MotorMotor Modeli Cat® C7.1 ACERT™Motor Gücü (Maksimum) – ISO 14396 165 kW 221 hpMotor Gücü (Maksimum) – ISO 14396 (DIN) 224 bgNet Güç (Anma) – ISO 9249/SAE J1349 144 kW 193 hpNet Güç (Anma) – ISO 9249/SAE J1349 (DIN) 196 bg

KovalarKapasite – Katı Atık Sahası 3,1 m3 4,05 yd3AğırlıklarÇalışma Ağırlığı 21.100 kg 46.518 lb

963K WHAtık Elleçleyici Paletli Yükleyici

2

963K Atık Elleçleyici

Yakıt VerimliliğiYakıtı daha verimli kullanan Cat C7.1 ACERT motor ve Eco Modu, yüzde 10 ile 30 arasında daha az yakıt tüketimi sağlar.*

PerformansDaha akıllı güç aktarma sistemi yönetimi, size ihtiyaç duyduğunuz anda güç sağlayarak geliştirilmiş ekipman ve direksiyon tepkisi sunar.*

Çalışma KolaylığıKabin güncellemeleri operatörler için daha fazla konfor ve kolaylık sunar. Yeni tutamaklar ve basamaklar, paletlerin önünden veya arkasından binme ve inmeyi daha da kolaylaştırır.

TeknolojiProduct Link™/VisionLink® ile uzaktan izleme özelliği, filonuzu daha verimli ve karlı bir şekilde yönetmenize yardımcı olur.

*963D'ye göre.

İçindekiler963K Atık Elleçleyici Özellikleri ........................................... 3

Teknik Özellikleri ................................................................ 5

Standart Ekipman .............................................................. 8

Atık Elleçleyici Opsiyonel/Önerilen Ekipman ...................... 9

Notlar ............................................................................... 10

Paletli yükleyici; yüklemeden ayrıştırmaya, kazmaya ve kaplama malzemesi yaymaya kadar katı atık sahanızdaki veya aktarım istasyonunuzdaki en çok yönlü ekipman parçasıdır. Size atık uygulamalarındaki zorlukların üstesinden gelecek bir makine sunmak amacıyla Atık Elleçleme Düzenlemesinde ilave koruma ve keçeler bulunur. Kova ve palet pabucu seçenekleri, makineyi daha fazla performans ve kullanım ömrü için geliştirmenizi sağlar. Yeni 963K, önceki modele kıyasla daha iyi konfor, geliştirilmiş ekipman ve direksiyon tepkisinin yanı sıra ilave yakıt verimliliği sağlar. 963K, U.S. EPA Tier 4 Final/EU Stage IV/Korea Tier 4 emisyon standartlarını karşılar.

3

1 Nihai tahrik keçe korumalarında; keçelerin kablo veya plastik ile sarılmalarından kaynaklanan hasarı önlemeye yardımcı olmak amacıyla nihai tahriğe kaynaklı metalik bir dış halka bulunur.

2 Avara korumaları, germe sistemini tozlardan korur ve tozların sisteme girişini kısıtlar. Avara çevresine takılı kazıyıcıları da içerir.

3 Keçe korumalı avarada, avara tasarımına entegre edilmiş çelik halkalar bulunur. Kablo, kayış vb. gibi maddelerin Duo-Cone™ keçelerine zarar vermesini önlemeye yardımcı olur.

4 Motor bölmesi keçeleri; toz girişini kısıtlar ve radyatör peteğinin tıkanmasını önler. İlave koruma için sac metal ve diğer komponentlerin arasındaki boşluklar yalıtılmıştır.

5 Ön cam ekranı, ön camı ve operatörü kırılmadan ve toz girişinden korumaya yardımcı olur.

6 Koruma sistemi, şasiden ve kaldırma silindiri hidrolik borusundan gelen kaldırma hatlarını korumaya yardımcı olur.

7 Yatırma silindiri koruması, kol yüzeyini düşen döküntülerin neden olacağı hasara karşı korur.

8 Koruma sistemi, kova hidrolik hatlarının hasar görmesini önlemeye yardımcı olur.

963K Atık Elleçleyici ÖzellikleriYüksek Performans için amaca yönelik üretilmiştir

5

2

4

13

6

7

8

4

963K Atık Elleçleyici ÖzellikleriYüksek Performans için amaca yönelik üretilmiştir

9 Türbin ön filtresi, uzatılmış motor filtresi ömrü için motorun hava girişine gelen küçük parçacıkları azaltır.

10 Hidrolik ters çevrilebilir fan, hava akışını tersine döndürerek radyatör ve motor bölmesi hava girişlerindeki tozları temizler. Radyatörün tıkanmasını önler ve bakım aralığını uzatır.

11 Radyatör fanı; fan ve radyatöre erişmek amacıyla kolay temizleme/bakım için katlanabilir. Açılı panjurlar havayı zeminden doğrudan yukarıya yönlendirir.

12 Ağır hizmet tipi arka tampon özellikle de soğutma sistemi olmak üzere makinenin arka kısmında üst düzey koruma sağlar. Hızlı şekilde açmak için mafsalın yanı sıra mandallı ağır hizmet tipi ızgara da içerir.

13 Opsiyonel arka görüş kamerası/ekranı, makinenin arkasındaki görüş açısını geliştirmeye yardımcı olur.

14 Arka kilit çubukları, çamurlukların çöpten hasar görmesini önlemeye yardımcı olur. Sac metal ömrünün uzatılmasına yardımcı olması amacıyla atık uygulamalarında kullanılması şiddetle tavsiye edilir.

15 Merkez delikli palet, atık uygulamaları için önerilir. Tasarımı, zincir dişlisinin tozu dışarı atmasına ve böylece palet bağlantılarındaki birikmenin azaltılmasına yardımcı olur. Palet komponentlerindeki aşınmanın sınırlandırılmasına ve alt takım ömrünün uzatılmasına yardımcı olur.

•Çift Tırnaklı Pabuçlar, iyi bir çekiş dengesi ve sorunsuz bir sürüş sağlar. Beton üzerinde çalışırken hasarın azaltılması amacıyla tek tırnaklı pabuçlar yerine kullanılması önerilir.

•Tek Tırnaklı Palet, iyi kesme hareketi için sert bir yapıya sahiptir. Zayıf zemin koşullarında en iyi çekişi sunar.

16 Katı atık sahası kovası; kova kapasitesini artırmak, dökülmeyi azaltmak ve yatırma silindiri kolunu korumaya yardımcı olmak amacıyla ağır hizmet tipi çöp rafı ile donatılmıştır. Genel amaçlı ve çok amaçlı kova seçenekleri de ayrıca kullanılabilir.

17 Dördü ön camın üst ön köşesinde, dördü klima kompresör korumasının üzerinde yer alan sekiz lamba, düşük ışıklı koşullarda çalışma alanını aydınlatır.

9

17

1011

12

14

15

16

13

5

963K Atık Elleçleyici Teknik Özellikleri

Motor

Motor Modeli Cat C7.1 ACERTEmisyonlar Tier 4 Final/Stage IV/

Korea Tier 4Motor Gücü (Maksimum)

ISO 14396 165 kW 221 hpISO 14396 (DIN) 224 bg

Net Güç (Anma)ISO 9249/SAE J1349 144 kW 193 hpISO 9249/SAE J1349 (DIN) 196 bg

İç Çap 105 mm 4,13 inçStrok 135 mm 5,31 inçSilindir Hacmi 7,01 L 427,8 inç3

• Motor güç değerleri 1.800 dev/dak'daki değerlerdir.• Tüm yol dışı Tier 4, Stage IIIB ve IV ile Korea Tier 4 dizel motorlarının

yalnızca 15 ppm (EPA), 10 ppm (EU) (mg/kg) değerinde veya daha az kükürt içeren Ultra Düşük Kükürtlü Dizel (ULSD) yakıtları kullanması gerekir. B20'ye (hacim olarak %20) kadar olan biyodizel karışımlar 15 ppm (mg/kg) kükürt veya daha az ULSD ile karıştırıldığında kullanılabilmektedir. B20'nin, ASTM D7467 teknik özelliklerini karşılaması gerekir (biyodizel karışım stoğunun ASTM D6751 veya EN 14214 Cat biyodizel teknik özelliklerini karşılaması gerekir). Cat DEO-ULS™ veya Cat ECF-3, API CJ-4 ve ACEA E9 teknik özelliklerini karşılayan yağlar. Makineye özel başka yakıt önerileri için bkz. Kullanma ve Bakım Kılavuzu (OMM).

• Cat Seçici Katalitik İndirgeme (SCR) sistemlerinde kullanılan Dizel Egzoz Sıvısının (DEF) Uluslararası Standartlaştırma Örgütü'nün (ISO) 22241 numaralı standart gereksinimlerini karşılaması zorunludur.

Alt Takım

Palet Pabuç Tipi Çift TırnaklarPalet Pabucu Genişliği – Standart 550 mm 21,6 inçPalet Pabucu Genişliği – Opsiyonel 450 mm 17,7 inçPalet Kasnakları – Her Bir Tarafta 7Pabuç Sayısı – Her Bir Tarafta 38Palet Zemindeyken 2.542 mm 100 inçZemin Temas Alanı – Standart Pabuç 2,8 m2 4.340 inç2

Zemin Temas Alanı – Opsiyonel Pabuç 2,3 m2 3.565 inç 2

Zemin Basıncı – Standart Pabuç 70,9 kPa 10,3 psiZemin Basıncı – Opsiyonel Pabuç 85,5 kPa 12,4 psiTırnak Yüksekliği – Çift Tırnak 42 mm 1,65 inçPalet Ölçüsü 1.850 mm 72,8 inç

Tahrik Sistemi

Palet Motoru İki adet, değişken silindir hacimli, eğimli eksenel motor

Tahrik Sistemi 10,0 km/sa. (6,2 mil/sa.) hızına kadar sınırsız makine hızı olan hidrostatik tahrik

Tahrik Pompası İki adet değişken silindir hacimli kayar tip eksenel piston tipi pompa

Emniyet Valfi Ayarı 47.500 kPa 6.890 psi

Servis Dolum Kapasiteleri

Yakıt Deposu 320 L 84,5 galSoğutma Sistemi 32 L 8,45 galKarter (filtre ile birlikte) 16,5 L 4,4 galNihai Tahrik Mekanizmaları (her biri) 15 L 4 gal Hidrolik Deposu 90 L 23,7 gal Pivot Şaftı 1,8 L 0,5 galDEF Deposu 16 L 4,22 gal

Ağırlıklar

Çalışma Ağırlığı 21.100 kg 46.518 lb

Kovalar

Kapasite – Katı Atık Sahası 3,1 m3 4,05 yd3

Kapasite – Genel Amaçlı 2,45 m3 3,2 yd3

Kapasite – Performans Serisi 2,8 m3 3,66 yd3

Kapasite – Çok Amaçlı 1,9 m3 2,48 yd3

Kova Genişliği – Katı Atık Sahası 2.612 mm 102,8 inçKova Genişliği – Genel Amaçlı 2.612 mm 102,8 inçKova Genişliği – Performans Serisi 2.712 mm 106,8 inçKova Genişliği – Çok Amaçlı 2.575 mm 101,3 inç

6

963K Atık Elleçleyici Teknik Özellikleri

Kova Çevrim Süreleri

Kaldırma 5,5 saniyeGüç Düşürme 3,7 saniyeSerbest Bırakma 2,0 saniyeMaksimum Yükseklikte Boşaltma (tam raf arkasından)

1,3 saniye

Maksimum Yükseklikte Raf Arkası (tam boşaltmadan)

1,4 saniye

Riper Teknik Özellikleri

Tip RadyalCep Sayısı 3Genel Genişlik/Kiriş 1.950 mm 76,7 inçUç Kesiti 58,5 mm ×

138 mm50 inç × 5,4 inç

Yerden Yükseklik 595 mm 23,4 inçNüfuz 295 mm 11,6 inçRiperleme Genişliği 1.836 mm 72,3 inçSilindirler – İç Çap 114,3 mm 4,5 inçSilindirler – Strok 289 mm 11,3 inçEk Makine Uzunluğu – Riper Taşıma Konumundayken

610 mm 24,0 inç

Hidrolik Sistem – Ekipman

Tip Kapalı merkez, yüke duyarlı piston

Çıkış 230 L/dak 60,8 gal/dakAna Düşürme Valfi Ayarı 27.500 kPa 3.989 psi

Standartlar

ROPS/FOPSFrenlerKabin

• Caterpillar tarafından makine için sunulan ROPS (Devrilme Koruma Yapısı), SAE J1040 MAY94 ROPS kriterlerini, SAE J397B ISO 3471:1994 DLV kriterlerini ve ISO 3164:1995 standartlarını karşılar.

• FOPS (Düşen Maddelere Karşı Koruyucu Yapı) SAE J/ISO 3449 APR98 Level II, SAE J397B ISO 3449:1992 Level II DLV kriterlerini ve ISO 3164:1995 standartlarını karşılar.

• Frenler SAE J/ISO 10265 MAR99 ISO 10265:1998 standartlarını karşılar.• Kapalı bir kabinde değeri ölçmek için "ISO 6396:2008" kullanıldığında

belirtilen dinamik operatör ses basıncı seviyesi 73 dB(A) değerindedir. Ölçüm maksimum motor soğutma fanı devrinde gerçekleştirilmiştir. Ses seviyesi, farklı motor soğutma fanı hızlarında değişebilir. Kabin doğru şekilde takılmış ve korunmuştur. Ölçüm, kabin kapıları ve kabin camları kapalı olarak gerçekleştirilmiştir.

• Uzun süre veya gürültülü ortamda operatör kabini açık halde (bakımı doğru yapılmadığında veya kapılar/camlar açıkken) çalışırken kulaklık takılması önerilir.

• Belirtilen dış ses gücü seviyesi, "ISO 6395:2008" standardında belirtilen dinamik test prosedürlerine ve koşullara göre yapılan ölçümde 108 dB(A) olarak tespit edilmiştir. Ölçüm maksimum motor soğutma fanı hızında yapılmıştır. Ses seviyesi, farklı motor soğutma fanı hızlarında değişebilir.

• Etikette belirtilen ses gücü seviyesi 2000/14/EC standardında belirtilen test prosedürlerine ve koşullarına göre ölçüldüğünde 111 dB(A)'dır.

7

963K Atık Elleçleyici Teknik Özellikleri

BoyutlarTüm boyutlar yaklaşıktır.

1 Kova Olmadan Toplam Makine Genişliği:Standart Paletlerle – 550 mm (21,6 inç) Pabuçlar 2.400 mm 94,5 inçDar Paletlerle – 450 mm (17,7 inç) Pabuçlar 2.300 mm 90,5 inç

2 Yerden Yükseklik 471 mm 18,5 inç3 Kabinin Üstüne Kadar Olan Makine Yüksekliği 3.325 mm 130,9 inç4 Palet Ön Kısmına Olan Uzunluk 5.005 mm 197,0 inç5 Genel Makine Uzunluğu* 7.063 mm 278,0 inç6 Taşıma Konumu Yaklaşma Açısı 15°7 Kazma Derinliği* 138 mm 5,4 inç8 Zeminde Maksimum Geri Dönüş 43°9 Taşıma Konumunda Maksimum Geri Dönüş 50°

10 Taşıma Konumunda Kova Yüksekliği 457 mm 18,0 inç11 Tam Kaldırma Yüksekliği ve 45° Boşaltma Açısında Uzanma* 1.373 mm 54,0 inç12 Tam Kaldırma Yüksekliği ve 45° Boşaltma Açısında Mesafe* 2.915 mm 114,8 inç13 Maksimum Geri Dönüş, Tam Kaldırıldığında 52°14 Maksimum Boşaltma, Tam Kaldırıldığında 53°

Tesviye Açısı 63°15 Kova Menteşe Pimine Kadar Yükseklik 3.940 mm 155,1 inç16 Kova Tamamen Kaldırılmış Halde Toplam Makine Yüksekliği 5.402 mm 212,7 inç17 Koltuk Başlığı Takılı Halde Koltuk Yüksekliği 2.808 mm 110,6 inç18 Bacanın Üstüne Kadar Yükseklik 2.940 mm 115,7 inç19 Rampa Açısı 29°

* Genel amaçlı kova ve yoğun kullanım tipi tırnaklarla.

Boyutlar kovaya göre değişir. Çalışma Teknik Özellikleri şemasına bakın.

16

15

12

7

9

19

8

1411

13

641

5

173

10

18

2

8

963K Atık Elleçleyici Standart Ekipman

GÜÇ AKTARMA SİSTEMİ•Cat C7.1 ACERT dizel motor •Tier 4 Final/Stage IV/Korea Tier

4 emisyon standartları•ATAAC ile çift turboşarj•Motor hava emişi, yağ ve su için modüler

soğutma sistemi•Radyatör fanı, elektronik kumandalı, hidrolik

tahrikli, ısıya duyarlı, talep üzerine çalışır•Seyir ve çalışma modlarında şanzıman için

Elektronik Hidrostatik Kumanda (EHC)•Elektrikli yakıt pompası•Su ayırıcısı•Kuru tip hava filtresi, entegre ön filtre

ve toz çıkarma sistemi içeren eksenel keçe, elektronik filtre durumu göstergesi

•Motora monteli atık arıtma•Susturucu, kaput altı•Marş yardımı, kızdırma bujisi•Cat uzun ömürlü soğutucu sıvı

ALT TAKIM•Cat Gelişmiş Muhafazalı ve Yağlanmış Palet

(ESALT) paletler•Palet yönlendirme korumaları, uç kısım•Palet ayarlayıcı, hidrolik•Değiştirilebilir cıvata bağlantılı Sert Çelik

segmentli zincir dişlisi kasnakları•Zincir dişlisi korumaları•Her tarafta iki üst taşıyıcı kasnağı olan yedi

palet kasnağı, kullanım ömrü boyunca yağlı•Avaralar, geleneksel tip, kullanım ömrü

boyunca yağlanmış•Salınımlı palet kasnak şasileri

ELEKTRİK•Alternatör, 24 V, ağır hizmet tipi, fırçasız•Yedek alarm•Elektrikli korna•İki ağır hizmet tipi akü, yüksek çıkışlı, bakım

gerektirmeyen, 1.120 CCA•Ana bağlantı kesme anahtarı•Marş motoru, elektrikli (ağır hizmet tipi, 24 V)•İkisi öne bakan dört halojen lamba, tavana

takılı, klima ünitesine entegre iki arkaya bakan lamba

OPERATÖR ORTAMI•Basınçlı, ses yalıtımlı, ROPS/FOPS•Cam filmli kabin ve sağda kayan cam•Klima ve ısıtma cihazı•Otomatik sıcaklık kontrolü olan ısıtma

cihazı/buz giderici•Koltuk, kumaş kaplı,

hava süspansiyonlu, ayarlanabilir•Elektro hidrolik, koltuğa takılı kontrol

kolları, daha hızlı işleme özellikli•Emniyet kemeri, geri çekilebilir, bölme

üzerinde göstergeli•Aşağıdakilere yönelik göstergeleri olan

Elektronik İzleme Sistemi:– Motor soğutucu sıvı sıcaklığı– Hidrolik yağı sıcaklığı– DEF kolu– Yakıt seviyesi

•Ayarlanabilir iç dikiz aynası•Telsiz uyumlu – 24 V – 12 V konvertör, hoparlör,

anten ve iki adet 12 V güç çıkışı içerir•Palto askısı•Sol kolçak altında depolama bölmeleri•Sağ konsolda belge tutucu•Zemin paspası, kauçuk, ağır hizmet tipi•Ön cam yıkayıcıları ve silecekleri, ön ve arka,

birden fazla hızlı•Dayanıklı metal tavan•Park freni anahtarı ve "fren çekili"

gösterge lambası•Çamurluk

DİĞER STANDART EKİPMAN•Ses bastırma, dış•Z-bar yükleyici bağlantısı•Yüke duyarlı değişken silindir hacimli

ekipman pompası•Ekipman silindir sensörleri•Operatör tarafından programlanabilir

kaldırma ve yatırma•Kilitlenebilir kapılarla motor bölmesi•6,5 fpi Radyatör peteği, toz geçirmez•Menteşeli radyatör muhafazası ve açılır fan•Alt korumalar•Hidrolik yağı deposundaki ekoloji tahliyeleri•Product Link uyumlu•Yağ numunesi alma valfleri•Hortumlar, Cat XT™•HYDO™ Advanced 10

Standart EkipmanStandart ekipman farklılık gösterebilir. Ayrıntılar için Cat temsilcinize danışın.

9

963K Atık Elleçleyici Opsiyonel/Önerilen Ekipman

ATIK PAKETİAtık elleçleme uygulamaları için üretilen bu pakette şunlar bulunur:•Alt takım, geliştirilmiş muhafazalı

ve yağlanmış palet•Nihai tahrikler ve avara Çift-Konili contalar

için korumalar•Hidrolik deposu için daha kalın ön koruma•Hidrolik hatların etrafındaki ön koruma

ve şasi arasındaki sızdırmazlık elemanları•Daha kolay temizleme için arka koruma

ve fan kapısında mandallarÖnerilen Seçenekler:•Kilit çubukları•Merkez delikli paletler•Lambalar, koruma paketi VEYA Lambalar,

ön cam ekran paketi•Nihai tahrikler için aşınma korumaları•Muhafaza, yatırma silindiriGereklilikler:•Hava girişi, ön filtre, türbin•Muhafaza, aks•Fan, talep, geri çevrilebilir•Hizmet paketi, genişletilmiş•Kaldırma silindiri koruması•Geliştirilmiş yalıtıma sahip ve yağlanmış paletler

YOĞUN HİZMET TİPİ ATIK PAKETİAtık elleçleyici yoğun hizmet tipi paketi, aktarım istasyonu ve yıkım gibi zorlu atık uygulamalarında başarıyla çalışılması için gerekli ataşmanları sağlar. Temel makinede yapılan değişikliklere atık elleçleyici paketinde yapılan değişiklikler ve aşağıdakiler dahildir:•Mafsallı ağır hizmet tipi tampon•Kaldırma silindirleri için korumalar•Yatırma silindiri koruması•Kilit çubuklarıÖnerilen Seçenekler:•Merkez delikli pabuçlar ile beraber paletler•Katı atık sahası uygulamaları için çöp rafı ile

donatılmış kova•Hurda/malzeme taşıma için çok amaçlı yoğun

hizmet tipi kova•Koruma grubu, palet kasnağı•Koruma nihai tahrik aşınması düşük veya

düşük ve yüksekGereklilikler:•Hava girişi, ön filtre, türbin•Muhafaza, aks•Fan, talep, geri çevrilebilir•Hizmet paketi, genişletilmiş•Lambalar, koruma paketi VEYA Lambalar,

ön cam ekran paketi•Geliştirilmiş yalıtıma sahip ve yağlanmış paletler

MERKEZ DELİKLİ PALET PABUÇLARI•457 mm (18 inç) çift tırnaklı •457 mm (18 inç) tek tırnaklı, yoğun hizmet tipi •559 mm (22 inç) çift tırnaklı

HIZLI ATAŞMAN DEĞİŞTİRİCİ İLE UYUMLUGereklilikler:•Hatlar, pompa, hızlı ataşman değiştirici•Denge sorunu için hızlı ataşman değiştirici

yapılandırması da riper gerektirir•Atık, yoğun hizmet tipi paket veya

hafif + ilave arka ağırlıklar

KOVA PAKETLERİ3,1 m3 (4,1 yd3) katı atık sahası, ağır hizmet tipi – genel amaçlı düz zeminli kova, ağır hizmet tipi çöp koruması ile donatılmıştır İçinde bulunanlar:•Cıvata bağlantılı kesici kenarlar (yedili set)•Cıvata bağlantılı tırnaklar, ağır hizmet tipi

(sekizli set)

2,7 m3 (3,5 yd3) katı atık sahası, ağır hizmet tipi – çok amaçlı katı atık sahası kovası, ağır hizmet tipi çöp rafı ile donatılmıştırİçinde bulunanlar:•Cıvata bağlantılı kesici kenarlar (yedili set)•Cıvata bağlantılı tırnaklar, yoğun hizmet

tipi (sekizli set)Gereklilikler:•Hidrolik dört valf, çok amaçlı kumanda

kolu veya•Hidrolik üç valf, çok amaçlı kumanda kolu

Opsiyonel/Önerilen EkipmanOpsiyonel/önerilen ekipman farklılık gösterebilir. Ayrıntılar için Cat temsilcinize danışın.

10

Notlar

11

Notlar

Cat ürünleri, temsilci hizmetleri ve sektör çözümleri hakkında daha ayrıntılı bilgi için www.cat.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin

© 2015 CaterpillarTüm hakları saklıdır

Malzeme ve teknik özellikler önceden bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. Fotoğraflarda gösterilen makineler ek ekipman içerebilir. Mevcut seçenekler için Cat temsilcinize danışın.

Burada kullanılan şirket ve ürün kimliğinin yanı sıra CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, bunların logoları, "Caterpillar Yellow" ve "Power Edge" kurumsal logosu Caterpillar'ın ticari markalarıdır ve izinsiz kullanılamaz.

VisionLink, Trimble Navigation Limited'in Birleşik Devletler'deki ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır.

ATHQ7647 (09-2015) (Tercüme: 10-2015)