·π«§”«‘π‘®©—¬¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π

‡√◊ËÕß °“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å´÷Ë߉¥â¡“‚¥¬∑“ß¡√¥°

”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π°√¡∑’Ë¥‘π

®“°∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“°√¡∑’Ë¥‘πµ“¡«‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® ∑’Ë¡ÿàß

à߇ √‘¡°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ¬ÿ∑∏»“ µ√å

∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ °“√æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»

·≈–¡’‡ªÑ“ª√– ߧ嵓¡¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë®–„Àâª√–™“™π¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–

¡—Ëπ„®µàÕß“π∫√‘°“√¿“§√—∞ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡«‘ —¬∑—»πå ·≈–

æ—π∏°‘®¥—ß°≈à“«¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π∫√√≈ÿ‡ªÑ“ª√– ߧ嵓¡ª√–‡¥Áπ¬ÿ∑∏»“ µ√å

∑’Ë°”À𥉫â®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¡’°“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏«‘∏’„π°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“¢Õß

º≈º≈‘µ„π°“√„Àâ∫√‘°“√„Àâª√–™“™πºŸâ√—∫∫√‘°“√¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π¥â“π

§«“¡∂Ÿ°µâÕß –¥«° √«¥‡√Á«·≈–‡ªìπ∏√√¡ µ≈Õ¥®πºŸâ√—∫∫√‘°“√¡’§«“¡

»√—∑∏“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ µàÕ°“√∫√‘°“√¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π

‚¥¬∑’Ë ”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°∑’Ë

¡’Àπâ“∑’Ë«“ß¡“µ√∞“π °”Àπ¥√–‡∫’¬∫§” —Ëß °”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–°”À𥫑∏’°“√

„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπß“π

¥â“π°ÆÀ¡“¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π∑—Ë«ª√–‡∑»

®÷ߧ«√‡ªìπÀπ૬ߓπÀ≈—°¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–æ—≤π“

„Àâ°“√∫√‘°“√¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡„Àâ°“√

∫√‘°“√¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß ®÷߉¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“°“√®—¥

∑”Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ‚¥¬°“√√«∫√«¡·π««‘π‘®©—¬¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π‡°’Ë¬«°—∫°“√

®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ ®–‡ªìπ¬ÿ∑∏«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®–æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ

§”π”

°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¥â¥’¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬„π√–¬–·√°π’ȉ¥â√«∫√«¡

·π««‘π‘®©—¬¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π ‡√◊ËÕß°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

´÷Ë߉¥â¡“‚¥¬∑“ß¡√¥° ”À√—∫‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π

®–‰¥â√«∫√«¡·≈–®—¥æ‘¡æ凪ìπ√Ÿª‡≈à¡„Àâ°—∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ«â„™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ

„π‚Õ°“ µàÕ‰ª

”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π

°√¡∑’Ë¥‘π

¡°√“§¡ 2551

“√∫—≠‡√◊ËÕß Àπâ“

l °“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°,°“√®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°1. °√≥’ °“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π„∫®Õß 1

2. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈ 3

∑’Ë≈à«ß‡≈¬¡“‡ªìπ‡«≈“ ‘∫ªï·≈â«3. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’ˬπºŸâ®—¥°“√¡√¥° ‡π◊ËÕß®“° 4

»“≈‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ‡æ‘°∂ÕπºŸâ®—¥°“√¡√¥°´÷Ë߉¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°≈ß™◊ËÕµπ‡Õ߇ªìπºŸâ√—∫¡√¥°‰«â·≈â«

4. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 6

≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π ÷Ë߇®â“¡√¥°¬—߉¡à¡’™◊ËÕ„π‚©π¥∑’Ë¥‘π

5. °√≥’ »“≈¡’§” —Ëß·µàßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°´âÕπ 8

6. °√≥’ »“≈ —Ëßµ—ÈߺŸâ‡¬“«å‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥° 10

7. °√≥’ »“≈µ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥° Õß§π ·µàºŸâ®—¥°“√¡√¥° 12

‡æ’¬ß§π‡¥’¬«¡“¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∑’Ë°√–∑”„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°

8. °√≥’ §—¥§â“π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ 14

9. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ·°â‰¢™◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇®â“¡√¥° 16

10. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈§—¥§â“π°“√®¥∑–‡∫’¬π 18

≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡

‡√◊ËÕß Àπâ“11. °√≥’ ®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘πºŸâ¢Õ‰¡à “¡“√∂ 20

π”‚©π¥∑’Ë¥‘π©∫—∫‡®â“¢Õß¡“‰¥â12. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°µ“¡ 23

§” —Ëß»“≈∑’˧¥’¬—߉¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥13. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπ 25

‘π ¡√ ·≈–¬—߉¡àª√“°Ø™◊ËÕ‡®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï14. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ„π‚©π¥∑’Ë¥‘π 27

‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡15. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ∑’Ë¥‘π„À⇪ìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå 29

16. °√≥’ »“≈¡’§” —Ë߉«â„π§”√âÕߢÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°«à“ 31

ç°“√®—¥°“√¡√¥°„À⇪ìπ‰ªµ“¡§” —Ëß·≈–°ÆÀ¡“¬é17. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à 33

∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡18. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ°—∫∑“¬“∑ 36

∑’ËÕ¬Ÿà„π≈”¥—∫∂—¥≈߉ª‚¥¬∑“¬“∑≈”¥—∫µâπ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà19. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â¢Õ„Àâ≈ß™◊ËÕ∑“¬“∑‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ 39

µ“¡√“¬ß“π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈„π‚©π¥∑’Ë¥‘π´÷Ë߉¥â®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ°—∫∑“¬“∑‰ª·≈â«

20. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àâ°—∫∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥° 41

‚¥¬¡‘‰¥â‚Õπ„Àâ°—∫∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õß¡“√¥“‡®â“¡√¥°∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡¿“¬À≈—߇®â“¡√¥°

21. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥° 43

„Àâ°—∫ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¡’¡“°°«à“∑’˺Ÿâ∑”æ‘π—¬°√√¡°”À𥉫â

‡√◊ËÕß Àπâ“22. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°π” ”‡π“æ‘π—¬°√√¡´÷Ëß»“≈·æàß√—∫‰«â 45

‡ªìπ‡Õ° “√„π°“√æ‘®“√≥“§¥’µ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¡“¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑

23. °√≥’ °“√¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥° ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß‚¥¬¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥° 47

24. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ∑“¬“∑„π√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π 49

‚Õπ¡√¥° ÷Ë߉¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ √Á®·≈â«25. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„Àâµπ‡Õ߇¢â“∂◊Õ 50

°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ (‰¡à¡’§à“µÕ∫·∑π) „π∑’Ë¥‘π¢Õ߇®â“¡√¥°‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∑”¡“À“‰¥â√à«¡°—π√–À«à“ßÕ¬Ÿà°‘π©—π∑å “¡’¿√√¬“

26. °√≥’ ®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈‡æ’¬ß∫“ß à«π 52

·≈–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ·°àµπ‡Õßµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ ÷Ë߉¥â∑”‰«â°—∫∑“¬“∑‡®â“¡√¥°

27. °√≥’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ√—ß«—¥·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡„π‚©π¥∑’Ë¥‘π 55

´÷Ëßµπ¡’™◊ËÕ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬28. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∫“ߧπ 56

‰¡à¡“¥”‡π‘π°“√29. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¢¬“¬ 58

°”À𥇫≈“‰∂ஓ°¢“¬Ω“°30. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ∑’Ë¥‘π ÷Ë߇ªìπ∑√—æ¬å¡√¥° 62

„À⇪ìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå31. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„Àâ∑’Ë¥‘π 64

æ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßµ“¡§”¡—Ëπ¢Õ߇®â“¡√¥°

‡√◊ËÕß Àπâ“32. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢“¬∑’Ë¥‘π ÷Ë߇ªìπ∑√—æ¬å ‘π 68

∑’˵°‰¥â·°àºŸâ‡¬“«å‡æ◊ËÕ°“√™”√–Àπ’È®”πÕß33. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ 71

µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«34. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‰¥â¡“ 74

‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õßµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1367

‰¡à “¡“√∂π” π. .3 °. ¡“®¥∑–‡∫’¬π‰¥â35. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡ 76

¬Õ¡§«“¡„Àâ°—∫∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡≈”¥—∫∑’Ë 3(æ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“‡¥’¬«°—π) ‚¥¬∑’Ë∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡≈”¥—∫∑’Ë 2 (∫‘¥“) ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà

36. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°∫“ß à«π 78

µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‚¥¬∑“¬“∑¬Õ¡ ≈– ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡æ‘π—¬°√√¡

37. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘π¡√¥°µ“¡ 80

—≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡∑“¬“∑§—¥§â“π‰¡à„À⢓¬µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡∑’ˉ¥â∑”‰«â°—∫∑“¬“∑

38. °√≥’ »“≈¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„À⺟⮗¥°“√¡√¥° 82

‚Õπ∑’Ë¥‘π·°à‚®∑°å ·µàª√“°Ø«à“°àÕπ»“≈¡’§”æ‘æ“°…“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫∑“¬“∑·≈â«

39. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ∑’Ë¥‘π‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡æ‘π—¬°√√¡ 85

40. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡ 87

æ‘π—¬°√√¡‚¥¬æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ¬°∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡°ÆÀ¡“¬ ÷Ëß∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡°ÆÀ¡“¬∫“ߧπ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡‰ª°àÕπ‡®â“¡√¥°

‡√◊ËÕß Àπâ“41. °√≥’ 欓π„πæ‘π—¬°√√¡‡ªìπ “¡’¢ÕߺŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡ 89

´÷Ëß„π¢≥–∑”æ‘π—¬°√√¡æ¬“π„πæ‘π—¬°√√¡¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—∫ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡

42. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„À⺟â√—∫æ‘π—¬°√√¡ 91

·µà‚¥¬∑’Ëæ‘π—¬°√√¡¡‘‰¥â√–∫ÿ«à“∑’Ë¥‘π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡¬°„Àⷰຟ℥

43. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢“¬∑’Ë¥‘π„Àâ·°à𑵑∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à‡ªìπ 93

‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßæ‘π—¬°√√¡44. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫ 95

µπ‡Õß‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ¿√√¬“∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡¢Õ߇®â“¡√¥°·≈–Õâ“ß«à“æ‘π—¬°√√¡ ‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õß∑’ˇ®â“¡√¥°∑”‰«â‡ªìπ‚¡¶–¢—¥°—∫¡“µ√“ 228

·ÀàßÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°l °“√ª√–°“»¡√¥°, °“√¢Õ√—∫/‰¡à√—∫¡√¥°, °“√ ≈–¡√¥°,

°“√§—¥§â“π·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫45. °√≥’ ∑“¬“∑´÷Ëß¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡ 97

„Àâ∑“¬“∑Õ◊Ëπ√—∫¡√¥°‰ª·≈â« ‡°‘¥‡ª≈’Ë¬π„®®–√—∫¡√¥°„π à«π¢Õßµπ À√◊Õ∑“¬“∑∑’Ë¢Õ√—∫¡√¥°‰«âµàÕ¡“‡ª≈’Ë¬π„®‰¡à¢Õ√—∫¡√¥°

46. °√≥’ °“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°°—∫°“√ª√–°“»µ“¡ 99

°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 7 (æ.».2497) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497

47. °√≥’ ∑“¬“∑· ¥ß§«“¡ª√– ߧ剡à¢Õ√—∫¡√¥° 101

‰¡à„™à°“√ ≈–¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 1612 ·Ààß ª.æ.æ.

‡√◊ËÕß Àπâ“48. °√≥’ °“√ ≈–¡√¥°‚¥¬«‘∏’°“√∑”Àπ—ß ◊Õ·®â߇®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π 103

49. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àⷰຟâ ◊∫ —π¥“π 105

∑’Ë ◊∫¡√¥°¡“®“°∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ºŸâ ≈–¡√¥°50. °√≥’ ºŸâ§—¥§â“π°“√‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‰¡à¡“æ∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë 108

‡æ◊ËÕ∑”°“√ Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫51. °√≥’ °“√‚µâ·¬âß ‘∑∏‘„π°“√√—∫¡√¥°√–À«à“ߪ√–°“» 110

‚¥¬ºŸâ‚µâ·¬â߉¥â‰ªøÑÕß»“≈°àÕπ·≈â«®÷ßπ”À≈—°∞“π°“√¥”‡π‘𧥒∑“ß»“≈¡“¬◊Ëπ§”¢Õ‚µâ·¬âß

52. °√≥’ ºŸâ¢ÕÕ“¬—¥π” ”‡π“§”øÑÕߢՄÀâ√–ß—∫°“√∑”𑵑°√√¡ 112

‰«â®π°«à“»“≈®–¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥µ“¡¡“µ√“ 81 «√√§Àâ“ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π

l °“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡53. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡·µà‡æ’¬ß 115

ΩÉ“¬‡¥’¬«„π∑’Ë¥‘π ÷Ëß¡’™◊ËÕ‡®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ∂◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß54. °√≥’ ¢Õ‚Õπ¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∑’˺Ÿâ¢Õ√—∫¡√¥° 119

‰¡à„™à∑“¬“∑µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1629

55. °√≥’ ∑“¬“∑¢Õß∑“¬“∑‡®â“¡√¥°∑’˵“¬¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥° 121

µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡56. °√≥’ ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‚¥¬∑“¬“∑ 123

ºŸâ√—∫¡√¥°¬—߉¡à¡’™◊ËÕ„π‚©π¥∑’Ë¥‘π57. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡µ“¡ —≠≠“ 125

ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡√–À«à“ߺŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ (‚®∑°å) °—∫∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥° (®”‡≈¬)

‡√◊ËÕß Àπâ“58. °√≥’ ‡®â“Àπ’È¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡ —≠≠“ 127

ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∑’ˉ¥â∑”‰«â°—∫¿√√¬“¢Õ߇®â“¡√¥° (≈Ÿ°Àπ’È) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™”√–Àπ’È

59. °√≥’ ¢Õ√—∫¡√¥° ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß‚¥¬∑“¬“∑Õ◊Ëπ‰¥â∑” —≠≠“ 129

ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ ≈–¡√¥°60. °√≥’ ºŸâ‡ªìπ§Ÿà§«“¡·∑πºŸâ∑’Ë¡√≥–¢Õ√—ß«—¥·∫àß·¬°∑’Ë¥‘π 131

„Àâ°—∫µπ‡Õßl ·∫∫¢Õßæ‘π—¬°√√¡, °“√µ’§«“¡À¡“¬„πæ‘π—¬°√√¡,

°“√‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡61. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡‰¡àª√“°Ø¢âÕ§«“¡«à“欓π√—∫√Õß 135

≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡62. °√≥’ ‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡∑’Ë¡’√Õ¬¢Ÿ¥≈∫¢’¥¶à“À≈“¬·Ààß 136

‚¥¬ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡‰¡à‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ°”°—∫‰«â ·≈–¡’ºŸâ¢Õ‡æ’¬ß∫“ß§π¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥° à«π∑“¬“∑∑’Ë¢Õ√—∫¡√¥°√à«¡°—π‰«â‰¡à¡“®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°

63. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡‰¡à¡’∂âÕ¬§”· ¥ß‡®µπ“°”Àπ¥°“√‡º◊ËÕµ“¬ 138

„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π64. °√≥’ ‡Õ° “√¡’§”«à“æ‘π—¬°√√¡·µà∂âÕ¬§”µ“¡‡Õ° “√∑—ÈßÀ¡¥ 140

‰¡à‰¥â¡’¢âÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß«à“‡ªìπ°“√°”Àπ¥°“√‡º◊ËÕµ“¬65. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡·µà„πæ‘π—¬°√√¡ 142

©∫—∫¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…¡’¢âÕ§«“¡‰¡àµ√ß°—π66. °√≥’ Àπ—ß ◊ÕÕÿ∑‘»∑’Ë¥‘π‡¢â“≈—°…≥–‡ªìπæ‘π—¬°√√¡ 144

67. °√≥’ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈߇√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘πÀ≈—ß∑–‡∫’¬π°“√À¬à“‡ªìπ 146

æ‘π—¬°√√¡

‡√◊ËÕß Àπâ“68. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡‰¡à‰¥â√–∫ÿ‡≈¢∑’ËÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’Ë¥‘π‰«â 148

69. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„À⺟â√—∫æ‘π—¬°√√¡‚Õπ∑√—æ¬å ‘π 150

∑’ˬ°„Àâ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ70. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡¡’°“√·°â‰¢¢âÕ§«“¡‚¥¬ºŸâ‡¢’¬πæ‘π—¬°√√¡ 152

¡‘‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ°”°—∫‰«â·≈–‰¡à¡’µâπ©∫—∫æ‘π—¬°√√¡¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

71. °√≥’ ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡‰¥â≈ß≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊ÕµàÕÀπâ“欓π 154

·µà‰¡à¡’欓π√—∫√Õß≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊Õ‰«â Õߧπ·≈–∑’Ë¥‘πµ°Õ¬Ÿà„π¢à“¬Àâ“¡‚Õπµ“¡¡“µ√“ 31

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π72. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥° 156

µ“¡æ‘π—¬°√√¡∑’ˇ®â“¡√¥°√–∫ÿ„πæ‘π—¬°√√¡«à“∑’Ë¥‘π‡ªìπ ‘π ¡√

73. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°„Àâ°—∫∑“¬“∑µ“¡ —≠≠“ 158

·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°‚¥¬Õâ“ß«à“æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° Ÿ≠À“¬

74. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡¡‘‰¥â°”Àπ¥∫ÿ§§≈∑’Ë·πàπÕπ‡ªìπºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡ 160

75. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡∂÷ß·°à°√√¡„π√–À«à“ß 162

¥”‡π‘π°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π76. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡¡’¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫ 164

§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°∫ÿ§§≈∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡77. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 166

‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π´÷Ë߇ªìπ∑√—æ¬åπÕ°æ‘π—¬°√√¡„Àâ°—∫µπ‡Õß„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡‚¥¬‡ªìπ∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°

‡√◊ËÕß Àπâ“78. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ„Àâ∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥µ°·°à∑“¬“∑ 168

∑—Èß 5 §π §π≈–‡∑à“Ê °—π·µàºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π∫“ß·ª≈ßµ“¡æ‘π—¬°√√¡„Àâ°—∫∑“¬“∑‡æ’¬ß§π‡¥’¬«

79. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥° 170

∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ„À⇩擖∫â“π¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπ∑’˵—Èß∫â“π¥â«¬

80. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¢Õ‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ 172

∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°”Àπ¥µ—ÈߺŸâ∑’Ë®–‰¥â√—∫∑√—æ¬å¡√¥°81. °√≥’ ¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡·µàºŸâ®—¥°“√¡√¥° 174

¬◊Ëπ§”¢Õ§—¥§â“π¿“¬À≈—ߪ√–°“»§√∫°”Àπ¥·≈â««à“‰¡à„™àæ‘π—¬°√√¡

82. °√≥’ ¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ‚¥¬‡®â“¡√¥°¬—߉¡à¡’™◊ËÕ‡ªìπ 176

ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π§ß¡’‡æ’¬ß ‘∑∏‘∑’ˇ°‘¥®“°°“√·∫àß∑√—æ¬å ‘π„π°“√®¥∑–‡∫’¬πÀ¬à“

83. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿºŸâ¡’™◊ËÕ„πæ‘π—¬°√√¡≈ß™◊ËÕ√à«¡°—π 179

∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘χªìπ°Õß¡√¥°„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å84. °√≥’ ºŸâ‡¬“«å√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡∑’Ë¡’¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ 181

85. °√≥’ ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡‰¡à¢Õ√—∫¡√¥° 183

86. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡ Ÿ≠À“¬‚¥¬‰¡à “¡“√∂π” ”‡π“¿“æ∂à“¬ 185

æ‘π—¬°√√¡À√◊Õ§—¥ ”‡π“æ‘π—¬°√√¡‰¥â87. °√≥’ ‡®â“¡√¥°∑”æ‘π—¬°√√¡·≈– —≠≠“®– ◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¥‘π‰«â°—∫ 187

ºŸâ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡„π√–À«à“ß∑’Ë¥‘π¡’¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ ‘∫ªïµ“¡¡“µ√“ 58 ∑«‘ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π

88. °√≥’ °“√¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡À≈—°∞“π çπ“´“√åé 189

‡√◊ËÕß Àπâ“l §πµà“ߥ⓫¢Õ√—∫¡√¥°, «—¥¢Õ√—∫¡√¥°, æ√–¿‘°…ÿ¢Õ√—∫¡√¥°

89. °√≥’ §πµà“ߥ⓫¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ 191

90. °√≥’ «—¥¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ´÷Ë߉¥â¡“ 193

‚¥¬°“√√—∫¡√¥°„π√–À«à“߇ªìπæ√–¿‘°…ÿ·µà‡®â“¡√¥°µ“¬°àÕπ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ

91. °√≥’ «—¥¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π ÷Ë߇®â“¡√¥° (æ√–¿‘°…ÿ) 194

‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·∫àß„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ92. °√≥’ «—¥¢Õ√—∫¡√¥°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ´÷Ë߉¥â¡“√–À«à“ß ¡√ 196

·≈–Õÿª ¡∫∑°àÕπ∑’Ë ª.æ.æ. ∫√√æ 5 „™â∫—ߧ—∫93. °√≥’ ¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ 198

94. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ´÷Ëßπ”‡ß‘π 200

∑’Ë¢“¬∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°àÕπÕÿª ¡∫∑¡“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π95. °√≥’ ∑√—æ¬å ‘π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‰¥â¡“√–À«à“ßÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ» 202

·¡âæ√–¿‘°…ÿ®–¡’§Ÿà ¡√ ∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ¡√≥¿“æ∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ¬àÕ¡µ°‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥

96. °√≥’ «—¥∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ∫√√晓¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ 205

97. °√≥’ «—¥¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ¢≥–∑’ˇ®â“¡√¥°µ“¬ 206

«—¥¬—߉¡à¡’ ¿“懪ìπ𑵑∫ÿ§§≈98. °√≥’ «—¥¢Õ· ¥ß‡®µπ“ ≈–¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ 208

·≈–¬‘π¬Õ¡√—∫‡Õ“‡ß‘π§à“µÕ∫·∑π®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π99. °√≥’ æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ¢âÕ§«“¡„Àâ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡ 210

„™â Õ¬∑√—æ¬å ‘π·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµ“¡ ¡§«√πÕ°π—Èπ„Àâ¡Õ∫‡¢â“∑”°“√°ÿ»≈ ≥ «—¥..........∑“¬“∑‰¥â∂÷ß·°à°√√¡°àÕπ‚¥¬∑’ˬ—ß¡‘‰¥â‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ«—¥

‡√◊ËÕß Àπâ“100. °√≥’ «—¥¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π®”π«π‡π◊ÈÕ∑’ˇ°‘π°«à“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π 212

æ‘π—¬°√√¡101. °√≥’ «—¥¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π ÷Ëßæ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ 214

„Àâ®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π102. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ¢“¬∑’Ë¥‘π 216

‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È®”πÕß103. °√≥’ ºŸâ„Àâ∑’Ë¥‘π∂÷ß·°à°√√¡≈ß°àÕπ∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë 217

®–®¥∑–‡∫’¬π¬°„Àâ·≈–∑“¬“∑ºŸâ√—∫‚Õπ¡√¥°‰¡àª√– ߧ嬰∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫«—¥

104. °√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°„Àâ°—∫µπ‡Õß„π∞“π–∑“¬“∑ 219

·µà‡®â“¡√¥°‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑’Ë¥‘π¡√¥°„Àâ°—∫«—¥‚¥¬‡®â“Õ“«“ ‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ ≈–¡√¥°·≈â«

105. °√≥’ °“√√—∫¡√¥°¢ÕߺŸâ∂÷ß·°à°√√¡‚¥¬‰¡à¡’∑“¬“∑ 221

l »“≈ —Ëß∂Õ𧔠—Ëß„À⇪ìπ§π “∫ Ÿ≠, ‚Õπ∑’Ë¥‘π¢Õ߇®â“¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈, À≈—°∞“π°“√µ“¬¢Õ߇®â“¡√¥°106. °√≥’ ∫ÿ§§≈´÷Ëß»“≈ —Ëß„À⇪ìπ§π “∫ Ÿ≠‰¥âπ”√“¬ß“π 223

°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈ ÷Ëß —Ë߇摰∂Õ𧔠—Ëß„Àâµπ‡Õ߇ªìπ§π “∫ Ÿ≠¡“¢Õ„Àâ∂Õπ°“√®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°

107. °√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘πµ“¡§” —Ëß»“≈ 225

ºŸâ¡’™◊ËÕ„π π. .3 ° ‰¥â∂÷ß·°à§«“¡µ“¬‰ª·≈â«108. °√≥’ ºŸâ¢Õ‰¡à “¡“√∂π”À≈—°∞“π°“√µ“¬¢Õ߇®â“¡√¥° 227

¡“· ¥ß‰¥â

l °“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°l °“√®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°

- 1 -

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß °. ¬◊Ëπ§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‡©æ“–√“¬ (‚¥¬¡‘‰¥â·®âß

°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π) ®—ßÀ«—¥µ√«® Õ∫·≈⫪√“°Ø«à“ ∑’Ë¥‘π∑’Ë¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π√“¬π’ȇªìπ∑’Ë¥‘π∫“ß à«π¢Õß∑’Ë¥‘πµ“¡„∫®Õ߇≈¢∑’Ë.......¡’™◊ËÕ𓬠¢. ∫‘¥“¢Õßπ“ß °. ‡ªìπºŸâ¢ÕÕÕ°„∫®Õß µàÕ¡“𓬠¢. ∂÷ß·°à°√√¡π“ß §. ¿√√¬“¢Õß𓬠¢. ÷Ë߇ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π„∫®Õß ·≈–π”∑’Ë¥‘π∫“ß à«πµ“¡„∫®Õߥ—ß°≈à“« ‰ª¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π∫â“ß·≈â« ®÷߇ªìπªí≠À“«à“°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π„∫®Õߥ—ß°≈à“«‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫«‘∏’°“√À√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 1, 64, 82

·π««‘π‘®©—¬1. µ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ∫—≠≠—µ‘«à“ 纟℥

ª√– ߧ宖¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π„Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ....é °“√®¥∑–‡∫’¬πµ“¡π—¬¡“µ√“ 82 µâÕ߇ªìπ°“√®¥∑–‡∫’¬π„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π ®÷ß¡’ªí≠À“∑’Ë®–µâÕßæ‘®“√≥“«à“ „∫®Õ߇ªìπÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ‰¡à ÷Ë߇¡◊ËÕæ‘®“√≥“µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π¡“µ√“ 1 §”«à“ ç ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘πé À¡“¬§«“¡«à“°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õߥ⫬ à«π§”«à“ ç„∫®Õßé À¡“¬§«“¡«à“ Àπ—ß ◊Õ

°√≥’ °“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π„∫®Õß

- 2 -

· ¥ß°“√¬Õ¡„À⇢ⓧ√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π™—Ë«§√“« „∫®Õß°Áπà“®–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑’Ë¥‘π¥â«¬ ·µàÕ¬à“߉√°Á¥’µ“¡¡“µ√“ 64 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘𠉥â∫—≠≠—µ‘«à“ ç∂â“‚©π¥∑’Ë¥‘π „∫‰µà «π Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ„∫®Õß ©∫—∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‡ªìπÕ—πµ√“¬ ™”√ÿ¥ Ÿ≠À“¬ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë µ“¡¡“µ√“ 71 ¡’Õ”π“®‡√’¬°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®“°ºŸâ¡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π¡“æ‘®“√≥“·≈â«®—¥∑”¢÷Èπ„À¡à......é®÷ßæ‘®“√≥“‰¥â«à“„∫®Õ߬àÕ¡‡ªìπÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚©π¥∑’Ë¥‘π „∫‰µà «π·≈–Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå °“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π„∫®Õß®÷߬àÕ¡°√–∑”‰¥âµ“¡π—¬¡“µ√“ 82

2. µ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘𠉥â∫—≠≠—µ‘«à“ ºŸâ„¥ª√– ߧ宖¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π„Àâ¬◊Ëπ§”¢Õæ√âÕ¡¥â«¬π”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘ππ—Èπ ·≈–À≈—°∞“π°“√‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡¡“µ√“ 71 ∂ⓇªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬§” —Ëß»“≈„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„Àⵓ¡§”¢Õ ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’Ȫ√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ π“ß §. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. µ“¡§” —Ëß»“≈ ‰¥â¡“¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥° ‚¥¬‰¥âπ”„∫®Õ߇≈¢∑’Ë....æ√âÕ¡∑—Èß𔧔 —Ëß»“≈¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡¡“µ√“ 71 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ´÷Ëßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕπ“ß §. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. ‰«âÀ≈—ß„∫®Õߥ—ß°≈à“«µ“¡§”¢Õ¢Õßπ“ß §. ·≈â«°“√®¥∑–‡∫’¬π√“¬π’ȉ¥â¥”‡π‘π°“√‰ª∂Ÿ°µâÕß·≈â«¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610.1/182 ≈ß«—π∑’Ë 7

¡‘∂ÿπ“¬π 2539 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ°ÕßÀπ—ß ◊Õ ”§—≠(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 6706)

- 3 -

°√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈∑’Ë≈à«ß‡≈¬¡“‡ªìπ‡«≈“ ‘∫ªï·≈â«

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈‰¥â¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√

¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π‚¥¬§” —Ëß»“≈¥—ß°≈à“«‰¥â≈à«ß‡≈¬¡“‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï·≈⫺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°‰¡à‰¥â®—¥°“√¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 1732 ·Ààß ª.æ.æ. ®÷ßÀ“√◊Õ«à“Õ”π“®„π°“√‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°®– ‘Èπ ÿ¥‰ª·≈â«À√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1732

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1404 › 1405/2508

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“ »“≈¬—߉¡à‰¥â —Ëß∂ÕπºŸâ®—¥°“√¡√¥°

ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¥—ß°≈à“«°Á¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–®—¥°“√¡√¥°µàÕ‰ª‰¥â ∑—Èßπ’È ‡æ√“–°“√®—¥°“√¡√¥°‰¡à„™à ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®÷߉¡à¡’Õ“¬ÿ§«“¡‡¡◊ËÕ®—¥°“√¡√¥°¬—߉¡à‡ √Á® ‘Èπ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡¡’Õ”π“®®—¥°“√µ≈Õ¥‰ª®π°«à“®–‡ √Á® (‡∑’¬∫§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1404 › 1405/2508)

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0612/1/23460 ≈ß«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡2522 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9032)

- 4 -

°√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’ˬπºŸâ®—¥°“√¡√¥° ‡π◊ËÕß®“°»“≈‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ‡æ‘°∂ÕπºŸâ®—¥°“√¡√¥°´÷Ë߉¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°≈ß™◊ËÕµπ‡Õ߇ªìπºŸâ√—∫¡√¥°‰«â·≈â«

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’ˬπºŸâ®—¥°“√¡√¥°

´÷ËߺŸâ®—¥°“√¡√¥°§π·√°‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°≈ß™◊ËÕµπ‡Õ߇ªìπºŸâ√—∫¡√¥°‰«â·≈â« ‡π◊ËÕß®“°»“≈‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ‡æ‘°∂ÕπºŸâ®—¥°“√¡√¥°§π·√° ·µà¡‘‰¥â¡’§” —Ë߇°’ˬ«°—∫√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘«à“§«√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719

·π««‘π‘®©—¬°“√∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥° ÷Ë߉¥â¡’™◊ËÕ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π∑’Ë¥‘π ¢Õ„Àâ

æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°àµπ‡Õß´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑ (∫ÿµ√) ¢Õ߇®â“¡√¥° ¬àÕ¡Õ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–®—¥°“√‰¥âµ“¡ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1719 ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π„À≪µ“¡§«“¡ª√– ߧå¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬‰¡à∑√“∫«à“¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°Õ’°§πÀπ÷Ëß ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√®¥∑–‡∫’¬π‰ª‚¥¬∂Ÿ°µâÕß·≈â« ·¡âµàÕ¡“»“≈®–‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ‡æ‘°∂ÕπºŸâ®—¥°“√¡√¥°§π·√° ·µà»“≈‰¡à‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ‡æ‘°∂Õπ°“√‚Õπ¡√¥°´÷ËߺŸâ®—¥°“√§π·√°®—¥°“√‰ª°àÕπ»“≈¡’§” —Ëß ®÷߉¡àÕ“®Õâ“ߧ” —Ëß»“≈‡æ◊ËՇ摰∂Õπ√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°‰¥â

- 5 -

°√≥’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°§πÀ≈—ßµ“¡§” —Ëß»“≈ ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’ˬπºŸâ®—¥°“√¡√¥°π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¡àÕ“®‡æ‘°∂Õπ√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°§π·√°„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°àµπ‡Õß ∑’Ë¥‘π ÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’™◊ËÕ∑“¬“∑ºŸâ√—∫‚Õπ¡√¥° (ºŸâ®—¥°“√¡√¥°§π·√°)‡ªìπºŸâ∂◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß®÷߉¡à‡ªìπ∑√—æ¬å¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°§πÀ≈—ß®–¢Õ„Àâ≈ß™◊ËÕµπ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷߉¡àÕ“®®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’ˬπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§«“¡ª√– ߧå¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°§πÀ≈—߉¥â à«π§” —Ëß»“≈∑’Ë —Ëß„Àâ‡æ‘°∂ÕπºŸâ®—¥°“√¡√¥°§π·√°¬àÕ¡¡’º≈∑”„À⧫“¡‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°§π·√° ‘Èπ ÿ¥≈ßµ—Èß·µà«—π∑’Ë»“≈¡’§” —Ëß ‡¡◊ËÕ»“≈‰¡à‰¥â¡’§” —Ëß„Àâ‡æ‘°∂Õπ√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë¡’™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°§π·√°¥â«¬ ®÷߉¡àÕ“®‡æ‘°∂Õπ√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/20526 ≈ß«—π∑’Ë 6°√°Æ“§¡ 2548 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10837)

- 6 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π´÷Ë߇®â“¡√¥°¬—߉¡à¡’™◊ËÕ„π‚©π¥∑’Ë¥‘π

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. µ“¡§” —Ëß»“≈ ¬◊Ëπ¢Õ

®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. „π∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’™◊ËÕ𓬠§.‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“§«√„Àâπ“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠§. ‡ ’¬°àÕπ‡π◊ËÕß®“°π“¬ ¢. ´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠§. ¬—ß¡‘‰¥â¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°π“¬ §. ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 81, 82

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1299, 1599

·π««‘π‘®©—¬µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1599 ∑“¬“∑

¬àÕ¡‰¥â ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å¡√¥°µ—Èß·µà‡®â“¡√¥°µ“¬·¡â®–¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘π—Èπ°Áµ“¡ ·µà°“√‰¥â¡“´÷ËßÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬∑“ß¡√¥°‡ªìπ°“√‰¥â¡“‚¥¬∑“ßÕ◊ËππÕ°®“°π‘µ‘°√√¡ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ‰¥â¡“π—Èπ∂⓬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√‰¥â¡“°Á‰¡à “¡“√∂®–∑”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∑–‡∫’¬πµàÕ‰ª‰¥â ∑—Èßπ’È µ“¡¡“µ√“1299 «√√§ Õß ·Ààß ª.æ.æ. ‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“𓬠¢. ∑“¬“∑ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘𠵓¡æ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠§. ∂÷ß·°à°√√¡≈ß°àÕπ∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°‚©π¥∑’Ë¥‘π®÷߬—ß¡’™◊ËÕ𓬠§. ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï

- 7 -

æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷߉¡à “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕπ“ß °. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. µ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààß ª.∑’Ë¥‘π„π∑—π∑’‰¥â °“√‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à∑“¬“∑¢Õß𓬠¢. “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â 2 «‘∏’

1. π“ß °. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. ¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¢Õß𓬠§. „Àâ°—∫𓬠¢. µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë°”À𥉫â„π¡“µ√“ 81 ·Ààߪ.∑’Ë¥‘π ‚¥¬®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ çπ“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥° 𓬠¢. ç ‡ªìπºŸâ√—∫‚Õπ·≈–À“°‰¥â¥”‡π‘π°“√®π¡’™◊ËÕπ“ß °. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈â« π“ß °. °Á¬àÕ¡®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑¢Õß𓬠¢. À√◊Õ®—¥°“√‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ë𠵓¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààß ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π

2. ¡√¥°∑’Ë¥‘π¢Õß𓬠§. ÷Ëßµ°·°à𓬠¢. ‰¥âµ°∑Õ¥·°à∑“¬“∑¢Õß𓬠¢. ·≈⫵—Èß·µà𓬠¢. µ“¬ (¡“µ√“ 1599 ·Ààß ª.æ.æ.)∑“¬“∑¢Õß π“¬ ¢. ®÷ß¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¢Õ√—∫¡√¥°‰ª‚¥¬µ√ßµ“¡¡“µ√“ 81 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ‚¥¬π“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. „À⧫“¡¬‘π¬Õ¡·≈–µ“¡§” —Ëß»“≈µ—Èßπ“ß °. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. ª√“°Ø«à“°àÕ𵓬𓬠¢. ¡‘‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡‰«â À“°π“¬ ¢. ¡’∑“¬“∑∑’Ë¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°À≈“¬§π °√≥’∑“¬“∑∫“ß§π¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫¡√¥°∑—ÈßÀ¡¥®–µâÕß¡’§”¬‘π¬Õ¡®“°∑“¬“∑Õ◊ËπÊ ¢Õß𓬠¢. À√◊Õ¡’À≈—°∞“π°“√‰¡à√—∫¡√¥°¢Õß∑“¬“∑Õ◊Ëπ¡“· ¥ß µ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516)œ¢âÕ 4 (2) °“√‚Õπ¡√¥°„π°√≥’π’È®–µâÕß∫√√¬“¬„π§”¢Õ·≈–„πª√–°“»¡√¥°„Àâ™—¥‡®π«à“ºŸâ√—∫‚Õπ¡√¥°¡’ ‘∑∏‘√—∫‚Õπ¡√¥°µàÕ‡π◊ËÕß°—πÕ¬à“߉√¥â«¬

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/32674 ≈ß«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡2545 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10768)

- 8 -

°√≥’ »“≈¡’§” —Ëß·µàßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°´âÕπ

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ “¡’‡®â“¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕµπ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°

¢Õ߇®â“¡√¥°ºŸâ‡ªìπ¿√√¬“‚¥¬‰¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—π æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵√«® Õ∫æ∫«à“¡“√¥“‡®â“¡√¥°‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕµπ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°ºŸâ‡ªìπ∫ÿµ√ ·≈–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬πµ“¡§”¢Õ‰ª·≈â«„π«—π‡¥’¬«°—π .°∑¡. ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“»“≈·æà߉¥â·µàßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥° Õߧ” —Ëß ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’ Õߧπ„π‡®â“¡√¥°§π‡¥’¬«°—π‡ÀÁπ§«√„Àâ “¡’‡®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° ‡π◊ËÕß®“°»“≈·æà߉¥â·µàßµ—Èß„Àâ “¡’‡®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°°àÕπ ÷Ë߬—߉¡à¡’§” —Ë߇摰∂Õπ “¡’‡®â“¡√¥°·µàÕ¬à“ß„¥ ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1726

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 870/2501, 316 › 320/2506

·π««‘π‘®©—¬°“√∑’Ë»“≈¡’§” —Ëß·µàßµ—Èß “¡’‡®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß

‡®â“¡√¥° (¿√√¬“) µ“¡§” —Ëß»“≈·æà߇ªì𧔠—Ëß·√°·≈–‰¥â·µàßµ—Èß¡“√¥“‡®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° (∫ÿµ√) µ“¡§” —Ëß»“≈·æà߇ªì𧔠—Ëß∑’Ë Õß ÷Ëߧ” —Ëß»“≈©∫—∫À≈—߉¡à‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ·°â‰¢À√◊Õ„À⬰‡≈‘°Õ”π“®ºŸâ®—¥°“√¡√¥°„𧔠—Ëß©∫—∫·√° §” —Ëß»“≈∑—Èß Õߧ” —Ëß®÷߇ªì𧔠—Ëß∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ „π°√≥’‡™àππ’ȵâÕß∂◊Õ«à“»“≈·µàßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√

- 9 -

¡√¥°‰«âÀ≈“¬§π ·≈–‡¡◊ËÕ»“≈‰¡à‰¥â°”Àπ¥ ‘∑∏‘À√◊ÕÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°‰«â‚¥¬‡©æ“– °“√®—¥°“√¡√¥° ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡¡’Õ”π“®®—¥°“√∑√—æ¬å ‘πÕ—π‡ªìπ¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°∑—ÈßÀ¡¥ ¡‘„™àÕ”π“®®—¥°“√‡©æ“–∑√—æ¬å∑’Ë√–∫ÿ‰«âµàÕ»“≈‡∑à“π—Èπ (Æ’°“ 870/2501) ·≈–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°·µà≈–§π®–®—¥°“√‰ª‚¥¬≈”æ—߉¡à‰¥â (Æ’°“∑’Ë 316 › 320/2506) µâÕß√à«¡°—π®—¥°“√À“°µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â ®–µâÕß„À⻓≈‡ªìπºŸâ™’È¢“¥ µ“¡§«“¡„π ¡“µ√“ 1726

·Ààß ª.æ.æ. °√≥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’È §«√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ “¡’‡®â“¡√¥°·≈–¡“√¥“‡®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π ”À√—∫‚©π¥∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰ª·≈â«‡æ’¬ß§π‡¥’¬« §«√®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑燪≈’ˬπºŸâ®—¥°“√¡√¥°é ‚¥¬„ à™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑—Èß Õߧπ

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708.1/7 ≈ß«—π∑’Ë 12

¡°√“§¡ 2530 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 5442)

- 10 -

°√≥’ »“≈ —Ëßµ—ÈߺŸâ‡¬“«å‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ»“≈‰¥â¡’§” —Ëßµ—Èß„À⺟⇬“«åÕ“¬ÿ 9 ªï ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°

®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“®–¢—¥µàÕ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1718 (1) ®÷߉¥â Õ∫∂“¡»“≈„Àâæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ„πªí≠À“¥—ß°≈à“«·µà»“≈·®âß«à“‰¡àÕ“®„À⧫“¡‡ÀÁπ„πª√–‡¥Áππ’ȉ¥â ‡æ√“–¢—¥µàÕÕ”π“®»“≈ ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“°√≥’¥—ß°≈à“«§” —Ëß»“≈¢—¥·¬âß°—∫ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1718 (1) Õ¬à“ß™—¥·®âß À“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„À≪ Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∑“ß√“™°“√„π¿“¬À≈—߉¥â ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1718, 1723

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ»“≈¡’§” —Ëß·≈â« ¬àÕ¡¡’º≈∫—ߧ—∫®π°«à“§” —Ëßπ—Èπ‰¥â∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ

·ª≈ß·°â‰¢ °≈—∫ À√◊Õߥ‡ ’¬ ·µà°àÕπ∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„À⧫√ Õ∫∂“¡»“≈‚¥¬√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π«à“µ“¡§” —Ëߥ—ß°≈à“«

1. »“≈¡’§” —Ëßµ—Èß ¥.≠. .............‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬„Àâπ“ß...............„π∞“π–¡“√¥“ºŸâ·∑π‚¥¬™Õ∫∏√√¡·≈–ºŸâ„™âÕ”π“®ª°§√Õߥ”‡π‘π°“√·∑πºŸâ‡¬“«å ´÷Ë߇ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 1723 ·Ààß ª.æ.æ.À√◊Õ

2. »“≈¡’§” —Ëßµ—Èßπ“ß.........„π∞“π–¡“√¥“ºŸâ·∑π‚¥¬™Õ∫∏√√¡·≈–ºŸâ„™âÕ”π“®ª°§√Õß ¥.≠. .......‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°

- 11 -

‡√◊ËÕßπ’È·¡â®—ßÀ«—¥®–‡§¬¡’Àπ—ß ◊Õ Õ∫∂“¡‰ª¬—ß»“≈¡“§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â«·µà°“√∑’Ë®—ßÀ«—¥ Õ∫∂“¡‡æ◊ËÕ¢Õ„À⻓≈æ‘®“√≥“«à“§” —Ëß»“≈®–¢—¥µàÕ ª.æ.æ.À√◊Õ‰¡à ÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë»“≈‰¡àÕ“®«‘π‘®©—¬‰¥â à«π°“√ Õ∫∂“¡»“≈‰ª§√—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°§” —Ëß»“≈´÷Ëß»“≈‰¥â —Ë߉«â‰¡à·®âß™—¥‡∑à“π—Èπ À“°»“≈‰¥â·®â߬◊π¬—π¡“‡ªìπª√–°“√„¥„π 2 ª√–°“√¥—ß°≈à“« °Á„À⥔‡π‘π°“√µàÕ‰ª‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/6879 ≈ß«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π2533 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9956)

- 12 -

°√≥’ »“≈µ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥° Õߧπ·µàºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡æ’¬ß§π‡¥’¬«¡“¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∑’Ë°√–∑”„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ‰¥â√âÕߢՇªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß¡“√¥“ºŸâµ“¬ ·µà𓬠¢.

‰¥â√âÕߧ—¥§â“π ´÷Ëß»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ 𓬠°. ·≈–𓬠¢. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°√à«¡°—π ·µà𓬠¢. ‰¡à¬Õ¡¥”‡π‘π°“√ 𓬠°. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°§π∑’ËÀπ÷Ëß (‚®∑°å) ®÷ßøÑÕß𓬠¢. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°√à«¡ (®”‡≈¬) ÷Ëß»“≈‰¥âæ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ ‚¥¬‚®∑°å › ®”‡≈¬ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—π∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√·∫àß∑√—æ¬å¡√¥°√à«¡°—π·µàºŸâ®—¥°“√¡√¥°·µà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«¡“¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰ªµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ §«√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑—Èß Õß§π ‚¥¬„À⺟⇥’¬«¥”‡π‘π°“√·≈â«®÷ß‚Õπ¡√¥°µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡‚¥¬∂◊Õ§”æ‘æ“°…“»“≈§√—Èß ÿ¥∑⓬‡ªìπ§”¢Õ∑—È߇√◊ËÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‡√◊ËÕß‚Õπ¡√¥° ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1716, 1719, 1728,

1732, 850, 852

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 138

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“𓬠°. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–𓬠¢.

ºŸâ®—¥°“√¡√¥°√à«¡ ‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—π∑’Ë®–‰ª¥”‡π‘π°“√

- 13 -

·∫àß∑√—æ¬å¡√¥°·≈–»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ ‚¥¬„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰ª®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π¡√¥°∑’˵°≈ß·∫àß°—π À“°ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ë߉¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§”æ‘æ“°…“„Àâ∂◊Õ‡Õ“§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢ÕߧŸà§«“¡ΩÉ“¬π—Èπ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¢Õß»“≈‡¡◊ËÕ𓬠¢. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°√à«¡ ¬—ߧ߇摰‡©¬‰¡à¥”‡π‘π°“√®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°π“¬ °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°√à«¡Õ’°§πÀπ÷Ëß·µàΩÉ“¬‡¥’¬«°Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈ ‚¥¬¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡¿∑ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑—Èß Õߧπ·≈â«®÷ߢծ¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡µàÕ‰ª ”À√—∫„π™àÕß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ∑—Èߪ√–‡¿∑ºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–ª√–‡¿∑‚Õπ¡√¥°„Àâ𓬠°.ºŸâ®—¥°“√¡√¥°·µàΩÉ“¬‡¥’¬«‡ªìπºŸâ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ·≈â«À¡“¬‡Àµÿ¥â«¬Õ—°…√ ’·¥ß‰«â∑⓬≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ𓬠°. «à“ 絓¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡§¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë..........≈ß«—π∑’Ë...............é

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610/02123 ≈ß«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡2536 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10104)

- 14 -

°√≥’ §—¥§â“π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⇪ìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡

‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õß ‰¥â‰ªµ‘¥µàÕ°—∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ≥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â·π–π”„À⺟â¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡ ’¬°àÕπ·≈â«®÷ß®–‚Õπ„Àâ·°à∑“¬“∑ºŸâ√—∫¡√¥°‰¥â §√—Èπ§√∫°”Àπ¥ª√–°“»π“ß ¢. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ§—¥§â“𠇮â“Àπâ“∑’Ë·®âß„Àâ𓬠°. ‰ªøÑÕß√âÕßπ“ß ¢. À“°‰¡à¥”‡π‘π°“√°Á®–√Õ‡√◊ËÕ߉«â°àÕπ 𓬠°. ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈–∑”„À⺟â¢Õ°—∫∫√√¥“∑“¬“∑∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ®÷ߢՄÀâ°√¡∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 81

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 82

·π««‘π‘®©—¬„π°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π°√≥’Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘ „™à

ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈ ®–µâÕß¡’°“√ª√–°“» ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ‚µâ·¬âߧ—¥§â“πæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á®–µâÕß√Õ‡√◊ËÕ߉«â°àÕπ·≈–„À⧟à°√≥’‰ªøÑÕß√âÕßµàÕ»“≈‡¡◊ËÕ»“≈¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ª√–°“√„¥·≈â« æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ߥ”‡π‘π°“√‰ªµ“¡π—Èπ À“°‰¡à¡’ΩÉ“¬„¥‰ªøÑÕß√âÕßµàÕ»“≈ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á¡‘Õ“®¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„À≥⠔À√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß π“¬ °. ª√“°Ø«à“¡’‡Àµÿ¢—¥¢âÕß

- 15 -

‡π◊ËÕß®“°¡’ºŸâ§—¥§â“π ·µà§Ÿà°√≥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¡à¬Õ¡‰ªøÑÕß√âÕß°—πµàÕ»“≈æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß¡‘Õ“®¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„À≥ⷵàÕ¬à“߉√°Áµ“¡¡√¥°∑’Ë¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°π—Èπ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°Õ“®‰¡à≈ß™◊ËÕ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π°Á‰¥â °√≥’π’ȇ¡◊ËÕ π“¬ °. ‰¡àª√– ߧ宖‰ª¥”‡π‘π°“√∑“ß»“≈„π‡√◊ËÕß°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°π“¬ °. §«√¬◊Ëπ§”¢Õ¬°‡≈‘°‡√◊ËÕß≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡ ’¬ ·≈â«„Àâ∑“¬“∑ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° ‰ª¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« µ“¡π—¬¡“µ√“ 81 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π‚¥¬µ√ß‚¥¬π“¬ °. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®–µâÕß„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡„Àâ‚Õπ¡√¥°‰ª¬—ß∑“¬“∑¥—ß°≈à“«‰¥â ·µà°√≥’π’Èæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á®–µâÕß∑”°“√ª√–°“»‡™àπ‡¥’¬«°—π·µà·¡â®–¡’ºŸâ§—¥§â“π æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á¡’Õ”π“®∑”°“√ Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â À“°‡ÀÁπ«à“ºŸâ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°¡’À≈—°∞“π∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¡“· ¥ß«à“¡’ ‘∑∏‘√—∫‚Õπ¡√¥° à«πºŸâ§—¥§â“π‰¡à¡’À≈—°∞“π¡“· ¥ßª√–°Õ∫§”¢Õ§—¥§â“π æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á®– —Ëß„À⮥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àⷰຟâ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°·≈–„À⺟⧗¥§â“π‰ªøÑÕß√âÕßµàÕ»“≈¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À“°‰¡àøÑÕß¿“¬„π°”Àπ¥æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àⷰຟâ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710.1/627 ≈ß«—π∑’Ë 16

µÿ≈“§¡ 2540 µÕ∫¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ√âÕ߇√’¬π (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 7026)

- 16 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ·°â‰¢™◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇®â“¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¢ÕÕÕ°„∫·∑π‚©π¥∑’Ë¥‘π ´÷Ëß¡’

™◊ËÕ‡®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‡π◊ËÕß®“°‚©π¥∑’Ë¥‘π Ÿ≠À“¬ ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â√—∫§”¢Õ‰«â ·≈–¥”‡π‘π°“√ª√–°“»®π§√∫°”Àπ¥·≈⫉¡à¡’ºŸâ§—¥§â“π ‡¡◊ËÕµ√«® “√∫∫¢Õß∑’Ë¥‘π·≈⫪√“°Ø«à“ ™◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇®â“¡√¥° µ“¡À≈—°∞“π„π “√∫∫∑’Ë¥‘π §◊Õ π“¬ °. π“ß ¢. ·µàµ“¡¡√≥∫—µ√·≈– ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π∑’˺Ÿâ¢Õπ”¡“· ¥ß §◊Õ π“¬ ¢. π“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®÷ß¡’§«“¡ª√– ߧå¢Õ·°â™◊ËÕ∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇®â“¡√¥°‡ªìπ 𓬠¢. π“ß °. ‡æ◊ËÕ„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—∫§«“¡®√‘ß ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’Àπâ“∑’Ë®–∑”°“√Õ—π®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡ªìπ‰ªµ“¡§” —Ëß·®âß™—¥À√◊Õ‚¥¬ª√‘¬“¬·Ààßæ‘π—¬°√√¡·≈–‡æ◊ËÕ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√·°â‰¢À≈—°∞“πµà“ßÊ ¢Õ߇®â“¡√¥°¥â«¬

¢âÕ°ÆÀ¡“¬ (‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫„π¢≥–µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ)

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 61

·π««‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬πÀ√◊Õæ‘¡æå™◊ËÕ∫‘¥“°—∫¡“√¥“¢Õ߇®â“¡√¥°°≈—∫°—π®“°

𓬠¢. π“ß °. ‡ªìπ 𓬠°. π“ß ¢. À“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“∑’Ë∂Ÿ°µâÕߧ◊Õ™◊ËÕ π“¬ ¢. π“ß °. °Á¬àÕ¡∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‡π◊ËÕß®“°‡¢’¬πÀ√◊Õæ‘¡æå¢âÕ§«“¡º‘¥æ≈“¥‚¥¬¡’À≈—°∞“π™—¥·®âß ‡¡◊ËÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¬‘π¬Õ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈â« ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π¡’Õ”π“®·°â‰¢‡Õ߉¥â

- 17 -

µ“¡π—¬¡“µ√“ 61 «√√§ ’Ë ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ¡“µ√“ 61 «√√§‡®Á¥ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π) ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°√≥’‡™àππ’È°Á§◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° ´÷Ëß∂◊Õ‡ªì𧫓¡®”‡ªìπ„π°“√®—¥°“√¡√¥°‚¥¬∑—Ë«‰ª‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/20756 ≈ß«—π∑’Ë 14 °—𬓬π2527 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9520)

- 18 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈§—¥§â“π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡

√–À«à“ߪ√–°“» 𓬠¢. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ§—¥§â“π‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈ ‚¥¬®–¥”‡π‘π°“√øÑÕß√âÕßµàÕ»“≈µàÕ‰ª ‰¡àª√“°Ø«à“§Ÿà°√≥’‰¥â¥”‡π‘π°“√øÑÕß√âÕß·µàÕ¬à“ß„¥ µàÕ¡“𓬠¢. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥° (‰¡à¡’æ‘π—¬°√√¡) µ“¡§” —Ëß»“≈ ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ §«√®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈„Àâ·°à𓬠¢. ‰¥â ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥∂Ÿ°µâÕߪ√–°“√„¥

¢âÕ°ÆÀ¡“¬ (‡ªìπ¢âÕ°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë„™â∫—ߧ—∫„π¢≥–µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ)

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 82

·π««‘π‘®©—¬°“√∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â —Ëß„Àâ√Õ‡√◊ËÕß∑’Ë𓬠°. ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π

≈ß™◊ËÕ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‰«â ·≈–·®âß„À⧟à°√≥’§◊Õ𓬠¢.ºŸâ§—¥§â“π·≈–𓬠°. ºŸâ¢Õ ‰ªøÑÕß√âÕßµàÕ»“≈·≈â« ·µà§Ÿà°√≥’¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√øÑÕß√âÕßµàÕ»“≈·µàÕ¬à“ß„¥ ¬àÕ¡¡’º≈∑”„À≡àÕ“®®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥° (µ“¡æ‘π—¬°√√¡) „Àâ·°à𓬠°. µ“¡§”¢Õ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ𓬠¢. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥° (‰¡à¡’æ‘π—¬°√√¡) µ“¡§” —Ëß»“≈·¡â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®–ª√“°Ø«à“ª√–‡¥Áπ¢âÕ‚µâ·¬âß„π‡√◊ËÕß¡√¥°√“¬π’È¡’æ‘π—¬°√√¡À√◊Õ‰¡à ®–¬—߉¡à¬ÿµ‘°Áµ“¡ °ÁÀ“Õ“®®–¬°‡ªìπ¢âÕ°≈à“«Õâ“߉¡à®¥∑–‡∫’¬πµ“¡

- 19 -

§”¢Õ¢Õß𓬠¢. ‰¥â‰¡à ‡¡◊ËÕµ“¡∑“߉µà «π¢Õß»“≈øíߢâÕ‡∑Á®®√‘߉¥â«à“¡√¥°√“¬π’ȉ¡à¡’æ‘π—¬°√√¡ª√–°Õ∫°—∫ ¡“µ√“ 82 «√√§·√° ·Ààß ª.∑’Ë¥‘π°Á‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â™—¥·®âß«à“ ∂ⓇªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬§” —Ëß»“≈ „Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„Àⵓ¡§”¢Õ ‚¥¬‰¡àµâÕߪ√–°“»®÷ߧ«√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈„Àâ·°à𓬠¢. ºŸâ¢Õµ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥‰¥â

‡π◊ËÕß®“°‡√◊ËÕßπ’Ȭ—ß¡’§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡§â“ßÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ °àÕπ∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈§«√∑’Ë®–„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·®âß„Àâ𓬠°. ∑√“∫«à“ ‡¡◊ËÕ‰¡àª√“°Ø«à“¡’ΩÉ“¬Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥øÑÕß√âÕߥ”‡π‘𧥒∑“ß»“≈ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷߉¥â¬°‡≈‘°§”¢Õ¢Õß𓬠°. ‡æ◊ËÕ®–®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„Àâ·°à𓬠¢. ÷Ë߇ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈µàÕ‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/22234 ≈ß«—π∑’Ë 3 µÿ≈“§¡2527 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ∑¡.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9527)

- 20 -

°√≥’ ®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘πºŸâ¢Õ‰¡à “¡“√∂π”‚©π¥∑’Ë¥‘π©∫—∫‡®â“¢Õß¡“‰¥â

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß “« °. ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. µ“¡

§” —Ëß»“≈„π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë..... ·µàºŸâ¢Õ‰¡à “¡“√∂π”‚©π¥∑’Ë¥‘π©∫—∫‡®â“¢Õß¡“‰¥â ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ√—∫®”πÕß ÷Ë߇ªìπºŸâ¬÷¥∂◊Õ‚©π¥‰«â‰¡à¬Õ¡ àß¡Õ∫„Àâ´÷Ëß¡’ªí≠À“«à“°“√®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ºŸâ¢Õ®”‡ªìπ®–µâÕßπ”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π‰ª¥â«¬À√◊Õ‰¡àÀ“°‰¡à𔉪æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Õ”π“®‡√’¬°„ÀâÀ√◊Õ‰¡à ·≈–µ“¡¡“µ√“ 74

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π „ÀâÕ”π“®æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇ√’¬°‚©π¥∑’Ë¥‘π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §”«à“ ç‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßé „π¡“µ√“π’ÈÀ¡“¬√«¡∂÷ß‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 72, 74, 81, 82

·π««‘π‘®©—¬1. °√≥’∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°

‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¡à¡’Õ”π“®‡√’¬°‚©π¥∑’Ë¥‘π®“°ºŸâ¬÷¥∂◊Õ‰¥â ‡æ√“–¡“µ√“ 82

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘„ÀâÕ”π“®æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇ√’¬°Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π‰¥â ¥—߇™àπ°√≥’¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 81

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π „π∑“ߪؑ∫—µ‘∂⓺Ÿâ¢Õ‰¡à “¡“√∂π”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘ ¡“¬◊Ëπ‰¥â ·≈–¢Õ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇ√’¬°„Àâ°Á‡√’¬°‰¥â„π∞“π–

- 21 -

°“√§√Õ∫§√Õ߇∑à“π—Èπ ∂⓺Ÿâ¬÷¥∂◊Õ‰¡à¬Õ¡ àß°Á‰¡à¡’Õ”π“®‰ª·®âߧ«“¡¥”‡π‘𧥒·µàÕ¬à“ß„¥ ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’ÈÀ“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°ª√– ߧ宖®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑¥â«¬ °Á§«√„À⬰‡≈‘°§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡ ’¬ ·≈â«„Àâ∑“¬“∑¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 81

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π¥â«¬µπ‡Õß·≈–„À⺟⮗¥°“√¡√¥°„À⧔¬‘π¬Õ¡‰«â´÷Ë߇¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡«‘∏’π’È ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π°Á™Õ∫∑’Ë®–‡√’¬°‚©π¥∑’Ë¥‘π®“°ºŸâ∑’ˬ÷¥∂◊Õ‰¥â

2. ”À√—∫ªí≠À“«à“ ¡“µ√“ 74 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π „ÀâÕ”π“®æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇ√’¬°‚©π¥∑’Ë¥‘π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π‡ÀÁπ«à“¡“µ√“ 74 ‰¥â«“ßÀ≈—°‡°≥±å‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘π ‚¥¬„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’Õ”π“® Õ∫ «π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√©âÕ‚°ß·≈–∑ÿ®√‘µµà“ßÊ Õ—π®–‡°‘¥¢÷Èπ ÷Ëßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–µâÕß Õ∫ «π‡æ◊ËÕ „À≥⠓√– ”§—≠‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π‡™àπ«à“ §Ÿà°√≥’∑’Ë¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¡’ ‘∑∏‘Õ¬à“ß„¥ ¡’§«“¡ “¡“√∂∑”𑵑°√√¡À√◊Õ‰¡à°‘®°“√∑’Ë¢Õ®¥∑–‡∫’¬π™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ °“√„ÀâÕ”π“®æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇ√’¬°‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π∑’Ëπ’È À¡“¬∂÷߇հ “√∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√ Õ∫ «π‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â “√– ”§—≠¥—ß°≈à“« ‡™àπ —≠≠“‡™à“ —≠≠“®– ◊ÈÕ¢“¬ æ‘π—¬°√√¡ À√◊Õ —≠≠“µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇ªìπµâπ ·µà‰¡à√«¡∂÷ßÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘𠇙àπ ‚©π¥∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå ‡æ√“–¡“µ√“ 72 ‰¥â°”Àπ¥„À⧟à°√≥’π”Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π §◊Õ ‚©π¥∑’Ë¥‘π¡“¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ‚©π¥∑’Ë¥‘π®÷߉¡à∂◊Õ‡ªìπ‡Õ° “√À≈—°∞“πµ“¡§«“¡À¡“¬„π¡“µ√“ 74

«√√§·√° ·µàÀ¡“¬∂÷߇հ “√ À≈—°∞“πÕ◊ËππÕ°®“°‚©π¥∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕ‰¡à‰¥â‚©π¥∑’Ë¥‘π¡“æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–„™âÕ”π“®‡√’¬°‚©π¥∑’Ë¥‘π¡“ µ“¡

- 22 -

¡“µ√“ 74 «√√§·√° ‰¡à‰¥â (§”∫√√¬“¬°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ‚¥¬»“ µ√“®“√¬å»‘√‘ ‡°«≈‘π ƒ…¥‘Ï)

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610.1/475 ≈ß«—π∑’Ë 15

°√°Æ“§¡ 2539 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ°ÕßÀπ—ß ◊Õ ”§—≠(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 6704)

- 23 -

°√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈∑’˧¥’¬—߉¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈ ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ

ºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡∑—Èß‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ·µà‚¥¬∑’˧” —Ëß»“≈¥—ß°≈à“«¡’ºŸâ§—¥§â“𠧥’Õ¬Ÿà√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å —Ë߬°§”√âÕߢÕ∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ—∫¢ÕߺŸâ§—¥§â“π ¢≥–¬◊Ëπ§”¢Õ§¥’¬—߉¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ®÷ßÀ“√◊Õ«à“®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬πœ „À⺟â¢Õ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719, 1720

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 231, 254

·π««‘π‘®©—¬»“≈·æà߉¥â¡’§” —Ëß·µàßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈â« ·¡â§” —Ëß»“≈·æàß

¥—ß°≈à“«¬—߉¡à∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßÕÿ∑∏√≥å ·µà°“√¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å‰¡à‡ªìπ°“√∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ—∫µ“¡§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß»“≈™—Èπµâπ (ª.«‘·æàß¡“µ√“ 231) Õ’°∑—Èß»“≈Õÿ∑∏√≥剥⠗Ë߬°§”√âÕߢÕ∑ÿ‡≈“°“√∫—ߧ—∫¢ÕߺŸâÕÿ∑∏√≥å‚¥¬«‘π‘®©—¬«à“‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«â´÷Ëß∑“¬“∑‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà·≈â« ¥—ßπ—Èπµ√“∫„¥∑’˺Ÿâ¬◊ËπÕÿ∑∏√≥å¡‘‰¥â¢Õ„Àℙ⫑∏’°“√™—Ë«§√“«µ“¡ ª.«‘·æàß ¡“µ√“ 254 ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈°Á¡’Õ”π“®‡¢â“‰ª®—¥°“√¡√¥°‚¥¬Õ“»—¬ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡°ÆÀ¡“¬‰¥â

- 24 -

(µàÕ¡“°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π ∑’Ë ¡∑ 0710/« 04842 ≈ß«—π∑’Ë12 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2542 àßÀπ—ß ◊ÕµÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ „Àâ∑√“∫∑”πÕ߇¥’¬«°—π ·≈–°√¡∑’Ë¥‘π‰¥âÕÕ°√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å´÷Ë߉¥â¡“‚¥¬∑“ß¡√¥° æ.». 2548 ¢âÕ 41

¡“√—∫√Õß‚¥¬™—¥‡®πÕ’°§√—Èß)

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610/9444 ≈ß«—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π2538 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10190)

- 25 -

°√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπ ‘π ¡√ ·≈–¬—߉¡àª√“°Ø™◊ËÕ‡®â“¢Õß¡√¥°‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° (¡“√¥“) ‰¥â¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ

‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’™◊ËÕ∫‘¥“‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«·≈–ªí®®ÿ∫—π∫‘¥“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‚¥¬ºŸâ®—¥°“√¡√¥°Õâ“ß«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‘π ¡√ ¢Õß∫‘¥“·≈–¡“√¥“¢Õßµπ ´÷Ëß ¡√ °—π°àÕπªï æ.».2478

‡¡◊ËÕ¡“√¥“∂÷ß·°à°√√¡ ∫ÿµ√∑ÿ°§π¢Õß¡“√¥“¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å¡√¥°¢Õß¡“√¥“¥â«¬ ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“°“√∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π ÷Ë߬—߉¡àª√“°Ø™◊ËÕ¡“√¥“‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1373, ¡“µ√“ 1475,

¡“µ√“ 1532

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ‚©π¥∑’Ë¥‘π¡’™◊ËÕ∫‘¥“‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«®÷ßµâÕß

—ππ‘…∞“π‰«â°àÕπ«à“∫‘¥“‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õßµ“¡¡“µ√“ 1373 ·Ààß ª.æ.æ.‡¡◊ËÕ¬—߉¡àª√“°Ø™◊ËÕ¡“√¥“‡ªìπ ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï®–®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß¡“√¥“„π‚©π¥∑’Ë¥‘πµ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààß ª.∑’Ë¥‘π‰¡à‰¥â À“°∫‘¥“ºŸâ¡’™◊ËÕ„π‚©π¥∑’Ë¥‘π¬Õ¡√—∫«à“∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë..... ‡ªìπ

- 26 -

‘π ¡√ √–À«à“ß∫‘¥“°—∫¡“√¥“·≈–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°ª√– ߧ宖®—¥°“√¡√¥°µàÕ‰ª·≈â« ∫‘¥“·≈–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡®–¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡¿∑·∫àß∑√—æ¬å ‘π√–À«à“ߧŸà ¡√ ‰¥â ‚¥¬ºŸâ®—¥°“√¡√¥°™Õ∫∑’Ë®–¡“¢Õ¥”‡π‘π°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π°√≥’∑’Ë¡“√¥“ (‡®â“¡√¥°) ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√‡Õß·≈–„π√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π„Àâ≈ß™◊ËÕ çπ“ß “«..........ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß..........é ‡ªìπºŸâ√—∫‚Õπ‡¡◊ËÕ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡π—¬¥—ß°≈à“«®π¡’™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡“√¥“‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈â« ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑¢Õß¡“√¥“ (‡®â“¡√¥°) À√◊Õ®—¥°“√‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπµ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°µàÕ‰ª‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’∑’Ë ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààß ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/8680 ≈ß«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π2530 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9782)

- 27 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ„π‚©π¥∑’Ë¥‘π‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ‰¥â¡“¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπµ“¡§”æ‘æ“°…“»“≈ ‚©π¥∑’Ë¥‘π

‡≈¢∑’Ë 1 ‡©æ“– à«π¢Õßπ“ß ¢. ·≈–π“ß §. „Àâ·°àµπ‡Õß ‚¥¬π” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡√–À«à“ßπ“ß ß. ·≈–π“ß §. ‚®∑°å 𓬠®. ®”‡≈¬æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥âµ√«® Õ∫æ∫«à“π“ß ß. ´÷Ë߇ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°π“ß ¢.¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„Àâª√“°Ø„π‚©π¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«·µàÕ¬à“ß„¥ ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“§«√¥”‡π‘π°“√„À⺟â¢Õ‰¥â

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 374, 213

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 145

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 948/2507

·π««‘π‘®©—¬µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ π“ß ß. °—∫π“ß §. ‚®∑°å

‰¥â∑” —≠≠“°—∫𓬠®. ®”‡≈¬«à“ ®”‡≈¬¬Õ¡™”√–‡ß‘π„Àâ‚®∑°å∑—Èß Õ߇ªìπ‡ß‘π®”π«π 20,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ®”‡≈¬π”‡ß‘π‰ª«“ß»“≈·≈â« ‚®∑°å¬‘π¬Õ¡‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‡©æ“– à«π¢Õß‚®∑°å∑—Èß Õßµ“¡‚©π¥‡≈¢∑’Ë 1 „Àâ·°à𓬠°. ÷Ë߇ªìπ∫ÿµ√¢Õß®”‡≈¬ À“°‰¡à‚Õπ„Àâ∂◊Õ‡Õ“§”æ‘æ“°…“·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß‚®∑°å∑—Èß Õß ÷Ëß»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡√–À«à“ß‚®∑°å·≈–®”‡≈¬©∫—∫π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ —≠≠“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°à𓬠°. ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° µ“¡π—¬¡“µ√“ 374 ·Ààߪ√–¡«≈

- 28 -

°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡«à“ À“°‚®∑°å‰¡à¬Õ¡‚Õπ„Àâ∂◊Õ‡Õ“§”æ‘æ“°…“·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß‚®∑°å °√≥’‡™àππ’È𓬠°. ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‚¥¬„™â§”æ‘æ“°…“·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õßπ“ß ß. °—∫π“ß §. ‚®∑°å ‰¥â à«π°√≥’∑’Ë„π‚©π¥∑’Ë¥‘π¬—ß¡’™◊ËÕπ“ß ¢. ( ÷Ëß∂÷ß·°à°√√¡‰ª·≈â«) ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π¬—߉¡à¡’°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕπ“ß ß. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. ≈ß„π‚©π¥∑’Ë¥‘ππ—Èπ ‚¥¬∑’Ëπ“ß ß. ‚®∑°å‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¥—ß°≈à“«°—∫𓬠®. ®”‡≈¬ „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. º≈¢Õߧ”æ‘æ“°…“¬àÕ¡ºŸ°æ—π°Õß¡√¥° ·≈–∑“¬“∑Õ◊Ëπ¥â«¬ µ“¡π—¬¡“µ√“ 145

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ·≈–§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 948/2507

‡¡◊ËÕπ“ß ß. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. ‰¡à¡“®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‡©æ“– à«π¢Õßµπ„Àâ·°à𓬠°. 𓬠°. ¬àÕ¡„™â§”æ‘æ“°…“·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õßπ“ß ß. ‰¥â à«π°“√≈ß™◊ËÕπ“ß ß. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π ·¡â„π§”æ‘æ“°…“¡‘‰¥â„Àâ∂◊Õ§”æ‘æ“°…“‡ªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“·∑ππ“ß ß. „π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¥â«¬ ·µà‚¥¬∑’Ë°“√®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π√“¬π’È„À⇪ìπ‰ªµ“¡§”æ‘æ“°…“ ®”‡ªìπ®–µâÕß®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕπ“ß ß. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡æ◊ËÕ„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√∑“ß∑–‡∫’¬π ®÷ߧ«√¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕπ“ß ß. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. ≈ß„π‚©π¥∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“« ‚¥¬„™â§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õßπ“ß ß. ·≈â«®÷ß®¥∑–‡∫’¬π‚Õπµ“¡§” —Ëß»“≈‡©æ“– à«π¢Õß‚®∑°å∑—Èß Õß‚¥¬„™â§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß‚®∑°å∑—Èß ÕßµàÕ‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/10329 ≈ß«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π2541 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘‡≈¢∑’Ëπ. .3 › 34/41)

- 29 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ∑’Ë¥‘π„À⇪ìπ∑’Ë “∏“√≥ª√–‚¬™πå

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„Àâ (‚Õπ‡ªìπ∑’Ë “∏“√≥

ª√–‚¬™πå) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’˵—Èß‚√߇√’¬πµ“¡§«“¡ª√– ߧå¢Õ߇®â“¡√¥° ÷Ëß°àÕ𵓬‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¬°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡æ◊ËÕ √â“ß‚√߇√’¬π ‚¥¬‰¡àµâÕß„Àâ∑“¬“∑¡“√—∫‚Õπ¡√¥°°àÕπ®–¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.».2518 ¡“µ√“ 4› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1304

› æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√æ.».2528 ¡“µ√“ 6 ¡“µ√“ 117

·π««‘π‘®©—¬‡®â“¡√¥°‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡¬°∑’Ë¥‘π ÷Ëßµπ‡Õß¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡

°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ µàÕ¡“‰¥â·∫àß·¬°‡ªìπ‚©π¥∑’Ë¥‘π...... „Àâ·°à°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë°àÕ √â“ß‚√߇√’¬π„π —ß°—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‰¥â √â“ß‚√߇√’¬π„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«·≈â« π—∫·µà√—∫„Àâ∑’Ë¥‘π¡“®“°‡®â“¡√¥° ‚¥¬‡ªî¥∑”°“√‡√’¬π°“√ Õπ°àÕπ∑’ˇ®â“¡√¥°ºŸâ¬°„Àâ®–∂÷ß·°à°√√¡∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®÷ß¡‘Õ“®π”‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥âπÕ°®“°‡ªìπ∑’˵—Èß‚√߇√’¬π °“√∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ·°à°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’˵—Èß‚√߇√’¬πµ“¡§«“¡ª√– ߧå¢Õ߇®â“¡√¥°∂◊Õ‡ªìπ°“√®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°‚¥¬∑—Ë«‰ªµ“¡¡“µ√“ 1719 ª.æ.æ. ¡‘„™à‡ªìπ°“√„™âÕ”π“®

- 30 -

Àπâ“∑’Ë‚Õπ∑√—æ¬å¡√¥°„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à∑“¬“∑·µàÕ¬à“ß„¥ ‡¡◊ËÕ§Ÿà°√≥’¬◊π¬—π«à“‡®â“¡√¥°ª√– ߧ宖¬°∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫°√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√°Á¡’∞“𖇪ìπ𑵑∫ÿ§§≈·≈–‡ªìπ√“™°“√∫√‘À“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡¡“µ√“ 6 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√æ.». 2528 ´÷Ëß “¡“√∂√—∫‚Õπ∑√—æ¬å ‘π®“°°“√∑’Ë¡’ºŸâÕÿ∑‘»„À≥ⵓ¡¡“µ√“ 117 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫°—∫µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.».2518 ¡“µ√“ 4 ·≈–¡“µ√“ 5 ∫—≠≠—µ‘„ÀâÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õß√—∞«‘ “À°‘®∑’ˇªìπ𑵑∫ÿ§§≈·≈–¢ÕßÕߧ尓√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ∑’Ë „Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—߇ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï®÷ߧ«√∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–√—∫®¥∑–‡∫’¬π„Àâ‚¥¬≈ß™◊ËÕ ç°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ (‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™π凪ìπ∑’˵—Èß‚√߇√’¬π................)é ‰¥â „πª√–‡¿∑ „Àâ

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷° ¡∑. ∑’Ë ¡∑ 0515.1/209 ≈ß«—π∑’Ë 12 情¿“§¡2547 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 8391)

- 31 -

°√≥’ »“≈¡’§” —Ë߉«â„π§”√âÕߢÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°«à“ç°“√®—¥°“√¡√¥°„À⇪ìπ‰ªµ“¡§” —Ëß·≈–°ÆÀ¡“¬é

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ»“≈·æà߉¥â¡’§” —Ëßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°√«¡ 6 §π µàÕ¡“ºŸâ®—¥°“√

¡√¥°µ“¬‰ª 1 §π ºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 5 §π ®÷߉¥â¬◊Ëπ§”√âÕßµàÕ»“≈¢Õ„Àâ¡’§” —Ëß„À⺟⮗¥°“√¡√¥°∑’ˇÀ≈◊Õ 5 §π ¡’Õ”π“®®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°µàÕ‰ª‰¥â ·≈–ºŸâæ‘æ“°…“‰¥â¡’§” —Ëß„π§”√âÕß«à“ ç°“√®—¥°“√¡√¥°„À⇪ìπ‰ªµ“¡§” —Ëß·≈–°ÆÀ¡“¬é ºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑—Èß 5 §π ®÷߉¥â𔧔 —Ëß»“≈·≈–§”√âÕߥ—ß°≈à“«‰ª¢Õ®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ”‡¿Õ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“§” —ËߢÕߺŸâæ‘æ“°…“∑’Ë —Ëß„π§”√âÕ߉¡à„™à§” —Ëß»“≈∑’Ë —Ëß„À⺟⮗¥°“√¡√¥°∑’ˇÀ≈◊Õ 5 §π ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë¡’Õ”π“®®—¥°“√¡√¥°µàÕ‰ª‰¥â·≈–®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“§«√®–„À⻓≈¡’§” —Ëß·µàßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¢÷Èπ„À¡à„Àâ™—¥·®âß

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 461/2514

·π««‘π‘®©—¬°√≥’∑’Ë»“≈µ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°‰«â 6 §π µ“¬‰ª 1 §π ºŸâ®—¥°“√

¡√¥°∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 5 §π À“°®–®—¥°“√¡√¥°µàÕ‰ª ®–µâÕߢՄÀ⻓≈¡’§” —Ëß„À⺟⮗¥°“√¡√¥°∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà¡’Õ”π“®®—¥°“√¡√¥°‰¥âµàÕ‰ª°àÕ𠵓¡π—¬§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 461/2514 °“√∑’Ë»“≈¡’§” —Ë߉«â„π§”√âÕß«à“ ç°“√®—¥°“√¡√¥°„À⇪ìπ‰ªµ“¡§” —Ëß·≈–°ÆÀ¡“¬é ‰¡à„™à§” —ËßÕπÿ≠“µ„À⺟⮗¥°“√

- 32 -

¡√¥°∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° 5 §π ¡’Õ”π“®®—¥°“√¡√¥°‰¥âµàÕ‰ª §«√·®âß„À⺟⮗¥°“√¡√¥°∑√“∫«à“ ∂⓵âÕß°“√®–‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°µàÕ‰ª °Á„À⥔‡π‘π°“√√âÕߢյàÕ»“≈„À¡à‡æ◊ËÕ„À⻓≈¡’§” —ËßÕπÿ≠“µ„Àâ™—¥·®âßµàÕ‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/24938 ≈ß«—π∑’Ë 7 惻®‘°“¬π2527 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9532)

- 33 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß °. ÷Ë߇ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬π

≈ß™◊ËÕ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë..... „Àâ·°à𓬠¢.∫ÿµ√‡®â“¡√¥°„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕπ“ß °.‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈·≈â« à«π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à𓬠¢. .°∑¡. ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ‡®â“¡√¥°∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·°àπ“ß °. π“ß °. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®÷߉¡àÕ“®‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ𓬠¢. ‰¥â ·¡â®–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’ˉ¥âµ°≈ß°—π‰«â„π√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“™—Èπ»“≈°Áµ“¡ ‡æ√“–¢—¥°—∫‡®µπ“¢Õ߇®â“¡√¥°π“ß °. µâÕß®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‚¥¬‚Õπ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–¢âÕµ°≈ßµ“¡√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“»“≈·æàß °Á¡‘„™à —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡µ“¡§” —ËßÀ√◊Õ§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ∑—Èß°“√ ≈–¡√¥°®–°√–∑”‡æ’¬ß∫“ß à«π‰¡à‰¥â ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß .°∑¡.∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡àÀ√◊Õ§«√¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 850, 852, 1608,

1613, 1719

·π««‘π‘®©—¬1. µ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘߇√◊ËÕßπ’È π“ß °. √âÕß»“≈¢Õ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°

¢Õ߇®â“¡√¥° ‚¥¬Õâ“ß ‘∑∏‘°“√‡ªìπ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡ à«π𓬠¢. °—∫

- 34 -

π“ß “« §. √âÕߧ—¥§â“π ‚¥¬Õâ“ß ‘∑∏‘¢Õß°“√‡ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ °≈à“«À“π“ß °. ‡∫’¬¥∫—ß∑“¬“∑·≈–¬—°¬Õ°∑√—æ¬å¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬·≈–æ‘π—¬°√√¡ª≈Õ¡ ®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“„§√®–¡’ ‘∑∏‘¥’°«à“°—π æ‘π—¬°√√¡ª≈Õ¡®√‘ߥ—ß∑’˺Ÿâ√âÕߧ—¥§â“π°≈à“«Õâ“ßÀ√◊Õ‰¡à À“°ª≈Õ¡ ∑√—æ¬å¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°¬àÕ¡‰¡àµ°‰¥â°—∫π“ß °. ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«·µà®–µ°‰ª¬—ß∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢ÕߺŸâµ“¬‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“§Ÿà°√≥’‰¡àµ‘¥„® Ÿâ§¥’°—πµàÕ‰ª ‚¥¬µà“ßΩÉ“¬µà“ßµ°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡ºàÕπª√π„Àâ·°à°—π ‚¥¬π“ß °. ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡¬Õ¡ ≈– ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡æ‘π—¬°√√¡‚¥¬¬Õ¡‚Õπ∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.......„Àâ·°à𓬠¢. æ√âÕ¡‡ß‘π ¥®”π«πÀπ÷Ëß„Àâ·°à𓬠¢. ·≈– π“ß “« §.ºŸâ√âÕߧ—¥§â“π∑—Èß Õß ΩÉ“¬π“¬ ¢. °—∫π“ß “« §. ºŸâ√âÕߧ—¥§â“π °Á¬Õ¡∂Õπ§”√âÕߧ—¥§â“π§”¢Õµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥° ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß„π√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“™—Èπ»“≈∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬µ°≈ß°—π‰«â¥—ß°≈à“«∑”„Àâ¢âÕæ‘æ“∑∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥√–ß—∫ ‘Èπ‰ª √«¡∑—Èß ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕߢÕßπ“ß °. ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡´÷ËßµàÕ¡“‰¥â‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¥â«¬ (¡“µ√“ 850, 852 ·Ààß ª.æ.æ.) ·≈–µà“ßΩÉ“¬µà“߉¥â ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„À¡àµ“¡∑’ˉ¥âµ°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡‰«â ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡æ‘π—¬°√√¡√–ß—∫‰ª·≈â«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß„Àâπ“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâ·°àµπ‡Õß„π∞“π–∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡Õ’°µàÕ‰ª ·µà™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâ·°à𓬠¢. ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡§”¢Õ¢Õßπ“ß °.ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ‰¥â‚¥¬µ√ß

2. ªí≠À“µàÕ¡“«à“ °“√∑’Ëπ“ß °. ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡ µ°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡‚Õπ∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë......„Àâ·°à𓬠¢. ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ ≈–¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ Õ—π∑”„Àâ¡√¥°µ°‰¥â·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡À√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ«à“ µ“¡¡“µ√“ 1613 «√√§·√° ·Ààß ª.æ.æ. °“√ ≈–¡√¥°®– ≈–·µà

- 35 -

‡æ’¬ß∫“ß à«π‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕµ“¡§”√âÕߢՇªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°ª√“°Ø«à“∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâµ“¬πÕ°®“°®–¡’∑’Ë¥‘π·ª≈ß∑’Ë®–‚Õπ„Àâ·°à𓬠¢. ·≈⫬—ß¡’∑√—æ¬å ‘πÕ◊ËπÕ’° ª√–°Õ∫°—∫°“√∑’Ëπ“ß °. µ°≈߬‘π¬Õ¡‚Õπ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâ·°à𓬠¢. °Á‡π◊ËÕß®“°π“¬ ¢. ·≈–π“ß “« §. §—¥§â“π§”√âÕߢՇªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß °. ‡æ◊ËÕ‰¡àµâÕß¡’¢âÕæ‘æ“∑ Ÿâ§¥’°—∫ºŸâ√âÕߧ—¥§â“π∑—Èß Õß„À⇪ìπ°“√¬ÿà߬“°µàÕ‰ª ®÷߬ա√—∫∑’Ë®–‚Õπ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâ·°à𓬠¢. ·≈–‡ß‘π ¥Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß„Àâ·°à𓬠¢. °—∫π“ß “« §. °“√µ°≈߬‘π¬Õ¡‚Õπ∑√—æ¬å¡√¥°‡æ’¬ß∫“ß à«π¥—ß°≈à“«®÷ß¡‘„™à°“√ ≈–¡√¥° à«πªí≠À“«à“æ‘π—¬°√√¡™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬„™â∫—ߧ—∫‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ»“≈¬—ß¡‘‰¥âæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬„πª√–‡¥Áππ’È °ÁµâÕß∂◊Õ«à“¡’º≈„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà ‡æ’¬ß·µàπ“ß °. ‰¡àµ‘¥„®®–‚µâ·¬âß·≈–‡√’¬°√âÕßµ“¡æ‘π—¬°√√¡π—ÈπµàÕ‰ª ´÷ËߢâÕµ°≈ß„π√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“™—Èπ»“≈¥—ß°≈à“«∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡Õ—π¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‰¥â√–À«à“ߧŸà°√≥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬‡∑à“π—Èπ (¡“µ√“ 145

«√√§ Õß ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß) ∑“¬“∑Õ◊Ëπ®–Õâ“ß ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕߥ⫬‰¡à‰¥â¢âÕµ°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡¢Õßπ“ß °. ®÷߉¡à„™à°“√ ≈–¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ·≈–‰¡à∑”„Àâ¡√¥°µ°‰¥â·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡·µàÕ¬à“ß„¥

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷° ¡∑. ∑’Ë ¡∑ 0728.1/544 ≈ß«—π∑’Ë 15 惻®‘°“¬π2543 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 7845)

- 36 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ°—∫∑“¬“∑∑’ËÕ¬Ÿà„π≈”¥—∫∂—¥≈߉ª‚¥¬∑“¬“∑≈”¥—∫µâπ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß

„Àâ·°à𓬠¢. πâÕß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“‡¥’¬«°—∫‡®â“¡√¥° ‚¥¬µπ‡Õß ÷Ë߇ªìπ∫‘¥“¢Õ߇®â“¡√¥°‰¡à¡’§«“¡ª√– ߧ宖√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È .°∑¡. æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“°“√¢Õ‚Õπ¡√¥°¥—ß°≈à“« πà“®–¢—¥µàÕª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’Àπâ“∑’Ë·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑‡¡◊ËÕ∑“¬“∑≈”¥—∫µâπ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∑“¬“∑∑’ËÕ¬Ÿà„π≈”¥—∫∂—¥≈߉ª®÷߉¡à¡’ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬

¢âÕ°ÆÀ¡“¬ (‡ªìπ¢âÕ°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë„™â∫—ߧ—∫„π¢≥–∑’˵Õ∫¢âÕÀ“√◊Õ)

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1629, 1630

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 81

› °Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516) œ≈œ

·π««‘π‘®©—¬µ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“„π¢≥–∑’ˇ®â“¡√¥°∂÷ß·°à°√√¡ π“ß §.

¡“√¥“¬—߉¡à∂÷ß·°à°√√¡∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°®÷ß¡’2 §π §◊Õ π“ß §. ·≈–𓬠°. ¡“√¥“·≈–∫‘¥“¢Õ߇®â“¡√¥° (ª√“°Øµ“¡§” —Ëß»“≈·æàß∏π∫ÿ√’ §¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß...... «à“ 𓬠°. ®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—∫π“ß §. ‡ªìπ∫‘¥“∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õ߇®â“¡√¥°) ·µà¬—߉¡à∑—π·∫àߪíπ¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° π“ß §. ¡“√¥“°Á‰¥â∂÷ß·°à§«“¡µ“¬‰ª ¡√¥°¢Õß

- 37 -

‡®â“¡√¥° à«π∑’˵°‰¥â·°àπ“ß §. ®÷߇ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥‰ª¬—ß∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õßπ“ß §. ´÷Ëß¡’𓬠¢. ·≈–𓬠°. √«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ∑’Ë¥‘π¡√¥°·ª≈ßπ’ÈπÕ°®“°π“¬ °. ®–¡’ ‘∑∏‘¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°·≈â« π“¬ ¢. °Á¡’ ‘∑∏‘¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°¥â«¬‡™àπ°—π ·µà‚¥¬∑’Ë𓬠°. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß §. 𓬠°. ®÷߉¡à¡’Õ”π“®®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß §. ·≈–𓬠¢. °Á‰¡à„™à∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°π“¬ °. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° ®÷ߢծ¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à𓬠¢. (µ“¡∑’ˬ◊Ëπ§”¢Õ‰«â) ‰¡à‰¥â °√≥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’È À“°π“¬ ¢. ®–¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°‡æ’¬ß§π‡¥’¬«°Á¡’«‘∏’¥”‡π‘π°“√‰¥â ‚¥¬„À⺟â¢Õ‰ª√âÕߢյàÕ»“≈„Àâ·µàßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß π“ß §. ·≈â«„À⺟⮗¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß §.¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°®“°π“¬ °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß„À⺟⮗¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß §. ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à𓬠¢. µàÕ‰ª ·µàÀ“°ºŸâ¢Õ‰¡àª√– ߧ宖µ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß §. °ÁÕ“®¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°µ“¡π—¬¡“µ√“ 81 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π‰¥â ‚¥¬„Àâ𓬠°. ®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ‰«â„π‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈â« À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß„Àâ𓬠¢. ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°‚¥¬„Àâ𓬠°. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°„À⧔¬‘π¬Õ¡µ“¡π—¬Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë 4638/2490 ≈ß«—π∑’Ë 22 ∏—𫓧¡ 2490 ‡√◊ËÕß ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ„Àâ‚Õπ¡√¥°µ√߉ª¬—ß∑“¬“∑ ·µà‚¥¬∑’Ë¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°¡’∑“¬“∑ºŸâ√—∫¡√¥° 2 §π §◊Õ π“ß §. °—∫ 𓬠°. ÷Ëß𓬠¢. ¡’ ‘∑∏‘√—∫‚Õπ¡√¥°‰¥â‡©æ“–„π à«π∑’˵°‰¥â·°àπ“ß §. °“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à𓬠¢. ®÷ßµâÕß®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ‡æ’¬ß∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ À“°π“¬ ¢. ®–√—∫‚Õπ¡√¥°∑—Èß·ª≈ß ‚¥¬π“¬ °. ‰¡àª√– ߧ宖√—∫¡√¥° æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ𓬠¢. ∑—Èß·ª≈ß ·µàºŸâ‡¥’¬«‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ¡’§”¬‘π¬Õ¡

- 38 -

®“°∑“¬“∑§πÕ◊ËπÊ ¢Õßπ“ß §. °—π𓬠°. „Àâ𓬠¢. √—∫‚Õπ¡√¥°‰ª‡æ’¬ß§π‡¥’¬«‰¥â À√◊Õ¡’À≈—°∞“π°“√‰¡à√—∫¡√¥°¢Õß∑“¬“∑µ“¡°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516)œ ¢âÕ 4 (2) ®–µâÕß∫√√¬“¬„π§”¢Õ·≈–„πª√–°“»¡√¥°„Àâ™—¥‡®π«à“ ºŸâ¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°¡’ ‘∑∏‘√—∫‚Õπ¡√¥°µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“Õ¬à“߉√

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë ¡∑ 0710.1/56 ≈ß«—π∑’Ë 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å2541 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 7068)

- 39 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â¢Õ„Àâ≈ß™◊ËÕ∑“¬“∑‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡µ“¡√“¬ß“π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈„π‚©π¥∑’Ë¥‘π´÷Ë߉¥â®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„À—°—∫∑“¬“∑‰ª·≈â«

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ¡“√¥“ºŸâ·∑π‚¥¬™Õ∫∏√√¡¢Õß ¥.™. °. ‰¥âπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π´÷Ëß

‡ªìπ¢Õ߇®â“¡√¥° ¢Õ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë‚Õπ¡√¥°≈ß™◊ËÕ ¥.™. °. µ“¡√“¬ß“π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈ ‡®â“Àπâ“∑’˵√«® Õ∫À≈—°∞“π·≈⫪√“°Ø«à“‚©π¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑‰ª·≈â«´÷Ë߇ªìπ‡«≈“°àÕπ∑’Ë»“≈®–¡’√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¥â·®â߇√◊ËÕß„À⻓≈∑√“∫·≈â« »“≈·®âß«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬—ß®—¥°“√¡√¥°‰¡à‡ √Á® ‘ÈπºŸâ®—¥°“√¡√¥°®÷ß¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‚Õπ„ à™◊ËÕ¥.™. °. ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ϵ“¡ à«π„π∑√—æ¬å¡√¥° µ“¡√“¬ß“π√à«¡°—∫¥.™. ¢. §π≈–§√÷Ë߉¥â ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫»“≈«à“°“√®—¥°“√¡√¥°¬—߉¡à‡ √Á® ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 81

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 305/2489

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑‰ª·≈â«

®÷ßµâÕß∂◊Õ«à“∑“¬“∑∑’ˉ¥â√—∫·∫à߉¥â ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å¡√¥°π—È𠉪µ“¡∑’Ë·∫àß·≈â«

- 40 -

·¡â°“√·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°Õ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß®–¡‘‰¥â·∫àß„Àâ·°à∑“¬“∑∑ÿ°§π °Á‰¡à‡ªìπ‡Àµÿ„À⺟⮗¥°“√¡√¥°®–π”¡“°≈à“«Õâ“߇æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√®—¥·∫àß∑√—æ¬å¡√¥°°—π„À¡à °“√∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°¬—ß®—¥°“√¡√¥°‰¡à‡ √Á® ‘Èπ‡æ√“–¬—ß¡’∑√—æ¬å¡√¥°Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à‰¥â·∫àß ºŸâ®—¥°“√¡√¥°°Á§ß¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°µàÕ‰ª‰¥â ‡©æ“–„π à«π∑’ˬ—߉¡à‰¥â·∫à߇æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°‰¥â‡ √Á® ‘Èπ‰ª‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’Õ”π“®∂÷ß°—∫®–π”∑√—æ¬å¡√¥°∑’˵π‰¥â®—¥·∫à߉ª·≈â«¡“·∫àßÕ’°‰¥â °√≥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’ȇ¡◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë......„Àâ·°à∑“¬“∑‰ªÀ¡¥·≈⫺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°®–¡“¢Õ„À⮥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ ¥.™. °. „À⇪ìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡„π‚©π¥∑’Ë¥‘πÕ’°¬àÕ¡°√–∑”‰¡à‰¥â

à«π√“¬ß“π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈π—Èπ °Á‰¡à„™à§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —ËߢÕß»“≈∑’Ë®–∂◊Õ ‡Õ“√“¬ß“π°√–∫«πæ‘®“√≥“œ ‡ªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“·∑π ¥.™. ¢. ·≈–ºŸâ·∑π‰¥â ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë ¥.™. °. ®–¡“¢Õ„Àâ≈ß™◊ËÕ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡„π‚©π¥∑’Ë¥‘π„π à«π¢Õß ¥.™. ¢. µ“¡√“¬ß“π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß„Àâ ¥.™. ¢. ¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡‡©æ“– à«π„Àⵓ¡√–‡∫’¬∫·≈–«‘∏’°“√µàÕ‰ª ¥.™. °. ‰¡àÕ“®π”°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¥—ß°≈à“«¡“°≈à“«Õâ“ß ‡æ◊ËÕ„À⮥∑–‡∫’¬π‰ªµ“¡π—Èπ·µà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/22426 ≈ß«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡2527 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9537)

- 41 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àâ°—∫∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°‚¥¬¡‘‰¥â‚Õπ„À—°—∫∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õß¡“√¥“‡®â“¡√¥°∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡¿“¬À≈—߇®â“¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°

·≈–‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°‚¥¬¡‘‰¥â‚Õπ„Àâ°—∫∑“¬“∑¢Õß¡“√¥“‡®â“¡√¥°∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡¿“¬À≈—߇®â“¡√¥° ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ‡®â“¡√¥°µ“¬∑√—æ¬å¡√¥°¬àÕ¡µ°∑Õ¥·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ µ“¡¡“µ√“ 1629

·≈– 1635 ·Ààß ª.æ.æ. ¥—ßπ—Èπ ∑’Ë¥‘π®÷ßµ°∑Õ¥·°à¡“√¥“ “¡’·≈–∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°π—∫·µà«—π∑’ˇ®â“¡√¥°µ“¬ ‡¡◊ËÕ¡“√¥“‡®â“¡√¥°µ“¬ ¡√¥°„π à«π¢Õß¡“√¥“°Á®–µâÕßµ°∑Õ¥‰ª¬—ß∑“¬“∑¢Õß¡“√¥“·≈–πà“®–∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ∑√—æ¬å¡√¥°¢Õß¡“√¥“·≈⫉¡àπà“®–„™à¢Õ߇®â“¡√¥° ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°®÷߉¡àπà“¡’ ‘∑∏‘®—¥°“√·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°„π à«π∑’˵°∑Õ¥¡“¬—ß¡“√¥“‰¥â ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1599 «√√§·√°,

1629, 1630, 1711, 1719, 1720, 1732

·π««‘π‘®©—¬·¡â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ’È ¡“√¥“¢Õ߇®â“¡√¥°®–∂÷ß·°à°√√¡¿“¬À≈—ß

‡®â“¡√¥°·≈–¡√¥° à«π∑’˵°‰¥â·°à¡“√¥“ ®–‡ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥‰ª¬—ß∑“¬“∑¢Õß¡“√¥“·µà‚¥¬∑’Ë»“≈‰¥â¡’§” —Ëßµ—Èß„Àâ∫ÿµ√§π∑’Ë Õ߇ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°

- 42 -

°“√®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°∑—ÈßÀ¡¥¢Õ߇®â“¡√¥°®÷߬àÕ¡µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–°√–∑”°“√Õ—π®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 1719 ·Ààß ª.æ.æ. ‡¡◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°ª√– ߧ宖‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π∑—Èß “¡·ª≈ß„Àâ°—∫µπ‡Õß·≈–∑“¬“∑∑’ˇªìπ∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥° ‚¥¬‰¡àª√– ߧå∑’Ë®–‚Õπ„Àâ·°à∑“¬“∑Õ◊Ëπ ¬àÕ¡‡ªìπÕ”π“®¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‰¥â æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡à¡’Õ”π“®‰ª°â“«°à“¬À“°‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑“¬“∑Õ◊Ëπ‚¥¬µ√ßÀ√◊ÕÀ“°∑“¬“∑Õ◊Ëπ‡ÀÁπ«à“ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®—¥°“√¡√¥°‰¡à‡ªìπ∏√√¡Õ¬à“߉√°Á “¡“√∂∑’Ë®–‰ª«à“°≈à“«°—∫ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µàÕ‰ª‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0728/06385 ≈ß«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡2544 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10653)

- 43 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ°—∫ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¡’¡“°°«à“∑’˺Ÿâ∑”æ‘π—¬°√√¡°”À𥉫â

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥° µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õß π“ß ¢. ‡®â“¡√¥°

¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 1

‡π◊ÈÕ∑’Ë 14›1›35 ‰√à „Àâ·°à𓬠§. ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡·≈–‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 2, 3

‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡∑—Èß ‘Èπ 10›0›89 ‰√à „Àâ·°àπ“ß ß. ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡·µà®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∑’Ë‚Õπ„Àⷰຟâ√—∫æ‘π—¬°√√¡∑—Èß Õß§π¡’¡“°°«à“∑’˺Ÿâ∑”æ‘π—¬°√√¡°”À𥉫â æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1696 , 1719

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 4804/2539

·π««‘π‘®©—¬°“√∑’Ëπ“ß ¢. ‡®â“¡√¥°∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 1

®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë 40›1›92 ‰√à „Àâ·°à𓬠§. ‡π◊ÈÕ∑’Ë 6 ‰√à ∑’ˇÀ≈◊Õ„Àâ·°àπ“ß °.π“ß ®. ·≈–π“ß ß. §π≈–‡∑à“Ê °—π ·µà√–À«à“ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡®â“¡√¥°‰¥â·∫àß·¬°‚©π¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ·ª≈߬àÕ¬ ·≈â«®¥∑–‡∫’¬π¬°„Àâ∑’Ë¥‘π·ª≈ß·¬°∫“ß·ª≈ß·°àπ“ß ®. ·≈–π“ß °. ºŸâ¡’™◊ËÕ„πæ‘π—¬°√√¡‰ª·≈â«°àÕ𵓬· ¥ß«à“π“ß ¢. ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡¡’‡®µπ“∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ—«∑√—æ¬åµ“¡æ‘π—¬°√√¡„À¡à„À≥⮔π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë∑’Ë·πàπÕπ‡ªìπ —¥ à«π®“°°—π ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°‡¡◊ËÕ·∫àß·¬°‰ª·≈⫉¥âπ”∑’Ë¥‘π∫“ß·ª≈ß¡“√«¡‚©π¥·≈â«·∫àß„À¡à ∂â“

- 44 -

ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡¡’‡®µπ“∑’Ë®–„À⇪ìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”À𥇥‘¡„πæ‘π—¬°√√¡·≈â«°Á§ß‰¡à∑”°“√·∫àß·¬°·≈–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π·ª≈ß·¬°∫“ß·ª≈ß„Àⷰຟ⡒ ‘∑∏‘√—∫æ‘π—¬°√√¡∫“ߧπ„π√–À«à“ß∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ´÷Ëß°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«¡’º≈„Àâ¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡‡ªìπÕ—π‡æ‘°∂Õπ‰ª‡©æ“–∫“ß à«π∑’ˉ¥â‚Õπ‰ª·≈⫇∑à“π—È𠵓¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1696 à«πæ‘π—¬°√√¡¬—ß„™â‰¥âÕ¬Ÿà¡‘‰¥â ‘Èπº≈≈ß∑—Èß©∫—∫ (§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 4804/2539) °“√∑’Ëπ“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà§◊Õ‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 1 ‡π◊ÈÕ∑’Ë 14›1›35 ‰√à„Àâ·°à𓬠§. ·≈–‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 2 ·≈– 3 ‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡ 10›0›89 ‰√à „Àâ·°àπ“ß ß. ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡®÷߇ªìπ°“√„™âÕ”π“®¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π·ª≈ß„¥„Àⷰຟâ√—∫æ‘π—¬°√√¡§π„¥§πÀπ÷ËßÕ—πÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 1719 ·Ààß ª.æ.æ. ª√–°Õ∫°—∫ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡∑ÿ°§π‰¥â„Àâ∂âÕ¬§”¬‘π¬Õ¡·≈–¬◊π¬—π«à“ ¢≥–π“ß ¢. ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¡’‡®µπ“¬°„Àâ∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«·°à𓬠§. ·≈–π“ß ß. ®√‘ß·µà¬—ß¡‘‰¥â‰ª®¥∑–‡∫’¬π‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡à¡’§«“¡æ√âÕ¡‡√◊ËÕߧà“∏√√¡‡π’¬¡®π°√–∑—Ëß π“ß ¢. ∂÷ß·°à°√√¡‰ª‡ ’¬°àÕπ ·≈–∑’Ë𓬠§. °—∫π“ß ß. ‰¥â®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¡“°°«à“‡ªìπ‡æ√“–∑’Ë¥‘π„π à«π∑’Ë𓬠§. ·≈–π“ß ß. ‰¥â√—∫‡ªìπ∑’Ëπ“‰¡à„™à∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ °“√∑’Ëπ“ß °.ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«„Àâ·°à𓬠§.·≈–π“ß ß. ®÷߉¡à¢—¥°—∫¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡∑’Ëπ“ß ¢. ∑”‰«â·µàÕ¬à“ß„¥æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë™Õ∫∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π„À≥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/26916 ≈ß«—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡2550 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë ®.10879)

- 45 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°π” ”‡π“æ‘π—¬°√√¡´÷Ëß»“≈·æàß√—∫‰«â‡ªìπ‡Õ° “√„π°“√æ‘®“√≥“§¥’µ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¡“¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à∑“¬“∑

µ“¡æ‘π—¬°√√¡‚¥¬π” ”‡π“æ‘π—¬°√√¡ ÷Ëß»“≈·æàß√—∫‰«â‡ªìπ‡Õ° “√„π°“√æ‘®“√≥“§¥’µ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥° ¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·∑πµâπ©∫—∫æ‘π—¬°√√¡∑’Ë∂Ÿ°∑“¬“∑æ√âÕ¡„®°—π∑”≈“¬‚¥¬°“√‡º“∑‘Èß ®—ßÀ«—¥®÷ßÀ“√◊Õ„π∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬ (‡ªìπ√–‡∫’¬∫œ ∑’Ë„™â∫—ߧ—∫„π¢≥–∑’˵Õ∫¢âÕÀ“√◊Õ)

› √–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å´÷Ë߉¥â¡“‚¥¬∑“ß¡√¥° æ.».2516 ≈ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2516

¢âÕ 5 «√√§ Õß

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ ”‡π“æ‘π—¬°√√¡∑’˺Ÿâ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°√“¬π’È π”¡“

· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇªì𠔇π“æ‘π—¬°√√¡∑’Ë»“≈·æàß√—∫‰«â‡ªìπ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„𧥒µ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥° ·≈–µ“¡∑“ß°“√‰µà «π¢Õß»“≈„𧥒¥—ß°≈à“«øí߉¥â«à“‡®â“¡√¥°‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑√—æ¬å ‘π à«πÀπ÷Ëß„Àâ·°à∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ª√–°Õ∫°—∫¡√¥°√“¬π’È¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°´÷Ë߇ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑“¬“∑∑ÿ°§πÕ¬Ÿà·≈â« ®÷ß™Õ∫∑’Ë®–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„À⇪ìπ‰ªµ“¡ ”‡π“æ‘π—¬°√√¡¥—ß°≈à“«‰¥â

- 46 -

·µà°àÕπ®¥∑–‡∫’¬π§«√„À⺟â√—∫¡Õ∫Õ”π“®√—∫√Õß ”‡π“æ‘π—¬°√√¡∑’Ëπ”¡“· ¥ß∑ÿ°©∫—∫¥â«¬

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610/09654 ≈ß«—π∑’Ë 3 ‡¡…“¬π2535 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10050)

- 47 -

°√≥’ °“√¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥° ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß‚¥¬¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ¢Õ¢Õ√—∫¡√¥° ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ÷ËߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¬‘π¬Õ¡„Àâ∑“¬“∑

®—¥°“√¡√¥°‰¥â‚¥¬µ√ßµ“¡¡“µ√“ 81 ·Ààß ª.∑’Ë¥‘π ·µàºŸâ¢ÕÕâ“ß«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß®—¥°“√·∫àß∑√—æ¬å¡√¥°„Àâ·°àµπ·≈â« ®÷߉¡àµâÕß„Àâ∑“¬“∑Õ◊Ëπ¬‘π¬Õ¡Õ’° ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘«à“®–µâÕß„Àâ∑“¬“∑Õ◊ËπºŸâ‰¡à√—∫¡√¥°¬‘π¬Õ¡µ“¡°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497 À√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719, 1720

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 77, 81, 82

› °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 7 (æ.».2497)œ ©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516)œ› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1167/2505, 6449/2544

·π««‘π‘®©—¬°“√¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥° ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“߉¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π

≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààß ª.∑’Ë¥‘π‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‰¡à¡’‡Õ° “√ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π·≈–À“°®–¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√“ 81 ·Ààß ª.∑’Ë¥‘π „Àâ°—∫ºŸâ¢Õ°Á®–µâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516)œ ‚¥¬„Àâ∑“¬“∑Õ◊Ëπ¡“· ¥ß‡®µπ“„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡À√◊Õ· ¥ßÀ≈—°∞“π°“√‰¡à√—∫¡√¥°µàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë´÷Ë߉¡à§«√‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–π—∫·µà«—π∑’Ë»“≈·µàßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈â« Õ”π“®„π°“√®—¥°“√·≈–·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°∑—ÈßÀ¡¥

- 48 -

¬àÕ¡‡ªìπ¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«∫√√¥“∑“¬“∑∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡À¡¥ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡¢â“®—¥°“√¡√¥° ·¡â®–‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡‰«â°ÁµâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡æ√“–¡‘©–π—Èπ®–‡ªìπ°“√´âÕπÕ”π“®ºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë»“≈µ—Èß (§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1167/2505, 6449/2544) ª√–°Õ∫°—∫‡√◊ËÕßπ’È∑“¬“∑∫“ߧπ‡ªìπºŸâ‡¬“«å°“√· ¥ß‡®µπ“‰¡à¢Õ√—∫¡√¥°®÷߉¡àÕ“®°√–∑”‰¥â ‡«âπ·µà»“≈®–Õπÿ≠“µÀ“°®–„À⺟ℙâÕ”π“®ª°§√Õ߉ª√âÕߢÕÕπÿ≠“µ»“≈„À⺟⇬“«å‰¡à√—∫¡√¥°»“≈Õ“®‰¡à√—∫§”√âÕß ‡π◊ËÕß®“°¡√¥°√“¬π’È¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°Õ¬Ÿà·≈â« ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ ‘∑∏‘„π°“√®—¥°“√¡√¥°‡ªìπ¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬™Õ∫·≈â« æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á§«√¡’·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ√—∫√Õß ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢ÕߺŸâ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥“µ“¡¡“µ√“ 77 ·Ààß ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ·≈⫇ÀÁπ«à“ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˧«√¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∫â“π„Àâ°—∫∑“¬“∑‚¥¬Õ“»—¬¡“µ√“ 77 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·≈–°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 7 (æ.».2497)œ ¢âÕ 5 °≈à“«§◊Õ „À⺟⮗¥°“√¡√¥°·≈–∑“¬“∑ºŸâ¢Õ√—∫¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ·≈â«¥”‡π‘π°“√ª√–°“» ¡’°”Àπ¥30 «—π À“°§√∫°”Àπ¥ª√–°“»‰¡à¡’°“√‚µâ·¬âߧ—¥§â“π æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∫â“π„Àâ·°à∑“¬“∑„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡‰¥â Õ—π‡ªìπ°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘„π°“√®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719 ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/36706 ≈ß«—π∑’Ë 11 ∏—𫓧¡2545 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10779)

- 49 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ∑“¬“∑„π√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°´÷Ë߉¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ √Á®·≈â«

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·®âß«à“°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘𠇪ìπ°“√

®¥∑–‡∫’¬π‰ª‚¥¬§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ‡π◊ËÕß®“°„ à™◊ËÕ∑“¬“∑ºŸâ√—∫‚Õπ¡√¥°‰¡à§√∫∂â«π ®÷ߢՄÀâ‡æ‘Ë¡™◊ËÕ∑“¬“∑≈ß„π‚©π¥∑’Ë¥‘π„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚¥¬‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°´È”Õ’°®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719

·π««‘π‘®©—¬µ“¡¡“µ√“ 1719 ·Ààß ª.æ.æ. ∫—≠≠—µ‘„À⺟⮗¥°“√¡√¥°¡’ ‘∑∏‘

·≈–Àπâ“∑’Ë°√–∑”°“√Õ—π®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡ªìπ‰ªµ“¡§” —Ëß‚¥¬·®âß™—¥À√◊Õ‚¥¬ª√‘¬“¬·Ààßæ‘π—¬°√√¡ ·≈–‡æ◊ËÕ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°‡¡◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥° æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π„Àⵓ¡§”¢Õ·≈â« ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°“√¡√¥°‡ √Á® ‘Èπ‰ª·≈â« ‰¡àÕ“®®–·°â‰¢√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π‚¥¬‡æ‘Ë¡™◊ËÕ∑“¬“∑µ“¡§«“¡ª√– ߧå¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/20110 ≈ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π2540 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10322)

- 50 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„Àâµπ‡Õ߇¢â“∂÷ß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡(‰¡à¡’§à“µÕ∫·∑π) „π∑’Ë¥‘π¢Õ߇®â“¡√¥°‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∑”¡“À“‰¥â√à«¡°—π√–À«à“ßÕ¬Ÿà°‘π°—π©—π∑å “¡’¿√√¬“

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ¢Õ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° (¿√√¬“)

·≈–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‰∂à∂Õπ®“°®”πÕßæ√âÕ¡®¥∑–‡∫’¬π„Àâµπ‡Õ߇¢â“∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ (‰¡à¡’§à“µÕ∫·∑π) ‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’˺Ÿâ¢Õ°—∫ºŸâµ“¬ (¿√√¬“) ∑”¡“À“‰¥â√à«¡°—π√–À«à“ßÕ¬Ÿà°‘π©—π∑å “¡’¿√√¬“ ®÷ßÀ“√◊Õ«à“®–®¥∑–‡∫’¬π°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡„À≥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 83/2512

·π««‘π‘®©—¬®“°À≈—°∞“𠔇π“∑–‡∫’¬π∫â“πª√“°Ø«à“ºŸâ¢Õ·≈–¿√√¬“¡’∫ÿµ√

¥â«¬°—π 2 §π ∑—Èß Õß§π‡°‘¥‡¡◊ËÕ 22 °—𬓬π 2523 ·≈–ª√“°Øµ“¡∑–‡∫’¬π°“√√—∫√Õß∫ÿµ√«à“ºŸâ¢Õ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π√—∫√Õß∫ÿµ√‡¡◊ËÕ 22 °—𬓬π2523 ∑’Ë¥‘π ‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 24460, 24461 ´÷Ëß·∫àß·¬°¡“®“° ‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 14143 ‡®â“¡√¥° (¿√√¬“) ◊ÈÕ¡“‡¡◊ËÕ 22 ¡’π“§¡ 2532 ·≈–„π°“√®¥∑–‡∫’¬π®”πÕß∑’Ë¥‘π ‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 14143 ‡¡◊ËÕ 26 °√°Æ“§¡2532 ®¥∑–‡∫’¬π®”πÕß∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 24460, 24461 ºŸâ¢Õ‰¥â„Àâ∂âÕ¬§”„π∞“π–§Ÿà ¡√ ¬‘π¬Õ¡„Àâ¿√√¬“®”πÕß∑’Ë¥‘π‰¥â µ“¡§” —Ëß»“≈·æàß»“≈¡’§” —Ëßµ—ÈߺŸâ¢Õ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß¿√√¬“ (ºŸâµ“¬) ‚¥¬„Àâ¡’Õ”π“® ‘∑∏‘ Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬‡©æ“–∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√·∫àß·¬°°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π

- 51 -

‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 24460, 24461 ‡æ√“–»“≈‡ÀÁπ«à“ºŸâ¢Õ‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡π◊ËÕß®“°∑“߉µà «π‰¥â§«“¡®“°æ¬“πÀ≈—°∞“π¢ÕߺŸâ√âÕß«à“∑’Ë¥‘π Õß·ª≈߇ªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∑”¡“À“‰¥â√à«¡°—π√–À«à“ߺŸâ√âÕß°—∫ºŸâµ“¬®÷ßπà“‡™◊ËÕ‰¥â«à“¿√√¬“ ◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 14143 ´÷ËßµàÕ¡“·∫àß·¬°‡ªìπ‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 24460, 24461 ºŸâ¢Õ·≈–¿√√¬“‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—π©—π “¡’¿√√¬“ °“√∑’Ë¿√√¬“®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π‰«â·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ®÷߇∑à“°—∫«à“¿√√¬“‰¥â≈ß™◊ËÕ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ω«â·∑π ºŸâ¢Õ„π®”π«π§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕºŸâ¢Õ„ππ“¡µπ‡Õß·≈–„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡©æ“–∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√·∫àß·¬°°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕµπ‡Õ߇¢â“∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡„π∑’Ë¥‘π∑—Èß Õß·ª≈ß ®”π«π 1 „π 2 à«π æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß™Õ∫∑’Ë®–√—∫®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡¿∑ ç°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ (‚Õπ„Àâµ—«°“√)é ‚¥¬∑’Ë»“≈‰¥â¡’§” —Ëßµ—ÈߺŸâ¢Õ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥° ‚¥¬„Àâ¡’Õ”π“® ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‡°’ˬ«°—∫°“√·∫àß·¬°°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë24460, 24461 ®÷߉¡à¡’Õ”π“®®—¥°“√¡√¥°∑’Ë¥‘π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®”π«π 1 „π 2 à«π¢Õß¿√√¬“ (ºŸâµ“¬) „π°“√®¥∑–‡∫’¬π°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ (‚Õπ„Àâµ—«°“√)®÷ߧ«√„À⺟â¢Õ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰ª„π§√“«‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈â« °ÁµâÕß∂◊Õ«à“¡√¥°∑’Ë¥‘π®”π«π 1 „π 2 à«π¢Õß¿√√¬“ (ºŸâµ“¬) ‰¡à¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥° À“°∑“¬“∑¢ÕߺŸâµ“¬ª√– ߧå¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π à«π¥—ß°≈à“« ¬àÕ¡µâÕ߬◊Ëπ§”¢Õ√—∫·≈–¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√“ 81 ·Ààß ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/23548 ≈ß«—π∑’Ë 17 ‘ßÀ“§¡2549 µÕ∫¢âÕÀ“À√◊Õ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10852)

- 52 -

°√≥’ ®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈‡æ’¬ß∫“ß à«π·≈–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ·°àµπ‡Õßµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ ÷Ë߉¥â∑”‰«â°—∫∑“¬“∑‡®â“¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°

„π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡©æ“– à«π¢Õ߇®â“¡√¥°®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë 5 ‰√à µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∑’ˉ¥â∑”‰«â°—∫∑“¬“∑‡®â“¡√¥°·≈–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π à«π∑’˵π‰¥â°√√¡ ‘∑∏‘ϵ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ ®÷ßÀ“√◊Õ«à“®–®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ¢Õ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°∫“ß à«π®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë 5 ‰√à ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–‡¡◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈â« ®– “¡“√∂‚Õπ∑’Ë¥‘π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õ߉¥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1299 «√√§ Õß› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1311/2504, ∑’Ë 533/2515

·π««‘π‘®©—¬1. °“√∑’˺Ÿâ¢Õ (‚®∑°å) øÑÕß∑“¬“∑¢Õß∑“¬“∑‡®â“¡√¥°‡ªì𮔇≈¬

·≈⫉¥âª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—π·≈–»“≈‰¥âæ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡·≈â« ‚¥¬®”‡≈¬¬‘π¬Õ¡‚Õπ∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë..... „Àâ·°à‚®∑°å∑“ߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ®”π«π 5 ‰√à ∂â“®”‡≈¬‰¡à‰ª®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ„Àℙ⧔æ‘æ“°…“·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß®”‡≈¬ §”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¥—ß°≈à“«‰¡à„™à§”æ‘æ“°…“∑’Ë· ¥ßÀ√◊Õ«‘π‘®©—¬∂÷ß°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π„πÕ—π∑’Ë®–„™â¬—π∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‰¥â µ“¡

- 53 -

π—¬¡“µ√“ 145 «√√§ Õß (2) ·Ààß ª. «‘ ·æàß ®÷ß¡’º≈ºŸ°æ—π‡©æ“–§Ÿà§«“¡„𧥒‡∑à“π—Èπ ‰¡àºŸ°æ—π°Õß¡√¥°·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (‡∑’¬∫Æ’°“ 1311/2504

·≈– 533/2515) ª√–°Õ∫°—∫°“√‰¥â ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π¡“‚¥¬∑“ß¡√¥°∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‰¥â∑’Ë¥‘π¡“‚¥¬∑“ßÕ◊ËππÕ°®“°π‘µ‘°√√¡‡¡◊ËÕ∑“¬“∑ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥°°Á®–∑”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∑–‡∫’¬π‰¡à‰¥â µ“¡π—¬¡“µ√“ 1299 «√√§ Õß ·Ààß ª.æ.æ. ®÷߉¡àÕ“®¢Õ„Àâ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘πµ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡‰¥â

2. ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡àÕ“®®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π„À⺟â¢Õµ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‰¥â®÷߉¥â‰ª√âÕßµàÕ»“≈¢Õ„À⻓≈µ—Èßµπ‡Õ߇ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°‡©æ“– à«π∑’˺Ÿâ¢Õ¡’°√√¡ ‘∑∏‘ϵ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‡π◊ÈÕ∑’Ë 5 ‰√à ‚¥¬π”§” —Ëß»“≈¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕµπ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ´÷Ëßæ‘®“√≥“‰¥â¥—ßπ’È

2.1 ‡¡◊ËÕ»“≈µ—ÈߺŸâ¢Õ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.........‡æ’¬ß∫“ß à«π°Á§«√®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡¿∑ 纟⮗¥°“√¡√¥°∫“ß à«πé·≈–∫√√¬“¬¥â«¬Õ—°…√ ’·¥ß„π√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π«à“ çπ“ß................‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß...............µ“¡§” —Ëß»“≈..............‡æ’¬ß∫“ß à«π‡©æ“–‡π◊ÈÕ∑’Ë................‡∑à“π—Èπé

2.2 ‚¥¬∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–∑”°“√Õ—π®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡ªìπ‰ªµ“¡§” —Ëß·®âß™—¥À√◊Õ‚¥¬ª√‘¬“¬·Ààßæ‘π—¬°√√¡·≈–‡æ◊ËÕ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°µ“¡ ¡“µ√“ 1719 ·Ààߪ.æ.æ. ·¡âºŸâ¢Õ®–∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—∫∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°„Àâ‚Õπ∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë..........‡π◊ÈÕ∑’Ë 5 ‰√à „Àâ°—∫ºŸâ¢ÕÀ“°‰¡à‰ª

- 54 -

®¥∑–‡∫’¬π„Àℙ⧔æ‘æ“°…“·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡°Á‰¡à¡’º≈ºŸ°æ—π°Õß¡√¥°·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (¡“µ√“ 145 «√√§ Õß (Ú) ·Ààß ª.æ.æ.) ª√–°Õ∫°—∫ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®–µâÕß®—¥°“√·∫àߪíπ¡√¥°„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ∑“¬“∑‡∑à“π—Èπ®–·∫àߪíπ¡√¥°„Àâ∫ÿ§§≈ ÷Ë߉¡à„™à∑“¬“∑‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕºŸâ¢Õ‰¡à‰¥â‡ªìπ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡À√◊Õ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° ºŸâ¢Õ„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë¥‘π 5 ‰√à „π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë......¢Õ߇®â“¡√¥°®÷߉¡àÕ“®®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ·°àµπ‡Õ߉¥â ‰¡à«à“®–‚Õπµ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡À√◊Õ‰¡à °“√∑’˺Ÿâ¢Õ®–®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°®÷ßÕ“®‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ—π„¥ §«√·®âߺŸâ¢Õ∑√“∫ À“°ºŸâ¢Õ¬◊π¬—π„À⮥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°°Á„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√„À≪

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/39451 ≈ß«—π∑’Ë 10

惻®‘°“¬π 2542 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10563)

- 55 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ√—ß«—¥·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡„π‚©π¥∑’Ë¥‘π´÷Ëßµπ¡’™◊ËÕ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¢Õ√—ß«—¥·∫àß°√√¡ ‘∑∏å√«¡∑’Ë¥‘π

‚©π¥‡≈¢∑’Ë...... ‚¥¬°“√¢Õ·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â¢Õ√—ß«—¥·∫àß·¬°„π∞“π–‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈ ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ °“√·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡∑’Ë¡’™◊ËÕºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∞“π– à«πµ—«·≈–„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°∂◊Õ‰¥â«à“¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ°Õß¡√¥°´÷Ëߢ—¥°—∫¡“µ√“ 1722 ·Ààß ª.æ.æ. ¥”‡π‘π°“√„Àâ‰¡à‰¥âÀ“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¡à –¥«°∑’Ë®–‚Õπ„Àâ°—∫∑“¬“∑°àÕπ ®–µâÕ߉ª¢ÕÕπÿ≠“µµàÕ»“≈°àÕπ

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719, 1722

·π««‘π‘®©—¬°“√∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡„π∞“π– à«πµπ·≈–„π

∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡ªìπ°“√°”Àπ¥‡¢µ·≈–‡π◊ÈÕ∑’Ë„À⇪ìπ°“√·πàπÕπ«à“¢Õß„§√Õ¬Ÿàµ√߉Àπ‡π◊ÈÕ∑’ˇ∑à“„¥ ¬àÕ¡∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√∑”𑵑°√√¡ ÷ËߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ°Õß¡√¥° ‡¡◊ËÕ‰¡àª√“°Ø«à“¡’æ‘π—¬°√√¡À√◊Õ»“≈‰¥âÕπÿ≠“µ„Àâ∑”°“√·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ ®÷ßµâÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ 1722

·Ààß ª.æ.æ. ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¡à –¥«°∑’Ë®–‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑°àÕπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕ߉ª¢ÕÕπÿ≠“µ»“≈µàÕ‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/17764 ≈ß«—π∑’Ë 8 ‘ßÀ“§¡2532 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9930)

- 56 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∫“ߧπ‰¡à¡“¥”‡π‘π°“√

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕπ“ß “« °. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√

¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë..... µ“¡§” —Ëß»“≈ ·≈–µàÕ¡“π“ß “« °. 𓬠¢.·≈–𓬠§. ‰¥âπ” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’ˬπ™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–¢“¬ ‚¥¬Õâ“ß«à“ »“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡„Àâ¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥° 5 §π §◊Õ 1. π“ß “« °. 2. 𓬠¢. 3. 𓬠§. 4. 𓬠ß. 5.𓬠®. ·≈–„À⺟⮗¥°“√¡√¥° 3 „π 5 §π ¡’Õ”π“®®—¥°“√¡√¥°‰¥â ·µà‡π◊ËÕß®“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°Õ’° 2 §π ‰¡à¬Õ¡¡“ æ«°µπ®÷ß¡’Õ”π“®µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¥—ß°≈à“« ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ §«√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°Õ’° Õߧπ∑’ˉ¡à¡“¥â«¬‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥®–∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1711, 1719, 1726,

850, 852

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“ π“ß “« °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â‰ªµ°≈ß

ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—∫ 𓬠ß. ºŸâ√âÕßµàÕ»“≈¢Õ„Àâ∂Õ¥∂Õππ“ß “« °.ÕÕ°®“°°“√‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥° ‚¥¬µ°≈ß°—π„Àâ¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°√«¡ 5 §π

- 57 -

·≈–„À⺟⮗¥°“√¡√¥°®”π«π 3 „π 5 §π¡’Õ”π“®®—¥°“√‰¥â·≈–»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ ¬àÕ¡∂◊Õ‰¥â«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°§◊Õ ∫ÿ§§≈∑—Èß5 §π µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¥—ß°≈à“« ·≈–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®”π«π 3 „π5 §π¬àÕ¡¡’Õ”π“®®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°‰¥â‚¥¬™Õ∫ ‡¡◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°3 §π ¡“¬◊Ëπ§”¢Õ‡ª≈’ˬπºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–®¥∑–‡∫’¬π¢“¬ ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π°Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„À≥⠂¥¬≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑—Èß 5 §π ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥° °≈à“«§◊Õ „Àâ≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°Õ’° 2 §π ∑’Ë¡‘‰¥â¡“¥”‡π‘π°“√¥â«¬ ”À√—∫„π™àÕß≈ß≈“¬¡◊Õ∑—Èߪ√–‡¿∑‡ª≈’ˬπºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–¢“¬„ÀâÀ¡“¬‡Àµÿ«à“ 纟⮗¥°“√¡√¥° 3 „π 5 §π ¡’Õ”π“®®—¥°“√¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ §¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë..... ≈ß«—π∑’Ë.............é

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/8097 ≈ß«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π2533 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9969)

- 58 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¢¬“¬°”À𥇫≈“‰∂ஓ°¢“¬Ω“°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°

¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë..... ‡ √Á®·≈â«¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¢¬“¬°”À𥇫≈“‰∂ஓ°¢“¬Ω“° ‚¥¬‰¡àª√– ߧ宥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥° ‘∑∏‘°“√‰∂à„Àâ·°à∑“¬“∑ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 497

› §” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë 11/2500 ≈ß«—π∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2500

› √–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√¢“¬Ω“°∑’Ë¥‘π·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ æ.».2549 ≈ß«—π∑’Ë13 °—𬓬π 2549

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕºŸâ¢“¬Ω“°∑’Ë¥‘𵓬 ∫ÿ§§≈∑’Ë®–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¢¬“¬°”Àπ¥

‡«≈“‰∂ஓ°¢“¬Ω“°‰¥â°Á§◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‰∂à µ“¡¡“µ√“ 497 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ´÷Ë߉¥â·°à∑“¬“∑¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“° ·≈–µ“¡§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë 11/2500 ≈ß«—π∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2500 ª√–°Õ∫°—∫√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√¢“¬Ω“°∑’Ë¥‘π·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ æ.».2549 ≈ß«—π∑’Ë 13 °—𬓬πæ.». 2549 ¢âÕ 26 ‰¥â«“ß∑“ߪؑ∫—µ‘°√≥’ºŸâ¢“¬Ω“°µ“¬‰«â∑”πÕ߇¥’¬«°—π«à“

- 59 -

®–®¥∑–‡∫’¬π‰∂ஓ°¢“¬Ω“°‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥° ‘∑∏‘°“√‰∂à·≈⫇∑à“π—Èπ ®÷ß¡’°√≥’æ‘®“√≥“«à“ À“°°Õß¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°‡æ◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π‰∂ஓ°¢“¬Ω“°À√◊Õ¢¬“¬°”À𥇫≈“‰∂ஓ°¢“¬Ω“° ®–‡ªìπ°“√¢—¥µàÕ¡“µ√“ 497 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å À√◊Õ¢—¥µàÕ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«À√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ«à“ ‘∑∏‘‰∂à∑√—æ¬å ‘π‡ªìπ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕºŸâ¢“¬Ω“°µ“¬ ∑“¬“∑¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°¬àÕ¡‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ ‰∂à∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¢“¬Ω“°‚¥¬∑“ß¡√¥°µ°∑Õ¥„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡À√◊ÕºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡ µ“¡¡“µ√“ 497, 1599, 1600,

1603 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·µà‡¡◊ËÕ°Õß¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 1719, 1720

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡‡ªìπµ—«·∑π¢Õß∑“¬“∑„πÕ—π∑’Ë®–√«∫√«¡∑√—æ¬å ‘π ™”√–Àπ’È ‘π ·≈–·∫àߪíπ∑√—æ¬å ‘π¥—ßπ—Èπ ·¡â«à“¡“µ√“ 497 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ®–¡‘‰¥â°”Àπ¥„À⺟⮗¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ„™â ‘∑∏‘‰∂à‰¥â ·µà°Á¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®–„™â ‘∑∏‘‰∂à„π∞“𖇪ìπµ—«·∑π∑“¬“∑‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„™â ‘∑∏‘‰∂à·∑π∑“¬“∑‰¥â °“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°‡æ◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π‰∂à∂Õπ®“°¢“¬Ω“°À√◊Õ¢¬“¬°”À𥇫≈“‰∂ஓ°¢“¬Ω“° ®÷߉¡à¢—¥µàÕ¡“µ√“ 497 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬åª√–‡¥Áπ∑’˵âÕßæ‘®“√≥“µàÕ‰ª°Á§◊Õ ®–¢—¥µàÕ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π¢â“ßµâπÀ√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ«à“ ‡Àµÿ∑’Ë√–‡∫’¬∫¡‘‰¥â°”Àπ¥„À⮥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°ºŸâ¢“¬Ω“°‰¥â ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥§«“¡ —∫ π„π∑“ß∑–‡∫’¬π‡æ√“–∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë°√–∑”°—π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ °“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π ®–®¥‡©æ“–°√≥’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¡’

- 60 -

°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑’Ë¥‘π‡∑à“π—Èπ à«πºŸâ¢“¬Ω“°¡’‡æ’¬ß ‘∑∏‘‰∂à¡‘„™àºŸâ¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π·µà√–‡∫’¬∫¥—ß°≈à“«°Á¡‘‰¥â°”À𥇪ìπ‡¥Á¥¢“¥«à“®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°ºŸâ¢“¬Ω“°‰¡à‰¥â °“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°‡æ◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π‰∂à∂Õπ®“°¢“¬Ω“°À√◊Õ¢¬“¬°”À𥇫≈“‰∂ஓ°¢“¬Ω“°®÷ߧ«√°√–∑”‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ√–‡∫’¬∫¡‘‰¥â°”À𥉫âª√–°Õ∫°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬πÕ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡ —∫ π„π∑“ß∑–‡∫’¬π ®÷ߧ«√µâÕßæ‘®“√≥“‡ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‰ª

°√≥’∑’Ë .°∑¡. À“√◊Õ¡“ ª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ ºŸâ√—∫´◊ÈÕΩ“°‰¥âµ°≈ߢ¬“¬°”À𥇫≈“‰∂à„Àâ°—∫ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ÷Ë߇ªìπ¡“√¥“¢Õ߇®â“¡√¥°(ºŸâ¢“¬Ω“°) ¿“¬„π°”À𥇫≈“¢“¬Ω“° ¢âÕµ°≈ߥ—ß°≈à“«®÷ß¡’º≈∫—ߧ—∫°—π‰¥â√–À«à“ߧŸà°√≥’ ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕºŸâ√—∫ ◊ÈÕΩ“°·≈–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“° ª√– ߧ宥∑–‡∫’¬π¢¬“¬°”À𥇫≈“‰∂ஓ°¢“¬Ω“°„Àâª√“°Ø„π‚©π¥∑’Ë¥‘π ‚¥¬ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“° ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“° ·≈–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¢¬“¬°”À𥇫≈“‰∂ஓ°¢“¬Ω“°‰ª„π§√“«‡¥’¬«°—π æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß “¡“√∂√—∫®¥∑–‡∫’¬π‰¥â ”À√—∫«‘∏’°“√„π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°§«√„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π„π™àÕߪ√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫’¬π«à“纟⮗¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°é ™àÕߺŸâ„Àâ —≠≠“«à“ çπ“¬..... ºŸâ¢“¬Ω“°µ“¬é™àÕߺŸâ√—∫ —≠≠“«à“ çπ“ß..... ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“¬....... (ºŸâ¢“¬Ω“°)µ“¡§” —Ëß»“≈...........§¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë.......... ≈ß«—π∑’Ë...............éµàÕ®“°π—Èπ®÷ß®¥∑–‡∫’¬π¢¬“¬°”À𥇫≈“‰∂ஓ°¢“¬Ω“°µ“¡√–‡∫’¬∫«‘∏’°“√„π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¢“¬Ω“°·≈–°“√®¥∑–‡∫’¬π¢¬“¬°”À𥇫≈“‰∂ஓ°¢“¬Ω“°®–‡ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑‰¡à¡’∑ÿπ∑√—æ¬å ·ª≈ß≈– 50 ∫“∑ µ“¡¢âÕ 2 (7) (±)

- 61 -

·Ààß°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 47 (æ.».2541) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497 ·≈–¢âÕ 30 ¢Õß√–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π«à“¥â«¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√¢“¬Ω“°∑’Ë¥‘π·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ◊Ëπ æ.».2549

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷° ¡∑. ∑’Ë ¡∑ 0515.1/143 ≈ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2550

µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡.8742)

- 62 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ∑’Ë¥‘π´÷Ë߇ªìπ∑√—æ¬å¡√¥°„À⇪ìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. ¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π

‡≈¢∑’Ë..... „À⇪ìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå ‚¥¬ºŸâ¢ÕÕâ“ß«à“‡®â“¡√¥°‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë................ „ÀâÕÿ∑‘»∂ππ„À⇪ìπ∂ππ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π„™â√à«¡°—π ª√–°Õ∫°—∫∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È¡’ ¿“懪ìπ∑“ß∑’˪√–™“™π„™âª√–‚¬™πå¡“π“πÀ≈“¬ ‘∫ªï ·≈–∑“¬“∑ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°‰¥â„Àâ∂âÕ¬§”¬‘π¬Õ¡‰«â·≈â« .°∑¡. ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“°“√∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ∑√—æ¬å¡√¥°„À⇪ìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™π凪ìπ°‘®°“√Õ—ππÕ°‡Àπ◊ÕÕ”π“®‡®â“Àπâ“∑’ˬàÕ¡‰¡àÕ“®°√–∑”‰¥â ·¡â∑“¬“∑ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°®–¬‘π¬Õ¡¥â«¬°Áµ“¡®÷ßÀ“√◊Õ«à“®–¥”‡π‘π°“√„À⺟â¢Õ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ»“≈·æà߉¥â¡’§” —Ëßµ—Èß„Àâ𓬠°. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢.

·≈â«π“¬ °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–∑”°“√Õ—π®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°‚¥¬∑—Ë«‰ª À√◊Õ‡æ◊ËÕ·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 1719

·Ààß ª.æ.æ.„π°√≥’π’Ȫ√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ À≈—°∞“πÀπ—ß ◊Õ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë........

𓬠¢. µ—ÈßÀâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥............‡ªìπµ—«·∑π¢“¬∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë.....¡’¢âÕ§«“¡√–∫ÿ„Àâµ—«·∑π¡’Õ”π“®µ—¥∑’Ë¥‘πÕÕ°‡ªìπ∂ππ·≈–Õÿ∑‘»∂ππ‡ªìπ∂ππ “∏“√≥–‰¥âµ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√·≈–‡À¡“– ¡„π°“√·∫àß·¬°

- 63 -

·ºπº—ß‚¥¬§«“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß𓬠¢. µ—«°“√ ‡∑à“π—Èπ ·µà∂â“æ‘®“√≥“µ“¡√Ÿª·ºπ∑’ËÀ≈—ß‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈â« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¿“æ∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë..... ´÷Ë߇®â“¡√¥°‰¥â®¥∑–‡∫’¬π·∫àß·¬°„ππ“¡‡¥‘¡‰«â°àÕπ‡®â“¡√¥°µ“¬ ‡ªìπ°“√·∫àß·¬°∑’Ë¥‘πÕÕ°‰ª‡ªìπ·ª≈ßÊ „π≈—°…≥–®—¥ √√‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–„Àâ·ª≈ߧ߇À≈◊Õ‡ªìπ∂ππ„™â‡ªìπ∑“ß —≠®√¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–𔉪„™âª√–‚¬™πå„π∑“ßÕ◊Ëπ„¥‰¥âÕ’° ¬àÕ¡®–∂◊Õ«à“‡®â“¡√¥°¡’‡®µπ“µâÕß°“√„Àâ∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȇªìπ∂ππ‡æ◊ËÕª√–™“™π„™â —≠®√‰ª¡“ πÕ°®“°π’È π“¬ °. ∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°·≈–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈ µ≈Õ¥®π∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°Õ’°4 §π ‰¥â„Àâ∂âÕ¬§”µàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«¡’ ¿“懪ìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå¡“À≈“¬ ‘∫ªï·≈â« ∑—È߬‘π¬Õ¡„À⺟⮗¥°“√¡√¥°‚Õπ∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȇªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™π剥⠴÷Ëß„π°“√®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡¡’Õ”π“®∑’Ë®–®—¥°“√°—π∑√—æ¬å à«π∑’ˉ¡à‡ªìπ¡√¥°À√◊Õ à«π∑’ˇªìπÀπ’È ‘πÕÕ°®“°°Õß¡√¥°‡ ’¬°àÕπ∑’Ë®–·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑‰¥â°“√∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ∑’Ë¥‘π¢Õ߇®â“¡√¥°„À⇪ìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√®”Àπà“¬∑“ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ°—π∑’Ë¥‘π à«π∑’ˇªìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πåÕÕ°®“°°Õß¡√¥°Õ—π‡ªìπ°“√®—¥°“√¡√¥°‚¥¬∑—Ë«‰ª µ“¡π—¬¡“µ√“ 1719

·Ààß ª.æ.æ. ¡‘„™à‡ªìπ°“√„™âÕ”π“®Àπâ“∑’Ë‚Õπ∑√—æ¬å¡√¥°„À⇪ìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå‚¥¬æ≈°“√·µàÕ¬à“ß„¥ ‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È¡’ ¿“懪ìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™πå·≈â«¥—ß∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°·≈–∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°„Àâ∂âÕ¬§”‰«â ·≈–µà“߬‘π¬Õ¡„À⺟⮗¥°“√¡√¥°¥”‡π‘π°“√‚Õπ∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«¢Õ߇®â“¡√¥°„À⇪ìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™π凙àππ’È ®÷߇ÀÁπ§«√¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«„À⇪ìπ∑“ß “∏“√≥ª√–‚¬™π嵓¡§«“¡ª√– ߧå¢ÕߺŸâ¢Õ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610.1/214 ≈ß«—π∑’Ë 31

‘ßÀ“§¡ 2537 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 6395)

- 64 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„Àâ∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßµ“¡§”¡—Ëπ¢Õ߇®â“¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„Àâ

∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.....æ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß·°àπ“ß “« §. µ“¡§”¡—Ëπ®–„Àâ¢Õß𓬠¢. ∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«âµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë√–À«à“ß𓬠¢. ºŸâ„À⧔¡—Ëπ°—∫ ¥.≠. §. ºŸâ√—∫§”¡—Ëπ .°∑¡. ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë𓬠¢.(‡®â“¡√¥°) ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π§”¡—Ëπ®–„Àâ·°àπ“ß “« §. πà“®–¡’º≈ºŸ°æ—πºŸâ®—¥°“√¡√¥°À√◊Õ∑“¬“∑¢Õß𓬠¢. ∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡§”¡—Ëπª√–°Õ∫°—∫„π —≠≠“°àÕ„À⇰‘¥ ‘∑∏‘‡Àπ◊Õæ◊Èπ¥‘π ·≈–§”¡—Ëπ®–„Àâ ‚¥¬¡’‡®â“¡√¥°‰¥â∑”¢âÕµ°≈ßµàÕ∑⓬Àπ—ß ◊Õ —≠≠“°àÕµ—Èß ‘∑∏‘‡Àπ◊Õæ◊Èπ¥‘π·≈–∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ”¡—Ëπ®–„Àâ«à“„Àâ∑“¬“∑ ºŸâ√—∫¡√¥° ºŸâ®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π ºŸâ√—∫™à«ß¢Õ߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π µâÕß√—∫¿“√–ºŸ°æ—π‡ß◊ËÕπ‰¢·Ààß —≠≠“¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥° ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„Àⵓ¡§”¡—Ëπ∑’ˇ®â“¡√¥°‰¥â∑”‰«â°Áπà“®–°√–∑”‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫Õ”π“®ºŸâ®—¥°“√¡√¥° µ“¡¡“µ√“ 1719 ·Ààß ª.æ.æ. ®÷ßÀ“√◊Õ«à“®–®¥∑–‡∫’¬πµ“¡§”¡—Ëπ„À⺟â¢Õ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 130, 169, 360, 526,

1600, 1719

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1374/2493, 163/2518

·π««‘π‘®©—¬§”¡—Ëπ®–„Àâ®–∫√‘∫Ÿ√≥å·≈–¡’º≈ºŸ°æ—πºŸâ„À⧔¡—Ëπ∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘

µ“¡§”¡—Ëπ°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§”¡—Ëπ®–„Àâπ—Èπ‰¥â∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕ

- 65 -

æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë µ“¡π—¬¡“µ√“ 526 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å·µà§”¡—Ëπ®–„Àâ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π‰«â·≈â«π—Èπ ‘Èπº≈‡¡◊ËÕ„¥ ‰¡à¡’∫∑°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«â ¡’‡æ’¬ß§”æ‘æ“°…“Æ’°“ ∑’Ë 163/2518 ´÷Ëß«‘π‘®©—¬‡°’ˬ«°—∫§”¡—Ëπ®–„Àâ‡™à“‰«â«à“ §”¡—Ëπ¢ÕߺŸâ„Àâ‡™à“«à“®–„Àâ‡™à“µàÕ‡¡◊ËÕºŸâ„Àâ‡™à“µ“¬·≈–ºŸâ‡™à“√Ÿâ·≈⫧”¡—Ëπ¬àÕ¡µ°‰ªµ“¡¡“µ√“ 360 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å‰¡àºŸ°æ—π„Àâ∑“¬“∑µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ ·µà»“ µ√“®“√¬å®‘µµ‘ µ‘ß»¿—∑‘¬å ‰¥â„Àâ¢âÕ —߇°µ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߧ”¡—Ëπ‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ∑⓬§”æ‘æ“°…“Æ’°“¥—ß°≈à“««à“秔¡—Ëπ‰¡à„™à§”‡ πÕ ·¡â§”¡—Ëπ„π°√≥’π’È¡’º≈‡À¡◊Õ𧔇 πÕ„π·ßà∑’Ë«à“‡ªìπ¢âÕºŸ°æ—πºŸâ„À⧔¡—ËπΩÉ“¬‡¥’¬« ¬—߉¡à‡°‘¥‡ªìπ —≠≠“®π°«à“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß®–∑”§” πÕß·µà§”¡—Ëπ°Á‰¡à„™à§”‡ πÕ®–π”¡“µ√“ 360 ¡“„™â‡ÀÁπ®–‰¡à‰¥â §”¡—Ëπ‡ªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“¢ÕߺŸâ „À⧔¡—Ëπ ´÷ËߺŸ°æ—πºŸâ„À⧔¡—ËπΩÉ“¬‡¥’¬«Õ“®‡ªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“ΩÉ“¬‡¥’¬« ‡™à𠧔¡—Ëπ®–„Àâ√“ß«—≈µ“¡¡“µ√“ 362

§”¡—Ëπ®–´◊ÈÕÀ√◊Õ®–¢“¬ (¡“µ√“ 452) §”¡—Ëπ«à“®–„Àâ (¡“µ√“ 526) À√◊Õ‡ªìπ𑵑°√√¡ 2 ΩÉ“¬Õ—π‡ªìπ —≠≠“ ‡™à𠧔¡—Ëπ®–¢“¬„π —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ(¡“µ√“ 572) §”¡—Ëπ∑’ˇªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“ΩÉ“¬‡¥’¬«Õ“®‡°‘¥‚¥¬ —≠≠“∑’ˇªìπ𑵑°√√¡ ÕßΩÉ“¬°Á‰¥â ¥—߇™àπ§”¡—Ëπ„𧥒π’È´÷Ë߬—ߧ߇ªìπ§”¡—ËπºŸ°æ—πºŸâ „Àâ‡™à“ºŸâ„À⧔¡—ËπΩÉ“¬‡¥’¬«Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß §”¡—Ëπ¥—ßπ’ȧ≈⓬°—∫§”‡ πÕ ·µà°Á‰¡à„™à§”‡ πÕµ√ß∑’˧”‡ πÕ´÷Ë߉¡à¡’√–¬–‡«≈“®”°—¥ Õ“® ‘Èπº≈‰ª‡Õ߉¥âµ“¡¡“µ√“ 456, 357 ·µà§”¡—Ëπ‰¡à ‘Èπº≈‰ª‡Õß µâÕß¡’«‘∏’°“√∂Õπ§”¡—Ë𠇙à𠵓¡¡“µ√“ 363, 454 «√√§ Õß §”¡—Ëπ®÷ßµ°∑Õ¥‰ª¬—ß∑“¬“∑‰¥âµ“¡¡“µ√“ 130

«√√§ Õß, 1600 À“‰¥â ‘Èπº≈µ“¡µ—«ºŸâ „À⧔¡—Ëπ‰ª∑”πÕߧ”‡ πÕµ“¡¡“µ√“ 360 ‰¡à.................é (µ“¡ ª.æ.æ. ∑’ˉ¥âµ√«®™”√–„À¡à æ.».2535

¡“µ√“ 130 «√√§ Õ߇¥‘¡ ‰¥â·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∂âÕ¬§”·≈–‡≈¢≈”¥—∫¡“µ√“‡ªìπ¡“µ√“ 169 «√√§ Õß ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“·≈–§«“¡À¡“¬¬—ߧ߇¥‘¡ à«π‡≈¢

- 66 -

¡“µ√“∑’ËÕâ“ß∂÷ß„π§«“¡‡ÀÁπ∑⓬§”æ‘æ“°…“Æ’°“‡°’ˬ«°—∫§”¡—Ëπ®–´◊ÈÕ®–¢“¬·≈–°“√ ‘Èπº≈¢Õߧ”‡ πÕ ÷Ë߉¡à¡’√–¬–‡«≈“®”°—¥ πà“®–‡ªìπ‡≈¢¡“µ√“ 454

·≈– 356 ¥—ß∑’˪√“°Ø„π§”Õ∏‘∫“¬ ª.æ.æ. ¢Õß»“ µ√“®“√¬å»—°¥‘Ï πÕß™“µ‘) ÷Ëß°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ¥â«¬°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“π»“ µ√“®“√¬å®‘µµ‘ ¥â«¬‡Àµÿº≈«à“ §”¡—Ëπ®–„Àâ¡’∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘·∫∫‰«â‡ªìπ摇»…«à“‡¡◊ËÕ‰¥â∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–¡’º≈ºŸ°æ—πºŸâ„À⧔¡—Ëπ∑’Ë®– µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡§”¡—Ëπ‡¡◊ËÕ°ÆÀ¡“¬‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘„À⧔¡—Ëπ®–„Àâ∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‰«â·≈â« ‘Èπº≈‡¡◊ËÕ„¥°Á¬àÕ¡· ¥ß«à“‰¡à ‘Èπº≈ ‡«âπ·µà®–∂Õπ§”¡—Ëπ ‡¡◊ËÕºŸâ„À⧔¡—Ë𵓬 §”¡—Ëπ°Á¬—ߧߺŸ°æ—π∑“¬“∑„ÀâµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡§”¡—Ëπµ“¡π—¬¡“µ√“ 169 «√√§ Õß ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

”À√—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ’Ȫ√“°Ø«à“ 𓬠¢. (‡®â“¡√¥°) ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π§”¡—Ëπ®–„Àâ∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë.......‰«â°—∫‡¥Á°À≠‘ß §. Õ“¬ÿ 9 ªï‚¥¬„À⧔¡—Ëπ«à“®–¬°„Àâ∑’Ë¥‘π‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ§√∫ 20 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“ºŸâ√—∫§”¡—Ëπ¡’Õ“¬ÿ§√∫ 20 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å°àÕπ∑’Ë𓬠¢. ®–∂÷ß·°à°√√¡§”¡—Ëππ—Èπ®÷߬àÕ¡¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ ·≈–ºŸ°æ—π𓬠¢. ∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡§”¡—ËππÕ°®“°π’È „π°“√®¥∑–‡∫’¬π§”¡—Ëπ®–„Àâ 𓬠¢. ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘𠇥Á°À≠‘ß §.ºŸâ√—∫§”¡—Ëπ‚¥¬ºŸâ„™âÕ”π“®ª°§√Õ߉¥âµ°≈ß„Àâ∂◊Õ —≠≠“°àÕ„À⇰‘¥ ‘∑∏‘‡Àπ◊Õæ◊Èπ¥‘π·≈–§”¡—Ëπ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ”¡—Ëπ®–„Àâ ´÷Ëß„π —≠≠“¥—ß°≈à“« √–∫ÿ‰«â«à“ „Àâ∑“¬“∑ºŸâ√—∫¡√¥° ºŸâ®—¥°“√∑√—æ¬å ‘π ºŸâ√—∫™à«ß¢Õ߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘πµâÕß√—∫¿“√–¢âÕºŸ°æ—π·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ µ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߧ”¡—Ëπ®–„Àâ¥â«¬ · ¥ß«à“𓬠¢. ¡’‡®µπ“„À⧔¡—ËπºŸ°æ—π∑“¬“∑‡¡◊ËÕµπµ“¬‰ª·≈â« ®÷߇ÀÁπ«à“§”¡—Ëπ®–„Àâ„π°√≥’π’ȉ¡à ‘Èπº≈µ“¡µ—«ºŸâ„À⧔¡—Ëπ À“°·µàµ°∑Õ¥‰ª¬—ß∑“¬“∑ µ“¡π—¬¡“µ√“ 169 «√√§ Õß ·Ààߪ√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ª√–°Õ∫°—∫ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥°“√¡√¥°‚¥¬∑—Ë«‰ª µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719

‡¡◊ËÕπ“ß °. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–∑“¬“∑ºŸâ√—∫∑√—æ¬åµ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠¢. µ°≈߬‘π¬Õ¡„Àâ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«·°àπ“ß “« §. µ“¡§”¡—Ëπ®–„Àâ¢Õ߇®â“¡√¥° ®÷߇ÀÁπ«à“π“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’Õ”π“®∑’Ë®–¬°„Àâ∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë......... ·°àπ“ß “« §. µ“¡§”¡—Ëπ®–„Àâ¢Õß𓬠¢. ‡®â“¡√¥°‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π ∑’Ë ¡∑ 0610.1/3 ≈ß«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡2538 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 6450)

- 67 -

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ°√≥’ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰¡à¬Õ¡®¥∑–‡∫’¬π‰∂à∂Õπ®“°®”πÕß∑’Ë¥‘π

π. .3 ° ‡≈¢∑’Ë 1 ·≈– 2 ®“°∏𓧓√..........·≈â«®¥∑–‡∫’¬π¢“¬„Àâ·°àπ“ß °. ºŸâ√âÕß ‚¥¬Õâ“ß«à“æ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠¢. ºŸâµ“¬√–∫ÿ„À⺟⮗¥°“√¡√¥°¢“¬∑’Ë¥‘π‰¥â·µà‡©æ“– π. .3 ° ‡≈¢∑’Ë 2 ·ª≈߇¥’¬«®–¢“¬∑’Ë¥‘π∑—Èß2 ·ª≈߉¡à‰¥â ·≈–æ‘π—¬°√√¡µ“¡¢âÕ 2 √–∫ÿ¬°∑’Ë¥‘π π. .3 ° ‡≈¢∑’Ë 1

„Àâ·°à𓬠§. ºŸâ‡¬“«å 𓬠ß. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®÷ßµâÕ߉ª√âÕߢյàÕ»“≈‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ≠“µ¢“¬∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È·∑π𓬠§. °àÕπ®÷ß®–∂Ÿ°µâÕß ®÷ß¡’ª√–‡¥Áπªí≠À“«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥° “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π‰∂à∂Õπ®“°®”πÕß·≈–¢“¬∑’Ë¥‘π¡√¥°∑’Ë®–µ°·°àºŸâ‡¬“«å‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 702, 1651, 1719,

1724, 1732, 1734, 1736, 1740

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 16/2491, 1236/2491, 1404 - 1405/2508

·π««‘π‘®©—¬1. °√≥’ 𓬠ß. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¡à‰¥â®—¥°“√¡√¥°„À⇠√Á® ‘Èπ

¿“¬„π‡«≈“ 1 ªï µ“¡¡“µ√“ 1732 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å®–¡’Õ”π“®®—¥°“√¡√¥°À√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ«à“ µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠¢. ¡‘‰¥â°”À𥇫≈“ ‘Èπ ÿ¥≈ߢÕß°“√®—¥°“√¡√¥°‰«â ∑—È߬—ß°”Àπ¥„Àâ𓬠ß.

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢“¬∑’Ë¥‘π´÷Ë߇ªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’˵°‰¥â·°àºŸâ‡¬“«å‡æ◊ËÕ°“√™”√–Àπ’È®”πÕß

- 68 -

ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’Õ”π“®®—¥°“√·∫àߪíπ·≈–√—°…“∑√—æ¬å¡√¥°‰«â®π°«à“ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫¡√¥°®–∫√√≈ÿ𑵑¿“«– ®÷ß√—∫¡√¥°‰¥â ¥—ßπ—ÈπÀ“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“»“≈¬—߉¡à‰¥â —Ëß∂Õπ𓬠ß. ÕÕ°®“°°“√‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢.𓬠ß. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. µ“¡§” —Ëß»“≈ °Á¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–®—¥°“√¡√¥°µàÕ‰ª‰¥â ‡æ√“–°“√®—¥°“√¡√¥°‰¡à„™à ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß®÷߉¡à¡’Õ“¬ÿ§«“¡ ‡¡◊ËÕ®—¥°“√¡√¥°¬—߉¡à‡ √Á® ‘Èπ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡¡’Õ”π“®®—¥°“√®π°«à“®–‡ √Á® (‡∑’¬∫§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1404›1405/2508)

2. µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠¢. ‰¥â√–∫ÿ∑√—æ¬å∑’ˬ°„Àâ·°à∫√√¥“∑“¬“∑‰«â‡ªìπ°‘®≈—°…≥– ”À√—∫∑’Ë¥‘π π. .3 ° ‡≈¢∑’Ë 1 °”Àπ¥„Àâµ°‰¥â·°à𓬠§. (ºŸâ‡¬“«å) ÷Ë߇¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπ¡√¥°µ°‰¥â·°à𓬠§.¥—ß°≈à“«¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π®”πÕߺŸ°æ—πÕ¬Ÿà ºŸâ√—∫¡√¥°°Á¬àÕ¡µâÕß√—∫¿“√–ºŸ°æ—π„π∑√—æ¬å∑’˵π√—∫¥â«¬µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¡“µ√“1651 (2) à«π§«“¡„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1740 ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ®—¥ √√∑√—æ¬å ‘π¢Õ߇®â“¡√¥°‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È ‚¥¬®—¥≈”¥—∫∑√—æ¬å ‘π‡©æ“–Õ¬à“ß ÷Ë߇®â“¡√¥°∑”æ‘π—¬°√√¡„Àâ‚¥¬≈—°…≥–‡©æ“–‰«â≈”¥—∫ ÿ¥∑⓬π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∫—≠≠—µ‘∂÷ß«‘∏’„À⺟⮗¥°“√¡√¥°®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡®–„Àâ≈∫≈â“ߧ«“¡„π¡“µ√“ 1651 (2) ‰¥â (§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 16/

2491) ¥—ßπ—Èπ®÷߇ÀÁπ«à“ °“√¢“¬∑’Ë¥‘π¡√¥°¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È®”πÕß∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√ºŸâ√—∫®”πÕß ¬àÕ¡Õ¬Ÿà„π¢Õ∫Õ”π“®¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–°√–∑”‰¥â µ“¡¡“µ√“ 1736 ·≈– 1740 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

3. °“√∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°®–¢“¬∑’Ë¥‘π´÷Ë߇ªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’˵°‰¥â·°àºŸâ‡¬“«åµ“¡æ‘π—¬°√√¡≈—°…≥–‡©æ“–®–µâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°»“≈µ“¡¡“µ√“ 1574 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬åÀ√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ

- 69 -

- 70 -

°“√¢“¬∑’Ë¥‘π¡√¥°∑’˵°‰¥â·°àºŸâ‡¬“«å‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√™”√–Àπ’È®”πÕß Õ—πÕ¬Ÿà„π¢Õ∫Õ”π“®¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë°√–∑”‰¥â µ“¡¡“µ√“ 1736 ·≈– 1740

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å °√≥’®÷߉¡àµâÕߥ⫬ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¡“µ√“ 1574 ∑’Ë®–µâÕß√—∫Õπÿ≠“µ®“°»“≈°àÕπ‡æ√“–°“√¢“¬∑’Ë¥‘π°√–∑”„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡‘„™à°√–∑”„π∞“π–ºŸâ„™âÕ”π“®ª°§√ÕߢÕߺŸâ‡¬“«å (‡∑’¬∫§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1236/2491)

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0728/30885 ≈ß«—π∑’Ë 28

惻®‘°“¬π 2544 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥µ√—ß(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë π. .3 › 15/45)

- 71 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß “« °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. 𔧔æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡

·≈– —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¬◊Ëπ¢Õ·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡∑’Ë¥‘πµ“¡Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. .3) ‡≈¢∑’Ë 1 ·µà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« ‚¥¬„™â§”æ‘æ“°…“·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß®”‡≈¬ ÷Ë߇ªìπ‡®â“¢Õß√«¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‡π◊ËÕß®“°®”‡≈¬∫“ߧπ∂÷ß·°à°√√¡·≈–∫“ß§π¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°·µà¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1737

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“ 2562/2520

·π««‘π‘®©—¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë®—ßÀ«—¥·®âß„Àâ∑√“∫‰¡àª√“°Ø«à“ π“ß §. ºŸâµ“¬ ÷Ëß

‡ªì𮔇≈¬¡’∑“¬“∑∑’Ë¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°∑—Èß ‘Èπ°’˧π Õ¬à“߉√°Á¥’ µ“¡°ÆÀ¡“¬‡®â“Àπ’È°Õß¡√¥°®–∫—ߧ—∫ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµàÕ∑“¬“∑§π„¥°Á‰¥â (¡“µ√“ 1737

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å) ‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡§”øÑÕߪ√“°Ø«à“π“ß §. ºŸâ∂◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑’Ë¥‘π´÷Ë߇ªìπºŸâ¢“¬∑’Ë¥‘π„Àâ·°à‚®∑°å§πÀπ÷Ëß∂÷ß·°à°√√¡ π“ß °. ®÷ß¡’ ‘∑∏‘øÑÕß∑“¬“∑§π„¥§πÀπ÷ËߢÕßπ“ß §. ‡ªì𮔇≈¬‰¥â‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕßøÑÕß∑“¬“∑¢Õßπ“ß §. ∑ÿ°§π (§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 2562/

2520) ÷Ëßπ“ß °. °Á‰¥â‡ªìπ‚®∑°åøÑÕßπ“¬Àπ÷Ëß π“ß Õß π“ß “« “¡ ·≈–

- 72 -

𓬠’Ë ∫ÿµ√‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õßπ“ß §. √«¡∑—ÈßøÑÕ߇®â“¢Õß√«¡Õ’° 3§π §◊Õ π“ß “«Àâ“ π“ßÀ° ·≈–π“߇®Á¥ „Àâ∑”°“√√—ß«—¥·∫àß·¬°·≈–‚Õπ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π∑’Ë¢“¬„Àâ·°àµπ ·≈–‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—π ‚¥¬§Ÿà°√≥’¬Õ¡¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥·∫àß·¬°·≈–‚Õπ∑’Ë¥‘πµ“¡∑’Ë‚®∑°åπ”™’Èµ“¡·ºπ∑’Ë«‘«“∑®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë 57.5 µ“√“ß«“„Àâ·°à‚®∑°å À“°®”‡≈¬‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡„Àâ∂◊Õ‡Õ“§”æ‘æ“°…“·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß®”‡≈¬ ´÷Ëß»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ ·≈–π“ß ¢. ‚¥¬π“ß “« °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥âπ” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¥—ß°≈à“«¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπµ“¡§” —Ëß»“≈‚¥¬°“√‡¢â“∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡„π∑’Ë¥‘π®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë 57.5

µ“√“ß«“·≈⫇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 2548 °√≥’π’È®÷ߧ«√¥”‡π‘π°“√√—ß«—¥·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡µ“¡§”¢Õ¢Õßπ“ß “« °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. ‰¥â‡æ√“–∂â“À“°®–µâÕß√Õ„Àâ∑“¬“∑¢Õßπ“ß §. ¡“√—∫‚Õπ¡√¥°‡ ’¬°àÕπ®÷ß®–·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡‰¥â À“°∑“¬“∑¢Õßπ“ß §. ‰¡à¬Õ¡√—∫¡√¥° °“√·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡°Á®–∑”‰¡à‰¥â ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à‚®∑°å´÷Ë߉¥â‰ª„™â ‘∑∏‘∑“ß»“≈¡“·≈⫥⫬ ”À√—∫π“ß “«Àâ“ ®”‡≈¬∑’Ë 1 ´÷Ëß∂÷ß·°à°√√¡°àÕπ»“≈æ‘æ“°…“ ª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°√“¬ß“π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√∑’Ë à߉ª«à“ »“≈‰¥âπ—¥æ√âÕ¡ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß®”‡≈¬∑’Ë 1¡“‰°≈à‡°≈’ˬ°àÕπ∑’Ë»“≈®–æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‰ªµ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡∑’˧Ÿà°√≥’µ°≈ß°—π —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡®÷ß¡’º≈ºŸ°æ—πºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß “«Àâ“ ®”‡≈¬∑’Ë 1 „ÀâµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ π“ß “« °.ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. ®÷ß “¡“√∂𔧔æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¥—ß°≈à“«¬◊Ëπ¢Õ·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡∑’Ë¥‘π à«π¢Õßµπµ“¡·ºπ∑’Ë«‘«“∑µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ„À⺟⮗¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß “«Àâ“ ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°°àÕπ „π°“√√—ß«—¥·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡„Àâæπ—°ß“π

- 73 -

‡®â“Àπâ“∑’ËÕπÿ‚≈¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π∑’Ë 2/2503 ≈ß«—π∑’Ë 20 °—𬓬π2503 ‰¥â‚¥¬„Àâ· ¥ß√Ÿª·ºπ∑’Ë·ª≈ß·∫àß·¬°‰«â„π√–«“ß·ºπ∑’Ë ·≈–„ÀâÀ¡“¬‡Àµÿ‰«â„π π. .3 ∑—Èß Õß©∫—∫«à“ 牥⡒°“√√—ß«—¥·∫àß·¬°‰ª·≈â« ®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë › ‰√à › ß“π 57.5 µ“√“ß«“ µ“¡§” —Ëß»“≈§¥’............≈ß«—π∑’Ë......................·≈–· ¥ß√Ÿª·ºπ∑’ˉ«â„π√–«“ß·ºπ∑’Ë·≈â«é

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/36225 ≈ß«—π∑’Ë 25

惻®‘°“¬π 2548 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘‡≈¢∑’Ë π. .3 › 7/48)

- 74 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‰¥â¡“‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õßµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1367 ‰¡à “¡“√∂π” π. .3 °¡“®¥∑–‡∫’¬π‰¥â

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ºŸâ®—¥°“√¡√¥° π“ß ¢. ‰¥â𔧔æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å

¿“§ 1 æ√âÕ¡Àπ—ß ◊Õ»“≈√—∫√Õß«à“§¥’∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ¡“¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‰¥â¡“‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õßµ“¡¡“µ√“ 1367 ·Ààß ª.æ.æ. ∑’Ë¥‘π π. .3 °‡≈¢∑’Ë 1 ·µà‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂π” π. .3 ° ¡“‰¥â ®÷ߢÕÕÕ°„∫·∑πµ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 43 (æ.».2537) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497 ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“‡√◊ËÕßπ’È»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“‡√◊ËÕß ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑’Ë¥‘πµ“¡À≈—°∞“π π. .3 ° ‡≈¢∑’Ë 1

®÷߇ªìπ°√≥’»“≈¡’§”æ‘æ“°…“‡°’ˬ«°—∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™π凡◊ËÕ‰¡à‰¥âπ. .3 ° ¡“ ºŸâ¢Õ¬àÕ¡‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ§”¢ÕÕÕ°„∫·∑π π. .3 ° ‡≈¢∑’Ë¥—ß°≈à“« µ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 43 (æ.».2537) ¢âÕ 12 ª√–°Õ∫¢âÕ 17

(3) 䴉

·π««‘π‘®©—¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕ߇√◊ËÕßπ’È»“≈™—Èπµâπ‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å

‰¥âæ‘æ“°…“¬◊π«à“ π“ß ¢. ‰¥â ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘πµ“¡ π. .3 ° ‡≈¢∑’Ë 1

∫“ß à«π ‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 3 ‰√à‡»… °√≥’π’È𓬠°. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°π“ß ¢.¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‰¥â¡“‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õßµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1367

‰¥â ·µà‚¥¬∑’Ëπ“ß ¢. ‰¥â ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑’Ë¥‘π π. .3 ° ¥—ß°≈à“«‡æ’¬ß∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ‰¡à‡µÁ¡∑—Èß·ª≈ß ·≈–‡ªìπ°√≥’∑’ˇ®â“¢Õß∑’Ë¥‘π‰¡à¬Õ¡„Àâ π. .3 °

- 75 -

¡“‡æ◊ËÕ®¥∑–‡∫’¬π ®÷ߧ«√®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡¿∑ ç·∫à߉¥â¡“‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õßµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1367é „Àⷰຟâ¢Õ ‚¥¬„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0612/2/15140 ≈ß«—π∑’Ë 3 °—𬓬π 2517 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡«’¬π„Àâ∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ ∑’Ë ¡∑0612/2/« 15476 ≈ß«—π∑’Ë 10 °—𬓬π 2517

”À√—∫°√≥’∑’Ë𓬠°. ‰¡à “¡“√∂π” π. .3 ° ¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‰¥â 𓬠°. °Á “¡“√∂¢ÕÕÕ°„∫·∑π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π·∫à߉¥â¡“‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õßµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1367 ‚¥¬Õπÿ‚≈¡µ“¡°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 43 (æ.».2537) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497 À¡«¥ 2 ¢âÕ 12 ª√–°Õ∫°—∫ À¡«¥ 3 ¢âÕ 17 (3)‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/34241 ≈ß«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡2542 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë π. .3 › 65/42)

- 76 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡„Àâ°—∫∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡≈”¥—∫∑’Ë 3 (æ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“‡¥’¬«°—π) ‚¥¬∑’Ë∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡≈”¥—∫∑’Ë 2 (∫‘¥“) ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈π”‚©π¥∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡

¬Õ¡§«“¡¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ°—∫∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡≈”¥—∫∑’Ë 3

(æ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“‡¥’¬«°—π) ¢Õ߇®â“¡√¥° ‚¥¬∑’Ë∫‘¥“‡®â“¡√¥° ÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡≈”¥—∫∑’Ë 2 ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ºŸâ¢ÕÕâ“ß«à“‡ªìπ°“√‚Õπ¡√¥°µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¥âÀ“√◊Õ‰ª¬—ß»“≈„πª√–‡¥ÁπºŸâ¢Õ¡’Õ”π“®‚Õπ¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°„Àâ·°à∫ÿ§§≈ ÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡≈”¥—∫∑’Ë 3 ·∑π°“√‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡≈”¥—∫∑’Ë 2 ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß»“≈·®âß«à“ºŸâ¢Õ¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π¡√¥°„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’˪√– ߧ嵓¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡‰¥â®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1629, 1630, 1635

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 4814/2541

·π««‘π‘®©—¬°√≥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’ȇªìπ°“√∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡‡æ◊ËÕ

·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°§”«à“ ç∑“¬“∑é „π —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¥—ß°≈à“« ®÷ßπà“®–À¡“¬∂÷ß∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

- 77 -

ª√“°Ø«à“‡®â“¡√¥°‰¡à¡’∫ÿµ√ ∑“¬“∑∑’Ë¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°®÷߉¥â·°à¿√‘¬“™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õ߇®â“¡√¥° µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1635 (2) ¡“√¥“ (‡ ’¬™’«‘µÀ≈—߇®â“¡√¥°) ∫‘¥“¢Õ߇®â“¡√¥°´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡≈”¥—∫∑’Ë 2 µ“¡ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1629 (2) ‡¡◊ËÕ¡“√¥“ („π¢≥–‡®â“¡√¥°‡ ’¬™’«‘µ¡“√¥“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà) ·≈–∫‘¥“´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑≈”¥—∫∑’Ë 2 ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà æ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“‡¥’¬«°—∫‡®â“¡√¥° ÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡≈”¥—∫∑’Ë 3 Õ—π‡ªìπ≈”¥—∫∂—¥≈ß¡“¬àÕ¡‰¡à¡’ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1630

«√√§Àπ÷Ëß ‡∑’¬∫§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 4814/2541 ¥—ßπ—Èπµ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡∑’Ë«à“ ç.......................∑“¬“∑§Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬∑’Ë 1é®÷߬àÕ¡À¡“¬∂÷ߧŸà —≠≠“ΩÉ“¬∑’Ë 1 (∫‘¥“ ¡“√¥“‡®â“¡√¥°) ÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°π—Ëπ‡Õß °“√∑’ˇ®â“¡√¥°ª√– ߧ宖¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°àæ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“‡¥’¬«°—π ÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡≈”¥—∫∑’Ë 3®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√„À≥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0728/8845 ≈ß«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡2545 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10720)

- 78 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°∫“ß à«πµ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‚¥¬∑“¬“∑¬Õ¡ ≈– ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡æ‘π—¬°√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π∫“ß à«π„Àâ·°àπ“ß °. ·≈–π“ß ¢.

µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡ ¬Õ¡§«“¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡»“≈·æàß®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“¡√¥°√“¬π’È¡’æ‘π—¬°√√¡ À“°¬—߉¡àª√“°Ø«à“¡’°“√ ≈–¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡µâÕß®—¥°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥·Ààßæ‘π—¬°√√¡ °“√∑’˧Ÿà°√≥’∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡øí߉¡à‰¥â«à“ ‡ªìπ°“√ ≈–¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 1612, ¡“µ√“ 1613 ·Ààß ª.æ.æ. ·µà‡ªìπ‡æ’¬ß°“√·∫àߪíπ∑’Ë¥‘π´÷Ëßµ°‡ªìπ¡√¥°·°àµπ·≈â«„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàßæ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 850, 852

·π««‘π‘®©—¬¢âÕ‡∑Á®®√‘߇√◊ËÕßπ’Ȫ√“°Ø«à“ ‚®∑°åøÑÕß®”‡≈¬∑—Èß 4 (∑“¬“∑µ“¡

æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°) ‡æ◊ËÕ¢Õ·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡∑’Ë¥‘π®”π«π 9 ·ª≈ß√«¡∂÷ß‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë..... ¥â«¬ ‚®∑°åÕâ“ß«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‘π ¡√ √–À«à“ß¡“√¥“·≈–∫‘¥“¢Õß‚®∑°å·≈–®”‡≈¬ ‡¡◊ËÕ¡“√¥“∫‘¥“µ“¬∑√—æ¬å¡√¥°¥—ß°≈à“«®÷ßµ°∑Õ¥·°à∑“¬“∑¢Õß∫ÿ§§≈∑—Èß Õß√«¡∂÷ßµ°·°à‚®∑°å¥â«¬‚®∑°å·≈–®”‡≈¬∑—Èß ’ˉ¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ µà“ßΩÉ“¬µà“ß

- 79 -

µ°≈߬աºàÕπª√π„Àâ·°à°—π ‚¥¬®”‡≈¬∑—Èß ’Ë·≈–‚®∑°å¬Õ¡ ≈– ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡æ‘π—¬°√√¡ ÷Ëßµ°‰¥â·°àµπ∫“ß à«π »“≈‰¥âæ‘®“√≥“ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡√–À«à“ß‚®∑°å·≈–®”‡≈¬·≈⫇ÀÁπ«à“™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ®÷ßæ‘æ“°…“„À⧥’‡ªìπÕ—π‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥‰ªµ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ º≈¢Õß —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡∑”„Àâ¢âÕæ‘æ“∑∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡√–ß—∫ ‘Èπ‰ª √«¡∑—Èß ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕßµ“¡æ‘π—¬°√√¡ (¡“µ√“ 850, 852

·Ààß ª.æ.æ.) ·≈–µà“ßΩÉ“¬µà“߉¥â ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕߢ÷Èπ„À¡àµ“¡∑’˵°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡‰«â ´÷Ëß¡’º≈ºŸ°æ—π§Ÿà§«“¡√«¡∂÷ߺŸâ®—¥°“√¡√¥° (®”‡≈¬∑’Ë 3

·≈–∑’Ë 4) „ÀâµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ ¥—ßπ—Èπ À“°¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë®—ßÀ«—¥·®âß«à“ ‡®â“¡√¥°‰¡à¡’∑“¬“∑Õ◊ËπÕ’°πÕ°®“°ºŸâ´÷Ë߇ªìπ§Ÿà§«“¡„𧥒 °√≥’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈â«¡’§«“¡ª√– ߧ宥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ‚®∑°å∑’Ë 1 (∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°) ·≈–‚®∑°å∑’Ë 2

(∑“¬“∑ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°µ°∑Õ¥®“°∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°)∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡„π‚©π¥∑’Ë¥‘πµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë™Õ∫∑’Ë®–√—∫®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡¿∑ ç°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡µ“¡§” —Ëß»“≈ (µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡§¥’À¡“¬‡≈¢......≈ß«—π∑’Ë..........)é ‰¥â ‚¥¬À¡“¬‡Àµÿ¥â«¬Õ—°…√ ’·¥ß‰«â¥â“π¢â“ߧ”¢Õ (∑.¥.1) ·≈– “√∫—≠®¥∑–‡∫’¬π¥â«¬«à“ç....................‡¢â“∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ ®”π«π‡π◊ÈÕ∑’˧π≈–............∑—Èßπ’ȵ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡»“≈......... §¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë≈ß«—π∑’Ë.......................é

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/30837 ≈ß«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡2546 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10802)

- 80 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘π¡√¥°µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡∑“¬“∑§—¥§â“π‰¡à„À⢓¬µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡∑’ˉ¥â∑”‰«â°—∫∑“¬“∑

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥âπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.......¡“¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π

¢“¬„Àâ·°à𓬠°. µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ ·µà‡π◊ËÕß®“°π“ß ¢. ∑“¬“∑‡®â“¡√¥° ‰¥â‡§¬¡’Àπ—ß ◊Õ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ«à“À“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡“∑”𑵑°√√¡„¥Ê ‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È ¢Õ„Àâ·®âß„Àâπ“ß ¢. ∑√“∫°àÕπ ∑—Èßπ’ȇæ√“–«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—∫π“ß ¢. «à“®–‰¡à®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘πÕ—π‡ªìπ¡√¥°·≈–∂â“®–¢“¬µâÕߢ“¬√–À«à“ß∑“¬“∑ ‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“¡’ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ ÷Ëß»“≈æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡·≈â«∂÷ß 2 ©∫—∫ ‡™àππ’È ®—ßÀ«—¥‰¡à∑√“∫«à“®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡©∫—∫„¥ ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1724, 1740

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 145

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 948/2507, 1311/2504

·π««‘π‘®©—¬°“√∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—∫𓬠°.

‚®∑°å (©∫—∫·√°) ‚¥¬®”‡≈¬¬‘π¬Õ¡®–‰ª®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π

- 81 -

‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë..... „Àâ·°à‚®∑°åπ—È𠉥â∑”„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥° º≈¢Õߧ”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∑⓬ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¢Õß»“≈®÷ߺŸ°æ—πºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π∞“π–§Ÿà§«“¡ µ“¡¡“µ√“ 145 ·Ààß ª.«‘·æàß ·≈–ºŸ°æ—π∑“¬“∑µ“¡¡“µ√“ 1724 ·Ààß ª.æ.æ. °“√∑’Ëπ“ß ¢. ∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°°—∫ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ°≈ß∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—π·≈–»“≈‰¥âæ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ (©∫—∫∑’Ë Õß) °Á‡ªìπ°“√∑”¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë»“≈‰¥âæ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡„𧥒·√°·≈â« —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ ©∫—∫¥—ß°≈à“«®÷ß¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‰¥â·µà‡©æ“–∑√—æ¬å¡√¥°Õ◊ËπÊ ‰¡à¡’º≈„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√¢“¬∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.......´÷ËߺŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥âµ°≈ߢ“¬‰«â·≈⫵“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡©∫—∫·√° ¥—ßπ—Èπ∑“¬“∑®÷߉¡àÕ“®®–§—¥§â“π‰¡à„À⺟⮗¥°“√¡√¥°¢“¬∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȵ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ ©∫—∫·√°‰¥â æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ߧ«√ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¢Õß»“≈©∫—∫·√°‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/22145 ≈ß«—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡2527 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9529)

- 82 -

°√≥’ »“≈¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„À⺟⮗¥°“√¡√¥°‚Õπ∑’Ë¥‘π·°à‚®∑°å ·µàª√“°Ø«à“°àÕπ»“≈¡’§”æ‘æ“°…“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫∑“¬“∑·≈â«

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß °. 𔧔æ‘æ“°…“¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π

‡≈¢∑’Ë........§√÷ËßÀπ÷Ëß∑“ߥâ“π∑‘»„µâ‚¥¬„™â§”æ‘æ“°…“·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õßπ“ß ¢. ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ·µàª√“°Ø«à“°àÕπ»“≈¡’§”æ‘æ“°…“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â·∫àß·¬°∑’Ë¥‘πÕÕ°‰ª 3 ·ª≈ß ·≈–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π∑’Ë·∫àß 2

·ª≈ß„Àâ·°à∑“¬“∑´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈πÕ°§¥’‰ª·≈â« ‚¥¬∑’Ë¥‘π∑’Ë‚Õπ‰ª¡’∑’Ë¥‘π à«π∑’Ëπ“ß °. ¢Õ√—∫‚Õπµ“¡§”æ‘æ“°…“√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‡ÀÁπ«à“§”æ‘æ“°…“¥—ß°≈à“«‰¡à¡’º≈µàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°´÷Ëß¡‘‰¥â‡ªìπ§Ÿà§«“¡„𧥒∑’Ë¥‘π à«π∑’Ë‚Õπ‰ª¬—ß∑“¬“∑·≈â«®÷߉¡à„™à∑√—æ¬å¡√¥°∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°®–π”¡“‚Õπ„Àâ·°àπ“ß °. ‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› °Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 7 (æ.».2497)œ ¢âÕ 9 (4)

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕπ“ß °. 𔧔æ‘æ“°…“¡“¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

ª√“°Ø«à“ π“ß ¢. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ®”‡≈¬„𧥒‰¥â∑”°“√·∫àß·¬°∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑ ·≈–‚Õπ∑’Ë¥‘π·ª≈ß·¬°®”π«π 2 ·ª≈߉ª„Àâ·°à𓬠§. °—∫π“ß ß. ∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°°àÕπ»“≈¡’§”æ‘æ“°…“ „π∑“ߪؑ∫—µ‘æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˬàÕ¡µâÕß Õ∫ «πºŸâ¢Õ·≈–µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„À⇪ìπ∑’ˬÿµ‘°àÕπ«à“

- 83 -

∑’Ë¥‘π§√÷ËßÀπ÷Ëß∑“ߥâ“π∑‘»„µâ∑’Ë»“≈æ‘æ“°…“„Àâπ“ß ¢. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®”‡≈¬‚Õπ„Àâ·°àπ“ß °. ‚®∑°åπ—Èπ ·µ–µâÕ߉ª∂÷ß∑’Ë¥‘π·ª≈ß·¬° 2 ·ª≈ß∑’Ë‚Õπ‰ª„Àâ°—∫𓬠§. ·≈–π“ß ß. À√◊Õ‰¡à À“°·µ–µâÕ߉ª‰¡à∂÷ßÀ√◊Õ·¡â®–·µ–µâÕß∂÷ß ·µàπ“ß °. ‰¡àª√– ߧå∑’Ë®–∫—ߧ—∫§¥’‡Õ“°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë‚Õπ‰ª¬—ß∫ÿ§§≈∑—Èß Õß ¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ„¥∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–µâÕßæ‘®“√≥“«à“§”æ‘æ“°…“¡’º≈∫—ߧ—∫‰ª∂÷ß∑’Ë¥‘π∑’Ë‚Õπ‰ª¬—ß∑“¬“∑°àÕπ»“≈¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ‰¡à·µà∂⓵√«® Õ∫·≈⫪√“°Ø«à“ ∑’Ë¥‘π§√÷ËßÀπ÷Ëß∑“ß∑‘»„µâ∑’Ë»“≈¡’§”æ‘æ“°…“„Àâπ“ß ¢. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ®”‡≈¬ ‚Õπ„Àâ·°àπ“ß °. ‚®∑°å·µ–µâÕ߉ª∂÷ß∑’Ë¥‘π·ª≈ß·¬°·ª≈ß„¥·ª≈ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ∑—Èß Õß·ª≈ß∑’Ë‚Õπ‰ª¬—ß𓬠§. °—∫π“ß ß. ·≈–π“ß °. ª√– ߧå∫—ߧ—∫§¥’‡Õ“°—∫∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥â‚Õπ‰ª·≈â«¥—ß°≈à“« ‚¥¬¢Õ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„ à™◊ËÕµπ≈ß„π‚©π¥∑’Ë¥‘ππ—Èπ¥â«¬æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˬàÕ¡µâÕß·®âß„Àâ𓬠§. ·≈–/À√◊Õπ“ß ß. ∑“¬“∑∑’Ë√—∫‚Õπ ÷Ë߇ªìπºŸâ¡’™◊ËÕ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π‚©π¥∑’Ë¥‘π‰¥â∑√“∫∂÷ߧ”æ‘æ“°…“¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡∑—Èßπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π‰ªæ∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ∑”°“√ Õ∫ «πµ“¡√–‡∫’¬∫·≈–«‘∏’°“√ °√≥’π“ß °. °—∫𓬠§. ·≈–/À√◊Õπ“ß ß. ∑”§«“¡µ°≈ß°—π‰¥â ‚¥¬π“¬ §. ·≈–/À√◊Õ π“ß ß. ¬Õ¡∑’Ë®–‚Õπ∑’Ë¥‘π„π à«π∑’Ë»“≈æ‘æ“°…“§◊π„Àâ·°àπ“ß °. æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á™Õ∫∑’Ë®–√—∫®¥∑–‡∫’¬πµ“¡§«“¡ª√– ߧå¢ÕߧŸà°√≥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥â ·µàÀ“°π“ß °.°—∫𓬠§. ·≈–/À√◊Õπ“ß ß. ∑”§«“¡µ°≈ß°—π‰¡à‰¥â ‚¥¬π“¬ §. ·≈–/À√◊Õπ“ß ß. ‰¡à¬‘π¬Õ¡∑’Ë®–‚Õπ∑’Ë¥‘π∑’Ë√—∫‚Õπ¡“§◊π„Àâ·°àπ“ß °. ®÷ß®–¡’ª√–‡¥Áπæ‘®“√≥“«à“§”æ‘æ“°…“∑’Ë„Àâπ“ß ¢. ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ®”‡≈¬‚Õπ∑’Ë¥‘π§√÷ËßÀπ÷Ëß∑“ߥâ“π∑‘»„µâµ“¡√Ÿª·ºπ∑’Ëæ‘æ“∑„Àâ·°àπ“ß °. ‚®∑°å ¡’º≈ºŸ°æ—π‰ª∂÷ß𓬠§. ·≈–π“ß ß. ∑“¬“∑∑’Ë√—∫‚Õπ∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑‰ª°àÕπ∑’Ë»“≈®–¡’§”æ‘æ“°…“ „ÀâµâÕß‚Õπ∑’Ë¥‘π§◊π„Àâ·°àπ“ß °. ‚®∑°åÀ√◊Õ‰¡à À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õπ“ß °. ®–

- 84 -

∫—ߧ—∫§¥’‡Õ“°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë‚Õπ‰ª¬—ß∑“¬“∑°àÕπ»“≈¡’§”æ‘æ“°…“ ‚¥¬„™â§”æ‘æ“°…“·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß∑“¬“∑∑’Ë√—∫‚Õππ—Èπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬∑’˪√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«‡ªìπªí≠À“„π°“√∫—ߧ—∫§¥’µ“¡§”æ‘æ“°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®¥∑–‡∫’¬π¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰¡à¢—¥À√◊Õ·¬âß°—∫§”æ‘æ“°…“ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π™Õ∫∑’Ë®–·®âߢâÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–§«“¡‡ªìπ¡“¢Õ߇√◊ËÕßπ’È‚¥¬≈”¥—∫„À⻓≈∑√“∫ æ√âÕ¡°—∫ Õ∫∂“¡»“≈‰ª¥â«¬«à“‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡§”æ‘æ“°…“‡ªìπ°“√øÑÕßπ“ß °. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡ªì𮔇≈¬·≈–»“≈¡’§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâπ“ß °. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ∑’Ë¥‘π§√÷ËßÀπ÷Ëß∑“ߥâ“π∑‘»„µâ·°àπ“ß °. ‚®∑°å ·µàª√“°ØµàÕ¡“«à“°àÕπ»“≈¡’§”æ‘æ“°…“ π“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ®”‡≈¬‰¥â∑”°“√·∫àß·¬°∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑·≈–‚Õπ∑’Ë¥‘π∫“ß·ª≈߉ª„Àâ·°à∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥° ·≈â«π“ß °. ®–𔧔æ‘æ“°…“¥—ß°≈à“«¡“¥”‡π‘π°“√∫—ߧ—∫§¥’‡Õ“°—∫∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥â‚Õπ‰ª¬—ß∑“¬“∑°àÕπ»“≈¡’§”æ‘æ“°…“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à§”æ‘æ“°…“»“≈®–¡’º≈ºŸ°æ—π‰ª∂÷ß∑“¬“∑∑’Ë√—∫‚Õπ∑’Ë¥‘π‰ª°àÕπ»“≈¡’§”æ‘æ“°…“„ÀâµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡§”æ‘æ“°…“¥â«¬À√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ»“≈·®âß¡“Õ¬à“߉√°Á„ÀâªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡π—Èπ

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/12399 ≈ß«—π∑’Ë 14 情¿“§¡2550 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10872)

- 85 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ∑’Ë¥‘π‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡æ‘π—¬°√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ‡ªìπ

ºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë.....·≈–‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à¿√‘¬“∑’ˉ¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õ߇®â“¡√¥° ·µàª√“°Ø«à“‡®â“¡√¥°‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ¬°∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«„Àâ·°à ¥.™. °.·≈– ¥.≠. ¢. .°∑¡. ‡ÀÁπ«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¡à¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–‚Õπ¡√¥°„π∑√—æ¬å ‘π∑’ˇ®â“¡√¥°√–∫ÿ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‚¥¬‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡ª√– ߧå¢Õ߇®â“¡√¥°®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1566, 1574, 1575,

1599, 1719

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 145

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 3376/2516, 4006/2526

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“‡®â“¡√¥°‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«

„Àâ·°à ¥.™. °. ·≈– ¥.≠. ¢. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®÷ßµâÕß¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕß∑”°“√‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à ¥.™. °. ·≈– ¥.≠. ¢. „À⇪ì𠉪µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡µ“¡ ¡“µ√“ 1719 ·Ààß ª.æ.æ. ®–‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« „Àâ·°à∫ÿ§§≈πÕ°æ‘π—¬°√√¡‰¡à‰¥â ·¡â®–ª√“°Ø«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–¿√‘¬“∑’ˉ¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õ߇®â“¡√¥°®–‰¥âµ°≈ß∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡

- 86 -

§«“¡°—π„π»“≈·≈–»“≈‰¥âæ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡„Àâ∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë..... µ°‰¥â·°à®”‡≈¬ (¿√‘¬“) ·≈–∫ÿµ√°Áµ“¡ °Á‰¡àÕ“®„™â¬—π¥.™. °. ·≈– ¥.≠. ¢. ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ÷Ëß¡‘‰¥â‡ªìπ§Ÿà§«“¡‰¥â ·≈–°“√∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡Õ—π‡°’Ë¬«°—∫∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâ‡¬“«åµâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°»“≈µ“¡¡“µ√“ 1574 (12) ·Ààß ª.æ.æ. ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°√≥’∑’˪√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ„™âÕ”π“®ª°§√Õߢ—¥°—∫ºŸâ‡¬“«å ¡“µ√“ 1575 ·Ààß ª.æ.æ. ∫—≠≠—µ‘‰«â«à“µâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°»“≈°àÕπ ¡‘©–π—Èπ‡ªìπ‚¡¶– ¥—ßπ—Èπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷߉¡àÕ“®®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ¿√‘¬“‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610.1/571 ≈ß«—π∑’Ë 28

‘ßÀ“§¡ 2539 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 6854)

- 87 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡ ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ¬°∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡°ÆÀ¡“¬ ÷Ëß∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡°ÆÀ¡“¬∫“ߧπ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡‰ª°àÕπ‡®â“¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à

𓬠°. π“ß ¢. ·≈–π“ß ß. ‚¥¬Õâ“ß«à“‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇÀÁπ«à“æ‘π—¬°√√¡‰¥â√–∫ÿ¬°∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«„Àâ·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡°ÆÀ¡“¬∫“ߧπ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡‰ª°àÕπ‡®â“¡√¥° ®÷ßπà“®–‚Õπ„Àⷰຟ⡒ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°·∑π∑’Ë∑“¬“∑ºŸâ´÷Ëß∂÷ß·°à°√√¡‰ª°àÕπ‡®â“¡√¥°¥â«¬ ·µà®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“æ‘π—¬°√√¡¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â√–∫ÿ¬°„Àⷰຟ⠄¥‚¥¬‡©æ“–‡ªìπæ‘π—¬°√√¡≈—°…≥–∑—Ë«‰ªºŸâ®—¥°“√¡√¥°®–‚Õπ„Àâ·°à∑“¬“∑§πÀπ÷Ëß§π„¥°Á‰¥â ·≈–À“°°“√‚Õπ¡√¥°∑”„Àâ∑“¬“∑ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫¡√¥°§π„¥‡ ’¬À“¬°Á™Õ∫∑’Ë®–𔧥’¢÷Èπ Ÿà»“≈®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1651, 1685, 1719

·π««‘π‘®©—¬µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢âÕ 11 ‰¥â√–∫ÿ‰«â‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß«à“„Àâ∑’Ë¥‘π

·ª≈ßπ’ȵ°·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È®÷߉¥â·°àºŸâ∑’ˇªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°∑ÿ°§π ‚¥¬√«¡∂÷ߺŸâ¡’ ‘∑∏‘

- 88 -

√—∫¡√¥°·∑π∑’˥⫬ ÷ËߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’Àπâ“∑’Ë®–µâÕß®—¥°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡§” —Ëß·®âß™—¥„πæ‘π—¬°√√¡π—Èπ °“√∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑‡æ’¬ß∫“ߧπ®÷߇ªìπ°“√¢—¥°—∫¡“µ√“ 1719 ·Ààß ª.æ.æ. ¡‘Õ“®°√–∑”‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/26325 ≈ß«—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡2530 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9835)

°√≥’ 欓π„πæ‘π—¬°√√¡‡ªìπ “¡’¢ÕߺŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡´÷Ëß„π¢≥–∑”æ‘π—¬°√√¡ 欓π„πæ‘π—¬°√√¡¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—∫ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡

- 89 -

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡„Àâ·°à

π“ß °. ‡®â“Àπâ“∑’˵√«® Õ∫·≈⫪√“°Ø«à“ 𓬠¢. 欓π„πæ‘π—¬°√√¡‡ªìπ “¡’¢Õßπ“ß °. ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡ ´÷Ëß„π¢≥–∑’Ë∑”æ‘π—¬°√√¡ 𓬠¢. ‰¥âÕ¬Ÿà°‘π°—∫π“ß °. ·≈â«·µà‰¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡√ µàÕ¡“∫ÿ§§≈∑—Èß Õß®÷߉¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—π ´÷Ë߇ªìπ‡«≈“°àÕπ∑’ˇ®â“¡√¥°∂÷ß·°à°√√¡ ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“æ‘π—¬°√√¡‡©æ“– à«π∑’ˬ°∑√—æ¬å„Àâ·°àπ“ß °. µ°‡ªìπ‚¡¶–µ“¡¡“µ√“ 1705

·Ààß ª.æ.æ. ‡æ√“–‡ªìπ°“√¢—¥µàÕ∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß¡“µ√“ 1653 ·Ààß ª.æ.æ.·¡â„π¢≥–‡¢’¬πæ‘π—¬°√√¡æ¬“π„πæ‘π—¬°√√¡®–¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—∫ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡°Áµ“¡‡æ√“–∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß ¡“µ√“ 1654 «√√§ Õß·Ààß ª.æ.æ. ∫—≠≠—µ‘∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡„Àâæ‘®“√≥“·µà„π‡«≈“´÷ËߺŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡µ“¬‡∑à“π—Èπ ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1457, 1653, 1654,

1705

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 936/2487, 700/2517, 2398/2517

- 90 -

·π««‘π‘®©—¬§Ÿà ¡√ ¢ÕߺŸâ‡¢’¬πÀ√◊Õ欓π„πæ‘π—¬°√√¡∑’Ë®–√—∫∑√—æ¬åµ“¡

æ‘π—¬°√√¡‰¡à‰¥â µ“¡¡“µ√“ 1653 «√√§ Õß ·Ààß ª.æ.æ. À¡“¬∂÷ߧŸà ¡√ ∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬„π¢≥–∑’ˇ®â“¡√¥°∑”æ‘π—¬°√√¡‡∑à“π—Èπ ‡√◊ËÕßπ’ȇ¡◊ËÕª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“„π¢≥–∑’ˇ®â“¡√¥°∑”æ‘π—¬°√√¡π“ß °. ¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ¡√ °—∫𓬠¢. 欓π„πæ‘π—¬°√√¡°Á¬—ß∂◊Õ‰¡à‰¥â«à“π“ß °. ‡ªìπ§Ÿà ¡√ ∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õß𓬠¢. ®÷߉¡àµâÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ 1653

«√√§ Õß ·Ààß ª.æ.æ. §«√¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„À⺟â¢ÕµàÕ‰ª‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/7162 ≈ß«—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π2531 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9852)

- 91 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„À⺟â√—∫æ‘π—¬°√√¡·µà‚¥¬∑’Ëæ‘π—¬°√√¡¡‘‰¥â√–∫ÿ«à“∑’Ë¥‘π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡¬°„Àⷰຟ℥

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õß ¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ

¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à π“ß “« °. ·µà‚¥¬∑’Ëæ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â√–∫ÿ«à“∑’Ë¥‘π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡¬°„Àⷰຟ℥ ‡æ’¬ß·µà√–∫ÿ«à“ ¢Õ¡Õ∫æ‘π—¬°√√¡©∫—∫π’ȉ«â„Àâ·°à 1. π“ß “« ¢. 2. 𓬠ß. 3. π“ß “« °. ®—ßÀ«—¥¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“æ‘π—¬°√√¡¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â°”Àπ¥„Àâ π“ß “« °. À√◊ÕºŸâ„¥‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥°´÷ËߺŸâ®—¥°“√¡√¥°®–µâÕß‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡„Àâ·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡¡“µ√“ 1620 ·Ààß ª.æ.æ. ‡∑à“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°°√≥’‡ªìπªí≠À“‡√◊ËÕß°“√µ’§«“¡æ‘π—¬°√√¡ ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1603, 1651, 1656,

136

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1580/2506, 1612/2515

·π««‘π‘®©—¬æ‘π—¬°√√¡‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊ÕߢÕ߇®â“¡√¥°¢âÕ§«“¡„πæ‘π—¬°√√¡

¢âÕ 1 √–∫ÿ«à“ ç∂â“¢â“懮â“∂÷ß·°à§«“¡µ“¬‰ª·≈â«∫√√¥“∑√—æ¬å ‘π¢Õߢâ“懮â“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¢â“懮⓬ա¬°„À⇪ìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·°àºŸâ∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡π’È„À⇪ìπºŸâ√—∫∑√—æ¬å ‘πµ“¡®”π«π ÷Ëß°”Àπ¥‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È..............é ·≈–§«“¡

- 92 -

„π¢âÕ 2 ÷Ëß√–∫ÿ«à“ ç¢â“懮ⓢաÕ∫æ‘π—¬°√√¡©∫—∫π’È„Àâ·°à 1. π“ß “« ¢.2. 𓬠§. 3. π“ß “« °. ·≈–¢Õ·µàßµ—Èß„Àâ 𓬠ß. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õߢâ“懮⓵“¡æ‘π—¬°√√¡π’È.........é ∂âÕ¬§”„πæ‘π—¬°√√¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡®â“¡√¥°‡®µπ“¬°∑’Ë¥‘π·ª≈ß∑’Ë√–∫ÿ„πæ‘π—¬°√√¡„Àⷰຟâ∑’ˇ®â“¡√¥°√–∫ÿ™◊ËÕ‰«â¥—ß°≈à“«‡ªìπºŸâ√—∫∑√—æ¬å ‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡ ·≈–µ—Èß𓬠ß. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°À“„™àª√– ߧå‡æ’¬ß·µà¡Õ∫‡Õ° “√æ‘π—¬°√√¡„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑—Èß “¡√—°…“‰«â‡©¬Ê ‡∑à“π—Èπ‰¡à °√≥’‡™àππ’Èπ“ß “« °. ·≈–ºŸâ∑’Ëæ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ‰«â®÷߇ªìπ∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°√“¬π’È‚¥¬‡ªìπ 纟â√—∫æ‘π—¬°√√¡é ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∑√—æ¬å¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’ȵ“¡π—¬¡“µ√“ 1603 ·Ààß ª.æ.æ.‡¡◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊ÕߢՂÕπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë..... „Àâ·°à π“ß “« °. ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡ ®÷ß™Õ∫∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„Àⷰຟâ¢Õ‰ª‰¥â

æ‘π—¬°√√¡‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊ÕߢÕ߇®â“¡√¥°‡ªìπæ‘π—¬°√√¡∑’Ë∑”°—∫ª≈—¥Õ”‡¿Õ ºŸâ∑”°“√·∑ππ“¬Õ”‡¿Õ ¡‘‰¥â∑”°—∫π“¬Õ”‡¿ÕÀ√◊ÕºŸâ√—°…“√“™°“√·∑π ®÷߇ªìπæ‘π—¬°√√¡∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡·∫∫¬àÕ¡µ°‡ªìπ‚¡¶–µ“¡¡“µ√“ 1705 ·Ààß ª.æ.æ. ‰¡à‡ªìπæ‘π—¬°√√¡·∫∫‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õß ·µàæ‘π—¬°√√¡©∫—∫π’ȇ®â“¡√¥°‰¥â∑”µàÕÀπâ“欓π 2 §π æ√âÕ¡°—π ®÷ß∂Ÿ°·∫∫‡ªìπæ‘π—¬°√√¡·∫∫∏√√¡¥“µ“¡¡“µ√“ 1656 ·≈– ¡∫Ÿ√≥儙≥â„π∞“𖇪ìπæ‘π—¬°√√¡·∫∫∏√√¡¥“π—È𠵓¡¡“µ√“ 136 ·Ààß ª.æ.æ.

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610/19042 ≈ß«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡2535 µÕ∫¢âÕÀ“À√◊Õ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10078)

- 93 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢“¬∑’Ë¥‘π„Àâ·°à𑵑∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õßæ‘π—¬°√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘π„Àâ·°à∫√‘…—∑.........

·µàµ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°„À⢓¬∑’Ë¥‘π„Àâ·°à ”π—°ß“π°“√ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°…µ√°√√¡ ( .ª.°.) °√–∑√«ß°“√‡°…µ√·≈– À°√≥å°“√‡°…µ√·≈â«π”‡ß‘π∑’ˉ¥â®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘ “¬„®‰∑¬ ·≈–ºŸâ¢Õ‰¥âπ”Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å´÷Ëß·®âß«à“ .ª.°. ‰¡à√—∫¢âÕ‡ πÕ¢“¬∑’Ë¥‘π¡“· ¥ß ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ .ª.°. ‰¡à√—∫¢âÕ‡ πÕ¢“¬∑’Ë¥‘π·≈⫧«√¢“¬∑’Ë¥‘π„Àâ·°à∫√‘…—∑.............‰¥â ·µà‡π◊ËÕß®“°‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡ ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› °ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719, 1699

·π««‘π‘®©—¬æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°‰¥â°”Àπ¥„À⺟⮗¥°“√¡√¥°¢“¬∑’Ë¥‘π

„Àâ·°à .ª.°. ·≈–µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å√—∫øí߉¥â«à“ .ª.°. ‰¡à√—∫ ◊ÈÕ∑’Ë¥‘πµ“¡√“§“∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘ “¬„®‰∑¬œ °”Àπ¥ ·µà¡’§«“¡ª√– ߧå∑’Ë®– ◊ÈÕ∑’Ë¥‘πµ“¡√“§“ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ°“√®—¥ ◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¢Õß .ª.°.°”Àπ¥‰«â µàÕ¡“ .ª.°. ‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß«à“‰¡àª√– ߧ宖 ◊ÈÕ∑’Ë¥‘πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡ ·≈–‰¡à¢—¥¢âÕß„π°“√∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°®–¢Õ

- 94 -

®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘π„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ë𠇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π°Á¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¢“¬∑’Ë¥‘π„Àⵓ¡§«“¡ª√– ߧå¢ÕߺŸâ¢Õ‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610/03627 ≈ß«—π∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å2535 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10046)

- 95 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫µπ‡Õß‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ¿√√¬“∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡¢Õ߇®â“¡√¥°·≈–Õâ“ß«à“æ‘π—¬°√√¡‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õß∑’ˇ®â“¡√¥°∑”‰«â‡ªìπ‚¡¶–¢—¥°—∫¡“µ√“ 228·ÀàßÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°àµπ‡Õß

‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ¿√√¬“∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡¢Õ߇®â“¡√¥° ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫¡√¥°¿“§øí√¥Ÿ·≈–æ‘π—¬°√√¡‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õß ÷Ë߇®â“¡√¥°‰¥â∑”‰«â ≥∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ ‡ªìπ‚¡¶– ¢—¥µàÕ¡“µ√“ 228 ·ÀàßÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ»“≈¬—ß¡‘‰¥â«‘π‘®©—¬™’È¢“¥«à“æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°‡ªìπ‚¡¶–‡æ√“–¢—¥°—∫¡“µ√“ 228 ·ÀàßÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“«¬àÕ¡ ¡∫Ÿ√≥嵓¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’Àπâ“∑’Ë°Á·µà‚Õπ∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È„Àâ·°à∑“¬“∑ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° ¡“µ√“ 228

› æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√„™â°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡„π‡¢µ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ π√“∏‘«“ ¬–≈“ ·≈– µŸ≈ æ.».2489 ¡“µ√“ 3

- 96 -

·π««‘π‘®©—¬µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√„™â°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡„π‡¢µ®—ßÀ«—¥

ªíµµ“π’ π√“∏‘«“ ¬–≈“ ·≈– µŸ≈ æ.».2489 ¡“µ√“ 3 ∫—≠≠—µ‘„Àâ„™â°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«‘π‘®©—¬™’È¢“¥§¥’·æàß∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߧ√Õ∫§√—«·≈–¡√¥°¢ÕßÕ‘ ≈“¡ “ π‘°‡©æ“–§¥’∑’Ë¡“ Ÿà»“≈‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–„™â∫—ߧ—∫πÕ°»“≈‰¥â À“°§¥’‰¡à‰ª Ÿà»“≈°ÁµâÕß„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“°àÕπ∂÷ß·°à°√√¡‡®â“¡√¥°‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õß√–∫ÿ¬°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.....„Àâ·°à∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ·≈–¬—߉¡à‰¥â¡’°“√«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢Õß»“≈µ“¡¡“µ√“ 3 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√„™â°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡„π‡¢µ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ π√“∏‘«“ ¬–≈“ ·≈– µŸ≈ æ.».2489

«à“æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“«‡ªìπ‚¡¶–‡æ√“–¢—¥°—∫¡“µ√“ 228 ·ÀàßÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«·≈–¡√¥° °√≥’®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“‰ªµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å °≈à“«§◊ÕÀ“°æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° ¡∫Ÿ√≥嵓¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ‡®â“¡√¥°∂÷ß·°à°√√¡¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë......¬àÕ¡µ°‰¥â·°à∑“¬“∑ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’Àπâ“∑’Ë‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâ·°à∑“¬“∑ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡ µ“¡¡“µ√“ 1603, ¡“µ√“ 1719 ·Ààß ª.æ.æ. À“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡ÀÁπ«à“æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°‡ªìπ‚¡¶–‡æ√“–¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡Õ¬à“߉√°Á§«√𔧥’¢÷Èπ Ÿà»“≈ ‡æ◊ËÕ„À⻓≈«‘π‘®©—¬™’È¢“¥µàÕ‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/19838 ≈ß«—π∑’Ë 24 °√°Æ“§¡2546 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ µŸ≈ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10792)

l °“√ª√–°“»¡√¥°l °“√¢Õ√—∫/‰¡à¢Õ√—∫¡√¥°l °“√ ≈–¡√¥°l °“√§—¥§â“π·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡√¥°

- 97 -

°√≥’ ∑“¬“∑´÷Ëß¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡„Àâ∑“¬“∑Õ◊Ëπ√—∫¡√¥°‰ª·≈â« ‡°‘¥‡ª≈’Ë¬π„®®–√—∫¡√¥°„π à«π¢Õßµπ À√◊Õ∑“¬“∑∑’Ë¢Õ√—∫¡√¥°‰«âµàÕ¡“‡ª≈’Ë¬π„®‰¡à¢Õ√—∫¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¥â„À⧫“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√®¥∑–‡∫’¬π‡°’ˬ«°—∫

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å´÷Ë߉¥â¡“‚¥¬∑“ß¡√¥°µ“¡°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 24

(æ.».2516) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘πæ.».2497 ¢âÕ 4 (2) „π°√≥’∑“¬“∑ ÷Ëß¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡„Àâ∑“¬“∑Õ◊Ëπ√—∫¡√¥°‰ª‚¥¬‰¡à¢Õ‡°’ˬ«¢âÕß À√◊Õ§—¥§â“π°“√√—∫¡√¥°¢ÕߺŸâ¢Õ·≈â« ·µàµàÕ¡“‡¡◊ËÕª√–°“»§√∫°”Àπ¥‰¡à¡’ºŸâ„¥‚µâ·¬âߧ—¥§â“π ∑“¬“∑ºŸâπ—Èπ‡°‘¥‡ª≈’Ë¬π„®®–¢Õ√—∫¡√¥° à«π¢ÕßµπÀ√◊Õ∑“¬“∑∑’Ë¢Õ√—∫¡√¥°‡ª≈’Ë¬π„®‰¡à√—∫‚¥¬¬‘π¬Õ¡„À⺟â∑’Ë¢Õ√—∫¡√¥°√à«¡°—π√—∫‰ª∑—ÈßÀ¡¥ «à“§«√·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°Æ°√–∑√«ß¥—ß°≈à“«„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‰¥â ∂â“∑“¬“∑Õ◊Ëπ¬‘π¬Õ¡·≈–°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 850, 851

› °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516)œ ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497 ¢âÕ 4

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 733/2524

- 98 -

·π««‘π‘®©—¬1. °√≥’∑“¬“∑ ÷Ëß¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ¬‘π¬Õ¡„Àâ∑“¬“∑

Õ◊Ëπ√—∫¡√¥°‰ªµπ‰¡à¢Õ‡°’ˬ«¢âÕß À√◊Õ§—¥§â“π°“√√—∫¡√¥°¢ÕߺŸâ¢Õ·µàÕ¬à“ß„¥∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ À“°¿“¬À≈—ß∑“¬“∑∑’Ë∑”Àπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«‡ª≈’ˬπ„®√—∫¡√¥°¥â«¬ ®–µâÕß„À⧟à°√≥’ (ºŸâ¢Õ√—∫¡√¥°) ¬‘π¬Õ¡®÷ß®–°√–∑”‰¥â ∂ⓧŸà°√≥’‰¡à¬‘π¬Õ¡°ÁÀ¡¥ ‘∑∏‘∑’Ë®–¡“¢Õ√—∫¡√¥°‰¥âÕ’° ·µà∂â“À“°§Ÿà°√≥’¬‘π¬Õ¡ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á™Õ∫∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π„À≥⠂¥¬‰¡àµâÕߥ”‡π‘π°“√ª√–°“»„À¡à·µàÕ¬à“ß„¥

2. °√≥’∑“¬“∑À≈“¬§π‰¥â¢Õ√—∫¡√¥°∑—ÈßÀ¡¥·≈–∑“¬“∑∑’Ë· ¥ß‰«â„π∫—≠™’‡§√◊Õ≠“µ‘∑ÿ°§π∑’ˉ¡à¢Õ√—∫¡√¥°‰¥â¡“„Àâ∂âÕ¬§”¬‘π¬Õ¡„Àâ∑“¬“∑Õ◊Ëπ√—∫¡√¥°‰ª ¿“¬„π°”À𥇫≈“∑’˪√–°“»µ“¡π—¬°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516)œ ·≈â« °“√∑’Ë∑“¬“∑µ°≈ß°—π‡™àππ’È ∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¡’º≈ºŸ°æ—π∑“¬“∑∑’Ë„Àâ∂âÕ¬§”‰¡à¢Õ√—∫¡√¥°¥—ß°≈à“«´÷Ëß®–∫Õ°‡≈‘° —≠≠“‰¡à‰¥â ‡«âπ·µà®–¡’°“√µ°≈ß°—π„À¡à ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ§√∫°”Àπ¥ª√–°“» ∑“¬“∑ºŸâ¢Õ√—∫¡√¥°∫“ߧπ‡ª≈’Ë¬π„®‰¡à√—∫¡√¥°‚¥¬„Àâ∂âÕ¬§”¬‘π¬Õ¡„Àâ∑“¬“∑∑’Ë¢Õ√—∫¡√¥°√à«¡°—π√—∫‰ª æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬πµàÕ‰ª‰¥â ‰¡à‡¢â“≈—°…≥–µâÕ߬°§”¢Õµ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516)œ ¢âÕ 4 (2)

°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ 1 ·≈– 2 ‰¡à¢—¥°—∫°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 24

(æ.».2516)œ ®÷߉¡à¡’°√≥’µâÕß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°Æ°√–∑√«ß ·µàÕ¬à“ß„¥

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/28296 ≈ß«—π∑’Ë 11 °—𬓬π2540 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10333)

- 99 -

°√≥’ °“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°°—∫°“√ª√–°“»µ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 7 (æ.».2497) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘πæ.».2497

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ„π°“√ª√–™ÿ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∑’Ë¥‘πÕ”‡¿Õ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π

”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ ∑’˪√–™ÿ¡‰¥âæ‘®“√≥“ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√ª√–°“»°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å´÷ËßµâÕß∑”°“√®¥∑–‡∫’¬π ≥ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿ÕÀ√◊Õ°‘ËßÕ”‡¿Õ µ“¡π—¬¢âÕ 5

·Ààß°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 7 (æ.».2497) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497 ‚¥¬·¬°ª√–‡¥Áπ¢Õߪí≠À“‡ªìπ2 °√≥’§◊Õ

1. °√≥’‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈≈ß„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå·≈â« µàÕ¡“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°ª√– ߧ宖‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑ À√◊Õ𔧔 —Ëß»“≈¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈â«¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑‰ª„π«—π‡¥’¬«°—π

2. °√≥’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√ª√–°“»µ“¡¡“µ√“ 82

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·≈â« „π«—π®¥∑–‡∫’¬π‰¥â¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑‰ª„π«—π‡¥’¬«°—π

∑—Èß Õß°√≥’¥—ß°≈à“«¡’ªí≠À“«à“ ®–µâÕߥ”‡π‘π°“√ª√–°“»°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°¡’°”Àπ¥ 30 «—𠵓¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 7œ °àÕπÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“‰¡àµâÕߪ√–°“»Õ’° ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

- 100 -

·π««‘π‘®©—¬°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 7 (æ.».2497) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™

∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497 ÕÕ°‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ 77 ·≈– 78 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ÷Ëß¡“µ√“ 77 ∫—≠≠—µ‘«à“ç°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘πÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∂⓪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π’È¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßé ‡¡◊ËÕ¡“µ√“ 81 ·≈– 82 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘𠉥â∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°‰«â·≈â« °“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑®÷߉¡àµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 7œ¥—ß°≈à“«„π‡√◊ËÕߪ√–°“»·µàÕ¬à“ß„¥Õ’°

¥—ßπ—Èπ °√≥’∑’ËÀ“√◊Õ‰ª∑—Èß Õß°√≥’‡¡◊ËÕ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„πÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå·≈â« ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑®÷߉¡àµâÕߪ√–°“» ‰¡à«à“®–ª√–°“»µ“¡¡“µ√“ 81 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π À√◊Õµ“¡¢âÕ 5 ·Ààß°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 7 (æ.».2497) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497 °Áµ“¡

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0612/1/9987 ≈ß«—π∑’Ë 3 情¿“§¡2526 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥µ√“¥ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë 9422)

- 101 -

°√≥’ ∑“¬“∑· ¥ß§«“¡ª√– ߧ剡à¢Õ√—∫¡√¥°‰¡à„™à°“√ ≈–¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 1612 ·Ààß ª.æ.æ.

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß °. °—∫æ«° ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π‡©æ“– à«π¢Õß∫‘¥“

‚¥¬¡“√¥“°—∫æ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“‡¥’¬«°—π ÷Ëß¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°√à«¡¥â«¬‰¥â¬‘π¬Õ¡‰¡à√—∫¡√¥° µàÕ¡“ 𓬠¢. °—∫æ«°‰¥â√âÕߧ—¥§â“πÕâ“ß«à“‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° (∫‘¥“) ·≈–«à“‡¡◊ËÕ¡“√¥“¢Õßµπ ≈–¡√¥° ‘∑∏‘„π°“√√—∫¡√¥° à«π¢Õß¡“√¥“¬àÕ¡µ°∑Õ¥¡“¬—ßµπ·≈–∫ÿµ√¢Õß¡“√¥“ ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ °“√‰¡à√—∫¡√¥°¢Õß¡“√¥“‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ ≈–¡√¥°∑’Ë®–∑”„À⺟⧗¥§â“π¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°·∑π∑’Ë §«√‚Õπ¡√¥°„À⺟â¢Õ‰ª‰¥â ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 850, 1612,

1613, 1615

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1723/15, 2049/2517, 733/2524, 322/2518

·π««‘π‘®©—¬°“√∑’Ë¡“√¥“„Àâ∂âÕ¬§”¬‘π¬Õ¡‰¡à¢Õ√—∫¡√¥°·≈–¬‘π¬Õ¡„Àâ

¡√¥°µ°‰¥â·°àπ“ß °. °—∫æ«° ‡ªìπ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ µ“¡ª.æ.æ. ¡“µ√“ 850 ‰¡à‡ªìπ°“√ ≈–¡√¥°µ“¡ ª.æ.æ. 1612 Õ—π®–∑”„Àâ𓬠¢. °—∫æ«° ºŸâ§—¥§â“π´÷Ë߇ªìπºŸâ ◊∫ —π¥“π¢Õß¡“√¥“¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°‰¥âµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1615 «√√§ Õß ‚¥¬∑’˪√“°Øµ“¡æ‘π—¬°√√¡«à“

- 102 -

‡®â“¡√¥°‰¥â·µàßµ—Èß„Àâ𓬠¢. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßµπ °“√®—¥°“√‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑®÷ßµâÕß°√–∑”‚¥¬ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ÷ËßÀ“°∑“¬“∑ª√– ߧ宖„À⮥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°µ√߉ª¬—ß∑“¬“∑‡≈¬ °Á “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µâÕß„À⧔¬‘π¬Õ¡ ·µà°“√¢Õ√—∫¡√¥°¢Õß∑“¬“∑√“¬π’ȺŸâ®—¥°“√¡√¥°¬—ß¡‘‰¥â„À⧔¬‘π¬Õ¡®÷߉¡àÕ“®°√–∑”‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610/07851 ≈ß«—π∑’Ë 18 ¡’π“§¡2535 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10049)

- 103 -

°√≥’ °“√ ≈–¡√¥°‚¥¬«‘∏’°“√∑”Àπ—ß ◊Õ·®â߇®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ°√≥’∑“¬“∑¢Õ ≈–¡√¥°‚¥¬«‘∏’°“√∑”Àπ—ß ◊Õ·®â߇®â“æπ—°ß“π

∑’Ë¥‘π‚¥¬√–∫ÿ¢âÕ§«“¡«à“∑√“∫‡√◊ËÕß√“«°“√¢Õ√—∫¡√¥°„π∑’Ë¥‘π·µà≈–·ª≈ߢÕß∑“¬“∑·µà≈–§π·≈â« ‚¥¬ºŸâ ≈–¡‘‰¥â¡“· ¥ßµπ ≥ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈– ”π—°ß“π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ∫“ß ”π—°ß“𥔇π‘π°“√‰¥â·≈–∫“ß ”π—°ß“π°Á‰¡à‰¥â

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1612

› °Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497

·π««‘π‘®©—¬°“√ ≈–¡√¥°µ“¡ ª.æ.æ. °—∫°“√‰¡à√—∫¡√¥°µ“¡°Æ°√–∑√«ß

©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497 ‡ªìπ§π≈–°√≥’°—π °“√ ≈–¡√¥°µ“¡ ª.æ.æ.¡“µ√“ 1612 µâÕ߇ªìπ°“√ ≈–¡√¥° à«π¢Õßµπ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‰¡à‡®“–®ß«à“®–„Àâ·°à§πÀπ÷Ëߧπ„¥∑”‰¥â 2 «‘∏’§◊Õ ∑”„π√Ÿª —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡µ“¡¡“µ√“ 850 ·Ààß ª.æ.æ. Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¡Õ∫‰«â·°àæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡°Æ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.».2481 ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘πœ ‚¥¬„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√®–µâÕß∑”µàÕÀπ⓺ŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ „πµà“ß®—ßÀ«—¥®–µâÕß∑”µàÕÀπâ“π“¬Õ”‡¿Õ à«π°“√‰¡à√—∫

- 104 -

¡√¥°µ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516)œ ‡ªìπ°“√¬‘π¬Õ¡„Àâ∑“¬“∑§πÕ◊Ëπ√—∫¡√¥° à«π¢Õßµπ‰ª ®÷߉¡à„™à°“√ ≈–¡√¥° ·µà∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–µ“¡¢âÕ 4 ·Ààß°Æ°√–∑√«ß¥—ß°≈à“«°”Àπ¥„Àâ°“√‰¡à√—∫¡√¥° “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬∑“¬“∑∑’ˉ¡à¢Õ√—∫π—È𠉪„Àâ∂âÕ¬§”µàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˥⫬µπ‡Õß À√◊Õ„Àâ∑“¬“∑∑’Ë¢Õ√—∫π”À≈—°∞“π‰¡à√—∫¡√¥°¢Õß∑“¬“∑¥—ß°≈à“«π—Èπ¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¿“¬„π°”À𥇫≈“ª√–°“»¡√¥°

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷° ”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515.1/

638 ≈ß«—π∑’Ë 13 惻®‘°“¬π 2549 (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√°√¡ ∑’Ë 2253)

- 105 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àⷰຟâ ◊∫ —π¥“π∑’Ë ◊∫¡√¥°¡“®“°∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ºŸâ ≈–¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°π“¬ ¢. ¬◊Ëπ¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π

‡≈¢∑’Ë........„Àâ·°à𓬠§. ºŸâ ◊∫ —π¥“π∑’Ë ◊∫¡√¥°¡“®“°∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ºŸâ ≈–¡√¥° .°∑¡. æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“°“√∑’Ëπ“ß °. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ ‰¥â∑”°“√ ≈–¡√¥° ‘∑∏‘„π°“√√—∫¡√¥°„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡®÷ßµ°‰ªÕ¬Ÿà°—∫∫ÿµ√¢Õßπ“ß °. ∑—Èß 3 §ππ“ß °. ®÷߉¡à¡’ ‘∑∏‘„π°“√®—¥°“√¡√¥°π“¬ ¢. Õ’°µàÕ‰ª °“√∑’Ëπ“ß °.„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®–®—¥°“√‚Õπ¡√¥°‚¥¬‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫𓬠§.‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«®÷߉¡àπà“®–°√–∑”‰¥â ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°®÷ߧ«√‡ªìπ∫ÿµ√∑—Èß 3 §π¢Õßπ“ß °. ºŸâ ≈–¡√¥°·≈–°“√√—∫¡√¥°®–µâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√“ 81

·Ààß ª.∑’Ë¥‘π ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß .°∑¡. ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1599, 1615, 1618

·π««‘π‘®©—¬‚¥¬∑’˪√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1599 ‰¥â°”Àπ¥«à“

燡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥µ“¬ ¡√¥°¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπµ°∑Õ¥·°à∑“¬“∑é ®“°∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑√—æ¬å¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬®–µ°∑Õ¥‰ª¬—ß∑“¬“∑„π∑—π∑’∑’ˇ®â“¡√¥°∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ‚¥¬∑’Ë∑“¬“∑‰¡àµâÕß¡’°“√ πÕß√—∫ ·µà„π°√≥’∑’Ë∑“¬“∑ ≈–¡√¥° ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1615 ‰¥â

- 106 -

∫—≠≠—µ‘«à“ ç°“√∑’Ë∑“¬“∑ ≈–¡√¥°π—Èπ¡’º≈¬âÕπÀ≈—߉ª∂÷߇«≈“∑’ˇ®â“¡√¥°µ“¬é ¥—ßπ—Èπ °“√∑’Ë∑“¬“∑§π„¥ ≈–¡√¥°¬àÕ¡¡’º≈„À⺟â ≈–¡√¥°‰¡à¡’∞“𖇪ìπ∑“¬“∑∑’Ë¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°π—∫·µà‡«≈“∑’ˇ®â“¡√¥°µ“¬∑√—æ¬å¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬®÷߉¡àµ°‰ª¬—ß∑“¬“∑ºŸâ ≈– µ“¡π—¬¡“µ√“ 1599 ·µà¬—ߧ߇ªìπ∑√—æ¬å„π°Õß¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬Õ¬Ÿàµ“¡‡¥‘¡ Õ¬à“߉√°Á¥’ ¡“µ√“ 1615

¬—߉¥â°”Àπ¥µàÕ‰ª«à“ 燡◊ËÕ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡§π„¥ ≈–¡√¥°ºŸâ ◊∫ —π¥“π¢Õß∑“¬“∑π—Èπ ◊∫¡√¥°‰¥âµ“¡ ‘∑∏‘¢Õßµπ·≈–™Õ∫∑’Ë®–‰¥â√—∫ à«π·∫à߇∑à“°—∫ à«π·∫àß∑’˺Ÿâ ≈–π—Èπ®–‰¥â√—∫é ·≈–¡“µ√“ 1618 °”Àπ¥«à“ çÀ“°ºŸâ ≈–¡√¥°‰¡à¡’ºŸâ ◊∫ —π¥“π∑’Ë®–√—∫¡√¥°‰¥â„Àâªíπ à«π·∫àߢÕߺŸâ∑’ˉ¥â ≈–¡√¥°π—ÈπÊ ·°à∑“¬“∑Õ◊Ëπ¢Õ߇®â“¡√¥°é ®“°∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«æ‘®“√≥“‰¥â«à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡ªìπ‰ªµ“¡π—¬¡“µ√“ 1599 °ÆÀ¡“¬®÷߉¥â°”Àπ¥∫ÿ§§≈ºŸâ√—∫¡√¥° à«π∑’Ë∑“¬“∑ ≈–‰«â„π¡“µ√“ 1615 ·≈–¡“µ√“ 1518 ∫ÿ§§≈ ÷Ëß°ÆÀ¡“¬°”À𥉫âπ’È®÷߇ªìπ∑“¬“∑ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬‚¥¬º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬

‡√◊ËÕßπ’ȵ“¡∑“ßæ‘®“√≥“ª√“°Ø«à“ π“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥° 𓬠¢.‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥° „π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.....µ“¡¡“µ√“ 82

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘𠉫â·≈â«¡’§«“¡ª√– ߧ宖¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“« „Àâ·°à𓬠§. ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ®“°°“√µ√«® Õ∫∫—≠™’‡§√◊Õ≠“µ‘∑’˺Ÿâ¢Õ· ¥ß‰«âÀ≈—ߧ”¢Õ‚Õπ¡√¥° (∑.¥.9) ª√“°Ø«à“ 𓬠¢. ‡®â“¡√¥°∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 µÿ≈“§¡ 2536 ∫‘¥“∂÷ß·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ‘ßÀ“§¡2504 π“ß °. (¡“√¥“) ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ∫‘¥“¡“√¥“ ¡’∫ÿµ√¥â«¬°—π 4 §π ¢≥–∂÷ß·°à°√√¡ 𓬠¢. ¬—߇ªìπ‚ ¥ ·≈–¡‘‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑√—æ¬å¡√¥°„Àⷰຟ℥ °√≥’‡™àππ’È¡√¥°¢Õß𓬠¢. ºŸâµ“¬ ¬àÕ¡µ°‰¥â·°àπ“ß °. (¡“√¥“)·µàºŸâ‡¥’¬«„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡¡“µ√“ 1629 (2) ·Ààߪ√–¡«≈

- 107 -

°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·µà‡π◊ËÕß®“°π“ß °. ‰¥â ≈–¡√¥°‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ßπ“ß °. ®÷߉¡à¡’∞“𖇪ìπ∑“¬“∑∑’Ë¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¢Õß𓬠¢. ∑√—æ¬å¡√¥°¢Õß𓬠¢. ®÷ßÀ“‰¥âµ°‰ª¬—ßπ“ß °. ‰¡à À“°¬—ߧ߇ªìπ∑√—æ¬å¡√¥°„π°Õß¡√¥°¢Õß𓬠¢. Õ¬Ÿàµ“¡‡¥‘¡ π“ß °. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. ®÷߬àÕ¡¡’Õ”π“®‡¢â“®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°¥—ß°≈à“«µàÕ‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ ·¡â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®–ª√“°Ø«à“ºŸâ ◊∫ —π¥“π¢Õßπ“ß °. ®–‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥° à«ππ’È∑ÿ°§πµ“¡π—¬¡“µ√“ 1615 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·µàπ“ß °.ºŸâ®—¥°“√¡√¥° °Á¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬„Àâ·°à∑“¬“∑¥—ß°≈à“« Õ¬à“߉√°Á‰¥â ª√–°Õ∫°—∫ π“ß °. ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.................µ“¡¡“µ√“ 82

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π‰«â·≈â« °Á™Õ∫∑’Ë®–¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«æ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„Àâ·°à 𓬠§. µ“¡π—¬¡“µ√“ 82

«√√§ Õß ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘πµàÕ‰ª‰¥â Õ—π‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√¿“¬„π¢Õ∫Õ”π“®¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈â«

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610.1/207 ≈ß«—π∑’Ë 24

‘ßÀ“§¡ 2537 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 6390)

- 108 -

°√≥’ ºŸâ§—¥§â“π°“√‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‰¡à¡“æ∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ∑”°“√ Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ¢Õ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õß

„π√–À«à“ߪ√–°“» “¡’‡®â“¡√¥°‰¥â¢Õ§—¥§â“π°“√√—∫¡√¥°‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ “¡’‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢Õ߇®â“¡√¥°·≈–æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“«‰¡à ¡∫Ÿ√≥å æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫§”¢Õ§—¥§â“π·≈–π—¥∑”°“√ Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·µàºŸâ§—¥§â“π‰¡à¬Õ¡¡“æ∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ ¡“µ√“ 81

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡‘„™à∫∑∫—ߧ—∫∑’˺Ÿâ§—¥§â“π®–µâÕß¡“æ∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ªìπ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰ªµ“¡‡Õ° “√«à“„§√®–¡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π¥’°«à“°—π ‡æ◊ËÕ¡‘„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß„™âÕ”π“®∑”°“√ Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ºŸâ¢Õ·µàΩÉ“¬‡¥’¬« ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à¢âÕ°ÆÀ¡“¬ (‡ªìπ¢âÕ°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’Ë„™â∫—ߧ—∫„π¢≥–∑’˵Õ∫¢âÕÀ“√◊Õ)

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 81 ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡œ (©∫—∫∑’Ë4) æ.».2528

› √–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π «à“¥â«¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å´÷Ë߉¥â¡“‚¥¬∑“ß¡√¥° æ.».2516 ≈ß«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2516

·π««‘π‘®©—¬æ‘π—¬°√√¡‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊ÕߢÕ߇®â“¡√¥°‡ªìπ·∫∫æ‘π—¬°√√¡

‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õß µ“¡¡“µ√“ 1658 ·Ààß ª.æ.æ. ·µàª√“°Ø«à“æ‘π—¬°√√¡π’È¡‘‰¥âª√–∑—∫µ√“µ”·Àπàßπ“¬Õ”‡¿Õ‰«â‡ªì𠔧—≠®÷ߢ—¥µàÕ¡“µ√“ 1658 (4)

·Ààß ª.æ.æ. ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“≈—°…≥–·∫∫æ‘π—¬°√√¡·≈â« æ‘π—¬°√√¡©∫—∫π’ȇªìπæ‘π—¬°√√¡∑’ˉ¥â°√–∑”µàÕÀπâ“欓π 2 §π ·≈–欓π 2 §π ‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫√Õ߇ªìπÀ≈—°∞“πæ√âÕ¡°—π·≈â« ¥—ßπ—Èπæ‘π—¬°√√¡¥—ß°≈à“« ¡∫Ÿ√≥儙≥â„π∞“𖇪ìπæ‘π—¬°√√¡·∫∫∏√√¡¥“ µ“¡¡“µ√“ 1656 ·Ààߪ.æ.æ. ºŸâ¢Õ®÷߇ªìπ∑“¬“∑ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π¢Õ߇®â“¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡·≈–ª√“°Ø«à“ºŸâ§—¥§â“π‰¥â√—∫∑√“∫°”Àπ¥π—¥∑”°“√ Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈â«·µà‰¡à¡“æ∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ¬àÕ¡∂◊Õ‰¥â«à“§Ÿà°√≥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¡àÕ“®µ°≈ß°—π‰¥â æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ —Ëß°“√‚Õπ¡√¥°„À⺟â¢Õ√—∫¡√¥°‰¥â·≈â«·®âß„À⺟â¢Õ√—∫¡√¥°·≈–ºŸâ§—¥§â“π∑√“∫‚¥¬ àßÀπ—ß ◊Õ‰ª∑“߉ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬πµÕ∫√—∫ „πÀπ—ß ◊Õ§«√·®âß„À⧟à°√≥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬∑√“∫¥â«¬«à“À“°‰¡àæÕ„®§” —ËߢÕßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„À≪¥”‡π‘π°“√∑“ß»“≈·≈–π” ”‡π“§”øÑÕß¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¿“¬„π°”Àπ¥À° ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’Ë∑√“∫§” —Ëß

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610/09655 ≈ß«—π∑’Ë 3 ‡¡…“¬π2535 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10053)

- 109 -

- 110 -

°√≥’ °“√‚µâ·¬âß ‘∑∏‘„π°“√√—∫¡√¥°√–À«à“ߪ√–°“»‚¥¬ºŸâ‚µâ·¬â߉¥â‰ªøÑÕß»“≈°àÕπ·≈â«®÷ßπ”À≈—°∞“π°“√¥”‡π‘𧥒∑“ß»“≈¡“¬◊Ëπ§”¢Õ‚µâ·¬âß

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡

¢Õ߇®â“¡√¥° ‚¥¬ºŸâ®—¥°“√¡√¥°„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡„Àâ∑“¬“∑√—∫‰ª‚¥¬µ√ßµ“¡¡“µ√“ 81 ·Ààß ª.∑’Ë¥‘π √–À«à“ߪ√–°“»‰¥â¡’°“√‚µâ·¬âß ‘∑∏‘„π°“√√—∫¡√¥°´÷Ëßµ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“‰¥â¡’°“√øÑÕß√âÕß°—πÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ®÷ßÀ“√◊Õ«à“æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–µâÕߥ”‡π‘π°“√ Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– —Ëß°“√‰ªµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√À√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 81

·π««‘π‘®©—¬°√≥’‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ°√≥’∑’˺Ÿâ§—¥§â“π‰¥â§—¥§â“π„πª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫

‘∑∏‘„π°“√√—∫¡√¥° ·¡â®–ª√“°Ø«à“ºŸâ§—¥§â“π‰¥â‰ªøÑÕß»“≈°àÕπ·≈â«®÷ßπ”À≈—°∞“π°“√¥”‡π‘𧥒∑“ß»“≈¡“¬◊Ëπ§”¢Õ§—¥§â“π°Áµ“¡°ÁÕ¬Ÿà„πÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë®–√—∫§”§—¥§â“π‰¥âµ“¡ ¡“µ√“ 81 ·Ààß ª.∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ§√∫Õߧåª√–°Õ∫µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«â æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ߧ«√∑”°“√ Õ∫ «π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§Ÿà°√≥’¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“ºŸâ§—¥§â“π‰¥â‰ªøÑÕߧ¥’µàÕ»“≈·≈â«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ßµâÕß√Õ‡√◊ËÕ߉«â®π°«à“§¥’®–∂÷ß∑’Ë ÿ¥µ“¡¡“µ√“ 81

«√√§∑⓬ ·Ààß ª.∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕ¢≥–π’Ȭ—߉¡àª√“°Ø«à“§¥’∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â« ®÷߬—ß¡‘Õ“®

- 111 -

®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡„Àⷰຟâ¢Õ‰¥â ·¡âºŸâ¢Õ®–¬◊π¬—π„À⮥∑–‡∫’¬π‰ª°àÕπ À“°»“≈Æ’°“¡’§”æ‘æ“°…“‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπµπ¬‘π¬Õ¡¥”‡π‘π°“√µ“¡§”æ‘æ“°…“°Áµ“¡

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/13772 ≈ß«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π2542 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10497)

- 112 -

°√≥’ ºŸâ¢ÕÕ“¬—¥π” ”‡π“§”øÑÕߢՄÀâ√–ß—∫°“√∑”𑵑°√√¡‰«â®π°«à“»“≈®–¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥µ“¡¡“µ√“ 81 «√√§Àâ“ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π¡’§” —Ëß√—∫Õ“¬—¥∑’Ë¥‘π „π√–À«à“ßÕ“¬—¥ ºŸâ¢Õ

Õ“¬—¥‰¥â‰ªøÑÕß»“≈„πª√–‡¥Áπ∑’Ë¢ÕÕ“¬—¥·≈â«π” ”‡π“§”øÑÕߢâÕÀ“À√◊Õ∞“𧫓¡º‘¥¢Õ·∫àß¡√¥°¡“„À⇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π√—∫‰«â ·≈–¢Õ„Àâ·®âߧŸà°√≥’∑’Ë¡“¢Õ∑”𑵑°√√¡‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘π∑’Ë¢ÕÕ“¬—¥∑√“∫«à“∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√øÑÕß»“≈ ·≈–¢Õ„Àâ√–ß—∫°“√∑”𑵑°√√¡‰«â®π°«à“»“≈®–¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ µ“¡π—¬ ¡“µ√“ 81 «√√§Àâ“ ·Ààß ª.∑’Ë¥‘π ÷Ëß®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“°“√Õ“¬—¥‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß·≈â« ·µàæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë “¡“√∂√—∫À≈—°∞“π°“√¬◊ËπøÑÕßæ√âÕ¡ ”‡π“§”øÑÕß ≈ß∫—≠™’Õ“¬—¥·≈–À¡“¬‡Àµÿµ‘¥°≈—¥‰«â„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘©∫—∫ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«µ“¡π—¬¡“µ√“¥—ß°≈à“«‰¥â®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘

·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë 9) æ.».2543 ¡“µ√“ 81,¡“µ√“ 83

·π««‘π‘®©—¬°√≥’ºŸâ¢Õπ”À≈—°∞“𠔇𓧔øÑÕߧ¥’¢Õ·∫àß¡√¥°¡“· ¥ßµàÕ

æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¿“¬„π°”À𥇫≈“∑’ËÕ“¬—¥ æ√âÕ¡∑—ÈߢՄÀâæπ—°ß“π

- 113 -

‡®â“Àπâ“∑’Ë√–ß—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π¢Õ߇®â“¡√¥° ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡„π¡“µ√“ 81

«√√§Àâ“ ·Ààß ª.∑’Ë¥‘π ‡ÀÁπ«à“ ¡“µ√“ 81 ·Ààß ª.∑’Ë¥‘𠇪ìπ°ÆÀ¡“¬∑’Ë«à“¥â«¬°√–∫«π°“√·≈–¢—ÈπµÕπ„π°“√¢Õ√—∫¡√¥° ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàºŸâ‰¥â√—∫¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π欓πÀ≈—°∞“π ¥”‡π‘π°“√ª√–°“» ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ —Ëß°“√À“°¡’∑“¬“∑‚µâ·¬âߧ—¥§â“π ©–π—È𠧫“¡„π«√√§Àâ“ ÷Ë߇ªìπ«√√§ ÿ¥∑⓬ ®÷ߧ«√‡ªìπ°√≥’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß®“°‰¥â¡’∑“¬“∑¬◊Ëπ¢Õ√—∫¡√¥°·≈–ºà“π¢—ÈπµÕπµ“¡«√√§Àπ÷Ëß∂÷ß«√√§ ’Ë¡“·≈â« ‚¥¬°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘„ÀâÀ“°∑“¬“∑ΩÉ“¬∑’ˉ¡àæÕ„®§” —ËߢÕßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡«√√§ ’ˉ¥â¬◊ËπøÑÕߧ¥’¿“¬„π°”Àπ¥·≈–‰¥âπ”À≈—°∞“π°“√¬◊ËπøÑÕßæ√âÕ¡ ”‡π“§”øÑÕß¡“· ¥ß„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë√–ß—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π‰«â πÕ°®“°π’È°ÆÀ¡“¬¬—߇ªî¥‚Õ°“ „Àâ°—∫∑“¬“∑Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à∑“¬“∑∑’Ë¡“¢Õ√—∫¡√¥°·≈–¡‘„™à∑“¬“∑∑’Ë¡“‚µâ·¬âߧ—¥§â“π ‡¡◊ËÕøÑÕߧ¥’‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫¡√¥°µàÕ»“≈·≈â« “¡“√∂π”À≈—°∞“π°“√¬◊ËπøÑÕßæ√âÕ¡ ”‡π“§”øÑÕß¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â·µàµâÕß°àÕπ¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡°“√‰¥â¡“‚¥¬∑“ß¡√¥° ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë√–ß—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π‰«â‰¥â‡™àπ°—π ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°‡ªìπ°√≥’∑’Ë∑“¬“∑‰¥âøÑÕߧ¥’µàÕ»“≈‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫¡√¥°Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’ˬ◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°·≈â« æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˬàÕ¡‰¡à¡’Õ”π“®∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°µ“¡∑’Ë¡’°“√¬◊Ëπ§”¢ÕµàÕ‰ªÕ’° ®–µâÕß√Õ„À⻓≈¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥‡ªìπª√–°“√„¥°àÕπ®÷ß®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰ªµ“¡§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ëßπ—Èπ‰¥â ÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·≈–¢—ÈπµÕπ∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π¡“µ√“ 81 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘πÀ“°¬—߉¡à¡’∑“¬“∑§π„¥¡“¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 81 ‘∑∏‘¢Õß∑“¬“∑Õ◊Ëπµ“¡¡“µ√“ 81 «√√§Àâ“ °Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡¡◊ËÕ¬—߉¡à¡’§”¢Õ‡°‘¥¢÷Èπ °Á‰¡à¡’‡Àµÿ∑’˵âÕß„Àâ√–ß—∫°“√®¥∑–‡∫’¬πµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«â °“√¢Õ√–ß—∫

- 114 -

°“√®¥∑–‡∫’¬π‚¥¬¬—߉¡à¡’°√≥’¢Õ√—∫¡√¥° µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π§«√°√–∑”‰¥â·µà‚¥¬Õ“»—¬∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ 83 ‡∑à“π—Èπ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ’ȉ¡àª√“°Ø«à“‰¥â¡’∑“¬“∑§π„¥¡“¢Õ√—∫¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° °√–∫«π°“√¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 81 °Á¬—߉¡à‡√‘Ë¡¢÷Èπ ºŸâ¢Õ¬—߉¡àÕ¬Ÿà„𧫓¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ç∑“¬“∑Õ◊Ëπé ∑’Ë®–π”À≈—°∞“π°“√¬◊ËπøÑÕßæ√âÕ¡ ”‡π“§”øÑÕß¡“¢Õ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë√–ß—∫°“√®¥∑–‡∫’¬πµ“¡§«“¡„π¡“µ√“ 61 «√√§Àâ“·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/18256 ≈ß«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π2547 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10814)

°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡

- 115 -

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ·≈–π“ß ¢. π” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–

§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¢Õß»“≈®—ßÀ«—¥ µŸ≈¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπµ“¡§” —Ëß»“≈∑’Ë¥‘πµ“¡Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. .3 °) ‡≈¢∑’Ë 1 ´÷Ëß¡’𓬠§. ‡ªìπºŸâ∂◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õ߇撬ßΩÉ“¬‡¥’¬« ‚¥¬„™â§”æ‘æ“°…“·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß®”‡≈¬∑’Ë 1›4 ´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õß𓬠§.∑’Ë∂÷ß·°à§«“¡µ“¬‰ª·≈â« ·≈–¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°·µàÕ¬à“ß„¥ ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ËÕ∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȺŸâ∂◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑’Ë¥‘π∂÷ß·°à§«“¡µ“¬·≈–∑“¬“∑ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¬—ß¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√‰¥â¡“ ®÷߬—߉¡à “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∑–‡∫’¬π‰¥âµ“¡π—¬ ¡“µ√“ 1299

«√√§ Õß ·Ààß ª.æ.æ.

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1299, 1367, 1377,

1378

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 145 (2)› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 2831/2531, 5325›5326/2534, 1053/2539

·π««‘π‘®©—¬µ“¡§”øÑÕߢÕß»“≈®—ßÀ«—¥ µŸ≈ 𓬠°. ·≈–π“ß ¢. ‚®∑°å‰¥â

øÑÕߢՄÀ⻓≈∫—ߧ—∫π“ß “«Àπ÷Ëß π“ß Õß π“ß “« “¡ ·≈–𓬠’Ë ®”‡≈¬

°√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡·µà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«„π∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ∂◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß

- 116 -

´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑∑’Ë¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¢Õß𓬠§. ‚Õπ∑’Ë¥‘π π. .3 °. ‡≈¢∑’Ë 1

∑—Èß·ª≈ß®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë 2 ß“π 03 µ“√“ß«“ ·°à‚®∑°å ·µà®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡§”øÑÕߢÕß‚®∑°åª√–°Õ∫§”„Àâ°“√¢Õß®”‡≈¬∑—Èß ’Ë µà“ß√—∫«à“ °àÕπ𓬠§. µ“¬‰¥â·∫àߢ“¬∑’Ë¥‘πµ“¡ π. .3 °. ‡≈¢∑’Ë 1 ‡π◊ÈÕ∑’Ë°«â“ß 6 ‡¡µ√ ¬“« 40 ‡¡µ√„Àâ·°à𓬠ß. ‚¥¬π“¬ §. ‰¥â√—∫‡ß‘π‰ª§√∫∂â«π ·≈–‰¥â àß¡Õ∫°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π„Àâ𓬠ß. ‡¢â“∑”ª√–‚¬™πåµ—Èß·µà«—π∑” —≠≠“ ¥—ßπ—È𠵓¡°ÆÀ¡“¬π“¬ ß. ®÷߉¥â‰ª ÷Ëß ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ·¡â«à“°“√ ◊ÈÕ¢“¬√–À«à“ß𓬠§. °—∫𓬠ß. ®–¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë(¡“µ√“ 1367, 1377, 1378 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å, ‡∑’¬∫‡§’¬ß§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 2831/2531) ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®÷߉¡à‡ªìπ¡√¥°¢Õß𓬠§. ∑’Ë®–µ°∑Õ¥‰¥â·°à∑“¬“∑ ®”‡≈¬∑—Èß ’Ë´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑¢Õß𓬠§. ®÷߉¡à “¡“√∂‚Õπ∑’Ë¥‘π à«π∑’Ë𓬠ß. ¡’ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„Àâ·°à‚®∑°åµ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‰¥â Õ¬à“߉√°Á¥’À“°¢âÕ‡∑Á®®√‘߇ªìπ¥—ߧ”øÑÕß«à“ ‚®∑°å‰¥â‡¢â“§√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«µ≈Õ¥¡“ ‚¥¬´◊ÈÕ·≈–√—∫¡Õ∫°“√§√Õ∫§√ÕßµàÕ®“°π“¬ ß.‚®∑°å°Á¬àÕ¡‰¥â‰ª ÷Ëß ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑’Ë¥‘πµ“¡¡“µ√“ 1367 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å Õ“»—¬ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß∑’Ë¡’‚®∑°å¬àÕ¡ “¡“√∂¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π·∫à߉¥â¡“‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π à«π¥—ß°≈à“«‰¥â ‚¥¬µâÕßπ”π. .3 °. ©∫—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¡“¬◊Ëπ§”¢Õ¥â«¬ ·≈–„π°“√¥”‡π‘π°“√æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵âÕß Õ∫ «π欓πÀ≈—°∞“π·≈–ª√–°“»§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π Õπÿ‚≈¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘πµÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∑’Ë ¡∑ 0612/2/

15140 ≈ß«—π∑’Ë 3 °—𬓬π 2517 ‡«’¬π„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑√“∫·≈–∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0612/2/« 15476 ≈ß«—π∑’Ë 10 °—𬓬π2517

- 117 -

”À√—∫∑’Ë¥‘π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®“°∑’Ë𓬠§. ¢“¬„Àâ°—∫𓬠ß. ´÷Ëßµ“¡øÑÕß‚®∑°åÕâ“ß«à“°àÕπ𓬠§. µ“¬‰¥â¢“¬„Àâ°—∫‚®∑°å ‚¥¬ àß¡Õ∫°“√§√Õ∫§√Õß„Àâ‚®∑°å‡¢â“∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π·µà®”‡≈¬„Àâ°“√ªØ‘‡ ∏‚¥¬µ≈Õ¥«à“𓬠§. ∫‘¥“‰¡à‡§¬¢“¬„Àâ°—∫‚®∑°å ·µà‡æ◊ËÕ√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ ‚®∑°å ®”‡≈¬‰¥âµ°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—π ‚¥¬‚®∑°åµ°≈ß®à“¬‡ß‘π®”π«π 20,000

∫“∑ „Àâ·°à®”‡≈¬√—∫‰ª ·≈–®”‡≈¬µ°≈ß‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ·°à‚®∑°å ÷Ëß»“≈®—ßÀ«—¥ µŸ≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ ‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ§Ÿà§«“¡∑—Èß ÕßΩÉ“¬µ°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—π¥—ß°≈à“« °√≥’®÷ßøí߇ªìπ∑’ˬÿµ‘‰¡à‰¥â«à“‚®∑°å‰¥â¡“ ÷Ëß ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑’Ë¥‘π à«ππ’È·≈â« ®÷߬—ßµâÕß∂◊Õ«à“𓬠§. ºŸâ¡’™◊ËÕ„π∑“ß∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑’Ë¥‘π à«π¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà ©–π—Èπ °“√∑’Ë𓬠°. ·≈–π“ß ¢. ‡ªìπ‚®∑°åøÑÕßπ“ß “«Àπ÷Ëß π“¬ Õß π“ß “« “¡π“¬ ’Ë „π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¢Õß𓬠§. ·≈⫉¥âª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—πµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¥—ß°≈à“«‚¥¬‡¡◊ËÕπ“ß “«Àπ÷Ëß °—∫æ«°®”‡≈¬√—∫‡ß‘π®“°‚®∑°å·≈⫬‘π¬Õ¡®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâ·°à‚®∑°åπ—Èπ ¬àÕ¡‰¡à¡’º≈ºŸ°æ—π𓬠§. ºŸâ¡’™◊ËÕ∂◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«·≈–∑“¬“∑Õ◊Ëπ¢Õß𓬠§. ·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“– —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¡’º≈ºŸ°æ—π‡©æ“–§Ÿà°√≥’∑’Ë ‰¥âµ°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—π‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’º≈ºŸ°æ—π∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° (‡∑’¬∫‡§’¬ß§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 5325›5326/2534 ·≈– 1053/2539) ‡¡◊ËÕπ“ß “«Àπ÷Ëß °—∫æ«°®”‡≈¬∑“¬“∑¢Õß𓬠§. ¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°π“ß “«Àπ÷Ëß °—∫æ«°®”‡≈¬ ®–∑”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∑–‡∫’¬π‰¡à‰¥â µ“¡π—¬¡“µ√“ 1299 «√√§ Õß ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·¡â —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡®–√–∫ÿ«à“ À“°®”‡≈¬∑—Èß ’ˉ¡à‰ª®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ·°à‚®∑°å∑—Èß Õß¿“¬„π°”Àπ¥¬Õ¡„Àâ∂◊Õ‡Õ“§”æ‘æ“°…“µ“¡

- 118 -

¬Õ¡·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß®”‡≈¬∑—Èß ’Ë°Áµ“¡ ¥—ßπ—Èπ𓬠°. ·≈–π“ß ¢.®÷߬—߉¡àÕ“®Õâ“ߧ”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„À≥⠄π‡¡◊ËÕ π. .3 °. ∑’Ë¢Õ‚Õπ¬—߉¡à¡’™◊ËÕπ“ß “«Àπ÷Ëß°—∫æ«°®”‡≈¬∑—Èß ’ˇªìπºŸâ∂◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß ‡æ√“–¢—¥°—∫¡“µ√“ 1299

«√√§ Õß ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (°“√‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πåπ—Èπ ‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 427/2538 «‘π‘®©—¬‰«â‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π«à“Õ¬Ÿà „π∫—ߧ—∫¡“µ√“ 1299 «√√§ Õß ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å) ¥—ßπ—Èπ À“°π“¬ °. ·≈–π“ß ¢. ‚®∑°åª√– ߧ宥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ∑’Ë¥‘π à«ππ’ȵ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ °ÁµâÕß„Àâπ“ß “«Àπ÷Ëß°—∫æ«°®”‡≈¬∑—Èß ’Ë∑“¬“∑¢Õß𓬠§. √—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π à«ππ’ȇ ’¬°àÕπ®÷ß®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π à«ππ’ȵ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡µàÕ‰ª‰¥â À√◊ÕÀ“°π“¬ °. ·≈–𓬠¢. ‰¥â§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘π„π à«ππ’È®π‰¥â ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑’Ë¥‘πµ“¡¡“µ√“ 1367 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·≈⫬àÕ¡ “¡“√∂π” π. .3 °. ©∫—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π¡“¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‰¥â¡“‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õßµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¡“µ√“ 1367 „π à«ππ’ȵ“¡√–‡∫’¬∫«‘∏’°“√‰¥â‡™àπ°—π

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/12878 ≈ß«—π∑’Ë 4 情¿“§¡2549 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ µŸ≈ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë π. .3 › 4/49)

- 119 -

°√≥’ ¢Õ‚Õπ¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∑’˺Ÿâ¢Õ√—∫¡√¥°‰¡à„™à∑“¬“∑ µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1629

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ‚®∑°å·≈–®”‡≈¬¡“¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘𠵓¡

§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¢Õß»“≈∑’Ëæ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡„Àâ≈ß™◊ËÕ‚®∑°å·≈–®”‡≈¬‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥°√à«¡°—π ·µà®“°°“√ Õ∫ «π¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π«à“‚®∑°å‡ªìπ∑“¬“∑∑’Ë¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1629

®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘«à“®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1599, 1629

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 145

› §” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë 12/2501 ≈ß«—π∑’Ë 8 °—𬓬π 2501 ‡√◊ËÕß‚Õπµ“¡§” —Ëß»“≈

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ‡®â“¡√¥°∂÷ß·°à°√√¡ ¡√¥°¬àÕ¡µ°·°à∑“¬“∑ °√≥’π’ȉ¡à

ª√“°Ø«à“‡®â“¡√¥°‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡‰«â ∑√—æ¬å¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°®÷ßµ°·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ ÷Ëßµ“¡À≈—°∞“π∫—≠™’‡§√◊Õ≠“µ‘·≈– ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π· ¥ß«à“ ®”‡≈¬‡ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« °“√∑’Ë‚®∑°åÕâ“ß«à“‡ªìπÀ≈“π¢Õ߇®â“¡√¥°·≈–‰¥â¬◊Ë𧔧—¥§â“π«à“‡®â“¡√¥°‰¡à‡§¬¡’∫ÿµ√¡“°àÕπ ∑—È߉¥â‰ª¥”‡π‘π°“√øÑÕßµàÕ»“≈ ·µà§Ÿà°√≥’‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—π‚¥¬‰¥âµ°≈ß°—π„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’

- 120 -

°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π¢Õ߇®â“¡√¥°√à«¡°—π§π≈–§√÷Ëß ·≈–»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ °√≥’‡™àππ’ȧ”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¬àÕ¡¡’º≈ºŸ°æ—π‡©æ“–§Ÿà§«“¡„𧥒‡∑à“π—Èπµ“¡¡“µ√“ 145 «√√§·√° ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ÷Ëߧ”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¥—ß°≈à“«»“≈‰¡à‰¥â«‘π‘®©—¬«à“ ‚®∑°å‡ªìπ∑“¬“∑∑’Ë¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° ·µà»“≈æ‘æ“°…“µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡∑’Ë®”‡≈¬¬‘π¬Õ¡„Àâ‚®∑°å‡¢â“∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡§√÷ËßÀπ÷Ëß

¥—ßπ—Èπ À“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π·≈⫉¥â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·πà™—¥«à“®”‡≈¬‡ªìπ∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°®√‘ß ·≈–‚®∑°å°—∫®”‡≈¬µà“߬‘π¬Õ¡„Àâ®”‡≈¬®¥∑–‡∫’¬π√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π‡ ’¬°àÕπ ‚¥¬®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡¿∑ç‚Õπ¡√¥°é ·≈â«®÷ß„Àâ‚®∑°å‡¢â“∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«√à«¡ °—∫®”‡≈¬ ‚¥¬®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑ ç°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ (µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡»“≈...................§¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë.......................≈ß«—π∑’Ë......................)é‚¥¬„Àâ∫—π∑÷°∂âÕ¬§”¬‘π¬Õ¡¢ÕߧŸà°√≥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈â«®÷ߥ”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„ÀâµàÕ‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610/33770 ≈ß«—π∑’Ë 24 ∏—𫓧¡2539 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10282)

- 121 -

°√≥’ ∑“¬“∑¢Õß∑“¬“∑‡®â“¡√¥°∑’˵“¬¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ∑“¬“∑¢Õß∑“¬“∑‡®â“¡√¥°∑’˵“¬‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ

¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π‚©π¥∑’Ë¥‘π‰«â·≈⫵“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡√–À«à“ß∑“¬“∑¢Õß∑“¬“∑‡®â“¡√¥°∑’˵“¬ ‚®∑°å °—∫ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ®”‡≈¬ ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡‰¡à¡’Õ”π“®‡¢â“‰ª®—¥°“√¡√¥°„π à«π¢Õß∑“¬“∑¢Õß∑“¬“∑‡®â“¡√¥°∑’˵“¬·≈⫉¥â æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷߉¡àÕ“®®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°‚¥¬µ√ß„Àⷰຟâ¢Õ‰¥â ®÷ßÀ“√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥®–‡ªìπ°“√∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 145

·π««‘π‘®©—¬°√≥’∑’ˇ®â“¡√¥°∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ·≈–µàÕ¡“∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°

µ“¬°àÕπ∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°®–¥”‡π‘π°“√·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®–‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑¢Õß∑“¬“∑∑’˵“¬‚¥¬µ√߉¡à‰¥â ‡æ√“–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°‡∑à“π—Èπ·µà‡¡◊ËÕ∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°µ“¬∑√—æ¬å¡√¥°∑’˵°·°à∑“¬“∑®–µ°‡ªìπ°Õß¡√¥°¢Õß∑“¬“∑∑’˵“¬ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¡à¡’Õ”π“®‡¢â“‰ª®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°¢Õß∑“¬“∑∑’˵“¬ °≈à“«§◊Õ ‰¡à¡’Õ”π“®®–‰ª·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°¢Õß∑“¬“∑∑’˵“¬„Àâ·°à∑“¬“∑¢Õß∑“¬“∑∑’˵“¬‰¥â ·µà ”À√—∫°√≥’π’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ¢Õ´÷Ëß

- 122 -

‡ªìπ∑“¬“∑¢Õß∑“¬“∑‡®â“¡√¥°‰¥âøÑÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°„Àâ·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°·°àµπ ‡¡◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥° (®”‡≈¬) µ°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—∫ºŸâ¢Õ (‚®∑°å) ·≈–»“≈‰¥âæ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡·≈â« ‡™àππ’ȧ”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¢Õß»“≈¬àÕ¡ºŸ°æ—πºŸâ®—¥°“√¡√¥° µ“¡π—¬ ¡“µ√“ 145 «√√§·√°·Ààß ª. «‘·æàß æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß™Õ∫∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π„À≪µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¢Õß»“≈¥—ß°≈à“«‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610/12035 ≈ß«—π∑’Ë 4 情¿“§¡2535 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10054)

- 123 -

°√≥’ ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‚¥¬∑“¬“∑ºŸâ√—∫¡√¥°¬—߉¡à¡’™◊ËÕ„π‚©π¥∑’Ë¥‘π

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ¢Õ‡ªìπ‡®â“Àπ’È°Õß¡√¥°‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘πµ“¡

—≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡√–À«à“ߺŸâ¢Õ (‚®∑°å) °—∫∑“¬“∑¢ÕߺŸâµ“¬(®”‡≈¬) ·µàµ“¡À≈—°∞“π‚©π¥∑’Ë¥‘π¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑·µàÕ¬à“ß„¥ ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¡’º≈ºŸ°æ—π‡©æ“–§Ÿà§«“¡∑’ˉ¥âµ°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’º≈ºŸ°æ—π∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°®÷ß¡‘Õ“®®¥∑–‡∫’¬π‰¥â ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1299, 1600, 1737

·π««‘π‘®©—¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ßøí߉¥â«à“°àÕπ‡®â“¡√¥°∂÷ß·°à°√√¡‰¥â°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‰ª®“°ºŸâ¢Õ

‚¥¬®¥∑–‡∫’¬π®”πÕß∑’Ë¥‘π‰«â‡ªìπª√–°—π°“√™”√–Àπ’È ‡¡◊ËÕ‡®â“¡√¥°∂÷ß·°à°√√¡ ¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬ ÷Ë߉¥â·°à∑√—æ¬å ‘π ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥®÷ßµ°‰¥â·°à∑“¬“∑ °“√∑’˺Ÿâ¢Õ‡ªìπ‚®∑°åøÑÕß∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°‡ªì𮔇≈¬‡π◊ËÕß®“°¡“µ√“ 1737 ª.æ.æ. ‡ªî¥‚Õ°“ „À⇮â“Àπ’È°Õß¡√¥°∫—ߧ—∫ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕߢÕßµπµàÕ∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°§π„¥°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ»“≈¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡„Àâ®”‡≈¬„π∞“π–∑“¬“∑¢ÕߺŸâµ“¬‰ª®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π∑’˺Ÿâµ“¬®¥∑–‡∫’¬π®”πÕ߉«â°àÕπ

- 124 -

µ“¬„Àâ·°à‚®∑°å‡ªìπ°“√™”√–Àπ’ȵ“¡ —≠≠“®”πÕß À“°®”‡≈¬‰¡à‚Õπ„Àâ∂◊Õ‡Õ“ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡‡ªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß®”‡≈¬°“√‚Õπ∑’Ë¥‘πµ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¬àÕ¡∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√‚Õπ∑’Ë¥‘π°Õß¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬ ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√™”√–Àπ’ȵ“¡ —≠≠“®”πÕß ¡‘„™à°“√‚Õπ∑’Ë¥‘π¢Õß®”‡≈¬∑’ˇªìπ∑“¬“∑¢ÕߺŸâµ“¬ ·¡â∑“¬“∑¬—ß¡‘‰¥â¡“®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥° æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á¬àÕ¡®¥∑–‡∫’¬π‰ªµ“¡§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈‰¥â‰¡à‡ªìπ°“√¢—¥µàÕ¡“µ√“ 1299 «√√§ Õß ·Ààß ª.æ.æ.

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/27352 ≈ß«—π∑’Ë 22 °—𬓬π2549 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10857)

- 125 -

°√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡√–À«à“ߺŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡ (‚®∑°å) °—∫∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥° (®”‡≈¬)

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ¢Õ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡„π‚©π¥∑’Ë¥‘π ÷Ëß¡’™◊ËÕ

ºŸâ¢Õ·≈–™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡ µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∑’˺Ÿâ¢Õ‰¥â‡ªìπ‚®∑°åøÑÕß∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°‡ªì𮔇≈¬ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â∂÷ß·°à°√√¡‰ª·≈â« ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1299 «√√§ Õß› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 145

«√√§ Õß (2)› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 533/2515

·π««‘π‘®©—¬°“√®¥∑–‡∫’¬π·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß

∑–‡∫’¬πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß (¡“µ√“ 1299 «√√§ Õß ·Ààß ª.æ.æ.) °√≥’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ¡’™◊ËÕ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π∂÷ß·°à°√√¡À¡¥∑ÿ°§π·≈⫧«“¡‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡ ‘Èπ ÿ¥≈ß À“°∑“¬“∑¢ÕߺŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π∑’ˉ¥â∂÷ß·°à°√√¡‰ª·≈â« ¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°À√◊Õ¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ‡ª≈’ˬππ“¡ºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π°√≥’»“≈¡’§” —Ëßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¢÷Èπ„À¡à

- 126 -

·∑πºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡‰ª·≈⫬àÕ¡∑”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∑–‡∫’¬π‰¡à‰¥â ”À√—∫°√≥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’ȧ”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¢Õß»“≈¬àÕ¡ºŸ°æ—π‡©æ“–§Ÿà°√≥’ §◊ÕºŸâ¢Õ (‚®∑°å) °—∫ ∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥° (®”‡≈¬)‡∑à“π—Èπ À“‰¥âºŸ°æ—π°Õß¡√¥°À√◊Õ∑“¬“∑§πÕ◊Ëπ¢Õ߇®â“¡√¥° √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‡™à𠇮â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π·µàÕ¬à“ß„¥ (§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 533/

2515) ºŸâ¢Õ®÷߉¡àÕ“®Õâ“ߧ”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë√—ß«—¥·≈–®¥∑–‡∫’¬π·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ∑“¬“∑‡®â“¡√¥°ºŸâ‡ªì𮔇≈¬¬—߉¡à¡’™◊ËÕ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π‚©π¥¥—ß°≈à“« ºŸâ¢Õ°Á‰¡à “¡“√∂∂◊Õ§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‡ªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß∫ÿ§§≈∑—Èß Õß„π°“√·∫àß°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȇ™àπ°—π

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0728/07807 ≈ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡2544 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10648)

- 127 -

°√≥’ ‡®â“Àπ’È¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡ ——≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡∑’ˉ¥â∑”‰«â°—∫¿√√¬“¢Õ߇®â“¡√¥° (≈Ÿ°Àπ’È) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™”√–Àπ’È

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ‡®â“Àπ’È¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’™◊ËÕ “¡’·≈–¿√√¬“‡ªìπºŸâ∂◊Õ

°√√¡ ‘∑∏‘ϵ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡√–À«à“߇®â“Àπ’È(‚®∑°å) °—∫¿√√¬“‡®â“¡√¥°„π∞“π– à«πµ—«·≈–„π∞“π–∑“¬“∑ºŸâ√—∫¡√¥°¢Õß “¡’ (®”‡≈¬) ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1299 «√√§ Õß,

1600, 1716, 1737

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 145 «√√§ Õß› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1311/2504, 1167/2505, 533/2515

·π««‘π‘®©—¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø„π§”øÑÕß«à“ “¡’ (‡®â“¡√¥°) ‰¥â°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¡“®“°

‡®â“Àπ’È·µà‡®â“¡√¥°¬—߉¡à‰¥â™”√–Àπ’È ‡¡◊ËÕ‡®â“¡√¥°∂÷ß·°à°√√¡≈ßÀπâ“∑’Ë„π°“√™”√–Àπ’È®÷ßµ°‡ªìπ°Õß¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬µ“¡¡“µ√“ 1600 ·Ààß ª.æ.æ.‡®â“Àπ’È®–∫—ߧ—∫™”√–Àπ’È®“°°Õß¡√¥° ‡®â“Àπ’È “¡“√∂‡√’¬°„Àâ∑“¬“∑§π„¥§πÀπ÷Ëß∑”°“√™”√–Àπ’È°Á‰¥â ·µà„π°√≥’∑’ˇªìπ¡√¥°¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°Õ”π“® „π°“√®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡‡ªìπ¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥° ∑“¬“∑∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡À¡¥ ‘∑∏‘®—¥°“√¡√¥° (§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1167/2505) ‡®â“Àπ’ȵâÕ߇√’¬°ºŸâ®—¥°“√

- 128 -

¡√¥°„À⇢ⓡ“„𧥒¥â«¬ (¡“µ√“ 1737 ·Ààß ª.æ.æ.) °√≥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’Ȫ√“°Ø«à“¡√¥°√“¬π’È¡’ºŸâ®—¥°“√¡√¥°„π°“√øÑÕߧ¥’„Àâ™”√–Àπ’ȇߑπ°Ÿâ ‡®â“Àπ’ȉ¥âøÑÕß¿√√¬“´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ‰¡à‰¥âøÑÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¥â«¬ °“√∑’Ë¿√√¬“„π∞“π–∑“¬“∑ºŸâ√—∫¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° ‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—∫‡®â“Àπ’È ·¡â»“≈®–¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡·≈â«°Áµ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¥—ß°≈à“«¬àÕ¡ºŸ°æ—π‡©æ“–µ—«¿√√¬“ºŸâ∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡‡∑à“π—Èπ (¡“µ√“ 145 «√√§ Õß·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß) ‰¡àºŸ°æ—π°Õß¡√¥°¥â«¬·µàÕ¬à“ß„¥ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷߉¡àÕ“®®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‡©æ“– à«π∑’Ë¡’™◊ËÕ “¡’ (‡®â“¡√¥°) ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ·°à‡®â“Àπ’ȵ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‰¥â ‡®â“Àπ’È®–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‡©æ“– à«π∑’Ë ‡ªìπ¡√¥°¢Õß “¡’µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¿√√¬“‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ√—∫‚Õπ¡√¥°‡©æ“– à«π¢Õß “¡’·≈â« µ“¡¡“µ√“ 1299 ·Ààß ª.æ.æ. À√◊Õ‡®â“Àπ’È®–√—∫‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‡©æ“– à«π∑’ˇªìπ¡√¥°¢Õß “¡’‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™”√–Àπ’ȉ¥â°Á®–µâÕß„À⺟⮗¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°¡“®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ ”À√—∫ à«π∑’Ë¡’™◊ËÕ¿√√¬“‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘χ®â“Àπ’ȬàÕ¡„™â§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß¿√√¬“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π à«π¥—ß°≈à“«„Àâ·°àµπ‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0728/20356 ≈ß«—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡2544 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10685)

- 129 -

°√≥’ ¢Õ√—∫¡√¥° ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß‚¥¬∑“¬“∑Õ◊Ëπ‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ ≈–¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ¡“√¥“¢Õ߇®â“¡√¥°¢Õ√—∫¡√¥° ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßµ÷°·∂« 3 ™—Èπ ‚¥¬

Õâ“ß«à“∑“¬“∑Õ◊Ëπ¢ÕߺŸâµ“¬§◊Õ ¿√√¬“·≈–∫ÿµ√ºŸâ‡¬“«å‰¥â ≈–¡√¥° ª√“°Øµ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ ÷Ëß»“≈‰¥âæ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡·≈â« µπ´÷Ë߇ªìπ¡“√¥“¢ÕߺŸâµ“¬®÷ß¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« .°∑¡. ‡ÀÁπ«à“ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√ ≈–¡√¥°·µàÕ¬à“ß„¥‡æ’¬ß·µà¬‘π¬Õ¡„Àâ®—¥°“√°—∫∑√—æ¬å¡√¥°‡∑à“π—Èπ ®÷ߧ«√„À⺟â¢Õπ”À≈—°∞“π°“√ ≈–¡√¥°¢Õß¿√√¬“·≈–∫ÿµ√ºŸâ‡¬“«å¢Õ߇®â“¡√¥°¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 850, 852, 1719

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 77, 82

› °Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 7 (æ.».2497) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1167/2505, 6449/2544

·π««‘π‘®©—¬ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ ¡‘„™à°“√ ≈–¡√¥°·µà‡ªìπ¢âÕ

µ°≈ß„π°“√·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥° ·≈–·¡â‚®∑°å∑—Èß “¡‰¡àµ‘¥„®∑’Ë®–‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘„¥Ê ‡Õ“®“°°Õß∑√—æ¬å¡√¥° ·≈–°Õß∑√—æ¬å ‘π¢ÕßÀâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥

- 130 -

πÕ°®“°∑’˵°≈ß°—π‰«â„π —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·µà‡¡◊ËÕµ÷°·∂«∑’Ë¡“√¥“®–¢Õ√—∫¡√¥°‡ªìπ∑√—æ¬å¡√¥°∑’Ë¡“√¥“·≈–¿√√¬“ ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ¡‘‰¥âµ°≈ß·∫àߪíπ‰«â„π —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ °“√‚Õπ¡√¥°µ÷°·∂«¥—ß°≈à“« ®÷߬àÕ¡Õ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß¡“√¥“·≈–¿√√¬“∑’ˇªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’˵âÕß®—¥°“√√à«¡°—π ·µà‚¥¬∑’˵÷°·∂«‡ªìπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ¡‘ „™à∑’Ë¥‘π ®÷߉¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡π—¬¡“µ√“ 82 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¡àÕ“®≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π‰¥â ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡‰¡àÕ“®‚Õπ¡√¥°µ÷°·∂«¥—ß°≈à“«„Àâ·°à∑“¬“∑µ“¡¡“µ√“ 82 ‰¥â°√≥’®÷ߧ«√¥”‡π‘π°“√‚¥¬Õ“»—¬¡“µ√“ 77 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ·≈–°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 7 (æ.».2497) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497 ¢âÕ 5 ¥—ß°≈à“« §◊Õ„À⺟⮗¥°“√¡√¥°·≈–∑“¬“∑ºŸâ¢Õ√—∫¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ·≈â«¥”‡π‘π°“√ª√–°“»¡’°”Àπ¥ 30 «—π À“°§√∫°”Àπ¥ª√–°“»‰¡à¡’°“√‚µâ·¬âߧ—¥§â“π æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°µ÷°·∂«¥—ß°≈à“«„Àâ·°à∑“¬“∑π—Èπ‰¥â Õ—π‡ªìπ°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘„π°“√®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë¡’Õ¬Ÿàµ“¡ ª.æ.æ.¡“µ√“ 1719

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷° ¡∑. ∑’Ë ¡∑ 0515.1/396 ≈ß«—π∑’Ë 29 ‡¡…“¬π2546 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 8243)

- 131 -

°√≥’ ºŸâ‡ªìπ§Ÿà§«“¡·∑πºŸâ∑’Ë¡√≥–¢Õ√—ß«—¥·∫àß·¬°∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫µπ‡Õß

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ‰¥â¢Õ√—ß«—¥·∫àß·¬°∑’Ë¥‘π π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1 µ“¡ —≠≠“

ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡«à“ ç®”‡≈¬µ°≈ß·∫àß∑’Ë¥‘πµ“¡øÑÕß„Àâ°—∫‚®∑°å°÷ËßÀπ÷Ëßé ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“ π. .3 ° ‡≈¢∑’Ë 1 ¡’™◊ËÕ π“¬ ¢. ‡ªìπ‡®â“¢Õ߉¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕπ“ß §. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥° µàÕ¡“π“ß ß. ¿√√¬“ 𓬠¢.‰¥â‡ªìπ‚®∑°åøÑÕßπ“ß §. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥° 𓬠¢. ¢Õ·∫àß ‘π ¡√ ·≈–∑√—æ¬å¡√¥°§¥’Õ¬Ÿà√–À«à“ßæ‘®“√≥“¢Õß»“≈ π“ß ß. µ“¬ 𓬠°. (∫ÿµ√)‰¥â¢Õ‡¢â“¥”‡π‘𧥒·∑π‚®∑°å‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–»“≈‰¥âæ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ ªí≠À“¡’«à“ 𓬠°. ®–¢Õ„Àâ√—ß«—¥·∫àß·¬°∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫µπ°÷ËßÀπ÷Ëßµ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡‚¥¬Õâ“ß«à“‡¡◊ËÕ‚®∑°åµ“¬ à«π∑’˵°„Àâ·°à‚®∑°å¬àÕ¡‡ªìπ¢Õßµπ ‡æ√“–𓬠°. ‰¥â¢Õ‡¢â“¥”‡π‘𧥒·∑π‚®∑°å ‡∑à“°—∫‰¥â‡ªìπ‚®∑°å„𧥒¥—ß°≈à“« ·µà®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“°“√¢Õ‡¢â“¥”‡π‘𧥒·∑π‚®∑°å¢Õß𓬠°. ‡ªìπ‡æ’¬ß„Àâ°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“§¥’‡ √Á® ‘Èπ‰ª‡∑à“π—Èπ À“‰¥â∑”„À⺟⇢ⓥ”‡π‘𧥒·∑π‚®∑°å°≈“¬‡ªìπµ—«‚®∑°å‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‚®∑°åµ“¬ à«π∑’ˉ¥â·°à‚®∑°å¬àÕ¡µ°‰¥â·°à∑“¬“∑¢Õß‚®∑°å®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 42

·π««‘π‘®©—¬°“√‡¢â“‡ªìπ§Ÿà§«“¡·∑πºŸâ∑’Ë¡√≥–µ“¡¡“µ√“ 42 ·Ààߪ√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ºŸâ‡¢â“·∑π∑’ËÀ“‰¥â ‘∑∏‘À√◊Õ‡ ’¬ ‘∑∏‘µ“¡

- 132 -

§”æ‘æ“°…“·µàÕ¬à“ß„¥‰¡à ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß¥”‡π‘π°“√·∑πºŸâ¡√≥–‡∑à“π—Èπ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«¬àÕ¡‡ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥‰ª¬—ß∑“¬“∑¢ÕߺŸâ¡√≥– °√≥’µ“¡ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡ ÷Ëß π“ß ß. (‚¥¬π“¬ °. ºŸâ√—∫¡√¥°§«“¡) ‚®∑°å°—∫𓬠§. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°π“¬ ¢. ®”‡≈¬ ‚¥¬®”‡≈¬µ°≈ß·∫àß∑’Ë¥‘πµ“¡øÑÕß„Àâ°—∫‚®∑°å°÷ËßÀπ÷Ëß ´÷Ëß®”‡≈¬®–‰ª∑”°“√√—ß«—¥·∫àß·¬°∑’Ë¥‘π„Àâ‚®∑°å¿“¬„πÀπ÷Ë߇¥◊Õπ ·≈–»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ À“∑”„Àâ𓬠°. ´÷Ë߇¢â“‡ªìπ§Ÿà§«“¡·∑π∑’Ëπ“ß ß. (‚®∑°å‡¥‘¡) ∑’ˉ¥â¡√≥–„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“¢Õß»“≈‰¥â ‘∑∏‘µ“¡§”æ‘æ“°…“„π∞“π– à«πµ—«·µàÕ¬à“ß„¥‰¡à ‘∑∏‘µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ¡√¥°¢Õßπ“ß ß. µ°‰¥â·°à∑“¬“∑·≈–∑“¬“∑¬àÕ¡‡¢â“ √«¡ ‘∑∏‘‰¥â

”À√—∫°“√®¥∑–‡∫’¬ππ—Èπ „π‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕßπ’È π“ß ß. (‚¥¬π“¬ °. ºŸâ√—∫¡√¥°§«“¡) ‚®∑°å·≈–π“ß §. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°π“¬ ¢. ®”‡≈¬∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·∫àß∑√—æ¬å ‘π°—π‡æ◊ËÕ√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑·≈–»“≈æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡·≈â« ®÷ߧ«√®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡¿∑·∫àß‚Õπµ“¡§” —Ëß»“≈ (µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ »“≈®—ßÀ«—¥.........) ‚¥¬∑“¬“∑¢Õßπ“ß ß. ‡ªìπºŸâ¡“ √«¡ ‘∑∏‘ ÷Ëßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–µâÕߥ”‡π‘π°“√„π‡√◊ËÕß¡√¥°µ“¡¡“µ√“ 81 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π °≈à“«§◊Õ °àÕπ‡¢â“ √«¡ ‘∑∏‘®–µâÕߪ√–°“»À“µ—«ºŸâ§—¥§â“π‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¥âª√–°“»¡√¥°‚¥¬∫√√¬“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥∂÷ß ‘∑∏‘°“√‰¥â¡“µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡·≈– ‘∑∏‘°“√‰¥â¡“‚¥¬∑“ß¡√¥°µàÕ‡π◊ËÕß°—π¡“·≈â« ‰¡à¡’ºŸâ„¥§—¥§â“π„π‡√◊ËÕß°“√‡ªìπ∑“¬“∑¢Õßπ“ß ß. °Á¬àÕ¡®¥∑–‡∫’¬π„ÀâµàÕ‰ª‰¥â ‚¥¬≈ß™◊ËÕ∑“¬“∑‡ªìπºŸâ√—∫‚Õπµ“¡ ‘∑∏‘∑’Ë·µà≈–§π¡’Õ¬Ÿà

”À√—∫°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π·∫àß‚Õπµ“¡§” —Ëß»“≈√“¬π’È §«√„Àâ∑“¬“∑π“ß ß. ¬◊Ëπ§”¢Õ‡√◊ËÕß√“«¢Õ®¥∑–‡∫’¬πœ (∑.¥.1) ª√–°Õ∫°—∫

- 133 -

∑.¥.9 „πª√–‡¿∑ ç·∫àß‚Õπµ“¡§” —Ëß»“≈ (µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡»“≈®—ßÀ«—¥..............)é ·≈–∫—π∑÷° Õ∫ «π¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°µ“¡§”¢Õ ∑.¥.8 ‚¥¬∫√√¬“¬¢â“ß ∑.¥.1 «à“ ç∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȇªìπ¡√¥°¢Õßπ“ß ß.´÷Ë߉¥â¡“µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ §¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë........ (√–∫ÿ™◊ËÕ∑“¬“∑ºŸâ√—∫¡√¥°¢Õßπ“ß ß.).......®÷߇¢â“ √«¡ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°°“√·∫àß‚Õπµ“¡§” —Ëß»“≈é

Õπ÷Ëß °“√®¥∑–‡∫’¬π√“¬π’ȇªìπ°“√®¥∑–‡∫’¬π ç𑵑°√√¡é ÷ËßµâÕß¡’°“√· ¥ß‡®µπ“∑—Èß‚®∑°å·≈–®”‡≈¬ ®÷ß®–‡°‘¥‡ªìπ𑵑°√√¡¢÷Èπ¡“‰¥â ‡¡◊ËÕ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¡‘‰¥â√–∫ÿ„Àâ∂◊Õ§”æ‘æ“°…“‡ªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“·∑𮔇≈¬ À“°®”‡≈¬‰¡à¡“¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„Àâ·°à‚®∑°å °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‚®∑°å®–µâÕߥ”‡π‘π°“√∫—ߧ—∫§¥’∑“ß»“≈‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫„Àâ®”‡≈¬¡“¥”‡π‘π°“√ À√◊Õ„Àâ∂◊Õ ‡Õ“§”æ‘æ“°…“‡ªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“·∑𮔇≈¬æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„À≥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/23213 ≈ß«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡2540 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥Õ”𓮇®√‘≠ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë π. .3 › 57/40)

- 134 -

Àπâ“ - 140 - «à“ß (§◊Õ¥â“πÀ≈—ߢÕßÀπâ“ - 139 -)

l ·∫∫¢Õßæ‘π—¬°√√¡l °“√µ’§«“¡À¡“¬„πæ‘π—¬°√√¡l °“√‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡

- 135 -

°√≥’ æ‘π—¬°√√¡‰¡àª√“°Ø¢âÕ§«“¡«à“欓π√—∫√Õß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ¢Õ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π ‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ∑“¬“∑µ“¡

æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° ®—ßÀ«—¥¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°‰¡à‰¥â°√–∑”µ“¡·∫∫∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”À𥉫â„π¡“µ√“ 1656 ·Ààß ª.æ.æ. ‡π◊ËÕß®“°‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π„πæ‘π—¬°√√¡«à“欓π‰¥â√—∫√Õß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢Õ߇®â“¡√¥°‰«â„πæ‘π—¬°√√¡ æ‘π—¬°√√¡¥—ß°≈à“«®÷߇ªìπ‚¡¶– ‡ÀÁπ§«√„À⺟â¢Õ¢Õ‚Õπ¡√¥°„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°µàÕ‰ª ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à¢âÕ°ÆÀ¡“¬

- ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1655, 1656

- §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 619/2491

·π««‘π‘®©—¬°“√√—∫√Õß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢Õß欓ππ—Èπ ·¡â®–‰¡à¡’¢âÕ§«“¡√—∫√Õß

≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«â¥â«¬ ∂⓪√“°Ø«à“ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕµàÕÀπâ“欓π°ÁµâÕß∂◊Õ«à“æ‘π—¬°√√¡ ¡∫Ÿ√≥å (Æ’°“ 619/2491) °√≥’π’È·¡âæ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°®–‰¡à¡’¢âÕ§«“¡«à“欓π√—∫√Õß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡·µà°Áª√“°Ø¢âÕ§«“¡«à“ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«âµàÕÀπâ“æ¬“π ¥—ßπ—ÈπÀ“°‰¡à¡’À≈—°∞“πÀ√◊Õ¡’ºŸâ„¥‚µâ·¬âߧ—¥§â“π«à“ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡‰¡à‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«âµàÕÀπâ“欓π·≈–欓π‰¡à‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π¢≥–π—Èπ °Á‰¡à¡’‡Àµÿ∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–¬°‡ªìπ‡Àµÿ¢—¥¢âÕß∑’Ë®–‰¡à®¥∑–‡∫’¬π„Àⵓ¡æ‘π—¬°√√¡

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/23306 ≈ß«—π∑’Ë 12 µÿ≈“§¡2532 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9945)

- 136 -

°√≥’ ‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡∑’Ë¡’√Õ¬¢Ÿ¥≈∫¢’¥¶à“À≈“¬·Ààß‚¥¬ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡‰¡à‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ°”°—∫‰«â ·≈–¡’ºŸâ¢Õ‡æ’¬ß∫“ß§π¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥° à«π∑“¬“∑∑’Ë¢Õ√—∫¡√¥°√à«¡°—π‰«â‰¡à¡“®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ∑“¬“∑¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡·∫∫

∏√√¡¥“ ‚¥¬ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬‘π¬Õ¡„Àâ∑“¬“∑√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‰ª‚¥¬µ√ß ®“°°“√µ√«® Õ∫¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëæ∫«à“æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“«¡’√Õ¬¢Ÿ¥≈∫¢’¥¶à“À≈“¬·Ààß ‚¥¬ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡¡‘‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ°”°—∫‰«â πÕ°®“°π’ȇ¡◊ËÕª√–°“»¡√¥°§√∫°”Àπ¥‰¡à¡’ºŸâ‚µâ·¬âß·≈⫪√“°Ø«à“∑“¬“∑‡æ’¬ß§π‡¥’¬«¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚¥¬¢Õ√—∫¡√¥°∫“ß à«πµ“¡ ‘∑∏‘¢Õßµπ à«π∑“¬“∑∑’Ë¢Õ√—∫¡√¥°√à«¡°—π‰«â‰¡à¡“ ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¢âÕ°ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1646, 1656

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π (©∫—∫∑’Ë 4) æ.».2528 ¡“µ√“ 81

› °Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516) ÕÕ°µ“¡§«“¡„π æ.√.∫.„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497 ¢âÕ 4 (2)

› √–‡∫’¬∫°√¡∑’Ë¥‘π«à “¥â«¬°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘ ‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å´÷Ë߉¥â¡“‚¥¬∑“ß¡√¥° æ.».2516

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1009/2498, 5753/2531

·π««‘π‘®©—¬1. °√≥’æ‘π—¬°√√¡·∫∫∏√√¡¥“ µ“¡¡“µ√“ 1656 «√√§ Õß

·Ààß ª.æ.æ.°“√¢Ÿ¥≈∫µ°‡µ‘¡À√◊Õ·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ÷Ëßæ‘π—¬°√√¡

- 137 -

∑’˺Ÿâ∑”æ‘π—¬°√√¡¡‘‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ°”°—∫‰«âµàÕÀπâ“欓πÕ¬à“ßπâÕ¬ Õߧπæ√âÕ¡°—π ¬àÕ¡∑”„Àâæ‘π—¬°√√¡π—Èπ‰¡à ¡∫Ÿ√≥巵৫“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å®–¡’°Á·µà‡©æ“–¢âÕ§«“¡∑’Ë∑”‰¡à∂Ÿ°µâÕ߇∑à“π—Èπ¡‘‰¥â∑”„Àâæ‘π—¬°√√¡„π à«πÕ◊Ëπ‰¡à ¡∫Ÿ√≥剪¥â«¬·µàÕ¬à“ß„¥ À“°æ‘π—¬°√√¡„π à«π∑’˺Ÿâ¢Õ°—∫æ«°¢Õ√—∫¡√¥°‰¡à¡’¢Ÿ¥≈∫ µ°‡µ‘¡¢’¥¶à“ À√◊Õ·°â‰¢ª√–°“√„¥·≈â« æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‚Õπ¡√¥°„Àⷰຟâ¢Õ°—∫æ«°‰¥â à«π‚©π¥∑’Ë¥‘π©∫—∫∑’Ë¡’√Õ¬·°â‰¢„πæ‘π—¬°√√¡‚¥¬¢’¥∑—∫‡≈¢∑’Ë‚©π¥®“°‚©π¥‡≈¢∑’Ë 970 ‡ªìπ 971

ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡‰¥â√–∫ÿ‡≈à¡·≈–Àπâ“¢Õß‚©π¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰«â™—¥‡®π«à“‡≈à¡ 10 ¢. Àπâ“ 71 ®÷ß —ππ‘…∞“π‰¥â«à“‡®â“¡√¥°ª√– ߧ宖√–∫ÿ∂÷ß∑’Ë¥‘π ÷Ë߇ªìπ‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 971 §«√„À⇮â“Àπâ“∑’˵√«® Õ∫™◊ËÕºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π‚©π¥∑’Ë¥‘π ‡≈¢∑’Ë 970 ¥â«¬«à“¡’™◊ËÕ‡®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓡ®â“¡√¥°¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë 970 ·≈â« ®÷ß®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë 971 „Àâ·°à∑“¬“∑ ‚¥¬∫—π∑÷°∂âÕ¬§”ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡·≈–∑“¬“∑ºŸâ√—∫‚Õπ¡√¥°√—∫√Õ߉«â‡ªìπÀ≈—°∞“π¥â«¬

2. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡µ“¡§” —Ëß»“≈ª√– ߧ宖‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡‚¥¬µ√ß ÷Ëß„π«—π∑’ˬ◊Ëπ§”¢Õ∑“¬“∑∑—Èß5 §π ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π√à«¡°—π ·µà‡¡◊ËÕª√–°“»§√∫°”Àπ¥‰¡à¡’ºŸâ„¥‚µâ·¬âß §ß¡’∑“¬“∑‡æ’¬ß§π‡¥’¬«∑’Ë¡“®¥∑–‡∫’¬π√—∫¡√¥°∫“ß à«πµ“¡ ‘∑∏‘¢Õßµπ∑’Ëæ÷߉¥â√—∫ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°‚¥¬‰¡àµâÕ߬°‡≈‘°§”¢Õ‡¥‘¡ ·µàµâÕ߇ª≈’ˬπª√–‡¿∑°“√®¥∑–‡∫’¬π®“°ª√–‡¿∑ ç‚Õπ¡√¥°é ‡ªìπª√–‡¿∑ ç‚Õπ¡√¥°∫“ß à«πé

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610/01597 ≈ß«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡2540 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10286)

- 138 -

°√≥’ æ‘π—¬°√√¡‰¡à¡’∂âÕ¬§”· ¥ß‡®µπ“°”Àπ¥°“√‡º◊ËÕµ“¬„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ«—¥¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë.........¢Õßπ“ß °. π“ß ¢. ·≈–

𓬠§. ‡®â“¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ë∏√≥’ ߶塓‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¢ÕÕπÿ≠“µ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·µà®“°°“√µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â«∑’Ë«—¥Õâ“ß«à“‡ªìπæ‘π—¬°√√¡‰¡à¡’∂âÕ¬§”· ¥ß‡®µπ“°”Àπ¥°“√‡º◊ËÕµ“¬„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß Õ—π®–„À⇰‘¥º≈∫—ߧ—∫‰¥âµ“¡°ÆÀ¡“¬‡¡◊ËÕµπµ“¬‰«â ®÷ß¡’ª√–‡¥Áπæ‘®“√≥“«à“Àπ—ß ◊Õ —≠≠“©∫—∫π’È®–‡ªìπæ‘π—¬°√√¡µ“¡¡“µ√“ 1646 ·Ààß ª.æ.æ. ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1646

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 2924/2525

·π««‘π‘®©—¬°“√æ‘®“√≥“«à“‡Õ° “√„¥‡ªìπæ‘π—¬°√√¡À√◊Õ‰¡à ®–µâÕßæ‘®“√≥“

æ‘π—¬°√√¡π—Èπ‚¥¬µ≈Õ¥«à“ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡¡’‡®µπ“®”Àπà“¬À√◊Õ¬°∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡„Àⷰຟâ√—∫∑√—æ¬å ‘π‡¡◊ËÕµπµ“¬·≈â«À√◊Õ‰¡à ∂Ⓡªìπ°“√®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π√–À«à“ß∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà °Á‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπæ‘π—¬°√√¡ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°¢âÕ§«“¡„πÀπ—ß ◊Õ —≠≠“©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2472 ¡’„®§«“¡«à“ ç¢â“懮â“π“ß °. π“ß ¢. 𓬠§. ‰¥âæ√âÕ¡„®°—π∫√‘®“§∑√—æ¬å§◊Õ∑’Ëπ“‚©π¥‡≈¢∑’Ë.....Õ”‡¿Õ.........‡π◊ÈÕ∑’Ë.......Õÿ∑‘»∂«“¬∑’Ëπ“·ª≈ßπ’È„À⇪ìπ∑’Ë∏√≥’ ߶å¢Õß«—¥.............µ—Èß·µà«—π∑” —≠≠“π’È·≈â«é ¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«

- 139 -

¡’§«“¡À¡“¬·µà‡æ’¬ß«à“ π“ß °. π“ß ¢. ·≈–𓬠§. µ°≈ßÕÿ∑‘»∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫«—¥‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ë∏√≥’ ߶å‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’¢âÕ§«“¡· ¥ß‡®µπ“°”Àπ¥°“√‡º◊ËÕµ“¬„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß Õ—π®–„À⇰‘¥º≈∫—ߧ—∫‰¥âµ“¡°ÆÀ¡“¬‡¡◊ËÕµπµ“¬µ“¡∑’Ë ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1646 ∫—≠≠—µ‘‰«â®÷߉¡à‡ªìπæ‘π—¬°√√¡(§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 2924/2525)

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷° ¡∑. ∑’Ë ¡∑ 0728.1/› ≈ß«—π∑’Ë 24 情¿“§¡ 2545

µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ à«π°”Àπ¥ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π·≈–§«∫§ÿ¡∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 8087)

- 140 -

°√≥’ ‡Õ° “√¡’§”«à“æ‘π—¬°√√¡·µà∂âÕ¬§”µ“¡‡Õ° “√∑—ÈßÀ¡¥‰¡à‰¥â¡’¢âÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß«à“‡ªìπ°“√°”Àπ¥°“√‡º◊ËÕµ“¬

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß “« °. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥° ÀâÕß™ÿ¥‡≈¢∑’Ë.....‚¥¬Õâ“ß«à“

𓬠¢. ‡®â“¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¬°ÀâÕß™ÿ¥¥—ß°≈à“«„Àâ·°àµπ·µà‡π◊ËÕß®“°¢âÕ§«“¡„πæ‘π—¬°√√¡¡’¢âÕ§«“¡‡§≈◊Õ∫§≈ÿ¡‰¡à™—¥‡®π ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âÕà“π¢âÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬µ≈Õ¥·≈⫉¡àª√“°Ø¢âÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß«à“‡ªìπ°“√°”Àπ¥‰«â‡º◊ËÕµ“¬ ®÷ß¡’ªí≠À“«à“ Àπ—ß ◊Õ©∫—∫¥—ß°≈à“«‡ªìπæ‘π—¬°√√¡À√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1646, 1647, 1656

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1064/2493, 377/2509, 44/2515

·π««‘π‘®©—¬‚¥¬∑’Ëæ‘π—¬°√√¡‡ªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“°”Àπ¥°“√‡º◊ËÕµ“¬„π‡√◊ËÕß

∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡ ”À√—∫°√≥’π’È·¡â‡Õ° “√∑’Ëπ“ß “« °. π”¡“· ¥ß®–¡’§”«à“ çæ‘π—¬°√√¡é °Áµ“¡ ·µà∂âÕ¬§”µ“¡‡Õ° “√∑—ÈßÀ¡¥πÕ°®“°π—Èπ‰¡à¡’¢âÕ§«“¡„¥· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√°”Àπ¥°“√‡º◊ËÕµ“¬¢âÕ§«“¡∑’ˇ®â“¡√¥°‡¢’¬π«à“ çæ‘π—¬°√√¡©∫—∫π’È∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–°“»„Àâ∑√“∫«à“¢â“懮â“𓬠¢. ‰¥â¬°ÀâÕß™ÿ¥.........œ≈œ................„Àâ·°àπ“ß “« °. ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«é πà“®–À¡“¬§«“¡«à“ ‡®â“¡√¥°¡’‡®µπ“¬°ÀâÕß™ÿ¥¥—ß°≈à“«„Àâ·°àπ“ß “« °. ·≈⫵—Èß·µà¢≥–∑”‡Õ° “√¥—ß°≈à“« ‡æ√“–§”«à“ 牥âé µ“¡æ®π“πÿ°√¡‡ªìπ§”™à«¬°√‘¬“∫Õ°Õ¥’µ §”«à“ ç‰¥â¬°é ®÷ßÀ¡“¬§«“¡«à“‰¥â

- 141 -

¬°„À≪·≈â«¢≥–∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‰¡à„™à°“√· ¥ß‡®µπ“®–„À⇡◊ËÕµ“¬ ¥—ßπ—Èπ‡Õ° “√¥—ß°≈à“«®÷߉¡à„™àæ‘π—¬°√√¡ ·¡â®–¡’§”«à“æ‘π—¬°√√¡°Áµ“¡ (‡∑’¬∫§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1064/2493)

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610.1/55 ≈ß«—π∑’Ë 28

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2539 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 6624)

- 142 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡·µà„πæ‘π—¬°√√¡©∫—∫¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…¡’¢âÕ§«“¡‰¡àµ√ß°—π

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡∫â“π·≈–ÀâÕß·∂«

„Àⷰຟâ√—∫µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥âµ√«® Õ∫·≈â« æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¿“…“‰∑¬·≈–©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…¡’¢âÕ§«“¡‰¡àµ√ß°—π ®÷ßÀ“√◊Õ«à“æ‘π—¬°√√¡¥—ß°≈à“«®–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‰¥â‡æ’¬ß„¥À√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 14, 1657, 1694

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“ ∑’Ë 727/2525, 1663, 1664/2529

·π««‘π‘®©—¬æ‘π—¬°√√¡∑—Èß Õß©∫—∫‰¥â∑”¢÷Èπ„π«—π‡¥’¬«°—π ·µàæ‘π—¬°√√¡

¥—ß°≈à“«·µà≈–©∫—∫¡‘‰¥â‡ªìπæ‘π—¬°√√¡∑’Ë·ª≈§«“¡¡“®“°æ‘π—¬°√√¡Õ’°©∫—∫Àπ÷Ëß ®÷ß¡‘„™à°√≥’®—¥∑”‡Õ° “√©∫—∫„¥©∫—∫Àπ÷Ë߉«âÀ≈“¬¿“…“ µ“¡ª.æ.æ. ¡“µ√“ 14 (‡∑’¬∫Æ’°“ 1663, 1664/2529) ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ„πæ‘π—¬°√√¡«à“‡ªìπæ‘π—¬°√√¡©∫—∫ ÿ¥∑⓬·≈–¡’¢âÕ°”Àπ¥„Àâ¡’º≈¬°‡≈‘°æ‘π—¬°√√¡©∫—∫°àÕπÊ ∑’˺Ÿâ∑”æ‘π—¬°√√¡‰¥â∑”‰«â∑—ÈßÀ¡¥ à«πæ‘π—¬°√√¡©∫—∫¿“…“‰∑¬ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡¡‘‰¥â√–∫ÿ«à“‡ªìπæ‘π—¬°√√¡©∫—∫ ÿ¥∑⓬ Õ—π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡®â“¡√¥°‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¿“…“‰∑¬¢÷Èπ°àÕπæ‘π—¬°√√¡©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡‰¥â· ¥ß‡®µπ“‰«â „πæ‘π—¬°√√¡©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…¬àÕ¡¡’º≈‡ªìπ°“√‡æ‘°∂Õπ

- 143 -

æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¿“…“‰∑¬ ºŸâ√—∫¡√¥°®÷ß¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°µ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… ·µà ‰¡à¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°µ“¡∑’Ë √–∫ÿ‰«â „πæ‘π—¬°√√¡©∫—∫¿“…“‰∑¬

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/21387 ≈ß«—π∑’Ë 9 °√°Æ“§¡2540 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10326)

- 144 -

°√≥’ Àπ—ß ◊ÕÕÿ∑‘»∑’Ë¥‘π‡¢â“≈—°…≥–‡ªìπæ‘π—¬°√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ«—¥¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õßπ“ß °. µ“¡Àπ—ß ◊ÕÕÿ∑‘»

∑’Ë¥‘π∑’Ëπ“ß °. ¡’§«“¡ª√– ߧå∑’Ë®–Õÿ∑‘»∑’Ë¥‘π„À⇪ìπ¢Õß ß¶å‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ √â“ß«—¥¢Õß ”π—° ß¶å ·µàπ“ß °. ¬—ß®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ„Àâ«—¥‰¡à‰¥â‡π◊ËÕß®“°„π¢≥–π—Èπ«—¥¬—߉¡à¡’ ¿“懪ìπ𑵑∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕπ“ß °. ∂÷ß·°à°√√¡«—¥¡’ ¿“懪ìπ𑵑∫ÿ§§≈ ®÷ß¡’ª√–‡¥ÁπµâÕßæ‘®“√≥“«à“ °√≥’∑’Ëπ“ß °. √–∫ÿ¢âÕ§«“¡„πÀπ—ß ◊ÕÕÿ∑‘»¢â“ßµâπ«à“ ∂â“À“°µ“¬‰ª°àÕπ∑’Ë∑“ß«—¥®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ∂◊ÕÀ≈—°∞“ππ’ȇªìπæ‘π—¬°√√¡µàÕ‰ªπ—Èπ Àπ—ß ◊ÕÕÿ∑‘»∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®–∂◊Õ‡ªìπæ‘π—¬°√√¡À√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1646, 1656, 1657,

1658, 1660 ·≈– 1663

·π««‘π‘®©—¬‚¥¬À≈—°°“√„π°“√∑”æ‘π—¬°√√¡µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–

æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1646, 1647 ∫—≠≠—µ‘∂÷ߢâÕ°”Àπ¥µà“ßÊ „π‡Õ° “√«à“µâÕß¡’¢âÕ§«“¡„Àâ¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπæ‘π—¬°√√¡ °≈à“«§◊Õ ‡ªì𧔠—Ëߧ√—Èß ÿ¥∑⓬°”Àπ¥°“√‡º◊ËÕµ“¬„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ·≈–„π°“√µà“ßÊ ‚¥¬‡®µπ“„Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡µ“¬ ·µà∑—Èßπ’È æ‘π—¬°√√¡¥—ß°≈à“«µâÕß∑”µ“¡·∫∫∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«âµ“¡¡“µ√“ 1656, 1657, 1658, 1660 ·≈– 1663 ¥â«¬ ®÷ß®–∂◊Õ«à“‡ªìπæ‘π—¬°√√¡∑’Ë¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‰¥â ·≈–®“°°“√µ√«® Õ∫Àπ—ß ◊Õ

- 145 -

Õÿ∑‘»∑’Ë¥‘π¢Õß π“ß °. æ∫«à“Àπ—ß ◊ÕÕÿ∑‘»∑’Ë¥‘π©∫—∫¥—ß°≈à“«¡’¢âÕ§«“¡√–∫ÿ«à“ç¢â“懮â“π“ß °. µ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë.........À¡Ÿà∑’Ë.....µ”∫≈.............Õ”‡¿Õ.............®—ßÀ«—¥............. ¢Õ∑”Àπ—ß ◊ÕÕÿ∑‘»∑’Ë¥‘π...........µ“¡Àπ—ß ◊Õ ”§—≠ π. .3 ‡≈à¡....Àπâ“.....‡≈¢∑’Ë......À¡Ÿà∑’Ë......‡π◊ÈÕ∑’Ë......‰√à........ß“π........µ“√“ß«“ ∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«π’È ¢â“懮ⓡ’§«“¡ª√– ߧå∑’Ë®–Õÿ∑‘»„À⇪ìπ¢Õß ß¶å ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ √â“ß«—¥¢Õß ”π—° ß¶å........·≈–‡¡◊ËÕ∑“ß ”π—° ß¶å‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„Àâ √â“ß«—¥∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡¡◊ËÕ„¥ ¢â“懮⓮–‰¥â¡“¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ„À⇪ìπ™◊ËÕ¢Õß«—¥∑—π∑’ ∂â“À“°¢â“懮⓵“¬‰ª·≈â«°àÕπ∑’Ë∑“ß«—¥®–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ „Àâ∂◊ÕÀ≈—°∞“ππ’ȇªìπæ‘π—¬°√√¡µàÕ‰ª........é ®“°¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¡’°“√°”Àπ¥°“√‡º◊ËÕµ“¬„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π¢Õßπ“ß °. ‚¥¬¡’‡®µπ“„Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕπ“ß °. µ“¬ ª√–°Õ∫°—∫„πÀπ—ß ◊ÕÕÿ∑‘»∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰¥â∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈ß «—𠇥◊Õπ ªï „π¢≥–∑’Ë∑”¢÷Èπ·≈– π“ß °. ‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‰«âµàÕÀπâ“欓πÕ¬à“ßπâÕ¬ Õߧπæ√âÕ¡°—π ÷Ëß欓π Õߧππ—Èπ°Á‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√—∫√Õß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢Õßπ“ß °.„π¢≥–π—Èπ¥â«¬·≈â« ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“Àπ—ß ◊ÕÕÿ∑‘»∑’Ë¥‘π©∫—∫¥—ß°≈à“«‡ªìπæ‘π—¬°√√¡¢Õßπ“ß °. ·≈⫵“¡π—¬¡“µ√“ 1646 ·≈– 1656 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷° ¡∑. ∑’Ë ¡∑ 0515.1/› ≈ß«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2546

µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ à«π°”Àπ¥ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π·≈–§«∫§ÿ¡∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 8191)

- 146 -

°√≥’ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈߇√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘πÀ≈—ß∑–‡∫’¬π°“√À¬à“‡ªìπæ‘π—¬°√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡∫â“π

„Àâ·°àµπ‡Õß„π∞“π–∑“¬“∑ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡ ‚¥¬∂◊Õ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈߇√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘πÀ≈—ß∑–‡∫’¬πÀ¬à“‡ªìπæ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° ®÷ßÀ“√◊Õ«à“®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß·°àºŸâ¢Õ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1514, 1653, 1656

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 953/2505, 1466/2537

·π««‘π‘®©—¬1. °√≥’π“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°π”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈߇√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π

À≈—ß∑–‡∫’¬π°“√À¬à“∑’ˇ®â“¡√¥°°—∫π“ß °. µ°≈ß°—π‰«â«à“ À“°ΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëßµ“¬°àÕπ„Àâ∫â“π‡≈¢∑’Ë.....æ√âÕ¡∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.....´÷Ëß∑—Èß Õß∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡°—πµ°‡ªìπ¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß·µàºŸâ‡¥’¬« °√≥’∑’˵âÕßæ‘®“√≥“°Á§◊Õ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈߇√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘πÀ≈—ß∑–‡∫’¬π°“√À¬à“‡ªìπæ‘π—¬°√√¡À√◊Õ‰¡à¢âÕµ°≈߇√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘πÀ≈—ß∑–‡∫’¬π°“√À¬à“∑’ˇ®â“¡√¥°°—∫π“ß °. ∑”¢÷Èπ¡’≈—°…≥–„°≈⇧’¬ß°—∫ —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡µ“¡§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 953/2505 ·µàÀ“°æ‘®“√≥“¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡§”æ‘æ“°…“Æ’°“¥—ß°≈à“«‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ’È·≈⫇ÀÁπ«à“·µ°µà“ß°—π °≈à“«§◊Õµ“¡§”æ‘æ“°…“Æ’°“ ª√“°Ø«à“ ¢≥–∑’Ëπ“ßÀπŸ √—≠∏‘ “√ °—∫𓬫“» ‰¡Õ—¥°√’∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡„𧥒·æàßÀ¡“¬‡≈¢·¥ß ∑’Ë 25/2495

- 147 -

¬—ß¡’¢âÕæ‘æ“∑°—πÕ¬Ÿà«à“ ∑√—æ¬å ‘π∑’˪√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡‡ªìπ¢Õß„§√®÷ßµ°≈߬ա§«“¡„À⇪ìπ¢Õßπ“ßÀπŸœ °—∫𓬫“»œ √à«¡°—π ®π°«à“ΩÉ“¬„¥µ“¬°àÕπ°Á„Àâµ°‡ªìπ¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“¢âÕµ°≈ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ°“√√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ·≈–‡ªìπ —≠≠“∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥Àπ’È‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡ªìπ —≠≠“µà“ßµÕ∫·∑π¡‘„™à‡√◊ËÕßæ‘π—¬°√√¡ ·µà¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕ߇√◊ËÕßπ’Ȫ√“°Ø«à“¢≥–∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈߇√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘πÀ≈—ß∑–‡∫’¬π°“√À¬à“ ‡ªìπ∑’Ë·πà™—¥·≈â««à“ ∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë........æ√âÕ¡∫â“π‡≈¢∑’Ë........‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡°—π√–À«à“ßπ“ß °. °—∫‡®â“¡√¥° °“√∑”∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߥ—ß°≈à“«®÷ß¡‘„™à∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑ ·µà‡æ◊ËÕ·®°·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∑√—æ¬å ‘π (∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.....·≈–∫â“π‡≈¢∑’Ë.....) ¢Õß·µà≈–§π«à“¢≥–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà®–∑”Õ¬à“߉√µ“¬‰ª®–∑”Õ¬à“߉√ °√≥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’È®÷߉¡à “¡“√∂𔧔æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 953/2505 ¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â ·≈–‡ÀÁπ«à“∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߥ—ß°≈à“«¡’°“√· ¥ß‡®µπ“°”Àπ¥°“√‡º◊ËÕµ“¬„π‡√◊ËÕߢÕß∑√—æ¬å ‘π ÷Ëß∑”¢÷ÈπµàÕÀπâ“欓π ®÷ߧ«√·ª≈‰¥â«à“‡ªìπæ‘π—¬°√√¡

Õ¬à“߉√°Á¥’ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ߥ—ß°≈à“«·¡â‰¡à„™àæ‘π—¬°√√¡ ·µà°Á∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ —≠≠“∑’Ë¡’º≈ºŸ°æ—π§Ÿà°√≥’„ÀâµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ ®÷ßÕ¬Ÿà „πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–‚Õπ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„À⇪ìπ‰ªµ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß∑’˧Ÿà°√≥’∑”‰«âµàÕ°—π‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710.1/389 ≈ß«—π∑’Ë 21

°√°Æ“§¡ 2542 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 7472)

- 148 -

°√≥’ æ‘π—¬°√√¡‰¡à‰¥â√–∫ÿ‡≈¢∑’ËÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’Ë¥‘π‰«â

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ¢Õ¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.....µ“¡æ‘π—¬°√√¡·∫∫

∏√√¡¥“‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√ª√–°“»§√∫°”Àπ¥·≈â« ‰¡à¡’ºŸâ„¥‚µâ·¬âߧ—¥§â“π·µàª√“°Ø«à“æ‘π—¬°√√¡‰¡à‰¥â√–∫ÿ‡≈¢∑’ËÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’Ë¥‘π‰«â ÷Ëß®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“«‡®â“¡√¥°‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈–¡’欓π√—∫√Õߧ√∫∂â«π ·¡â®–‰¡à‰¥â√–∫ÿ‡≈¢∑’ËÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’Ë¥‘π°Á‰¡à∑”„Àâæ‘π—¬°√√¡‡ ’¬‰ª ‡¡◊ËÕ‰¥â Õ∫ «π¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥â§«“¡«à“ ∑’Ë¥‘π∑’˺Ÿâ¢Õ√—∫¡√¥°‡ªìπ∑’Ë¥‘π·ª≈߇¥’¬«°—π°—∫∑’Ë¥‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡ æ‘π—¬°√√¡¬àÕ¡¡’º≈§«√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„À⺟â¢Õ‰¥â ®÷ßÀ“√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥®–∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1656

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1586/2492, 1233/2505, 377/2509,

44/2515, 1771/2517

·π««‘π‘®©—¬æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°‰¥â√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘π«à“‡ªìπ

«π‡ß“– µ—ÈßÕ¬ŸàÀ¡Ÿà∑’Ë......µ”∫≈............Õ”‡¿Õ..............®—ßÀ«—¥............∑‘»‡Àπ◊Õ®¥∑’Ë¥‘π..........∑‘»„µâ®¥∑’Ë¥‘π.........∑‘»µ–«—πÕÕ°®¥∑’Ë¥‘π..........∑‘»µ–«—πµ°®¥∑’Ë¥‘π..............·¡â¡‘‰¥â√–∫ÿ‡≈¢∑’ËÀπ—ß ◊Õ ”§—≠ ”À√—∫∑’Ë¥‘π‰«â°Á¬àÕ¡®– Õ∫ «π‰¥â«à“‡ªìπ∑’Ë¥‘π·ª≈ß„¥ ©–π—Èπ À“° Õ∫ «π·≈⫪√“°Ø

- 149 -

«à“‡ªìπ∑’Ë¥‘π·ª≈߇¥’¬«°—π°—∫∑’˺Ÿâ√—∫æ‘π—¬°√√¡π”¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π °Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„À⺟â¢ÕµàÕ‰ª‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/22879 ≈ß«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡2531 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9881)

- 150 -

°√≥’ æ‘π—¬°√√¡¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„À⺟â√—∫æ‘π—¬°√√¡‚Õπ∑√—æ¬å ‘π∑’ˬ°„Àâ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë........

µ“¡æ‘π—¬°√√¡„Àâ·°à π“ß °. ∑“¬“∑ ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥âµ√«®æ‘π—¬°√√¡·≈â«æ∫«à“µ“¡¢âÕ 1 √–∫ÿ¡Õ∫∑’Ë¥‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥„Àâ·°àπ“ß °. ·µà¢âÕ 2 √–∫ÿ„Àâπ“ß °. ‚Õπ∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«„Àâπ“ß “« ¢. „π«—π¬◊Ëπ§”¢Õπ“ß °.‰¡àª√– ߧ宖‚Õπ∑’Ë¥‘πµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡„Àâ·°àπ“ß “« ¢. ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ µ“¡¢âÕ 2 ¢Õßæ‘π—¬°√√¡ ÷Ëß√–∫ÿ„Àâ‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ·°àπ“ß “« ¢. ‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’˵âÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ 1707 ·Ààß ª.æ.æ. ¢âÕ°”À𥵓¡æ‘π—¬°√√¡¢âÕ 2 π’È®÷ß∂◊Õ«à“‰¡à¡’ π“ß °. ®÷ߢՂÕπ≈ß™◊ËÕµπ‡Õß·µàºŸâ‡¥’¬« ‚¥¬‰¡àµâÕß‚Õπ„Àâ·°àπ“ß “« ¢. ‰¥â ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1707, 1719

·π««‘π‘®©—¬æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“«‡ªìπæ‘π—¬°√√¡∑’Ë¡’ ‡ß◊ËÕπ‰¢„À⺟â√—∫

æ‘π—¬°√√¡®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π∑’ˬ°„Àâ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡π—Èπ·°à∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ—π‡ªìπ°√≥’µâÕßµ“¡¡“µ√“ 1707 ·Ààß ª.æ.æ. ÷Ëß∫—≠≠—µ‘‰«â™—¥·®âß«à“‡ß◊ËÕπ‰¢‡™àπ«à“π—Èπ„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ—π‰¡à¡’‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°„Àâ·°àπ“ß °. ∑“¬“∑ ÷Ë߇ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫¡√¥°µ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡

- 151 -

π—Èπ °Á™Õ∫∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ„Àⷰຟâ¢ÕµàÕ‰ª‰¥â à«π‡¡◊ËÕπ“ß °. ‰¥â√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È·≈â«®–‚Õπ„Àâπ“ß “« ¢. À√◊Õ‰¡àπ—Èπ °Á·≈â«·µà„®¬àÕ¡‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õßπ“ß °.

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0612/1/54 ≈ß«—π∑’Ë 3 ¡°√“§¡2526 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9400)

- 152 -

°√≥’ æ‘π—¬°√√¡¡’°“√·°â‰¢¢âÕ§«“¡‚¥¬ºŸâ‡¢’¬πæ‘π—¬°√√¡¡‘‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ°”°—∫‰«â·≈–‰¡à¡’µâπ©∫—∫æ‘π—¬°√√¡¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈‰¥âπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë...........¡“¢Õ

®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°„Àⷰຟâ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡·µàæ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“«¡’°“√·°â‰¢¢âÕ§«“¡‚¥¬‰¡à¡’°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâ‡¢’¬πæ‘π—¬°√√¡°”°—∫‰«â ·≈–‰¡à¡’µâπ©∫—∫æ‘π—¬°√√¡¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1620, 1627,

1629 (1), 1657, 1706 (3), 1719

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1489/2497, 5753/2531, 1212/2538,

1619/2538, 4140/2529

·π««‘π‘®©—¬æ‘π—¬°√√¡·∫∫‡¢’¬π‡Õß∑—Èß©∫—∫ ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡µâÕ߇¢’¬π¥â«¬

¡◊Õµπ‡Õß ÷ËߢâÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥ «—𠇥◊Õπ ªï ·≈–≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢Õßµπ ·≈–„π°“√¢Ÿ¥ ≈∫ µ° ‡µ‘¡ À√◊Õ°“√·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ÷Ëßæ‘π—¬°√√¡π—Èπ¬àÕ¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡«âπ·µàºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡®–‰¥â∑”¥â«¬¡◊Õµπ‡Õß ·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ°”°—∫‰«â °≈à“«§◊Õ „π°“√¢Ÿ¥ ≈∫ µ° ‡µ‘¡ À√◊Õ°“√·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ‘π—¬°√√¡µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡·∫∫∑’Ë°”À𥉫â ∂â“À“°‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡·∫∫ °“√·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ—Èπ‰¡à ¡∫Ÿ√≥嵓¡π—¬¡“µ√“ 1657 ·Ààß

- 153 -

ª.æ.æ. °√≥’‡√◊ËÕßπ’Ȫ√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° ‰¥â√–∫ÿ‡°’ˬ«°—∫‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë...........‰«â«à“ ç„À⺟⮗¥°“√¡√¥°®—¥°“√µ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∑“ß√∂‰øøÑ“®–µ—¥ºà“πé ·µàª√“°Ø«à“¡’°“√¢’¥¶à“¢âÕ§«“¡π’ÈÕÕ°·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ§«“¡„À¡à‡ªìπ ç¢Õ¡Õ∫„Àâ·°à ¥.≠ °.‚¥¬¬‘π¬Õ¡„Àâπ“ß “« ¢. π“ß “« §. ¡’ ‘∑∏‘‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ¬Ÿà√à«¡¥â«¬µ≈Õ¥‰ª®π°«à“ºŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥®–∑”°“√ ¡√ é ‚¥¬‰¡à¡’°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢ÕߺŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡°”°—∫‰«â·µàÕ¬à“ß„¥ °“√·°â‰¢„π°√≥’¥—ß°≈à“«¬àÕ¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å·µà°Á‰¡à¡’º≈„Àâ¢âÕ§«“¡‡¥‘¡„πæ‘π—¬°√√¡µâÕ߇ ’¬‰ª ∑—Èßπ’ȵ“¡π—¬§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1489/2497, 5753/31, 1212/2538 ·≈– 1619/2538 ·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡‡¥‘¡„πæ‘π—¬°√√¡´÷Ëß°”Àπ¥„À⺟⮗¥°“√¡√¥°®—¥°“√‡°’ˬ«°—∫‚©π¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«µ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«°Á‰¡à™—¥·®âß«à“ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡¡’§«“¡ª√– ߧ宖¬°∑’Ë¥‘π∑—Èß 2 ·ª≈ß „Àⷰຟ℥À√◊Õ®–„À⥔‡π‘π°“√Õ¬à“߉√°—∫∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«Õ—π¡’º≈„Àâ¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡¥—ß°≈à“«µ°‡ªìπ‚¡¶–µ“¡π—¬¡“µ√“ 1706 (3) ·Ààß ª.æ.æ. ¡√¥°∑’Ë¥‘π„π à«ππ’È®÷߇ªìπ∑√—æ¬å¡√¥°πÕ°æ‘π—¬°√√¡ µ°‰¥â·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡π—¬¡“µ√“ 1620 ·Ààß ª.æ.æ. ·≈–‚¥¬∑’ËÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¡‘‰¥â®”°—¥Õ¬Ÿà‡©æ“–∑√—æ¬åµ“¡æ‘π—¬°√√¡‡∑à“π—Èπ ∑√—æ¬å∑’Ë¡‘‰¥â√–∫ÿ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡°Áµ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¥â«¬ µ“¡π—¬§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 4140/2529 ¥—ßπ—Èπ À“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°ª√– ߧå∑’Ë®–‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π∑—Èß2 ·ª≈ß ¥—ß°≈à“«·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° ‚¥¬‡ªìπ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á™Õ∫∑’Ë®–√—∫¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‰¥â∑—Èßπ’È µ“¡π—¬¡“µ√“ 1620, 1627, 1629 (1) ·≈– 1719 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷° ¡∑. ∑’Ë ¡∑ 0728.1/817 ≈ß«—π∑’Ë 20 °—𬓬π2545 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 8151)

- 154 -

°√≥’ ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡‰¥â≈ß≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊ÕµàÕÀπâ“æ¬“π ·µà‰¡à¡’æ¬“π√—∫√Õß≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊Õ‰«â Õߧπ ·≈–∑’Ë¥‘πµ°Õ¬Ÿà„π¢à“¬Àâ“¡‚Õπµ“¡¡“µ√“ 31 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ¢Õ¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π ‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡

¢Õ߇®â“¡√¥° æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥âæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡‰¥â≈ß≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊ÕµàÕÀπâ“欓π·µà‰¡à¡’欓π√—∫√Õß≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊Õ‰«â Õߧπ‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡·∫∫∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â µ“¡¡“µ√“ 1656 æ‘π—¬°√√¡®÷ßµ°‡ªìπ‚¡¶–µ“¡¡“µ√“ 115 ·Ààß ª.æ.æ. ·µàÀ“°æ‘π—¬°√√¡©∫—∫π’È„™â‰¥â∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È°Áµ°Õ¬Ÿà„π¢à“¬Àâ“¡‚Õπµ“¡¡“µ√“ 31 ·Ààß ª.∑’Ë¥‘π ·≈–‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬„π°“√°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ¡’¢âÕ¬°‡«âπ„À⇩擖¡√¥°∑’˵°∑Õ¥·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ §«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥®–™Õ∫¥â«¬√–‡∫’¬∫°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1656, 1665,

1603

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 31 , ¡“µ√“ 93

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 619/2491, 111/2497

·π««‘π‘®©—¬æ‘π—¬°√√¡ ÷ËߺŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡‰¥âæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊ÕµàÕÀπâ“欓π Õß

§π°—∫Õ’°§πÀπ÷Ëß≈ß™◊ËÕ‡ªìπ欓π·≈–ºŸâæ‘¡æå ∂÷ß·¡âæ‘π—¬°√√¡‰¡à¡’¢âÕ§«“¡√–∫ÿ«à“欓π‰¥â√—∫√Õß≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊Õ¢ÕߺŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡°Áµ“¡ ·µàºŸâ∑”

- 155 -

æ‘π—¬°√√¡©∫—∫π’ȉ¥âæ‘¡æå≈“¬π‘È«¡◊ÕµàÕÀπâ“欓π·≈â« °Á∂◊Õ«à“æ‘π—¬°√√¡π—Èπ ¡∫Ÿ√≥剡ஔµâÕß¡’欓π≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß≈“¬æ‘¡æåπ‘È«¡◊ÕÕ’°™—ÈπÀπ÷Ëß ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√√—∫√Õ߉ª„πµ—« ¬àÕ¡ ¡∫Ÿ√≥儙≥â„π∞“𖇪ìπæ‘π—¬°√√¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡·∫∫ µ“¡π—¬¡“µ√“ 1656 ·≈–¡“µ√“ 1665 ·Ààß ª.æ.æ. (Æ’°“∑’Ë619/2491, 111/2497) à«π°“√∑’Ë‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.........µ°Õ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫Àâ“¡‚Õπµ“¡¡“µ√“ 31 ·Ààß ª.∑’Ë¥‘π ·µà°“√Àâ“¡‚Õπ¥—ß°≈à“«‰¡à„™â∫—ߧ—∫·°à°√≥’∑’Ë∑’Ë¥‘ππ—Èπµ°∑Õ¥∑“ß¡√¥°µ“¡π—¬ ¡“µ√“ 31 «√√§ Õß ÷Ëß°“√µ°∑Õ¥∑“ß¡√¥°¬àÕ¡À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°“√µ°∑Õ¥∑“ß¡√¥°·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡·≈–æ‘π—¬°√√¡¥â«¬ ‡¡◊ËÕºŸâ¢Õ¢Õ√—∫¡√¥°„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„À≥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610/32029 ≈ß«—π∑’Ë 11 °—𬓬π2535 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10080)

- 156 -

°√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡∑’ˇ®â“¡√¥°√–∫ÿ„πæ‘π—¬°√√¡«à“∑’Ë¥‘π‡ªìπ ‘π ¡√

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ

¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡∑’ˬ°∑’Ë¥‘π°÷ËßÀπ÷Ëß„Àâ°—∫∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥° à«πÕ’°°÷ËßÀπ÷Ëß√–∫ÿ«à“‡ªìπ ‘π ¡√ ·µà‡π◊ËÕß®“°‡®â“¡√¥°‰¥â∂÷ß·°à°√√¡·≈â«®÷߉¡à “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π·∫àß∑√—æ¬å ‘π√–À«à“ߧŸà ¡√ ‰¥â ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1373, 1474, 1532,

1533, 1625, 1722

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 787/2524

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“∑’Ë¥‘π‡ªìπ ‘π ¡√ √–À«à“߇®â“¡√¥°°—∫

¿√√¬“ ‚¥¬‡®â“¡√¥°‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ«à“∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ ‘π ¡√ √–À«à“߇®â“¡√¥°°—∫¿√√¬“∑—Èß ‘Èπ·≈–¢Õ¬°∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«∑’ˇªìπ à«π¢Õßµπ„Àâ·°à∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡‚¥¬·µàßµ—Èß¿√√¬“‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥° µàÕ¡“»“≈‰¥â¡’§” —Ëßµ—Èß¿√√¬“¢Õ߇®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° §«√¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ¿√√¬“‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈„π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡ ’¬°àÕπ ®“°π—Èπ¿√√¬“„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–„π∞“π– à«πµ—«®÷ß¡“¥”‡π‘π°“√¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡¿∑ ç·∫àß∑√—æ¬å ‘π√–À«à“ߧŸà ¡√ é ≈ß™◊ËÕ¿√√¬“„π∞“π– à«πµ—«‡ªìπ

- 157 -

ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√«¡√à«¡°—∫ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ´÷Ëß°√≥’π’ȉ¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°√≥’∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°∑”𑵑°√√¡ ÷Ëßµπ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ°Õß¡√¥°µ“¡π—¬¡“µ√“ 1722 ·Ààß ª.æ.æ. ‡π◊ËÕß®“°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¿√√¬“¡’ à«π∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ÏÕ¬Ÿà¥â«¬‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‡®â“¡√¥°‰¥â√–∫ÿ√—∫√Õ߉«â™—¥‡®π„πæ‘π—¬°√√¡ °“√®¥∑–‡∫’¬π·∫àß∑√—æ¬å ‘π√–À«à“ߧŸà ¡√ „π°√≥’π’È®÷߉¡àµâÕß„Àâ¿√√¬“‰ª„™â ‘∑∏‘∑“ß»“≈·µàÕ¬à“ß„¥ (‡∑’¬∫‡§’¬ß§”æ‘æ“°…“Æ’°“ ∑’Ë 787/2524) À≈—ß®“°π—ÈπºŸâ®—¥°“√¡√¥°°Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°‡©æ“– à«π¢Õ߇®â“¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡µàÕ‰ª‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/27049 ≈ß«—π∑’Ë 6 °—𬓬π2543 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10631)

- 158 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°„Àâ°—∫∑“¬“∑µ“¡ —≠≠“·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥° ‚¥¬Õâ“ß«à“æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° Ÿ≠À“¬

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ

·°à∑“¬“∑µ“¡ —≠≠“·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°‚¥¬·®âß«à“¡√¥°√“¬π’È¡’æ‘π—¬°√√¡

·µàæ‘π—¬°√√¡ Ÿ≠À“¬ ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡·≈–∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡∑”

¢âÕµ°≈ߢ÷Èπ„À¡à‚¥¬¬◊π¬—π«à“‡ªìπ‰ªµ“¡æ‘π—¬°√√¡ ·≈–æ‘π—¬°√√¡‡¥‘¡¡’

ºŸâ‡¬“«å‡ªìπºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡¥â«¬ ¡“√¥“ºŸâ„™âÕ”π“®ª°§√ÕߢÕß∑“¬“∑ºŸâ‡¬“«å

‰¥â∑” —≠≠“¢âÕµ°≈ß·∑πºŸâ‡¬“«å‚¥¬¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°»“≈ ®÷ßÀ“√◊Õ«à“

¢âÕµ°≈ß¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¡“µ√“ 1599, ¡“µ√“ 1719

·π««‘π‘®©—¬

‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“ ºŸâ√—∫¡√¥°‡ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µà“ß

¬Õ¡√—∫«à“°“√∑” —≠≠“·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°‡ªìπ°“√·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°‰ª

µ“¡æ‘π—¬°√√¡·≈–‡¡◊ËÕ»“≈‰¥â¡’§” —Ëßµ—ÈߺŸâ¢Õ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°ºŸâ¢Õ¬àÕ¡

¡’Õ”π“®®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°·≈–·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°‰¥âµ“¡ ¡“µ√“ 1719

·Ààß ª.æ.æ. À“°‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê ®“°°“√®—¥°“√¡√¥°À√◊Õ·∫àߪíπ

∑√—æ¬å¡√¥°ºŸâ®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°°ÁµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ∑“¬“∑Õ¬Ÿà·≈â« À“°

ºŸâ®—¥°“√¡√¥°„Àâ∂âÕ¬§”¬◊π¬—π«à“‡ªìπ°“√‚Õπ¡√¥°‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π

æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π

„À⺟â¢Õ‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/29211 ≈ß«—π∑’Ë 18 °—𬓬π

2540 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.

‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10347)

- 159 -

- 160 -

°√≥’ æ‘π—¬°√√¡¡‘‰¥â°”Àπ¥∫ÿ§§≈∑’Ë·πàπÕπ‡ªìπºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°æ√–§√Ÿ °. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘π‚©π¥

∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë......‚¥¬π”æ‘π—¬°√√¡¢Õßæ√–§√Ÿ °. ∑’Ë√–∫ÿ„Àâπ”∑√—æ¬å¡√¥°‰ª®—¥ √√À“º≈ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ √â“ßæ√–¡≥±ª«—¥...............¡“· ¥ß¥â«¬ .°∑¡. ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“æ‘π—¬°√√¡¥—ß°≈à“«‡ªìπæ‘π—¬°√√¡∑’Ë¡‘‰¥â°”Àπ¥∫ÿ§§≈∑’Ë·πàπÕπ‡ªìπºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡®÷߇ªìπ‚¡¶–µ“¡¡“µ√“ 1706 (2) ·Ààß ª.æ.æ. (‡∑’¬∫§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 581/2508) ∑√—æ¬å¡√¥°µâÕßµ°‡ªìπ¢Õß«—¥∑’ˇªìπ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õßæ√–§√Ÿ °. µ“¡¡“µ√“ 1623

·Ààß ª.æ.æ. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¡à¡’Õ”π“®¢“¬∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¥—ß°≈à“«∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1623, 1646, 1706,

1719

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 581/2508, 996/2521

·π««‘π‘®©—¬ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–∑”°“√Õ—π®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√

‡ªìπ‰ªµ“¡§” —Ëß·®âß™—¥À√◊Õ‚¥¬ª√‘¬“¬·Ààßæ‘π—¬°√√¡ ·≈–‡æ◊ËÕ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥° µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719 ”À√—∫‡√◊ËÕßπ’Èæ√–§√Ÿ °. ‡®â“¡√¥°‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¡’¢âÕ§«“¡√–∫ÿ«à“ ç..........„Àâπ”∫√√¥“∑√—æ¬å ‘π¢Õߢâ“懮â“∑—ÈßÀ¡¥∑’ˉ¥â¡“„π√–À«à“ß ¡≥‡æ»·≈–°àÕπÕÿª ¡∫∑®—¥ √√À“ª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π

- 161 -

∑—ÈßÀ¡¥√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ √â“ßæ√–¡≥±ª«—¥............‚¥¬¢â“懮ⓢՄÀâ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’™◊ËÕµàÕ‰ªπ’ȇªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õߢâ“懮ⓠ1. 𓬠¢. 2. 𓬠§.................À“°„π°√≥’¡’∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Շߑπ‡À≈◊Õ¿“¬À≈—ß®“°°“√°àÕ √â“ßæ√–¡≥±ª«—¥...............‡ √Á® ‘Èπ·≈â«·≈–‰¡à¡’§à“„™â®à“¬„¥Ê ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°¢â“懮ⓄÀâµ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘‰«â‡æ◊ËÕ∫Ÿ√≥–æ√–¡≥±ª«—¥..............é ∂âÕ¬§”„πæ‘π—¬°√√¡¢â“ßµâπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ æ√–§√Ÿ °. ‡®â“¡√¥° ¡’‡®µπ“„À⺟⮗¥°“√¡√¥°‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°‡æ◊ËÕ„À≥âº≈ª√–‚¬™π凪ìπ‡ß‘π ·≈â«π”‡ß‘π∑’ˉ¥â∑—ÈßÀ¡¥¡Õ∫„Àâ«—¥...........‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ √â“ßæ√–¡≥±ª∑’Ë«—¥..........·≈–¿“¬À≈—ß®“° √â“ßæ√–¡≥±ª‡ √Á®·≈â« À“°¡’∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Շߑπ‡À≈◊Õ®÷ß„Àâµ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕ∫Ÿ√≥–æ√–¡≥±ªµàÕ‰ª ¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡¥—ß°≈à“«∂◊Õ‰¥â«à“‰¥â°”Àπ¥µ—«∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡·πàπÕπ·≈â«æ‘π—¬°√√¡®÷߉¡à‡ªìπ‚¡¶–µ“¡¡“µ√“ 1706 (2) ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (‡∑’¬∫§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 996/2521) ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßæ√–§√Ÿ °. ¬àÕ¡¡’¿“√–∑’Ë®–µâÕß®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥°µ“¡§” —ËߢÕ߇®â“¡√¥°∑’Ë√–∫ÿ‰«â „πæ‘π—¬°√√¡ ∑—Èßπ’È „π°“√®—¥°“√∑√—æ¬å¡√¥° ‡æ◊ËÕ„À≥âº≈ª√–‚¬™π凪ìπ‡ß‘π¬àÕ¡¥”‡π‘π°“√‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ °“√¢“¬∑’Ë¥‘πÕ—π‡ªìπ¡√¥°°Á‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®–‰¥â‡ß‘π¡“‡¢â“°Õß¡√¥° ÷ËߺŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–°√–∑”‰¥â ¥—ßπ—È𠵓¡∑’Ë ºŸâ®—¥°“√¡√¥°æ√–§√Ÿ °. ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘π¡√¥°‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.....æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷ß™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√„À≥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710.1/208 ≈ß«—π∑’Ë 25

情¿“§¡ 2541 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 7106)

- 162 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡∂÷ß·°à°√√¡„π√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠¢. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ

√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πµ“¡À≈—°∞“π .§.1 ‡≈¢∑’Ë 1 ´÷Ëß¡’™◊ËÕπ“ß §. (¿√‘¬“¢Õß𓬠¢.) ‡ªìπºŸâ·®âß°“√§√Õ∫§√Õß µàÕ¡“π“ß §. ∂÷ß·°à°√√¡ 𓬠¢. “¡’‰¥â§√Õ∫§√ÕßµàÕ‡π◊ËÕß¡“®“° π“ß §. ·≈–‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑’Ë¥‘π„Àâ·°àπ“ß ß. æ√âÕ¡∑—Èßµ—Èßπ“ß °. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥° ÷Ëß„π√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘ππ“ß °. ºŸâ¢Õ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡≈ß ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¬◊Ëπ§”¢ÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π„ππ“¡ºŸâ®—¥°“√¡√¥° ‡æ◊ËÕ‚ÕπµàÕ‰ª„Àâ∑“¬“∑‰¥â ‡¡◊ËÕ√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ºŸâ®—¥°“√¡√¥°∂÷ß·°à°√√¡‡ ’¬°àÕπ ∑“¬“∑ºŸâ‰¥â√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡°Á “¡“√∂∑’Ë®–¬◊Ëπ§”¢Õ √«¡ ‘∑∏‘°“√√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‡©æ“–√“¬‰¥â ‡ÀÁπ§«√·°â‰¢„∫‰µà «π„Àâª√“°Ø™◊ËÕπ“ß ß. ºŸâ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡·≈â«¥”‡π‘π°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π„Àâ‚¥¬‰¡àµâÕߪ√–°“»„À¡à

·π««‘π‘®©—¬µ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“ π“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡

¢Õß𓬠¢. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ√—ß«—¥ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘πµ“¡À≈—°∞“π .§.1 ‡≈¢∑’Ë 1‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â√—∫§”¢Õ¥”‡π‘π°“√„Àâ ·≈–ª√–°“»·®°‚©π¥∑’Ë¥‘π§√∫°”Àπ¥·≈⫉¡à¡’ºŸâ„¥§—¥§â“π µàÕ¡“®÷ß∑√“∫«à“π“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°π“¬ ¢. ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡·≈â« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ 2541 °√≥’π’ȇÀÁπ§«√Õπÿ‚≈¡¥”‡π‘π°“√µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0719/« 09281 ≈ß«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ 2541

‡√◊ËÕß âÕ¡§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π°√≥’ºŸâ¡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π

- 163 -

∂÷ß·°à°√√¡ ¢âÕ 2 ‚¥¬„À⮥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°™—Èπ„∫‰µà «π ”À√—∫°√≥’π’Ȫ√“°Ø«à“„∫‰µà «π‡æ◊ËÕÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π‰¥âÕÕ°„ππ“¡¢Õßπ“ß °. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°π“¬ ¢. ®÷ߧ«√¥”‡π‘π°“√‚¥¬·®°„∫‰µà «π„Àâ·°àπ“ß ß. ∑“¬“∑ºŸâ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ·≈â«®÷ß„Àâπ“ß ß. ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ç‡≈‘°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°é æ√âÕ¡°—∫¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°‰ª„π§√“«‡¥’¬«°—π ∑—Èßπ’È „Àâ∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/« 6578 ≈ß«—π∑’Ë 23 ¡’π“§¡ 2527 ‡√◊ËÕß°“√®¥∑–‡∫’¬π‡≈‘°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π·≈â«

”À√—∫°√≥’∑’Ë®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“ §«√ÕÕ°‚©π¥∑’Ë¥‘π„Àâ‚¥¬‰¡àµâÕߪ√–°“»„À¡àπ—Èπ‡ÀÁπ«à“ °“√ª√–°“»µ“¡°Æ°√–∑√«ß ©∫—∫∑’Ë 43 (æ.».2537)¢âÕ 15 (3) ‡ªìπ°“√ª√–°“»·®°‚©π¥∑’Ë¥‘π ©–π—Èπ °àÕπ·®°‚©π¥∑’Ë¥‘π®÷ßµâÕߪ√–°“»¥â«¬

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/43990 ≈ß«—π∑’Ë 9 ∏—𫓧¡2542 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë π. .3›14/43)

°√≥’ æ‘π—¬°√√¡¡’¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°∫ÿ§§≈∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡

- 164 -

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕµπ‡Õ߇ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ

¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë..........æ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„Àâ·°àµπ‡Õß„π∞“π–ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡ .°∑¡. ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ𓬠°. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈·≈â« „π à«π¢Õß°“√‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„Àâ ·°à𓬠°. π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°æ‘π—¬°√√¡¡’¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ·≈–°“√µ—Èß°Õß∑ÿπ„π™◊ËÕ¢Õ߇®â“¡√¥° .°∑¡. ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ 𓬠°. ¬àÕ¡ “¡“√∂¢Õ‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡„Àâ·°àµπ‡Õ߉¥â ·≈–¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπµ“¡æ‘π—¬°√√¡‰¡à¡’º≈‡π◊ËÕß®“°æ‘π—¬°√√¡‰¡à‰¥â√–∫ÿºŸâ√—∫ª√–‚¬™πå„π°√≥’∑’Ë ºŸâ√—∫¡√¥°º‘¥¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ à«π∑’Ëæ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ„Àâπ” ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·≈–√“¬‰¥â®“°∑√—æ¬å ‘π∑’Ë𓬠°. ‰¥â√—∫¡√¥°°—∫∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ¢Õ߇®â“¡√¥°¡“µ—È߇ªìπ°Õß∑ÿππ—È𠇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õß𓬠°. ∑’Ë®–µâÕ߇ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¥—ß°≈à“«∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à¢âÕ°ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 118, 1599, 1673,1677, 1700

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 362/2511

·π««‘π‘®©—¬1. µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢âÕ 1 π—Èπ ‡¡◊ËÕÕà“π¢âÕ§«“¡‚¥¬µ≈Õ¥·≈â«

øí߉¥â«à“‡®â“¡√¥°‰¥â¬°°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë........„Àâ·°à𓬠°.·µà¡’¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡¡‘„Àâ𓬠°. ®”Àπà“¬®à“¬‚Õπ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡

- 165 -

‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√®“°π“ß “« ¢. ·≈–π“ß “« §. √«¡∑—Èß π“¬ °. ‡∑à“π—Èπ∂â“π“ß “« ¢. π“ß “« §. ·≈–𓬠°. ¬‘π¬Õ¡π“¬ °. °Á®”Àπà“¬®à“¬‚Õπ‰¥â·µà¢âÕ°”Àπ¥π’ȉ¡à‰¥â√–∫ÿ‰«â«à“∂â“𓬠°. ≈–‡¡‘¥¢âÕ°”Àπ¥·≈â« ®–∑”„Àâ∑’Ë¥‘πµ°‡ªìπ¢ÕߺŸâ„¥ à«π§«“¡µ“¡¢âÕ 2 ¢Õßæ‘π—¬°√√¡∑’Ë√–∫ÿ«à“ ç∂â“𓬠°. ¡’‡Àµÿ„Àâ√—∫æ‘π—¬°√√¡©∫—∫π’È¡‘‰¥â „Àâ¡Õ∫„Àâ𓬠ß. ·≈–𓬠®. ‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥°√à«¡°—π ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ𗬬–‡¥’¬«°—πé ‚¥¬‡®µπ“¢Õ߇®â“¡√¥°πà“®–·ª≈«à“ À“°¡’‡Àµÿ„¥∑’Ë∑”„Àâ𓬠°. ‰¡à “¡“√∂√—∫∑√—æ¬å¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‰¥â ‡™àπ ∂÷ß·°à°√√¡°àÕπ‡®â“¡√¥° °Á„Àâ𓬠ß. ·≈–𓬠®. ‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«µàÕ®“°π“¬ °. ‰¡àπà“∑’Ë®–·ª≈«à“‡®â“¡√¥°‰¥â°”Àπ¥„Àâ𓬠ß. ·≈–𓬠®. ‡ªìπºŸâ√—∫∑√—æ¬å¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‡ªìπ ‘∑∏‘‡¥Á¥¢“¥ ‡¡◊ËÕ𓬠°. ≈–‡¡‘¥¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ ‡¡◊ËÕ¢âÕ°”À𥵓¡æ‘π—¬°√√¡∑’ËÀâ“¡¡‘„Àâ𓬠°. ®”Àπà“¬®à“¬‚Õπ∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’ˉ¡à‰¥â√–∫ÿ«à“∂â“𓬠°. ≈–‡¡‘¥¢âÕ°”Àπ¥·≈â«®–„Àâ∑’Ë¥‘πµ°‡ªìπ¢ÕߺŸâ„¥®÷߬àÕ¡µâÕß∂◊Õ«à“¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õππ’ȇªìπÕ—π‰¡à¡’‡≈¬µ“¡π—¬ ª.æ.æ. ¡“µ√“1700 (§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 362/2511)

2. æ‘π—¬°√√¡¢âÕ 2 √–∫ÿ«à“„Àâπ” ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·≈–√“¬‰¥â∑—Èߪ«ß®“°∑√—æ¬å„π¢âÕ 1 ·≈–∑√—æ¬å¡√¥°Õ◊ËππÕ°®“°®”π«π 66 √“¬°“√µ“¡¢âÕ 1 ¬°„À⇪ìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß𓬠°. ‚¥¬µ—È߇ªìπ°Õß∑ÿπ¢Õ߇®â“¡√¥°‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ¡√¥°√“¬π’È¡’𓬠°. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥° ®÷߬àÕ¡‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß𓬠°.´÷Ëß¡’∞“𖇪ìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–ºŸâ√—∫∑√—æ¬åµ“¡æ‘π—¬°√√¡∑’Ë®–µâÕ߉ª¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬„À⇪ìπ‰ªµ“¡‡®µπ“¢Õ߇®â“¡√¥°ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷° ”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0728.1/1

≈ß«—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2545 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 8048)

- 166 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π´÷Ë߇ªìπ∑√—æ¬åπÕ°æ‘π—¬°√√¡„Àâ°—∫µπ‡Õß„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡‚¥¬‡ªìπ∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π ÷Ëß

‡ªìπ∑√—æ¬åπÕ°æ‘π—¬°√√¡„Àâ°—∫µπ‡Õß„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡‚¥¬‡ªìπ∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥° ®—ßÀ«—¥À“√◊Õ«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¡’Õ”π“®‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°àµπ‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1620, 1719

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 4140/2529, ∑’Ë 2340/2519

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ¢âÕ§«“¡„πæ‘π—¬°√√¡·∫∫‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊ÕߢÕ߇®â“¡√¥°¡’

«à“¢Õµ—Èß„À⺟â¢Õ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡·≈–„Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬¬àÕ¡‡ªìπ°“√™—¥‡®π·≈â««à“µ—ÈߺŸâ¢Õ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬‰¡à®”°—¥«à“‡ªìπ°“√®—¥°“√¡√¥° ‘Ëß„¥∫â“ß (§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 2340/2519) ∑√—æ¬å¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥° ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑√—æ¬åµ“¡æ‘π—¬°√√¡À√◊Õ∑√—æ¬åπÕ°æ‘π—¬°√√¡®÷߬àÕ¡ µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–®—¥°“√µàÕ‰ªµ“¡“µ√“ 1719 ·Ààß ª.æ.æ. ‡¡◊ËÕ„πæ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°¡‘‰¥â√–∫ÿ¬°∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë..........„Àⷰຟ℥ ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®÷߇ªìπ∑√—æ¬åπÕ°æ‘π—¬°√√¡µ°∑Õ¥·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1620 Õ—πÕ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–®—¥°“√·∫àߪíπ„Àâ·°à∑“¬“∑µàÕ‰ª‰¥âµ“¡ ª.æ.æ.

- 167 -

¡“µ√“ 1719 (§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 4140/2529) ‡¡◊ËÕºŸâ¢Õ‡ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡‚¥¬‡ªìπ∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“°“√∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°àµπ‡Õß ÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑Õ¬Ÿà¥â«¬‡ªìπ°“√·∫àß∑√—æ¬å ‘π¢Õß°Õß¡√¥°∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â·∫àߪíπ„Àâ·°à∑“¬“∑‚¥¬™Õ∫·≈â«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬πµàÕ‰ª‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0728/3039 ≈ß«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡2545 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥°“à ‘π∏ÿå (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10712)

- 168 -

°√≥’ æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ„Àâ∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥µ°·°à∑“¬“∑∑—Èß 5 §π§π≈–‡∑à“Ê °—π ·µàºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π∫“ß·ª≈ßµ“¡æ‘π—¬°√√¡„Àâ°—∫∑“¬“∑‡æ’¬ß§π‡¥’¬«

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π 1 ·ª≈ß

„Àâ°—∫∑“¬“∑§π‡¥’¬«µ“¡æ‘π—¬°√√¡‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õß ´÷Ë߇®â“¡√¥°‰¥â√–∫ÿ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡«à“„Àâ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë√–∫ÿ‰«â∑—ÈßÀ¡¥µ“¡æ‘π—¬°√√¡µ°·°à∑“¬“∑∑—Èß 5 §π ‚¥¬ à«π·∫àß„À≥â√—∫§π≈–‡∑à“Ê °—π ®÷ßÀ“√◊Õ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘«à“°“√¢Õ‚Õπ¡√¥°¥—ß°≈à“«¢—¥°—∫¢âÕ°”Àπ¥·Ààßæ‘π—¬°√√¡À√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1651

·π««‘π‘®©—¬µ“¡æ‘π—¬°√√¡·ª≈§«“¡‰¥â«à“∑”æ‘π—¬°√√¡¡’‡®µπ“¬°∑√—æ¬å ‘π

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È·≈–∑’Ë®–‡°‘¥¡’¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“∑—ÈßÀ¡¥„À⇪ìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∑“¬“∑∑—Èß 5 §π ‚¥¬ à«π·∫àß„À≥â√—∫§π≈–‡∑à“Ê °—π ¡‘‰¥â°”À𥇮“–®ß„Àâ∫ÿ§§≈„¥‰¥â√—∫∑√—æ¬å ‘π‡©æ“– ‘Ë߇©æ“–Õ¬à“ßÀ√◊Õ„À≥â√—∫∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥√à«¡°—πÕ¬à“߇™àπ‡ªìπ‡®â“¢Õß√«¡ ®÷߇ªìπæ‘π—¬°√√¡≈—°…≥–∑—Ë«‰ªµ“¡¡“µ√“ 1651 (1) ·Ààß ª.æ.æ. à«π∑’Ë¥‘π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡¡’‡®µπ“‡æ’¬ßµâÕß°“√·®°·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ„À⺟â√—∫æ‘π—¬°√√¡∑√“∫«à“‡¡◊ËÕºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡∂÷ß·°à§«“¡µ“¬‰ª·≈â« ∑’Ë¥‘π ÷Ë߇ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘χ©æ“– à«π¢ÕߺŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡µ“¡®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë∑’Ë√–∫ÿ‰«â‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–µ°‡ªìπ

- 169 -

°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢ÕߺŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡ ∑’Ë¥‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡®÷ß¡‘„™à∑√—æ¬å ‘π‡©æ“– ‘Ë߇©æ“–Õ¬à“ß ÷Ë߇®“–®ß‰«â‚¥¬‡©æ“–À√◊Õ·¬°µà“ßÀ“°‡ªìπ摇»…®“°°Õß¡√¥°·µà‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà„π∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®–µ°‰¥â·°àºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡µ“¡√“¬™◊ËÕ∑’Ë√–∫ÿ‰«â§π≈–‡∑à“Ê °—π ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®÷ß¡‘„™àºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡≈—°…≥–‡©æ“– ·µà‡ªìπºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡≈—°…≥–∑—Ë«‰ªµ“¡¡“µ√“ 1651 (1) ·Ààß ª.æ.æ. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õßµπ‡Õß«à“®–®—¥°“√·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°Õ¬à“߉√®÷ß®–„Àâ∑“¬“∑‰¥â√—∫ à«π·∫à߇∑à“Ê °—π ‰¡à®”‡ªìπ«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®–µâÕß‚Õπ∑√—æ¬å ‘πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π·µà≈–·ª≈ß„Àâ·°à∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡∑ÿ°§π√—∫√à«¡°—π‰ª Õ”π“®¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π·ª≈ß„¥„Àâ·°à∑“¬“∑§π„¥π—ÈπÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°‡Õß

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ¥à«π¡“° ∑’Ë ¡∑ 0515.1/488 ≈ß«—π∑’Ë 19

惻®‘°“¬π 2547 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 8456)

- 170 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∫â“π·≈–∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ„À⇩擖∫â“π¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπ∑’˵—Èß∫â“π¥â«¬

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈ ‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡

∫â“π ´÷Ëߪ≈Ÿ°Õ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡‚¥¬‡ªìπ∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°¥â«¬·≈–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π„À≪·≈â« ·µà‚¥¬∑’Ëæ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°√–∫ÿ„Àâ∫â“πµ°‰¥â·°à∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ß∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπ∑’˵—Èß∫â“π ®÷ßÀ“√◊Õ«à“°“√∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„Àâ·°à∑“¬“∑‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈â«À√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 74, 82

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1167/2505

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ»“≈‰¥â¡’§” —Ëßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈â« ∑√—æ¬å¡√¥°∑—ÈßÀ¡¥¢Õß

‡®â“¡√¥°‰¡à«à“®–‡ªìπ∑√—æ¬åµ“¡æ‘π—¬°√√¡À√◊Õ∑√—æ¬åπÕ°æ‘π—¬°√√¡¬àÕ¡µ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–®—¥°“√µàÕ‰ªµ“¡¡“µ√“ 1719

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ∑“¬“∑∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡À¡¥ ‘∑∏‘

- 171 -

∑’Ë®–‡¢â“®—¥°“√ ∑—Èßπ’ȵ“¡§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1167/2505 ¥—ßπ—Èπ∂÷ß·¡â«à“æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°®–√–∫ÿ‡©æ“–‚√߇√◊Õπ„Àâµ°‰¥â·°à∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡·µà‡¡◊ËÕ„πæ‘π—¬°√√¡¡‘‰¥â√–∫ÿ¬°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’ˇªìπ∑’˵—Èß∫â“π„Àⷰຟ⠄¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®÷߇ªìπ∑√—æ¬åπÕ°æ‘π—¬°√√¡ ÷Ëßµ°∑Õ¥·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ Õ—πÕ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–®—¥°“√¡√¥°µàÕ‰ª µ“¡¡“µ√“ 1719 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬◊π¬—π„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π∑’ˇªìπ∑’˵—Èß∫â“π¥—ß°≈à“«„Àâ·°à∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡·≈–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡‚¥¬‡ªìπ∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥° æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„À≥₥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°°àÕπ°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π·≈–∫â“π¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√‰ª‚¥¬™Õ∫¥â«¬√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈â«

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0728/28012 ≈ß«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π2544 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥° (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10690)

- 172 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈¢Õ‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°”Àπ¥µ—ÈߺŸâ∑’Ë®–‰¥â√—∫∑√—æ¬å¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°

∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°”Àπ¥µ—«ºŸâ∑’Ë®–√—∫∑√—æ¬å¡√¥°«à“‡¡◊ËÕ‡®â“¡√¥°∂÷ß·°à°√√¡∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„Àâµ°‡ªìπ¢Õß “¡’ (ºŸâ®—¥°“√¡√¥°) À“° “¡’¢Õ߇®â“¡√¥°∂÷ß·°à°√√¡‰ª°àÕπ‡®â“¡√¥°„Àâ∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“߇ªìπ¢Õß∫ÿµ√‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¥â„™â¥ÿ≈¬æ‘𑮉¡à√—∫®¥∑–‡∫’¬π„Àâ‡æ√“–Õ”π“®®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°®–µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡æ‘π—¬°√√¡ ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1299 «√√§ Õß,

1673, 1719

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“ ∑’Ë 1217/2493 , ∑’Ë 1619/2506

·π««‘π‘®©—¬µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° (¿√‘¬“) ‰¡à„™à‡√◊ËÕß°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢

„Àâ∫ÿµ√¡“‡√’¬°√âÕß∑√—æ¬å¡√¥°‰¥â„π¿“¬À≈—ß ·µà‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢°”Àπ¥µ—«ºŸâ∑’Ë®–‰¥â√—∫∑√—æ¬å¡√¥°‰«â∑’‡¥’¬« ‚¥¬¡’§«“¡À¡“¬«à“∂â“ “¡’µ“¬°àÕπ¿√‘¬“∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ‡ªìπÕ—π¬°„Àâ·°à∫ÿµ√ ·µà∂â“ “¡’µ“¬À≈—ß¿√‘¬“°Á„Àâ “¡’‰¥â∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‰¡à„Àâµ°‡ªìπ∑√—æ¬å¢Õß∫ÿµ√

- 173 -

(Æ’°“ ∑’Ë 1215/2493) ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ¿√‘¬“µ“¬°àÕπ “¡’ °√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“߬àÕ¡µ°‰¥â·°à “¡’‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ßπ—∫·µà¿√‘¬“ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡∂÷ß·°à°√√¡‡ªìπµâπ‰ª µ“¡¡“µ√“ 1673 ·Ààß ª.æ.æ. (Æ’°“ ∑’Ë 1619/2506) “¡’„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®÷ß¡’Àπâ“∑’Ë∑”°“√Õ—π®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡ªìπ‰ªµ“¡§” —Ëß‚¥¬·®âß™—¥À√◊Õ‚¥¬ª√‘¬“¬·Ààßæ‘π—¬°√√¡ ∑’Ë®–µâÕß‚Õπ∑’Ë¥‘π∑—Èß Õß·ª≈ß„Àâ·°àµπ‡Õß„π∞“π–∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡ µ“¡¡“µ√“ 1719 ·Ààߪ.æ.æ. ·≈–‚¥¬∑’Ë°“√‰¥â¡“ ÷Ëß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‚¥¬∑“ß¡√¥°‡ªìπ°“√‰¥â¡“‚¥¬∑“ßÕ◊ËππÕ°®“°π‘µ‘°√√¡ À“°¬—ß¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√‰¥â¡“®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∑–‡∫’¬πµàÕ‰ª‰¡à‰¥â ∑—Èßπ’ȵ“¡¡“µ√“ 1299 «√√§ Õß ·Ààß ª.æ.æ. ¥—ßπ—ÈπÀ“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’§«“¡ª√– ߧ宖‚Õπ∑’Ë¥‘π∑—Èß Õß·ª≈ß„Àâ·°à∫ÿµ√°ÁµâÕߢÕ√—∫¡√¥°„Àâª√“°Ø™◊ËÕ¢Õßµπ„π∑“ß∑–‡∫’¬π‡ ’¬°àÕπ ¡‘©–π—Èπ·≈â« æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß„Àâ·°à∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0728/30611 ≈ß«—π∑’Ë 27

惻®‘°“¬π 2544 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10699)

- 174 -

°√≥’ ¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡·µàºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ§—¥§â“π¿“¬À≈—ߪ√–°“»§√∫°”Àπ¥·≈â««à“‰¡à„™àæ‘π—¬°√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ¢Õ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π ‚¥¬Õâ“ß«à“°àÕ𵓬

‡®â“¡√¥°‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑’Ë¥‘π„Àâ·°àµπ À≈—ߪ√–°“»§√∫°”Àπ¥·≈⫺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ§—¥§â“π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°‚¥¬Õâ“ß«à“æ‘π—¬°√√¡∑’˺Ÿâ¢ÕÕâ“߇æ◊ËÕ¢Õ√—∫¡√¥°‡ªìπ‡æ’¬ß®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡√—°‰¡à„™àæ‘π—¬°√√¡·≈–¢Õ„À⬰‡≈‘°ª√–°“»°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1167/2505, 6449/2544

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ»“≈‰¥â¡’§” —Ëßµ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈â« °“√®—¥°“√µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫

∑√—æ¬å¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°®÷ßÕ¬Ÿà „πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–®—¥°“√µàÕ‰ª µ“¡π—¬ ¡“µ√“ 1719 ·Ààß ª.æ.æ. ·≈–π—∫·µà«—π∑’Ë»“≈µ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈â« ∫√√¥“∑“¬“∑∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡À¡¥ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡¢â“®—¥°“√¡√¥°·¡â®–‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡‰«â°ÁµâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–¡‘©–π—Èπ®–‡ªìπ°“√®—¥°“√¡√¥°´âÕπÕ”π“®ºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë»“≈µ—Èßµ“¡π—¬§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1167/2505, 6449/2544 ·¡â®–ª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¥âª√–°“»‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡§√∫°”Àπ¥·≈â« ·µà‡¡◊ËÕ¬—ß¡‘‰¥â

- 175 -

®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥° ·≈–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°§—¥§â“π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°‰¡à«à“¥â«¬‡Àµÿ„¥°Áµ“¡ æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˬàÕ¡‰¡àÕ“®®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°µàÕ‰ª‰¥â ‡π◊ËÕß®“°∑√—æ¬å¡√¥°∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª §”¢Õ‚Õπ¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫§”¢Õ‰«â (‰¡à«à“Àπ—ß ◊Õ¢Õ߇®â“¡√¥°©∫—∫π—Èπ®–‡ªìπæ‘π—¬°√√¡À√◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß®¥À¡“¬· ¥ß§«“¡√—°µ“¡∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°Õâ“ß°Áµ“¡) ¬àÕ¡∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ °“√®—¥°“√Õ¬à“߉√µàÕ‰ª‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥° À“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®—¥°“√‰¡à™Õ∫ ∑“¬“∑°Á “¡“√∂‰ª„™â ‘∑∏‘∑“ß»“≈«à“°≈à“«°—π‡Õ߉¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/13854 ≈ß«—π∑’Ë 30 情¿“§¡2546 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10788)

- 176 -

°√≥’ ¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ‚¥¬‡®â“¡√¥°¬—߉¡à¡’™◊ËÕ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π§ß¡’‡æ’¬ß ‘∑∏‘∑’ˇ°‘¥®“°°“√·∫àß∑√—æ¬å ‘π„π°“√®¥∑–‡∫’¬πÀ¬à“

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ

ºŸâ¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π¢Õ∑√“∫«‘∏’°“√√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π ‡π◊ËÕß®“°‡®â“¡√¥°(¡“√¥“) ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡¬—߉¡à¡’™◊ËÕ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π§ß¡’‡æ’¬ß ‘∑∏‘∑’ˇ°‘¥®“°°“√·∫àß∑√—æ¬å ‘π„π°“√®¥∑–‡∫’¬πÀ¬à“√–À«à“ߺŸâ¢Õ ( “¡’)°—∫¿√√¬“ ·≈– ‘∑∏‘°“√‰¥â¡“ ÷Ëß∑’Ë¥‘π¢Õß¡“√¥“¬—ß¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π√«¡∑—Èß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¥â¢“¥Õ“¬ÿ§«“¡‡√’¬°√âÕß·≈â« ºŸâ¢Õ‡ÀÁπ«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«µ°‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇®â“¡√¥° (¡“√¥“) ·≈⫵“¡§”æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1299, 1532

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß ¡“µ√“ 145

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 78

› °Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 7 (æ.».2497) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘„Àâ„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π æ.».2497 ¢âÕ 9

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 352/2488, 3208/2540

› §” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë 12/2501 ≈ß«—π∑’Ë 8 °—𬓬π 2501 ‡√◊ËÕß‚Õπµ“¡§” —Ëß»“≈

- 177 -

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ°√≥’‡√◊ËÕßπ’Ȫ√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“»“≈‰¥âæ‘®“√≥“·≈–«‘π‘®©—¬

·≈â««à“∑’Ë¥‘π‡©æ“– à«π¢Õß¿√√¬“‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇®â“¡√¥° (¡“√¥“¢Õß “¡’) π—∫µ—Èß·µà “¡’·≈–¿√√¬“®¥∑–‡∫’¬π°“√À¬à“ª√–°Õ∫°—∫»“≈Õÿ∑∏√≥å°Á‰¥âæ‘®“√≥“«à“„π°“√·∫àß∑√—æ¬å ‘π√–À«à“ߧŸà ¡√ √–À«à“ß “¡’°—∫¿√√¬“„π‡«≈“∑’Ë®¥∑–‡∫’¬πÀ¬à“ ¡’º≈∫—ߧ—∫ºŸ°æ—π¿√√¬“¡‘„™à‡ªìπ°“√¬°„Àâ‚¥¬‡ πàÀ“·µà‡ªìπ°“√·∫àß∑√—æ¬å ‘π√–À«à“ß “¡’¿√√¬“µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1532

¿√√¬“®–‚µâ·¬âß„π¿“¬À≈—ß«à“°“√¬°„Àâ¡‘‰¥â‚Õπ∑“ß∑–‡∫’¬π ®÷߬—ߧ߇ªìπ¢Õß “¡’√à«¡°—∫¿√√¬“Õ¬ŸàÀ“‰¥â‰¡à®÷ß√—∫øí߉¥â«à“°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢Õ߇®â“¡√¥° (¡“√¥“) ®÷ß¡’ ‘∑∏‘µ“¡§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å·≈– “¡“√∂„™â¬—π§Ÿà°√≥’ ·≈–∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‰¥â µ“¡¡“µ√“ 145 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡·æàß (‡∑’¬∫§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 352/2488) ‡¡◊ËÕ¡’§”æ‘æ“°…“»“≈™—Èπµâπ · ¥ß«à“∑’Ë¥‘πµ°‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇®â“¡√¥°·≈â« ·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å‡ÀÁπ™Õ∫°—∫»“≈™—Èπµâπ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‡®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ‰¥â¡“‚¥¬ª√–°“√Õ◊ËππÕ°®“°π‘µ‘°√√¡·≈–¡’ ‘∑∏‘¢Õ®¥∑–‡∫’¬π°“√‰¥â¡“„π∑’Ë¥‘π·µà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« µ“¡¡“µ√“ 78 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·≈–°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 7 (æ.».2497)œ ¢âÕ 9 ‚¥¬‰¡à®”µâÕß„Àâ¿√√¬“‰ª¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¥â«¬ ‡∑’¬∫‡§’¬ß§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 3208/2540 ·≈–§«√®¥∑–‡∫’¬π„Àⷰຟâ¢Õµ“¡§”æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å„πª√–‡¿∑ ç‚Õπ‡©æ“– à«πé (µ“¡§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å∑’Ë......................) ‚¥¬„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√√¬“¬¢â“ߧ”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ (∑.¥.1) ·≈– “√∫—≠®¥∑–‡∫’¬π‚¥¬„™â∂âÕ¬§”µ“¡§”æ‘æ“°…“¥â«¬Õ—°…√ ’·¥ß µ“¡π—¬§” —Ëß°√¡∑’Ë¥‘π∑’Ë 12/2501 ≈ß«—π∑’Ë 8 °—𬓬π 2501 ‡√◊ËÕß‚Õπµ“¡§” —Ëß»“≈‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·µà‚¥¬∑’ˇ®â“¡√¥°‰¥â∂÷ß·°à°√√¡‰ª·≈â«·≈–æ‘π—¬°√√¡°”Àπ¥

- 178 -

„À⺟â¢Õ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π°√≥’∑’ˇ®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√‡Õß‚¥¬„π√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π„Àâ≈ß™◊ËÕ çπ“¬............ºŸâ®—¥°“√¡√¥°π“ß..........釪ìπºŸâ√—∫‚Õπ·≈–‡π◊ËÕß®“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‡ªìπºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ„π°“√¥”‡π‘π°“√®–µâÕߪ√–°“»¡’°”Àπ¥ 30 «—π ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’™◊ËÕºŸâ¢Õ„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π‚©π¥∑’Ë¥‘π·≈â« ºŸâ¢Õ„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°À√◊Õ®—¥°“√‚¥¬ª√–°“√Õ◊Ëπµ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°µàÕ‰ª‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/36570 ≈ß«—π∑’Ë 19 ∏—𫓧¡2546 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10807)

- 179 -

°√≥’ æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿºŸâ¡’™◊ËÕ„πæ‘π—¬°√√¡≈ß™◊ËÕ√à«¡°—π∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘χªìπ°Õß¡√¥°„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ·≈–𓬠¢. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬◊Ëπ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°

∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë.........„Àâ·°à∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥° ·µàª√“°Øµ“¡æ‘π—¬°√√¡¢âÕ 1 √–∫ÿ«à“¡√¥°∑—ÈßÀ¡¥¢Õߢâ“懮ⓄÀâ𓬠°. °—∫𓬠¢. √à«¡°—π‡ªìπºŸâ®—¥°“√ ‚¥¬∑√—æ¬å„¥‡ªìπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„Àâ𓬠°., 𓬠¢., 𓬠§. ≈ß™◊ËÕ√à«¡°—π∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘χªìπ°Õß¡√¥° .°∑¡. æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“¢âÕ§«“¡µ“¡æ‘π—¬°√√¡πà“®–À¡“¬§«“¡«à“‡®â“¡√¥°¡’§«“¡ª√– ߧ宖¬°Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õßµπ∑—ÈßÀ¡¥„À⇪ìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·°à∫ÿ§§≈∑—Èß “¡ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®÷ßµâÕß‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑—Èß “¡‡∑à“π—Èπ ·µàºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬◊π¬—π«à“¢âÕ§«“¡µ“¡æ‘π—¬°√√¡¡’§«“¡À¡“¬‡æ’¬ß«à“ „Àâ√à«¡∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰«â·∑π°Õß¡√¥°‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡„ÀâÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õßµπ·µàÕ¬à“ß„¥ ®÷߇ªìπ°√≥’°“√·ª≈§«“¡µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°—∫ºŸâ¢Õ·µ°µà“ß°—π ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1719

·π««‘π‘®©—¬¢âÕ§«“¡„πæ‘π—¬°√√¡∑’Ë√–∫ÿ«à“ ç∑√—æ¬å„¥∑’ˇªìπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

„Àâ𓬠°., 𓬠¢., 𓬠§. ≈ß™◊ËÕ√à«¡°—π∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘χªìπ°Õß¡√¥° ‡ªìπªí≠À“„π°“√µ’§«“¡æ‘π—¬°√√¡«à“ ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡‰¥â¬°∑√—æ¬å ‘π∑’ˇªìπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„À⇪ìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß𓬠°., 𓬠¢. ·≈–𓬠§. À√◊Õ‰¡à

- 180 -

‡√◊ËÕßπ’Èæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ µ“¡æ‘π—¬°√√¡¥—ß°≈à“«‰¥â√–∫ÿ™—¥Õ¬Ÿà·≈â««à“„Àâ𓬠°.,𓬠¢. 𓬠§. ≈ß™◊ËÕ√à«¡°—π∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘χªìπ°Õß¡√¥°¡‘‰¥â√–∫ÿ„Àâ‚Õπ∑√—æ¬å¡√¥°À√◊Õ„Àâ∑√—æ¬å¡√¥°µ°·°à∫ÿ§§≈∑—Èß “¡¥—ß°≈à“«®÷ßπà“®–·ª≈‰¥â«à“ æ‘π—¬°√√¡‡æ’¬ß·µà°”Àπ¥„Àâ𓬠°., 𓬠¢. ·≈–𓬠§. ≈ß™◊ËÕ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘ω«â„ππ“¡¢Õß°Õß¡√¥°‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â‡ªìπ°“√‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à𓬠°., 𓬠¢. ·≈–𓬠§. ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß∂◊Õ«à“∑√—æ¬å¡√¥°„π à«π∑’ˇªìπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπ’È¡‘‰¥â¡’æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ„Àâ·°à∫ÿ§§≈„¥ ®÷߬àÕ¡µ°·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡´÷ËßÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–µâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’˵àÕ‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ𓬠°., 𓬠¢. ·≈– 𓬠§.´÷Ëßæ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ„Àâ≈ß™◊ËÕ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘χªìπ°Õß¡√¥° (𓬠°. ·≈–𓬠¢.¡’∞“𖇪ìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¥â«¬) „Àâ∂âÕ¬§”µàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈â««à“‰¡àª√– ߧ宖≈ß™◊ËÕ‰«â·∑π°Õß¡√¥° ¥—ßπ—Èπ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®÷߬àÕ¡∑’Ë®–‚Õπ∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë........„Àâ·°à∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°‰¥â ª√–°Õ∫°—∫¡√¥°√“¬π’ȉ¥â¡’æ‘π—¬°√√¡µ—Èß„Àâ𓬠°. ·≈–𓬠¢. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–»“≈°Á‰¥â¡’§” —Ëßµ—Èß∫ÿ§§≈∑—Èß Õ߇ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¥â«¬ °“√®—¥°“√¡√¥°®÷߇ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß𓬠°. ·≈–𓬠¢. ‡¡◊ËÕ𓬠°. ·≈–𓬠¢. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°„Àâ∂âÕ¬§”¬◊π¬—π«à“‡®â“¡√¥°¡’‡®µπ“„Àâ𓬠°. 𓬠¢. ·≈–𓬠§. ≈ß™◊ËÕ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·∑π°Õß¡√¥°‡∑à“π—Èπ·≈–ª√– ߧ宖‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡‡™àππ’È æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Áπà“®–®¥∑–‡∫’¬π„À≥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610.1/464 ≈ß«—π∑’Ë 13

∏—𫓧¡ 2539 (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 6793)

- 181 -

°√≥’ ºŸâ‡¬“«å√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡∑’Ë¡’¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ∫‘¥“¢Õß ¥.™. ¢. ¬◊ËπÕÿ∑∏√≥委 —Ëß∑“ߪ°§√Õß °√≥’

‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π¡’§” —Ë߉¡à√—∫®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π æ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßµ“¡æ‘π—¬°√√¡„Àâ·°à ¥.™. ¢. ‡π◊ËÕß®“°‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π‡ÀÁπ«à“æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“«¡’¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ°“√∑’Ë ¥.™. ¢. ºŸâ‡¬“«å¢Õ√—∫¡√¥°®÷߇ªìπ°“√√—∫¡√¥°Õ—π¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ´÷ËߺŸâ‡¬“«å®–°√–∑”¡‘‰¥â‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫§”¬‘π¬Õ¡®“°∫‘¥“¡“√¥“·≈–‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°»“≈·≈– .°∑¡. ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¥â¡’§” —Ëß∑“ߪ°§√Õ߉«â™Õ∫·≈â«Õÿ∑∏√≥å¢Õß𓬠°.øí߉¡à¢÷Èπ

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1611, 1684, 1700

› æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß æ.».2539

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 261/2489

·π««‘π‘®©—¬°“√∑’ˇ¥Á°™“¬ ¢. ¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥° ´÷Ëß¡’

¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ‡ªìπ°“√√—∫¡√¥°Õ—π¡’‡ß◊ËÕπ‰¢µ“¡¡“µ√“ 1611 (2)ª√–°Õ∫°—∫¡“µ√“ 1700 ·Ààß ª.æ.æ. ´÷Ë߇¥Á°™“¬ ¢. (ºŸâ‡¬“«å) ®–°√–∑”¡‘‰¥â ‡«âπ·µà‰¥â√—∫§”¬‘π¬Õ¡®“°∫‘¥“¡“√¥“ ·≈–‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°»“≈·µà¡’ª√–‡¥Áπ∑’˵âÕßµ’§«“¡æ‘π—¬°√√¡«à“¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπµ“¡æ‘π—¬°√√¡‡ªìπ°“√Àâ“¡‚Õπ‡©æ“– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßÀ√◊ÕÀâ“¡‚Õπ∑—Èß∑’Ë¥‘π¥â«¬ ÷Ëßµ“¡

- 182 -

¡“µ√“ 1684 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å °“√µ’§«“¡æ‘π—¬°√√¡„Àâ∂◊Õ‡Õ“µ“¡π—¬∑’Ë®– ”‡√Á®º≈µ“¡§«“¡ª√– ߧå¢ÕߺŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡ ‡¡◊ËÕæ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°√–∫ÿ„Àâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡µ÷°·∂« ’Ë™—Èπ “¡§ŸÀ“ ‡©æ“– à«π∑’ˇªìπ¢Õ߇®â“¡√¥°µ°‰¥â·°àπ“ß “« §.·≈– ‡¥Á°™“¬ ¢. ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡¢âÕ 2 ¡’§«“¡«à“ Àâ“¡¡‘„À⺟â√—∫æ‘π—¬°√√¡®”Àπà“¬ ®à“¬‚Õπ ´÷Ëß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„πµ÷°·∂«¥—ß°≈à“« ‰¡à«à“∫“ß à«πÀ√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ·≈–¢âÕ 4 À“°≈–‡¡‘¥¢âÕ°”Àπ¥π’ȺŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡®–‰¡à‰¥â√—∫ à«π·∫àßµ“¡æ‘π—¬°√√¡‡≈¬ ·≈–„Àâ à«π¢Õ߇®â“¡√¥° µ°‰¥â·°à𓬠°. °—∫𓬠ß. À“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß µ÷°·∂« ’Ë™—Èπ∑—Èß 3 §ŸÀ“¥—ß°≈à“« µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π ·≈– √â“߇µÁ¡‡π◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫Õ—π‡¥’¬«°—∫∑’Ë¥‘π·≈â« ‡¡◊ËÕ‚Õπ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß°Á§«√µâÕß‚Õπ‰ª ÷Ëß∑’Ë¥‘π¥â«¬ ®÷߉¡à¡’‡Àµÿº≈∑’ˇ®â“¡√¥°®–Àâ“¡‚Õπ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“߇撬ßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡àÀâ“¡‚Õπ∑’Ë¥‘π ª√–°Õ∫°—∫‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂âÕ¬§”µ“¡æ‘π—¬°√√¡∑’Ë«à“ À“°ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡≈–‡¡‘¥¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ„Àâ à«π·∫àßµ“¡æ‘π—¬°√√¡µ°‰¥â·°à𓬠°. °—∫ 𓬠ß. ´÷Ëß à«π·∫àßµ“¡æ‘π—¬°√√¡¡‘‰¥â¡’‡©æ“–µ÷°·∂« “¡ÀâÕ߇∑à“π—Èπ ·µà¡’∑’Ë¥‘π¥â«¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡®µπ“¢Õ߇®â“¡√¥°«à“ ¡’§«“¡ª√– ߧåÀâ“¡‚Õπ‰ª∂÷ß∑’Ë¥‘π¥â«¬°“√∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¡’§” —Ë߉¡à√—∫®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°‡©æ“– à«π¢Õ߇®â“¡√¥° µ“¡æ‘π—¬°√√¡„Àâ·°à‡¥Á°™“¬ ¢. (ºŸâ‡¬“«å) ®÷߇ªìπ°“√™Õ∫·≈⫧”Õÿ∑∏√≥å¢Õß𓬠°. øí߉¡à¢÷Èπ

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710.1/665 ≈ß«—π∑’Ë 22

∏—𫓧¡ 2542 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 7570)

- 183 -

°√≥’ ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡‰¡à¢Õ√—∫¡√¥°

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 4 (æ√âÕ¡

‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß) ¢Õß∫‘¥“ (‡®â“¡√¥°) µ“¡æ‘π—¬°√√¡‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õß ÷Ëß√–∫ÿ„Àâ𓬠°. ·≈–π“ß “« ¢. ∫ÿµ√¢Õ߇®â“¡√¥°‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡√«¡ 5 ‚©π¥ ‚¥¬„Àâ¡’°√√¡ ‘∑∏‘ϧπ≈– à«π‡∑à“Ê °—π ·µà‡π◊ËÕß®“°π“ß “« ¢. ‰¡àª√– ߧå¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȇæ√“–‰¥â√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π„π à«πÕ◊Ëπ‰ª·≈â« π“¬ °. ®÷ߢÕ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȵ“¡æ‘π—¬°√√¡·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« .°∑¡. ‡ÀÁπ«à“ °“√∑’Ë∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡‰¡à¢Õ√—∫¡√¥°·¡â°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 24 (æ.».2516) ®–¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘„Àâ°√–∑”‰¥â ∑“¬“∑ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡°Áπà“®–¡’ ‘∑∏‘‰¡à¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‰¥â ‡æ√“–°“√¢Õ√—∫‚ÕπÀ√◊Õ‰¡à√—∫‚Õπ¡√¥°‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õß∑“¬“∑ ‰¡à«à“∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡À√◊ÕºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡ ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1651, 1719

·π««‘π‘®©—¬æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°√–∫ÿ„Àâ∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë 1 æ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ°

√â“ß ∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë 2, 3, 4 (æ√âÕ¡ ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß) ·≈– 5 √«¡ 5 ‚©π¥‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·°à𓬠°. ·≈–π“ß “« ¢. ‚¥¬„Àâ¡’°√√¡ ‘∑∏‘ϧπ≈– à«π‡∑à“Ê °—π ¡‘‰¥â°”À𥇮“–®ß„Àâ𓬠°. ·≈–π“ß “« ¢. ‰¥â√—∫∑’Ë¥‘π∑—Èß 5

·ª≈ß√à«¡°—π À√◊Õ¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π∑ÿ°·ª≈߇∑à“Ê °—π ‡æ’¬ß·µà°”Àπ¥«à“

- 184 -

„À≥â à«π‡∑à“Ê °—π ®÷߇ªìπæ‘π—¬°√√¡≈—°…≥–∑—Ë«‰ªµ“¡¡“µ√“ 1651 (1)·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å 𓬠°. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘®—¥·∫àß∑√—æ¬å¡√¥°·°à∑“¬“∑„À≥â√—∫ à«π·∫à߇∑à“Ê °—π‰¥â ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‚Õπ∑’Ë¥‘π·µà≈–·ª≈ß„Àâµπ‡Õß„π∞“π–∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡√à«¡°—∫π“ß “« ¢. ∑ÿ°·ª≈ß ·¡â𓬠°. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡®–¡‘‰¥â¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥° ·µà𓬠°. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°°Á¬àÕ¡®–®—¥°“√·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°‰¥â ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’È𓬠°. ·≈–π“ß “« ¢. ‰¥â¡’°“√µ°≈ß°—π·≈â« µ“¡∫—π∑÷°≈ß«—π∑’Ë.....................«à“∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë 4

„Àâ𓬠°. √—∫‰ª‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ¬àÕ¡∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√®—¥°“√¡√¥°¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈â« æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡à¡’Àπâ“∑’Ë®–‡¢â“‰ª§«∫§ÿ¡°“√®—¥°“√¡√¥°«à“®–®—¥·∫àß°—πÕ¬à“߉√ „§√‰¥â‡ª√’¬∫‡ ’¬‡ª√’¬∫°—πÕ¬à“߉√ª√–°Õ∫°—∫µ“¡À≈—°∞“π∑’Ë .°∑¡. àß¡“°Áª√“°Ø«à“ 𓬠°. ·≈–π“ß “« ¢. ‰¥â√à«¡°—π√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë 5 à«π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 1

‡®â“¡√¥°‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„Àâ·°à π“ß “« ¢. ‰ª·≈⫵—Èß·µà¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·≈–∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë 2, 3 ¬—߉¡à¡’°“√√—∫¡√¥°¢Õ߇®â“¡√¥°·µàÕ¬à“ß„¥ „π°√≥’π’ȇÀÁπ«à“æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë™Õ∫∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àⷰຟâ¢Õ‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë 0710.1/280 ≈ß«—π∑’Ë 22

¡‘∂ÿπ“¬π 2541 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 7137)

- 185 -

°√≥’ æ‘π—¬°√√¡ Ÿ≠À“¬‚¥¬‰¡à “¡“√∂π” ”‡π“¿“æ∂à“¬æ‘π—¬°√√¡À√◊Õ§—¥ ”‡π“æ‘π—¬°√√¡‰¥â

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ¡— ¬‘¥ °. ¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡ π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1 ®“°¡— ¬‘¥ °.

ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. µ“¡æ‘π—¬°√√¡¡“‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ≠“µ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·µà‡π◊ËÕß®“°æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“« Ÿ≠À“¬√–À«à“ߢπ¬â“¬®“°Õ“§“√¡— ¬‘¥œ À≈—߇¥‘¡‰ª¬—ß¡— ¬‘¥œ À≈—ß„À¡à«à“ ¡— ¬‘¥œ “¡“√∂√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡¥—ß°≈à“«‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“ æ‘π—¬°√√¡¢Õßπ“ß ¢. ´÷Ëß∑”¢÷Èπ‡¡◊ËÕ

ª√–¡“≥ªï æ.».2507 ‚¥¬√–∫ÿ¬°∑’Ë¥‘πµ“¡ π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1 „Àâ·°à¡— ¬‘¥ °. Ÿ≠À“¬‰¡à “¡“√∂π”¡“ª√–°Õ∫‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π‰¥â®÷ß¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë®–µâÕßæ‘®“√≥“„À≥â¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“ π“ß ¢. ‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑’Ë¥‘πµ“¡ π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1 „Àâ·°à¡— ¬‘¥ °. ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ’ȵ“¡§” —Ëß»“≈∑’˵—Èß¡— ¬‘¥ °. ºŸâ√âÕß ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. π—Èπ »“≈‰¥â摇§√“–À宓°æ¬“π∫ÿ§§≈∑’Ë¡— ¬‘¥œπ”¡“ ◊∫·≈â« ‡ÀÁπ«à“·¡â¡— ¬‘¥œ ºŸâ√âÕ߉¡àÕ“®π”µâπ©∫—∫æ‘π—¬°√√¡¡“· ¥ß‰¥â ·µà欓π∫ÿ§§≈¢ÕߺŸâ√âÕß∑’Ëπ”¡“ ◊∫¡’πÈ”Àπ—°‡æ’¬ßæÕ„À⇙◊ËÕ‰¥â«à“π“ß ¢. ‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡‰«â‡™àππ—Èπ®√‘ߪ√–°Õ∫°—∫‰¡à¡’∑“¬“∑§π„¥§—¥§â“π »“≈®÷߉¥â¡’§” —Ëßµ—Èß¡— ¬‘¥ °. (ºŸâ√âÕß)‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßπ“ß ¢. ‚¥¬„Àâ¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’ˇ©æ“–°“√®—¥°“√∑’Ë¥‘πµ“¡Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√∑”ª√–‚¬™πå (π. .3) ‡≈¢∑’Ë 1 Õ—π‡ªìπ∑√—æ¬å¡√¥°∑’ËÕâ“ß«à“µ°∑Õ¥‰¥â·°àºŸâ√âÕßµ“¡æ‘π—¬°√√¡‡∑à“π—Èπ °√≥’®÷ߧ«√‡™◊ËÕ‰¥â

µ“¡°“√摇§√“–Àå¢Õß»“≈«à“π“ß ¢. ‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑’Ë¥‘πµ“¡ π. .3‡≈¢∑’Ë 1 „Àâ·°à¡— ¬‘¥ °. ¥—ßπ—Èπ ®÷߇ÀÁπ«à“ºŸâ¢Õ “¡“√∂π” ”‡π“§” —ËߢÕß»“≈ ÷Ëß®à“»“≈√—∫√Õß ”‡π“∂Ÿ°µâÕß æ√âÕ¡¥â«¬ ”‡π“∫—π∑÷°√“¬ß“πª√–®”«—π‡°’Ë¬«°—∫°“√·®âߧ«“¡°√≥’æ‘π—¬°√√¡ Ÿ≠À“¬µ“¡∑’˺Ÿâ¢Õ‰¥â°≈à“«Õâ“ß„π§” —ËߢÕß»“≈¢â“ßµâπ ¡“ª√–°Õ∫°“√√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡„π§√—Èßπ’ȉ¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷° à«π¡“µ√∞“π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡∑’Ë ¡∑ 0728.1/› ≈ß«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2545

µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ ¡∑.2 (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë π. .3›

50/45)

- 186 -

- 187 -

°√≥’ ‡®â“¡√¥°∑”æ‘π—¬°√√¡·≈– —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¥‘π‰«â°—∫ºŸâ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡„π√–À«à“ß∑’Ë¥‘π¡’¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ ‘∫ªïµ“¡¡“µ√“ 58 ∑«‘ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 1 µ“¡æ‘π—¬°√√¡

¢Õßπ“ß ¢. ·µà‡π◊ËÕß®“°„π«—π‡¥’¬«°—∫∑’Ëπ“ß ¢. ∑”æ‘π—¬°√√¡ π“ß ¢. ‰¥â∑” —≠≠“®– ◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«‰«â°—∫𓬠°. ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡¥â«¬‚¥¬‰¥âπ”¢âÕµ°≈߇√◊ËÕß°“√™”√–§à“∑’Ë¥‘πµ“¡ —≠≠“®– ◊ÈÕ¢“¬¡“°”Àπ¥‰«â‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„πæ‘π—¬°√√¡«à“ „Àâæ‘π—¬°√√¡¡’º≈ ¡∫Ÿ√≥åµàÕ‡¡◊ËÕ𓬠°. ‰¥âºàÕπ™”√– ‡ß‘π§à“∑’Ë¥‘πµ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¥‘π®π§√∫∂â«π À“°π“¬ °. ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“„Àâ∂◊Õ«à“æ‘π—¬°√√¡·≈– —≠≠“®– ◊ÈÕ¢“¬µâÕ߬°‡≈‘°·µà¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“‚©π¥∑’Ë¥‘π∑’Ë∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬¡’¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ ‘∫ªïµ“¡ ¡“µ√“ 58 ∑«‘ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·≈–æ‘π—¬°√√¡°—∫ —≠≠“®– ◊ÈÕ¢“¬∑”¢÷Èπ¿“¬„π°”À𥇫≈“Àâ“¡‚Õπ

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 150, 155

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 58 ∑«‘, 71

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 4903/2537, 5083/2537, 125/2538,3133/2538, 620/2539

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 1 ¡’¢âÕ∫—ߧ—∫Àâ“¡‚Õπ¿“¬„π 10 ªï

π—∫·µà«—π∑’Ëπ“ß ¢. ‰¥â√—∫‚©π¥∑’Ë¥‘πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 58 ∑«‘π“ß ¢. ®÷߉¡àÕ“®∑’Ë®–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘πµ“¡ —≠≠“®– ◊ÈÕ¢“¬„Àâ·°à𓬠°.

- 188 -

‰¥â °“√∑’Ëπ“ß ¢. ∑” —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬‚¥¬¡Õ∫∑’Ë¥‘π„Àâ·°à𓬠°. §√Õ∫§√Õß¿“¬„π°”À𥇫≈“Àâ“¡‚Õπ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√®ß„®À≈’°‡≈’ˬߢâÕÀâ“¡°“√‚Õπµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 58 ∑«‘ ®÷߇ªìπ𑵑°√√¡∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ߧåµâÕßÀâ“¡™—¥·®âß‚¥¬°ÆÀ¡“¬ µ°‡ªìπ‚¡¶– µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 150

(§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 5083/2537, 3133/2538, 620/2539) °√≥’¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë®–µâÕßæ‘®“√≥“µàÕ‰ª«à“ °“√∑’Ëπ“ß ¢. ∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑„Àâ·°à𓬠°. ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√µ°∑Õ¥∑“ß¡√¥° ‰¡àµâÕßÀâ“¡µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 58 ∑«‘ «√√§Àâ“ À√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ«à“ ·¡â ç°“√µ°∑Õ¥∑“ß¡√¥°éµ“¡¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ®–À¡“¬√«¡‰ª∂÷ßµ°∑Õ¥·°à∑“¬“∑‚¥¬æ‘π—¬°√√¡¥â«¬ ·µà°“√µ°∑Õ¥∑“ßæ‘π—¬°√√¡π—Èπ®–µâÕ߉¡à„™à°√≥’®ß„®À≈’°‡≈’ˬߢâÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ ‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕ߇√◊ËÕß∑’ËÀ“√◊Õª√“°Ø«à“æ‘π—¬°√√¡®—¥∑”¢÷Èπ„π«—π‡¥’¬«°—∫ —≠≠“®– ◊ÈÕ¢“¬ ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡¡’¢âÕ°”Àπ¥«à“ ®–¡’º≈ ¡∫Ÿ√≥åµàÕ‡¡◊ËÕ𓬠°. ºàÕπ™”√–§à“∑’Ë¥‘πµ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬®π§√∫∂â«π À“°π“¬ °. ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“„Àâ∂◊Õ«à“æ‘π—¬°√√¡·≈– —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬‡ªìπÕ—π¬°‡≈‘° ∑—Èßµ“¡∫—π∑÷°∂âÕ¬§”¢Õß𓬠°. øí߉¥â«à“ ∑’Ëπ“ß ¢. ∑”æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“«¢÷Èπ°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘πµ“¡ —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬·°à𓬠°. ‡π◊ËÕß®“°¢≥–π—Èπ‰¡à “¡“√∂‚Õπ∑“ß∑–‡∫’¬π‰¥â‡æ√“–¡’¢âÕ°”Àπ¥Àâ“¡‚Õπ 10 ªï °√≥’®÷ßøí߉¥â«à“æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“«∂Ÿ°∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕÕ”æ√“ß —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¥‘π Õ—π‡ªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“≈«ß ¡’º≈„Àâµ°‡ªìπ‚¡¶–µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“155 (§”æ‘æ“°…“Æ’°“ 125/2538) ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“«à“æ‘π—¬°√√¡‡ªìπ‚¡¶–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˬàÕ¡‰¡àÕ“®®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à𓬠°. µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õßπ“ß ¢. ‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0515/26917 ≈ß«—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡2550 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë ®.10880)

- 189 -

°√≥’ °“√¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡À≈—°∞“π çπ“´“√åé

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ∑’˪√–™ÿ¡ ¿“®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’‰¥â¡’¡µ‘°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√

¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡À≈—°∞“πÀπ—ß ◊Õ çπ“´“√åé µ“¡À≈—°»“ π“Õ‘ ≈“¡ √«¡2 ª√–°“√ §◊Õ

1. À≈—°∞“π çπ“´“√åé ∑’Ë®–π”¡“¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π∑’Ë ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¥â®–µâÕß¡’¢âÕ°”À𥉫â«à“ ‡ªìπ°“√„Àâ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’º≈‡¡◊ËÕºŸâ∑” çπ“´“√å鉥â∂÷ß·°à°√√¡‰ª·≈⫇¢â“≈—°…≥–‡ªìπæ‘π—¬°√√¡µ“¡ ª.æ.æ. ·≈–µâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°∞“π çπ“´“√åé ¥—ß°≈à“«∂Ÿ°µâÕß¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ“¡À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡

2. À≈—°∞“π çπ“´“√åé ∑’Ë¡‘‰¥â°”Àπ¥°“√„Àâ∑√—æ¬å ‘π¡’º≈‡¡◊ËÕºŸâ∑”çπ“´“√åé ∂÷ß·°à°√√¡‰ª·≈â«®–π”¡“‡ªìπÀ≈—°∞“π¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π∑’Ë ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¡à‰¥â ºŸâ√—∫ª√–‚¬™π宓° çπ“´“√åé ®–µâÕ߉ª¥”‡π‘π°“√∑“ß»“≈

®÷ßÀ“√◊Õ«à“·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¥—ß°≈à“«®–™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ·≈– ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®–∂◊ժؑ∫—µ‘‰¥â·§à‰Àπ ‡æ’¬ß„¥

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1646

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1769/2505

- 190 -

·π««‘π‘®©—¬°“√¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

µâÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ çπ“´“√åé ¡∫Ÿ√≥凪ìπæ‘π—¬°√√¡µ“¡ ª.æ.æ. æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á “¡“√∂¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π¡√¥°µ“¡À≈—°∞“π çπ“´“√åé ‰¥â ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß„À⥖‚µä–¬ÿµ‘∏√√¡«‘π‘®©—¬™’È¢“¥¢âÕ°ÆÀ¡“¬°àÕπ ·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ª√–°Õ∫¥â«¬«à“À≈—°∞“πçπ“´“√åé ¥—ß°≈à“«∂Ÿ°µâÕß¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ‘ ≈“¡ ‡æ’¬ß·µà¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õߧ”·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ‘ ≈“¡ª√–®”®—ßÀ«—¥ (°√≥’Àπ—ß ◊Õ çπ“´“√åé ‰¥â∑”‡ªìπ¿“…“¬“«’) «à“∂Ÿ°µâÕßµ√ß°—∫µâπ©∫—∫°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« çπ“´“√åé ∑’Ë¡‘‰¥â¡’¢âÕ§«“¡°”Àπ¥°“√‡º◊ËÕµ“¬„π‡√◊ËÕß∑√—æ¬å ‘π ‰¡à‡¢â“≈—°…≥–‡ªìπæ‘π—¬°√√¡®–π”¡“‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¡√¥°‰¡à‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0610/03041 ≈ß«—π∑’Ë 2 °ÿ¡¿“æ—π∏å2537 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10142)

l §πµà“ߥ⓫¢Õ√—∫¡√¥°l «—¥¢Õ√—∫¡√¥°l æ√–¿‘°…ÿ¢Õ√—∫¡√¥°

- 191 -

ประเดนขอหารอ บคคลตางดาวสญชาตอนเดยขอรบมรดกตามพนยกรรมและโอนขายทดนโฉนดทดนเลขท……….แตการไดมาซงทดนของผขอรายนไมอยในหลกเกณฑทจะขออนญาตไดมาตอรฐมนตร ตามมาตรา 93 แหง ป. ทดน ได เนองจากผขอมใชทายาทโดยธรรม จงเปนการไดมาซงทดนโดยฝาฝน มาตรา 86 แหง ป.ทดน ยงผลใหผขอไมสามารถถอหรอใชสทธในทดนทไดมาอยางเจาของไดตองจาหนายทดนนนไปตามมาตรา 94 ได จงตองขอใหจดทะเบยนลงชอผขอเปนผรบโอนมรดกเสยกอน เพราะผขอเปนทายาทซงมสทธรบมรดกตามพนยกรรมแตเพยงผเดยว โดยจะขอรบมรดกและจาหนาย (โอนขาย) ทดนไปในคราวเดยวกนอนเปนการสอดคลองกบเจตนารมณของกฎหมาย ส.กทม. เหนวาควรอนญาตใหผขอจดทะเบยนรบโอนมรดกพรอมกบจาหนาย (โอนขาย) ทดนไปในคราวเดยวกนได ขอกฎหมาย - ประมวลกฎหมายทดน มาตรา 86, มาตรา 93, มาตรา 94 - คาพพากษาฎกาท 3028/2525 แนววนจฉย 1. ผขอรบมรดกตามพนยกรรมรายนเปนคนตางดาว พนกงานเจาหนาทไมอาจจดทะเบยนใหไดตามคาขอ เพราะเปนการฝาฝนหรอ ไมปฏบตตามมาตรา 86 ถาทาการจดทะเบยนใหไปยอมมความผดตามมาตรา 111 แหงประมวลกฎหมายทดนตองระวางโทษปรบไมเกนสองหมน

กรณ คนตางดาวขอรบมรดกตามพนยกรรม

- 192 -

∫“∑À√◊Õ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π Õߪï À√◊Õ∑—Èߪ√—∫∑—Èß®” ·≈–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ®¥∑–‡∫’¬π„À⺟â¢Õ°ÁÕ“®¡’§«“¡º‘¥∞“π‡ªìπµ—«°“√ºŸâ√à«¡°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬ À√◊Õ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥π—Èπ ∑—Èßπ’ȵ“¡π—¬¡“µ√“ 83 ·≈–¡“µ√“ 84 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ·≈–°“√‰¥â∑’Ë¥‘π‚¥¬∑“ß∑–‡∫’¬π‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë„π≈—°…≥–‡™àππ’È ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π¡“µ√“ 94 °Á∫—≠≠—µ‘«à“‡ªìπ°“√‰¥â¡“‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬µâÕß®—¥°“√®”Àπà“¬ °“√∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ 94 ‰«â°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß·°â‰¡à„Àâ§πµà“ߥ⓫ºŸâ ‰¥â∑’Ë¥‘π¡“‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¬÷¥∂◊Õ∑’Ë¥‘ππ—Èπ‰«â®÷ß∫—≠≠—µ‘„Àâ®”Àπà“¬‡ ’¬

2. ∑“ß·°â ”À√—∫°√≥’‡™àππ’È °Á‚¥¬µ—ÈߺŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈â«®—¥°“√®”Àπà“¬π”‡ß‘π¡“„Àâ∑“¬“∑µàÕ‰ª°Á¬àÕ¡°√–∑”‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßπ’Ȫ√“°Ø«à“ºŸâ¢Õ°Á‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈Õ¬Ÿà·≈⫬àÕ¡¢“¬∑’Ë¥‘π„π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â °“√∑’Ë®–¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¡“‡ªìπ¢Õßµπ ‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ°“√À≈’°‡≈’ˬ߰ÆÀ¡“¬ ‡¢â“À≈—°‡°≥±åµ“¡¡“µ√“ 74 «√√§ Õß ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘𠧫√¢Õ§” —Ëß√—∞¡πµ√’ ∂â“À“°ºŸâ¢Õ¬◊π¬—π®–„À⮥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°

3. ‰¡à¡’ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π¡“µ√“„¥°”Àπ¥„À⮥∑–‡∫’¬π√—∫¡√¥°‡ ’¬°àÕπ·≈â«®÷ß„À⮥∑–‡∫’¬π¢“¬ ‡æ√“–¡’∑“ß·°âÕ¬Ÿà·≈⫵“¡π—¬¢âÕ 2

·≈–‰¡à¡’¡“µ√“„¥„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ√—∞¡πµ√’Õπÿ≠“µ‰¥â„π‡¡◊ËÕ‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ ¡“µ√“ 86 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708.4/311 ≈ß«—π∑’Ë 26

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2531 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 5569)

- 193 -

°√≥’ «—¥¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ÷Ë߉¥â¡“‚¥¬°“√√—∫¡√¥°„π√–À«à“߇ªìπæ√–¿‘°…ÿ ·µà‡®â“¡√¥°µ“¬°àÕπ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ«—¥¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π¢Õßæ√–§√Ÿ..............‡®â“¡√¥° ´÷Ë߉¥â

∂÷ß·°à°√√¡„π√–À«à“ß∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ë∏√≥’ ߶凰Á∫º≈ª√–‚¬™πå∫”√ÿß«—¥ .°∑¡. æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“°“√√—∫¡√¥°√“¬π’ȇªìπ°“√‰¥â¡“µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1623 ‡ÀÁπ§«√¥”‡π‘π°“√‰¥â ®÷ß à߇√◊ËÕß¡“æ‘®“√≥“°√≥’«—¥‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘πµ“¡¡“µ√“ 84 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1599, 1623

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1167/2505

·π««‘π‘®©—¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.........‡¥‘¡‡ªìπ¢Õß∫‘¥“

¢Õßæ√–§√Ÿ............∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ 22 情¿“§¡ 2488 ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®÷߇ªìπ∑√—æ¬å¡√¥°µ°∑Õ¥·°àæ√–§√Ÿ.........´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑π—∫·µà∫‘¥“∂÷ß·°à°√√¡(¡“µ√“ 1599) ¡‘„™àπ—∫·µà∑’Ëæ√–§√Ÿ.........®¥∑–‡∫’¬π√—∫¡√¥° ∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È®÷߇ªìπ∑√—æ¬å∑’Ëæ√–§√Ÿ‰¥â¡“°àÕπ∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ(3 情¿“§¡ 2492)

¥—ßπ—Èπ ∑’Ë¥‘π¡√¥°√“¬π’ȬàÕ¡µ°‰¥â·°à∑“¬“∑¢Õßæ√–§√Ÿ...........«—¥®÷߉¡à¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«µ“¡∑’Ë¢Õ‰«â·µàÕ¬à“ß„¥¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708.1/32 ≈ß«—π∑’Ë 16

µÿ≈“§¡ 2528 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡.5209)

- 194 -

°√≥’ «—¥¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π´÷Ë߇®â“¡√¥° (æ√–¿‘°…ÿ)‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·∫àß„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ«—¥¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ·µà∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È∫“ß à«π

æ√–¿‘°…ÿ‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡¬°„Àâπ“¬..................µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡·µà¬—ß¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªµ“¡§”æ‘æ“°…“®π°√–∑—Ëßæ√–¿‘°…ÿ∂÷ß·°à¡√≥¿“æ ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“§«√„Àâ«—¥√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‰ª∫“ß à«π‡∑à“∑’ˇ®â“¡√¥°¡’ ‘∑∏‘ ‚¥¬®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑‚Õπ¡√¥°∫“ß à«π à«π∑’ˇÀ≈◊էߙ◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ‰«â ·≈–„Àâπ“¬.............¡“¥”‡π‘π°“√√—∫‚Õπµ“¡§” —Ëß»“≈ ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 168, 1382, 1382,

1623, 1600

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 439/2479, 679/2514

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ‰¥â∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡·≈–»“≈‰¥â

æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡ ‚¥¬æ√–¿‘°…ÿ¬Õ¡¬°∑’Ë¥‘π∫“ß à«π¢Õß‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë......„Àâ·°àπ“¬..........·≈–‰¥â àß¡Õ∫°“√§√Õ∫§√Õ߇ªìπ —¥ à«π¡“µ—Èß·µàµâπ®π∂÷ߢ≥–∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ¡√≥¿“æ ‡°‘π°«à“ 10 ªï·≈â« ∑’Ë¥‘π à«ππ’È®÷ß¡‘„™à∑√—æ¬å ‘π∑’˵°‰¥â·°à«—¥ ¥—ßπ—Èπ «—¥¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡©æ“– à«π∑’ˇÀ≈◊ÕπÕ°®“°∑’ˉ¥âµ°≈ߪ√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡°—π °“√¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π„Àâ«—¥‰¥â ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡¿∑ ç‚Õπ¡√¥°∫“ß à«πé

- 195 -

∑’Ë¥‘π à«π∑’Ëπ“¬.......¡’ ‘∑∏‘µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡¬Õ¡‰¡à “¡“√∂®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπµ“¡§” —Ëß»“≈‰¥â ‡π◊ËÕß®“°æ√–¿‘°…ÿ¡√≥¿“æ·≈â«·≈–§”æ‘æ“°…“°Á¡‘‰¥â„Àâ∂◊Õ‡Õ“§”æ‘æ“°…“· ¥ß‡®µπ“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπ“¬........®–µâÕ߇√’¬°√âÕ߇Փ®“°°Õß¡√¥° À√◊Õ√âÕߢյàÕ»“≈‡æ◊ËÕ„À⻓≈¡’§” —Ë߉¥â¡“‚¥¬°“√§√Õ∫§√Õß µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1382 µàÕ‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/14038 ≈ß«—π∑’Ë 12 ¡‘∂ÿπ“¬π2529 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9719)

- 196 -

°√≥’ «—¥¢Õ√—∫¡√¥°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ´÷Ë߉¥â¡“√–À«à“ß ¡√ ·≈–Õÿª ¡∫∑°àÕπ∑’Ë ª.æ.æ. ∫√√æ 5 „™â∫—ߧ—∫

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ«—¥¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘πµ“¡ π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1 µ“¡¡“µ√“ 1623 ·Ààß

ª.æ.æ. ®“°æ√–§√Ÿ °. ‡®â“¡√¥°‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ë∏√≥’ ߶巵àª√“°Ø«à“ æ√–§√Ÿ°. ‰¥â ¡√ °—∫ π“ß ¢. ‡¡◊ËÕ æ.».2457 ¡’∫ÿµ√ 4 §π ¿√√¬“·≈–∫ÿµ√‰¥â‡ ’¬™’«‘µÀ¡¥·≈â« ‰¥â∑”°“√Õÿª ¡∫∑‡¡◊ËÕ æ.».2475 ·≈–‰¥â√—∫„Àâ∑’Ë¥‘ππ. .3 ·ª≈ߥ—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ æ.».2496 ·≈– æ.».2516 ®÷߇ªìπ°“√‰¥â∑’Ë¥‘π¡“„π√–À«à“ß Õ¬Ÿà„π ¡≥‡æ» æ√–§√Ÿ °. ¡√≥¿“懡◊ËÕ 7 ∏—𫓧¡ 2533

‚¥¬¡‘‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡‰«â ¡’ª√–‡¥ÁπµâÕßæ‘®“√≥“«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®–µ°‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥ µ“¡¡“µ√“ 1623 ·Ààß ª.æ.æ. ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1623

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 84/2497, 3565/2538

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ∂÷ß·°à¡√≥¿“æ∑√—æ¬å ‘π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ∑’ˉ¥â¡“„π

√–À«à“ß∑’ËÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ» ¬àÕ¡µ°‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥∑’ˇªìπ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—È𠇫âπ·µàæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ®–‰¥â®”Àπà“¬‰ª„π√–À«à“ß™’«‘µÀ√◊Õ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡ (¡“µ√“ 1623 ·Ààß ª.æ.æ.) °√≥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’È ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥·≈–Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√ ¡√ ¢Õ߇®â“§≥–µ”∫≈ ª√“°Ø«à“ æ√–§√Ÿ °. ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2436 ‰¥â ¡√ °—∫π“ß ¢. ‡¡◊ËÕ æ.».2457 ¡’∫ÿµ√√«¡ 4 §π (ªí®®ÿ∫—ππ“ß ¢.·≈–∫ÿµ√∑—Èß 4 §π ∂÷ß·°à°√√¡·≈â«) ·≈–∫√√晓Õÿª ¡∫∑‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 39 ªï (ª√–¡“≥

- 197 -

æ.».2475) ®π∂÷ß·°à¡√≥¿“æ¥â«¬‚√§™√“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ∏—𫓧¡ 2533

°“√ ¡√ ·≈–Õÿª ¡∫∑¢Õßæ√–§√Ÿ °. ‡ªìπ°“√ ¡√ ·≈–Õÿª ¡∫∑°àÕπ∑’˪.æ.æ. ∫√√æ 5 „™â∫—ߧ—∫ («—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2478) ®÷ßµâÕß„™â°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¢≥–‰ªÕÿª ¡∫∑π—Èπ °≈à“«§◊ÕµâÕß„™â°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–º—«‡¡’¬¡“∫—ߧ—∫·°à°√≥’ ´÷Ëßµ“¡°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–º—«‡¡’¬ ∫∑∑’Ë 38 °√≥’ “¡’ ≈–¿√‘¬“‰ª∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√∂◊Õ«à“¢“¥®“°°“√ ¡√ (§”Õ∏‘∫“¬°ÆÀ¡“¬§√Õ∫§√—«¢Õß𓬪√– æ ÿ¢ ∫ÿ≠‡¥™ Àπâ“ 3 ·≈–Àπ—ß ◊Õª√–«—µ‘»“ µ√å°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ‚¥¬æ√–«√¿—°¥‘Ïæ‘∫Ÿ≈ (¡.≈. π¿“ ™ÿ¡ “¬)¥—ßπ—Èπ ®“°À≈—°∞“π .§.1 ‡≈¢∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕæ√–§√Ÿ °. ‰¥â√—∫„Àâ∑’Ë¥‘π π. .3‡≈¢∑’Ë 1 „π√–À«à“ßÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ» ·≈– ª.æ.æ. ∫√√æ 5 „™â∫—ߧ—∫·≈â«∂◊Õ«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«æ√–§√Ÿ °. ‰¥â¡“„π√–À«à“ß√â“ß°—π®÷߉¡à‡ªìπ ‘π ¡√ (‡∑’¬∫§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 84/2497) ‡¡◊ËÕæ√–§√Ÿ °. ¡√≥¿“æ„π¢≥–∑’ˬ—߇ªìπæ√–¿‘°…ÿ ·≈–°àÕπ¡√≥¿“æ¡‘‰¥â®”Àπà“¬‰ªÀ√◊Õ∑”æ‘π—¬°√√¡‰«â ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®÷ßµ°‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥ ÷Ë߇ªìπ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õßæ√–§√Ÿ °. ∑—Èß·ª≈ßµ“¡¡“µ√“ 1623 ·Ààß ª.æ.æ.

Õ¬à“߉√°Á¥’ µ“¡¡“µ√“ 1373 ·Ààß ª.æ.æ. ∫—≠≠—µ‘«à“ ç∂â“∑√—æ¬å ‘π‡ªìπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑’ˉ¥â®¥‰«â„π∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑à“π„Àâ —ππ‘…∞“π‰«â°àÕπ«à“ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õßé ‡¡◊ËÕ°√≥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’È π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1 ª√“°Ø™◊ËÕ¢Õßæ√–§√Ÿ °. ®÷ß —ππ‘…∞“π‰«â°àÕπ‰¥â«à“æ√–§√Ÿ °. ‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß (‡∑’¬∫§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 3565/2538)·≈–¬àÕ¡∂◊Õ‰¥â«à“∑’Ë¥‘πµ°·°à«—¥∑—Èß·ª≈ß µ“¡¡“µ√“ 1623 ·Ààß ª.æ.æ.

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710.1/› ≈ß«—π∑’Ë 24

°—𬓬π 2540 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë π. .3 › 63/40)

- 198 -

°√≥’ ¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß

𓬠¢. À√◊Õæ√–§√Ÿ ¢. „π π. .3 ° ‡≈¢∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈â«¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâµπ‡Õß ‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ ÷Ëß®—ßÀ«—¥‰¥âÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘·≈–°√¡∑’Ë¥‘π‰¥âæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ 𓬠¢.À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ ¢. ‰¥â∑’Ë¥‘π∑—Èß Õß¡“„π√–À«à“ß∑’ËÕ¬Ÿà „π ¡≥‡æ»·≈–¡√≥¿“æ≈ß„π√–À«à“߇ªìπæ√–¿‘°…ÿ ≥ «—¥...........‚¥¬°àÕπ¡√≥¿“æ¡‘‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡‰«â∑’Ë¥‘π∑—Èß Õß·ª≈߬àÕ¡µ°‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥........... ÷Ë߇ªìπ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ¢. µàÕ¡“𓬠°. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°π“¬ ¢.À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ¢. ‰¥â¡“¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π∑—Èß Õß·ª≈ߥ—ß°≈à“«„Àâ·°àµπ‡Õß„π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡‚¥¬π”欓π∫ÿ§§≈¡“„Àâ∂âÕ¬§”¬◊π¬—π«à“𓬠¢. À√◊Õæ√–¿‘°…ÿ ¢. ‰¥â∑’Ë¥‘π¡“‚¥¬√—∫¡√¥°®“°∫‘¥“¡“√¥“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ 5 ªï ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à𓬠°. „π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡‰¡à‰¥â

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1377

·π««‘π‘®©—¬∂÷ß·¡â®–¡’∂âÕ¬§”¢Õß欓π∫ÿ§§≈ 3 §π ¬◊π¬—π«à“∑’Ë¥‘π π. .3 °

‡≈¢∑’Ë 1 ·≈– 2 ‡¥‘¡‡ªìπ∑’Ë¥‘π¢Õß∫‘¥“¡“√¥“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ¢. ·µà∑’Ë¥‘π√“¬π’ȇªìπ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’‡æ’¬ß ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß·≈– ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õ߇™àππ’È À“°ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ ≈–‡®µπ“§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ‰¡à¬÷¥∂◊Õ∑√—æ¬å ‘πµàÕ‰ª °“√§√Õ∫§√Õ߬àÕ¡

- 199 -

‘Èπ ÿ¥≈ß µ“¡¡“µ√“ 1377 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ‡√◊ËÕßπ’È欓π°Á„Àâ∂âÕ¬§”«à“ ∫‘¥“¡“√¥“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ¢. µ“¬µ—Èß·µàæ√–¿‘°…ÿ ¢.‡ªìπ‡¥Á°®÷߉¡à‰¥â‡¢â“§√Õ∫§√Õß·≈–∑”ª√–‚¬™πå ‡æ‘Ë߇¢â“§√Õ∫§√Õß∑”ª√–‚¬™π凡◊ËÕ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈â« ´÷Ëßµ√ß°—∫∂âÕ¬§”¢Õߧ≥–°√√¡°“√«—¥............´÷Ëß„Àâ∂âÕ¬§”«à“°àÕπ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‰¡à‡§¬‡ÀÁπæ√–¿‘°…ÿ ¢. ‡¢â“§√Õ∫§√Õß·≈–‡°’ˬ«¢âÕß·µàÕ¬à“ß„¥ ´÷Ëßæ‘®“√≥“ª√–°Õ∫°—∫∂âÕ¬§”¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ¢. ‡Õß∑’Ë„Àâ∂âÕ¬§”µ“¡·∫∫∫—π∑÷°°“√ Õ∫ «π ‘∑∏‘œ (π. .1 °)«à“ °àπ √â“ߥ⫬µ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√Õ߇ ¡Õ¡“µ—Èß·µàªï æ.».2493 ·≈–æ.».2494 („π¢≥–∑’ˇªìπæ√–¿‘°…ÿ) ®÷߇ÀÁπ«à“∑’Ë¥‘π π. .3 ° ‡≈¢∑’Ë 1 ·≈– 2æ√–¿‘°…ÿ ¢. ‰¥â¡“„π√–À«à“߇«≈“∑’ËÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ» Õ—πµ°·°à«—¥...........´÷Ë߇ªìπ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ¢. æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡àÕ“®®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ„Àâ·°à𓬠°. „π∞“π–∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡µ“¡§”¢Õ‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/12983 ≈ß«—π∑’Ë 1 情¿“§¡2540 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥·æ√à (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë π. .3 › 34/40)

- 200 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ‚Õπ¡√¥°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ´÷Ëßπ”‡ß‘π∑’Ë¢“¬∑’Ë¥‘π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°àÕπÕÿª ¡∫∑¡“ ◊ÈÕ∑’Ë¥‘π

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°π“¬ °. À√◊Õ æ√– °. ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°

∑’Ë¥‘πµ“¡À≈—°∞“π π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1 „Àâ·°à∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥° ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“µ“¡∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°π“¬ °. À√◊Õ æ√– °. °≈à“«Õâ“ß«à“ π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1∑’Ë𓬠°. ´◊ÈÕ¡“„π√–À«à“ß ¡≥‡æ»‡ªìπ°“√π”‡ß‘π®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π π. .3‡≈¢∑’Ë 2 ÷Ëß¡’Õ¬Ÿà°àÕπÕÿª ¡∫∑¡“ ◊ÈÕ∑’Ë¥‘π π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1 ®–∂◊Õ«à“‡ªìπ∑√—æ¬å¡√¥°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ °. ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà°àÕπ∫«™ ·≈–®–∑”°“√‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°¬—߉¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π∑’Ë™—¥‡®πµ“¡∑’Ë°≈à“«Õâ“ß ª√–°Õ∫°—∫‡Õ° “√∑“ß√“™°“√°Áª√“°ØÀ≈—°∞“π«à“∑’Ë¥‘π π. .3‡≈¢∑’Ë 2 æ√–¿‘°…ÿ °. ‰¥â‚Õπ¢“¬‰ª‡¡◊ËÕ 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2527 ÷Ë߇ªìπ«—πÀ≈—ß®“°π“¬ °. ‰¥â´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1 ·≈â« ‡¡◊ËÕ 4 µÿ≈“§¡ 2526

¥—ßπ—Èπ∑’Ë¥‘π π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1 ®÷߇ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ °. ‰¥â´◊ÈÕ¡“„π√–À«à“߇ªìπ ¡≥‡æ» ·≈–‡¡◊ËÕ¡√≥¿“æ≈ß∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«®÷ßµ°‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥∑’ˇªìπ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ °. µ“¡¡“µ√“ 1623 ·Ààß ª.æ.æ.

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1623

·π««‘π‘®©—¬π“¬ °. À√◊Õ æ√– °. ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1 ®¥∑–‡∫’¬π‡¡◊ËÕ

«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ 2526 À≈—ß®“°Õÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ·≈â« ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«

®÷߇ªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ëæ√– °. ‰¥â¡“„π√–À«à“ß∑’ËÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ»‡¡◊ËÕæ√– °.∂÷ß·°à¡√≥¿“æ ‚¥¬‰¡à‰¥â®”Àπà“¬∑’Ë¥‘ππ—Èπ‰ª„π√–À«à“ß¡’™’«‘µÀ√◊Õ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡ ∑’Ë¥‘π π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1 ®÷ßµ°‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥∑’ˇªìπ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õßæ√– °. µ“¡¡“µ√“ 1623 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/16485 ≈ß«—π∑’Ë 30 情¿“§¡2543 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë π. .3 ›38/43)

- 201 -

- 202 -

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ à߇√◊ËÕß«—¥.............¢Õ®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–√—∫

¡√¥°∑’Ë¥‘π®“°¿‘°…ÿ °. ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ë∏√≥’ ß¶å ¡“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¢ÕÕπÿ≠“µ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“·≈â«¡’ª√–‡¥ÁπµâÕßæ‘®“√≥“«à“®–¥”‡π‘π°“√¢ÕÕπÿ≠“µ„Àâ«—¥√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π®“°æ√–¿‘°…ÿ °. µ“¡¡“µ√“ 1623 ·Ààß ª.æ.æ. ∑—Èß·ª≈߉¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°¿‘°…ÿ °. ¡’¿√√¬“‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1466, 1623

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 135/2498

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ∂÷ß·°à¡√≥¿“æ∑√—æ¬å ‘π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ∑’ˉ¥â¡“„π

√–À«à“ßÕ¬Ÿà „π ¡≥‡æ»¬àÕ¡µ°‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥∑’ˇªìπ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ‡«âπ·µàæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ‰¥â®”Àπà“¬‰ª„π√–À«à“ß¡’™’«‘µÀ√◊Õ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡ µ“¡¡“µ√“ 1623 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ´÷Ëß»“ µ√“®“√¬å ¡.√.«. ‡ π’¬å ª√“‚¡™ ‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’ȉ«âµ“¡Àπ—ß ◊Õ§”Õ∏‘∫“¬ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å«à“¥â«¬§√Õ∫§√—«¡ƒ¥°æÿ∑∏»—°√“™ 2508 (Àπâ“ 507›513) ¡’§«“¡«à“ ¡“µ√“ 1623 ∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰«â

°√≥’ ∑√—æ¬å ‘π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‰¥â¡“√–À«à“ßÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ» ·¡âæ√–¿‘°…ÿ®–¡’§Ÿà ¡√ ∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ¡√≥¿“æ∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ¬àÕ¡µ°‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥

- 203 -

‡ªìπ°ÆÀ¡“¬æ‘‡»…µ“¡·π«ª√–‡æ≥’·≈–∑’Ë¡“„π°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–¡ƒ¥°πà“®–¡’º≈¬°‡«âπ°ÆÀ¡“¬∑—Ë«‰ª „π‡√◊ËÕß·∫àß ‘π‡¥‘¡ ‘π ¡√ √–À«à“ß “¡’¿√‘¬“ ·¡â®–¡’§”æ‘æ“°…“Æ’°“«‘π‘®©—¬«à“ ∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¿√‘¬“‰¥â¡“„π√–À«à“ß∑’Ë “¡’‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ‡ªìπ ‘π ¡√ ∑’Ë “¡’¢Õ·∫à߉¥â (§”æ‘æ“°…“Æ’°“ ∑’Ë 135/

2498) °Á‡π◊ËÕß®“°°“√∑’ËΩÉ“¬ “¡’´÷Ë߇ªìπæ√–¿‘°…ÿ®–¢Õ·∫àß ‘π ¡√ ®“°∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¿√‘¬“‰¥â¡“π—Èπ‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«â‡ªìπ摇»… ·µà°“√∑’ËΩÉ“¬¿√‘¬“®–¢Õ·∫àß∑√—æ¬å ‘π∑’Ë “¡’‰¥â¡“„π√–À«à“߇ªìπæ√–¿‘°…ÿ¡’°ÆÀ¡“¬¡“µ√“ 1623 ∫—≠≠—µ‘„À⇪ìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥‡ ’¬À¡¥·≈â«ΩÉ“¬¿√‘¬“®÷߉¡à¡’∑“ß®–¢Õ·∫à߇ªìπ ‘π ¡√ ‰¥â πÕ°®“°π’ÈÕ“®“√¬åÕ—¡æ√ ≥ µ–°—Ë«∑ÿàߺŸâ∫√√¬“¬°ÆÀ¡“¬ ≥ ”π—°Õ∫√¡»÷°…“°ÆÀ¡“¬·Àà߇πµ‘∫—≥±‘µ¬ ¿“¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕßπ’È Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß»“ µ√“®“√¬å ¡.√.«. ‡ π’¬åª√“‚¡™ ‚¥¬‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ‰«âµ“¡Àπ—ß ◊Õ§”Õ∏‘∫“¬ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ∫√√æ 6 «à“¥â«¬¡√¥° ´÷Ëß®—¥æ‘¡æ凡◊ËÕ æ.».2537 (Àπâ“ 67›

69) ¡’§«“¡«à“ ∑√—æ¬å ‘π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ∑’ˉ¥â¡“√–À«à“ßÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ»‰¡àÕ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬§√Õ∫§√—« ‰¡à‡ªìπ ‘π ¡√ ·≈–§Ÿà ¡√ ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ®–·∫àß∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ°àÕπµ°‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥À“‰¥â‰¡à

°√≥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’È ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßøí߉¥â«à“æ√–¿‘°…ÿ °. ‰¥âÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕ æ.».2492 °àÕπÕÿª ¡∫∑¡’π“ß ¢. ‡ªìπ§Ÿà ¡√ ·µà‰¡à¡’∫ÿµ√¥â«¬°—π ·≈–‰¡àª√“°Ø¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·πà™—¥«à“∫ÿ§§≈∑—Èß Õß ¡√ °—π‡¡◊ËÕ„¥ ¡√ °—π∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à·≈–¿“¬À≈—ßÀ¬à“¢“¥®“°°“√ ¡√ ·≈â«À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ æ√–¿‘°…ÿ °. ®”æ√√…“Õ¬Ÿà ≥ «—¥...........µ≈Õ¥¡“®π∂÷ß·°à¡√≥¿“æ‚¥¬¡‘‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑√—æ¬å ‘π„Àⷰຟ℥ ¿“¬À≈—ß®“°æ√–¿‘°…ÿ °. ∂÷ß·°à¡√≥¿“扪·≈â« 2 ªï π“ß ¢. ÷Ë߇ªìπ¿√‘¬“ ®÷ß∂÷ß·°à°√√¡ ”À√—∫∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë..........æ√–¿‘°…ÿ °. √—∫„Àâ¡“ ¢≥–π’È«—¥......................‰¥â

- 204 -

®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ °. µ“¡§” —Ëß»“≈®—ßÀ«—¥...............§¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë......„π‚©π¥∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰«â·≈â« µ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ߥ—ß°≈à“« · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë......‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ °. ‰¥â¡“„π√–À«à“ßÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ» ´÷Ëß·¡âæ√–¿‘°…ÿ °. ®–¡’§Ÿà ¡√ ∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ΩÉ“¬¿√‘¬“°Á‰¡àÕ“®¢Õ·∫àß∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‘π ¡√ ‰¥â¥—߇Àµÿº≈∑’Ë ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«¢â“ßµâπ ·≈–‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ °.∂÷ß·°à¡√≥¿“扪„π¢≥–∑’ˬ—߇ªìπæ√–¿‘°…ÿ‚¥¬¡‘‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑√—æ¬å ‘π„Àⷰຟ℥ ∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«¬àÕ¡µ°‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥.............´÷Ë߇ªìπ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õßæ√–¿‘°…ÿ °. ∑—Èß·ª≈ß µ“¡¡“µ√“ 1623 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¥—ßπ—Èπ®÷ß™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√¢ÕÕπÿ≠“µ„Àâ«—¥...........‰¥â¡“´÷Ëß∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë.........∑—Èß·ª≈߉¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ ∑’Ë ¡∑0710.1/› ≈ß«—π∑’Ë 23 ¡°√“§¡ 2541

µÕ∫¢âÕÀ“√◊ÕΩÉ“¬§«∫§ÿ¡ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 7056)

- 205 -

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥À“√◊Õ °√≥’æ√–¿‘°…ÿ∫√√晓∑’Ë«—¥ °. µàÕ¡“¬â“¬‰ª

®”æ√√…“∑’Ë«—¥ ¢. ·≈–¡√≥¿“æ‚¥¬¡‘‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡‰«â ¢≥–¡√≥¿“ææ√–¿‘°…ÿ¡’∑’Ë¥‘π‰¥â√—∫¡√¥°®“°∫‘¥“®”π«π 1 ·ª≈ß ÷Ëßµ°‡ªìπ∑’Ë∏√≥’ ߶å¢Õß«—¥ ¢. µ“¡°ÆÀ¡“¬ «—¥ ¢. ‰¡àª√– ߧ宖¢Õ√—∫¡√¥°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ·µàª√– ߧå„Àâ«—¥ °. √—∫∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“« ®—ßÀ«—¥‡ÀÁπ«à“§«√¥”‡π‘π°“√„Àâ«—¥ ¢. ¢Õ√—∫¡√¥°‡ªìπ∑’Ë∏√≥’ ߶å¢Õß«—¥°àÕπ·≈â«‚Õπ„Àâ«—¥ °. ´÷Ë߉¡à¢—¥µàÕæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ߶å æ.».2505 ¡“µ√“ 34 ‡π◊ËÕß®“°°“√‚Õπ¥—ß°≈à“«∑’Ë¥‘π¬—ß§ß ¿“懪ìπ∑’Ë∏√≥’ ߶åÕ¬Ÿà‡™àπ‡¥‘¡ ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1623, 72

› æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ߶å æ.».2505 ¡“µ√“ 33, 34

·π««‘π‘®©—¬„π¢≥–∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ¡√≥¿“æ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ ¢. ∑’Ë¥‘π ÷Ëß

æ√–¿‘°…ÿ‰¥â¡“√–À«à“ßÕ¬Ÿà„π ¡≥‡æ» ®÷ßµ°‡ªìπ ¡∫—µ‘ (∑’Ë∏√≥’ ߶å) ¢Õß«—¥ ¢. µ“¡¡“µ√“ 1623 ·Ààß ª.æ.æ. ·≈–À“°®–‚Õπ∑’Ë∏√≥’ ߶宓°«—¥ ¢.„Àâ°—∫«—¥ °. °ÁµâÕßµ√“‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ µ“¡¡“µ√“ 34 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ߶å æ.».2505 ‡æ√“–«—¥∑—Èß Õßµà“߇ªìπ𑵑∫ÿ§§≈·¬°®“°°—π

°√≥’ «—¥∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ∫√√晓¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π¢Õßæ√–¿‘°…ÿ

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/15591 ≈ß«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡2529 µ“¡¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9726)

- 206 -

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ«—¥ °. ¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1 ®“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß

𓬠¢. µ“¡æ‘π—¬°√√¡‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë √â“ß«—¥¡“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¢ÕÕπÿ≠“µ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ·µàª√“°Ø«à“¢≥–∑’ˇ®â“¡√¥°µ“¬ «—¥¬—߉¡à¡’ ¿“懪ìπ𑵑∫ÿ§§≈¡’ª√–‡¥ÁπµâÕßæ‘®“√≥“«à“«—¥®–¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› °Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 1 (æ.».2507) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™

∫—≠≠—µ‘§≥– ߶å æ.».2505 ¢âÕ 5› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 7638/2538

·π««‘π‘®©—¬°√≥’¡’ºŸâ∑”Àπ—ß ◊Õ —≠≠“¬°„Àâ∑’Ë¥‘π·°à«—¥·≈â«∂÷ß·°à°√√¡‰ª

°àÕπ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π„Àâ·°à«—¥π—Èπ °√¡∑’Ë¥‘π‡§¬æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫«à“Àπ—ß ◊Õ —≠≠“¬°„Àâ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ √â“ß«—¥·¡â¡‘‰¥â¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π°ÁºŸ°æ—πºŸâ∑” —≠≠“À√◊Õ∑“¬“∑À√◊ÕºŸâ·∑π∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ —≠≠“π—Èπ ª√–°Õ∫°—∫µ“¡§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 7638/2538 ‰¥â«‘π‘®©—¬‰«â«à“°“√∑”Àπ—ß ◊Õ¬°„Àâ∑’Ëæ‘æ“∑ ”À√—∫‡ªìπ∑’Ë √â“ß«—¥ ∂◊Õ‰¥â«à“¡’‡®µπ“Õÿ∑‘»∑’Ëæ‘æ“∑‡æ◊ËÕ„™â √â“ß«—¥∑’Ëæ‘æ“∑¬àÕ¡µ°‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫„™â‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫ √â“ß«—¥‚®∑°åµ“¡‡®µπ“¢ÕߺŸâÕÿ∑‘»∑—π∑’‚¥¬‰¡à®”µâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬π°“√¬°„ÀâµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 525 Õ’°·µàÕ¬à“ß„¥ ·≈–À≈—ß®“°∑’ËÕÿ∑‘»·≈â« ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π (ºŸâ„Àâ) À“¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘πµàÕ‰ª‰¡à ∂÷ß·¡â

°√≥’ «—¥¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ¢≥–∑’ˇ®â“¡√¥°µ“¬«—¥¬—߉¡à¡’ ¿“懪ìπ𑵑∫ÿ§§≈

- 207 -

¢≥–¬°„Àâ®–¬—߉¡à¡’«—¥‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¬—ß¡‘‰¥â≈ß¡◊Õ √â“ß À√◊Õ°”≈—ß √â“ß·µà¬—߉¡à‡ √Á® ∑’Ëæ‘æ“∑°Á¬—ߧ߇ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫ √â“ß«—¥Õ¬Ÿà‡™àπ‡¥‘¡‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–§ß ¿“æπ’ÈÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª®π°«à“«—¥®– √â“߇ √Á® ·≈–¡’°“√µ—È߇ªìπ«—¥·≈â«∑’Ëæ‘æ“∑®÷ßµ°‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß«—¥‚®∑°å‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ’È𓬠¢. ‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ —≠≠“¬°∑’Ë¥‘π π. .3 ‡≈¢∑’Ë 1

‡æ◊ËÕ„Àâ √â“ß«—¥·≈–‰¥â‰ª¥”‡π‘π°“√¢ÕÕπÿ≠“µ √â“ß«—¥µàÕ°√¡°“√»“ 𓵓¡°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 1 (æ.».2507) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ߶å æ.».2507 ·≈â« π“¬ ¢. ¬àÕ¡‰¡à¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘πÕ’°µàÕ‰ª‡π◊ËÕß®“°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‰¥âµ°‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π ”À√—∫ √â“ß«—¥ (‡∑’¬∫§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 7638/2838) ·¡âµàÕ¡“𓬠¢. ®–‰¥â∂÷ß·°à°√√¡‰ª°àÕπ∑’Ë«—¥®– √â“߇ √Á® Àπ—ß ◊Õ —≠≠“¬°„Àâ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ √â“ß«—¥¥—ß°≈à“«¬àÕ¡¡’º≈ºŸ°æ—π ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠¢. ∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ ‚¥¬‚Õπ∑’Ë¥‘ππ. .3 ¥—ß°≈à“«„Àâ·°à«—¥∑’Ë √â“ߢ÷È𠵓¡∑’Ë°”À𥉫â„π°Æ°√–∑√«ß©∫—∫∑’Ë 1(æ.».2507) ÕÕ°µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ߶å æ.».2505 ¢âÕ 5

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“«à“∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«µ°‡ªìπ¢Õß«—¥∑’Ë √â“ߢ÷Èπ ‚¥¬º≈¢Õß —≠≠“¬°„Àâ ·≈–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¡’Àπâ“∑’Ë‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ·°à«—¥∑’Ë √â“ߢ÷Èπ·≈â« ®÷߉¡à¡’°√≥’µâÕßæ‘®“√≥“«à“ ¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠¢. ∑’ˬ°∑’Ë¥‘π π. .3‡≈¢∑’Ë 1 „Àâ·°à«—¥..........µ“¡Àπ—ß ◊Õ√—∫√ÕߢÕß ”π—°ß“π»÷°…“∏‘°“√Õ”‡¿Õ¡’º≈„™â‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‡æ√“–°“√∑’˺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«·°à«—¥¡‘„™à‡ªìπ°“√‚Õπµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡ ·µà‡ªìπ°“√‚ÕπÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°º≈¢Õß —≠≠“„Àâ∑’Ë𓬠¢. ∑”‰«â°àÕπ∂÷ß·°à°√√¡

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷° à«π¡“µ√∞“π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡∑’Ë ¡∑ 0515.1/› ≈ß«—π∑’Ë 9 °√°Æ“§¡ 2546 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ¢Õß ¡∑. 2(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë π. .3 › 9/46)

- 208 -

°√≥’ «—¥¢Õ· ¥ß‡®µπ“ ≈–¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡·≈–¬‘π¬Õ¡√—∫‡Õ“‡ß‘π§à“µÕ∫·∑π®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë...

.°∑¡. ‰¥âµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈â«∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë.......¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë 4 › 3

› 92 ‰√à π“ß ¢. ‡®â“¡√¥°‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õ߬°„Àâ·°à«—¥.................®”π«π 2 ‰√à·≈– à«π∑’ˇÀ≈◊Õ 2 ‰√à 3 ß“π 92 µ“√“ß«“„Àâ·°à 𓬠§. °—∫æ«°√«¡ 4 §π ·≈–µ—Èß𓬠°. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°«—¥................·≈–∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡√«¡∑—Èß ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥âµ°≈ß°—π®–¢“¬∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π¡“·∫àߪíπ°—πµ“¡ —¥ à«π„πæ‘π—¬°√√¡ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂µ°≈ß°—π‰¥â«à“®–„Àâ à«π„¥µ°‡ªìπ¢Õß«—¥·≈– à«π„¥µ°‡ªìπ¢Õß∑“¬“∑∑—Èß ’˧πÕ¬à“߉√ ‚¥¬«—¥......‰¥â· ¥ß‡®µπ“ ≈–¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡·≈–¬‘π¬Õ¡√—∫‡Õ“‡ß‘π§à“µÕ∫·∑π°“√¢“¬∑’Ë¥‘π‡ªìπ‡ß‘π‰¡àµË”°«à“ 12 ≈â“π∫“∑ .°∑¡. æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ºŸâ®—¥°“√¡√¥°™Õ∫∑’Ë®–‚Õπ¡√¥°„Àâ°—∫∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ·µàª√“°Ø«à“∑“¬“∑‰¡àÕ“®µ°≈ß à«π∑’Ë√—∫‰¥â ·≈–«—¥...........‰¥â∑”°“√ ≈–¡√¥°‚¥¬°“√∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡¬Õ¡§«“¡®÷ß¡’ªí≠À“«à“«—¥..........®–‰¡à¢Õ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¥—ß°≈à“«‰¥âÀ√◊Õ‰¡à·≈–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°®–¢“¬∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ª√–°Õ∫°—∫«—¥...................‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈ ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1599, 1612, 1615,

1618

› æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ߶å (©∫—∫∑’Ë 2) æ.».2535 ¡“µ√“ 31, 34

- 209 -

·π««‘π‘®©—¬§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬¢Õß°√¡∑’Ë¥‘𠉥â

æ‘®“√≥“·≈â«¡’¡µ‘«à“ ‡¡◊ËÕ∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’ȵ°‡ªìπ∑’Ë¢Õß«—¥µ“¡¢âÕ°”Àπ¥æ‘π—¬°√√¡µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1599 ·≈–¡“µ√“ 1673 ·≈â« ‡®â“Õ“«“ «—¥..........¬àÕ¡‰¡àÕ“®µ°≈ßÀ√◊Õ¬‘π¬Õ¡„À⺟⮗¥°“√¡√¥°¢“¬∑’Ë¥‘π à«π¢Õß«—¥„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¢—¥µàÕ¡“µ√“ 34 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ߶å æ.».2505 ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ.√.∫.§≥– ߶å (©∫—∫∑’Ë 2) æ.».2535

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π ∑’Ë ¡∑ 0610.1/293 ≈ß«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡2538 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 6567)

- 210 -

°√≥’ æ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ¢âÕ§«“¡„Àâ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡„™â Õ¬∑√—æ¬å ‘π·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµ“¡ ¡§«√πÕ°π—Èπ„Àâ¡Õ∫‡¢â“∑”°“√°ÿ»≈ ≥ «—¥...............∑“¬“∑‰¥â∂÷ß·°à°√√¡°àÕπ‚¥¬∑’ˬ—ß¡‘‰¥â‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ«—¥

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥‰¥â à߇√◊ËÕß«—¥...........¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë......

µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠°. ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ë∏√≥’ ß¶å ¡“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“¢ÕÕπÿ≠“µ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈–ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë®–µâÕßæ‘®“√≥“«à“®–¥”‡π‘π°“√¢ÕÕπÿ≠“µ„Àâ«—¥.....√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π¢Õß𓬠°. ®“°ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1599, 1603, 1608,

1684, 1707, 1719, 1753

·π««‘π‘®©—¬æ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠°. ¢âÕ 3 √–∫ÿ«à“ ç∫√√¥“ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑’Ë¥‘π ·≈–√∂¬πµå ¢â“懮ⓢաÕ∫„À⇪ìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õßπ“ß ¢. ¿√‘¬“¢Õߢâ“懮⓷µàºŸâ‡¥’¬«é ¬àÕ¡·ª≈«à“ 𓬠°. ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡ª√– ߧå„ÀâÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑’Ë¥‘πµ°‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õßπ“ß °. ¿√‘¬“‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ𓬠°. ∂÷ß·°à°√√¡ ¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë.............¬àÕ¡µ°‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õßπ“ß °. ∑“¬“∑µ“¡æ‘π—¬°√√¡ à«π¢âÕ°”Àπ¥¢âÕ 4 ∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâπ“ß °. ¡’ ‘∑∏‘„™â Õ¬∑√—æ¬å ‘π‡ß‘π∑Õß —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åµ“¡ ¡§«√ πÕ°π—Èπ„Àâ¡Õ∫‡¢â“∑”°“√°ÿ»≈ ≥ «—¥.....𓬠°. ‡®â“¡√¥° ¡‘‰¥â‡®“–®ß„Àâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘πµ°‰¥â·°à«—¥.............·≈–‡ÀÁπ«à“¢âÕ°”Àπ¥π’ȇªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë„Àâπ“ß °. ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π∑’ˬ°„Àâ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡π—Èπ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ §◊Õ «—¥......... ÷Ë߉¡à¡’º≈∫—ߧ—∫„Àâπ“ß ¢. µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ ∑—Èßπ’È µ“¡π—¬¡“µ√“ 1707 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å °√≥’π“ß ¢. „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–ºŸâ√—∫¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õß𓬠°. ∂÷ß·°à°√√¡‰ª‚¥¬∑’ˬ—ß¡‘‰¥â®—¥°“√Õ¬à“߉√°—∫∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë.........·≈–µ“¡æ‘π—¬°√√¡¢Õßπ“ß ¢. ‰¡à‰¥â°”Àπ¥„Àâ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«µ°‰¥â·°àºŸâ„¥ ∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë........®÷߇ªìπ∑√—æ¬åπÕ°æ‘π—¬°√√¡´÷Ëßµ°‰¥â·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õßπ“ß ¢. µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¡“µ√“ 1599 ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õß𓬠°. µ“¡§” —Ëß»“≈ ®÷߉¡àÕ“®‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«„Àâ·°à«—¥..........‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ ∑’Ë ¡∑0710.1/› ≈ß«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2541

µÕ∫¢âÕÀ“√◊ÕΩÉ“¬§«∫§ÿ¡ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 7179)

- 211 -

- 212 -

°√≥’ «—¥¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π®”π«π‡π◊ÈÕ∑’ˇ°‘π°«à“∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥‰¥â à߇√◊ËÕß«—¥.........¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 1

·≈– 2 ‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡ 6 › 0 › 32 ‰√à µ“¡æ‘π—¬°√√¡·∫∫‡Õ° “√ΩÉ“¬‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ë«—¥„Àâ°√¡∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“¢ÕÕπÿ≠“µ√—∞¡πµ√’œ ·µà°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“«—¥¢Õ√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π∑—Èß 2 ·ª≈ßµ“¡®”π«π‡π◊ÈÕ∑’Ë 6 › 0 › 32 ‰√à‡°‘π°«à“∑’Ëæ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ‰«â 0 › 0 › 32 ‰√à ®÷ß¡’ª√–‡¥Áπ∑’˵âÕßæ‘®“√≥“«à“«—¥¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π∑—Èß 2 ·ª≈ßÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 2340/2519

·π««‘π‘®©—¬æ‘π—¬°√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°√–∫ÿ«à“∑’Ë¥‘πµ“¡‚©π¥‡≈¢∑’Ë 4572 ¬°„Àâ

”π—° ß¶å..........®”π«π 6 › 0 › 00 ‰√à ∑’ˇÀ≈◊Õ®”π«π 47 › 0 › 20 ‰√à ¬°„Àâπ“ß °. ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ‚¥¬Àâ“¡¡‘„À⺟â∑’Ë¡‘‰¥â√–∫ÿ™◊ËÕ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¥â√–∫ÿ™◊ËÕ‰«â„πæ‘π—¬°√√¡‡ªìπÕ—π¢“¥∂âÕ¬§”µ“¡æ‘π—¬°√√¡¬àÕ¡· ¥ß«à“ ºŸâ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 4572

¢Õ߇®â“¡√¥°¡’‡æ’¬ß ”π—° ß¶å............·≈– π“ß °. ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“° ”π—° ß¶å..........·≈–π“ß °. ·≈â« ‡®â“¡√¥°‰¡àª√– ߧ宖¡Õ∫¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 4572 „Àⷰຟ℥Ւ° ‡¡◊ËÕ‡®â“¡√¥°®¥∑–‡∫’¬π·∫àß·¬°∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë 4572 ÕÕ°‰ª 2 ·ª≈ß ‡ªìπ‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 1 ·≈– 2

·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„Àâ∑’Ë¥‘π·ª≈ߧ߇À≈◊Õ·°àπ“ß °. ‰ª°àÕπ∑’ˇ®â“¡√¥°

- 213 -

®–∂÷ß·°à°√√¡·≈â« À“°æ‘π—¬°√√¡©∫—∫¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â¬°‡≈‘°À√◊Õ·°â‰¢‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 1 ·≈– 2 °Á¬àÕ¡µ°‰¥â·°à«—¥.......( ”π—° ß¶å.........) µ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡ ª√–°Õ∫°—∫ 𓬠¢.°—∫æ«° ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°‰¥â„Àâ∂âÕ¬§”¬Õ¡√—∫«à“‡®â“¡√¥°·∫àß·¬°∑’Ë¥‘π∑—Èß Õß·ª≈ßÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√¬°„Àâ«—¥ ÷Ëß𓬠¢. °—∫æ«°∑“¬“∑‰¡àµ‘¥„®∑’Ë®–√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π∑—Èß Õß·ª≈ߥ—ß°≈à“« πÕ°®“°π’ȺŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ¬‘π¬Õ¡„Àâ«—¥√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ‰ªµ“¡æ‘π—¬°√√¡‰¥â‚¥¬µ√ß ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°‰¡àµ‘¥„®∑’Ë®–√—∫¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈–ºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‰¥â„Àâ∂âÕ¬§”‰«â·≈â««à“ ¬Õ¡„Àâ«—¥...................√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‰ª‚¥¬µ√߉¥âæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 1 ·≈– 2 ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡∑—Èß Õß‚©π¥‡ªìπ®”π«π 6 › 0 ›

32 ‰√à „Àâ·°à«—¥‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ ∑’Ë ¡∑0710.1/› ≈ß«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ 2540

µÕ∫¢âÕÀ“√◊ÕΩÉ“¬§«∫§ÿ¡ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 6882)

310

- 214 -

°√≥’ «—¥¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π´÷Ëßæ‘π—¬°√√¡√–∫ÿ„Àâ®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õæ√–§√Ÿ °. ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë....

‡®â“¡√¥°∑”æ‘π—¬°√√¡‰«â§«“¡«à“„Àâæ√–§√Ÿ ¢. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë¥‘π·ª≈ßπ’È ‚¥¬„À⢓¬∑’Ë¥‘π·°à‡§√◊Õ≠“µ‘‡æ◊ËÕ‡Õ“‡ß‘π„™âÀπ’ȧà“√—°…“欓∫“≈·≈– √â“ß ∂“π∑’ˇ°Á∫»æ “∏“√≥– ·≈–À“°æ√–§√Ÿ ¢. ¡√≥¿“扪°àÕπ°Á„Àâæ√–§√Ÿ °. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µàÕ §√—Èπ‡®â“¡√¥°µ“¬∑“¬“∑‰¥âµ°≈ß°—π¬°∑’Ë¥‘ππ’È„Àâ«—¥ ‡æ√“–‡®â“¡√¥°‡§¬æŸ¥¥â«¬«“®“«à“¬°∑’Ë¥‘ππ’È„Àâ«—¥ª√–°Õ∫°—∫«—¥‡°Á∫º≈ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘πÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–¢≥–π’È«—¥ª√– ߧ宖√—∫‚Õπ∑’Ë¥‘ππ’È·µàµ‘¥¢—¥‡√◊ËÕßæ‘π—¬°√√¡ ®—ßÀ«—¥æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ §«√„À⮥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡æ‘π—¬°√√¡‰¥â ·≈â«„À⺟⮗¥°“√¡√¥°‚Õπ„Àâ·°àÀ≈“πºŸâµ“¬·≈â«®÷߬°„Àâ«—¥µàÕ‰ª ·¡â®–¢—¥µàÕ¢âÕ°”Àπ¥°“√®—¥∑√—æ¬å ‘πµ“¡æ‘π—¬°√√¡ ·µà¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“«°Á‰¥âµ°‰ªµ“¡¡“µ√“ 1706

(6) ·Ààß ª.æ.æ. ·≈â« ®÷ßÀ“√◊Õ«à“§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®—ßÀ«—¥®–™Õ∫À√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1698, 1699,

1707

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 478/2501

·π««‘π‘®©—¬‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë......‡ªìπ¡√¥°∑’˵°·°àæ√–§√Ÿ ¢. ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡

µ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡¢âÕ 1 à«π∑’Ë¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡°”Àπ¥«à“„Àâæ√–§√Ÿ ¢. µ—Èßµ—«·∑πµ“¡∑’Ë®–‡ÀÁπ ¡§«√®—¥°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑’Ë¥‘π ‡ß‘π∑’Ë

- 215 -

¢“¬‰¥âÀ—°™¥„™âÀπ’È ‘π„π°“√°Ÿâ¬◊¡ à«π‡ß‘π∑’ˇÀ≈◊Õ„Àâ √â“ß∑’ˇ°Á∫»æ “∏“√≥–π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπæ‘π—¬°√√¡∑’Ë¡’¢âÕ°”À𥇪ìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„À⺟â√—∫æ‘π—¬°√√¡®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π∑’ˬ°„Àâ‚¥¬æ‘π—¬°√√¡ ®÷ß„Àâ∂◊Õ«à“‡ß◊ËÕπ‰¢π—Èπ‰¡à¡’‡≈¬µ“¡¡“µ√“ 1707 ·Ààß ª.æ.æ. ·≈–‡¡◊ËÕæ√–§√Ÿ ¢. ‰¥â¡√≥¿“扪°àÕπ‡®â“¡√¥°¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡∑’Ë„Àâæ√–§√Ÿ ¢. ‡ªìπºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡®÷ßµ°‰ªÕ’°µ“¡π—¬ ¡“µ√“ 1698 (1) ·Ààß ª.æ.æ. ·≈–‡¡◊ËÕæ‘π—¬°√√¡ ¢âÕ 3 √–∫ÿ‰«â™—¥«à“À“°æ√–§√Ÿ ¢. ¡√≥¿“æ ‰ª°àÕπ°Á„Àâæ√–§√Ÿ °. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ æ√–§√Ÿ °. ®÷߬àÕ¡¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πæ‘π—¬°√√¡¢âÕ 3 ‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°‡ÀÁπ ¡§«√®–‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õ߇®â“¡√¥°§π„¥ °Á™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0712.1/22733 ≈ß«—π∑’Ë 12 µÿ≈“§¡2526 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 9465)

- 216 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßæ√–¿‘°…ÿ¢“¬∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È®”πÕß

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õæ√–§√Ÿ.................√—∫„Àâ∑’Ë¥‘π„π√–À«à“ßÕ¬Ÿà „π ¡≥‡æ»·≈–

¡√≥¿“æ„π¢≥–‡ªìπ‡®â“Õ“«“ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°¢Õßæ√–§√Ÿ¥—ß°≈à“«‰¥âπ”‚©π¥∑’Ë¥‘π¡“¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¢“¬„Àⷰຟ⡒™◊ËÕ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π‰ª™”√–Àπ’È¢Õ߇®â“¡√¥° ®÷ßÀ“√◊Õ«à“®–¢—¥µàÕ¡“µ√“ 34 ·Ààß æ.√.∫. §≥– ߶å æ.».2505

À√◊Õ‰¡à¢âÕ°ÆÀ¡“¬

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 702, 1734

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 439/2479

·π««‘π‘®©—¬µ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1623 ∑√—æ¬å ‘π∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ‰¥â¡“√–À«à“ßÕ¬Ÿà

„π ¡≥‡æ» ‡¡◊ËÕæ√–¿‘°…ÿ∂÷ß·°à¡√≥¿“æ‚¥¬¡‘‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ„Àâ·°à„§√ ∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ¬àÕ¡µ°‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß«—¥ ´÷Ë߇ªìπ¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õßæ√–¿‘°…ÿπ—Èπ ¡∫—µ‘∑’˵°‡ªìπ¢Õß«—¥¥—ß°≈à“« À¡“¬§«“¡∂÷ß∑√—æ¬å ÿ∑∏‘À≈—ß®“°À—°„™âÀπ’È¢Õßæ√–¿‘°…ÿºŸâ¡√≥¿“æ‡ ’¬°àÕπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’‡ªìπ¡√¥° ·≈–‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ°√≥’∑’Ë∑’Ë¥‘π¢Õßæ√–¿‘°…ÿºŸâ¡√≥¿“æ¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π®”πÕß¿“√–ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà®÷ßµâÕß„™âÀπ’È®”πÕ߇ ’¬°àÕπ ‡¡◊ËÕª≈Õ¥®”πÕß·≈â«®÷߇ªìπ ¡∫—µ‘µ°‰¥â·°à«—¥ ·≈â«®÷ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ∫—ߧ—∫ æ.√.∫.§≥– ߶å æ.».2505 ¡“µ√“ 34, 35

¥—ßπ—Èπ°√≥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’ȇÀÁπ«à“ Õ¬Ÿà„πÕ”π“®¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π¢“¬∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ™”√–Àπ’È°Õß¡√¥°‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0708/8173 ≈ß«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π2529 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘‡≈¢¢Õß ¡∑. ∑’Ë®—ßÀ«—¥9701)

- 217 -

°√≥’ ºŸâ„Àâ∑’Ë¥‘π∂÷ß·°à°√√¡≈ß°àÕπ∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π¬°„Àâ ·≈–∑“¬“∑ºŸâ√—∫‚Õπ¡√¥°‰¡àª√– ߧ嬰∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫«—¥

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ𓬠°. ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„Àâ∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë 1, 2 ·≈–

π. .3 ° ‡≈¢∑’Ë 3 ·°à«—¥............µ“¡·∫∫§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πœ (∑.¥.1) ‚¥¬§Ÿà —≠≠“≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π·∫∫§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πœ (∑.¥.1) ·≈â« ·µà„π√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√¢Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë π“¬ °. ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡≈ß°àÕπ∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π¬°„Àâ ·≈–∑“¬“∑ºŸâ√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ‰¡àª√– ߧ嬰∑’Ë¥‘π„Àâ°—∫«—¥.............Õ’°µàÕ‰ª ´÷Ëß«—¥°Á¬‘π¬Õ¡„Àâ∑“¬“∑¬°‡≈‘°‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‰¥â ®÷ß¡’°√≥’æ‘®“√≥“«à“ °“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π¬°„À⥗߰≈à“«¡’º≈ºŸ°æ—π∑“¬“∑∑’˵âÕߥ”‡π‘π°“√µ“¡‡®µπ“‡¥‘¡¢ÕߺŸâ„ÀâÀ√◊Õ‰¡à·≈–∑“¬“∑°—∫ΩÉ“¬ºŸâ√—∫„Àâ (‡®â“Õ“«“ ) ®–¬°‡≈‘°§”¢Õ¥—ß°≈à“«‰¥âÀ√◊Õ‰¡àÀ√◊ÕµâÕß„Àâ°√¡°“√»“ 𓇪ìπºŸâ· ¥ß‡®µπ“„π‡√◊ËÕßπ’È

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 525, 1719

› æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ß¶å ¡“µ√“ 31

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 812/2533, 663/2538

·π««‘π‘®©—¬·¡â𓬠°. ºŸâ„Àâ °—∫«—¥..........ºŸâ√—∫„Àâ ®–‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π

ª√–‡¿∑„Àâ∑’Ë¥‘π√«¡ Õß‚©π¥ ‰¥â≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬πœ (∑.¥.1)

- 218 -

·≈â« ·µàæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˬ—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π„Àâ 𓬠°. ‰¥â∂÷ß·°à°√√¡≈߇ ’¬°àÕπ 𑵑°√√¡°“√„Àâ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®÷߬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥嵓¡¡“µ√“ 525

·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·≈–∑’Ë¥‘π¬àÕ¡‡ªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥·°à∑“¬“∑¢Õß𓬠°. (‡∑’¬∫‡§’¬ß§”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 812/2533 ·≈– 663/

2538) ÷Ëߪ√“°Ø«à“¡√¥°√“¬π’È¡’π“ß ¢. ‡ªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥° ‚¥¬¡’ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–∑”°“√Õ—π®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ®—¥°“√¡√¥°‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ·∫àߪíπ∑√—æ¬å¡√¥°µ“¡π—¬¡“µ√“ 1719 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬åπ“ß ¢. ºŸâ®—¥°“√¡√¥°π“¬ °. ®÷߉¡à¡’Õ”π“®π”∑√—æ¬å¡√¥°‰ª¬°„Àâ·°à«—¥................ ÷Ëß¡‘„™à∑“¬“∑‰¥â °“√∑’Ëπ“ß ¢. ºŸâ®—¥°“√¡√¥° 𓬠°. ·≈–«—¥............· ¥ß§«“¡ª√– ߧå¢Õ¬°‡≈‘°§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π„Àâ∑’Ë¥‘π∑’Ë𓬠°.¬◊Ëπ§”¢Õ‰«â·≈â«®÷߇ÀÁπ«à“™Õ∫∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‰¥â à«πª√–‡¥Áπ«à“‡®â“Õ“«“ «—¥.............®–¬°‡≈‘°§”¢Õ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °√¡∑’Ë¥‘π‰¥âÀ“√◊Õ°√¡°“√»“ π“·≈–‰¥â√—∫·®âߺ≈°“√æ‘®“√≥“«à“ ‡¡◊ËÕ«—¥..............¡’∞“𖇪ìπ𑵑∫ÿ§§≈ ‚¥¬¡’‡®â“Õ“«“ ‡ªìπºŸâ·∑π¢Õß«—¥„π°‘®°“√∑—Ë«‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ߶åæ.».2505 ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ߶å (©∫—∫∑’Ë 2) æ.».2535

¡“µ√“ 31 °“√¬°‡≈‘°§”¢Õ¥—ß°≈à“«®÷߇ªìπ¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õ߇®â“Õ“«“ ÷Ë߇ªìπºŸâ·∑π¢Õß«—¥∑’Ë®–æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ‚¥¬‰¡àµâÕß„Àâ°√¡°“√»“ π“¥”‡π‘π°“√·∑π·µàÕ¬à“ß„¥

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0728/25491 ≈ß«—π∑’Ë 8 µÿ≈“§¡2544 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë π. .3 › 12/45)

- 219 -

°√≥’ ºŸâ®—¥°“√¡√¥°‚Õπ¡√¥°„Àâ°—∫µπ‡Õß„π∞“π–∑“¬“∑·µà‡®â“¡√¥°‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑’Ë¥‘π¡√¥°„Àâ°—∫«—¥‚¥¬‡®â“Õ“«“ ‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ ≈–¡√¥°·≈â«

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°¬◊Ëπ§”¢Õ‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π„Àâ·°àµπ‡Õß„π∞“π–

∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ ‚¥¬·®âß«à“‡®â“¡√¥°‰¥â∑”æ‘π—¬°√√¡¬°∑’Ë¥‘π„Àâ·°à«—¥µàÕ¡“‡®â“Õ“«“ ‰¥â∑”Àπ—ß ◊Õ ≈–¡√¥° ®÷ßÀ“√◊Õ«à“°“√ ≈–¡√¥°∂◊Õ«à“‡ªìπ°‘®°“√∑’ˇ®â“Õ“«“ ¡’Õ”π“®°√–∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ·≈–°“√∑’Ë«—¥ (‚¥¬‡®â“Õ“«“ ) ≈–¡√¥° ®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë«—¥ Õ—π®–µâÕßµ√“‡ªìπæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 84, 85

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1599, 1603,1623, 1673

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 1812/2506

·π««‘π‘®©—¬°√¡∑’Ë¥‘π‰¥âÀ“√◊Õ°√¡°“√»“ π“·≈–°√¡°“√»“ 𓉥âæ‘®“√≥“

·≈⫇ÀÁπ«à“∑’Ë¥‘π¡√¥°¬àÕ¡µ°‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß«—¥∑—π∑’∑’ˇ®â“¡√¥°ºŸâ∑”æ‘π—¬°√√¡∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ‚¥¬º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬ ¡“µ√“ 1599 ·Ààß ª.æ.æ.¥—ßπ—Èπ ∑’Ë¥‘π®÷ßµ°‡ªìπ°√√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß«—¥·≈–Õ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫¢Õß ¡“µ√“ 34

·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ߶å æ.».2505 ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥– ߶å (©∫—∫∑’Ë 2) æ.».2535 °“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï®–°√–∑”‰¥â°Á

- 220 -

·µà‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘À√◊Õæ√–√“™°ƒ…Æ’°“µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”À𥉫â‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®÷߉¡àÕ“®®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àⵓ¡§”¢Õ¢ÕߺŸâ®—¥°“√¡√¥°‰¥â

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/09924 ≈ß«—π∑’Ë 2 ‡¡…“¬π2541 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë®—ßÀ«—¥ 10389)

- 221 -

°√≥’ °“√√—∫¡√¥°¢ÕߺŸâ∂÷ß·°à°√√¡‚¥¬‰¡à¡’∑“¬“∑

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õ°√¡∏π“√—°…åÀ“√◊Õ°√≥’𓬠°. ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π‚©π¥∑’Ë¥‘π

‡≈¢∑’Ë.......‰¥â∂÷ß·°à°√√¡‚¥¬‰¡à¡’∑“¬“∑ ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ∑√—æ¬å¡√¥°¢Õß𓬠°. ®÷ßµ°‡ªìπ¢Õß·ºàπ¥‘π ·≈–¡’ ¿“懪ìπ√“™æ— ¥ÿµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.».2518 ¡“µ√“ 4 ·≈–¡“µ√“ 5 ·≈–®–µâÕߥ”‡π‘π°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ‡ª≈’ˬππ“¡ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π°—∫æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ®÷ߢÕ∑√“∫·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√¢Õ®¥∑–‡∫’¬π

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1713, 1753

› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ¡“µ√“ 81, 82

› æ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.».2518

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 581/2508

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈„¥µ“¬ ¡√¥°¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπµ°∑Õ¥·°à∑“¬“∑ ·µà∂â“

∫ÿ§§≈π—È𵓬‚¥¬‰¡à¡’∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡ ·≈–‰¡à¡’æ‘π—¬°√√¡¬°∑√—æ¬å¡√¥°„Àâ·°à∫ÿ§§≈„¥ À√◊Õ°“√µ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘µ“¡æ‘π—¬°√√¡ ¡√¥°¢Õß∫ÿ§§≈π—ÈπµâÕßµ°∑Õ¥·°à·ºàπ¥‘𠵓¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 1753 ·≈–Æ’°“∑’Ë 581/2508

·≈–‡ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ´÷Ëß®–µâÕß„Àâ°√–∑√«ß°“√§≈—߇ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï µ“¡π—¬¡“µ√“ 4 ·≈–¡“µ√“ 5 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑’Ë√“™æ— ¥ÿ æ.».2518

°√≥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’ÈÀ“°¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥â§«“¡«à“𓬠°. ∂÷ß·°à§«“¡µ“¬‚¥¬‰¡à¡’

∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡À√◊Õ‰¡à¡’æ‘π—¬°√√¡À√◊Õ°“√µ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘µ“¡æ‘π—¬°√√¡·ºàπ¥‘π‚¥¬°√–∑√«ß°“√§≈—ß°Á “¡“√∂¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°¢Õß π“¬ °. ‰¥â

”À√—∫«‘∏’¥”‡π‘π°“√∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß®–¢Õ®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°¢Õß𓬠°. “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ 2 «‘∏’ §◊Õ

1. ¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√“ 81 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ‚¥¬°√–∑√«ß°“√§≈—ßπ”‚©π¥∑’Ë¥‘πæ√âÕ¡¥â«¬À≈—°∞“π„π°“√√—∫¡√¥°¡“¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°µàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡¡“µ√“ 71 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π欓πÀ≈—°∞“π·≈–‡™◊ËÕ‰¥â«à“ºŸâ¢Õ¡’ ‘∑∏‘√—∫¡√¥°·≈â«°Á®–ª√–°“»¡’°”Àπ¥À° ‘∫«—π À“°‰¡à¡’ºŸâ„¥‚µâ·¬âß¿“¬„π°”À𥇫≈“∑’˪√–°“» æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á®–®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àⷰຟâ¢ÕµàÕ‰ª

2. ¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√“ 82 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ‚¥¬®¥∑–‡∫’¬π≈ß™◊ËÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π ·≈⫺Ÿâ®—¥°“√¡√¥°®÷ß®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°à°√–∑√«ß°“√§≈—ß

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710.1/324 ≈ß«—π∑’Ë 6°√°Æ“§¡ 2541 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ°√¡∏π“√—°…å(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 7166)

- 222 -

l »“≈ —Ëß∂Õ𧔠—Ëß„À⇪ìπ§π “∫ Ÿ≠l ‚Õπ∑’Ë¥‘π¢Õ߇®â“¡√¥°µ“¡§” —Ëß»“≈l À≈—°∞“π°“√µ“¬¢Õ߇®â“¡√¥°

- 223 -

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ¢Õ‰¥âπ”°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈ ´÷Ëß —Ë߇摰∂Õ𧔠—Ëß„Àâ

µπ‡Õ߇ªìπ§π “∫ Ÿ≠ ¡“¢Õ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∂Õπ°“√®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥° ·≈â«„ à™◊ËÕºŸâ¢Õ‡ªìπºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘χÀ¡◊Õπ‡¥‘¡ .°∑¡. ‡ÀÁπ«à“ °√≥’π’ȇªìπ°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑√—æ¬å§◊π„Àâ·°à∫ÿ§§≈ºŸâ´÷Ëß»“≈‡§¬¡’§” —Ë߇ªìπ§π “∫ Ÿ≠ ®÷ßµâÕßπ”∫∑∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß≈“¿¡‘§«√‰¥â µ“¡ ª.æ.æ. ¡“„™â∫—ߧ—∫ ®–µâÕß®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡¿∑„¥ ®÷ßÀ“√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 63, 406, 1602

·π««‘π‘®©—¬°“√∑’Ë»“≈¡’§” —Ëß„À⺟â¢Õ‡ªìπ§π “∫ Ÿ≠ ¬àÕ¡∑”„Àâ∑√—æ¬å¡√¥°

¢ÕߺŸâ¢Õµ°∑Õ¥·°à∑“¬“∑ µ“¡¡“µ√“ 1602 ·Ààß ª.æ.æ. °“√∑’Ëæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°‚©π¥∑’Ë¥‘π‡≈¢∑’Ë........„Àâ·°à∑“¬“∑ºŸâ√—∫æ‘π—¬°√√¡ ®÷߇ªìπ°“√®¥∑–‡∫’¬π‰ª‚¥¬™Õ∫·≈â« ·¡â¿“¬À≈—ß®–ª√“°Ø«à“ºŸâ¢Õ¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·≈–»“≈‰¥â —Ëß∂Õ𧔠—Ëß∑’ˉ¥â —Ëß„À⇪ìπ§π “∫ Ÿ≠·≈â« §” —Ëß»“≈°Á‰¡àª√–∑∫°√–‡∑◊Õπ°“√®¥∑–‡∫’¬π

°√≥’ ∫ÿ§§≈´÷Ëß»“≈ —Ëß„À⇪ìπ§π “∫ Ÿ≠‰¥âπ”√“¬ß“π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈´÷Ëß —Ë߇摰∂Õ𧔠—Ëß„Àâµπ‡Õ߇ªìπ§π “∫ Ÿ≠¡“¢Õ„Àâ∂Õπ°“√®¥∑–‡∫’¬πºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°

- 224 -

ºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈–‚Õπ¡√¥°∑’ˉ¥â®¥∑–‡∫’¬π‰ª·≈â« µ“¡π—¬¡“µ√“ 63

·Ààß ª.æ.æ. ®÷߉¡àÕ“®‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬πµ“¡ ¡“µ√“ 61

·Ààß ª.∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑’Ë¥‘π°≈—∫¡“‡ªìπ¢ÕߺŸâ¢Õ‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ»“≈ —Ëß∂Õ𧔠—Ëß∑’Ë —Ëß„À⺟â¢Õ‡ªìπ§π “∫ Ÿ≠·≈â« ∑“¬“∑ºŸâ‰¥â√—∫∑√—æ¬å¡√¥°¡“‡π◊ËÕß·µà°“√∑’Ë»“≈ —Ëß„À⺟â¢Õ‡ªìπ§π “∫ Ÿ≠ °ÁµâÕߧ◊π∑√—æ¬å¡√¥°·°àºŸâ¢Õ µ“¡¡“µ√“ 63,¡“µ√“ 406 ·Ààß ª.æ.æ. °“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«®÷ߧ«√°√–∑”‚¥¬∑“¬“∑ºŸâ√—∫‚Õπ¡√¥°µâÕß¡“®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π§◊π„Àⷰຟâ¢Õ ®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑ç‚Õπ§◊π‡®â“¢Õ߇¥‘¡ (√“¬ß“π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈................ —Ëß∂Õ𧔠—Ëß»“≈∑’Ë —Ëß„Àâπ“ß.......‡ªìπ§π “∫ Ÿ≠)é æ√âÕ¡∑—Èß∫√√¬“¬¥â«¬Õ—°…√ ’·¥ß‰«â„π√“¬°“√®¥∑–‡∫’¬π«à“ çπ“¬.........‚Õπ§◊ππ“ß.........‡π◊ËÕß®“°»“≈‰¥â —Ëß∂Õ𧔠—Ëß∑’Ë„Àâπ“ß......‡ªìπ§π “∫ Ÿ≠é

°√≥’π’È „Àâ‡√’¬°‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√®¥∑–‡∫’¬πª√–‡¿∑‰¡à¡’∑ÿπ∑√—æ¬å à«π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬°‡°Á∫¿“…’ °√¡ √√æ“°√‰¥â¡’Àπ—ß ◊Õ∑’Ë °§ 0811/

15076 ≈ß«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2540 ·®âß«à“°√≥’∑’Ë»“≈ —Ë߇摰∂Õ𧔠—Ëß„À⇪ìπ§π “∫ Ÿ≠·≈–‰¥âª√–°“»§” —Ëß„π√“™°‘®®“πÿ‡…°…“·≈â« °“√·°â‰¢™◊ËÕ∑“ß∑–‡∫’¬π„Àâ∂Ÿ°µâÕ߉¡à‡¢â“≈—°…≥–‡ªìπ°“√ 碓¬é µ“¡§«“¡À¡“¬„π¡“µ√“ 39 ·Ààߪ√–¡«≈√—…Æ“°√ ®÷߉¡à¡’‡ß‘π‰¥âæ÷ߪ√–‡¡‘π∑’˵âÕ߇ ’¬¿“…’À√◊ÕÕ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫µâÕßÀ—°¿“…’ ≥ ∑’Ë®à“¬ ·µàÕ¬à“ß„¥

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷°°Õß∑–‡∫’¬π∑’Ë ¡∑ 0710.1/450 ≈ß«—π∑’Ë 5 ‘ßÀ“§¡2540 ·≈– ∑’Ë ¡∑ 0710.1/661 ≈ß«—π∑’Ë 10 惻®‘°“¬π2540 µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ .°∑¡. (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑.‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 7040)

- 225 -

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊Õπ“ß °. ¬◊Ëπ§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘πµ“¡§” —Ëß»“≈ π. .3 °

‡≈¢∑’Ë 1 ÷Ëß¡’ªí≠À“«à“ºŸâ¡’™◊ËÕ„π π. .3 ° ‰¥â∂÷ß·°à§«“¡µ“¬‰ª·≈â« ·≈–ºŸâ∑’ˇªì𮔇≈¬„𧥒´÷Ë߇ªìπ∑“¬“∑¢ÕߺŸâµ“¬·≈–∂Ÿ°»“≈æ‘æ“°…“„Àâ¡“®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ‚®∑°å¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬π√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®–®¥∑–‡∫’¬π„À≥âÀ√◊Õ‰¡à

¢âÕ°ÆÀ¡“¬› ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 1299, 1600, 1737

› §”æ‘æ“°…“Æ’°“∑’Ë 427/2538

·π««‘π‘®©—¬‡¡◊ËÕª√“°Ø«à“‡®â“¡√¥°‰¥â∂÷ß·°à°√√¡‰ª°àÕπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√

®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π„Àâ·°àπ“ß °. (‚®∑°å) ¡√¥° à«ππ’È¢Õ߇®â“¡√¥°¬àÕ¡µâÕߺŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ —≠≠“‚¥¬®–µâÕß‚Õπ„Àâπ“ß °. °“√∑’Ëπ“ß °.´÷Ëß∂◊Õ«à“‡®â“Àπ’È°Õß¡√¥°‰¥â‡ªìπ‚®∑°åøÑÕß∑“¬“∑‡®â“¡√¥°‡ªì𮔇≈¬π—Èπ‡π◊ËÕß®“°¡“µ√“ 1737 ·Ààß ª.æ.æ. ‡ªî¥‚Õ°“ „À⇮â“Àπ’È°Õß¡√¥°∫—ߧ—∫ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕߢÕßµπµàÕ∑“¬“∑¢Õ߇®â“¡√¥°§π„¥°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ»“≈‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“„Àâ®”‡≈¬‰ª®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘π π. .3 ° ·ª≈ߥ—ß°≈à“«„Àâ·°àπ“ß °. (‚®∑°å) À“°‰¡à‰ª„Àâ∂◊Õ‡Õ“§”æ‘æ“°…“·∑π°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õß®”‡≈¬¥—ßπ’È °“√‚Õπ∑’Ë¥‘πµ“¡§”æ‘æ“°…“¥—ß°≈à“«®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√‚Õπ∑’Ë¥‘π

°√≥’ ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ∑’Ë¥‘πµ“¡§” —Ëß»“≈ ºŸâ¡’™◊ËÕ„ππ. .3 ° ‰¥â∂÷ß·°à§«“¡µ“¬‰ª·≈â«

- 226 -

°Õß¡√¥°¢ÕߺŸâµ“¬ ÷Ëß¡’™◊ËÕ„π π. .3 ° ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ ¡‘„™à°“√‚Õπ∑’Ë¥‘π¢Õß®”‡≈¬∑’ˇªìπ∑“¬“∑¢ÕߺŸâµ“¬ ·¡â∑“¬“∑¢ÕߺŸâµ“¬¬—ß¡‘‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥° æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á¬àÕ¡®–®¥∑–‡∫’¬π‰ªµ“¡§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈‰¥â ·≈–°√≥’‡™àππ’ȉ¡à‡ªìπ°“√¢—¥µàÕ¡“µ√“ 1299

«√√§ Õß ·Ààß ª.æ.æ. ‡π◊ËÕß®“°¥—߉¥â°≈à“«·≈â««à“ ‡ªìπ°“√‚Õπ∑’Ë¥‘π°Õß¡√¥°‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘µ“¡ —≠≠“¡‘„™à‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑“¬“∑ ÷Ë߇ªìπºŸâ‰¥â¡“‚¥¬∑“ß¡√¥°‡ªìπºŸâ‚Õπ„Àâ ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡“µ√“ 1737 ·Ààß ª.æ.æ. ∫—≠≠—µ‘„À⇮â“Àπ’ÈøÑÕß∑“¬“∑‰¥â ‡¡◊ËÕ»“≈‰¥âæ‘æ“°…“µ“¡∑’ËøÑÕß·≈â« æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á¬àÕ¡®¥∑–‡∫’¬πµ“¡§”æ‘æ“°…“‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß„Àâ∑“¬“∑¢Õ√—∫¡√¥°°àÕπ

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0710/27183 ≈ß«—π∑’Ë 11 ‘ßÀ“§¡2542. µÕ∫¢âÕÀ“√◊Õ®—ßÀ«—¥ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ(‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë π. .3 › 53/42)

- 227 -

°√≥’ ºŸâ¢Õ‰¡à “¡“√∂π”À≈—°∞“π°“√µ“¬¢Õ߇®â“¡√¥°¡“· ¥ß‰¥â

ª√–‡¥Áπ¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ¢Õ‡ªìπÀ≈“π¢Õ߇®â“¡√¥°‰¥â‰ªµ‘¥µàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ

¢Õ√—∫‚Õπ¡√¥°∑’Ë¥‘π ·µà‰¡à “¡“√∂À“À≈—°∞“π°“√µ“¬¢Õ߇®â“¡√¥°¡“· ¥ßµàÕ‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π‰¥â ‡®â“æπ—°ß“π·®âß„Àâ∑√“∫«à“°“√∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π°√≥’∑’Ë ‰¡à “¡“√∂À“À≈—°∞“π°“√µ“¬¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥âµ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑ 0728/« 16133 ≈ß«—π∑’Ë 30

情¿“§¡ 2545 π—È𠇪ìπ°√≥’‡©æ“–°“√√—∫‚Õπ¡√¥°¢Õß∫‘¥“¡“√¥“‡∑à“π—Èπ®÷߉¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°„Àâ·°àµπ‰¥â ®÷߉¥â¬◊Ëπ§”√âÕߢՇªìπºŸâ®—¥°“√¡√¥°µàÕ»“≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë·®âß«à“®–µâÕßπ”À≈—°∞“π°“√µ“¬¢Õ߇®â“¡√¥°·≈–¡“√¥“¢Õßµπ¡“ª√–°Õ∫§”√âÕߢե⫬ ®÷߉¥â‰ªµ‘¥µàÕ°—∫ª≈—¥Õ”‡¿Õ‡æ◊ËÕ¢ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√µ“¬¢Õ߇®â“¡√¥°·≈–¡“√¥“¢Õßµπ·µàª≈—¥Õ”‡¿Õ·®âß«à“‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß„À≥â·≈–·®âß«à“°√¡∑’Ë¥‘π‰¥â«“ß·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°‰«â·≈⫵“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π¢â“ßµâπ ®÷ߢՄÀâ°√¡∑’Ë¥‘π™’È·®ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«

·π««‘π‘®©—¬°√¡∑’Ë¥‘πæ‘®“√≥“·≈â«¢Õ‡√’¬π«à“ µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π ∑’Ë ¡∑

0728/« 16133 ≈ß«—π∑’Ë 30 情¿“§¡ 2545 ¡’‡®µπ“√¡≥å‡æ◊ËÕ«“ß·π«∑“ß„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∂◊ժؑ∫—µ‘„π°√≥’∑’ˇ®â“¡√¥°´÷Ëß∂÷ß·°à°√√¡‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ¡“°·≈â« ·≈–ºŸâ¢Õ√—∫¡√¥°·®âß«à“∫‘¥“¡“√¥“¢Õ߇®â“¡√¥°

- 228 -

∂÷ß·°à°√√¡‰ªπ“π·≈⫉¡à “¡“√∂π”À≈—°∞“π°“√µ“¬¢Õß∫‘¥“¡“√¥“¡“· ¥ßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥â °Á„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°∂âÕ¬§”ºŸâ¢Õ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π«à“ À“°ª√“°Ø„π¿“¬À≈—ß«à“∂âÕ¬§”∑’Ë„À≫⇪ìπ‡∑Á®‡æ√“–ªî¥∫—ß∑“¬“∑°“√®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°¥—ß°≈à“«Õ“®∂Ÿ°‡æ‘°∂ÕπÀ√◊Õ·°â‰¢‰¥âµ“¡¡“µ√“ 61 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·≈–ºŸâ¢Õ®–µâÕß¡’§«“¡º‘¥Õ“≠“∞“π·®âߧ«“¡‡∑Á®µàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“µ≈Õ¥®πµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ªî¥∫—ß∑“¬“∑π—Èπ¥â«¬ ·≈â«®÷ߥ”‡π‘π°“√„Àâ°—∫ºŸâ¢ÕµàÕ‰ª ‚¥¬‰¡àµâÕß„À⺟â¢Õ‰ª¢ÕÀπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√µ“¬¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡“· ¥ßÕ’° ·µàµ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â√«¡∂÷ß°√≥’∑’˺Ÿâ¢Õ®¥∑–‡∫’¬π‚Õπ¡√¥°‰¡à “¡“√∂À“À≈—°∞“π°“√µ“¬¢Õ߇®â“¡√¥°¡“· ¥ß‰¥â ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√µ“¬¢Õ߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π °√¡∑’Ë¥‘π‰¥â‡§¬ à߇√◊ËÕß„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ ·¡â„π¡“µ√“ 74 ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π ®–‰¥â„ÀâÕ”π“®æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ∫ «π§Ÿà°√≥’·≈–‡√’¬°∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡“„Àâ∂âÕ¬§”À√◊Õ à߇հ “√À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥âµ“¡§«“¡®”‡ªìπ°Áµ“¡ ·µà„π°“√ Õ∫ «ππ—Èπ∫“ß√“¬Õ“®‰¥â§«“¡‰¡àµ√ß°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∑—È߉¡à “¡“√∂π”‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡“· ¥ß¥â«¬®÷ßÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â‚¥¬ßà“¬ ∑“ß√—¥°ÿ¡∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ„À⺟â¢Õ®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡‰ª¢Õ„Àâæπ—°ß“πºŸâª°§√Õß∑âÕß∑’Ë ´÷Ëß∫ÿ§§≈π—Èπ¡’¿Ÿ¡‘≈”‡π“Õ¬Ÿà „π‡¢µª°§√Õß∑”‡Õ° “√À≈—°∞“π√—∫√Õ߇ ’¬°àÕπ‡©æ“–√“¬∑’˵âÕß°“√‡Õ° “√√—∫√Õß®“°∑“ß√“™°“√ ‡æ√“–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë(‡®â“æπ—°ß“π∑’Ë¥‘π) ‰¡àÕ“®∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥â∂Ÿ°µâÕß·πà™—¥°«à“‡®â“æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√Õß∑—ÈßÀ≈—°∞“π„π‡√◊ËÕß∑–‡∫’¬π√“…Æ√å°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’ËÕ”‡¿Õ®—¥∑”Õ¬Ÿà®÷ߧ«√‡ªìπÕ”π“®¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√µ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π¡“µ√“ 89

·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë æ.».2457 ¥—ßπ—Èπ ®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢâ“ßµâπ°√≥’‡°’ˬ«°—∫°“√ÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√µ“¬¢Õ߇®â“¢Õß∑’Ë¥‘π®÷߇ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßπ“¬Õ”‡¿Õµ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¥—ß°≈à“«

¢âÕ¡Ÿ≈§âπ§«â“ : ∫—π∑÷° ¡∑. ∑’Ë ¡∑ 0515.1/903 ≈ß«—π∑’Ë 22 µÿ≈“§¡ 2545

µÕ∫¢âÕÀ“√◊ÕºŸâ¢Õ (‡√◊ËÕ߬ÿµ‘¢Õß ¡∑. ‡≈¢∑’Ë .°∑¡. 8157)

- 229 -

- 242 -

‚§√ß°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ·π«§”«‘π‘®©—¬¢Õß°√¡∑’Ë¥‘π‡√◊ËÕß °“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

´÷Ë߉¥â¡“‚¥¬∑“ß¡√¥°

l ºŸâÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√𓬙—¬ƒ°…å ¥‘…∞Õ”π“® Õ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

l ºŸâ‡ÀÁπ™Õ∫‚§√ß°“√«à“∑’Ë √.µ.¢—π∏å™—¬ «‘®—°¢≥– √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡∑’Ë¥‘π

l ºŸâ‡ πÕ‚§√ß°“√𓬮—°√æ—π∏å πÿ™Õπß§å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π

l §≥–ºŸâ®—¥∑”1. 𓬙—¬™“≠ ‘∑∏‘«‘√—™∏√√¡ √—°…“°“√„πµ”·ÀπàߺŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π

°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π (π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π 9 ™™.)2. π“ß«‘¿“æ√ §ß ÿ√‘¬–¿‘≠‚≠ π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π 8 «

°≈ÿà¡æ—≤π“√–∫∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ à«π¡“µ√∞“π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ ”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π

3. π“ß “«π—¬π“ ‡≈‘»∫“√¡’«ß»å π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π 7 «°≈ÿà¡æ—≤π“√–∫∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ à«π¡“µ√∞“π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ ”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π

4. π“ß “¬Ωπ ¡∫Ÿ√≥å π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π 6°≈ÿà¡æ—≤π“√–∫∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ à«π¡“µ√∞“π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ ”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π

5. π“ß ¡∑√ß Õ“®‡®√‘≠ π—°«‘™“°“√∑’Ë¥‘π 5°≈ÿà¡æ—≤π“√–∫∫°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ à«π¡“µ√∞“π°“√®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘·≈–𑵑°√√¡ ”π—°¡“µ√∞“π°“√∑–‡∫’¬π∑’Ë¥‘π