A colega auditora Lucíola · Lucíola assume DRT/SP fazendo ampla defesa da Inspeção do Trabalho Respeitada como chefe, efi ciente e solidária, de forte consciência classis-ta,

A colega auditora Lucíola

assumiu o cargo no dia

primeiro de agosto, após

atuar como Delegada

substituta. Foi Subdelegada

de Osasco por 19 anos. Quer

administração participativa

e conta com o apoio total

dos AFTs paulistas. Lucíola

falou aos colegas Luci

Helena Lipel e Dalísio dos

Santos, numa entrevista que

está na página 3.

Encontro foi em Águas de Lindóia,

no fi nal de agosto. É uma busca do

bom entrosamento para aperfeiçoar a

Fiscalização do Trabalho no Estado de

São Paulo. Na página 7 a reportagem

de nossos representantes Luci Lipel,

Jesus Bales e Dalísio dos Santos.

O ELO

VISITE NOSSO SITE: www.sinpait.com.br2

Edição Nº 267 • Jul / Ago de 2007

Administração Pública no Brasil precisa ser profissionalizada

Dentro de um contexto internacional altamente favorável, a economia brasileira vive um dos melhores momentos da histó-ria recente do país. Em 1994 o plano Real trouxe a estabilidade e o Brasil iniciou um ciclo de prosperidade que continua e mostra vigor para ir longe. Mas o desenvolvimento sustentado não tem acompanhado esta fase positiva. Uma quase ausência de planos e estratégia, equívocos na interpretação da realidade, falta de centralização nas deci-sões – bastante evidente na já desgastada crise do apagão aéreo – são alguns fatores negativos que seguram a largada desenvol-vimentista de nosso país. E nesse cenário emerge a necessidade urgente de um Estado bem preparado, administrativamente, para gerar os programas de ação governamental, incentivar investimentos, preparar o futuro. Esse é o calcanhar de Aquiles da Adminis-tração Pública Brasileira. Ela carece de bons quadros, pessoal competente, especialista, mas polivalente, ao mesmo tempo. Pessoal voltado unicamente para as questões da ad-ministração, independente, gerado no con-curso público.

Em recente entrevista ao Jornal O Esta-do de São Paulo, o professor José Matias Pereira, professor de Administração Públi-ca, da Universidade de Brasília (UNB), que é especialista em funcionalismo, afirmou que “a Administração Pública, no Brasil, precisa ser profissionalizada e não há, por parte dos governantes, preocupação em montar uma gestão verdadeiramente eficiente”. Diante da invasão de leigos, nas repartições, o pro-fessor Matias Pereira destacou: “O número de cargos comissionados, ocupados por pessoas que não são de carreira, mostra que há todo um processo de arranjo e de ajuste de interesse político. A Administração Públi-ca não é cabide de empregos. Ela tem papel altamente relevante no desenvolvimento do país. Quando se desenvolvem mecanismos para enfraquecer essa administração, afeta-se o próprio desenvolvimento.Ele enfatizou que os servidores de carreira “tem um com-promisso”, porque ao deixar o cargo conti-nuam no sistema e precisam prestar contas de tudo que fizeram. “O comissionado chega de pára-quedas, e quando o padrinho político

EditorialUNINDO PELA INFORMAÇÃO

Boletim Informativo do SINPAITPublicação Mensal - Distribuição Gratuita

DIRETOR RESPONSÁVELJesus José Bales

AssistenteLuci Helena Lipel

ReportagensDalísio dos Santos - Mtb. 7.765

Jornalista ResponsávelNeltair Pithan e Silva - Mtb. 5.840-52

DIRETORIA EXECUTIVAPRESIDENTE

Luci Helena LipelVice de Política de Classe

Ruy de Arruda Pereira - José Vieira Rocha Júnior1º Vice de Administração

Edir José Vernaschi - Vera Galvão Moraes2º Vice de Administração

Jesus José Bales - Ricardo Antonio Fernandes Baruco3º Vice de Administração

Erasmo Torres Ramos - Rosa Maria de Carvalho1º Vice de Planejamento

Mário Kaminski - Yllen Fábio Blanes de Araújo2º Vice de Planejamento

Solange Aparecida de Andrade - Antonio Fojo da Costa3º Vice de Planejamento

Armando Barizan - Suzana Lacerda Abreu de Souza LageVice de Normatização

Regina Candellero Castilho Nami Haddad - Therezinha Gomes D’ Angelo

Vice de ComunicaçãoDalísio Domingues dos Santos - Hiroshi Kimura

Vice de CulturaJuarez Correia Barros Júnior -

Hilda Engler Raggio BergamascoVice Parlamentares

Inayá Brás Medeiros - Vanda Toledo GuimarãesVice Relações Públicas

Silvia Helena Burghi - Neusa Mylius GabechVice Inspeção

Renato Bignami - Renato Miranda Moraes CarvalhoVice Medicina

Edenilza Campos de Assis e Mendes - Tobias SzylitVice Segurança

Antonio Pereira do Nascimento - José Antonio Mesquita de Oliveira

Vice AposentadosAdriano Salles Toledo de Carvalho - Maria Marly do Nascimento Jungers

Vice SindicaisEdgar Moreira Brandão - Cyro Fessel Fazio

Vice SociaisDarcy Rizzo Hungueria - Maria Amélia Araújo Rabello Pimenta

Vice InteriorOswaldo Roque - Décio Francisco Gonçalves da Rocha

Vice InternacionalMaria Nilza Bueno da Silveira - Lucília Villa Nova Tremura

CONSELHO FISCALTITULARES

Bruno Clemente Domingos, Erlon Martinho Pontes, Felix Suriano

Domingues Neto, Joel Damiani, Rubens de Souza BrittesSUPLENTES

Alfredo Elzio Romano Júnior, Emilia de Castro Paiva, João deSouza Bomfim, Lucilio Ribeiro Taques, Luiz Moraes Gomes

SINPAITSindicato Paulista dos Auditores Fiscais do Trabalho

Fundado em 19/05/1953R. Avanhandava, 133 - 4º and. - cjs. 41/42Centro - São Paulo/SP - Cep: 01306-001

Tels. (11) 3257-5267 - 3255-9516Fax: (11) 3258-5868

www.sinpait.com.br - e-mail: [email protected]ção - As matérias publicadas só poderão

ser reproduzidas com autorização expressa do SINPAIT,sujeitando, os infratores, às penalidades legais.

Responsabilidades: As matérias assinadas são deinteira responsabilidade de seus autores, não refletindo,

necessariamente,a opinião do SINPAIT.Editoração e Criação

Suzy Suzuki / Izilda Camargoe-mail: [email protected]

ImpressãoGraphcollor Gráfica e Editora Ltda.

Tel.: (11) 3159-1485 / [email protected]

Tiragem: 4.000

O ELO

sai, ele sai junto, e deixa um vazio do ponto de vista do compromisso com o objetivo da Administração Pública. Se uma Administra-ção Pública é pouco profissional, sem plano de carreira, fica muito mais fácil para o go-vernante acomodar seus apadrinhados”.

O professor Pereira defende uma ampla reforma, no modo de conduzir a Administra-ção Pública, no Brasil, tornando-a essencial-mente profissional e com independência téc-nica. Entende que essa tomada de posição é tão importante quanto as Reformas Política e Tributária. Quanto ao tamanho ideal da máquina administrativa, esclareceu: “O pro-blema não é a quantidade, e sim a qualidade desses servidores e a forma como é feita a gestão da administração. Vejo ministros falando de choque de gestão. Choque de gestão se dá quando se tem Administração Pública com pessoas competentes para fa-zer com que a máquina responda”.

De momento, a situação do funcionalis-mo, sobretudo no âmbito federal, é desani-madora. Não se tem, sequer, uma política sólida para cargos e salários, não se define, com objetividade, como deve ser a nego-ciação entre os servidores e o comando da administração. O Governo só reage, e muito lentamente, diante de fatos consumados, quando situações caóticas, no embalo do clamor público, o leva de encontro à parede. Não há, em nível Brasil, cursos regulares, de valor reconhecido, para formar quadros eficientes para a administração pública. Li-deranças do funcionalismo, contaminadas ideologicamente, ou prisioneiras de corpo-rativismo excessivo, ficam sempre no ata-que, na reivindicação classista, mas pouco contribuem para elevar o debate, que pro-duza bons resultados em favor da melhoria e modernização do serviço público no Brasil. É por isso que qualquer pesquisa de opinião pública coloca o serviço público lá embaixo, nos últimos patamares da avaliação e, por conseguinte, colocando o servidor público em situação constrangedora, quando não humilhante, arrasando o pouco que resta de sua auto-estima. E, talvez não haja trabalho mais nobre que o de “servir ao público”, pois tem como atividade principal ser útil à po-pulação.

Desde o dia primeiro de agosto

último a colega AFT Lucíola

Rodrigues Jaime é a Delega-

da Regional do Trabalho do Estado

de São Paulo. Em 12 de julho ela ha-

via sido nomeada Delegada substitu-

ta, pois o então titular, o empresário

Márcio Chaves Pires, havia sido exo-

nerado. Sua efetivação no cargo, pelo

Ministro Carlos Lupi, contou com forte

apoio sindical e fl uiu como solução de

consenso entre as várias correntes po-

lítico-partidárias, que se habilitavam

no comando da DRT paulista. A última

vez que a DRT foi dirigida por Auditor

Fiscal do Trabalho, foi em 1992, no go-

verno Collor, quando foi nomeado o

colega aposentado Rubens Ferreira, e

o Ministro do Trabalho era o conheci-

do político João Melão Netto, especia-

lista em administração.

Lucíola assume DRT/SP fazendo ampla defesa

da Inspeção do Trabalho

Respeitada como chefe, efi ciente e

solidária, de forte consciência classis-

ta, a nomeação de Lucíola Rodrigues

Jaime despertou otimismo em meio

aos auditores e funcionários. Vinda

do concurso de 1975 e empossada no

cargo em 1976, fez carreira brilhante,

tendo sido Subdelegada do Trabalho

em Osasco por 19 anos, onde desen-

volveu uma administração inovado-

ra, lançando programas trabalhistas,

como a da inclusão do trabalhador

portador de necessidades especiais,

que perduram até hoje, e foram leva-

dos a outras regiões.

Em 2000 acumulou a direção da

Subdelegacia de Osasco com a che-

fi a da Seção de Relações do Trabalho,

onde permaneceu por dois anos. Em

agosto de 2003, convidada pelo então

Delegado Heiguiberto Della Bella Na-

varro, assumiu a chefi a da Fiscalização

do Trabalho no Estado de São Paulo,

cargo no qual logo se destacou por

atitudes dinâmicas, como a realização

de comandos fi scais periódicos, não

só na Capital, mas em todo o Estado,

obtendo altos índices de registro de

empregados e considerável montante

de arrecadação do FGTS.

Em fevereiro deste ano deixou a

chefi a e voltou à atividade externa.

“Estes quatro meses na fi scalização

de rua foram extraordinários para mim.

Fizeram-me rejuvenescer. Estava ame-

drontada, no início. Há mais de vinte

anos não pegava a pasta de processos

para ir às empresas. Vi a oportunidade

como um desafi o. Está em meu íntimo,

na minha maneira de ser, enfrentar

os riscos, passar por obstáculos. Sou

goiana e minha avó, que foi contem-

porânea de Cora Coralina, ensinava

às netas e netos, que “quando matar

a cobra mostre o pau”. Graças a Deus,

ao longo de toda minha vida, as forças

nunca me faltaram nos momentos de

decisão. Sei das minhas limitações,

mas sou obstinada em tudo que me

proponho fazer. E quero sempre fazer

certo, com transparência e efi ciência.

No serviço público não temos segun-

da chance. É preciso acertar sempre.

O povo, em especial os trabalhadores,

espera sempre de nós atitudes concre-

tas, positivas, que ajudem na solução

dos problemas. A atividade da audi-

toria fi scal do trabalho é tão nobre,

quanto importante. Os trabalhadores

e sindicalistas, quando nos procuram,

em alguma necessidade, têm certeza

de que poderão contar conosco. Para

mim o auditor fi scal é um moderador

nas relações de trabalho, mas nem por

isso deixa de ser pro-ativo e fi xar po-

sição fi rme em defesa do mais fraco,

quando a realidade assim impõe. No

momento da ação é preciso termos

serenidade, mas também fi rmeza. De-

vemos estar preparados para agir com

certeza, ter a convicção de que faz o

que é justo.”

Administração Aberta

A colega Lucíola Rodrigues Jaime

falou à reportagem de O ELO no fi nal

da manhã do último dia 03 de agosto.

Recebeu os colegas AFTs Luci Helena

Lipel, Presidente do SINPAIT, e Dalísio

dos Santos, Vice-Presidente de Comu-

nicação, em seu gabinete de trabalho,

no quinto andar do antigo e venerável

prédio-sede da DRT paulista, na Rua

Martins Fontes, 109. A Delegacia ocu-

pa esse edifício desde 1950.

Edição Nº 267 • Jul / Ago de 2007 O ELO

3ACOMPANHE NOSSO DIA-A-DIA NO SITE: www.sinpait.com.br

Foto

s: A

rqu

ivo

SIN

PAIT

Lucíola, Auditora Fiscal do Trabalho e primeira mulher a assumir a direção da

Delegacia Regional

“Estou tomando as providências

mais urgentes, procedendo às no-

meações necessárias. É momento

complicado, pois fazer a escolha cer-

ta é fundamental. Há os que, mesmo

sem serem convidados, querem a

nomeação. E há os que, mesmo con-

vidados, não aceitam. A formação

da equipe mínima, das pessoas mais

próximas, com as quais estaremos

convivendo a todo instante, é tare-

fa inadiável. Mas já está quase tudo

acertado. Ajuda muito ser da casa,

já conhecer a maioria das pessoas. E

temos aqui pessoal de muito valor,

de muita capacidade de trabalho. Al-

guns precisam de um novo estímulo,

de palavras de reconhecimento, pois

é sabido o trabalho fecundo que

produzem para a repartição.

Canal de comunicação

“O dirigente público, além da

competência de gerir, que é requi-

sito básico, também precisa ter sen-

sibilidade, humildade, convivência

próxima com todos, para que seja

possível a interação. Manter a lim-

peza do canal de comunicação, a fim

de que todos se façam ouvir e se sin-

tam peças importantes no fluxo de

trabalho. Sem isso a repartição cai

no burocratismo, na rotina desgas-

tante, que não realiza ninguém, e faz

o servidor ser visto com hostilidade

do outro lado do balcão de atendi-

mento.

Chamada à participação

“Espero que todas as colegas e

companheiros da DRT sempre se acer-

quem de mim, pois só posso fazer um

bom trabalho, aqui, se contar com a

participação de todos. E, mais que em

qualquer outra área, o serviço público

tem de ser aberto, democrático. Nada

substitui a participação dedicada, es-

pontânea, de cada servidor. Conto,

como sempre contei na Subdelega-

cia de Osasco, com a dedicação dos

colegas auditores e auditoras. Temos

colegas altamente preparados, em

condições de assumir qualquer cargo

público, por mais importante que seja.

São competentes, corretos, corajosos,

criativos. Mas é preciso canalizar essa

formidável energia para uma grande

expansão das atividades da fi scaliza-

ção do trabalho. Gerar novos progra-

mas que atendam mais diretamente

a população, sobretudo os trabalha-

dores. Nossa convivência sempre foi

excelente, no melhor nível, e agora

temos tudo para desenvolver um tra-

balho que projete de modo positivo

a DRT paulista e, de modo especial, a

fi scalização do trabalho. Sei que exis-

tem mil olhos acompanhando nossos

passos, mas não vamos decepcionar

ninguém.”

Prioridades

Lucíola, mesmo muito gripada, não

mostrou qualquer abatimento quando

fala das idéias e planos voltados para

a área trabalhista. Com entusiasmo,

e muita confi ança, discorre sobre o

aprofundamento das campanhas,

já em andamento, pela inclusão do

trabalhador defi ciente, amparo ao

menor que chega ao mercado de tra-

balho – “Temos de exigir, com rigor, a

cota do menor aprendiz” – ação enér-

gica contra todas as formas de avil-

tamento da pessoa que trabalha – “é

insuportável a exploração sobre tra-

balhadores migrantes e imigrantes,

praticamente igual ao trabalho escra-

vo que a fi scalização tem reprimido

na zona rural” – combate implacável

às formas irregulares de terceirização,

que têm se expandido em São Paulo,

e a todos os expedientes ilegais, e

sorrateiros, que visam encobrir a rela-

ção empregatícia.

“Ao mesmo tempo em que temos

de atender o planejamento anual

da SIT, pois ele emana de objetivos

permanentes, na política de nível na-

cional, fi xada pelo governo, temos

de desenvolver atividades específi cas

frente às nossas realidades paulistas,

às necessidades emergentes de nosso

Estado. As prioridades básicas, para a

Inspeção, continuam sendo a inclusão

dos trabalhadores no mercado formal,

ação vigorosa na proteção do Fundo

de Garantia, e a prevenção em saúde e

segurança, nos locais de trabalho.”

Parcerias

“Penso que nosso objetivo mais

importante será obter um bom entro-

samento com os sindicatos e, juntos,

dirigirmos uma ação efetiva na solu-

ção dos problemas. Nenhuma ativi-

dade pública alcança êxito se não for

bem planejada, organizada de modo

conjunto, com todas as áreas a serem

alcançadas. “Durante os dezenove

anos que estive no comando da sub-

delegacia de Osasco, todas nossas

ações foram sempre em comum com

os sindicatos e organizações sociais

que atuam no campo trabalhista,

além, é claro, do bom entrosamento

com o Judiciário e o Ministério Públi-

co do Trabalho. De modo isolado não

alcançaremos os objetivos”.

Fiscalização rural

“Digo sempre que por maior que

seja nosso esforço, ainda estare-

mos aquém das reais necessidades

de determinada região. Assim, em

trabalho conjunto, vamos aprofun-

dar a fi scalização na área rural, com

programas permanentes, além da

intervenção mais pesada na época

de safra. Os avanços da mecaniza-

ção, do uso dos agrotóxicos muda-

ram o perfi l do trabalho no campo.

“Temos de exigir, com

rigor, a cota do menor

aprendiz ”

O ELO



De um lado trouxeram melhoras, mas,

de outro, criaram problemas, como

contaminações por manipulação ina-

dequada de produtos e instrumentos.

Sem contar a utilização, absolutamen-

te indevida, da mão-de-obra de me-

nores e de mulheres, em atividades

pesadas e com jornadas estafantes.

Já estamos contatando colegas AFTs

para formação de grupos que vão or-

ganizar tecnicamente essa ação.

Terceirizações

“A fiscalização vai acompanhar

o trabalho dos migrantes safris-

tas, aqueles que são arrebanha-

dos em regiões distantes, às vezes

seduzidos por propostas salariais

enganosas, e depois, encerrado o

trabalho, acabam abandonados à

própria sorte, havendo casos em

que sequer recebem o pagamento

combinado. Quem são esses agen-

ciadores de mão-de-obra? Terão

empresas legalmente organizadas?

E os tomadores, será que estão se

preocupando com isso? É uma

questão muito grave que se eter-

niza há muito tempo. Envolve, de

modo mais amplo, todas as formas

de terceirização de atividades, ou

locação de mão-de-obra, pois, ago-

ra, o sentido das palavras também

se confundem. Vamos acompanhar

com a maior atenção essas formas

atípicas de contratação. O grande

tomador mantém-se à distância, es-

perando pela produção, mas no chão

de fábrica do fornecedor pode-se en-

contrar de tudo, desde o empregado

simplesmente sem registro, até os

trabalhadores tidos por “cooperados”,

temporários em número maior que

o de trabalhadores registrados, esta-

giários, inclusive menores, do ensino

básico, usados como mão de obra

efetiva, enfi m, uma realidade que não

se pode tolerar. Não vou generalizar.

Esse cenário negativo não envolve a

maioria. Mas ele existe, tem expres-

são, e precisa ser removido.

Imigrantes

“Aqui na capital amplia-se, também,

o trabalho forçado de imigrantes. É qua-

se um trabalho escravo. A maioria é de

sul-americanos, sobretudo da Bolívia

e Peru, trazidos para trabalhar, princi-

palmente, em confecções e pequenas

fábricas de bijuterias, souvenires. Mui-

tas vezes são reféns dos próprios agen-

ciadores, ou empregadores, seus patrí-

cios. Um levantamento da Pastoral do

Imigrante menciona cerca de 200.000

deles em São Paulo. Também aumenta

a presença de orientais, como chineses

e coreanos. São Paulo sempre acolheu,

generosamente, todos que chegam dis-

postos a trabalhar e progredir na vida.

Mas, não podemos tolerar os abusos,

até mesmo a crueldade, que se pratica

contra esses trabalhadores, que muitas

vezes chegam clandestinos, sem docu-

mentos pessoais, sem falar o português,

e aí se transformam em presa fácil desses

agenciadores clandestinos, e emprega-

dores que aviltam a condição humana.



No seu gabinete, a Delegada Lucíola recebeu os diretores do SINPAIT, Luci e Dalísio.

Já estamos reunindo levantamentos,

informações, vamos pesquisar por re-

gião, e atacar essa questão de frente.

Reitero que, para isso, temos de ter

uma retaguarda forte, um acompanha-

mento bem próximo dos sindicatos de

trabalhadores. E também contamos

com a participação dos sindicatos de

empregadores, que hoje são bastante

profi ssionalizados e, da mesma forma,

orientados na busca de regularização”.

Plano de Ação Interinstitucional

“Em 2003, quando assumi a chefi a

da fi scalização, na DRT-SP, lançamos o

Plano de Ação Interinstitucional, que

abriu a DRT a todos os segmentos so-

ciais ligados ao trabalho. Ele permitiu

uma ação efi caz, da fi scalização, em

áreas importantes, como a implemen-

tação das cotas de defi cientes e me-

nores aprendizes, nas empresas. Os

comandos fi scais foram muito úteis,

pois se espalharam por regiões de

grande densidade econômica da ci-

dade, como os tradicionais corredores

comerciais e obtiveram número eleva-

do de registros de empregados, bem

como recolhimento do FGTS. Vamos

retomar essa forma de ação e chegar

às regiões mais distantes, porque o

cinturão da periferia de São Paulo é

um mundo fantástico de atividades,

com milhares, ou talvez milhões de

pessoas, atuando no pequeno comér-

cio, nas pequenas indústrias, setor de

serviços, tudo requerendo a presença

do Ministério do Trabalho e Emprego,

por meio de seu corpo de Auditores

e Auditoras. O Estado de São Paulo é

uma colméia operando vinte e quatro

horas, de domingo a domingo.”

“Ainda ontem tivemos uma reunião

importante, com colegas AFTs, sobre

medidas práticas, e urgentes, para

prevenção de acidentes, na movimen-

tação de cargas, no porto de Santos.

Ás vezes, uma providência simples,

de baixíssimo custo econômico, como

manter vazio espaço de 30 centíme-

tros, no alto dos containeres, pode

evitar acidentes de trabalho de mui-

ta gravidade, com mutilações. Queira

Deus que possamos implementar to-

dos os programas de ação que temos

em gestação”.

Quem é a nova Delegada

Lucíola Rodrigues Jaime é goiana

de Morrinhos, “uma cidade muito sim-

pática, que trago guardado em meu

coração”. Aprovada no concurso para

Inspetor Federal do Trabalho em 1975,

tão logo assumiu, em 1976, foi para o

serviço de campo. Em 05 de agosto

de 1985 foi designada para a chefi a

da Subdelegacia do Trabalho de Osas-

co, na grande São Paulo, cargo que

ocupou por 19 anos. Dentre vários

projetos de grande repercussão, que

desenvolveu, destaca-se o do contro-

le do funcionamento das CIPAS, com

a criação da fi scalização indireta, algo

então inédito.

Segurança e Saúde

“A fi scalização do Ministério do

Trabalho, em saúde e segurança, é

insubstituível. Essa nossa competên-

cia é intransferível e jamais comparti-

lhada com gente de fora. Hoje nosso

ministério tem um corpo técnico de

auditores e auditoras que é do me-

lhor nível, não havendo, no serviço

público brasileiro, nada que se com-

pare a ele. Pena que ainda não temos

o número ideal de auditores, mas o

trabalho que vem sendo desenvolvi-

do é da melhor qualidade. Em recente

reunião técnica do MERCOSUL, aqui

em São Paulo, foram feitos elogios à

atuação da fi scalização do Ministério

do Trabalho, em saúde e segurança,

considerada a mais evoluída do con-

tinente”.

Escola do futuro trabalhador

Outra iniciativa marcante de Lucí-

ola, em Osasco, foi o lançamento, em

2001, do programa educativo “Escola

do futuro trabalhador”, que transmi-

te noções de Direito Trabalhista e de

Prevenção de Acidentes e doenças

ocupacionais, aos alunos do ensino

fundamental da rede pública de Osas-

co, Barueri, Jandira, Taboão da Serra

e Juquitiba, mas que se espalhou pe-

las escolas de todo o Estado de São

Paulo. Hoje, cerca de 108 municípios

brasileiros adotam, em suas escolas

públicas, essa forma de aprendizado.

Destaque-se, ainda, o sistema especial

de fi scalização da “Lei de Cotas”, que

adotou de modo pioneiro, para fazer

com que as empresas admitam traba-

lhadores com necessidades especiais

e menores aprendizes. Tem dois livros

publicados voltados para a Inspeção

do Trabalho.

Vida Familiar

Lucíola Rodrigues Jaime, bacharel

em Direito, é casada com o empresá-

rio José Batista Jaime, com o qual teve

um casal de fi lhos, ambos já casados e

residentes nos Estados Unidos. “Minha

netinha Júlia, de três anos e meio, é

brasileira-texana, mas hoje mora com

os pais em Miami. Mesmo à distância é

a alegria da minha vida”. Lucíola man-

tém sobre a mesa de trabalho uma bo-

nita foto da família.

Encerrou a conversa enfatizando

a necessidade do apoio de todos, au-

ditores e funcionários. “Luci, o Sinpait

é nosso pólo de convergência. Conto

com ele. Você é testemunha de quanto

amo este nosso Ministério do Trabalho

e quanto orgulho tenho em ser Audito-

ra Fiscal do Trabalho. Vamos caminhar

juntos nesta nova etapa”. (D.S.)

“A fi scalização do

Ministério do Trabalho,

em saúde e segurança, é

insubstituível.”

O ELO



Lucíola reúne subdelegados e debate programas de ação

A Delegada Regional do Traba-

lho, colega AFT Lucíola Rodri-

gues Jaime, realizou nos dias

30 e 31 de agosto último, em Águas de

Lindóia, sua primeira reunião geral, de

trabalho, com os subdelegados. “Foi um

encontro para ouvir os colegas subde-

legados, saber suas necessidades mais

prementes, e, também, trocar impres-

sões, esclarecer possíveis divergências

nos programas em andamento, e iniciar

a discussão acerca do plano de trabalho

que vamos desenvolver. Agora há uma

nova forma de relacionamento e todos

sabem que a Delegada Regional, sendo

não só colega auditora, mas amiga de

todos, abre, democraticamente, o diá-

logo e a participação, porque é juntos

que vamos administrar a DRT paulista.”

Com a presença, também, das

principais chefi as da DRT central, dis-

cutiu-se, sobretudo, a execução orça-

mentária, os meios para suprir as ne-

cessidades mais urgentes.

Os debates que enfocaram as ativi-

dades da fi scalização buscaram ajustar

algumas formas de procedimento e es-

clarecer as atividades de campo entre as

áreas de legislação, saúde e segurança.

Ainda que o encontro tivesse ocorri-

do em apenas dois dias, foi possível

passar a limpo tudo que se refere à

administração e às atividades da fi sca-

lização do trabalho no Estado de São

Paulo. “O reparo que faço é que nossa

conversa com os subdelegados deve-

ria ser mais ampla, com mais tempo”,

enfatizou Lucíola.

O tempo de harmonia e trabalho

Ao abrir a reunião, saudando os

presentes, a Delegada Regional Lucío-

la Rodrigues Jaime destacou que seu

propósito é desenvolver um “trabalho

comum”, só materializando as decisões

após colher opiniões de todas as cor-

rentes envolvidas. “É, para mim, uma

honra representar vocês no Estado de

São Paulo. Tenho certeza que, agora,

vamos ter um período de harmonia,

muito trabalho e muita produção. Va-

mos trabalhar juntos as vinte e quatro

horas, dia e noite.

Informo que quem fala como de-

legado substituto é o colega auditor

Makoto Sato. Pedi que os colegas Ana

Palmira e Celso continuem nas suas

chefi as, e eles, com desapego e muito

senso de colaboração, aceitaram. O To-

ninho, a Viviane, o Silvio, o Castro, o Mar-

quinhos, a Nilza, a Líria, que aqui estão,

são alguns dos colegas que formam a

nossa base de comando, que estão nos

ajudando com toda dedicação, e com

os quais vocês falarão a qualquer hora,

ante qualquer necessidade.

Aqui estão, também, como convi-

dados, os colegas Luci, Jesus e Dalísio,

porque, como delegada, e como au-

ditora, queremos prestigiar sempre o

nosso sindicato, o SINPAIT. Ele tem de

ser, sempre, uma entidade forte, atu-

ante, em defesa da categoria para que

ela seja, também, respeitada, principal-

mente para que, daqui para frente, não

mais tenhamos delegado regional es-

colhido fora do quadro do Ministério.

Dizendo-se muito honrado pelo

convite, o colega Makoto destacou

que “trabalho é o que não falta” e vai

redobrar esforços para que todos os

objetivos sejam alcançados. “Todos

vocês me conhecem há bastante tem-

po. Desde que deixei o serviço exter-

no da fi scalização, sempre desenvolvi

as atividades de retaguarda e procuro

dar o melhor de minhas forças para

que tudo saia sempre a contento. É

assim que continuaremos a agir, bus-

cando o melhor para a administração,

tudo fazendo para projetar de modo

positivo a DRT. Toda nossa atividade

se volta, basicamente, para o trabalha-

dor, que sempre espera ver atendidas

suas necessidades, quando procura a

repartição. É nessa linha que continu-

aremos a trabalhar, sob o comando, a

orientação da Lucíola. Juntos vamos

trabalhar para que a DRT de São Pau-

lo seja, sempre, uma instituição forte,

respeitada, e sobretudo prestativa,

amiga, solidária, com todos que a pro-

curam em busca de solução”.

A Administração

A primeira exposição foi do Castro,

dirigente antigo da Administração da

DRT/SP, aquele que sustenta a retaguar-

da das atividades. Deu explicações so-

bre a melhor forma de se obter os recur-

sos necessários e

como aplicá-los nos

serviços das sub-

delegacias, como

locação, reformas,

aquisição de mate-

riais, manutenção.

Fez substancial ex-

posição sobre o or-

çamento e racio-

nalização de gas-

tos. Alertou, por

exemplo, que a

administração cen-

tral, em Brasília, determinou mais

economia com os correios e telefone.

Foto

s: A

rqu

ivo

SIN

PAIT



Marquinho, Jesus e Makoto

Toninho, Líria, Boscariol, Lucíola e Ana Palmira

Castro

O corte de gasto vai atingir as áreas ter-

ceirizadas, como de vigilância, eis que

será implantada a “vigilância eletrônica”.

Também deve acabar o vigilante/guar-

dete, que faz função de recepcionista.

O Ministro Lupi informou que até o

fi nal do ano haverá concurso para ad-

mitir o pessoal de apoio, pois o quadro

atual quase desapareceu com a con-

tratação descontrolada de terceiriza-

dos. Informou-se, também, que é pre-

ciso acatar parecer da SIT que impede

pagamento da chamada “meia diária”,

cabendo uma diária e meia quando

houver necessidade de pernoite.

Menor/Aprendiz

A seguir a colega AFT Marília de

Oliveira, que responde pela área de

atendimento à mulher e ao menor, no

mercado de trabalho, fez exposição

sobre os programas, em desenvolvi-

mento, e sobre o modo como vem

ocorrendo a fi scalização nas empresas.

Pediu atenção especial

na área citrícola. Marília

pediu aos subdelegados

que divulguem a cam-

panha nacional contra

o Trabalho Infantil, que

se desenvolverá no mês

de setembro, e sugeriu

que o evento ocorra em

Piracicaba. Recente fato

colocou essa cidade no

foco: 6.000 crianças fo-

ram constatadas em serviços domés-

ticos, lavando metais com produtos à

base de mercúrio. O líquido utilizado,

despejado em esgotos, poluiu inten-

samente os rios da região, além de

provocar enfermidades nas crianças.

Citou o termo de compromisso que o

Ministro Carlos Lupi fi rmou com a FE-

BRABAN, para o cumprimento da cota

de menores aprendizes nos estabeleci-

mentos bancários.

Debateu-se a forma de atuação

do CIEE, no que toca à aprendizagem,

também a ação de ONGs e os progra-

mas de aprendizagem do SINDCLUBE,

em São Paulo, que prevê atividade do

aprendiz, aos domingos, o que foi des-

cartado, pois é vedada a aprendizagem

nos domingos e feriados.

Sistema mediador

A colega AFT Aylza Gudin, chefe

da Seção de Relações do Trabalho, fa-

lou sobre o Sistema Mediador, estando

previstas reuniões, com a presença de

sindicalistas de cada região, para ampla

informação a respeito. Espera-se que até

dezembro próximo o Sistema Mediador

esteja totalmente implantado.

No momento em que estiver sendo

digitada a ata da audiência de negocia-

ção, ela será on line, para todo o país,

em tempo real. Aylza tam-

bém mencionou a impor-

tância do recadastramento

sindical no MTE, e que o novo

sistema acabará com os falsos

registros. Também comentou

sobre o sistema “homologa-

net”, que é uma homologa-

ção solicitada pela internet.

Segundo Aylza essa forma vai

neutralizar, principalmente, a

falsifi cação dos termos de ho-

mologação de rescisão dos contratos

de trabalho, um crime que está toman-

do proporções preocupantes na DRT

da capital.

Notifi cação coletiva

Os colegas AFTs Noé, Celso (atual

chefe da Segur) e Viviane, engenheiros,

fi zeram exposição sobre os programas

de fi scalização que vêm sendo desenvol-

vidos na área de saúde e segurança. Cel-

so disse que o principal deles, o da cons-

trução civil, já está exigindo uma nova

avaliação prática, a fi m de que se torne

mais ágil e busque mais entrosamento

com o pessoal de legislação. Ao todo

são 15 programas, cada qual com um

coordenador. Destacou-se a importân-

cia da análise de acidentes, que é meta

nacional, e da constante convocação da

auditoria fi scal do trabalho em ocorrên-

cias de grande repercussão.

O AFT Noé propôs

que o programa da

construção civil apro-

xime todas as áreas

da inspeção e que

cada subdelegacia

crie sua coordena-

doria, e mantenha

agenda de reuniões,

ao menos a cada 45

dias. Alguns subde-

legados concorda-

ram com a importância da proposta,

mas destacaram o número reduzido de

AFTs para cuidar de áreas específi cas,

propondo que o grupo da DRT-Central

se desloque, ao interior, para ações de

maior peso, quando teria a companhia

de AFTs locais, que iriam se familiari-

zando com essa forma de atuação.

Nesse contexto debateu-se a prá-

tica da “notifi cação coletiva”, que vem

sendo exercitada, com êxito, na Capi-

tal, há vários anos. Grande número de

empresas, da construção civil, são con-

vidadas a comparecer em dia e hora,

na repartição, para receber orientações

e determinações quanto à regulariza-

ção de questões identifi cadas em suas

obras. O que se objetiva é a implanta-

ção de todos os pressupostos da NR-18.

A colega AFT Maria Rita, Subdelegada

de Bauru, propôs que se faça como o

grupo rural, que sempre faz suas ope-

rações incluindo AFTs da localidade.

A AFT engenheira Viviane anun-

ciou um curso sobre acidentes de tra-

balho a se realizar no mês de setem-

bro e segunda quinzena de novembro

próximo, que contará com a presença

de todos os AFT’s do último concurso,

além de outros nove que ainda não fi -

zeram esse curso.

Debateu-se sobre a lotação dos

AFT’s nomeados neste ano, sendo con-

O ELO



Aylza Gudin

Noé, Viviane e Celso

Angeline, Luccas, Kalicki e Hiroshi

Marília

senso que devem ser lotados nas sub-

delegacias, ainda que prestem serviço

nas agências.

Viviane comentou possíveis des-

vios de função na área de SST. Emergiu

o velho debate sobre a especialização

na Fiscalização do Trabalho. Afi rmou-se

que o Coordenador Nacional de Saúde

e Segurança, em Brasília, esclareceu que

os AFT’s, especialistas da área, devem fi s-

calizar o FGTS sempre que o atributo for

mencionado na Os, emitida pelo chefe

da SEINT. “Cabe ao chefe da SEINT dar a

decisão fi nal”. O tema motivou debates.

Viviane enfatizou a necessidade de prio-

rizar ações que exigem a especialidade.

Vários subdelegados aproveitaram

para denunciar o ataque externo às

competências legais do Auditor Fiscal

do Trabalho, prática que está fi cando

“escancarada” em algumas regiões.

Outros não esconderam a revolta em

relação a alguns colegas AFT’s que che-

gam a defender a “fi scalização do SUS”

e propor “parcerias” que só diminuem,

quando não humilham, a ação do AFT.

Esse debate envolveu todos os

presentes, havendo intervenção dos

colegas AFT’s Ana Palmira, Chefe Es-

tadual da Fiscalização, Makoto e Toni-

nho chefe da Área de Planejamento.

Makoto esclareceu que, a impossibili-

dade de não se mencionar a Fiscaliza-

ção Fundiária no RT (caiu

o código “5”), a inclusão

do atributo na OS vin-

cula-se, unicamente, à

chefi a da SEINT. Ana Pal-

mira afi rmou que não há

qualquer divergência

de posição sobre a fi s-

calização do FGTS, vez

que ela é fundamental

em todos os aspectos, sobre-

tudo na pontuação, e deve ser feita

por todos os AFT’s. Toninho mencio-

nou que “não só o FGTS, mas também

o registro de empregados, são bási-

cos em qualquer ação fi scal, abran-

gendo todas as áreas de fi scalização

que levam ao alcance das metas”. “Se

o Auditor vai verifi car questão técnica

específi ca, num canteiro de obras, e

lá encontra os trabalhadores na con-

dição de cooperados, terá preliminar-

mente, de determinar a regularização,

sem o que não poderá avançar na sua

ação social”. Toninho destacou a ne-

cessidade de “conversarmos mais. É

preciso uma comunicação constante,

direta, dos colegas de legislação, saú-

de, segurança, das subdelegacias.

A colega Nilza, Chefe da Seção de

Multas, informou que os AFT’s da sub-

delegacia Leste querem participar dos

programas de saúde e segurança, mas

nem sempre conseguem a inclusão,

na DRT-Central. O colega

Celso, Chefe da Segurança,

explicou que sua área pre-

ocupa-se em estender os

programas a todos, abran-

gendo todo o território

Paulista. “No momento re-

pensamos o programa da

construção civil, que tem

produzido bons resultados.

Temos conversado com os

subdelegados, para sua ex-

tensão ao interior”.

A colaboração do SINPAIT

Convidada pela delegada Lucíola, a

colega AFT Luci Helena Lipel, presiden-

te do Sindicato Paulista dos Auditores

Fiscais do Trabalho, fez uma rápida

exposição, aos presentes destacando

que o “sindicato, sendo da categoria

dos auditores, tem de estar ao lado em

todos os momentos, inclusive nesta im-

portante reunião técnico-administrati-

va, mesmo porque aqui somos todos

Auditores Fiscais do Trabalho, e tudo

que for decidido aqui repercutirá di-

retamente em nosso meio de trabalho”.

Lembrou que há três meses o SINPAIT

promoveu, na capital, uma reunião esta-

dual com todos seus delegados sindicais

e a pauta de assuntos foi bastante se-

melhante. “Muitas das preocupações da

chefi a da Fiscalização, sempre menciona-

das pelos colegas Ana Palmira e Mako-

to, coincidem com a dos auditores”.

Depois Luci fez um apelo aos sub-

delegados e AFTs: “Peço que vocês

enviem, ao SINPAIT, informações de

tudo que está ocorrendo em suas

regiões. Muitas vezes ficamos saben-

do, pela mídia, de importantes ações

fiscais, que deviam ser veiculadas,

em primeira mão, pelo SINPAIT, por

sua revista mensal, O ELO. A projeção

da boa imagem pública de

nossa instituição depende

de nós. Cada um de nós

é que tem de defender a

Inspeção do Trabalho, pro-

tegê-la dos ataques exter-

nos. Se não fizermos isso,

ninguém o fará por nós.

Por outro lado contamos

com a colaboração de vo-

cês. Na campanha de sin-

dicalização, sobretudo aju-

dando a incentivar os co-

legas chegados recentemente. La-

mentamos esse absurdo da dupla

fi liação, em nossa categoria – fi lia-

ção ao sindicato estadual e ao na-

cional, ao mesmo tempo -. Temos

de revisar essa estrutura incoeren-

te, que asfixia entidades regionais,

mas, de qualquer forma, as audito-

ras e auditores não podem virar às

costas às suas entidades de classe”.



Jamil, Alice, Jair e Maria Rita

Caffagni, Rosângela, Milton e Márcio

Maurinho, Paula Cristino, Eliane e Flávio

Roseane

Luci falou, também, sobre a campanha

salarial, que está deslanchando, des-

tacando, como prioritária, a luta pela

paridade entre ativos e aposentados.

Alertou que os AFTs, próximos dos 70

anos, não devem esperar a data fatal

para se aposentar, devendo fazê-lo

um pouco antes, pois, do contrário,

terão substancial perda fi nanceira,

principalmente com a média da

GIFA. Informou que o SINPAIT está

dando toda assistência jurídica aos

que foram atingidos por essa nu-

ance legal, ao se aposentar. “Essa

injustiça atinge, também, os que se

aposentam por invalidez, mas va-

mos lutar judicialmente até a última

instância”. Quanto à ação dos 28%, cujo

processo está em fase de execução, Luci

disse que nosso sindicato já apresentou

seu laudo, vez que o laudo do governo

rebaixa totalmente os valores que ca-

bem a cada AFT. “Agora o processo está

na contadoria, e caberá ao juiz decidir

qual cálculo vai adotar”.

A presidente do SINPAIT prestou

informações sobre a GEAP, realçando a

grande importância que esse plano mé-

dico representa para todos os servido-

res, onde se incluem os AFTs, e a neces-

sidade de ser defendido, pois cada vez é

mais golpeado por aqueles que querem

sua extinção, para jogar o servidor fede-

ral no SUS, ou nos planos privados. Os

pais dos titulares já foram excluídos, pela

GEAP, da condição de dependentes.

Assédio Moral

Os colegas Sylvio Boscariol Ribeiro

e Nilza Mendonça, fi zeram rápidas ex-

posições sobre suas áreas de atuação.

Sylvio coordena o Núcleo de Combate

ao Assédio Moral e Práticas discrimi-

natórias no Trabalho, informando que

são feitas, em média, até seis audiên-

cias diárias, além do encaminhamen-

to de muitas denúncias à fi scalização.

“Tínhamos um oceano de violências,

injustiças e perseguições, em locais

de trabalho, que estava represado.

A DRT/SP abriu as comportas e essa

massa de injustiças e amarguras trans-

bordou. Temos conversado com os

colegas auditores, ao encaminhar-lhes

determinados processos, porque essa

ação fi scal é cuidadosa, às vezes difícil

de ser apurada, mas a intervenção da

fi scalização é decisiva na proteção da-

quele que é ofendido e não tem como

se defender”.

A colega Nilza Mendonça, chefe

da Seção de Multas, também fez boa

explanação técnica, esclareceu dúvi-

das mais constantes na instrução dos

processos de autuação, e mencionou

seu telefone e seu e-mail para que to-

dos tenham facilidade e rapidez em se

comunicar com ela.

SEINT

A colega Ana Palmira, chefe da se-

ção de Inspeção do Trabalho no Esta-

do de São Paulo, referindo-se à nova

delegada, disse que de agora em dian-

te, teremos, à frente da DRT/SP uma

auditora atuante, que, por ter dedica-

do toda sua vida profi ssional à Inspe-

ção, “já fez de tudo e reúne muita ex-

periência”. Mencionou três programas

básicos que, agora, receberão atenção

especial: Terceirização, LER-DORT e

Construção Civil. Destacou

que o combate à terceiriza-

ção de serviços, quando feita

de modo legal, necessita da

integração plena dos AFTs de

legislação, saúde e segurança.

O avanço de lesões ocupacio-

nais – LER/DORT preocupa

a todos, sobretudo o INSS,

devido às aposentadorias

precoces, e seu enfrentamento deve

ser imediato. Anunciou a retomada

do Conselho Sindical, desativado na

gestão passada. “Queremos os sindi-

catos trazendo seus problemas e suas

propostas, para organizarmos as prio-

ridades. É a urgente racionalização das

atividades. Entre nós, temos de trocar

nossas experiências, aproximar nossas

ações no sentido de unir esforços, uni-

formizar procedimentos”.

Na DRT central o grupo especial do

FGTS, coordenado pelo Luiz Alexan-

dre, já vem agindo dessa forma, en-

trosado como o grupo de combate às

fraudes. Queremos colocar à disposi-

ção dos subdelegados, todo esse tra-

balho técnico, especializado. Em outu-

bro vamos ter um comando fi scal em

setores do comércio, que abrangerá o

estado todo, e isso exigirá um planeja-

mento criterioso, que levará em conta

as peculiaridades regionais. É preciso

acompanhar com atenção tudo que

ocorre no mundo do trabalho. A socie-

dade espera e merece resposta clara e

positiva da ação fi scal”.

Alcance das metas

A derradeira exposição, e, tecni-

camente, talvez a principal, foi feita

pelo colega Toninho, chefe da Seção

do Planejamento e Informática. “É

preciso muita atenção. AFTs podem

cair na malha do CAGED e do FGTS.

Temos de alertar e todos devem se

preocupar com a absoluta seriedade

das informações. Para ele é preciso

manter uma conscientização fi rme da

categoria. “Cada um tem de alcançar

as metas e se manter sempre atento.

A delegada Lucíola está determinan-

do reuniões locais, onde vamos falar

diretamente aos auditores e auditoras,

passando essa mensagem que visa o

aperfeiçoamento funcional.

Muitas vezes cometem-se equí-

vocos por desatenção, mas eles

derrubam todo um bom trabalho

coletivo. Os lançamentos, no siste-

ma, devem ser corretos, perfeitos,

para não divergir nos cruzamentos.

Gostemos, ou não, os números são

importantes, e nunca mentem.

O ELO



Dalísio, Antenor, Flávio e José Eduardo

Luis Carlos e Nilza

A exposição de Toninho foi acompanha-

da atentamente, por todos, enriquecida

com gráfi cos, estatísticas, apontando

as falhas, os insucessos, não-alcance de

metas, em alguns casos, e sugerindo

meios para a regularização.

A delegada Lucíola elogiou a ex-

planação de Toninho.

Subdelegados

A reunião contou com a presença

total dos subdelegados. Todos falaram.

Alguns expuseram difi culdades, outros

discorreram sobre programas sociais,

ou de fi scalização, em andamento. Mas

foram unânimes certas queixas, como o

grande número de solicitações de fi sca-

lizações do MPT, com prazo exíguo de

cumprimento, ante número muito re-

duzido de AFTs; as interferências de mé-

dicos e engenheiros dos centros de refe-

rência do trabalhador, conveniados com

o SUS, que estão indo às empresas para

fi scalizar, principalmente no interior.

Foi levantado o envio, pelas pre-

feituras, de grande número de comu-

nicação de obras em an-

damento, no território das

subdelegacias, demandan-

do fi scalização, sem que o

órgão do MTE conte com

número de AFTs sufi cien-

te para o atendimento. “A

prefeitura faz a comuni-

cação para lavar as mãos,

em caso de acidentes. E aí

a culpa sempre será nossa. Como aten-

der dezenas, ou até centenas de obras,

com dois, ou três engenheiros na

subdelegacia, ou, às vezes, nenhum”.

Foi criticada, também, a atuação da

Ouvidoria do MTE, sobretudo pelo

modo confuso, quando não agressi-

vo, como repassa às subdelegacias as

denúncias que recolhe. Geralmente

anônimas, sem fundamento técnico,

transformam-se em calúnias contra os

servidores, como fato ocorrido, neste

ano, na subdelegacia de São Bernardo

do Campo. Afi rmou que a Ouvidoria

não pode ser simples repassadora de

“denúncias mentirosas e anônimas”,

sendo mais prático que, então, enca-

minhasse o pretenso de-

nunciante à subdelegacia

para que este expusesse, de

viva voz, seu pleito, pois o di-

reito ao “sigilo de fonte” não

pode encobrir caluniadores,

fofoqueiros, que utilizam o

aparelho de Estado para sa-

tisfazer o próprio ego, em

condutas antiéticas, quando

não abjetas.

A falta de trabalhador portador de

defi ciência tem sido motivo de quei-

xa, de muitas empresas, para atender

a cota legal de inclusão, sendo des-

tacado que o argumento ofi cial de

benefício mensal, ao defi ciente, fun-

ciona como o desestímulo à inclusão;

a carência de funcionários de apoio e

AFTs, em algumas subdelegacias, têm

prejudicado o bom fl uxo de serviços.

Também já falta mão-de-obra safrista,

em algumas regiões do interior e isso

faz com que na região de São José do

Rio Preto, por exemplo, pessoas idosas

– homens e mulheres – sejam recruta-

dos na coleta da laranja, cuja atividade

física também é muito desgastante.

Antes do fi nal da reunião o colega

Jesus Bales, diretor do SINPAIT, con-

clamou os subdelegados a prestarem

todo apoio aos delegados sindicais,

a fi m de que seja fortalecida a repre-

sentação em cada região, pois essa é a

condição básica na luta pelas conquis-

tas da categoria.

A reunião encerrou-se na tarde da

sexta-feira, 31 de agosto, num belo dia

de sol em Águas de Lindóia.

Segue a relação nominal dos presentes e respectivas lotações:

PRESENÇAS

Alice Grant Marzano - Santo André; Ana Palmira Arruda Camargo -

Chefe da SFISC/DRT/SP; Antenor de Jesus Varolla – Piracicaba;

Antonio Baptista Gonçalves Júnior - Chefe do SECON/DRT/SP;

Antônio Valério Morillas Júnior - São Carlos; Aylza Gudin - Chefe

da SERET/DRT/SP; Carlos Alberto Angelini – SP/ Norte; Carlos

Alberto de Oliveira - Jundiaí; Celso de Almeida Haddad - Chefe

da SEGUR/DRT/SP; Círio José de Castro - Chefe da SELAD/DRT/

SP/; Eduardo Halim José do Nascimento – Guarulhos; Eladir Liane

Mães Correia – Osasco; Eliane Teixeira – Marília; Flávio Renato

Bloes Bartolomeu – Itapeva; Hiroshi Kimura – SP/Leste; José Jair

Marques - Araçatuba; Jamil José Leonardi – Franca; José Eduardo

Rubo - Bauru; José Kalicki – SP/ Oeste; José Luiz Barbosa – SP/

Sul; Líria Izumi Hirano Hasegawa - Comissionada Técnica/DRTSP;

Luis Carlos Nunes de Barros - São José dos Campos; Makoto Sato

- Chefe do SEFIT/DRT/SP; Márcio Antônio de Oliveira Scudeller

- Presidente Prudente; Marco Antonio Melchior – NAF; Maria

Rita Ribeiro do Val Maringoni – Bauru; Marília de Oliveira Silva –

Coordenadora do GECTIPA/DRT/SP; Mário Henrique Scannavino

– Barretos; Mauro José Correia - São Bernardo do Campo; Milton

Flávio Bianchi Bolini – Araraquara; Nilza da Costa Mendonça -

Chefe da SEMUR/DRT/SP; Noé Dias Azevedo – NAF/DRT/SP;

Paulo Cristino da Silva - Ribeirão Preto; Robério Caff agni - São José

do Rio Preto; Rosângela Mendes Ribeiro Silva Cassaro – Santos;

Roseane de Lima Araújo - Chefe do Gabinete do Delegado/DRT/

SP; Sebastião Jesus da Silva – Campinas; Sylvio Boscariol Ribeiro

– Coordenador do Núcleo de Discriminação/DRT/SP; Vitório

José Cattai – Sorocaba; Viviane de Jesus Forte - Chefe do SECAV/

DRT/SP. (D.S.)



Sebastião, Eladir e Eduardo

Valério, Carlos, Cattai e Scannavinno

Contribuição Previdenciária de aposentados e pensionistas

O SINPAIT vem sempre informando seus associados, aposentados e pensionis-tas, sobre o andamento da ação em

curso na Comissão de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (OEA), Costa Rica, promovida pelo INSTITUTO MO-SAP (do qual somos fi liados) e que denuncia a aprovação da Emenda Constitucional no. 41/2003, que instituiu a contribuição previ-denciária para aposentados e pensionistas do serviço público federal.

Nesta oportunidade, recebemos do INSTI-TUTO MOSAP um pedido de contribuição de R$ 24.000,00 (vinte e quatro mil reais), a ser

pago em 12 (doze) parcelas mensais de R$ 2.000,00 (dois mil reais) cada uma, a fi m de formar um fundo que possa satisfazer as des-pesas de manutenção da ação junto a OEA.

O SINPAIT, além da contribuição mensal, arcará com mais esse valor, no sentido da de-fesa dos aposentados e pensionistas - seus associados.

Uma pergunta que sempre nos é feita é em que sentido uma possível vitória nessa ação possa trazer benefícios aos autores. O governo brasileiro seria obrigado a cumprir a determinação da OEA?

Recente publicação de um decreto pre-

sidencial no D.O.U (14.08.2007) nos leva a uma resposta animadora, conforme ob-servou o advogado que acompanha a ação patrocinada pelo MOSAP. O Decreto de no. 6.185, de 13.08.2007, determinou o cumpri-mento da sentença da Corte Interamericana de Direitos Humanos, expedida em 04.07.07, referente à indenização pelas violações dos direitos humanos aos familiares de um cida-dão brasileiro citado no decreto, reconhecen-do-se, assim, explicitamente, a competência e legitimidade daquele órgão.

É mais um trabalho realizado pelo SINPAIT, em parceria com o INSTITUTO MOSAP.

Fiscalização em embarcações

Foi publicada no Diário Ofi cial da União do dia 10 de agosto, a Instrução Nor-mativa 70/2007, que dispõe sobre os

procedimentos das condições do trabalho, segurança e saúde de vida, a bordo de em-barcações nacionais e estrangeiras.

Por meio das Instruções Normativas, da Secretaria de Inspeção do Trabalho, é possível orientar os auditores fi scais do trabalho e unifor-mizar a forma da fi scalização. A IN 70 defi ne a legislação a ser aplicada nas embarcações na-

cionais, bem como os documentos a serem exa-minados nas embarcações estrangeiras, que es-tão de passagem pelos portos nacionais, e nas embarcações estrangeiras que fi cam por longos períodos em águas jurisdicionais brasileiras.

No que refere às embarcações que per-manecem por longos períodos, a IN 70 res-salta a necessidade de contratar brasileiros em diferentes proporções, conforme o tipo de navegação e o tempo de permanência em águas brasileiras, atendendo às Resoluções

Normativas do Conselho Nacional de Imigra-ção (CNIg). A Instrução Normativa entrou em vigor a partir da data de sua publicação.

A Auditoria Fiscal do Trabalho brasileira é a única, na América Latina, que fi scaliza embarcações estrangeiras, tendo repassado a outros países do continente sua experiên-cia, baseada na aplicação da Convenção nº 147, da Organização Internacional do Traba-lho (OIT), sobre Normas Mínimas da Marinha Mercante, ratifi cada pelo Brasil. (D.S.)

China, campeã mundial de acidentes de trabalho

No dia 13 de agosto último uma ponte em construção na província de Hu-nan, no centro-sul da China, desabou,

causando a morte de 67 trabalhadores. No momento em que a ponte ruiu cerca de 140 operários trabalhavam no local. A ponte, de 328 metros de comprimento e 42 metros de altura, estava com suas obras aceleradas, pois o governo queria sua inauguração até o fi nal deste mês. Foi aberto inquérito para apurar as razões do acidente, mas já se sabe que não foram tomadas as providências bá-sicas de prevenção, como a manutenção de redes de proteção, e uso de EPIs pelos trabalhadores. Sequer tinham capacetes e cintos de segurança. Questiona-se, também, a qualidade dos materiais usados na obra. A China importa praticamente toda a produção de cimento da Turquia, que é a maior produ-tora mundial. No entanto, como o volume não é sufi ciente, os chineses adicionam outros materiais - volume bem maior de areia, por

exemplo, para fazer a argamassa, que fi ca de qualidade bem inferior.

O fantástico progresso econômico chi-nês transformou o país, num imenso canteiro de obras. Isso provocou uma formidável ge-ração de empregos que, no entanto, não foi seguida da melhoria de renda. A par disso, o governo também não mostrou preocupação quanto à proteção de seus trabalhadores. Não há uma política correta e transparente, em saúde e segurança, nem formas práticas de prevenção. A China não acolhe as reso-luções e convenções da OIT. Esse menos-prezo, em saúde e segurança do Trabalho - também não há, no país, Auditoria Fiscal do Trabalho, assim entendida como institui-ção ofi cial - já provoca conseqüências dra-máticas no mercado de trabalho chinês. O número de acidentes fatais, ou com lesões irreparáveis, tem aumentado a cada ano. Doenças ocupacionais, sobretudo por con-taminações, também estão em ascensão.

Fora da OIT, a China também não aparece nas estatísticas, mas executivos estrangei-ros que administram empresas multinacio-nais, atuando no país, admitem que, hoje, a China é a campeã mundial em acidentes do trabalho. Mais recentemente têm sido veiculadas denúncias graves contra pro-dutos chineses, como brinquedos infantis, feitos com materiais contaminados, que envenenam as crianças, rações animais adulteradas, que causaram a morte de mui-tos animais nos Estados Unidos e México, vacinas exportadas com a data de utilização já vencida. Os produtos chineses estão no foco das preocupações mundiais. A soja bra-sileira é uma das melhores do mundo. Mas em 2004, durante a visita do presidente Lula à Pequim, o governo chinês, de modo gros-seiro, devolveu um grande carregamento de soja brasileira alegando contaminação. Viu-se, depois, que os chineses queriam pagar preço menor...(D.S.)

O ELO



Arnaldo Faria de Sá “cabeça” do Congresso

O deputado Arnaldo Faria de Sá (PTB/SP) foi escolhido pelo DIAP – Departamento

Intersindical de Assessoria Parlamentar – como um dos “cabeças do Congres-so Nacional 2007”. A escolha baseia-se unicamente na atuação parlamentar e leva em conta a infl uência que o depu-tado, ou senador, tem sobre os colegas. É uma distinção que releva o espírito de liderança e capacidade de atuação do parlamentar.

Arnaldo Faria de Sá é deputado fe-deral desde os anos 70. Grande defen-

sor dos aposentados e pensionistas, e dos servidores públicos em geral, sempre teve relação muito próxima, e amiga, com os Auditores-Fiscais do Tra-balho de São Paulo, defendendo com muito vigor todos seus pleitos. Arnaldo, há muitos anos, é convidado especial, e está sempre presente à reunião de con-fraternização, de fi nal de ano, promovi-da pelo SINPAIT.

A notícia da premiação de Arnaldo, pelo DIAP, foi recebida com alegria, no SINPAIT, cuja diretoria enviou mensagem de congratulações ao parlamentar. Deputado Arnaldo Faria de Sá

Deputado Arnaldo pede pelos idosos

Em discurso proferido na Câmara dos Deputados, o nosso amigo, Deputado Arnaldo Faria de Sá

defende e solicita o cumprimento do artigo 71 da Lei nº 10.741 (Estatuto do Idoso), principalmente nos processos de execução de créditos com a União.

Transcrevemos, para conhecimento dos colegas, a íntegra do discurso do Deputado Arnaldo Faria de Sá, a saber:

“O Sr. Arnaldo Faria de Sá (PTB-SP, sem revisão do orador) Senhor Presidente, Sras. e Srs. Deputados, apresentei uma reclamação ao Conselho Nacional de Justiça porque os processos de interesse de aposentados e pensionistas não esta-vam tendo o tratamento que o Estatuto do Idoso determina. Apenas a capa dos processos recebia o carimbo de priorida-de. Somente a capa. Não havia procedi-

mento algum. Agora, porém, o Conselho Nacional de Justiça, por unanimidade, acolheu o pedido nos termos do voto da Relatora que determina a todos os órgãos de Justiça zelarem pela obser-vação e cumprimento do art. 71, da Lei nº 10.741, por parte dos magistrados e serventuários do Estatuto do Idoso, que promovam seminários e criem grupos de estudos nas escolas da magistratura a fi m de se buscar soluções para a efe-tividade do referido estatuto, notada-mente quanto a celeridade do processo. Foi a Conselheira Andréa Pachá, em 31 de julho, que acolheu o presente pedido de providências. Essa reunião do Conse-lho Nacional de Justiça foi presidida por Francisco César Asfor Rocha, Corregedor Nacional de Justiça. Portanto, espero que o STJ também tome providências nesse sentido, porque já admitiram que a pre-

ocupação por mim manifestada é pro-cedente. Sr. Presidente, Sras. e Srs. Parla-mentares, a prioridade prevista no art. 71 justifi ca-se, porque na fase conclusiva da vida tem-se pressa. Essa é uma manifes-tação da própria Relatora, que também entende que o papel do Conselho Nacio-nal de Justiça, como órgão de cúpula do Poder Judiciário, é agir para superação das difi culdades em se fazer cumprir o Es-tatuto do Idoso e apontar soluções mais amplas. Sem dúvida nenhuma, essa de-cisão do Conselho Nacional de Justiça, comunicada agora, mas decidida em 15 de agosto, com voto desde 31 de julho, da Conselheira Andréa Pachá, mostra que realmente há intenção por parte da Justiça de respeitar aquilo que está no Estatuto do Idoso. Obrigado, Sr. Pre-sidente. DOCUMENTO A QUE SE REFERE O ORADOR.”

Deputado Arnaldo em defesa dos aposentados

O Deputado Arnaldo Faria de Sá requereu à Mesa Diretora da Câmara dos Deputados,

o desarquivamento da PROPOSTA DE EMENDA CONSTITUCIONAL Nº 555/2006.

A proposta acima tem o objeti-vo de revogar o artigo 4º da Emenda Constitucional nº 41/2003, que insti-tuiu a cobrança previdenciária sobre

os proventos dos servidores públicos aposentados.

Além de solicitar o desarquiva-mento, o Deputado Arnaldo solicitou, ainda, sua indicação para o cargo de relator, pois pretende que sua propos-ta seja votada o mais rápido possível. A última notícia dá conta de que o Deputado Arnaldo já apresentou seu relatório, pela admissibilidade da PEC.

Todo servidor público aposentado sabe que, na verdade, essa cobrança é uma “espoliação” por parte do Go-verno, pois é uma “contribuição obri-gatória”, sem qualquer prestação em reciprocidade.

Esperamos que o Deputado Arnal-do seja vitorioso em mais esta emprei-tada a favor dos servidores públicos aposentados.

Foto

: Arq

uiv

o C

âm

ara

do

s D

ep

uta

do

s



Nossa organização sindicalP

or ocasião da reunião dos Delegados Sindicais do SINPAIT, em São Paulo, o Vice-Presidente de Administração,

Jesus José Bales, voltou, mais uma vez, a su-gerir mudanças em nossa estrutura sindical (ELO nº 266 - pág. 07). Usamos a expressão “mais uma vez”, pois em diversas reuniões de Delegados Sindicais de nossa entidade a nível nacional – SINAIT - propusemos a dis-cussão do tema e não houve aceitação.

No entanto, em face da repercussão, o assunto foi retomado, nesta edição, con-forme entrevista concedida pelo colega Jesus à reportagem de O ELO.

Para a surpresa de nossa redação, o que só vem confi rmar a oportunidade da dis-cussão do tema, mesmo sem conhecer o teor da entrevista ora publicada, recebe-mos do colega Maucrice Barcellos da Cos-ta, lotado na DRT/ES, uma nova sugestão, que tomamos a liberdade de publicar, con-forme texto a seguir reproduzido.

Ao colega Maucrice, os nossos agradeci-mentos.

“Sindicato Nacional dos Auditores Fiscais do Trabalho do Brasil”

“Desde há muito venho pensando a res-peito de como é organizada nossa repre-sentação e sinceramente acredito que já é passado o tempo de, enquanto categoria, buscarmos um aprimoramento a nível central e nos estados, que dê conta dos desafi os do presente e futuro. Ao ler no ELO Nº 266, página 7, a opinião do Ilustre Colega Jesus Bales, por ocasião da reunião dos Delegados do SINPAIT em 15 de maio passado, verifi quei que pessoas com longa militância e experiência nas lutas da nossa Categoria, também se preocupam com a questão e daí a motivação, algo pretensio-sa da minha parte, mas que acredito legíti-ma, para que externe a minha opinião, que embora diferente da opinião do Colega Je-

sus e malgrado ser formado em medicina e não em ciências jurídicas, o que por mo-tivos óbvios não me permite profi ciência em questões de estatutos e organização de entidades, visa despertar, se possível em todos nós, a urgente necessidade de mudança.

E em assim pensando, sugeriria que:1) Houvesse apenas o Sindicato Nacio-

nal, e com a eventual mudança de nome para Sindicato Nacional dos Auditores Fis-cais do Trabalho do Brasil, com um CNPJ único para matriz (Nacional-Brasília) e fi -liais em todos os Estados e DF.

2) Que todos os atuais Sindicatos Estadu-ais e Associações, como o Sindaites aqui no meu estado, passassem a Sindicato Nacional dos Auditores Fiscais do Trabalho do Brasil-Regional Estado X ou Y ou DF, com incorpo-ração de todo o patrimônio dos atuais Sin-dicatos e Associações Estaduais e do SINAIT ao futuro Sindicato Nacional dos Auditores Fiscais do Trabalho do Brasil.

3) Eleição direta independente e democrá-tica, por todos os fi liados da Regional aptos a votar, da chapa de Diretoria de Cada Regio-nal Estadual ou do DF, em função de Estatuto Regional em acordo com o Estatuto Nacional, que permita a disputa dos Cargos de Direção, com eleição também de Delegados Represen-tantes junto a Direção do Sindicato Nacional (Matriz-Brasília) proporcional ao nº de fi liados do Sindicato Nacional da Regional.

4) Eleição direta independente e demo-crática, de todos os cargos da chapa de Diretoria do Sindicato Nacional (Matriz-Brasília) por todos os fi liados aptos a votar em todo o território nacional.

Face às sugestões acima, acredito que resolveríamos muitas questões, pois dei-xaríamos de ter necessidade de fi liação ao Sindicato ou Associação do Estado X ou Y e/ou fi liação ao SINAIT, pois todos sería-mos fi liados ao Sindicato Nacional-Regio-nal Estado X ou Y ou DF, em função da lota-

ção do AFT (ativos) no Estado X ou Y ou DF ou da última lotação e/ou estado em que mora ou DF em caso de aposentados (as), não sendo possível a fi liação fora do Esta-do de Lotação ou DF (ativos) ou da última lotação e/ou estado em que mora ou DF, no caso de aposentados (as) . A contribui-ção fi nanceira anual ou mensal seria paga apenas ao Sindicato Nacional (matriz) que repassaria um percentual, em função do número de fi liados de cada Regional, para as mesmas, sem prejuízo de receitas inde-pendentes advindas de outras fontes pró-prias tanto da Matriz quanto de Filiais. Ou-tro aspecto que tal formatação permite é a da eliminação de iniciativas paralelas in-clusive com diminuição de custos, uma vez que os nossos problemas são praticamen-te os mesmos em todos os estados e com isto, acredito que fortaleceríamos nossas atuações e teríamos uma maior represen-tatividade tanto nos Estados quanto em Brasília. Entretanto face a complexidade política na implementação do que estou propondo e considerando a necessidade de discussão ampla e democrática suge-riria que as instâncias decisórias SINAIT e dos Sindicatos/Associações Estaduais acei-tassem promover um debate ou ofi cina para aprofundar a questão, com vistas a encaminhamentos, que conforme já expli-citei, considero urgentes.

Outro aspecto a considerar, seria o de que minimamente estaríamos contribuin-do para enxugar um pouco a quantidade de milhares de sindicatos existentes no Bra-sil e cumprindo um pouco nosso dever de casa numa eventual reforma sindical.

E aí, meus amigos, caso a tese que defen-do fosse a vitoriosa, no futuro, eu receberia agradecido como sempre o ELO, e em sua capa estaria escrito “Boletim Informativo do Sindicato Nacional dos Auditores Fis-cais do Trabalho do Brasil - Regional Estado de São Paulo.”

SINPAIT contrata nova Assessoria JurídicaD

esde o dia primeiro deste mês de agosto, o SINDICATO PAULIS-TA DOS AUDITORES FISCAIS DO

TRABALHO – SINPAIT contratou o escri-tório COELHO, MORELLO E BRADFIELD – ADVOGADOS ASSOCIADOS, para a defesa dos interesses da própria entida-de e de seus filiados, relativamente às suas funções.

O escritório está localizado em São Paulo, na Avenida Arnolfo Azevedo nº 75/89, Pacaembu, com o telefone (11) 3872-8778 – Fax (11) 3679-9693 e e-mail – tbradfi [email protected]

Tendo em vista que o SINPAIT havia fi rmado, anteriormente, um contrato de prestação de serviços jurídicos com outro escritório, fi cou acertado que as ações em andamento continuarão a cargo desse es-critório e, de agora em diante, as questões serão encaminhadas ao novo contratado.

Dois assuntos já foram entregues à nova assessoria para estudo e ajuizamento das ações competentes: INCORPORAÇÃO DA GAT aos vencimentos básicos e GIFA INTE-GRAL para os colegas aposentados com-pulsoriamente e, que, segundo interpreta-ção do Ministério do Trabalho e Emprego,

embora os colegas tenham tempo para aposentadoria integral, só teriam direito a R$ 666,00, enquanto que todos os demais aposentados recebam 50% (cinqüenta por cento) do total que recebem os colegas em atividade.

Dois advogados do escritório contrata-do estarão, diretamente, à disposição do SINPAIT e dos associados. São eles: Dra. Cynthia da Fonseca Alves dos Santos e Dr. Alexandre Schnur Gabriel Ferreira.

Caso o colega necessite de qualquer ou-tra informação, favor dirigir-se à Secretaria do SINPAIT para que o contato seja feito.

O ELO



ENAFIT de Minas precisa defi nir representação sindical dos AFTs

Um tema da maior importância, que por razões menores vem sendo mar-ginalizado nas discussões dos AFTs, é

o que diz respeito à representação sindical da categoria. Há um sindicato nacional, há sindicatos estaduais, há associações estadu-ais, e já tivemos, até, duas representações estaduais – nos Estados da Paraíba, Espírito Santo e Rio Grande do Norte. Em São Paulo chegamos a ter três representações.Na organização sindical brasileira, mantida a unicidade e verticalidade, tem-se sindicatos municipais, regionais, estaduais, e a reunião deles forma federações, e a reunião de fede-rações gera a confederação. Há algumas ca-tegorias que tem sindicato nacional, como os aeronautas, mas com representação única. A forma vigente entre os Auditores-Fiscais do Trabalho, além de atípica, com sobre-posição de entidades, cria situações preju-diciais à representação e custos paralelos que oneram as entidades, em prejuízo dos próprios auditores. Defendendo o debate dessa questão, que em seu entender deve fazer parte do temá-rio do XXV ENAFIT, em Belo Horizonte, em setembro próximo, o colega AFT Jesus José Bales, Vice-Presidente de Administração do SINPAIT, falou à reportagem de O ELO.

Questão antiga

“Não é de agora – diz Jesus – que essa ques-tão preocupa. Antes da Constituição de 1988, tínhamos as associações estaduais e a fede-ração nacional, a FASIBRA. A Constituição de 1988 reconheceu o direito de sindicalização do servidor público e adotou a negociação coletiva como forma legal dos servidores encaminharem seus pleitos. Na prática to-dos viram que não foi isso que ocorreu. Para mim, o que se faz entre o governo e o servi-dor é um arremedo de negociação, jogo de cartas marcadas, pois de antemão já se sabe que o governo decide a seu modo. Mas o que vamos enfocar é outra questão, ainda que na mesma área, pois envolve a nossa representação classista. A estrutura adotada – sindicato nacional, convivendo com sindicatos e associações – não é boa, sobrepõe representação e atividades, e deve ser revisada. Lembro a defi nição que o dicionário “Koogan-Houaiss”, edições Del-ta, dá para sindicato: “associação de indiví-duos da mesma classe, ou profi ssão, para a defesa de interesses classistas, profi ssionais, ou econômicos: sindicato operário; sindi-cato patronal”. Então entendo que, na sua base, é único. Fora dela não deve se ligar a outro sindicato, mas a uma entidade maior, uma federação. Na prática, o que ocorre em nossa categoria? Os Auditores-Fiscais do Trabalho, em grande número, fi liam-se às

suas associações, ou sindicatos estaduais e, ao mesmo tempo, ao sindicato nacional. Porém, em muitos casos, o AFT não se fi lia a sindicato algum, mostrando total ausência de consciência classista, fechando-se no seu egoísmo. Outros escolhem a entidade de menor custo, para ele. Cria-se uma situação que enfraquece a categoria, ao invés de for-talecê-la. É paralelismo de ação, que às ve-zes constrange um ao outro.“Nós sempre fomos contrários a essa for-ma representativa, mas não é uma posição pessoal. Em 1997, no ENAFIT de Manaus, o professor Arnaldo Sussekind – evento no qual foi homenageado – perguntou-nos, com espírito de dúvida, como a mesma pessoa podia ser associada de um sindicato nacional e, ao mesmo tempo, do estadual, sendo ambos da mesma categoria. E con-cluiu, surpreso: “para mim é um paradoxo. Um contra-senso, em matéria de represen-tação”. Caso estejamos errados, pelo menos estamos bem acompanhados. O professor Sussekind, uma autoridade histórica do di-reito trabalhista brasileiro, foi um dos cinco eminentes juristas que fi zeram a CLT.“O SINPAIT, e por extensão seus associados, vem sentindo na própria pele o prejuízo causado por essa situação. É preciso lembrar que o SINPAIT tem, em seu quadro associati-vo, algumas centenas de colegas auditores, que não são fi liados ao SINAIT, e vice-versa. O ideal seria a fi liação maciça nas duas enti-dades, mas muitos colegas não aceitam isso. Alguns reclamam que pesa no bolso.Mas é evidente o prejuízo com esse paralelis-mo de representação. Menciono um exemplo: quando da luta pelo pagamento do adicional de periculosidade, o SINAIT foi contemplado com a liminar, o adicional foi implantado. Al-gum tempo depois o SINPAIT também conse-guiu a liminar. No entanto, quase de imediato, a liminar do SINAIT foi cassada. Os colegas alcançados por ela perderam o adicional. Co-meçamos, então, uma luta árdua para provar que a ação do SINAIT era diferente da nossa, e a cassação da sua liminar não podia atingir os associados do SINPAIT. As duas ações tinham embasamento diferenciado.

Mais recentemente, o caso GEAP trouxe, novamente, prejuízo aos associados do SINPAIT. O Sindicato Nacional, com maior estrutura, tanto fi -nanceira, quanto de pessoal, tomando pé da situação, aliou-se a outras entidades nacionais e, por meio de ação, conseguiu que seus associados não fossem prejudicados. No entanto, ne-nhuma comunicação foi feita ao Sindicato Paulista, para que, se tivesse interesse, pu-desse participar do processo. Foi uma posi-ção lamentável. Ainda, no ano passado, foi público e notório que colegas AFTs, da maioria dos Estados, receberam parte do pagamento da GDAT atrasada. Cada colega recebeu R$ 10.000,00 dos valores devidos. Apenas dois Estados (Rio Grande do Sul/São Paulo) não recebe-ram essa verba.Evidencia que a ação sindical não é unifor-me. Os auditores-fi scais de São Paulo e Rio Grande do Sul, independente de sua fi liação sindical, não podem ser discriminados, ou seja, prejudicados. Poderíamos enumerar vários outros casos semelhantes que levam as entidades a um desgaste desnecessário, além de, até mesmo, estimular divisões, o que se confi gura como a pior coisa para uma categoria de trabalhadores. O tema é importante, antigo, e deve ser priorizado no debate dos AFTs, no ENAFIT de Minas, em setembro. É claro que há ou-tros assuntos de igual, ou maior relevância. O encontro nacional deve acolher a todos, sem exclusão, dedicando a maior parte da programação aos assuntos diretamente vin-culados à auditoria fi scal do trabalho e aos auditores, seja no campo técnico, seja no campo classista. ”Só não podemos perder tempo, porque nossas entidades não po-dem ser atropeladas pelos fatos”, concluiu Jesus. (D.S.)

Jesus José Bales, Vice-Presidente de

Administração

Foto

: Arq

uiv

o S

INPA

IT

25º ENAFIT. GIFA. LIBERAÇÃO DE PONTO.Portaria SE/MTE nº 349, de 29 de agosto de 2007 - (Boletim Administrativo nº 17, de 31/08/2007)

Dispõe sobre liberação de ponto e pagamento da GIFA para os participantes do 25º ENAFIT.O SECRETÁRIO EXECUTIVO, no exercício da competência prevista na alínea “f”, inciso I, art. 2 da Portaria/GM/MTE nº 446, de 21 de setembro de 2005, publicada no Diário Ofi cial da União de 22 de setembro de 2005, resolve:Art. 1º Conceder a liberação do ponto e o pagamento da Gratifi cação de Incremento da Fiscalização e da Arre-cadação – GIFA aos servidores que efetivamente participarem do 25º Encontro Nacional dos Auditores Fiscais do Trabalho – ENAFIT, a ser realizado no período de 23 a 28 de setembro de 2007, devendo os servidores, ao fi nal do evento, apresentar a devida comprovação de comparecimento no evento.Art. 2º Esta Portaria entra em vigor na data da sua publicação.

RONALDO LESSASecretário Executivo



COOPERATIVAS DE TRABALHO

I - INTRODUÇÃOO Ministério Público do Trabalho (MTP), a que tive a

honra de pertencer e dirigir, instituiu uma força-tarefa para investigar e analisar o funcionamento de cooperativas que, na realidade, constituem associações especializadas na in-termediação de mão-de-obra. O grupo é integrado por mem-bros do MPT e representantes do Ministério do Trabalho e Emprego, da Justiça do Trabalho e do INSS, sendo coorde-nado pelo Procurador RODRIGO DE LACERDA CARELLI.

Recente informação revela que 54 cooperativas e 88 em-presas foram processadas no segundo semestre de 2005 por fraude à legislação trabalhista e sonegação de tributos, tendo sido ajuizadas 56 ações civis públicas envolvendo 250 mil trabalhadores. O Estado de São Paulo sedia as falsas cooperativas de maiores atuações, cujas redes alcan-çam vários Estados.

II - CONCEITO DE COOPERATIVA NA LEGISLAÇÃO BRASILEIRA

A Constituição vigente, de 1988 faculta a criação de co-operativas na forma da lei (art. 5º, XVIII), a qual deve apoiar e estimular essa e outras formas de associativismo (§ 2º do art. 174). Por seu turno, o cooperativismo foi catalogado entre os objetivos da política agrícola (art. 187, VI).

Já em 1932, o primeiro governo de Getúlio Vargas defi nia as cooperativas de trabalho como aquelas consti-tuídas de operários que,

“dispensando a intervenção do patrão ou em-presário, propõem-se a contratar ou executar obras, tarefas, trabalhos ou serviços públicos ou particulares, coletivamente por todos ou por grupos de alguns” (Art. 24 do Decreto Legislativo nº 22.230, de 1932).

A Lei nº 5.764, de 1971, mantém a característica de que os cooperativados trabalham com interesses recíprocos, isto é, com affectio societatis, em proveito comum e que a co-operativa não visa o lucro, eis que divide o valor contratado, conforme o respectivo estatuto, pelos que integram o grupo ou por todos os associados:

“Art. 3º - Celebram contrato de sociedade coope-rativa as pessoas que reciprocamente se obrigam a contribuir com bens ou serviços para o exercício de uma atividade econômica, de proveito comum, sem objeto de lucro”.

Aliás, como esclarece o novo Código Civil, uma das ca-racterísticas da sociedade cooperativa é a “distribuição dos resultados, proporcionalmente ao valor das operações efe-tuadas pelo sócio com a sociedade” (Art. 1.094, VII), como deve verifi car-se em toda a sociedade (art. 981).

Entre os cooperativados prevalece a affectio societatis, que constitui “o elemento subjetivo essencial para a forma-ção da sociedade ou associação, traduzida na obrigação mútua assumida pelos sócios de combinarem seus esfor-ços e recursos para lograr fi ns comuns” (“As Cooperativas de Trabalho”, in “Ponto de Encontro”, TRT da 10 a. Região, Brasília, abril/maio de 1988, pág. 4).

Daí ter a precitada lei de 1971 estatuído:

“Art. 90. Qualquer que seja o tipo de cooperativa, não existe vínculo empregatício entre ela e seus associados”.

O vínculo é de natureza associativa entre a Cooperativa e os trabalhadores que a compõem.

A Lei nº 8.949, de 09.12.1994, repetiu essa norma e

acrescentou que também não há relação de emprego entre os associados da cooperativa e aqueles que se utilizam dos seus serviços, incluindo um parágrafo no art. 442 da CLT.

“Qualquer que seja o ramo de atividade da socie-dade cooperativa, não existe vínculo empregatício entre ela e seus associados, nem entre estes e os tomadores de serviços daquela”.

Como escrevemos alhures, “Esse acréscimo, porque óbvio e desnecessário, gerou

uma falsa impressão e conseqüente abuso no sentido de que os cooperativados podem prestar serviços às em-presas contratantes, sob a supervisão ou direção destas, sem a caracterização da relação de emprego. Na verdade, porém, somente não se forma o vínculo empregatício com o tomador dos serviços quando os cooperativados traba-lham para a cooperativa de que são partes, como seus associados. O tomador dos serviços da cooperativa deve estabelecer uma relação jurídica e de fato com a socieda-de e não uma relação fática, com efeitos jurídicos, com os cooperativados” (“Curso de Direito do Trabalho”, Rio, 2a. ed., 2004, Ed.Renovar, pág. 162).

O douto magistrado e professor ROBERTO NORRIS, em excelente artigo sobre o tema, lembra que “Esse texto, proposto pelo PT e pelo MST, na realidade nada acrescenta, mormente porque tal disposição já se encontra prevista na Lei nº 5.764/71”.

E acrescentou: “A verifi cação de fraude, na constituição e no funcionamento de uma cooperativa de serviços, poderá se dar, em qualquer momento, independentemente do alu-dido dispositivo, sempre que se constatar o descumpri-mento dos princípios cooperativistas, e que foram objeto de aprovação, pela Aliança Cooperativa Internacional, no Congresso de Manchester, realizado em 1995. São os seguintes os princípios: a) adesão livre; b) a cada as-sociado um voto; c) distribuição pro rata das transações realizadas; d) juros limitados sobre o capital; e) neutra-lidade política e religiosa; f) desenvolvimento da educa-ção; g) cooperação entre cooperativas; h) autonomia e independência das cooperativas” (Revista “No Mérito” da AMATRA-1, Rio, Agosto/Setembro de 2002, pág. 11”).

O novo Código Civil brasileiro traça algumas normas gerais como “características da sociedade cooperativa” (Art. L.094), sem embargo da legislação especial (Lei n. 8.949/94), a que nos referimos.

Entre essas características, cumpre destacar, neste en-sejo, o inciso VII:

“distribuição dos resultados, proporcionalmente ao valor das operações efetuadas pelo sócio com a sociedade, po-dendo ser atribuído juro fi xo ao capital realizado”.

Confi rma, assim, que o sócio trabalha para a sociedade cooperativa e dela recebe proventos proporcionais ao valor das operações que executou. O cliente, pessoa física ou jurí-dica, negocia com a cooperativa e não com os seus sócios.

Como se infere, não podem ser consideradas cooperati-vas as sociedades que funcionam como agências fornece-doras de mão-de-obra. Aplicar-se-ão a esses casos os arts. 9° e 442 da CLT, para o reconhecimento do contrato-reali-dade de trabalho.

III - A RECOMENDAÇÃO DA OIT Nº 193Tratando das cooperativas, a Organização Internacional

do Trabalho sempre objetivou promover a constituição das verdadeiras, ao mesmo tempo que se preocupa com a sua utilização para estabelecer uma relação jurídica imprópria.

Em 1966, a Recomendação nº 127, sobre o papel das cooperativas no progresso econômico e social dos países em vias de desenvolvimento, adotou a conceituação aqui ex-

Arnaldo Süssekind Ministro aposentado do TST.

Titular da Academia Iberoamericana de Direito do Trabalho e Segurança Social

posta. Em 2002, a Recomendação nº 193, que substituiu aquela, regulamentou, de forma ampla, a organização e o funcionamento das cooperativas.

O item 2 esclarece o que é uma cooperativa de tra-balho:

““Para os fi ns desta Recomendação, o termo” cooperativa” designa uma associação autônoma de pessoas unidas voluntariamente para satisfa-zer suas necessidades e aspirações econômicas, sociais e culturais em comum através de uma empresa de propriedade conjunta e de gestão democrática”.

O item 3 enuncia princípios relevantes para a caracteriza-ção da referida sociedade de trabalhadores autônomos:

a) os valores cooperativos de auto-ajuda, res-ponsabilidade pessoal, democracia, igualdade, equidade e solidariedade, e uma ética fundada na honestidade, transparência, responsabilidade social e interesses pelos demais e

b) os princípios cooperativos elaborados pelo movimento cooperativo internacional, segundo fi guram no anexo adjunto. Tais princípios são os seguintes: “adesão voluntária e aberta; gestão democrática por parte dos sócios; participação econômica dos sócios; autonomia e indepen-dência; educação, formação e informação; co-operação entre cooperativas e interesses pela comunidade”.

A Recomendação da OIT, tendo em conta a simula-ção em fraude à lei praticada por empresários que pre-tendem livrar-se dos encargos decorrentes da relação de emprego, dispôs explicitamente sobre a questão. O pro-jeto aprovado pela Comissão da Conferência que tratou da matéria, prescreveu:

“8.1) As políticas nacionais deveriam especialmente:

b) velar para que a criação de cooperativas não tenham por fi nalidade ou não se preste a evadir a legislação do trabalho, nem sirva para estabelecer relações de trabalho encobertas”.

O Pleno da Conferência aprovou o princípio, dando-lhes, porém, ao item 8 redação mais incisiva na defesa da aplicação da legislação do trabalho ao contrato reali-dade de emprego:

“b) velar para que não se possa criar ou utilizar cooperativas para violar a legislação do trabalho, nem servir para estabelecer relações de trabalho encobertas, e lutar contra as pseudo-cooperati-vas, que violam os direitos dos trabalhadores, ve-lando para que a legislação do trabalho se aplique em todas as empresas”.

IV - MODIFICAÇÃO DA LEI BRASILEIRA

Projeto de lei, segundo anunciou a mídia, estaria sendo elaborado com o objetivo de alterar a precitada Lei n. 8.949 e conteria disposições em desrespeito à natureza e às caracte-rísticas da instituição jurídica que se pretende regular.

Esperamos que o Governo Federal, o Congresso Na-cional, as entidades sindicais e os juristas fi quem alertas quanto ao tema.

Foto

: Arq

uiv

o p

ess

oa

l

O ELO



Saúde e Previdência Complementar

O SINPAIT participou, em Brasí-

lia, de uma reunião promovida

pela GEAP, cujo tema foi “SAÚ-

DE E PREVIDÊNCIA COMPLEMENTAR

PARA OS SERVIDORES PÚBLICOS”.

A reunião teve como objetivo dis-

cutir um projeto sobre o assunto, de

autoria do Deputado Nelson Marche-

zelli (PTB/SP), Presidente da Comissão

de Trabalho da Câmara Federal.

Segundo a Dra. Regina Parizi, Diretora

Executiva da GEAP, o órgão pretende dar

condições para a qualifi cação do debate

e acúmulo de conhecimento sobre o re-

ferido projeto a todos os interessados.

Mencionou, em sua intervenção, a

importância dos fundos de pensão em

todo o mundo, destacando entidades de

funcionários públicos do Japão, Holanda

e Austrália que congregam as maiores

poupanças do mundo e que infl uem em

investimentos e em políticas públicas

dentro e fora de seus países de origem.

Com mais algumas dezenas de

considerações, defendeu a importân-

cia de que o tema seja tratado em pro-

fundidade.

Ao fi nal da reunião os presidentes

dos Conselhos Consultivo e Delibera-

tivo da GEAP elencaram os principais

problemas do atual texto do projeto de

lei, a saber:

a) a gestão dos ativos está em mãos

de terceiros (artigo 15) e deveria ter

gestão do Conselho Deliberativo do

chamado FUNPRESP apresentando pa-

ridade de representação, inclusive na

sua Diretoria Executiva;

b) o projeto enseja reserva de mer-

cado para o mercado, impactando os

custos com pagamentos de taxas de

carregamento e de administração;

c) o projeto não contempla partici-

pação de servidores com remuneração

abaixo do teto de R$2.894,28;

d) o novo modelo não traz vanta-

gens econômicas signifi cativas para os

servidores que ingressaram antes de

dezembro de 2003, data da reforma da

Previdência.

A previsão é de que, na forma como

está, conte com a adesão de no máxi-

mo 5% dos trabalhadores da ativa.

O SINPAIT continuará participando

das reuniões que tenham esse tema tão

importante para os servidores públicos.

Representando o SINPAIT, participou

da reunião o Vice-Presidente de Cultura

Juarez Correia de Barros Júnior. (J.J.)

A redação de O ELO recebeu o jor-

nal “A Tribuna da Construção

Civil”, edição maio/2007, órgão

do Sindicato dos Trabalhadores nas In-

dústrias da Construção Civil de São Paulo.

A Tribuna da Construção CivilA publicação traz entrevista com o Pre-

sidente Antonio de Sousa Ramalho,

na qual comenta a Convenção Coleti-

va de Trabalho, da categoria, fi rmada

recentemente. Os trabalhadores da

Construção Civil tiveram aumento real

de 5,5% e o valor do ticket-refeição di-

ário foi reajustado para R$ 10,00. A ca-

tegoria já tem, por força da convenção,

o café da manhã servido nos canteiros

de obra, composto de café com leite,

dois pãezinhos com margarina e quei-

jo, além de uma fruta da época.

Ramalho também fala, com satisfação,

sobre a inclusão na Convenção Coleti-

va, pela primeira vez, de uma cláusula

dispondo que as empresas da Constru-

ção Civil devem utilizar mão-de-obra

própria ou de empreiteiros, desde que

regularmente constituídos e registrados

junto aos órgãos competentes. As cons-

trutoras deverão exigir de seus emprei-

teiros todos os documentos que com-

provem regularidade trabalhista e fi scal,

bem como todos os cuidados que dizem

respeito à segurança e saúde previstos

na legislação. Destaca a cláusula 10ª da

Convenção segundo a qual “é proibido

trabalho de autônomos, trabalhado-

res de cooperativas de mão-de-obra

e trabalhadores temporários.”

Proporcionalmente, a Construção Civil

é a maior empregadora de mão-de-

obra na cidade de São Paulo. São dois os

principais problemas nessa área: a alta

informalidade, sobretudo nas pequenas

obras e os acidentes de trabalho.

Em fi ns de junho último ocorreu aciden-

te fatal numa grande obra da Rua Capri

com a marginal do rio Pinheiros, causan-

do quatros mortes. Desabou a grua.

O acidente teve larga repercussão.

Os colegas AFTs da área de segu-

rança Elias, Sérgio Antonio e Silvia

Burghi participam da investigação

desse caso.

Foto

: Arq

uiv

o S

INPA

IT

Vice-Presidente de Cultura Juarez Barros Jr. e Presidente da GEAP, Regina Parizi

Antonio de Sousa Ramalho,

Presidente do Sindicato dos

Trabalhadores na Construção Civil

Foto

: Arq

uiv

o S

INPA

IT



O ELO



Nomeações em Brasília

ÁLVARO ANTONIO GUIMARÃES - Chefe da Assessoria Parlamentar/

MTE – Portaria PR/CC/MTE nº 710, de 28.06.07 (DOU. 29.06.07);

MARTHA CAVALCANTI LEÃO DA FONSECA - Assessor Especial do

Ministro de Estado do Trabalho e Emprego/MTE e Substituta do

Secretário-Executivo/MTE - Portaria PR/CC/MTE nº 712, de 28.06.07

(DOU. 29.06.07) e Portaria GM/MTE nº 210, de 11.07.07 (DOU.

12.07.07);

ADMILSON MOREIRA DOS SANTOS - Coordenador de Informações

sobre Relações de Trabalho, da Coordenação-Geral de Relações do

Trabalho, da Secretaria de Relações do Trabalho/MTE e Substituto do

Coordenador-Geral de Relações do Trabalho, da Secretaria de Rela-

ções do Trabalho/MTE - Portaria GM/MTE nº 174, de 04.07.07 (DOU.

05.07.07) e Portaria GM/MTE nº 209, de 11.07.07 (DOU. 12.07.07);

PEDRO DE CASTRO AMARAL VIEIRA - Chefe da Assessoria Interna-

cional, do Gabinete do Ministro/MTE – Portaria GM/MTE nº 215, de

12.07.07 (DOU. 13.07.07);

ELÁDIA GOMES DOS SANTOS ROSA - Coordenador de Execução Or-

çamentária e Financeira, da Coordenação-Geral, do Gabinete do Mi-

nistro/MTE – Portaria GM/MTE nº 222, de 12.07.07 (DOU. 13.07.07);

ISMAEL SILVA LISBOA - Coordenador da Agenda Ministerial, do Ga-

binete do Ministro/MTE – Portaria GM/MTE nº 223, de 12.07.07 (DOU.

13.07.07);

CARLOS HENRIQUE BARBOSA ANDRADE - Substituto do Coor-

denador de Execução Orçamentária e Financeira, da Coordenação-

Geral, do Gabinete do Ministro/MTE – Portaria GM/MTE nº 224, de

12.07.07 (DOU. 13.07.07);

MILENA SOUTO MAIOR DE MEDEIROS -Assessor, da Secretaria-Exe-

cutiva/MTE – Portaria GM/MTE nº 231, de 13.07.07 (DOU. 16.07.07);

FLÁVIO PÉRCIO ZACHER - Assessor, da Secretaria de Inspeção

do Trabalho/MTE – Portaria GM/MTE nº 234, de 13.07.07 (DOU.

16.07.07);

MARIA JOSÉ RIBEIRO CUSTÓDIO - Assistente, da Coordenação-Ge-

ral de Recursos, da Secretaria de Inspeção do Trabalho/MTE – Porta-

ria GM/MTE nº 235, de 13.07.07 (DOU. 16.07.07);

JOAQUIM TRAVASSOS LEITE - Chefe da Divisão de Apoio à Fis-

calização, da Coordenação-Geral de Fiscalização do Trabalho, do

Departamento de Fiscalização do Trabalho, da Secretaria de Inspe-

ção do Trabalho/MTE – Portaria GM/MTE nº 236, de 13.07.07 (DOU.

16.07.07);

IVANDO PINTO DA SILVA - Assessor Técnico, da Secretaria-Executi-

va/MTE – Portaria GM/MTE nº 241, de 16.07.07 (DOU. 17.07.07);

JOSÉ DE ARIMATÉIA PINHEIRO - Coordenador-Geral de Recursos

Logísticos, da Subsecretaria de Planejamento, Orçamento e Admi-

nistração, da Secretaria-Executiva/MTE – Portaria GM/MTE nº 253, de

25.07.07 (DOU. 26.07.07);

ÁGUIDA GONÇALVES DA SILVA - Coordenador-Geral de Orçamen-

to, Finanças e Contabilidade, da Subsecretaria de Planejamento,

Orçamento e Administração, da Secretaria-Executiva/MTE – Portaria

GM/MTE nº 254, de 25.07.07 (DOU. 26.07.07);

HERVAL LACERDA ALVES – Assessor, da Secretaria de Relações

do Trabalho/MTE – Portaria GM/MTE nº 267, de 26.07.07 (DOU.

27.07.07);

RACHEL DE ALMEIDA BENDELA – Chefe da Divisão de Atos Normati-

vos, da Coordenação de Legislação Trabalhista, da Coordenação-Geral

de Assuntos de Direito Trabalhista, da Consultoria Jurídica/MTE – Por-

taria GM/MTE nº 277, de 02.08.07 (DOU. 03.08.07);

JÂNUA COELI DE OLIVEIRA ANDRADE – Assistente, da Consul-

toria Jurídica/MTE – Portaria GM/MTE nº 278, de 02.08.07 (DOU.

03.08.07);

CLÁUDIA CASAL PEREIRA – Assistente, do Gabinete do Ministro/MTE

– Portaria GM/MTE nº 279, de 02.08.07 (DOU. 03.08.07);

MARCELO ÁLVARES DE SOUSA – Coordenador de Infra-Estru-

tura, da Coordenação-Geral de Informática, da Subsecretaria

de Planejamento, Orçamento e Administração, da Secretaria-

Executiva/MTE – Portaria GM/MTE nº 286, de 08.08.07 (DOU.

09.08.07);

LEOCLIDES MILTON ARRUDA – Ouvidor-Geral/MTE – Portaria GM/

MTE nº 298, de 10.08.07 (DOU. 13.08.07).

Designações em São Paulo

NANCI HERNANDES DE MELO – Chefe da Agência de Atendimento em São Sebastião, da SDT/Santos/SP – Portaria SE/SUBPOA/MTE nº 419, de 06.07.07 (DOU. 10.07.07);

KIYOSHI TANAKA – Chefe do Setor de Inspeção do Trabalho, da SDT/Guarulhos/SP – Portaria SE/SUBPOA/MTE nº 421, de 06.07.07 (DOU. 10.07.07);

OSVALDO PEREIRA DA SILVA – Chefe do Setor de Relações do Traba-lho, da SDT/Bauru/SP – Portaria SE/SUBPOA/MTE nº 446, de 16.07.07 (DOU. 17.07.07);

ISAIAS ALVES DOS SANTOS – Chefe da Agência de Atendimento em Pirajuí, da SDT/Bauru/SP – Portaria SE/SUBPOA/MTE nº 447, de 16.07.07 (DOU. 17.07.07);

ANTÔNIO FERNANDO ALMEIDA CURTI – Chefe da Agência de Aten-dimento em Taquaritinga, da SDT/Araraquara/SP – Portaria SE/SUB-POA/MTE nº 449, de 16.07.07 (DOU. 17.07.07);

REGINA MEIRE DO NASCIMENTO – Chefe do Núcleo de Ativida-des Auxiliares, da Seção de Logística e Administração, da DRT/SP – Portaria SE/SUBPOA/MTE nº 549, de 13.08.07 (DOU. 14.08.07);

BENEDITO PEDRO DA SILVA – Chefe do Setor de Relações do Tra-balho, da SDT/São Paulo/Leste – Portaria SE/SUBPOA/MTE nº 591, de 27.08.07 (DOU. 28.08.07).

Novos Sócios

É com satisfação que recebemos em nosso quadro social os novos fi liados:

Cristiane Leonel Moreira da Silva Campinas

Débora Andreossi Rodrigues Presidente Prudente

Donald Willians dos Santos Silva Piracicaba

Irani Aparecida Godoy de Almeida Presidente Prudente

Juliano de Salles Osasco

Luciano Moysés Barretos

Luiz Carlos do Prado Zona Oeste

Maria do Rosário Falcão Cerqueira Sorocaba

Maria Fernanda Lopes Gomes da Silva Osasco

Rosângela Mendes Ribeiro Silva Santos

Sérgio Luca André Guarulhos

Theresinha Aparecida Dias Ramos DRT/Centro

Wlamir Aléxis Magalhães Barcha São José do Rio Preto



Luzita: A festa surpresa

A engenheira Lita, que em tempos estudantis estagiou na DRT/

São Paulo, foi quem arquitetou a festa surpresa para comemo-

rar o aniversário de sua mãe, a colega auditora Luzita Baccini.

À Lita, associaram-se todos os demais membros da família, amigos

e colegas para saudar, merecidamente, com muito entusiasmo e ale-

gria, a aniversariante. A comemoração marca o início

de uma nova etapa na vida da homenageada, posto

que, também, naquela oportunidade, festejava sua

recente aposentadoria.

Luzita ingressou na carreira em 1975 e exerceu,

por vários anos, com muita competência, a chefi a da

Seção de Multas e Recursos da DRT/SP, tendo, poste-

riormente, se transferido para a SDT/SP/Oeste.

Por intermédio de O Elo, apresentamos os nossos cumprimentos à colega Luzita pela dupla

comemoração, desejando-lhe muitas felicidades.

Clotilde é “imortal”

A nossa colega AFT aposentada, do Distrito Federal, Clotilde Chaparro Rocha, é a nova IMORTAL da Academia de Letras e Música do Brasil (ALMUB).A colega Clotilde passou a ocupar a vaga da cadeira que homenageia um dos maiores es-

critores brasileiros, Machado de Assis, autor dos clássicos “Dom Casmurro”, “Memórias Póstumas de Brás Cubas” e “O alienista”.

“É uma honra ocupar a vaga de um escritor que considero perfeito no estilo, na língua portu-guesa e na elaboração dos personagens,” declarou Clotilde na ocasião de sua posse.

Lembramos que a colega Clotilde, originária de São Paulo, escreve sobre temas sociais bem atuais, como DUZINDA e o MINISTÉRIO DO ABSURDO. O primeiro livro aborda os maus-tratos sofridos por uma mulher e pela família no dia-a-dia. O segundo trata da ambição pelo poder e o que as pessoas são capazes para manter-se lá.

À colega Clotilde, o SINPAIT, seus colegas e amigos de São Paulo, apresentam os mais sinceros cumprimentos pela nova vitória, aliás, bem merecida.

Sonhos e PesadelosWalter Torres Arienzo - AFT aposentado/SP

Após muitos anos, retornei ao psiquiatra:- Doutor, não sei o que vem acontecendo co-migo! Ao dormir, em certas noites tenho tido sonhos maravilhosos, alguns me recordando a infância, lugares que já estive ou mesmo, ouço sons e músicas suaves e inebriantes, vejo ima-gens e cores diferentes.- Bom, meu amigo, não vejo nenhum problema nisso. Freud já explicou a origem e a morfologia dos sonhos, os seus estão perfeitamente com-patíveis e, aparentemente, nada está errado com o senhor. – Mas, doutor - disse eu – o senhor não me dei-xou concluir! O que me preocupa não é o que vem acontecendo quando eu durmo, são os pesadelos que eu tenho ao acordar!... Abro os jornais da ma-nhã há anos, e o que eu leio? Se for a primeira

página, vejo as manchetes se repetirem: Morreu algum personagem importante, ou houve um de-sastre horripilante, ou alguém que desperta o in-teresse popular fala algo de aparente interesse ou deixa de falar... ou comete algum crime fi nanceiro, político ou contra os bons costumes, algum crime hediondo foi cometido ou está prestes a ser. Se o caderno é de esportes fala-se sobre um ou vários atletas, seus esforços em superar recordes ou suas incapacidades para tanto, e fala-se e escre-ve-se e se for no caderno de diversões vejo que as diversões são sempre as mesmas, cinema, teatro, droga, sexo, bebida e mais propaganda sobre tudo isso juntamente ou separado.Aí, doutor - pergunto-me - se todo santo dia isso tudo aí é publicado, citado nos programas de TV, se no dia-a-dia as pessoas se reportam a esses

acontecimentos. E se esses acontecimentos são sempre os mesmos, ou eu estou perdendo a ra-zão. Que não quero mais saber deles ou as pes-soas é que são estúpidas em perder precioso tempo de suas vidas em ler, falar, comentar as-suntos e acontecimentos que nada nos trazem de valor, ou melhor: nos tiram do pensamento a alegria e felicidades originais que estavam na nossa mente infantil um dia, quando éramos príncipes e não sabíamos?- Caro amigo, não estais louco, nem perdeste a razão, esses pesadelos por serem diurnos e por estardes acordado são de fácil tratamento, fecha teus olhos a tudo isso e cala a tua boca, imediatamente eles irão embora e muito prova-velmente, irás também, ter lindos sonhos, quem sabe, na noite eterna...

Foto

s: A

rqu

ivo

pe

sso

al

Foto

: Arq

uiv

o P

ess

oa

l

O ELO



LUCÍOLA RODRIGUES JAIME – Delegada Regional do Trabalho

no Estado de São Paulo - Portaria GM/MTE nº 271, de 31.07.07

(DOU. 01.08.07);

OSMAN MIRANDA DE SALES – Delegado Regional do Trabalho

no Estado de Minas Gerais - Portaria GM/MTE nº 191, de 06.07.07

(DOU. 09.07.07);

DERMILSON CARVALHO DAS CHAGAS – Delegado Regional do Tra-

balho no Estado do Amazonas - Portaria GM/MTE nº 259, de 25.07.07

(DOU. 26.07.07);

HETH CÉSAR BISMARCK ATHAYDE BARBOSA DE OLIVEIRA – Dele-

gado Regional do Trabalho no Estado de Alagoas - Portaria GM/MTE

nº 260, de 25.07.07 (DOU. 26.07.07);

HERON DOS SANTOS OLIVEIRA – Delegado Regional do Trabalho no

Estado do Rio Grande do Sul - Portaria GM/MTE nº 262, de 25.07.07

(DOU. 26.07.07);

FRANCISCO ASSIS PAPITO DE OLIVEIRA – Delegado Regional do

Trabalho no Estado do Ceará - Portaria GM/MTE nº 264, de 25.07.07

(DOU. 26.07.07);

LUIS MIGUEL VAZ VIEGAS – Delegado Regional do Trabalho no

Estado de Santa Catarina - Portaria GM/MTE nº 266, de 25.07.07

(DOU. 26.07.07);

FERNANDO JOSÉ GUEDES FONTES – Delegado Regional do Tra-

balho no Estado de Sergipe - Portaria GM/MTE nº 272, de 31.07.07

(DOU. 01.08.07);

SÉRGIO SILVEIRA DE BARROS – Substituto do Delegado Regional do

Trabalho no Estado do Paraná - Portaria GM/MTE nº 284, de 07.08.07

(DOU. 08.08.07);

NORMA MARIA NASCIMENTO PEREIRA – Delegado Regional do

Trabalho no Estado da Bahia - Portaria GM/MTE nº 296, de 08.08.07

(DOU. 09.08.07);

INÁCIO MACHADO DE SOUZA FILHO – Delegado Regional do Tra-

balho no Estado da Paraíba - Portaria GM/MTE nº 310, de 15.08.07

(DOU. 16.08.07);

MARLENE ALVES NOGUEIRA – Delegada Regional do Trabalho no

Estado do Mato Grosso do Sul - Portaria GM/MTE nº 312, de 15.08.07

(DOU. 16.08.07).

Novas Diretorias

Nossos cumprimentos aos novos dirigentes,

desejando-lhes felicidades e sucesso na gestão das

entidades co-irmãs:

I. SINDAFIT/DF – Sindicato dos Auditores-Fiscais

do Trabalho no Distrito Federal

Presidente: Elza Borba de Oliveira

Vice-Presidente - Marcelo Pereira da Silva

Diretoria: Administração e Finanças - Celso Cardoso Borges

e Geraldo Luiz Oliveira; Assuntos Jurídicos - Silvanete Cândida

Sena e Marco Aurélio Gonsalves; Comunicação e Divulgação

- Maria Zélia Alves Caldas e Almir Augusto Chaves; Promoção

Social e Cultural - Maria Cândida da Silva Carvalho e Luiz Carlos

Schwartz.

Conselho Fiscal: Titulares - Altivaldo Barbosa Ribeiro, Gilson

Santos Brandão e João Tavares Filho; Suplente - Ana Maria Escór-

cio Caminha.

II. SAIT/SE – Sindicato dos Auditores Fiscais

do Trabalho em Sergipe

Presidente: José Sérgio Ferreira da Trindade

Vice-Presidente: Adauto Calixto da Silva;

Diretoria: Finanças - Aubiérgio Felix de Azevedo; Secretaria

Geral - Joseildes Vieira de Melo; Política Sindical - Antonio San-

tos de Souza Neto; Imprensa e Comunicação - Ed Wanderley de

Andrade; Assuntos Jurídicos - Ernesto Costa Diniz; Assistência

para Aposentados - Maria Augusta dos Santos; Eventos Sociais

- Moisés Barbosa Sousa.

Conselho Fiscal: Titulares - Jessé Ramos da Cruz, Candido Cam-

pos Lima e Urcelina Porto da Silva; Suplentes - Getúlio Pinto

Sampaio e Maria Antonia Santos Silva Leite.

Aposentadorias

Nossos cumprimentos pelos serviços prestados

à classe e à Inspeção do Trabalho aos

contemplados com a aposentadoria:

ÁUREA APARECIDA PENTEADO PADULA - Auditora Fiscal do

Trabalho, lotada na SDT/SP/Sul - Portaria DRT/SP/MTE nº 22, de

08.06.07 (DOU. 02.07.07);

IMICO DA MOTTA REIMÃO - Auditora Fiscal do Trabalho, lota-

da na SDT/SP/Norte - Portaria DRT/SP/MTE nº 241, de 03.07.07

(DOU. 05.07.07);

LUZITA BACCINI - Auditora Fiscal do Trabalho, lotada na SDT/SP/

Oeste - Portaria DRT/SP/MTE nº 272, de 31.07.07 (DOU. 16.08.07);

MIGUEL D’AGUANI - Auditor Fiscal do Trabalho, lotado na

SDT/Guarulhos - Portaria DRT/SP/MTE nº 283, de 06.08.07 (DOU.

17.08.07).

Novos Delegados

KEVIN PAUION LIE nasceu em São Paulo, no dia 08 de

agosto de 2007, fi lho do casal Mei Hua e de nosso colega

AFT lotado na DRT/São Paulo/Capital, Lie Tjiap Liung.

PEDRO HENRIQUE nasceu em São Paulo, no dia 14 de

agosto de 2007, fi lho do casal Cláudia Regina Mene Xavier

e de Álvaro Araújo Lopes. Pedro é neto da nossa colega AFT

lotada na SDT/SP/Sul, Rosária Conceição Mene.

Nascimentos

Nossos cumprimentos aos felizes papais e vovós, e votos de futuro de muita luz aos garotinhos.



No SINPAIT festa para os 180 anos da São Francisco

No dia 6 de agosto último reali-zou-se na sede do SINPAIT, com grande comparecimento

de colegas e diretores, a reunião festi-va dos aniversariantes de junho/julho. Dentre os aniversariantes estavam os AFTs Aldo D’Angelo, Angélica das Graças Correa Munari, Felix Suriano Domingues Neto, Helena Marcondes Machado Cassiano, Ivete Cassiani Furegatti, Jesus José Bales, João de Souza Bomfi m, Luci Helena Lipel, Maria Luíza Furquim de Almeida Villar Feitosa, Olga Misae Okamura Fujita, Regina Lúcia Smith de Moraes Araújo e Yllen Fábio Blanes de Araújo. Aproveitando a data, comemorou o seu ani-versário o colega José Pereira Paes (nascido no dia 06 de agosto).Em meio à comemoração vários colegas de-clamaram poesias e trovas, de sua autoria, como Aldo D’Angelo, Helena Marcondes, Ivete Furegatti e José Paes. Foram muito

aplaudidos, porém a emoção tocou fundo quando o grupo “fi lhos da USP” cantou, em coro, hinos e trovas das “Arcadas”, assim co-nhecida a tradicional Faculdade de Direito da USP, no Largo São Francisco. É que neste 11 de agosto foram comemorados os 180 anos da criação dos cursos jurídicos no Brasil, por ato do Imperador D. Pedro I.As primeiras faculdades de Direito do Brasil, foram a de Olinda, em Pernambuco, e a de São Paulo, que está instalada num prédio ao lado do convento franciscano, no largo do mesmo nome – Largo de São Francisco – no coração do hoje centro antigo de São Paulo. Várias colegas auditoras e auditores, que cursaram as “Arcadas”, lembrando os tempos dos bancos escolares, cantaram as famosas “trovas da São Francisco”, versos poéticos, de autoria desconhecida. Dentre

os mais conhecidos, destacam-se: “eu vi o rio chorando/quando tu foste banhar/chorava o pobre regato/por não poder te levar; mal sabes tu que desprezas/os olhares com que te sigo/eles são rezas/ditas baixinho comigo; quando sai lá de casa/ meu pai me aconse-lhou/meu fi lho nunca se case/seu pai nunca

se casou; os homens são uns diabos/ não mulher que o ne-gue/ mas todas elas procuram/ um diabo que as carregue; quantas espécies me causam/as tuas roupas, o’ prima/são muito altas em baixo/são muito baixas em cima; a moça disse pra outra/com esse eu não me arrisco/ele estuda direito/no Largo de São Francisco”. Porém, a trova mais vigorosa, que teria nascido na revolução de 1932, é quase um canto da Marse-lhesa: “Quando se sente bater/no peito, heróica pancada/deixa-se

a folha dobrada/enquanto se vai morrer”.O saudoso político, advogado e poeta Germi-nal Feijó, que cursou a velha Academia, nos anos 40, dizia que as trovas eram costume herdado dos “capas pretas”, os estudantes de Direito da Universidade de Coimbra, em Portugal. Lá o romantismo da juventude por-tuguesa atingiu seu auge na segunda meta-de do século XIX e primeira metade do sécu-lo XX, quando os jovens acadêmicos, como Eça de Queiroz, guitarra às mãos, nas mar-gens do rio Mondego, em noites de luar, ao invés de estudar, cantavam: “Coimbra é uma lição/de sonhos e tradição/o lente é uma can-ção/e a lua a faculdade; o livro é uma mulher/só passa quem souber/e aprende-se a dizer/saudade...” Ainda hoje, nas “casas de fado”, em Lisboa, os cantores se apresentam, qua-se sempre, com a “capa preta”, e “Coimbra”

é o tema de maior destaque.Em São Paulo, a Associação dos Antigos alunos da faculdade de Di-reito da USP realizou, no dia 11 de agosto último, um grande almoço de confraternização, no pátio da velha faculdade. Pela faculdade de Direito de São Paulo passaram, como es-tudantes, grandes personalidades, a exemplo do poeta Castro Alves, nosso jurista maior, Rui Barbosa, nove ex-presidentes da República, de Prudente de Morais a Jânio Qua-dros, e nomes famosos do teatro, como Paulo Autran. E o SINPAIT as-

sociou-se às comemorações dos 180 anos dos cursos jurídicos, no Brasil, nessa bonita reunião dos aniversariantes do mês, no último dia 6 de agosto. Cada aniversariante recebeu uma pequena lembrança, foram feitas as fotos, marcando a confraternização, e o tradicional corte do bolo. O sempre poeta e veterano Aldo D’Angelo, comentou: “o bolo de aniversário é um dos maiores simbolismos de nossa vida. Ele nos fascina, quando somos crianças; é nossa liber-dade, aos dezoito anos; o bolo de casamento é a união das emoções; e ao voltar a ser bolo de aniversário, em nossa idade madura, é a síntese de nossa vida, da história de cada um, pois é o símbolo do amor que carregamos ao longo de nossa existência”. (D.S.)

Por ínvios e mil caminhos,Desfolhando mal-me-quer,

Colhi uma rosa sem espinhos,Com perfume de mulher!

No rosal do meu jardimUma linda rosa chorou,

Porque um lindo jasmim,Por outra se apaixonou.

Muitos amores eu tive,Que nem me lembro bem;Um só, porém, sobrevive,

A caminho do além...

Aldo D’AngeloAFT aposentado/SP

Assuntos Di Versos

Foto

s: A

rqu

ivo

SIN

PAIT

Ao centro, aniversariante do dia, José Pereira Paes

Aniversariantes de Junho e Julho



Osvaldo Cherini – AFT/Apucarana/PR – “Agradeço o envio da re-vista O Elo que muito tem contribuído para conhecimento e fonte de consulta durante estes vários anos de recebimento. A iniciativa e a de-cisão de enviar também para outros Estados, exemplar da revista, é de grande importância para os Auditores Fiscais com que vem engrande-cer o SINPAIT e toda a categoria. Parabéns.”

Sérgio Mendes – SPF aposentado e ex Diretor da ASTRA – Tau-baté – “Estou aposentado há 21 anos e continuo acompanhando a nossa DRT por intermédio do ELO. Agradeço, sensibilizado, a remes-sa regular desse excelente informativo, bem como a receptividade de todos vocês quando de minha recente visita à sede do SINPAIT, onde rolou muita emoção ao lembrarmos dos colegas e amigos da época, inclusive, da fundação da ASTRA, da qual participamos juntamente com Manoel Alves Henrique, Júlio Figueira e João Sorro-che, seu primeiro presidente. Transmita a todos companheiros meu grande abraço.”

Armando Álvares Garcia – AFT aposentado/SP – “Agradeço de coração a amável mensagem recebida, congratulando-me pelo meu aniversário e o convite para comparecimento à festa de comemora-ção dos aniversariantes. É com bastante pesar informar-lhe que infe-lizmente eu não poderei comparecer a essa comemoração, por ter que me submeter a uma pequena intervenção cirúrgica. Agradeço mais uma vez a lembrança do aniversário e o convite, desejando parabéns a todos os colegas que estarão presentes na comemoração.”

Hiroshi Kimura – Subdelegado do Trabalho/São Paulo/Leste – “Por compromissos anteriormente assumidos, não pude comparecer na reunião dos aniversariantes, porém tenho a certeza de que tudo correu bem, como sempre, dado o espírito de organização e compe-tência que aí reina. Os colegas AFT’s, servidores administrativos e ter-ceirizados da SDT-3-Leste desejam a todos os aniversariantes votos de muita saúde, paz e harmonia. Parabéns a todos!”

Olga Misae Okuhara Fujita – AFT aposentada/SP – “Obrigada pelo carinho quando da comemoração dos aniversariantes do mês de ju-nho/julho, nos quais me incluo. Foi muito agradável a nossa “festinha de aniversário”, com salgadinhos e doces deliciosos, como sempre. E é sempre muito bom rever os colegas.”

Ricardo Nino Ballarini – AFT/Porto Alegre/RS – “Estou no Rio Gran-de do Sul (embora paulista do ABC) e certa vez li um comentário no site do SINPAIT de um colega que fez doutorado trabalhista de diver-sos países, traçando um paralelo com a brasileira. A notícia dizia, ain-da, que mencionado colega havia encaminhado seu trabalho para o sindicato. Gostaria de saber quem é o colega e como obter um exem-plar do seu trabalho.”

José Marco da Costa Figueiredo – “Sou bacharel em direito, gostaria de receber esse informativo mensalmente. No mês de julho tive a felici-dade de ler o informativo n° 266, a parte de Guia de Legislação, anotei os informativos. Devido esse motivo, gostaria de recebê-los todos mês.”

José Tadeu de Medeiros Lima – Chefe do Setor de Relações do Tra-balho e Subdelegado Substituto - SDT/Juiz de Fora/MG – “Encaminho sugestão de pauta da agência ANDI - Agência Nacional dos Direitos da Infância, ONG ligada à divulgação na mídia de notícias relacionadas ao combate ao trabalho infantil e proteção ao trabalhador adolescente e

um texto de minha autoria sobre o tema que serviu de referência para a jornalista responsável pela matéria. A ANDI incorporou uma campanha do FECTIPA - Fórum Estadual de Combate ao Trabalho Infantil e Prote-ção ao Trabalhador Adolescente do Estado de Minas Gerais. O tema da campanha é de grande relevância para nossa categoria (Auditoria-Fiscal do Trabalho). Sugiro o estudo da possibilidade deste Sindicato se engajar na campanha, divulgando-a aos AFTs de seu Estado, por e-mail, e às entidades e atores sociais ligados ao mundo do trabalho, bem como enviando e-mails aos Ministros do STF, nos termos da campanha.” (veja a matéria em nosso site – www.sinpait.com.br)

Carlos Lupi - Ministro do Trabalho e Emprego – para solenidade de abertura da exposição de fotografi as e documentos históricos da Era Vargas, uma homenagem a este grande brasileiro Presidente Getúlio Vargas, por ocasião do 53º ano seu de falecimento, em Bra-sília/DF.

Deputado Federal Antonio Carlos de Mendes Thame – Coor-denador do “Seminário Internacional Aquecimento Global: A responsabilidade do Poder Legislativo no estabelecimento de práticas ambientais inovadoras”, para participar do evento no Au-ditório Nereu Ramos, na Câmara dos Deputados, em Brasília.

Diretoria da ALMUB – Academia de Letras e Músicas do Brasil para a solenidade de posse de sua nova acadêmica na área de Letras, a colega paulista Clotilde Chaparro Rocha – AFT aposen-tada/DF, no Auditório da Música do Campus – Universitário Darcy Ribeiro, Brasília.

SESI/SP - Diretoria de Assistência Médica e Odontológica e Diretoria do Centro de Atividades Gastão Vidigal – para o II Encontro de SST/SESI, com tema Odontologia Ocupacional, na Vila Leopoldina, São Paulo.

Sindicato dos Auditores Fiscais do Trabalho em Sergipe – SAIT/SE – para posse da nova diretoria e Conselho Fiscal, em Aracaju/SE.

Sindicato dos Comerciários de São Paulo – para a posse da nova Diretoria, presidida por Ricardo Patah, na sede da entida-de, no Centro, São Paulo/SP.

Sindicato dos Policiais Federais no Distrito Federal – SINDI-POL/DF – para a cerimônia de posse da nova Diretoria, para o tri-ênio 2007/2010, no Setor de Clubes Esportivos Sul, Brasília/DF.

Sindicato Nacional dos Auditores-Fiscais da Receita Federal do Brasil – UNAFISCO – para cerimônia de posse da nova Dire-toria, presidida por Pedro Delarue, para o biênio 2007/2009, em Brasília/DF.

Maria Glicia Públio Dias de França Mello – AFT aposenta-da/SP – “Está cada vez mais bonito e mais informativo O ELO. Parabéns!”

Maucrice Barcellos da Costa – AFT/DRT/ES – “Prezado Jesus, você é a primeira pessoa que está tendo conhecimento deste ma-terial. Gostaria de saber qual sua opinião e se achar plausível pode encaminhá-lo ao SINPAIT e divulgá-lo. Um abraço, e obrigado mais uma vez pela atenção que recentemente me dispensou. Estou cor-rendo atrás da contagem especial de tempo para aposentadoria e divulguei aqui no ES para os demais colegas AFTs médicos e enge-nheiros e é provável que consigamos.” (veja nesta edição o artigo encaminhado).

Agradecimentos

Aniversariantes

CORREIO A ELO

Banco de Talentos

Cumprimentos

Organização Sindical

Cadastro

Campanha

Convite



Oswaldo Nunes da Silva – AFT aposentado/SP – “Quero agrade-cer-te pela amável acolhida, na última sexta-feira, e também pela paciência em ouvir as lamúrias deste velho colega. As informações que você me prestou foram valiosas e o assunto, embora árido, tem muito a ver com os nossos interesses presentes e futuros. Es-pecifi camente, sobre essa grande polêmica em que se transformou a opção ou não pelo plano de saúde administrado pela Unimed, contratado e oferecido pelo SINAIT, restaria uma pergunta: será que os colegas de outros Estados têm tido a mesma difi culdade para obter as informações necessárias, quais sejam – nomencla-tura do plano; rol dos médicos credenciados; rede credenciada de hospitais e laboratórios ? O esclarecimento desses pontos nos aju-daria a decidir. Se não “é pagar para ver”. Por oportuno, eu gostaria de atualizar o meu endereço.”

Luiz Fernando Pereira da Costa Filho – AFT/Rio de Janeiro/RJ – “Sou AFT lotado na DRT/RJ e gostaria de atualizar meu endereço visando o recebimento do excelente informativo O ELO.”

Almir Pazzianoto Pinto – ex-Ministro do Trabalho – “Tenho muita satisfação em participar dos eventos organizados pelos Auditores-Fiscais do Trabalho. Aliás, orgulho-me de ser lembrado. Disponha sempre deste amigo e admirador.”

Arnaldo Süssekind – Ministro aposentado do TST e titular da Academia Ibero-americana de Direito do Trabalho e Segurança Social - “Sensibilizado com as homenagens que me foram prestadas no Seminário do SINPAIT sobre os 50 anos da Convenção 81 da OIT, agradeço as referências feitas à minha pessoa e aproveito a oportu-nidade para enviar um artigo no qual focalizo as “Cooperativas de Trabalho.” (veja nesta edição a publicação do artigo)

Joaquim Gomes Pereira – AFT/DRT/São Paulo/Centro – “Ao tempo em que agradecemos as gentis palavras, colocamo-nos à disposição para participar em futuros eventos!”

José Roberto de Novaes Moniz de Aragão – AFT/Rio de Ja-neiro/RJ – “Agradeço imensamente a deferência e gostaria de di-zer que me senti lisonjeado pela oportunidade de ter participado deste magnífi co evento e mais ainda por poder ter contribuído de alguma forma. Parabéns a vocês, pela capacidade de mobili-zação e organização.”

Marcos Neves Fava – Juiz do Trabalho – “Registro minha am-pla satisfação com o convite e com a oportunidade que o SINPAIT me ofereceu. É, para mim, enorme honra falar aos auditores. Fico, além de feliz com o positivo resultado, à disposição, se for útil em outros momentos de debate.”

Nelson Mannrich – AFT aposentado e Professor Titular da USP – “Parabéns por mais este sucesso, do qual tive a honra de partici-par e testemunhar”.

Otávio Brito Lopes – Vice-Procurador-Geral do Trabalho - “A tempo que agradeço a gentileza pelas palavras e ao tratamento que me foi dispensado, quando de minha participação no “II Se-minário Técnico – As Relações de Trabalho e Emprego no Brasil – 50 anos de Aplicação da Convenção 81 da OIT”. Informo a Vossa Senhoria que, sempre que minha agenda permitir, estarei à dispo-sição desta conceituada instituição.”

Raimundo Simão de Mello – Procurador Regional do Trabalho – “Parabéns pela iniciativa, organização e realização do evento.”

Walter Barelli – ex-Ministro do Trabalho – “A participação no simpósio foi um convite irrecusável feito pelos organizadores. Os méritos, portanto, são seus e de sua equipe.”

Wellington Maciel Paulo – Presidente do SAFITEBA – Sindicato dos Auditores-Fiscais do Trabalho no Estado da Bahia – “Primeira-mente parabenizamos a todos os membros do SINPAIT pela orga-nização e realização do “II Seminário Técnico – As Relações de Tra-balho e Emprego no Brasil – 50 anos de Aplicação da Convenção 81 da OIT”. E agradecemos o cordial convite para participarmos deste grande evento.”

Planos de Saúde

Remessa

Seminário

Núpcias

Ao som da Ave Maria, divinamente, interpretada por uma jovem can-tora, Giselle e Anderson se uniram pelos laços sagrados do matrimônio. A cerimônia do casamento foi realizada na Paróquia Nossa Senhora do Carmo da Aclimação, em São Paulo, no dia 30 de junho de 2007, ás 18:45 horas.

Anderson é fi lho do casal Marilene e Antônio Roberto Kortz Abujamra. Giselle é fi lha de Cláudio Virgílio Ferrari e de nossa colega AFT/SDT/São Pau-lo/Leste Maria de Lourdes Rocha Ferrari.

Os noivos receberam os cumprimentos no Buff et Flowers Garden (Tênis Clube Paulista), onde foram brindados com um show de som e fogos, sob os aplausos dos convidados, que entraram no clima de animação e alegria imperantes na belíssima recepção.

Nesta oportunidade, renovamos nossas congratulações aos pais e familiares e votos de muito amor e felicidades aos nubentes.

“Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo propósito debaixo do céu.”

(Eclesiastes: 3.1)

Giselle e Anderson

Bodas de OuroBodas de Ouro

Impossível não registrar ocorrências tão belas assistidas por aqueles que tiveram o privilégio de participar do culto vespertino com os visitantes, convidados e irmandade da Igreja Presbiteriana Independente Vida Nova, em São Paulo, no domingo, 08 de agosto de 2007.

Eis que após inspiradora liturgia baseada em 1a. Co. 13 (Bíblia), ministrada pelo Rev. Wanderley de Mattos Júnior, seguiram-se os atos da comemoração das Bodas de Ouro de Neide e Samuel Prado, nosso colega AFT aposentado.

Foram passados aos presentes inefáveis e agradáveis momentos senti-mentais, especialmente na oportunidade da renovação dos votos conjugais e troca das alianças. O enlace de ambos, na juventude, deu-se em 09 de julho de 1957 e desde então o casal tem mantido como lema conjugal a passagem bíblica “Ebenézer... Até aqui nos ajudou o Senhor”. (1º Sam. 7:12).

Em seqüência, houve reunião muito alegre de confraternização dos pre-sentes nas dependências apropriadas da Igreja.

O SINPAIT renova os cumprimentos ao casal e familiares pela dourada celebração.

“Louvado seja sempre o nosso eterno Deus!”

Neide e Samuel

Vinte e Cinco anos depois...

Há vinte e cinco anos passados, “O ELO”, à época Boletim Informativo nº 24, de julho de 1982, noticiava as “bodas de prata” do casal Maria e Petro-nilho Alcebíades Leal.

Agora, nesta edição, “O ELO”, que procura acompanhar os acontecimentos relacionados com a família sinpaitiana, tem a satisfação de anunciar as “bodas de ouro” de Maria e Petronilho, colega auditor, atualmente, aposentado.

A data foi comemorada com uma missa celebrada na Igreja de Santa Ce-cília, em São Paulo, onde, há 50 anos, o casal, sob as bênçãos divinas, iniciava a trajetória dessa feliz e duradoura união.

A presença dos fi lhos, netos, familiares, amigos e colegas tornaram completo o cenário de amor e alegria que marcou a comemoração.

Ao casal Maria e Petronilho, renovamos os votos de felicidades.

“A vida é uma caminhada que fazemos juntos”.

Petronilho e Maria

Marcas...arcas...

Caminho, despreocupada,

Pela praia ainda deserta

Nesta manhã ensolarada.

Passo a passo,

Na areia umedecida,

Deixo uma marca transitória

Na longa trilha percorrida.

Também em nossas vidas

A cada dia deixamos pegadas

De nossos atos, de nossas atitudes.

Cada palavra, cada gesto,

Cada lágrima, cada sorriso,

Deixa indestrutível marca nos corações.

Vivamos, pois, com alegria,

Com honestidade de princípios,

E transmitamos amor, muito amor.

Que as marcas deixadas

Ao longo desta vida efêmera

Sejam de afeto e saudade.

Ivete Cassiani Furegatti

AFT aposentada/Campinas/SP

Em Versos

Documents

A colega auditora Lucíola · Lucíola assume DRT/SP fazendo ampla defesa da Inspeção do Trabalho Respeitada como chefe, efi ciente e solidária, de forte consciência classis-ta,