9852 2422 05b Maintenance Schedules Simba S7 D

Atlas Copco
Simba S7 DEsquemas de mantenimiento
S7 D

PM No. 9852 2422 05b

2010-06

REGLAS DE SEGURIDAD

Antes de poner en marcha hay que leerdetenidamente todas las instrucciones.

Se debe prestar atención especial ala información que se encuentra allado de este símbolo.

Sólo se pueden usar piezas originales deAtlas Copco.

1250 0071 04

© Copyright 2010, Atlas Copco Rock Drills AB, SwedenTodos los nombres de producto de la presente publicación son marcas registradas de Atlas Copco. Queda pro-hibido todo uso o reproducción indebido del contenido, ya sea de manera parcial o íntegra. Las ilustraciones y fotografías pueden mostrar el equipo con dispositivos opcionales. No se ofrece garantía alguna en lo relativo a las especificaciones u otros datos. Las especificaciones y el equipo podrán ser objeto de modificaciones sin previo aviso. Consulte con su centro de atención al cliente de Atlas Copco para información específica.

Traducción del manual de instrucciones en la lengua original.

Atlas Copco Rock Drills ABSE-70191 Örebro, Sweden

Seguridad

SeguridadReferencia................................................................................................................ 5

3

Seguridad

4

Seguridad

ReferenciaNotaLea siempre la información de documento Seguridad antes de poner en servicio el equipo perforador o iniciar los trabajos de mantenimiento.

1250 0099 89

5

Seguridad

6

Esquemas de mantenimiento

Esquemas de mantenimiento1. Introducción ............................................................................................................. 9

Intervalo................................................................................................................... 9Clasificación ....................................................................................................... 9Horas de percusión ............................................................................................. 9Horas motor diesel .............................................................................................. 9

Especificaciones de par ........................................................................................... 9Lubricante.............................................................................................................. 10

2. Horas de percusión................................................................................................. 11Medidas cada 50 horas de percusión ..................................................................... 11

Dispositivo de avance BMH 6000.................................................................... 11Brazo BUT 32 PD............................................................................................. 11Portabarrena...................................................................................................... 11Sistema hidráulico ............................................................................................ 12Compresor......................................................................................................... 12Equipo de dirección .......................................................................................... 12Bomba CAT ...................................................................................................... 12Tambores........................................................................................................... 12Equipo de manejo de barras.............................................................................. 12Instalación de climatización ............................................................................. 13

Medidas cada 250 horas de percusión ................................................................... 13Dispositivo de avance BMH 6000.................................................................... 13Brazo BUT 32 PD............................................................................................. 13Sistema hidráulico ............................................................................................ 14Tambores........................................................................................................... 14

Medidas cada 500 horas de percusión ................................................................... 14Compresor......................................................................................................... 14Bomba CAT ...................................................................................................... 14Tambores........................................................................................................... 14

Medidas cada 1000 horas de percusión ................................................................. 15Sistema hidráulico ............................................................................................ 15Compresor......................................................................................................... 15Tambores........................................................................................................... 15

Componentes nuevos o reacondicionados............................................................. 15Bomba CAT ...................................................................................................... 15

Figuras de componentes ........................................................................................ 16Dispositivo de avance BMHP 6000.................................................................. 16Brazo BUT 32 PD............................................................................................. 17Equipo de manejo de barras.............................................................................. 18Sistema hidráulico ............................................................................................ 19Compresor LE 7-10 UVB................................................................................. 19Bomba CAT ...................................................................................................... 20Instalación de climatización ............................................................................. 20

3. Horas motor diesel ................................................................................................. 21

7

Esquemas de mantenimiento

Medidas cada 50 horas del motor diesel................................................................ 21Motor diésel Deutz D914.................................................................................. 21Transmisión....................................................................................................... 21Sistema de frenos .............................................................................................. 21

Medidas cada 100 horas del motor diesel.............................................................. 21Motor diésel Deutz D914.................................................................................. 21

Medidas cada 250 horas del motor diesel.............................................................. 22Extintor de incendios manual ........................................................................... 22Sistema de extinción de incendios (opcional)................................................... 22Motor diésel Deutz D914.................................................................................. 22Transmisión....................................................................................................... 22Tambores........................................................................................................... 23

Medidas cada 500 horas del motor diesel.............................................................. 23Motor diésel Deutz D914.................................................................................. 23Sistema de frenos .............................................................................................. 23

Medidas cada 1000 horas del motor diesel............................................................ 24Motor diésel Deutz D914.................................................................................. 24Transmisión....................................................................................................... 24Sistema de frenos .............................................................................................. 24Bomba de desplazamiento ................................................................................ 24Tambores........................................................................................................... 25

Medidas cada 2000 horas del motor diesel............................................................ 25Transmisión....................................................................................................... 25

Componentes nuevos o reacondicionados............................................................. 25Motor diesel ...................................................................................................... 25

Después de 50 horas de funcionamiento...................................................... 25Figuras de componentes ........................................................................................ 26

Motor diésel Deutz D914.................................................................................. 26Sistema de frenos .............................................................................................. 27Transmisión....................................................................................................... 28Tambores........................................................................................................... 29Bomba de desplazamiento ................................................................................ 30

8

Esquemas de mantenimiento1. Introducción

1. Introducción

Intervalo

ClasificaciónLos intervalos de servicio para los distintos componentes del equipo perforador se determinan por las horas de percusión y horas de motor diesel.

El capítulo Horas de percusión/Horas de motor diésel incluye la sección Figuras de componentes, donde se muestran los puntos de control a los que hace referencia el esquema de mantenimiento.

Horas de percusiónLas horas de percusión se aplican a componentes que funcionan principalmente durante la perforación. Por ejemplo, perforadora de roca, dispositivo de alimentación y brazo.

Las horas de percusión pueden comprobarse en el contador del armario eléctrico.

Para obtener información sobre los intervalos de mantenimiento, ver la documenta-ción por separado de la perforadora correspondiente.

Horas motor dieselLas horas del motor diesel son válidas para aquellos componentes funcionando prin-cipalmente en conexion con el desplazamiento del equipo perforador. Ejemplo: motor diesel, transmisión y sistema de frenos.

Las horas del motor diesel puede leerse en el contador horario del panel de conduc-ción.

Especificaciones de parEn la mayoría de uniones roscadas se ha de aplicar los pares de apriete de acuerdo a la norma de Atlas Copco. Vea las instrucciones de mantenimiento Generalidades. En otras uniones roscadas que requieran pares de apriete especiales, los pares se especifican en las instrucciones de mantenimiento del componente en cuestión.

9

Esquemas de mantenimiento 1. Introducción

LubricantePara información sobre lubricantes recomendados, consulte las instrucciones de mantenimiento Lubricantes, refrigerantes y combustibles.

10

Esquemas de mantenimiento2. Horas de percusión

2. Horas de percusión

Medidas cada 50 horas de percusión

Dispositivo de avance BMH 6000

Brazo BUT 32 PD

Portabarrena

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ3 Rueda de tracción Lubricar.4 Tambor de manguera Lubricar.- Dispositivo de avance completo Limpiar.6 Uniones de los pernos Controlar el apriete.7 Cables de tracción y retorno Control del desgaste y la tensión.8 Casquillos de la barrena Control del desgaste.10 Piezas de deslizamiento Control del juego y el desgaste.11 Barra de deslizamiento Control del desgaste y otros daños.12 Resalte Control del desgaste.

Punto de control Objeto de control Medidas SeñX Rácores de lubricación Lubrique. Cambie los racores dañados.X Articulación trasera del brazo Lubricar.2 Dispositivo de giro Lubricar.1 Alojamiento de telescopio Lubricar.Información general

Presiones hidráulicas Compruebe los ajustes de presión

Información general

Uniones de los pernos Controlar el apriete.

Punto de control Objeto de control Medidas SeñUniones roscadas Controlar el apriete.Centro de perforación Controlar/ajustarZapatas de apriete Controlar el desgaste y cambiar las

zapatas de apriete desgastadas

11

Esquemas de mantenimiento 2. Horas de percusión

Sistema hidráulico

Compresor

Equipo de dirección

Bomba CAT

Tambores

Equipo de manejo de barras

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ2 Filtro de aceite de retorno Compruebe la posible obturación3 Filtro de respiración Compruebe el nivel de obstrucción. En caso

necesario, sustituya.4 Depósito de aceite

hidráulicoDrenar el agua de condensación.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñAF Compresor Compruebe el estado del filtro de aire y cambie en

caso necesario. Vea las instrucciones de mantenimiento Sistema de aire: Filtro de aire.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñEquipo de dirección Control del sensor de ángulo. Vea las

instrucciones de mantenimiento Equipo de dirección .

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ2 Nivel de aceite Rellene en caso necesario- Fugas de agua- Fugas de aceite

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ- Colector Limpiar. Reapretar uniones roscadas. Ver

las instrucciones de mantenimiento Tambores: Colector.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñMangueras hidráulicas Controlar el desgaste

1 Rácores de lubricación Lubricar con grasa

12


Instalación de climatización


Dispositivo de avance BMH 6000

Brazo BUT 32 PD

2 Zapatas de apriete Controlar el desgaste

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ- Elemento refrigerador Controlar el drenaje para el agua de condensación.

La manguera de drenaje está colocada debajo de la cabina del operador, en el lado derecho del equipo perforador.

- Mangueras y acoplamientos de manguera

Controlar los daños y el desgaste.

- Mirilla Compruebe que no haya burbujas salvo en la manguera de conexión y desconexión del compresor. La mirilla está situada debajo de la cabina del operario, en el lado derecho del equipo perforador.

2 Elemento de condensador

Controlar que el elemento del condensador no esté obturado y esté bien limpio.

1 Climatizador Limpiar o cambiar el filtro de aire exterior.3 Fijación del compresor Controlar los daños y el desgaste.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ13 Cojinete de bolas de la rueda de

tracciónControl del desgaste.

14 Cojinete de bolas del tambor de manguera

Control del desgaste.

15 Cilindro hidráulico Control de las fugas.- Ruptor de posición límite Control del funcionamiento y fugas.

Punto de control Objeto de control Medidas Señ1 Alojamiento de telescopio Controlar el desgasteInformación general

Puntos de alojamiento Controlar el desgaste

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ

13


Sistema hidráulico

Tambores


Compresor

Bomba CAT

Tambores

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ3 Filtro de respiración Cambiar el filtro de respiración, ver las

instrucciones de mantenimiento Sistema hidráulico.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ2 Engranaje Controlar el nivel del aceite. Ver las instrucciones

de mantenimiento Tambores: Engranaje del tambor.

2 Engranaje Ajustar el acoplamiento deslizante del tambor. Ver las instrucciones de mantenimiento Tambores: Ajuste del acoplamiento deslizante del tambor.

3 Escobillas de colector Limpie minuciosamente los cepillos de polvo y suciedad

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñAF Compresor Compruebe el filtro de aire. En caso

necesario, sustituya.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ1 Aceite Cambie el aceite

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ- Colector Controlar las uniones roscadas y la limpieza. Ver

las instrucciones de mantenimiento Tambores: Colector.

14



Sistema hidráulico

Compresor

Tambores

Componentes nuevos o reacondicionados

Bomba CAT

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ2 Filtro de aceite de retorno Cambiar el filtro de aceite de retorno.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñCompresor Cambie el aceite.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ2 Engranaje Cambio de aceite. Ver las instrucciones de

mantenimiento Tambores.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ1 Aceite Cambie el aceite

15


Figuras de componentes

Dispositivo de avance BMHP 6000

Figura: Puntos de control, dispositivo de avance BMHP 60003 Rueda de tracción4 Tambor de manguera6 Uniones de los pernos7 Cables de tracción y retorno8 Casquillos de la barrena10 Piezas de deslizamiento11 Barra de deslizamiento12 Resalte13 Cojinete de bolas de la rueda de tracción14 Cojinete de bolas del tambor de manguera15 Cilindro hidráulico

313

414

6

6

106

106

106

7

8

11

12

15

1250

022

7 78

16


Brazo BUT 32 PD

Figura: Puntos de control, BUT 32 PD1 Alojamiento de telescopio2 Dispositivo de girox Rácores de lubricación

1250

013

2 73

X (2x)

X

12 (2x)

X (2x)

X

XX

X

17


Equipo de manejo de barras

Figura: Puntos de control, equipo de manejo de barras RHS 101 Rácores de lubricación2 Zapatas de apriete

1250

013

2 72

1

1

1

1

1

1

2

2

18


Sistema hidráulico

Figura: Puntos de control, sistema hidráulico1 Indicador lateral2 Filtro de aceite de retorno3 Filtro de respiración4 Espita de drenaje

Compresor LE 7-10 UVB

Figura: Compresor LE7-10 UVBAF Filtro de aireSG Indicador lateral

1250

022

7 76

AF

SG

1250 0167 68

19


Bomba CAT

Figura: Puntos de control, bomba CAT1 Repostaje de aceite2 Indicador lateral

Instalación de climatización

Figura: Puntos de control, climatizador1 Climatizador2 Elemento de condensador3 Fijación del compresor

1250

022

5 84

1

2

1250 173 21

2

3

1

20

Esquemas de mantenimiento3. Horas motor diesel

3. Horas motor diesel

Medidas cada 50 horas del motor diesel

Motor diésel Deutz D914

Transmisión

Sistema de frenos



Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñFiltro de aire Controlar la limpieza. Ver las instrucciones de

mantenimiento Sistema de aire.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñA Neumáticos, eje

delanteroControlar la presión de aire (9 bar). Ajustarla en los casos necesarios.

A Neumáticos, eje trasero Controlar la presión de aire (9 bar). Ajustarla en los casos necesarios.

2 Transmisión Compruebe el nivel de aceite. Vea las instrucciones de mantenimiento Transmisión: Caja de cambios hidráulica.

Lubricación central Controlar las mangueras y racores. Llenar con grasa. Ver las instrucciones de mantenimiento Transmisión: Lubricación del chasis.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ- Freno de estacionamiento Controlar su funcionamiento y ajustar en caso

necesario. Ver las instrucciones de mantenimiento Sistema de frenos: Control de la presión del freno de aparcamiento.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñD Conexiones de la batería Limpiar y lubricar los polos con grasa.

21

Esquemas de mantenimiento 3. Horas motor diesel


Extintor de incendios manual

Sistema de extinción de incendios (opcional)


Transmisión

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ- Extintor de incendios

manualAblande el polvo del recipiente golpeando cuidadosamente con una maza de goma sobre el recipiente.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ- Sistema completo • Inspección antiincendios

• Cuidado

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ5 Aceite de motor Cambiar el aceite. Ver las instrucciones de

mantenimiento Motor: Cambio de aceite. 3 Filtro de aceite Cambiar el filtro de aceite. Ver las instrucciones

de mantenimiento Motor: Cambio del filtro de aceite.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñB Engranaje central Controlar el nivel de aceite. Rellenar en los casos

necesarios. Ver las instrucciones de mantenimiento Transmisión: Ejes de ruedas.

C Engranaje de cubo Controlar el nivel de aceite. Rellenar en los casos necesarios. Ver las instrucciones de mantenimiento Transmisión: Ejes de ruedas.

D Tuercas de rueda Controlar el par de apriete (350 Nm)E Cruz de junta Controlar las mangueras y racores. Llenar con

grasa. Ver las instrucciones de mantenimiento Transmisión: <Lubricación del chasis.

22


Tambores



Sistema de frenos

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñEngranaje Controlar el nivel del aceite. Ver las instrucciones

de mantenimiento Tambores: Engranaje del tambor.

Engranaje Controlar las uniones roscadas y la limpieza. Ver las instrucciones de mantenimiento Tambores: Ajuste del acoplamiento deslizante del tambor.

2 Engranaje Ajustar el acoplamiento deslizante del tambor. Ver las instrucciones de mantenimiento Tambores: Ajuste del acoplamiento deslizante del tambor.

3 Colector, cepillos Limpie minuciosamente los cepillos de polvo y suciedad

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñSuspensión del motor Controlar que los pernos estén apretados al par

correcto, reapretar en caso necesario.Todas las correas Controlar que no estén destensadas las correas,

tensarlas en los casos necesarios. Ver las instrucciones de mantenimiento Motor: Correas.

Depósito de combustible Drenar las condensaciones del depósito. Ver las instrucciones de mantenimiento Motor: Drenaje del depósito de combustible.

Juego de válvulas Compruebe el juego de válvulas y, en caso necesario, ajuste. Aplicable al motor BF4L 914 (ver manual de Deutz)

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ- Sistema de frenos Controlar la presión de freno y ajustar en caso

necesario. Ver las instrucciones de mantenimiento Sistema de frenos: Control de la presión de los frenos de marcha.

23




Transmisión

Sistema de frenos

Bomba de desplazamiento

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ1 Filtro de combustible Cambiar el filtro de combustible. Ver las

instrucciones de mantenimiento Motor: Cambio del filtro de combustible.

Bujía de incandescencia Controlar y limpiar en los casos necesarios.Conexiones de tubo Compruebe que las conexiones de tubo estén

intactas y que no presenten fugas. En caso necesario, cambie.

Juego de válvulas Compruebe el juego de válvulas y, en caso necesario, ajuste. Aplicable a D914 L04 (Ver manual de Deutz)

2 Filtro de prefiltrado de combustible

Limpiar el filtro.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñF2 Transmisión Cambie el aceite. Vea las instrucciones de

mantenimiento Transmisión: Caja de cambios hidráulica.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñDiscos de freno Compruebe el desgaste y cambie en caso

necesario. Ver las instrucciones de mantenimiento Sistema de frenos: Control de discos de freno.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar Señ- Filtro Control del filtro de la bomba de marcha.

Cámbiese cuando se ilumine la luz indicadora H222 del panel de conducción.

24


Tambores


Transmisión

Componentes nuevos o reacondicionados

Motor dieselDespués de 50 horas de funcionamiento

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñEngranaje Cambio de aceite. Ver las instrucciones de

mantenimiento Tambores.

Punto de control Objeto de control Medidas a tomar SeñB Engranaje central Cambiar el aceite. Ver las instrucciones de

mantenimiento Transmisión: Ejes de ruedas. C Engranaje de cubo Cambiar el aceite. Ver las instrucciones de

mantenimiento Transmisión: Ejes de ruedas. Pasador de articulación Controlar el desgaste. Cambiarlos en los casos

necesarios.


Fugas de aceite Controlar las fugas de aceite.5 Aceite de motor Cambiar el aceite. Ver las instrucciones de

mantenimiento Motor: Cambio de aceite. 3 Filtro de aceite Cambiar el filtro de aceite. Ver las instrucciones de

mantenimiento Motor: Cambio del filtro de aceite. 1 Filtro de combustible Cambiar el filtro de combustible. Ver las

instrucciones de mantenimiento Motor: Cambio del filtro de combustible.

Suspensión del motor Controlar que los pernos estén apretados al par correcto, reapretar en caso necesario.

Todas las correas Controlar que las correas no estén destensadas. Ver las instrucciones de mantenimiento Motor: Correas.

2 Filtro de prefiltrado de combustible

Limpiar el filtro.

Bujía de incandescencia Controlar y limpiar en los casos necesarios.

25


Figuras de componentes


Figura: Puntos de control, motor diésel Deutz D914 L04/BF4L 9141 Filtro de combustible2 Filtro de prefiltrado de combustible3 Filtro de aceite4 Varilla de aceite5 Tapón de vaciado

Especificaciones de par Controlar que los pernos estén apretados al par correcto. Ver las instrucciones de mantenimiento Generalidades: Pares de apriete.


1250

020

7 32

53 4

2

1

26


Sistema de frenos

Figura: Puntos de control, sistema de frenos1 Eje de brazo2 Eje de motor3 Caja de cambios hidráulica4 Freno de estacionamiento

3

2

1

1250 0146 29

4

27


Transmisión

Figura: Puntos de control, transmisiónA NeumáticoB Engranaje centralC Engranaje de cuboD Tuercas de ruedaE Cruz de junta2 Transmisión

F

2

A

E

C

D

B

1250

014

6 18

28


Tambores

Figura: Puntos de control, tambor PR 613-300A Mirilla de nivel, aceite de lubricaciónB Orificio de llenado, aceite lubricanteC Agujero de vaciado, aceite de lubricación

Figura: Puntos de control, tambor R 613-3001 Colector2 EngranajeA Mirilla de nivel, aceite de lubricaciónB Orificio de llenado, aceite lubricanteC Agujero de vaciado, aceite de lubricación

B A C

1250

016

7 90

2

A

B

C

1

1250

017

5 82

29


Bomba de desplazamiento

Figura: Filtro de bomba de marcha

A

A

A

1250

017

2 09

30

Documents

9852 2422 05b Maintenance Schedules Simba S7 D