ANGOL KZPFOK LLAMILAG ELISMERT NYELVVIZSGRA FELKSZT ANYAG

oldal 1

TartalomNYELVTAN I. ............................................................................................................................................................. 9 ALAKTAN (Szfajok).............................................................................................................................................. 9

A nvel ................................................................................................................................................ 9A fnv.................................................................................................................................................................... 12

A fnv neme ..................................................................................................................................... 12 A fnv ragozsa ................................................................................................................................ 13 A fnv tbbes szma ........................................................................................................................ 16 A fnvhelyettest one ..................................................................................................................... 17A mellknv ............................................................................................................................................................ 17

A mellknevek fokozsa ..................................................................................................................... 17A szmnv ............................................................................................................................................................... 20

A tszmnevek ................................................................................................................................... 20 A sorszmnevek .................................................................................................................................. 22 Szorz szmnevek .............................................................................................................................. 22 Oszt szmnevek ................................................................................................................................ 22 Szmtani alapmveletek .................................................................................................................... 22 Az id kifejezse ................................................................................................................................. 23A nvms ................................................................................................................................................................ 23

A szemlyes s a birtokos nvmsok ragozsa .................................................................................. 23 Visszahat s nyomst nvms ....................................................................................................... 24 A klcsns nvms ........................................................................................................................... 25 Krd nvmsok ................................................................................................................................. 25 A vonatkoz nvms .......................................................................................................................... 26 A hatrozatlan nvms ....................................................................................................................... 27Az ige ...................................................................................................................................................................... 30

Rendhagy igk .................................................................................................................................. 31 Az igeragozs ...................................................................................................................................... 31 Egyszer igeidk: a to be s a to have ragozsa ................................................................................ 31 sszetett igeidk ................................................................................................................................ 32 Az igeidk hasznlata ......................................................................................................................... 32 Present Tense *Jelen id) ................................................................................................................... 32 Present Continuous Tense (Folyamatos jelen) ................................................................................... 33 Present Perfect (jelen-mlt) ............................................................................................................... 34oldal 2

Present Perfect Continuous Tense ..................................................................................................... 34 Past Tense (Mlt id) ......................................................................................................................... 35 Past Continuous Tense (Folyamatos mlt) ......................................................................................... 35 Past Perfect (Rgmlt)........................................................................................................................ 36 Past Perfect Continuous Tense........................................................................................................... 36 Future Tense (Jv id) ...................................................................................................................... 37 Future Continuous Tense (Folyamatos jv) ..................................................................................... 37 Future Perfect Tense .......................................................................................................................... 37 Future Perfect Continuous Tense ....................................................................................................... 38 A to be, to have, to do hasznlata ...................................................................................................... 38 Az ige nvszi alakjai .......................................................................................................................... 40 I. Infinitive ........................................................................................................................................... 40 II. Gerund (-ing form).......................................................................................................................... 42 III. Participle ........................................................................................................................................ 44A mdbeli segdigk (Modal Auxiliary Verbs) ...................................................................................................... 46 A szenved szerkezet .............................................................................................................................................. 50

Szenved igeragozs (Passive Voice) ................................................................................................. 50A mveltets ........................................................................................................................................................... 51 Mondatfajtk ........................................................................................................................................................... 52 A feltteles md (Conditional Mood) ..................................................................................................................... 53

A feltteles mellkmondatok kpzse ............................................................................................... 54A felszlt md [Imperativ) ................................................................................................................................... 56 Fgg beszd [Reported Speech, Indirect Speech) ................................................................................................. 56 Fgg krds [Reported Question) ......................................................................................................................... 59 A tagad mondatok ................................................................................................................................................. 60 A Hatrozszk ....................................................................................................................................................... 62

A hatrozszk kpzse ..................................................................................................................... 62Az elljrszk ....................................................................................................................................................... 62

Kiindulpontot jelent hatrozszk: ................................................................................................ 63 Valaminek, valakinek a helyt meghatroz elljrszk: ................................................................ 64 Fggleges irnyt jelent elljrszk: .............................................................................................. 69 Vgpontot jelent elljrszk: ......................................................................................................... 70 Egyb elljrszk: ............................................................................................................................. 72 Ritkbban hasznlt elljrk: ............................................................................................................. 74A Ktszk ............................................................................................................................................................. 75

Mellrendel sszetett mondatok ktszavai ................................................................................... 75oldal 3

Alrendel sszetett mondatok ktszavai ....................................................................................... 76Mondattan ................................................................................................................................................................... 77

Az alany .............................................................................................................................................. 77 Az lltmny ........................................................................................................................................ 80 Az alany s az lltmny egyeztetse ................................................................................................. 80 A jelz ................................................................................................................................................. 81 A trgy ................................................................................................................................................ 82 A hatroz .......................................................................................................................................... 86 A szrend ............................................................................................................................................ 87 Helyesrsi tudnivalk ........................................................................................................................ 88 rsjelek .............................................................................................................................................. 90 Angol rendhagy igk (English Irregular verbs).................................................................................. 92NYELVTAN II. .......................................................................................................................................................... 97 I. TENSES............................................................................................................................................................... 97

1. PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE ........................................................................................ 99 Pldk Present Perfect Contiuous-ra: .............................................................................................. 100 2. PRESENT PERFECT (SIMPLE) TENSE .............................................................................................. 101 Pldk Present Perfect-re:................................................................................................................ 102 3. PRESENT CONTINUOUS TENSE ..................................................................................................... 103 Pldk Present Continuous-ra: ......................................................................................................... 104 4. PRESENT SIMPLE TENSE................................................................................................................ 105 Pldk Simple Present-re: ................................................................................................................ 106 5. PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE ............................................................................................ 107 Pldk Past Perfect Continuous-ra: .................................................................................................. 107 6. PAST PERFECT TENSE .................................................................................................................... 108 Pldk Past Perfect-re: ..................................................................................................................... 108 7. PAST CONTINUOUS TENSE ........................................................................................................... 109 Pldk Past Continuous-ra: .............................................................................................................. 110 8. PAST SIMPLE TENSE ...................................................................................................................... 111 Pldk Simple Past-ra: ...................................................................................................................... 112 9. FUTURE PERFECT CONTINUOUS TENSE........................................................................................ 114 Pldk Future Perfect Continuous-ra: .............................................................................................. 115 10. FUTURE PERFECT TENSE ............................................................................................................. 115 Pldk Future Perfect-re: ................................................................................................................. 116

oldal 4

11. FUTURE CONTINUOUS TENSE .................................................................................................... 116 Pldk Future Continuous-ra: .......................................................................................................... 117 12. FUTURE SIMPLE TENSE ............................................................................................................... 118 Pldk Simple Future-re: .................................................................................................................. 118 AZ IGEIDK SSZEFOGLALSA ......................................................................................................... 119II. SZENVED SZERKEZET (PASSIV VOICE) ............................................................................................... 120

Pldk Passive Voice-ra: ................................................................................................................... 123III. FGG BESZD (REPORTED SPEECH) ................................................................................................... 124

Pldk Reported Speech-re: ............................................................................................................. 127III/a. FGG KRDS (REPORTED QUESTION)........................................................................................... 128

Pldk Reported Question-re: .......................................................................................................... 129IV. MVELTETS (CAUSATION) .................................................................................................................... 130

Pldk Causative-re: ......................................................................................................................... 131V. FELTTELES MD (CONDITIONAL) ......................................................................................................... 132

Pldk Conditional-re: ...................................................................................................................... 135VI. CLHATROZI MELLKMONDAT (CLASUE OF PURPOSE)............................................................ 135

Pldk Clause of Purpose-re:............................................................................................................ 137VII. JELZI MELLKMONDATOK (RELATIVE CLAUSES) ........................................................................ 137

Pldk Relative Clause-ra: ................................................................................................................ 142VIII. SEGDIGS SZERKEZETEK ................................................................................................................... 142

Mg nhny plda segdigkre: ...................................................................................................... 151IX. THE VERBAL PHRASE (Infinitive, Gerund, Participle) .............................................................................. 152 79 APRSG ....................................................................................................................................................... 163

1. FNEVEK S AZOK TBBES SZMA .............................................................................................. 163 2. SOME, ANY, NO ............................................................................................................................ 164 3. SOK s KEVS (many, much, a lot of, few, little) .......................................................................... 165 4. SSZES; MINDEN (All, every, each) .............................................................................................. 167 5. BOTH, EITHER, NEITHER ............................................................................................................... 168 6. BIRTOKVISZONY (s; of) ................................................................................................................. 168 7. MELLKNEVEK FOKOZSA S SSZEHASONLTSA ..................................................................... 169 8. NVELK (Articles) ....................................................................................................................... 170 9. BRCSAK ....................................................................................................................................... 172 10. VALAHA (used to, would) ........................................................................................................... 173 11. UGYE KRDS.............................................................................................................................. 174 12. INKBB (would rather) ............................................................................................................... 175 13. MINTHA, HOGY (As if/as though) ............................................................................................... 175oldal 5

14. MIT GONDOLSZ, KI VAGY? jelleg mondatok............................................................................. 175 15. AZT HISZEM, NINCS IGAZAD jelleg mondatok .......................................................................... 17616. -NYAK, -NYEK, -NYUK, -NYK kpz .................................................................................................. 176

17. AZT AKAROM, HOGY TE CSINLJ VALAMIT ................................................................................ 176 18. IDEJE, HOGY... ............................................................................................................................. 177 19. KEDVEM VAN... ........................................................................................................................... 177 20. IS, IS...IS, SEM, SEM...SEM .......................................................................................................... 177 21. AMG... ........................................................................................................................................ 178 22. IDHATROZI MELLKMONDATOK ......................................................................................... 178 23. KEMNYEN, illetve ALIG ............................................................................................................. 179 24. USED TO...................................................................................................................................... 179 25. TRTNETESEN........................................................................................................................... 179 26. NLUNK, HOZZNK .................................................................................................................... 180 27. T, KERESZTL ............................................................................................................................ 180 28. REGGELI, EBD, VACSORA .......................................................................................................... 180 29. UDVARIASSG ............................................................................................................................ 180 30. TO BE TO szerkezet ..................................................................................................................... 181 31. KSZLT VALAMIBL .................................................................................................................. 181 32. JELZS SZERKEZETEK .................................................................................................................. 181 33. AZ OKA VALAMINEK ................................................................................................................... 182 34. SIKERL - NEM SIKERL.............................................................................................................. 182 35. SZEGNYEK, GAZDAGOK stb. ...................................................................................................... 182 36. MILYEN...; ILYEN...; OLYAN... ...................................................................................................... 182 37. MINL...ANNL ........................................................................................................................... 183 38. AZ, AKI... ..................................................................................................................................... 183 39. EGYRE CSAK (KEEP + ing) ............................................................................................................ 183 40. MAKE (Mi tesz boldogg? Mit csinlsz, ha megltsz egy tankot?) ............................................. 184 41. TANCSADSOK ......................................................................................................................... 184 42. RSZOKTAM, LESZOKTAM .......................................................................................................... 185 43. HINY.......................................................................................................................................... 185 44. TELL, illetve SAY .......................................................................................................................... 186 45. SUGGEST ..................................................................................................................................... 187 46. DTUMOK................................................................................................................................... 187 47. THANK YOU................................................................................................................................. 187oldal 6

48. HOGY HVJK? ............................................................................................................................ 187 49. HZAK S LAKSOK .................................................................................................................... 188 50. RZI MAGT................................................................................................................................ 188 51. NHNY PREPOZCI .................................................................................................................. 188 52. TBB ........................................................................................................................................... 189 53. MA REGGEL, MA ESTE stb. ......................................................................................................... 189 54. RDEMES - NEM RDEMES ......................................................................................................... 189 55. WOULD jelentsei ...................................................................................................................... 189 56. LIKE; illetve ASAS ..................................................................................................................... 189 57. TOO s ENOUGH......................................................................................................................... 190 58. JL LL (suit, fit, go with, match) ............................................................................................... 190 59. TON (road, illeve way).............................................................................................................. 190 60. KLCSNKR s KLCSNAD..................................................................................................... 191 61. THERE IS/ARE/WAS/WERE/WILL BE ........................................................................................... 191 62. SINCE s FOR .............................................................................................................................. 192 63. ALIGHOGYMRIS ..................................................................................................................... 192 64. JOBB LENNE, HA (HAD BETTER) .................................................................................................. 192 65. LTTUK; HALLOTTUK (see s hear)............................................................................................. 193 66. AZON VAN, HOGY (to be about to)............................................................................................. 193 67. GY TNIK, AZT MONDJK RLA, A JELENTSEK SZERINT ..................................................... 193 68. MEDDIG TART? VAGY FL RT (take) ...................................................................................... 195 69. KRDEZ vagy KR (ask)................................................................................................................ 195 70. AZ RA ........................................................................................................................................ 195 71. DE JL TNCOLSZ! (good at) ...................................................................................................... 195 72. KT VE NEM LTTALAK ............................................................................................................. 195 73. JOBB SZERET (prefer) .................................................................................................................. 196 74. GONNA, WANNA stb. ................................................................................................................. 196 75. RABOL s LOP ............................................................................................................................. 19676. AZ EGYETLEN (the only) ............................................................................................................................. 196 77. BRHOV, AKRMIT ................................................................................................................................ 196 78. FLVESZ LEVESZ (ruht)......................................................................................................................... 196 79. REMLEM (I hope) ....................................................................................................................................... 197 FORDTSI GYAKORLAT (MAGYAR-ANGOL)............................................................................................ 197

FORDTSI GYAKORLAT (ANGOL-MAGYAR) ..................................................................................... 254NYELVTAN III. ....................................................................................................................................................... 311 oldal 7

FELTTELES MONDATOK (IF S BARTAI) ............................................................................................... 311 LMLT (I WISH S TRSAI) ......................................................................................................................... 314 JELZI MELLKMONDATOK (RELATIVE CLAUSES)................................................................................ 315 SEGDIGK ........................................................................................................................................................ 317 DETERMINNSOK ............................................................................................................................................ 319 NVELK ............................................................................................................................................................ 322 FGG BESZD (REPORTED SPEACH 1.) .................................................................................................... 324 FGG KRDS (REPORTED SPEACH 2.) .................................................................................................... 326 FELSZLTS (REPORTED SPEACH 3.) ........................................................................................................ 326 CLHATROZI MELLKMONDATOK (CLAUSES OF PURPOSE) .......................................................... 327 UGYE UTKRDS (QUESTON TAG)............................................................................................................ 327 MVELTETS (THE CAUSATIVE) .................................................................................................................. 328 IGEIDK: ............................................................................................................................................................. 329 1000 M O N D A T MAGYARUL S ANGOLUL NYELVTAN ALAPOS BEGYAKORLSA ........................ 333 IGEIDK SZENVED TENSES.......................................................................................................................................... 334 PASSIVE ................................................................................................................................... 340 REPORTED SPEECH AND REPORTED QUESTION ........... 342

FGG BESZD S FGG KRDS

MVELTETS FELTTELES

CAUSATIVE ............................................................................................................. 344 CONDITIONAL .......................................................................................................... 345 CLAUSES OF PURPOSE ...................................................... 348

CLHATROZI MELLKMONDATOK JELZI MELLKMONDATOK SEGDIGS SZERKEZETEK

RELATIVE CALUSES........................................................................... 350 AUXILIARIES......................................................................................... 353

FNVI IGENV, GERUNDIUM, INFINITIVE, GERUND MELLKNV/HATROZI IGENV PARTICIPLE 356 79 (HETVENKILENC) APRSG 79 (SEVENTY-NINE) LITTLE ONES ................................................ 364

T E S Z T E K A N Y E L V V I Z S G N ......................................................................................................... 373

A teszt rtkelse ............................................................................................................................. 37520x50 db teszt- megoldssal.................................................................................................................................. 376 15x 40 dbTeszt -megoldssal ................................................................................................................................ 477 ITK Angol kzpfok feladatsor megoldssal (2002) .......................................................................................... 574

II. Magyar szveg fordtsa idegen nyelvre ...................................................................................... 574 III. Irnytott fogalmazs................................................................................................................... 574 IV. Fordts idegen nyelvrl magyarra.............................................................................................. 574 V. Szvegrtst ellenrz feladat ..................................................................................................... 575 MEGOLDSOK .................................................................................................................................. 576IGE S MELLKNV VONZATTR ................................................................................................................ 578 Angolrl Magyarra ................................................................................................................................................ 668 Magyarrl Angolra fordts ................................................................................................................................... 668 32 db fordts ........................................................................................................................................................ 668 oldal 8

LEVLRS ......................................................................................................................................................... 699

Levl kifejezsek, tudnivalk ............................................................................................................. 699 Hasznos kifejezsek levlrshoz: ..................................................................................................... 700 Angol nyelv mintalevelek: .............................................................................................................. 701KZPFOK NYELVVIZSGA (ITK-'RIG UTCA') ....................................................................................... 709

Teszt (15 pont) Vlassza ki a ngy vlasz kzl az egyetlen nyelvtanilag, stilisztikailag megfelelt. .......................................................................................................................................................... 709 Fordts magyarrl angolra (25 pont) .............................................................................................. 715 Fordts angolrl magyarra (25 pont) .............................................................................................. 715 Fogalmazs/Levl (15 pont) ............................................................................................................. 716 Szvegrts (20 pont)....................................................................................................................... 716 MEGOLDSOK: ................................................................................................................................. 717BME komplett nyelvvizsgasor- megoldssal ................................................................................................ 720

Exercise 1. Complete the text below by writing the suitable word from the list in each space provided. There are 20 gaps but 25 words given. Use each word once only! ................................. 720 Exercise 2. Chose the ONE CORRECT answer in the questions below. ............................................ 721 Exercise 3. Guided Composition. Choose one of the two topics below, and write a letter of 17-20 lines. ................................................................................................................................................. 724 Exercise 4. Write the number of the most suitable sentence (1-6) in the text below. There is one extra sentence which you do not need. ........................................................................................... 725 Exercise 5. Read the text below and answer the questions in English. Apart from technical terms, you should use your own words and only include information from the text. ............................... 725 Exercise 6. Translate the following text into Hungarian. ................................................................. 727 MEGOLDSOK: ................................................................................................................................. 727 Rads: ............................................................................................................................................. 729 AJNDKBA ...................................................................................................................................... 729 750 magyar kzmonds 750 Hungarian proverbs............................................................................ 729

NYELVTAN I. ALAKTAN (Szfajok) A nvel Mint sok ms nyelvben, az angolban is van hatrozott s hatrozatlan nvel.oldal 9

A hatrozott nvel minden nemben, szmban s esetben the (a, az), a hatrozatlan, nvel a, an (egy). Mindkt nvel ragozhatatlan. A nvelk kiejtse attl fgg, hogy hangtanilag. milyen krnyezetben vannak. A hatrozott nvel: the A hatrozott nvel alakja minden sz eltt the. Kiejtse: - mssalhangzval kezdd sz eltt d: Pl.: the boy - a fi, the house - a hz, the boys - a fik, the houses - a hzak Mssalhangznak kell tekinteni az u bett is, ha junak ejtjk: Pl.: the university - az egyetem, the unit - egysg - magnhangzval kezdd szavak eltt di: Pl.: the eye - a szem, the east - a kelet Ide tartozik az u bet is, ha -nak ejtjk: Pl.: the umbrella - az eserny, the understanding - a megrts Magnhangznak szmt tovbb a nma h is. Pl.: the hour - az ra, the honour - a becslet A hangslyos alak ejtse szintn di. A hatrozatlan nvelk: a, an A hatrozatlan nvel alakja - mssalhangzval kezdd sz eltt a. Pl.: a book - egy knyv, a history - egy trtnet, a union - egy szvetsg. - magnhangzval kezdd sz eltt an. Pl.: an apple - egy alma, an hour - egy ra, an interesting story - egy rdekes trtnet. Is it an apple? - Ez egy alma? I see an airplane - Egy replgpet ltok. A mssalhangz illetve magnhangz tekintetben a hatrozott nvelnl lertak az irnyadk. A hatrozott nvel hasznlata Az angol hatrozutt nvel, mint a magyar is, jelentsileg kzel ll a mutat nvmshoz. Angol s magyar hasznlatban azonban tbb eltrst is megfigyelhetnk. ltalban kitesszk, ha ismert, hatrozott, vagy valamilyennek kpzelt, illetleg elzleg mr emltett egy vagy tbb szemlyrl, trgyrl van sz. Nem tesszk ki, ha ismeretlen szemlyrl, dologrl beszlnk, illetve ha ismert egy, vagy tbb szemlyrl, trgyrl ltalnossgban szlunk. Nzznk nhny pldt! A hatrozott nvelt nem tesszk ki az angolban: 1. szemlynevek eltt (mg akkor sem, ha a szemlynevet-rang, cm vagy jelz elzi meg). Pl.: Sir John Brown, Queen Elizabeth, Young William. De kitesszk - tbbes szmban ll szemlynevek eltt, Pl.: the Browns, the Stuarts, - szmnevekkel meghatrozott szemlynevek eltt. Pl.: the six Georges, Henry the Eighth.

oldal 10

2. Nem tesszk ki - fldrajzi tulajdonnevek s helysgmegjellsek eltt, Pl.: London, Italy, China, Margaret Island, Elizabeth Bridge, Oxford Street, Westminster Abbey, Eastern Europe, Central Asia. - a Mount, Lake /Loch/ szavak eltt. Pl.: Mount Everest, Lake Balaton. De kitesszk - tbbes szm fldrajzi nevek eltt, Pl.: thc Hebrides, the Alps, - jelzs fldrajzi nevek eltt Pl.: the Black See; the Suez Canal, the House of Lords, - vilgtjak eltt. Pl.: to the north, in the west 3. Soha nem tesszk ki birtokos, mutat, krd s vonatkoz nvms eltt illetve utn. Pl.: My pen is in the pencase. - A tollam a tolltartban van. This hat is mine. - Ez a kalap az enym. Whose comb is that? - Ki ez a fs? 4. Nem tesszk ki tbbes szm fnevek eltt, ha azokat ltalnos rtelemben hasznljuk. Pl.: Books are true friends: - A knyv igaz bart. (A knyvek igaz bartaink.) 5. Nem tesszk ki megszemlyestve hasznlt vallsi vagy llami megjellsek eltt. Pl.: paradise - paradicsom, heaven - menyorszg, parliament - parlament, government kormny, congress - kongresszus. Parliament is sitting. - A parlament lsezik. Follow Natur. - Kvesd a termszetet! Heaven knows where we have a rest. - Csak a j g tudja, hol lesz nyugovsunk. Jnhny esetben nem ilyen egyrtelm a szably a hatrozott nvel hasznlatra vonatkozan. Hadd emeljem ki a legfontosabbakat! 1. ltalban nem tesszk ki napok, hnapok, tkezsek neve eltt. Pl.: I met him on Thursday. - Cstrtkn tallkoztam vele. July is a summer month. - A jlius nyri hnap. Dinner is usually served at 8 p.m. - A vacsort rendszerint 8-kor tlaljk. Nem tesszk ki tovbb az vszakok neve el, ha a mondat alanynak szerept tltik be. Pl.: Spring begins in March. - A tavasz mrciusban kezddik. De kitesszk akkor, ha idhatrozknt, ltalnossgban beszlnk rluk. Pl.: It is warm in the summer, but it is cold in the winter. - Nyron meleg van, tlen pedig hideg. Ha viszont eljk tesszk a last, next idhatrozszkat, illetve a this, that stb. mutat nvmsokat, nem tesszk ki a hatrozott nvelt. Pl.: Last summer I went to England. - Mlt nyron Angliban jrtam. Next week we go to the theatre. - Jv hten sznhzba megynk. This Saturday we have guests. - Most szombaton vendgeink lesznek. Next evening I meet my friend. - Holnap este tallkozom a bartommal/bartnmmel. Kitesszk azonban, ha egy bizonyos idpontra gondolunk. Pl.: We arrived on the Sunday before Christmas. - Karcsony eltti vasrnap rkeztnk meg. This is the last week of the year. - Ez az v utols hete. 2. Nem tesszk ki anyagnevek s elvont fogalmak nevei eltt, ha ltalnossgban beszlnk rluk. Pl.: Silver is softer than gold. - Az ezst lgyabb, mint az arany. Thought is free. - A gondolat szabad. I like classical music. - Szeretem a komolyzent. I like bread and butter. - Szeretem a vajaskenyeret. It is no use crying overspilt milk. - Ks bnat ebgondolat. (Nem rdemes srni a kimltt tej miatt.)oldal 11

De kitesszk, ha konkrtan beszlnk rluk. Pl.: Pass me the butter, please! - Krlek add ide a vajat! the gold of Africa - Afrika aranya I like the music of Bach. - Szeretem Bach zenjt. A hatrozatlan nvel hasznlata Az angol nyelv a hatrozatlan nvelt krlbell gy hasznlja, mint a magyar, azzal a klnbsggel, hogy sokkal gyakrabban. Hasznlata ktelez minden megszmllhat, de hatrozatlan fnv eltt, amikor a magyar fnv nvel nlkl szerepel. Pl.: This is a book. - Ez (egy) knyv. This is a school. - Ez (egy) iskola. Nhny tovbbi plda az angol hatrozatlan nvel hasznlatra: It was a nice day. - (Ez egy) szp nap volt. My brother is a painter. - A testvrem fest. (Vigyzz! Foglalkozsok eltt mindig tedd ki a hatrozatlan nvelt!) My friend was in a hurry. - A bartom sietett. I have an awful headache. - Szrnyen fj a fejem. My sister has a cold. - A nvrem nths. (Megfzott.) I don't want to die a hero's death. - Nem akarok hsi hallt halni. Nhny kifejezs: on an average - tlagosan, as a rule - rendszerint, ltalban, twice a day naponta ktszer, a pair of shoes - egy pr cip. Az a, an hatrozatlan nvelt csak egyes szmban ll, megszmllhat fnv eltt hasznlhatjuk. Pl.: Give me a book. - Adj egy knyvet! Megszmllhatatlan fnv (anyagnv, fogalom) eltt hasonl funkcit tlt be a some. Pl.: Give me some coffee, please. - Krek egy kis kvt! Tbbes szmban ll, hatrozatlan mennyisg kifejezsre ugyancsak a some hasznlatos. Pl.: Give me some pencils. - Adj nhny ceruzt! Vigyzz! A hatrozatlan nvel jelenlte megvltoztatja a few s a little szavak jelentst. Pl.: I have a few friends. - Van nhny bartom. I have few friends. - Kevs bartom van. He has a little money. - Van nmi pnze. He has little money. - Kevs pnze van. A fnv A fnv neme Ma az angol nyelvben az egyes szm harmadik szemly szemlyes s birtokos nvms kivtelvel (he, she, it; his, her, its) nem jelljk a szavak nemt, csak termszetes nemk van, amely a jelentsbl tnik ki. - gy teht hmnemek a hmnem llnyeket jell fnevek, Pl.: man - frfi, bull - bika, cock - kakas; - nnemek a nnem llnyeket jelentk, Pl.: woman - n, cow - tehn, hen - tyk; - semlegesnem minden lettelen trgy s elvont fogalom. Pl.: box - doboz, colour - szn, honour - becslet, goodness - jsg. A nemeknek ettl az ltalnos megjellstl azonban az angol nyelv gyakran eltr. - semlegesnemnek veszi a kisgyermekekkel kapcsolatos fneveket,oldal 12

Pl.: child - gyerek, baby - kisgyermek, infant - csecsem; - valamint az olyan llatneveket, amelyeknl nem tesznk nemi klnbsget. P'l.:mouse - egr, pig - diszn. - az l beszdben egybknt, fggetlenl a termszetes nemtl, a nagyobb llatok nevei hmnemek, Pl.: horse - l, dog - kutya, lion - oroszln, - a kisebbek nnemek. PI.: mouse - egr, cat - macska A kltszetben, valamint az emelkedettebb stlus beszdben nagy szerepe van a megszemlyestsnek. Megszemlyestve hasznlt elvont fogalmaknak, termszeti jelensgeknek, orszg-, vros- s hajneveknek semlegesnem helyett hm- vagy nneme van. - hmnemek ltalban az ert, nagysgot, hatalmat, flelmet kifejez fnevek. Pl.: death - hall, fire - tz, sun - nap, knowledge - tuds - nnemek a trkenysget, gyngdsget, szpsget kifejez fnevek, egyes orszg- s vrosnevek, hajk, tudomnyok s mvszetek nevei. Pl.: moon - hold, nature - termszet, land - fld, peace - bke, liberty - szabadsg, victory gyzelem, hope - remny. A fnv ragozsa Az angol nyelv (a ragos birtokos esetet kivve) a mondatbeli viszonyokat megklnbztet ragok nlkl, egyszeren a szrenddel, vagy elljrszkkal fejezi ki. 1. Trgyeset A trgyesetet csak a fnv mondatban elfoglalt helyvel jelljk. - A trgy egyenes szrendben, tmondat esetn mindig az lltmny utn ll. pl.: I have a child. - Van egy gyermekem. - Egyenes szrend, bvtett mondatban, ha a bvtmny a trgyra vonatkozik, a trgy szintn az lltmny utn kvetkezik. Pl.: I hear a girl singing. - Hallom, ahogy egy lny nekel. (Hallok egy lnyt nekelni.) - Egyenes szrend, bvtett mondatban, ha a bvtmny elljrsz nlkli, rszes esetbe tett fnv, akkor a trgyat mg tesszk. Pl.: I give my neighbour's dog some rat-poison. - Adok a szomszdom kutyjnak egy kis patknymrget. - Ha a bvtmny elljrszval kpzett fnv, a trgy megelzi azt. Pl.: I give some rat-poison to my neighbour's dog. - Fordtott szrend (krdmondat), do segdige nlkli tmondatban a trgy az alany utn ll. Pl. Have you (got) a car? - Van kocsid? - Fordtott szrend, do-val krdez tmondat esetn az lltmny utn jn. Pl.: Did you hit the cat? - Te verted meg a macskt? - Felszlt mondatban az lltmny, vagy a bvtett, nll rszes eset mondatrsz mg kerl. Pl.: Have a good time! - J mulatst! Lend me your car, please! - Krlek, add klcsn a kocsidat (nekem)! 2. Birtokos eset Ktfle birtokos eset van: ragos s elljrs. A) az 's ragos birtokos szerkezet szrendje a magyarval megegyezik. ltalban akkor hasznljuk, ha a birtokos llny.oldal 13

Pl.: This is Dracula's castle. - Ez Drakula kastlya. The doctor's advice is not to drink any alcohol. - Az orvos tancsa, hogy ne igyak szeszes italt. A nem llnyt jelent fnevek kzl ragos birtokos esetbe tehetjk mg a kvetkezket: 1. Idt, helyet, mennyisget, tvolsgot jelent szavakat: minute - perc, hour - ra, day - nap, week - ht, month - hnap, mile - mrfld stb. Pl.: The Thirthy Year's War was fought in the German-Roman Empire. - A Harmicves Hbort a Nmet-RmaiBirodalom terletn vvtk. A yesterday's newspaper passes for too old today. - Egy tegnapi jsg ma mr tl rginek szmt. I was on a two-week's-holiday in Greece. - Grgorszgban voltam egy kthetes szabadsgon. 2. Flrdajzi nevek eltt, mint pldul: city - vros, country - orszg, world - vilg. Pl.: We don't like living in the town's business district. - Nem szeretnk a vros zleti negyedben lakni. The Budapest-Vienna World's Fair was planned for 1995. - A budapest-bcsi vilgkilltst 1995-re terveztk. 3. Gyjtnevek eltt: Pl.: The family's house is standing on a hill. - A csald hza egy dombon ll. I have found a car's number plate. - Talltam egy rendszmtblt. Szablyos tbbes szm szhoz 's nem jrul, a birtokos ragot csak a hinyjel (') jelzi. Kiejtsben teht a tbbes szm birtokost az egyes szmtl nem tudjuk megklnbztetni. Sister's nvrem These are my friends. Ezek a bartai. Sisters' nvreim Azok a fnevek, amelyek tbbes szmukat nem -s-szel kpezik, birtokos esetben megkapjk a 's vgzdst. Pl.: the children's toy - a gyerekek jtka, the men's property - a frfiak tulajdona. Ha a birtokos mellett rtelmez jelz ll, vagy tbb fnvbl ll kifejezs jelli, csak az utols szhoz jrul rag. Pl.: my mother-in-law's house - az anysom hza, Sir Walter Scott's novel - Walter Scott regnye, my friend Paul's brother - Paul bartomnak a fivre. Egyms mellett kt birtokos eset is llhat ilyenkor a szebb stlus rdekben az egyiket elljrval fejezzk ki. Pl.: the son of my father's brother - apm fivrnek a fia. B) Az elljrs birtokos esetet az of elljrszval alkotjuk. A szrend ilyenkor: birtok + of + birtokos, teht a magyar birtokviszony szrendjnek a fordtottja. Pl.: the cap, of the pen - a toll kupakja, the bone of the dog - a kutya csontja Ennek a szerkezetnek a hasznlata sokkal elterjedtebb, mint a ragos. Elssorban akkor hasznljuk, ha a birtokos nem llny, de ez nem kizrlagos. Of - szerkezetet hasznlunk mennyisg s minsg kifejezsre is. Pl.: a glass of water - egy pohr vz, a piece of chocolate - egy darab csokold, a lot of people sok ember, both of us - mi mindketten, several of them - nehnyan kzlk, a story of some interest - egy elg rdekes trtnet. Ezt a szerkezetet hasznljuk akkor is, ha a birtoksz eltt valamilyen nvms ll. A ragos szerkezetet ilyenkor nem hasznlhatjuk, hiszen az maga is birtokos nvms. Pl.: all books of the theacher - a tanr sszes knyve, this umrella of my wife - a felesgemnek ez az esernyje 3. Rszes eset

oldal 14

A rszes esetet ktflekppen fejezhetjk ki: szrendi helyzettel, vagy elljrval. Mivel az elljr nlkli rszeseset alakjra nzve a trgyesettel megegyezik, ezrt a mondatban megklnbztetsl az ige utn, a trgy eltt ll. Pl.: I gave the boy a penny. - Adtam egy pennyt a finak. Az elljrs rszes esetet to vagy for elljrszkkal alkotjuk. Az elljrs rszes eset a mondatban tbbnyire a trgy utn ll. Pl.: I gave a penny to the boy. I bought sweets for my children. - Vettem a gyerekeimnek dessget. For Mother's Day my children gave some flowers to me. - A gyerekeim adtak nekem virgot Anyk napjra. (Lsd mg az Elljrszk cmsznl!)

oldal 15

A fnv tbbes szma A fnv tbbes szmnak a ragja ltalban -s. Ha a fnv egyes szmban sziszeg hangban vgzdik (s, ss, sh, ch, x, se, ce, ze, ge), a tbbes szm ragjt -e kthangzval veszi fel. Pl.: bus - busses (busz - buszok), glass - glasses (veg - vegek), watch - watches (ra - rk), box - boxes (doboz - dobozok),face - faces (arc - arcok), house - houses (hz - hzak), prize prizes (dj - djak). - Ha a fnv o-ban vgzdik, amely eltt mssalhangz ll, ugyancsak e-vel veszi fel az -s ragot. Pl.: cargo - cargoes (teher - terhek), buffalo - buffaloes (bivaly - bivalyok). - Ha azonban az o eltt magnhangz ll, a fnv a tbbes szmban csak -s ragot kap. Pl.: kangaroo - kangaroos (kenguru - kenguruk), cuckoo - cuckoos (kakukk - kakukkok). - Ha a fnv y-ban vgzdik, mely eltt mssalhangz ll, a tbbes szmban az y-bl i lesz, s ehhez jrul e kthangzval az -s rag. Pl.: lady - ladies (hlgy - hlgyek) - Ha a szvgi y eltt magnhangz ll, akkor az -s rag kzvetlenl az y-hoz jrul. Pl.: boy - boys (fi - fik), toy - toys (jtk - jtkok). Ugyangy a szemlynevek tbbes szmban is az y kzvetlenl kapja a tbbes szm -s ragjt. Pl.: Mary - Marys, Henry - Henrys - Az -f, -lf, s -fe vg fneveknl az f tbbes szmban v-re vltozik s e kthangzval veszi fel az -s ragot. Pl.: wife - wives (felesg,- felesgek), knife - knives (ks - ksek), life - lives (let - letek), wolf - wolves (farkas :farkasok). Kivtelek: roof - roofs (tet - tetk), cliff - cliffs (szikla - sziklk), turf - turfs (gyep - gyepek), handkerchief - handkerchiefs (zsebkend - zsebkendk), relief - reliefs (domborm dombormvek). Nha az f re vgzd sz ktfle tbbes szmnak ktfle jelentse van: Pl.: staff - staves (bot - botok) - staff - stafls (szemlyzet - szemlyzetek). Nhny fnv mg rendhagybban kpezi a tbbes szmt. A) A tmagnhangz megvltoztatsval. Pl.: man - men (frfi - frfiak), woman - women (n - nk), foot - feet (lb - lbak), tooth - teeth (fog - fogak), mouse - mice (egr - egerek) B) -en raggal. Pl.: child - children (gyerek - gyerekek), ox - oxen (kr - krk). Nhny fnv egyes s tbbes szma pedig teljesen megegyezik: Pl.: sheep - juh, juhok; deer - szarvas, szarvasok; swine - diszn, disznk; Swiss - svjci, svjciak; Chinese - knai, knaiak Egyes fneveknek kt tbbes szmuk is van, ms-ms jelentssel. Pl.: brother - brothers (fivrek) - brethren (felebartok) cloth - cloths (szvetek) - clothes (ruhk) Msoknak pedig egyes szmban ms jelentsk van, mint tbbes szmban. Pl.: good - j, goods - javak; advice - tancs, advices rtesls; iron - vas, irons - bilincs, glass veg, glasses - vegek vagy: szemveg, quarter - negyed, quarters negyedek vagy: szlls. - sszetett szavaknl az alapszt tesszk tbbes szmba. Pl.: fruit trees (gymlcsfk), fathers-in law (apsok), footmen (szolgk) A fnevek egy rszt csak egy alakban (vagy egyes, vagy tbbes szmban) hasznljuk. - Csak egyes szmban a kvetkez fneveket: snow - h, silk - selyem, tea - tea, gold - arany, hair - haj, furniture - btoroldal 16

Pl.: Snow is white. - A h fehr. Ezek a fnevek az n. megszmllhatatlan fnevek. Nhny, alakjt tekintve egyes szm gyjtnv mellett az lltmny tbbes szmban ll. Ilyenek pldul a kvetkezk: police rendrsg, people - emberek, cattle - marhk, poultry - baromfi, the blind - a vakok. Pl.: These cattle are mine. - Ezek a marhk az enymek. Figyelem! Ha a people np, nemzet rtelemben szerepel, akkor van tbbes szma: peoples. - ltalban tbbes szmban hasznljuk a kvetkez, pros eszkzk, szerszmok, ruhadarabok, testrszek nevt: pincers - csipesz, tongs - fog, trousers - nadrg, glasses - szemveg, eyes szem (szemek), feet - lb (lbak). Alakjukra nzve tbbes szmak, mgis egyes szm igei alakot vonzanak a kvetkez fnevek: news - hrek, measles - kanyar, mumps - mumpsz, physics - fizika, mathematics - matematika, riches - gazdagsg. Pl.: What is the news? - Mi jsg? A fnvhelyettest one Ha kt mellknv utn ugyanaz a fnv ll jelzett szknt, a fnevet csak az els jelz utn tesszk ki, a msodik utn a fnevet one (tbbes szmban ones) szcskval helyettestjk. Pl.: Which pencil do you want? I want the black one. Melyik ceruzt kred? A fekett. (Lsd mg a Hatrozatlan nvmsoknl!) A mellknv A mellknv egy fnvnek a milyensgt, tulajdonsgt jelli. Pl.: a red rose - egy piros rzsa, a big house - egy nagy hz, a nice girl - egy szp lny. Az angolban a mellknv nemben, szmban s esetben mindig vltozatlan, teht sohasem ragozzuk. Pl.: the red book - a piros knyv, the red books - a piros knyvek, This room is big. - Ez a szoba nagy. Those rooms are big. - Azok a szobk nagyok. A mellkneveket bizonyos krlmnyek kztt fnvknt is hasznlhatjuk, s lehetsg van arra is, hogy bizonyos fneveket pedig mellknvknt hasznljunk. Ilyenkor rendszerint a the hatrozott nvel ll a mellknv eltt. Pl.: the good - a j (jk), the poor - a szegny (szegnyek), the blind - a vakok (Magyarul tbbes szmban mondjuk!) Fnvi rtelmv vlt mellknevek azok, amelyek az ember llapott fejezik ki: male - hmnem (hm), patient - trelmes (beteg) Fnvi rtelemben hasznljuk nhny nemzet nevt. Pl.: the English - az angol, the French - a francia Fnvi rtelmk lehet a valls- s prtneveknek. Pl.: a Liberal - egy liberlis, a Conservative - egy konzervatv Mellknvknt hasznlhatjuk az anyagneveket is. Pl.: gold watch - aranyra, silver spoon - ezstkanl. Mellknv jelentsk lehet az idt jell fneveknek, Pl.: the evening train - az jszakai vonat, the morning papers - a reggeli jsgok, valamint egyes fldrajzi neveknek. Pl.: the London underground - A londoni metr. A mellknevek fokozsa

oldal 17

A mellknevek ltal kifejezett tulajdonsgnak az sszehasonltsban hrom foka van: alapfok, kzpfok s felsfok. Az angol mellkneveket toldalkkal vagy krlrssal fokozzuk, nhnyat pedig rendhagyan. A) Alapfok sszehasonlts trtnhet - llt mondatban: as ... as (olyan ..., mint), - tagad mondatban: not so ... as, vagy not as ... as (nem olyan ..., mint) ktszavakkal. Pl.: The kitchen is as big as the bedroom. - A konyha olyan nagy, mint a hlszoba. The sitting room is not as high as the bathroom. (The sitting room is not so high as the bathroom.) - A nappali nem olyan magas, mint a frdszoba. B) Kzpfok sszehasonlts trtnhet - -er toldalkkal + than hasonltszval Pl.: My flat is bigger than yours. - Az n laksom nagyobb, mint a tid. The streets of Budapest are wider and cleaner, than those of Debrecen. - Budapest utci szlesebbek s tisztbbak, mint Debrecen utci. My brother is older than yours. - Az n fivrem idsebb, mint a tid. - a mellknv el tett more szcskval + than hasonltszval. Pl.: This summer was more exciting for me than last. - Az idei nyaram izgalmasabb volt, mint a tavalyi. This man' was more fortunate than clever. - Ez az ember inkbb szerencss volt, mint gyes. My flat is more comfortable than yours. - Az n laksom knyelmesebb, mint a tid. No animal is more faithful than the dog. - Nincs hsgesebb llat a kutynl. C) Felsfok sszehasonlts trtnhet - -est toldalkkal, Pl.: I'm the nicest girl in town. - n vagyok a legszebb lny a vrosban. If you are not lazy, you may become the happiest of men. - Ha nem vagy lusta, te lehetsz a legboldogabb ember. The nearest post-office is in the next street. - A legkzelebbi posta a szomszd utcban van. - a mellknv el tett most szcskval. Pl.: Humboldt was the most outstanding man of his age. - Humboldt kora legkivlbb embere volt. The most difficult thing to leam in the English is the pronunciation: - Az angolban a kiejtst a legnehezebb megtanulni. Toldalkkal fokozzuk: - az sszes egytag mellknevet (Kiejts szmt!). Pl.: long - longer - longest (hossz - hosszabb leghosszabb), big - bigger - biggest (nagy - nagyobb - legnagyobb), nice - nicer - nicest (szp - szebb - legszebb) - azokat a kttag szavakat, amelyek -e, -er, -le, -y, -ow s some vgzdsek, Pl.: clever - cleverer - cleverest (okos - okosabb - legokosabb), noble - nobler - noblest (nemes - nemesebb - legnemesebb), easy - easier - easiest [knny - knnyebb - legknnyebb), narrow - narrower - narrowest [szk - szkebb - legszkebb), handsome - handsomer - handsomest [csinos - csinosabb - legcsinosabb) - azokat a kttag szavakat, amelyek vghangslyosak, PI.: complete - completer - completest (teljes - teljesebb - legteljesebb), polite - politer - politest [udvarias - udvariasabb - legudvariasabb) - egyik csoportba sem sorolhat mellkneveket. Pl.: quiet - csendes, solid - szolid, stupid - ostoba, pleasant - kellemes, common - kznsges. A tbbi mellknevet krlrssal fokozzuk. ltalnos trekvs, hogy az egy sztagnl hosszabb szavakat inkbb krlrssal fokozzuk, mint toldalkkal.oldal 18

Pl.: careful - vatos, comic - vidm, active - tevkeny, famous - hres, wonderful - csodlatos, magnificent - nagyszer, beautiful - gynyr. Rendhagy fokozs A rendes fokozstl eltren alkotjk kzp- s felsfokukat a kvetkez mellknevek: good - j, better - jobb, best - legjobb, well - egszsges, bad - rossz, evil - rosszindulat, worse rosszabb, worst - legrosszabb, much - sok, more - tbb, most - legtbb, many - sok, little - kevs, less - kevesebb, least - legkevesebb Nhny mellknvnek ketts kzp- s felsfoka van, eltr jelentssel. Ezekben a szablyosan kpzett alak az alapfok rtelmt fokozza, a rendhagy fokozs alak jelentse klnbzik az alapfoktl. 1. old - reg, older (elder) - regebb, oldest (eldest) - legregebb Az elder, eldest alakot csak szemlyre, egy csald tagjaira hasznljuk. Pl.: Tom is my elder brother. - Tom az idsebbik fivrem. Az older, oldest alakot szemlyre s trgyra is hasznlhatjuk. Pl.: The oldest man in this town is ninety years old. A legidsebb ember ebben a vrosban kilencven ves. Our house is older than yours. - A mi hzunk regebb, mint a titek. 2. near - kzeli, nearer - kzelebbi, nearest - legkzelebbi next - kvetkez A next alak valami sorrendben kvetkezt jelent, a nearest pedig, eredeti jelentsnek megfelelen idbeli vagy trbeli kzelsget. Pl.: The nearest way is not always the quickest. - A legkzelebbi t nem mindig a leggyorsabb. 3. far - tvoli, farther - tvolabbi, farthest - legtvolabbi further - tvolabbi, tovbbi, furthest - legtvolabbi A farther s further szavakat a mindennapi beszdben egyarnt hasznljk helyi s idbeli jelentskben. De a further-nek van egy msik jelentse is: tovbbi, jabb. Pl.: I shall give you further details later. - Ksbb mg tovbbi rszleteket fogok megadni neked. 4. late - ksi, later - ksbbi, latest - legksbbi latter - utbbi, last - legutbbi, legutols, former - elbbi, foremost - legels, first - (leg)els A latter kett kzl a msodikat, az utbbit jelenti, ellentte former (elbbi). Pl.: He came later than I expected; he was the last of all. - Ksbb jtt, mint vrtam, a legutols volt valamennyi kzt. I know the latest fashion. - Ismerem a legjabb divatot. A foremost jelentse: legell lv, legkivlbb, first - els (sorszmnv). Hinyos fokozs Egyes kzp- s felsfokok alapszava hatrozsz. Ezek kzpfokait nem is tekintjk fokozsnak, br ugyangy kpezzk mint az egysztag mellknevekt, vagyis -er-rel. Felsfokukat pedig most kpzvel alkotjk. Ilyenek pldul: in (-ban, -ben) inner (bels) innermost (legbels) out (ki) outer (kls) outermost (legkls) up (fel) upper (fels) uppermost (legfels) Nhny mellknv csak kpfok alakban fordul el. Ezek az or-ban vgzd, latin eredet szavak, s utnuk hasonltsban nem a than, hanem a to hasonlt szcska ll. Pl.: superior to (nagyobb, klnb, mint), anterior to (elbb, mint), exterior to (kijjebb, mint), interior to (beljebb, mint), posterior to (htrbb, mint), ulterior to (tvolabb, mint), inferior to

oldal 19

(rosszabb, mint), junior to (fiatalabb, mint), senior to (idsebb, mint), prior to (elbb, mint), second to (msodik valami utn). He is far superior to his friend. - Sokkal klnb, mint a bartja. A tlzfok A tlzfokot (legesleg...) az angol tbbflekppen fejezheti ki. - a felsfok el tett very nyomst hatrozszval, Pl.: This is the very best book I have ever read. - Ez a legeslegjobb knyv, amit valaha olvastam. - a fels fok el tett by far kifejezssel, Pl.: Margaret Island is by far the most beautiful island. - A Margitsziget messze a legszebb sziget. - a fels fok utn tett of all kifejezssel, Pl.: He is the tallest of all. - mind kztt a legmagasabb. - a fels fok el tett the hatrozott nvelnek az ers ejts alakjval. Pl.: He is the richest man in town. - a leggazdagabb ember a vrosban. A tulajdonsg mrtknek a cskkenst a kzpfokban less szval s than ktszval, a felsfokban least szval fejezzk ki. PL: good - j, less good - kevsb j, least good - legkevsb j. This is the least interesting of all the books. - Ez az sszes knyv kzl a legkevsb rdekes. Egyb tudnivalk: Ha tbb, klnbz mdon fokozott mellknv kerl egyms mell, a toldalkkal fokozott kerl elbbre. Fokozatos gyarapodst vagy cskkenst is kifejezhetnk gy, hogy kt azonos kzpfokot and ktszval kapcsolunk ssze. Pl. The aeroplane rose higher and higher. A replgp egyre magasabbra emelkedett. A magyar "mennl ...bb, annl....bb" fokozsi alakot az angol a kt kzpfok el tett hatrozott nvelvel szerkeszti. Pl.: The more you have the more you want. - Minl tbbed van, annl tbbet akarsz. The more you want, the less you get. - Minl tbbet akarsz, annl kevesebbet kapsz. A szmnv A tszmnevek A tszmnevek felsorolstl most eltekintek, felttelezve, hogy mr mindenki megtanulta ket. gy ht csak a helyesrsukkal s hasznlatukkal fogok foglalkozni. Szvegben tzig ltalban kirjuk a szmokat betvel. Az egyesek a tzesek utn llnak, s kzttk huszonegytl ktjel van. Pl.: thirty-one day (harmincegy nap). A tzeseket a szzasokhoz and ktszval kapcsoljuk. Pl.: 298 532 = two hundred and ninety-eight thousand, five hundred and thirty-two. Beszdben a hossz szmbl gyakran kimarad a thousand s hundred sz. Teht a fenti szmot gy is mondhatjuk: two nine eight five three two. vszmok kiejtse is rvidtett formban trtnik, radsul prosval. Pl.: 1961: nineteen sixty-one. A hundred, thousand, million eltt mindig a vagy one ll, ha nincs elttk ms, egynl nagyobb szm. Pl.: a hundred (szz), one thousand [ezer). A 0 (nulla) neve mint mennyisg: nought, cipher vagy nil, hmrn s idszmtsban: zero. Szmban kiolvasva: ou.oldal 20

Pl.: Nulla egsz hat tized: nought point.six (Az angol a tizedes trtekben pontot hasznl: 0.6, a szmjegyekben az ezreseket, millikat pedig nem ponttal, hanem vesszvel vlasztja el, vagyis fordtva, mint a magyar.) It's zero (centigrade). - 0 fok van. Three-nil. - Hrom nulla (3:0) He is a mere cipher. - egy nagy nulla. Tszmnevek utn az angol a fnevet tbbes szmba teszi. Pl.: My mum had three husbands. - Az anymnak hrom frje volt. There are fifty two cards in a pack. - tvenkt krtyalap van egy pakliban. A fnv nem ll tbbes szmban akkor, ha a tszmnv s fnv jelzi szerepet tlt be. Ilyenkor az a (egy) segt felismerni, hogy egyes szmot kell hasznlnunk. Pl.: I have a five-year-old son. - Van egy tves kisfiam.

oldal 21

A sorszmnevek A sorszmneveket a tszmnevekbl alkotjuk a -th (-eth) kpzvel, amely mindig csak az utols szmjegyhez jrul. Pl.: forty-fourth - negyvennegyedik. Ez all kivtelt kpez az els hrom szm: first - els, second - msodik, third - harmadik. A kiejts vagy a helyesrs megvltozik a kvetkezknl: fifth - tdik, ninth - kilencedik, twelfth - tizenkettedik szavakban, valamint a tzesekben, ahol az -y helyett -ie lesz a sz vgn: pl.: twentieth - huszadik. Ha a sorszmneveket szmjegyekkel rjuk, a szmjegyek mell nem pontot tesznk, hanem a sorszmnv kt utols betjt rjuk: 1st, 2nd, 3rd, 4th. Az elszr, msodszor, harmadszor szmhatrozkat is a sorszmnevekbl alkotjuk -ly kpzvel, de csak az els tz sorszmnvbl. Pl.: firstly (vagy first), secondly, thirdly... Tz felett minden sorszmnvbl in + sorszmnv + place a kpzsi md. Pl.: in the hundredth place - szzadszor Tovbbi pldk: weekly - hetenknt, heti, daily - naponknt, napi, yearly, annually - venknti, vi, monthly - havonknti, havi. Szorz szmnevek A szorz szmneveket vagy szmhatrozkat a once egyszer, twice - ktszer kivtelvel a tszmnvbl alkotjuk a times sz hozzttelvel. Pl.: three times - hromszor Single vagy simple - egyes egyszeres; double vagy twofold - ketts, ktszeres; triple vagy threefold - hromszoros. Oszt szmnevek Az oszt szmneveket tszmnvbl kpezzk by vagy in elljrszval. Pl.: one by one, singly - egyenknt, by/in twos - kettesvel in couples, in pairs - prosval A trtek nevezjnek kifejezsre a sorszmneveket hasznljuk. A trtszm szmllja mindig tszm, nevezje pedig sorszm. Pl.: one third - egyharmad (1/3), two thirds - ktharmad (2/3), De: one half - egyketted (1/2), two halves - ktketted one quarter - egynegyed (1/4), three quarters - hromnegyed (3/4). Szmtani alapmveletek - sszeads: How many are five and seven? - Mennyi t meg ht? Five and seven are twelve. - t meg ht az tizenkett. Kivons: What does four from ten leave? - Mennyi tzbl ngy? Four from ten leaves six. - Tzbl ngy az hat. - Szorzs: How many are two times seven? - Mennyi ktszer ht? Two times seven are fourteen. - Ktszer ht az tizenngy. De: Once one is one. - Egyszer egy az egy.oldal 22

- Oszts: How many times does seven go into fifty-six? vagy: How many times is seven contained in fifty-six.? - Hnyszor van meg a ht az tvenhatban? Seven goes into fifty-six eight times. - A ht nyolcszor van meg az tvenhatban. Az id kifejezse What's the time? What time is it? - Hny ra van? A teljes ra jellse: tszmnv + o'clock. Pl.: It is two o'clock. - Kt ra van. Egsz rtl fl-ig az elmlt perceket past szval kapcsoljuk az elz rhoz. Pl.: half past three - fl ngy (fllel mlt hrom) fifteen past three / a quarter past three / three fifteen - negyed ngy Fl utni rig a htralev perceket a to szcskval kapcsoljuk az utna kvetkez rhoz. Pl.: thirteen minutes to seven o'clock - kt perccel mlt hromnegyed ht (tizenhrom perc mlva ht) A minutes s az o'clock akr el is hagyhat. Pl.: It is five to six - t perc mlva hat (ra). A nvms nvms, mint nevbl is kiderl, ms sz helyett ll, vagy arra mutat. A nvms fajti: a szemlyes s a birtokos nvms. A szemlyes s a birtokos nvmsok ragozsa Egyes szm 1. szem. 2. szem 3. szem. Tbbes szm 1. szemly 2. szemly 3. szemly Alanyeset I - n you - te hm he - n she - seml. it - az we - mi you - ti they - k, azok Trgyeset me - engem you - tged him - t her - t it - azt us - minket you - titeket them - ket Jelzi birtokos nvms my - az n...m your - a te...d his - az ...a her - az ...a its - annak a...a our - a mi...nk your - a ti...tok their - az ...juk nll birtokos nvms mine - enym yours - tied his - v hers - v its - az ours - a mienk yours - a tietek theirs - az vk

1. A szemlyes nvms: egyes szm els szemlyt mindig nagybetvel rjuk, de csak alanyesetben: I. Az angolban a szemlyes nvms msodik szemlynek - (you) egyes s tbbes szm alakjai kztt nincs klnbsg. Ugyanez vonatkozik a birtokos nvmsokra (your, yours) is. Hasonlkppen nincs klnbsg a tegezs s magzs kztt. Ha rzkeltetni akarjuk, hogy tbb emberrl van sz, egy tbbes szm fnevet vagy szmnevet tesznk utna. Pl.: you all - ti (rnindannyian); you boys - ti fik Az it-nek, azon kvl, hogy trgyak, dolgok neve helyett ll, nyelvtani (alaki), alanyi szerepe is van. A) Az gynevezett szemlytelen igk mellett ll. Pl.: It is raining. - Esik az es. It is snowing. - Havazik. It is five o'clock. - t ra van.oldal 23

It is ahundred kilometres from Budapest to Kecskemt. - Kecskemt Budapesttl szz km-re van. B) Ha a mondat alanya fnvi igenv, vagy mellkmondat: Pl.: It is not easy to forget. - Nem knny elfelejteni. It is no use going there. - Nem rdemes odamenni. C) Alaki-alanyi szerepe van az it-nek akkor is, ha az rtelmi alanyt kiemeljk hangslyozzuk. Pl.: Who is it? - Ki az? It is George. - Gyrgy (az). It was George who saw you in the street. - Gyrgy volt az, aki ltott tged az utcn. It was you, who(m) George saw in the street. - Te voltl az, akit Gyrgy az utcn ltott. It was in the street that George saw you. - Az utcn ltott tged Gyrgy. - it utn a to be mindig egyes szm harmadik szemlyben van: is, was, will be. - a kiemelt alanyt s a trgyat a who (which), a kiemelt hatrozkat a that (hogy) kti ssze. - ha a kiemelt alany szemlyes nvms, akkor azt trgyesetbe tesszk. Pl.: Who has broken this window? - Ki trte be ezt az ablakot? It was not me. (It wasn't me.) - Nem n voltam! 2. A birtokos nvms: mellknvi, vagy jelzi alakjban mindig fnvvel egytt hasznljuk. Pl.: This is my book. - Ez az n knyvem. A fnvi, vagy nll birtokos nvms mindig magban ll, s lehet a mondat alanya, trgya, hatrozja. Pl.: This book is mine. - Ez a knyv az enym. He went his way, and I went mine. - Ment a maga tjn, n is a magamn. Yesterday a friend of mine came to see me. - Tegnap megltogatott az egyik bartom. A birtokviszony nyomstsra szolgl az own (sajt) szcska. Csak jelzi birtokos nvmssal llhat. Pl.: This is my own house. - Ez az n sajt hzam. This car is my own. - Ez a kocsi a sajt tulajdonom (sajtom). I have got a flat of my own. - Van (egy) sajt laksom. I am on my own today. - Ma a magam ura vagyok. (Ma teljesen egyedl vagyok.) Visszahat s nyomst nvms Szemly 1. 2. 3. Egyes szm myself - magam(at) yourself - magad(at) himself herself - maga, magt itself Tbbes szm ourselves - magunk(at) yourselves - magatok(at) themselves - maguk(at)

A visszahat nvms hasznlata az angolban nem olyan szleskr, mint a magyarban. Pl.: az I wash myself - megmosakodom - helyett elegend az I wash. A visszahat nvms helyett megteszi a szemlyes nvms is, ha ezzel nem okozunk flrertst. Pl.: When you come, please, bring your friend with you. - Ha jssz, krlek hozd magaddal a bartodat is! De: He cut himself. - Megvgta magt. He is sitting by himself so much. - Sokat ldgl magban. She bought herself a new dress. - Vett magnak egy j ruht. You don't need to excuse yourself. - Nem kell mentegetznd. A nyomatkost nvms az alany kiemelsre szolgl. A visszahat nvmson ltalban nincs mondathangsly, a nyomst nvmson mindig van.oldal 24

Pl.: She bought the dress herself. - maga vette meg az j ruht. I did it myself. - n magam csinltam. You said it yourself. - Te magad mondtad. A klcsns nvms A klcsns nvmshoz kt nvms tartozik: az each other s a one another: Mindkt sz egymst jelent, az each other rendszerint kt szemlyre vonatkozik, a one another tbb szemlyre. Ezt a megklnbztetst azonban az l nyelv nem veszi olyan szigoran. Pl.: They love each other. - Szeretik egymst. They help each other. / They help one another. - Segtenek egymsnak. Mutat nvmsok Egyes szm Tbbes szm Kzelre mutat this - ez these - az Tvolra mutat that - az those - azok

Tovbbi mutat nvmsok: such - ilyen, olyan; the same - ugyanaz. A mutat nvmst hasznlhatjuk nllan s mellknvknt. Pl.: This park is much more beautiful than that in our neighbourhood. - Ez a park sokkal szebb, mint az, amelyik a szomszdsgunkban van. This is very interesting. - Ez nagyon rdekes. That's why I didn't come. - Emiatt nem jttem. That's all right. - Rendben van. The English coast is rich in natural harbours, such as Plymouth, Dover, Portsmouth etc. - Anglia partvidke gazdag termszetes kiktkben, mint pldul Plymouth, Dover, Portsmouth stb. I saw the same shoes in another shop. - Ugyanolyan cipt lttam egy msik boltban. Krd nvmsok A krd nvmsoknak nincs kln alakjuk egyes s tbbes szmban, alakra s ragozsra megegyeznek a vonatkoz nvmssal. A who csak szemlyre krdez s csak fnvknt hasznlhat. Pl.: Who is this gearl? - Ki ez a lny? Who are, these girls? - Kik ezek a lnyok? A whom alak ritkbban hasznlatos. Pl.: Whom did you see there? - Kit lttl ott? Helyette gyakran gy tesszk fel a krdst: Who did you see there? A what ltalnos rtelemben krdez, tekintet nlkl arra, hogy szemlyrl vagy trgyrl van sz, trgyakra viszont mindig csak what-tal krdezhetnk. Pl.: What do you say? - Mit mondasz? What a nice day! - Milyen szp nap! What lovely sweaters! - Milyen klassz pulverek! On what day did you come? - Melyik napon rkeztl? A magyar milyen szt angolra tbbflekppen is lefordthatjuk. Ha jelzre krdeznk, krdezhetnk a what kind of (Milyen fajta?), vagy pedig a what sort of ( Milyen fle?) kifejezsekkel. Pl.: What kind of animal is this? - Milyen llat ez? What sort of people are they? - Milyen emberek ezek? Ha egy tulajdonsg mrtkt akarjuk megkrdezni, nem a what-ot, hanem a how-t hasznljuk. Pl.: How old is your father? - Milyen ids az apd? (Hny ves?)oldal 25

How far is the railway station? - Milyen messze van a plyaudvar? Ha magra a mellknvi lltmnyra krdeznk, a what...like? kifejezst hasznljuk. Pl.: What is the weather like today? - Milyen az id ma? What is he like? - Milyen ember ? (Hogy nz ki?) Helyette krdezhetnk azonban a how-val is. Pl.: How is the weather in England? - Milyen az id Angliban? A which kivlaszt jelents. Tbb szemly vagy dolog kzl egyre, vagy tbbre vonatkozik. Pl.: Which animal is larger, the rhinoceros, or the elephant? - Melyik llat nagyobb, az orrszarv, vagy az elefnt? Which is your hat? - Melyik a te kalapod? "The Superego is that part of the personality which is soluble in alcohol." (Prof: Harold Lasswell, amerikai kzgazdsz) "A felettes n a szemlyisg alkoholban oldd rsze." A hatrozkra elljrszval s whom-mal krdeznk. Ha az elljrsz megelzi a krd nvmst, a who-bl whom lesz. Pl.: About whom did he speak? - Kirl beszlt? To whom did you give the money? - Kinek adtad a pnzt? Ha viszont az elljrszt a krd mondat vgre tesszk, a mondat elejn who szerepel. Pl.: Who were you at the theatre with? - Kivel voltl sznhzban? Who did you talk to? - Kivel beszlgettl? A whose krd nvms a birtokosra krdez. Pl.: Whose book is this? - Ki ez a knyv? [Kinek a knyve ez?) Whose ideas are these? - Kinek a gondolatai ezek? A vonatkoz nvms Alanyeset Trgyeset Birtokos eset Rszes eset who - aki whom - akit whose - aki to whom - akinek which - amely which - amelyet of which - amelynek a... to which - amelynek what - ami what - amit of what - aminek a... to what - aminek that - ami that - amit -

A vonatkoz nvms az utn a sz utn ll, amelyre vonatkozik. Ha erre gyelnk, akkor nem alkotunk olyan kptelen, s egyben nagy derltsgre okot ad mondatot, mint pldul a kvetkez: He put the hat on his head which he got from his wife. - A kalapot feltette a fejre, amelyet a felesgtl kapott. (Nyilvnval, hogy nem a fejt, hanem a kalapjt kapta az illet r a felesgtl!) Teht ez a mondat helyesen gy hangzik: He put on his head the hat which he got from his wife. - Feltette fejre azt a kalapot, amelyet a felesgtl kapott. A vonatkoz nvmsok alakjukat tekintve azonosak a krd nvmsokkal. Alakjuk egyes s tbbes szmban megegyezik. A vonatkoz nvmsok esetben a who(m) szemlyekre, a which dolgokra vonatkozik. A whom helyett, mint mr emltettem, gyakran ll who. Pl.: Those whom we saw yesterday, are the new neighbours. - Azok, akiket tegnap lttunk, az j szomszdok. This is the man whose son I love. - Ez az az ember, akinek a fit szeretem. This is the house that father built. - Ez az a hz, amit apa ptett. Ha elljrval egytt hasznljuk, az elljr mindig a mondat vgre kerl. Pl.: Is that the house which you live in.? - Ebben a hzban laksz? (Ez az a hz, amelyben laksz?) Where is the book that you talked to me about? - Hol az a knyved, amirl beszltl?oldal 26

Az angol vonatkoz nvms szorosan kapcsoldik ahhoz a szhoz, amelyre vonatkozik, s rsban ezt gy jelljk, hogy - a magyarral ellenttben - nem tesznk vesszt a mellkmondat s a fmondat kz. A that rtelme szkt, korltoz, ezrt nem llhat brmikor a who, vagy a which helyett. Pl.: From my friend that is in London I got a long better. - Attl a bartomtl, aki Londonban van, kaptam egy hossz levelet. (Helyesebb gy: A Londonban tartzkod bartomtl kaptam egy hossz levelet.) Ezt mondhatom that-el, mert tbb bartom is lehet, de csak az egyik van most Londonban. Nem mondhatom viszont a kvetkezt: Pl.: From my mother that is in London I got a long letter. A szkt rtelm that hasznlata itt azt jelenten, hogy tbb anym is van. Itt teht a who-t kell hasznlnunk. - Fom my mother who is in London I got a long letter. Ilyen esetben a magyar fordtsban inkbb kerljk az alrendel mondatot. Helyesebb, ha gy fordtjuk: - Anym Londonban van, s kaptam tle egy hossz levelet. A hatrozatlan nvms A hatrozatlan nvmsok tbbnyire hatrozatlan mennyisget fejeznek ki, vagy meghatrozatlan szemlyre, illetve dologra utalnak. A one(s), no, some, every, each, much, many, several, little, few, other(s), all, either, neither, only, else hatrozatlan nvmsok egyszerek. Ezekbl kpezzk az sszetetteket, a body, -thing, -one szavak hozztoldsval: somebody, anybody, something stb. One Jelentse: valaki, brki, az ember. Klnsen kzmondsokban, ltalnos igazsgot kifejez mondsokban hasznljuk mint ltalnos alanyt. Pl.: One cannot know. - Az ember nem tudhatja. It is one's duty. - Az embernek ktelessge. One should take care af one's health. - Az embernek trdnie kellene az egszsgvel. Gyakran megszmllhat fnevet helyettestnk a one-nal. Pl.: I have a red pencil and a black one. - Van egy piros s egy fekete ceruzm. (Lsd mg az Alanynl!) No, none, nobody, no one, nothing A fenti nvmsok tagad nvmsok. A no olyan tagadsz, amellyel egyarnt tagadhatunk fnevet s egsz mondatrszt. Pl.: There is no water in the glass. - Nincs vz a pohrban. I have no ticket. (Vagy: I haven't any tickets.) - Nincs jegyem. No smoking. - Nem dohnyz. Have you got any trees in the garden No, we have none. - Van fa a kertetekben? Nincs. Vigyzz! Ha tagad nvmst hasznlsz a mondatban, akkor az lltmnyt nem tagadhatod! Pl.: No one of them has come back yet. - Senki sem jtt mg vissza kzlk. We saw nobody there. (Vagy: We didn't see anybody there.) - Senkit sem lttunk ott. There is nothing in the box. - Semmi sincs a dobozban. Some, someone, somebody, something, any, anyone, anybody, anythingoldal 27

A some, any, s ezek sszettelei ltalban ismeretlen, hatrozatlan szemlyt, dolgot vagy mennyisget jellnek. A some tbbnyire llt mondatokban szerepel, jelentse - egyes szm megszmllhat fnv eltt: valamilyen, valamifle. Pl.: He gave me some book. - Valamifle knyvet adott nekem. - egyes szm megszmllhatatlan s tbbes szm megszmllhat fnv eltt: egy kevs, nhny, valamennyi. Pl.: Give me some time. - Adj egy kis idt. He gave me some books. - Adott nhny knyvet. A some tagad mondatban sohasem szerepelhet, de krd mondatban hasznlhatjuk, ha igenl vlaszt vrunk. Pl.: Can I have some cake? - Vehetek egy kis stit? Would you have some more coffee? - Krsz mg egy kis kvt? Have you some money for me? - Van egy kis pnzed a szmomra? (Azt tudom, hogy van pnze, csak azt nem, hogy ad-e.) Ha a vlasz nem biztos, hogy igenl lesz, akkor hasznljuk az any-t. Pl.: Is there any water in the glass? - Van vz a pohrban? Az any leggyakrabban - krd s tagad kijelent mondatokban szerepel. Pl.: I didn't see any of them. - Egyikket sem lttam. Have you got any money? - Van pnzed? (Azt sem tudom, hogy van-e egyltaln pnze.) - az any kijelent s felszlt mondatban csak akkor szerepelhet, ha jelentse brmelyik, valamelyik stb. Pl.: Take any book you like. - Vidd, brmelyik knyvet, amelyiket csak akarod. Come at any time. - Gyere brmikor. A someone (somebody) jelentse: valaki. Csak szemly helyett llhat a mondatban. Pl.: Someone asked me about you. - Valaki krdezett rlad. A something, anything, nothing sszetett nvmsokra is hasonl szablyok vonatkoznak, vagyis kijelent mondatban ltalban something, krd mondatban something vagy anything, tagad mondatban anything vagy nothing szerepel. Pl.: There is somebody in the wardrobe. - Valaki van a szekrnyben. Can I do anything for you? - Tehetek valamit nrt? There is nothing here. - Semmi sincs itt. Much, many, a lot of, several, few, little, plenty of A much s many jelentse egyarnt: sok. A much megszmllhatatlan, ezrt egyes szmban, a many megszmllhat, ezrt tbbes szmban ll fnv mellett hasznljuk. A much ellentte: little - kevs, a many ellentte: few - kevs, nhny. Pl.: Cats drink much milk. - A maeskk suk tejet isznak. This fat woman must eat much bread. - Ez a kvr n biztos sok kenyeret eszik. My father had much work all his life. - Apmnak egsz letben sok munkja volt. She won much money in the lottery. - Sok pnzt nyert a lottn. I have very little time. - Nagyon kevs idm van. Have you got many friends? - Sok bartod van? Did he make many mistakes? - Sok hibt kvetett el? He has few friends. - Kevs bartja van. A much, little stb. fnvknt is elfordulhatnak. Pl.: I have much to do. - Sok dolgom van.oldal 28

I eat very little for breakfast. - Nagyon keveset eszem reggelire. Vigyzz! Mint mr emltettem, az a hatrozatlan nvel megvltoztatja a few s a little jelentst. Pl.: I have a little time. - Van egy kis idm. He has a few friends. - Van nhny bartja. A much s many nvmsokat tbbnyire tagad s krd mondatokban hasznljuk. Ha azonban valamilyen mdost sz ll a sok eltt, akkor kijelent mondatban is a much illetve a many ll. Pl.:You make too many mistakes. - Tl sok hibt csinlsz. Ha kijelent mondatban akarjuk azt mondani, hogy sok, akkor hasznljuk inkbb a kvetkez kifejezseket: a lot of, lots of, plenty of, a great deal of, a large number of. Pl.: There is a lot of truth in what he says. - Sok igazsg van abban, amit mond. A great deal of diamond is found in South Africa. - Nagy mennyisg gymntot talltak DlAfrikban: We have plenty of time. - Rengeteg idnk van. A much, many, little fokozhat nvmsok, de fokozsuk rendhagy. A few viszont szablyosan fokozhat (Lsd a mellknvfokozsnl!) Pl.: Honey catches more flies, than vinegar. - Mzzel tbb legyet foghatsz, mint ecettel. Most men lose their cool judgement, when they are most in need of it. - A legtbb ember akkor veszti el a jzan eszt, amikor leginkbb szksge lenne r. A several jelentse: tbb, szmos (tbb a few-nl, kevesebb a many-nl). Utna a fnv mindig tbbes szmban ll. Pl.: He has several pictures. - Szmos festmnye van. All, every, each, whole Az all, every s az each jelentse: mind, minden, sszes, egsz. A klnbsg kztk az, hogy az all egyes szemlyek vagy dolgok sszessgt jelenti gy, hogy kzben az egyes rszekre nem gondol. Az every is az sszessget jelenti, de egyenknt gondol a rszekre. Az each jelentsben szintn az egyes rszek vannak eltrben. Az all egyik jelentse: minden, az egsz. Pl.: I was working all day. - Egsz nap dolgoztam. All the way home I was thinking about... - Egsz ton hazafel, azon gondolkodm... I know all about you. - Mindent tudok rlad. Az all msik jelentse: sszes, valamibl az sszes. Pl.: All books you lent me were interesting. - Az sszes knyv rdekes volt, amit klcsnadtl. I have lost all my money on poker. - Az sszes pnzem elvesztettem pkeren. A whole jelentse: egsz. Az osztatlan egszet jelli. Pl.: the whole of England - egsz Anglia (az egsz angol fld) De: all England - egsz Anglia (Anglia sszes lakosa) I have read the whole book. - Az egsz knyvet elolvastam. Az every s az each jelentse: minden, mindegyik. Kizrlag megszmllhat fnevek eltt hasznljuk ket, s utnuk a fnv egyes szmban ll. Pl.: I looked at every animal in Zoo. - Minden llatot megnztem az llatkertben. "England expects that every man this day will do his duty." - "Anglia elvrja, hogy ezekben a napokban minden ember tegye a ktelessgt." (Nelson) sszettelei: everybody, everyone - mindenki, everything - minden. Pl.: Everyone knows him and he knows everybody. - Mindenki ismeri t, s is ismer mindenkit. Money is everything to him. - Mindene a pnz.

oldal 29

Both, either, neither A both jelentse: mindkett, az either- brmelyik a kett kzl, a neither- egyik sem a kett kzl. Csak megszmllhat fnv eltt hasznljuk ket. A both utn a fnv mindig tbbes szmban ll. Pl.: He found both his gloves. - Mindkt kesztyjt megtallta. Both the prisoners were sent to the Tower. - Mindkt rabot a Tower-ba vittk. I love you both. - Mindketttket szeretlek. Ha az either kzvetlenl a fnv eltt ll, akkor a fnv egyes szmba kerl. Ha azonban a fnv s az either kztt az of the ll, akkor a fnevet tbbes szmba tesszk. Pl. Take either side of the river. - A foly brmelyik partjn vlaszthatod. You can choose either of them. - Brmelyiket vlaszthatod. I don't believe either of them. - Egyikjknek sem hiszek. A neither az either ellentte, teht r is ugyanazok a szablyok vonatkoznak. Pl.: Neither boy was hurt. - Egyik fi sem srlt meg. Neither of us is right. - Egyiknknek sincs igaza. Neither book is satisfactory. - Egyik knyv sem megfelel. He gave me two pens, but neither is very good. - Adott nekem kt tollat, de egyik se tl j. Other, another Az other jelentse: msik, tbbi. Utna a fnv llhat egyes s tbbes szmban is. Pl.: Where is the other chair? - Hol a msik szk? Where are the other chairs? - Hol a tbbi szk? Some men do this, other men that. - Egyesek ezt csinljk, msok azt. Other days other ways. - Ms idk, ms emberek. (Ms napok, ms utak.) Three girls stayed there, the others went away. - Hrom lny ott maradt, a tbbi elment. Az another jelentse: egy msik, mg egy. Utna a fnv mindig egyes szmban ll. Pl.: May I offer you another cup of tea? - Megknlhatom mg egy cssze teval? He speaks one thing and means another. - Mst gondol, mint amit kimond. Else Az else a who, what krd, valamint a nobody, no one, nothing, anybody, any one, anything, somebody, someone, something, everybody, everyone, everything hatrozatlan nvmsokkal jr egytt, jelentse: ms. Pl.: Who else is coming? - Ki ms jn mg? She thought of nobody else but him. - Senki msra nem tudott gondolni, csak r. Mint nvms, felveheti a ragos birtokos eset 's ragjt. Pl.: It is somebody else's umbrella. - Ez msnak az ernyje. vagy: The umbrella is sombody's else.

Az ige Az ige cselekvst trtnst vagy ltezst fejez ki. Az angol nyelvben vannak figk, amelyek nllan, s segdigk, amelyek - mint nevk is mutatja - csak figkkel egytt llhatnak. Az igeragozsban megklnbztetnk egyszer s sszetett igealakot, vagy igeidt.oldal 30

Az egyszer igealakhoz, vagy igeidhz mindssze kett tartozik: a kijelent md, cselekv igeragozs jelen ideje (Present Tense), s a kijelent md, cselekv igeragozs mlt ideje (Past Tense). Pl.: I work. - Dolgozom. I worked. - Dolgoztam. A tbbi igeid segdigbl s figbl ll sszetett igeid. Pl.: He has gone. - Elment. A tulajdonkppeni segdigk: to be (lenni), to have (birtokolni) A mdbeli segdigk az sszetett igealakban a figk jelentst mdostjk. Ezek a kvetkezk: can (tud, -hat, -het), may (szabad, -hat, -het) must (kell) shall (fog, lesz) will (fog, lesz), ought to (kell), need [szksges) dare (mer), used to (szokott), valamint a to do (tenni, csinlni), ha krdeznk vagy tagadunk vele. (Lsd.: Mdbeli segdigk!) Az egyszer s az sszetett igealakoknak sszesen csak hromfle vgzdse, ragja lehet: -(e)s, -ing, -[e)d; A segdigk nagy rsznek semmilyen vgzdse nincs. Aszerint, hogy az ige -(e)d-vel kpezi a mlt idejt, vagy sem beszlnk szablyos igkrl, illetve rendhagy igkrl. Arrl, hogy egy ige szablyos-e vagy rendhagy, a sztrbl kaphatunk felvilgostst. Az angol igknek hrom f sztri alakjuk van. Ezekbl az sszes tbbi ala