ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß

Ò. π“ß ÿ°—≠≠“ ≥ µ–°—Ë«∑ÿàß »».∫., §».∫.

Ú. π“ߥ«ß√—µπå ‡Õ’Ë¬¡ª√–‡ √‘∞ §.∫., »ª.¡.

ºŸâµ√«®

Ò. √».¥√.¡“πæ «‘ ÿ∑∏‘·æ∑¬å °….∫., M.M., Ph.D.

Ú. π“¬∞‘√–æ≈ πâÕ¬π‘µ¬å »».∫., »ª.¡.

Û. π“ßπ—π∑“ πâÕ¬π‘µ¬å »….∫.

∫√√≥“∏‘°“√

Ò. 𓬠ÿæ®πå πÿ⬇®√‘≠ §.∫., »….¡.

Ú. π“ß “««—π∑“»‘√‘ ‘ßÀå ∂‘µ¬å »ª.∫.

®—¥æ‘¡æå®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æåª√– “π¡‘µ√ (ª ¡.) ®”°—¥

ıÙ Õ¬æ—≤π“°“√ ÙÙ ∂ππæ—≤π“°“√ ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢µ «πÀ≈«ß °√ÿ߇∑æœ ÒÚı‚∑√. -ÚÛÚÒ-ÛÙÛÙ (Ò §Ÿà “¬), -ÚÛÚÒ-Û˜ı-ˆ ‚∑√ “√ -ÚÛÚÒ-˘Û¯

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–

µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

AW_Index.pmd 1/23/14, 2:29 PM1

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π √“¬«‘™“æ◊Èπ∞“π

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–

µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò æ.». Úıı˜

ISBN ˘˜¯ › ˘˜Ù › Ùˆ˘›ÒÛÛ ›

ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘ϵ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢ÕßÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘

æ‘¡æå∑’Ë

∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåª√– “π¡‘µ√ ®”°—¥

˘/Û À¡Ÿà Ú ∂.∫“ßπÈ”‡ª√’Ȭ«-Õߧ√—°…å µ.À¡Õπ∑Õß Õ.∫“ßπÈ”‡ª√’Ȭ« ®.©–‡™‘߇∑√“ ÚÙÒı‚∑√. -Û¯ı¯-Ò˜Òı-˜ ‚∑√ “√ -Û¯ı¯-Ò˜Ò˘

ÿ°—≠≠“ ≥ µ–°—Ë«∑ÿàß.¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò.-- °√ÿ߇∑æœ : ª√– “π¡‘µ√, Úıı˜.Ò¯Ù Àπâ“.Ò. ¥πµ√’--°“√»÷°…“·≈–°“√ Õπ (¡—∏¬¡»÷°…“).Ú. π“Ø»‘≈ªá--°“√»÷°…“·≈–°“√ Õπ (¡—∏¬¡»÷°…“).

I. ¥«ß√—µπå ‡Õ’Ë¬¡ª√–‡ √‘∞, ºŸâ·µàß√à«¡. I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß.˜¯.˜

AW_Index.pmd 1/23/14, 2:29 PM2

§”π”

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ Û “√– §◊Õ ∑—»π»‘≈ªá ¥πµ√’·≈–π“Ø»‘≈ªá „π°“√®—¥∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¡ÿà߇πâπ

°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ¡’®‘πµπ“°“√™◊Ëπ™¡§«“¡ß“¡ ÿπ∑√’¬¿“æ §«“¡¡’§ÿ≥§à“

´÷Ëß¡’º≈µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¡πÿ…¬å °‘®°√√¡∑“ß»‘≈ª–™à«¬æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘µ„® µ‘ªí≠≠“

Õ“√¡≥å —ß§¡ µ≈Õ¥®π°“√𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π

µπ‡Õß Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“µàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’扥â

Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò π’È ®—¥∑”‚¥¬

°“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâµ—«™’È«—¥™—Èπªï·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß πÕ°®“°π—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ

‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ®√‘ß ®÷߉¥âæ‘®“√≥“ ¿“«°“√≥å∑“ß°“√»÷°…“¢Õ߉∑¬ªí®®ÿ∫—πª√–°Õ∫¥â«¬

·≈â«°”À𥇪ìπ√Ÿª·∫∫Àπ—ß ◊Õ®—¥ àß„À⺟⇙’ˬ«™“≠¥â“πÀ≈—° Ÿµ√æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ ·≈–ª√—∫ª√ÿß

„Àâ‡À¡“– ¡®“°π—Èπ®÷߇√’¬∫‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“µ“¡ “√–∑’˪√—∫ª√ÿß·≈â«

”π—°æ‘¡æåª√– “π¡‘µ√·≈–ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ßÀ«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π°≈ÿà¡ “√–

°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– ¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ®– “¡“√∂æ—≤π“„À⺟â‡√’¬π· ¥ßÕÕ°∑“ß

¥πµ√’·≈–π“Ø»‘≈ªáÕ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å «‘®“√≥å§ÿ≥§à“ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßÕ‘ √–

™◊Ëπ™¡·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπµ√’-π“Ø»‘≈ªá ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–

«—≤π∏√√¡∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈

ºŸâ®—¥∑”

AW_Index.pmd 1/23/14, 2:29 PM3

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Ò §’µ≈—°…≥å Ò

‡√◊ËÕß∑’Ë Ò §’µ≈—°…≥å “°≈ Ú

‡√◊ËÕß∑’Ë Ú §’µ≈—°…≥å‰∑¬ Ò˜

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Ú √âÕ¬‡√’¬ß®—ßÀ«– Ú¯

‡√◊ËÕß∑’Ë Ò °“√√âÕ߇æ≈ß Ú˘

‡√◊ËÕß∑’Ë Ú ∫√√‡≈ß·≈–√—°…“‡§√◊ËÕߥπµ√’ Ù˘

‡√◊ËÕß∑’Ë Û ¡πÿ…¬å°—∫¥πµ√’ ıˆ

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Û À≈“°«—≤π∏√√¡ ˆı

‡√◊ËÕß∑’Ë Ò «‘«—≤π“°“√«ß¥πµ√’‰∑¬ ˆˆ

‡√◊ËÕß∑’Ë Ú «‘«—≤π“°“√«ß¥πµ√’ “°≈ ˘Û

‡√◊ËÕß∑’Ë Û ¥πµ√’æ◊Èπ∫â“πæ◊Èπ‡¡◊Õß Ò˜

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Ù √” «¬¥â«¬π“ج»—æ∑å·≈–¿“…“∑à“ ÒÒı

‡√◊ËÕß∑’Ë Ò ¿“…“∑à“ ÒÒˆ

‡√◊ËÕß∑’Ë Ú π“ج»—æ∑å ÒÛÒ

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ı À≈“°À≈“¬π“Ø≈’≈“ ÒÙÒ

‡√◊ËÕß∑’Ë Ò π“Ø»‘≈ªá‰∑¬ ÒÙÚ

‡√◊ËÕß∑’Ë Ú π“Ø»‘≈ªáæ◊Èπ‡¡◊Õß Òıı

‡√◊ËÕß∑’Ë Û π“Ø»‘≈ªáπ“π“™“µ‘ ÒˆÛ

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ˆ π—°· ¥ß°—∫≈–§√ √â“ß √√§å Òˆ˜

‡√◊ËÕß∑’Ë Ò Õ‘∑∏‘æ≈¢Õßπ—°· ¥ß∑’Ë¡’µàÕºŸâ™¡ Òˆ¯

‡√◊ËÕß∑’Ë Ú ≈–§√ √â“ß √√§å·≈–À≈—°„π°“√™¡°“√· ¥ß Ò˜Ú

∫√√≥“πÿ°√¡ Ò¯

“√∫—≠

AW_Index.pmd 1/23/14, 2:29 PM4

11111¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

µ—«™’È«—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò. Õà“π ‡¢’¬π √âÕß‚πⵉ∑¬ ·≈–‚πâµ “°≈

(» Ú.Ò ¡.Ò/Ò)

Ú. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë¥’µàÕÕ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ë¡’

§«“¡‡√Á«¢Õß®—ßÀ«–·≈–§«“¡¥—ß-‡∫“·µ°µà“ß°—π

(» Ú.Ò ¡.Ò/ı)

Û. √–∫ÿ§«“¡À≈“°À≈“¬¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫¥πµ√’

„π«—≤π∏√√¡µà“ß°—π (» Ú.Ú ¡.Ò/Ú)

‡√◊ËÕß∑’Ë Ò §’µ≈—°…≥å “°≈

‡√◊ËÕß∑’Ë Ú §’µ≈—°…≥å‰∑¬

(§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå¢âÕ∑’Ë Û, Ù, ˆ,

˜, ¯)

AW_music M1 001-007.pmd 1/22/14, 10:57 AM1

2 ¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

§’µ≈—°…≥å “°≈‡ªìπæ◊Èπ∞“π°“√Õà“π°“√‡¢’¬π °“√√âÕßÕ¬à“߉√?

§’µ≈—°…≥å “°≈

§’µ≈—°…≥å “°≈ §◊Õ ‚§√ß √â“ß∑’ˇªìπ·∫∫·ºπ«‘∏’°“√ª√–æ—π∏å‡æ≈ߥ⫬°“√°”Àπ¥

√Ÿª·∫∫ ®—ßÀ«– (Rhythm) Àπ—° (Strong beat) - ‡∫“ (Weak beat) ª√–‚¬§‡æ≈ß (Phrase)

ª√–‚¬§ (Period) ®ÿ¥æ—°‡ ’¬ß (Cadence) ·≈–°“√®∫ (Ending)

‚πâµ¥πµ√’ °“√Õà“π‚πâµ¥πµ√’®–µâÕß®” —≠≈—°…≥å¢ÕߺŸâª√–æ—π∏å‡æ≈ß (Composer)

∑’Ë·µà߇æ≈ߥ⫬µ—«‚πâµ ‡æ◊ËÕ„Àâ¥πµ√’‰¥â∫√√‡≈ß·≈–∂à“¬∑Õ¥Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°„π°“√ ◊ËÕ “√

„À⺟âøí߉¥âÕ¬à“ß¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ„πÕ“√¡≥å ´÷Ëß°“√∫√√‡≈ߥπµ√’π—Èπ¡’Õߧåª√–°Õ∫µà“ßÊ ¥—ßπ’È

Ò ∫√√∑—¥ ı ‡ âπ

∫√√∑—¥ ı ‡ âπ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡ âπ¢π“πÀⓇ âπ„π·π«πÕπ ¡’™àÕß«à“ß√–À«à“߇ âπ∑’Ë

‡∑à“°—π‚¥¬µ≈Õ¥ ¡’‰«â ”À√—∫∫—π∑÷°µ—«‚πâµ·≈–µ—«À¬ÿ¥‡æ◊ËÕ„Àâ√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß-µË”¢Õßµ—«‚πâµ

‡ âπ (Lines) ·≈–™àÕß (Spaces) ¢Õß∫√√∑—¥ ı ‡ âπ‡√’¬°‚¥¬‡√’¬ß≈”¥—∫®“°≈à“ß

¢÷Èπ∫π ¥—ßπ’È

‡ âπ ™àÕß

‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°µ—«‚πâµ≈ß„π∫√√∑—¥ ı ‡ âπ®– “¡“√∂∫Õ°√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß-µË”¢Õß‚πⵉ¥â

µ—«Õ¬à“ß °“√∫—π∑÷°‚πâµ®“°√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß‰ª Ÿà√–¥—∫‡ ’¬ßµË”

µ—«Õ¬à“ß °“√∫—π∑÷°‚πâµ®“°√–¥—∫‡ ’¬ßµË”‰ª Ÿà√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß

AW_music M1 001-007.pmd 1/22/14, 10:57 AM2

33333¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

µ—«Õ¬à“ß °“√∫—π∑÷°‚πⵥ⫬‡ âππâÕ¬

Û ™◊ËÕª√–®”‡ ’¬ß¢Õßµ—«‚πâµ

µ—«‚πâµ∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°„π∫√√∑—¥ ı ‡ âπ∑ÿ°µ—«®–¡’™◊ËÕ‡√’¬°‡ªìπÕ—°…√¬àÕµ“¡√–∫∫ “°≈

§◊Õ C D E F G A B

°“√‡√’¬°™◊ËÕµ—«‚πâµ∑’Ë∫—π∑÷°„π∫√√∑—¥ ı ‡ âπ ®–·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡™π‘¥¢Õß°ÿ≠·®

ª√–®”À≈—°∑’Ëπ”¡“„™â°”Àπ¥√–¥—∫‡ ’¬ß∫π∫√√∑—¥ ı ‡ âπ

µ—«Õ¬à“ß °“√‡√’¬°™◊ËÕµ—«‚πâµ∑’Ë∫—π∑÷°¥â«¬°ÿ≠·®ª√–®”À≈—°∑’Ë·µ°µà“ß°—π

Ú ‡ âππâÕ¬ (Leger Line)

‡ âππâÕ¬ §◊Õ ‡ âπ‡≈Á°Ê ∑’Ë≈“°¢π“π°—∫∫√√∑—¥ ı ‡ âπ¡’‰«â ”À√—∫∫—π∑÷°µ—«‚πâµ∑’Ë¡’√–¥—∫

‡ ’¬ß Ÿß°«à“À√◊յ˔°«à“∫√√∑—¥ ı ‡ âπ ¢’¥¢÷Èπ‡©æ“–µ√ßµ”·Àπàß∑’˵âÕß°“√∫—π∑÷°µ—«‚πⵇ∑à“π—Èπ

ðððððð

ð ð ð ð ð ð

AW_music M1 001-007.pmd 1/22/14, 10:57 AM3

44444 ¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

Ù °ÿ≠·®ª√–®”À≈—° (Clef)

°ÿ≠·®ª√–®”À≈—° ‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’Ë„™â°”Àπ¥

™◊ËÕª√–®”µ—«‚πâµ∫π∫√√∑—¥ ı ‡ âπ ≈—°…≥–°ÿ≠·®ª√–®”

À≈—°∑’˧«√√Ÿâ®—°¡’ Û ™π‘¥ §◊Õ

Ù.Ò °ÿ≠·®´Õ≈ (G Clef)

„™â —≠≈—°…≥å °”Àπ¥µ”·ÀπàߢÕß

‚πâµ G ´÷ËßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑’Ë Ú ¢Õß∫√√∑—¥ ı ‡ âπ

§«“¡‡¢â¡¢Õ߇ ’¬ß (Dynamic)§◊Õ ‡ ’¬ß‡∫“ ‡ ’¬ß¥—߇ ’¬ß∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡‡ ’¬ß¡“°°Á¬‘Ëߥ—ß¡“°‡À¡◊Õπ°—∫loudness

‡¡◊ËÕ°”Àπ¥µ”·ÀπàߢÕß°ÿ≠·®´Õ≈°Á®–∑”„Àâ√Ÿâµ”·ÀπàߢÕßµ—«‚πâµ∑ÿ°µ—«∫π∫√√∑—¥

ı ‡ âπ

‚πâµµà“ßÊ ∑’˪√“°Ø∫π∫√√∑—¥ ı ‡ âπ∑’Ë∫—π∑÷°¥â«¬°ÿ≠·®´Õ≈ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘¥â«¬

‡§√◊ËÕߥπµ√’À√◊Õ¢—∫√âÕßµ“¡‚πâµπ—Èπ √–¥—∫‡ ’¬ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß ¥—ßπ—Èπ°ÿ≠·®ª√–®”

À≈—°´Õ≈®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°∑“ß¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ Treble clef

µ—«Õ¬à“ß °“√∫—π∑÷°‚πⵥ⫬°ÿ≠·®´Õ≈‡√’¬ß™◊ËÕª√–®”µ—«‚πâµµ“¡≈”¥—∫¢—Èπ

E F G A B C D E F

E F G A B C D E F G A B C D E F G A B C D E

AW_music M1 001-007.pmd 1/22/14, 10:57 AM4

55555¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

Ù.Ú °ÿ≠·®ø“ (F Clef)

„™â —≠≈—°…≥å °”Àπ¥µ”·ÀπàߢÕß‚πâµ F ÷ËßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑’Ë Ù ¢Õß∫√√∑—¥

ı ‡ âπ

‡¡◊ËÕ°”Àπ¥µ”·ÀπàߢÕß°ÿ≠·®ø“ °Á®–∑”„Àâ√Ÿâµ”·ÀπàߢÕßµ—«‚πâµ∑ÿ°µ—«∫π∫√√∑—¥

ı ‡ âπ

‚πâµµà“ßÊ ∑’˪√“°Ø∫π∫√√∑—¥ ı ‡ âπ∑’Ë∫—π∑÷°¥â«¬°ÿ≠·®ø“ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘¥â«¬‡§√◊ËÕß

¥πµ√’À√◊Õ¢—∫√âÕßµ“¡‚πâµπ—Èπ √–¥—∫‡ ’¬ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√–¥—∫‡ ’¬ßµË” ¥—ßπ—Èπ°ÿ≠·®ª√–®”À≈—°ø“

®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°∑“ß¿“…“Õ—ß°ƒ…Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ Bass clef

°ÿ≠·®´Õ≈·≈–°ÿ≠·®ø“∑’ËÕ¬Ÿà∫π∫√√∑—¥ ı ‡ âπ§π≈–™ÿ¥ π”¡“‡™◊ËÕ¡‚¥¬‡ âπ·π«

µ—Èß·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ªï°°“ ‡√’¬°«à“ ∫√√∑—¥ ı ‡ âπ§Ÿà (Grand staff)

F

G A B C D E F G A

B C D E F G A B C D E F G A B C D E F G A

∫√√∑—¥ ı ‡ âπ§Ÿà “¡“√∂„™â∫—π∑÷°‚πⵇæ◊ËÕ· ¥ß™à«ß°«â“ß∑—ÈßÀ¡¥¢Õ߇ ’¬ß¥πµ√’

‡À¡“– ”À√—∫∫—π∑÷°‚πⵇæ◊ËÕ„À⇪flπ∫√√‡≈ß ‚πâµ°ÿ≠·®´Õ≈‡≈àπ¥â«¬¡◊Õ¢«“ ‚πâµ°ÿ≠·®ø“

‡≈àπ¥â«¬¡◊մ⓬

AW_music M1 001-007.pmd 1/22/14, 10:57 AM5

66666 ¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

µ—«Õ¬à“ß °“√∫—π∑÷°‚πⵥ⫬∫√√∑—¥ ı ‡ âπ§Ÿà ‡√’¬ß™◊ËÕª√–®”µ—«‚πâµµ“¡≈”¥—∫

¢—Èπ®“°µË”‰ª Ÿß

Ù.Û °ÿ≠·®‚¥ (C Clef)

„™â —≠≈—°…≥å °”Àπ¥µ”·ÀπàߢÕß‚πâµ C ÷ËßÕ¬Ÿà‰¥â∑—È߇ âπ∑’Ë Ò Ú Û Ù ·≈– ı

¢Õß∫√√∑—¥ ı ‡ âπ·≈–¡’™◊ËÕ‡√’¬°·µ°µà“ß°—π‰ª¥—ßπ’È

‚πâµ C ®–‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπà߉ªµ“¡™π‘¥¢Õß°ÿ≠·®∑’Ëπ”¡“„™â ‡ âπ∑’ËÕ¬Ÿà°÷Ëß°≈“ß

°ÿ≠·®‚¥‡ªìπµ”·ÀπàߢÕß‚πâµ C ‚πâµµ—«π’ȧ◊Õ C °≈“ß (Middle C)

‚πâµ C ∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß√–À«à“ß‚πⵇ ’¬ß Ÿß„π°ÿ≠·®´Õ≈·≈–‚πⵇ ’¬ßµË”„π°ÿ≠·®ø“

¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ C »Ÿπ¬å°≈“ßÀ√◊Õ ‚¥»Ÿπ¬å°≈“ß (Middle C)

Middle C

SopranoMezzo

Soprano Alto Tenor Baritone

„πªí®®ÿ∫—π°ÿ≠·®‚¥∑’ˬ—ß¡’°“√π”¡“„™âÕ¬Ÿà§◊Õ °ÿ≠·®Õ—≈‚µ ∫—π∑÷°‚πⵄ™â°—∫«‘‚Õ≈“

(Viola) °ÿ≠·®‡∑‡πÕ√å ∫—π∑÷°‚πⵄ™â°—∫‡™≈‚≈ (Cello) ∑√Õ¡‚∫π (Trombone) ·≈–∫“ Ÿπ

(Bassoon) à«π™π‘¥Õ◊ËπÊ „πªí®®ÿ∫—π‰¡àπ”¡“„™â·≈â«

AW_music M1 001-007.pmd 1/22/14, 10:57 AM6

77777¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

ı °“√Õà“π‚πâµ¥πµ√’°“√Õà“π‚πⵄπ∫√√∑—¥ ı ‡ âπ ·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ

ı.Ò Õà“πµ“¡™◊ËÕµ—«‚πâµ §◊Õ C D E F G A B ‰¡àµâÕßÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ√–¥—∫‡ ’¬ß¥πµ√’

‡æ’¬ß·µà∑”„Àâ√Ÿâµ”·Àπàß·≈–√Ÿâ™◊ËÕ¢Õß‚πⵉ¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

ı.Ú Õà“π‡ªìπ√–¥—∫‡ ’¬ß¥πµ√’ °“√Õà“π‚πⵇªìπ√–¥—∫‡ ’¬ß¥πµ√’¡’Õ¬Ÿà Ú √–∫∫∑’Ë

π‘¬¡„™â„πªí®®ÿ∫—π

Ò) √–∫∫‚¥§ß∑’Ë (Fixed do) °“√Õà“π‚πâµ√–∫∫‚¥§ß∑’ˇªìπ√–∫∫°“√Õà“π∑’Ë

§àÕπ¢â“ß®–§ÿâπ‡§¬ ‡ âπ·µà≈–‡ âπ·≈–™àÕß·µà≈–™àÕߢÕß∫√√∑—¥ ı ‡ âπ ®–¡’√–¥—∫‡ ’¬ß∑’˧ß∑’Ë °“√

Õà“π‚πâµ·∫∫π’ȇÀ¡“– ¡ ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘‡§√◊ËÕߥπµ√’·≈–°“√»÷°…“¥πµ√’æ◊Èπ∞“π Õ—°…√∑—Èß

˜ µ—«∑’Ë®–„™â·∑π™◊ËÕ¢Õßµ—«‚πâµ®–¡’√–¥—∫‡ ’¬ßª√–®” ¥—ßπ’È

C ·∑π‡ ’¬ß ‚¥ (do)

D ·∑π‡ ’¬ß ‡√ (re)

E ·∑π‡ ’¬ß ¡’ (me)

F ·∑π‡ ’¬ß ø“ (fa)

G ·∑π‡ ’¬ß ´Õ≈ (sol)

A ·∑π‡ ’¬ß ≈“ (la)

B ·∑π‡ ’¬ß ∑’ (ti)

¿“æ· ¥ßµ”·Àπàß™◊ËÕµ—«‚πâµ·≈–°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ√–¥—∫‡ ’¬ß¥πµ√’

C D E F G A B CDo Re Me Fa Sol La Ti Do

Ú) √–∫∫‚¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë (Movable do) °“√Õà“π‚πâµ√–∫∫‚¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡À¡“– ”À√—∫

„™â„π°“√¢—∫√âÕß∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·°â°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡æ’Ȭπ‰¥â¥’ °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß„π√–∫∫π’È®”‡ªìπ

µâÕ߇√’¬π√Ÿâ∫—π‰¥‡ ’¬ßÕ¬à“ߥ’ ‡ ’¬ß‚¥‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õß‚πⵄπ¢—Èπ∑’Ë Ò ¢Õß∫—π‰¥‡ ’¬ßÀ√◊Õ‡ ’¬ß

∑Õ𑧠(Tonic) ·≈–‡ ’¬ß„π√–¥—∫Õ◊ËπÊ ®–ª√—∫·ª√°—𠉪µ“¡≈”¥—∫

C D E F G A B C Do Re Me Fa Sol La Ti Do

AW_music M1 001-007.pmd 1/22/14, 10:57 AM7

88888 ¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

ˆ µ—«‚πâµ (Note)

µ—«‚πâµ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑’Ë„™â∫—π∑÷°‡æ◊ËÕ· ¥ß√–¥—∫‡ ’¬ß ·≈–§«“¡¬“«¢Õ߇ ’¬ß¥πµ√’

µ—«‚πⵡ’À≈“¬≈—°…≥– ·µà≈–≈—°…≥–®–¡’Õ—µ√“§«“¡¬“«‰¡à‡∑à“°—π ‡π◊ËÕߥ⫬µ—«‚πⵇªìπ

—≠≈—°…≥å “°≈∑’Ë∂Ÿ°π”‰ª„™âÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ®÷ß∑”„Àâ¡’™◊ËÕ‡√’¬°µà“ß°—πµ“¡¿“…“¢Õß™“µ‘π—ÈπÊ

≈—°…≥–µ—«‚πâµ ™◊ËÕ‡√’¬°¿“…“‰∑¬ ™◊ËÕ‡√’¬°¿“…“Õ‡¡√‘°—π ™◊ËÕ‡√’¬°¿“…“Õ—ß°ƒ…

‚πâµµ—«°≈¡

‚πâµµ—«¢“«

‚πâµµ—«¥”

‚πâµµ—«‡¢∫Áµ Ò ™—Èπ

‚πâµµ—«‡¢∫Áµ Ú ™—Èπ

‚πâµµ—«‡¢∫Áµ Û ™—Èπ

‚πâµµ—«‡¢∫Áµ Ù ™—Èπ

Whole-Note

Half-Note

Quarter-Note

Eighth-Note

Sixteen-Note

Thirty-Second - Note

Sixty - Fourth - Note

Semibreve

Minim

Crotchet

Quaver

Semi-quaver

Demi-Semi-quaver

Hemi-Demi-Semi-quaver

„πªí®®ÿ∫—πµ—«‚πâµ≈—°…≥–∑’Ë ˆ ·≈– ˜ ¡’°“√𔉪„™âπâÕ¬¡“°

ˆ.Ò °“√‡√’¬°™◊ËÕ à«πª√–°Õ∫¢Õßµ—«‚πâµ

‚πâµµ—«¢“«

À“ßµ—«‚πâµ

À—«µ—«‚πâµ

‚πâµµ—«‡¢∫Áµ 1 ™—Èπ

À—«µ—«‚πâµ

‚πâµµ—«¥”

À“ßµ—«‚πâµ

À—«µ—«‚πâµ

À“ßµ—«‚πâµ

AW_music M1 008-016.pmd 1/22/14, 11:01 AM8

99999¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

ˆ.Ú °“√∫—π∑÷°µ—«‚πâµ

À—«¢Õßµ—«‚πâµ ‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ√Ÿâ«à“‚πâµµ—«π—Èπ¡’™◊ËÕ«à“Õ–‰√ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫

‡ ’¬ß„¥ À—«¢Õßµ—«‚πâµ®–µâÕß∫—π∑÷°„π∫√√∑—¥ ı ‡ âπÕ¬à“ß™—¥‡®π ∫—π∑÷°‰¥â∑—Èß∫π‡ âπ·≈–

∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„π™àÕß√–À«à“߇ âπ ı ‡ âπ À√◊Õ„™â‡ âππâÕ¬∫—π∑÷°°Á‰¥â‡™àπ°—π

À“ߢÕßµ—«‚πâµ ¡’§«“¡¬“«‡∑à“°—∫ Ò ™à«ß§Ÿà ¯ ∂â“À“ß™’È≈ß®–Õ¬Ÿà∑“ߥâ“π´â“¬

¢ÕßÀ—«µ—«‚πâµ ∂â“À“ßµ—«‚πâµ™’È¢÷Èπ®–Õ¬Ÿà∑“ߥâ“π¢«“¢ÕßÀ—«µ—«‚πâµ ‡¢∫Áµ®–ª√“°Ø∑“ߢ«“

¢ÕßÀ“ßµ—«‚πâµ∑ÿ°°√≥’

∫—π∑÷°À“ßµ—«‚πâµ™’È¢÷Èπ‡¡◊ËÕÀ—«µ—«‚πâµÕ¬ŸàµË”°«à“‡ âπ∑’Ë Û

∫—π∑÷°À“ßµ—«‚πâµ™’È≈߇¡◊ËÕÀ—«µ—«‚πâµÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°«à“‡ âπ∑’Ë Û

∂⓵—«‚πâµÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑’Ë Û À“ßµ—«‚πâµ®–™’È¢÷ÈπÀ√◊Õ≈ß°Á‰¥â

ˆ.Û °“√√«∫√«¡‚πâµµ—«‡¢∫Áµ‡¢â“‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà

‚πⵇ¢∫Áµ≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕµâÕß∫—π∑÷°‡√’¬ßµ‘¥µàÕµ“¡°—π‰ª„À⢒¥‡ âπ≈“°

(Beam) ∑“∫À“߇¢∫Áµ√«¡°—π‡¢â“‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√Õà“π·≈–‡¢’¬π

µ—«Õ¬à“ß · ¥ß°“√√«∫√«¡‚πâµµ—«‡¢∫Áµ≈—°…≥–‡¥’¬«°—π

AW_music M1 008-016.pmd 1/22/14, 11:01 AM9

1010101010 ¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

ˆ.Ù Õ—µ√“§«“¡¬“«¢Õßµ—«‚πâµ

‚πâµ·µà≈–≈—°…≥–¡’§à“§«“¡¬“«„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß·µ°µà“ß°—π‰ª ≈—°…≥–µ—«‚πⵉ¡à

‰¥â∫Õ°§«“¡¬“«¢Õßµ—«‚πâµ∑’Ë·πàπÕπ §à“¢Õßµ—«‚πⵡ’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π„πÕ—µ√“ à«π Ò : Ú

‚πⵇ¢∫Áµµà“ß≈—°…≥–°—π ‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„°≈♑¥‡√’¬ßµàÕ°—π‰ª “¡“√∂∑’Ë®–∫—π∑÷°

√«∫√«¡‡¢â“‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—𠵓¡À≈—°°“√®—¥°≈ÿࡵ—«‚πâµ

µ—«Õ¬à“ß · ¥ß°“√√«∫√«¡‚πâµµ—«‡¢∫Áµ≈—°…≥–µà“ß°—π

¿“æ· ¥ß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ—µ√“µ—«‚πâµ µ—«°≈¡ Ò µ—« µ—«¢“« Ú µ—« µ—«¥” Ù µ—« µ—«‡¢∫Áµ Ò ™—Èπ ¯ µ—«

µ—«‡¢∫Áµ Ú ™—Èπ Òˆ µ—« µ—«‡¢∫Áµ Û ™—Èπ ÛÚ µ—« µ—«‡¢∫Áµ Ù ™—Èπ ˆÙ µ—«

®“°¿“æ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‚πâµµ—«≈à“ß¡’Õ—µ√“§«“¡¬“«‡ªìπ§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß‚πâµµ—«∫π

∑’ËÕ¬Ÿà∂—¥¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ À√◊Õ‚πâµµ—«∫π¡’Õ—µ√“§«“¡¬“«‡ªìπ Ú ‡∑à“¢Õß‚πâµµ—«≈à“ß∑’ËÕ¬Ÿà∂—¥≈ß

¡“µ“¡≈”¥—∫

‡¡◊ËÕ¬÷¥‡Õ“‚πâµµ—«°≈¡‡ªìπÀ≈—° “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§à“µ—«‚πⵄπ≈—°…≥–µà“ßÊ

‰¥â¥—ßπ’È

AW_music M1 008-016.pmd 1/22/14, 11:01 AM10

1111111111¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

= +

= + + +

= + + + + + + +

‚πâµµ—«°≈¡ ( ) ¡’§à“‡µÁ¡Õ—µ√“§◊Õ 1 ‚πâµµ—«‡¢∫Áµ 1 ™—Èπ ( ) ¡’§à“‡ªìπ ¢Õßµ—«°≈¡

‚πâµµ—«¢“« ( ) ¡’§à“‡ªìπ ¢Õßµ—«°≈¡ ‚πâµµ—«‡¢∫Áµ 2 ™—Èπ ( ) ¡’§à“‡ªìπ ¢Õßµ—«°≈¡

‚πâµµ—«¥” ( ) ¡’§à“‡ªìπ ¢Õßµ—«°≈¡ ‚πâµµ—«‡¢∫Áµ 3 ™—Èπ ( ) ¡’§à“‡ªìπ ¢Õßµ—«°≈¡

‚πâµµ—«‡¢∫Áµ 4 ™—Èπ ( ) ¡’§à“‡ªìπ ¢Õßµ—«°≈¡

12

18

14

116

164

132

ˆ.ı µ—«À¬ÿ¥ (Rest)

µ—«À¬ÿ¥ §◊Õ —≠≈—°…≥å∑’Ë„™â∫—π∑÷°‡æ◊ËÕ„À⇠’¬ß¥πµ√’À√◊Õ‡ ’¬ß¢—∫√âÕ߇ߒ¬∫‡ ’¬ß≈ß

™—Ë«¢≥–µ“¡Õ—µ√“¢Õßµ—«À¬ÿ¥

µ—«‚πⵡ’µ—«À¬ÿ¥ª√–®”µ—«∑ÿ°µ—« ¥—ßπ—Èπ ™◊ËÕ‡√’¬°µ—«À¬ÿ¥·≈–Õ—µ√“§«“¡¬“«¢Õß

µ—«À¬ÿ¥®÷ß¡’≈—°…≥–∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫µ—«‚πâµ

µ—«À¬ÿ¥°≈¡ À¬ÿ¥µ—«¢“« À¬ÿ¥µ—«¥”À¬ÿ¥µ—«‡¢∫Áµ À¬ÿ¥µ—«‡¢∫Áµ À¬ÿ¥µ—«‡¢∫Áµ À¬ÿ¥µ—«‡¢∫Áµ

Ò ™—Èπ Ú ™—Èπ Û ™—Èπ Ù ™—Èπ

ˆ.ı.Ò °“√‡æ‘Ë¡§à“µ—«‚πâµ·≈–µ—«À¬ÿ¥

°“√‡æ‘Ë¡§à“§«“¡¬“«„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ßµ—«‚πⵡ’„™âÕ¬Ÿà Ú «‘∏’ §◊Õ

Ò) °“√‚¬ß‡ ’¬ß (Tie) µ—«‚πâµ∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬Ÿà„°≈â°—π·≈–‡ªìπ√–¥—∫‡ ’¬ß

‡¥’¬«°—π ∂⓵âÕß°“√∑”„À⇠’¬ß≈“°¬“«µ‘¥µàÕ°—π‰ª„Àâ∫—π∑÷°‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‚¬ß‡ ’¬ß ( À√◊Õ )

√–À«à“ßµ—«‚πâµ∑’˵âÕß°“√

µ—«Õ¬à“ß °“√‚¬ß‡ ’¬ß¢â“¡ÀâÕß

) (

AW_music M1 008-016.pmd 1/22/14, 11:01 AM11

1212121212 ¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

= + = +

. = + + . = + +

= + = +

. = + + . = + +

˜ °“√¢’¥‡ âπ°—ÈπÀâÕß

‡ âπ°—ÈπÀâÕß (Barline) §◊Õ‡ âπµ√ß∑’Ë≈“°¢«“ß∫√√∑—¥ ı ‡ âπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ à«πÊ ·µà≈–

à«π‡√’¬°ÀâÕ߇æ≈ß (Bar À√◊Õ Measure) µ—«Õ¬à“߇™àπ

µ—«Õ¬à“ß °“√‚¬ß‡ ’¬ß¿“¬„πÀâÕß

Ú) °“√ª√–®ÿ¥ (Dot) °“√ª√–®ÿ¥§◊Õ°“√π”®ÿ¥‡¢â“‰ª‡µ‘¡‰«â∑’Ë¥â“πÀ≈—ß

¢ÕßÀ—«µ—«‚πâµÀ√◊Õµ—«À¬ÿ¥ ¡’º≈∑”„Àâµ—«‚πâµÀ√◊Õµ—«À¬ÿ¥∑’Ë∂Ÿ°ª√–®ÿ¥¡’§à“§«“¡¬“«‡æ‘Ë¡Õ’°§√÷Ëß

Àπ÷ËߢÕßµ—«‚πâµ·≈–µ—«À¬ÿ¥π—È𠇙àπ

°“√ª√–®ÿ¥ Ú ®ÿ¥ À√◊Õ Û ®ÿ¥ °Á “¡“√∂∑”‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π

®ÿ¥∑’Ë Ú ¡’§à“‡ªìπ§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß®ÿ¥·√° ·≈–®ÿ¥∑’Ë Û ¡’§à“‡ªìπ§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß®ÿ¥∑’Ë Ú ¥—ß¿“æ∑’Ë· ¥ß

µ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

.. = + +

.. = + +

‡ âπ°—ÈπÀâÕߧŸà (Double barline) §◊Õ‡ âπµ√ß Ú ‡ âπ∑’Ë≈“°¢«“ß∫√√∑—¥ ı ‡ âπ ∫Õ°„Àâ

√Ÿâ«à“∫∑‡æ≈߉¥â®∫µÕπÀ√◊Õ®∫∑àÕπ≈ß·≈â« µ—«Õ¬à“߇™àπ

AW_music M1 008-016.pmd 1/22/14, 11:01 AM12

1313131313¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

¯ ®—ßÀ«–¥πµ√’

®—ßÀ«– ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ à«πÀπ÷ËߢÕß∫∑‡æ≈ß ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡°‘¥¢÷Èπ

„π∫∑‡æ≈ß ®÷ß¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕߢÕß®—ßÀ«–∑—Èß ‘Èπ ®—ßÀ«–µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡’Õߧåª√–°Õ∫

À≈“¬ à«π ‡™àπ ®—ßÀ«–‡§“– (Beat) ®—ßÀ«–™’æ®√ (Pulse) Õ—µ√“®—ßÀ«– (Meter) §«“¡‡√Á«

®—ßÀ«– (Tempo) ‡¡◊ËÕÕߧåª√–°Õ∫∑ÿ° à«π∑”ß“π Õ¥ª√– “π°—π¥â«¬Õ—µ√“¬“«Ê —ÈπÊ ‚¥¬

π”≈—°…≥–µà“ßÊ ¢Õßµ—«‚πâµ ‡™àπ ¡“„™âª√–°Õ∫ ∑”„ÀâÕߧåª√–°Õ∫¢Õß

∫∑‡æ≈ß∑’ˇ√’¬°«à“ ≈’≈“®—ßÀ«– (Rhythm) ‡°‘¥¢÷Èπ

¯.Ò ®—ßÀ«–‡§“– (Beat)

®—ßÀ«–‡§“– §◊Õ®—ßÀ«–∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ„π∫∑‡æ≈ß ≈—°…≥–¢Õß

°“√µ∫¡◊Õ„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß√âÕ߇æ≈ß°Á§◊Õ≈—°…≥–¢Õß°“√‡§“–®—ßÀ«–„Àâµ√ßµ“¡®—ßÀ«–‡§“– (Beat)

¢Õߥπµ√’ °“√‡§“–®—ßÀ«–µàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ§◊Õ®—ßÀ«–™’æ®√ (Pulse) ¢Õߥπµ√’

‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢ÕßÕ—µ√“§«“¡¬“« Ò ®—ßÀ«–‡§“– §◊Õ °“√‡§“–®—ßÀ«–µ°

(Down Beat) ≈—∫°—∫®—ßÀ«–¬° (Up Beat) ¥—ßπ—ÈπÕ—µ√“§«“¡¬“«¢Õß®—ßÀ«–µ°°—∫®—ßÀ«–¬°

®÷߇∑à“°—πæÕ¥’ §◊Õ à«π≈–§√÷Ëß®—ßÀ«–

¬°

µ°

®—ßÀ«–

Ò Ú

¬°

µ°

®—ßÀ«–

Ò Ú Û Ù

¬°

µ°

®—ßÀ«–

Ò

Ò ®—ßÀ«– Ú ®—ßÀ«–‡§“– Ù ®—ßÀ«–‡§“–

¯.Ú §«“¡‡√Á«®—ßÀ«– (Tempo)

§«“¡‡√Á«®—ßÀ«– À¡“¬∂÷ß ®—ßÀ«–‡√Á« ª“π°≈“ß À√◊ՙⓠ∑’ˉ¥â°”Àπ¥„À⇰‘¥¢÷Èπ

„π∫∑‡æ≈ß °“√°”À𥧫“¡‡√Á«„π∫∑‡æ≈ß®–„™â§”»—æ∑å∫Õ°°”≈—ߧ«“¡™â“‡√Á«¢Õß®—ßÀ«–

´÷Ëß à«π„À≠à®–‡ªìπ¿“…“Õ‘µ“≈’∫—π∑÷°‰«âµÕπµâπÀ√◊ÕµÕπ„¥µÕπÀπ÷ËߢÕß∫∑‡æ≈ß

Lento ‡≈π‚µ ™â“¡“°∑’Ë ÿ¥

Adagio Õ–¥“®‘‚Õ ™â“¡“°

Moderato ‚¡‡¥√“‚µ ª“π°≈“ß (°â“«‡¥‘πÕ¬à“ß∏√√¡¥“)

AW_music M1 008-016.pmd 1/22/14, 11:01 AM13

1414141414 ¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

Presto ‡ª√ ‚µ ‡√Á«¡“° √’∫‡√àß

Animato Õ–π‘¡“‚µ ‡√Á«·≈–«àÕ߉«¢÷Èπ

A tempo Õ–‡∑Á¡‚ª ®—ßÀ«–‡¥‘¡

¯.Û Õ—µ√“®—ßÀ«– (Meter)

Õ—µ√“®—ßÀ«– À¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡¢Õß®—ßÀ«–‡§“–∑’Ë∂Ÿ°·∫àß„Àâ¡’®”π«π‡∑à“°—π °“√

°”Àπ¥®—ßÀ«–‡§“–‡ªìπ°≈ÿà¡≈–‡∑à“Ê °—π ∑”„Àâ°“√‡§“–®—ßÀ«–¡’√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ “¡“√∂

°”Àπ¥®—ßÀ«–Àπ—° (Strong beat) ®—ßÀ«–‡∫“ (Weak beat) ‰¥â∂Ÿ°µâÕß Õ—µ√“®—ßÀ«–∑”„Àâ

∫∑‡æ≈ß¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ (Unity) øíß·≈⫉¡à‡°‘¥§«“¡ —∫ π„π°“√∫—π∑÷° ‚πâµ “°≈®–

„™â‡ âπ°—ÈπÀâÕß ·∫àß°≈ÿà¡¢Õß®—ßÀ«–‡§“– µ“¡Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’®”π«π∑’ˇ∑à“°—π‰ªµ≈Õ¥∑—È߇æ≈ß

Õ—µ√“®—ßÀ«–¢Õß∫∑‡æ≈ß‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª¡’Õ¬Ÿà Û Õ—µ√“ ¥—ßπ’È

Ò) Õ—µ√“ Ú ®—ßÀ«– (Duple time) §◊Õ °“√°”Àπ¥„Àâ·µà≈–ÀâÕ߇æ≈ß¡’®”π«π

®—ßÀ«–‡§“–‡∑à“°—∫ Ú ®—ßÀ«–

Ú) Õ—µ√“ Û ®—ßÀ«– (Triple time) §◊Õ °“√°”Àπ¥„Àâ·µà≈–ÀâÕ߇æ≈ß¡’®”π«π

®—ßÀ«–‡§“–‡∑à“°—∫ Û ®—ßÀ«–

Û) Õ—µ√“ Ù ®—ßÀ«– (Quadruple time) §◊Õ °“√°”Àπ¥„Àâ·µà≈–ÀâÕ߇æ≈ß¡’

®”π«π®—ßÀ«–‡§“–‡∑à“°—∫ Ù ®—ßÀ«–

¿“æ· ¥ßÕ—µ√“®—ßÀ«–‡§“–·∫∫µà“ßÊ

Õ—µ√“ Ú ®—ßÀ«–

Õ—µ√“ Û ®—ßÀ«–

Õ—µ√“ Ù ®—ßÀ«–

Ò Ú Û Ù Ò Ú Û Ù

Ò Ú Ò Ú

Ò Ú Û Ò Ú Û

AW_music M1 008-016.pmd 1/22/14, 11:01 AM14

1515151515¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏åæ√ªï„À¡à

‡π◊ÈÕ√âÕß ¡.®.®—°√æ—π∏åÿ‡æÁ≠»‘√‘ ®—°√æ—π∏ÿå

∑”πÕß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ˘

‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏åæ√ªï„À¡à °”Àπ¥„Àâ 1 ÀâÕ߇æ≈ß ¡’ 4 ®—ßÀ«– —߇°µ‰¥â

®“°À≈—ß°ÿ≠·®´Õ≈„π∫√√∑—¥·√°¢Õ߇æ≈ß¡’‡≈¢ ‡≈¢ 4 µ—«∫π À¡“¬∂÷ß ®”π«π

¢Õß®—ßÀ«–„πÀπ÷ËßÀâÕß ‡≈¢ 4 µ—«≈à“ß À¡“¬∂÷ß §à“¢Õß‚πâµ∑’Ë„™â·∑π 1 ®—ßÀ«–§◊Õµ—«¥”

44

AW_music M1 008-016.pmd 1/22/14, 11:02 AM15

1616161616 ¥πµ√’-π“Ø»‘≈ªá ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

( ¡√√∂π– ”§—≠¢âÕ∑’Ë Ò, Ú, Û, Ù, ı)

Ò. µÕ∫§”∂“¡æ—≤π“°“√§‘¥Ò) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«¢Õß®—ßÀ«– ·≈–§«“¡¥—ß-‡∫“

«à“¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߉√Ú) Õ∏‘∫“¬§«“¡À≈“°À≈“¬¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫¥πµ√’„π«—≤π∏√√¡∑’˵à“ß°—πÛ) ‡æ√“–‡Àµÿ„¥°“√Õà“π °“√‡¢’¬π ·≈–°“√√âÕß ®÷ßµâÕß¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π

‡√◊ËÕߧ’µ≈—°…≥å “°≈

Ú. √«∫√«¡§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§’µ≈—°…≥å “°≈‡√◊ËÕß ∫√√∑—¥ ı ‡ âπ ‡ âππâÕ¬ ™◊ËÕª√–®”‡ ’¬ß¢Õßµ—«‚πâµ °ÿ≠·®ª√–®”À≈—° °“√Õà“π‚πâµ¥πµ√’ µ—«‚πâµ °“√¢’¥‡ âπ°—ÈπÀâÕß ®—ßÀ«–¥πµ√’ √ÿªª√–‚¬™πå·≈–«‘∏’𔉪„™â‡ªìπ√“¬ß“π‡ πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π

Old Folks at Home

Stephen C. Foster

Ωñ°∫—π∑÷°µ—«‚πâµ≈ß∫π∫√√∑—¥ ı ‡ âπ „Àâ∂Ÿ°µâÕß

°‘®°√√¡§«√ªØ‘∫—µ‘

°‘®°√√¡æ—≤π“°“√§‘¥

AW_music M1 008-016.pmd 1/22/14, 11:02 AM16