9051826 Central Monitoring BR DE 1 10.05.13 12:36 Seite 01 · Überwachung über den Point of Care hinaus INFINITY® ZENTRALES MONITORING UND LÖSUNGEN FÜR DEN FERNZUGRIFF M T-2

Überwachung über den Point of Care hinaus

INFINITY® ZENTRALESMONITORING UND LÖSUNGEN FÜR DEN FERNZUGRIFF

MT-

2092

-2008

9051826_Central_Monitoring_BR_DE_1 10.05.13 12:36 Seite 01

02 |

Dräger ist Ihr Partner bei der Verbesserung derPatientenpflege und ermöglicht Ihnen den raschenZugriff auf entscheidungsrelevante Daten – jeder-zeit und überall. Aus diesem Grund sorgen wirnicht nur für die Bereitstellung von Patientendatenam Point of Care, sondern bieten auch integrierteLösungen für zentrales Monitoring und Überwachungper Fernzugriff.

Mit der Infinity® CentralStation können Sie für bis zu32 Patienten Informationen von bettseitig installiertenInfinity Monitoren und von Infinity Telemetriegerätenerfassen und anzeigen. Zu den auf der InfinityCentralStation verfügbaren Daten gehören Alarme,Echtzeitkurven und -parameter, Laborwerte sowieInformationen über Atmung und Beatmungsgeräte.

Die Applikationen der Infinity CentralStation könnendas Management der Patientenpflege verbessern,indem sie raschen Datenzugriff, Entscheidungshilfenund klinische Berichte bieten. Folgende Anwendun-gen können genutzt werden:

EREIGNIS- UND LANGZEITKURVENSPEICHERUNG

Jede Infinity CentralStation bietet als Standard -funktion zwei Stunden Ereignis- und Langzeitkur-venspeicherung einschließlich elektronischer EKG-Vermessung. Die integrierten Ereignis- undLangzeitkurvenspeicherfunktionen machen den Erwerb separater, kostenintensiver Hardware überflüssig. Die Infinity CentralStation ermöglicht diekontinuierliche Speicherung von bis zu 16 Kurvensowie 1.000 Arrhythmie- und Alarmereignissen jePatient für bis zu 72 Stunden und unterstützt damithöchst komplexe Überwachungssituationen.

Alle Ereignisse werden kategorisiert und für eineeinfachere Überprüfung und Bewertung der Patien-tenreaktion auf eine Behandlung nach Ereignisartgruppiert. Arrhythmien werden durch den Multi -ableitungs-Algorithmus Arrhythmia Classification Expert (ACE®) erkannt.

Infinity CentralStation M

T-11

22-2

007

D-1

114-

2009


| 03

PATIENTENVERZEICHNIS

Die Infinity CentralStation bietet eine nahtlose Ansichtder Ereignis- und Langzeitspeicheraufzeichnungensogar dann, wenn Patienten zwischen verschiedenenStationen innerhalb des Infinity Netzwerks verlegt wer-den. Diese leistungsfähige Funktion ordnet retrospek-tive Informationen in einer umfassenden Patientenhi-storie an.

VENTCENTRAL®

Die Applikation VentCentral sammelt Daten über Beatmung und Hämodynamik für eine verbesserteAnalyse der Atmung des Patienten. Die Informationenumfassen Einstellungen des Beatmungsgeräts, Atemkurven und -parameter, Fluss-Volumen- undDruck-Volumen-Loops, Labordaten und Trends.

ST-SEGMENT-ANALYSE

Zur frühzeitigen Erkennung und Behandlung von Ischämie überwacht die Infinity CentralStation kontinuierlich ST-Veränderungen entsprechend den individuellen Erfordernissen der Patienten. GeringsteAbweichungen lassen sich feststellen, indem man den aktuellen Komplexen die gespeicherten Referenz-QRS-Komplexe überlagert.

RUHE-EKG-ANALYSE AUS 12 ABLEITUNGEN

Die Infinity CentralStation erzeugt diagnostische 12-Ableitungs-EKG-Berichte, wenn sie an Infinity Monitore angeschlossen wird, die mit der Funktionalitätfür 12 Ableitungen ausgestattet sind. Zuverlässige EKG-Messwerte und -Interpretationen basieren auf demGlasgow-Interpretationsalgorithmus für Kinder und Erwachsene. Dieser bewährte Algorithmus berücksich-tigt Alter, Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit desPatienten sowie dessen medizinische und klinischeKlassifikation, so dass eine zuverlässigere Interpretationmöglich ist.

TRENDDARSTELLUNG

Zur schnellen Erkennung der Veränderungen des Patientenzustands stellt die Infinity CentralStation grafische und Tabellentrends dar. Die automatischeSkalierung hilft, auch kleine Schwankungen festzustellen.

MT-

2094

-2008

D-1

142-

2009

MT-

2093

-2008

Langzeitkurvenspeicherung

VentCentral

ST-Segment-Analyse


04 |

Die Infinity Symphony Suite ist eine webbasierte Anwendung, die Ihnen über Ihr Krankenhaus-Intranetden Zugriff auf wertvolle, in der Infinity CentralStationgespeicherte Informationen ermöglicht und diesepraktisch überall verfügbar macht.

Infinity Symphony bietet über eine einzige Benutzer-oberfläche mit nur einem Anmeldevorgang und integrierter Patientenauswahl Zugriff auf die web-basierten Dräger-Anwendungen und vereinfacht soIhre Arbeitsabläufe. Darüber hinaus stehen Ansichtenfür Trends, Ereignisse und mehr zur Verfügung.Speziell für die Kardiologie ausgelegte Funktionenumfassen eine besondere EKG-Ansicht, elektronischeEKG-Vermessung und Fernzugriff auf Ansichtsmög-lichkeiten für ST-Komplexe.

Unabhängig davon, ob Sie am Patientenbett stehenoder sich an einem entfernten Ort befinden, könnenSie bis zu 16 gespeicherte Kurven einsehen, dar-unter EKG, Atmung, Hämodynamik und EEG.

Klinische Infinity Applikationen mit Fernzugriff

Krankenhaus-Netzwerk

Infinity Netzwerk

Infinity PatientWatch TM

MT-

2097

-2008

MT-

1172

-2007

D-3

5-20

11

Infinity Symphony Suite

Darüber hinaus haben Sie Zugriff auf bis zu 1.000Arrhythmie- und Alarmereignisse pro Patient undkönnen außerdem eine Vielzahl von aktengerechtenBerichten erstellen. Infinity Symphony unterstütztSicherheits- und Vertraulichkeitsstandards hinsicht-lich der Patientendaten und arbeitet zur Vereinfa-chung der Systemverwaltung mit Benutzerkontenvon Microsoft® Windows® für die Authentifizierung.


| 05

MT-

1172

-2007

MT-

2096

-2008

Im Verbund mit anderen Dräger-Anwendungen fürden Fernzugriff können Sie die Remote-Anzeigevon Infinity Symphony über Ereignis- und Langzeit-speicherfunktionen hinaus erweitern.

So bietet Infinity WebViewer Fernzugriff auf Infor -mationen – einschließlich visueller Alarme – im vertrauten Format der bettseitigen Infinity Anzeige.Wenn Sie unterwegs sind, können Sie auch diePocket WinView-Anwendung auf Microsoft PocketPC-Geräten einsetzen und so praktisch in Echtzeitauf Überwachungsdaten zugreifen.

Wenn Sie VentWatch zu Infinity WebViewer hinzu -fügen, können Sie die respiratorischen Daten einesPatienten nahezu in Echtzeit ansehen.

Kurz: Dräger bietet ein Portfolio nahtlos integrierterLösungen, die Ihnen über Ihr KrankenhausnetzwerkZugriff auf wichtige Patientendaten bieten – prak-tisch unabhängig von Ihrem Standort.

Informationen über den

Point of Carehinaus


06 |

DATENAUSTAUSCH ÜBER DAS MONITORING-

NETZWERK HINAUS

Das Infinity Netzwerk wurde sorgfältig auf die Nutzung der bestehenden IT-Infrastruktur in IhremKrankenhaus ausgerichtet. Die Infinity GatewaySuite umfasst verschiedene Schnittstellenoptionen,die eine Vielzahl an Möglichkeiten bieten. DieseAnwendungen erweitern den Datenaustausch überdas Infinity Netzwerk hinaus auf Paging-Systeme,EKG-Managementsysteme, Laborgeräte sowie klinische und administrative Systeme.

PAGING-SCHNITTSTELLENOPTION

Über die Paging-Schnittstellenoption werdenAlarmdaten von bettseitigen Monitoren oder von Infinity Telemetriegeräten der nächsten Generationin das Paging-System des Krankenhauses exportiert.Mit Funktionen wie Ereignisprotokollierung und -bericht wird das Paging-Management verbessert.Mit der enthaltenen Applikation Pager Control Station können Nutzer Paging-Ereignisse intuitivsteuern, Alarmstufen anpassen und Pager-Zuord-nungen verwalten.

HL7-SCHNITTSTELLENOPTIONEN

Die HL7-Schnittstellenoptionen entsprechen demProtokoll HL7 2.3, das in den meisten Krankenhaus-informationssystemen verwendet wird. DieseSchnittstellen exportieren Vitaldaten und importierenAufnahmedaten sowohl unsolicited als auch solicited,so dass eine gewisse individuelle Anpassung ermöglicht wird. HL7-Labordaten können importiertund exportiert werden.

WEITERE SCHNITTSTELLENOPTIONEN

Die Schnittstellenoption ASTM Stat Lab verwendetdas ASTM-Protokoll und verbindet Infinity Gatewaymit Point-of-Care-Laborgeräten, um Laborergebnisseauf Infinity Monitoren anzuzeigen. Die Schnittstel-lenoption für den Export von 12-Ableitungs-EKGsleitet Daten von Ruhe-EKGs mit 12 Ableitungenvom Infinity Netzwerk an eine Kardiologie-Daten-bank weiter.

Infinity Schnittstellenoptionen

Krankenhaus-Netzwerk

Kardiologie

Klinische Informations-systeme

Paging-SystemLabor

Infinity Netzwerk

Aufnahmedaten

MT-

2098

-2008


| 07

Infinity Tools für den Datenzugriff

MT-

4249

-2004

NUTZERSPEZIFISCHE ANWENDUNGEN

ERSTELLEN

Infinity Datenzugriffs-Tools ermöglichen Ihnen dieNutzung von Infinity Netzwerkdaten zur Erstellungnutzerspezifischer Anwendungen. Dank dieserTools können sich die Programmierer auf die Dar-stellungsaspekte klinischer Daten konzentrierenund komplexe klinische Informationssystemanwen-dungen schneller entwickeln und warten. Mit denInfinity Datenzugriffs-Tools zeigt Dräger ein deutli-ches Engagement für offene Systeme und bietetdie Möglichkeit, Infinity Daten mit nutzerspezifischenklinischen Anwendungen zu integrieren, die inIhrer Krankenhausumgebung vorhanden sind.

FILE ACCESS

File Access ist ein benutzerfreundliches Hilfspro-gramm, das demografische Patientendaten und Vitaldaten, einschließlich Parameter und Alarme,vom Infinity Netzwerk erfasst und im ASCII-Textfor-mat exportiert. ASCII-Textdateien können mühelosvon verschiedenen klinischen Informationssystemenund handelsüblichen Tabellenkalkulationsprogram-men importiert werden.

WINACCESS API

Das WinAccess API ist ein leistungsfähiges Application Programming Interface (API), das zurIntegration von Infinity Netzwerkdaten (Kurven, Parameter, Alarme, demografische Daten) in nutzer-spezifische Anwendungen verwendet werden kann.Es wurde für erfahrene Entwickler mit Kenntnissenin der API-Programmierung mit den Programmier-sprachen C oder C++ entwickelt. Darüber hinauskann das WinAccess API auch so konfiguriert werden, dass es Ausgabedateien von 12-Ablei-tungs-EKGs erstellt, die von nutzerspezifischen An-wendungen verwendet werden können.


ACE, Infinity, TruST und VentCentral sind eingetragene Warenzeichenund PatientWatch ist ein Warenzeichen von Dräger.

Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen derMicrosoft Corporation.

90 5

1 82

6 |

05.

13-4

| C

om

mun

icat

ions

& S

ales

Mar

ketin

g |

PR

| L

E |

Pri

nted

in

Ger

man

y |

Chl

orf

rei

– u

mw

eltf

reun

dlic

h |

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

| ©

2013

Drä

ger

wer

k A

G &

Co.

KG

aA

UNTERNEHMENSZENTRALEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschland

www.draeger.com

Hersteller:Draeger Medical Systems, Inc. 3135 Quarry RoadTelford, PA 18969, USADas Qualitätsmanagementsystem der Draeger Medical Systems, Inc. ist zertifiziert nach den Normen ISO 13485, ISO 9001 und nachAnhang II.3 der Richtlinie 93/42/EWG(Medizinprodukte).

ÖSTERREICHDräger Medical Austria GmbHPerfektastrasse 671230 WienTel +43 1 609 04 0Fax +43 1 699 45 [email protected]

SCHWEIZDräger Medical Schweiz AGWaldeggstrasse 383097 Liebefeld-BernTel +41 31 978 74 74Fax +41 31 978 74 [email protected]

DEUTSCHLANDDräger Medical Deutschland GmbHMoislinger Allee 53–5523558 LübeckTel 0800 882 882 0Fax +49 451 88 27 20 [email protected]


Documents

9051826 Central Monitoring BR DE 1 10.05.13 12:36 Seite 01 · Überwachung über den Point of Care hinaus INFINITY® ZENTRALES MONITORING UND LÖSUNGEN FÜR DEN FERNZUGRIFF M T-2