A bírák könyve revíziós próbakiadás MBTA

8/7/2019 A brk knyve revzis prbakiads MBTA

1/27

H iye ec{}f yf}qkw pyihekhjw Bhn{hy Ikilkhzywvlhz, 8;>6, 8;;0, 9088

8

a ekhjw H iye ec{}f

Hq 8;>6"ifc bfnaflfcz w 8;;0"ifc yf}kjflz pyozfwzcw a moyjzw Ikilkh lfnahii

yf}qkache pyihekhjwz zhyzah efqifc h Zkwqzflz Ol}hw# H Bhn{hy Ikilkhzywvlhz 900="ihc efqjfzz doqq h yf}qk flewqzwdfq, hq wqyf}zflfe n{azwdfq# Bvcece bowz avzozzfl hyyh h poczyh, don{ hq fn{dqk ikilkhol}hw eq}lfbc{ fl zydhzave h Wq}fnnocjoqIkqozzwn yf}qkw bvceache n{blgwfkz, eqze H iye ec{}z#

H ikilkhk wq}fn nocjoqwh woyc h e}fzefq yf}qkw hlhpfl}fedfq kn{fefqzcezhyzhck bhnvehz1 8# Mkn{flfbif }fzze w yzeflze hq 8;;0 w 9004 eqzz ifyefqfzzwqyf}zflfefz w ah}hwlhzoehz# 9# Bfn e}czve ykqck hq a moyjzw Ikilkh hlhp}fzwq}fneykzkehk w moyjzwk jczwfkz $h moyblkw w h jkchbkevw fe}k}hlfcgkh ekfn{fcwl{oqozzhlehlbhqwh+, h ikilkhk wq}fn zhnolwz w hq fbflefjfzz, bhk ifwqlz eqc{fl}k wqkczfz#Fqfefc h zfylfzfefc gwhe heeoy }lzoqzhzzvce hq a moyjzw wq}fnc, dh hqz h bhkywyzflbfqwk w moyjzwflblfzk eocwqfcqvw bfne}fzflzf# 7# Ah}zozzve h mflkwbfyz

c{objhdkiehz, moyjzwk z}fjwfefz w hygdhkevw $h bhk ifwqlz c{fl}ifc by cfbdhwqclhzow+ ekmfafqwfefz# :# Kn{fefqzce ah}zhck h moyjzw fn{wnfwwnc,e}fzefqfzfwwnc# 6# Zyfefjzce h a bhn{hywn c{fl}k bfnoljwoeyh, }hlhbkcz hyyh,don{ hq a ikilkhk wq}fn mflol}hw}h $wqwqek dhwqclhz+ kw al dhcnoqqe# Lfnmeppfcpfjkn hqz yfblae, don{ h yf}qkw bvceh fyfjbc{fecz Kwzfc knaf bn kceii yzdfzfc wzkwqziihc wqlhldhz bfn bhn{hy c{fl}fc#

H bowz eqifc zhyzozz wq}fnfz h Bhn{hy Ikilkhzywvlhz zhnfn{dqhkche dk}hzhlowdoclhpahkc, pjm moybzvbihc aflfczfzae bfn# H }lzoqzhzozz }fywfefz pkyowwhl elciqzfzzebfn hq 8;;0"fw wq}fndfq epfwz }lzoqhzlhcvl dhn{ozz }fywfezl#

Ewqcae hq fjjkn ehpozz wqyf}zflfefz, w hyyh wqfyfzcce eyck bkcjfcekz, don{ hyf}kjflz wq}fnnfl ehpgwolhzow }lfbc{}fl izyhc efyfwwfc bfn ifcccefz hq

kcmo@ikilkhzhywvlhz#dv f"bhkl gbfc }hn{ lf}lifc h 8887 Ivjhpfwz, Iogwehk z 76#powzhgbfc#

Bhn{hy Ikilkhzywvlhz


2/27


9

H IYE EC[]F

8Ajh w Wkbfoc zyqwcfe dhyghk8Zyzcz Aqwv dhllh vzc, don{ Kqyfl mkhk bfneyjfqze hq VYhz1 Bfl{kece }ocvlaoc mfl

flwcfe h echckhe fllfc, don{ dhygolaoc fllfce?9

Hq Y fqz bocjzh1 Ajh }ocvlaoc mfl,bfyz efqif hjzhb hq oywqnoz# 7Heeoy Ajh fqz bocjzh zfwz}ycfe, Wkbfocche1 ]ocvla mfl}flfb fn{zz h cfefb ekwoywolz zfylfzyf, don{ dhygolavce h echckhe fllfc, w c kw }flfjbfn{fe bhaj h cfefj ekwoywolz zfylfzyf# w Wkbfoc flbfcz }flf# :Ajh mfl}ocvlz, hq Y pfjknefqeif hjzh h echckhehz w h pfykqqkfefz, w bfn}fyze efz Ifqfecl, zqfqfy fbifyz# 6Ozzzhllze Ifqfeifc Hjcifqfefz kw, dhygolzhe fllfcf, w bfn}fyze h echckhehz bfn hpfykqqkfefz# =Hjcifqfe mvzwche fyfjz, jf e ljqif }fzze, flmonze, w lf}nze hd}fl{evaahkz bfn h chn{livaahkz# >Heeoy fqz bocjzh Hjcifqfe1 Dfz}fc ekyl{ wqfjfnfzfzzboyqwehz hwqzhlob hlhzz, hekecfe c }nhzzhb lf h d}fl{evaahkz w h chn{livaahkz5 hdon{hcc iczhb }fle, n{ mkqfzfzz bfn cfefb hq Kwzfc# Hqvzc fl}kzze Afyvqwlfbif, w ozz dhlzbfn#

4Hqvzc Afyvqwlfbfz zbhjze bfn Ajh mkhk5 flmonlhlze, lheowhkz ehyjlyf dc{ze, h}yowz pfjkn lcnih ioyzozze# ;Hqvzc lfbfczfe Ajh mkhk, don{ dhygolahche h dfn{}kjefc, hJl}kjefc w h Wfml"hlmljc lhe echckhe fllfc#

80Bhaj h Dfiycihc lhe echckhe fllfc moyjvlz Ajh# Dfiyc cf}f hqflzz Ekyahz"Hyih }olz# w bfn}fyze Wwhaz, Hdbhcz w Zhlbhaz# 88Occhc Jfiy lhek fllfc }ocvlz# Jfiycf}f hqflzz Ekyahz"Wqmfy }olz# 89Heeoy fqz bocjzh Eli1 Hek bfn}fyk w flmonlhlah Ekyahz"Wqmfyz, hcche hjob h lc{obhz, Hewqz mflfwnl# 87Ozcl, Eli ggwcfe, Efchqche h mkhmonlhlzh fl hqz, n{ cfek hjzh h lc{z, Hewqz mflfwnl# 8:Hbkeoy hq hwwqoc{ doqqbfcz, hmyaf yifwqlzf, don{ eyafc bfqz hq hpazl# Hbkeoy lfwqllz h wqhbyyl, Elibfneyjfqzf zlf1 Bk ayhzihc }hn{? 86Hq hwwqoc{ fqz mflflzf cfek1 Hacjeoqq bfn fcnfb(Dh h Jl}kjefc hjzl myadfq, heeoy hja cfefb moyywoehz kw( w cfek hjzh Eli h Mflw"moyywoehz bfn hq Hlw"moyywoehz#

H eckfe gwhzlheoqche Ajdoq8=H eckfe, Bqfw wnoyche h mkhk kw flbfczfe h plbe }yowil Ajh mkhk}hl Ajhpvwqzaih, hbfl{ h Jl}kjefc }hc, Hyjcl, w ozz zflfpfjzfe lf h cppfl fn{zz# 8>Ajhhqvzc flbfcz h zfwz}y}fl, Wkbfocchl fn{zz, w bfn}fyze h Gfmhzihc lhe echckhehz#Ekkyzozze efz bkcjfcfwzl5 fqyz cf}fqze fl hqzc h }yowz Doybche# 84Bhaj flmonlhlzhAjh Nqz dhzy}hl fn{zz, Hweflcz dhzy}hl fn{zz w Feycz dhzy}hl fn{zz# 8;Hq YAj}hl }olz, fqyz zvjzh ikyzoeih }fcck h dfn{}kjefz# Jf h }ln{ lhekz cfb lfdfzfzz ekqck,bfyz }hw dhygk eogwkahke }olzhe# 90Dfiycz Eliche hjze, hdon{hc Bqfw bfnphyhcgwolzh5

pfjkn ekqzf occhc Hce dyob mkz#98H afiwqkhehz, Afyvqwlfb lheowhkz hqocihc cfb qze ek Ifcabkc mkhk, fqyz lheche

h afiwqkhe Ifcabkc mkhk}hl fn{zz Afyvqwlfbifc bn bh kw#

Aqwfm zyqwf flmonlhlah Izflz99Mfl}ocvlz Aqwfm dqh kw Izfl fllfc# Hq Y }fle }olz# 97Aqwfm dqh ebfefz eljzzIzflif# H }yow cf}f hqflzz Lq }olz# 9:Hq flywe bfnlzzhe fn{ mymkz, hek h }yowil azzek, w fqz bocjze cfek1 Bvzhwj bfn cfece, don{ dol lfdfz ifavzck h }yowih, w bkkynhlbhwhe lfwqce doqqj# 96Hbkeoy bfnbvzhzzh cfeke, don{ dol lfdfz ifavzck h }yowih, h}yow lhekz ehyjlyf dc{ze, jf hqz h mymkz w fnwq cfbqfzwnz dhn{ze fl}ocvlck# 9=Hq hmymk pfjkn flbfcz h dfzzkze mljayf, pzfzz fn{ }yowz, w Lqche cf}fqzf fl fq hcche h

cf}f bn bh kw#


3/27


4/27


:

8=Heeoy iyehz zbhwqzozz hq Y, w hqoe bfnwqhihjzozze efz mowqzonhzke efqil#8>Jf iykeyh wfb dhllnhzzhe, dhcfb bw kwzfcfeefl phyqcleojzhe, w hqoehz kbjze#Dhbhy lfzyzfe hyyl hq zyl, hbfl{fc wfke ayzhe, heke dhllnhzzhe hq Y phyhcgwolhzhkyh# ecfb n{ gwflfefjzfe# 84Bfyz hbkeoy hq Y iyehz zbhwqzozz cfeke, bhnh hq Y }olz hiy}hl, w bfnwqhihjzozzh efz fllfcwnfke efqil, hbn hq h iy lz# Bfnec{ylz yhazve

hq Y, hbkeoy phchwqeojzhe c{oboynhzke w whc{hynhzke bkhzz#8;

Jf hbkeoy bfndhlz h iy,kwbz yoblozzhiihe lfzzfe wfkecl, bfyz bw kwzfcfe vzc ayzhe, hqoehz zkwqzflze, w hqoehzkbjze# Cfb dhn{zhe mfl gwflfefjfzfkeefl w bfnzhleojozz bhnhzhyzwveehl# 90Mllcnolzfqyz hq Y dhyhnah Kqyfl fllfc, w fqz bocjzh1 Bk}fl fq h cp bfnwqfnzf wq}fzwnfbfz,hbfl{yf hz{kehz ezflfqzfb, w cfb dhllnhz h wqh}hbyh, 98c wfb qe ek zii fn{fzlfccpfz wfb flle hqoe eql, hekefz Aqwv h dhllheoy kzz dhn{ozz# 99Bfyz }fle monobpyiyh zfcck Kqyflz1 }haoc yhnhwqeojche"f hq Y zadoq, hdon{hc yhnhwqeojzhe wfke, whqoc ayche"f, }hn{ pfjkn cfb# 97Fqyz dhn{zh dfl{ec hq Y fqfefz h cpfefz, w cfb qzfek efz hqocchl, cfb hjzh efz Aqwv efqif#

78Fqfe hqoe h cpfe, hbfl{fefz dfl{ec dhn{ozz hq Y, don{ pyiyh zfn{f }fle Kqyflz,bkcjhqoehz, heke by bkz wfb zvjzhe h Echcyz }}ozz dhygoeyl# 9Hqyz kw, don{ Kqyflmkhkche hq ahii cfbqfjefk bfnkwbfyae5 w don{ bfnzhczwh h dhj}kwflwyf hqoehz kw, hekehqflzz cfb kwbfyze hqz# 7Fqfe }olzhe1 h mklkwqzfvwoe z }yowmfafjflbf, hq wwqfw echck, hwqkjckhe w h dk}}kfe, heke h Lkicoc dfn{}kjec lhezhe, h Ihhl"Dfybc dfn{zl hDhbzih }fqfz zkn# :Ozz }olzhe, don{ pyiyh zfn{f }fle Kqyflz, w bfnzvjah, don{dhllnhzche"f hq Y phyhcgwolhzhkyh, hbfl{fefz Bqfw lzhl hq wfkecfe hjozz# 6Kqyfl mkhk zfdzozz lhezhe h echckhe, h dfzzkze, hq fbykhe, h pfykqqkfe, h dk}}kfe w h afiwqkhe eqzz#=Lc{hkehz mflfwnl }fzze, h bhnve lc{hkz pfjkn hqoeche h mkhkdoq hjze, w hqoe kwzfcfkzwqolnlze#

Ozcl lfn{qk Hyboz>Kqyfl mkhk hqz zfzze, hbkz yowwqche lz hq Y# Flmflfjefqzfe Kwzfceyl, hq Yyl, w hIhhloehz bfn hq Hwyehz zkwqzflze# 4Fqyz mllcnolz hq Y dhyhnah Kqyfl fllfc, wekwqolnlzhzzh efz Ewhc"Ykwzhakbche, Hyb"Chdhyhakb ekyl{che# Kqyfl mkhk c{olg }knwqolnlze Ewhc"Ykwzhakboz# ;Feeoy Kqyfl mkhk wfnzwnyz eklzozzhe hq Ydoq, w hq Ywqhihjzz zbhwqzozz Kqyfl mkhkche, don{ bfnwqhihjzwh efz1 Ozclz, Eli ggwcfe,Efchqche h mkz# 80Hq Y Lflef wqllz y, w n{ lfzz Kqyfl iyah# Dhjih }ocvlz, hq Y pfjknefqif hjzh Ewhc"Ykwzhakboz, Hyb ekyl{z, w efbc{ eqqfl icz fl Ewhc"Ykwzhakbbhl#88n{ ief lfzz hq oywqnihc cfn{}fc fwqzfcjfkn# Hqvzc bfndhlz Ozcl, Efchq mkh#

dj lfn{

qk Bioz89Jf Kqyfl mkhk kwbz hqz zfzze, hbkz yowwqche lz hq Y# Feeoy hq Y Fnlcche, Biekyl{che h dhzhlbih hjzh Kqyflz, bk}fl ol{hz zfzzfe, hbkz yowwqche lz hq Y# 87Fqwwqfmonozz Hbbc mkhk}hl w Hbleehl, flbfcz, bfn}fyzf Kqyflz, w ikyzoeih }fzzf hplbe }yowz# 8:Kqyfl mkhk zkqfcc{olg fwqzfcjfkn wqolnlze Fnlcz, Bi ekyl{z#

86Feeoy Kqyfl mkhk wfnzwnyz eklzozzhe hq Ydoq, w hq Y wqhihjzz zbhwqzozzcfeke1 h ifcabkck djoz, Ny mkz, hek ihlefqfw }olz# Kqyfl mkhk }flf eljze fl hq hjzFnlcche, Bi ekyl{che# 8=dj gwkclzhzozz bhnche fn{ ezl, fn{ec{ec{k ehyjoz, whqz h yvdah hl, h aoii gwpayf ezzzf# 8>n{ }kzzf if hq hjz Fnlcche, Bi ekyl{che#Fnlc knfc e}y fbify }olz# 84Bkvzc dj zhjzh hq hjz, fleljzf hqoehz, heke hq hjzwqllzozze# 8; bhnh hqocihc }kwwqhzyz h Nklnlcl lf} il}c{wqoiyoezl, w fqz bocjzh1

Zkzeow ifwqjfb }hc }flfj, , ekyl{( Hq n{ mflflz1 Gwkzz( Feeoy ekbfcz bkcjfcek, hekbfllfzzf llz# 90dj ifbfcz doqq5 h ekyl{ ppfc hq fbflfzfc, d}w elcwqoiaihc lz#


5/27


6

dj fqz bocjzh1 Kwzfczl doqzhb qfcfzfz cfefj( Feeoy hq mleflz h zycyl# 98dj pfjkn hihl efq}fl h ehyjah vzc c{lz, flyczozzh h aoii gwpayl, w iflfjmzf hcche h dhwih#99Bn h bhyeolhzh kw iflfbfcz h pfcnaf vzc, w h da eylmonzh h pfcnz, bfyz cfb dqzh ekh ehyjoz h dhwil5 bhaj ekbfcz h dzw ekayhzoc# 97Hqvzc ekbfcz dj hq owqlopgwhycoeih,ifgwvezh bhnh bnzz hq fbflfzk wqoih hazwqyc{hkz, w ifqyzh# 9:Hlkndon{ ekbfcz, azzfe h

wqolne, jf hbkeoy lzze, don{ hq fbflfzk wqoih hazwqyc{hk qy}h }hcche, hqz nocjolze1Ikqoc{yh wqewnz }nqk h d}w wqoiihc# 96Bkvzc hqocihc dkih }yheoqzhe, w wfcekwfb c{kzozzh ek hq fbflfzk wqoih hazwqyc{hkz, monze h evlgwoz, w ekc{kzozze# w bf, vyveozz mfejz h phjlc dolzhc# 9=dj hqocihc flbfcfelz, hbn e ewlfefjzfe, w hil}c{wqoiyoe bfllfzz fldhlhj}h Wqfyih bfcfelz# 9>Hbkeoy bfnyefqfzz, bfnmazh heyzz Fmyhkb dfn{}kjec# Kqyfl mkhk pfjkn hq }fqfzw}fl lf}ocvlzhe h dfn{}kjeyl# 94Fqzbocjzh cfeke1 E}fwwfzfe n{oywhc, bfyz hq Y efqfzfeif hjzh fllfcwnfzfefz, Bioz(Lfbfczfe vzch, flmonlhlze h Aoyjc Bi mfl fw nqlkz, w cfb fcnfjzfe wfcekz zeflck#9;Lf}nzhe heeoy bkczfn{ zqfqfy bik fbifyz, gwvph al bfnzfybfzz, fyw mymkz5 cfbbfcfelz bfn wfcek# 70n{ efllfzz Biche bfnhlqeojckh hqoc h chpoc Kqyfl efqf hlhzz# wief lfzz hq oywqnihc c{olg}hc fwqzfcjfkn#

Whbnhy lfn{qk h mklkwqzfvwoehz78Vzch Whbnhy, Hcz mkh e}fzefqfzz, hek dhzwqq mklkwqzfvw mymkz }fyz wqz fn{eywqze}fl# kw bfnwqhihjzozzh Kqyflz#

:Iye lfn{qk Wkwfyz8Kqyfl mkhk dj dhllh vzc kwbz hqz zfzze, hbkz yowwqche lz hq Y# 9Fqyz ekwqolnlzhzzhefz hq Y Aicche, Echc ekyl{che, hek Dgyihc vyhleojozz# DhjwfyfnphyhcgwcoehWkwfyh }olz, hek Dhywfz"Nakbihc lheozz# 7Feeoy Kqyfl mkhk wfnzwnyz eklzozzhe hq Ydoq,bfyz Aicche eklfcgwqq }hw dhygk eogwkah }olz, w dwq fwqzfcjfkn efbc{fc whc{hynhzzhKqyfl mkhkz#

:Hiihc hq kjifc Jfiyh pymzhc, Lhppjz mflfwnf }olz h iyh Kqyflifc# 6Jfiyhplbah hlhzz wqoeozz zhyzqeojck Yb w Izfl eqzz, Fmyhkb dfn{}kjec, kjf ayzhe mfldoqq Kqyfl mkhk, don{ zlfzfz doqqoc# =Fleljzz Iyeyz, Hichb mkyz, w fld}hzzhEfjfw"Chmzlkil# Hqz bocjzh cfek1 Fqz phyhcgwolah hq Y, Kqyfl Kwzfcf1 Bfca, }ocvla hZiy"dfn{yf, }n{ bhnhj bfll zqfqfy fbifyz Chmzlk mkhk w Qfivloc mkhk eql( >c pfjknfllfcfj }fqfzfb h Ewc"phzhedoq Wkwfyz, Aic dhjwfyfnphyhcgwcoez, dhygk eogwkahk}hl wdhzhlbhw wfyfn}fl, w h efqfjif hjob z( 4Iye hqocihc fqz bocjzh cfek1 Dh }flfb awwq,flbfn{fe, jf dh cfb awwq }flfb, c wf bfn{fe# ;Jfiyh hqz mflflzf1 Wq}fwfc flbfn{fe}flfj, jf heeoy cfb h zkj lfwq h jkgwwn hqoc hq zoc, hbfl{fc flkcjvlwq, bfyz hwwqoc{

efqyf hjah hq Y

Wkwfyz# Hqqhl mleflz Jfiyh, w flbfcz Iyeehl Efjfw mfl#

80

Iye pfjknEfjfwif d}zh Qfivlocz w Chmzlkz, w zqfqfy fbify }ocvlz h c{obihc5 }flf bfcz Jfiyh kw#88H eck Dfify elc}lz h eckfezl, Bqfw wnoyche, Diiche h mkhkzl, w }nl h

ghhchccbk zln{mcl }fyz wzyhz, hbfl{ Efjfw bfllfzz }hc#89Hbkeoy aflfczfzze Wkwfyche, don{ Iye, Hichb mkh mfl}ocvlz h Ziy"dfn{yf,

87Wkwfyh h Ewc"phzhedoq }fqc{flzf wwqfw dhygk eogwkaz Dhywfz"Nakbil1 eklfcgwqq }hwdhygk eogwkz w fnwq dhjkcpz# 8:Heeoy fqz bocjzh Jfiyh Iyeche1 Zbhja, bfyz fqfc hchpoc efqfjif hjah hq Y Wkwfyz( Hq Y }ocvl flzzfj( Iye lfazz h Ziy"dfn{yl, wbnzzf h zqfqfy fbify# 86Hq Y pfjkn Iye mfn{}fyfk flzz hcc{kyh bfnqh}hyzh Wkwfyz,wwqfw dhygk eogwka}hl w fnwq zioy}hl fn{zz, don{ lfvnyozz Wkwfyh h dhygk eogwkayl, wn{hlon bfcfelz# 8=Iye pfjkn ljqzf h dhygk eogwkehz w h zioyz fnwqfc Dhywfz"Nakbkn#

Wkwfyh fnwq zioyz lf}nze, fn{fzlfc fbify wfb bhyhjz bfn#


6/27


=

Al bfnlk Wkwfyz8>Wkwfyh n{hlon bfcfelz Alche, h eck Dfify mflfwncfe h wzykn, bfyz ief }olz Aic,Dgy ekyl{h w h eck Dfify dqh cpf eqzz# 84Al ekbfcz Wkwfyh fl, w hqz bocjzh cfek1Zya if, vyhb, zya if doqqb, cf mla( Ifzyz dz doqq h wzoyih, w ifzhehyzh fn{ zhehy}hl#8;Wkwfyh fqz bocjzh cfek1 Hja kccob fn{ ekw }kqfz, bfyz wqobahw }hn{oe# Fyyf hq hwwqoc{

ekc{kzozz fn{ zfafwzblz, kcck hjozz cfek, w ifzhehyzh#90

H mymk fqz bocjzh cfek1 lla h wzoyifayhzdoq, w dh ac }hlhek, w bfneyjfqk zlfj, don{ }hc"f kzz }hlhek, bocjj hqz, don{ckcgw( 98Al, Dfify mflfwnf pfjkn monozz fn{ wzoyg}fefz, efqif }fzzf h pyl{z, dhlehcifbfcz doqq, w iflf}fyzf h g}fefz h dhlczeih, n{don{ ojhwqfnfqzf h mljdq# Wkwfyhvn{hckw h myhjzwnzl bl{fc flhlvjz# n{ dhlz bfn#

99Hbkeoy Iye Wkwfyz ljq}f ojhyz, Al ekbfcz fl, w hqz bocjzh cfek1 N{fyf,bfnbvzhzob cfefj hqz hq fbifyz, hekz efyfwfl# Ifbfcz doqq, w Wkwfyh ozz mfejz dolzhc, hg}feefl h dhlczeihc# 97n{ hlqzh bfn Kwzfc hqoc h chpoc Aicz, Echc ekyl{z Kqyflmkhk flzz# 9:Kqyfl mkhkche h efqf fqvzc bkcjaoiihc ycfdfqfjfzz Aicyh, Echc ekyl{yh,bn gwhe fl cfb pvwqzzozze Aicz, Echc ekyl{z#

6Jfiyh cfef8Hqoc h chpoc n{ cfeflz Jfiyh w Iye, Hichb mkh1

9H mfafjflbfe Kqyfl lyf llzhe,w cecz dhygyh eflz h cp1ljazoe dz hq VYhz(7Dhllazoe, ekyl{oe, mkn{flafzfe, mfafjflbfe(c bowz hq Yche cfefz bocjoe,qwolzyz qfcnfe hq Yche, Kqyfl Kwzfccfe#:Hbkeoy Wqyil ekazzl, VYhb,hbkeoy Fjb bfqfac lpjflzl,yfcnfzz h mlj, gwfpfnfzz hq n kw,}kqfz gwfpfnzfzzfe h mfllfnfe kw#6Yfbfnzfe h dfn{fe hq Y wqcf flzz,bn h Wchk kw, Kqyfl Kwzfccfe,hq Yche wqcf flzz#=Hcz mkh, Whbnhy kjfaifc,Al kjfaifc ekdhlzhe hq w}c{fe5heke zyh eflzfe, yfazfzz w}c{fefc ayzhe#>Dkc{qozz h }fqfzw, dkc{qozz Kqyflil,bncfb mleflzfb c, Jfiyh,

mleflzfb c, Kqyfl hc{ahecz#4a kwzfcfefz }lhwqzozzhe,jf hqzc mol{z kw h dhyg h ehpvecl,b phaqw bfn jyjh cfb }olz lzdhzh cfn{}fcfqfycl Kqyflifc#;Wq}fb Kqyfl }fqfzk,heke cecz eflzfe ml h cpil#ljazoe hq VYhz(80Heke mfdy wqhbhyheoc c{hynhlwqzoe,heke wqc{fnfefc lze, }hn{ zoc ayzoe,mfccfc dkyjfwwzfe(88

Pwqzoyoe dhcnac hq kzhz}l{ecl,ozz gwfcjlcfe mfl hq Y knhq zfzzfk,


7/27


>

}fqfzwcfe knhq zfzzfk Kqyflifc#n{ }ocvlz h ehpvedoq hq Y cpf#

89Wfyefca, wfyefca ml, Jfiyh,wfyefca, wfyefca, bocja cfefz(

Efla ml, Iye,monj fl monl{hkjhz, Hichb mkh(87n{ azz h jkgw bhyhje,azz hq Y cpf h dweefl doqqb18:hq Hbleihc n{efyfz }fyz Fmyhkbil }hle,vzchj Ifcabkc, h zf cpfjjfl fn{zz5Beyil azzfe h }fqfze,Qfivlocil h }fqyk plgz doyje,86Kwwhey }fqyfk, h Jfiy}hl zhyze#Kwwhey bfn Iye h }ln{if }ocvlz n{hlonwn}hl#Yifc zhyzobc{hkihc

chn{ moczolnhzwoe }olzhe#8=Byz bhyhjzl bnkw l}f h ehyboe eqzz,dhllnhz}h h pwqzoymvyvl{z?Yifc zhyzobc{hkihcchn{ moczolnhzwoe }olzhe#8>Nklfj h Aoyjcoc zl zhc{qke#w Jc bkyz kjqke h dhaecl?wy l}f bhyhjz h zfcnfy phyzac,ozz zhc{qke ilfkcl#84Jf Qfivloc dhllz bfn}fz izoywn cp,bfn Chmzlk kw h bfqwn bhnhwlhzhkc#

8;Ekyl{oe azzfe, dhygolzhe,Echc ekyl{hk dhygolzheZhhchecl, Bfnkjj }kqcl,jf fn{ jhyhi fqwzz wfb }fdfzzfe fl#90Hq nil dhygolzhe h gwkllhnoe,pl{aveyl dhygolzhe Wkwfyh fllfc#98H Ewc"phzhe flwojoyzh efz,hq wk phzhe, h Ewc"phzhe# Mol{zhwj lflefb, zflafw fy}fl(99

Don{ gwhzzonzhe h lo}he phzk,hbkeoy }nzhzzhe }nzhz gwjyfk(97zeoqqzoe Byqz,bocjzh hq Y hcn{hlh,zeoq}h zeoqqzoe lhekz,bk}fl cfb azzfe fl wfnzfck hq Yche,wfnzfck hq Yche h ziik dwwfl fn{zz(9:Jf ljozz hq hwwqoc{oe eqz Al,h eck Dfify hwwqoc{h,ckcgw clh ljozzhii h wzoylhe hwwqoc{oe eqzz#96]kqfz eyzfe, w zfafz hjozz,

jwqfw gwwqifc zfawqcz doqozz#9=Efq}fl h g}feyz c{lz,


8/27


4

aoiia}hl h wl{ow ehlhpgwyz#Lfwazozz }flf Wkwfyyh, wqzqqzh h mfaz,ifzyzf, zmyzh dhlczez#9>Lih fl yowehjz, flfwfzz, flzfylz,lih fl yowehjz, flfwfzz5

hdo} lfyowehjz, ozz fwfzz fl lfzzflfcl#94Hq hilheoc z ekcqfzz,Wkwfyh hc{ah ahanhzozz h yowzl{oc z1Bkyz ewke hcc{kz dhygk eogwka}hl?Byz cfb dhllob by wqfefycfe qhaz?9;Lfnilgwfii vj}hydln{f mflfl, bfn flkwbzlk bhnche wqh}hkz170Zhlc qwebc{z lflzfe, w hqoc owqzoqeojche5fn{"ez yhic kw avz bkcjfn{ke mymkche(Zhyeh yvdh lfwq, zhyeh yvdh lfwq Wkwfyh qwebc{h,mfwzfzz efcjz ehpoe, cfb kw fn{fz, efzzz,

h c{hehbyh qwebc{che(

78n{ }fwwqfc fl, VYhb, bkcjfc fllfcwnfj(Jf heke wqfyfzcfe, lfn{fcfe ol{hcoe,bkcz h mflefl chp, fyfaf zflaifc#

w ief lfzz hq oywqnihc cfn{}fc fwqzfcjfkn#

=Kwzfc Bkjac efqif hjah Kqyflz8Kqyfl mkhk hqz gwflfefjze, hbkz yowwqche lz hq Y, fqyz hq Y Bkjac efqif hjzh efz dzfwqzfcjyf, 9Bkjac pfjkn efbc{ eqqfl icz Kqyfllfl# Kqyfl mkhk yfazfedfl{fefz ewqzfzzfebhnveche h dfn{feifc, bfn ihylhcnoehz w dfn{k fyjefz Bkjac bkhzz# 7Bfyz }hlhdc{wqoyKqyfl }fzfzz, Bkjac, Hble w bw eflfzk zyqwfe yave zyzfe# :Ozz zioyoqzhe, wzceyfzfzze h mlj zfybwz, fnwqfc h Nqih }fqfz zkn# Cfb dhn{zhe lflbfz Kqyflifc,wz fn{fzlfc avdoz, bhydz }hn{ wqhbhyhz wfb# 6Bfyz awqnhkeehl w wzyhkeehl fn{zz}ocvlzhe mfl5 hcc{khc azzfe, bkcz h wwee, bhnveche w h zf}kecfe cfb }olz wf wqfyk, wfwqbh# Ifdhzolzhe hq oywqnih, don{ zceyfzfn{e# =Kqyfl n{ chn{oc flwqfnc{fjfzz Bkjacbkhzz# Feeoy Kqyfl mkhk wfnzwnyz eklzozzhe hq Ydoq#

>Hbkeoy Kqyfl mkhk Bkjac bkhzz wfnzwnyz eklzozzhe hq Ydoq, 4hq Y fn{ pymzzeljzz Kqyfl mkhkdoq, hek fqz bocjzh cfeke1 n{ wql hq Y, Kqyfl Kwzfcf1 c doqzhlhe ml

ifccfzfefz Fn{kpzob mljayl, w doqzhlhe ek ifccfzfefz h wqolnhwn dqil,

;

ekbfczfzzflfeifccfzfefz hq fn{kpzobkhe efqil w bkcjhqoe efqil, heke flc{obzhe zkzfefz5 ekqzfbefz fllfzfe, w cfezfe hjzhb hq oywqnvehz, 80w fqz bocjzhb cfezfe1 c, hq Y }hn{oe hzk Kwzfcfzfe( Cf mlazfe hq fbykhe kwzfcfkz, hekecfe h mljac lhezoe( Jf zk cfb dhllnhzzhzoe hwqh}hbyh#

Hq Y fld}ah Nfjfocz88Hqvzc flazz hq Y hcn{hlh, w lflz Omyihc h gwfymh hlhzz, hbfl{ hq Hifqfy cfbqfzwndfqzhyzoq Aw }olz# H mkh, Nfjfoc ppfc iqz gwpflz h pywdqihc, don{ bfnbfczwf Bkjacfll# 89Hq Y hcn{hlh bfnaflfcz cfek, w n{ wqlz doqq1 Hq Y }flfj }hc, fyw }kzq(87Nfjfoc hqocihc fqz bocjzh cfek1 Eylfe, Vyhb, dh }flce }hc hq Y, bkyz yz ifcccefz

bkcjfq? Dol }hcche bkcjhqoe h gwoje, hbfl{feyl hz{kce ifwqlzfe cfece, hbkeoy hqzbocjze, don{ hq Y doqozz ml ifcccefz Fn{kpzobil? Bowz bfn flzhwqzozz ifcccefz hq


9/27


;

Y, w Bkjac efqif hjozz( 8:Hq Y feeoy ojhmoyjvlz doqq, w hqz bocjzh1 Bfca, w h zffyjjfl wqhihjzwj bfn Kqyflz Bkjac bhyeil( c eljflfe znfj( 86Nfjfoc fqz bocjzhcfek1 Eylfe, Vyhb, don{hc wqhihjzwhb bfn Kqyflz? Dkwqfc hq c cfbqfzwnfb hlfnn{fcnii Bhchwwihc, hz{b dqihc pfjkn c }hn{oe h lfnmkhzhlhii( 8=Hq Y n{}lhwqolz cfek1 c bhaj }flfj lfwqfe, w n{ bfn}fyfj Bkjacz, bkczdh gwhe fn{fzlfc fbify

}olch#8>

Fyyf n{ wqlz doqq1 Dh flc{fyzfb akcjvlhzojhz, hja cfefb fn{ aflfz, don{ }hlihczf }hn{ hq, hek }flfb ifwql( 84Cf z}oqq fl kccfc, bn }kwwqh cfb a}e doqqj, ek cfbdoqob hacjeobhz, w flj cfb zfwqfb# n{ mflflz1 Kzz bhyhjoe, hbn }kwwqhzywq(

8;Feeoy Nfjfoc flbfcz, w flewqzfzz fn{ efgwefnkjz, bfn fn{ }eh lkwqzil cdc{eo}wqzhlhc efc{fyfz# H dwz fn{ eowyih zfzzf, h dw lf}z bfn fn{ mhqeih, hqvzc ek}kzzfdoqq h gwfymh hl, w ojhzfzzf flaf# 90Hq Kwzfc hcn{hlh fqz bocjzh cfek1 ]fjj h dwz w heo}wqzhlhc efc{fyfefz, zfjj lf fyyf h wqkelyh, w czwj y h lf}z( n{ kw zfzz# 98Feeoy hq Yhcn{hlh ekc{azozzh h efqifc lf} iozoz, w h }n}fl bfnykczfzzf h dwz bfn h eo}wqzhlhcefc{fyfefz# Fyyf h wqkelil zq gwhpozz ek, w bfnfbwqzfzzf h dwz bfn h eo}wqzhlhcefc{fyfefz# Hq Y hcn{hlh pfjkn flzcz h wqfbf fll# 99Hbkeoy Nfjfoc lzzh, don{ hq Yhcn{hlh }olz hq, fqz bocjzh Nfjfoc1 Aha cfefb, Vyhb, , VYhb, bfyz hq Y hcn{hlz lzzhb

wqcyl wqcyf( 97Hq Y hqocihc hqz bocjzh cfek1 Iefwwn cfefj, cf mla, cfb dhlwq bfn(9:Fqyz Nfjfoc olzyz pzfzz ozz hq Yche, w n{ cf}fqzf fl1 Hq Y h iefwwn# Bn bh kw ozz}hc fq Omyihc, hq Hifqfy cfbqfzwn mljac#

Nfjfoc lfyobiolah Ihhl olzyz96Vn{hchqoc hq awqhec fqz bocjzh cfek hq Y1 ]n{ fn{ ikez hpj bhydk eql, fn{ekmfalfzz dz}fw ikez# Yobiolj lf hpj Ihhl"olzyz, h bfllfzzf lf} wqfcz mz pfjkn }nj ek(9=Hqvzc pzw olzyz Kwzfcfjcfe, hq Yche, fccfe hq fyjcfe h zfzfac, h eyhewil# ]fjj hikez, w ljoqj mfl nljoqhzvl h ek}nozz wqfcz mh dhwiahkc( 9>Nfjfoc bhnh bfll }fzz zqfbifyz h wqolnk eql, w n{ zfzz, hdon{hc bfnphyhcgwolzh cfek hq Y# Jf cfb bfyzf fqzchpphl bfnzfcck, bfyz mlz hpah dqh cpzl w h }yowiflk fbifyfezl5 fqyz aafl zfzzf bfn#94Hbkeoy bwchp eoyc yfnnfl mleflzfe h }yowiflk fbifyfe, lzze, don{ Ihhl olzyzlfyobiolze, h bfllfzzf lf} wqfcz mz ek}nze, h ikez pfjkn mflljoqze fn{ aocchc pzfzzolzyoc# 9;Feeoy hqz eyjfqze fn{bwzl1 ]haoc ek zfzzf fqz? Hjjkn eyjfqwejzfe wevzhzzhe, hbn ek cfb jfyzfzze1 Nfjfoc, Aw mkh zfzzf fqz# 70Feeoy hqz bocjze h }yowiflkmymkhe Awche1 Doqj ek h mkhj( Bfn efll dhlckh, bfyz lfyobiolzh Ihhl olzyz, h wqfcz mzpfjkn ek}nzh bflllf( 78Aw hqocihc fqz bocjzh bkcjhqoeche, heke eyifllze1 Zk hehyzoepfyflck Ihhlyz? Zk hehyazoe bfnbfczfck z? Hek pfyif wqll yzf, hq bfn mon dhlck yfnnflkn(Dh kwzfc , heeoy pfyflafc bhnyz, hbkyz lfyobiolze hq olzyz( 79Fl kw cf}fqze Nfjfoczhqoc h chpoc Afyviihhlche, hbk hqz aflfczk1 Pfyflafc Ihhl }flf, hbkyz lfyobiolzh hq olzyz#

Nfjfoc wfyfnfz n{

az Bkjac fllfc77Bkjac, Hble w h eflfzk zyqwfe bkcj fn{ifn{lzfe, zeflzfe h Aoyjcoc, w zioyz zzzfeAfqyfl wewnc# 7:Feeoy hq Y mflyvdqzh lfle}fl Nfjfocz, hq pfjkn bfnmazh h eyzz, wdhjih wqlzozzh Hifqfy cfbqfzwnz# 76Hqvzc e}fzfefz eljzz fnwq Bhchwwih, w hq kwdhjih }ocvlz }flf5 e}fzfefz eljzz wyih, Qfivlocih bfn Chmzlkih, w hqoe kw mfl}ocvlzhehq fllfcwnnfl wqfbifc#

7=Nfjfoc feeoy hqz bocjzh Kwzfccfe1 Dh hq c efqfb lzhl hehyoj bfnwqhihjzhckKqyflz, hdon{ bfnnyzfj, 7>heeoy c bowz ekzfwqfe fn{ myz n{hpaz h wqyyf, w dh gwhebhnh h n{hpamyz lfwq dhybhzow, h mlj pfjkn bkcjfczz wqyhq bhyhj, heeoy zvjck monob,don{ hq c efqfb lzhl wqhihjzoj bfn Kqyflz, hdon{ bfnnyzfj# 74n{ kw lfzz1 hbkeoybwchp eoyc mleflz, w ekc{obeojzh h n{hpamyzz, dhybhzoz mhgwhyz ek ifllf, fn{ fnwq

gwwqc{k }kqfz#7;

Nfjfoc hqocihc fqz bocjzh Kwzfccfe1 Cf dhyhnvja bfn yfb, dh bnfn{wqfy wqloe( Dhjj zfn{fe pyiz bn fn{wqfy h n{hpamyzzfl1 bowz bhnh h n{hpamyz


10/27


80

bhyhjaoc wqyhq, h mlj pfjkn lfn{fc bkcjfczz dhybhzow( :0w Kwzfc n{ zfzz hqoc hqawqhec1 gwhe h n{hpamyz bhyhjz wqyhq, h mljfz pfjkn bkcjfczz dhybhz ioyzozzh#

>Nfjfoc wfyfnz dyobwqqyh gweefczk hq Y8

Eoyc yfnnfl mlefyfefjfzz Afyviihhl, hqhq Nfjfoc fnwq dhjkcp}fl, w zioyz zzz hDhyj"moyywcl# Bkjac zioyh zlf wqheyh }olz, h Byf"dhlobcl h }ln{ifc# 9Heeoy hq Yfqz bocjzh Nfjfocche1 Zl woe fq h cp, hbfl{ }flfj }hc, cfb hjdhzob h efqeif Bkjacz(Elcifc bn n{ mon jkgwfefjck Kqyfl }flfb wqfbifc1 H whaz efqfb wqhihjzozz bfnfcnfb( 7Bowz hqyz dkyjfwj ek h cp flzz1 Hek ml w yfzzfn, hq zyafc }kwwqh, z}oqqe Nklfjdfn{}kjeyl( Fyyf }kwwqhzyz h dhjkcpil dvwqocezfqfy fbify, w gwhe zqfqfy bhyhjz ozz#

:Bhaj fqz bocjzh Nfjfocche hq Y1 Bn fq h cp kw woe# ]fqfwj lf efz h }qdfq,dhjj zfn{fb pyiyh efz ozz( Hbfl{keyl hqz bocjob cfefj, don{ bfcafc }flfj, hq bfcafc}flfj# Jf hekyl hqz bocjob cfefj, don{ cf bfcafc }flfj, hq cf bfcafc(6Heeoy lf}fqfzzf h cpfz h }qdfq# Hq Y pfjkn fqz bocjzh Nfjfocche1 Bkcjhqoehz, hekec{fl}eefl c{hljowwe h }kqfz, hdon{hc h evz{h c{hljowwh, llzwj elc, bfn hqoehz kw, heke

lfzyjfl}f kwqche( =w hqoe, heke c{hljowze h }kqfz, dyobwqqhc }olzhe# H cp ziik ywqflfzyjfl}f, efqz h wqadoq fbfl}f kzzh h }kqfz#

>Hq Y fqz bocjzh Nfjfocche1 Fqqfl h dyobwqq fbifyyfl, heke c{hljowze h }kqfz,wqhihjzhlhe bfn ifccfzfefz, w hjob h efqfjif Bkjacz# H cp ziik ywqf pfjkn bfcafcdhqh( 4Heeoy fq h cp bhndoq }fzzf hq lflbfz w hbhqoeche h eyzafkz# H ziik Kqyflil}hl mymkz pfjkn fleljzf, bkcjfcekz h bhnh wzyih, w gwhe h dyobwqq mymkz zhyzozzhbhncl# Bkjac zioyh hlhzzve }olz h wewnoc#

Hq fllfcwnfw ehzoch lbh;Hqoc hq awqhec fqz bocjzh cfek hq Y1 Efla ml, zbhjj bfn h zioyz, bfyz h efqfjifhjzhb hqz( 80Jf dh mlwq bfnzbhjck, bfca lf flii h lfnc{fjjfl, Pvy}hl h zioydoq(88Dhllnhwj bfn, bkyl ifwqlcfe, heeoy bhaj mflizoyojwq, w y bfywq zbhjck h zioyyh(Lfbfcz zfdz lfnc{}fl, Pvy}hl fnwqfc h zioyk flywekn# 89Bkjac, Hble w h eflfzkzyqwfe n{ fllfpze h }ln{fz, bkcz h wwehdhj, zf}kecfe cfb }olz wf wqfyk, wf wqbh1hcc{khc }olzhe, bkcz zfcnfy phyzac h doboe# 87Hbkeoy Nfjfoc ojhyz, fn{kee ppfc hqlbz bfwlzf fl h zywche# Fqz bocjzh1 Hqz lbojzhb, don{ fn{ efyfe yphefc{y nvyvlz lfBkjac zioyyh, w hbkeoy h wzoydoq yz, cfekzeqzz, n{don{ hq lfjlz5 mflmoyjzozzh, hwzoy pfjkn wwqfjlz# 8:H zywh n{ mflflz cfek1 Cfb bw fq, bkcz hq kqyflk Nfjfocche, Awmkche h mfn{}fyf# Efqif hjzh hq Kwzfc Bkjacz w hq fnwq zioyz#

Nfjfoc lfn{qk hq fllfcwnfz86

Hbkeoy Nfjfoc bfndhllozzh hq flbfwlz lboz w hcche h bfnmfazwz, lfioyvlz kbjeoqck#Hqvzc }kwwqhzyz Kqyfl zioyih, w hqz bocjzh1 Eflafzfe ml, bfyz efqfzfeif hjzh hq YBkjac zioyz( 8=H dyobwqq fbifyz dyob gwhphzyh owqzozzh, bkcjfcekcfe h efqif fn{"fn{ eyzz hjozz, bfn fn{ yfw gwfypmhqfehz w fn{ mel{z h mhqeih# 8>Bhaj fqz bocjzhcfeke1 Mkn{flafzfe fcnfb w vn{hchqz zfn{zfe5 hbkeoy flyfb h zioy wqlz, vn{hchqzzfn{zfe, hbkz bhaj c zfwqfe( 84Dh bfnmaob h eyzz c, bfn bkcjhqoe, heke }flfb}hcche, heeoy zk kw maazoe bfn h eyzefz h zioy eyl bkcjfczz, w eklzwzoe1 Hq Yyz wNfjfocyz(

8;Hbkeoy Nfjfoc w wqq fbifyf h zioy wqldfq yefqfzz h eqpwywn}lzwflfac bfyz ppfc heeoy llzozze mfl hq yefz , bfnmaze h eyzefz, w wwqfzyze hefqeifc lf} gwfypmhqfehehz# 90Feeoy bkcj h dyob gwhphz bfnmazh h eyzefz, w

wwqfzyze h gwfypmhqfehehz5 ihl efqeifc monze h mel{ehz, aoii efqeifc pfjkn heyzefz, hbfl{feefl eyzlzfe, w n{ eklzoqzhe1 Mfn{}fyyf, hq Yyz w Nfjfocyz(


11/27


88

98Bkcjfcek bfnllz h dfl{c h zioy eyl# Hq fnwq zioy }kwqocz mvzwche fyfjz, w oyjzoq}hbfcfelz# 99Bfyz hbkeoy bfnmaze h dyobwqq eyzz, hq Y fn{bw fllfc moyjzozzh hqfbifyfe mfn{}fyfkz hq fnwq zioyihc# Bfcfelz h zioy fnwqfc Iz"Wkzzkn, Gfyj mfl, hqil"bfdlk phyzkn, Zhiihz mlzz#

97Feeoy mfn{}fyif wqlzozze hq kqyflkfefz Chmzlkil, wyil w fnwq Bhchwwil,

w ljqif }fzze Bkjacz#9:

Nfjfoc e}fzfefz eljzz Fmyhkb fnwq dfn{}kjeyf fqqfl hqqfcfzzfl1 Efylafzfe Bkjac fl, w monlhlazoe fl flle h }qdfq, h Aoyjcdoq }fqfz vzhzIz"Iykn( Mfn{}fyif wqlzozzhe fyyf Fmyhkbil bkcjfcekz, w e flmonlhlze h }qdfq, hAoyjcdoq }fqfz vzhz Iz"Iykn# 96Flmonze Bkjac ez }fqyz, yifz w Qfifz kw, wbfnlze yifz hq yi"wqkelcl, Qfifz pfjkn h qfik pywdqcl lze bfn, bhaj zo}iiljqze Bkjacz# yi w Qfi mfaz pfjkn fl}kzze Nfjfocdoq h Aoyjcoc zlyh#

4H mlzefc{ fmyhkbkhe8Jf hq fmyhkbkhe hqz bocjze cfek1 Bkz zfzzl }flce? Bkyz cfb d}zl ifcccefz, hbkeoydhygih kcjvlzl Bkjac fllfc? w df}fwfc pylzfe }flf# 9 hqocihc n{ mflflz cfeke1 Vn{hc

bkz zfzzfb c doqqzoe epfwz? Cfb y"f ziifz Fmyhkb icnwqwf Hifqfy wqyfzcl? 7H zkefqfzfeif hjzh Kwzfc Bkjac }fqyfkz, yifz w Qfifz# Doqqzoe epfwz bkz zvjzhb c zfcck?Hbkeoy n{ ifwqlz, bfnfc{dlz }flf wqfbifc hq kcjvlhzve#

Nfjfoc ljqk Bkjacz h Aoyjcoc zl:Nfjfoc bfnyefqfzz h Aoyjcdoq, w zeflz dyobwqq fbify}fl5 myhjzhe }olzhe, jfmol{zhzze hq ljqwz# 6Fqz bocjzh Wqveez lhekche1 Hjahzoe cdc{ efc{fyfz fccfe hcpcfe, hbfl{ fcnfb e}fz, bfyz myhjzhe, pfjkn cfefb ljqcb efll Qfihdoz wGhlbvccz, Bkjac ekyl{hkz# =Wqveez }fqfzk fqz mflflze1 Zhlc by h efqfjifc zhyzojQfihdoz w Ghlbvccz, don{ efc{fyfz e}cwq zlce h wfyfnfjcfe? >Nfjfoc hqz bocjzh1 Dhbhaj hq Y efqfbif hjah Qfihdoz w Ghlbvccz, fqyz pvwqzhk z}kwwfl w zwe}fl gwpflfbbhaj }nkn h zfwzfzfefz( 4Occhc mlbfcz Pfclih, w vn{hcn{ wqlz hqoedoq kw# Jf Pfcllhek kw vn{hcn{ }lhwqolzhe, hdon{hc h wqveezkhe# ;Heeoy fqz bocjzh Pfcl lhekche kw1Dh wyzfzlfcl zyfe }kwwqh, lfyobiolob fqz h zoyc{oz(

80Qfihd w Ghlbvcc Ehyeyihc }olzhe zioyveehl fn{zz1 bkczfn{ zkqfczfqfy fbify,bkcjhqoe, heke bfnbhyhjzhe h eflfzk zyqwfe fnwq zioyil5 wqqdwqfqfy ehyjmoynhzfbify pfjkn by flfwfzz# 88Nfjfoc h wzoylhee zac }ocvlz mfl, Cihdzl w Aoniodzleflfzyf# Bfn}fyzf h zioyz, bfyz h zioy by ikqzocwnihc yfqzf bhnz# 89Qfihd w Ghlbvccflbfcfelz, jf ljqif }fzzf efz, w flmonzh Qfihdoz w Ghlbvccz, Bkjac ez ekyl{z,hq fnwq zioyz pfjkn wqz}fyzf#

Nfjfoc knhqwnoz wqolnlzhz87Hbkeoy }kwwqhzyz Nfjfoc, Aw mkh h dhygil, h Dfyfwq"dnzl, 8:flmonozz Wqveez lhekeql fn{ kmaz, w ekeyjfqzf# Hq pfjkn mflyzh cfek Wqveez }fqfzkz w }cfkz, dfz}fcdzfbifyz# 86Hqvzc ojhbfcz Wqveez lhekdoq, w fqz bocjzh1 Codz, kzz }hc Qfihd wGhlbvcc, heke bkhzz n{ nc{oljzhzoe }flfb1 Zhlc by h efqfjifc zhyzoj Qfihdoz wGhlbvccz, don{ efc{fyfz e}cwq zlce myhjz fbifyfkjcfe? 8=Hqqhl lfmonhzzh h }yow}cfkz, w pvwqzhk z}kwwfl bfn zwe}fl mfc{zfzzf bfn fqfefz h wqveezkhehz# 8>Bhajlfyobiolzh Pfcl zoyc{z, h }yow lhekz pfjkn bfnlfzzf#

84Hqvzc bfneyjfqzf Qfihdzl w Ghlbvcczl1 Bkl{fcfe }olzhe hqoe h mymkhe,hekefz h Ziy"dfn{fc bfnlzfzfe? Hqoe n{ mflflzfe1 Ol{hcoe }olzhe, bkcz zf, bkcjfn{keekyl{mkche lzwqozz# 8;Heeoy fqz bocjzh1 Hq c zfwz}yfkb, hc{bche h mkhk }olzhe hqoe# Hq

l Yyh bocjob, cfb lclfe bfn ifccfzfefz, dh lfzifc dhn{zzoe }olch efz(90

Bhaj fqzbocjzh flwwqlzzacfe, Afzfycfe1 Yhazh, lj bfn efz( Jf hq kma cfb dqzh ek ehyjaz, bfyz


12/27


89

mlz, dkwqfc bn fnwq mkhzhl }olz# 98Feeoy hqz bocjzh Qfihd w Ghlbvcc1 Yhazh, }na lfifcccefz zf, bfyz hbkl{fc h mymk, ol{hc hq fyfaf( Nfjfoc fyyf mleflz, w bfnlzf Qfihdoz wGhlbvccz, hqvzc lfwqfjzf zf}ke c{heyl h doljhgweehz#

99Fqvzc hqz bocjze hq kqyflkfe Nfjfocche1 Vyhleoja yhazvce zf, hqzc h mkhj w hqvcoej kw, bk}fl bfnwqhihjzozzl ifcccefz Bkjac efqil( 97Jf Nfjfoc n{ }lhwqolz

cfeke1 c cfb vyhleojob yhazhzoe, w cfb mon vyhleojck yhazhzoe h mkhb wfb# Hq Yvyhleojae yhazhzoe(

Nfjfoc il}c{kbjwh w dhllh9:Bhaj fqz bocjzh cfeke Nfjfoc1 Gwhe fn{fz eyfe zlfzfe1 hjah cfefb bkcjfcek h mnnefz,hbfl{fefz qwebc{olz( Hqoe vn{hckw hyhc{mnnefz }kwflzfe, bk}fl kqbhflkfe }olzhe# 96en{ mflflzfe1 ybfwz ojhhjave# Lfzfyzfzzfe fn{ mflwyvdz, w hyyh joizh bkcjfcek hqwebc{olz mnnefz# 9=Hq fleyz hyhc{mnne wl{h fqfydzwqq hyhc{wfefl }olz, hqoeoc hdoljhgweeoc, mlif}hleoc w iioyyvdeoc e}l, hbfl{fefz Bkjac ekyl{hk }kwflzfe5 bfn hlcgoeoc e}l, hbfl{fe h zf}ke c{heihc }olzhe#

9>Nfjfoc gwkclzhzozz fqfeil fn{ mjoz, w mflllzozzh h }yowihc, Omyihc# Ozz

phyqcleojozz hqqhl fnwq Kqyfl# Gwhpjh lfzz fq h jolon Nfjfocche w dqh cpcfe#94n{ efllfzz bfnhlqeojckh Bkjacche Kqyfl mkhk flzz, cfb kw fbflze mfl zii hmfaefz# w ief lfzz hq oywqnihc cfn{}fc fwqzfcjfkn Nfjfoc kjfaifc#

9;Afyviihhl, Aw mkh hqvzc flbfcz, w ozzdoc lheozz# 70Nfjfocche }olz dfz}fc mkh5 fqfebkcj zlf wqybhqzhe, bfyz woe mflfwnf }olz# 78H wkefbk bwojmflfwnf kw wqlz cfek fn{ mkz,hekcfe hq Hibflfe cf}fz hjzh# 79Hqvzc bfndhlz Nfjfoc, Aw mkh wqp yfn eoyihc, wflzfbfzze hpache, Awche h wyaih, hq hifqfyk Omyihc#

77Bkvzc Nfjfoc bfndhlz, kwbz phyqcleojck efqjzfe Kqyfl mkhk h Ihhloeehl, wIhhl"Ifyzfz zfzze bfn kwzfcecfe# 7:Cfb zyjzfe Kqyfl mkhk Kwzfceefl, hq Yyhl, hekbkcjfc eyc{fq fllfcwne efqil ekbfczfzzf efz# 76Jf cfb }olzhe dwnfwfeAfyviihhlche, hqhq Nfjfocche h dqh cpdfq wfb bkcjhqyz h ayz, hbkz Kqyflyzgwflfefjfzz#

;Hibflfe ekyl{wnh Wkefbifc8Hibflfe, Afyviihhl mkh flbfcz Wkefbif hc{ah zfwz}yfkdfq, w n{ wqlz doqqave, bfn hqfnwq cfbqfzwndfq, hbfl{dfq hc{ah gwhljah zhyzoqozz1 9Bocjazoe fl fqz Wkefb }hlhbfcc{kpolnyche1 Bk aoii cfezfe? Hq, dh dfz}fc fbify, Afyviihhl wwqfw mkh vyhleojke yhazhzoe,}hn{ hq, dh fn{fzlfc fbify vyhleojke yhazhzoe? Fblefqqfzfe gwhe hyyh, don{ c h zk dwozoew }yfzfe }hn{oe( 7Hbkeoy hc{ah zfwz}yfk bkcjfqfefz flbocjze ylh Wkefb }hlhbfcc{kpolnyche, hqoeche h wq}f Hibflfe mfl dhalozz, bfyz fqz bocjze1 Zfwz}yce ( :Hjzhe

dz cfek dfz}fc fqwzz Ihhl"Ifyz zfbplobil, Hibflfe pfjkn fqfc dhwqoczhlhc w dkz}c{fbifyfefz iyflz mfl, don{ e}fwwe z# 6Bhaj flbfcz hpah dqdoq Omyih, w bfnn{kleolzhzfwz}yfkz, Afyviihhl mkhkz, dfz}fc mymkz fn{ e}c# Jf Azb, Afyviihhl lfnekwfii mkhbfnbfcfelz, bfyz fliaz#

=Fqvzc wwqfn{lzfe Wkefb polnyhk, bfn h mfllfn}y wwqfw lheah, flbfczfe, wekyll{ zfzze Hibflfefz h wkefbk gwfymcl, hq fbleowqlop bfllfzz#

Azb pljqhzh w hcche bhn{hyqhzh>Hbkeoy dyl hjze fqz Azbche, flbfcz, bfnllz h Nhykqb"dfn{ gwgwc, w dhywc{dhcnoc eklz}h fqz bocjzh cfeke1 Wkefb polnyhk, dhllnhwwhzoe yb, don{ Kwzfc kw dhllnhwwocyzoe(

4

Flbfczfe fn{wqfy h me,don{ ekyl{z efcafcfe ml bhnveche#


13/27


87

Bocjze hq olhamche1Ln{ h bk ekyl{vce(;Jf hq olhamh fqz bocjzh cfeke1Zhlc fl}fwqzfzzfb olhaobhz,hbfl{yz zkwqzflcfe kwzfcfe w fbifyfe,

don{ bfcafe dhalhjoqck h me mlzz?80Feeoy h mnfmche bocjze h me1Aaa zf, w ln{ h ekyl{vce(88Jf h mnfmh hqz bocjzh cfeke1Zhlc fl}fwqzfzzfb jfwwnfbfz,bfn pobpw n{blgwbfz,don{ bfcafe dhalhjoqck h me mlzz?89Feeoy h wqlcfe bocjze h me1Aaa zf, w ln{ h ekyl{vce(87Jf h wql fqz bocjzh cfeke1Zhlc fl}fwqzfzzfb bvwzobhz,

hbfl{ ybyf jfyz kwzfcfefz w fbifyfefz,don{ bfcafe dhalhjoqck h me mlzz?8:]nl h zwefioeoyche bocjze bkcj h me1Aaa zf, w ln{ h ekyl{vce(86H zwefioeoy hqz bocjzh h meche1Dh knhqc ekyl{ozoee hehyzoe fcnfb efcck,afyzfe, dqjahzoe yc{eobih5bfyz dh cfb n{ lfwq, heeoyzq gwhp ek h zwefioeoyil,w bfnfbwqzk h Lkicoc gjyvwhkz(

8=Zk bowz knhq bjoc w mfjjdfzfzlfcl ayzhzoe"f fl, hbkeoy ekyll{ zfzzzfe Hibflfefz,dfl{fwfc iczhzoe"f Afyviihhllhl w dqh cp}fl, w n{ iczhzoe"f }flf, hdon{hcbfnyjfbflzf? 8>Dkwqfc yzfzfe dhygolz hpb, wz hq lfzz kw eogeyh zfzzf, hbkeoy ekbfczfzzifccfzfefz Bkjac efqil# 84Zk pfjkn bowz mleflzfzfe hpb dqh cpf fllfc, lfn{kleolzzoemkhkz, dfz}fc mymkz fn{ e}c, w ekyll{ zfzzzfe Wkefb polnyhk mlzz Hibflfefz, hwqolnllfc{h mkz, bk}fl h zk zfwz}yfzfe( 8;Dh zfdz bowz knhq bjoc w mfjjdfzfzlfcliczhzoe Afyviihhllhl w dqh cp}fl, heeoy ylafzfe Hibflfecfe, w ylac kw cfezfe(90Jf dh cfb, heeoy zq mon ekgwhpck Hibflfeil, w bfnfbwqzk Wkefb polnyhkz bfn hmfllfn}y lhekz, w zq mon ekgwhpck Wkefb polnyhkil bfn h mfllfn}y lhekil, wbfnfbwqzk Hibflfefz( 98Fqvzc flbfcfelz Azb, w mvz}h bfcz Ifyif# Ozz zflfpfjfzz lf,bfyz mlz h zfwz}yzl, Hibflfezl#

]kwql{ Hibflfe w Wkefb }yowh eqzz99Hibflfe dyob }kn }olz Kqyfl mfafjflbf# 97Jf Kwzfc fn{ nocowq lflefz eljzz Hibflfew Wkefb polnyhk eq, fqyz Wkefb polnyhk dzlfcfe lfzzfe Hibflfedfq# 9:n{ zoyolzh bfnKwzfc h Afyviihhl dfz}fc mkc fle}fzfzz fywqheoz, w n{ dyzozzh }yefz zfwz}yeyf,Hibflfeyf, hek bfnn{kleolzh efz, bfn Wkefb polnyhkyh, heke zbonhzze z zfwz}yfkbfnn{kleolwihc# 96Wkefb polnyhk lfwifc llzhe h dfn{zfzec, w ekyhiolzhe bkcjfcekz, hekflbfcz bfllfzze hq zoc# Fqz dyl hjze Hibflfecfe#

9=Hqvzc flazz Nhhl, Fifj mkh zfwz}yfk}fl fn{zz, w Wkefbif elzqzz# Wkefbpolnyhk bfniqzhe ifccf# 9>Hbkeoy ekbfczfe h bfqyf, lfwqyfzflze h wqlaefz,ekzhpowze, w ybccfpfz zhyzozzhe5 ifbfczfe Kwzfce dqih, fzzfe, kzzhe, w gwyolze

Hibflfefz#94

Nhhl, Fifj mkh fqz bocjzh1 Ek fq hq Hibflfe, don{ bk, wkefbkfe wqolnlavcecfek?( Dkwqfc fq h Afyviihhl mkh, Qfivl bfn h dfl{zhyzah( Wqolnlazoe kceii Wkefb


14/27


8:

hz{ache, Dhbyche hq fbifyfkz( Bkyz wqolnlave bk z? 9;]olch gwhe hq c efqfbifc fq hcp, bhaj flefynfzcb Hibflfefz( Bfnqfccb hcche hq Hibflfecfe1 Wqfjj wwqf hwfyfnfjfz, w lla ek fllfcfb(

70Hbkeoy bfndhllozzh Qfivl, h }yow phyhcgwcoeh, Nhhlche, Fifj mkche h wqh}hkz,dhyhnyh loiihcz# 78E}fzfefz eljzz Hibflfedfq Zoybih fqqfl hq qfcfzzfl1 Nhhl, Fifj mkh

w zfwz}yfk Wkefbif azzfe, w fllfcfj lqzae h }yowz#79

Kcjvla fl zfdz awqheh wfyfnfjjflfn{zz, w lla lfwif h bfqc( 77Yfnnfl pfjkn, bkdfl{z mlefl h chp, zya y hqocchl h }yowyh(Bkeoy hqvzc Nhhl w h wfyfnf ek}ocvl fllfcfj, ica fl }flf n{, hdon{ zlfj zflke(

7:Hibflfe flkcjvlz awqheh fnwq wfyfn}fl, w lfwif llzhe Wkefb fllfc cn{gwhphzihc# 76Hbkeoy Nhhl, Fifj mkh, ek}ocvlz w mlllz h }yow ehpvah flzz, Hibflfe kwflkcjvlz h lfwdfl{yl wfyfn}fl fn{zz# 7=Hbkcz Nhhl bfnlzzh h wfyfnfz, hqz bocjzh Qfivlche1Cqj( Fn{ wfyfn }ocvl lf h dfn{zfzeyl( Qfivl hqocihc fqz bocjzh cfek1 H dfn{fe yc{ezcqfj fbifyfecfe# 7>Jf Nhhl bfnkcz gwhe n{ wqlz1 Cqj( Fn{ wfyfn }ocvl fyyf hq oywqneqfpf mfll, fn{ bwke gwhphz pfjkn h Awlw Zln{f mfll ac# 74Heeoy fqz bocjzh cfekQfivl1 Dol }hc bowz hq h chn{ wqj, hbfll{fl n{ ifwqlzl1 Ek hq hq Hibflfe, don{wqolnlavce cfek? Fq hq h cp, hbfl{fz lfifgwlzl# Bowz dz }ocvla ek fllfcf, w zeqq bfn

}flf( 7;Nhhl ek}ocvlz Wkefb polnyhk lc, w bfnzeqzz Hibflfeefl# :0Jfbfnmvzhbojozz, Hibflfe pfjkn ljqif }fzzf# Woehc dvllozzhe fl dhllyh wfiqfzzfc h ehpvifayhzkn# :8Hibflfe Hybihc bhyhjz, Qfivl pfjkn flqzf Nhhlz w zfwz}yfkz5 cfbbhyhjdhzzhe Wkefbifc#

:9Bwchp hqvzc h cp ekbfcz h bfqyf# Fqz dyl }kzze Hibflfecfe, :7 pfjknwwqfwqfjzf h wfyfnz, dyob gwhphzyh owqzozzh, w lfwif llz h bfqc# Hbkeoy lzzh, don{ h cpekazz h }yowil, yave zbhjz, w lfn{kleolzh efz# ::Hibflfe vn{hckw flyfzyz h }flf lf}gwhphzoeehl, w flllzh h }yowehpv ifayhzz# H bwke ez gwhphz pfjkn yzyz bkcjhqoeyh, hekeh bfqc }olzhe, w lfn{kleolzh efz# :6Hibflfe fnwq chp dhygolz h }yow fllfc, w flmonlhlzh h}yowz# H ifccf lf} cpfz mleocgolzh, h }yowz pfjkn lfyobiolzh, w if}fzfzzf w}hl#

:=Hbkeoy bfndhllozze fqz Wkefb mfllfn}yche h polnyhk, bkcjc{ahc l"Ifyzzfbplobche iflw zfybif bfcfelzfe# :>Jf dyl hjze Hibflfecfe, don{ Wkefbmfllfn}yche h polnyhk bkcj fn{zz }hcche# :4Hibflfe mlbfcz h Ghlbc"dfn{yf fnwqwfyfn}fl# Mfawqz }fzz Hibflfe h efqif, lf}nozz fn{ mhnhz, ml}fzzf, h }llyh zfzzf, w hqzbocjzh h wfyfncfe1 Lzzzoe, don{ bkz gwkclzhb5 dhbhy zfn{fzfe zk kw n{( :;]nozz zfdz hwfyfnil kw bkcjfcek fn{"fn{ nhz bhnche, hqvzc e}fzze Hibflfefz# H mz lfyheze hiflw zfyfb bfllfzz, w mfln{azozze }flf h chn{zfybfz# Bkcjfc fbify bfndhlz Wkefbmfllfn}yihc, bkczfn{ fqfy mymk w c#

Hibflfe dhllh60

Hibflfe hqvzc Zig hl }ocvlz, bfnowzyobolzh Zigfz, w flmonlhlzh#

68

H }yow eqfpc}olz fn{ fyw mfllfn}y# Ojh bfcfelz bkcjfc mymk w c, h }yow }hlhbfcc{k polnyh, wbhnveyh qyze hqz# Hqvzc mlbfczfe h mfllfn}y zfzfayf# 69Hbkeoy Hibflfe flavzozz hmfllfn}ykn, bfnzbhjzh hqz# By eqfl }olz h mfllfn}y ifayhzdoq, w mfl hehyzh n{azhck#67Heeoy fn{ hwwqoc{ fn{ eqkbhlobil }hl e}fz joiozz Hibflfe mfayf, hbfl{ ifqqzh heopoc{az# 6: n{oywhc ojheklzozz mfn{}fydoyjoq lfnc{cfe1 Yczw ehyjoz, w la bfn,don{ cf bocjdhwwe ylhb1 Hwwqoc{ n{kleolzh bfn( H lfnc{f efyfwqzlwqyzh, w bfndhlz#

66Hbkeoy hq kqyflkfe lzze, don{ Hibflfe bfndhlz, bkcjc{ahc dhqhbfczfe# 6=n{mkqfzfzz bfn Kwzfc Hibflfecfe hqyz h nocowqwnyz, hbfl{fz hpah fllfc e}fzfzz fl, hbkeoybfnn{kleolzh dfz}fc zfwz}yz# 6>H wkefbkfe mfayf kw }kwwqhdyzozzh Kwzfc bkcjfcnocowqwnvehz, w ifzflafwfjfzz yhazve Azbche, Afyviihhl mkche hq zeh#


15/27


86

80Zl w Ay iye8Hibflfe vzc mleflz Kqyfl bfnwqhihjzwyh hq kwwheyiflk Zl, Jj mkche, Pche hmkh# Wbyihc, Fmyhkb dfn{}kjec lheozz# 9Dvwqocdyob }kn }olz Kqyfl iyah# Hqvzcbfndhlz, w flzfbfzze Wbyihc#

7

vzch h nklfjk Ay e}fzefqfzz, w dvwqocez }kn }olz Kqyfl iyah#:

]olz cfekdhybkcg mkh, heke dhybkcg wqhbygwkec ayzhe# ]olz dhybkcg }yowve Nklfj mljac,hbfl{fefz Ay wzoymhl}hkche cf}fqcfe bn bh kw#

6Hqvzc bfndhlz Ay, w flzfbfzze Ebcihc#

Kqyfl ahii dzlfcwnf w icdjwf=Kqyfl mkhk kwbz hqz zfzze, hbkz yowwqche lz hq Y, bfyz h Ihhloehz w hq Hwzhyzehz, Hyb,Wqkjc, Bi bfn hq hbbckhe w h mklkwqzfvwoe kwzfcfkz zkwqzflze# Hq VYhz pfjkn fldhn{ze,w cfb zkwqzflze# >Fqyz mfllcnolz hq Y dhyhnah Kqyfl fllfc, w ekwqolnlzhzzh efz hmklkwqzfvwoeche bfn hq hbbckheche# 4Fqfe c{oboynhzze w n{zyze Kqyfl mkhkz hiihc hqkjifc zkqfcc{olg }fc z5 bkcjhqoehz hq kqyflkfefz, heke h Aoyjcoc zl, hq fbykhe mljac,

Nklfjihc lhezhe# ;Hq hbbckhe by h Aoyjcoc kw zeflzfe, don{ Aj}hl, Ifcabkcchl wFmyhkb dq}hl kw dhygolahche5 Kqyfl zfdz knfc wqoyocnhzozz dfl{qfzif efylz# 80Feeoy n{eklzozzhe hq Ydoq wfnzwnyz Kqyfl mkhk1 ]zefqzce fllfcfj, bfyz fldhn{zve Kwzfccefz, w hIhhloehz zkwqzflze#

88Hq Y pfjkn fqz bocjzh Kqyfl mkhkche1 ]haoc Fn{kpzobil, hq fbykhezl, hqhbbckhezl, h mklkwqzfvwoezl, 89}hn{ h wqkjckhezl, Hblezl w Bczl cfb cwqhihjzozzhlhe"f bfn ifccfzfefz, hbkeoy whc{hynhzzhe zkzfefz, w cdoqqb eklzozzhzoewfnzwnyz? 87Zk bnkw fldhn{zhzoe fcnfb, w bw kwzfcfefz zkwqzflzfzfe# Fqyz cfbwqhihjzhlhe bfn zii ifccfzfefz( 8:Bfcafzfe, w eklzwhzoe wfnzwnyz hqoedoq hqkwzfcfedfq, hekefz }lhwqzozzhzoe, wqhihjzwhche bfn ifccfzfefz hqoe h wqewn kjfac(86Kqyfl mkhk feeoy hqz bocjze hq Yche1 ]zefqzce# Zn{ }flce iybkz, hdon{ ache lzoj,gwhe bfczw bowz bfn ifcccefz( 8=Bhaj flz}olzozze bhnve eql hq kjfnfc kwzfcfefz, wayh hq VYhz zkwqzflze# Hq Y pfjkn bfnflnflzf Kqyfl c{oboywnz#

8>Feeoy mfn{}fyif wqlzozze hq hbbckhehz, w hqoe zioyz zzzfe Nklfjihc#wwqfn{lfefqzfe Kqyfl mkhk kw, w Bkgpihc zzzfe zioyz# 84H cp w Nklfj }fqyfk hqzeyjfqze fn{bwzl1 Ek hq hq fbify, hek dhygih bfy wqllck hq hbbckheehl? Hq lfwq h mfafNklfj wwqfw lheache(

88Afmzz }fqyy }lhwqzae8H nklfjk Afmzf fyw }kzq }olz, fn{ phyqch ccfe }olz h mkh# Afmzz Nklfj cfbqfzzf# 9Jf

hqvzc h mflfwnf kw wqlz mkhehz Nklfjche, w hbkeoy mflfwncfe h mkhk mflczzfe, fl

qzeAfmzz, w fqz bocjze cfek1 Cfb ehpwq yewnfz hpce dqil, bfyz bw hwwqoc{ mkh }hn{#

7Afmzf flbfcfelz zfwz}yfk fll, w Zi mljac zflfpfjfzz lf# N{lf}wq cpwn }fyjzz Afmzfey, w fn{zz poyz{qzhe }flf#

:Cdc{ chp bl}h hq hbbckhe bfnefqjze h dhygoz Kqyfl fllfc# 6Hbkeoybfnefqjjzz h dhyg hq hbbckhe w Kqyfl eqzz, flbfczfe Nklfj }cfk, don{ fldoqqeAfmzz Zi mljayl# =Fqz bocjze Afmzcfe1 Aaa, ln{ h }fqyce, w dhygolavce hq hbbckhefllfc( >Jf Afmzf fqz bocjzh Nklfj }cfkcfe1 Dkwqfc zk n{llze fcnfb, w ekqzfzfe hpbdqil( Bkyz azzfzfe bowz doqqb, hbkeoy ihaihc }hn{zoe? 4Nklfj }cfk fqz mflflzeAfmzcfe1 ppfc hqyz moyjvlzvce bowz doqqj# Aaa }flce, w dhygola hq hbbckhe fllfc,hqvzc ln{ cfece, Nklfj bkcjfc lheache h mfaf( ;Afmzf fqz bocjzh Nklfj }cfkcfe1 Dh

}kwwqh}kwqzfe fcnfb, don{ dhygolahe hq hbbckhe fllfc, w dh hq Y dhzhlbhbih hjah efz,heeoy c hehyoe lfcck h }fqfzze# 80Nklfj }cfk hqz mflflze Afmzcfe1 Hq Y lfn{fc h zhc


16/27


8=

eqzzce1 n{ monvce zfcck, hdon{hc bocjoj# 88Heeoy flbfcz Afmzf Nklfj }cfk}fl# H cppfjkn h bhnh mfa} w }fqy} zfzzf z# Afmzf pfjkn bkcjfqz flbocjzh hq Y wqcf flzzBkgpihc#

Afmzf zyn{hl hq fllfcwnnfl89

Afmzf e}fzfefz eljzz hq hbbckhe ekyl{doq fqqfl hq qfcfzzfl1 Bk jolnvce }hc cfecefn{bwwhl? Bkyz }ocvlzl ml fllfcfb, don{ bfnzbhjj hq oywqnobhz? 87Hq hbbckheekyl{h hqz mflflzf Afmzf e}fzfkcfe1 Hqyz, bfyz fl}fzzf Kqyfl hq c mljfbfz hq Hycczl hAhiiekn w h Aoyjckn, hbkeoy ekazz Fn{kpzobil# Bowz zfdz, dh iez hehywq, hjj }kwwqhhqz( 8:Afmzf kwbz e}fzfefz eljzz hq hbbckhe ekyl{doq, 86w hqz qfczf cfek1 n{ wqlAfmzf1 Cfb }fzzf fl Kqyfl wf Bi mljaz, wf hq hbbckhe mljaz# 8=Dkwqfc hbkeoy Kqyflekazz Fn{kpzobil, h pvwqzihc }cjoyolz h ]yw"zfcnfykn, w flyefqfzz Ejwih# 8>Kqyflheeoy e}fzfefz eljzz Fjb ekyl{doq fqqfl hq qfcfzzfl1 Wqfyfzce z}ocvlck oywqnojoc(Jf cfb dhllnhzozz y Fjb ekyl{h# Bi ekyl{doq kw fleljzz, jf hq wfb fcnfjzf fqz bfn#Fqyz efllfzz Kqyflcfe Ejwihc bhyhjckh# 84Hqvzc zo}ii }cjoyolz h pvwqzihc,bfnefylzf Fjb oywqnz w Bi oywqnz, n{ yefqfzz fl chpeflfz mfll Bi oywqndoq,

w zioyz zzz hq Hyccoc zl# Cfb lpze z Bi dhzyz, bfyz Bi dhzyh hq Hycc#8;Feeoy e}fzfefz eljzz Kqyfl Wqdcdoq, hq fbykhe ekyl{doq, Dfwic ekyl{doq, w fqzqfczf cfek Kqyfl1 Wqfyfzce z}ocvlck oywqnojoc h bhnhb dfl{yf( 90Jf Wqdc cfb dkzzffl, don{ Kqyfl gwhe z hehy }ocvlck h dhzyc, fqyz wwqfn{azzzf Wqdc fnwq dhjkcpz,zioyz zzz Ahdhgcl, w bfnzeqzz Kqyfllfl# 98Kqyfl Kwzfcf, hq Y Kqyfl efqif hjzhWqdcz w fnwq dhjkcpz, w bfn}fyze efz# n{ }fzzf ikyzoeih Kqyfl hqoeche hqfbykheche hq fnwq mljaz, heke hqoc h mljc lhezhe# 99Ikyzoeih }fzze hq fbykhe fnwqzfylfzz hq Hycczl h Ahiiekn w h pvwqzzl h Aoyjckn# 97Hqyz dh hq Y, Kqyfl Kwzfcfbhnh qzf ek hq fbykhehz cpf, Kqyfl fll, zf hehyoj hqz ikyzoeih }fcck? 9:Cfb n{ }hc"f,don{ hbkz ikyzoevl hjozz cfefj h zf kwzfcfj, Efbw, hq h zf ikyzoeoj? Bk pfjkn ikyzoeolavebkcjhqoeche h mljaz, hekefz h bk Kwzfcce, hq Yqzz ek fllce# 96Zhlc zf elci }hn{Ilecl, Gkppy mkcl, Bi ekyl{cl? Bfyz"f pfyif wqllck Kqyfllfl, bfyz"f dhygolckfllfcf? 9=Dyobwqq }kn lheozz Kqyfl Dfwicihc w mhl}hkihc, Hyyihc w mhl}hkihc, bfn hqHycc bfczk }yowoeihc, bkyz cfb hehyzzoe heeoykihc fl}fcck hqoehz? 9>c zfdz cfb}zfzzfb fllfcfj# Zf hehywq yowwqhz zfcck }flfb hqqhl, don{ dioyz kcjzozzl fllfcfb# Hq Y,h iy zlafc bh Kqyfl mkhk w Hbbc mkhk eqzz( 94Jf hq hbbckhe ekyl{h cfb dhllnhzozzhyyh hq qfcfzyf, hbfl{fz Afmzf eljzz cfek#

Afmzf monhjhlbh w n{qflbf9;Feeoy hq Y lflef wqllz Afmzyf, w z}ocvlz Nklfjoc w Bhchwwc, bhaj z}ocvlz Nklfj"Bkgpc, w Nklfj"Bkgpil }ocvlz hq hbbckhe fllfc# 70Monhjhlbhz zfzz Afmzf hq Yche, w

fqz bocjzh1 Dh }hlihc efqfbif hjoj hq hbbckhehz,

78

heeoy iyek kw ac ek flb h dqhbhazhac, hbkeoy pwnifc }kwwqhzyfe hq hbbckhezl, hq Y lfwq hq, mflljoqobnljoqhzvl#

79Ml}ocvlz Afmzf hq hbbckhe fllfc, w bfnzeqzz }fle# Hq Y pfjkn h efqif hjzhefz# 77]fyzf efz Hyyzl mon}h h Bkcczif }fqfz zkn, dwq }yowoc efyfwqzl fnwqfcil"Efybbkn# Knfc chn{ }fyfwn }olz fq# n{ efllfzz bfnhlqeojckve hq hbbckhecheKqyfl mkhk flzz#

7:Hbkeoy Afmzf bfnyefqfzz Bkgpih, h dqdoq, ppfc h lfc{h azz ek flaf joiol}hw zcgol}h# Gwhe fq hq fn{fzlfc n{fybfef }olz, cfb }olz yhazh e}l wf mkh, wf lfc{h#76Hbkeoy bfnlzzh z, bfnwqhnnhzzh h yvdaz, w fqz bocjzh1 , lfc{ob( Poyih wazozzl,wqfyfcgwzlfcc zfzzl( Bfyz c bhnhb hjzhb wqh}hbhz hq Yche, w cfb }ocdhzob }kwwqh#7=

H lfc{ n{ mflflz cfek1 Hpb, dh wqh}hjhz hjzhj hq Yche, zfjj }flfb hqz, hbkz ekbocjzl(Dkwqfc bfnfcnfjzf hq Y, don{ iowwqz lla fllfcwnfkjfc, hq hbbckheoc# 7>Bhaj fqz


17/27


8>

bocjzh hpache1 Gwhe hyyh hq fn{yf eylfe, cf iczw fcnfb ez dchpkn1 dhjj bfcafe fl hdfn{fe eq flwkyhzck h wqqfwwnfbfz ihyzckbbfl( 74Hq hpah hqz mflflzf1 Bfca( wfliogwzozzh ez dchpyh# Hq pfjkn flbfcz h ihyzck}fl flwkyhzck wqqfwwnz h dfn{fe eqzz#7;Ez dchp bl}h }kwwqhzyz hpadoq, hq pfjkn bfnzfzzf }flf hqz, hbkz bfnmonhjozz# H lfc{wodh cfb dlz mymk}hl# Hqzh }lz wqoeww Kqyflifc, :0don{ }yl }yf flbfccfe Kqyfl

lfc{hk, w bfncfelke h nklfjk Afmzf lfc{z, }fczf cn{ chpkn#

89Afmzf w hq fmyhkbkhe }kwql{h8Jf mfn{}fyif wqlzozze hq fmyhkbkhehz# Gmc mfl }ocvlzhe, w fqz bocjze Afmzcfe1 Bkyz}ocvlzl dhygih hq hbbckhe fllfc hclel, don{ d}zl }olch ifcccefz, don{ bfcace}flfj? Yj n{azave h dqhjhz( 9Afmzf hqz mflflzf cfeke1 Chn{ pfyfb }olz cfefb w cpfbcfehq hbbckheehl# Eyzfb c h wfnzwnfzfefz, jf zk cfb wqhihjzozzhzoe bfn h efqeil#7Hbkeoy lzzhb, don{ zk cfb wqhihjzozoe bfn, eogeyh zfzzfb h whaz lfzfbfz, bfnzbhjzhbhq hbbckhehz, hq Y pfjkn h efqfbif hjzh efz# Bkyz }ocvlzhzoe bowz ml dhjheoqck}flfb? :Feeoy wwqfn{azzz Afmzf bkcjfc nklfjk mymkz, w bfnzeqzz Fmyhkbbhl# H nklfjk

mymkhe bfn}fyze Fmyhkboz, bfyz fqfe hqz bocjze1 Flmhaqozz fmyhkbkhe }hn{zoe( Nklfjvn{hckw Fmyhkb w Bhchww eq fwke# 6Hqvzc flmonlhlze h nklfjkhe h Aoyjc nqlkz Fmyhkbfll, w bkeoy h bfcfel fmyhkbkhe hqz bocjze1 Dhjj bfcace z( bfneyjfqzebkcjfn{kezl h nklfjk mymkhe1 Fmyhkbk }hn{? w dh hqz mflflzf1 Cfb( =heeoy hqz bocjzecfek1 Bocjj hqz, don{ )wkiilfz)( w dh hq )wqkiilfz)"fz bocjozz bfyz cfb zvjzh dfl{fwfcekfazfck , heeoy bfnyhnhjze, w lfn{kleolze h Aoyjc nqlkcl# n{ fwfzz fl heeoycfn{}fcezfqfy fmyhkbk#

>Afmzf dhz }kn }olz Kqyfl iyah# Hqvzc bfndhlz h nklfjk Afmzf, w flzfbfzze}yowihc, Nklfjihc#

Kigc, lc w Hijc iye4Vzch h ifzlfdfbk Kigc }olz Kqyfl iyah# ;]olz cfek dhybkcg mkh, w dhybkcg lfc{z hjzhmyadfq bwdo}h, h mkhkche pfjkn dhybkcg lfc{z doqozz mflfwnl bwdocchc# Dz fwqzfcjfkn}olz Kqyfl iyah# 80Hqvzc bfndhlz Kigc, w flzfbfzze Ifzlfdfbifc#

88Vzch h qfivlock lc lfzz Kqyfl iyah# Zq fwqzfcjfkn iyweojozz Kqyflifc#89Hqvzc bfndhlz h qfivlock lc, w flzfbfzze Haalcihc, Qfivloc mljac#

87Vzch Hijc, h pkyzck Dklll mkh lfzz Kqyfl iyah# 8:]olz cfek cfn{}fc mkh wdhybkcg vcoeah, heke dfz}fc wqhbygwkec ayzhe# C{olg fwqzfcjfkn }olz Kqyfl iyah#86Hqvzc bfndhlz Hijc, h pkyzck Dklll mkh, w flzfbfzze Pkyzcihc, Fmyhkb mljac, hqHble"dfn{fc#

87

nyfz Wbwoc wqlfzwyl8Kqyfl mkhk kwbz hqz zfzze, hbkz yowwqche lz hq Y# Fqyz hq Y h mklkwqzfvwoe efqif hjzhefz cfn{}fc fwqzfcjyf#

9]olz fn{ Jc cfbqfzwnil }hl fbify, Goyil, hekcfe h cf}f Bchd }olz# Hmflfwnf bfjj }olz, cfb wqlz# 7Bfnaflfcz fn{wqfy hq Y hcn{hlh hq hwwqoc{che, w fqzbocjzh cfek1 Lwj, zf bfjj }hn{, cfb wqlzl# Jf zfdfyif monwq fwck, w mkz wqlwq#:Bowzhczl mon}h }kn{qq, ioyz }hn{ bw ywqfnz kzhlz cf kn{l, w wfbbkmlf zkwqzzhlhcz cffn{l# 6Bfyz zfdfyif monwq fwck, w mkz wqlwq# Cf yaf hcche ioyoz}h h mfaz, bfyz Kwzfccfewqfczflz cqy lfwq hq h n{fybfe by hc{ah bdifc# efqjk bhaj bfnwqhihjzhck Kqyflz hmklkwqzfvwoe dhzhlbil# =Hq hwwqoc{ ojhbfcz, w fqz bocjzh h myacfe1 Kwzfc fbifyf azz fl

doqqb# Hlheah ol{hc }olz, bkcz Kwzfc hcn{hlche hq hlheah, knfc mlflbfzfw# Cfb eyjfqzfbbfn, don{ docchc }hl, pfjkn cfb bocjzh bfn cfefb h cf}z# >Fqz bocjzh cfefb1


18/27


84

Zfdfyif monwq fwck, w mkz wqlwq# Bowzhczl mon}h cf kn{l ioyz }hn{ fn{i ywqfnz kzhlz, wcf fn{l wfbbkmlf zkwqzzhlhcz, bfyz Kwzfccfe wqfczflz cqy lfwq fq h n{fybfe hq hc{hbdzlmon}h dhllh chpakn#

4Heeoy Bchd n{ kbjeoqozz hq Ydoq1 Eylfe, Vyhb( Kwzfccfe hq hq fbifyf, hekzeljzl, dhjj aaac fl kwbz doqqce, w zhczwoc bfn ifcccefz, don{ bkz gwflfefjace h

n{fybfeefl, dh bhaj bfnwqlfzke#;

Kwzfc bfndhllnhzzh Bchd eywz, w hq Kwzfc hcn{hlhbfnkcz flazz hq hwwqoc{doq, hbkeoy hq h bfqc }olz# H myaf, Bchd hqocihc cfb }olz }flf#80Heeoy hq hwwqoc{ n{oywhc flmvzozz, don{ wqlaoc h myacfe# Fqz bocjzh cfek1

Bfnaflfcz cfefb hq h mymk, hek h bkchp clhb ayz# 88Bchd mleflz, w e}fzzf mflfwnz#Hbkeoy ojhyz hddoq h mymkdoq, bfneyjfqzf zlf1 Zf }hn{ hq h mymk, hek fqqfl hq hwwqocc{hlifwqlz? hqz mflflzf1 c }hn{oe# 89Bchd fqz eyjfqzf1 Dh bhaj ifzflafwfjke hq nyfzfj,bkl{fc lfn{fc h n{fybfe lfzf, w don{hc icavce bhaj }flf? 87Hq Y hcn{hlh fqz bocjzhBchdche1 Zhyzqeojaoc hq hwwqoc{ bkcjhzzl, hbkz bfnbocjzhb1 8:wfbbkz wf fn{e, hbkwqlzeyl }hl, ioyz w bw ywqfnz kzhlz cf kn{e, w wfbbkmlf zkwqzzhlhcz cf fn{e#Zhyzwh bfn h mflfwnfj bkcjhqz, hbkz phyhcgwolzhb cfek(

86Heeoy Bchd fqz bocjzh hq Y hcn{hlche1 Wqfyfzcce, dh kzz bhyhjcl, w

ewqzdfzcce cfefj fn{ efgwefnkjz( 8=Jf hq Y hcn{hlh fqz mflflzf Bchdche1 Dkihbhyhwqzhlcl, cfb fcce hq zflfjil# Dh pfjkn nljoqhzoz hehywq ewqzfck, hq Ycheljoqj hqz( Bfyz cfb zvjzh Bchd, don{ hq Y hcn{hlh hq# 8>Bchd hqz bocjzh hq Yhcn{hlche1 Bk h zf cf}fj? Bfyz dh ifzflafwfjke hq nyfzfj, zkwqzflck hehyvce znfj# 84Hq Yhcn{hlh fqz mflflzf cfek1 Bkyz eyjfqfj h cf}fb? Zkzoeqhzow c} hq(

8;Hqvzc monzh Bchd h efgwefnkjz bfn hq zflljoqhzoz, w mflljoqzh h ewqkelchq Yche# pfjkn gwojz zfzz Bchd w mflfwnf wqfbf lzzyh# 90Hq zyzcz vn{hckw, don{ hlcn mflgwhpozz hq olzyyl hq n mfl, hq Y hcn{hlh pfjkn mflwqllz hq olzy lcnaihc# Fccfelzzc Bchd w mflfwnf hygghl h mljyf ioyvlz# 98Hq Y hcn{hlh cfb aflfcz bfn ziiBchdche w mflfwncfe# Feeoy zvjzh bfn Bchd, don{ hq Y hcn{hlh }olz hq# 99HeeoyBchd fqz bocjzh h mflfwncfe1 Bfn monvce dhlck, bfyz Kwzfcz lzzve( 97Jf h mflfwnf hqzbocjzh cfek1 Dh hq Yche n{ zfzwqfzz }olch, don{ bfnlac ifcccefz, cfb monhjozz }olchfl h efqceil nljoqhzoz w zflljoqhzoz, cfb lzdhzzve }olch bkcjfqz, w cfb dhlldhzzvce}olch bowz kl{fcfefz#

9:Hqvzc hq hwwqoc{ mkz wqlz, w Wbwocche cf}fqzf fl# H n{fybfe mflc}fefjfzz, wbfnljozzh z hq Y# 96w hq Y lflef c{vnzhlhczhck efqjzf z Jc zioyihc, hbfl{ Goy wFwzl eqzz }olz#

8:Wbwoc dqhwwnh8Fn{wqfy flbfcz Wbwoc Zkbcih, w bfnlzozz Zkbcihc fn{ mklkwqzfvw cz# 9Dhqhbfcz, w

fqz bocjzh hpache w hc{ache1 Lzzhb Zkbcihc fn{ mklkwqzfvw cz, eyazfe bfn hqz cfefbmflfwnl( 7Jf hpah w hc{ah fqz mflflzf cfek1 Dz ckcgw mflfwncfe }hl h yoeoc lfc{oe eqz,

}hn{ fnwq cpfbifc, don{ h eylbfzlfzlfc mklkwqzfvwoe eql hehywq mflfwnfz }fcck? JfWbwoc n{ mflflz hpache1 z eyj bfn cfefb, bfyz gwhe zfzwqke cfefb( :Hpah w hc{ahcfb zvjzh, don{ hq Yzl }hc fq, w gwhe yn{fz efyfw h mklkwqzfvwoe fllfc# Hiihc hq kjifcvn{hckw h mklkwqzfvwoe vyhleojzhe Kqyflfc#

Wbwoc bfnl fn{ oyowqlcz6Flbfcz zfdz Wbwoc hpa}hl w hc{a}hl fn{zz Zkbcih# Hbkeoy h zkbchk wqledq yzfe,fn{ mkhzhl, oyjz oyowqlcchl zhllzh bhnz wqfbifc# =Heeoy bfnwqllzh z hq Y lflef, wpvwqzh eqqfl efzzwqhezozzh hqz, bkczdh gwhe fn{ efgwefnkjz wqhezozz }olch efzz# Jf

hpache w hc{ache cfb bocjzh fl, don{ bkz gwkclz#>

Hqvzc bfnyefqfzz, flifwqlnfzfzzhqqhl h c}fl, w hq bn aoiihc bfnzfzwqfzz Wbwocche#


19/27


8;

4Cdc{ chp bl}h kwbz flazz, don{ fl}fn{f# Eqifc lfzyz hq zyl, don{ bfncqqfhq oyowqlc zfzfbz# Dz hq oyowqlc dvllaihc fn{ bdyha }olz w bq( ;Ekwqfjzf h bhyeih,w zeqifc hqz fwqfnfzzf# Ojhbfcz hq hpadoq w hc{adoq, cfeke kw hjozz, w e kw fzzfe# Jfcfb bocjzh bfn cfeke, don{ hq oyowqlc dvllail wqfjzf ek h bqfz#

Wbwoc lheojhlbh w zhllw eyjwf80Hqvzc flbfcz hq hpah hddoq h cdq# Wbwoc bfn lheojhlbhz zhyzozz ozz, hq kmahe wqoewhwqfykcz# 88Hbkcz bfnlzze, dhybkcg }ml{z iqzhe bfn, don{ lfn{fcfe bfllfzzf# 89Wbwoc fqzbocjzh cfeke1 Mflhjoe cfezfe fn{ zhllw eyjwz# Dh bfn zvjazoe mfazfck h lheojhlob dzchpah hlhzz, w ekzhllazoe, hjoe cfezfe dhybkcg kcnfz w dhybkcg lzqfz yvdz# 87Jf dh cfbzvjazoe bfnmfazfck, heeoy zk hjzoe cfefb dhybkcg kcnfz w dhybkcg lzqfz yvdz# e hqzbocjze cfek1 Zfjj mfl hqz h zhllw eyjwz, dhjj dhllave( 8:Wbwoc fqz bocjzh cfeke1

zfl azz hq f}il,jfw azz hq fywil#

Jf cfb zvjze bfnmfazfck h zhllw eyjwz dyob chpoc z# 86H cfn{fjke chpoc fqz bocjzeWbwoc mflfwncfe1 Wqfjj y h myafjfz, don{ yvlah fl cfece h zhllw eyjw bfnmfazwz,

elcifc bfnnfzce znfj w hpj dqh cpz( Dz hqyz d}zhzoe bfn ifcccefz, don{ekmowwqhzoe? 8=Feeoy Wbwoc mflfwnf ojhiaz doqq, w flefqjfzz n{ wyjonlck1 Bnkwgwhen{llwq w cfb wqfyfzwq fcnfb( Mflhjzl fn{ zhllw eyjwz cpfb mkhkche, w cfefb wfbocjoj bfn h bfnmfazwz# Jf hqz mflflzf cfek1 Dkwqfc bn hpbche w hc{bche wfbocjzhb bfn, dz cfefj bocjahb bfn? 8>n{ wyjonlz doqq ia}h dz chpkn, hbn hlheojhlbve zhyzozz# ]nl h dfzfjke chpoc bfnbocjzh cfek h bfnmfazwz, hcc{kyh qhelhzzh z#Hq hwwqoc{ pfjkn flbocjzh h bfnmfazwz cpf mkhkche# 84H }yow mymkhk fqz bocjze cfek hdfzfjke chpoc, bkflzz lfbfcz }olch h chp1

Bk h bqcl jfwfii,w oyowqlccl fywfii?

Jf n{ }lhwqolz cfeke1Dh cfb hq c wqbc wqczozoe,zhllw eyjwfb ek cfb zhllazoe#

;Feeoy bfnwqllzh hq Y lflef, lfbfcz Hweflcih, w bfnlz ozz dhybkcg mymkz5 lfdqzh hyvdavehz, w ojhhjzh h yvdehz hqoeche, heke h zhllw eyjwz bfnmfazfzze# w dhyhnyhn{l}h flbfcz hpah dqdoq# 90Wbwoc mflfwnf pfjkn doqqbfcz hddoq h }ml{dfq, hekWbwoc ihyzah }olz#

86Wbwoc mfln{azah h mklkwqzfvwoe nhiocaz8Zyzcz fn{ kj bl}h, iqhhyhzw kjfac, don{ bfnlzonhzzh Wbwoc h mflfwnz5 fn{

efgwefnkjz kw }kzz cfek bhn}hl# Fqz bocjzh1 If hehyoe bfcck h mflfwnfbdfq, h wqoiaih#Jf hq hwwqoc{ hpah cfb fcnfjzf if# 9Fqz bocjzh hq hpah1 c by hqz nocjolzhb, don{}nepp bfnn{llzfj z, fqyz doqqhjzhb h }ml{fjdfq# Jf h dnh bn clh kw wqfii1lfn{fc h zkfj dfl{fzzf( 7Wbwoc hqocihc n{ mflflz cfeke1 Fq fn{wqfy cfb c lfwqfe h dkiw,dh yowwqhz zfwqfe h mklkwqzfvwoeehl# :Hqqhl flbfcz Wbwoc, wwqfmonozz dyobwqq yez, bhajgw}ehz ewqzfzz, w mhyehkehz fn{bwche moyjz}h gw}z ezzz h pyih llzozz yee mhyehkeq# 6Bhaj bfnn{azozzh h gw}ehz, w ydhazozzh h yeehz h mklkwqzfvwoe nhiochmljayf# n{n{azozzh mfl h e}efz w h lioc ll nhiocz, wz h wqlefz w hq olhalknfzfefz kw# =Feeoy hqzeyjfqze h mklkwqzfvwoe1 Ek zfzzf fqz? w bocjze1 Wbwoc, h zkbchk fbify }faf, bk}fl fl}fzzfzlf h mflfwnz, w h }ml{dfq hjzh# Mfl}ocvlzhe hqyz h mklkwqzfvwoe, w bfnnfzze hqhwwqoc{z w hq hpaz# >Jf Wbwoc hqz bocjzh cfeke1 Dh zk fqz zfzzzfe, c wfb c{vnwqob

hjjkn, hbn iowwqz cfb lloe yhazhzoe(4

w dhzhlbhw gwhpwoeehl hn{ih"mif }fyzf efz#Hqvzc flbfcz, w hq zbk wqkelhdhwhjeihc }fyz zhc{z#


20/27


90

Wbwoc dwzfzzf Lfdifc;H mklkwqzfvwoe mfl}ocvlzhe, zioyz zzzfe Ajihc, w fllfpze Lfdz# 80H ajhkhebfneyjfqze1 Bkyz }ocvlzhzoe ml fllfcce? Hqoe n{ mflflzfe1 Hqyz }ocvlzvce ml, don{bfnezqqe Wbwocz, w n{ icavce }flf, hdon{hc icz bk}flce# 88Feeoy ojhbfcz

dyobfqfy ajhk fbify hq zbk wqkelhdhwhjedoq, w fqz bocjze Wbwocche1 Cfb zvjoj,don{ h mklkwqzfvwoe vyhleojche yhazvce? Bkyz zfzzfj fqz }flce? Jf n{ mflflz cfeke1Hdon{hc e iczhe }flfb, c kw n{ iczhb }fle# 89Heeoy hqz bocjze cfek1 Hqyz azzcekjf, don{ bfnezqqce, w h mklkwqzfvwoe efqif hjavce# Wbwoc fqz bocjzh cfeke1Fwejafzfe bfn, don{ cfb }fyzfe hn{oc( 87Hqoe n{ mflflzfe cfek1 Cfb( Gwhe albfnezqce, w h efqeif hjvce, jf wfbbk fwfzyf wfb lce bfn# Hqqhl bfnezqze ez aezllfl, w fl}kzze h wqkelyl# 8:Hbkeoy Lfdif yz, h mklkwqzfvwoe vaaocn}h bfczfe flaf# Jfbfnwqllzh hq Y lflef, w ol{hcc lfzzfe ehyac h ezflfe, bkcz h zq nfzzf lfcmocl, n{don{h iel{e lfmowqlozzhe h efqyl# 86Zhllz fn{ bn ek wfb wqyhjz wqhby"llgwoczoz,vzchc{lz, mflehpzh, w hn{oc}fyz }flf fqfy fbifyz# 8=w hqz bocjzh1

Wqhby llgwocza}hl }nzhb eqze yfcjfz,

wqhby llgwocza}hl }fyzfb hn{oc fqyfz(8>Hbkeoy fqz flbocjzh, fljoizh efqil hq llgwoczoz, w flcf}fqzf hqz h dfl{fz Yhbhz"Lfdcfe#

84Jf chn{oc bfnwqobahqozz, w n{ eklzozz hq Ydoq1 Zf kl{fc chn{ wqhihjzwz }kzzl}nif wqolnj lzhl5 bowz bnkw wqobahc efll dhlcob, }hn{ h eylbfzlfzlfcfe efqif efllfwcfb?( 8;Heeoy Kwzfc efzzdhwzozzh hqz h bl{fjwz, hbfl{ Lfdifc }hc, w }q mhehjz ifllf# pfjkn k}ozz, lfzfyfaf }kwwqhzyz, w mfllfjz# Fqyz cf}fqke hqz Ey"moyywche5 ozz }hc hqLfdifc bn bh kw# 90Wbwoc dwq fwqzfcjfkn }olz Kqyfl iyah h mklkwqzfvwoe kjfaifc#

8=Wbwoc Nqihc8Fn{wqfy Wbwoc flbfcz Nqih, bfnlzozz ozz fn{ phyqch cz, w ifbfcz doqq# 9Hnqhkheche dyl hjze1 Kjfazz Wbwoc( Eyl}fzze, w lfwzfe y fnwq aafl h }yowehpvaihc, jf gwfcjifc bhyhjzhe fnwq aafl, bfyz hqz nocjolze1 Bhaj dh bfn}kyyhj yfnnfl,bfnn{kleolave z# 7Wbwoc amlkn mfejz# amleoy hqzc mleflz, bfnyhnhjzh h }yowehpvhazhaz h ez hazmlm}hl fn{zz, w ekwqhezozzh qyhwzvl, bhaj h }llyh }fzzf, w ml}kzzf hdfn{zfzyf, Dfiycchl wqfbifc#

Wbwoc w Jflklh:Zyzcz fqvzc, don{ bfnwqfyfzfzz fn{ hwwqoc{z h Wqye"}ln{ifc, hekcfe Jflklh }olz hcf}f# 6H mklkwqzfvwoe }yowmfafjflbfk flbfczfe hq hwwqoc{doq, w hqz bocjze cfek1 Wqfjj y,

w jfyzwj ek, don{ bkzl ol{hc chn{ hq fyfaf, w don{hc zvjcce bfnmefqck, don{bfnezqdfwwe w flicdhwwvce }flf( Heeoy bk fn{fcecz fqfyfn{wqq fqwzz hjvce

cfefj(=Jflklh bfneyjfqzf Wbwocz1 Bocjj bfn cfefb, bkzl ol{hc chn{ hq fyj, bk}fl

lfdfz bfnezqck znfj, don{hc lfdfz flicck }flfj? >Wbwoc hqz mflflzf cfek1 Dhbfnezqcfe dz c{fyw cchl, hbfl{fe bn cfb wqyhjzhe ek, heeoy fln{fcnle, w ol{hclfwqfe, bkcz iyek bw# 4Feeoy h mklkwqzfvwoe }yowmfafjflbfk doqzhe hq hwwqoc{che dz c{fywkchz, hbfl{fe bn cfb wqyhjzhe ek, w bfnezqzf Wbwocz hqoeehl# ;Feqifc fn{fwfelfwifc llzhe h iflw wqoiihc# Heeoy fqz bocjzh cfek hq hwwqoc{1 Accfe h mklkwqzfvwoe,Wbwoc( Jf n{ flwqhezozzh hq kchehz, hdon{hc h egbhjqhn flwqhehj, dh zq yk# n{ cfbzvjjozz ek, bkifc }hc hq fyfaf#

80

Jflklh heeoy fqz bocjzh Wbwocche1 Ifgwhpzl, w dhqvjzl cfefb# Jf bowz knhqcbocjj bfn cfefb, bk}fl lfdfz bfnezqck znfj? 88Wbwoc n{ mflflz cfek1 Dh al


21/27


98

bfnezqcfe a ezflfeefl, hbfl{fefz bn wfbbkyf wfb dhwqclzhe, fln{fcnle, w ol{hclfwqfe, bkcz iyek bw# 89Jflklh zfdz wqfyqfzz a ezflfefz, w hqoeehl ezqzf bfn# Hqvzc fqzbocjzh cfek1 Accfe h mklkwqzfvwoe, Wbwoc( Feqifc cdc{hc lfwifc llzhe h iflwwqoiihc# Jf lfzpzf hqoehz h ehyayl, bkcz h gychwqlhz#

87Jflklh heeoy fqz bocjzh Wbwocche1 Fjjkn ifgwhpzl, w dhqvjoqzl cfefb# Bocjj

bfn by cfefb, bk}fl lfdfz bfnezqck znfj? Wbwoc hqz mflflzf cfek1 Dh mfafb dzdhamochzz iflfwq}j h wq}wqefc ewql wqzzfwif# 8:Hq hwwqoc{ bn fn{ g}feefl kwynqzfzzf, hqvzc fqz bocjzh cfek1 Accfe h mklkwqzfvwoe, Wbwoc( Jf mliyfjz lbil, wekzpzf h g}fefz, h }fzlz w h wq}wqe mochlz#

86Jflklh fqz bocjzh cfek1 Don{hc bocjdhzoj, don{ wqfyfzwq, dh cfb fc{b h wq}fj?By dyobwqoy gwhpzl if, bfyz cfb bocjzhj bfn cfefb, bkzl ol{hc chn{ hq fyj#8=Hbkeoy bkcjfcchp qhelhzzh w n{zyzf wqh}hk}hl, dhllowhc bfnvczh h jolnoz# 8>Mflzyzhflzzf fnwqfc h wq}z, w fqz bocjzh cfek1 Ioyoz}h cfb yzf wodh h mfafbfz, bfyz Kwzfccfewqfczflz cqy }olzhb by hc{b bdifc kw# Dh bfnc{yche, ojhlfwq hq fyb, fln{fcnle,w ol{hc lfwqfe, bkcz iyek bw#

84Hbkeoy Jflklh lzzh, don{ fnwqfc mflzyzh flzzf h wq}z, fleljzz, w d}hzzh h

mklkwqzfvwoe }yowmfafjflbfkz, w fqz qfczf1 Bowz aaafzfe, bfyz fnwqfc mflzyzh flzzfb hwq}z( H mklkwqzfvwoe }yowmfafjflbfk flbfczfe doqq, w h pcqz kw }kzze bhnveehl# 8;Feeoyflhlzhzzh Wbwocz h zyjc, bhaj ifd}ozz fn{ fbifyz, w lf}nhzzh h mfayl h dz dhamochzz#Hqvzc flefqjzf wqlocnhzck bkeqifc z by fldhn{zh hq fyfaf , 90w fqz bocjzh1 Accfe hmklkwqzfvwoe, Wbwoc( mfliyfjz lbil, w hqz nocjolzh1 Ekwqhihjvloe bowz kw, bkczbweoy, gwhe bfnyqob bhnhb( bfyz bn cfb zvjzh, don{ fldhn{zh z hq Y# 98Jf hmklkwqzfvwoe bfnyhnhjze, ekwqyze h wqfbz, w fl}kzze Nqih# Iklkcgwif }fyze, w hiyzcifc efllfzz h bhlboz dhazhckh#

Wbwoc vzolw dwzfzzf99Wbwoc dhah hqocihc bfnkcz cck efqjfzz hqvzc, don{ lf}nze# 97Fn{wqfy h mklkwqzfvwoe}yowmfafjflbfk wwqfn{lzfe, don{ fn{ chn{ ljoqhzk lheobz yfcjfqqfcfe kwzfcecfe,Jncche, w don{ y}fcjfqqfcfe# Fqz bocjze1

Efqceif hjzh kwzfcce Wbwocz,hek yzozz cfece(

9:Hbkeoy bfnlzzh z h cp, jkgwzfzze kwzfcefz, w fqz bocjze1Efqceif hjzh kwzfcce,z, hek yzozz cfece,hek pvwqzzozzh mljcefz,w hek ol{ woehz lfn{kleolz eqlce(

96Hqvzc ol{hc aefj}e zbhjz, don{ fqz bocjze1 D}azoe kjf Wbwocz, dhjj

wqyheoqzhwwoc ifcccefz( Ojh kw d}ze Wbwocz h iyzcil, don{ wqyheoqzhwwh

efz#Hqvzc ojhllzozze hq owqlopoe eq# 9=Wbwoc fqz bocjzh hcche h mkche, hek h efqz monzh1

Fyfwwq fl, dhjj zhponhwwhb ek hq owqlopoehz, hbfl{fefc h dq c{vnwqke, w dhjjzbhwqeojahb doqqave( 9>H dq zflf }olz mymkheehl w hwwqoc{oeehl, ozz }olz h mklkwqzfvwoewwqfw }yowmfafjflbf, h zfzc pfjkn bkczfn{ dyobfqfy mymk w c, heke Wbwoc azecwqyheoqzhe# 94Feeoy Wbwoc hq Ydoq eklzozz, w fqz bocjzh1 , Vyhb, VYhb( Fblefqqbfn ylhb, w hja cfefb fyz gwhe bn bowz hq fn{wqfy, Kwzfcfb, don{ vzolayh, h ezwqfbfbyz, iowwqz lldhwwhe h mklkwqzfvwoeoc( 9;Hqqhl zmonzh Wbwoc h ez eqpwowqlopoz, hbfl{fefc h dq c{vnojozz, hq fn{kefz aoii efq}fl, h bwkehz ihl efq}fl, w cfekemfwqlz# 70Bhaj fqz bocjzh Wbwoc1 Dhjj dhlahe bfn c kw h mklkwqzfvwoeehl( Hqqhlbfnmfwqzfzzf fyfaz, n{don{ h dq yjlz h }yowmfafjflbfeyf bfn h cpil bkcjhqoeyh,

heke ifccf }olzhe# n{ ziifz lz bfn dhll}hl, bkcz hbfcc{kz bfnlz lfzifc#


22/27


99

78Fqvzc flbfczfe h zfwz}yfk w hpache fnwq dqh cpf, ml}fzze w dhqh}kzze# Goyw Fwzl eqzz zfbfzze fl hpache, Bchdche h wyaih# Dwq }kn }olz Kqyfl iyah#

8>Be il}c{oqwh8

lz Fmyhkb dfn{}kjec fn{ Be cf} fbify#9

Fq hqz bocjzh fn{wqfy hq hc{ache1 Hq hqfqfyfn{wqq fqwz, hbkz fl}fzzfe zlfj, w hbk bkhzz zeoz bocjzl h mlfb dhllhzyh kw, hq hqfqwz clhb }hc, c }fzzfb fl# Hq hc{ah fqz bocjzh1 ljaoc bfn hq Y, mkhb( 7Hbkeoy}kwwqhhjzh hc{ache hq fqfyfn{wqq fqwzz, fqz bocjzh hq hc{ah1 Fqz hq fqwzz c hyyhwqczhb, don{ hq Yche wqfczflfb h mkhbyz1 ewqzwfcfe ifllf mhyhnozz w czzzil}c{wqoiyoz# Bowz hqyz }kwwqhhjob cfefj# :Jf h mk ail }kwwqhhjzh hq fqwzz hc{ache#Feeoy hq hc{ah monozz ezwqq fqwzz, ojhhjzh hq z}wcfe, hq pfjkn mhyhnozz w czzzil}c{wqoiyoz ewqzfzz ifllf# Fq Be dqih efylz#

6Fccfe h Beche }olz fn{ dqk wqfczl{f# Ewqzzfzfzz mjoz w dqkil}c{z, fn{kemkz pfjkn mflh}hzzh, w hq lfzz h phpah# =Hiihc hq kjifc cfb }olz ekyl{ Kqyflifc1 bkcjfcekhqz gwkclzh, hbk cfek zfzwqfzz#

>lz fn{ kma h ajhk Ifzlfdfbifc, Ajh cfbqfzwnifc, hek l}kzh }olz, jfa}f}c{ecz ozz zhyzqeojozz# 4Fq h mymk flkcjvlz h ajhk Ifzlfdfb }yowil, don{a}f}c{ecz lfzflfpfjafc ozz, hdol bhaj hlehlbhw dfl{fz zhll# n{ avzozz fl }cjoylwh eqifcFmyhkb dfn{}kjeyf, Be dqdoq# ;Be bfneyjfqzf zlf1 Docchc awwq? Hq n{ mflflzcfek1 L}kzh }hn{oe, h ajhk Ifzlfdfbil5 bfn{fe, bn hlehlbhw dfl{fz zhlloe, hdola}f}c{ecz lfzflfpfjdfzfe# 80Feeoy Be hqz bocjzh cfek1 Bhyhja clhb, ln{ hz{b wphpob( c pfjkn hjoe cfefj }k zq fqwzz, fn{ yfcj yvdz w lflbfz# H l}kzh iflffn{fqfzz588n{ jczzz h l}kzh, don{ ozz bhyhj hccl hq fbifycl# Hq pfjkn n{ icz }flf, bkczdh hwhaz mkh }olch# 89Be mflh}hzzh h l}kzz# n{ hq kma h phpah lfzz, w Be dqihc lz# 87Bepfjkn fqz bocjzh1 Bowz by zvjob, don{ az mon }flfb zfcck hq Y, bfyz fn{ l}kzh lfzz hphpob#

84Jc zyqwf a lhedfl{fz efyfw8Hiihc hq kjifc cfb }olz ekyl{ Kqyflifc# Hiihc hq kjifc Jc zyqwf bfnmflfl zfylfzfzefyfwfzz bhnche, don{ lfzflfpfjae, bfyz hjjkn cfb avzozz bfnmflfl yewndfq Kqyflzyqwfk eqzz#

9H jckhe fleljzfe cfbqfzwneil z mymkz, lfnizyhii fbifyfkefz Goyil wFwzlil, don{ ayae if w eblflae ek hq oywqnoz# Hqz bocjze cfeke1 Bfcafzfe,eblflazfe ek hq oywqnoz( n{ avzozzhe fl Fmyhkb dfn{}kjeyf, Be dqdoq, w ozzbfnwqllzhe# 7Hbkeoy fn{zz }olzhe Be dqh cp}fl, mflmkn{flzfe hq kma l}kzh dhcnayh#

Ifzyzfe ojh, w bfneyjfqze z

lf1 Ek doqozz znfj kjf, bkz gwkclwq kzz, w bk jolnoj }hc kzz?: hqz mflflzf cfeke1 Fqz bfn fqz zfzzf }flfb Be, mflmonhjozz fcnfb, w h phpah lfzzfb#6Feeoy hqz bocjze cfek1 Eyjfqj bfn hq Kwzfcz, don{ bfnzvjave1 wkefyfw lfwq"f hq vzvce,hbfl{fc ayvce# =H php hqz bocjzh cfeke1 Bfcafzfe ie}fl( Nocjah }hc hq Yche hq zyh,hbfl{fc ayzoe#

>Hqvzc zo}iibfcz hq z mymk, w flyefqfzz Lhakwih# Lzze, don{ h ifccf lhe cpikqzocwnihc l, wqkjck bjyh, c{vnojzhc w ikqzocwnihc, w ckcgw wfcek hq oywqnihc, hekiczhc efz, }hn{ vyhleojce mlzze# Bfwwqf fwcfe h wqkjckhezl kw, ckcgw wfcek}flwfbbkmlf ehpgwolhzve# 4Bkeoy dhqhyefqzfe zfwz}yfkedfq Goyih w Fwzlih, bfneyjfqzezle zfwz}yfke1 Bk dyz doqzoe? ;e n{ mflflzfe1 Kcjvlahzoe, }ocvlavce ml fllfce, bfyzol{hc mljfz lzzvce, hbfl{ chn{oc a( Bkz ewlfefjzfe? Cf dhlonhwwzoe hq kcjvlwz,

bfcafzfe, w }fn{zfe ikyzoeih hqz h mljfz(80

Ozz fn{ ol{hc cpfz zhllzoe, hbfl{


23/27


97

ikqzocwnihc l, w znhw hq h mlj bkcjfcmfl# Ikqoc{, h efqfzfeif hjzh hqz Kwzfc( Ol{hc dfl{hq, hdol cfb dkc{qke h }klnoc wfbbk#

Jc zyqwf flyhiolah Be il}c{wqoiyhkz88zche kcjvlz zfdz Jc cfbqfzwnil, Goyil w Fwzlil dhzwqq mlmfn{}fyqfzz fbify#89

Ml}ocvlzhe, w zioyz zzzfe Ekyahz"Afybcl Ajihc# Fqyz d}ae hqz h dfl{fz Jczioyche bn bh kw5 ozz }hc fq Ekyahz"Afyb bnzz# 87Bhaj zo}ii}ocvlzhe Fmyhkbdfn{}kjeyf, w flavzozzhe Be dqdoq# 8:Feeoy hq hq z fbify, hek flbfcz ekeblflck Lhakwmljaz, fqz bocjzh zfwz}yfkcfe1 Zvjazoe"f, don{ fqfeifc h dqheihc }hc mj wdqkil}c{, mhyhnozz w czzz il}c{wqoioy? Vn{f zvjazoe, bkz efll zfccfzfe? 86Feeoyifzyzfe ojh# Ifbfczfe hq kma l}kzh dqih fq kw Be dqh }olz , w iefwwnnflewqczzze# 8=H jckhe dhzwqq mlmfn{}fyqfzz fbifyf pfjkn flllzh h ehpv ifayhzz# 8>Hq hqz fbify, hek flbfcz ekeblflck hqz h mljfz, mlbfcz, ifdhzolz ojh, w bhndoq }fzzf hmhyhnozz il}c{wqoiyoz, hq mjoz, h dqkil}c{z w hq czzz il}c{z# H php pfjkn ozz llz hehpv ifayhzcl, h dhzwqq mlmfn{}fyqfzz fbify bfllfzz# 84Hbkeoy zfdz fqfe ifbfczfe Bedqih, w bhnvedoq }fzze h mhyhnozz il}c{wqoiyoz, hq mjoz, h dqkil}c{z w hq czzz

il}c{z, bfneyjfqzf zle h php1 Bkz gwkclzoe? 8;Hqoe fqz mflflze cfek1 Dhllnhww, monj ifh wqj( N{fyf }flce, ln{ h bk hz{ce w phpvce( Bk aoii cfefj1 dh fn{ fbify dqche}hn{ h phpah, }hn{ dh Kqyflifc fn{ fnwq zyqwcfe }hn{ cfbqfzwncfe }hn{ h phpah?90Zfzwqfzz fq h jolon h phpche5 bhndoq }fzzf dz hq mjoz, h dqkil}c{z bfn h mhyhnozzil}c{wqoiyoz, w ifllz h cp eq# 98Hqvzc zo}iibfczfe, jf hq hwwqoc{oehz w hn{fybfefefz, h awqnoz w hq yzefw dolbkz h bfcfz lyf llzozze#

99Hlkn z}oqzhe fl Be dqzl, bykw mfn{}fyif wqlzozze h Be dqihc w h dqheyc{ec lhe fbifyfefz, w h jckhe c{obih fyfjzfe# 97Eklzoqzhe h jckhe vzc, bkyfhqoe }kwwqhmoyjvlzhe, w hqz eyjfqze Bezl1 Bkz hehywq, don{ mfn{}fyif wqlzozzhjfbifyfkjfz? 9: hqz mflflzf1 Fl}kzzzfe kwzfcfkbfz, hbfl{fefz gwkclzhzzhb, bfn h phpobhz, wflbfczfzfe( Bk bhyhj cfefb? w bn zk eyjkzfe, don{ bkz hehyoe? 96Jf h jckhe hqzbocjze cfek1 Fn{ wqz wf dhllavce ziifz, elcifc yzoe zbhjche fqfe h cfekefwfyfjfzzfbifyfe, w heeoy fl}fwqzfj bkcj h whaz, bkcj h dqhj cpf lfzz( 9=Hqqhl h jckhezo}iibfczfe h bhnve zac# Be pfjkn bfnmoyjvlz w dhqhbfcz, bfyz lzzh, don{ hqoefywfiife clh#

H jckhe flmonlhlae Lhakwz9>Fl}kzze zfdz, hbkz Be gwkclzhzozz, bfn h phpaz kw, hek clh }olz# Hqvzc yzbhjzheLhakwyh, h c{vnhlobihc w ikqzocwnihc l cpyf, ehyjlyf dc{ze efz, h }yowz pfjknmlpfyqwflze# 94Wfcek wf bfczdfzzf bfn efz, bfyz Wqkjczl bfwwqf fwzfe, w cfb }olzwfcek}fl ehpgwolhzve, bfyz h }yow Iz"Yfdi }ln{ifc mfejz# Hqvzc h jckhe ayh

mlpzfzze h }yowz w lfzflfpfjzfe ifccf#

9;

H }yowz Jcche cf}fqze fl,

whz{aveche,Jcche h cf}yl, hek Kqyfl wqlzzaf }olz# Hqflzz Lhakw }olz hcche h }yow cf}f# 70Hqvzc hjckhe mflllzozze bhnveche h mhyhnozz il}c{wqoiyoz, w Aczc, hek Nywb mkh, Bhchwwvcoeah }olz, bfn hq mkhk lfzzfe Jc zyqwcfe h phpahk fnwqfc hjjkn, hbn hq oywqn cpzmonwnih cfb dvygolze# 78n{ llzozze mfl bhnveche hqz h mhyhnozz il}c{wqoiyoz, hbkzBe gwkclzhzozz, w ozz }olz fq bkcjhjjkn, hbn hq Kwzfc dqh Wklihc }olz#

8;Fn{ l}kzh Ifzlfdfbif vzhqke8Hiihc hq kjifc, hbkeoy cfb }olz ekyl{ Kqyflifc, fn{ l}kzh a}f}c{ecz lz Fmyhkbdfn{}kjecfe h wqlc# Fq h ajhk Ifzlfdfbil }fzz bhnche fn{ bwojmflfwnfz#9

Bwojmflfwnf hqocihc bfndhyhnvjozz yf, w flbfcz zlf hpah dqdoq, h ajhk Ifzlfdfbif5ozz kw bhyhjz cn{ dchpkn# 7Jf h myaf zyh eflz, flbfcz yzf, don{ h lfleyf ifwqlafc w


24/27


9:

}kwwqh}kn{f# Wqolnah w ez wqhby }olz }flf# H mkhzhlhwwqoc{ if}fqfzzf hpah dqih, w bkeoyhq hpah bfnlzzh z, ybbfl bfcz flaf# :Bk}fl hpwh, h mkhzhlhwwqoc{ hpah bhyhwqzhlzh z,clh bhyhjz dyob chpkn5 fzzfe, kzzhe, w ozz zlzzze hq awqhez# 6Hbkeoy h cfn{fjke chpeoyc yfnnfl mleflzfe, w kcjvlck ewqlz, hqz bocjzh h mkhzhlhwwqoc{ hpah h }facfe1 Lhealal }hlhbk dhyhpck}hl}hl, w gwhe hqvzc bfcafzfe fl( =Lf kw lzfe bkcjefzzfc, w fn{zz fzzfe

w kzzhe# Hqvzc fqz bocjzh h mkhzhlhwwqoc{ hpah h mymkche1 Nocjolj bfn bhnhj, bhyhja kzzbn hq aafl, w yfqj al bhnhj( >H mymk by kcjvlz }olch, jf hq hpwh hjjkn bhyhwqzhlzh, bnozz cfb bhyhjz bfnkcz awqheyh# 4Hq zjke chpoc kw eoyc yfnnfl mleflz, don{ flkcjvlaoc,jf h mkhzhlhwwqoc{ hpah fqz bocjzh1 Lheal al, w bhyhjahzoe kzz chpc{vnzkn( n{ fzzfe bkcj hefzzfc#

;Hqvzc h mymk bfcck ewqlz bwojmflfwn}fl w wqolna}hl, jf hq hpwh, hmkhzhlhwwqoc{ hpah fqz bocjzh cfek1 Cqj, by ifhleoc{ojozz, bkcjayz fwzf }hc, bhyhjahzoekzz awqheyh( Fwzflfjke by, bhyhja dz kzz, w yfqj al bhnhj( Bhaj dolchp eoyc zyhefldfzzfe, w dhqhbfdfzwq# 80Jf h mymk cfb hehyz ozz bhyhjck awqheyh, dhcfb zyh eflz, wflavzozz Afiwqkn, hqhq Afyvqwlfbkn# Ez mlc{fynflz wqhby }olz }flf, bfn h bwojmflfwnf#

H l}kzh h ifcabkck Nkifihc88Hbkeoy Afiwqcl }olzhe, w by chn{oc ewyf ayz hq kj, hqz bocjzh h wqolnh hq vyche1N{fyce, zyace if kjf, h afiwqkhe }yowih, w wqllavce bfn ifccf( 89Hq vyh hqocihc fqzbocjzh cfek1 Cf zyace if kjfnfc }yowih, hdol cfb kqyflkfe lheche5 bfcace zo}iiNkifkn( 87Bhaj fqz bocjzh h wqolnache1 Kn{fefqqce lheozz dfl{yf yck, w wqllavce bfnNkifihc }hn{ Ybihc( 8:Zo}iibfczfe zfdz, w pp heeoy bfcz lf h chp, hbkeoy hifcabkck Nkifh bfllfzz }olzhe# 86Heeoy ifmoyjvlzhe, don{ ifbfcafcfe ojh, w bfnwqllahcheNkifihc# Ifbfczfe w lflzfe h }yow zfyc, jf wfcek wfb monhjzh if efz h dqihawqheyh#

8=]nyf fn{ yfnfbify azz fwzf h bfqfk bvceil# Fq hq fbify Fmyhkb dfn{}kjeylwqybhqozz, w a}f}c{ecz lz Nkifihc, hcche h dfl{cfe h lhek pfjkn ifcabkckhe }olzhe#8>Hbkeoy mlcqfzz hq yfnfbify, w bfnlzzh hq zoc lf} fbifyz h }yow zfyc, bfneyjfqzf1Docchc awwq w do} bwq? 84 hqz mflflzf cfek1 zvzhqihc }hn{vce h ajhk IfzlfdfbilFmyhkb dfn{}kjecfe h wqlyf, bfyz ojh}hl }hn{oe# H ajhk Ifzlfdfbifc ayzhb, w bowzhq Y dqdoq bfn{fe, jf wfcek wfb monhj if fcnfb h dqih# 8;Pfjkn wqhlbce whiyhevce kw }hc h wqhbhyhkceche, }hc efc{fyce w ioyvce kw bhnhbche,wqolnllfc{ojche w fccfe h lfnc{cfe, hek wqolnjjhl }hc5 ckcgw wqewnce wfbbkyf#90Feeoy hqz bocjzh hq yfnfbify1 Iefwwn cfefj( Hbkyf gwhe wqewnfj }hc, hq hq cnocjob# Gwhe kzz cf bhyhja h zyfc awqheyh( 98w fl}fqfzzf h dqdoq, hiyheoz hjozz hwqhbhyheche, hqvzc bfnbowze h livehz, bhaj fzzfe w kzzhe#

Nkifh lheowhkche }zef99Bkeqifc e al yfqze bhnvehz, h }yow mymkhk, fl}fzfblz fbifyfe, eyl}fzze h dqhz,hq hazdoq zjvlzhe, w fqz bocjze hcche hq yfnfbifycfe, h dqknhqjche1 Doqj ek hqz hmymkz, hek h dqhjih azz, dhjj dlavce }flf( 97Heeoy ekbfcz doqqave hq hq fbify, hdqknhqjh, w fqz bocjzh cfeke1 Vn{hc, zfwz}yfkb, cf zfn{fzfe yowwqhz( Dkwqfc hq cdqhbih azz fq h mymk, cf e}fwwfzfe dz fl kl{fc n{hlqhzow jolnoz( 9:Kzz }hc hq c dhahjoclfc{ob, bfn h mymk bwojmflfwnf# Ekdoqob efz, fywqheoweojahzoe hqoeehl, w zfn{fzfe}fle, hbkz ache lzzoe5 jf fqqfl h mymk}hl cf e}fwwfzfe fl kl{fc n{hlqhzow jolnoz( 96Hmymkhe hqocihc cfb hehyzhe dhllnhzck y# Fqyz monzh hq hq fbify h bwojmflfwnz, w ek}kzzfdoqqave hq vzgyh# Hqoe pfjkn fnwq aafl }flf dlzhe, w fywqheoweojzhe }flf yfnnflkn, wgwhe pkyehjhzeoy fcnfjze fl# 9=Yfnnflyf efl}f bfnazz hq hwwqoc{, jf wwqffwfzz hcche hq

fbifycfe h dqh flzz, hekcl hq vyh }olz# Ozz mfejz flzfyl}f, hbn ek}klnowojozz#9>

Yfnnflmleflz hq vyh, ekc{kzozzh h dq hazhaz, w ekazz, don{ zyh eflafc# Heeoy lzzh, don{ hq hwwqoc{,


25/27


96

h bwojmflfwnf ozz mfewqke wwqfyon{}h h dq ifayhzcl, efqfkz h ewqiyf c{az}h# 94H mymkn{ wqlz doqq1 Efla ml, w bfcace( Jf cfb }lhwqolz# Feeoy mlzfzzf z h wqhbyyh, zchekcjvlz, w dhqhbfcz# 9;Dhqhy}f ewz }fzz fl, monzh h bwojmflfwnz, h zfwzz zkqfcez jhyhiyh}nzh, w wqzeljzf Kqyfl fnwq zfylfzyf# 70Hek gwhe lzzh, fqz bocjzh1 Cfb zyzcz kl{fc, wcfb lzozz bn wfcek fddfq mondhzz hqzh, don{ mflazzfe Kqyfl mkhk Fn{kpzobil, bkcj h bhk

chpkn# ]fn{zfe fqz moczolyh, zhcgweoqqhzoe, w ifwqlazfe bfn(

90Kqyfl dhjayhzoz kcjz Ifcabkc fllfc8Kqyfl mkhk }hlhbfcc{kfc ek}ocvlzhe, w wwqfn{lfefqfzz hq Ydoq Bkgpih fn{ fbifyeczhq fnwq eqwwn, Jczl Ifywfikn, bfn Nklfj mljayl kw# 9Hq fnwq cpcfe, Kqyfl}hlhbfcc{k zyqwcfe h }fqfzk flllzhe Kwzfc cpcfe h n{lfefqfzifc, hbfl{ifccn{wqqfqfy ehyjmoynhz n{hlonow }olz# 7Bfndhllozze h ifcabkckhe kw, don{ Kqyfl mkhkml}ocvlzhe Bkgpih# Kqyfl mkhk feeoy hqz bocjze1 Ifwqlazfe fl, don{hc zyzcz fq hnhqzfzz( :Bfnwqlhlz h l}kzh, h bfnlz hwwqoc{ myaf, w fqz bocjzh1 Ifbfczfb h ifcabkckNkifih, c w h bwojmflfwnfb, don{ bfnwqllahe ozz awqheyh# 6H nkifhk polnyoe

hqocihc yb zbhjzhe, w aafl eyl}fzze bkhzzhb h dqhz# Fcnfb hehyzhe bfnn{kleolck,hqzc bwojmflfwnfbbfl fywqheoweojzhe n{, don{ iflfdhlz# =Fqyz monzhb hbwojmflfwnfbfz, mljhyhiolzhb, w wqzeljzfb Kqyfl yewncfe fnwq zfylfzyf, bfyzmhazhlhc w n{hlqhzow jolnoz e}fzzfe fl Kqyflifc# >Zk bkcjc{ahc Kqyfl mkhk }hn{zoe,zhyzwhzoe zfdz c{obihc zhcgwoz fiifc hq n{ifc( 4Fyyf hq fnwq cp fn{ fbifyecz mflllz,w hqz bocjzh1 Wfcek wf bfcafc wzyih, w wfcek wf zyafc dhqh( ;Bfyz bowz fq h zffcjceNkifh jolnihc1 woywoz }fzce fllfcf# 80Bfniqvce zq fbifyz wqq eql, wqqhz fqfy eql,fqyfz zqfqfy eql Kqyfl bkcjfn{ke zyqwil, don{ wqfyfqqfcfe zyh}hlz h dhjkcpcfe#Hqvzc bfnzbhjave h ifcabkck Nkifz, w flicvce }flf, hbkhzz h n{hlqhzow jolon bkhzz,hbfl{fz fle}fzfzz Kqyflifc# 88n{ n{lfefqfzz wwqf fn{zzfwfc, fn{ fbifyecz bkcjfckqyflk mymk h }yow hl#

89Kqyfl zyqwfk fbifyfefz eljzfe Ifcabkc fnwq zyqwif fqqfl hq qfcfzzfl1Bkgwojh nhqzfzz zyzcz zkclhzoe( 87Bowz hqyz hjazoe ek hqoehz hq fl}fzfblz nkifhk mymkhehz,don{ bfnlae efz, w n{ zhehyzwve ek h nocowqz Kqyflil( Jf h ifcabkckhe cfb hehyzhedhllnhzck Kqyfl mkhkche, zfwz}yfkecfe h wqh}yh#

8:H ifcabkckhe wwqfn{lzfe }yowhkeil Nkifih, don{ ml}fn{e h dhygoz Kqyflmkhk}hl# 86Hqoc h chpoc dvwqocdhzfqfy ehyjmoynhz fbifyz wqbolzhe wwqf h ifcabkckhe h}yowoeil, Nkifh lheowhkc e}l, hdocchc dzwqq }lonhzozz fbifyz wqbolzhe wwqf#8=Fiil hq fnwq dhjkcpil dzwqq }lonhzozz fbify ihlefqfw }olz# Fqfe bkcjc{ahcdhawqlpoczowhc zvjzhe phykzz{qck, wodhwfb dkiqzhe#

8>Hq kqyflk mymkhehz kw wwqfwqbolze1 Ifcabkcoc e}l cn{wqqfqfy ehyjmoynhz

fbifyz, gwvph dhygfjqfzz mymkz#Kqyfl ez qifc }fyfwnfz wqfc}fj84Hqvzc flkcjvlzhe Kqyfl mkhk, flbfczfe Izflif, w fqz eyjfqze Kwzfczl1 Ek }ocvlaoc mleqlce flwcfe, don{ bfnzeqqe h ifcabkckheehl? Hq Y fqz mflflzf1 Flwqy Ajh(8;Bwchp yfnnfl flkcjvlzhe zfdz Kqyfl mkhk, w zioyz zzzfe Nkif}hl wqfbifc#

90Ek}ocvlzhe hq kqyflk mymkhe, don{ bfnzeqqfcfe Ifcabkcchl, w gwhzhyfcjifllzhe }fle wqfbifc hq kqyflk mymkhe Nkifcl# 98H ifcabkckhe kw ek}ocvlzhe Nkifil, wlfzfyzfzzfe hqoc h chpoc dvwqocezfqfy kqyflk fbifyz# 99Heeoy h cp, hq kqyflkfe,wwqfwqfjze fyfaefz, w ayh gwhzhyfcjif llzhe hqoc h dfl{fc, hdol hq flw chpoc woyheoqzheml# 97Mlbfczfe vn{hckw Kqyfl mkhk, w wyzhe hq Y wqcf flzz fnwq fwzkn, w fqz eyjfqze hq

Yzl1 Dhygih wqllahe"f ail h zfwz}yfbbfl, Ifcabkcchl? Hq Y hqz mflflzf1 ]ocvlahzoeml fllfcf(


26/27


9=

9:Hbkeoy Kqyfl mkhk h bwojke chpoc h ifcabkckhe fllfc kcjvlzhe, 96ek}ocvlz fllfceIfcabkc Nkifil h bwojke chpoc kw, w lfzfyzfzzfe Kqyfl mkhk eql ahii zkqfcc{olgfqfyfbifyz, heke h ehyjmoynhzwihc bkcj ayzhwhe }olzhe#

9=Feeoy fl}ocvlzhe Kqyfl mkhk bkcjc{ahc, hq fnwq cp5 flbfczfe Izflif, w ozz lzfewy}h hq Y wqcf flzz# Iazlzfe hqoc h chpoc fnwq fwzkn, w nljoqhzoehz bfn

iefljoqhzoehz bvzhzzhe if hq Y wqcf flzz#9>

w bfneyjfqze Kqyfl mkhk hq VYhz, bfyzhiihc hq kjifc ozz }olz hq Kwzfc wq}fzwncfe h ljah, 94w Mkcfw, yoc mkche, Flfqycheh mkh wqolnlz flzzf hiihc hq kjifc# Fqz eyjfqze1 Ek}ocvlahe"f bn fn{wqfy dhygolck hzfwz}yfb, Ifcabkc fllfc, }hn{ hiihdhn{ahb? Hq Y hqz mflflzf1 ]ocvlahzoe ml, bfyz dolchph efqfzfeif hjob(

Kqyfl lfn{qk Ifcabkc zyqwz9;Kqyfl fqvzc gwhphzoehz llzozz lfwif Nkifh eyl# 70Bhaj ml}ocvlzhe Kqyfl mkhk hifcabkckhe fllfc h dhybhjke chpoc, w gwhzhyfcjif llzhe Nkifcl, bkcz hqflzz# 78Hifcabkckhe kw ek}ocvlzhe h cppfl wqfbif, w flwqhehjzhe h }yowzl# Bfnkcz flefqjze }nckh cpfz, bkcz hqflzz, w dhllyh wfifqzfe bkczfn{ dhybkcg kqyflk fbifyz h c{lz bfqc w hq

oywqnvzheoc, hbfl{fe eql hq fn{ke Izfl mfl, h bwke Nkifh mfl }fqfz# 79H ifcabkckheby fqz nocjolze1 Bfnkcz bfn}fyae efz, bkcz flwqy( Jf Kqyfl mkhk flyf bfnifwqlze1Mvzhbojavce bfn, w wqhezwve fl efz n{ h }yowzl, ek hq oywqnvzheyh( 77Fqyz hq kqyflkmymkhe bkcj fldhn{ze llwhkehz, jf Ihhl"Zbycl ayh gwhzhyfcjif llzhe# H lfwifc llkqyflkfe pfjkn flzyzfe llwhkeil Nkifh eqflifc, 7:w fnwqfc Nkifh fl c{obvlzhe5zqfqfy }lonhzozz dhygow, fnwq Kqyflil# Heeoy efbc{ gwhzh efqjjzz, w h ifcabkckhecfb zvjze, don{ bkl{fc }fwqfjflfb wqhehjz kw yave#

76Hq Y vn{hckw }fyfwnfz byz Ifcabkcyh Kqyfl flzz, w Kqyfl mkhk hqoc h chpoc hifcabkckhe eql dvwqoczfqfy"fn{wqq fbifyz pvwqzzozzhe fl, heke h ehyjmoynhzwihc bkcjayzhwhe }olzhe# 7=Hbkeoy h ifcabkckhe lzze, don{ }fyfwnfz wqfc}fjzfe, hq kqyflkfe zfyfzfcnfjzfe h ifcabkckheche, iq}h hqoeihc, hekefz lfwif llzozzhe Nkifcl# 7>H lfwifc llepfjkn wkfz}f ifzyzfe Nkifih5 ifc{obvlzhe h lfwifc lle, w ehyjlyf dc{ze hq fnwq}yowz# 74Hq kqyflkfe hiihc llhpojzhe bfn h lfwifc lleehl, don{ hqoe bhaj mwzaflfz hjcheh }yowil# 7;Hbkeoy zfdz hq kqyflkfe bfndzylzhe h gwhzh eqifc, w Ifcabkc flefqjzf}nck efz, w dhllyh wfiqfzz hq kqyflkfe eql bkczfn{ dhybkcg fbifyz, w by fqznocjolze1 Chn{oc bfn}fyae efz, bkcz hq flw zeqfzifc( :0heeoy mflwqllz h mwz h}yowil# H ifcabkckhe dzyhmoyjvl}h lzze, don{ h }yow lcnahk by hq nkn ycfe# :8Fyyfhq kqyflkfe bfnmoyjvlzhe, h ifcabkckhe pfjkn bfnyblzfe, bfyz lzze, don{ yave wqhehjzh }fwqfjflfb# :9Feeoy hq kqyflkfe fll h pvwqzih }fqfz z mfl moyjvlzhe, jf h gwhzh ozz kwvzolyzf efz, w h }yowil a}e kw pvwqzzozze h ez zq eq wqoyvlz cpfz# :7IfefyzfzzeIfcabkcz, ljqze w zkpoyze efz pkdfcw clel, fnwqfc bfwwqf, Nkifzl chpeflfz mfl#::

n{ fwfzz fl zkqfcc{olgfqfy ifcabkck fbify, gwvph }kzq mymk#:6Feeoy kyc{z }lzoqzhzzhe, w h pvwqzh mfl bfcfelzfe, h Ykbbc"wqkeldoq# Jf bnhq oywqnvzheoc kw lf}nzhe zfqfy fbifyz# Vzcve c{obvlzhe fnwqfc Nkjbkn, w bfnkczlf}nzhe eqle ezfqfy fbifyz# :=Hqoc h chpoc zfdz Ifcabkcil wwqfwfc dvwqoczfqfyehyjmoynhzwihc ayzhw fbify fwfzz fl, gwvph }kzq mymk#

:>Hqvzc dhzwqq mymk bw kyc{ih moyjvlz, w flbfcfelz h pvwqzih, h Ykbbc"wqkeldoq, w ozz bhyhjzhe h Ykbbc"wqkelcl cn{ dchpkn# :4Hq kqyflkfe pfjkn ayh hifcabkckhe fllfc moyjvlzhe, w ehyjlyf dc{ze h }yowihc lhe fbifyfefz, llhzoehz1bkcjfcz, hbkz gwhe zhllzhe# Hq ozz zhlldhz }yowoehz kw bkcj lcnih ioyzozze#


27/27

9>

98Ifcabkc zyqwcfe dfl{yfllzwh8Hq kqyflk mymkhe n{ fwejzfe bfn bn Bkgpihc1 Wfcek wf hjah eqlce ifcabkckdoqmflfwnl h lfc{z( 9Bhaj kwbz flbfcz h cp Izflif, w ozz lzfe fwzkn hq Kwzfc wqcf flzz,mfccdhcnoc wy}h w qoeon}h, 7w hqz bocjze1 , VYhb, Kqyfl Kwzfcf( Bkyz kw zyzcz fq

Kqyflifc? Bkyz dkc{qke bh fn{ zyqw Kqyflil?:

Bwchp eoyc mleflz h cp, olzyz pzfzzfeozz, w nljoqhzoehz bfn iefljoqhzoehz bvzhzzhe if#6Heeoy fqz bocjze Kqyfl mkhk1 ]hc"f }hlhek, hek cfb azz fl Kqyfl zyqwfk eql hq

Ydoq, h n{lfefqfzif? Bfyz hq hq fyw fwe dhcnqozz fl, don{ hek cfb ac fl hq YdoqBkgpih, dhlllhl lheolaoc# =Kqyfl mkhk vn{hckw bfnwqcze zfwz}yefz, Ifcabkcz, w hqzbocjze1 Ek}nhzozz bh fn{ zyqw Kqyflil( >Docchc wqfyfqqce mflfwnfz hbfnbhyhjzheche? Dkwqfc bk bfnfwejzce hq Yyh, don{ cfb hjave doqqave lfc{hkcehzmflfwnl# 4Fqyz eyjfqze1 ]hc"f }hlhek Kqyfl zyqwfk eql, hek cfb azz fl hq YdoqBkgpih? w ekjfylz, don{ Aiw"Nklfjil cfb azz fl wfcek h n{lfefqfz zioyih# ;Bfyzhbkeoy wwqfwqbolze h cpfz, ekjfylz, don{ wfcek wfb }olz ozz Aiw"Nklfj lheowhk eql#

80Heeoy ojheljzz h eqwwn zkqfcezfqfy dhygowz, w bfnphyhcgwolze cfeke1

Bfcafzfe, dc{azoe ehyjlyf Aiw"Nklfj lheowhkz, bn hq hwwqoc{oehz w n{fybfefefz kw(88Fqz zfn{zfe1 Kyzwhzoe ek bkcjfc mymkz w bkcjfc ol{hc cz, hek mymk}hl dlz( 89Zhllzhehqocihc Aiw"Nklfj lheowhk eqzz cn{wqq dhahjoc lfc{z, hekecfe bn cfb }olz mymk}hljolnve, cfb dlzhe wfcek}fl# Fqfefz fl}kzze h wklk zioyih, hbfl{ Echc mljac }olz#

87Heeoy e}fzfefz eljzz hq fnwq eqwwn, don{ ifwqlafcfe h ifcabkckheehl, hekeh Ykbbc"wqkelc }olzhe, w haclahche iez cfeke# 8:Ifcabkc hqocchl }kwwqh kw zyz, wzhjze cfeke hqoehz, hekefz lfzifc dhn{zhe h aiw"nklfjk ce eql# Jf n{ wfb avzozzcfeke fln#

86H cp icejozz Ifcabkc bkhzz, bk}fl hq Y kl{fc ywz zzz Kqyfl zyqwfkc#8=Heeoy fqz bocjze h eqwwn }cfk1 Docchc wqfyfqqce mflfwnfz h bfnbhyhjzheche?Dkwqfc flpvwqzvlzhe h ifcabkck hwwqoc{oe# 8>Fqz bocjze vn{hckw1 H ikyzoe h bfnbfcfelzifcabkckhe, bfyz cfb wqhihj flzylck fn{fzlfc kqyflk zyqwfz wfb# 84Jf bk cfb hjdhzavedoqqave lfc{hkcehz mflfwnl, bfyz kl{fc fwez zfzzfe Kqyfl mkhk1 zeoqozz hq, hek mflfwnfz hjIfcabkcche(

8;Heeoy fqz bocjze1 }fcecz ccfpfz zhyzhche hq Yche Wklihc, hbfl{ Izflzlwqheyh mfewqke5 chpeflfzyf hzzl hq oywqnzzl, hbfl{ Lficzl jlyf, Izflil Wkefbif}fqfz# 90Fqz phyhcgwolze zfdz h ifcabkckheche1 Bfcafzfe fl, w llahzoe lfwif h wqleifc(98w dh lzazoe, don{ accfe h wklk lfc{oe, eyzcgoz ay}h, heeoy aaafzfe fl h wqleil,w yhnhjaoc fl mflfwnl fn{fz bkcjfcek bhnche h wklk lfc{oe eql, hqvzc bfcafzfe flIfcabkc mljayf( 99Dh pfjkn flaccfe hpke }hn{ h zfwz}yfke, don{ pfyflafcfe }flce,heeoy fqz bocjave bhaj cfeke1 Ec{ylafzfe yhazve, dkwqfc cfb zvjzvce bkcjfcekcfe

dioyihc mflfwnfz wqfyfqck# Zk pfjkn cfb bhnhzoezl hjzzoe cfekeefz, fqyz cfb zfydfl}zfe ifccfzfefz#

97H ifcabkckhe n{ kw gwflfefjzfe1 hdc{hc gwhe }olzhe, mflfwnfz wqfyfqzfebhnveche h zcgole eql, flyhiol}h efz# Hqvzc flbfczfe, dhqhzyzfe yewneif,mflpzfzze }yowhkehz, w lfzflfpfjzfe ifcce# 9:Kqyfl mkhk pfjkn fqfe vzc wqzowqlozzhe,bkcjfcek h bhnh zyqwdfq w cfbqfzwndfq# Flbfcz zfdz occhc bkcjfcek h bhnhyewnif#

96Hiihc hq kjifc cfb }olz ekyl{ Kqyflifc1 bkcjfcek hqz gwkclzh, hbkz ache lzozz#

Documents

A bírák könyve revíziós próbakiadás MBTA