A-hindu-filozofia-szentiratai.pdf

7/23/2019 A-hindu-filozofia-szentiratai.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/a-hindu-filozofia-szentirataipdf 1/351

BEVEZETÉS

A hindu filozófia szentiratai

Upanisadok

BRIHADÁRANYAA!SHÁND"#$A

AITARÉ$AA%S&TAI TAITTIR&$A

TA'AVAÁRA(RASNA

)ÁND*$A&SA

ATHA)%NDAA

SVÉTÁSVATARA

+ + +

A ford,t-s ala./-ul szol0-ló 123e45

Shastri5 %.anisat sa10rahah6 Delhi6 789:;Deussen5 Se<hzi0 %.anishad=s des Veda6 'ei.zi06 798>;

(atri<4 ?li3elle5 %.anisads6 ?@ford %ni3ersit (ress6 788;

Cord,totta5 Teni0lTa4-<s '-szló

+ + +

BEVEZETÉS



%(ANISAD?

A no1tat-sFan 1e0/elent 4Gn3a Tan a.u/a Buddhista Cis4ola

s az ?TA JK7KKLM t-1o0at-s-3al 4szlt;

+ + +

A Tan a.u/a Buddhista Cis4ola Honla./a5htt.5OOPPP;<Q;huOtan4a.u

E1ail5tan4a.u1ail;<Q;hu

+ + +

'e4tor-lta s szer4esztette5

Car4as (-l

+ + +

A no1tat-sFan 1e0/elent 4Gn3az %rsus ft; 0ondoz-s-Fan6 7889Fan 4szlt;

ISBN 8Q :Q 7K7 Q

+ + +

Di0italiz-lta5

Andr-ss Ta1-sE1ail5 ate@ternet;hu

TA? Gn3 Honla.5 htt.5OOPPP;tao;e@ternet;hu

Bens *t Honla.5htt.5OOPPP;tao;e@ternet;huOFensout

K



Tartalom:

Bevezetés........................................................11

Brihadáranyaka-upanisad.................................16

E'SU CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QKHatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Q8

)ÁS?DI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L:

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L:

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;LL

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;LW

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L8

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;WK

HAR)ADI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;WL

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;WL

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;W>

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;W8

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;W8

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7

Hetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K

Nol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Wilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;>

NE#YEDI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;>W

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;>W

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;>8

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;9:

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;9>

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;8K

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;8WTDI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;8>

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;8>



)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;8>

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;89

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;89

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;88

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7::Hetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7::

Nol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7::

ilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7::

Tizedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7:7

Tizene0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7:7

Tizen4ettedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7:7

Tizenhar1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7:K

Tizenne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7:K

TizenGtGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7:L

HAT?DI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7:

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7:

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7:8

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;77Q

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;77

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7KQ

Cshándóga-upanisad.....................................1!"E'SU CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7K

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7K

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7K>

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7K8

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7Q:

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7Q7

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7QK

Hetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7QQ

Nol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7QL

ilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7Q

Tizedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7Q

Tizene0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7Q>

Tizen4ettedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7Q8

Tizenhar1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7Q8

)ÁS?DI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L7

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L7

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L7Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7LK



Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7LK

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7LK

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7LK

Hetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7LQ

Nol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7LQilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7LL

Tizedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7LW

Tizene0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7LW

Tizen4ettedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L

Tizenhar1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L

Tizenne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L>

TizenGtGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L>

Tizenhatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L>

Tizenhetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L9 Tizennol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L9

Tizen4ilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L9

Huszadi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L8

Huszone0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L8

Huszon4ettedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7W:

Huszonhar1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7W7

Huszonne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7W7

HAR)ADI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7WLEls sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7WL

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7WL

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7WW

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7WW

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7WW

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7W

Hetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7W

Nol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7W>

ilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7W> Tizedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7W9

Tizene0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7W9

Tizen4ettedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7W8

Tizenhar1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7:

Tizenne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;77

TizenGtGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7K

Tizenhatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7Q

Tizenhetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7L

Tizennol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7W

Tizen4ilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7



NE#YEDI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>:tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>7

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>7

Hetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>K

Nol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>K

ilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>Q

Tizedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>L

Tizene0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>W

Tizen4ettedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>W

Tizenhar1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>W Tizenne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>

TizenGtGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>

Tizenhatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>>

Tizenhetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;7>9

TDI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79:

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79:

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79K

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79QNe0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79W

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79W

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79W

Hetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79

Nol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79

ilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79

Tizedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;79>

Tizene0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;799

Tizen4ettedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;798 Tizenhar1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78:

Tizenne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78:

TizenGtGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;787

Tizenhatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;787

Tizenhetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78K

Tizennol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78K

Tizen4ilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78K

Huszadi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78Q

Huszone0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78Q

Huszon4ettedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78L



Huszonhar1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78L

Huszonne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78L

HAT?DI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78>

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;78>

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;789

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;788

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;788

Hetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K::

Nol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:7

ilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:K

Tizedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:Q Tizene0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:Q

Tizen4ettedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:L

Tizenhar1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:L

Tizenne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:W

TizenGtGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:W

T,zenhatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:

HETEDI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:>

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:>

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:9Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:9

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:8

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7:

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K77

Hetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K77

Nol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7K

ilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7Q

Tizedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7Q

Tizene0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7L

Tizen4ettedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7L

Tizenhar1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7W

Tizenne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7W

TizenGtGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7W

Tizenhatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7

Tizenhetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7

Tizennol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7>

Tizen4ilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7>Huszadi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7>

Huszone0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K7>



Huszon4ettedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K79

Huszonhar1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K79

Huszonne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K79

HuszonGtGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K78

Huszonhatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K78

NY?'!ADI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KK7

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KK7

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KKK

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KKQ

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KKL

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KKL

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KKW

Hetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KKNol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KK>

ilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KK9

Tizedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KK9

Tizene0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KK8

Tizen4ettedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KQ:

Tizenhar1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KQ7

Tizenne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KQ7

TizenGtGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KQK

#itaréa-upanisad...........................................!$$

E'SU CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KQL

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KQL

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KQW

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KQ



)ÁS?DI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KQ9

HAR)ADI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KL:

%aus&taki-upanisad........................................!'1

E'SU CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KLK

)ÁS?DI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KL>

HAR)ADI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KWW

NE#YEDI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K:

Taittir&a-upanisad.........................................!6'

E'SU CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KW

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KW

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KW

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;KW

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K>

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K9

Hetedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K9

Nol<adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K8

ilen<edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K8 Tizedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K8

Tizene0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K>:

Tizen4ettedi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K>7

)ÁS?DI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K>K

HAR)ADI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K>>

Talavakára-upanisad......................................!(1

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K9K)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K9Q

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K9Q

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K9W

)rasna-upanisad............................................!(*Els 4rds;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K99

)-sodi4 4rds;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K8:

Har1adi4 4rds;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K87

Ne0edi4 4rds;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K8QtGdi4 4rds;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K8W



Hatodi4 4rds;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;K8

+ánd,ka-upanisad........................................!(

sa-upanisad..................................................$/1

%atha-upanisad..............................................$/"Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Q:

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Q:8

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Q7K

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Q7L

tGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Q7

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Q79

+undaka-upanisad.........................................$!1

E'SU CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QKK

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QKK

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QKQ

)ÁS?DI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QK

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QK

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QK>

HAR)ADI CE$EZET;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QQ:

Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QQ:

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QQ7

0vétásvatara-upanisad...................................$$'Els sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QQW

)-sodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QQ9

Har1adi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QL7

Ne0edi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QLLtGdi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QL>

Hatodi4 sza4asz;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;QL8



BEVEZETÉS

Bevezetés

+ + +

# T232+T40 %5T4072T2

NÉHÁNY SZ" AZ %(ANISAD? B'!SESSÉ#ÉRU'

A hindu filozófiai irodalo1 le0is1erteFF s le0fontosaFFal4ot-sait tart/a 4ezFen a ed3es ?l3asó; Te04 hozz- rG0tGn51i4or a hindu filozófi-t e1l,t/46 ne1 a szó 1odern rtel1Fen

3ett FGl<seletet rt/4 alatta6 hane1 szelle1i utat s Fels1e0ta.asztal-st; )ert India FGl<sess0ne4 a 4ezdete4 óta ez3olt a 1a0/a6 s ez is 1arad 1indaddi06 a1,0 ez a FGl<sess0fenn1arad;&0 h-t az u.anisado4 se1 .uszt-n FGl<seleti 123e4; Ne1r3eli46 hane1 4inilat4oztat/-46 ne1 rendszerezi46 hane11e0ne4li4 a 3alós-0ot6 heleseFFen azt6 a1it a 4Gltszet6 a1-0ia s a FGl<selet 10 e0Fe1osódó si 4or-Fan az e1Fer3alós-0na4 hitt s a44nt 3alós,tott 1e0;A FGl<sess0ne4 Indi-Fan is a 1,tosz 3olt az ala./a; A no1-d 4orne41ondói az istene4 3il-0-ra te4int GrG4 e1Feri 3-0a4oz-sthi1nuszo4Fan ne4elt4 1e06 ,0 ala4ult 4i 3ezrede4 sor-n azindo-r/a szelle1i ha0o1-n le0siFF6 1,ti4us rte0e6 aHi1nuszo4 Tud-sa6 a Ri03da;)iut-n a no1-d indo-r/a tGrzse4 30le0 otthonra lelte4Indi-Fan6 a 1,tosz4Gltszet GrG4s0Fe a trad,<ió e0 1-si4sz-la szG3dGtt; A 4iala4uló .a.i rend a r0i id4 -ldozati

szertart-saiFól s 1-0i4us .ra4ti4-iFól e0 sa/-tos .a.itudo1-nt 4o3-<solt; Enne4 az -ldozati 4ultuszna4 aszG3e002/te1ne lett a 1-sodi4 tudo1-n6 a Var-zsi04

Tud-sa6 a $adzsur3da;A hi1nuszo4at 3alósz,n2le0 1-r a le0siFF id4Fen is 0a4ranne4elt4; )ind1-i0 fenn1aradt a Ri03da re<it-<ió/-na4 a1asa/-tos ne4lsi 1ód/a6 a1i a 4lGnFGz hosszXs-0X szóta0o4at4lGnFGz ne4han0o4on e/tette 4i; Eze4Fl a 4antill-<ióste<hni4-4Fól -llt Gssze 4sFF a har1adi4 3di4us tudo1-n6 a

Dalo4 Tud-sa6 a Sz-1a3da;B-r a 4sFFi id4Fen X/aFF 02/te1ne4 is 4elet4ezte4 ale0fontosaFF eze4 4Gzl a t2z4ultusz 4Gr rendezd



BEVEZETÉS

Athar3a3da6 a T2z.a.o4 Tud-sa 3olt az indiai 0ondol4od-sf4nt az els h-ro1 02/te1n H-r1as Tud-s-Fól6 a4GltszetFl6 a 3ar-zsl-sFól s a dalFól sar/adt; To3-FFife/ldst is ez 1a0ar-zza;

Az idsz-1,t-sun4 eltti els 3ezred ele/n fel3ir-0zó .a.i123elts0 ter14en,ten hatott az si 3erF-lis ha0o1-nra;A 1,toszo46 a le0end-4 s az eze4re .l -ldozati 1iszti4aszelle1i GrG4s0t 1-r ne1 e0es 4Glt4 s l-tno4o4 -.olt-46hane1 e0 4lGn erre a feladatra hi3atott t-rsadal1i oszt-l6 aFr-h1an-4 .a.i rend/e; Enne4 4G3et4eztFen ahi1nusz02/te1ne4 1ellett felsza.orodott a .róz-Fan s3ers.róz-Fan el1ondott 1a0ar-zó szG3e0e4 sz-1a is; AFenn4 tal-lható si tGrtnete4 s le,r-so4 e0 rsze tal-n 10

a Ri03da hi1nuszaina4 4or-Fól sz-r1azi46 tGFFs04 azonFan1inden Fizonnal e0 4sFFi 4or ter14e; A .a.i rend4i3-lós-0-t s elsFFs0t han0sXlozz-46 az .edi0 a no1-did4Fen 10 ne1 ltezett; &0 ala4ult 4i a .a.i 4Gn3e46 aFr-h1an-4 irodal1a;A 4asztrendszer 4iala4ul-s-3al azonFan 1e0/elente4 anna4-rnoldalai is; A Fr-h1an-4 rend/e ha1arosan isteni.aran<s4nt nilat4oztatta 4i azt a tan,t-st6 ho0 e0edl a.a.s-0 hi3atott az si FGl<sess0 4Gz3et,tsre6 s 4iszor,tanii0e4ezett a szelle1i hatalo1Fól a 3ele 3etl4ed 4satri-4har<osi rend/t; A har<os ariszto4r-<ia ne1 ha0ta ezt 3-lasznl4l6 s 1e0for1-lta GnnGn ideoló0i-/-t; A 4satria szelle1is0fi0el1en 4,3l ha0ta a hi3at-sos .a.s-0 do01-it6 s aFGl<sess0 Xt/-t le3-lasztotta a Fe1ere3edett ritualiszti4-ról; Aze1Fer szelle1i <l/-t tal-n a r0i id4re e1l4ez3e X/ra a4Gz3etlen -tlsFen6 a Fels 1e0ta.asztal-sFan fo0al1azta1e0;

A har<osi 4asztFól szletett szente44el e0idFen a Fr-h1an-44GrFen is e0re tGFF 4i3-ló 4.ess02 0ondol4odó l.ett fel6a4i ne1 el0edett 1e0 a szlets -ltal elnert .a.i 1ltós-01-z-3al6 hane1 l6 1e03alós,tott ha0o1-nt a4art;E szelle1i tGre43se4 no1-n az idsz-1,t-sun4 eltti els3ezred 4Gze.e t-/-n a hi3atalos -ldozati 4ulti4a 1ellett e0rena0oFF han0sXlt 4a.ott az u0an<sa4 si erdet2 asz4eti4usre1etelet; A .a.s-0 s a ne1ess0 le04i3-lóFF 4.3iseli4GrFen szo4-ss- 3-lt6 ho0 a <sal-dat-4 idsGd fe//el erdei

re1etne4 1ente46 ho0 1a0u4 is tnle0esen 1e03alós,ts-4 afiatal 4orFan 1e0tanult6 felntt4nt .edi0 4G3etett ha0o1-nel3eit; Az erdei re1etelet t-rsadal1i ha0o1-na a FGl<seleti



BEVEZETÉS

123e4 X/ 12fa/ait tere1tette 1e0; E44or ala4ult 4i az erdeitan,t-so46 az -rana4-46 s a tit4os tan,t-so46 az u.anisado4irodal1a;Eze4 az elz1ne4 1a0ar-zz-4 az indiai filozófi-t ala.3et

1ódon 1e0hat-rozó u.anisad0ondol4od-s sa/-tos6 4etts4ara4tert; Az erdei FGl<se4 tan,t-sai e0rtel12en1e0ta0adt-4 a hi3atalos .a.i rend 1e04G3lt esz1erendszert6ez a ta0ad-s azonFan a le0tGFF esetFen e0 3alódi refor1-<ió

/e0Fen tGrtnt6 s a trad,<ió si6 10 ele3en szelle1i s,4/aira.róF-lt 3isszanXlni; &0 h-t6 F-r az u.anisadtano4 a 1a0u44or-Fan 1e0lehetsen 1odern sze1lletet hirdette46 azu.anisad szó a 4sFFi id4Fen olan fo0alo11- lett6 a1el10is a le0siFF tud-s l -tGrG4,tst /elentette; Ez ne1 <sa4

az u.anisado4 4erettGrtneteiFl derl 4i e0rtel12en6a1ele4 szinte 1indi0 1estertan,t3-n .-rFeszdre.,t4ezne46 de ezt /elenti 1a0a az u.anisad szó is6 a1it szószerint a 1ester 1ell tele.eds[ 4ife/ezssel lehetne ford,tani;Ha 30i04G3et/4 azo4at a 3-ltoz-so4at6 a1ele4 a szelle1is0-tala4ul-s-3al .-rhuza1osan a 3di4us hit3il-0Fan s3il-04.Fen 30Fe1ente46 a44or f 3onalaiFan 4ira/zolódi4elttn46 ho0 1i is az u.anisado4 ala.tan,t-sa; )-r a Ri03da4si hi1nuszaiFan 1e0fi0elhet az a tGre43s6 ho0 aFonolult stru4tXr-/X si .anteon isteneit az e0etlen IstenaFszolXt esz1n4.Fen e0es,ts4; E44or tGFF6 -t1enetiistenala4 is 4iala4ult5 a .a.i rendet 1e0/elen,t I1aXrJBrihasz.atiM6 a Vil-0tere1t JVis3a4ar1anM6 a Tere1tXrJ(radzs-.atiM6 s a Szelle1i E1Fer aFszolXt esz1n4.e6(urusa; Az X/ istene4 4ultusza a 4or-FFi .oliteista s henoteistahit3il-0ot 1onoteista tenden<i-44al 4ezdte -tsz,nezni;A 4sFFi sz-zado4Fan eze4 az -t1eneti istenala4o4 az

e0etlen6 e0ete1es Isten 4lGnFGz ar<ait6 tula/dons-0ait4ezdt4 1e0testes,teni; &0 ala4ult 4i a .a.i 4ultXra hat-s-ra aBrah1an6 az e1Feri .rin<,.iu1on J(urusaM 4eresztl1e03alósuló s el1l4edssel JBrihasz.atiM 1e0ta.asztalhatóaFszolXt tere1tisten JVis3a4ar1an6 (radzs-.atiM esz1n4.e;Az u.anisadfilozófia i0en lne0es ele1e6 ho0 ez az Istens04ife/ezetten a 4on4rt6 e0nre szaFott ta.asztal-sFan 3-li4istenn6 4.es 1e0testeslni; &0 h-t az aFszolXt Isten 4eresse1indi0 az aFszolXt6 le01leFF e1Feri .rin<,.iu1 4eresst is

/elentette; Enne4 az e1Feri .rin<,.iu1na4 a 1e0ne3ezsre ale0r0eFFi id4 óta tGFF 4,srlet is tGrtnt; E0es tan,tó4 alle4zettel J.r-naM6 1-so4 a test 1ele03el JtdzsaszM6 a



BEVEZETÉS

)indene1Fer Tz3el Ja0ni 3ais3-naraM azonos,tott-46 deel/utotta4 az let J-/usz6 dzs,3aM6 az intelle4tus J<sitM61e0is1ers J.radzsn-M aFsztra4t fo0al1-hoz is; &0 ala4ult 4iaz e1FerFen h4nt JtdzsaszM testetGlt6 l J-/uszM6 lle4z

J.r-naM6 1e0is1er J.radzsn-M intelle4tus4nt J<sitM1e0ta.asztalható aFszolXt 'le46 az Át1an fo0al1a;A Brah1an s az Át1an fo0al1-3al el is /utottun4 az u.anisadfilozófia <l/-hoz; E1l,tett4 1-r6 ho0 ez a FGl<sess0 ne1ltel1let6 ne1 teória; A1i4or teh-t az u.anisadfilozófia<l/-ról Feszln46 le0heleseFF az u.anisadot el1ondó6 ,ró61e0hall0ató6 ol3asó6 tanul1-nozó e1Fer <l/-t rteni alatta;Ez a <l .edi0 ne1 az u.anisado4 rtel1ezse 3a0 .uszt-n0GnGr4Gds 4Glti sz.s04Fen6 hane1 1inden 3all-si

tan,t-s i0azi lne0t /elent szelle1i Xt6 Gn1a0un4 JÁt1anM s1indanniun4 JBrah1anM le01leFF 3alós-0-na4 1e0is1erses 1e0ta.asztal-sa;A Fels s a 4ls 3il-06 az n s az Isten azonoss-0-t so4fleXton .róF-lt-4 1e03alós,tani az u.anisado4 4or-Fan; A le0siFF1ódszer a r,tus6 az -ldozat J/adnaM szelle1i 1isztriu1a 3olt;Szinte 1-r a 4ezdeti id4tl fo03a t-rsult ehhez e0 1-si41ódszer6 a le1ond-s6 az asz4zis Jta.aszM Xt/a6 a1i a szelle1ia4ad-lo4 fel.erzsels3el .róF-lta a lel4et al4al1ass- tenni ale01leFF 1e0is1ersre; sFF az asz4zishez 4o1.le@64i.,tett er4Gl<si tan,t-srendszer is t-rsult6 ,0 ala4ult 4i aszelle1i asz4zis 1ódszere6 az I0-z-s6 a $ó0a;Az u.anisadtan,t-so4 ,0 1indi0 3ala1ilen szelle1i Xt rszt4.ezi4; B-r eze4 a szelle1i uta4 so4fle 1ódszert s0a4orlatot 4G3etne46 1e0e0ezne4 aFFan6 ho0 elsdle0es<l/u4 ne1 3ala1i fle 0i /utalo1 elnerse6 hane1 szelle1i-lla.oto4 4Gz3etlen 1e0ta.asztal-sa6 lne0retGr 1e0is1ers;

A4-r FG/tGlt e0 tGre436 a4-r /ós-0os tette4et ha/tott 30re aze1Feri 3il-0Fan6 a4-r az istene4ne4 -ldozott6 a4-rel1ledsFen Fon<ol0atta GnnGn lel4ne4 s tudat-na4tGr3neit6 a <l/a e0 3olt5 a 30s6 1indent feloldó Tud-s6 aVda -lla.ot-na4 1e03alós,t-sa;G3ess4 h-t az u.anisado4 szelle1t; \l/n4 le a f23-n4osra er0 el.orladt .a.o4 s har<oso4 4GrFen6 1ossu4 le l-Fun4ról azXt .or-t6 tGltsn4 1a0un4na4 az italFól6 Gntsn4 e0 4an-llal az-ldozót2zFe s hall0assu4 ro.o0-s-t aho0 4 tett4;

TG.ren0/n46 helesel/n4 s 3it-zzun46 1led/n4 el6szenteld/n46 1ert ez a le0fontosaFF;



BEVEZETÉS

B-r az u.anisado4 tud-sa az E1Ferrl6 a 'le4rl s aBrah1anról 30telen s sGre06 1int 1a0a az 0Folt6 10isr-n4 3-r; Soha ne1 z-rul Fe6 1indi0 X/ra tisztul e0 X/aFF1e0is1ersFen; Ho0 a tan,t-s si sza3ai3al l/n45 ez a Tud-s

1z6 a 1indens0et 4ed3es4nt 1a0-hoz Glel 1e0ta.asztal-s;Az lettel e0tt 3aló6 1e0fo0hatatlan6 nin<sen 4lse/e sFelse/e6 X/ra 1e0 X/ra 30telen;Ez a Tud-s az e1Feri ta.asztal-ssal e0ids6 s 1indaddi0fenn1arad6 a1,0 ta.asztal-s lesz a CGldGn; Ne1 ad/a s 4a./aaz e1Fer6 hane1 1inden ne1zed4Fen X/ra 1e0 X/ra testet Glt6s ..en ezt teszi 1a is; A44or h-t e szelle1is0 ne3FenFar-ts-00al 4GszGntG1 eldei1et6 fe/et ha/to4 utódai1 eltt6 sa tollat letesze1 ide a .a.,rra;

Tenigl-Takács László



BRIHADÁRANYAA%(ANISAD BEVEZETÉS

Brihadáranyaka-upanisad

A Brihad-rana4au.anisad az u.anisadirodalo1 le0is1erteFFs le0fontosaFF al4ot-sa; UsiFF6 .róz-Fan ,rt rszei a r;e; >;sz-zadFól sz-r1azna46 3erses Fettei nh-n 3sz-zaddal4sFFie4; A 12 $-dna3al4/a V-dzsaszan/a tan,t-sai 4Grrendezdi46 a4i az indiai filozófia els n3 szerint is is1ertfilozófusa;A 12 els fe/ezete tere1ts1,toszo4Fól -ll6 a1ele4 a1indens0et a Brah1an s az Át1an .rin<,.iu1-Fólsz-r1aztat/-4; A 1-sodi4 fe/ezet e0 i0en is1ert le0end-3al6B-l-4i s Adzs-tasatru 4ir-l .-rFeszd3el 4ezddi46 enne4sor-n 4ira/zolódi4 elttn4 a 30s e1Feri lne0 1iFenlte;%0anez a le0enda a aus,ta4iu.anisadFan is 1e0tal-lható; Ato3-FFia4Fan $-dna3al4/a is 1e0/eleni4; A 'le4rl tan,t; Afe/ezetet a h,res 1ztan,t-s z-r/a6 a1el a 3il-01indens0et6 aze1Feri ta.asztal-st az istene4 1zhez hasonl,t/a;A har1adi4 fe/ezet e0 le0end-s filozófusi 3ita tGrtnete61elne4 sor-n $-dna3al4/a 4ife/ti az -ldozat 1iszti4-/-t6 Feszl

a ta.asztal-sról6 a hal-l ut-ni ltrl6 a 3il-0 rend/rl6 azistens0e4 tit4os rtel1rl6 de le0f4..en a 'le4rl6 1elet a3il-01indens0et s az e1Feri lnt Fellrl 3ezrl isteni.aran<s4nt fo0al1az 1e0; A ne0edi4 fe/ezetFen Dzsana4a4ir-lt tan,t/a 1e0 az e1Feri tudat-lla.oto46 az Frenlt6 az-lo1 s a 1l-lo1 is1eretre6 3ala1int a 'le4 3-ndorl-s-raaz X/raszletse4 sor-n;Az GtGdi4 fe/ezet nel31iszti4ai6 1etri4ai6 ritualiszti4airtel1ezse4 tar4a fzre; A hatodi4 fe/ezet ele/n hosszaFF

rte4ezst tal-lun4 a hal-l ut-ni lt 4rdseirl; Ezut-n 0GnGr2szerel1i 3ar-zsl-so4 le,r-s-t ol3ashat/u4; A fe/ezet a 1-sodi4s a ne0edi4 fe/ezethez hasonlóan tan,tólist-3al 30zdi4;A Brihad-rana4au.anisad a fehr $adzsur3da 3-dzsaszan/iis4ol-/-na4 ha0o1-n-Fan fenn1aradt6 i0en h,res .a.i 4Gn3a Sata.athaFr-h1ana utolsó fe/ezete;

+ + +



BRIHADÁRANYAA%(ANISAD 7;

2 0 8 9 2 2 7 2 T

Első szakasz

?)

Tel/es az ?tt6 s tel/es ez Itt; Tel/esFl tel/es fele1el4edi4; Tel/es a tel/estl elsza4ad; Tel/esen 10is 1e01arad;

B4e] B4e] B4e]7

7; Bizon a ha/nal.,r az -ldozati .ari.a fe/e;K A Na. a sze1e6 aszl a lle0zse6 a )indene1Fer TzeQ a tor4a6 az 3 a teste;

Az É0 a h-ta6 a le3e00 a hasre0e6 a CGld a hasado1Forod-sa; Az 0t-/a4 az oldalai6 a 1ell40t-/a4 aFord-i6 az 3sza4o4 a ta0/ai6 a hóna.o4 s a flhóna.o4 az,zletei6 a na..alo4 s az /sza4-4 a .at-i6 a <silla0o4 a<sont/ai6 a felhzet a hXsa; AFra4a a si3ata0 ho1o4/a6 erei a

foló46 1-/a s tde/e a he0e46 szre a f3e4 s a f-4; Ana.fel4elte az ells fele6 a na.le1ente a h-tulsó fele; Ha3i<sor,t6 az 3ill-16 ha 1e0r-zza 1a0-t6 az 1enndGr0s6 ha3izel6 az es; Han0/a a szó;

7 #a4ori 1antra a 3il-0Fan testetGltGtt6 s azon 4,3l -llóBrah1anról; Ez a 1antra 3ezeti Fe az &sau.anisadot is;

K A ló-ldozat a 3di4us 4or e0i4 le0/elentseFF r,tusa 3olt6a1elet a n. e0szne4 /óltrt 1utatta4 Fe; A 4sFFi6 1iszti4usszG3e0e4 a ló-ldozatot a 1indens0 tere1ts3el azonos,tott-46 s(urus-na46 az Els E1Ferne4 3il-0ot tere1t fel-ldoz-s-3al hozt-4Gsszef00sFe;

Q A0ni Vais3-nara5 t nhol a Na..al6 nhol a test 1ele03elazonos,t/-4; '-sd5 Brihad-rana4au.anisad Q; s 8; athau.anisad7;>; )-ndX4/au.anisad Q; s 8; A Vais3-nara 1-shol a 'le4 /elz/e;'-sd5 !sh-ndó0/au.anisad W;7K79;




K; A na..al 4sFF tere1tetett a .ari.-na46 eltte -lló -ldozószil4e4nt; A na..al 1he a eleti "<e-n; Az //el 4sFFtere1tetett a .ari.-na46 1G0Gtte -lló -ldozószil4e4nt;7 Az

//el 1he a Nu0ati "<e-n; Ez a 4t szil4e azrt tere1tetett6

ho0 az -ldozati .ari.-t 4Grl3e04; T-ltos4nt hXzta az istene4et6 har<i ló4nt a tndre4et6K

3-0tató4nt az GrdG0G4et6 .ari.a4nt az e1Fere4et; Ro4onan4i az ó<e-n6 1he n4i az ó<e-n;

Második szakasz

7; ezdetFen ne1 3olt se11i se1; A 1indens0et hs0 shal-l fedte Fe; )ert hal-l az hs0;Q A44or az hs0

1e0al4otta 1a0-na4 az szt6 ho0 1e0testesl/Gn; Ezut-nra0o03a 3-ndorolt; )ert ra0o0ott6 1e0szletett a 3,z;Azt 0ondolta5 E ra0o0-s Jar<sM GrG1G1re J4aM szol0-lt]&0 4elet4ezett a ra0o0ó 3,zt4Gr Jar4aM; rG1e lesz anna464i tud/a6 ho0 1iFl lesz a ra0o0-s;

K; )ert ra0o0-s a 3,z; A 3,zne4 fGle lett6 az 1e0<so1ósodott;

EFFl lett a CGld; UL f-radozott ezen;W És 1ert f-radozott61ert felhe3lt6 ere/e s 3er,t4e t2zz 3-ltozott;

7 Szil4e4nt 3a0 hatalo14nt; San4ara azt 1ond/a6 az ellsaranszil4e a Na.ot /elenti6 a h-tulsó ezstszil4e .edi0 a Holdat; AszG3e0Fen szere.l 1ahi1an szó /elentheti a szil4Fe 4itGltGtt szó1aital 1-1or,tó ere/t is;

K #andhar3-4at6 flisteni lne4et;Q '-sd az Aitar/au.anisad els tan,t-s-na4 K; sza4asz-t; Itt a

'le4 szaFad,t/a az só<e-nra az hs0et s a szo1/Xs-0ot6 ho0 azoda re/tzGtt istens0e4et tere1tsre 4sztesse; Az hs0 1ind4tesetFen a ltet tere1t 3-0 szi1Fólu1a6 s 1inden Fizonnal aRi03da 7:;7K8; hi1nusz-ra 3ezethet 3issza6 a1el a ltet a 3-0Fólsz-r1aztat/a;

L )-r1int az hs0hal-l6 a1irl a to3-FFia4Fan 4iderl6 ho0 az-ldozati .ari.-3al azonos;

W Értsd5 le1ond-st6 asz4zist 0a4orolt;




Q; H-ro1fel osztotta 1a0-t; Har1ad-Fól t2z lett6 har1ad-FólNa.6 har1ad-Fól szl; H-ro1rszes lle0zet4nt sztfolt1indenfel; A fe/Fl lett a 4eleti 0t-/6 itt s ott 3olta4 ellsl-Fai;7 A far4-Fól lett a nu0ati 0t-/6 itt s ott 3olta4 h-tulsó

l-Fai; A 4t oldal-Fól lett sza4 s dl; H-t-Fól lett az É06hasre0Fl a 'e3e006 sz0Fl ez a CGld; A CGld a3ize4re t-1asz4odott;B-rho3- 1en/en is6 u0an,0 1e03eti a l-F-t6 4i tud/a ezt;

L; Cel4elt Fenne a 4,3-ns-0 e0 1-si4 test ir-nt; E44or azhs06 a hal-l szala4Fan szerel1es4edett a szó3al;K A

4ifrG<<sent 1a0 lett az esztend6 1ert az esztend addi010 ne1 ltezett; E0 3i0 3olt 3ele 3isels6 azut-n

1e0szlte; A1i4or az esztend 1e0szletett6 r-nitottator4-t6 de az esztend ,0 4i-ltott5 Bh-n] EFFl lett a FeszdJFhanM;

W; De r-/Gtt5 Ha 1indGssze ennire 3-0o46 X0 ez az tel 4e3slesz ne4e1;És e33el a szó3al6 e33el a FeszddelQ 1indent 1e0tere1tett6a1i <sa4 ltezi45 a hi1nuszo4at6 a 3ar-zsi04et6 a dalo4at6 arit1uso4at6 az -ldozó lne4et s az -ldozati -llato4at;Ezut-n X0 hat-rozott6 ho0 1indent ele1szt6 a1it <sa4tere1tett; )ert 1indent ele1szt JadM6 ezrt Aditi3elL

azonos; A 1indens0 ele1szt/e lesz6 a 1indens0 lesz t4eanna46 4i tud/a6 ho0 ez Aditi lne0e;

; A44or arra 3-0ott6 ho0 ennl is na0oFFat -ldozzon;C-radozott s 0GtrdGtt; )ert f-radozott6 1ert 0GtrdGtt64isz-llt Felle a di<ss0 s az er; A di<ss0 s az er

.edi0 leter4; A1i4or 4isz-llta4 Felle az leter46felfX3ódott a teste;W De az sz Fenne 1aradt a testFen;

7 Az u.anisad el1ondó/a ilen4or az adott 0t-/a4ra 1utatott;K '-sd5 Brihad-rana4au.anisad 7;W; 777K;Q Szó szerint5 e33el a 'le44el6 e33el az Gn1a0-3al;L

Aditi J)rhetetlenM az 0Folt isteneit6 ,0 Varun-t6 a Na.ot6 aHoldat szl 0istenn;W )ert az leter4 elt-3ozt-3al a test 1e0halt6 fel-ldozódott;

Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;K;77;




>; A44or arra 3-0ott5 'e0en ez a test al4al1as az -ldozatra6,0 a4aro4 1e0testeslni;És 1ert felfX3ódott Jas3atM6 .ari.a Jas3aM lett Felle;

A44or ,0 szólt5 No6 ez 1-r al4al1as az -ldozatra J1dh/aM;Ezrt h,3/-4 ló-ldozatna4 Jas3a1dhaM a ló-ldozatot; Bizon6<sa4 az tud/a a ló-ldozatot6 4i tud/a ezt;

Urizte ezt a lo3at6 de ne1 4GtGtte 1e0;7 E0 3re r-fel-ldozta Gn1a0-na46K a tGFFi -llatot .edi0 -ten0edte az

istene4ne4;Ezrt szól az Gsszes istene4hez a (radzs-.atina4 szentelt

-ldozat; Bizon a ló-ldozat a na.1ele0; Teste az esztend; AfGldi t2z az olt-rt2z ra0o0-sa; Teste a 3il-0o4; Ez a 4ettQ

u0anaz6 1int az olt-ri t2z ra0o0-sa s a ló-ldozat; Á1u0ana44or 1indez az e0etlen isten6 3a0is a hal-l;A4i tud/a ezt6 az le0zi az X/rahal-lt6L azt ne1 ri el a hal-l6

1ert anna4 lne0e lesz a hal-l6 1ert a1a istene4 e0i433-li4;W

7 A ló-ldozatot a r0i id4Fen X0 1utatt-4 Fe6 ho0 e0 fehr.ari.-t szaFadon eresztette46 s en0edt46 ho0 e0 3i0 4ed3eszerint 4óForol/on; A lo3at har<oso4 <sa.ata 4G3ette6 s 1indenterletet 1e0hódoltatott6 a1it a .ari.a Fe/-rt; !sa4 ezut-n fo0t-4 el6s -ldozt-4 fel a n. d3re;

K Va0is a hal-l -ldozati ló3- 3-ltozott6 s ló 4.Fen -ldozta fel1a0-t6 ho0 a 3il-0ot 1e0tere1tse;

Q A fGldi t2z s a Na. he3e;L )-s szó3al az X/raszletst; Azt tartott-4 u0anis6 ho0 a halott

lel4e az sG4 Xt/-ra l.3e X/ra 1e0hal6 ,0 tr 3issza a fGldi 3il-0Fa;W A4i4 rszt 3eszne4 a ló-ldozaton;




Harmadik szakasz 1

7; tfl4 3olta4 (radzs-.ati 0er1e4ei6 istene4K s GrdG0G4;Q

#en0FFe4 3olta4 az istene46 erseFFe4 3olta4 az GrdG0G4;

Eze4 a 3il-0 ural1-n 3esze4edte4; &0 szólta4 az istene45 Noh-t6 0zz4 le az GrdG0G4et az -ldozati fel<send,tssel]L

K; Azt 1ondt-4 a szóna45 Éne4eld el ne4n4 a fel<send,tst] 'e0en h-t felelte a szó s elne4elte ne4i4;)indazt a hasznosat6 a1i a szóFan 3an6 elne4elte azistene4ne46 de a1i Foldo0s-0osat Feszlt6 h-t azt <sa4 X01a0a1a0-na4;W Az GrdG0G4 szFe4a.ta45

Cell1Xlna4 1in4et ezzel az ne4essel]R-rohanta4 s 1e0rontott-4 a 0onosszal; Ez a 0onosz az6ho0 a szó nha ha1isat Feszl;

Q; Azt 1ondt-4 a44or az orrna45 Éne4eld el ne4n4 a fel<send,tst] 'e0en h-t felelte az orr s elne4elte ne4i4;)indazt a hasznosat6 a1i az orrFan 3an6 elne4elte az

istene4ne46 de a1i Foldo0s-0osat sza0olt6 h-t azt <sa4 X01a0a1a0-na4; Az GrdG0G4 szFe4a.ta45 Cell1Xlna4 1in4et ezzel az ne4essel]

7 Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad 7;K; Itt arra is 3-laszt4a.un46 ho0 1irt a lle0zet az6 a4i 0zele1re 3iszi a tGFFirz4szer3e4et; %0anis a 4ille0zssel lehet a fel<send,tst6 azne4han0ot 1e0zend,teni; Hasonló le0end-t tal-lun4 e1ellett aBrihad-rana4au.anisad 7;W;K7; rszFen; Itt az istens0e4elf-radna46 s ezrt 0zi le 4et a hal-l; A Brihad-rana4au.anisad

;7;>7L; s a !sh-ndó0/au.anisad W;7;7W; rszFen azrt 0z alle0zet6 1ert az t-3oz-sa a test hal-l-t /elenti6 s 0a4orlatila0u0anezt 1ond/a a aus,ta4iu.anisad K;8; s Q;KQ; 3ala1int a(rasnau.anisad K;KL; rsze is; Az Aitar/au.anisadFan J7;Q;77:;M.edi0 az e1sztst is 1a0-Fa fo0laló 4ille0zs az6 a1i3el a1e0tere1tett e1Fer a t-.l-l4ot 1e0 tud/a ra0adni;

K Az istene4rl a to3-FFia4Fan 4iderl6 ho0 3aló/-Fan az e1Ferirz4szer3e4rl6 4.ess0e4rl 3an szó;

Q Aszur-45 az sid4Fen 4 is istene4 3olta46 1a/d tit-no44-6ellenistens0e44 3-ltozta46 s az u.anisado4Fan 1-r eFFen aszere.4GrFen Fu44anna4 fel;

L

Az ud0,th-3al6 a le0szenteFF -ldozati ne44el;W Értsd5 a szó s a tGFFi rz4szer3 4lGnFs0et tesz a /ó s arossz 4GzGtt6 4ed3t leli a ta.asztal-sFan6 s ezrt 1arad alatta alle0zetne4;




R-rohanta4 s 1e0rontott-4 a 0onosszal; Ez a 0onosz az6ho0 az orr nha ha1isat sza0ol;

L; Azt 1ondt-4 a44or a sze1ne45

Éne4eld el ne4n4 a fel<send,tst] 'e0en h-t felelte a sze1 s elne4elte ne4i4; )indazt ahasznosat6 a1i a sze1Fen 3an6 elne4elte az istene4ne46 dea1i Foldo0s-0osat l-tott6 h-t azt <sa4 X0 1a0a1a0-na4; AzGrdG0G4 szFe4a.ta45 Cell1Xlna4 1in4et ezzel az ne4essel]R-rohanta4 s 1e0rontott-4 a 0onosszal; Ez a 0onosz az6ho0 a sze1 nha ha1isat l-t;

W; Azt 1ondt-4 a44or a flne45 Éne4eld el ne4n4 a fel<send,tst] 'e0en h-t felelte a fl s elne4elte ne4i4; )indazt ahasznosat6 a1i a flFen 3an6 elne4elte az istene4ne46 dea1i Foldo0s-0osat hallott6 h-t azt <sa4 X0 1a0a1a0-na4;Az GrdG0G4 szFe4a.ta45 Cell1Xlna4 1in4et ezzel az ne4essel]R-rohanta4 s 1e0rontott-4 a 0onosszal; Ez a 0onosz az6ho0 a fXl nha ha1isat hall;

; Azt 1ondt-4 a44or az szne45 Éne4eld el ne4n4 a fel<send,tst] 'e0en h-t felelte az sz s elne4elte ne4i4; )indazt ahasznosat6 a1i az szFen 3an6 elne4elte az istene4ne46 dea1i Foldo0s-0osat 0ondolt6 h-t azt <sa4 X0 1a0a1a0-na4;Az GrdG0G4 szFe4a.ta45 Cell1Xlna4 1in4et ezzel az ne4essel]

R-rohanta4 s 1e0rontott-4 a 0onosszal; Ez a 0onosz az6ho0 az sz nha ha1isat 0ondol;

>; Azt 1ondt-4 a44or a sz-/ lle0zetne457

Éne4eld el ne4n4 a fel<send,tst] 'e0en h-t felelte a sz-/ lle0zete6 s elne4elte ne4i4; AzGrdG0G4 szFe4a.ta45 Cell1Xlna4 1in4et ezzel az ne4essel]R-rohanta4 s 1e0 a4art-4 rontani a 0onosszal; De

szthullotta4 s el.orladta46 1int a 4ne4 td a0a0rG0;

7 Va0is anna46 a1i ne1 azonos az orr lle0zet3el6 a sza0l-ssal;




Ezrt 1aradta4 fenn az istene46 s ezrt t2nte4 le azGrdG0G4;A4i ezt tud/a6 az Gn1a0-Fan is fGnn1arad67 s 1inden

ellens0e elt2ni4;

9; A44or ,0 szólta4 az istene45 Hol 3olt az6 a4i 1in4et 1e0oltal1azottÂ lle0zet itt la.ult 1e0 a sz-/Fan Ja/a1 -sz/M6 ezrt ne3ezi4A/-sz/a FGl<sne4; U An0irasz FGl<s is6 1ert a lle0zet a ta0o4ned3e Jan0-n-1 raszaM;

8; DXrna4 is h,3/-4 1ert t-3ol JdXra1M 1arad tle a hal-l; T-3ol1arad attól a hal-l6 a4i tud/a ezt;

7:;)iut-n e1e istens0 1e03dte a 0onosztól s a hal-ltól atGFFi istene4et6 a 3il-0 30re za3arta el6 oda za3arta el aFenn4 1e0FX3ó 0onoszt;

Ezrt ne 1en/en az e1Fer a n.e4 4Gz6 ne 1en/en ahat-ro4i06K ho0 1a0-t a 0onoszna4 -t ne ad/a6 ho0 1a0-ta hal-lna4 -t ne ad/a;

77;)iut-n e1e istens0 1e03dte a 0onosztól s a hal-ltól atGFFi istene4et6 -t is 3itte 4et a hal-lon;Q

7K;Elsne4 a szót 3itte -t; A1i4or a szó 1e0szaFadult a hal-ltól6t2z lett Felle; )int ez a t2z6 X0 loFo0 a szó6 ha tXll. ahal-lon;

7Q;Azut-n az orrot 3itte -t; A1i4or az orr 1e0szaFadult a

hal-ltól6 szl lett Felle; )int ez a szl6 X0 tiszt,t az orr6 hatXll. a hal-lon;

7 Va05 1e01arad GnnGn lel4Fen;K Értsd5 az is1ert 3il-0 hat-rain tXl l6 FarF-r s d1oni n.e4 4Gz;Q A szG3e0 a to3-FFia4Fan 4t fontos 0ondolatot fe/t 4i; E0rszt

felsorol/a az e1Feri 4.ess0e4ne4 1e0feleltetett e0ete1esanaló0i-4at6 1-srszt is1erteti azt az el4.zelst6 ho0 a hal-l ut-naz e1Fert al4otó leter4 a ltele1e4Fen oldódna4 fel;Vesd Gssze5 Aitar/au.anisad 7;K;L;




7L;Azut-n a sze1et 3itte -t; A1i4or a sze1 1e0szaFadult ahal-ltól6 Na. lett Felle; )int ez a Na.6 X0 ra0o0 a sze16ha tXll. a hal-lon;

7W;Azut-n a flet 3itte -t; A1i4or a fl 1e0szaFadult a hal-ltól6tr lett Felle; )int ez a tr6 olan a fl6 ha tXll. a hal-lon;

7;Azut-n az szt 3itte -t; A1i4or a sz 1e0szaFadult a hal-ltól6Hold lett Felle; )int ez a Hold6 X0 3il-0li4 az sz6 ha tXll. ahal-lon;Bizon ez az istens0 azt is u0an,0 -t3iszi a hal-lon6 a4itud/a ezt;7

7>;Azut-n a sz-/ lle0zete telt ne4elt 1a0-na46 ho0ehessen;K )ert 1inden ehett fo0aszt; Ez tart/a itt a

CGldGn;

79;&0 szólta4 a44or a tGFFi istens0e45 )a0adna4 ne4elted ezt az telt6 en0ed/ h-t 1in4et is enniFelle] 'e0en h-t6 de a44or sz-ll/ato4 Fel1] $ól 3an felelt4 azo4 s Felsz-llotta4 1indenfell;

Ezrt 3an X06 ho0 az tel6 a1it az e1Fer a lle0zet1e0Gr3endeztetsre fo0aszt6 a tGFFi istent is /ólla4at/a;Q

Bizon u0an,0 sz-llna4 aFFa az G3i6 az lesz az G3it-.l-ló/a6 fe/edel1e6 her<e0e6 le0fFF ural4odó/a6 az tele3/e6 a4i tud/a ezt; És ha az G3i 4Gzl 3ala4i sze1Fesze0lazzal6 a4i tud/a ezt6 h-t ne1 tud/a 1a/d eltartani h,3eit; Dea4i al-3eti 1a0-t6 s t 4G3et3e arra tGre4szi46 ho0 eltartsa

az G3it6 Fizon az el is tud/a 1a/d tartani 4et;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;K; aus,ta4iu.anisadQ;W;

K

Az -ldozó.a.o4 di<s,t ne44el foh-sz4odta4 F ter1st hozóesrt;Q A 4oraFeli hiedele1 szerint a t-.l-l4ot a lefel sz-lló

lle0zssel6 az a.ón-3al e1szt/4 1e0;




78;A lle0zet An0irasz6 1ert a lle0zet a ta0o4 ned3e Jan0-n-1raszaM; És 1i3el a lle0zet a ta0o4 ned3e6 ezrt 3an az6 ho0a1eli4 ta0ot a lle0zet elha0/a6 az 4isz-rad; Ezrt ata0o4 ned3e;

K:;A lle0zet Brihasz.ati6 1ert a szó i1a JFrihatM6 s a lle0zetenne4 az ura J.atiM; Ezrt Brihasz.ati;

K7;A lle0zet Brah1anasz.ati6 1ert a szó i1-ds-0 JFrah1anM6s lle0zet enne4 az ura J.atiM; Ezrt Brah1anasz.ati;

KK;A lle0zet dal; )ert a szó dal; )i3el a lle0zet n Jsz-M s frfiJa1aM6 innen ered a dal Jsz-1anM ne3e;7 És onnan is6 ho0 a

lle0zet 4GzGs Jsza1aM a han0-Fan6 a szXno0Fan6 azelef-ntFan6 a H-ro1 Vil-0Fan6 az e0sz 3il-01indens0Fen;Elneri a dalt6 e0let26 e03il-0X lesz a dallal6 a4i tud/a edalt;

KQ;A lle0zet a fel<send,ts; A lle0zet a fent JudM6 1ert alle0zet tart/a fent JuttaFdhaM az e0sz 3il-0ot; A szó ne4; Afent JudM s az ne4 J0,thaM sza3a4Fól adódi4 a fel<send,tsJud0,thaM ne3e;

KL;Ezrt 1ondta Brah1adatta6 !si4it-na Cia6 a1i4or 1e0,zleltea 4ir-lo4 ital-t5 A Ned24ir-lK 3esse szt a fe/e16 ha An0irasz 1-ssalne4elte a fel<send,tst6 s ne1 a33al6 a1i3el n])ert <sa4 a szó3al s a lle0zettel ne4elte is;

KW;A4i tud/a a dal Firto4-t6 anna4 Firto4a lesz; A dal Firto4a

Jsz3aM .edi0 a zen0s Jsz3araM; Ezrt6 ha 3ala4i .a.i tisztre3-0i46 az zen0 han0ot 4,3-n/on 1a0-na46 zen0 han0ontGltse Fe .a.i tisztt; Ezrt szeretne 1inden -ldozó in4-FFzen0 han0X6 1intse1 Firto4os .a.ot az -ldoz-shoz; Birto4alesz anna46 4i tud/a a dal e1e Firto4-t;

K;A4i tud/a a dal aran-t6 anna4 arana lesz; A dal arana azen0s; Arana lesz anna46 a4i tud/a a dal e1e aran-t;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad ;L;K:;K A szó1aital istene;




K>;A4i tud/a a dal ala./-t6 az 1e03eti l-F-t; A dal ala./a a szó61ert a lle0zet a szón ala.ul6 ha ne4el az e1Fer; )-so4 azt1ond/-46 ho0 a dal ala./a az tel;

K9;És 1ost e1el4ed/n4 fel a tiszt,tó i04hez5

A dalt az elne4es nit/a; )ialatt az elne4es ne4el6 az-ldozó 1or1ol/a a 4G3et4ez 3ar-zsi04et5

A ne1ltFl 3ezess a ltFe6a sGttFl 3ezess a fnre6a hal-lFól 3ezess az GrG4ltre]

A1i4or ,0 szól5 A ne1ltFl 3ezess a ltFe[6 a44or a ne1lta hal-lt /elenti6 a lt .edi0 az GrG4ltet; &0 h-t 3aló/-Fan azt1ond/a5 A hal-lFól 3ezess az GrG4ltre6 t0 halhatatlann-]A1i4or ,0 szól5 A sGttFl 3ezess a fnre[6 a44or a sGtt ahal-lt /elenti6 a fn az GrG4ltet; &0 h-t 3aló/-Fan azt1ond/a5 A hal-lFól 3ezess az GrG4ltre6 t0 halhatatlann-]A1i4or ,0 szól5 A hal-lFól 3ezess az GrG4ltre[6 h-t eFFennin<sen se11ilen re/tett /elents;

A di<s,t ne4 to3-FFi sorai arra szol0-lna46 ho0 a tudósne4es.a. telt ne4elhessen sa/-t 1a0-na46 ado1-nt4rhessen6 el1ondhassa a 1a0a 4,3-ns-0ait 3a0 az-ldozót; Enne4 tud-sa el3isz az 0i 3il-0Fa6 s ne1 4ell flniattól6 ho0 ne1 /ut el az 0i 3il-0Fa6 a4i tud/a e dalt;

Negyedik szakasz

7; ezdetFen a 3il-0 a 'le4 3olt e0edl67 e0 E1FerK

ala4/-Fan; Az 4Grlte4intett6 s Gn1a0-n 4,3l se11it se1l-tott; A44or fel4i-ltott a 4ezdet 4ezdetn5 Ez 3a0o4 n]

7 Va05 4ezdetFen a 3il-0 e01a0-Fan 3olt;K (urusa6 az els6 4oz1i4us e1Fer;




EFFl lett az n sza3a; Ezrt 3an X0 1ind a 1ai na.i06ho0ha 3ala4it 1e0szól,tana46 az ,0 3-laszol5 I0en6 n3a0o4; És <sa4 ezut-n 1ond/a a tGFFi ne3t;A 'el4et azrt h,3/-4 e1Ferne4 J.urusaM6 1ert 1inden F2nt

elre el0etett J.Xr3a usM; Bizon a4i tud/a ezt6 az el0eti6 a4ielFe a4ar 4erlni;

K; A 'le4 flt; Ezrt fl az6 a4i e0edl 3an; Azt 0ondolta5)itl is fle46 ha ra/ta1 4,3l nin<sen se11i 1-s^ A44orelha0ta a flele16 hiszen 1itl is flhetett 3olna^ )ert flni<sa4 e0 1-si4tól lehet;7

Q; Á1 a 'le4ne4 ne1 3olt GrG1e; Ezrt nin<sen GrG1e anna46

a4i e0edl 3an; A44or e0 1-si4ra 3-0ott; A44ora 3olt61int e0 frfi s e0 n6 a1i4or Glel4ezne4 ..en;ett3-0ta Ja.-ta/atM 1a0-t6 eFFl lett a frfi J.atiM s a nJ.atn,M; Ezrt 3a0un4 Gn1a0un4Fan <sa4 fele46 a1int azt

$-dna3al4/a 1a0ar-zta; Ezrt az asszon tGlti Fe az 2rt; A'le4 szerel1es4edett a n3el6 eFFl lette4 az e1Fere4;

L; Á1 az asszon ,0 fondor4odott5 Ho0an is szerel1es4edhet3ele16 a1i4or sa/-t 1a0-Fól tere1tett^ Noh-t6 -lruh-t GltG4]

A n tehnn 3-ltozott6 a frfi Fi4-3-6 s szerel1es4edett3ele; EFFl lette4 a <sord-4; A n 4an<-3- 3-ltozott6 a frfi<sdGrr6 a n sza1-r4an<-3-6 a frfi sza1-r<sdGrr6 sszerel1es4edett 3ele; EFFl lette4 a has,tatlan .at-/Xa4; A n4e<s43 3-ltozott6 a frfi Fa44-6 a n /er43 3-ltozott6 afrfi 4oss-6 s szerel1es4edett 3ele; EFFl lette4 a n-/a4;&0 tGrtnt teh-t6 ho0 a 'le4 1inden .-rosat

1e0tere1tett6 a han0-i0 e0szen;

W; A44or felis1erte5 A tere1ts n 1a0a1 3a0o46 1ert Fizonn tere1tette1 ezt az e0sz 3il-0ot]&0 lett a tere1ts sza3a; Az tere1tsne4 3-li4 rszes364i tud/a ezt;

7 Vesd Gssze5 Taittir,/au.anisad K;>;




; Azut-n GsszedGrzsGlte a 4ezeit s FelefX/t6 s 1int azanaGlFl6 X0 <siholt tzet a sz-/-Fól s a 4ezeiFl;7 Ezrt

ne1 szrs Fell e0i44 se1; Hiszen az anaGlFen sin<senszr le0Fell;

És ha 1ond/-4 is nha6 ho0 -ldozzon az e1Fer enne4 3a0anna4 az istenne46 h-t tudni 4ell6 ho0 a 'le4 tere1tette a3il-0ot e0edl6 1ert e0edl az Gsszes isten;

Crfi1a0Fól tere1tett 1inden ned3eset; A frfi1a0 ned2;K

)ert 1indez a 3il-0 telFl -ll s tele3Fl -ll;Q A ned2 az

tel6 a t2z az tel e3/e;

Ez a tere1ts na0oFF6 1int a Brah1- tere1tse; Azrtna0oFF6 1ert ez a 'le4 1a0-n-l hatal1asaFF istene4ettere1tett6 halandó4nt halhatatlant tere1tett;L Az

tere1tsne4 3-li4 rszes36 4i tud/a ezt;

>; A44or 10 1e0nil3-nulatlan 3olt ez a 3il-0; N3Fen sala4Fan nil3-nult 1e0; Ezrt 1ond/-4 X06 ho0 az ilen3a0 olan ne32 dolo0na4 ilen 3a0 olan ala4/a 3an; Ésn3Fen s ala4Fan nil3-nul 1e0 1ind a 1ai na.i0; Ezrt1ond/u4 azt6 ho0 az ilen 3a0 olan ne32 dolo0na4 ilen3a0 olan az ala4/a;

És a 'le4 Felesz-llt eFFe6 e0szen 4GrG1he0i0; *0 re/li46 1int 4s a to4Fan6 t2z a t2zif-Fan;W Azrt ne1 l-tni t61ert szt 3an oszt3a; 'le0ez3e lle0zetne4 h,3/-46 szól3aFeszdne46 l-t3a sze1ne46 hall3a flne46 rt3e rtele1ne4;De 1indeze4 <sa4 a 4G3et4ez1nei; Ha 3ala4i <sa4 az

e0i4ne4 3a0 a 1-si4na4 szenteldi4 eze4 4Gzl6 h-t az ne1FGl<s6 1ert a 'le4 <sa4 rsz4nt la4ozi4 az e0i4Fen 3a0 a7 A44oriFan 4t fa GsszedGrzsGls3el s ertel/es fX/-s-3al

<siholta4 tzet; A t2z0X/t-s ezrt 0a4ran a szerel1es4eds s ane1zs szi1Fólu1a; Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad 7;7Q;

K A szó1aital;Q Értsd5 ta.asztaltFól s ta.asztalóFól6 3a0 a lt hierar<hi-/-Fan

ala<sonaFFan s 1a0asaFFan -llóFól; '-sd5 Taittir,/au.anisad K;K;Q;L Brah1- 4sFFi istenala4; U is a 3il-0 tere1t/e6 de

4Gz3etlenl ne1 3esz rszt a tere1tett 3il-0Fan; Az u.anisado4 i0en

fontos 0ondolata a 3il-04nt testet Glt6 s ez-ltal a 1e0nil3-nultGn1a0-n-l is hatal1asaFFat tere1t Brah1an 3a0 Vil-0lle4esz1/e;

W Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisad L;K:;




1-si4Fan; Ezrt e0edl a 'le4ne4 4ell szenteldni6 1ertaFFan e0eslne4 1indeze4;Ezrt a 'le4 a 1indens0 3ad<sa.-sa6 1ert a 1indens0et1e0is1erni e0edl ra/ta 4eresztl lehet; Aho0 <sa.-s-t

4G3et3e e0 -llatra r-tal-lhatun46 u0an,0 di<ss0re stiszteletre lel6 4i tud/a ezt;

9; Ezrt a 'le4 4ed3eseFF fiXn-l6 4ed3eseFF 3a0onn-l64ed3eseFF F-r1i 1-sn-l6 1ert a Fels6 a 'le4;7 Ha

3ala4i X0 3li6 ho0 ltezi4 olas1i6 a1i 4ed3eseFF a'le4nl6 s e0 1-si4 e1Fer azt 1ond/a róla5 El3esz,ti ezt a4ed3eset] h-t anna4 i0aza lesz6 Fizon;

Ezrt e0edli 4ed3es4nt a 'le4ne4 4ell szenteldni; A4ie0edli 4ed3es4nt a 'le4ne4 szenteldi46 anna4 4ed3esene1 1Xli4 el;K

8; Azt 1ond/-46 ho0 az e1Fere4 a Brah1an tud-sa r3n a1indens00 lehetne4; De 1ifle tud-s r3n 3-lt aBrah1an a 1indens00^

7:;ezdetFen a 3il-0 a Brah1an 3olt e0edl; !sa4 1a0-róltudott; Azt tudta <sa45 A Brah1an 3a0o4] A 1indens00,0 3-ltozott; És a1eli4 isten felis1erte ezt6 az is a1indens00 3-lt6 ..en ,0 a FGl<se46 ..en ,0 aze1Fere4;Ezt l-tta 1e0 V-1ad3a FGl<s6 a1i4or ,0 4i-ltott5

)anuQ 3olta1 e04oron6 a Na. 3olta1 e04oron]L

)a is ,0 3an ez; Ha 3ala4i felis1eri5 A Brah1an 3a0o4] aza 1indens00 3-li46 s 10 az istene4 se1 tud/-41e00-tolni eFFen; )ert a 'el4e azo4na4;Á1 a4i 1-s istent i1-d6 s azt 1ond/a5 )-s s 1-s 3a0o4n az ne1 FGl<s6 hane1 az istene4 h-zi Far1a;W Aho0 ah-zi Far1o4 az e1Fere4 haszn-lat-ra 3anna46 u0an,0 az

7 Vesd Gssze5 Br,had-rana4au.anisad K;L;W;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;L;W;

Q Az els fGldi e1Fer;L '-sd5 Ri03da6 L;K;7;W Értsd5 -ldozati -llata;




istene4 haszn-lat-ra 3anna4 az e0es e1Fere4; )ilen na04-r az6 ha a4-r <sa4 e0etlen Faro1 is el3sz6 h-t 10 hatGFF] Ezrt ne1 tetszi4 az istene4ne46 ha az e1Fere41e0is1eri4 ezt a tant;7

77;ezdetFen a 3il-0 a Brah1an 3olt e0edl; )i3el e0edl3olt6 10 ne1 Fonta4ozott 4i;K A44or 1e0tere1tette sa/-t1a0-n tXlQ a ne1esen 1e0al4otott har<osi rendet6 s a

fe/edel1e4et az istene4 4GrFen5 Indr-t6 Varun-t6 Szó1-t6Rudr-t6 (ardzsan/-t6 $a1-t s &s-n-t;Ezrt nin<sen a har<osi rendnl 1a0asaFF; Ezrt hódol/a4ir-lszentelsnl a .a. alatt3aló4nt a har<ost; Tartozi4e1e tisztelettel a har<osi rendne4; De a Brah1an e0Fen

1he is a har<osi rendne4; Ezrt6 F-r a 4ir-l a le0fFFhatalo16 30l is a Brah1an 1hFen 4a. 1ened4et; AzanaGlet t-1ad/a az6 a4i 1e0srt e0 .a.ot; Ann-l na0oFFa F2n6 1inl ne1eseFFet r a srele1;

7K;)0 ne1 Fonta4ozott 4i tel/esen; A44or 1e0tere1tette a.ol0-ri rendet s a <so.ortos istene4et5 a Vaszu4at6 aRudr-4at6 az Ádit/-4at6 a )aruto4atL s az Gsszes istene4et;

7Q;)0 ne1 Fonta4ozott 4i tel/esen A44or 1e0tere1tette aszol0-4at s (Xsant;W )ert (Xsan a fGld6 (Xsan t-.l-l J.us/atiM

1indent6 a1i <sa4 ltezi4;

7 Az istene4ne4 teh-t ne1 rde4e6 ho0 az e1Fer a 30s tud-s

Firto4-Fa /usson6 1ert ,0 4i4erl hatal1u4 alól;K A 4G3et4ezó rsz a 4aszto4 tere1tsrl szól; Ez id t-/t n0 f

t-rsadal1i oszt-l6 a .a.i JFr-h1anaM6 a har<osi J4satri/aM6 a .ol0-riJ3ais/aM s a szol0a JsXdraM 4aszt ltezett; A szG3e0 4iss Gn4nesenrendel az e0es t-rsadal1i rte0e4hez istens0e4et; Re/tles &s-naala4/a6 X0 Visnu6 1int Si3a /elz/e is lehet;

Q )-r1int a Brah1ant a fGldi 3il-0Fan 1e0testes,t Fr-h1anarenden tXl; E0ese4 ezt a .asszust X0 rtel1ezi46 ho0 a Brah1ansa/-t 1a0-n-l Jrtsd5 a .a.s-0n-lM 4lGnFne4 tere1tette a har<oso4at;Az u.anisado4Fan 1-s hele4en is felFu44an a .a.i s har<osi 4aszt3etl4edse a szelle1i elsFFs0rt; &0 .ld-ul a Brihad-rana4au.anisad ;K; rszFen e0 4satri/a o4tat 4i e0 Fr-h1an-t;

L A Vaszu4 szeren<sehozó flistene46 az Ádit/-4 fnistens0e46 aRudr-4 s a )aruto4 .edi0 zi3atar s for0ószl istene4;

W Az uta4 s a n-/a4 si .-sztoristene;




7L;)0 ne1 Fonta4ozott 4i tel/esen; A44or 1e0tere1tette sa/-t1a0-n tXl a ne1esen al4otott tGr3nt;7 A tGr3n Xr az Xr

fGlGtt6 a tGr3nnl nin<sen 1a0asaFF; Ezrt a 0en0e4ir-l4nt F,zhat a tGr3nFen az erssel sze1Fen is; )ert a

tGr3n az i0azs-0; Ezrt 1ond/-4 azt6 ho0 3ala4i helesenszól6 ha i0azat szól6 illet3e i0azat szól6 ha helesen szól6 1erta heles s az i0az e0 s u0anaz;

7W;A Brah1an a .a.i6 har<osi6 .ol0-ri s .araszti rend; ABrah1an a T2z 4.Fen 3olt az istene4 4GzGtt6K s .a..- lett

az e1Fere4 4GzGtt; É0i har<osFól lett fGldi har<os6 .ol0-rFól.ol0-r6 szol0-Fól szol0a; Azrt szeretne az e1Fer t2z -ltalsz-llni az istene4 4Gz s .a.na4 szletni az e1Fere4 4Gz6

1ert eFFen a 4t for1-Fan nil3-nult 1e0 a Brah1an4Gz3etlenl;

Ezrt ha az e1Fer X0 t-3ozi4 a 3il-0Fól6 ho0 ne1 l-tta1e0 sa/-t 3il-0-t6 a44or az ne1 is se0,t ne4i; É..en X061int aho0an az a tud-s se16 a1it ne1 tanult 1e06 3a0 aza tett se16 a1it ne1 tett 1e0; És ha 3ala4i e1e tud-s nl4l<sele4edett na0 /ót6 h-t elfo0 anna4 /utal1a; Ezrt e0edla 'le4 3il-0-na4 4ell szenteldni; A4i a 'le4 3il-0-na4szenteldi46 anna4 ne1 fo0na4 el tettei6 hane1 a 'le41e0teszi ne4i6 a1it 4,3-n;Q

7;Ez a 'le4 1inden ln 3il-0aL e0Fen; Ha -ldoz 3a0 .a..al-ldoztat az e1Fer6 a44or az istene4 3il-0a6 ha az ,r-st idzi6a44or a FGl<se46 ha halotta4na4 1utat Fe -ldozatot6 3a0utódo4rt 4GnGrG06 a44or az sG46 ha az e1Fere4ne4 nX/tsz-ll-st6 a44or az e1Fere46 ha f3et s 3izet 4eres a

n-/a4na46 a44or a n-/a46 s a1i4or e0 h-zn-l a 1adara4s a 1ez -llatai6 a han0-i0 e0szen6 t-.l-l4ra tal-lna46 az 3il-0u4 a44or;

7 A 1indent ir-n,tó 3il-0tGr3nt6 a Dhar1-t6 a1i a t-rsadal1ioszt-lo4 4Gteless0eit is 1a0-Fa fo0lal/a;

K A t2z6 A0ni6 a .a.i 4aszt le04ed3elteFF istene6 1ert 0eti els to3-FF,t/a az istene4hez az -ldozatot;

Q Enne4 F3eFF 4ife/tst l-sd5 !sh-ndó0/au.anisad 9;K;L Értsd5 otthona6 t-1aszt4a6 fenntartó/a;




Aho0 sa/-t 3il-0-na4 4,3-n Foldo0ul-st6 X0 4,3-n anna4Foldo0ul-st 1inden ln6 4i tud/a ezt; Ez Fizon is1ert64i4utatt-4;

7>;ezdetFen a 3il-0 a 'le4 3olt e0ese0edl; Arra 3-0ott5B-r<sa4 lenne asszono1] B-r<sa4 sza.orodn4 azut-nto3-FF]7 B-r<sa4 lenne Firto4o1] B-r<sa4 tette4et 3inn430hez azut-n])ert erre ter/ed 4i a 3-06 s ennl tGFFet ne1 is lehet4,3-nni;Ezrt 3an az6 ho0 1a is erre 3-0i46 a4i e0edl 3an5B-r<sa4 lenne asszono1] B-r<sa4 sza.orodn4 azut-nto3-FF] B-r<sa4 lenne Firto4o1] B-r<sa4 tette4et 3inn4

30hez azut-n] És a1,0 eze4Fl e0 .i<i is Fetel/esletlen6addi0 az e1Fer tG4letlenne4 rzi 1a0-t;

TG4letess0e .edi0 eFFl -ll5 az sz a lel4e6 a szó azasszona6 a lle0zet az utóda6 a sze1 az e1Feri Firto4a61ert sze11el 1ri fel azt6 a fl az isteni Firto4a6 1ert fllelhall/a 1e0 azt6 a test a tette6K 1ert test3el <sele4szi4;

trt2 teh-t az -ldozat6Q Gtrt2 az -ldozati -llat6L Gtrt2 aze1Fer6W Gtrt2 1inden6 1i ltezi4; )indent elner6 4i tud/a

ezt;

Ötödik szakasz

7; Értele11el s felizzónAt-n4 htfle telt al4otott;Az e0i4 tel -ltal-nos6>

4ettt osztott az istene4ne46h-r1at 1a0-na4 1e0szaFott;

7 Vesd Gssze5 Taittir,/au.anisad K;;K Szó szerint5 -t1an/a6 a1it 0a4ran haszn-lna4 test /elentssel;Q Istene4hez6 FGl<se4hez6 sG4hGz6 e1Fere4hez s -llato4hoz

intzett;L 'ó6 szar3as1arha6 4e<s4e6 /uh s e1Fer;

W Ész6 szó6 lle0zet6 sze1fl s test JDeussen 4Gzlse szerintM; A Tere1tXr6 (radzs-.ati;> '-sd5 Taittir,/au.anisad K;K;




E0et 4,n-lt az -llato4na46ezen nu0szi4 1inden ott61i lle0zi4 s 1i ne1;

Ho0ho0 ne1 fo0na4 el sose16.edi0 fal/-4 4et 1indenfellî rti6 ho0 1irt ne1 fo0na4 el6az a sz-/-3al t-.l-l4ot eszi46az el1e0 1a/d az istene4hez6az a tel/ess0et fo0aszt/a;

K; &0 szól a 3ers5 Értele11el s felizzón At-n4 htfle teltal4otott[ 3a0is az Ata rtele11el s felizzón al4otta 1e0

4et;

Az e0i4 tel -ltal-nos[ 3a0is 1indene4Fen 1e03an; Ezaz az tel6 a1it 1indentt eszne4 a CGldGn;7 A4i enne4

szenteli 1a0-t6 az ne1 szaFadul 1e0 a 0onosztól6 1ert ez aztel alantas;

ettt adott az istene4ne4[ ez az -ldott s az -ldozott;K

Ezt -ldozza s ado1-nozza az e1Fer az istene4ne4;)ond/-4 ezt az X/hold s telihold -ldozat-na4 is; Ne <su.-ne0ni rde4Fl -ldozzon h-t az e1Fer]

E0et 4,n-lt az -llato4na4[ ez a te/; )ert elszGr te/etfo0asztana4 az -llato4 s az e1Fere4; Ezrt adna4 3a/atnalni 3a0 e1lt sz,3ni az X/szlGttne46 s az X/szlGtt For/atis X0 h,3/-45 f3et 10 ne1 le0el;

Ezen nu0szi4 1inden ott6 1i lle0zi4 s 1i ne1[ 1-r1inta te/en ala.ul 1inden ott6 1i lle0zi4 s 1i ne1; Á1 a1i4orazt 1ond/-45 Ha e0 3i0 te/et -ldoz6 elh-r,t/a az X/rahal-lt[6X0 ezt ne1 szó szerint 4ell rteni6 hane1 so44al in4-FF X06ho0 a1eli4 na.on -ldoz6 azon a na.on h-r,t/a el azX/rahal-lt6Q 4i tud/a ezt; )ert a44or az istene4ne4 a/-nl/a fel

az telt6 a1elet fo0aszt;

7 Va0is az ana0i6 fGldi t-.l-l4;K Az -ldozati 1-0l-ról felsz-lló fst s illat az istene4 t-.l-l4a;Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;K;>;




Ho0ho0 ne1 fo0na4 el sose16 .edi0 fal/-4 4et1indenfell^[ az el ne1 fo0ó az E1Fer6 1ert ne1zi aztelt X/ra 1e0 X/ra;

i rti6 ho0 1irt ne1 fo0na4 el[ az el ne1 fo0ó teh-taz E1Fer; El1led3e 1inden4or tere1ti 1e0 X/ra s X/raaz telt6 GnnGn tette4nt; )ert ha ne1 tenn6 h-t elfo0naaz6 Fizon;

Az a sz-/-3al t-.l-l4ot eszi4[ sz-/a az ar<a6 e44..en eszisz-/-3al az t4et;7

Az el1e0 1a/d az istene4hez6 az a tel/ess0et fo0aszt/a[

ez .edi0 1e0di<slse;

Q; H-r1at 1a0-na4 1e0szaFott[ ez a h-ro1 az sz6 a szó sa lle0zet6 eze4et szaFta 1e0 1a0-na4;K

So4szor 1ond/-45 Ne1 l-tta1 1e06 1ert 1-shol /-rt azesze16 ne1 hallotta1 1e06 1ert 1-shol /-rt az esze1;)ert Fizon <sa4 sszel l-t s hall az e1Fer; A 3-06 dGnts64ts06 hit6 hitetlens06 Fizons-06 Fizontalans-06 sz0en61e0is1ers s flele1 1indeze4 <su.-n az sz ala4/ai;Ezrt is1erhet/4 fel az rintst a44or is6 ha h-tulról rne4hozz-n4;

A szó a han0; Ez rszint 30es6 rszint 30telen;Q A lle0zs63a0is a l0zse4 a 4G3et4ez45 Felle0zs6 4ille0zs6sztlle0zs6 fellle0zs s Gsszelle0zs;L Eze4Fl -ll a

'le46 3a0is szóFól6 szFl s lle0zsFl;

L; És u0aneze4 al4ot/-4 a h-ro1 3il-0ot5 a szó a CGldi Vil-06 azsz a 'e3e006 a lle0zet .edi0 az É0i Vil-0;

7 )i3el az rz4szer3e46 a1ele44el t-.l-l4ozi46 az ar<onhelez4edne4 el;

K Az tel itt 1-r -t3itt rtele1Fen rtend; Vesd Gssze5Brihad-rana4au.anisad 7;L;; sza4asz-na4 K; l-F/e0zet3el;

Q E1Feri han04nt 30es6 0i han04nt 30telen;L Az Gtfle lle0zsrl l-sd F3eFFen5 !sh-ndó0/au.anisad W;78

KQ; (rasnau.anisad Q;




W; %0aneze4 al4ot/-4 a H-ro1 Tud-st5 a szó a Hi1nuszo4 Tud-sa6 az sz a Var-zsi04 Tud-sa6 a lle0zet .edi0 a Dalo4 Tud-sa;

; %0aneze4 al4ot/-4 az istene4et6 az sG4et s az e1Fere4et5a szó az istene46 az sz az sG46 a lle0zet az e1Fere4;

>; %0aneze4 al4ot/-4 az at-t6 az an-t s a 0er1e4et5 az szaz ata6 a szó az ana6 a lle0zet a 0er1e4;

9; %0aneze4 al4ot/-4 a 1e0is1ertet6 a 1e0is1erendt s a1e0 ne1 is1ertet; )inden 1e0is1ertne4 szóala4/a 3an; )erta szó a 1e0is1ert; EFFen se0,ti azt6 4i tud/a ezt;

8; )inden 1e0is1erendne4 szala4/a 3an; )ert az sz a1e0is1erend; EFFen se0,ti azt6 4i tud/a ezt;

7:;)inden 1e0 ne1 is1ertne4 lle0zetala4/a 3an; )ert alle0zet a 1e0 ne1 is1ert; EFFen se0,ti azt6 4i tud/a ezt;

77;A szó teste a CGld6 fnala4/a a t2z; Ezrt addi0 ter/ed a CGlds a t2z6 a1eddi0 a szó elhatol;

7K;Az sz teste .edi0 az É06 fnala4/a a Na.; Ezrt addi0 ter/eda É0 s a Na.6 a1eddi0 az sz elhatol;

És ez a 4ett7 szerel1es4edett6 eFFl szletett a lle0zet; EzIndra; Vetlt-rsa nin<sen6 1ert <sa4 e0 1-si4 lehet3etlt-rs; Ne1 lesz 3etlt-rsa anna46 4i tud/a ezt;

7Q;A lle0zet teste .edi0 a 3ize46 fnala4/a a Hold; Ezrt addi0ter/edne4 a 3ize4 s a Hold6 a1eddi0 a lle0zet elhatol;

Eze4 h-r1an e0for1a na0o4 s 1ind 30telene4; A4i30es4nt szenteldi4 ne4i46 az 30es 3il-0ot rde1el; A4i30telen4nt szenteldi4 ne4i46 az 30telen 3il-0ot rde1el;

7 )-r1int az sz s a szó; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad7;K;L;




7L;(radzs-.ati az 367 s (radzs-.ati tizenhat rszFl -ll; AzX/hold s a telihold 4GzGtti /sza4-4 tizenGt rszt al4ot/-4;K

Tizenhatodi4 rsze ne1 3-ltozi4; Az /sza4-4 -ltal 0ara.szi46s azo4 -ltal <sG44en X/ra;Q Az X/hold /sza4-/-n tizenhatodi4

rsz3el 1inden llnFe Felhatol6 s 1e0szleti4 azut-na 4G3et4ez ha/nalon; Ezrt ezen az //elen e0etlen letetse1 szaFad 4ioltani6 10 e0 0,4o<s4-t se1; Az istens01e0tisztelse 1iatt;

7W;Bizon az is a tizenhatrszes (radzs-.ati6 az E1Fer6 az 36a4i tud/a ezt; TizenGt rsze al4ot/a 1inden Firto4-t6tizenhatodi4 rsze .edi0 a 'el4e; !sa4 Firto4-Fan 0ara.szi4s <sG44en X/ra; Birto4a a 4ll46 'el4e a 4er4a0; Ezrt6 ha

so4fle Fa/ sX/t/a is6 a 'el4e letFen 1arad; Erre 1ond/-45ll/e tGr3e6 de 1e0futott;

7;H-ro1 3il-0 3an5 az E1Fer3il-06 az At-4 3il-0a s azIstene4 Vil-0a; Az els6 az E1Fer3il-0 e0 fiX -ltal nerhetel6 s ne1 a 4e0es tette4 /utal1a4nt; A 4e0es tette4 -ltalaz At-4 3il-0a nerhet el; A tud-s -ltal .edi0 az Istene4Vil-0a;L A le0/oFF eze4 4Gzl az Istene4 Vil-0a6 ezrt di<sri4az istene4 a tud-st;

7>;És 1ost az GrG4,tsrl5W

Ha az ata X0 rzi6 ho0 tGtt ór-/a6 ,0 szól/on fi-hoz5 Te 3a0 az i1-ds-06 te 3a0 az -ldoz-s6 te 3a0 a 3il-0]A fiX ,0 felel/en5 Va0o4 az i1-ds-06 3a0o4 az -ldoz-s6 3a0o4 a 3il-0;

)ert az i1-ds-0 szó 1indent Gsszefo0lal6 a1it a fiX1e0tanult6 az -ldoz-s szó Gsszefo0lal 1inden -ldozatot6 a3il-0 szó Gsszefo0lal 1inden 3il-0ot; Eze4 1indenre4iter/edne4;

7 Az 3 0a4ran a tG4letess0 s a 1indens0 szi1Fólu1a;'-sd5 (rasnau.anisad 7;8;

K Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisad 7;K;Q A Hold4nt 1e0nil3-nuló (radzs-.ati;L Enne4 F3eFF 4ife/tst l-sd 105 aus,ta4iu.anisad 7;K; s

;K; !sh-ndó0/au.anisad L;7W; s W;7:; (rasnau.anisad 7;87:;W Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisad K;7W;




Ezrt 0ondol4odi4 X0 az ata a fiXról5 Ha a 1indens06a44or en0e1 eFFen t-1o0asson]Ezrt 1ond/-4 e0 tanult fiXról6 ho0 3il-0a 3an6 s ezrttan,t/-4;

&0 az ata6 4i tud/a ezt6 elt-3oz3a a 3il-0Fól 1inde1eleter44el7 a fiXFa sz-ll6 s ha F-r1ilen hiF-t 3tett6 a fiXfizet 1e0 rte J.Xranna tr-/atiM; Innen a fiX J.utraM szó; )ertFizon a fiX -ltal l to3-FF eFFen a 3il-0Fan;

Az at-Fa .edi0 a halhatatlan isteni leter4 sz-llna45

79;A CGldFl s a t2zFl Felsz-ll az isteni szó; Az isteni szó.edi0 az6 ho0 F-r1it is szól/on6 3alóra 3-li4;

78;Az É0Fl s a Na.Fól Felsz-ll az isteni sz; Az isteni sz.edi0 az6 a1i -ltal az e1Fer 1e0li a tG4letes 0GnGrt6a1i -ltal nin<sen 0ond/a tGFF;

K:;A 3ize4Fl s a HoldFól Felsz-ll az isteni lle0zet; Az istenille0zet .edi0 az6 1el F-rhol is /-r/on4el/en6 1e0 ne1 ino064-r sose1 ri;

A4i tud/a ezt6 az 1inden tere1t1n 'el43 3-li46 s olanlesz6 1int a1a istens0;K És aho0an 1inden tere1t1n

a1a istens0et se0,ti6 u0an,0 se0,ti 1inden tere1t1nazt is6 4i tud/a ezt; Á1 a1i f-/dal1at szen3edne4 a lne46azt 1e0tart/-46 hozz- <sa4 a /ó 1e06 1ert ne1 1e0 rosszaz istene4hez;

K7;És 1ost a fo0adalo1 3izs0-lata5

(radzs.-ti 1e0al4otta a szer3e4et6 azo4 .edi06 1e0al4ot3-n6rG0tGn 3esze4edni 4ezdte45Q

Hadd szól/a4] tola4odott a szó; Hadd l-ssa4] tola4odott a sze1; Hadd hall/a4] tola4odott a fl; És u0an,0 a tGFFie461inde0i4 a 1a0a 1ód/-n;

7 A szó3al6 az sszel s a lle0zettel;K

(radzs-.ati;Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;Q; s ;7; s!sh-ndó0/a u.anisad 7;K; s W;7; s aus,ta4iu.anisad K;8; s Q;Q;Aitar/au.anisad 7;Q; (rasnau.anisad K;KL;




De le02rte 4et f-radts-0 4.Fen a hal-l6 elra0adta s1e0sz-llta 4et a hal-l; Ezrt f-rad el a szó6 f-rad el a sze16f-rad el a fl; E0edl a sz-/ lle0zett ne1 4a.ta el;)e0is1ert4 a44or a tGFFie4 a sz-/ lle0zett6 s ,0 szólta45

Bizon 4GzGttn4 az a le0/oFF6 a4i F-rhol is /-r/on4el/en61e0 ne1 ino06 4-r sose1 ri; Noh-t6 le0n4 hasonlóa4hozz-]És 1ind hasonlóa4 lette4 hozz-6 ezrt ne3ezt4 el 4et alle0zetrl leter4ne4;7

Bizon arról ne3ezi4 1a/d el ne1zets0t6 4i tud/a ezt; És a4iaz ezt tudó3al 3it-Fa sz-ll6 h-t az 4isz-rad s 1e0hal a30n; Eddi0 a 'le4 tern;K

KK;És 1ost az istene4 tern5 Hadd 0/e4] tola4odott a t2z; Hadd ssse4] tola4odott a Na.; Hadd 3il-0,tsa4] tola4odott a Hold; És u0an,0 a tGFFiistens06 1inde0i4 a 1a0a 1ód/-n;A1i az leter4 4GzGtt a sz-/ lle0zete6 az az istene4 4GzGtt aszl; )ert a tGFFi istene4 nu0odni trne46 de a szl ne1; Aszl az az istens06 a4i sohase1 nu0szi4 el; Errl szól a 3ers5

KQ;)iFl a Na. 4l s a1iFl lenu0szi4[Q 1-r1int lle0zetFl

4l s a lle0zetFe nu0szi4 le X/ra azt tett4 tGr3nn azistene46 az 3an 1a s az lesz holna. is[;)ert a1it az istene4 e04oron 1e0szaFta46 azt 4G3eti4 1a is;Ezrt e0etlen fo0adal1at 4ell 4G3etni6 Felle0ezni 4ell s4ille0ezni6 s 4GzFen azt 4,3-nni5 Ne ra0ad/on el en0e1 a0onosz6 a hal-l][A4i ezt a fo0adal1at 4G3eti6 tartson is 4i Fenne; E0let26

e03il-0X lesz e1e istens00el6L

4i tud/a ezt;

7 Az rz4szer3e4et 0a4ran ne3ezi4 leter4ne46 .r-n-4na46a1i 3aló/-Fan lle0zetet /elent;

K Va05 eddi0 a testFen; E for1ula -ltal-Fan a Brah1an s az-t1an 4GzGtti 1i4ro s 1a4ro4oz1i4us analó0i-4ra utal;

Q Vesd Gssze5 athau.anisad L;8;L A Szllel;




Hatodik szakasz

7; H-ro1rt2 ez a 3il-05 n36 for1a s tett;

A ne3e4 4GzGtt a szó 1inden n3 di<shi1nusza Ju4thaM6 1ert1inden n3 a szóFól 4elet4ezi4 Jutszth-M6 a szó a dalaJsz-1anM6 1ert a szó 1inden n33el azonos Jsza1aM6 a szóaz i1-ds-0a JFrah1anM6 1ert a szó hordoz JFiFhartiM 1indenne3et;7

K; A for1-4 4GzGtt a sze1 1inden for1a di<shi1nusza6 1ert1inden for1a a sze1Fl 4elet4ezi46 a sze1 a dala6 1ert asze1 1inden for1-3al azonos6 a sze1 az i1-ds-0a6 1ert a

sze1 hordoz 1inden for1-t;

Q; A tette4 4GzGtt a test 1inden tett di<shi1nusza6 1ert 1indentett a testFl 4elet4ezi46 a test a dala6 1ert a test 1indentettel azonos6 a test az i1-ds-0a6 1ert a test hordoz 1indentettet;

B-r ez h-ro1rt26 10is <sa4 e06 1ert ez a 'le4; S F-r e0

a 'le46 h-ro1rt2 u0ana44or; U a 3alós-0 -ltal elta4arthalhatatlan; A lle0zet a halhatatlan6 a n3 s a for1a a3alós-06 eze4 ta4ar/-4 el a lle0zetet;

7 Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisad K;;



BRIHADÁRANYAA%(ANISAD K;

+ ; 0 < = > % 9 2 2 7 2 T

Első szakasz 1

7; Tanult .a. 3olt a 00Gs B-l-4i6K a #-r0/a 4l-nFól; &0 szólt

e0szer a 4-s,Fli Adzs-tasatru 4ir-lhoz5 Hadd 1a0ar-zza1 el n4ed a Brah1ant]Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ezer tehenet 4a.sz e szórt6 ho0 1a/d az e1Fere4Gsszeszaladna4 s azt 4iaF-l/-45 */ Dzsana4a6 X/ Dzsana4a]Q

K; Szólt B-l-4i5 A Na.Fan l3 E1Fer6 a Brah1anna4 n ,0 szenteldG1;Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ne errl Feszl/ ne4e1] Én enne4 az E1Ferne4 1inden ln3ezre4nt6 fe/e4nt s 4ir-la4nt szenteldG1; Ezrt 4i ,0szenteldi4 ne4i6 az lesz 1inden ln 3ezre6 fe/e s 4ir-la;

Q; Szólt B-l-4i5 A HoldFan l3 E1Fer6 a Brah1anna4 n ,0 szenteldG1;

Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ne errl Feszl/ ne4e1] Én enne4 az E1Ferne4 na06 fa4ó4GntGs2 Ned24ir-l4ntL szenteldG1; Ezrt 4i ,0

szenteldi4 ne4i6 anna4 italt .rselne4 na. na. ut-n6 anna4tele ne1 fo0 el sose1;

L; Szólt B-l-4i5 A 3ill-1Fan l3 E1Fer6 a Brah1anna4 n ,0 szenteldG1;Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5

Ne errl Feszl/ ne4e1] Én enne4 az E1Ferne4fness0es4nt szenteldG1; Ezrt 4i ,0 szenteldi4 ne4i6az fness0es lesz6 s fness0es lesz a ne1zets0eanna4;

7 E le0enda 3-ltozat-t l-sd5 aus,ta4iu.anisad L; Hasonlótan,t-st fe/t 4i $-dna3al4/a is e 12 Q;8; sza4asz-Fan;

K E0ese4 szerint a 00Gs Jdri.taM a n3 rszt 4.ezi6 s aFGl<selt Dri.taB-l-4ina4 h,3t-4;

Q E0 F4ez2s0rl h,res 4ir-l ne3e6 a4i3el e 12 har1adi4 sne0edi4 fe/ezetFen tal-l4ozun4 1a/d;

L A Hold istene4nt6 a4i e0szers1it a szó1aital ura;




W; Szólt B-l-4i5 Az 2rFen l3 E1Fer6 a Brah1anna4 n ,0 szenteldG1;Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ne errl Feszl/ ne4e1] Én enne4 az E1Ferne4 tel/es4nt

s rendletlen4nt szenteldG1; Ezrt 4i ,0 szenteldi4 ne4i6az tel/Fen lesz n-/a4na4 s fia4na46 anna4 ne1zets 0e a3il-0Fan rendletlenl fenn1arad;

; Szólt B-l-4i5 A szlFen l3 E1Fer6 a Brah1anna4 n ,0 szenteldG1;Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ne errl Feszl/ ne4e1] Én enne4 az E1Ferne4 IndraVai4untha4nt67 0zhetetlen hadsere04nt szenteldG1;

Ezrt 4i ,0 szenteldi4 ne4i6 az 0ztes lesz6 ellens0eitle0z 0zhetetlen;

>; Szólt B-l-4i5 A t2zFen l3 E1Fer6 a Brah1anna4 n ,0 szenteldG1;Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ne errl Feszl/ ne4e1] Én enne4 az E1Ferne4Diadal1as4nt szenteldG1; Ezrt 4i ,0 szenteldi4 ne4i6 azdiadal1as lesz6 s diadal1as lesz a ne1zets0e anna4;

9; Szólt B-l-4i5 A 3ize4Fen l3 E1Fer6 a Brah1anna4 n ,0 szenteldG1;Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ne errl Feszl/ ne4e1] Én enne4 az E1Ferne4 4.1-s4ntszenteldG1; Ezrt 4i ,0 szenteldi4 ne4i6 ahhoz 4.1-sa4Gzel,t 1a/d6 s se11i olan6 a1i tle 4lGnFGzne; És a4iszleti4 tle6 a 4.1-s-ra szleti4 az is;

8; Szólt B-l-4i5 A t4GrFenK l3 E1Fer6 a Brah1anna4 n ,0szenteldG1;Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ne errl Feszl/ ne4e1] Én enne4 az E1Ferne4ra0o0ó4nt szenteldG1; Ezrt 4i ,0 szenteldi4 ne4i6 azra0o0ó lesz6 ra0o0ó lesz a ne1zets0e anna46 s a4i3elGssze4erl6 azt is Fera0o0/a;

7 Itt5 a Szlisten4nt;K A t4GrFen l3 e1Fer az n3aló6 az Át1an 4ls t4rGzdse;

Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad 9;9;7;




7:;Szólt B-l-4i5 A1i 1G0Gtt a han0 felsz-ll67 a Brah1anna4 n ,0

szenteldG1;

Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ne errl Feszl/ ne4e1] Én enne4 az E1Ferne4 lehelet4ntszenteldG1; Ezrt 4i ,0 szenteldi4 ne4i6 az sz. 4ort1e0r a CGldGn6 azt id eltt ne1 ha0/a el a lle0zete;

77;Szólt B-l-4i5 A trFen l3 E1Fer6 a Brah1anna4 n ,0 szenteld1;Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ne errl Feszl/ ne4e1] Én enne4 az E1Ferne4 GrG4

t-rsa44ntK szenteldG1; Ezrt 4i ,0 szenteldi4 ne4i6 azt-rs nl4l ne1 1arad6 azt ne1 ha0/-4 el h,3ei;

7K;Szólt B-l-4i5 Az -rn4Fan l3 E1Fer6 a Brah1anna4 n ,0szenteldG1;Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ne errl Feszl/ ne4e1] Én enne4 az E1Ferne4 hal-l4ntszenteldG1; Ezrt 4i ,0 szenteldi4 ne4i6 az sz. 4ort1e0r a CGldGn6 azt a hal-l id eltt el ne1 ra0ad/a;

7Q;Szólt B-l-4i5 A testFen l3 E1Fer6 a Brah1anna4 n ,0 szenteldG1;Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ne errl Feszl/ ne4e1] Én enne4 az E1Fe1e4testetGltGtt4nt szenteldG1; Ezrt 4i ,0 szenteldi4 ne4i6 aztestet Glt6 s testet Glt a ne1zets0e anna4;

7L;A44or B-l-4i elhall0atott; Befe/ezted^ 4rdezte Adzs-tasatru; I0en; Ezzel a tud-ssal 10 ne1 is1ered a Brah1ant;B-l-4i erre ,0 szólt5 En0edd6 ho0 tan,t3-nod le0e4]

7 A lle0zet;K Az 0t-/a44nt6 1ele4 ne1 sza4,tható4 el e01-stól;




7W; A szo4-so4 ellen 3aló6 ho0 e0 .a. 1a0-t e0 har<ostan,t3-n-na4 ad/a6 s a Brah1ant ,0 is1er/e 1e0; Dele0en6 1e0tan,tala4;E sza3a44al 1e0fo0ta B-l-4i 4ezt6 fel-llt s oda3ezette e0

al3ó e1Ferhez; Szól,t0atni 4ezdte az elFFi ne3e44el5 Na06 fa4ó 4GntGs2 Ned24ir-l] de az fe43e 1aradt; A44or1e0r-zta a 4ez3el6 s az rG0tGn felFredt;

7;Azt 4rdezte a44or Adzs-tasatru5 Hol 3olt a 1e0is1ersFl -lló E1Fer67 1i4or ez aludt6 s

honnan /Gtt 3issza az i1nt^

7>;Á1 B-l-4i ezt se1 tudta; Adzs-tasatru ,0 foltatta5

Ha ,0 alszi4 3ala4i6 a44or a 1e0is1ersFl -lló E1Fer1inden rz4szer3 1e0is1erst 1a0-Fa hXzza 3issza6 .edi0 a sz,3 re0Fen FX/i4 el; )i4or 1e0ra0adta 4et6 a44or1ond/-46 ho0 alszi4 az e1Fer; A44or fo03a a sza0l-s6 fo03aa szó6 fo03a a l-t-s6 fo03a a hall-s6 fo03a az sz;K

79;Az -lo1Fan6 1int sa/-t 3il-0aiFan 3-ndorol; U ott na0 4ir-l6f.a.6 felfel 1e0 s lefel; És aho0 e0 na0 4ir-l1a0-3al 3iszi 4,srett6 s orsz-0-Fan 4ed3e szerint3-ndorol6 ,0 3iszi a 1e0is1ersFl -lló E1Fer is 1a0-3al atGFFi rz4szer3e4et6 s 3-ndorol 4ed3e szerint a testFen;Q

78;De 1i4or olan 1len elalszi46 ho0 1-r se11irl se1 tud6a44or a /óte3 ere4FeL FX/i4; Eze4Fl het3en4tezer fut 4i asz,3Fl a sz,3szG3ed4Fe; )int her<e06 1int na0 4ir-l6 1intf.a.6 X0 he3er tXl-radó 0GnGrFen a sz,3szG3ed4Fen;W

7 Vidn-na1a/a.urusa; '-sd 105 Aitar/au.anisad Q;QL;aus,ta4iu.anisad Q; Taittir,/au.anisad K;LW;

K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;L;7K;Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;Q;8KK;L

A hitaere4rl szóló tan,t-st l-sd 105 Brihad-rana4au.anisad L;K;Q; s L;Q;K:; s L;L;8; aus,ta4iu.anisad L;78; athau.anisad ;7; !sh-ndó0/au.anisad 9;;7; )unda4au.anisad K;K;;

W Vesd Gssze5 )-ndX4/au.anisad W;




K:;Aho0 a .ó4 4iFo<s-t/a fonal-t6 aho0 a t2zFl .atto0na4 aszi4r-46 X0 loFFanna4 el a 'le4Fl 1inden leter461inden 3il-0o46 1inden lne4 s 1inden istens0e4; Tit4ostan,t-sa7 ez5 a 3alós-0 3alós-0a; )ert az leter4 a 3alós-06

s a 3alós-0a azo4na4;K

Második szakasz

7; A4i is1eri a For/at6 anna4 4ar-1/-t6 fedelt6 oszlo.-t6 4Gtelt6a1i3el 1e04Gti46 az Fizon Xrr- lesz a ht ellens0es3etlt-rson;Q A For/X a sz-/ lle0zete; Enne4 4ar-1/a a test6

fedele a fe/6 oszlo.a a lle0zs6 1e04Gt 4Gtele az tel;

K; Enne4 szol0-lat-Fan -llna4 a ht 1ulandótlano45 Rudr-hoz asze1 3rerei3el 4Gtdi46 (ardzsan/-hoz a sze1<sarno43iz3el 4Gtdi46 a Na.hoz a szi3-r3-nh-rt-3al 4Gtdi46 a

T2zhGz a sze1Fo0-rral 4Gtdi46 Indr-hoz a sze1fehr/3el4Gtdi46 a CGldhGz az alsó6 az É0hez a fels sze1.ill-3al4Gtdi4; Ét4e ne1 fo0 el anna46 4i tud/a ezt;

Q; Errl szól a 3ers5Sz-/a elre -ll6 tal.a felfele63an e0 ilen <ssze6 .o1.-3al tele;Enne4 a .ere1n ht FGl<s la4i46nol<adi4na4 a szó6 az i1-3al 3aló;

Sz-/a elre -ll6 tal.a felfele6 3an e0 ilen <ssze[ ez a fe/61ert a fe/ olan <ssze6 1elne4 sz-/a elre -ll6 tal.a .edi0felfel;

(o1.-3al tele[ a .o1.a az rz4szer3e4et /elenti6 3el43an tele; Itt teh-t az rz4szer3e4et e1l,ti4;

Enne4 a .ere1n ht FGl<s la4i4[ a ht FGl<s azrz4szer3e4et /elenti6 teh-t itt is az rz4szer3e4et e1l,ti4;

7 Szó szerint5 u.anisad/a;K

E tan,t-s F3eFF 4ife/tst l-sd a Brihad-rana4au.anisadL;Q;>QK; sza4asz-Fan;Q A fe/ ht n,l-s-n; San4ara szerint azrt ellens0ese46 1ert a

'el4et az rz43il-0hoz Filin<seli4;




Nol<adi4na4 a szó6 az i1-3al 3aló[ a nol<adi4 FGl<steh-t a szó6 s ez az i1-hoz 4a.<solódi4;

L; )ert Fizon a 4t fl #auta1a s Bh-rad3-dzsa6 1ert aze0i4 fl #auta1a6 a 1-si4 fl .edi0 Bh-rad3-dzsa; A 4tsze1 Vis3-1itra s Dzsa1ada0ni6 1ert az e0i4 sze1Vis3-1itra6 a 1-si4 .edi0 Dzsa1ada0ni; A 4t orrlu4Vaszistha s as/a.a6 1ert az e0i4 orrlu4 Vaszistha6 a1-si4 .edi0 as/a.a; V0l .edi0 a nel3 Atri6 1ert a nel3eszi az telt; Atri .edi0 anni6 1int e3 JattiM; )indene4 e3/eaz6 1inden az t4e anna46 a4i tud/a ezt;7

Harmadik szakasz

7; A Brah1anna4 4tfle for1-/a 3an5 az ala4zatos s azala4talan6 a 1ulandó s az GrG443aló6 az -lló s a 1oz0ó6 a3aló s a tXli;K

K; Az az ala4zatos6 a1i a szltl s a le3e00tl 4lGnFGzi4; Ez

a 1ulandó6 az -lló s a 3aló; Az ala4zatos6 1ulandó6 -lló sa3aló lne0t a Na. al4ot/a6 1ert a 3aló lne0e a Na.;Q

Q; Ala4talan 3iszont a szl s a le3e00; Ez az GrG443aló6 a1oz0ó s a tXli; Az ala4talan6 GrG443aló6 1oz0ó s tXlilne0t a na.4oron0Fan l3 E1Fer al4ot/a6 1ert a tXlilne0e a na.4oron0Fan l3 E1Fer; Eddi0 az istene4 tern;

L; )ost .edi0 a 'le4 tern5Itt az az ala4zatos6 a1i a lle0zettl s a test re0tl4lGnFGzi4; Ez a 1ulandó6 az -lló s a 3aló; Az ala4zatos61ulandó6 -lló s 3aló lne0t .edi0 a sze1 al4ot/a6 1ert azitteni lne0e a sze1;

7 A szG3e0 a ht sFGl<set sorol/a fGl; Tal-n azt a4ar/a su0allni6ho0 a le0na0oFF FGl<s a tula/don rz4elsn4;

K Szó/-t4 a 3aló JszatM s a tXli Jt/a1M sza3a44al6 a1ele4 e0ttaz i0azs-0 Jszat/a1M sza3-t teszi4 4i;

Q 7 Értsd5 a Na.;




W; Ala4talan 3iszont a lle0zet s a test re0e; Ez az GrG443aló6a 1oz0ó s a tXli; Az ala4talan6 GrG443aló6 1oz0ó s tXlilne0t a /oFF sze1Fen l3 E1Fer al4ot/a6 1ert a tXlilne0e a /oFF sze1Fen l3 E1Fer;

; Ez az E1Fer7 olan sz,n26 1int F,For 4ir-li 4GntGs6 1intfehr Fir4aFr6 1int e0 .iros Fo0-r6 1int a t2z 3il-0a6 1intaho0 3ill-1li4 hirtelen;K Bizon 1int aho0 3ill-1li4 hirtelen6

X0 lesz Foldo0s-0a anna46 4i tud/a ezt;

'e,r-sa5 ne1 ilen s ne1 olan;Q )ert azon4,3l6 ho05 ne1

olan6 1-s le ne1 ,r/a; A ne3e .edi05 a 3alós-0 3alós-0a;)ert az leter4 a 3alós-06 s a 3alós-0a azo4na4;

Negyedik szakasz 4

7; &0 szólt e0szer $-dna3al4/a5 )aitr/,6 elha0o1 otthono1at6 ,0 h-t 1indent eloszto44Gzted s -t/-/an, 4GzGtt;W

K; )aitr/, ,0 3-laszolt5 %ra16 10 ha a 3il-0 1inden 0azda0s-0a en1 lenne is6halhatatlann- lenn4e a44or^ Ne1; *0 lnl6 1int a 0azda0o46 de a 3a0onhalhatatlans-00al ne1 4e<se0tet;

Q; )it 4ezd/e4 azzal6 1i ne1 tesz halhatatlann-^ %ra16 a1ittudsz6 azt add ne4e1]

7 Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad Q;78; Q A na.4oron0Fan l3E1Fer J.urusaM az e0ete1es6 a /oFF sze1Fen l3 .edi0 atestetGltGtt 'le4 szi1Fólu1a; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisadW;W;K; !sh-ndó0/au.anisad 7;;>; s L;7W; s 9;;W; Taittir,/au.anisad K;9; &sau.anisad 7;

K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad W;; Tala3a4-rau.anisadL;L;

Q Nti6 nti; #a4ori for1ula a sza3a44al 4ife/ezhetetlen6 30s3alós-0ra;

L

Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;W;W oraFeli szo4-s 3olt6 ho0 a felsFF 4aszto4 ta0/ai 0er1e4ei4felnG3e4edse ut-n 1inden fGldi Firto4u4at h-traha03a re1etes0Fe3onulta4;




L; $-dna3al4/a ,0 3-laszolt5 ed3es 3a0 ne4n4 s 4ed3eset Feszlsz; $G//6 l/ ide6el1a0ar-zo1; De /ól 3sd eszedFe6 a1it 1ondo4 ne4ed]

W; )a/d ,0 foltatta5

Bizon ne1 a fr/ 4ed3rt 4ed3es a fr/6 hane1 a 'le44ed3rt 4ed3es a fr/; Ne1 a feles0 4ed3rt 4ed3es afeles06 hane1 a 'le4 4ed3rt 4ed3es a feles0; Ne1 afia4 4ed3rt 4ed3ese4 a fia46 hane1 a 'le4 4ed3rt4ed3ese4 a fia4; Ne1 a 3a0on 4ed3rt 4ed3es a 3a0on6hane1 a 'le4 4ed3rt 4ed3es a 3a0on; Ne1 a .a.s-04ed3rt 4ed3es a .a.s-06 hane1 a 'le4 4ed3rt 4ed3es a

.a.s-0; Ne1 a har<osi ran0 4ed3rt 4ed3es a har<osi ran06hane1 a 'le4 4ed3rt 4ed3es a har<osi ran0; Ne1 a3il-0o4 4ed3rt 4ed3ese4 a 3il-0o46 hane1 a 'le4 4ed3rt4ed3ese4 a 3il-0o4; Ne1 az istene4 4ed3rt 4ed3ese4 azistene46 hane1 a 'le4 4ed3rt 4ed3ese4 az istene4; Ne1 alne4 4ed3rt 4ed3ese4 a lne46 hane1 a 'le4 4ed3rt4ed3ese4 a lne4; Ne1 a 1indens0 4ed3rt 4ed3es a1indens06 hane1 a 'le4 4ed3rt 4ed3es a 1indens0;7

)aitr/,6 Fizon a 'el4et 4ell l-tni6 azt 4ell hallani6 azt 4ell1e0rteni6 aFFan 4ell el1ledni; És a4i l-tta6 hallotta61e0rtette ezt a 'el4et s el1llt Fenne6 az tud/a ezt aze0sz 3il-0ot;

; i a .a.s-0ot a 'el4en 4,3l tud/a6 a .a.s-0ot el3esz,ti az; ia har<osi ran0ot a 'el4en 4,3l tud/a6 a har<osi ran0otel3esz,ti az; i a 3il-0o4at a 'el4en 4,3l tud/a6 a 3il-0o4atel3esz,ti az; i az istene4et a 'el4en 4,3l tud/a6 az istene4et

el3esz,ti az; i a lne4et a 'el4en 4,3l tud/a6 a lne4etel3esz,ti az; i a 1indens0et a 'el4en 4,3l tud/a6 a1indens0et el3esz,ti az; A .a.s-06 a har<osi ran06 a 3il-0o46az istene46 a lne46 a 1indens0 ne1 1-s6 1int ez a 'le4;

>; ?lan ez6 1int a1i4or a doFot 1e03eri4; A han0ot 4int1e0fo0ni ne1 lehet6 de a doFot 3a0 a doFost 1e0ra0ad3a1e0ra0adt-4 a han0ot is;

Vesd Gssze5 Na<si4tasz s $a1a .-rFeszdt5; athau.anisad7;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7 ;L;9;




9; ?lan ez6 1int a1i4or 4a0ló4rt ri4olt; A han0ot 4int1e0fo0ni ne1 lehet6 de a 4rtGt 3a0 a 4rtGst 1e0ra0ad3a1e0ra0adt-4 a han0ot is;

8; ?lan ez6 1int a1i4or a lantot .en0eti4; A han0ot 4int1e0fo0ni ne1 lehet6 de a lantot 3a0 a lantost 1e0ra0ad3a1e0ra0adt-4 a han0ot is;

7:;?lan ez6 1int a1i4or ned3es f-t teszne4 a t2zre6 aFFólfstfelh4 sz-llna4 1indenfel; Bizon ,0 fX/ta 4i ez a na0ln a Hi1nuszo4 Tud-s-t6 a Var-zsi04 Tud-s-t6 a Dalo4

Tud-s-t6 a T2z.a.o4 s az An0iraszo4 Tud-s-t6 a re04et6 a1,toszo4at6 a tudo1-no4at6 a tit4os tan,t-so4at6 a 3erse4et6

a szG3tne4e4et6 a .-rFeszde4et s a 1a0ar-zato4at;7

)indezt fX/ta 4i;

77;Aho0an 1inden 3ize4 az ó<e-nFa szaladna46 X0 szaladGssze Fenne Fr4nt 1inden ta.int-s6 X0 szalad GsszeFenne nel34nt 1inden ,z6 X0 szalad Gssze Fenne orr4nt1inden sza06 X0 szalad Gssze Fenne sze14nt 1inden 4.6X0 szalad Gssze Fenne fl4nt 1inden han06 X0 szaladGssze Fenne sz4nt 1inden 0ondolat6 X0 szalad GsszeFenne sz,34nt 1inden e1l4ezs6 X0 szalad Gssze Fenne4z4nt 1inden tett6 X0 szalad Gssze Fenne -044nt1inden 4/6 X0 szalad Gssze Fenne 30Fl4nt 1indenr,ts6 X0 szalad Gssze Fenne l-F4nt 1inden 1oz0-s6 X0szalad Gssze Fenne szó4nt 1inden tud-s;

7K;?lan ez6 1int a 3,zFe 3etett só; Celoldódi46 4i3enni tGFFne1 lehet6 de 1er,ts F-rhonnan is6 sós az 1indentt; E

tiszt-n 1e0is1er ln na06 30telen6 .arttalan;Cele1el4edi4 a ltez4 4GrFl6 1a/d Fel/4 sz-ll 1e0int; Denin<sen tudat a hal-l ut-n6 Fizon azt 1ondo1 n;K

7Q;&0 szólt )aitr/,5 %ra16 Gsszeza3art-l azzal6 ho0 nin<sen tudat a hal-l ut-n]

7

Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad >;7;L;K )i3el az e0ni 'le4 az e0ete1es 'le4Fe sz-ll6 s ne1 1arad3issza 1-s az e1Fer ut-n6 <sa4 tettei6 illet3e azo4 4G3et4ez1nei;'-sd5 Brihad-rana4au.anisad Q;K;7Q;




7L;$-dna3al4/a ,0 3-laszolt5 A1it n 1ondo46 az ne1 za3ar Gssze6 az el06 ho01e0rtsd; )ert ahol 4ettss0 3an6 ott l-that/a az e0i4 a1-si4at6 ott sza0olhat/a az e0i4 a 1-si4at6 ott hallhat/a az

e0i4 a 1-si4at6 ott szól,that/a az e0i4 a 1-si4at6 ottszre3eheti az e0i4 a 1-si4at6 ott is1erheti az e0i4 a1-si4at; De ha e0etlen 'le44 3-lt 1inden6 ho0an isl-thatna az 3ala1it6 ho0an is sza0olhatna az 3ala1it6ho0an is hallhatna az 3ala1it6 ho0an is szólhatna az3ala1it6 ho0an is 3ehetne szre az 3ala1it6 ho0an isis1erhetne az 3ala1it^ Ho0an is is1erhetn 1e0 azt6a1i3el 1indent 1e0is1ert6 ho0an is is1erhetn 1e0 a1e0is1ert^7

Ötödik szakasz

7; )inden ln 1zeK a fGld6 s 1inden ln 1ze a fGldne4; A

fGldFen l36 tndG4l GrG4 E1Fer6 s a 'le4 tern atestetGltGtt6 tndG4l6 GrG4 E1Fer a 'le4; U a 1indens06 az GrG443aló Brah1an;

K; )inden ln 1ze a 3,z6 s 1inden ln 1ze a 3,zne4; A3,zFen l36 tndG4l6 GrG4 E1Fer6 s a 'le4 tern afrfi1a0Fól -lló6 tndG4l6 GrG4 E1Fer a 'le4; U a1indens06 az GrG443aló Brah1an;

Q; )inden ln 1ze a t2z6 s 1inden ln 1ze a t2zne4; At2zFen l36 tndG4l6 GrG4 E1Fer6 s a 'le4 tern a szóFól-lló6 tndG4l6 GrG4 E1Fer a 'le4; U a 1indens06 azGrG443aló Brah1an;

L; )inden ln 1ze a szl6 s 1inden ln 1ze a szlne4; AszlFen l36 tndG4l6 GrG4 E1Fer6 s a 'le4 tern alle0zetFl -lló6 tndG4l6 GrG4 E1Fer a 'le4; U a1indens06 az GrG443aló Brah1an;

7

K Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisad Q;9;K A 1z a 1indens0et Gsszetartó erne46 az istene4et ltetle01a0asztosaFF t-.l-l4na4 s a le0fFF d3ne4 a /el4.e; VesdGssze5 !sh-ndó0/au.anisad Q;




W; )inden ln 1ze a Na.6 s 1inden ln 1ze a Na.na4; ANa.Fan l36 tndG4l6 GrG4 E1Fer6 s a 'le4 tern asze1Fl -lló6 tndG4l6 GrG4 E1Fer a 'le4; U a 1indens06 az GrG443aló Brah1an;

; )inden ln 1ze a tr6 s 1inden ln 1ze a trne4; AtrFen l36 tndG4l6 GrG4 E1Fer6 s a 'le4 tern a flFl-lló6 tndG4l6 GrG4 E1Fer a 'le4; U a 1indens06 azGrG443aló Brah1an;

>; )inden ln 1ze a Hold6 s 1inden ln 1ze a Holdna4; AHoldFan l36 tndG4l6 GrG4 E1Fer6 s a 'le4 tern azszFl -lló6 tndG4l6 GrG4 E1Fer a 'le4; U a 1indens06

az GrG443aló Brah1an;

9; )inden ln 1ze a 3ill-16 s 1inden ln 1ze a 3ill-1na4;A 3ill-1Fan l36 tndG4l6 GrG4 E1Fer6 s a 'le4 tern ahFl -lló6 tndG4l6 GrG4 E1Fer a 'le4; U a 1indens06 azGrG443aló Brah1an;

8; )inden ln 1ze a 1enndGr0s6 s 1inden ln 1ze a1enndGr0sne4; A 1enndGr0sFen l36 tndG4l6 GrG4E1Fer6 s a 'le4 tern a han0os 1ora/l-sFól -lló6 tndG4l6GrG4 E1Fer a 'le4; U a 1indens06 az GrG443alóBrah1an;

7:;)inden ln 1ze az 2r6 s 1inden ln 1ze az 2rne4; Az2rFen l36 tndG4l6 GrG4 E1Fer6 s a 'le4 tern a sz,3re0Fen FX3ó6 tndG4l6 GrG4 E1Fer a 'le4; U a1indens06 az GrG443aló Brah1an;

77;)inden ln 1ze a tGr3n6 s 1inden ln 1ze atGr3nne4; A tGr3nFen l36 tndG4l6 GrG4 E1Fer6 s a'le4 tern a tGr3nt 4G3et6 tndG4l6 GrG4 E1Fer a 'le4;U a 1indens06 az GrG443aló Brah1an;

7K;)inden ln 1ze az i0azs-06 s 1inden ln 1ze azi0azs-0na4; Az i0azs-0Fan l36 tndG4l6 GrG4 E1Fer6 s a'le4 tern az i0azs-0Fól -lló6 tndG4l6 GrG4 E1Fer a 'le4;

U a 1indens06 az GrG443aló Brah1an;




7Q;)inden ln 1ze az e1Ferlt6 s 1inden ln 1ze aze1Ferltne4; Az e1FerltFen l36 tndG4l6 GrG4 E1Fer6 sa 'le4 tern az e1Ferlt26 tndG4l6 GrG4 E1Fer a 'le4; Ua 1indens06 az GrG443aló Brah1an;

7L;)inden ln 1ze a 'le46 s 1inden ln 1ze a 'le4ne4;A 'le4Fen l36 tndG4l6 GrG4 E1Fer6 s a 'le4 tern atndG4l6 GrG4 E1Fer lel4e a 'le4 1a0a; U a 1indens06 az GrG443aló Brah1an;

7W;Bizon ez a 'le4 1inden ln ura6 1inden ln 4ir-la;Aho0 az aFron<s s a 4er4a0 a 4ll4et Gsszefo0/a6 X0fo0 Gssze ez a 'le4 1inden lnt6 1inden 3il-0ot s 1inden

letert;7

7;Ez az a 1z6 a1it Dadh/an<s6 Athar3an Cia az As3ino4na41e01utatott; Ezt l-t3a szólt a FGl<s5

A na0 tettet6 1i hasznoto4ra lett6hirdete1 n6 1int 3ihar az est;A1idn Dadh/an<s6 Athar3an Cia6a 1zet tin4te4 lófe//el 1utatta 1e0;K

7>;Ez az a 1z6 a1it Dadh/an<s6 Athar3an Cia az As3ino4na41e01utatott; Ezt l-t3a szólt a FGl<s5

As3ino46 ti lófe/et ra4tato4Dadh/an<sra6 Athar3an Ci-ra6s 1zt T3astarna4Q h2en 1e01utatta6ho0 ó3/-to4 tito44nt6 ó6 hatal1aso4;L


7 Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad 7;; s Q;79;K Ri03da6 7;77;7K; E r0i le0enda el1esli6 ho0 Dadh/an<s

fel4utatta Indra flt3e rzGtt ital-na4 re/te4helt6 1a/d 1e01utattaazt az e1Feri fa/t se0,t isteni i4er.-rna46 az As3ino4na4; Az As3ino4lófe/et helezte4 Dadh/an<s na4-ra6 ho0 Indra FosszX/a erre sX/tson;

Q T3astar az istene4 -<sa6 ezer1estere 3olt;L '-sd5 Ri03da6 7;77>;KK;




)int 3-ra4at6W <sin-lt 4tl-FXa4at6

1int 3-ra4at6 <sin-lt n0l-FXa4at;)ad-r4nt sz-llt a 3-ra4Fa Fe6E1Fer4nt sz-llt a 3-ra4Fa Fe;K

Bizon ez az E1Fer la4i4 1inden 3-rFan 3-rla4ó4nt; Se11isin<sen6 1i ne t re/ten;


Az 4.1-sa lett 1inden ala4Fan6ezt 4ell a 4.1-s-na4 te4inteni;

Var-zser3el /-r4l a so4ala4X Indra6Fefo03a n4i t,zszer sz-z lo3a;Q

Bizon a lo3a46 Fizon t,z s ezer s so4 s 30telen; ABrah1anna4 nin<sen 1Xlt/a s /G3/e6 nin<sen Felse/e s4lse/e; Ez a 'le4 a 1indent -tfo0ó Brah1an; &0 han0zi4 atan,t-s;

Hatodik szakasz 4

7; &1e a tan,tó4 sora5

(auti1-s/-t #au.a3ana tan,totta6 #au.a3an-t Je0 1-si4M(auti1-s/a6 Jezt aM (auti1-s/-t Je0 1-si4M #au.a3ana6#au.a3an-t ausi4a; ausi4-t aundin/a6 aundin/-tS-ndil/a6 S-ndil/-t Je0 1-si4M ausi4a s #auta1a;

W A 3-r a test /el4.e; Vesd Gssze5 )unda4au.anisad K;K;>;S3t-s3atarau.anisad Q;79;

K Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad Q;79;Q Ri03da ;L>;79;L Na0rszt 1e0e0ezi4 a Brihad-rana4au.anisad L;;

sza4asz-3al;




K; #auta1-t Á0ni3s/a6 Á0ni3s/-t S-ndil/a s ÁnaFhi1l-ta6ÁnaFhi1l-t-t Je0 1-si4M ÁnaFhi1l-ta6 ÁnaFhi1l-t-t Je0X/aFFM ÁnaFhi1l-ta6 Jezt azM ÁnaFhi1l-t-t Je0M #auta1a;#auta1-t Szaita3a s (r-<s,na/ó0/a6 Szaita3-t s

(r-<s,na/ó0/-t (-r-sar/a6 (-r-sar/-t Bh-rad3-dzsa6Bh-rad3-dzs-t Je0 1-si4M Bh-rad3-dzsa s Je0M #auta1a6Jezt aM #auta1-t Jszintn e0M Bh-rad3-dzsa6 ezt aBh-rad3-dzs-t Je0M (-r-sar/a6 (-r-sar/-t Vaidzsa3-.-/ana6Vaidzsa3-.-/an-t ausi4-/ani;

Q; ausi4-/anit #hrita4ausi4a6 #hrita4ausi4-t (-r-sar/-/ana6(-r-sar/-/an-t (-r-sar/a; (-r-sar/-t Dzs-tX4arn/a6Dzs-tX4arn/-t Ászur-/ana s $-sz4a; Ászur-/an-t Trai3ani6

Trai3anit Au.adzsandhani6 Au.adzsandhanit Ászuri6 ÁszuritJe0M Bh-rad3-dzsa6 Bh-rad3-dzs-t Átr/a6 Átr/-t )-nti6)-ntit Je0M #auta1a6 Jezt aM #auta1-t Je0 1-si4M#auta1a6 Jezt aM #auta1-t V-tsz/a6 V-tsz/-t Je0M S-ndil/a6Jezt a S-ndil/-tM aisor/a -./a6 aisor/a -./-t u1-rah-rita6u1-rah-rit-t #-la3a6 #-la3-t VidarFh,4aundin/a6VidarFh,4aundin/-t Vatszana.-d B-Fhra3a6 Vatszana.-dB-Fhra3-t (anth-h SzauFha ra6 (anth-h SzauFhar-t A/-sz/aÁn0irasza6 A/-sz/a Án0irasz-t ÁFhXti T3-stra6 ÁFhXti T3-str-tVis3arX.a T3-stra6 Vis3arX.a T3-str-t a 4t As3in6 a 4tAs3int Dadh/an<s Áthar3ana6 Dadh/an<s Áthar3an-t Athar3anDai3a6 Athar3an Dai3-t )rit/u (r-dh3anszana6 )rit/u(r-dh3anszan-t (radh3anszana6 (radh3anszan-t É4a Risi6É4a Risit Vi.ra<sitti6 Vi.ra<sittit V/asti6 V/astit Szan-ru6Szan-rut Szan-tana6 Szan-tan-t Szana0a6 Szana0-t(ara1sthin6 (ara1sthint a Brah1an;

A Brah1an Gn1a0-tól 3aló; Tisztelet a Brah1anna4]



BRIHADÁRANYAA%(ANISAD Q;

? # 3 + # = > % 9 2 2 7 2 T

Első szakasz

7; A 3idhaFli Dzsana4a 4ir-l -ldoz-st tartott6 0azda0 /utalo11al; ssze02lte4 ott a 4uru4 s a .an<s-l-4 .a./ai;Dzsana4a6 Vidha 4ir-la 1e0 a4arta tudni6 ho0 4i ale0tudósaFF a .a.o4 4Gzl; Ezer tehenet <sord-Fa ha/tatott6s 1inde0i4 szar3-ra t,z teher aranat a4asztott;7

K; &0 szólt a .a.o4hoz5

Tiszteletre 1ltó .a.o4] Az ha/tsa haza 4et6 a4i ale0tudósaFF 4Gzlete4;Á1 3ona4odta4 a .a.o4; A44or ,0 szólt tan,t3-n-hoz

$-dna3al4/a5 Ha/tsd haza 4et6 Sz-1asra3asz fia1] s az elha/totta4et;Á1 a .a.o4 ,0 4iaF-lta4 hara0osan5 Ho0 1eri ez a le0tudósaFF .a.na4 tartani 1a0-t]?tt 3olt Dzsana4a As3ala ne32 -ldozó.a./a is6 s azt 4rdezte

tle5 Szó3al te lennl a le0tudósaFF 4Gzln46 $-dna3al4/aÛ ,0 3-laszolt5 Tisztel/4 a le0tudósaFF .a.ot6 de azrt 3-0a4ozun4 atehene4re is;K

Q; A44or As3ala6 az -ldozó.a. 4rdezni 4ezdett5 $-dna3al4/a] Tud/u46 az e0sz 3il-0ot a hal-l szG3i Fe6 ahal-l le.i el; De 1i old/a el a44or az -ldozót a hal-l

szG3ed4tl^

7 A har1adi4 fe/ezet e0 h,res hit3it-t GrG4,t 1e0; A44oriFanszo4-s 3olt ilen 1ódon eldGnteni6 4i a le0/-rtasaFF s

le0el1llteFF a tan,t-so4Fan s az -ldozato4 is1eretFen; Hasonlóle0end-t tartal1az a Brihad-rana4au.anisad L;7; sza4asza s a!sh-ndó0/au.anisad 7;7:77; sza4asza is;

K Deussen 0Xnt felttelez e 1ondatFan;




Az -ldozó.a.67 a T2z6 3a0is a szó; )ert az -ldoz-s4or a szóaz -ldozó.a.;K A szó T2z6 a szó -ldozó.a.6 a szó az elold-s6 a

szó a 1e0old-s;

L; As3ala ,0 foltatta5 $-dna3al4/a] Tud/u46 az e0sz 3il-0ot a na..al s //elszG3i Fe6 a na..al s //el le.i el; De 1i old/a el a44or az-ldozót a na..al s //el szG3ed4tl^ A szer.a.6 a Na.6 3a0is a sze1; )ert az -ldoz-s4or a sze1a szer.a.; A sze1 Na.6 a sze1 szer.a.6 a sze1 az elold-s6 asze1 a 1e0old-s;

W; As3ala ,0 foltatta5

$-dna3al4/a] Tud/u46 az e0sz 3il-0ot a tel s fo0ó HoldszG3i Fe6 a tel s fo0ó Hold le.i el; De 1i old/a el a44or az-ldozót a tel s fo0ó Hold szG3ed4tl^ Az ne4es.a.6 a szl6 3a0is a lle0zs; )ert az -ldoz-s4ora lle0zs az ne4es.a.; A lle0zs szl6 a lle0zsne4es.a.6 a lle0zs az elold-s6 a lle0zs a 1e0old-s;

; As3ala ,0 foltatta5 $-dna3al4/a] Tud/u46 a 'e3e00ne4 nin<sen ltrafo4a; Dea44or 1ifle h-0<són 1-szi4 fel 10is az -ldozó az É0iVil-0Fa^

Az i1-dó.a. r3n6 a Hold r3n6 3a0is az sz r3n; )ertaz -ldoz-s4or az sz az i1-dó.a.; Az sz Hold6 az szi1-dó.a.6 az sz az elold-s6 az sz a 1e0old-s;

Eddi0 az elold-sról Feszlte46 1a/d arról6 ho0 1it lehet

elrni;

7 Az -ldozat Fe1utat-sa4or a n0 le0fontosaFF .a.i tiszts0 az-ldozó.a. JhótarM6 a szer.a. Jadh3ar/uM6 az ne4es.a. Jud0-tarM s azi1-dó.a. JFrah1anM 3olt; A hótar a Ri03da hi1nuszait 1ondta6 azadh3ar/u az -ldozat 123eleteit ha/totta 30re6 az ud0-tar aSz-1a3d-t ne4elte6 a Frah1an .edi0 3ar-zsi044el 3dte az

-ldozati tiszt-st a rontó hatal1a4 ellen;K Va0is $-dna3al4/a azt tan,t/a6 ho0 az e1Fer 4.ess0ei6sza3a6 lle0zse6 l-t-sa s esze 1utat/-4 Fe .a.4nt az i0azi-ldozatot;




>; As3ala ,0 foltatta5 $-dna3al4/a] H-n 3erset 1ond 1a az -ldozó.a. az-ldoz-sn-l^ H-r1at;

)i ez a h-ro1^ A 1e0h,3ó3ers6 az -ldozó3ers6 s har1adi4 a h-la3ers; )it r el eze4 -ltal^ )indent6 a1i lle0zi4;

9; As3ala ,0 foltatta5 $-dna3al4/a] H-n ado1-nt Gnt 1a a szer.a. a t2zFe^ H-r1at; )i ez a h-ro1^

Az6 a1i 4iGnt3e felloFo06 az6 a1i 4iGnt3e felhaFzi46 s az6a1i 4iGnt3e a fGldFe szi3-ro0; )it r el eze4 -ltal^ Azzal6 1i 4iGnt3e felloFo06 elri az Isten3il-0ot6 1ert ehhezhasonlóan loFo0 az Isten3il-0 odafenn; Azzal6 1i 4iGnt3efelhaFzi46 elri az At-4 Vil-0-t6 1ert az At-4 Vil-0a fent3an6 ehhez hasonl,t; Azzal6 1i 4iGnt3e a fGldFe szi3-ro06 elriaz E1Fer3il-0ot6 1ert az E1Fer3il-0 lent 3an6 ehhezhasonl,t;

8; As3ala ,0 foltatta5 $-dna3al4/a] H-n istennel ó3/a 1a az i1-dó.a. dlrl az-ldozatot^ E00el; )i az az e0^ Az sz; )ert 30telen az sz6 30telene4 az Gsszes istene4630telen a 3il-06 a1it elr ez-ltal;

7:;As3ala ,0 foltatta5 $-dna3al4/a] H-n dalt ne4el 1a az ne4es.a. az-ldoz-sn-l^ H-r1at; )i ez a h-ro1^ A 1e0h,3ó dal6 az -ldozódal s a h-ladal; )it /elentene4 eze4 a 'le4 tern^ A 1e0h,3ó dal a Felle0zs6 az -ldozódal a 4ille0zs6 a

h-ladal a sztlle0zs; )it r el eze4 -ltal^




A 1e0h,3ó dal r3n elri a CGldi Vil-0ot6 az -ldozó dalr3n a 'e3e0e0et6 a h-ladal r3n az É0i Vil-0ot;A44or As3ala6 az -ldozó.a. elhall0atott;

Második szakasz

7; Ezut-n ÁrtaFh-0a 4rdezte t a Dzsarat4-ru 4l-nFól5 $-dna3al4/a] H-n 1e0ra0adó 3an innen s h-n1e0ra0adó 3an onnan^7

Nol< 1e0ra0adó 3an innen s nol< 1e0ra0adó 3anonnan;

)i a nol< 1e0ra0adó innen s 1i a nol< 1e0ra0adóonnan^

K; A Felle0zs e0 1e0ra0adó6 ezt a 4ille0zsK ra0ad/a 1e0onnan6 1ert a Felle0zs rzi a sza0o4at;

Q; A Feszd is e0 1e0ra0adó6 ezt a ne3e4 ra0ad/-4 1e0onnan6 1ert a Feszd 1ond/a 4i a ne3e4et;

L; A nel3 is e0 1e0ra0adó6 ezt az ,ze4 ra0ad/-4 1e0 onnan61ert a nel3 rzi az ,ze4et;

W; A sze1 is e0 1e0ra0adó6 ezt a 4.e4 ra0ad/-4 1e0 onnan61ert a sze1 l-t/a a 4.e4et;

; A fl is e0 1e0ra0adó6 ezt a han0o4 ra0ad/-4 1e0 onnan61ert a fl hall/a a han0o4at;

>; Az sz is e0 1e0ra0adó6 ezt a 3-0a4 ra0ad/-4 1e0 onnan61ert az sz 0ondol/a 4i a 3-0a4at;

9; A 4z is e0 1e0ra0adó6 ezt a tette4 ra0ad/-4 1e0 onnan61ert a 4z teszi a tette4et;

7 Va05 h-n 1e0ra0adó Jrtsd5 rz4szer3M 3an itt6 s h-n

fGlGtte -lló 1e0ra0adó Jrtsd5 e0ete1es leterM; Vesd Gssze5Brihad-rana4au.anisad 7;Q;777; aus,ta4iu.anisad Q;W; s Q;9;K Tal-n azrt is6 1ert a 4ille0zs a test .-rol0-s-3al s a

szellentssel is azonos6 ,0 4a.<solatFan -ll a sza0o44al;




8; A Fr is e0 1e0ra0adó6 ezt a ta.int-srzete4 ra0ad/-4 1e0onnan6 1ert a Fr rzi a ta.int-srzete4et; Ez h-t a nol<1e0ra0adó innen6 s a nol< 1e0ra0adó onnan;

7:;ÁrtaFh-0a ,0 foltatta5 $-dna3al4/a] Tud/u46 az e0sz 3il-0 a hal-l tele; De 1eli4istens0 eszi 1a0-t a hal-lt^ Bizon a hal-l t2z; )i4or ez a 3,zne47 t4e lesz6 el4erli

a44or az X/rahal-lt;

77;ÁrtaFh-0a ,0 foltatta5 $-dna3al4/a] Ha 1e0hal az e1Fer6 4isz-llna4e Felle azleter46 3a0 .edi0 ne1^

Se11i4..en; É..en ho0 Gssze02lne4 Fenne6 ezrtda0ad 1e06 fX3ódi4 fel s he3er fel.uffad3a a halott;K

7K;ÁrtaFh-0a ,0 foltatta5 $-dna3al4/a] Ha 1e0hal az e1Fer6 1i ne1 ha0/a el^ A n3;Q )ert 30telen a n36 30telene4 az Gsszes istene46s 30telen 3il-0ot lehet elrni ez-ltal;

7Q;ÁrtaFh-0a ,0 foltatta5 $-dna3al4/a] Tud/u46 az e1Fer hal-la ut-n sza3a a t2zFesz-ll6 lle0zete a szlFe sz-ll6 sze1e a Na.Fa sz-ll6 esze aHoldFa sz-ll6 fle a trFe sz-ll6 teste a fGldFe sz-ll6 'el4e az2rFe sz-ll6 szre a f3e4Fe sz-ll6 ha/a a f-4Fa sz-ll6 3re sfrfi1a0/a a 3,zFe sz-ll; De a44or 1i 1arad 1e0 Felle^

$-dna3al4/a ,0 3-laszolt5 ÁrtaFh-0a6 add a 4ezed s 4G3ess] Errl 4ettesFen 4ellFeszlnn46 s ne1 a so4as-0 eltt;

?dFF 1ente4 s Feszlte4 errl6 s a1it Feszlte46 az a tett3olt6 a1ine4 szenteldte46 az a tett 3olt;L Bizon /ó lesz az

e1Fer a /ótett -ltal6 s rossz lesz a rossztett -ltal;A44or ÁrtaFh-0a elhall0atott;

7 A 3,z itt Deussen szerint a 'le4 tud-s-na4 /el4.e;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;K;;Q )i3el a halott a 'le4 elt-3ozta ut-n se1 3esz,ti el ne3t;

L Va0is az e1FerFl se11i se1 1arad 1e0 hal-la ut-n6 <sa4tettne4 4G3et4ez1nei6 1i3el 'el4e az e0ete1es 'le4Fe sz-ll6teste s rz4szer3ei .edi0 feloldódna4 a ltele1e4Fen; Vesd Gssze5Brihad-rana4au.anisad L;L;W;




Harmadik szakasz

7; Ezut-n Bhudzs/u 4rdezte t6 'ah/a uno4-/a5 $-dna3al4/a] V-ndorló tan,t3-n4nt )adrafGldGn /-rtun46s a a.i 4l-nFli (atan<sala h-z-Fan trtn4 nu0o3óra;Volt e0 l-na6 a4it e0 0andhar3a7 1e0sz-ll3a tartott;

)e04rdezt46 ho0 4i<soda 6 a1ire azt felelte6 ho0Szudhan3an6 An0irasz sar/a; Azut-n 1e04rdezt46 ho0 hol30zdne4 a 3il-0o46 s ho3- /utotta4 (ar,4sitK utódai; Ezt4rdeze1 h-t tled is; Ho3- /utotta4 (ar,4sit utódai^

K; $-dna3al4/a ,0 3-laszolt5 A 0andhar3a azt 1ondta ne4te46 ho0 oda /utotta46 aho3-1inden4i elr6 a4i Fe1utat/a a ló-ldozatot;Addi0 nXli4 az is1ert 3il-06 a1eddi0 az isten4o<sihar1in<4t na./a elr;Q Ezt 10 4tszer a44ora fGld 3eszi4Grl; A fGldet 4tszer a44ora ó<e-n 3eszi 4Grl; ?tt az 0 sa ten0er 4GzGtt 4i<si rs 3an6 1int a szXno0 sz-rna6 1int aForot3a le; Azo4at .edi0 Indra sólo1 ala4Fan a szlFe3itte6 a szl fel4a.ta 4et s ide re.,tette6 ahol a ló-ldozatot

Fe1utató4 idzne4;H-t ezt 1ondta a 0andhar3a6 s a szlne4 szenteldGtt; )erta szl az elrs6 a szl a 1e0r4ezs; 'e0zi az X/rahal-lt6 4itud/a ezt;A44or Bhudzs/u6 'ah/a uno4-/a elhall0atott;

Negyedik szakasz

7; Ezut-n %saszta6 !sa4ra Cia6 4rdezte t5 $-dna3al4/a] A 1e0nil3-nult6 ne1 re/tett Brah1anrólFeszl/ ne4e16 a4i 'le44nt 1indenFen Fenne 3an] A te 'el4ed az6 a1i 1indenFen Fenne 3an; )i az6 a1i 1indenFen Fenne 3an^

7 Clisteni6 tndrszer2 ln a hindu 1itoló0i-Fan;K E0 1iti4us 4ir-l ne3e; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad

W;7:;Q Va0is har1in<4t na.i /-rófGldnire;




A1i Felle0zs4or Felle0ez6 az a te 'el4ed6 a1i1indenFen Fenne 3an; A1i 4ille0zs4or 4ille0ez6 az a te'el4ed6 a1i 1indenFen Fenne 3an; A1i sztlle0zs4orsztlle0ez6 az a te 'el4ed6 a1i 1indenFen Fenne 3an; A1i

fellle0zs4or fellle0ez6 az a te 'el4ed6 a1i 1indenFenFenne 3an; Ez h-t a te 'el4ed6 a1i 1indenFen Fenne 3an;7

K; %saszta6 !sa4ra Cia azt 1ondta erre5 Ez <sa4 a1olan 1a0ar-z4od-s6 1intha azt 1ondan-d5 Eze0 tehn6 az 1e0 e0 ló; A 1e0nil3-nult6 ne1 re/tettBrah1anról Feszl/ ne4e16 a4i 'le44nt 1indenFen Fenne3an] A te 'el4ed az6 a1i 1indenFen Fenne 3an;

De h-t 1i az6 a1i 1indenFen Fenne 3an^ A l-t-s l-tó/-t ne1 l-thatod6 a hall-s halló/-t ne1hallhatod6 az rts rt/t ne1 rtheted6 a 1e0is1ers1e0is1er/t ne1 is1erheted; Az a te 'el4ed6 a1i1indenFen Fenne 3an; Siral1as az6 a1i 4lGnFGzi4 tle;A44or %saszta6 !sa4ra Cia6 elhall0atott;

Ötödik szakasz

7; Ezut-n ahóla aus,ta4i 4rdezte t5 $-dna3al4/a6 a 1e0nil3-nult6 ne1 re/tett Brah1anrólFeszl/ ne4e16 a4i 1indenFen Fenne 3an] Az a te 'el4ed6 a1i 1indenFen Fenne 3an; )i az6 a1i 1indenFen Fenne 3an^ Az6 a1i tXl 3an az hs0en s a szo1/Xs-0on6 a 0ondon sa ho1-lon6 az Gre0s0en s a hal-lon; Bizon ha a .a.o41e0tud/-4 ezt a 'el4et6 el3eti4 a 3-0at fia4 ut-n6 3a0onut-n6 a 3il-0 ut-n s 4oldul3a 3-ndorolna4; )ert fia4ra 3-0nianni6 1int 3a0onra 3-0ni6 3a0onra 3-0ni anni6 1int a3il-0ra 3-0ni; HiX 3-0 1ind a 4ett; Ezrt a .a. atanults-0ot le3et3e le0en X/ra 0er1e46 a 0er1e4s0et sa tanults-0ot le3et3e le0en hall0ata0;K

7 Az -t1an teh-t az Gtfle .r-n-3al azonos6 F-r $-dna3al4/a asza1-n-t ne1 e1l,ti; Az Gt lle0zet tan-t l-sd F3eFFen5 (rasna

u.anisad Q; 3ala1int5 !sh-ndó0/au.anisad 7;Q;QL; s Q;7Q;7; sW;78KQ;K Va05 FGl<s; Szó/-t4 a 1uni szó3al6 a1i 1ind a 4ettt /elenti;

Vesd Gssze5 e 12 L;L;KK; sza4asz-3al;




És ha tXl 3an hall0at-son s ne1 hall0at-son6 a44or lesz i0azi.a.;Q És 1i teszi i0azi .a..-^ Attól .a.6 a1i 3alóFan .a..-

teszi; Siral1as az6 a1i 4lGnFGzi4 tle;A44or ahóla aus,ta4i elhall0atott;

Hatodik szakasz

7; Ezut-n #-r0,6 Va<sa4nu '-na 4rdezte t5 $-dna3al4/a] Tud/u46 az e0sz 3il-0 a 3,zFe 3an Felesz3e6a 3,zzel 3an Fesz3e; De 1iFe 3an a44or a 3,z Felesz3e61i3el 3an a 3,z Fesz3e^

A szllel; És 1iFe 3an a szl Felesz3e6 1i3el 3an az Fesz3e^ A le3e03il-0o44al; És 1iFe 3anna4 a le3e03il-0o4 Felesz3e6 1i3el 3anna4azo4 Fesz3e^ A tndr3il-0o44al; És 1iFe 3anna4 a tndr3il-0o4 Felesz3e6 1i3el 3anna4azo4 Fesz3e^ A na.3il-0o44al;

És 1iFe 3anna4 a na.3il-0o4 Felesz3e6 1i3el 3anna4 azo4Fesz3e^ A hold3il-0o44al; És 1iFe 3anna4 a hold3il-0o4 Felesz3e6 1i3el 3anna4 azo4Fesz3e^ A <silla03il-0o44al; És 1iFe 3anna4 a <silla03il-0o4 Felesz3e6 1i3el 3anna4azo4 Fesz3e^ Az isten3il-0o44al; És 1iFe 3anna4 az isten3il-0o4 Felesz3e6 1i3el 3anna4azo4 Fesz3e^ Indra 3il-0ai3al; És 1iFe 3anna4 Indra 3il-0ai Felesz3e6 1i3el 3anna4 azo4Fesz3e^ (radzs-.ati 3il-0ai3al; És 1iFe 3anna4 (radzs-.ati 3il-0ai Felesz3e6 1i3el3anna4 azo4 Fesz3e^

A Brah1an 3il-0ai3al;

Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;9;7:; s L;L;KQ;




És 1iFe 3anna4 a Brah1an 3il-0ai Felesz3e6 1i3el 3anna4azo4 Fesz3e^

$-dna3al4/a ,0 3-laszolt5 Va<sa4nu '-na6 ne fa00atózz to3-FF6 1ert 10 sztre.ed

a fe/ed] ?lan istens0 fell fa00atózol6 a4irl 4rdezni ne1szaFad; Ne fa00atózz to3-FF]A44or #-r0,6 Va<sa4nu 'e-na elhall0atott;

Hetedik szakasz

7; Ezut-n %dd-la4a6 Aruna Cia 4rdezte t5

$-dna3al4/a] )adrafGldGn idztn4 (atan<sala -./ah-z-Fan6 ho0 az -ldoz-st 1e0tanul/u4; Volt enne4 e0asszona6 a4it e0 0andhar3a 1e0sz-ll3a tartott;)e04rdezt4 a 0andhar3-t6 ho0 4i 6 1ire azt 3-laszolta6 aFandha6 Athar3an i3ad4a; )a/d ,0 szólt (atan<sal-hoz sa tan,t3-no4hoz6 1ihozz-n45 -./a] Tudode6 1i az a fon-l6 a1i a CGldet6 a )ennet s alne4et Gssze4Gti^ Ne1 tudo16 tiszteletre1ltó felelte (atan<sala -./a;

Az .edi0 to3-FF 4rdezte t s 1in4et6 tan,t3-no4at5 -./a] Tudode6 4i az a Fels 3ezet6 a4i a CGldet6 a)ennet s a lne4et Fellrl 3ezrli^ Ne1 tudo16 tiszteletre1ltó felelte -./a; (edi0 a4i tud/a ezt a fonalat s ezt a Fels 3ezett6 az tud/aa Brah1ant6 tud/a a 3il-0o4at6 tud/a az istene4et6 tud/a atud-st6 tud/a a lne4et6 tud/a a 'el4et6 tud 1indene4et;Ezut-n el1a0ar-zta ne4i6 innen tudo1 n is; $-dna3al4/a]Ha X0 a4arod ezt a <sord-t hazaha/tani6 ho0 ne1 tudod ezta fonalat s ezt a Fels 3ezett6 h-t re.ed/en szt a fe/ed]

$-dna3al4/a ,0 3-laszolt5 #auta1a67 /ól tudo1 n6 ho0 1i ez a fon-l6 s 4i ez a Fels

3ezet; B-r4i 1ondhat/a ezt; Ha 3alóFan tudod6 1ondd is el]

7 %dd-la4a Áruni 4l-nne3e;




K; #auta1a6 ez a fon-l a szl6 1ert a szl fonala 4Gti Gssze aCGldet6 a )ennet s 1inden ltezt; Azrt 1ond/-4 ahalottról6 ho0 sztfoszlotta4 ta0/ai6 1ert addi0 a szl fonala4GtGtte Gssze 4et;

Bizon ,0 3an6 $-dna3al4/a; )ost .edi0 Feszl/ a Fels3ezetrl]7

Q; A1i a fGldFen la4ozi46 de 1-s6 1int a fGld6 a1irl ne1 tud afGld6 a1i a fGldet test4nt felGlti6 a1i a fGldet Fellrl 3ezrli6az a te 'el4ed6 a halhatatlan Fels 3ezet;

L; A1i a 3,zFen la4ozi46 de 1-s6 1int a 3,z6 a1irl ne1 tud a3,z6 a1i a 3izet test4nt felGlti6 a1i a 3izet Fellrl 3ezrli6 az

a te 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels 3ezet;

W; A1i a t2zFen la4ozi46 de 1-s6 1int a t2z6 a1irl ne1 tud at2z6 a1i a tzet test4nt felGlti6 a1i a tzet Fellrl 3ezrli6az a te a 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels 3ezet;

; A1i a le3e00Fen la4ozi46 de 1-s 1int a le3e006 a1irlne1 tud a le3e006 a1i a le3e0e0et test4nt felGlti6 a1i ale3e0e0et Fellrl 3ezrli6 az a te 'el4ed6 a halhatatlan6Fels 3ezet;

>; A1i a szlFen la4ozi46 de 1-s 1int a szl6 a1irl ne1 tud aszl6 a1i a szelet test4nt felGlti6 a1i a szelet Fellrl 3ezrli6az a te 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels 3ezet;

9; A1i az 0Fen la4ozi46 de 1-s 1int az 06 a1irl ne1 tud az06 a1i az e0et test4nt felGlti6 a1i az e0et Fellrl 3ezrli6

az a te 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels 3ezet;

8; A1i a Na.Fan la4ozi46 de 1-s 1int a Na.6 a1irl ne1 tud aNa.6 a1i a Na.ot test4nt felGlti6 a1i a Na.ot Fellrl 3ezrli6az a te 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels 3ezet;

7:;A1i a trFen la4ozi46 de 1-s 1int a tr6 a1irl ne1 tud atr6 a1i a teret test4nt felGlti6 a1i a teret Fellrl 3ezrli6 aza te 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels 3ezet;

7 Antar/-1in6 a 'le4 0a4ori /elz/e;




77;A1i a HoldFan s a <silla0o4Fan la4ozi46 de 1-s 1int a Holds a <silla0o46 a1irl ne1 tudna4 a Hold s a <silla0o46 a1i aHoldat s a <silla0o4at test4nt felGlti6 a1i a Holdat s a<silla0o4at Fellrl 3ezrli6 az a te 'el4ed6 a halhatatlan6

Fels 3ezet;

7K;A1i az 2rFen la4ozi46 de 1-s 1int az 2r6 a1irl ne1 tud az2r6 a1i az 2rt test4nt felGlti6 a1i az 2rt Fellrl 3ezrli6 az ate 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels 3ezet;

7Q;A1i a sGtts0Fen la4ozi46 de 1-s 1int a sGtts06 a1irlne1 tud a sGtts06 a1i a sGtts0et test4nt felGlti6 a1i asGtts0et Fellrl 3ezrli6 az a te 'el4ed6 a halhatatlan6

Fels 3ezet;

7L;A1i a fnFen la4ozi46 de 1-s 1int a fn6 a1irl ne1 tud afn6 a1i a fnt test4nt felGlti6 a1i a fnt Fellrl 3ezrli6az a te 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels 3ezet;

Eddi0 az istene4 tern; És 1ost a lne4 tern5

7W;A1i 1inden lnFen la4ozi46 de 1-s 1int 1inden ln6a1irl ne1 tud se11ilen ln6 a1i a lne4et test4ntfelGlti6 a1i a lne4et Fellrl 3ezrli6 az a te 'el4ed6 ahalhatatlan6 Fels 3ezet;

Eddi0 a lne4 tern; És 1ost a 'le4 tern5

7;A1i a lle0zetFen la4ozi46 de 1-s 1int a lle0zet6 a1irlne1 tud a lle0zet6 a1i a lle0zetet test4nt felGlti6 a1i a

lle0zetet Fellrl 3ezrli6 az a te 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels3ezet;

7>;A1i a szóFan la4ozi46 de 1-s 1int a szó6 a1irl ne1 tud aszó6 a1i a szót test4nt felGlti6 a1i a szót Fellrl 3ezrli6 aza te 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels 3ezet;

79;A1i a sze1Fen la4ozi46 de 1-s 1int a sze16 a1irl ne1 tuda sze16 a1i a sze1et test4nt felGlti6 a1i a sze1et Fellrl

3ezrli6 az a te 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels 3ezet;




78;A1i a flFen la4ozi46 de 1-s 1int a fl6 a1irl ne1 tud a fl6a1i a flet test4nt felGlti6 a1i a flet Fellrl 3ezrli6 az a te'el4ed6 a halhatatlan6 Fels 3ezet;

K:;A1i az szFen la4ozi46 de 1-s 1int az sz6 a1irl ne1 tud azsz6 a1i az szt test4nt felGlti6 a1i az szt Fellrl 3ezrli6az a te 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels 3ezet;

K7;A1i a FrFen la4ozi46 de 1-s 1int a Fr6 a1irl ne1 tud aFr6 a1i a Frt test4nt felGlti6 a1i a Frt Fellrl 3ezrli6 aza te 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels 3ezet;

KK;A1i a 1e0is1ersFen la4ozi46 de 1-s 1int a 1e0is1ers6

a1irl ne1 tud a 1e0is1ers6 a1i a 1e0is1erst test4ntfelGlti6 a1i a 1e0is1erst Fellrl 3ezrli6 az a te 'el4ed6 ahalhatatlan6 Fels 3ezet;

KQ;A1i a frfi1a0Fan la4ozi46 de 1-s 1int a frfi1a06 a1irlne1 tud a frfi1a06 a1i a frfi1a0ot test4nt felGlti6 a1i afrfi1a0ot Fellrl 3ezrli6 az a te 'el4ed6 a halhatatlan6 Fels3ezet;

KL;Ez l-t6 de ne1 l-tható6 hall6 de ne1 hallható6 rt6 de ne1rthet6 1e0is1er6 de ne1 1e0is1erhet; Nin<sen l-tó ezen4,3l6 nin<sen halló ezen 4,3l6 nin<sen rt ezen 4,3l6nin<sen 1e0is1er ezen 4,3l; Ez a te 'el4ed6 a halhatatlan6Fels 3ezet; Siral1as az6 a1i 4lGnFGzi4 tle; A44or%dd-la4a6 Aruna Cia elhall0atott;

Nyolcadik szakasz

7; Ezut-n X/ra #-r0,6 Va<sa4nu '-na6 szólt5 Tiszteletre1ltó .a.o4] t 4rdst 1ondo4 10 ne4i; Ha1e0 tud/a 3-laszolni6 X0 Fizon-ra e0i4tG4 se1 tud/ale0zni t a .a.i 3it-Fan; rdezz h-t6 #-r0,]




K; $-dna3al4/a] *0 l.e4 eld 4rdsei11el6 1int a1i4ore0 4-siFli 3a0 3idhaFli hs ,/-t 1e0fesz,ti6 ho0ellenfelt 4eresztl3er/e 4t nil-3al; V-laszol/6 ha tudsz] rdezz 1-r6 #-r0,]

Q; $-dna3al4/a] A1i fGlGtte 3an az É0ne46 a1i alatta 3an aCGldne46 a1i az É0 s a CGld 4GzGtt 3an6 a1it 1Xltna46

/elenne4 s /G3ne4 ne3ezne46 1iFe 3an az Felesz3e6 1i3el3an az Fesz3e^

L; $-dna3al4/a ,0 3-laszolt5 A1i fGlGtte 3an az É0ne46 a1i alatta 3an a CGldne46 a1i azÉ0 s a CGld 4GzGtt 3an6 a1it 1Xltna46 /elenne4 s /G3ne4

ne3ezne46 az az 2rFe 3an Felesz3e6 az 2rrel 3an Fesz3e;

W; #-r0, ,0 foltatta5 Tisztelet n4ed6 $-dna3al4/a6 a 4rdst 1e03-laszoltad;szl/ h-t a 1-sodi4ra] rdezz h-t6 #-r0,]

; A1i fGlGtte 3an az É0ne46 a1i alatta 3an a CGldne46 a1i azÉ0 s a CGld 4GzGtt 3an6 a1it 1Xltna46 /elenne4 s /G3ne4ne3ezne46 1iFe is 3an az Felesz3e6 1i3el is 3an az Fesz3e^

>; A1i fGlGtte 3an az É0ne46 a1i alatta 3an a CGldne46 a1i azÉ0 s a CGld 4GzGtt 3an6 a1it 1Xltna46 /elenne4 s /G3ne4ne3ezne46 az az 2rFe 3an Felesz3e6 az 2rrel 3an Fesz3e; De 1iFe 3an a44or az 2r Felesz3e6 1i3el 3an az 2rFesz3e^

9; $-dna3al4/a ,0 3-laszolt5 #-r0,6 ez az6 a1it a .a.o4 1ulandótlanna4 ne3ezne4;7 Ne1

dur3a s ne1 fino16 ne1 hosszX s ne1 rG3id6 ne1 izzó sne1 fol4on6 ne1 -rn4os s ne1 sGtt6 ne1 szl6 ne12r6 ne1 ra0ad6 nin<sen ,ze6 nin<sen sza0a6 nin<sen sze1e6nin<sen fle6 nin<sen sza3a6 nin<sen 0ondolata6 ne1 1ele0s ne1 lle0zi46 nin<sen sz-/a6 nin<s 1rete6 nin<s Felse/e s4lse/e6 se11it se1 e1szt6 s nin<s a4i 1e0e1ssze;

7 A4sara5 ez a szF e0szers1ind han0ot is /elent6 s az ?)szóta00al azonos; Vesd Gssze5 )unda4au.anisad 7;7;W;




8; #-r0,6 ez e0 1ulandótlan .aran<s; Enne4 sza3-ra 3-li4 szta Hold s a Na.6 enne4 sza3-ra 3-li4 szt az É0 s a CGld6enne4 sza3-ra 3-lna4 szt a .er<e46 az ór-46 a na..alo4 saz /sza4-46 a hete46 a hóna.o46 az 3sza4o4 s az 3e4;

#-r0,6 e1e 1ulandótlan .aran<s sza3-ra futna4 a foló4 ahófGdte he0e4Fl 4elet s nu0at fel6 1inde0i44 a 1a0a1e0szaFott Xt/-n; Enne4 sza3-ra di<s,ti4 az e1Fere4 azada4ozót6 enne4 sza3-ra 02lne4 az istene4 s az sG4 az-ldozó 4anal-hoz;

7:;Bizon #-r0,6 ha 3ala4i ne1 tud/a6 1i ez a 1ulandótlan6 X0-ldozzon F-r so4 ezer 3en -t6 3a0 l/en 4e0es letet6 <sa430es az; #-r0,6 ha 3ala4i ne1 tud/a6 ho0 1i ez a

1ulandótlan6 s ,0 FX<sXzi4 el a 3il-0tól6 az sz-nalo1ra1ltó; Á16 a4i tud/a6 ho0 1i ez6 s ,0 FX<sXzi4 el a 3il-0tól6az i0azi .a.;7

77;#-r0,6 ez a 1ulandótlan l-t6 de ne1 l-tható6 hall6 de ne1hallható6 rt6 de ne1 rthet6 1e0is1er6 de ne11e0is1erhet; Nin<sen l-tó ezen 4,3l6 nin<sen halló ezen4,3l6 nin<sen rt ezen 4,3l6 nin<sen 1e0is1er ezen 4,3l;Bizon #-r0,6 eFFe a 1ulandótlanFa 3an az 2r Felesz3e6ezzel a 1ulandótlannal 3an az 2r Fesz3e;

7K;A44or #-r0, ,0 szólt5 Tiszteletre1ltó .a.o4] Te4intste4 X06 ho0 di<ss0fe/et ha/t3a t-3ozni tle; )ert a .a.i 3it-Fan Fizonnal lene1 0zhetite4 t;A44or #-r0, elhall0atott;

ilencedik szakasz

7; Ezut-n Vida0dhaK S-4al/a 4rdezte t5

H-n isten 3an6 $-dna3al4/aÛ a /e0z4Q szerint 3-laszolt6 a1ennit az az Gsszes istene4

4GrFen felsorol5 H-ro1 s h-ro1sz-z6 h-ro1 s h-ro1ezer;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;W;7; s L;L;KQ;K Valósz,n2le0 Feszl n3; $elentse5 <sa3aros esz26 tanult;Q A Ni3id;




Heles6 $-dna3al4/a; )enni is az^ Har1in<h-ro1; Heles6 $-dna3al4/a; )enni is az^ Hat;

Heles6 $-dna3al4/a; )enni is az^ H-ro1; Heles6 $-dna3al4/a; )enni is az^ ett; Heles6 $-dna3al4/a; )enni is az^ )-sfl; Heles6 $-dna3al4/a; )enni is az^ E0; Heles6 $-dna3al4/a; Nos6 h-t 4i ez a h-ro1 s h-ro1sz-z6

h-ro1 s h-ro1ezer isten^

K; $-dna3al4/a ,0 3-laszolt5 Eze4 <sa4 hat-sai4; Isten <sa4 har1in<h-ro1 ltezi4; i ez a har1in<h-ro1 isten^ A nol< Vaszu6 a tizene0 Rudra6 a tizen4t Ádit/a; Ezhar1in<e06 eze4hez /Gn 10 Indra6 s (radzs-.atihar1in<har1adi44nt;

Q; i4 a Vaszu4^ A t2z6 a fGld6 a szl6 a le3e006 a Na.6 a Hold6 az 0 s a<silla0o4; Eze4 a Vaszu4; Benn4 3an 1inden /ó J3aszuM6 ezrtne3ezi4 4et Vaszu4na4;

L; i4 a Rudr-4^ A t,z e1Feri szer36 s a 'le4 tizene0edi44nt;)e0sirattat/-4 a halottat6 a1i4or 4ihXzódna4 Felle;

)e0sirattat/-4 Jróda/atiM6 ezrt ne3ezi4 Rudr-4na4 4et;

W; i4 az Ádit/-4^ Az 3 tizen4t hóna./a; Eze4 az e0sz 3il-0ot 3ezrel3eszaladna4 J-dad-n- /antiM6 ezrt ne3ezi4 4et Ádit/-4na4;

; i Indra6 s 4i (radzs-.ati^ Indra a 1enndGr0s6 (radzs-.ati az -ldozat; )i teszi a 1enndGr0st^

A 3ill-1 <sa.-sa; )i teszi az -ldozatot^




A n-/a4;7

>; i a hat isten^ A t2z6 a fGld6 a szl6 a le3e006 a Na. s az 0; Ez a hat

isten6 1ert eFFl a hatFól -ll az e0sz 3il-0;

9; i a h-ro1 isten^ A H-ro1 Vil-06K 1ert az Gsszes isten azo4Fan l;

i a 4t isten^ Az tel s a lle0zet;Q

i a 1-sfl isten^

8; Az6 a4i 1e0tiszt,t;L B-r 30l is <sa4 e0etlen isten az6 a4i

1e0tiszt,t; Ho0 1irt 1-sfl 10is a ne3e^ )ert az e0sz3il-0ot felsza.or,t/a Jadh/ardhnotiM6 ezrt 1-sfl Jadh/ardhaMa ne3e; i az e0etlen isten^ A lle0zet; Ezt ne3ezi4 Brah1anna46 ez 3an oda-t;

7:;S-4al/a ,0 foltatta5 $-dna3al4/a] ?tthona a fGld6 3il-0a a t2z6 esze a fn; A4itud/a6 ho0 4i ez az E1Fer6 1inden lel4e4 le01a0asaFFi4a6az Fizon tudó;W

$ól tudo16 ho0 4i az az E1Fer6 a4it te 1inden lel4e4le01a0asaFFi4-na4 ne3ezel; A testet GltGtt E1Fer; De azt1-r te 1ondd 1e0 S-4al/a6 ho0 enne4 4i az istene] A halhatatlans-0 felelte az6 1a/d ,0 foltatta5

77; $-dna3al4/a] ?tthona a 3-06 3il-0a a sz,36 esze a fn; A4itud/a6 ho0 4i ez az E1Fer6 1inden lel4e4 le01a0asaFFi4a6

az Fizon tudó; $ól tudo16 ho0 4i az az E1Fer6 a4it te 1inden lel4e4le01a0asaFFi4-na4 ne3ezel; A 3-0Fól -lló E1Fer; De azt1-r te 1ondd 1e0 S-4al/a6 ho0 enne4 4i az istene] Az asszono4 felelte az6 1a/d ,0 foltatta5

7 Értsd5 az -ldozati -llato4;K A CGld6 a 'e3e00 s a )enn;Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad W;7K;L A szl;W Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;7; aus,ta4iu.anisad

L;




7K; $-dna3al4/a] ?tthona a 4.e46 3il-0a a sze16 esze a fn;A4i tud/a6 ho0 4i ez az E1Fer6 1inden lel4e4le01a0asaFFi4a6 az Fizon tudó; $ól tudo16 ho0 4i az az E1Fer6 a4it te 1inden lel4e4

le01a0asaFFi4-na4 ne3ezel; A Na.Fan l3 E1Fer; De azt1-r te 1ondd 1e0 S-4al/a6 ho0 enne4 4i az istene] A 3alós-0 felelte az6 1a/d ,0 foltatta5

7Q; $-dna3al4/a] ?tthona az 2r6 3il-0a a fl6 esze a fn; A4itud/a6 ho0 4i ez az E1Fer6 1inden lel4e4 le01a0asaFFi4a6az Fizon tudó; $ól tudo16 ho0 4i az az E1Fer6 a4it te 1inden lel4e4le01a0asaFFi4-na4 ne3ezel; A hall-sFan s a 3isszhan0Fan

la4ozó E1Fer; De azt 1-r te 1ondd 1e06 S-4al/a6 ho0enne4 4i az istene] A tr felelte az6 1a/d ,0 foltatta5

7L; $-dna3al4/a] ?tthona a sGtts06 3il-0a a sz,36 esze a fn;A4i tud/a6 ho0 4i ez az E1Fer6 1inden lel4e4le01a0asaFFi4a6 az Fizon tudó; $ól tudo16 ho0 4i az az E1Fer6 a4it te 1inden lel4e4le01a0asaFFi4-na4 ne3ezel; Az -rn4Fan la4ozó E1Fer; Deazt 1-r te 1ondd 1e0 S-4al/a6 ho0 enne4 4i az istene] A hal-l felelte az6 1a/d ,0 foltatta5

7W; $-dna3al4/a] ?tthona a 4.e46 3il-0a a sze16 esze a fn;A4i tud/a6 ho0 4i ez az E1Fer6 1inden lel4e4le01a0asaFFi4a6 az Fizon tudó; $ól tudo16 ho0 4i az az E1Fer6 a4it te 1inden lel4e4le01a0asaFFi4-na4 ne3ezel; A t4GrFen l3 E1Fer;7 De azt

1-r te 1ondd 1e0 S-4al/a6 ho0 enne4 4i az istene] A lehelet felelte az6 1a/d ,0 foltatta5

7; $-dna3al4/a] ?tthona a 3,z6 3il-0a a sz,36 esze a fn; A4itud/a6 ho0 4i ez az E1Fer6 1inden lel4e4 le01a0asaFFi4a6az Fizon tudó; $ól tudo16 ho0 4i az az E1Fer6 a4it te 1inden lel4e4le01a0asaFFi4-na4 ne3ezel; A 3,zFen l3 E1Fer; De azt1-r te 1ondd 1e0 S-4al/a6 ho0 enne4 4i az istene]

Varuna felelte az6 1a/d ,0 foltatta57 A t4GrFen s a 3,zFen l3 e1Fer az n3aló6 az Át1an 4ls

t4rGzdse; Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad 9;9;7;




7>; $-dna3al4/a] ?tthona a frfi1a06 3il-0a a sz,36 esze a fn;A4i tud/a6 ho0 4i ez az E1Fer6 1inden lel4e4le01a0asaFFi4a6 az Fizon tudó;

$ól tudo16 ho0 4i az az E1Fer6 a4it te 1inden lel4e4le01a0asaFFi4-na4 ne3ezel; A fiXFa G1l E1Fer;7 De azt1-r te 1ondd 1e0 S-4al/a6 ho0 enne4 4i az istene] (radzs-.ati felelte az;

79;A44or ,0 szólt $-dna3al4/a5 S-4al/a] T0ed sze1elte4 h-t 4i a .a.o46 ho0 4i4a.ardne4i4 a tzes 0esztent^

78;S-4al/a ,0 3-laszolt5 $-dna3al4/a] i az a Brah1an6 a4ine4 tud-s-3al a 4uru4 sa .an<s-l-4 .a./ait ,0 eln1,tod^ Tudo1 a teret6 anna4 isteneit6 s azt6 ho0 1in ala.ulna4;

K:; Ha 3alóFan tudod a teret6 anna4 isteneit6 s azt6 ho0 1inala.ulna46 a44or 1ondd 1e06 ho0 4i a elet istene^ A Na.isten; )i a Na.isten ala./a^ A sze1; )i a sze1 ala./a^ A 4.e4; )ert a 4.e4et l-t/a az e1Fer a sze11el; )i a 4.e4 ala./a^ A sz,3; )ert sz,33el is1eri 1e0 az e1Fer a 4.e4et; Ezrt asz,3 a 4.e4 ala./a;

K7; *0 3an6 $-dna3al4/a] i a Dl Jda4sinaM istene^

$a1a;K

)i $a1a ala./a^ Az -ldozat; )i az -ldozat ala./a^ Az ado1-n Jda4sinaM; )i az ado1-n ala./a^ A hit; )ert a4i hisz6 az ado1-noz; &0 h-t a hit az ado1-nala./a; )i a hit ala./a^

7 Értsd a frfi1a0Fan la4ozó 'le4; Vesd Gssze5 Aitar/au.anisad K;7;K A hal-l istene6 a4ine4 hatal1a a fel-ldozott hal-l-n ala.ul; Dl

e0F4nt az -rtó er4 ir-na;




A sz,3; )ert sz,33el is1eri 1e0 az e1Fer a hitet; Ezrt asz,3 a hit ala./a;

KK; *0 3an6 $-dna3al4/a] i a Nu0at istene^

Varuna; )i Varuna ala./a^ A 3ize4;7

)i a 3ize4 ala./a^ A frfi1a0;K

)i a frfi1a0 ala./a^ A sz,3; )ert azt 1ond/-46 ha 3ala4ine4 hozz- hasonló fiaszleti46 ho0 sz,3Fl /Gtt6 sz,3Fl tere1tett; Ezrt a sz,3 afrfi1a0 ala./a;

KQ; *0 3an6 $-dna3al4/a] i az sza4 istene^ A Ned2isten;Q

)i a Ned2isten ala./a^ A Fea3at-s; )i a Fea3at-s ala./a^ Az i0azs-0; A1i4or a3atna46 azt 1ond/-45 I0azat szól/] Ezrtaz i0azs-0 a Fea3at-s ala./a; )i az i0azs-0 ala./a^ A sz,3; )ert sz,Pel is1eri 1e0 az e1Fer az i0azs-0ot; Ezrta sz,3 az i0azs-0 ala./a;

KL; *0 3an6 $-dna3al4/a] i a Zenit istene^ A t2z; )i a t2z ala./a^ A szó; )i a szó ala./a^

A sz,3; )i a sz,3 ala./a^

KW;$-dna3al4/a ,0 szólt5 "6 te szósza.or,tó] Azt hiszed tal-n6 ho0 lehet az 1-shol61int Fennn4 1a0un4Fan; Ha 1-shol lenne s ne1 ideFent6h-t a44or 1adara4 t.n4 s 4ut-4 <iF-ln-4]

7 Varuna eleinte az É0 istene 3olt6 itt az 0i 3ize4 szol0-lna4ala./-ul6 4sFF a ten0er isten3 3-ltozott;

K %tal-s a fel-ldozott (urus-ra6 a4ine4 1a0/-Fól lette4 a 3ize4;Q A szó1a nG3n az sza4i Hi1-la/a 3id4n ter1ett;




K; )i a te 'el4ed ala./a^ A Felle0zs; )i a Felle0zs ala./a^ A 4ille0zs;

)i a 4ille0zs ala./a^ A sztlle0zs; )i a sztlle0zs ala./a^ A fellle0zs; )i a fellle0zs ala./a^ Az Gsszelle0zs;

A 'le4 azonFan ne1 ilen s ne1 olan; )e0ra0adhatatlan61ert 1e0 ne1 ra0ad/-46 1ulandótlan6 1ert el ne1 1Xli46

tiszta6 1ert hozz- se11i se1 ta.ad; Ne1 4Gtdi46 1e0 ne1ino06 4-r sose1 ri;7

Ez h-t a nol< ala.6 a nol< 3il-06 a nol<fle isten6 anol<fle E1Fer; De 4i az6 a4i ezt a nol<fle E1Fert leF,r/a61e0halad/a6 szt4er0eti^ Errl az E1Ferrl 4rdeze1 tled atit4os tan,t-st;K Ha ne1 tudsz felelni6 h-t re.ed/en szt afe/ed]Q S-4al/a ne1 tudott felelni6 s a fe/e sztre.edt;RaFló4 hordt-4 szt a <sont/ait6 s haszn-lt-4 fel JalantasM<lo4ra;

K>;&0 szólt a44or $-dna3al4/a5 Tiszteletre1ltó (a.o4] rdezzen6 a4i a4ar6 3a04rdezzete4 1indannian; Va0 a4i a4ar/a6 azt n 4rdeze163a0 4rdezhete1 1indtG4et;A .a.o4 azonFan ne1 1erte4 4rdezni;

K9;A44or ezzel a 3erssel 4rdezte 4et5

A4-r a fa6 az erd her<e0e6 olan az e1Fer6 Fizon;Ha/a a le3ele46 Fre a 4re06 Fre alatti 3re a ned3;Ha 1e0seFzi46 3re <soro06 1int seFzett f-Fól a l;HXsa a fa6 ina a h-n<s6 <sont/a a 0eszt6 3ele/e Fl;Ha a f-t ledGnti46 a44or 0G4erFl X/ra fa4ad;De 1ilen 0G4rFl n 4i az e1Fer a hal-l ut-n^

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;K;L; s L;L;KK;K Va05 az u.anisado4 .urus-/-ról 4rdezle4;Q TGFFszGr is felFu44anó fene0ets a ne1 tudóna4; Vesd Gssze5

Brihad-rana4au.anisad 7;Q;KL;




Ne 1ondd6 ho0 1a0/a az6 1ert az <sa4 lFl szG44en el61int aho0 1a0/-Fól fa4ad a fa 10 hal-la eltt;

T.d 4i a f-t 0G4erestl6 s X/ra ne1 fa4ad az;De 1ilen 0G4rFl n 4i az e1Fer a hal-l ut-n^

Ne1 szleti46 4i 1e0szleti4; i is ne1zi 1e0 X/raÂ Brah1an 0GnGr2 1e0is1ers6 le0fFF /a3a az adóna46de anna4 is6 4i l-F-t 1e03eti6 s tud/a t;



BRIHADÁRANYAA%(ANISAD L;

@ 2 A 2 = > % 9 2 2 7 2 T

Első szakasz 1

7; ir-li fo0ad-s 3olt e0szer a 3idhaFli Dzsana4a 4ir-lud3ar-Fan; Ezen $-dna3al4/a is 1e0/elent; Azt 4rdezte tlea 4ir-l5 Nos6 $-dna3al4/a6 1it 4,3-nsz6 tehene4et6 3a0 o4os4rdse4et s 3-laszo4at^

$-dna3al4/a ,0 3-laszolt5 )ind a 4ettt6 Na04ir-l; Á1 elFF azt szeretn1 hallani6

1irl Feszlte4 eddi0 ne4ed;

K; Dzsit3an Sailini Feszlt arról6 ho0 a szó a Brah1an; ?lan e1Fer sza3-na4 t2ni4 ez6 a4i 1e04a.ta a tan,t-stan/-tól6 at/-tól6 tan,tó/-tól; Ha azt 1ondta6 ho0 a szó aBrah1an6 X0 Fiztosan arra 0ondolt6 ho0 1i is 1aradanna46 a4i ne1 tud Feszlni; De 3a/on a Brah1an otthon-t sala./-t is el-rultae^ Eze4rl ne1 Feszlt;

A44or <sa4 fll-Fon -ll ez6 Na04ir-l; )ondd el h-t n4n4 te6 $-dna3al4/a] A szó <sa4 az otthona6 az ala./a az 2r; )int a1e0is1ersne46 X0 4ell e44or a Brah1anna4 szenteldni; )i teszi az 2rt 1e0is1erss^ )a0a a szó6 Na04ir-l; )ert szó -ltal is1eri 1e0 az e1Fera ro4onait6 szó -ltal is1eri 1e0 a Hi1nuszo4 Tud-s-t6 aVar-zsi04 Tud-s-t6 a Dalo4 Tud-s-t6 a T2z.a.o4 s azAn0iraszo4 Tud-s-t6 a re04et6 a 1,toszo4at6 a

tudo1-no4at6 a tit4os tan,t-so4at6 a 3erse4et6 aszG3tne4e4et6K a .-rFeszde4et6 a 1a0ar-zato4at6 az

-ldozottat s az adottat6 az telt s az italt6 a CGldet s a)ennet6 az Gsszes lne4et; Na04ir-l6 a szó -ltal is1eri1e0 az e1Fer a Brah1ant6 ezrt a szó a 'e0fFF Brah1an;Ne1 ha0/a el azt a szó6 1inden ln ahhoz szalad6 istenn

7 Az itt 4ife/tett tan,t-s KW; .ont/a 1-s 3-ltozatFan a!sh-ndó0/au.anisad Q;79;Q; rszFen is 1e0tal-lható;

K A szXtr-4at;




3-l3a 1e0 az istene4hez6 a4i ezt tud/a6 s ,0 szenteldi4ne4i;Q

Ezer tehenet ado4 ne4ed6 e0 elef-nt na0s-0X Fi4-3al 1ondta Dzsana4a6 Vidha 4ir-la; Á1 ,0 szólt $-dna3al4/a5

At-1 azt 1ondta 1indi06 se11it se fo0ad/a4 el6 a1,0 atan,t-st Fe ne1 fe/ezte1; Szeretn1 hallani6 ho0 1irlFeszlte4 10 ne4ed;

Q; %dan4a SaulF-/ana Feszlt arról6 ho0 a lle0zet aBrah1an; ?lan e1Fer sza3-na4 t2ni4 ez6 a4i 1e04a.ta a tan,t-stan/-tól6 at/-tól6 tan,tó/-tól; Ha azt 1ondta6 ho0 a lle0zeta Brah1an6 X0 Fiztosan arra 0ondolt6 ho0 1i is 1arad

anna46 a4i ne1 tud lle0ezni; De 3a/on a Brah1an otthon-ts ala./-t is el-rultae^ Eze4rl ne1 Feszlt; A44or <sa4 fll-Fon -ll ez6 Na04ir-l; )ondd el h-t n4n4 te6 $-dna3al4/a] A lle0zet <sa4 az otthona6 az ala./a az 2r; )int 4ed3esne46X0 4ell e44or a Brah1anna4 szenteldni; )i teszi az 2rt 4ed3ess^ )a0a a lle0zet6 Na04ir-l; )ert a lle0zet 4ed3rtolanrt is -ldoz az e1Fer6 a1irt -ldozni ne1 szaFad6 azt iselfo0ad/a6 a1it elfo0adni ne1 szaFad; B-rho3- szalad/on ishal-lflel1Fen6 a lle0zet 4ed3rt teszi; Ezrt a lle0zet a'e0fFF Brah1an; Ne1 ha0/a el azt a lle0zet6 1inden lnahhoz szalad6 istenn 3-l3a 1e0 az istene4hez6 a4i ezttud/a6 s ,0 szenteldi4 ne4i; Ezer tehenet ado4 ne4ed6 e0 elef-nt na0s-0X Fi4-3al1ondta Dzsana4a6 Vidha 4ir-la; Á1 ,0 szólt $-dna3al4/a5


L; Bar4u V-rsna Feszlt arról6 ho0 a sze1 a Brah1an; ?lan e1Fer sza3-na4 t2ni4 ez6 a4i 1e04a.ta a tan,t-stan/-tól6 at/-tól6 tan,tó/-tól; Ha azt 1ondta6 ho0 a sze1 aBrah1an6 X0 Fiztosan arra 0ondolt6 ho0 1i is 1aradanna46 a4i ne1 l-t; De 3a/on a Brah1an otthon-t s ala./-t is

el-rultae^

Q %0anenne4 4ife/tst l-sd5 !sh-ndó0/au.anisad >;K;




Eze4rl ne1 Feszlt; A44or <sa4 fll-Fon -ll ez6 Na04ir-l; )ondd el h-t n4n4 te6 $-dna3al4/a]A sze1 <sa4 az otthona6 az ala./a az 2r; )int a 3alós-0na46

X0 4ell e44or a Brah1anna4 szenteldni; )i teszi az 2rt 3alós-00-^ )a0a a sze16 Na04ir-l; )ert sze11el l-t az e1Fer; Ésa1i4or azt 4rdezi4 3ala4itl5 '-ttad^ a44or felelheti5'-tta16 ez a 3alós-0; Ezrt a sze1 a 'e0fFF Brah1an; Ne1ha0/a el azt a sze16 1inden ln ahhoz szalad6 istenn3-l3a 1e0 az istene4hez6 a4i ezt tud/a6 s ,0 szenteldi4ne4i; Ezer tehenet ado4 ne4ed6 e0 elef-nt na0s-0X Fi4-3al

1ondta Dzsana4a6 Vidha 4ir-la; Á1 ,0 szólt $-dna3al4/a5 At-1 azt 1ondta 1indi06 se11it se fo0ad/a4 el6 a1,0 atan,t-st Fe ne1 fe/ezte1; Szeretn1 hallani6 ho0 1irlFeszlte4 10 ne4ed;

W; #ardaFh,3i.,ta7 Bh-rad3-dzsa Feszlt arról6 ho0 a fl aBrah1an; ?lan e1Fer sza3-na4 t2ni4 ez6 a4i 1e04a.ta a tan,t-stan/-tól6 at/-tól6 tan,tó/-tól; Ha azt 1ondta6 ho0 a fl aBrah1an6 X0 Fiztosan arra 0ondolt6 ho0 1i is 1aradanna46 a4i ne1 hall; De 3a/on a Brah1an otthon-t s ala./-tis el-rultae^ Eze4rl ne1 Feszlt; A44or <sa4 fll-Fon -ll ez6 Na04ir-l; )ondd el h-t n4n4 te6 $-dna3al4/a] A fl <sa4 az otthona6 az ala./a az 2r; )int a30telens0ne46 X0 4ell e44or a Brah1anna4 szenteldni;

)i teszi az 2rt 30telens00^ A tr6 Na04ir-l; Ezrt 3an az6 ho0 F-r1ilen ir-nFa1en/en az e1Fer6 a 30re sohase1 r; )ert a tr 30telen;A tr a fllel azonos6 ezrt a fl a 'e0fFF Brah1an; Ne1ha0/a el azt a fl6 1inden ln ahhoz szalad6 istenn 3-l3a1e0 az istene4hez6 a4i ezt tud/a6 s ,0 szenteldi4 ne4i; Ezer tehenet ado4 ne4ed6 e0 elef-nt na0s-0X Fi4-3al 1ondta Dzsana4a6 Vidha 4ir-la; Á1 ,0 szólt $-dna3al4/a5

7 Deussen azt felttelezi6 0Xnn3rl 3an szó; $elentse5 4G3rsza1-r;





; Szat/a4-1a6 DzsaF-l- Cia Feszlt arról6 ho0 az sz aBrah1an; ?lan e1Fer sza3-na4 t2ni4 ez6 a4i 1e04a.ta a tan,t-stan/-tól6 at/-tól6 tan,tó/-tól; Ha azt 1ondta6 ho0 az sz aBrah1an6 X0 Fiztosan arra 0ondolt6 ho0 1i is 1aradanna46 a4ine4 nin<sen esze; De 3a/on a Brah1an otthon-t sala./-t is el-rultae^ Eze4rl ne1 Feszlt; A44or <sa4 fll-Fon -ll ez6 Na04ir-l;

)ondd el h-t n4n4 te6 $-dna3al4/a] Az sz <sa4 az otthona6 az ala./a az 2r; )int a 0GnGrne46X0 4ell e44or a Brah1anna4 szenteldni; )i teszi az 2rt 0GnGrr^ )a0a az sz6 Na04ir-l; )ert esze ra0ad/a a frfit azasszonhoz6 ,0 ne1z azzal fiXt a 1a0a 4.1-s-ra; EFFl -lla 0GnGr; Ezrt az sz a 'e0fFF Brah1an; Ne1 ha0/a elazt az sz6 1inden ln ahhoz szalad6 istenn 3-l3a 1e0 azistene4hez6 a4i ezt tud/a6 s ,0 szenteldi4 ne4i; Ezer tehenet ado4 ne4ed6 e0 elef-nt na0s-0X Fi4-3al 1ondta Dzsana4a6 Vidha 4ir-la; Á1 ,0 szólt $-dna3al4/a5 At-1 azt 1ondta 1indi06 se11it se fo0ad/a4 el6 a1,0 atan,t-st Fe ne1 fe/ezte1; Szeretn1 hallani6 ho0 1irlFeszlte4 10 ne4ed;

>; Vida0dha S-4al/a Feszlt arról6 ho0 a sz,3 a Brah1an; ?lan e1Fer sza3-na4 t2ni4 ez6 a4i 1e04a.ta a tan,t-st

an/-tól6 at/-tól6 tan,tó/-tól; Ha azt 1ondta6 ho0 a sz,3 aBrah1an6 X0 Fiztosan arra 0ondolt6 ho0 1i is 1aradanna46 a4ine4 nin<sen sz,3e; De 3a/on a Brah1an otthon-t sala./-t is el-rultae^ Eze4rl ne1 Feszlt; A44or <sa4 fll-Fon -ll ez6 Na04ir-l; )ondd el h-t n4n4 te6 $-dna3al4/a] A sz,3 <sa4 az otthona6 az ala./a az 2r; )int szil-rdna46 X04ell e44or a Brah1anna4 szenteldni;

)i teszi az 2rt szil-rdd-^ )a0a a sz,36 Na04ir-l; )inden ln otthona a sz,361inden ln t-1aszt4a a sz,36 1inden ln ala./a a sz,3;




Ezrt a sz,3 a 'e0fFF Brah1an; Ne1 ha0/a el azt a sz,361inden ln ahhoz szalad6 istenn 3-l3a 1e0 az istene4hez6a4i ezt tud/a6 s ,0 szenteldi4 ne4i; Ezer tehenet ado4 ne4ed6 e0 elef-nt na0s-0X Fi4-3al

1ondta Dzsana4a6 Vidha 4ir-la; Á1 ,0 szólt $-dna3al4/a5 At-1 azt 1ondta 1indi06 se11it se fo0ad/a4 el6 a1,0 atan,t-st Fe ne1 fe/ezte1;

Második szakasz

7; A44or a 3idhaFli Dzsana4a 4ir-l oda<susszant hozz-

f23-n4os-ról6 s ,0 szólt5 Tisztelet n4ed6 $-dna3al4/a] Tan,tsd 1e0 ne4e1] "6 Na04ir-l] Aho0 ha/ót 3a0 4o<sit szerelne4 fel a na0Xt eltt6 X0 l-ttad el 'el4ed e tit4os tan,t-ssal; Tud/u46 ho00azda0 3a06 3an 4,sreted6 a tud-st 1e0tanultad6 hallottada tit4os tan,t-so4at; )ondd 1e0 ne4e16 ho3- 4erlsz6 haelt-3ozol a 3il-0Fól] )a0asztos6 ne1 tudo1 n azt] Noh-t a44or el1ondo16 ho3- /utsz;

)ondd el6 )a0asztos]

K; Van a /oFF sze1Fen e0 E1Fer6 a4it #X/tóna4 JindhaMne3ezne46 de re/tles 1ódon Indr-na4 is6 1ert az istene4 are/tleset 4ed3eli46 s 4erli4 a nil3-n3alót;

Q; A Fal sze1Fen .edi0 az E1Fer 4.1-s-ra ott 3an a feles0e6Vir-dzs;7 U4 a sz,3 4Gze.Fen Gleli4 e01-st6 t44 a sz,3Fli

3r6 Fefedi 4et a sz,3 szG3ed4e6 Xt/u4 a felfel futó r; )intezerfel -0azó ha/sz-l6 olano4 a sz,3 /óte3K erei; Col4ontel4 eze4en -t foli4; )ert 4 a testnl 3-lo0atottaFFQ

t4e4et eszne4;

7 A 4t sze1Fen s a sz,3Fen la4ozó Indra s Vir-dzs a testetGltGtt'le4 0a4ori /el4.ei; '-sd 105 Brihad-rana4au.anisad K;Q;W; sW;W; Aitar/au.anisad 7;Q;7Q; aus,ta4iu.anisad L;7>79; athau.anisad L;7K7Q; S3t-s3atara.anisad W; 97:;

K '-sd a Brihad-rana4au.anisad K;7;78; l-F/e0zeteit;Q Vesd Gssze5 )-ndX4/au.anisad L;




L; Az E1Fer elre-lló szer3eiFl lesz a elet6 /oFF fel -llószer3eiFl lesz a Dl6 h-trafel -lló szer3eiFl lesz a Nu0at6Fal fel -lló szer3eiFl lesz az Észa46 felfel -lló szer3eiFllesz a Zenit6 lefel -lló szer3eiFl lesz a Nad,r6 Gsszes

szer3eiFl lesz az Gsszes 0t-/;

A 'le4 azonFan ne1 ilen s ne1 olan; )e0ra0adhatatlan61ert 1e0 ne1 ra0ad/-46 1ulandótlan6 1ert el ne1 1Xli46tiszta6 1ert hozz- se11i se1 ta.ad; Ne1 4Gtdi46 1e0 ne1ino06 4-r sose1 ri;7

A44or $-dna3al4/a ,0 4i-ltott5 Dzsana4a6 ne1 4ell flned]K

Az .edi0 ,0 3-laszolt5

Te ne fl/6 1a0asztos $-dna3al4/a; )ert te tan,tottad 1e0ne4n46 ho0 1irt ne1 4ell flni; Tid e0sz Vidha6 s n1a0a1 is]

Harmadik szakasz

7; $-dna3al4/a e0szer el1ent a 3idhaFli Dzsana4a

4ir-lhoz; Azt 0ondolta5 )a ne1 Feszle4]Q

De 4or-FFan e0 t2z-ldozatn-l 4e0et ,0rt a 4ir-lna46 sDzsana4a azt a 4e0et 4rte6 ho0 3-laszol/a 1e0 e04rdst; Belee0ezett6 s Dzsana4a ezt 4rdezte tle5

K; $-dna3al4/a] )i az e1Fer 3il-0a^ Na04ir-l6 a Na. az e1Fer 3il-0a6 1ert na.3il-0n-l l6 /-r6dol0ozi4 s tr 1e0 otthon-Fa;

Q; Bizon ,0 3an6 $-dna3al4/a] És ha a Na. nu0odni tr6 1ia44or az e1Fer 3il-0a^ A44or a Hold az e1Fer 3il-0a6 1ert hold3il-0n-l l6 /-r6dol0ozi4 s tr 1e0 otthon-Fa;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;8;K; s L;L;KK;K Va05 elrted a F4ess0et;Q Az u.anisad le0end-4 0a4ori 1oti3u1a6 ho0 a tan,tó ne1

a4ar/a el1ondani a le0fFF tant6 3a0 helette ala<sonaFFrend2tud-st6 esetle0 3il-0i GrG1Gt a/-nl fel; &0 tesz $a1a a athau.anisadFan J7;M6 Indra a aus,ta4iu.anisadFan JQ;7 ;M6 (ra3-hana aBrihad-rana4au.anisadFan J;K;;M;




L; Bizon ,0 3an6 $-dna3al4/a] És ha Hold is6 Na. is nu0odnitr6 1i a44or az e1Fer 3il-0a^ A44or a t2z az e1Fer 3il-0a6 1ert t2z3il-0n-l l6 /-r6dol0ozi4 s tr 1e0 otthon-Fa;

W; Bizon ,0 3an6 $-dna3al4/a] És ha Hold is6 Na. is nu0odnitr6 s a t2z is 4ialszi46 1i a44or az e1Fer 3il-0a^ A44or a szó az e1Fer 3il-0a6 1ert szó3il-0n-l l6/-r6dol0ozi4 s tr 1e0 otthon-Fa; Ezrt6 ó6 Na04ir-l6 ha aze1Fer 1-r a 4ezt se l-t/a6 de e0 szó felrG..en 3alahol6a44or elindul arrafel;

; Bizon ,0 3an6 $-dna3al4/a] És ha Hold is6 Na. is nu0odni

tr6 s a t2z is 4ialszi46 s eln1ul a szó is6 1i a44or aze1Fer 3il-0a^ A44or a 'le4 az e1Fer 3il-0a6 1ert lle43il-0n-l l6 /-r6dol0ozi4 s tr 1e0 otthon-Fa;

>; )ifle 'le4 ez^ Az leter4 4Gze.ette a sz,3Fen 3il-0ló6 1e0is1ersFl-lló7 E1Fer; Be/-r/a a 4t 3il-0ot6K 10is 3-ltozatlan 1arad;?lan6 1intha 0ondol4odna6 olan6 1intha 4óForolna6 1erta1i4or elalszi46 tXll.i a hal-l for1-ina4 3il-0-t;

9; A1i4or ez az E1Fer 1e0szleti46 3a0is ha testet Glt6 a44or1e04Gti4 t a 0onoszs-0o4; A1i4or 1e0hal6 3a0is hatestFl 4isz-ll6 a44or elha0/a a 0onoszs-0o4at;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;L;K; Taittir,/au.anisadK;LW;

K Az e3il-0it s a tXl3il-0it6 a1int az a 4G3et4ez4Fl 4iderl;




8; Enne4 az E1Ferne4 4t -lla.ota 3an6 az e3il-0i s a tXl3il-0i;A har1adi46 4Gz.s -lla.ot az -lo1;7 EFFl a 4Gz.s

-lla.otFól r-l-t a 4t 1-si4ra6 az e3il-0ira s a tXl3il-0ira;A1i4or elalszi46 innen 3esz lendletet a tXlsó 3il-0Fa; E44or

1ind a 4t 3il-0ot e0for1-n l-t/a6 az itteni rosszat s a tXliFoldo0at; A1i4or elalszi46 az itteni fenntartó 3il-0Fól 3-0/a 4ia 1int-4at6 ,0 .,t4ezi4 sa/-t fnne4 ere/3el;K )a0-Fan3il-0li46 1a0-na4 3il-0a e44or az E1Fer;

7:;?tt nin<sene4 4o<si46 nin<sen 1it Fefo0ni6 s nin<sene4 uta46,0 h-t 4o<si4at6 lo3a4at s uta4at tere1t 1a0-na4; ?tt nin<s4ed36 GrG1 s 0GnGr6 ,0 h-t 4ed3et6 GrG1et s 0GnGrttere1t 1a0-na4; ?tt nin<sene4 4uta46 ta3a4 s foló46 ,0

h-t 4uta4at6 ta3a4at s foló4at tere1t 1a0-na4; )ert a Tere1t;

77;Errl szól a 3ers5

Álo1Fa 1erl s testFl 4isz-ll6az al3óra Feren al-te4int6fntestt felGlti6 1e0tr hon-Faaz aranló E1Fer6 a HattX4ir-l;Q

7K;Alant a fsz4re lle0zn 3i0-z64irG..en Felle halhatatlanul6hal-lon tXl 4ósz-l 3-0-t 4G3et3eaz aranló E1Fer6 a HattX4ir-l;

7Q;Álo1Fa 1erl3e ideoda sz-ll6isten 6 sz-1talan for1-t tere1t6

e1itt Gr3endezi4 s n44el 3i0ad6a1ott szGrn2t l-t6 Forzal1asat;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;7;7978; sFF a'le4 h-ro1 -lla.ot-ról6 JFrenlt6 -lo16 1l-lo1M szóló tan,t-st e0ne0edi44el is 4ie0sz,tett4; A )-ndX4/au.anisad >; ezt a 'le4 i0azi-lla.ot-na4 ne3ezi; '-sd 105 !sh-ndó0/a u.anisad ;9;7K;

K Vesd Gssze5 (rasnau.anisad L;W; )-ndX4/au.anisad L; atha

u.anisad W;9;Q Va05 a 4GltGz hattX<sa.at ln re.l 1ad-r; #a4ori /el4.e a testetGltGtt 'le4ne4; Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad 7;;s Q;79;




7L;rG1e 4ert/t 1e0l-thatod6de t ne1 l-t/a sen4i se1;

Ezrt 1ond/-4 azt6 ho0 ne1 szaFad az al3ót felriasztani6

1ert nehz azt 1e00ó0,tani6 a4ihez ne1 tr 3issza a 'le4;Ezrt 1ond/-4 azt is6 ho0 a 'le4 Fer az -lo1Fan is; )erta1a dol0o4at l-t/a az e1Fer -l1-Fan is6 1int a1i4et azFrenlt 3il-0-Fan; Ezrt 3il-0a az e1Fer sa/-t 1a0-na4;

Dzsana4a 4ir-l ,0 szólt5 )a0asztos $-dna3al4/a] Ezer tehenet ado4 n4ed6 hael1ondod6 1i az6 1i ennl is fel/eFF 3ezet;

7W; )iut-n 4ed3re frdGtt a letisztul-sFan67 l-tta a /ót s arosszat6 3isszasiet a44or elFFi helre6 az -lo1 -lla.ot-Fa;De a1it itt l-t6 az hozz- ne1 ta.ad6 1ert az E1Ferhez ne1ta.adhat se11i se1; )a0asztos $-dna3al4/a] Ezer tehenet ado4 n4ed6 hael1ondod6 1i az6 1i ennl is fel/eFF 3ezet;

7; )iut-n 4ed3re frdGtt az -lo1-lla.otFan6 l-tta a /ót s arosszat6 3isszasiet a44or elFFi helre6 az Frenlt-lla.ot-Fa; De a1it itt l-t6 az hozz- ne1 ta.ad6 1ert azE1Ferhez ne1 ta.adhat se11i se1; )a0asztos $-dna3al4/a] Ezer tehenet ado4 n4ed6 hael1ondod6 1i az6 1i ennl is fel/eFF 3ezet;

7>; )iut-n 4ed3re frdGtt az Frenlti -lla.otFan6 l-tta a /óts a rosszat6 3isszasiet a44or elFFi helre6 az-lo1-lla.otFa;

79;Aho0an e0 na0 hal <i4-zi4 a foló 4t .art/a 4GzGtt6 X0<i4-zi4 az E1Fer e 4t -lla.ot6 az itteni s a tXlsó .art6 azFrenlt s az -lo1 4GzGtt;

78;És aho0an a sólo1 3a0 sas re.l az 0en6 1a/d sz-rn-tf-radtan Gssze<su43a fsz4re sz-ll6 X0 siet az E1Fer aFFaaz -lla.otFa6 ahol ne1 l-t -lo14.e4et s ne1 rez3-0a4at;

7 A 1l-lo1Fan;




K:;)int ezerfel -0azó ha/sz-l6 olan 34ona4 a /óte3 ere46tel3e fehrrel6 444el6 s-r0-3al6 zGlddel s 3GrGssel;7 Ha X0

l-t/a az e1Fer6 ho0 Gli46 szoron0at/-46 elef-nt 2zi 3a00GdGrFe esi4 ..en6 <sa4 azt 3li tudatlanul 3alós-0na46

a1itl Fren is fl; A1i4or tud/a5 Isten 3a0o46 4ir-l 3a0o46a 1indens0 3a0o4] h-t ez az le01a0asaFF 3il-0a;

K7;A 1l-lo1 az E1Fer i0azi ala4/a6 ez 1entes a 3-0a4tól61entes a rossztól6 1entes a flele1tl; Aho0an a 4ed3est-tGlel3e 4lsrl6 Felsrl 1it se1 tudun46 u0an,0 ne1 tudaz E1Fer se1 Felsrl6 se1 4lsrl a 1e0is1er 'el4etGlel3e;K EFFen a 3-0talan ala4Fan 3-0ai Fetelte46 1a0-na43-0a6 0ondot ne1 is1er;Q

KK;Az ata itt ne1 ata6 az ana ne1 ana6 a 3il-0o4 ne13il-0o46 az istene4 ne1 istene46 a tud-s ne1 tud-s6 a tol3a/ne1 tol3a/6 a 0il4os ne1 0il4os6 a 4or<s ne1 4or<s6 a fattXne1 fattX6 a szerzetes ne1 szerzetes6 a re1ete ne1re1ete; E44or 1-r ne1 rinti a /ó s a rossz6 e44or 1-r sz,3e1inden 0ond/-n tXle1el4edett;L

KQ;Ha e44or ne1 l-t6 <sa4 azrt ne1 l-t6 1ert nin<sen e01-si46 1it l-tni lehet; Á1 az GrG4 l-tó a l-t-st el ne13esz,theti;

KL;Ha e44or ne1 sza0ol6 <sa4 azrt ne1 sza0ol6 1ert nin<sene0 1-si46 1it sza0olni lehet; Á1 az GrG4 sza0ló a sza0l-st elne1 3esz,theti;

KW;Ha e44or ne1 ,zlel6 <sa4 azrt ne1 ,zlel6 1ert nin<sen e0

1-si46 1it ,zlelni lehet; Á1 az GrG4 ,zlel az ,zlelst el ne13esz,theti;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;7;78; s L;Q;K:;aus,ta4iu.anisad L;78; athau.anisad ;7; !sh-ndó0/au.anisad9;;7;

K Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisad Q;9; )-ndX4/au.anisad W;Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;7;778;L Vesd Gssze5 (rasnau.anisad L;; )-ndX4/au.anisad W;




K;Ha e44or ne1 szól6 <sa4 azrt ne1 szól6 1ert nin<sen e01-si46 1it szólni lehet; Á1 az GrG4 szóló a szót el ne13esz,theti;

K>;Ha e44or ne1 hall6 <sa4 azrt ne1 hall6 1ert nin<sen e01-si46 1it hallani lehet; Á1 az GrG4 halló a hall-st el ne13esz,theti;

K9;Ha e44or ne1 0ondol4odi46 <sa4 azrt ne1 0ondol4odi461ert nin<sen e0 1-si46 1it 0ondolni lehet; Á1 az GrG40ondol4odó a 0ondol4od-st el ne1 3esz,theti;

K8;Ha e44or ne1 rez6 <sa4 azrt ne1 rez6 1ert nin<sen e0

1-si46 1it rezni lehet; Á1 az GrG4 rz az rzst el ne13esz,theti;

Q:;Ha e44or ne1 is1er6 <sa4 azrt ne1 is1er6 1ert nin<sen e01-si46 1it is1erni lehet; Á1 az GrG4 is1er az is1erst elne1 3esz,theti;

Q7;)ert ahol 3an 1-si46 ott lehet l-tni a 1-si4at6 ott lehetsza0olni a 1-si4at6 ott lehet ,zlelni a 1-si4at6 ott lehet szólnia 1-si4at6 ott lehet hallani a 1-si4at6 ott lehet 0ondolni a1-si4at6 ott lehet rezni a 1-si4at6 ott lehet is1erni a1-si4at;7

QK;Na04ir-l] ?lan a '-tó a 1-si4 h,/-n6 1int a tiszta 3,z e44or G3 a Brah1an 3il-0a; 'e0fFF <l/a ez6 le0fFFFoldo0s-0a ez6 le0fFF 3il-0a ez6 le0fFF d3e ez; Enne4 azd3ne4 <sa4 e0 4i<sin4e rsze /ut a tGFFi lnne4 e0sz

letre;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;L;7L; s L;W;7W;




QQ;i 0azda0 s szeren<ss6 4ir-l a tGFFie4 fGlGtt6 hal1oz1inden e1Feri l3ezetet ez a le0fFF e1Feri d3; Sz-ze1Feri d3 r fel e0etlen d33el az 0Fe sz-llt at-44GrFen; Az at-4na4 sz-z d3e r fel e0etlen d33el a

0andhar3-4 3il-0-Fan; A 0andhar3-4 sz-z d3e r fele0etlen d33el a /utalo1istene4 3il-0-Fan;7 A /utalo1istene4 sz-z d3e r fel e0etlen d33el a szletett istene43il-0-Fan6 de anna4 az d3e is ilen6 a4i 1e0hall/a a tud-st6tisztasz,32 s 3-0-t leF,rta; A szletett istene4 sz-z d3e rfel e0etlen d33el (radzs-.ati 3il-0-Fan6 de anna4 az d3eis ilen6 a4i 1e0hall/a a tud-st6 tisztasz,32 s 3-0-t leF,rta;(radzs-.ati sz-z d3e r fel e0etlen d33el a Brah1an3il-0-Fan6 de anna4 az d3e is ilen6 a4i 1e0hall/a a tud-st6

tisztasz,32 s 3-0-t leF,rta; "6 Na04ir-l6 ez a le0na0oFFd36 ez a Brah1an 3il-0a;K

Dzsana4a 4ir-l ,0 szólt5 )a0asztos $-dna3al4/a] Ezer tehenet ado4 n4ed6 hael1ondod6 1i az6 1i ennl is fel/eFF 3ezet;)e0rettent e44or $-dna3al4/a5 Ez az les esz2 4ir-l 1indentito4Fól 4ifor0atott])a/d ,0 foltatta5;

QL; )iut-n 4ed3re frdGtt az -lo1-lla.otFan6 l-tta a /ót s arosszat6 3isszasiet a44or elFFi helre6 az Frenlti-lla.otFa;

QW;Aho0an a tXlterhelt 4o<si re<se0ro.o06 X0 nGszGrG0 atest is a 1e0is1er 'le4 sXla alatt6 ha 30t /-r/a aze1Fer;

Q;Ha elsor3ad 3ala4i6 Gre0s06 Fete0s0 e1szti6 a44or azE1Fer X0 hulli4 le ta0/airól6 1int aho0an rett ter1s601Gl<s 3a0 Fo0ó hull le az -0ról; Visszasiet a44or elFFihelre6 a lle0zetFe;

7 A4i4 /ótettei4 r3n /utotta4 a 1ennFe;K Hasonló tan,t-s tal-lható a Taittir,/au.anisad K;9; sza4asz-Fan;




Q>;Aho0an tan-<sno4o46 rG46 4o<siha/tó4 s faluF,r-4 sietne4az r4ez 4ir-l elFe6 4,n-l/-4 tellel6 itallal6 ha/l44al fe/efGl6 s azt 4iaF-l/-45 )e0/Gtt6 1e0r4ezett] ,0 sietne4 alne4 anna4 elFe6 4i tud/a ezt6 s azt 4i-lt/-45 )e0/Gtt a

Brah1an6 1e0r4ezett]

Q9;Aho0an tan-<sno4o46 rG46 4o<siha/tó4 s faluF,r-4 sietne4a t-3ozó 4ir-l 4Gr6 u0an,0 02lne4 az E1Fer 4Gr azleter46 ha a 30t /-r/a 3ala4i;

Negyedik szakasz 1

7; A1i4or el0en0l6 el-/ul a 'le46 a44or 4Gr/e 02lne4 azleter4; )a0-hoz 3onzza e fn.ar-no4at6 s a sz,3FehXzódi4 3issza; A sze1Fen la4ó E1Fer .edi0 3isszasz-ll aNa.Fa6K ezrt ne1 is1eri fel tGFF a 4.e4et;

K; E44or 1ond/-45 E00 3-lt6 ne1 l-t; E44or 1ond/-45 E003-lt6 ne1 sza0ol; E44or 1ond/-45 E00 3-lt6 ne1 ,zlel; E44or1ond/-45 E00 3-lt6 ne1 szól; E44or 1ond/-45 E00 3-lt6

ne1 hall; E44or 1ond/-45 E00 3-lt6 ne1 0ondol4odi4; E44or1ond/-45 E00 3-lt6 ne1 rez; E44or 1ond/-45 E00 3-lt6ne1 is1er;

E44or felizzi4 a sz,3 <sX<sa6 s a1i4or felizzott6 a 'le44irG..en innen a sze1en -t6 a fe/tetn -t6 3a0 e0 1-si4testrszen -t; A1i4or 4irG..en6 1a0-3al r-nt/a a lle0zetet;A1i4or a lle4zet 4irG..en6 1a0-3al r-nt/a a tGFFirz4szer3e4et; A 'le4 1e0is1ersFl -ll6 ,0 1a0-3al r-nt1inden 1e0is1ert;Q Tud-sa6 tettei s elrt FGl<sess0e3ezeti4 to3-FF az Xton;

7 Hasonló tan,t-s tal-lható a !sh-ndó0/au.anisad 9;;sza4asz-Fan;

K )ert ne1 4er0eti4 3issza a na.su0ara4;Q '-sd 105 Taittir,/au.anisad K;LW;




Q; Aho0an a hernó a f2sz-l 30re r3e GsszehXzza 1a0-t6ho0 -tlendl/Gn a 1-si4 le3lre6 a testet ledoF3a s ane1tud-st elereszt3e a 'le4 is ,0 3esz lendletet az X/4ezdet eltt;

L; Aho0an az Gt3Gs a f1Fe 3ert 1int-t si1-ra 4ala.-l/a6 ho0X/6 szeFF for1-t 3er/en 4i r-6 a testet ledoF3a s a ne1tud-stelereszt3e a 'le4 is ,0 tere1t X/6 szeFF for1-t 1a0-na4 azsG46 a 0andhar3-46 az istene4 4GzGtt6 (radzs-.atin-l6 aBrah1ann-l6 3a0 1-s lne4 4GrFen;

W; Bizon a 'le4 a Brah1an; )e0is1ersFl -ll6 lle0zetFl -ll6szFl -ll6 sze1Fl -ll6 flFl -ll6 fGldFl -ll6 3,zFl -ll6 szlFl

-ll6 2rFl -ll6 fnFl -ll s ne1 fnFl -ll6 3-0Fól -ll sne1 3-0Fól -ll6 hara0Fól -ll s ne1 hara0Fól -ll6 tGr3nFl-ll s ne1 tGr3nFl -ll 1indenFl -ll;

Aszerint szleti4 X/ra6 a1iFl -ll6 a1i szerint <sele4szi46 a1iszerint 3isel4edi4; A /óte3 /ó3- szleti46 a 0onoszte30onossz-; $ó lesz az e1Fer a /ótett -ltal6 s 0onosz a 0onosz-ltal; Ezrt 1ond/-4 azt6 ho0 az e1Fer 3-0a4Fól -ll; A1ire3-0i46 azt a4ar/a6 a1it a4ar6 azt teszi6 a1it tesz6 X0 ala4ullete;7

; Errl szól a 3ers5

?da <sa.ódi46 oda /ut a 30n6aho3- esze s h,1ta0/a sodorta;S ha elfo0ott a tette4 0i /utal1a6X/ra <sele4szi4 a CGldre 3isszatr3n;K

&0 3an ez a 3-0a4ozó44al; A ne1 3-0a4ozó44al .edi0i1,0en5 i 3-0talan6 3-0ai Fetelte46 <sa4 Gn1a0-ra3-0i46 aFFól ne1 sz-llna4 el az leter46 hane1 aBrah1ann- 3-li46 s a Brah1anhoz /ut el;

>; Errl szól a 3ers5

7

A tette4rl s azo4 4G3et4ez1nrl szóló 4ar1atan e0i4le0fontosaFF 1e0fo0al1az-sa; '-sd 105 Brihad-rana4au.anisadQ;K;7Q; !sh-ndó0/au.anisad W;7:;>;

K Vesd Gssze5 )unda4au.anisad Q;K;K;




i 1inden 3-0at el0et6 halandó sz,3t se flti6GrG4 az6 s a Brah1ant 1-r itt a 3il-0Fan elri;

*0 he3er a test6 aho0an a le3etett6 sz-raz 4,0óFr he3er a

han0aFolon; A lle0zet azonFan testetlen6 GrG46 ez aBrah1an6 ez a tiszta fn;

)a0asztos $-dna3al4/a] Ezer tehenet ado4 n4ed szóltDzsana4a6 Vidha 4ir-la; U .edi0 ,0 foltatta5

9; Errl szól a 3ers5

Usi Xthoz rte16 l-Fa1 1e0tal-lta6

4es4en az Xt6 30e 1esszes0Fe 3sz;BGl<se4 ta.oss-46 Brah1an tudói6,0 re.lne4 fel az É0i Vil-0Fa;

8; Ra/ta 3an 1inden6 a1it <sa4 tanulta16a fehr6 a s-r0a6 446 zGld s .iros;7

Szente4 l.ne4 r-6 Brah1an tudói6s ra0o0-ss- 3-lna4 1e0i0azultan;

7:;Va4s-0Fa6 sGtts0Fe Fu4na4 a ne1 tud-sna4 hódoló46de ennl is na0oFF sGttFe a tud-st <sa4 4óstoló4;K

77;Siral1as 3il-0o4 3a4s-0Fa6 sGtts0Fe 1erlte46a 4-F-n elFu4ott tudatlano4 1ind ide 4erlne4;

7K;A4i a 'el4et 1e0is1eri s tud/a5 Én 3a0o4 az] 1irt is a4arna eFFe a Fete0 testFe 3issza4erlni^

7Q;)ert 4i a testFen 'el4t 1e0tal-l/a6s rte a 1l sza4ad4Fa le1e06az 1indenható6 az 3il-0tere1t6G3 a 3il-06 1a0-na4 3il-0a;

7L;)-r itt a ltFen 1e0 4ell tudni 30re6na0ot 3esz,tn46 ha ne1 tud/u4 1e0 Ut;

7

'-sd5 Brihad-rana4au.anisad K;78; s L;K;Q; s L;Q;K:;aus,ta4iu.anisad L;78; athau.anisad ;7; !sh-ndó0/au.anisad9;;7;

K '-sd5 &sau.anisad 8;




A4i 1e0tudta6 az 1-r halhatatlan6a4i Ut ne1 tud/a6 szen3eds a Fre;7

7W;Á1 ha az e1Fer a 'el4et GrG4 isten4nt sze1lli6

ura4nt 1Xltna4 s /G3ne46 X0 nin<s o4a flni;K

7;GrlGtte sz-ll az 3 s a na.o4_ 1int GrG4 letet61int 3il-0na4 3il-0-t6 X0 i1-d/-4 t az istene4;

7>;A1in a lne4 Gtfle sere0e s az 2r ala.ul6GrG4 'el4e1ne4 azt tudo1 n halhatatlanul;

79;'le0zet lle0zete6 sze1 sze1e6

fl fle6 0ondolat 0ondolata6Q

,0 te4ints h-t re-6 s tudd 1e05 az sGre0 Brah1an6 a lt 4ezdete;

78;Vsd szFe6 nin<sen 4lGnFs06 1ert ,0 <sin-lta;i 1e04lGnFGztet6 az hal-lFól Fu4i4 X/aFF hal-lFa;L

K:;)inden6 a1i 3an6 1rhetetlen6 rezdletlen e0s0;`rGn tXli 'el4ed GrG46 ne1 ri szlets6 Gre0s0;

K7;Ért .a.6 ,0 4Gzel,t 1a/d a FGl<sess0 tefeld6sza3aid ne f2zG0esd hi-Fa6 <sa4 f-raszt a Feszd;

KK;Ez a na06 szletetlen 'le4 1e0is1ersFl -ll az leter44zGtt; A sz,3 re0Fen .ihen; U a 1indens0 ura6 a1indens0 .aran<soló/a6 a 1indens0 fe/edel1e; Ne1 leszna0oFF a /ótette4 -ltal6 s ne1 lesz 4iseFF a rossza4 -ltal; U

a 1indens0 ura a lne4 .aran<soló/a6 a lene4 riz/e6 a0-t6 1el a 3il-0o4at szt3-laszt/a6 ho0 Gssze ne4e3ered/ene4;W

A tud-st tanul3a6 -ldoz3a6 ada4oz3a6 FG/tGl3e6 le1ond3a ta4ar/-4 1e0is1erni a .a.o4; A4i 1e0is1erte6 hall0ata00-

7 Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad Q;7:;K Vesd Gssze5 &sau.anisad ;

Q Vesd Gssze5 Tala3a4-rau.anisad 7;K;L Vesd Gssze5 athau.anisad L;77;W Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad 9;L;7;




lesz; rG4 otthonra 3-03a a re1et4 hozz- zar-ndo4olna4;Ezzel a tud-ssal 1ondta4 le a fia4ról az sG45 )ine4 is utód6hiszen 'el4n4 1a0a a 3il-0Êlha0t-4 a 3-0at fia4 ut-n6 3a0on ut-n6 a 3il-0 ut-n6 s

4oldul3a 3-ndorolta4; )ert fia4ra 3-0ni anni6 1int3a0onra 3-6 3a0onra 3-0ni anni6 1int a 3il-0ra 3-0ni;HiX 3a0 ez is6 az is;7

E 'le4 azonFan ne1 ilen s ne1 olan; )e0ra0adhatatlan61ert 1e0 ne1 ra0ad/-46 1ulandótlan6 1ert el ne1 1Xli46tiszta6 1ert hozz- se11i se1 ta.ad; Ne1 4Gtdi46 1e0 ne1ino06 4-r sose1 ri;K i tud/a ezt6 azt ne1 02ri le se1 a /ó6se1 a rossz6 a1it el4G3etett hane1 02ri le 1ind4ettt;

Ne1 0Gtri az6 ho0 el4G3etett 3a0 el1ulasztott 3ala1it;

KQ;Errl szólt a 3ers5

Na0s-0a a .a.na4 ,0 tart GrG446ne1 a.aszt/-4 123e46 ne1 0ara.,t/-4;eresse ezt F-tran6 s ha 1e0tal-lta6a heltelen tette4 ne1 1o<s4ol/-4 tGFF;

Ezrt 4i tud/a ezt6 az nu0odt6 1e0f4ezett6 le1ondó6trel1es6 Gsszeszedett; )e0l-t/a GnnGn 'el4t6 1indentGnnGn 'el4e4nt sze1ll; Ne1 02ri le a rossz6 a1itel4G3etett6 hane1 02ri le a rosszat6 ne1 0Gtri 1e0 a0onosz6 hane1 0Gtri 1e0 a 0onoszt6 0et el 1inden0onoszt; És a rossztól6 a szen3edltl6 a 4ts0tl1e0szaFadul3a i0azi .a. lesz6 ó6 Na04ir-l6 a4ine4 3il-0a1a0a a Brah1an

&0 szólt $-dna3al4/a6 a 4ir-l .edi0 azt felelte5 )a0asztos $-dna3al4/a6 szol0-latodra ado1 n.e1et ssa/-t 1a0a1at is;

KL;Bizon ez a na06 szletetlen 'le4 eszi az telt s ad/a a /ót; $óra tal-l6 4i tud/a ezt;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;W;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;W;7; s Q;9;7:;




KW;Ez a na06 szletetlen 'le4 ne1 Gre0szi4 s ne1 hal 1e0; Uaz GrG46 rend,thetetlen Brah1an; )ert rend,thetetlen aBrah1an; A rend,thetetlen Brah1ann- 3-li46 4i tud/a ezt;

Ötödik szakasz 1

7; $-dna3al4/-na4 4t feles0e 3olt6 )aitr/, s -t/-/an,;)aitr/, is1erte a Brah1an tan-t6 -t/-/an, azonFan <sa4annit tudott6 a1ennit a n4 -ltal-Fan; $-dna3al4/a 4szltre1etes0Fe 3onulni6 ,0 szólt teh-t5

K; )aitr/,6 el3onulo4 otthono1Fól6 ezrt 1indent eloszto44Gzted s -t/-/an, 4GzGtt;)aitr/, ,0 3-laszolt5

Q; "6 %ra16 10 ha a 3il-0 1inden 0azda0s-0a en1 lenneis6 halhatatlann- lenn4e a44or^ Ne1; *0 lnl6 1int a 0azda0o46 de a 3a0onhalhatatlans-00al ne1 4e<se0tet;

L; )it 4ezd/e4 azzal6 1i ne1 tesz halhatatlann-^ "6 %ra1 ]a1it tudsz6 azt add ne4e1]

W; &0 $-dna3al4/a5 ed3es 3olt-l eddi0 is ne4n46 s tetszsn4 <sa4fo4ozódott; $ól 3an h-t6 *rn16 el1a0ar-zo1; De /ól 3sdeszedFe6 a1it 1ondo4 ne4ed]

; Bizon ne1 a fr/ 4ed3rt 4ed3es a fr/6 hane1 a 'le44ed3rt 4ed3es a fr/; Ne1 a feles0 4ed3rt 4ed3es afeles06 hane1 a 'le4 4ed3rt 4ed3es a feles0; Ne1 afia4 4ed3rt 4ed3ese4 a fia46 hane1 a 'le4 4ed3rt4ed3ese4 a fia4; Ne1 a 3a0on 4ed3rt 4ed3es a 3a0on6hane1 a 'le4 4ed3rt 4ed3es a 3a0on; Ne1 a n-/a44ed3rt 4ed3ese4 a n-/a46 hane1 a 'le4 4ed3rt4ed3ese4 a n-/a4; Ne1 a .a.s-0 4ed3rt 4ed3es a .a.s-06hane1 a 'le4 4ed3rt 4ed3es a .a.s-0; Ne1 a har<osi

ran0 4ed3rt 4ed3es a har<osi ran06 hane1 a 'le4

7 Szinte szó szerint 1e0e0ezi4 e 12 K;L; sza4asz-3al;




4ed3rt 4ed3es a har<osi ran0; Ne1 a 3il-0o4 4ed3rt4ed3ese4 a 3il-0o46 hane1 a 'le4 4ed3rt 4ed3ese4 a3il-0o4; Ne1 az istene4 4ed3rt 4ed3ese4 az istene46hane1 a 'le4 4ed3rt 4ed3ese4 az istene4; Ne1 a

tudo1-no4 4ed3rt 4ed3ese4 a tudo1-no46 hane1 a'le4 4ed3rt 4ed3ese4 a tudo1-no4; Ne1 a lne44ed3rt 4ed3ese4 a lne4 hane1 a 'le4 4ed3rt4ed3ese4 a lne4; Ne1 a 1indens0 4ed3rt 4ed3es a1indens06 hane1 a 'le4 4ed3rt 4ed3es a 1indens0;)aitr/,6 Fizon a 'el4et 4ell l-tni6 azt 4ell hallani6 azt 4ell1e0rteni6 aFFan 4ell el1ledni; És a4i l-tta6 hallotta61e0rtette ezt a 'el4et s el1ledett Fenne6 az tud/a ezt aze0sz 3il-0ot;

>; i a .a.s-0ot a 'el4en 4,3l tud/a6 a .a.s-0ot el3esz,ti az;i a har<osi ran0ot a 'el4en 4,3l tud/a6 a har<osi ran0otel3esz,ti az; i a 3il-0o4at a 'el4en 4,3l tud/a6 a 3il-0o4atel3esz,ti az; i az istene4et a lel4en 4,3l tud/a6 az istene4etel3esz,ti az; i a tudo1-no4at a 'el4en 4,3l tud/a6 atudo1-no4at el3esz,ti az; i a lne4et a 'el4en 4,3l tud/a6a lne4et el3esz,ti az; i a 1indens0et a 'el4en 4,3l tud/a6a 1indens0et el3esz,ti az;

9; ?lan ez6 1int a1i4or a doFot 1e03eri4; A han0ot 4int1e0fo0ni ne1 lehet6 de a doFot 3a0 a doFost 1e0ra0ad3a1e0ra0adt-4 a han0ot is;

8; ?lan ez6 1int a1i4or 4a0ló4rt ri4olt; A han0ot 4int1e0fo0ni ne1 lehet6 de a 4rtGt 3a0 a 4rtGst 1e0ra0ad3a1e0ra0adt-4 a han0ot is;

7:;?lan ez6 1int a1i4or a lantot .en0eti4; A han0ot 4int1e0fo0ni ne1 lehet6 de a lantot 3a0 a lantost 1e0ra0ad3a1e0ra0adt-4 a han0ot is;




77;?lan ez6 1int a1i4or ned3es f-t teszne4 a t2zre6 s aFFólfstfelh4 sz-llna4 1indenfel; Bizon ,0 fX/ta 4i ez a na0ln a Hi1nuszo4 Tud-s-t6 a Var-zsi04 Tud-s-t6 a Dalo4

Tud-s-t6 a T2z.a.o4 s az An0ariszo4 Tud-s-t6 a re04et6 a

1,toszo4at6 a tudo1-no4at6 a tit4os ta1t-so4at6 a 3erse4et6a szG3tne4e4et6 a .-rFeszde4et6 a 1a0ar-zato4at6 az-ldozottat s az adottat6 az telt s az italt6 a CGldet s a)ennet6 s 1inden lne4et; )indezt fX/ta 4i;

7K;Aho0an 1inden 3ize4 az ó<e-nFa szaladna46 X0 szaladGssze Fenne Fr4nt 1inden ta.int-s6 X0 szalad GsszeFenne nel34nt 1inden ,z6 X0 szalad Gssze Fenne orr4nt1inden sza06 X0 szalad Gssze Fenne sze14nt 1inden 4.6

X0 szalad Gssze Fenne fl4nt 1inden han06 X0 szaladGssze Fenne sz4nt 1inden 0ondolat6 X0 szalad GsszeFenne sz,34nt 1inden e1l4ezs6 X0 szalad Gssze Fenne4z4nt 1inden tett6 X0 szalad Gssze Fenne -044nt1inden 4/6 X0 szalad Gssze Fenne 30Fl4nt 1indenr,ts6 X0 szalad Gssze Fenne l-F4nt 1inden 1oz0-s6 X0szalad Gssze Fenne szó4nt 1inden tud-s;

7Q;?lan ez6 1int a 3,zFe 3etett só6 a1elne4 nin<s 4lse/e sFelse/e6 hane1 .uszt-n a só ,zFl -ll; A 'le4ne4 sin<sen4lse/e s Felse/e6 hane1 .uszt-n 1e0is1ersFl -ll;Cele1el4edi4 a ltez4 4GrFl6 1a/d Fel/4 sz-ll 1e0int; Denin<sen tudat a hal-l ut-n6 Fizon azt 1ondo1 n;

7L;)aitr/, ,0 szólt56 "6 %ra16 Gsszeza3arsz ezzel6 ezt a 'el4et n felfo0ni ne1tudo1;




7W; A1it 1ondo46 az ne1 za3ar Gssze; Bizon 1ulandótlan6GrG4 tGr3n ez a 'le4; )ert ahol 4ettss0 3an6 ott l-that/aaz e0i4 1-si4at6 ott sza0olhat/a az e0i4 a 1-si4at6 ott,zlelheti az e0i4 a 1-si4at6 ott szól,that/a az e0i4 a 1-si4at6

ott hallhat/a az e0i4 a 1-si4at6 ott szre3eheti az e0i4 a1-si4at6 ott ta.inthat/a az e0i4 a 1-si4at6 ott is1erheti aze0i4 a 1-si4at; De ha e0etlen 'le44 3-lt 1inden6 ho0anis l-thatna az 3ala1it6 ho0an is sza0olhatna az 3ala1it6ho0an is ,zlelhetne az 3ala1it6 ho0an is szólhatna az3ala1it6 ho0an is hallhatna az 3ala1it6 ho0an is 3ehetneszre az 3ala1it6 ho0an is ta.inthatna az 3ala1it6 ho0an isis1erhetne az 3ala1it^ Ho0an is is1erhetn 1e0 azt6a1i3el 1indent 1e0is1ert6 ho0an is is1erhetn 1e0 a

1e0is1ert^

A 'le4 azonFan ne1 ilen s ne1 olan; )e0ra0adhatatlan61ert 1e0 ne1 ra0ad/-46 1ulandótlan6 1ert el ne1 1Xli46tiszta6 1ert hozz- se11i se1 ta.ad; Ne1 4Gtdi46 1e0 ne1ino06 4-r sose1 ri; Ho0an is lehetne 1e0is1erni a1e0is1ert^

)aitr/,6 1ost 1-r tudod a tan,t-st; Ez .edi0 el0 ahhoz6ho0 halhatatlann- le0l;&0 szólt $-dna3al4/a s el3onult;

Hatodik szakasz 1


(auti1-s/-t #au.a3ana tan,totta6 #au.a3an-t Je0 1-si4M(auti1-s/a6 Jezt aM (auti1-s/-t Je0 1-si4M #au.a3ana6#au.a3an-t ausi4a; ausi4-t aundin/a6 aundin/-tS-ndil/a6 S-ndil/-t Je0 1-si4M ausi4a s #auta1a;

7 Na0rszt 1e0e0ezi4 a K;; sza4asszal;




K; #auta1-t Á0ni3s/a6 Á0ni3s/-t #-r0/a; #-r0/-t Je0 1-si4M#-r0/a6 JeztM a #-r0/-t Je0M #auta1a6 Jezt aM #auta1-tSzaita3a6 Szaita3-t (-r-sar/-/ana6 (-r-sar/-/an-t #-r0/-/ana6#-r0/-/an-t %dd-la4-/ana6 %dd-la4-/an-t Dzs-F-l-/ana6

Dzs-F-l-/an-t )-dh/andin-/ana6 )-dh/andin-/an-tSzau4ar-/ana6 Szau4ar-/an-t -s-/ana6 -s-/an-tSz-/a4-/ana6 Sz-/a4-/an-t ausi4-/ani;

Q; ausi4-/anit #hrita4ausi4a6 #hrita4ausi4-t (-r-sar/-/ana6(-r-sar/-/an-t (-r-sar/a; (-r-sar/-t Dzs-tX4arn/a6Dzs-tX4arn/-t Ászur-/ana s $-sz4a6 Ászur-/an-t Trai3ani6

Trai3anit Au.adzsandhani6 Au.adzsandhanit Ászuri6 ÁszuritJe0M Bh-rad3-dzsa6 Bh-rad3-dzs-t Átr/a6 Átr/-t )-nti6

)-ntit Je0M #auta1a6 Jezt aM #auta1-t Je0 1-si4M#auta1a6 Jezt aM #auta1-t V-tsz/a6 V-tsz/-t Je0M S-ndil/a6Jezt a S-ndil/-tM aisor/a -./a6 aisor/a -./-t u1-rah-rita6u1-rah-rit-t #-la3a6 #-la3-t VidarFh,4aundin/a6VidarFh,4aundin/-t Vatszana.-d B-Fhra3a6 Vatszana.-dB-Fhra3-t (anth-h SzauFhara; (anth-h SzauFhar-t A/-sz/aÁn0irasza6 A/-sz/a Án0irasz-t ÁFhXti T3-stra6 ÁFhXti T3-str-tVis3arX.a T3-stra6 Vis3arX.a T3-str-t a 4t As3in6 a 4tAs3int Dadh/an<s Áthar3ana6 Dadh/an<s Áthar3an-t Athar3anDai3a6 Athar3an Dai3-t )rit/u (r-dh3anszana6 )rit/u(r-dh3anszan-t (radh3anszana6 (radh3anszan-t É4a Risi6É4a Risit Vi.ra<sitti6 Vi.ra<sittit V/asti6 V/astit Szan-ru6Szan-rut Szan-tana6 Szan-tan-t Szana0a6 Szana0-t(ara1sthin6 (ara1sthint a Brah1an;

A Brah1an Gn1a0-tól 3aló; Tisztelet a Brah1anna4]



BRIHADÁRANYAA%(ANISAD W;

5 T 5 = > % 9 2 2 7 2 T

Első szakasz

?)

Tel/es az ?tt s tel/es ez Itt; Tel/esFl tel/es fele1el4edi4; Tel/es a tel/estl elsza4ad; Tel/esen 10is 1e01arad;

?)7

Az 0Folt a Brah1an6 az sGre06 szeles 0Folt; &0 1ondtaezt aura3/-/an,.utra; A .a.o4 tud-s-3al tudo16 a1it tudnirde1es;

Második szakasz

7; H-ro1fl4 3olta4 (radzs-.ati 0er1e4ei5 istene46 e1Fere4s GrdG0G4; A./u4n-l lte46 1int tan,t3-no4; &0 szólta4e0szer az istene45 Beszl/6 %run4](radzs-.ati e0 szóta0ot 1ondott ne4i45 Da; Értite4^ Ért/4 felelte4 4; Azt 1ondtad6 ho0 f4ezz4 Jd-1/ataM1a0un4at;

&0 3an6 rtite4;

K; A44or az e1Fere4 szólta45 Beszl/6 %run4](radzs-.ati u0anazt a szóta0ot 1ondta ne4i45 Da; Értite4^ Ért/4 felelte4 4; Azt 1ondtad6 ho0 ada4ozzun4JdattaM; &0 3an6 rtite4;

7 '-sd5 Brihad-rana4au.anisad 7;7;




Q; A44or az GrdG0G4 szólta45 Beszl/6 %run4]A Tere1tXr ne4i4 is u0anezt a szóta0ot 1ondta5 Da; Értite4^

Ért/4 felelte4 4; Azt 1ondtad6 ho0 ir0al1azzun4Jda/adh3a1M; &0 3an6 rtite4;Dadada ez zen0 a 1enndGr0sFen6 az isteni han0FanX/ra 1e0 X/ra; Arra fi0el1eztet5 f4ezd 1a0ad6 ada4ozz6l0 ir0alo11al; Ezrt ezt a h-r1at 4ell 0a4orolni5Gnf4ezst6 ada4oz-st s ir0al1at;

Harmadik szakasz

7; A sz,3 (radzs-.ati6 a sz,3 a Brah1an6 a sz,3 a 1indens0; Ez.edi0 h-ro1 szóta0Fól -ll5 hrida/a1; Az els szóta0 a hri ;A1na4 -ldozna4 JaFhiharantiM az G3i s az ide0ene46 4itud/a ezt; A 1-sodi4 szóta0 a da; Anna4 adna4 JdadatiM azG3i s az ide0ene46 4i tud/a ezt; A har1adi4 szóta0 a jam;Az 0Fe 1enne4 J/antiM6 4i4 tud/-4 ezt;7

Negyedik szakasz

7; Ez az6 Fizon]K Ez azQ 3olt6 3a0is i0azs-0 3olt; i

elsszlGtt1e4 tud/a ezt a na0 <sod-t6 s azt6 ho0 aBrah1an a 3alós-06 az Xrr- lesz a 3il-0o4on; Hiszen 1i islehetne Xrr- azon6 4i elsszlGttne4 tud/a ezt a na0 <sod-t6

s azt6 ho0 a Brah1an a 3alós-0^

7 A hrida/a szó e0 1-si4 eti1oló0i-/-t l-sd5 !sh-ndó0/au.anisad 9;Q;Q;

K Tad 3ai tad5 a 1e0is1ers sza3ai; '-sd5 athau.anisad L;Q Értsd5 ez a 3il-0 a Brah1an 3olt;




Ötödik szakasz

7; ezdetFen a 3il-0 3,z 3olt;7 A 3alós-0ot a 3,z szlte; ABrah1an a 3alós-0; A Brah1an 1e0al4otta a (radzs-.atit6 a

(radzs-.ati az istene4et; Az istene4 a 3alós-0na4szenteldne4; A 3alós-0 h-ro1 szóta0Fól -ll5 szatia1; Azels szóta0 a sza6 a 1-sodi4 szóta0 a ti 6 a har1adi4 szóta0az am; Az els s utolsó szóta0 a 3alós-06 a1i 4Gz.en 3an6az 3alótlan; A 3alótlant 4t oldal-ról 3alós-0 fo0/a 4Gzre6 ,0lesz e0etlen 3alós-00- a lt; i tud/a ezt6 anna4 ne1 -rt a3alótlan;K

K; E 3alós-0 a Na.; Az az E1Fer a na.4oron0Fan6 s ez az

e1Fer a /oFF sze1Fen e01-son ala.ul; Az a na.su0ara4r3n ala.ul ezen6 ez az leter4 r3n ala.ul azon; Ha ezt-3ozni 4szl a sze1Fl6 tiszt-n l-t/a a na.4oron0ot6 asze1Fe t2z Na. ne1 4er0eti 3issza;Q

Q; A na.4oron0Fan l3 E1Fer fe/e a CGld JFhXrM; E0 fe/e 3an6ezrt e0 szóta0 ez; ar/ai a 'e3e00 JFhu3ahM; t 4ar/a3an6 ezrt 4t szóta0 ez; '-Fai az É0 Jszu3ahM;L t l-Fa 3an6

ezrt 4t szóta0 ez; Tit4os ne3e a na..al JaharM; El3eti Jh-Ms 1e0Gli JhanM 0onoszt6 4i tud/a ezt;

L; A /oFF sze1Fen l3 e1Fer fe/e a CGld; E0 fe/e 3an6 ezrte0 szóta0 ez; ar/ai a 'e3e00; t 4ar/a 3an6 ezrt 4tszóta0 ez; '-Fai az É0; t l-Fa 3an6 ezrt 4t szóta0 ez;

Tit4os ne3e az n Jaha1M; El3eti Jh-M s 1e0Gli JhanM a0onoszt6 4i tud/a ezt;

7 Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisad 7;;K Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad 9;Q;W;Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;Q;QL; !sh-ndó0/a

u.anisad 7;>; s 7;>;7W; s L;7W; s 9;;W; Taittir,/au.anisad K;9;&sau.anisad 7;L Vesd Gssze5 Taittir,/au.anisad W; !sh-ndó0/au.anisad

K;KQ;K; s L;7>;Q;




Hatodik szakasz

7; Az szFl -lló67 fn3alós-0X E1Fer itt la4i4 a sz,34Gze.Fen; A44ora6 1int a rizssze16 1int az -r.asze16

10is a 1indens0 ura6 a 1indens0 fe/edel1e6 ir-n,t1indent6 1i ltezi4;K

Hetedik szakasz

7; Azt 1ond/-46 a 3ill-1 J3id/utM a Brah1an6Q 1ert ho0

1indent szthas,t J3id/atiM; Szthas,t/a a 3ill-1 anna4 F2neit6

4i tud/a6 ho0 a Brah1an a 3ill-1; )ert a Brah1an a 3ill-1;

Nyolcadik szakasz

7; A szóna46 1int te/el tehnne4 4ell szenteldni; T0en0-0X5 az d36 az -ld-s6 a he/ s a tess4L sza3a4; t

-0-Fól6 az d3Fl s az -ld-sFól lne4 az istene4; A tess4

szóFól az sG4; A he/ szóFól az e1Fere4; A szó Fi4-/a alle0zet6 For/a az sz;

ilencedik szakasz

7; A )indene1Fer TzeW itt 3an az e1FerFen6 ezzel e1szti a1e0e3ett telt; Ez 4elti a ro.o0-st6 a1it a44or hallun46 ha

fln4et Fefo0/u4; Ha t-3ozni 4szl a testFl6 ne1 hall/u4tGFF ro.o0-s-t;

7 )anó1a/a; '-sd 105 !sh-ndó0/au.anisad Q;7L;K; Taittir,/au.anisad K;QL;

K Vesd Gssze5 athau.anisad L;7K7Q; s ;7>; S3t-s3atarau.anisad Q;7Q; s W;9;

Q Vesd Gssze5 Tala3a4-rau.anisad L;L;L

Sz3-h-6 3asat6 hanta6 sz3adh-5 az -ldozat sor-n 1ondott3ar-zsi04;W '-sd 105 Brihad-rana4au.anisad 7;7; )-ndX4/au.anisad Q;

s ; athau.anisad 7;>; !sh-ndó0/au.anisad Q;7Q;>;




Tizedik szakasz

7; Ha az e1Fer elha0/a ezt a 3il-0ot6 a44or a szlFe re.l; Aszl a44ora rst nit eltte6 1int a 4er4a0; Ezen -t felre.l6s a Na.Fa /ut; A Na. a44ora rst nit eltte6 1int a doFn,l-sa; Ezen -t felre.l6 s a HoldFa /ut; A Hold a44ora rstnit eltte6 1int a na0doF n,l-sa; Ezen -t felre.l6 s aFFaa 3il-0Fa /ut6 ahol nin<sen hide0 s 1ele0; Itt 1arad idtlenid4Gn -t;7

Tizenegyedik szakasz

7; Az a le0na0oFF le1ond-s6 a1i4or az e1Fert Fete0s04,nozza; A le0fFF 3il-0ot ri el6 4i tud/a ezt; Az a le0na0oFFle1ond-s6 a1i4or a halottat az erdFe 3iszi4; A le0fFF3il-0ot ri el6 4i tud/a ezt; Az a le0na0oFF le1ond-s6 a1i4ora halottat a t2zre 3eti4; A le0fFF 3il-0ot ri el6 4i tud/a ezt;

Tizenkettedik szakasz

7; E0ese4 azt 1ond/-46 ho0 a Brah1an az tel;K De ez ne1,0 3an6 1ert az tel 1e0ro1li46 ha ne1 friss,ti a lle0zet;)-so4 azt 1ond/-46 ho0 a Brah1an a lle0zet; De ez ne1,0 3an6 1ert ela.ad a lle0zet6 ha nin<sen tel;

Va/on ha e00 3-li4 ez a 4t istens06 elrhete ezzel ale0fFF ltezs^ )ert (r-trida ezt 4rdezte e0szer a./-tól6s azt is hozz-tette5 Ho0an is tehetnn4 /ót 3a0 rosszat anna46 4i tud/a ezt^

A./a <sa4 le0intett erre6 1intha azt 1ondan-5 %0an6 fia1] E1e e00 3-lt istens0e44el ho0an islehetne a le0fFF ltezst elrni^

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;Q;K;K Vesd Gssze5 Taittir,/au.anisad K;7;




És 10 a vi szóta0ot 1ondta ne4i; A vi az tel6 1ert 1indenln tell 3-li4 J3isM e0szer; A ram szóta0ot is 1ondta ne4i;A ram a lle0zet6 1ert a lle0zet 1inden lnt1e0Gr3endeztet Jra1M; )inden ln azz- 3-li46 1inden ln

anna4 Gr3endezi46 4i tud/a ezt;

Tizen!armadik szakasz

7; Di<shi1nusz; Bizon a lle0zet a di<shi1nusz Ju4thaM6 1ert alle0zet t-1aszt/a al- Jutth-.a/atiM az e0sz 3il-0ot;Di<shi1nuszFan /artas6 FGl<s fia szleti4 Jutszth-M anna46

e0let26 e03il-0X lesz a di<shi1nusszal6 4i tud/a ezt;

K; Var-zsi0e; Bizon a lle0zet a 3ar-zsi0e J/adzsuszM6 1ert alle0zet 4Gt Gssze J/udzs/anteM 1inden ltezt; )inden lnanna4 d3re e0esl6 e0let26 e03il-0X lesz a3ar-zsi03el6 4i tud/a ezt;

Q; Dal; Bizon a lle0zet a dal Jsz-1anM6 1ert 1inden ln alle0zetFen szalad Gssze Jsza1/an<siM; )inden ln szol0-lón

anna4 d3re szalad Gssze6 e0let26 e03il-0X lesz a dallal64i tud/a ezt;

L; or1-nz-s; Bizon a lle0zet a 4or1-nz-s J4satraM6 1ert4or1-nz-s a lle0zet; )e0ó3/a Jtr-/atM az letet a.usztul-stól6 flele1 nl4l 4or1-noz J4satra1 utra1M6e0let26 e03il-0X lesz a 4or1-nz-ssal6 4i tud/a ezt;

Tizennegyedik szakasz

7; CGld JFhX1iM6 'e3e00 Jantari4saM s É0 JdiaurM nol<szóta0 ez6 s nol< szóta0X a 0-/atr, 3ers els sora;7 A H-ro1Vil-0 Fenne 3an eFFen a sorFan; )indent elner6 1i a h-ro13il-0Fan ltezi46 4i tud/a ezt e sorról;

7 A 0-/atr, e0 h-ro1szor nol< szóta0os 3ers1rt4; '-sd 105!sh-ndó0/au.anisad Q;7K;




K; Hi1nuszo4 Jri<sóM6 3ar-zsi04 J/adzsX1siM s dalo4 Jsz-1-niM nol< szóta0 ez6 s nol< szóta0X a 0-/atr, 3ers 1-sodi4sora; A H-ro1 Tud-s Fenne 3an eFFen a sorFan; )indentelner6 1i a H-ro1 Tud-sFan fellelhet6 4i tud/a ezt e sorról;

Q; Belle0zs J.r-naM6 4ille0zs Ja.-naM s sztlle0zs J3/-naM nol< szóta0 ez6 s nol< szóta0X a 0-/atr, 3ers har1adi4sora; Az leter4 Fenne 3anna4 eFFen a sorFan; )indaztelneri6 1i lle0ez6 4i tud/a ezt e sorról;

Sz.s0es ne0edi4 sor-t .or sose1 ri; Az a Na.6 a1i ottra0o0; Sz.s0es JdarsataM ez a ne0edi46 1ert 1e0l-thatóJdadrisaM6 s .or ne1 ri6 1ert a Na. 1inden .or felett

ra0o0; É..en ,0 ra0o0 di<ss0e s sz.s0e anna46 4itud/a ezt e sorról;

L; A 0-/atr, 3ers 1a0a e ne0edi46 sz.s0es6 .or fGlGttra0o0ó sor-n ala.ul; Enne4 a sorna4 a 3alós-0 az ala./a; A3alós-0 a sze16 1ert a sze1 a 3alós-0; Ezrt6 ha 4etten ,03it-zna45 Én hallotta1] Én 1e0 l-tta1] h-t anna4 hiszne46a4i l-tta;

A 3alós-0 ern ala.ul; Az er .edi0 lle0zet; A 3alós-0 teh-ta lle0zeten ala.ul; Ezrt 1ond/-45 Az er fGlGtte -ll a3alós-0na4;

E44..en a 0-/atr, 3ers a 'el4en ala.ul; U ó3/a Jtr-M az e1Ferh-za n.t J0a/aM6 ezrt ne3ezi4 0-/atr,na4; Az e1Ferh-zan.e az rz4szer3e4; A1i4or a sz-3itr, 3ersetel1ond/-4 3ala4ine46 az 1e0ó3/a az rz4szer3eit;

W; E0ese4 a sz-3itr, 3erset anustuFh 3ersne47 1a0ar-zz-46

1ond3-n5 A szó az anustuFh6 szó4nt 1i ezt tan,t/u4; De ne1ez a heles 1ódszer; A sz-3itr, 3erset e0 0-/atr, 3ersne4 4ell3enni; És ha enne4 tudó/a so4ra is tesz szert6 az Fizon ne1r fel a 0-/atr, 3ersne4 e0etlen sor-3al se1;

7 Az anustuFh 3ers n0 nol<szóta0os 3ersl-FFól -ll;




; Ha 3ala4i fo0n- a teletGltGtt H-ro1 Vil-0ot6 az <sa4 a sz-3itr,3ers els sor-3al rne fel; Ha fo0n- a H-ro1 Tud-sGsszess0t6 az <sa4 a sz-3itr, 3ers 1-sodi4 sor-3al rne fel;Ha fo0na 1inden lle0zt6 az <sa4 a sz-3itr, 3ers har1adi4

sor-3al rne fel;7 A1i .edi0 sz.s0es6 .or felett ra0o0ósor-t illeti6 h-t az ne1 olas1i6 a1it Firto4olhat az e1Fer;Ho0an is lehetne ilen so4at el3enni^

>; N4i szenteldni ,0 4ell5 Te 3a0 a 0-/atr,6 e0soros64tsoros6 h-ro1soros6 n0soros6 10is sortalan Ja.adaM6hiszen l-Fa4 nl4l Ja.adaM /-rsz;

Hódolat ne0edi46 sz.s0es6 .or felett ra0o0ó sorodna4]

Az ne r/e el]Ez utóFFi azt /elenti6 ho0 ne r/e el <l/-t6 a4it 02lGln4;)-s4..en5 ,3-ns-0a ne tel/esl/Gn])ert a4i ellen ,0 szenteldne46 anna4 4,3-ns-0a ne1tel/esl; De ,0 is lehet5 'e0en az G3 az en1]

9; Dzsana4a6 Vidha 4ir-la6 e04oron azt 4rdezte BudilaÁs3atar-s3iól5 Te a 0-/atr, 3ers tudós-na4 1ondtad 1a0ad6 ho0 lehet az6ho0 10is elef-nt lettl6 s terhe4et 4ell <i.elned^ )ert ne1 tudta1 a sz-/-t6 ó6 Na04ir-l felelte az;K

A sz-/a .edi0 a t2z;Q )ert ha so4 1indent teszn4 is a t2zFe6

30l 1indent el0et; És ha so4 F2ne is 3an anna46 4i tud/aezt6 30l az Gsszeset el0eti6 s 1e0szleti4 tiszt-n61e0i0azultan6 Gre0s0tl s hal-ltól 1e0szaFadultan;

Tizenötödik szakasz 4

7; Aran4oron00al i0azi ar<od elta4arod6t-rd fel h-t elttn46 ó6 (Xsan]

7 A sz-3itr, 3ers az e0i4 le0is1erteFF na.foh-sz; Szansz4ritl,0 han0zi45 tat sza3itur 3arn/a16 Fhar0ó d3asz/a dh,1ahdhi/ó6 /ónah .ra<sóda/-t; Cord,t-s-t l-sd e 12 ;Q;; sza4asz-Fan;

K Budila 3a0 elef-nt4nt szletett X/ra FntetsFl6 3a0 .edi04ihullott a .a.s-0Fól s teherhordó4nt lt6 1i3el ne1 3olt az -ldozati0azi tudó/a6 s X0 fo0adott el -ldozati ado1-nt;

Q A1i az -ldozatot el0eti6 s az 0Fe re.,ti;L '-sd5 &sau.anisad 7W79;




Az i0aza4 Xt/-n /-ró4na4 1e01utasd](Xsan6 UsFGl<s6 $a1a6Na.6 (radzs-.ti fia]'e0szeFF ala4odFan l-tla4 1e0 n6

a Na.Fan az E1Fer6 az 3a0o4 n]Sóha/6 az GrG4 szlFe sz-ll/6itteni test6 30es .orFa o1ol/]

?)

E1l4ezz6 123e16 e1l4ezz a tettre]E1l4ezz6 123e16 e1l4ezz a tettre]

T2z6 se0,ts 1e0 1in4et /ó uta44al6

s3ne4 Tudó/a6 3i0l si4erre] Tr,ts le a F2n ferde Xt/airól6n4ed szenteldn4 a le0szeFF sza3a44al]



BRIHADÁRANYAA%(ANISAD ;

? # T < = > % 9 2 2 7 2 T

Első szakasz 1

7; Bizon a4i tud/a a le0szenteFFet s a le0ne1eseFFet6 az ale0szenteFF s le0ne1eseFF lesz az G3i 4GzGtt; A lle0zet ale0szenteFF s a le0ne1eseFF; A le0szenteFF s ale0ne1eseFF lesz az G3i 4GzGtt6 s a4i4 4GzGtt <sa4 a4ar6 4itud/a ezt;

K; A4i tud/a a le0na0oFF /óte3t6 az a le0na0oFF /óte3 lesz

az G3i 4GzGtt; A szó a le0na0oFF /óte3; A le0na0oFF /óte3 lesz az G3i 4GzGtt6 s a4i4 4GzGtt <sa4 a4ar6 4i tud/aezt;

Q; A4i tud/a az ala.ot6 az 1e03eti l-F-t s,4on s 0GrGn0Gn; Asze1 az ala.6 1ert a sze1 -ltal -ll 1e0 az e1Fer s,4on s0GrGn0Gn; )e03eti a l-F-t s,4on s 0GrGn0Gn6 4i tud/a ezt;

L; A4i tud/a az elrst6 az 1inden 3-0-t elri; A fl az elrs6

1ert a flhGz r el 1inden tud-s;K )inden 3-0-t elri6 4itud/a ezt;

W; A4i tud/a az otthont6 az otthona lesz az G3ine4 s azide0ene4ne4; Az sz az otthon; ?tthona lesz az G3ine4 s azide0ene4ne46 4i tud/a ezt;

; A4i tud/a a sza.orod-st6 anna4 n-/ai6 fiai sza.orodna4; Afrfi1a0 a sza.orod-s; N-/ai6 fiai sza.orodna4 anna46 4i

tud/a ezt;

7

!sa4ne1 1e0e0ezi4 a !sh-ndó0/au.anisad W;7; sza4asz-3al;'-sd 105 aus,ta4iu.anisad 7;K;K Te4int3e6 ho0 e 4orFan 10 ne1 ,rt-4 le6 hane1 ne1zed4rl

ne1zed4re szóFan ha0o1-nozt-4 to3-FF a szent szG3e0e4et;




>; Eze4 az leter4 e0szer azon 3esze4edte46 ho0 4i ale0ne1eseFF 4Gzl4;7 El1ente4 a Brah1anhoz6 s azt

4rdezt4 tle5 i a le04i3-lóFF 4Gzln4^

U azt felelte; Az a le04i3-lóFF 4Gzlete46 a4ine4 t-3oz-sa a le0rosszaFF atestne4;

9; A44or elt-3ozott a szó6 s e0 3i0 t-3ol 1aradt; )a/d3isszatrt s azt 4rdezte5 Ho0an tudtato4 nl4le1 lni^ *0 ltn46 1int a n1a6 a4ine4 nin<sen sza3a6 delle0zettel lle0ez6 sze11el l-t6 fllel hall6 sszel szlel s

sza.orodi4 a frfi1a00al;A44or a szó 3isszasz-llt a testFe;

8; Ezut-n elt-3ozott a sze16 s e0 3i0 t-3ol 1aradt; )a/d3isszatrt s azt 4rdezte5 Ho0an tudtato4 nl4le1 lni^ *0 ltn46 1int a 3a46 a4ine4 ne1 l-t a sze1e6 delle0zettel lle0ez6 szó3al szól6 fllel hall6 sszel szlel6 ssza.orodi4 a frfi1a00al;A44or a sze1 3isszasz-llt a testFe;

7:;Ezut-n elt-3ozott a fl6 s e0 3i0 t-3ol 1aradt; )a/d3isszatrt s azt 4rdezte5 Ho0an tudtato4 nl4le1 lni^ *0 ltn46 1int a s4et6 a4ine4 ne1 hall a fle delle0zettel lle0ez6 szó3al szól6 sze11el l-t6 sszel szlel6 ssza.orodi4 a frfi1a00al;

A44or a fl 3isszasz-llt a testFe;

77;Ezut-n elt-3ozott az sz6 s e0 3i0 t-3ol 1aradt; )a/d3isszatrt s azt 4rdezte5 Ho0an tudtato4 nl4le1 lni^ *0 ltn46 1int a F-3a6 a4ine4 nin<sen esze6 de lle0zettellle0ez6 szó3al szól6 sze11el l-t6 fllel hall6 s sza.orodi4 afrfi1a00al;A44or az sz 3isszasz-llt a testFe;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;Q; s 7;W;K7;!sh-ndó0/au.anisad 7;K; s W;7; aus,ta4iu.anisad K;7L; s Q;Q;Aitar/au.anisad 7;Q; (rasnau.anisad K;KL;




7K;Ezut-n elt-3ozott a frfi1a06 s e0 3i0 t-3ol 1aradt; )a/d3isszatrt s azt 4rdezte5 Ho0an tudtato4 nl4le1 lni^

*0 ltn46 1int a herlt6 a4ine4 nin<sen frfi1a0/a6 delle0zettel lle0ez6 szó3al szól6 sze11el l-t6 fllel hall6 ssszel szlel;A44or a frfi1a0 3isszasz-llt a testFe;

7Q;Ezut-n el a4art t-3ozni a lle0zet is6 de aho0 az Indus 3id4itzes .ari.a <G3e4t 4ir-nt/a6 X0 r-ntotta 1a0-3al a tGFFiletert;7 &0 4rlelt4 azo45 Ne sz-ll/ 4i6 %run46 1ert ne1 tudun4 nl4led lni]

'e0en6 de a44or hódol/ato4 ne4e1] *0 lesz felelte4 4;

7L;&0 szólt a szó5 A1iFen le0na0oFF /óte3 3a0o46 aFFan te 3a0 ale0na0oFF /óte3;&0 szólt a sze15 A1iFen ala. 3a0o46 aFFan te 3a0 az ala.;&0 szólt a fl5 A1iFen elrs 3a0o46 aFFan te 3a0 az elrs;&0 szólt az sz5 A1iFen otthon 3a0o46 aFFan te 3a0 az otthon;&0 szólt a frfi1a05 A1iFen sza.orod-s 3a0o46 aFFan te 3a0 a sza.orod-s;Azt 4rdezte a44or a lle0zet5 Ha 1indez n 3a0o46 1i lesz a44or az t4e16 s 1i lesz azGltGz4e1^

)inden az t4edK

a 4ut-i06 a fre0i06 1inden6 1i <sXszi43a0 re.l; ltGz4ed a 3,z lesz;

Ne1 eszi4 1ltatlan telt6 nin<s anna4 1ltatlan tel6 4itud/a6 ho0 ez a lle0zet tele; A tanult tudóso4 azrt GFl,ti44i sz-/u4at t4ezs eltt s t4ezs ut-n6 1ert azt 0ondol/-46ho0 ezzel felGltGzteti4 a lle0zetet;

7 Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisad Q;L;K Szó/-t4 az tel JannaM s a lle0zet JanaM sza3a44al;




Második szakasz 1

7; TGrtnt e0szer6 ho0 S3ta4tu6 Áruni Cia6 a .an<s-l-402lsre 1ent; ?tt 3olt ..en (ra3-hana6 Dzs,Fala Cia6 a4it

na0 t-rsas-0 3ett 4Grl; Észre3ette Áruni Ci-t6 s1e0szól,totta5 Te fiX] I0en6 ura1; Tan,totte a.-d^ I0en felelte ;

K; Tudode a44or6 ho0 hal-lu4 ut-n a lne4 tGFFfle ir-nFasz-llna4 el^

Ne1; H-t azt tudode6 ho0an t1e4 3issza eFFe a 3il-0Fa^ Ne1; H-t azt tudode6 ho0 1irt ne1 teli4 1e0 a tXl3il-06 holottso4an 1enne4 oda X/ra 1e0 X/ra^ Ne1; H-t azt tudode6 h-nadi4 -ldoz-s ut-n szólal 1e0 e1Ferihan0on a 3,z6 ho0an sz-ll fel s Feszl^

Ne1; H-t azt tudode6 ho0an l. az e1Fer az Istene4 *t/-ra saz At-4 *t/-ra6 s 1it 4ell tenni ahhoz6 ho0 az istene4 3a0az at-4 Xt/a 1e0n,l/on elttn4^ Ne1 hallottad a FGl<se1e sza3-t5

)ondt-46 a hal-lon tXl 4t Xt 3ezet6At-4na4 Xt/a s istene4 Xt/a;Eze4et /-r/a 1inden a 3il-0on6

1i at-tól6 an-tól 1e0szletett;

)inderrl se11it se1 tudo4 felelte a fiX;

Q; (ra3-hana 1arasztalta a fiXt6 de az ne1 a4art 1aradni;Hazafutott6 s ,0 szólt at/-hoz5 Ho0an is 1ondhattad azt6 ho0 Fefe/ezted tan,t-so1at^ )i a Fa/6 o4os fia1^

7 Na0rsz 1e0e0ezi4 a !sh-ndó0/au.anisad W;Q7:;sza4asszal; '-sd 105 aus,ta4iu.anisad 7;7K;




E0 4atonae1Fer7 Gt 4rdst tett fel ne4e16 s n e0i4re

se1 tudta1 3-laszolni; )i 3olt az az Gt 4rds^ Eze4 felelte 6 s elis1telte .ontról .ontra;

L; A./a ,0 szólt5 $ól is1ersz en0e16 fia1; A1it tudta16 el1ondta1 ne4ed;#ere6 1en/n4 s 4r/4 tan,t-s-t; In4-FF <sa4 te 1en/ e0edl]A44or #auta1aK el1ent (ra3-hana6 Dzs,Fala Cia6 ud3ar-Fa;

Az hellel 4,n-lta6 l-F1osó3izet hozatott6 1e03end0elteilln6 1a/d ,0 szólt5 Tiszteletre1ltó #auta1a] Tel/es,te1 e0 4,3-ns-0odat;

W; E0etlen 4,3-ns-0o1 3an6 ezt tel/es,tsd] Ce/tsd 4i ne4e1azt6 a1it fia1na4 1ondt-l]

; #auta1a6 ez istene4hez 1rt 4,3-ns-0; ,3-n/ 3ala1ie1Ferhez 1rtet]

>; Hiszen /ól tudod6 3an el0 arana16 tehene16 lo3a1szol0-ló1; Vanna4 szne0ei1 s ta4arói1; A44or se 1r/fu4ar 4eze44el6 ha na0ról6 30telenrl6 1rhetetlenrl esi4szó] A44or 4rd X06 aho0 illi45 Hozz-d fordulo46 %ra1] Hisztud/u46 ho0 e sza3a44al fola1odta4 az sG4 a tan,t-srt; 'e0en felelte #auta1a; N-la 1aradt s tan,t3-na lett;

9; &0 szólt (ra3-hana5 Azt 4,3-no16 ne le0en a sz,3edFen hara06 tarts 1e0 /ó

e1l4ezetedFen6 1i4..en seid is; ?lan tan,t-st 1ondo4ne4ed6 a1ilent eddi0 10 e0etlen .a. se1 4a.ott; Ho0anis lehetne 1e0ta0adni tled6 ha ,0 Feszltl^

8; Áldozót2z az 0i 3il-06 ó6 #auta1a; A Na. a t2zif-/a6 asu0ara4 a fst/e6 a na..al a l-n0/a6 az 0t-/a4 a .arazsa6 a1ell40t-/a4 a szi4r-/a; EFFen a t2zFen -ldozz-4 az istene4a hitet6 eFFl az -ldoz-sFól lesz a Ned24ir-l;Q

7 R-dzsan/a; Contos ele16 ho0 4satri/a 4aszt Fli (ra3-hanatan,t e0 .a.ot;

K Áruni 4l-nne3e;




7:;Áldozót2z (ardzsan/a6 ó6 #auta1a; Az 0 a t2zif-/a6 a felh4 afst/e6 a 3ill-1 a l-n0/a6 a 1enn4 a .arazsa6 a /0es aszi4r-/a; EFFen a t2zFen -ldozz-4 az istene4 a Ned24ir-lt6eFFl az -ldoz-sFól lesz az es;

77;Áldozót2z a fGldi 3il-06 ó6 #auta1a; A fGld a t2zif-/a6 a t2z afst/e6 az //el a l-n0/a6 a Hold a .arazsa6 a <silla0o4 aszi4r-/a; EFFen a t2zFen -ldozz-4 az istene4 az est6 eFFl az-ldoz-sFól lesz az tel;

7K;Áldozót2z a frfi6 ó6 #auta1a; it-tott sz-/a a t2zif-/a6 alle0zet a fst/e6 a szó a l-n0/a6 a sze1 a .arazsa6 a fl aszi4r-/a; EFFen a t2zFen -ldozz-4 az istene4 az telt6 eFFl

az -ldoz-sFól lesz a frfi1a0;

7Q;Áldozót2z az asszon6 ó6 #auta1a; Az anaGl a t2zif-/a6 a ha/a fst/e6 az -04 a l-n0/a6 a Fehatol-s a .arazsa6 a 4/ aszi4r-/a;7 EFFen a t2zFen -ldozz-4 az istene4 a frfi1a0ot6

eFFl az -ldoz-sFól lesz az e1Fer; Él6 a1,0 1e0 ne1 hal6azut-n t2zre 3eti4;

7L;Áldozót2z a halotti 1-0la6 ó6 #auta1a; T2z a t2zif-/a6 fst afst/e6 l-n0 a l-n0/a6 .ar-zs a .arazsa6 szi4ra a szi4r-/a;EFFen a t2zFen -ldozz-4 az istene4 az e1Fert6 eFFl az-ldoz-sFól lesz a fntest2 E1Fer;K

Q Szó1ar-dzsa6 a4i itt e0ers1ind az esistennel6 (ardzsan/-3alazonos;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad ;L;Q;K A hal-l ut-n a testFl elt-3ozó 'le4;




7W;A t2zFe 1enne4 azo46 a4i4 tud/-4 ezt6 s az erd re1eti6 ahit s az i0azs-0 1esterei; A t2zFl a na..alFa sz-llna46 ana..alFól a holdhóna.6 1a/d a na.3 3il-0os felFe67 a

na.3 3il-0os felFl az istene4 3il-0-Fa6 az istene4

3il-0-Fól a Na.Fa6 a Na.Fól a 3ill-1Fa; A 3ill-1Fan az szFl-lló E1Fer 1ell/4 sze0di46K 3ezeti 4et a Brah1an3il-0aiFa; A Brah1an 3il-0aiFan Fen.es,ti4 a le0t-3olaFFi1esszes0e4et6 s ne1 trne4 3issza tGFF;

7;A fstFe sz-llna4 azo46 a4i4 -ldozato46 le1ond-s s ada4oz-sr3n nerne4 3il-0o4at; A fstFl az /Fe sz-llna46 az /Fl aholdhóna.6 1a/d a na.3 sGtt felFe6 a na.3 sGtt felFlaz At-4 Vil-0-Fa6 az At-4 Vil-0-Fól a HoldFa; A HoldFan

tell leszne4; Aho0 a Ned24ir-lt ,0 issz-45 Tel/ 1e0 sfo0/ el] u0an,0 fo0aszt/a4 el 4et az istene4;Q Azut-n

3isszatrne4; Az 2rFe sz-llna46 az 2rFl a szlFe6 a szlFl azesFe6 az esFl a fGldFe; A fGldFen tell leszne46 1a/d-ldozz-4 4et a frfit2zFen;L Azut-n 1e0fo0anna4 az

asszoni t2zFen6 1a/d X/raszletne4 a 3il-0ra; Ez a4Grfor0-su4;

A4i .edi0 e 4t Xt e0i4t se1 is1eri6 az <sXszó6 re.4ed3a0 hara.ó -llatt- szleti4;

7 Va0is aFFa a flhóna.Fa6 a1i4or a Hold nG3e4szi46 s aFFa afl3Fe6 a1i4or a na..alo4 hosszaFFa4 az /sza4-4n-l; Vesd Gssze5(rasnau.anisad 7;87:;

K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad W;;Q Értsd5 addi0 1aradna4 a HoldFan6 a1,0 4il3ezi4 tettei4

/utal1-t; '-sd5 !sh-ndó0/au.anisad W;7:;W;L Értsd5 a frfi -ltal 1e0e3ett telFl a frfi1a0Fa 4erlne4;




Harmadik szakasz 1

7; A4i na0 dol0o4 elnersre 3-0a4ozi46 az a4G3et4ez4..en /-r/on el5 Co0/on e0 f0efa <sszt 3a0

t-lat6 s tGltse 1e0 so4fle 1e0tiszt,tott6 1e0szenteltf3e44el6 1a0o44al6 a na.3 s a holdhóna. fnes felFen6frfias <silla0zat alatt6 e0 der2s na.on6 1iut-n tizen4tna.on -t 1e0tartotta a tan,t3-ni r,tus fo0adal1-t; Ra4/ontzet6 szór/a 1e0 e 1a0o44al6 s tiszt,tson -ldozó3a/at aszo4-sos 1ódon; e3er/en -ldozóitalt s GntsGn a 3a/Fól at2zFe e1e sza3a44al5

IdeGntG1 n4ed az istene4 rszt6

a4i4 az e1Feri 3-0at 4eresztezi46Re.,tsd el n4i46 ó 'ne4 Tudó/a6K

ho0 teli hassal 3-0a1 tel/es,ts4]\d3]

N4ed is6 4i uta1 el-llod6s 1ondod5 Az osztó n 3a0o4]n4ed GntG1 n a 3a/at6

ho0 si4erl/Gn6 a1ire 3-0o4;\d3]

K; A le0szenteFF s a le0ne1eseFF d3re] A lle0zet d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6 s a1i a 4an-lon 1aradt<se..entse az -ldozóitalFa; A le0na0oFF /óte3 d3re; A szó d3re] ,0 szól/on-ldoz-s 4GzFen6 s a1i a 4an-lon 1aradt <se..entse az-ldozóitalFa;

Az ala. d3re] A sze1 d3re] ,0 szól/on -ldoz-s4GzFen6 s a1i a 4an-lon 1aradt6 <se..entse az-ldozóitalFa; Az elrs d3re] A fl d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6s a1i a 4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa; Az otthon d3re] Az sz d3re] ,0 szól/on -ldoz-s4GzFen6 s a1i a 4an-lon 1aradt6 <se..entse az-ldozóitalFa;

7 Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad6 W;K;W;K Dzs-ta3da6 a T2zisten /elz/e;




A sza.orod-s d3re] A frfi1a0 d3re] ,0 szól/on-ldoz-s 4GzFen6 s a1i a 4an-lon 1aradt6 <se..entse az-ldozóitalFa;Ezen a 1ódon -ldozzon6 s a1i a 4an-lon 1aradt6

<se..entse az -ldozóitalFa;

Q; A t2z d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6 s a1i a4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa; A Ned2 d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6 s a1i a4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa; A CGld d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6 s a1i a4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa; A 'e3e00 d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6 s a1i a

4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa; Az É0 d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6 s a1i a4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa; A CGld6 a 'e3e00 s az É0 d3re] ,0 szól/on -ldoz-s4GzFen6 s a1i a 4an-lon 1aradt6 <se..entse az-ldozóitalFa; A .a.s-0 d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6 s a1i a4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa; A har<osi rend d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6 s a1ia 4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa; A 1Xlt d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6 s a1i a4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa; A /G3 d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6 s a1i a4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa; A 3il-0 d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6 s a1i a4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa; A 1indens0 d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6 s a1i a

4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa; (radzs-.ati d3re] ,0 szól/on -ldoz-s 4GzFen6 s a1i a4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa;

L; Ezut-n fo0/a 1e0 az italt6 s 1ond/a ezt5 Te 3a0 a hull-1zó6 te 3a0 a loFo0ó6 te 3a0 a tel/es6 te3a0 a 1e0.,tett6 te 3a0 a Fe02/t6 te 3a0 a 1e0idzett6te 3a0 a 1e0idzend6 te 3a0 a 1e0ne4elt6 te 3a0 a1e0ne4elend6 te 3a0 a h,3ott6 te 3a0 a 3isszah,3ott6 te

3a0 a ned3es 1e0<sillan-sa6 te 3a0 az 2r6 te 3a0 az Xr6 te3a0 az tel6 te 3a0 a fn6 te 3a0 a 306 te 3a0 a1indent elnel;




W; Ezut-n e1el/e fel az italt s 1ond/a ezt5 #ondoló6 0ondol/ erdre] A 4ir-l6 az Xr6 a 3ezr te0enen0e1 4ir-ll-6 Xrr-6 3ezrr]

; Ezut-n i0a 1e0 az italt s 1ond/a ezt5 )erl/n4 el h-t a Na.Fan 1ztl <se..en a szl6 foló61zet -raszt a 4e0esne46 1zes n4n4 f26 fa6 3ir-0; A CGldd3re] Szerel1es fnFen frGd3e //el6 ha/nal 1zes le0l61zFen frGd/ 1e0 CGldata6 1zes le0l É0ata] A'e3e00 d3re] 'el4n4et 1e0se0,tse 1zes le0l Erdura6 1zz

le0l Na. 1in4n46 1zet ad/on 1inden tehn] Az É0d3re]Ezut-n is1tel/e 1e0 a tel/es sz-3itr, 3erset7 a 4,sr

1z3erse44el e0tt6 1a/d szól/on ,05 'e0e4 a 1indens00] A CGld6 a 'e3e00 s az É0d3re]Ezut-n i0a 1e0 a 1arad4ot6 1ossa 1e0 a 4ezt6 1a/dl/Gn a t2z 1G06 ar<<al 4eletne4; A1i4or .ir4ad6 hódol/a aNa.ot6 s 1ond/a ezt5 Te 3a0 a tr lótusz3ir-0a6 le0e4 az e1Fere4 lótusz3ir-0a]Ezut-n l/Gn 3issza a t2zhGz u0anezen a 1ódon6 s 1ond/ael a tan,tó4 sor-t5

>; &0 tan,totta ezt %dd-la4a Áruni tan,t3-n-na46 $-dna3al4/aV-dzsaszan/ine46 s azt is 1ondta 105 Ha ezt e0 4isz-radt fatGn4re Gntend6 -0at nG3esztene6le3elet ha/tana az is;

9; &0 tan,totta ezt $-dna3al4/a V-dzsaszan/i tan,t3-n-na46)adhu4a (ain0/-na46 s azt is 1ondta 105 Ha ezt e0 4isz-radt fatGn4re Gntend6 -0at nG3esztene6le3elet ha/tana az is;

8; &0 tan,totta ezt )adhu4a (ain0/a tan,t3-n-na46 !sXlaBh-0a3ittine46 s azt is 1ondta 105 Ha ezt e0 4isz-radt fatGn4re Gntend6 -0at nG3esztene6

le3elet ha/tana az is;

7 A sz-3itr, 3ersrl F3eFFen5 Brihad-rana4au.anisad W;7L;




7:;&0 tan,totta ezt !sXla Bh-0a3itti tan,t3-n-na46 Dzs-na4iÁ/aszthXn-na46 s azt is 1ondta 105 Ha ezt e0 4isz-radt fatGn4re Gntend6 -0at nG3esztene6

le3elet ha/tana az is;

77;&0 tan,totta ezt Dzs-na4i Á/aszthXna tan,t3-n-na46Szat/a4-1a Dzs-F-l/-na46 s azt is 1ondta 105 Ha ezt e0 4isz-radt fatGn4re Gntend6 -0at nG3esztene6le3elet ha/tana az is;

7K;&0 tan,totta ezt Szat/a4-1a Dzs-F-l/a tan,t3-naina46 s aztis 1ondta 105

Ha ezt e0 4isz-radt fatGn4re Gntente46 -0at nG3esztene6le3elet ha/tana az is;Ezrt e tan,t-st sen4i ne 1ond/a el 1-sna46 <sa4 fi-na4 stan,t3-naina4;N0fle 1ódon 3an f0efa eFFen az -ldoz-sFan5 eFFl4szl a 4an-l6 a <ssze6 a tzel s a 4t 4e3er.-l<i4a;

T,zfle a ter1esztett nG3n5 rizs6 -r.a6 szez-16 FaF6 4Gles6<iro46 FXza6 len<se6 Forsó s <si<seriForsó; Eze4et 1e0tGri461e0al3adt te//el6 1zzel s 3a//al frG<s4Gli46 1ialattol3asztott 3a/at Gntene4 a t2zFe;

Negyedik szakasz

7; Bizon a fGld 1inden ln lne0e; A fGld lne0e a 3,z6 a 3,zlne0e a nG3ne46 a nG3ne4 lne0e a 3ir-0o46 a 3ir-0o4lne0e a 01Gl<sG46 a 01Gl<sG4 lne0e a frfi6 a frfilne0e a frfi1a0;7

K; (radzs-.ati azt 0ondolta e0szer5 Noh-t6 otthont 4sz,te4 a frfi1a0na4]És 1e0al4otta a nt; )e0tere1t3n a nt6 alul tisztelte 1e0;Ezrt 4ell alul 1e0tisztelni az asszono4at; Azut-n1e0ra0adta s 1a0-3- tette -0as4odó ned2.rsel4G33el;K

7 )i3el eze4 e01-st fo0aszt/-4; Hasonló 0ondolat a!sh-ndó0/au.anisad 7;7;K; sza4aszFan;




Q; A n -04a az olt-r6 szre -ldozóf26 Fre .rs46 h3ele at2z 4Gz.en; i tud/a ezt6 s a 4/t ,0 0a4orol/a6 anna43il-0a 1indenre 4iter/ed6 a1i <sa4 elrhet az ital-ldozattal6-tsz-llna4 arra asszonaina4 /ótettei; Á1 a4i ne1 tud/a ezt6

s a 4/t X0 0a4orol/a6 anna4 /ótettei asszonaira sz-llna4-t;

L; %dd-la4a Áruni6 N-4a )aud0al/a s u1-rah-rita tudt-4 ezt;Erre 1ondt-45 So4an 3anna46 4i4 <sa4 szlets4nl fo03a .a.o46 s

/ótette4 nl4l6 ne1zs4.telenl7 t-3ozna4 1a/d a 3il-0Fól;

Bizon azo4 46 a4i4 ne1 tud/-4 ezt s a 4/t X00a4orol/-4;

W; Ha 3ala4ine4 -l1-Fan 3a0 Fren el1e0 frfi1a0/a6 az4e3er/e 1e0 u//-3al6 s 1ond/a e 3erset5

C2Fe6 f-Fa6 3,zFe szaladt6fGldre 4i<sor0ott frfi1a0o1Fizon X/ra 3issza4a.o1]Ne1zer1 elner/e1 n6tndG4lse1 3isszatr/en6le0en 1inden X/ra heln]K

Ezut-n 1-rtsa 4t u//-t el1ent 1a0/-Fa6 1a/d dGrzsGl/esze1GldG4ei 4Gz6 3a0 a 1ell4asa 4Gze.re;

; To3-FF-6 ha 3ala4i a 3,zFen l-t/a sa/-t t4Gr4.t6Q X01ond/a a 4G3et4ez 3ar-zsi0t5 'e0en ra0o0-so16 ne1zer16 .o1.-16 3a0ono1 s

/ótettei1]

Bizon a44or a le0.o1.-zatosaFF a n6 a1i4or 3rzse30et r6 s Fe3rzett ruh-/-t le3etette; Ezrt e44or4Gzeled/en a frfi a nhGz6 s e44or 4rlel/e6 a1i4or azFe3rzett ruh-/-t 1-r le3etette;

K Értsd5 h,1ta0/-3al; A szG3e0 a szó1a-ldozatot ,r/a le a szerel1ia4tus /el4.ei3el;

7 A le0na0oFF <sa.-so4 e0i4ne4 sz-1,tott6 ha 3ala4ifiX0er1e4 nl4l ha0ta el a 3il-0ot;

K Vesd Gssze5 Athar3a3da6 >;>;7;Q Értsd5 t4GrFe nz;




>; Ha ne1 ad szerel1et6 a44or .róF-l/a 1e03-s-rolni 4e0eit;Ha e44or se1 ad6 a44or 3er/e 1e0 Fottal 3a0 4zzel6 l./en-t fGlGtte6 s 1ond/a ezt5

(o1.-11al6 ne1zer11el .o1.-dat el3esze1 n;A44or a n el3esz,ti .o1.-/-t;

9; Ha 3iszont ad szerel1et6 a44or ezt 1ond/a ne4i5 (o1.-11al6 ne1zer11el .o1.-t ado4 ne4ed;A44or .o1.-zatosa4 leszne4 1ind a 4etten;

8; To3-FF-6 ha azt a4ar/a a frfi6 ho0 szerele1 Fred/en ir-nta6a44or te0e a dol0ot a nFe6 ta.ad/ana4 sz-/ a sz-/hoz6

si1o0assa 1e0 asszona Glt s sutto0/a ne4i a4G3et4ez4et5

)i sz,3Fl6 testFl l.sz el6 1i ta0/ai1na4 ned3e 3a067

1int n,l 1r0tl 2zGtt 3ad6 tle1 rsze0l/Gn a n]

7:;Ha a frfi ne1 a4ar/a6 ho0 asszona 1e0fo0an/on6 X0te0e Fel a dol0ot6 ta.ad/ana4 sz-/ a sz-/hoz6 lle0ezzen Fe61a/d lle0ezzen 4i6 s 1ond/a a 4G3et4ez4et5 Ne1zer11el6 frfier11el 4isz,3o1 Felled a 1a0ot;A44or a n ne1 fo0an;

77;Ha 3iszont azt a4ar/a6 ho0 a n 1e0fo0an/on6 X0 te0eFel a dol0ot6 ta.ad/ana4 sz-/ a sz-/hoz6 lle0ezzen 4i6 1a/dlle0ezzen Fe s 1ond/a a 4G3et4ez4et5 Ne1zer11el6 frfier11el Feld tesze1 a 1a0ot;A44or a n 1e0fo0an;

7K;To3-FF-6 ha a frfi asszon-na4 4ed3ese 3an6 a4it 02lGl6X0 ra4/on tzet e0 ners a0a0ednFen6 s -ldozzonaFFan ford,tott 1ódon;K Cord,tott 1ódon hintsen Fe 3a//aln-dsz-la4at6 ford,tott 1ódon tartsa a t2zFe6 s 1ond/a a4G3et4ez4et5)ert az n tze1Fen -ldozt-l6a Felle4zst s a 4ille4zst el3esze1 tled n])ert az n tze1Fen -ldozt-l6

7 Értsd5 a frfi1a0;K A1i e0szers1ind -rt-st hoz;




a n-/a4at s a fia4at el3esze1 tled n])ert az n tze1Fen -ldozt-l6az -ld-st s a /ótette4et el3esze1 tled n])ert az n tze1Fen -ldozt-l6

a re1nt s a Fizal1at el3esze1 tled n]

Bizon ne1zer s /ótette4 h,/-n t-3ozi4 eFFl a 3il-0Fól6a4it e0 tudós .a. ezzel 1e0-t4oz; Ezrt ne1 szaFad a tudóss tanult .a. asszon-3al enele0ni6 1ert az ellens003-li4;

7Q;To3-FF-6 ha a n 3rzse 1e0/6 ne i0on f1ednFlh-ro1 na.on -t67 ruh-/-t se 1ossa 4i;K Ne tal-l4ozzon

alantassal6 3a0 alantasna4 asszon-3al; Ha eltelt a h-ro1/sza4a6 frGd/Gn 1e06 s 4i lehet 3ele <s.eltetni a rizst a4G3et4ez szertart-so4hoz;

7L;Ha a frfi azt 4,3-n/a6 ho0 hosszXlet26 fehrFr2 fiaszlessen6 e0 tud-sFan /aratos6 X0 asszon-3al te/Fenfzz4 1e0 a rizst6 s 3a//al leGnt3e ezt fo0assz-4; &0leszne4 4.ese4 ilen fiXt ne1zeni;

7W;Ha a frfi azt 4,3-n/a6 ho0 hosszXlet26 Farna Fr26 fe4etesze12 fia szlessen6 4t tud-sFan /-ratos6 X0 asszon-3alaludtte/Fen fzz4 1e0 a rizst6 s 3a//al leGnt3e eztfo0assz-4; &0 leszne4 4.ese4 ilen fiXt ne1zeni;

7;Ha a frfi azt 4,3-n/a6 ho0 hosszXlet26 fe4ete Fr26 3GrGssze12 fia szlessen6 1ind a h-ro1 tud-sFan /-ratos6 X0asszon-3al 3,zFen fzz4 1e0 a rizst6 s 3a//al leGnt3e ezt

fo0assz-4; &0 leszne4 4.ese4 ilen fiXt ne1zeni;

7>;Ha a frfi azt 4,3-n/a6 ho0 hosszXlet26 tanult le-naszlessen6 X0 asszon-3al fzzene4 Gssze rizst sszez-11a0ot6 s 3a//al leGnt3e ezt fo0assz-4; &0 leszne44.ese4 ilen le-nt ne1zeni;

7 Hane1 <ser.ednFl 3a0 le3lFl ha/to0atott .oh-rFól6a1ele4 eldoFható4 haszn-lat ut-n;

K !sa4 a har1adi4 na.6 a frds ut-n;




79;Ha a frfi azt 4,3-n/a6 ho0 hosszXlet26 tanult s nne.eltfia szlessen6 a 02lse4 4Gz4ed3elt szóno4a6 X0asszon-3al fzz4 Gssze hXssal a rizst6 s 3a//al leGnt3e eztfo0assz-4; &0 leszne4 4.ese4 ilen fiXt ne1zeni; Bi4a 3a0

Fi3al hXsa le0en;

78;To3-FF-6 1i4or 4Gzeledi4 a ha/nal6 a frfi 4sz,tsen ol3asztott3a/at6 1a/d 4analan4nt -ldozzon az te4Fl6 s eztis1tel/e5 A T2z d3re] Anu1at, 7 d3re] A Na.isten d3re6 azi0azi GsztGnz]K

)iut-n -ldozott6 fo0/a a 1arad4ot6 e0en Felle6 1a/d ad/onasszon-na4 is; Ezut-n 1osson 4ezet6 tGltsGn 1e0 e0

ednt 3,zzel6 s .er1etezze Fe asszon-t h-ro1szor e1esza3a44al5

Vis3-3aszuQ ta4arod/on6

ro1lott le-nt 4eressen6fr/ s hit3es 1e0fo0an/on]L

K:;Ezut-n 4Gzeled/en asszon-hoz6 s 1ond/a ezt5 Én frfi Ja1aM 3a0o46 te .edi0 n Jsz-M; Én 3a0o4 a dalJsz-1anM6 te 3a0 a hi1nusz6W n 3a0o4 az É06 te 3a0 a

CGld;

E01-st sz.en 1e0ra0ad/u461a0/ain4at e01-sna4 ad/u46fiXn4at 3il-0ra hozzu4]

K7;Ezut-n t-r/a szt a frfi asszon-na4 <o1F/ait6 s 1ond/a ezt5

É0 s CGld 3-l/ato4 szt]Ezut-n te0e Fel a dol0ot6 ta.ad/ana4 sz-/ a sz-/hoz6

si1,tsa le anna4 ha/-t h-ro1szor6 s 1ond/a ezt5

7 A szerel1es4eds istenn/e;K A Na.isten JSza3itarM ne3e szó szerint GsztGnzz /elent;Q Vis3-3aszu a 4oraFeli hiedele1 szerint a sz2ze4Fen la4ozó

0andhar3a szelle1 3olt6 s a h-zass-0i <ere1ónia al4al1-3al 4rt41e06 ho0 ha0/a el a 1enasszont;

L Vesd Gssze5 Ri03da6 7:;9W;KK;W A1in a dal ala.ul; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad

7;Q;KK; !sh-ndó0/au.anisad 7;;7; Artha5 3a0 a h,1ta0ról6 3a0 a frfi1a0ról 3an szó;




Visnu .,tse Gled6 T3astar fara0/a ala4od6(radzs-.ati .er1etezzen6 Dh-tar ltesse Feld a 1a0ot;DXsfonatX Szini3-l,6 tere1/l 01Gl<sGt ne4i6

hozzato4 01Gl<sGt 4oszorXs6 0i As3ino4]

KK;Az As3ino4 na.italtaran3essz3el 4e3erne464GnGrG0/n46 ho0 si4erl/Gntizedi4 hóna.ra tere1ned])i4nt t2z1a0ot riz a fGld61i4nt 3ill-1 1a0/a az 0ne461i4nt szl 1a0/a a trne46

X0 tesze1 1a0zato1 Feld]7

KQ;)i4or el/ a szls ide/e6 .er1etezze 1e0 3,zzel asszon-t6s 1ond/a ezt5

)int tndrrózsa re1e0szlForzolt tóna4 felsz,nn64i GledFen ru0dalózi46Furo4Fan szld 1e0 0er1e4ed])a0a re.essze Fur4odat61it Fe4er,t3e tere1tettz-rt 4ar-1na4 Indra6s ha/tsa 4i 1a0zato1at]K

KL;)iut-n a 0er1e4 1e0szletett6 ra4/on az ata tzet6 3e0eGlFe a 0er1e4et6 4e3er/en Gssze f1ednFen te/et s3a/at6 -ldozzon 4analan4nt eFFl az italFól6 s 1ond/a ezt5

Benned n 1e0so4asod/a4 ezerr6-ltalad sar/ad/on h-za1 hatal1a60er1e4eid6 n-/ad Fs0ta Falsors soha 1e0 ne a.assza] \d3]Életeri1et -ldozo1 szelle1edne4; \d3])e00-tol en0e1 az -ldoz-s /utal1a6lehet6 ho0 tXl so46 lehet6 ho0 tXl 4e3s6se0,ts h-t FGl<s T2z6 t0ed idzle46

7 Ri03da6 7:;79L;7Q;K; Vesd Gssze5 Ri03da W;>9;>9;K Ri03da6 7;7L;L8;




-ldozat 1estere6 te 3ezess a <lFa] \d3]

KW;Ezut-n ha/ol/on a 0er1e4 /oFF flhez6 s sX0/a Feleh-ro1szor5

Szó6 szó6 szó]Ezut-n 4e3er/en Gssze te/et6 1zet s 3a/at6 etesse a0er1e4et aran4an-llal6 s 1ond/a ezt5 Beld heleze1 a CGldet6 Feld heleze1 a 'e3e0e0et6Feld heleze1 az E0et; A CGldet6 a 'e3e0e0et6 az E0et61ind a h-r1at Feld heleze1;

K;Ezut-n ad/on ne3et ne4i5 Te 3a0 a Tud-s;

Ez lesz a 0er1e4 tit4os ne3e;

K>;Ezut-n ad/a -t a 0er1e4et an/-na46 az nX/tsa 4eFlt a0er1e4ne46 s 1ond/a ezt5

Az e1lt6 a .-ratlan ada4ozót61inden 4in<se44el6 /a3a44al -radót6a 1inden /ós-0ot Fetel/es,tt6azt add ne4n46 ó6 Cola1istenn]7

K9;Ezut-n szól/on ,0 0err1e4e an/-hoz5

Te 3a0 Il- istenn6)itra s Varuna le-na 3a0;i frfit szlt a frfina46tere1/ frfit 1inden idFen63alós,tsd 1e0 frfi3olto1at]

Bizon ha olan .a. fia4nt szleti4 az e1Fer6 4i tud/a ezt6a44or a le0na0oFF .o1.a6 di<ss0 s szents0 <sX<s-rar; Azt 1ond/-4 1a/d ne4i45 TGFFre 3itted a.-dn-l6 na0a.-dn-l;

7 Az ado1-n istenn/e;




Ötödik szakasz


(auti1-s, Ci-t -t/-/an, fia tan,totta6 -t/-/an, Ci-t #auta1,Cia6 #auta1, Ci-t Bh-rad3-dzs, Cia6 Bh-rad3-dzs, Ci-t(-r-sar, Cia6 (-r-sar, Ci-t Au.a3aszt, Cia6 Au.a3aszt, Ci-t(-r-sar, Je0 1-si4M Cia6 (-r-sar, Ci-t -t/-/an, Je0 1-si4MCia6 -t/-/an, Ci-t ausi4, Cia6 ausi4, Ci-t Ála1F, sVai/-0hra.ad, fiai6 Vai/-0hra.ad, Ci-t -n3, s -., fiai;

K; -., Ci-t Átr/, Cia6 Átr/, Ci-t #auta1, Je0 1-si4M Cia6#auta1, Ci-t Bh-rad3-dzs, Je0 1-si4M Cia6 Bh-rad3-dzs, Ci-t

(-r-sar, Je0 1-si4M Cia6 (-r-sar, Ci-t V-tsz, Cia6 V-tsz, Ci-t(-r-sar, Je0 1-si4M Cia6 (-r-sar, Ci-t V-r4-run, Cia6V-r4-run, Ci-t V-r4-run, Je0 1-si4M Cia6 V-r4-run, Ci-tÁrtaFh-0, Cia6 ÁrtaFh-0, Ci-t Saun0, Cia6 Saun0, Ci-t Sz-n4rit,Cia6 Sz-n4rit, Ci-t Ála1F-/an, Cia6 Ála1F-/an, Ci-t Ála1F, Cia6Ála1F, Ci-t Dzs-/ant, Cia6 Dzs-/ant, Ci-t )-ndX4-/an, Cia6)-ndX4-/an, Ci-t )-ndX4, Cia6 )-ndX4, Ci-t S-ndil, Cia6S-ndil, Ci-t R-th,tar, Cia6 R-th,tar, Ci-t Bh-lu4, Cia6 Bh-lu4,

Ci-t raun<si4, 4t fia6 raun<si4, 4t fi-t VaidriFhat, Cia6VaidriFhat, Ci-t -rsa4/, Cia6 -rsa4/, Ci-t (r-<s,na/ó0, Cia6(r-<s,na/ó0, Ci-t Sz-ndzsi3, Cia6 Sz-ndzsi3, Ci-t (r-sn, sÁszuri3-szin Cia6 (r-sn, s Ászuri3-szin Ci-t Ászur-/ana6Ászur-/an-t Ászuri;

Q; Ászurit $-dna3al4/a6 $-dna3al4/-t %dd-la4a6 %dd-la4-tAruna6 Arun-t %.a3si6 %.a3sit usri6 usrit V-dzsasra3asz6V-dzsasra3aszt Dzsih3-3ant V-dh/ó0a6 Dzsih3-3ant

V-dh/ó0-t Aszita V-rsa0ana6 Aszita V-rsa0an-t Haritaas/a.a6 Harita as/a.-t Sil.a as/a.a6 Sil.a as/a.-tas/a.a Naidhru3i6 as/a.a Naidhru3it a szó J3-<sM6 a szótA1Fhin,6 A1Fhin,t Ádit/a;

Az Ádit/-tól sz-r1azó e1e fehr 3ar-zsi04et $-dna3al4/aV-dzsaszan/a tan,totta;

7 A felsorol-s 7K; .ont/-Fan szere.l sze1lne3e4 san-4at /elGlne4;




L; Sz-ndzsi3, Ci-tól e44..en is5

Sz-ndzsi3, Ci-t )-ndX4-/ani tan,totta6 )-ndu4-/anit)-nda3/a6 )-nda3/-t autsza6 autsz-t )-hitti6 )-hittit

V-1a4a4s-/ana6 V-1a4a4s-/an-t S-ndil/a6 S-ndil/-t V-tsz/a6V-tsz/-t usri6 usrit $adna3a<sasz R-dzsaszta1F-/ana6

$adna3a<sasz R-dzsaszta1F-/an-t Tura -3as/a6 Tura-3as/-t (radzs-.ati6 (radzs-.atit a Brah1an;

A Brah1an 1a0-tól 3aló; Tisztelet a Brah1anna4]

?)Az] I0az]



!SHÁND"#$A%(ANISAD BEVEZETÉS

Cshándóga-upanisad

A Sz-1a3da a Dalo4 Tud-sa6 ha0o1-n-na4 4t le0na0oFFis4ol-/a6 a T-nd/a s a Dzsai1in,/a is4ola 3olt; Az elFFi tGFF.a.i 4Gn3et6 Fr-h1an-t is al4otott; Eze4 e0i4ne46 a!sh-ndó0/aFr-h1an-na4 utolsó ht fe/ezett 4.ezi a!sh-ndó0/au.anisad;A 12 elssorFan az ud0,tha6 a 3ar-zsne46 a fel<send,ts1isztriu1-3al fo0lal4ozi4; A r0i6 tGFFnire .róz-Fan 4ife/tettu.anisad nol< fe/ezetre oszli4; Az els 4t fe/ezet e0fa/taFe3ezet6 sa/-tos st,lusFan6 3ar-zs1ond-so46 r-ol3as-so4

for1-/-Fan /-r/a 4Grl az ?)han06 a fel<send,ts s a3ar-zsne4 1iszti4-/-t; A har1adi4 rsz tGFF rG3id tan,t-s02/te1ne6 a1ele4 szintn a dal s a 1indens0 re/tettGsszef00seit t-r0al/-4; E1ellett foh-szo4at6 szertart-so4le,r-sait tal-l/u4 Fenne;A ne0edi4 fe/ezet h-ro1 tGrtnetet 1ond el6 a1ele4 h2ent4rGzi4 a 4oraFeli 1estere4 sa/-tos tan,t-si 1ódszereit s0ondol4od-s1ód/-t; Az GtGdi4 fe/ezet els rsze e0lle0zet1,tosz6 1-sodi4 rsze a lle4 hal-l ut-ni Xt/-t t-r/aeln4; )ind4ett 3-ltozata 1e0tal-lható a !sh-ndó0/-3al ro4on1-si4 na0 u.anisadFan6 a Brihad-rana4-Fan; A fe/ezethar1adi4 rszFen %dd-la4a FGl<s 4ife/ti az -t1an s aBrah1an azonoss-0-ról szóló tan,t-sait;A 4Glti sz.s0e 1iatt 1lt-n 3il-0h,r2 hatodi4 fe/ezet%dd-la4a S3ta4tuhoz intzett tan,t-sait tartal1azza6 aze0ete1es 'le4 1iFenltrl; A 4G3et4ez6 hetedi4 fe/ezetFene0 Szanat4u1-ra ne32 FGl<s 1ond/a el 0ondolatait a lt 30s

ter1szetrl; Az utolsó tan,t-s f rsze e0 1,tosz6 a1elFen(radzs-.ati tan,t/a 1e0 az istene4 3ezet/t6 Indr-t6 az n3aló6az -t1an 1iFenltre;

+ + +



!SHÁND"#$A%(ANISAD 7;

2 0 8 9 2 2 7 2 T

Első szakasz

?)

l; E szóta00al 4ell a fel<send,tsne47 szenteldni6 1ert azt az?)1al ne4eli4;K ife/tse enne45

K; A lne4 lne0e a fGld6 a fGld lne0e a 3,z6 a 3,z lne0e anG3ne46 a nG3ne4 lne0e az e1Fer6 az e1Fer lne0e

a szó6 a szó lne0e a hi1nusz6Q

a hi1nusz lne0e a dal6 adal lne0e a fel<send,ts;

Q; Ez a fel<send,ts a nol<adi46 a le0fFF6 a le01a0asaFF61indene4 30s lne0e;

L; A 3izs0-lat t-r0a az6 ho0 1i a hi1nusz6 1i a dal s 1i afel<send,ts eze4 4Gzl;

W; A szó a hi1nusz6 a lle0zs a dal6 az ?) szóta0 .edi0 afel<send,ts; Ezrt eze4 .-rt al4otna46 a szó a lle0zssel6 ahi1nusz a dallal;

; Ez a .-r az ?) szóta0Fan e0esl; )i4or e0 .-r Glel4ezi46e01-s 3-0-t FetGlti;

>; )inden 3-0at Fizonnal FetGlt6 4i tud/a ezt6 s afel<send,tsne4 e szóta04nt szenteldi4;

9; Ez az e0etrts sza3a is6 1ert ha 3ala4i e0etrt6 azt1ond/a5 ?);L Az e0etrts .edi0 se0,ts0; Bizon a 3-0a4

1e0se0,t/e lesz6 4i tud/a ezt6 s a fel<send,tshez eszóta0Fan szenteldi4;

7 Az ud0,th-na46 a le0szenteFF 4antill-<ióna4;K Az ?) a hi1nuszt Fe3ezet 3ar-zsi0e; Vesd Gssze5 Tittir,/a

u.anisad 7;9;Q A ri<s6 azaz a Ri03da hi1nuszai;L Az ?) szóta0 az si id4Fen a helesls sza3a is 3olt;




8; EFFen 3an a H-ro1 Tud-s6 1ert az ?)1al h,3na46 az ?)1al idzne46 az ?)1al ne4elne46 ho0 e szóta01e0tiszteltess46 hatal1-hoz s lne0hez illn;

7:;)ind a 4ett 3le -ldoz6 a tudó s a ne1tudó is; De4lGnFs0 3an a tud-s s a ne1tud-s 4GzGtt6 1erthat-sosaFF a tud-ssal6 hittel6 tit4os tan,t-ssal7 el30zett-ldozat; Az ?)szóta0 4ife/tse5

Második szakasz

7; )idn (radzs-.ati 0er1e4ei6 az istene4 s az GrdG0G4e01-ssal <i3ódta46 az istene4 a fel<send,tshez fo0ta460ondol3-n6 ezzel 3eszne4 1a/d 0zel1et az GrdG0G4 felett;

K; Cel<send,tn a sza0l-sna4 szenteldte46 de az GrdG0G41e0fertzt4 azt a 0onosszal; Ezrt 3an az6 ho0 az e1Fer4tflt sza0ol6 illlatosat s F2zGset6 1ertho0 a 0onosz1e0fertzte azt;

Q; Cel<send,tn a szóna4 szenteldte46 de az GrdG0G41e0fertzt4 azt a 0onosszal; Ezrt 3an az6 ho0 az e1Fer4tflt Feszl6 3alósat s 3alótlant6 1ertho0 a 0onosz1e0fertzte azt;

L; Cel<send,tn a sze1ne4 szenteldte46 de az GrdG0G41e0fertzt4 azt a 0onosszal; Ezrt 3an az6 ho0 az e1Fer4tflt l-t6 sze1re3alót s <sXfosat6 1ertho0 a 0onosz1e0fertzte azt;

W; Cel<send,tn a flne4 szenteldte46 de az GrdG0G41e0fertzt4 azt a 0onosszal; Ezrt 3an az6 ho0 az e1Fer4tflt hall6 4elle1eset s harso0ót6 1ertho0 a 0onosz1e0fertzte azt;

7 Szó szerint5 u.anisaddal;




; Cel<send,tn az szne4 szenteldte46 de az GrdG0G41e0fertzt4 azt a 0onosszal; Ezrt 3an az6 ho0 az e1Fer4tflt 4.zel6 3onzót s tasz,tót6 1ertho0 a 0onosz1e0fertzte azt;

>; Cel<send,tn a sz-/ lle0zetne4 szenteldte4; És a1i4orenne4 rontotta4 ne4i az GrdG0G46 h-t X0 .attanta4 szt6aho0 a 4hGz td3e .attan szt 3ala1i;7

9; )intha 4hGz tdne6 X0 .attan szt6 a4i rosszat a4aranna46 4i tud/a ezt6 3a0 3le sze1Fe sz-ll; lesz az n4i61i4or Feletdi4;

8; A sz-/ lle0zete ne1 tesz 4lGnFs0et illatos s F2zGs 4GzGtt61ertho0 a 0onoszt 3issza3etette; Ezzel eszi4 s iszi4 aze1Fer6 ezzel t-.l-l/a a tGFFi letert;K Ha tGFF ne1 lel

telre6 4ihXzódi4 a44or; Ezrt n,li4 4i az e1Fer sz-/a ahal-lFan;

7:;An0irasz FGl<s ,0 szenteldGtt a fel<send,tsne46 ezrt afel<send,tst An0iraszna4 tart/-46 1ertho0 a ta0o4 ned3eJan0-n-1 raszaM ;

77;Brihasz.ati ,0 szenteldGtt a fel<send,tsne46 ezrt afel<send,tst Brihasz.atina4 tart/-46 1ertho0 a szó i1aJFrihatM6 s az ura J.atiM anna4;

7K;A/-sz/a FGl<s ,0 szenteldGtt a fel<send,tsne46 ezrt afel<send,tst A/-sz/-na4 tart/-46 1ertho0 a sz-/Fól fa4adJ-sz/a1 a/atM;

7Q;Ezt tudta 1e0 Ba4a6 DalFh/a Cia6 a4i a nai1is-4 ne4es.a./a3olt6 s az 3-0ai4at ne4elte 1e0;

7L;A 3-0a4 ne4l/e lesz Fizonnal6 4i tud/a ezt6 s afel<send,tsne4 e szóta00al szenteldi4; Eddi0 a 'le4 tern;

7 )i3el a lle0zet ne1 tesz 4lGnFs0et /ó s rossz 4GzGtt;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;Q;7>; s ;7;7L;

Aitar/au.anisad 7;K;




Harmadik szakasz

7; És 1ost az istene4 tern5

A Na.na4 4ell Cel<send,ts4nt szenteldni6 1ert a1i4or azfel4l Jd/anM6 a tere1t1ne4hez <send,ti fel a daltJud0-/atiM; És a1i4or fel4l6 el2zi a flel1et s a ho1-lt; Aflele1 s a ho1-l el2z/e lesz6 4i tud/a ezt;7

K; E0 a lle0zet s a Na.; Ez is 1ele06 az is 1ele0; Eztzen0zetesne4 Jsz3araM6 azt fness0esne4 Jsz3araM 3a03isszazen0ne4 ne3ezi4; Ezrt 4ell fel<send,tssel szenteldnienne4 itt s anna4 ott;

Q; De a sztlle0zsne4 is fel<send,ts4nt 4ell szenteldni;Belle0zs4or 3an Felle0zs6 4ille0zs4or 3an 4ille0zs6 asztlle0zs .edi0 az6 a1i a Felle0zst s a 4ille0zstGssze4Gti;K A sztlle0zs .edi0 a szó3al azonos; Ezrt 3anaz6 ho0 Feszd 4GzFen ne1 lle0zi4 Fe s 4i az e1Fer;

L; A szó .edi0 a hi1nusszal azonos; Ezrt 3an az6 ho0

hi1nusz1ond-s 4GzFen ne1 lle0zi4 Fe s 4i az e1Fer; Ahi1nusz .edi0 a dallal azonos; Ezrt 3an az6 ho0 dalne4ls4GzFen ne1 lle0zi4 Fe s 4i az e1Fer; A dal .edi0 30l afel<send,tssel azonos; Ezrt 3an az6 ho0 fel<send,ts4GzFen ne1 lle0zi4 Fe s 4i az e1Fer;

W; De 1-s6 na0 ert 4,3-nó tette4et6 t2z0X/tó fa .Gr0etst63ersenfut-st6 ers <so1ó 1e0fesz,tst is X0 30zi6 ho04GzFen ne1 lle0zi4 Fe s 4i az e1Fer;Q Ez o4Fól is

fel<send,ts4nt 4ell a sztlle0zsne4 szenteldni;

7 Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad 7;77;>;K Va0is a 4t lle0zs 4GzGtti sznet6 a1i4or a testFen a .r-n-4

szt-radna4; Az Gt lle0zet tan,t-s-t l-sd 10 a (rasnau.anisadFan63la1int Brihad-rana4au.anisad Q;L;7; s a !sh-ndó0/au.anisadQ;7Q;7; s W;78KL; sza4aszaiFan;

Q Értsd5 lle0zett 3isszatart/a;




; A fel<send,ts Jud0,thaM e0es szóta0/aina4 .edi0 ,0 4ellszenteldni5 Az ud a lle0zet6 1ert lle0zet -ltal -ll fel JuttisthatiM az e1Fer; A gí a szó6 1ert az i04 J0iraszM sza3a4; Atha az tel6 1ert tel -ltal -ll JszthitaM az e0sz 3il-0;

>; Az ud az É06 a gí a 'e3e006 a tha a CGld; Az ud a Na.6 a gí

a szl6 a tha a t2z; Az ud a Dalo4 Tud-sa6 a gí a Var-zsi04 Tud-sa6 a tha a Hi1nuszo4 Tud-sa; Te/italt fe/ anna4 a szó te/itala6 t4e lesz anna46 az lesz aztel e3/e6 4i tud/a ezt6 s a fel<send,ts sza3-na4 eszóta0o44al szenteldi4;7

9; )ost .edi0 az -ld-s si4errl; Eze4ne4 4ell 1ened44nt

szenteldni5Attól a dalla1tól 4ell 1ened4et 4rni6 a1i3el az e1Fer adi<shi1nuszt ne4li;

8; Attól a hi1nusztól 4ell 1ened4et 4rni6 a1in a di<shi1nuszK

ala.ul6 attól a FGl<stl6 a4i azt ,rta6 attól az istentl6 a4it1e0di<sr;

7:;Attól a 1rt4tl 4ell 1ened4et 4rni6 a1iFen az e1Fer adi<shi1nuszt ne4li; Attól az ne41ódtól 4ell 1ened4et4rni6 a1iFen az e1Fer a di<shi1nuszt elne4li 1a0-na4;

77;Attól az 0t-/tól 4ell 1ened4et 4rni6 a1erre az e1Fer adi<shi1nuszt ne4li;

7K;V0l .edi0 sz-ll/on 1a0-Fa az e1Fer6 s X0 ne4el/e adi<shi1nuszt6 ho0 4GzFen 3-0-ra 0ondol sza4adatlan;

7Q;&0 re1lhet6 ho0 tel/esl 3-0a6 a1i3el a di<shi1nusztne4elte6 a1i3el a di<shi1nuszt ne4elte;

Negyedik szakasz

?)

7 Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad K;9;Q;K A sztótra;




l; Enne4 a szóta0na4 4ell szenteldni6 1ert a fel<send,tst az?)1al ne4eli4; ife/tse enne457

K; )i4or az istene4 1e0riadta4 a hal-ltól6 a H-ro1 Tud-sFa1ene4lte4; A rit1uso4Fa ta4arózta46 s 1ert Feta4arózta4Ja<<sh-da/anM a rit1uso4Fa6 innen a rit1uso4 J<shandaszMne3e;

Q; A hal-l azonFan 1e0leste 4et a hi1nuszFan6 a dalFan6 a3ar-zsi0Fen6 aho0 az e1Fer a halat a 3,zFen 1e0lesi;Észre3ett4 ezt az istene46 s felsz-ll3a a hi1nuszFól6 adalFól6 a 3ar-zsi0Fl a zen0sFe 1ene4lte4;

L; )i4or az e1Fer a hi1nuszt idzi6 a44or azt az ?)han0Fanzen0eti 4i6 ..,0 a dalt s a 3ar-zsi0t; &0 h-t ehalhatatlan6 rettenthetetlen szóta0 a zen0s; Halhatatlann-s rettenthetetlenn lette4 az istene4 is6 a1i4or elre/tezte4eFFen;

W; )i4or az ezt tudó e szóta0ot 1ora/lón felzen0eti6 X0 ehalhatatlan6 rettenthetetlen szóta0Fa6 a zen0sFe re/tezi4 el;És a4i eFFe re/tezi46 az halhatatlan lesz6 1int a halhatatlanistene4;

Ötödik szakasz

7; A fel<send,ts a )ora/ló6K a )ora/ló a fel<send,ts; Ezrt a

fel<send,ts a Na.6 a Na. .edi0 a )ora/ló6 1ert a Na. az ?)ot zen0et3e /-r;

K; )ert <sa4 t ne4elte16 ezrt 3a0 n4e1 <sa4 te e0edl;Cord,tsd su0arai fel6 s tled 1a/d so4an szletne4 ,0szólt e04oron fi-hoz aus,ta4i; Eddi0 az istene4 tern;

7 '-sd5 !sh-ndó0/au.anisad 7;7;7;K (rana3a6 az ?) han0;




Q; És 1ost a 'le4 tern5A sz-/ lle0zetFen 4ell a fel<send,tsne4 szenteldni6 1ertaz ?)ot zen0et3e -ra1li4 4i az;

L; )ert <sa4 t ne4elte16 ezrt 3a0 n4e1 <sa4 te e0edl;A so4fle leter4et ne4eld6 s tudd 1e06 tled 1a/d so4anszletne4 szólt e04oron fi-hoz aus,ta4i;

W; A fel<send,ts teh-t a )ora/ló6 s a )ora/ló a fel<send,ts;Ezrt a f.a. helrl 10 a hiF-san ne4elt fel<send,tst is4i lehet /a3,tani6 Fizon 4i lehet /a3,tani;

Hatodik szakasz

7; A hi1nusz a CGld6 a dal a t2z6 ez a dal azon a hi1nuszonala.ul;7 Ezrt ne4li4 a dalt a hi1nusz ala./-n; A CGld ezJsz-M6 a t2z az Ja1aM6 eze4 leszne4 a dall- Jsz-1anM;

K; A hi1nusz a 'e3e006 a dal a szl6 ez a dal azon ahi1nuszon ala.ul; Ezrt ne4li4 a dalt a hi1nusz ala./-n; A

'e3e00 ez6 a szl az6 eze4 leszne4 a dall-;

Q; A hi1nusz az É06 a dal a Na.6 ez a dal azon a hi1nuszonala.ul; Ezrt ne4li4 a dalt a hi1nusz ala./-n; Az É0 ez6 aNa. az6 eze4 leszne4 a dall-;

L; A hi1nusz a <silla04.e46 a dal a Hold6 ez a dal azon ahi1nuszon ala.ul; Ezrt ne4li4 a dalt a hi1nusz ala./-n; A<silla04.e4 ez6 a Hold az6 eze4 leszne4 a dall-;

W; A hi1nusz a Na. fehr fne6 a dal a Na. sGtt/e6 ez a dalazon a hi1nuszon ala.ul; Ezrt ne4li4 a dalt a hi1nuszala./-n; A Na. fehr fne ez6 a Na. sGtt/e az6 eze4 leszne4a dall-;

7 A Ri03da hi1nuszaina4 dalai; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad ;L;K:;




; A Na. 4Gze.Fen .edi0 e0 aranló E1Fert l-tni67 aran

ha/X6 aran sza4-llX6 aran a 4Gr1e he0i0;

>; Sze1e .irosló lótusz3ir-06 ne3e a fent JudM6 1ert felette -ll

1inden 0onoszna4; Celette -ll 1a/d 1inden 0onoszna46 4itud/a ezt;

9; Éne4ei a hi1nusz s a dal; Róla ne3ezt4 el a fel<send,tstJud0,thaM s az ne4es.a.ot Jud0-tarM6 1ert eze4ne4ne4ese; U ural/a a Na.on tXli 3il-0ot6 ural/a az istene43-0ait; Eddi0 az istene4 tern;

Hetedik szakasz

l; És 1ost a 'le4 tern5

A hi1nusz a szó6 a dal a lle0zet6 ez a dal azon a hi1nuszonala.ul; Ezrt ne4li4 a dalt a hi1nusz ala./-n; A szó ez6 alle0zet az6 eze4 leszne4 a dall-;

K; A hi1nusz a sze16 a dal a test6 ez a dal azon a hi1nuszonala.ul; Ezrt ne4li4 a dalt a hi1nusz ala./-n; A sze1 ez6 atest az6 eze4 leszne4 a dall-;

Q; A hi1nusz a fl6 a dal az sz6 ez a dal azon a hi1nuszonala.ul; Ezrt ne4li4 a dalt a hi1nusz ala./-n; A fl ez6 az szaz6 eze4 leszne4 a dall-;

L; A hi1nusz a sze1 fehr/e6 a dal a sze1 sGtt/e6 ez a dal azona hi1nuszon ala.ul; Ezrt ne4li4 a dalt a hi1nusz ala./-n; Asze1 fehr/e ez6 a sze1 sGtt/e az6 eze4 leszne4 a dall-;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad W;W;K; !sh-ndó0/au.anisad 7;>;W; s L;7W; s 9;;W; Taittir,/au.anisad K;9; &sau.anisad7;




W; A sze1 4Gze.Fen .edi0 e0 e1Fert l-tni67 a hi1nusz6 a

dal6 a di<shi1nusz6 a 3ar-zsi0e6 az i1-ds-0; Ala4/a61int a1anna4 ala4/a6 ne4ei6 1int a1anna4 ne4ei6 ne3e61int a1anna4 ne3e;

; U ural/a a sze1en inneni 3il-0ot6K ural/a az e1Fere43-0ait; A4i4 lanttal ne4elne46 t ne4li46 s a hasznu4ra3-li4;

>; A4i ezt tudón ne4li a dalt6 1ind4ettt 1e0ne4li; A1az -ltalelri a tXl3il-0ot s az istene4 3-0ait;

9; E1ez -ltal elri az itteni 3il-0ot s az e1Fere4 3-0ait; Ezrt

,0 szól/on a tudós ne4es.a.5

8; )ilen 3-0adat ne4el/e1^ )ert az a 3-0a4 ne4ne4ura6 4i tud/a ezt6 s ,0 ne4li a dalt6 ,0 ne4li a dalt;Q

Nyolcadik szakasz

7; Élt e0szer h-ro1 fel<send,tsFen /-rtas ne4tudó6 Sila4aS-l-3at/a6 !sai4it-/ana D-lFh/a s (ra3-hana Dzsai3ali; &0Feszlte4 e01-s 4GzGtt5 $-ratosa4 3a0un4 a fel<send,tsFen6 tartsun4 h-t afel<send,tsrl tudós Feszdet]

K; Heles] s e01-ssal sze1Fen lelte4;&0 szólt (ra3-hana Dzsai3ali5 )ltós-0oto4 szól/on elszGr6 sz,3esen 1e0hall0ato1 4t.a. Feszdt]

Q; &0 szólt a44or Sila4a S-l-3at/a !sai4it-/ana D-lFh/-hoz5 Hadd 4rdezzele4] rdezz h-t]

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad W;W;K; !sh-ndó0/au.anisad 7;>;W; s L;7W; s 9;;W; Taittir,/au.anisad K;9; &sau.anisad7;

K Értsd5 az e1Fer Felse/t;Q A le0tGFF -ldozat azt <lozta6 ho0 a .a.o44al -ldoztató

3ala1el 3-0a tel/esl/Gn; '-sd5 Brihad-rana4au.anisad 7;Q;K9;




)iFl fa4ad a dal^ A han0Fól;

L; )iFl fa4ad a han0^

A lle0zetFl; )iFl fa4ad a lle0zet^ Az telFl; )iFl fa4ad az tel^

W; A 3,zFl; )iFl fa4ad a 3,z^ A )ennFl; )iFl fa4ad a )enn^

A )ennnl nin<s to3-FF; A dalt n a )ennFe heleze161ert a dalFan a )ennet ne4eli4;

; Sila4a S-l-3at/a azt 1ondta erre5 !sai4it-/ana D-lFh/a6 a te dalodna4 nin<sen ala./a; Ha azt1ondan-4 ne4ed6 ho0 re.ed/en szt a fe/ed6 h-tsztre.edne;7

>; $ó; A44or 1ost n 4rdezle4 t0ed6 ura1] rdezz h-t] )iFl fa4ad a )enn^ EFFl a fGldi 3il-0Fól han0zott a 3-lasz; És 1iFl fa4ad ez a fGldi 3il-0^ A t-1asztó 3il-0n-lK nin<sen to3-FF; A dalt n a t-1asztó3il-0Fa heleze16 1ert a dalFan a t-1asztó 3il-0ot ne4eli4;

9; )e0szólalt erre (ra3-hana Dzsai3ali5

S-l-3at/a6 30es a te dalod; Ha azt 1ondan-4 ne4ed6 ho0re.ed/en szt a fe/ed6 h-t sztre.edne; $ó; A44or 1ost n 4rdezle4 t0ed6 ura1] rdezz h-t]

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;8; l-F/e0zet;K A CGldnl;




ilencedik szakasz

7; )iFl fa4ad ez a fGldi 3il-0^ Az 2rFl; )ert 1inden ltez az 2rFl sz-r1azi46 s az 2rFe

tr 3issza 1e0int; R0iFF az 2r 1indanniu4n-l6 1ert az 2r ale0fFF 1ened4;

K; Ez a le04lGnF6 30telen fel<send,ts; A le04lGnF lesz a /ussa6 a le04lGnF 3il-0o4at neri6 4i tud/a ezt6 s a le04lGnFfel<send,tsne4 szenteldi4;

Q; Ezt tan,totta Atidhan3an Sauna4a %daras-ndil/-na46 s azt is1ondta 105

A1,0 ezt tud/-4 fel<send,tsne4 utódaid6 addi0 e CGldGn ale04lGnF let lesz a /ussu46 s a )ennFen is otthonralelne4;

L; A4i tud/a ezt6 s ,0 szenteldi4 ne4i6 anna4 a CGldGn ale04lGnF let lesz a /ussa6 s a )ennFen is otthonra lel6 a)ennFen is otthonra lel;

Tizedik szakasz

7; )i4or a 4uru4 fGld/t s-s4a3sz tarolta6 %saszti !s-4r-/anafeles03el6 Áti4,3al6 hs0tl 2z3e e0 0azda0 e1Ferfalu/-Fa t3edt;

K; '-tta6 ho0 a 0azda0 e1Fer ftt FaFot eszi46 s 4oldult

Felle; Az ,0 felelt5 Nin<s tGFF6 <sa4 a1it itt l-tsz eltte1;

Q; A44or ad/ aFFól s az adott Felle6 1a/d hozz-tette5 Ado4 innod is; A44or 1-s 1arad4-t inn-1;7

L; De hisz 1arad4ot is ettl] Ha ne1 esze1 Felle6 el.usztulo46 de 3izet F-rhol ihato4;

7 A 3all-si el,r-so4 tiltott-46 ho0 e0 .a. e0en 3a0 i0on1-s 1arad4-Fól;




W; )iut-n e3ett6 el3itte asszon-na4 a 1arad4ot; Az 3iszont1-r 4or-FFan 4re0etett s /ólla4ott6 ,0 h-t -t3ette seltette az telt;

; &0 4i-ltott %saszti6 1i4or 1-sna. felFredt5 Ha ehetn46 .nzt is tudn4 szerezni]

>; Asszona ,0 szólt5 Cr/e16 itt 3an 10 a FaF;)e0ette s el1ent a 1-r el4sz,tett -ldoz-sra;

9; ?dal.ett az ne4es.a.o4hoz6 a4i4 1-r han0olta4 adi<shi1nuszra; Gz/4 tele.edett6 s 1e0szól,totta az

elne4est5

8; Elne4es6 sztre.ed a fe/ed6 ha X0 4ezdesz itt ne4elni6ho0 ne1 tudod az elne4 istent]

7:;%0anezt 1ondta az ne4es.a.na4 is5 Éne4es.a.6 sztre.ed a fe/ed6 ha X0 a4arsz itt ne4elni6ho0 ne1 tudod a fel<send,ts istent]

77;%0anezt 1ondta az utóne4esne4 is5 %tóne4es6 sztre.ed a fe/ed6 ha X0 z-rod itt az ne4et6ho0 ne1 tudod az utóne4 istent]7

A44or elhall0atta46 s <sendFen lte4 a .a.o4;


l; &0 szólt a44or az -ldozat rendez/e5 Tudni szeretn16 ho0 4i 3a06 ó6 %ra1] %saszi !s-4r-/ana 3a0o4;

K; Az ,0 szólt5 )-r 1indentt 4erestele46 ho0 1e0F,zzala4 az -ldoz-ssal6s <sa4 azrt F,zta1 1e0 1-so4at6 1ert sehol se1tal-ltala4; De 1ost le0en a tid az Gsszes .a.i tiszt;

7 Az elne4es J.rasztótarM a Fe3ezet ne4et J.raszt-3aM6 azne4es.a. Jud0-tarM a Cel<send,tst Jud0,thaM6 az utóne4esJ.ratihartarM .edi0 az utóne4et J.ratih-raM ne4elte az -ldozatn-l;




Q; $ól 3an; De n4i4 is en0edd 1e06 ho0 a di<shi1nusztne4el/46 s ne4e1 is annit fizess6 1int ne4i4]

L; Hozz- l.ett a44or az elne4es6 s ,0 szólt5 Azt 1ondtad n4e16 ura15 Elne4es6 sztre.ed a fe/ed6ha X0 4ezdesz itt ne4elni6 ho0 ne1 tudod az elne4istent; )ondd h-t6 4i ez az isten^ A lle0zet; )inden lne4 a lle0zettel sz-llna4 4i s Fe; 7 Ez

az elne4 istene; És ha X0 4ezdtl 3olna ne4elni6 ho0 eztne1 tudod6 h-t sztre.edt 3olna a fe/ed X06 aho01ondta1 ne4ed;

; Hozz- l.ett a44or az ne4es.a.6 s ,0 szólt5 Azt 1ondtad n4e1 ura15 Éne4es.a.6 sztre.ed a fe/ed6ha X0 4ezdesz itt ne4elni6 ho0 ne1 tudod a fel<send,tsistent; )ondd h-t6 4i ez az isten^

>; A Na.; )inden lne4 a felsz-lló Ju<<shaihM Na.hozne4elne4; Ezrt a fel<send,ts Jud0,thaM istene; Ha X0a4art-l 3olna ne4elni6 ho0 ezt ne1 tudod6 h-t sztre.edt3olna a fe/ed X06 aho0 1ondta1 ne4ed;

9; Hozz- l.ett a44or az utóne4es6 s ,0 szólt5 Azt 1ondtad n4e16 ura15 %tóne4es6 sztre.ed a fe/ed6ha X0 z-rod itt az ne4et6 ho0 ne1 tudod az utóne4istent; )ondd h-t6 4i ez az isten^

8; Az tel; )inden ln X0 l6 ho0 telt 3esz 1a0-hozJ.ratihara1-n-niM; Ezrt ez az utóne4 J.ratiharaM istene; Ha

X0 z-rtad 3olna az ne4et6 ho0 ezt ne1 tudod6 h-tsztre.edt 3olna a fe/ed X06 aho0 1ondta1 ne4ed6 X06aho0 1ondta1 ne4ed;

7 A testFe;




Tizenkettedik szakasz 1

7; )ost .edi0 a 4ut-4 fel<send,tse5 E04oron Ba4a6 D-lFh/aCia6 a4it #l-3a )aitr/-na4 is ne3ezte46 3-ndorXtra indult6

ho0 tanul/on;

K; )e0/elent eltte e0 fehr 4uta6 a4it 1-s 4ut-4 is4G3ette46 s azt 1ondt-4 a fehr 4ut-na45 Éne4el/ telt6 urun46 1ert hese4 3a0un4]

Q; Az ,0 3-laszolt5 #2l/n4 Gssze holna. itt;Ba4a6 D-lFh/a Cia6 a4it #l-3a )aitr/-na4 is ne3ezte46

1e03-rta 4et;

L; És 1e0/elente4 sz.en sorFan6 1int aho0 a ha/nali-ldoz-shoz 4szl .a.o4 fel3onulna46 e01-sFa fo0ódz3a;'elte46 s a hintK 3on,tott-4;

W; Azt ne4elt45 ?)6 ehetn4] ?)6 ihatn4] ?)6 Varuna6 (radzs-.ati s a

Na.isten tere1tsen telt] ÉtelXr6 tere1tsd az telt6 tere1tsdaz telt] ?)]


l; A há-i a CGld6 a há-i a szl6 az atha a Hold6 az iha a test6 az í

a t2z;

K; Az u a Na.6 az é a h,3-s6 az au-hu-i az Gsszes istene46 a hin

(radzs-.ati6 a szvara a lle0zet6 a já az tel6 a vács aVir-dzs;

Q; A hun a rez06 a le,rhatatlan6 tizenhar1adi4 1a0-nhan0zó;

7 Celtehet6 ho0 ezt a sza4aszt az -ldoz-s tit4-t ne1 is1er6n3le0es .a.o4 elleni 0Xn /e0Fen ,rt-4;

K A dalt Fe3ezet e0i4 0a4ori 3ar-zsi0e;




L; Te/italt fe/ anna4 a szó te/itala6 t4e lesz anna46 az lesz aztel e3/e6 4i tud/a a dalla1o4 e1e tit4os tan-t6 a dalla1o4e1e tit4os tan-t;7

7 Az eddi0ie4Fen felhaszn-lt szóta0o4 0a4ran haszn-lt4antill-<iós 1antr-46 dalla1o4 ne3ei;



!SHÁND"#$A%(ANISAD K;

+ ; 0 < = > % 9 2 2 7 2 T

Első szakasz

7; $ó dolo0 a tel/es dalna4 szenteldni6 1ert a /ó Jsz-dhuM a dalJsz-1anM6 s ne1 dal a ne1 der4;

K; Ezrt 1ond/-45 szel,den Jsz-1anM l.ett fel6 a1in azt 4ellrteni5 /ós-0osan l.ett fel; Va05 szel,ds0 nl4l l.ettfel6 a1in azt 4ell rteni5 ne1 /ós-0osan l.ett fel;

Q; Azt is 1ond/-45 3annna4 /a3ain4 Jsz-1anM6 a1in azt 4ellrteni5 /ól 3a0un4; Va05 e/6 nin<sene4 /a3ain46 a1ine4rtel1e5 ne1 3a0un4 /ól;7

L; A4i tud/a ezt6 s a dalt /ó4nt tiszteli6 az re1lheti6 ho0 /ó /elle12 lesz6 s 4Gr/e 02lne4 1a/d a /ó er4Gl<s2e4;

Második szakasz

l; A 3il-0o4Fan az Gtrszes dalna4 4ell szenteldni; A hin4i-lt-sa CGld6 az elne4 a t2z6 a fel<send,ts a 'e3e006 azutóne4 a Na. a 304i<sen0s az É0;K &0 sz-ll a dal 1a/dfelfel;

K; Visszafel .edi0 1a/d e44..en5 a hin4i-lt-s az 06 azelne4 a Na.6 a fel<send,ts a 'e3e006 az utóne4 a t2z6 a

304i<sen0s a CGld;

Q; Al4al1asa4 anna4 a felsz-lló s 3isszatr 3il-0o46 a4i ezttud/a6 s a 3il-0o4Fan az Gtrszes dalna4 szenteldi4;

7 'eford,thatatlan szó/-t4o46 1ele4et az e0Fe,rt stGFFfle4..en szt3-lasztható szansz4rit 4ife/ezse4 teszne4

lehet3;K A HIN4i-lt-s6 az elne4 J.raszt-3aM6 a fel<send,ts Jud0,thaM6az utóne4 J.ratih-raM s a 304i<sen0s JnidhanaM a dal Jsz-1anM Gtrsze;




Harmadik szakasz

7; Az esFen az Gtrszes dalna4 4ell szenteldni; A hin4i-lt-s afelt-1adó szl6 az elne4 a felh0o1ol0-s6 a fel<send,ts

az es6 az utóne4 a 3ill-1 s a dGr0s6 a 304i<sen0s61i4or az es el-ll;

K; Anna4 eszi46 az hoz est_ a4i ezt tud/a6 s az esFen azGtrszes dalna4 szenteldi4;

Negyedik szakasz

7; A 3ize4Fen az Gtrszes dalna4 4ell szenteldni; A hin4i-lt-s6a1i4or a felh4 Gssze<sa.na46 az elne4 az es6 afel<send,ts a 4eletre .ata4zó 3,z6 az utóne4 a nu0atra.ata4zó 3,z6 a 304i<sen0s az ó<e-n;

K; Ne1 3sz a 3,zFe6 Fs00el lesz anna4 3ize6 a4i ezt tud/a6 sa 3ize4Fen az Gtrszes dalna4 szenteldi4;

Ötödik szakasz

7; Az 3sza4o4Fan az Gtrszes dalna4 4ell szenteldni; A hin4i-lt-s a ta3asz6 az elne4 a n-r6 a fel<send,ts az essid6az utóne4 az sz6 a 304i<sen0s a tl;

K; Al4al1asa4 az 3sza4o4 anna46 Fs00el leszne4 3sza4ai6a4i ezt tud/a6 s az 3sza4o4Fan az Gtrszes dalna4szenteldi4;

Hatodik szakasz

l; A n-/a4Fan az Gtrszes dalna4 4ell szenteldni; A hin4i-lt-sa 4e<s4e6 az elne4 a /uh6 a fel<send,ts a tehn6 az utóne4a ló6 a 304i<sen0s az e1Fer;




K; Sza.orodna4 anna4 n-/ai6 Fs00el leszne4 n-/ai6 a4i ezttud/a6 s a n-/a4Fan az Gtrszes dalna4 szenteldi4;

Hetedik szakasz

7; Az leter4Fen az Gtrszes6 le04lGnF dalna4 4ell szenteldni;A hin4i-lt-s a lle0zet6 az elne4 a szó6 a fel<send,ts asze16 az utóne4 a fl6 a 304i<sen0s az sz6 1ertho0eze4 a le04lGnFe4;

K; A le04lGnF lesz a /ussa anna46 a le04lGnF 3il-0o4at neri6

a4i ezt tud/a6 s az leter4Fen az Gtrszes le04lGnF dalna4szenteldi4; Eddi0 az Gtrszes dalról;

Nyolcadik szakasz

7; És 1ost a htrszesrl57

A FeszdFen a htrszes dalna4 4ell szenteldni; A hin4i-lt-s

1inden hum a FeszdFen6 az elne4 J.raszt-3aM 1inden6a1i pra6 a 4ezd J-diM az Gsszes á;

K; A fel<send,ts Jud0,thaM az Gsszes ud 6 az utóne4 J.ratih-raMa Gsszes prati 6 a szala/tott Ju.adra3aM az Gsszes upa6 a304i<sen0s JnidhanaM az Gsszes ni ;K

Q; Te/italt fe/ anna4 a szó te/itala6 t4e lesz anna46 az lesz aztel e3/e6 a4i ezt tud/a6 s a FeszdFen a htrszes dalna4

szenteldi4;Q

7 )elne4 rszei5 hin6 -di6 .raszta3a6 ud0,tha6 .ratih-ra6u.adra3a6 nidhana;

K

A .ra6 -6 ud6 .rati6 u.a6 ni a le00a4oriFF szansz4rit i0e4Gt46 afelsorolt ht ele1 .edi0 a dal rszeine4 e0 1-sfle Font-s-Fóladódi4;

Q Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad 7;Q;>;




ilencedik szakasz

7; A Na.Fan is a htrszes dalna4 4ell szenteldni; A Na.1indi0 u0anaz Jsza1aM6 ezrt dalna4 Jsz-1anM ne3ezi4 t;

R-1 3il-0,t r-1 3il-0,t] 1inden4i ezt hiszi6 s 1ert a Na.e0 Jsza1aM 1inden4i3el6 ezrt dalna4 ne3ezi4 t;

K; )inden lne4 hozz- 4Gtdne46 ezt tudni 4ell; A hin4i-lt-s ana.fel4elte eltti óra6 e na.idhGz a n-/a4 4Gtdne4; Azrt4i-lt/-45 hin6 1ert a hinnel rszeslne4 a dalFól;7

Q; Az elne4 a na.fel4elte6 e na.idhGz az e1Fere4 4Gtdne4;Azrt szereti4 a di<ss0et J.rasztutiM s a d,<sretet

J.rasa1sz-M6 1ert az elne44el J.raszt-3aM rszeslne4 adalFól;

L; A 4ezd a re00eli fe/s ide/e6 e na.idhGz a 1adara44Gtdne4; Azrt tud/-4 1a0u4at a le3e0Fen t-1aszt4 h,/-nis 1e0tartani J-d-/aM6 1ert a 4ezd3el J-diM rszeslne4 adalFól;

W; A fel<send,ts a dlid6 e na.idhGz az istene4 4Gtdne4;(radzs-.ati le0/oFF fiai 46 1ert a fel<send,tssel rszeslne4a dalFól;

; Az utóne4 a dlut-n6 e na.idhGz a 1a0zato4 4Gtdne4;Azrt ne1 hullana4 4i f00 hetzet4Fl J.ratihritaM6 1ertaz utóne44el J.ratih-raM rszeslne4 a dalFól;

>; A szala/tott az al4on eltti óra6 e na.idhGz az erdei 3ada4

4Gtdne4; Az e1Fert 1e0l-t3a odXFa6 s2r2Fe szaladna4Ju.adra3antiM6 1ert a szala/tottal Ju.adra3aM rszeslne4 adalFól;

9; A 304i<sen0s a na.le1ente6 e na.idhGz az at-4 szelle1e4Gtdi4; Azrt te1eti4 JnidadhatiM el <sont/ai4at6 1ert a304i<sen0ssel JnidhanaM rszeslne4 a dalFól; &0 4ell aNa.Fan a htrszes dalna4 szenteldni;

7 A hin a tehnF0s han0ut-nzó sza3a is;




Tizedik szakasz

7; A 1a0-Fól 4i1rtFen6 a hal-lon tXl3i3Fen7 is a htrszesdalna4 4ell szenteldni; A hin4i-lt-s Jhin4-raM h-ro1

szóta0X6 az elne4 J.raszt-3aM is h-ro1 szóta0X6 eze41e0e0ezne4;K

K; A 4ezd J-diM 4t szóta0X6 az utóne4 J.ratih-raM n0szóta0X6 az e0i4 a 1-si4na4 4tszerese6 X0ho0 eze4 is1e0e0ezne4;

Q; A fel<send,ts Jud0,thaM h-ro1 szóta0X6 a szala/tott Ju.adra3aM n0 szóta0X6 h-ro1 a h-ro11al azonos6 e0 szóta0

a fGlGsle06 X0ho0 eze4 is 1e0e0ezne4;

L; A 304i<sen0s JnidhanaM is h-ro1 szóta0X6 X0ho0 ez is1e0e0ezi4; Ez Gsszesen huszon4t szóta0;

W; Huszone0 szóta0 el3ezet a Na.Fa6 1ert az a huszone0edi4rsz;Q A huszon4ettedi4 szóta0 .edi0 tXl3isz a Na.on6 az

É0Folt 1a0as-ra; Az 0Folt Jn-4aM a szen3edstelen Jn-4aM;

; Elneri a Na.ot6 elneri a Na.on tXlit6 4i tud/a ezt6 s a1a0-Fól 4i1rtFen6 a hal-lon tXl3i3Fen a htrszes dalna4szenteldi46 a htrszes dalna4 szenteldi4;


7; A hin4i-lt-s az sz6 az elne4 a szó6 a fel<send,ts a sze16az utóne4 a fl6 a 304i<sen0s a lle0zet; &0 3an a 0-/atr,dalla1 az leter4Fe sz3e;

7 )a0-Fan a dalFan;K Sza1a b azonos6 sz-1an b dal;Q A hXsz rsz a Fr-h1an-4 szerint a tizen4t hóna.6 az Gt 3sza4

s a h-ro1 3il-0;




K; A4i az leter4Fe sz3e tud/a a 0-/atr, dalla1ot6 leteri1e0ersGdne4 anna46 sz. 4ort 1e0l a CGldGn6 n-/ai6 fiaiF3en tere1ne46 na0 a di<ss0e; Co0adal1a az6 ho0ro..ant esz2;7


7; A hin4i-lt-s a t2z0X/tó fa .Gr0etse6 az elne4 a fstfeltGrse6 a fel<send,ts a l-n0ra loFFan-s6 az utóne4 az izzó.ar-zs6 a 304i<sen0s6 ha a t2z el.ar-zsli46 a 304i<sen0s6ha a t2z 4ihXn; &0 3an a ratantara dalla1 a t2zFe sz3e;

K; A4i a t2zFe sz3e tud/a a rathantara dalla1ot6 tan,t3-naileszne4 anna46 az lesz az tel e3/e6K sz. 4ort 1e0l a

CGldGn6 n-/ai6 fiai F3en tere1ne46 na0 a di<ss0e;Co0adal1a az6 ho0 a sz-/1osó 3izet ne1 4G.i a t2zFe;


l; A hin4i-lt-s az asszon 1e0szól,t-sa6 az elne4 a 4rlels6a fel<send,ts6 1i4or a frfi h-tra dGnti asszon-t6 azutóne46 1i4or re-/a fe4szi46 a 304i<sen0s6 1i4or <lFarne46 a 304i<sen0s6 1i4or 4i/Gn Felle; &0 3an a3-1ad3/a dalla1 a szerele1Fe sz3e;

K; A4i a szerele1Fe sz3e tud/a a 3-1ad3/a dalla1ot6szerele1Fen lesz rsze anna46 1inden szerel1es4edsFen

1e0fo0an a 1a0/a6 sz. 4ort 1e0l a CGldGn6 n-/ai6 fiaiF3en tere1ne46 na0 a di<ss0e; Co0adal1a az6 ho0sen4it el ne1 4erl;

7 )i3el az sz J1anaszM is az e0i4 .r-na;K E0rszt szo4-sos for1ula6 1-srszt a t2z 0a4ori /elz/e is;





l; A hin4i-lt-s a fel4el Na.6 az elne4 a re00el6 a fel<send,tsa dlid6 az utóne4 a dlut-n6 a 304i<sen0s az al4on; &0

3an a Frihad dalla1 a Na.Fa sz3e;

K; A4i a Na.Fa sz3e tud/a a Frihad dalla1ot6 az tzes lesz6 azlesz az tel e3/e6 sz. 4ort 1e0l a CGldGn6 n-/ai6 fiai F3entere1ne46 na0 a di<ss0e; Co0adal1a az6 ho0 ne14ifo0-sol/a a t2z Na.ot;

Tizenötödik szakasz

7; A hin4i-lt-s6 1i4or a .-r-4 Gssze02lne46 az elne4 afelh0o1ol0-s6 a fel<send,ts az es6 az utóne4 a 3ill-1 sa dGr0s6 a 304i<sen0s6 1i4or az es el-ll; &0 3an a3airX.a dalla1 az esFe sz3e;

K; A4i az esFe sz3e tud/a a 3airX.a dalla1ot6 anna4 so4sz,n2J3airX.aM6 sz.s0es Far1ai leszne4 a 4ar-1Fan6 sz. 4ort

1e0l a CGldGn6 n-/ai6 fiai F3en tere1ne46 na0 adi<ss0e; Co0adal1a az6 ho0 ne1 4ifo0-sol/a a hulló est;

Tizen!atodik szakasz

7; A hin4i-lt-s a ta3asz6 az elne4 a n-r6 a fel<send,ts azesid6 az utóne4 az sz6 a 304i<sen0s a tl; &0 3an a3air-dzsa dalla1 az 3sza4o4Fa sz3e;

K; A4i az 3sza4o4Fa sz3e tud/a a 3air-dzsa dalla1ot6 azn-/ai6 fiai6 tan,t3-nai r3n szertesu0-rzi4 J3ir-dzsatiM6 sz.4ort 1e0l a CGldGn6 n-/ai6 fiai F3en tere1ne46 na0 adi<ss0e; Co0adal1a az6 ho0 ne1 4ifo0-sol/a az3sza4o4at;




Tizen!etedik szakasz

7; A hin4i-lt-s a CGld6 az elne4 a 'e3e006 a fel<send,ts azÉ06 az utóne4 a tr6 a 304i<sen0s az ó<e-n; &0 3an a

sa43ar, dalla1 a 3il-0o4Fa sz3e;

K; A4i a 3il-0o4Fa sz3e tud/a a sa43ar, dalla1ot6 anna4 3il-0aileszne46 sz. 4ort 1e0l a CGldGn6 n-/ai6 fiai F3entere1ne46 na0 a di<ss0e; Co0adal1a az6 ho0 ne14ifo0-sol/a a 3il-0o4at;

Tizennyolcadik szakasz

l; A hin4i-lt-s a 4e<s4e6 az elne4 a /uh6 a fel<send,ts atehn6 az utóne4 a ló6 a 304i<sen0s az e1Fer; &0 3an are3at, dalla1 a n-/a4Fa sz3e;

K; A4i a n-/a4Fa sz3e tud/a a re3at, dalla1ot6 anna4 Fs00elleszne4 n-/ai6 sz. 4ort 1e0l a CGldGn6 n-/ai6 fiai F3entere1ne46 na0 a di<ss0e; Co0adal1a az6 ho0 ne1

4ifo0-sol/a a n-/a4at;

Tizenkilencedik szakasz

l; A hin4i-lt-s a szr6 az elne4 a Fr6 a fel<send,ts a hXs6 azutóne4 a <sont6 a 304i<sen0s a 3el; &0 3an a

/adn-/adn,/a dalla1 a testFe sz3e;

K; A4i a testFe sz3e tud/a az /adn-/adn,/a dalla1ot6 anna4teste lesz6 anna4 ne1 tGrne4 el ta0/ai6 sz. 4ort 1e0l aCGldGn6 n-/ai6 fiai F3en tere1ne46 na0 a di<ss0e;Co0adal1a az6 ho0 3elt e0 3en -t ne1 fo0aszt6 3a0e0-ltal-n ne1 fo0aszt;




H"szadik szakasz

7; A hin4i-lt-s a t2z6 az elne4 a szl6 a fel<send,ts a Na.6 azutóne4 a <silla04.e46 a 304i<sen0s a Hold; &0 3an a

r-dzsana dalla1 az istene4Fe sz3e;

K; A4i az istene4Fe sz3e tud/a a r-dzsana dalla1ot6 lete6hatal1a6 3il-0a e0 lesz az istene43el6 sz. 4ort 1e0l aCGldGn6 n-/ai6 fiai F3en tere1ne46 na0 a di<ss0e;Co0adal1a az6 ho0 ne1 .anaszol/a a .a.o4at;

H"szonegyedik szakasz

7; A hin4i-lt-s a H-ro1 Tud-s6 az elne4 a H-ro1 Vil-06 afel<send,ts a T2z6 a Szl s a Na.6 az utóne4 a <silla0o46 a1adara4 s a su0ara46 a 304i<sen0s a 4,0ó46 a tndre4s az sG4 szelle1ei; &0 3an a dal a 1indens0Fe sz3e;

K; A4i a 1indens0Fe sz3e tud/a a dalt6 a 1indens00 3-li4az;

Q; Errl szól a 3ers5

trszes dala e h-r1as <sa.atna467

nin<sen6 1i ennl 1a0asaFF lenne;A 1indent tud/a6 a4i ezt tud/a61inden 0t-/a4 n4i ada4ozna4;

Én 3a0o4 a 1indens0] enne4 a tudatna4 szenteldni6 ezaz fo0adal1a6 ez az fo0adal1a;

7 Az els .ontFan felsorolt 7W fo0alo1;




H"szonkettedik szakasz

7; )int F0 n-/a46 X0 ne4le1 a dalt ez a T2zfel<send,tse; A 1or1o0ott (radzs-.ati6 a sz.ene/tett

Szó1-6 a l-0.uha a Szl6 a l-0ers Indr-6 a szalon4ane42 Brihasz.ati6 a re<<sentett Varun-; )inde0i4ne4szenteldni 4ell6 -1 Varun-t /oFF el4erlni;

K; Az ne4es a dalFan az istene4ne4 GrG4ltet 4,3-n/on6-ldozóitalt az sG4 szelle1ne46 re1ns0et aze1Fere4ne46 a n-/a4na4 f3et s 3izet6 az -ldozóna4 0i3il-0ot6 1a0-na4 .edi0 telt6 1i4GzFen -tszelle1lten a4G3et4ez di<shi1nuszra han0ol;

Q; )inden 1a0-nhan0zó Indra teste6 1inden rshan0 s lehelt(radzs-.ati6 1inden zGn0tlen a hal-l; Ha 1a0-nhan0zóit4ifo0-soln-4 az ne4esne46 ,0 3-laszol/on5 Indra oltal1az en0e16 1a/d 1e0felel ne4ed]

L; Ha rshan0/ait s lehelt/t .anaszoln-4 az ne4esne46 ,03-laszol/on5

(radzs-.ati oltal1az en0e16 1a/d sztzXz ezrt]Ha zGn0tlen han0/ait .anaszoln-4 az ne4esne46 ,03-laszol/on5 A hal-l oltal1az en0e16 1a/d el0et ezrt]

W; A 1a0-nhan0zó4at 1essze<sen0n s ersen 4ell 4ie/teni61i4GzFen arra 0ondol az ne4es5 Indr-na4 ado4 ert;A zGn0tlen han0o4at 4iss 4Gnnedn 4ell 4ie/teni61i4GzFen arra 0ondol az ne4es5 )arad/on tle1 t-3ol a

Hal-l;A rs s lehelt han0o4at rtheten6 hat-rozottan s n,ltan4ell 4ie/teni6 1i4GzFen arra 0ondol az ne4es5 (radzs-.atiraF,zo1 1a0a1;




H"szon!armadik szakasz

l; H-ro1fa/ta 4Gteless0 3an5 az els az -ldoz-s6 tanul1-n6ada4oz-s6 a 1-sodi4 a le1ond-s6 a har1adi4 az6 1i4or a

tan,t3-n GrG4re a 1ester h-z-Fan 1arad; Eze4ne4 a /ussaÉ0i 3il-06 a Brah1anFan szil-rd azonFan GrG4ltre /ut;

K; (radzs-.ati 1elen0et3e 4GltGtte 4i a 3il-0o4at;7 Aho0

4i4elte46 4i-radt Fell4 a H-ro1 Tud-s; )elen0ette azt is6 saho0 4i4elt6 4i-radt Felle a BhXh6 a Bhu3ah s a Sz3ah;K

Q; )elen0ette 4et6 s aho0 4i4elte46 4i-radt Fell4 az ?);Aho0 a t2 -tf2zi a .-l1ale3l la.o4at6Q 20 f2z -t az ?)

1inden Feszdet; Az ?) az e0sz 3il-06 az ?) az e0sz3il-0;

H"szonnegyedik szakasz

l; A Brah1an tudói azt 1ond/-45 A ha/nali -ldoz-s4or a Vaszu4 4a.na4 ado1-nt6 a dli

-ldoz-s4or a Rudr-46 a har1adi4 al4alo11al az Ádit/-4 s azGsszes istene4;L

K; Hol tal-l a44or az -ldozó helet6 ha az elFFi istene4 1-r1indent elfo0lalta4^ i ne1 tud/a ezt6 ho0an -ldozhat^ !sa4az -ldozzon6 4i tud/a ezt;

Q; Ha/nali -ldoz-s4or az -ldozó l/Gn az otthoni t2z 1G06 ar<<al

sza4na46 s a Vaszu4na4 a 4G3et4ez dalt ne4el/e5

L; Nisd 4i a 3il-0 4a.u/-t6ho0 1e0l-thassun46uralo1ra /ussun4;

7 Va05 sanar0atta 1a0-t; Vesd Gssze5 Aitar/au.anisad 7;7;L;!sh-ndó0/au.anisad Q;7;Q; s L;7>; (rasnau.anisad 7;7;L;

K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad W;W; !sh-ndó0/au.anisad Q;7W;Q; s L;7>; Taittir,/au.anisad 7;W;

Q

Az els szentirato4at .-l1ale3lre ,rt-46 1ele4et e0 fon-llalf2zte4 Gssze;L A Vaszu4 a CGld6 a Rudr-4 a 'e3e006 az Ádit/-4 .edi0 az É0

istenei 3olta4;




W; Áldozzon ezut-n6 s 1ond/a ezt5 Tisztelet ne4ed T2z6 CGldne4 ura6 3il-0na4 ura] $uttass az-ldozóna4 is 3il-0ot] I0en6 ez az -ldozó 3il-0a;

; Ide 1e0e4 n6 az -ldozó6 e1e let ut-n; \d3] Nisd fel az-rat]&0 Feszl/en6 1a/d -ll/on fel6 s a44or a Vaszu4 adna4 n4i aha/nali ado1-nFól;

>; Dli -ldoz-s4or az -ldozó l/Gn a t2zolt-r 1G06 ar<<alsza4na46 s a Rudr-4na4 a 4G3et4ez dalt ne4el/e5

9; Nisd 4i a 3il-0 4a.u/-t6ho0 1e0l-thassun46to3-FFi uralo1ra /ussun4]

8; Áldozzon ezut-n6 s 1ond/a ezt5 Tisztelet n4ed Szl6 'e3e00 ura6 3il-0na4 ura] $uttass az-ldozóna4 is 3il-0ot] I0en6 ez az -ldozó 3il-0a;

7:;Ide 1e0e4 n6 az -ldozó6 e1e let ut-n; \d3] Nisd fel az-rat]&0 Feszl/en6 1a/d -ll/on fel6 s a44or a Rudr-4 adna4 n4i adli ado1-nFól;

77;A har1adi4 -ldoz-s4or az -ldozó l/Gn az -ldozati tel tze1G06 ar<<al sza4na46 s az Ádit/-4na46 1a/d az Gsszesistene4ne4 a 4G3et4ez dalt ne4el/e5

7K;Nisd 4i a 3il-0 4a.u/-t6ho0 1e0l-thassun46Gnuralo1ra /ussun4]

7Q;&0 az Ádit/-4hoz6 az Gsszes istene4hez .edi0 e44..en5

Nisd 4i a 3il-0 4a.u/-t6ho0 1e0l-thassun46tel/es uralo1ra /ussun4]




7L;Áldozzon ezut-n6 s 1ond/a ezt5 Tisztelet az Ádit/-4na4 s az Gsszes istene4ne46 az É0uraina46 a 3il-0 uraina4] $uttassato4 az -ldozóna4 is 3il-0ot]I0en6 ez az -ldozó 3il-0a;

7W;Ide 1e0e4 n6 az -ldozó e1e let ut-n; \d3] Niss-to4 fel az-rat]&0 Feszl/en6 1a/d -ll/on fel;

7;És a44or az Ádit/-4 s az Gsszes istene4 adna4 n4i ahar1adi4 ado1-nFól; Az is1eri Fizonnal az -ldoz-s <l/-ts 1ód/ait6 4i tud/a ezt6 4i tud/a ezt;



!SHÁND"#$A%(ANISAD Q;

? # 3 + # = > % 9 2 2 7 2 T

Első szakasz

7; A Na. az istene4 1ze;7 eresztf-/a az É06 l.e a 'e3e006

fias l.e az 0i fne4;

K; eleti 1zes l.e4 a 4eleti na.su0ara4; )hei a hi1nuszo463ir-0a a Hi1nuszo4 Tud-sa; Ne4t-r/a X0 lett6 ho0 ahi1nuszo4K a Hi1nuszo4 Tud-s-t 1elen0ett4;Q

Q; És aho0 1elen0ett46 a di<ss06 tndG4ls6 er6 hsiess0s tel ne4t-r/a <sordult 4i Felle;

L; Ez szt-radt6 s a Na. 4Grl Gssze02lt; Ez a Na. 3GrGsfne;

Második szakasz

7; Dli 1zes l.e4 a dli na.su0ara4; )hei a 3ar-zsi0463ir-0a a Var-zsi04 Tud-sa6 ne4t-r/a X0 lett6 ho0 a3ar-zsi04L a Var-zsi04 Tud-s-t 1elen0ett4;

K; És aho0 1elen0ett46 a di<ss06 tndG4ls6 er6 hsiess0s tel ne4t-r/a <sordult 4i Felle;

Q; Ez szt-radt6 s a Na. 4Grl Gssze02lt;

Ez a Na. fehr fne;

7 Hasonló 1ztan,t-s tal-lható a Brihad-rana4au.anisad K;W;sza4asz-Fan;

K A ri<se4;Q Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad K;KQ;K; s L;7>; Aitar/a

u.anisad 7;7;L;L A /adzsuszo4;




Harmadik szakasz

7; Nu0ati 1zes l.e4 a nu0ati na.su0ara4; )hei a dalo463ir-0a a Dalo4 Tud-sa6 ne4t-r/a X0 lett6 ho0 a dalo47 a

Dalo4 Tud-s-t 1elen0ett4;


Q; Ez szt-radt6 s a Na. 4Grl Gssze02lt; Ez a Na. 44esfne;

Negyedik szakasz

7; Észa4i 1zes l.e4 az sza4i na.su0ara4; )hei a t2zi0463ir-0ai a tGrtnete4 s a le0end-46 ne4t-r/a X0 lett6 ho0 at2zi04K a tGrtnete4et s a le0end-4at 1elen0ett4;

K; És aho0 1elen0ett46 a di<ss06 tndG4ls6 er6 hsiess0s tel ne4t-r/a <sordult 4i Fell4;

Q; Ez szt-radt6 s a Na. 4Grl Gssze02lt; Ez a Na. /fe4etefne;

Ötödik szakasz

7; Cels 1zes l.e4 a fels na.su0ara4; )hei a tit4osutal-so46 3ir-0a a Brah1an6 ne4t-r/a X0 lett6 ho0 a tit4osutal-so4Q a Brah1ant 1elen0ett4;


7 A sz-1ano4;K Az athar3a3erse4;Q A 0uh/- -ds-4




Q; Ez szt-radt6 s a Na. 4Grl Gssze02lt; Ez az6 a1i a Na.Felse/Fen reze0;

L; Ez a ned3e4 ned3e6 1ert a tud-so4 ned3e46 s ez a ned3e

azo4na4; Ez a ne4t-ro4 ne4t-r/a6 1ert a tud-so4 ne4t-ro46 sez a ne4t-r/a azo4na4;

Hatodik szakasz

7; Az els ne4t-rFól lne4 a Vaszu4;7 Sz-/u4 a T2z;K )ert az

istene4 ne1 eszne46 ne1 iszna46 hane1 /ólla4na4 attól6 ho0

nzi4 a ne4t-rt;

K; Eze4 az istene4 a Na. 3GrGs fnFe sz-llna46 1a/d /ólla43al.ne4 4i Felle;

Q; E0 Vaszu lesz 1a0a is6 T2zar<-3al .uszt-n <sa4 nz3e e1ene4t-rtól /ólla4i46 a Na. 3GrGs fnFe sz-ll6 s /ólla43a l. 4iFelle6 4i tud/a e ne4t-rt;

L; A1,0 a Na. fel4l 4eleten s lenu0szi4 nu0aton6 1indaddi0a tudó hatal1at s ural1at ner a Vaszu4 felett;

Hetedik szakasz

7; A 1-sodi4 ne4t-rFól lne4 a Rudr-4;Q Sz-/u4 Indra; )ert azistene4 ne1 eszne46 ne1 iszna46 hane1 /ólla4na4 attól6 ho0

nzi4 a ne4t-rt;

K; Eze4 az istene4 a Na. fehr fnFe sz-llna46 1a/d /ólla43al.ne4 4i Felle;

7 Itt5 a fGldi 3il-0 istenei;K )i3el a T2z 0eti el s 4Gz3et,ti az istene4hez az -ldozatot;Q Itt5 a 3ihar istenei;




Q; E0 Rudra lesz 1a0a is6 Indraar<-3al .uszt-n <sa4 nz3ee1e ne4t-rtól /ólla4i46 a Na. fehr fnFe sz-ll6 s /ólla43al. 4i Felle6 4i tud/a e ne4t-rt;

L; A Na. 4tszer addi0 4l 1a/d dlen s nu0szi4 le sza4on61int a1,0 4eleten 4l s nu0aton nu0szi4; )indaddi0 atudó hatal1at s ural1at ner a Rudr-4 felett;

Nyolcadik szakasz

l; A har1adi4 ne4t-rFól lne4 az Ádit/-4;7 Sz-/u4 a Varuna;

)ert az istene4 ne1 eszne46 ne1 iszna46 hane1 /ólla4na4attól6 ho0 nzi4 a ne4t-rt;

K; Eze4 az istene4 a Na. 44es fnFe sz-llna46 1a/d /ólla43al.ne4 4i Felle;

Q; E0 Ádit/a lesz 1a0a is6 Varunaar<-3al .uszt-n <sa4 nz3ee1e ne4t-rtól /ólla4i46 a Na. 44es fnFe sz-ll6 s /ólla43al. 4i Felle6 4i tud/a e ne4t-rt;

L; A Na. 4tszer addi0 4l 1a/d nu0aton s nu0szi4 le4eleten6 1int a1,0 dlen 4l s sza4on nu0szi4; )indaddi0a tudó hatal1at s ural1at ner az Ádit/-4 felett;

ilencedik szakasz

7; A ne0edi4 ne4t-rFól lne4 a )aruto4;K Sz-/u4 a Hold; )ert

az istene4 ne1 eszne46 ne1 iszna46 hane1 /ólla4na4 attól6ho0 nzi4 a ne4t-rt;

K; Eze4 az istene4 a Na. /fe4ete fnFe sz-llna46 1a/d /ólla43a l.ne4 4i Felle;

7 Itt az 0 istenei;K Cor0ószl istene4;




Q; E0 )arut lesz 1a0a is6 Holdar<-3al .uszt-n <sa4 nz3ee1e ne4t-rtól /ólla4i46 a Na. /fe4ete fnFe sz-ll6 s

/ólla43a l. 4i Felle6 4i tud/a e ne4t-rt;

L; A Na. 4tszer addi0 4l 1a/d sza4on s nu0szi4 le dlen61int a1,0 nu0aton 4l s 4eleten nu0szi4; )indaddi0 atudó hatal1at s ural1at ner a )aruto4 felett;

Tizedik szakasz

7; Az GtGdi4 ne4t-rFól lne4 a szente4;7 Sz-/u4 a Brah1an; )ert

az istene4 ne1 eszne46 ne1 iszna46 hane1 /ólla4na4 attól6ho0 nzi4 a ne4t-rt;

K; Eze4 az istens0e4 a Na. Fels rez0sFe sz-llna46 s /ólla43a l.ne4 4i Felle;

Q; E0 szent lesz 1a0a is6 Brah1anar<-3al .uszt-n <sa4 nz3ee1e ne4t-rtól /ólla4i46 a Na. Fels rez0sFe sz-ll6 s

/ólla43a l. 4i Felle6 4i tud/a e ne4t-rt;

L; A Na. 4tszer addi0 4l 1a/d odafenn s nu0szi4 le idelenn61int a1,0 sza4on 4l s dlen nu0szi4; )indaddi0 a tudóhatal1at s ural1at ner a Szente4 felett;


7; De a1i4or odafenn fel4l6 h-t ne1 fo0 tGFF se1 fel4elni6se1 lenu0odni6 hane1 ott 1arad sz.en 4Gz.en; Errl szóla 3ers5

K; Ne1 4elt fel tGFF a Na.6ne1 1ozdult6 ne1 trt .ihenre;Ez az i0azs-06 a Brah1an6ó e0e46 el ne sza4ad/a4 tle]

7 A sz-dhu4;




Q; Ne1 4l s ne1 nu0szi4 a Na./a anna46 GrG4re na..ala lesz64i tud/a a Brah1an e1e tit4os tan,t-s-t;

L; Ezt a tan,t-st a Brah1an (radzs-.atina4 1ondta el6

(radzs-.ati )anuna46 )anu a tere1t1ne4ne4; A Brah1ane1e tan,t-s-t 1ondta el le0idseFF fi-na4 %dd-la4a Áruni;

W; Ezrt <sa4 le0idseFF fi-na4 3a0 Fizal1as tan,t3-n-na4ad/a to3-FF az e1Fer

; a Brah1an e1e tan,t-s-t6 de sen4i 1-sna4; És 10 ha azó<e-n G3ezte tel/es CGldet 4,n-ln-4 is rte 1inden 4in<s3el6h-t <sa4 0ondol/a F-tran5 TGFFet r ez ann-l6 tGFFet r ez

ann-l]


l; A 0-/atr, dalla1 1inden6 a1i 3an;7 )ert a 0-/atr, dalla1 a

szó6 s a1i 3an6 azt a szó ne4li J0-/atiM s 1enti Jtr-/ateM1e0;

K; A 0-/atr, dalla1 a CGld6 1ert 1inden ltez ezen ala.ul6 s lene1 esi4 róla;

Q; A CGld .edi0 az e1Feri test6 1ert az leter4 ezen ala.ulna46s ne1 esne4 4i Felle;

L; Az e1Feri test .edi0 az e1Feri sz,36 1ert az leter4 ezenala.ulna46 s ne1 esne4 4i Felle;

W; A hatrszes 0-/atr, dalla1 n0 ne0edFl -ll; Erre 1ond/a ahi1nusz5

; Ro..ant az fenns046<sa4 az E1Fer 3an 1a0asaFFan6ne0ede a lne46h-ro1ne0ede az É0Fen halhatatlan;

7 '-sd 105 Brihad-rana4au.anisad W;7L;




>; A1it Brah1anna4 ne3ezne46 az az e1Feren 4,3li 2r;7 Az

e1Feren 4,3li 2r .edi0 e0 az e1Feren Felli 2rrel; Aze1Feren Felli 2r

9; .edi0 azonos a sz,3 re03el; Ez a tel/es6 ez a 3-ltozatlan; Tel/es s 3-ltozatlan szents0et r el6 4i tud/a ezt;


7; Enne4 a sz,3ne4 Gt isteni n,l-sa 3an; eleti n,l-sa aFelle0zs6 a sze16 a Na.;K Eze4 fel a tndG4lsFen s az

telFen 4ell szenteldni; TndG4letes tele3 lesz6 4i tud/aezt;

K; Dli n,l-sa a sztlle0zs6 a fl6 a Hold; Eze4 fel aszents0Fen s a sz.s0Fen 4ell szenteldni; Szent lesz ssz.s0es6 4i tud/a ezt;

Q; Nu0ati n,l-sa a 4ille0zs6 a szó6 a t2z; Eze4 fel atan,t3-ns-0Fan s az telFen 4ell szenteldni; Tan,t3-nai

leszne46 tele3 lesz6 4i tud/a ezt;

L; Észa4i n,l-sa az Gsszelle0zs6 az sz6 (ardzsan/a; Eze4 fela di<ss0Fen s a ha/nalhasad-sFan 4ell szenteldni; Di<ss ha/nalhasadó lesz6 4i tud/a ezt;

W; Cels n,l-sa a fellle0zs6Q a Fr6 a szl6 az 2r; Eze4 fel az

erFen s a hatalo1Fan 4ell szenteldni; Ers lesz shatal1as 4i tud/a ezt;

; Ez a Brah1an Gt szol0-/a6 ez a 1ennei lt Gt 4a.ure; itud/a a Brah1an Gt szol0-/-t s a 1ennei lt Gt 4a.urt6anna4 <sal-d/-Fan hs szleti4; )ennei ltFe /ut6 a4i tud/a aBrah1an Gt szol0-/-t s a 1ennei lt Gt 4a.urt;

7 Vesd Gssze5 Taittir,/au.anisad K;7;K Vesd Gssze5 (rasnau.anisad Q;9;Q Vesd Gssze5 (rasnau.anisad K;>; s K;8;




>; És az a fn6 a1i ott ra0o0 az É0 fGlGtt6 1indene4 fGlGtt61indene4 1a0as-n6 a le0fFF a 3il-0Fan6 az Fizon e0 aze1FerFen ra0o0ó fnnel;)e0sze1llni ,0 4ell5 )i4or az e1Fer ezt 1e0rzi6 testt

1ele0 Gnti el;7 )e0hallani X0 lehet6 ho0 az e1Fer fltFefo0/a6 s olat hall6 1int az 0 t2z ro.o0-sa;)e0sze1llsne46 1e0hall-s-na4 ,0 4ell szenteldni;Észre3eszi4 s 1e0hall0at/-4 azt6 4i tud/a ezt6 4i tud/a ezt;


l; Bizon a )indens0 a Brah1an; 'el4eslten 4ell n4iszenteldni a <sendFen; TettK az e1Fer; Aho0 eFFen a

3il-0Fan <sele4szi46 olann- lesz6 ha el1e0; H-t te0en]

K; ÉszFl -lló6Q lle0zet a teste6 fn az ala4/a6 i0azs-0 aza4ar-sa6 2r a lel4e; )indenható6 1indenre 3-0ó6 1indentsza0ló6 1indent ,zlel6 -tGleli a 1indens0et6 szótlan60ondtalan;

Q; Ez az n 'el4e1 sz,3e1 Felse/Fen 4iseFF a rizssze1nl6 az-r.asze1nl6 a 1ust-r1a0n-l6 a 4Glesnl6 4Gles 4Glesnl; Ezaz n 'el4e1 sz,3e1 Felse/Fen na0oFF a CGldnl6 na0oFFa 'e3e00nl6 na0oFF az É0nl6 1inden Vil-0o4n-lna0oFF;

L; )indenható6 1indenre 3-0ó6 1indent sza0ló6 1indent ,zlel61indent -tGlel6 szótlan6 0ondtalan az n 'el4e1 sz,3e1Felse/Fen; Ez a Brah1an6 ezz lesze46 ha 1a/d el1e0e4;A4i ezt tud/a6 nin<sen 4ts0e anna4;

S-ndil/a 1ondta ezt6 S-ndil/a 1ondta ezt;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad W;8;K ratu;Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad W;; Tittir,/au.anisad

K;QL;





7; 'e3e00 Felse/26 CGld ala.X6el ne1 1Xló l-da6 az 0t-/a4 a sar4ai6

az É0 a feln,l-sa; in<set re/t e l-da6Fenne a lt 1inden dr-0as-0a;

K; eleti 0t-/-t 4an-lna4 h,3/-46 dli 0t-/-t 4ir-lna46 nu0ati0t-/-t 4ir-lnne46 sza4i 0t-/-t /ólla4ottna4; Az 0t-/a4For/a a szl; A4i az 0t-/a4 For/-na4 tud/a a szelet6 ne1 s,r1a/d s,r3a fia hal-l-n57

É0t-/a4 For/-na4 tudo1 a szelet6 ne s,r/a4 s,r3a fia1hal-l-n]

Q; A seFezhetetlen l-d-hoz fordulo4 ezzel s ezzel s ezzel;K

A lle0zethez fordulo4 ezzel s ezzel s ezzel;A CGldre l.e4 ezzel s ezzel s ezzel;A 'e3e00hez fordulo4 ezzel s ezzel s ezzel;Az É0hez fordulo4 ezzel s ezzel s ezzel;A FhXhhoz fordulo4 ezzel s ezzel s ezzel;A Fhu3ahhoz fordulo4 ezzel s ezzel s ezzel;A sz3ahhoz fordulo4 ezzel s ezzel s ezzel;Q

L; )i4or azt 1ondta15 a lle0zethez fordulo46 a44or a lle0zet1inden6 a1i 3an6 X0ho0 eze4hez fordulta1;

W; )i4or azt 1ondta15 a CGldhGz fordulo46 a44or azt 1ondta16a CGldhGz fordulo46 a 'e3e00hez fordulo46 az É0hezfordulo4;

; )i4or azt 1ondta15 a 'e3e00hez fordulo46 a44or azt1ondta16 a t2zhGz fordulo46 a szlhez fordulo46 a Na.hozfordulo4;

7 Értsd5 ne1 hal 1e0 fia eltte; Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisadK;>;

K '-sd a 4G3et4ez6 L; .ontot;Q '-sd 105 Brihad-rana4au.anisad W;W; !sh-ndó0/au.anisad

K;KQ;K; s L;7>;Q; Taittir,/au.anisad 7;W;




>; )i4or azt 1ondta15 az É0hez fordulo46 a44or azt 1ondta16 aHi1nuszo4 Tud-s-hoz fordulo46 a Var-zsi04 Tud-s-hozfordulo46 a Dalo4 Tud-s-hoz fordulo46 oda fordulo4;


7; Bizon az e1Fer az -ldozat; Els huszonn0 3e a ha/nalFan.rselt ned2; )ert a 0-/itr, 1rt4 huszonn0 szóta0os6 s0-/itr, 1rt4es a ha/nali .rsels;7 EFFl a Vaszu4rszeslne4; A Vaszu4 .edi0 leter46 1ert 4 teszi4 a CGldetla4ható3- J3-sza/atiM;

K; Ha az e1Fert eFFen az let4orFan 4ór e1szti6 X0 1ond/aezt5 Ti Vaszu46 ti leter46 sz/te4 to3-FF lete1 e1eha/nalFan .rselt ned2/t a dlFen .rselt ned2hGz6 ho0 nele0e4 olan -ldozati -llat6 4it a Vaszu4 4Gze.ette6 azleter4 4Gze.ette leGlne4;Ha ,0 Feszl6 4i0ó0ul a44or a Fa/Fól6 X/ra 1e0.l;

Q; To3-FFi ne03enn0 3e a dlFen .rselt ned2; )ert atristuFh 1rt4 ne03enn0 szóta0os6 s tristuFh 1rt4esa dli .rsels; EFFl a Rudr-4 rszeslne4; A Rudr-4 .edi0leter46 1ert 1i4or 4isz-llna46 1e0sirattat/-4 Jróda/atiM atestet;

L; Ha 3ala4it eFFen az let4orFan 4ór e1szt6 X0 1ond/a ezt5 Ti Rudr-46 ti leter46 sz/te4 to3-FF lete1 e1e dlFen.rselt ned2/t az al4onat4or .rselt ned2hGz6 ho0 nele0e4 olan -ldozati -llat6 a4it a Rudr-4 4Gze.ette6 azleter4 4Gze.ette leGlne4]Ha ,0 Feszl6 4i0ó0ul a44or a Fa/Fól6 X/ra 1e0.l;

7 Na.onta h-ro1szor 1utatta4 Fe szó1a-ldozatot5 re00el6dlFen s este;




W; To3-FFi ne03ennol< 3e az al4onat4or .rselt ned2; )erta dzsa0at, 1rt4 ne03ennol< szóta0os6 s dzsa0at,1rt4es az al4onati .rsels; EFFl az Ádit/-4 rszeslne4;Az Ádit/-4 .edi0 leter46 1ert 4 azo46 a4i4 1indezt

1a0u44al 3iszi4 J-dadateM;

; Ha 3ala4it eFFen az let4orFan 4ór e1szti6 X0 1ond/a ezt5 Ti Ádit/-46 ti leter46 sz/te4 to3-FF lete1 e1eal4onat4or .rselt ned2/t a 30s let4ori06 ho0 ne le0e4olan -ldozati -llat6 a4it az Ádit/-4 4Gze.ette6 az leter44Gze.ette leGlne4]Ha ,0 Feszl6 4i0ó0ul a44or a Fa/Fól6 X/ra 1e0.l;

>; Ezt tudta )ahid-sza6 Itar- Cia6 a1i4or ,0 szólt5 )ine4 0GtrGd a teste16 1i4or n azzal ne1 1Xlo4 el^ Éstizenhat 3et lt 10 a sz-z fGlGtt; Tizenhat 3et l 10 asz-z fGlGtt6 4i tud/a ezt;


7; Ha 3ala4i hezi46 szo1/azi46 nin<s GrG1e6 az Fea3at-s;7

K; Ha 3iszont eszi46 iszi4 s Grl6 az a d1on el4er0etse;K

Q; Ha 3ala4i trf-l4ozi46 ne3et s szerel1es4edi46 az adi<shi1nusz s a szaF-loz-s;Q

L; A le1ond-s6 odaad-s6 szintes06 -rtatlans-0 s i0azs-06 azaz -ldozati ado1-n;L

7 A d,4s-;

K Az u.aszad;Q A sztuta s a s-sztra;L A da4sin-;




W; Azrt 1ond/-45 .rselt6 .rselni fo067 1ert az elFFi a hal-la6az utóFFi az X/raszletse; A hal-l .edi0 a 1er,t4ezs;K

; Ezt tan,totta #hóra Án0irasza risn-na46 D3a4, Ci-na4 s

1ert 3-0talan 3olt6 azt is 1ondta 105 Az id4 30ezetn e h-ro1 i0tl 4ell 1ened4et 4rni5 Te3a0 az el1Xlhatatlan6 te 3a0 az in0athatatlan6 az leter4le 3a0] Errl a hi1nuszo45

>; A 4ezdete4 4ezdetn fa4adt 1a0ot;;;Q

A ho1-lFól sz-llun4 el 1a0asztos fnFe nz3e61a0asztos ra0o0-sFa nz3e az Isteni Na.Xr el6a le0fels fnFe l.3e6 a le0fels fnFe l.3e;L


l; A 'le4 tern az sz4nt 4ell a Brah1anna4 szenteldni6 s2r4nt 4ell a Brah1anna4 szenteldni az istene4 tern; &04tfle4.. is rthet ez a tan,t-s6 a lle4 tern s az istene4tern;

K; E Brah1anna4 n0 ne0ede 3an; Els ne0ede a szó61-sodi4 ne0ede a lle0zet6 har1adi4 ne0ede a sze16ne0edi4 ne0ede a fl;Eddi0 a 'le4 tern; Az istene4 tern .edi05

Els ne0ede a t2z6 1-sodi4 ne0ede a szl6 har1adi4ne0ede a Na.6 ne0edi4 ne0ede a tr; &0 4tfle4.. isrthet ez a tan,t-s6 a 'le4 tern s az istene4 tern;

Q; A szó a Brah1an els ne0ede6 ez a t2z fne -ltal ra0o0 s.ar-zsli4; H,re6 di<ss0e6 tan,t3-nai r3n ra0o0 s.ar-zsli46 4i tud/a ezt;

7 Át3itt rtele1Fen5 ne1zett6 ne1zeni fo0;K Az a3aFhrita; A Fea3at-s6 a d1on el4er0etse6 a di<shi1nusz6 a

szaF-loz-s s az ado1-n 1ind a szó1a-ldozat 4,sr r,tusai_ a1er,t4ezst6 a tiszt,tó frdt az -ldozat 30n 3ette az -ldozó;

Q '-sd5 Ri03da 9;;Q:;L '-sd5 Ri03da 7;W:;7:;




L; A lle0zs a Brah1an 1-sodi4 ne0ede6 ez a szl fne -ltalra0o0 s .ar-zsli4; H,re6 di<ss0e6 tan,t3-nai r3nra0o0 s .ar-zsli46 4i tud/a ezt;

W; A sze1 a Brah1an ne0ede6 ez a Na. fne -ltal ra0o0 s.ar-zsli4; H,re6 di<ss0e6 tan,t3-nai r3n ra0o0 s.ar-zsli46 4i tud/a ezt;

; A fl a Brah1an ne0ede6 ez a tr fne -ltal ra0o0 s.ar-zsli4; H,re6 di<ss0e6 tan,t3-nai r3n ra0o0 s.ar-zsli46 4i tud/a ezt;


7; A Na. a Brah1an6 ez a tan,t-s; ife/tse enne45

ezdetFen ne1ltez 3olt a 3il-06 ez ltez3 lett6 ,04elet4ezett;7 To/-s lett Felle; Az e0 3i0 he3ert; Azut-n

sztn,lt 4tfele; ettn,lt h/a ezst 3olt s aran;

K; Ezst h/a a CGld6 aran h/a az É0; )szh/-Fól lette4 ahe0e46 h-rt-/-Fól lette4 a felh4 s a 4Gd6 ereiFl lette4 afoló46 ned3Fl lett az ó<e-n;

Q; i4elt Felle a Na.; A1i4or 4i4elt6 han0o46 4i-lt-so46 lne4s 3-0a4 4elte4 feI no1-Fan; Ezrt 3an az6 ho0 1inden.ir4ad-s4or s 1inden al4onat4or han0o46 4i-lt-so46 lne4s 3-0a4 4elne4 a Na. no1-Fan;

L; A4i ezt tud/a6 s a Na.na4 a Brah1an4nt szenteldi46 azre1lheti6 ho0 az u//on0ó han0o4 elri4 s feld,ti46 sfeld,ti4;

7 EllenttFen a !sh-ndó0/au.anisad ;K; sza4asz-3al;



!SHÁND"#$A%(ANISAD L;

@ 2 A 2 = > % 9 2 2 7 2 T

Első szakasz

7; H,3 ada4ozó 3olt Dzs-nasruti (autr-/ana6 so4at fzetett61indenfel ha/l4o4at e1eltetett6 ho0 n-la t4ezzene4;

K; Az e0i4 //el hattX4 sz-llta4 arra; )ond/a az e0i4 a1-si4na4 H] Vi0-zz6 te 3a4si 1ed3e] Dzs-nasruti (autr-/a/-na4fne 1-r az 0i0 su0-rzi46 hozz- ne r/6 neho0 1e00esd

1a0ad]

Q; A 1-si4 ,0 3-laszolt5 i az6 a4irl X0 Feszlsz6 1intha le0al-FFis a Tali0-sRai43a lenne^ i<soda az a Tali0-s Rai43a^

L; Aho0 a 30s 0ztes 4o<4adoF-shoz sz-1,tana4 1inden4iseFF doF-st6 ..en ,0 sz-llna4 hozz- a lne4 /ótettei; És

ahhoz is6 4i tud/a az tud-s-t;

W; )e0hallotta ezt Dzs-nasruti (autr-/ana; A1i4or fel4elt6te4fo0ó/-hoz ,0 szólt5 *0 Feszlsz te róla16 1intha le0al-FFis n lenn4 a

Tali0-s Rai43a] i<soda az a Tali0-s Rai43a^

; Aho0 a 30s 0ztes 4o<4adoF-shoz sz-1,tana4 1inden

4iseFF doF-st6 ..en ,0 sz-llna4 hozz- a lne4 /ótettei; Ésahhoz is6 a4i tud/a az tud-s-t;

>; Az te4fo0ó elindult t 1e04eresni; Visszatr3e ,0 szólt5 Ne1 tal-lta1; H-t oda 1en/6 ahol .a.ot 4ell 4eresni]

9; ?tt .edi0 tali0-/a alatt e0 e1Fer he3erszett6 s a

.attan-sait .isz4-l0atta ..en; Az te4fo0ó 1ell/e lt s1e0szól,totta5 %ra16 te 3a0 a Tali0-s Rai43a^




Én Fizon felelte az; Az te4fo0ó 3isszatrt s ,0 szólt5 )e0tal-lta1;

Második szakasz

7; A44or Dzs-nasruti (autr-/ana fo0ott hatsz-z tehenet6 e0aranl-n<ot6 e0 Gsz3rfo0atot6 elFe /-rult s ,0 szólt5

K; Rai43a6 itt ez a hatsz-z tehn6 e0 aranl-n<6 e0Gsz3rfo0at; %ra16 tan,tsd h-t ne4e1 az istent6 a4ine4szenteldsz]

Q; Az ,0 3-laszolt5 )ulats-0os 3a06 te sXdra]7 !sa4 tartsd 1e0 eze4et6 a

tehene44el e0tt]A44or Dzs-nasruti (autr-/ana fo0ott ezer tehenet6 e03aranl-n<ot6 e0 Gsz3rfo0atot s a le-n-t; ElFe /-rult6 s,0 szólt5

L; Rai43a6 itt ez az ezer tehn6 e0 aranl-n<6 e0

Gsz3rfo0at6 e0 asszon6 s 3edd hozz- a falut is6 ahol lsz; Tan,tsd 1e0 n4e16 ura1]

W; Az fele1elte a l-n leha/tott ar<-t6 s ,0 szólt5 "6 a sXdr-/a] H-t tehene44el -ll,t el16 1i4or <sa4is ezzelaz ar<o<s4-3al tud szóra F,rni]A )ah-3risa fGld/n l3 Rai43afal3a4 azo46 ahol ez a 1esterlt;

Harmadik szakasz

7; &0 tan,totta5 A szl a Fe02/t; )i4or elfX//-4 a tzet6 a szlFe sz-ll; )i4ora Na. lenu0szi46 a szlFe sz-ll; )i4or a Hold lenu0szi46 aszlFe sz-ll;K

7 Ez a 1e0szól,t-s e0 1a0asaFF 4asztFli sz-1-ra srtsne4sz-1,tott;

K Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisad K;9; Taittir,/au.anisad 7;7;




K; )i4or a 3,z 4isz-rad6 a szlFe sz-ll; )indeze4et a szl 02/tie0Fe; Eddi0 az istene4 tern;

Q; És 1ost a 'le4 tern5A lle0zet az e0Fe02/t; )i4or elalszi4 az e1Fer6 a szó alle0zetFe sz-ll6 a sze1 a lle0zetFe sz-ll6 a fl a lle0zetFesz-ll6 az sz a lle0zetFe sz-ll; )indeze4et a lle0zet 02/tie0Fe;7

L; Ez a 4t e0Fe02/t; A szl az istene4 tern6 a lle0zet azleter4 tern;

W; TGrtnt e0szer6 ho0 Sauna4a -./a s AFhi.rat-rin-4saszni t4ezte4 ..en6 s e0 tan,t3-n telt 4oldulttl4; De 4 se11it se1 adta4;

; A44or az ,0 szólt5 A 1indens0ne4 e0etlen istene6 4i a 1-si4 n0 ersetelneli; -./a6 ne1 l-t/-4 t a halandó46 .edi06 óAFhi.rat-rin 1inden az hele h-t6 enne4 ne1 adtato4 aztelFl6 .edi0 1e0illeti]

>; Sauna4a -./a el0ondol4ozott ezen6 1a/d ,0 3-0ott 3issza5 Az istene4 lel4e6 lne4 ne1z/e6 aranló fo0X6 na0t42FGl<s tudós; Azt 1ond/-4 róla6 ho0 a Brah1an6 aze1szthetetlen ele1szt/e; Noh-t6 tan,t3-n6 ,0szenteldn4 1i n4i; )ost .edi0 szólo46 ho0 te is 4a./ enni;És 1e0etett4;

9; ValóFan6 az els Gt s a 1-si4 Gt anni6 1int t,zK

Gsszesen;Enni a nertes doF-s; És a nertes tizes doF-s telt /elent1inden tarto1-nFan; Ez a 3ir-dzs6Q az tel e3/e; Általa3-li4 l-tható3- az e0sz 3il-0; '-tható lesz anna4 az e0sz3il-06 az tel e3/e lesz6 4i tud/a ezt6 4i tud/a ezt;

7 Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisad Q;L;K A szl6 a t2z6 a Na.6 a Hold6 a 3,z6 a lle0zet6 a szó6 a sze16 a fl

s az sz;Q E0 t,z szóta0os 3ers1rt4 ne3e;




Negyedik szakasz

l; Szat/a4-1a Dzs-F-l/a7 ,0 szólt an/-hoz5 Tisztelt an-16 tan,t3-nna4 1enn46 1ondd 1e0 ne4e16

1ilen <sal-dFól sz-r1azo1^

K; An/a ,0 felelt5 Ne1 tudo16 fia16 1ilen <sal-dFól sz-r1azol; Ciatal4oro1Fan so4fel szol0-lta16 ,0 szlettl; )a0a1 se1tudo16 1eli4 <sal-dFól; En0e1 DzsaF-l-na4 h,3na46 t0edSzat/a4-1-na46 ne3ezd h-t 1a0ad Szat/a4-1-na46 DzsaF-l-Ci-na4;

Q; A fiX el1ent a #auta1a ne1zets0Feli H-ridru1at-hoz6 s,0 szólt5 Tan,t3-nod lenn46 %ra1; Elfo0adsz tan,t3-nodul^

L; Az ,0 felelt5 )eli4 <sal-dFól sz-r1azol6 Far-to1^ Ne1 tudo16 1ester6 1eli4 <sal-dFól sz-r1azo1;rdezte1 an-1at6 s azt felelte5 Ciatal 4oro1Fan so4fel

szol0-lta16 ,0 szlettl; )a0a1 se1 tudo16 1eli4<sal-dFól; En0e1 DzsaF-l-na4 h,3na46 t0ed Szat/a4-1-na46ne3ezd h-t 1a0ad Szat/a4-1-na46 DzsaF-l- Ci-na4; &0 h-t6ó 1ester6 X0 h,3o1 1a0a15 Szat/a4-1a6 DzsaF-l- Cia;

W; Az ,0 felelt5 !sa4 e0 .a. tud ilen n,ltan Feszlni;K Bar-to16 fo0/

t2zif-t6 tan,t3-no1ul fo0adla46 1ert h2 1aradt-l azi0azs-0hoz; Tan,t3-n-ul fo0adta6 1a/d el 3ezetett

n0sz-z so3-n6 le0en0lt tehenet6 s ,0 szólt5 'e0eltesd 4et6 Far-to1]U 4iha/totta 4et6 s azt 1ondta 1a0-Fan5 Ne1 tre4 3issza addi06 1,0 ezer ne1 lesz Fell4;És hosszX 3e4en -t t-3ol 1aradt6 ide0enFen;

7 )int ol so4 esetFen6 itt is Feszl n33el 3an dol0un46 a1i szószerint azt /elenti5 I0azs-0 V-0a6 a 'e-nana Cia;

K Ahhoz6 ho0 3ala4i e0 .a. tan,t3-na le0en6 1a0-na4 isfels 4asztFa 4ellett tartoznia; E0 1e0esett szol0-ló 0er1e4e4aszton 4,3line4 sz-1,tott6 ,0 -ltal-Fan 1ltatlanna4 tartott-4 aszent tudo1-no4 elsa/-t,t-s-ra;




Ötödik szakasz

7; )i4or ezer lett Fell46 ,0 szólt az e0i4 Fi4a5 Szat/a4-1a] I0en6 ura1]

K; Ezren 3a0un4; Ha/ts h-t 3issza 1in4et6 Far-to16 a 1esterh-z-Fa6 s 1e0tan,to1 n4ed a Brah1an e0ne0edt; Tan,tsd 1e06 ura1]Az .edi0 ,0 Feszlt5 elet a tizenhatoda6 Nu0at a tizenhatoda6 Dl a

tizenhatoda6 Észa4 a tizenhatoda; Bar-to16 ez a Brah1ann0tizenhatodos e0ne0ede6 ezt X0 h,3/-45 )esszes0es;

Q; A4i tud/a ezt6 s a Brah1an e1e n0tizenhatodose0ne0edne4 )esszes0es4nt szenteldi46 az1esszes0es lesz e 3il-0Fan; )esszes0es 3il-0ai leszne4anna46 4i tud/a ezt6 s a Brah1an e1e n0 tizenhatodose0ne0edne4 )esszes0es4nt szenteldi4; )-sodi4ne0edt 1a/d a t2z tan,t/a 1e0 ne4ed;

Hatodik szakasz

l; )i4or 1e03irradt6 to3-FFha/totta a <sord-t; Ahol r-/u4esteledett6 tzet ra4ott6 1e04GtGtte a tehene4et6 rzstszedett6 1a/d lelt a t2ztl nu0atra6 ar<<al 4elet fel;

K; A t2z 1e0szól,totta5 Szat/a4-1a] I0en6 %ra1]

Q; Bar-to16 1e0tan,to1 ne4ed a Brah1an e0ne0edt; Tan,tsd 1e06 %ra1]Az .edi0 ,0 Feszlt5 A CGld a tizenhatoda6 a 'e3e00 a tizenhatoda6 az É0 a

tizenhatoda6 az "<e-n a tizenhatoda; Bar-to16 ez a Brah1ann0tizenhatodos e0ne0ede6 ezt X0 h,3/-45 V0telen;




L; A4i tud/a ezt6 s a Brah1an e1e n0tizenhatodose0ne0edne4 V0telen4nt szenteldi46 az 30telen lesz e3il-0Fan; V0telen 3il-0ai leszne4 anna46 4i tud/a ezt6 s aBrah1an e1e n0tizenhatodos e0ne0edne4

V0telen4nt szenteldi4; Har1adi4 ne0edt 1a/d e0hattX tan,t/a 1e0 ne4ed;

Hetedik szakasz

l; )i4or 1e03irradt6 to3-FFha/totta a <sord-t; Ahol r-/u4esteledett6 tzet ra4ott6 1e04GtGtte a tehene4et6 rzst

szedett6 1a/d lelt a t2ztl nu0atra6 ar<<al 4elet fel;

K; Arra re.lt e0 hattX6 s 1e0szól,totta5 Szat/a4-1a] I0en6 %ra1]

Q; Bar-to16 1e0tan,to1 ne4ed a Brah1an e0ne0edt; Tan,tsd 1e06 %ra1]Az .edi0 ,0 Feszlt5

A T2z a tizenhatoda6 a Na. a tizenhatoda6 a Hold atizenhatoda6 a Vill-1 a tizenhatoda; Bar-to16 ez a Brah1ann0tizenhatodos e0ne0ede6 ezt X0 h,3/-45 TndG4letes;

L; i tud/a ezt6 s a Brah1an e1e n0tizenhatodose0ne0edne4 TndG4letes4nt szenteldi46 az tndG4leteslesz e 3il-0Fan; TndG4letes 3il-0ai leszne4 anna46 4i tud/aezt6 s a Brah1an e1e n0tizenhatodos e0ne0edne4

TndG4letes4nt szenteldi4; Ne0edi4 ne0edt .edi0 e04or1or-n tan,t/a 1e0 ne4ed;

Nyolcadik szakasz

7; )i4or 1e03irradt6 to3-FFha/totta a <sord-t; Ahol r-/u4esteledett6 tzet ra4ott6 1e04GtGtte a tehene4et6 rzst

szedett6 1a/d lelt a t2ztl nu0atra6 ar<<al 4elet fel;




K; Arra re.lt e0 4or1or-n6 s 1e0szól,totta5 Szat/a4-1a] I0en6 %ra1]

Q; Bar-to16 1e0tan,to1 ne4ed a Brah1an e0ne0edt; Tan,tsd 1e06 %ra1]Az .edi0 ,0 Feszlt5 A lle0zet a tizenhatoda6 a sze1 a tizenhatoda6 a fl atizenhatoda6 az sz a tizenhatoda; Bar-to16 ez a Brah1ann0tizenhatodos e0ne0ede6 ezt X0 h,3-45 ?tthonos;

L; i tud/a ezt6 s a Brah1an e1e n0tizenhatodose0ne0edne4 ?tthonos4nt szenteldi46 az otthonos lesz e

3il-0Fan; ?tthonos 3il-0ai leszne4 anna46 4i tud/a ezt6 s aBrah1an e1e n0 tizenhatodos e0ne0edne4?tthonos4nt szenteldi4;

ilencedik szakasz

7; V0l elrt a 1ester otthon-hoz; Az 1e0szól,totta5

Szat/a4-1a] I0en6 %ra1]

K; *0 ra0o0sz6 Far-to16 1int a Brah1an tudó/a; i tan,totta1e0 ne4ed^ Ne1 e1Fere4 felelte 6 de 1a0ar-zd el te is6 %ra1;

Q; Hozz-d hasonló4 1ondt-46 ho0 a 1estertl nert tud-s 3isza le0FiztosaFFan <lFa;Az .edi0 4ife/tette ne4i ..en u0anezt6 ..en u0anezt;




Tizedik szakasz

7; %.a4ószala6 a1ala Cia tan,t3-n4nt Szat/a4a1-n-l6DzsaF-l- Ci-n-l la4ott; Tizen4t 3e szol0-lta -ldozótzeit; A

1ester a tGFFi tan,t3-no4at 3isszaen0edte otthonu4Fa6 det ne1 a4arta elen0edni;7

K; &0 szólt hozz- asszona5 A fiX 0Gtrdi4; $ól szol0-lta tzeidet6 0el/ arra6 ho0 atze4 ne a h-tad 1G0Gtt tan,ts-4; Tan,tsd 1e0 n4i a tud-st]De ne1 tan,totta6 hane1 elutazott 1esszire;

Q; A tan,t3-n Fete0 lett6 ne1 e3ett; &0 szólt hozz- a 1ester

asszona5 E0l fiX6 1irt ne1 eszel^ $a/6 olan so4 a 3-0 az e1FerFen; Bete0s00el 3a0o4tele6 ne1 4,3-no4 enni]

L; &0 szólta4 a44or e01-s 4GzGtt a tze45 A fiX 0Gtrdi46 .edi0 /ól szol0-lt 1in4et; Noh-t6 tan,tsu41e0 n4i a tud-st]K

És ,0 szólta4 hozz-5

W; A Brah1an a lle0zet6 a Brah1an az GrG16 a Brah1an a1esszes0;U ,0 3-laszolt5 Tudo16 ho0 a Brah1an a lle0zet; De ho0 az GrG1 s a1esszes06 ezt ne1 tudo1;A tze4 ,0 felelte45 Az GrG1 J4aM 1esszes0 J4haM6 a 1esszes0 GrG1;

És el1ondt-4 n4i6 ho0 a Brah1an 1irt GrG1 s 1irt1esszes0;

7 )ert ne1 adta 10 -t a tan,t-st;K Ci0ele1re1ltó6 ho0 %.a4ószala u0anX06 sze1ltelen

1estertl 4a./a 1e0 a tud-st6 1int anna4 ide/n tan,tó/a6 Szat/a4-1a;





7; &0 tan,totta az otthoni t2z57

A CGld6 a t2z6 az tel s a Na. az n ala4/ai1; A Na.Fan

l-tható E1FerK .edi0 n 1a0a1 3a0o46 n 1a0a1 3a0o4;És szólta4 e0tt5

K; A4i ezt tud/a6 s ,0 szenteldi4 ne4i6 az el3eti a 0onoszt6 az1essze /ut6 sz. 4ort 1e0l a CGldGn6 so4-i0 l6 ne1 hal 4i<sal-d/a; Se0,tn4 anna4 eFFen s aFFan a 3il-0Fan6 4i tud/aezt6 s ,0 szenteldi4 ne4i;


l; &0 tan,totta az -ldozati tel fz t2z5 A 3,z6 a tr6 a <silla0o4 s a Hold az n ala4/ai1; A HoldFanl-tható E1FerQ .edi0 n 1a0a1 3a0o46 n 1a0a1 3a0o4;

És szólta4 e0tt5

K; A4i ezt tud/a6 s ,0 szenteldi4 ne4i6 az el3eti a 0onoszt6 az

1essze /ut6 sz. 4ort 1e0l a CGldGn6 so4-i0 l6 ne1 hal 4i<sal-d/a; Se0,tn4 anna4 eFFen s aFFan a 3il-0Fan6 4i tud/aezt6 s ,0 szenteldi4 ne4i;


l; &0 tan,totta a har1adi4 t2z6 az -ldozót2z5 A lle0zet6 az 2r6 az 0 s a 3ill-1 az n ala4/ai1; A3ill-1Fan l-tható E1FerL .edi0 n 1a0a1 3a0o46 n1a0a1 3a0o4;És szólta4 e0tt5

7 Az -ldozatot h-ro1 t2zGn 1utatt-4 Fe; Az els az otthoni t2zJ0-rha.at/aM6 a 1-sodi4 az telt fz t2z Jan3-h-r/a.a<sanaM6 ahar1adi4 az -ldozatot el0et t2z J-ha3an,/aM;

K Az e0ete1es 'le4;Q Az At-4 *t/-ra trt 'le4;L Az Istene4 *t/-ra l.ett 'le4; Vesd Gssze5 Brihad-rana4a

u.anisad K;7;L; s K;W;9; s ;K;7Q;




K; A4i ezt tud/a6 s ,0 szenteldi4 ne4i6 az el3eti a 0onoszt6 az1essze /ut6 sz. 4ort 1e0l a CGldGn6 so4-i0 l6 ne1 hal 4i<sal-d/a; Se0,tn4 anna4 eFFen s aFFan a 3il-0Fan6 4i tud/aezt6 s ,0 szenteldi4 ne4i;


7; )a/d ,0 szólta4 hozz- 1ind a h-r1an5 %.a4ószala Far-tun46 1ost 1-r tudod tanun4at s a 'le4tan-t; Az utat hozz- 1a/d 1estered tan,t/a 1e0;)i4or 1e0/Gtt a 1ester6 1e0szól,totta5

%.a4ószala]

K; I0en6 %ra1] felelte ; *0 ra0o0 az ar<od6 Far-to16 1intha a Brah1an tudó/alennl; i tan,totta 1e0 ne4ed^ Ho0 4i tan,tott^ Bizon6 eze4 itt 1-so46 1int a1ine4l-tszana4] felelte s a tze4re 1utatott; )it 1ondta4 ne4ed^

Q; Ezt s ezt 1a0ar-zt-4; Noh-t6 a44or <sa4 a Brah1an 3il-0airól Feszlte4; De n aztis el1ondo16 ho0 se11i 0onoszs-0 ne1 ta.adhat enne4tudó/-hoz6 1int aho0 a lótuszsziro1 se1 -zi4 el soha; )ondd el6 ó6 )ester]És az ,0 Feszlt5


7; A sze1Fen l-tható E1Fer a 'le46 ez a rend,thetetlen6 GrG4Brah1an;7 Ezrt 3an az6 ho0 ha ola/ 3a0 3,z <se..en a

sze1Fe6 a sar4-n 4itisztul;

K; Ezt a ed3es (-sztor-na4 h,3/-46 1ert 1inden 4ed3esne4 a.-sztora; )inden 4ed3es .-sztora lesz6 4i tud/a ezt;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;Q;W; s W;W;K;!sh-ndó0/au.anisad 7;>;W; s 9;>;L; Taittir,/au.anisad K;9;




Q; *0 is h,3/-46 a ed3es Ce/edel1e6 1ert 1inden 4ed3esne4 a fe/edel1e; )inden 4ed3es fe/edel1e lesz6 4i tud/a ezt;

L; *0 is h,3/-46 a Cn Ce/edel1e6 1ert fnli4 1inden

3il-0Fan; )inden 3il-0Fan fnli46 4i tud/a ezt;

W; Ezrt az ezt tudó4 a hal-l ut-n e0 fnsu0-rFa l.ne46 a4-relte1eti4 4et6 a4-r ne1; A fnsu0-rFól a na..alFasz-llna46 a na..alFól a hóna. 3il-0os felFe6 onnan az 03il-0os felFe6 onnan az 3Fe6 az 3Fl a Na.Fa6 a Na.Fól aHoldFa6 a HoldFól a 3ill-1Fa; ?tt 3an e0 E1Fer6 de ne1e1Ferszer2; U 3ezeti 4et to3-FF a Brah1anhoz; Ez azistene4 Xt/a6 a Brah1an Xt/a; És a4i4 erre az Xtra l.ne46 ne1

.Grdlne4 3issza tGFF e .Gr0 3il-0Fa6 e .Gr0 3il-0Fa;7


7; Bizon a tiszt,tó szl az -ldozat6 1ert az szalad-s-Fan1e0tiszt,t/a ezt a 3il-0ot; És 1ertho0 szalad-s-Fan J/anM1e0tiszt,t/a ezt a 3il-0ot6 h-t ezrt az -ldozat J/adzsnaM;

Az -ldozatna4 .edi0 4t Gs3ne 3an5 az sz s a szó;

K; Az e0i4 Gs3nt az i1-dó.a. tere1ti az sszel6 a 1-si4at az-ldozó.a.6 a szer.a. s az ne4es.a. a szó3al;K Ezrt ha a

ha/nali -ldoz-sn-l az i1-dó.a.

Q; 10 az utó3ers eltt 1e0tGri a <sendet6 X0 <sa4 az e0i4Gs3n n,li4 1e06 a 1-si4 Fez-rul; ?lan ez6 1int e0 l-Fon

/-rni6 e0 4er4en 0urulni 4-rFa 3sz; É..en ,0 4-rFa 3szaz -ldoz-s6 s ha az -ldoz-s 4-rFa 3sz6 4-rFa 3sz az -ldozóis6 az -ldoz-stól <sa4 rosszaFF lesz ne4i;

L; Ha 3iszont a ha/nali -ldoz-sn-l az i1-dó.a. ne1 tGri 1e0 a<sendet az utó3ers eltt6 X0 1e0nit/-4 1ind a 4t Gs3nt6ne1 z-rul Fe a 1-si4;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad ;K;7W;K Az i1-dó.a.na4 az -ldoz-sn-l tilos 3olt 1e0szólalnia6 1,0 a

tGFFie4 fola1atosan 1ondt-4 a 3ar-zsi04et;




W; ?lan lesz az6 1int 4t l-Fon /-rni6 4t 4er4en 0urulni6 /óala./a lesz az -ldoz-sna4; És ha /ó ala./a lesz az -ldoz-sna46

/ó ala./a lesz az -ldozóna4 is6 az -ldoz-stól /oFF lesz ne4i;


7; (radzs-.ati 4i4GltGtte a 3il-0o4at;7 És aho0 fel1ele0edte46

ned3e4et sa/tolt 4i Fell45 a CGldFl a tzet6 a 'e3e00Fl aszelet6 az É0Fl a Na.ot;

K; i4GltGtte ezt a h-ro1 istent; És aho0 fel1ele0edte46

ned3e4et sa/tolt 4i Fell45 a t2zFl a hi1nuszo4at6 a szlFla 3ar-zsi04et6 a Na.Fól a dalo4at;

Q; i4GltGtte e H-ro1 Tud-st; És aho0 fel1ele0edte46ned3e4et sa/tolt 4i Fell45 a hi1nuszo4Fól a BhXh6 a3ar-zsi04Fl a Bhu3ah6 a dalo4Fól a Sz3ah i04et;K

L; )i4or a hi1nuszne4lsFen ne1 si4erl 3ala1i6 a44or azi1-dó.a.na4 azt 4ell 1ondania5

A BhXhna4 d3]És -ldozni 4GzFen az otthoni t2zFen; &0 1a/d a hi1nuszo4ned3e s ere/e Gsszeta.aszt/a az -ldozati hi1nuszFan 3tetthiF-t;

W; )i4or a 3ar-zs1ond-sFan ne1 si4erl 3ala1i6 a44or azi1-dó.a.na4 azt 4ell 1ondania5 A Bhu3ahna4 d3]És -ldozni 4GzFen a dli t2zFen; &0 1a/d a 3ar-zsi04 ned3es ere/e Gsszeta.aszt/a az -ldozati 3ar-zsi04Fen 3tetthiF-t;

; )i4or a dalne4lsFen ne1 si4erl 3ala1i6 a44or azi1-dó.a.na4 azt 4ell 1ondania5 A Sz3ahna4 d3]

7

Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad K;KQ;K; s Q;7;Q; Aitar/au.anisad 7;7;L;K Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad K;KQ;K; s Q;7W;Q;

Brihad-rana4au.anisad W;W; Taittir,/au.anisad 7;W;




És -ldozni 4GzFen az -ldozati t2zFen; &0 1a/d a dalo4 ned3es ere/e Gsszeta.aszt/a az -ldozati dalFan 3tett hiF-t;

>; Aho0 a só az aranat Gsszeta.aszt/a6 az aran az ezstGt6 az

ezst az ónt6 az ón az ól1ot6 az ólo1 a 3asat6 3a0 a Fr af-t6

9; X0 ta.aszt/a Gssze az i1-dó.a. az elFFi 3il-0o46 tud-so4s istene4 ere/3el az -ldoz-sn-l e/tett hiF-t; Var-zs,r 3anaFFan az -ldoz-sFan6 ahol az i1-dó.a. tud/a ezt;

8; Észa4ra sz-ll7 az -ldoz-s ott6 ahol az i1-dó.a. tud/a ezt; Azezt tudó i1-dó.a.ról szól a 3ers5

7:;A1int 3et6 X0 arat az e1Fer fia6 a sorsutat /-ró;)int h2 3ad-szeF6 rzi az -ld-st az Fer i1-dó;

)ert a tudós i1-dó.a. Feren rzi az -ldoz-st6 az -ldozót6 sa tGFFi -ldozó.a.ot; Ezrt <sa4 tudós i1-dó.a.ot szaFadfel4rni6 s olat ne16 a4i ne1 tud/a ezt6 olat ne16 a4i ne1tud/a ezt;

7 Értsd5 1e0hall0at-sra tal-l;



!SHÁND"#$A%(ANISAD W;

5 T 5 = > % 9 2 2 7 2 T

Első szakasz 1

?)

7; A4i tud/a a le0szenteFFet s a le0ne1eseFFet6 az ale0szenteFF s a le0ne1eseFF lesz az G3i 4GzGtt; A lle0zeta le0szenteFF s a le0ne1eseFF;

K; A4i tud/a a le0na0oFF /óte3t6 az a le0na0oFF /óte3 lesz

az G3i 4GzGtt; A szó a le0na0oFF /óte3;

Q; A4i tud/a az ala.ot6 az 1e03eti l-F-t a fGldi s az 0i 3il-0FanA sze1 az ala.;

L; A4i tud/a az elrst6 az 1inden 3-0-t elri6 az istenit is6 1e0az e1Ferit is; A fl az elrs;

W; A4i tud/a az otthont6 az az G3i otthona lesz; Az sz az otthon;

; Eze4 az leter4 e0szer ,0 3esze4edte45 Én 3a0o4 a le0ne1eseFF] Ne1 i0az6 n 3a0o4]El1ente4 a./u4hoz6 (radzs-.atihoz6 s azt 4rdezt4 tle5 i a le0ne1eseFF 4Gzln4^

>; U azt felelte5 Az a le0ne1eseFF 4Gzlete46 a4ine4 t-3oz-sa a le0rosszaFF

a testne4;

9; A44or elt-3ozott a szó6 s e0 3i0 t-3ol 1aradt; )a/d3isszatrt6 s azt 4rdezte5 Ho0an tudtato4 nl4le1 lni^ *0 ltn46 1int a n1a6 a4ine4 nin<sen sza3a6 desze11el l-t6 fllet hall6 sszel esz1l6 s lle0zssel lle4zi4;A44or a szó X/ra 3isszasz-llt;

7 A !sh-ndó0/au.anisad W;7K; sza4asza na0rszt 1e0e0ezi4a Brihad-rana4au.anisad ;7; sza4asz-3al;




8; Ezut-n elt-3ozott a sze16 s e0 3i0 t-3ol 1aradt; )a/d3isszatrt6 s azt 4rdezte5 Ho0an tudtato4 nl4le1 lni^ *0 ltn46 1int a 3a46 a4i ne1 l-t6 de szó3al szól6 fllel

hall6 sszel esz1l s lle0zssel lle0zi4;A44or a sze1 X/ra 3isszasz-llt;

7:;Ezut-n elt-3ozott a fl6 s e0 3i0 t-3ol 1aradt; )a/d3isszatrt6 s azt 4rdezte5 Ho0an tudtato4 nl4le1 lni^ *0 ltn46 1int a s4et6 a4i ne1 hall6 de szó3al szól6sze11el l-t6 sszel esz1l s lle0zssel lle0zi4;A44or a fl X/ra 3isszasz-llt;

77;Ezut-n elt-3ozott az sz6 s e0 3i0 t-3ol 1aradt; )a/d3isszatrt6 s azt 4rdezte5 Ho0an tudtato4 nl4le1 lni^ *0 ltn46 1int a F-3a6 a4ine4 nin<s esze6 de szó3al szól6sze11el l-t6 fllel hall s lle0zettel lle0zi4A44or az sz X/ra 3isszasz-llt;

7K;Ezut-n el a4art t-3ozni a lle0zet is6 de 1int aho0an ane1es .ari.a <G3e4t 4ir-nt/a6 X0 r-ntotta 1a0-3al a tGFFiletert; Azo4 elFe /-rulta46 s ,0 4rlelt45 Tisztelet n4ed] Te 3a0 a le0ne1eseFF; H-t el ne t-3ozz]

7Q;&0 szólt hozz- a szó5 A1iFen n a le0na0oFF /óte3 3a0o46 aFFan te 3a0 ale0na0oFF /óte3]&0 szólt hozz- a sze15

A1iFen n az ala. 3a0o46 aFFan te 3a0 az ala.]

7L;&0 szólt hozz- a fl5 A1iFen n az elrs 3a0o46 aFFan te 3a0 az elrs]&0 szólt hozz- az sz5 A1iFen n az otthon 3a0o46 aFFan te 3a0 az otthon]




7W;Ezrt ne1 1ond/-46 ho0 sza3a46 sze1e46 fle4 3a0 esze46hane1 ho0 lle0zete467 1ertho0 lle0zet 3ala1enni;

Második szakasz

7; &0 szólt a lle0zet5 )i lesz az t4e1Âzt 3-laszolt-4 az leter45 )inden az t4ed6 a 4ut-i06 a 1ad-ri0;Ezrt 1inden a lle0zet JanaM t4e JannaM6 1ert ana alle0zet 1-si4 is1ert ne3e; Bizon6 1inden az t4e lesz

anna46 4i tud/a ezt;

K; És a lle0zet X/ra szólt5 )i lesz az GltGz4e1Âzt 3-laszolt-4 az leter45 A 3,z;Ezrt 3an az6 ho0 e3s eltt s ut-n 3,zzel GFlG0etne46 ,0lesz a lle0zetne4 ruh-/a6 ezrt ne1 1arad 1eztelen;

Q; Ezt tan,totta Szat/a4-1a6 DzsaF-la Cia #ósrutina46V/-0hra.ad Ci-na46 s azt6 is 1ondta 105 Ha ezt e0 4isz-radt fatGn4ne4 1ondan-d6 -0atnG3esztene6 le3elet ha/tana az is;K

L;Q Ha 3ala4i ro..ant na0 dolo0ra 3-0i46 ,0 /-r/on el5

e3er/en -ldozóitalt 1zFl6 sa3óFól6 so4fle f3e4Fl aFea3at-s ut-n6 X/hold /sza4-/-n6 s 1ond/a ezt5

W; A le0szenteFF s a le0ne1eseFF d3re] e4GzFen -ldozzonol3asztott 3a/at a t2zFen6 s a1i a 4an-lon 1aradt6<se..entse az -ldozóitalFa; A le0na0oFF /óte3 d3re] e4GzFen -ldozzon ol3asztott3a/at a t2zFen6 s a1i a 4an-lon 1aradt6 <se..entse az-ldozóitalFa;

7 Va0 leter4; #a4ran haszn-l/-4 az Gsszes e1Ferirz4szer3re s 4.ess0re a .r-na szót; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;W;K7;

K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad ;Q;>;Q A szG3e0 innentl a Brihad-rana4au.anisad ;Q; 3ari-nsa;




Az ala. d3re] e4GzFen -ldozzon ol3asztott 3a/at at2zFen6 s a1i a 4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa; Az elrs d3re] e4GzFen -ldozzon ol3asztott 3a/at at2zFen6 s a1i a 4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa;

Az otthon d3re] E4GzFen -ldozzon ol3asztott 3a/at at2zFen6 s a1i a 4an-lon 1aradt6 <se..entse az -ldozóitalFa;

; Ezut-n hXzód/on 3issza a t2ztl6 fo0/a az -ldozóitalt a 4ezFe6s 1or1ol/a ezt5 Te 3a0 a rettenet6 1ert tled retten aze0sz 3il-0; Te 3a0 a le0szenteFF s a le0ne1eseFF6 a3ezr6 a 4ir-l6 te t0 h-t en0e1 a le0szenteFF6 ale0ne1eseFF6 3ezrr6 4ir-ll-] V-l/a4 a 1indens00]

>; Ezut-n 1ond/a a 4G3et4ez 3erse4et5 )erl/n4 el a Na.Fan s 4ortol/on 6az isteni /ós-0Fan s 4ortol/on 6a le0ne1eseFFen6 a 1indenadóFan s 4ortol/on 6az -ld-sos erFen] s i0a 4i az e0szet;

)iut-n az ón 3a0 fa4u.-t 4i1osta6 fe4d/Gn le aludni at2ztl nu0at fel6 irh-ra 3a0 a <su.asz fGldre; Ne szól/ontGFFet6 sz,3e se rezdl/Gn; Ha azut-n -l1-Fan e0 asszon1e0/eleni46 X0 tudni fo0/a6 ho0 123e si4erlt;

9; Errl szól a 3ers5Ha 3-0ón -ldoz3a -l1-Fane0 asszon 1e0/eleni46Feteli4 a 3-0a6az -lo14.Fen ez 1utat4ozi46az -lo14.Fen ez 1utat4ozi4;

Harmadik szakasz 1

7; TGrtnt6 ho0 S3ta4tu6 %dd-la4a Cia a .an<s-l-402lsre 1ent; (ra3-hana Dzsai3ali 1e0szól,totta5 Te fiX] Tan,totte t0ed a.-d^ " i0en6 %ra1 felelte ;

7 Ez a sza4asz na0rszt a Brihad-rana4au.anisad ;K;sza4asz-3al; '-sd 105 aus,ta4iu.anisad 7;




K; Tudode a44or6 ho3- /utna4 a lne4^ Ne16 %ra1; H-t azt tudode6 ho0an trne4 3issza 1e0int^ Ne16 %ra1;

Tudode az istene4 s az at-4 4tfel -0azó Xt/-t^ Ne16 %ra1;

Q; H-t azt tudode6 ho0an lehet az6 ho0 ne1 teli4 1e0 atXl3il-0^ Ne16 %ra1; H-t azt tudode6 ho0an szólalna4 1e0 e1Feri han0on a3ize4 az GtGdi4 -ldoz-sFan^ Ezt se1 tudo16 %ra1;

L; A44or ho0an 1ondhattad azt6 ho0 tan,totta4^ A4i eze4rene1 tud felelni6 ho0an is 1ondhat/a azt6 ho0 tan,tott-4^ AfiX 1r0esen a./-hoz szaladt6 s azt 1ondta n4i5 %ra16 te ne1 tan,tott-l en0e1; )irt is 1ondtad6 ho0tan,tott-l^

W; E0 4ir-lfle ezt az Gt 4rdst tette fel ne4e16 s e0rese1 tudta1 3-laszolni;A./a ,0 felelt5 )ost6 ho0 hallotta1 4et6 1e0 4ell 3allano16 ho0 n se1tudta1 eze4et; Hiszen ha tudta1 3olna6 1irt is hall0atta13olna el elled^

; El1ent #auta1a7 a 4ir-lhoz; Az illn6 tisztelettel d3GzGlte;)-sna. elFe /-rult a 4ir-li fo0ad-son; Azt 1ondta n4i a4ir-l5

)ltó #auta1a] V-laszd a1a /ósz-0ot6 a1it e1Feri sz,3<sa4 4,3-nni tud] Azt a /ósz-0ot6 a1it e1Feri sz,3 4,3-n6 <sa4 tartsd 1e01a0adna4] Azt a Feszdet 1e0ar-zd 1e0 ne4e16 a1itfia1na4 1ondt-l]

7 Az a.a6 Áruni 1-si4 ne3e;




>; Za3arFa /Gtt a 4ir-l s intett6 ho0 3-r/on 10 e0 daraFi0;)a/d ,0 szólt5 Azrt 1aradt a 4or1-nz-s 1indentt a har<osi rend4ezFen6 1ert ezt a tan,t-st ra/tad 4,3l s eltted ne1

tudt-4 10 1e0 a .a.o4;7 )a/d ,0 foltatta5

Negyedik szakasz

7; Áldozót2z az 0i 3ila06 ó6 #auta1a; A Na. a t2zif-/a6 asu0ara4 a fst/e6 a na..al a l-n0/a6 a Hold a .arazsa6 a<silla0o4 a szi4r-/a;

K; EFFen a t2zFen -ldozz-4 az istene4 a hitet6 eFFl az-ldoz-sFól lesz a Ned24ir-l;l

Ötödik szakasz

7; Áldozót2z (ardzsan/a6 ó6 #auta1a; A szl a t2zif-/a6 a felh4

a fst/e6 a 3ill-1 a l-n0/a6 a 1enn4 a .arazsa6 a /0es aszi4r-/a;

K; EFFen a t2zFen -ldozz-4 az istene4 a Ned24ir-ltK6 eFFl az

-ldoz-sFól lesz az es;

Hatodik szakasz

7; Áldozót2z a fGldi 3il-06 ó6 #auta1a; Az 3 a t2zif-/a6 az 2r afst/e6 az //el a l-n0/a6 az 0t-/a4 a .arazsa6 a 1ell40t-/a4a szi4r-/a;

7

A szG3e0 ezen a .onton eltr a Brihad-rana4au.anisadtól;(ra3-hana 1ond-sa fnt der,t a .a.i s har<osi 4aszt 3etl4edsre aszelle1i uralo1rt;

K A Holdat;




K; EFFen a t2zFen -ldozz-4 az istene4 az est6 eFFl az-ldoz-sFól lesz az tel;

Hetedik szakasz

7; Áldozót2z a frfi6 ó6 #auta1a; A szó a t2zif-/a6 a lle0zet afst/e6 a nel3 a l-n0/a6 a sze1 a .arazsa6 a fl a szi4r-/a;

K; EFFen a t2zFen -ldozz-4 az istene4 az telt6 eFFl az-ldoz-sFól lesz a frfi1a0;

Nyolcadik szakasz

7; Áldozót2z az asszon6 ó6 #auta1a; le a t2zif-/a6 1e0szól,t-sa fst/e6 sze1re1 a l-n0/a6 Fehatol-s a .arazsa6 4/ aszi4r-/a;

K; EFFen a t2zFen -ldozz-4 az istene4 a frfi1a0ot6 eFFl az-ldoz-sFól lesz a 1a0zat;

ilencedik szakasz

7; H-t ,0 szólalna4 1e0 a 3ize4 e1Feri han0on az GtGdi4-ldoz-sFan; A Furo4Fa z-rt 1a0zat .edi0 t,z hóna.on -t63a0 a1eddi0 tart6 az anaGlFen .ihen6 azut-n 1e0szleti4;

K; Szletse ut-n l6 a1eddi0 lete tart; Hal-la ut-n a szo4-sszerint a t2zre 3eti46 ahonnan /Gtt6 ahonnan sz-r1azott;






9; A 4i<sin4e6 GrG44Gn X/rater1 llne4 e0i4 utat se /-r/-4;Eze4re 1ond/-45 Szless s .usztul/] Ez a har1adi4 Xt;7

H-t ezrt ne1 teli4 1e0 az 0i 3il-06 ezrt 4ell 3i0-zni;

8; Errl szól a 3ers5

Bu4i4 a tol3a/ s az isz-4os6.a.0il4os6 1estert felszar3azó6de az is6 4i eze44el szóFa -ll;

7:;A4i 3iszont tud/a e1e Gt -ldozótzet6 anna4 ne1 -rt a0onosz6 10 ha ilene4 4Gz 4erl is; Ártatlan 1arad6 tiszta atiszta 3il-0Fan6 4i tud/a ezt6 4i tud/a ezt;


7; (r-<s,nas-la Au.a1ana3/a6 Szat/a/adna (aulusi6 Idrad/u1naBh-lla3/a6 Dzsana S-r4ar-4s/a s Budila Ás3atar-s3i0azda0o4 3olta4 1ind6 s az ,r-so4 tudói; ssze/-rta4 s azt4utatt-46 ho0 1i a 'le46 s 4i a Brah1an;

K; V0l erre /utotta45 Nos6 %ra46 itt 3an %dd-la4a Áruni6 1ost ..en)indene1Fer 'el4tK tanul/a; $-rul/un4 h-t elFe]

És elFe /-rulta4;

Q; De a1az ,0 0ondol4odott5 E 0azda0 s ,r-studó frfia4 4rdez0etni fo0na4 en0e16 slehet6 ho0 ne1 tudo4 1a/d 1indenre 3-laszolni; In4-FF1-shoz 4ldG1 4et;

L; )a/d ,0 szólt hozz-/u45 %ra46 itt 3an As3a.ati ai4/a6 a4i a )indene1Fer 'el4ttanul/a; $-rul/un4 in4-FF elFe;És elFe /-rulta4;

7 Vesd Gssze5 )unda4au.anisad 7;K;7:;K Át1an 3ais3-nara;




W; )i4or elFe /-rulta46 az 1e0tisztelte illn 1ind/4et; )ertolan e1Fer 3olt6 a4i 1inden re00el el1ondhatta5

?rsz-0o1Fan nin<sen tol3a/6 nin<s uzsor-s6 ital raF/a6

nin<s hitetlen6 nin<s tudatlan6 nin<s t4ozló6 nin<sen sza/ha;

)a/d ,0 szólt hozz-/u45 %ra46 ..en 1ost tarto4 -ldoz-st; Anni ado1-nt 4a.to4tle1 ti is6 1int az -ldozó.a.o46 ha itt 1aradto4 az-ldoz-son;

; U4 ,0 felelte45 A1it tanul az e1Fer6 arról tud is Feszlni; Te a

)indene1Fer 'el4t tanulod6 1a0ar-zd h-t el ne4n4]U ,0 felelt5 Holna. 1a/d 3-laszolo4;

>; )-sna. ha/nalFan elFe /-rulta46 t2zif-3al a 4ez4Fen;7 U

.edi0 a tan,t3-n3at-s r,tus-t 1ellz3e ,0 Feszlt ne4i45

Tizenkettedik szakasz #

7; Te ho0an szenteldsz a 'le4ne46 Au.a1an/a3a^ Az É04nt szenteldG1 n4i6 ó6 1a0asztos 4ir-l] Nos h-t6 te a tndG4letes )indene1Fer 'el4ne4szenteldsz6 ned2t .rselszQ 1a/d ezrt na. 1int na.

<sal-dod 4GrFen;

7 Ezen a 1ódon a/-nl4ozott 3ala4i tan,t3-nna4; '-sd (rasnau.anisad 7;7;

K As3a.ati tan,t-sai ersen e1l4eztetne4 a Brihad-rana4au.anisad K;7; s a aus,ta4iu.anisad L; sza4asz-ra;

Q Értsd5 lesz 1a/d t-.l-l4od;




K; Ételt eszel 1a/d s 4ed3eset l-tsz6 1ert telt eszi4 s4ed3eset l-t6 tan,t3-no4 leszne4 1a/d <sal-d/-Fan anna46 4itud/a ezt6 s a )indene1Fer 'el4ne4 e44..en szenteldi4;De a 'le4ne4 ez <sa4 a fe/e67 s sztre.edt 3olna a fe/ed6 ha

ne1 /Gttl 3olna hozz-1;K


7; &0 szólt azut-n I0az-ldozóhoz6 az E1Fer Ci-hoz5 H-t te ho0an szenteldsz a '4ne46 (r-<s,na/ó0/a^Q

A Na.4nt szenteldG1 n4i6 ó6 1a0asztos 4ir-l]

Nos h-t6 te a so4for1-s )indene1Fer 'el4ne4szenteldsz6 so4fle for1-t l-tsz 1a/d ezrt <sal-dod4GrFen6 roFo0ó Gsz3rfo0atot6 szol0-lót6 aran4szert;

K; Ételt eszel 1a/d s 4ed3eset l-tsz6 1ert telt eszi4 s4ed3eset l-t6 tan,t3-no4 leszne4 1a/d <sal-d/-Fan anna46 4itud/a ezt6 s a )indene1Fer 'el4ne4 e44..en szenteldi4;De a 'le4ne4 ez <sa4 a sze1e6 s el3eszett 3olna a sze1ed3il-0a6 ha ne1 /Gttl 3olna hozz-1;


7; &0 szólt azut-n Indrad/u1na Bh-lla3/-hoz5 H-t te ho0an szenteldsz a 'le4ne4^ A szl4nt szenteldG1 n4i6 ó6 1a0asztos 4ir-l] Nos h-t6 te a so4Gs3nes )indene1Fer 'el4ne4

szenteldsz6 so4fle ado1-no4 sz-llna4 1a/d hozz-d ezrt6so4fle sze4rsor 0Grdl 1a/d no1odFan;

7 A 0ondolat6 ho0 a 1indens0 e0 e0ete1es lntestrszeiFl -ll6 si eredet2; '-sd a Ri03da 7:;8:; hi1nusz-t6 a1elel1ond/a6 ho0 a 3il-0ot a 4oz1i4us E1Fer6 (urusa fel-ldoz-sa sfeldaraFol-sa r3n tere1tett4 az istene4;

K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;8; l-F/e0zet;Q Szat/a/adna 1-si4 ne3e;




K; Ételt eszel 1a/d s 4ed3eset l-tsz6 1ert telt eszi4 s4ed3eset l-t6 tan,t3-no4 leszne4 1a/d <sal-d/-Fan anna46 4itud/a ezt6 s a )indene1Fer 'el4ne4 e44..en szenteldi4;De a 'le4ne4 ez <sa4 a lle0zete6 s elszorult 3olna a

lle0zeted6 ha ne1 /Gttl 3olna hozz-1;


7; &0 szólt azut-n Dzsan-hoz5 H-t te ho0an szenteldsz a 'le4ne46 S-r4ar-4s/a^ Az 2r4nt szenteldG1 n4i6 ó6 1a0asztos 4ir-l]

Nos h-t6 te a so4fle )indene1Fer 'el4ne4 szenteldsz6so4fle i3ad4od s 3a0onod lesz ezrt;

K; Ételt eszel 1a/d s 4ed3eset l-tsz6 1ert telt eszi4 s4ed3eset l-t6 tan,t3-no4 leszne4 1a/d <sal-d/-Fan anna46 4itud/a ezt6 s a )indene1Fer 'el4ne4 e44..en szenteldi4;De a 'le4ne4 ez <sa4 a teste6 s szthullott 3olna a tested6ha ne1 /Gttl 3olna hozz-1;


7; &0 szólt azut-n Budila Ás3atar-s3ihoz5 H-t te ho0an szenteldsz a 'le4ne46 Vai/-0hra.ada^7

A 3,z4nt szenteldG1 n4i6 ó6 1a0asztos 4ir-l] Nos h-t6 te a 0azda0,tó )indene1Fer 'el4ne4 szenteldsz60ara.odsz6 0azda0 leszel 1-/d ezrt;

K; Ételt eszel 1a/d s 4ed3eset l-tsz6 1ert telt eszi4 s4ed3eset l-t6 tan,t3-no4 leszne4 1a/d <sal-d/-Fan anna46 4itud/a ezt6 s a )indene1Fer 'el4ne4 e44..en szenteldi4;De a 'le4ne4 ez <sa4 a hóla0/a6 s sztre.edt 3olna ahóla0od6 ha ne1 /Gttl 3olna hozz-1;

7 Budila 1-si4 ne3e;






És a44or a Felle0zst /ólla4at/a;

K; Ha a Felle0zs /ólla4i46 /ólla4i4 a sze1; Ha a sze1 /ólla4i46 /ólla4i4 a Na.; Ha a Na. /ólla4i46 /ólla4i4 az 0; Ha az 0

/ólla4i46 /ólla4i4 1inden6 1it az 0 s a Na. ural; Ha eze4 /ólla4na46 /ólla4i4 az e1Fer n-/a4Fan6 fia4Fan6 telFen6erFen6 tan,t3-no4Fan;

H"szadik szakasz

7; A to3-FFia4Fan e sza3a44al -ldozzon az e1Fer a 1-sodi4

-ldoz-s4or5 A sztlle0zsne4 d3]És a44or a sztlle0zst /ólla4at/a;

K; Ha a sztlle0zs /ólla4i46 /ólla4i4 a fl; Ha a fl /ólla4i46 /ólla4i4 a Hold; Ha a Hold /ólla4i46 /ólla4i4 a tr; Ha a tr /ólla4i46 /ólla4i4 1inden6 1it tr s Hold ural; Ha eze4 /ólla4na46 /ólla4i4 az e1Fer n-/a4Fan6 fia4Fan6 telFen6erFen6 tan,t3-no4Fan;


7; A to3-FFia4Fan e sza3a44al -ldozzon az e1Fer a har1adi4-ldoz-s4or5 A 4ille0zs d3re]És a44or a 4ille0zst /ólla4at/a;

K; Ha a 4ille0zs /ólla4i46 /ólla4i4 a szó; Ha a szó /ólla4i46 /ólla4i4 a t2z; Ha a t2z /ólla4i46 /ólla4i4 a CGld; Ha a CGld /ólla4i46 /ólla4i4 1inden6 1it CGld s t2z ural; Ha eze4 /ólla4na46 /ólla4i4 az e1Fer n-/a4Fan6 fia4Fan6 telFen6erFen6 tan,t3-no4Fan;





7; A to3-FFia4Fan e sza3a44al -ldozzon az e1Fer a ne0edi4-ldoz-s4or5

Az Gsszelle0zs d3re]És a44or az Gsszelle0zst /ólla4at/a;

K; Ha az Gsszelle0zs /ólla4i46 /ólla4i4 az sz; Ha az sz /ólla4i46 /ólla4i4 (ardzsan/a; Ha (ardzsan/a /ólla4i46 /ólla4i4 a 3ill-1 Haa 3ill-1 /ólla4i46 /ólla4i4 1inden6 1it a 3ill-1 s (ardzsan/aural; Ha eze4 /ólla4na46 /ólla4i4 az e1Fer n-/a4Fan6 fia4Fan6telFen6 erFen6 tan,t3-no4Fan;


7; A to3-FFia4Fan e sza3a44al -ldozzon az e1Fer az GtGdi4-ldoz-s4or5 A fellle0zs d3re]És a44or a fellle0zst /ólla4at/a;

K; Ha a fellle0zs /ólla4i46 /ólla4i4 a szl; Ha a szl /ólla4i46 /ólla4i4 az 2r; Ha az 2r /ólla4i46 /ólla4i4 1inden6 1it szl s 2rural; Ha eze4 /ólla4na46 /ólla4i4 az e1Fer n-/a4Fan6 fia4Fan6telFen6 erFen6 tan,t3-no4Fan;


7; Ha 3ala4i enne4 tud-sa nl4l 30zi a t2z-ldozatot6 olan az61intha a .arazsat flre4otor3a a ha1uFan a4arna -ldozni;

K; De ha 3ala4i enne4 tud-s-3al 30zi a t2z-ldozatot6 az 1inden3il-0Fan6 1inden lnFen6 1inden lle4Fen -ldozott;

Q; Aho0 a sz-raz f2<so1ó elha13ad a t2zre 3et3e6 0ha13adna4 el anna4 F2nei6 4i tud/a ezt6 s ,0 30zi a

t2z-ldozatot;




L; Ezrt 10 ha e0 4or<sna4 ad/a is a tudó az -ldozati tel1arad4-t6 a )indene1Fer 'el4ne4 -ldozott a44or is; Errlszól a 3ers5

)int hes 0er1e4e4 4Grl3eszi4 az teladó an-t6X0 3eszi4 4Grl 1inden lne4 a t2z -ldozat-t6 a t2z-ldozat-t6a t2z -ldozat-t;



!SHÁND"#$A%(ANISAD ;

? # T < = > % 9 2 2 7 2 T

Első szakasz

7; S3ta4tu %dd-la4a fia 3olt; A./a azt 1ondta n4i5 Cehrfnes6 4ed3ese16 1en/ el tanulni6 1ert a 1ine1zets0n4Fen ne1 lehetne4 tudatlan6 <sa4 szlets -ltali.a.o4]

K; El1ent a fiX tizen4t 3esen6 s huszonn0 3es 4or-ra1inden tud-st 1e0tanult; Visszatrt a44or Fsz4n6

na0esz2ne4 s tanultna4 0ondol3a 1a0-t;Azt 1ondta n4i az a./a5 S3ta4tu6 4ed3ese16 3isszatrtl h-t Fsz4n6 1a0adatna0esz2ne4 s tanultna4 0ondol3a;

Q; De 4itanultade 3a/on azt a tan,t-st is6 a1i -ltal a hallhatatlanhallható6 a 0ondolhatatlan 0ondolható6 a 1e0is1erhetetlen1e0is1erhet^ %ra16 ho0an rtse1 ezt a tan,t-st^ 4rdezte a fiX;

L; *0 4ed3ese16 aho0an e0 a0a00GrGn0 -ltal 1indena0a0t-r0 1e0is1erhet6 1ert a so4fle for1-4 <sa4sza3a46 a 1e0ne3ezstl f00ene46 3aló/-Fan a0a0 az<su.-n;

W; *0 4ed3ese16 aho0an e0 rz.it4n 4eresztl 1indenrzt-r0 1e0is1erhet6 1ert a so4fle for1-4 <sa4 sza3a46 a1e0ne3ezstl f00ene46 3aló/-Fan rz az <su.-n;

; *0 4ed3ese16 aho0an e0 3as.en0n 4eresztl 1inden3ast-r0 1e0is1erhet6 1ert a so4fle for1-4 <sa4 sza3a46a 1e0ne3ezstl f00ene46 3aló/-Fan 3as az <su.-n;

>; Biztosan ne1 tudt-4 ezt tisztelt 1esterei16 hiszen hatud/-46 1irt is hall0att-4 3olna el elle1^ )ondd el h-t6%ra1]

'e0en6 4ed3ese1]




Második szakasz

7; ed3ese16 4ezdetFen a 3il-0 a 't 3olt e0edl6 a ne1 4ett6az e0etlene0; E0ese4 X0 tan,t/-46 ho0 a ne1lt 3olt

elFF6 a ne1 4ett6 az e0etlene06 s a 't eFFl4elet4ezett;7

K; De ho0an is lehetett 3olna ,0^ ed3ese16 ho0an islehetett 3olna ne1ltFl a 't^ É..en ho0 a 't 3olt elFF6a ne1 4ett6 az e0etlene0;

Q; So4asod/a46 sza.orod/a4] ezt 4,3-nta a 't6 s 1e0al4otta aHt;K

So4asod/a46 sza.orod/a4] ezt 4,3-nta a H6 s 1e0al4otta aVizet;Q Ezrt 3an az6 ho0 ha a l-z 3a0 a Na. he3e f2ti az

e1Fert6 izzadni 4ezd6 3,z lesz a hFl;

L; So4asod/a46 sza.orod/a4] ezt 4,3-nta a V,z6 s 1e0al4ottaaz Ételt;L Ezrt 3an az6 ho0 ha es esi46 Fs0es tel tere16

1ert 3,zFl lesz az e1Fer tele;

Harmadik szakasz

7; A lne4 h-ro1 1a0Fól eredne45 to/-sFól szletne46 l3eszletne46 1a0Fól szletne4;

K; Az az istens0W ezt 4,3-nta5 E1e h-ro1 istens0Fe az llle44el n Felesz-llo46 s szt-rado4 n3Fen s ala4Fan]>

H-ro1s-0oss- tesze1 1indG/4et;

7 EllenttFen a !sh-ndó0/au.anisad Q;78; sza4asz-3al;K A tdzsaszt;Q Az -.aszt; Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad >;77;7;L Az ann-t;W A tiszta lt JszatM;

A hFe6 a 3,zFe s az telFe; So4an eFFen a sz-n4h/a filozófiah-ro1 lt1ins0t6 a radzsaszt6 a szatt3-t s a ta1aszt 3li4felfedezni;

> Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;L;>;




Q; És az az istens0 e1e h-ro1 istens0Fe az l lle44elFelesz-llott6 s szt-radt n3Fen s ala4Fan; H-ro1s-0oss-tette 1ind/4et;

L; ed3ese16 tudd 1e0 h-t tle16 ho0an lett e1e h-ro1istens0 -ltal h-ro1s-0os 1inden5

Negyedik szakasz

7; A t2z 3GrGs sz,ne a h ala4/a6 fehr sz,ne a 3,z ala4/a6 fe4etesz,ne7 az tel ala4/a;K E44..en t2ni4 el a t2z t2zs0e6 1ert a

so4fle for1-4 <sa4 sza3a46 a 1e0ne3ezstl f00ene463aló/-Fan a t2z e h-ro1 ala4zat e0eslse <su.-n;

K; A Na. 3GrGs sz,ne a h ala4/a6 fehr sz,ne a 3,z ala4/a6 fe4etesz,neQ az tel ala4/a; E44..en t2ni4 el a Na. na.s-0a6 1erta so4fle for1-4 <sa4 sza3a46 a 1e0ne3ezstl f00ene463aló/-Fan a Na. e h-ro1 ala4zat e0eslse <su.-n;

Q; A Hold 3GrGs sz,ne a h ala4/a6 fehr sz,ne a 3,z ala4/a6 fe4ete

sz,neL az tel ala4/a; E44..en t2ni4 el a Hold holds-0a6 1erta so4fle for1-4 <sa4 sza3a46 a 1e0ne3ezstl f00ene463aló/-Fan a Hold e h-ro1 ala4zat e0eslse <su.-n;

L; A 3ill-1 3GrGs sz,ne a h ala4/a6 fehr sz,ne a 3,z ala4/a6fe4ete sz,ne az tel ala4/a; E44..en t2ni4 el a 3ill-13ill-1s-0a6 1ert a so4fle for1-4 <sa4 sza3a46 a1e0ne3ezstl f00ene46 3aló/-Fan a 3ill-1 e h-ro1 ala4zate0eslse <su.-n;

W; Ezt tudt-4 a 0azda06 ,r-studó eldG46 a1i4or azt 1ondt-45Ne1 1erlhet fel se11i se16 1it ne hallottun4 3olna6 ne0ondoltun4 3olna6 ne is1ertn4 3olna 1e0; )indent1e0tudta4 e h-ro1 -ltal;

7 Értsd5 a fst;K A h-ro1 sz,n 3alósz,n2le0 a sz-n4h/a h-ro1 0un-/-t /el4.ezi;

Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad L;W;Q Értsd5 az /sza4a;L Értsd5 az X/hold;




; )ert tudt-46 ho0 a1i 3GrGs6 az a h ala4/a6 a1i fehr6 az a3,z ala4/a6 a1i fe4ete6 az az tel ala4/a;

>; És a1i 10 is1eretlen 3olt6 1e0is1ert4 e h-ro1 istens0

4a.<solat-Fan; ed3ese16 tudd 1e0 h-t tle16 ho0an /utFe ez a h-ro1 istens0 az e1FerFe6 ho0an osztódi41inde0i44 h-ro1fel5

Ötödik szakasz

7; A 1e0e3ett tel h-ro1 rszre oszli4; 'e0dur3-FF rszFl

rl4 lesz6 4Gz.s rszFl hXs6 le0fino1aFF rszFl sz;

K; A 1e0i3ott 3,z h-ro1 rszre oszli4; 'e0dur3-FF rszFl3izelet lesz6 4Gz.s rszFl 3r6 le0fino1aFF rszFllle0zet;

Q; A 1e0e3ett h7 h-ro1 rszre oszli4; 'e0dur3-FF rszFl

<sont lesz6 4Gz.s rszFl 3el6 le0fino1aFF rszFlFeszd;K

L; )ert ÉtelFl 3an az sz6 3,zFl 3an a lle0zet s hFl 3an aszó6 4ed3ese1; Tan,ts to3-FF6 ó6 %ra1] szólt a fiX; 'e0en h-t felelte ;

Hatodik szakasz

7; ed3ese16 1i4or a te/et 1e04G.li46 fGle felsz-ll6 eFFl lesza 3a/;

K; %0an,0 sz-ll fel a 1e0e3ett Étel fGle is6 eFFl lesz az sz;

Q; %0an,0 sz-ll fel a 1e0i3ott 3,z fGle is6 eFFl lesz a lle0zet;

7 Értsd5 a 1e0e3ett tel 1ele0e s a f2szere4 he3e;K A t2z s a Feszd Gsszef00st l-sd5 Brihad-rana4au.anisad

7;Q;7K;




L; %0an,0 sz-ll fel a 1e0e3ett h fGle is6 eFFl lesz a szó;

W; )ert telFl 3an az sz6 3,zFl 3an a lle0zet6 hFl 3an aszó6 4ed3ese1;

Tan,ts to3-FF6 ó6 %ra1] szólt a fiX; 'e0en h-t felelte ;

Hetedik szakasz

7; ed3ese16 tizenhat rszFl -ll az e1Fer; Ne e0l tizenGtna.on -t6 de 3izet i0-l 4ed3ed szerint; Ha iszol6 ne1 t-3ozi4

el tled a 3,zFl 3aló lle0zet;7

K; És a fiX ne1 e3ett tizenGt na.on -t; )a/d 3isszatrt a./-hoz6s ,0 szólt5 )iFl idzze46 %ra1^ )ondd a hi1nuszo4at6 1ondd a 3ar-zsi04et6 1ondd adalo4at] Noh-t6 ne1 /utna4 esze1Fe6 %ra1;

Q; A./a azt 1ondta n4i5 ed3ese16 aho0 a loFo0ó na0 t2z e0etlenszent/-nosFo0-rni zsar-tno4Fa hXzódi4 3issza6 s tGFFne1 loFo06 X0 hXzódott 3issza e0etlen rszFe tizenGtrszed6 s az 1-r ne1 4.es a Tud-s sza3-t idzni; )en/6e0l6 s 1ondo1 to3-FF]

L; A fiX e3ett6 1a/d X/ra a./a elFe /-rult6 s 1indenre tudottfelelni6 a1it <sa4 4rdezett; A./a azt 1ondta n4i5

W; ed3ese16 aho0 a szent/-nosFo0-rni zsar-tno4Fa3isszaFX/t tzet sz-raz f23el fel lehet leszteni6 ho0loFo0/on6 s 0 1-r azut-n6

7 Értsd5 ne1 halsz 1e0;




; X0 loFFant l-n0ra a te e0etlen rszFe 3isszahXzódotttizenGt rszed is az tel -ltal6 ezrt 3a0 4.es a Tud-ssza3-t idzni; )ert telFl 3an az sz6 3,zFl a lle0zet shFl 3an a szó6 4ed3ese1; &0 tan,totta6 ,0 tan,totta;

Nyolcadik szakasz

7; %dd-la4a Áruni ,0 szólt e0szer S3ta4tu ne32 fi-hoz5 ed3ese16 hadd tan,tsala4 az -lo1 -lla.ot-ra; ed3ese16a1i4or azt 1ond/-46 ho0 alszi4 az e1Fer6 a44or a lte0s0Fe trt;7 )a0-Fa sz-llt6 s azrt 1ond/-46 ho0 alszi4

Jsz3a.itiM6 1ertho0 1a0-Fa sz-llt Jsz3a1 a.,taM;

K; Aho0 a fon-llal 1e04GtGtt 1ad-r 3erdes /oFFraFalra6 st-1aszt 1-shol ne1 tal-l3a a re.tetf-ra 3isszasz-ll6 ..en,0 3erdes az sz is /oFFraFalra6 s t-1aszt 1-shol ne1tal-l3a a lle0zetre 3isszasz-ll; )ert az sz re.tetf-/a alle0zet6 4ed3ese1;

Q; ed3ese16 hadd tan,tsala4 az hs0re s a szo1/Xs-0ra;

Azrt 1ond/-46 ho0 hes Jasan-/-M az e1Fer6 1ert a 3,z4iha/t/a Felle a 1e0e3ett telt Jasita1 na/ateM; Aho0tehene46 lo3a46 e1Fere4 .-sztor-ról Feszlne46 ..,0 a 3,zaz tel .-sztora Jasa n-/aM; *0 tudd a testet6 1int enne4 asar/-t6 a44or 1a/d ne1 lesz 0G4rtelen;

L; És 1i 1-sFan 0G4erezne6 1int az telFen^ Az tel sar/-t.edi0 3idd 3issza a 3,zre 1int 0G4rre6 a 3,z sar/-t a hre1int 0G4rre6 a h sar/-t 3idd 3issza a 'tre 1int 0G4rre;)inden lnne4 a 't a 0G4ere6 a 't az otthona6 a 't azala./a;

W; To3-FF- .edi0 azrt 1ond/-46 ho0 szo1/as Judan/-M aze1Fer6 1ert a h 4iha/t/a Felle a 1e0i3ott 3izet Juda n/-M;Aho0 tehene46 lo3a46 e1Fere4 .-sztor-ról Feszlne46..,0 a h a 3,z .-sztora Juda n/aM *0 tudd a testet6 1intenne4 a sar/-t6 a44or 1a/d ne1 lesz 0G4rtelen;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;Q;K7; )-ndX4/au.anisad L;W;




; És 1i 1-sFan 0G4erezne67 1int a 3,zFen^ A 3,z sar/-t .edi0

3idd 3issza a hre 1int 0G4rre6 a h sar/-t 3idd 3issza a'tre 1int 0G4rre; )inden lnne4 a 't a 0G4ere6 a 'taz otthona6 a 't az ala./a; Azt .edi06 4ed3ese16 1-r az

elFFK el1a0ar-zta16 ho0an lesz az e1FerFen e h-ro1istens0 1inde0i4e h-ro1s-0os;

ed3ese16 ha 1e0hal az e1Fer6 a szó az szFe sz-ll6 az sza lle0zetFe sz-ll6 a lle0zet a hFe sz-ll6 a h a le0fFFistens0FeQ sz-ll;

>; Ez a .ar-niL a 1indens0 lne0e6 ez a Valós-06W ez a 'le46ez 3a0 Te is6 S3ta4tu;

Tan,ts to3-FF6 ó6 %ra1] 'e0en h-t felelte ;

ilencedik szakasz

7; ed3ese16 1i4or a 1he4 1zet 4sz,tene46 so4fle3ir-0ról 02/ti4 Gssze a ned3e4et;

K; Aho0 az Gssze02/tGtt ned3e4 se1 tudna4 arról6 ho0 1elf-ról 4erlte4 oda6 ..en X0 a lte0s0Fe sz-llt lne4se1 tudna4 arról6 ho0 a lte0s0Fe sz-llta4;

Q; És a1i ti0ris 3olt6 oroszl-n6 far4as6 3ad4an6 fre06 1ad-r6szXno0 3a0 FG0Gl6 a1i 3olt6 az lesz 1a/d 1e0int;

L; Ez a .ar-ni a 1indens0 lne0e6 ez a Valós-06 ez a 'le4;Ez 3a0 Te is6 S3ta4tu; Tan,ts to3-FF6 ó6 %ra1] 'e0en h-t felelte ;

7 Az tel;K '-sd5 !sh-ndó0/au.anisad ;W;Q A 'tFe;L Ani1an6 a testetGltGtt 'le4 /elz/e;W Tatt3a; E 4ife/ezs e0szers1ind szó/-t4ot al4ot az ez 3a0

te[ Jtat t3a1 asziM 1ondattal; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;L;77;




Tizedik szakasz

7; ed3ese16 futna4 a foló4 4eleten 4eletne46 nu0atonnu0atna46 ó<e-nFól ó<e-nFa szaladna46 ó<e-nn- 3-lna41indannian;7 És aho0 4 se1 tudna4 arról6 ho0 1eli44

1eli4 foló 3olt 4or-FFan6 ..en ,0 a lte0s0Fl3isszatr lne4 se1 tudna4 arról6 ho0 a lte0s0Fltrte4 3issza;

K; És a1i ti0ris 3olt6 oroszl-n6 far4as6 3ad4an6 fre06 1ad-r6szXno0 3a0 FG0Gl6 a1i 3olt6 az lesz 1a/d 1e0int;

Q; Ez a .ar-ni a 1indens0 lne0e6 ez a Valós-06 ez a 'le4;Ez 3a0 Te is6 S3ta4tu; Tan,ts to3-FF6 ó6 %ra1] 'e0en h-t felelte ;


7; ed3ese16 ha 1e01etszi4 ezt a na0 f-t a 0G4ernl6ned3et ereszt6 1ert l; Ha 1e01etszi4 a tGrzsn6 ned3etereszt6 1ert l; Ha 1e01etszi4 az -0-n6 ned3et ereszt6 1ertl; &1e6 itt -ll az l lle44el -titat3a6 .o1.-san6 GrG1tlduzzadón;

K; Ha elha0/a az let az e0i4 -0-t6 elsz-rad az; Ha elha0/a a1-si4 -0-t6 elsz-rad az; Ha elha0/a a har1adi4 -0-t6

elsz-rad az; Ha elha0/a az e0sz f-t6 elsz-rad az e0sz; $e0ezd 1e0 ezt6 4ed3ese1;

Q; )ert a test 1e0hal6 ha elha0/a az let6 az let azonFan ne1hal 1e0 soha; Ez a .ar-ni a 1indens0 lne0e6 ez aValós-06 ez a 'le4; Ez 3a0 Te is6 S3ta4tu; Tan,ts to3-FF6 ó6 %ra1] 'e0en h-t felelte ;

7 Vesd Gssze5 (rasnau.anisad ;W; )unda4au.anisad Q;K;9;





7; Hozz e0 01Gl<sGt a f0ef-ról] Itt 3an6 %ra1;

V-0d 4ett] ett3-0ta16 %ra1; )it l-tsz Fenne^ A.ró 1a03a4at6 %ra1; V-0/ e0et 4ett] ett3-0ta16 %ra1; )it l-tsz Fenne^ Se11it se16 %ra1;

K; ed3ese16 eFFl a l-thatatlan .ar-niFól lett a hatal1asf0efa;

Q; Hidd el6 4ed3ese16 ez a .ar-ni a 1indens0 lne0e6 ez aValós-06 ez a 'le4; Ez 3a0 Te is6 S3ta4tu; Tan,ts to3-FF6 ó6 %ra1] 'e0en h-t felelte ;


7; Itt e0 daraF só6 tedd a 3,zFe6 s 0ere 3issza holna.])e0tGrtnt; )-sna. ,0 szólt a fiXhoz5 Vedd el a sót6 a1it te0na. a 3,zFe tettl]Az 4ereste6 de ne1 tal-lta6 1ert feloldódott tel/esen;

K; óstold 1e0 innen] Ho0 ,zli4^ Sós; óstold 1e0 4Gz.en] Ho0 ,zli4^ Sós; óstold 1e0 onnan] Ho0 ,zli4^ Sós; Ha0d ott6 s l/ ide 1ell1]A fiX X0 tett6 s azt 1ondta 4GzFen5 )0 1indi0 rze1;

Nos h-t6 4ed3ese16 ..en ,0 a 'tet se1 l-thatod 1e0 atestFen6 .edi0 Fenne 3an;




Q; Ez a .ar-ni a 1indens0 lne0e6 ez a Valós-06 ez a 'le4;Ez 3a0 Te is6 S3ta4tu;7



7; ed3ese16 olan ez6 1int ha e0 0andh-raFlit Fe4GtGttsze1e44el a 3adonFa 3ezetnne46 s ott eleresztenne4;Bolon0ana az 4eletre6 nu0atra6 dlre6 1ert Fe4GtGttsze1e44el 3ezett4 oda6 s en0edt4 szaFadon;

K; De ha le3eszi a sze1rl 3ala4i a 4endt6 s azt 1ond/a ne4i5Erre 3an #andh-ra6 erre indul/] ha tanult s o4os e1Fer6a44or faluról falura 4rdezs4Gd3e hazar; H-t ilen az aze1Fer is6 a4i tan,tóra lelt; Tud/a /ól5 Addi0 tart <sa4 ez6 a1,0a 1e03-lt-st el ne1 re16 azut-n otthono1Fa tre4]

Q; Ez a .ar-ni a 1indens0 lne0e6 ez a Valós-06 ez a 'le4;Ez 3a0 Te is6 S3ta4tu;


Tizenötödik szakasz$

7; A haldo4lót 4Grl3eszi4 ro4onai s 4rdez0eti45 Celis1ersz10^ Celis1ersz 10^ A1,0 sza3a az szFe ne1 sz-ll6 esze a

lle0zetFe ne1 sz-ll6 lle0zete a hFe ne1 sz-ll6 h/e ale0fFF istens0Fe ne1 sz-ll6 addi0 felis1eri 4et;

K; Á1 ha sza3a az szFe sz-llt6 esze a lle0zetFe sz-llt6lle0zete a hFe sz-llt6 h/e a le0fFF istens0Fe sz-llt6 X0tGFF 1-r ne1 is1eri fel 4et;K

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;L;7K;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;L;7K;




Q; Ez a .ar-ni a 1indens0 lne0e6 ez a Valós-06 ez a 'le4;Ez 3a0 Te is6 S3ta4tu; Tan,ts to3-FF6 ó6 %ra1] 'e0en h-t felelte ;

T%zen!atodik szakasz

7; ed3ese16 1e04GtGtt 4eze44el hur<olna4 e0 e1Fert6 sazt 4iaF-l/-45 RaFló6 0onoszte36 tzes,tste4 a fe/szt]7 Ha tette6 i0aztalanna4 Fizonul; I0aztalanul szól3a i0aztalanFata4aródzi46 1e0fo0/a a tzes fe/szt6 1e006 4i30zi4;

K; De ha ne1 tette6 i0azna4 Fizonul; I0azat szól3a azi0azs-0Fa ta4aródzi46 1e0fo0/a a tzes fe/szt6 ne1 0 1e06szaFadon ereszti4;

Q; A1i -ltal 1e0 ne1 0ett6 az a 1indens0 lne0e6 az aValós-06 az a 'le46 Az 3a0 Te is6 S3ta4tu;&0 tan,totta6 ,0 tan,totta;

7 Az Euró.-Fan is1eretes isten,tlethez hasonló el/-r-s;



!SHÁND"#$A%(ANISAD >;

? 2 T 2 = > % 9 2 2 7 2 T

Első szakasz

7; Tan,ts6 %ra1] e sza3a44al l.ett a N-radaSzanat4u1-r-hoz;7 Az .edi0 ,0 3-laszolt5 )ondd el6 ho0 1it tudsz6 s n 1e0tan,to16 ho0 1i 3antXl azon;

K; %ra16 tanulta1 a Hi1nuszo4 Tud-s-t6 a Var-zsi04tud-s-t6 a Dalo4 Tud-s-t6 ne0edi4ne4 a T2z.a.o4 Tud-s-t6

GtGdi4 tud-s4nt a re04et s a 1,toszo4at6 to3-FF-nel3tant6 sz-1tant6 az sr,tuso4at6 sorstudo1-nt6 na.t-rt6FGl<s 3it-t6 4or1-nz-st6 az istene46 a Brah1an s aszelle1e4 tudo1-n-t6 har<tant6 <silla0-szatot6 4,0ó1-0i-t6a 0andhar3-4 123szett; H-t ez az6 ura16 a1it tanulta1;

Q; &0 h-t az ,r-so4 tudó/a 3a0o46 de ne1 3a0o4 a 'le4tudó/a; Azt hallotta1 a hozz-d hasonló4tól6 ho0 1inden0ond/-t le0zi a 'le4 tudó/a; En0e1 .edi06 ó6 %ra16

0ondo4 0GtGrne4; Vezess -t en0e1 a 0ondon tXli 1-si4.artra]Az .edi0 ,0 3-laszolt5 )indaz6 1it tanult-l6 <su.-n a n3;K

L; N3 a Hi1nuszo4 Tud-sa6 a Var-zsi04 Tud-sa6 a Dalo4 Tud-sa6 ne0edi4ne4 a T2z.a.o4 Tud-sa6 GtGdi4 tud-s4nt are04 s a 1,toszo46 to3-FF- a nel3tan6 a sz-1tan6 azsr,tuso46 a sorstudo1-n6 a na.t-r6 a FGl<s 3ita6 a

4or1-nz-s6 az istene46 a Brah1an s a szelle1e4tudo1-na6 a har<tan6 a <silla0-szat6 a 4,0ó1-0ia6 a0andhar3-4 123szeteQ 1indez a n3; Szenteld/ a

n3ne4]

7 N-rada az e0i4 le0is1erteFF sFGl<s6 Szanat4u1-ra .edi0Sz4and-3al6 a har< isten3el azonos; A szG3e0 teh-t azt su0all/a6 ho0is1t e0 har<os o4tat e0 .a.ot; EFFl a sze1.ontFól i0en fontos aza 0ondolat6 ho0 a 3d-4 tud-sa .uszt-n <sa4 n3;

K N-1a; Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad ;L;Q Vesd Gssze5 )unda4au.anisad 7;7;W;




W; A4i Brah1an4nt szenteldi4 a n3ne46 az 4ed3e szerint1inden 3id4et Fe/-r6 a1erre a n3 4iter/ed6 1ertho0Brah1an4nt szenteldi4 a N3ne4; De 3ane na0oFF a N3nl6 ó6 %ra1^

I0en6 3an na0oFF a N3nl; Azt tan,tsd 1e0 n4e16 ó6 %ra1]

Második szakasz

7; A Feszd Fizon na0oFF a n3nl; )ert a Feszd rteti1e0 a Hi1nuszo4 Tud-s-t6 a Var-zsi04 Tud-s-t6 a Dalo4

Tud-s-t6 ne0edi4ne4 a T2z.a.o4 Tud-s-t6 GtGdi4 tud-s4nta re04et s a 1,toszo4at6 to3-FF- a nel3tant6 a sz-1tant6az sr,tuso4at6 a sorstudo1-nt6 a na.t-rt6 a FGl<s 3it-t6 a4or1-nz-st6 az istene46 a Brah1an s a szelle1e4tudo1-n-t6 a har<tant6 a <silla0-szatot6 a 4,0ó1-0i-t s a0andhar3-4 123szett6 3ala1int az E0et6 a CGldet6 a szelet6az 2rt6 a 3izet6 a tzet6 az istene4et s az e1Fere4et6 an-/a4at s a 1adara4at6 a f3e4et s a f-4at6 a 3ada4ate0szen a fre0i06 a szXno0i06 a han0-i06 a /o0osat s a

/o0talant6 az i0azat s az i0aztalant6 a /ót s a rosszat6 a4elletlent s a sz,3eset; Ha ne1 lenne a Feszd6 ne1 lennerthet a /o0os s a /o0talan6 az i0az s az i0aztalan6 a /ó s arossz6 a 4elletlen s a sz,3es; )i3el 1indezt a szó rteti 1e0;Szenteld/ a Feszdne4]7

K; A4i Brah1an4nt szenteldi4 a Feszdne46 az 4ed3e szerint1inden 3id4et Fe/-r6 a1erre a Feszd 4iter/ed6 1ertho0Brah1an4nt szenteldi4 a Feszdne4; De 3ane na0oFF a Feszdnl6 ó6 %ra1^ I0en6 3an na0oFF a Feszdnl; Azt tan,tsd 1e0 n4e16 ó6 %ra1]

Harmadik szakasz

7 V-<s; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;K;Q;




7; Az sz7 Fizon na0oFF a Feszdnl; Aho0 4t 1a44ot6 4t

1a0ot 3a0 4t Fo0ót e0etlen 1aro4 Gsszefo06 X0 fo0/aGssze az sz a ne3et s a Feszdet; Ha az e1Fer arra ford,t/aaz eszt6 ho0 a szent i04et s dalo4at tanul/a6 h-t a44or

1e0 is tanul/a 4et; Ha arra6 ho0 tette4et te0en6 h-t a44or1e0 is teszi; Ha arra6 ho0 n-/a4ra6 fia4ra 3-0/on6 h-ta44or 3-0i4 is r-/u4; Ha arra6 ho0 a fGldi s az 0i 3il-0ra3-0/on6 h-t a44or 3-0i4 is r-/u4; )ert az sz a 'le46 az sza 3il-06 az sz a Brah1an; Szenteld/ az szne4]

K; A4i Brah1an4nt szenteldi4 az szne46 az 4ed3e szerint1inden 3id4et Fe/-r6 a1erre az sz 4iter/ed6 1ertho0Brah1an4nt szenteldi4 az szne4;

De 3ane na0oFF az sznl6 ó6 %ra1^ I0en6 3an na0oFF az Észnl; Azt tan,tsd 1e0 n4e16 ó6 %ra1]

Negyedik szakasz

7; Az a4aratK Fizon na0oFF az sznl; )ert a1it a4ar az

e1Fer6 arra ford,t/a eszt6 azut-n arra 1ond/a a szót6 aztne3ezi 1e0; A n3 tartal1az 1inden i0t6 az i04tartal1azz-4 a tette4et;

K; )indeze4 az a4aratFan e0e46 az a4arat a lel446 az a4arataz ala./u4; A4arattal lett az É0 s a CGld6 a4arattal lett az 2rs a szl6 a4arattal lett a 3,z s a t2z6 eze4 a4arat-Fól lesz azes6 az es a4arat-Fól lesz az tel6 az tel a4arat-Fól leszne4az leter46 az leter4 a4arat-Fól leszne4 az i046 az i04a4arat-Fól leszne4 a tette46 a tette4 a4arat-Fól lesz a 3il-06 a3il-0 a4arat-Fól leszne4 1indene4; Ez az a4arat6 szenteld/az a4aratna4;

7 )anasz;K Va0 dGnts Jsza14al.aM;




Q; A4i Brah1an4nt szenteldi4 az A4aratna46 az elneri aza4arattal tere1tett 3il-0o4at6 a szil-rdan -lló4at szil-rdan6 azala.osa4at ala.osan6 a ne1 rendl4et ne1 rendln; ed3eszerint 1inden 3id4et Fe/-r6 a1erre az a4arat 4iter/ed6

1ertho0 Brah1an4nt szenteldi4 az a4aratna4; De 3ane na0oFF az A4aratn-l6 ó6 %ra1^ I0en6 3an na0oFF az a4aratn-l; Azt tan,tsd 1e0 n4e16 ó6 %ra1]

Ötödik szakasz

7; Az esz1e7 Fizon na0oFF az a4aratn-l; )ert elFF azesz1t ra0ad/a 1e0 az e1Fer6 s <sa4 azut-n az a4aratot;Azut-n ir-nul az sszel6 azut-n Feszl6 azut-n 1ond/a ane3et; A n3 tartal1az 1inden i0t6 az i04 tartal1azz-4 atette4et;

K; )indeze4 az esz1Fen e0e46 az esz1e a lel446 az esz1eaz ala./u4; Ezrt ha so4at is tud 3ala4i6 de esz1i nin<sene46azt 1ond/-45 B-r1it is tud/on6 /elent4telen; )ert ha 3alóFan

FGl<s lenne6 ne1 lenne h,/-n az esz1ne4; Ha 3iszont 3ala4i4e3eset is tud6 de esz1i 3anna46 h-t r- fi0elne4 1a/d aze1Fere4; )ert 1indeze4 az esz1Fen e0e46 az esz1e alel446 az esz1e az ala./u4; Szenteld/ az esz1ne4]

Q; A4i Brah1an4nt szenteldi4 az esz1ne46 az elneri azesz13el tere1tett 3il-0o4at6 a szil-rdan -lló4at szil-rdan6 azala.osa4at ala.osan6 a ne1 rendl4et ne1 rendln; ed3eszerint 1inden 3id4et Fe/-r6 a1erre az esz1e 4iter/ed61ertho0 Brah1an4nt szenteldi4 az esz1ne4; De 3ane na0oFF az Esz1nl6 ó6 %ra1^ I0en6 3an na0oFF az Esz1nl; Azt tan,tsd 1e0 n4e16 ó6 %ra1]

7 Va0 tudat J<sittaM;






K; A4i Brah1an4nt szenteldi4 a 1e0is1ersne46 az elneri a1e0is1ersFen6 1e0rtsFen 0azda0 3il-0o4at; ed3eszerint 1inden 3id4et Fe/-r6 a1erre a 1e0is1ers 4iter/ed61ertho0 Brah1an4nt szenteldi4 a 1e0is1ersne4;

De 3ane na0oFF a 1e0is1ersnl6 ó6 %ra1^ I0en6 3an na0oFF a 1e0is1ersnl; Azt tan,tsd 1e0 n4e16 ó6 %ra1]

Nyolcadik szakasz

7; Az er7 Fizon na0oFF a 1e0is1ersnl; )ert sz-z

1e0is1er is 1e0re1e0 e0etlen erstl; )ert a4i ers6 azfel-ll; A4i fel-ll6 az elindul; A4i elindul6 az odar; A4i odar6 azl-tni fo06 az hallani fo06 az 0ondolni fo06 az esz1lni fo06 aztenni fo06 az rteni fo0; Ern ala.ul a CGld6 ern ala.ul a'e3e006 ern ala.ul az É06 ern ala.ulna4 a he0e46 ernala.ulna4 az istene4 s az e1Fere46 ern ala.ulna4 a n-/a4s a 1adara46 a f3e4 s a f-46 a 3ada4 a fre0i06 aszXno0i06 a han0-i06 ern ala.ul a 3il-0; Szenteld/ azerne4]

K; A4i Brah1an4nt szenteldi4 az erne46 az 4ed3e szerint1inden 3id4et Fe/-r6 a1erre az er 4iter/ed6 1ertho0Brah1an4nt szenteldi4 az Erne4; De 3ane na0oFF az Ernl6 ó6 %ra1^ I0en6 3an na0oFF az Ernl; Azt tan,tsd 1e0 n4e16 ó6 %ra1]

7 Bala;







7; A h7 Fizon na0oFF a 3,znl; )ert a szelet 3isszatart3a ezhe3,ti fel az 2rt; Ezrt 1ond/-45 No1asztó a hs06 izzó a

hs06 es lesz Fiztosan; ElszGr a h /eleni4 1e06 azut-nereszti el a 3izet; E44or <sa.4odna4 a 3ill-1o4 felfel sszerteszt6 e44or dGrG0 az 0; Ezrt 1ond/-45 Vill-1li46 dGrG0az 06 es lesz Fiztosan; ElszGr a h /eleni4 1e0 teh-t6azut-n ereszti el a 3izet; Szenteld/ a hne4]

K; A4i Brah1an4nt szenteldi4 a hne46 az he3es lesz6 azelneri a he3es s ra0o0ó6 ho1-lt oszlató 3il-0o4at; ed3eszerint 1inden 3id4et Fe/-r6 a1erre a h 4iter/ed6 1ertho0

Brah1an4nt szenteldi4 a hne4; De 3ane na0oFF a hnl6 ó6 %ra1^ I0en6 3an na0oFF a hnl; Azt tan,tsd 1e0 n4e16 ó6 %ra1]


7; Az 2rK Fizon na0oFF a hnl; )ert az 2rFen 3an 1ind a4ett6 a Na. s a Hold6 ott 3an a 3ill-16 a <silla0o4 s a t2z; Q

Az 2r -ltal 4i-lt6 hall s 3-laszol az e1Fer; Az 2rFen l3ez3a0 ne1 l3ez6 az 2rFe szleti46 az 2rne4 szleti4;Szenteld/ az `rne4]

K; A4i Brah1an4nt szenteldi4 az 2rne46 az elneri az res6fnteres6 hat-rtalan6 1essze/-rható 3il-0o4at; ed3e szerint

1inden 3id4et Fe/-r6 a1erre az 2r 4iter/ed6 1ertho0Brah1an4nt szenteldi4 az 2rne4; De 3ane na0oFF az 2rnl6 ó6 %ra1^ I0en6 3an na0oFF az 2rnl; Azt tan,tsd 1e0 n4e16 ó6 %ra1]

7 Tdzsasz;K Á4-sa;Q Értsd5 a h 1e0nil3-nul-si for1-i;





7; Az e1l4ezs7 Fizon na0oFF az 2rnl6 )ert ha so4anGssze02lne4 is6 de e1l4ezs4 nin<sen6 h-t ne1 fo0na4

se11it se1 hallani6 0ondolni 3a0 1e0rteni; Ha 3iszont 3ane1l4ezs46 a44or hallani fo0na46 0ondolni fo0na46 rtenifo0na4; )ert az e1l4ezs -ltal is1eri fel az e1Fer 10sa/-t n-/ait6 fiait is; Szenteld/ az e1l4ezsne4]

K; A4i Brah1an4nt szenteldi4 az e1l4ezsne46 az 4ed3eszerint 1inden 3id4et Fe/-r6 a1erre az e1l4ezs 4iter/ed61ertho0 Brah1an4nt szenteldi4 az e1l4ezsne4; De 3ane na0oFF az e1l4ezsnl6 ó6 %ra1^

I0en6 3an na0oFF az e1l4ezsnl; Azt tan,tsd 1e0 n4e16 ó6 %ra1]


7; A re1nK Fizon na0oFF az e1l4ezsnl; )ert re1nloFFant/a fel az e1l4ezst6 az ,0 tanul/a 1e0 az i04et6 ,0

30ez szent tette4et6 ,0 3-0i4 n-/a4ra6 fia4ra6 fGldi s 0i3il-0ra; Szenteld/ a re1nne4]

K; A4i Brah1an4nt szenteldi4 a re1nne46 anna4 a re1n1inden 3-0-t tel/es,ti6 az ne1 hi-Fa i1-d4ozi46 az 4ed3eszerint 1inden 3id4et Fe/-r6 a1erre a re1n 4iter/ed61ertho0 Brah1an4nt szenteldi4 a re1nne4; De 3ane na0oFF a re1nnl6 ó6 %ra1^

I0en6 3an na0oFF a re1nnl; Azt tan,tsd 1e0 n4e16 ó6 %ra1]


7 Sz1ara; A szG3e0 innentl 4ezd3e e0re re/tleseFF; Aze1l4ezs tal-n az elz szletsre 3aló e1l4ezst /elenti;

K Ás-;




7; A lle0zet7 Fizon na0oFF a re1nnl; )ert aho0 a

4er4a0 a 4ll4et Gsszefo0/a6 X0 fo0 Gssze 1indent alle0zet; A lle0zet 3iszi el az letet6 a lle0zet ltet6 ad/a azletet; A lle0zet az a.a6 a lle0zet az ana6 a fi3r6 a n3r6

a tan,tó6 a .a.;

K; Ha 3ala4i a.-ra6 an-ra6 fi3rre6 n3rre6 tan,tóra 3a0 .a.raa4-r <sa4 r-4iaF-l6 azt 1ond/-45 CX/6 a.a0il4os6 ana0il4os6test3r0il4os6 tan,tó0il4os6 .a.0il4os 3a06 sz0elld1a0ad]

Q; Ha 3iszont a lle0zet elsz-llta ut-n eze4et a4-r 1-0l-n0eti is el6 s <sont/ai4at Fottal tGrdGsi6 ho0 /oFFan 0/ene46

h-t a44or se1 1ond/-4 r-6 ho0 a.a0il4os6 ana0il4os6test3r0il4os6 tan,tó0il4os6 .a.0il4os;

7L;)ert 1indeze4K a lle0zet; A4i ,0 l-t/a6 ,0 0ondol/a s ,0

rti 1e0 a dol0ot6 az a 0ztes a .a.i 3it-Fan; És ha ,0szólna4 hozz-5 Te 3a0 a 0ztes] h-t is1er/e el6 neta0ad/a]


7; De <sa4 az a 0ztes a 3it-Fan6 a4i az i0azs-00al 0z; "6 %ra16 az i0azs-00al a4aro4 0zni] De az i0azs-0ot 1e0 4ell rteni] %ra16 az i0azs-0ot a4aro1 1e0is1erni]


7; A4i 1e0is1er6 az 1ond i0azs-0ot6 s ne1 1ond i0azs-0ot6a4i ne1 is1er 1e0; !sa4 a 1e0is1er 1ond i0azs-0ot; A1e0is1erst 4ell 1e0is1erni] %ra16 a 1e0is1erst a4aro1 1e0is1erni]

7 (r-na; A lle0zet itt az let .rin<,.iu1-t /elenti;K Az eddi0 felsorolt fo0al1a4;





7; Az is1er 1e06 a4i 0ondol4odi46 s ne1 is1er 1e06 a4i ne10ondol4odi4; !sa4 a 0ondol4odó is1er 1e0 e0edl; A

0ondol4od-st7 4ell 1e0is1erni] "6 %ra16 a 0ondol4od-st a4aro1 1e0is1erni]


7; Az 0ondol4odi46 a4i hisz6 s ne1 0ondol4odi46 a4i hitetlen;!sa4 a h,3 0ondol4odi4; A hitet 4ell 1e0is1erni]

"6 %ra16 a hitet a4aro1 1e0is1erni]

H"szadik szakasz

7; Az hisz6 a4i ter14en tala/raK lel6 s ne1 hisz az6 a4i ne1lel ter14en tala/ra; !sa4 a ter14en tala/ra lelt hisze0edl; A ter14en tala/t 4ell 1e0is1erni]

%ra16 a ter14en tala/t a4aro1 1e0is1erni]


7; Az lel ter14en tala/ra6 a4i tere1t6 s ne1 lel ter14entala/ra a ne1 tere1t; !sa4 a tere1t lel ter14en tala/ra;A tere1tstQ 4ell 1e0is1erni]

%ra16 a tere1tst a4aro1 1e0is1erni]

7 )ati;K Va0 ala.ra Jnisth-M;Q riti





7; Az tere1t6 a4i GrG1t leli Fenne6 s ne1 tere1t6 4i ne1 leliGrG1t; !sa4 az GrG1t lel tere1t e0edl; Az GrG1Gt7 4ell

1e0is1erni] %ra16 az GrG1Gt a4aro1 1e0is1erni]


7; A hatal1ass-0Fan 3an GrG16 s nin<s GrG1 a 4i<sinFen;!sa4 a hatal1ass-0Fan 3an GrG1; A hatal1ass-0otK 4ell

1e0is1erni]

%ra16 a hatal1ass-0ot a4aro1 1e0is1erni]


7; A4i ne1 a 1-st l-t/a6 ne1 a 1-st hall/a6 ne1 a 1-st rti6ott 3an a hatal1ass-0;Q A4i a 1-st hall/a6 a 1-st l-t/a6 a

1-st rti6 ott 3an a 4i<sin; A hatal1asss-0 GrG46 a 4i<sin

1ulandó; És ez 1in ala.ul6 ura1^ n1a0a hatal1ass-0-n ala.ul6 3a0 .edi0 ne16 ho0haX0 a4arod;

K; )ert eFFen a 3il-0Fan a hatal1ass-0ot n-/a4Fan6 lo3a4Fan6elef-nto4Fan6 aranFan6 szol0-4Fan6 asszono4Fan6fGlde4Fen6 rte4Fen 4eresi4; De n azt 1ondo16 ne1 ,03an6 ne1 ,0 3an; )ert eFFen a 3il-0Fan 1inden 3ala1i1-son ala.ul;

7 Szu4ha;K BhX1an;Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;L;7L;




H"szonötödik szakasz

7; De a hatal1ass-0 fent 3an s lent 3an6 4eletre innen6nu0atra innen6 sza4ra6 dlre innen6 hatal1ass-0 az e0sz

3il-0;7

Azt 4G3eti az n4.zet6K a1i4or azt feleli5 Cent 3a0o4 s lent

3a0o46 4eletre innen s nu0atra innen6 sza4ra6 dlreinnen6 n 3a0o4 az e0sz 3il-0;

K; Azt 4G3eti a 'le46 a1i fent 3an s lent 3an6 4eletre innen6nu0atra innen6 sza4ra6 dlre innen6 a 'le4 az e0sz 3il-0;A4i ,0 l-t6 ,0 rt s ,0 0ondol4ozi46 a 'le44el /-tsz3a6 a

'le44el szerel1es4ed3e6 a 'le4Fen l3ezetet lel3e6 az1a0-t ural/a6 s 4ed3e szerint /-r4l 1inden 3il-0Fan; De a4ine1 ,0 l-t6 azt 1-s ural/a6 elt2nne4 anna4 3il-0ai6 s ne1

/-r4l 4ed3e szerint 1inden 3il-0Fan;

H"szon!atodik szakasz

7; A4i l-t/a6 0ondol/a s 1e0rti ezt6 anna4 a 'le4Fl lesz alle0zet6 a 'le4Fl lesz a re1n6 a 'le4Fl lesz aze1l4ezs6 a 'le4Fl lesz az 2r6 a 'le4Fl lesz a h6 a'le4Fl lesz a 3,z6 a 'le4Fl lesz az el1Xl-s s a tere1ts6a 'le4Fl lesz az tel6 a 'le4Fl lesz az er6 a 'le4Fl lesza 1e0is1ers6 a 'le4Fl lesz az el1leds6 a 'le4Fl leszaz esz1e6 a 'le4Fl lesz az a4arat6 a 'le4Fl lesz az sz6 a'le4Fl lesz a Feszd6 a 'le4Fl lesz a n36 a 'le4Fl

leszne4 az i04 s a tette46 a 'le4Fl lesz az e0sz 3il-0;

K; Errl szól a 3ers5

Ne1 l-t a '-tó se1 hal-lt6 se1 4órt6 s ne1 l-t szen3edst6a 1indens0et l-t/a 6 azt hat/a -t 1inden ir-nFan;E0s0es 6 H-ro1s-0os6 tGs6 Hetes s ilen<es;Azt is tan,t/-46 Fenne az e1Fer Tizene0 rszre lel6

7

Vesd Gssze5 )unda4au.anisad K;K;7K; S3t-s3atarau.anisadK;7;K Aha14-ra; Az els 1e04lGnFGztetett6 indi3idu-lis ele1 a

ltFen; E0Fen a sz-n4h/a filozófia e0i4 ala.fo0al1a;




1e0 ho0 Sz-ztizene0re oszli4 i0en6 a HXszezer]

i tiszt-n t4ezi46 az tiszta 1arad6 s a tiszta tan,t-st h2en1e0rzi; Ha a tan,t-st h2en 1e0rzi e1l4ezetFen6 X0

1e0szaFadul 1inden 4Gtel4tl;

)iut-n a N-rad-t elha0ta a tiszt-talans-06 Szanat4u1-ra1e01utatta n4i a sGtts0 tXl.art/-t;7 Ezrt ne3ezi4Sz4and-na46 ezrt ne3ezi4 Sz4and-na4;K

7 Vesd Gssze5 )unda4au.anisad K;K;;K A hadisten6 Sz4anda ne3e szó szerint -tszG44ent[ /elent;








9; Ha ezzel a 3-00al a4ar/a az e1Fer az ne4 s zeneszó3il-0-t6 1e0/eleni4 a44or az ne4 s zeneszó6 4,3-ns-0aszerint6 1e0n,li4 eltte az ne4 s zeneszó 3il-0a sGr3endezi4;

8; Ha ezzel a 3-00al a4ar/a az e1Fer az asszono4 3il-0-t61e0/elenne4 a44or az aszono46 4,3-ns-0a szerint6 1e0n,li4eltte az asszono4 3il-0a s Gr3endezi4;

7:;B-r1ilen <lra 3-0/on6 F-r1it a4ar/on6 1e0/eleni4 n4i61e0n,li4 eltte s Gr3endezi4;

Harmadik szakasz

7; Valótlans-0 fedi el az i0az 3-0a4at; I0az-Fól itt 3anna46 der-/u4 Forul a 3alótlan; Ezrt 3an az6 ho0 ha 3ala4i elt-3ozi4az l4 sor-Fól6 ne1 l-t/-4 tGFF az e1Fere4;

K; De itt a sz,3Fen 1inden fGldi lnt s 1inden elt-3ozottat61inden 3-0ottat s el ne1 rtet 1e0 lehet tal-lni6 1ert itt

3anna4 az i0az 3-0a46 1i4et a 3alótlans-0 elFor,t; ?lan ez61int az el-sott aran4in<s6 a1i fGlGtt na. 1int na. el1e0az e1Fer6 1ert ne1 tud/a helt; É..en ,0 ne1 tal-l/-41e0 a lne4 a Brah1an 3il-0-t se16 F-r na. 1int na.Fenne /-rna467 1ert a 3alótlans-0 elz-r/a ell4;

Q; Ez a 'le4 Fizon a sz,3Fen 3an; A sz,3Fen JhridiM6 3an ezJa/a1M6 ezrt ne3ezi4 sz,3ne4 Jhrida/a1M a sz,3et; A4i tud/aezt6 az na. 1int na. az 0i 3il-0Fa sz-ll;

L; Az az elnu03-s6 1i4or 4isz-ll a testFl6 s i0azi ala4/-tfel33e a le0fFF fnFe sz-ll6 ez a 'le46 a rend,thetetlen6GrG4 Brah1an ,0 tan,totta a 1ester; És e1e Brah1anna4i0azs-0 Jszat/a1M a ne3e;

7 A 1l-lo1Fan;




W; E szó h-ro1 szóta0Fól -ll5 szatti/a1;7 A szat az GrG4lt6 a ti

a 1ulandós-06 a jam .edi0 -tfo0/a 1ind a 4ettt; )ert-tfo0/a J/a1M 1ind a 4ettt6 ezrt jam a ne3e;A4i tud/a ezt6 az na. 1int na. az 0i 3il-0Fa sz-ll;

Negyedik szakasz

7; A 'le4 a 0-t6 a1i szt3-laszt/a a 3il-0o4at6 ho0 Gssze nefol/ana4;K Ezt a 0-tat ne1 tGri -t az //el s a na..al6 azGre0s06 szen3eds s hal-l6 a /ó s rossz tette4; )indenF2nG4 3issza3erdne4 róla6 1ert F2ntelen a Brah1an 3il-0a;

K; S Fizon6 ha e0 3a4 -t4el ezen a 0-ton6 l-tó lesz 1e0int6 a<son4a e0sz lesz6 a Fete0 fel.l; És ha az /sza4a -t4elezen a 0-ton6 na..al lesz Felle6 1ert fness0es aBrah1an 3il-0a GrG44Gn GrG44;

Q; Ezrt a4i a Brah1an 3il-0-t tan,t3-n4nt 1e0tal-l/a6 anna41e0n,li4 a Brah1an 3il-0a6 az szaFadon l 1inden 3il-0Fan;

Ötödik szakasz

7; A tan,t3-ns-0 az -ldozat J/adnaM6 1ert tan,t3-ns-0 r3nrt 1esterre J/o dzsn-taM lel az e1Fer; És a tan,t3-ns-0az -ldozott JistaM6 1ert a tan,t3-ns-0 r3n tal-l a 'le4reaz6 4i erre 3-0i4 Jist3-M;

K; A tan,t3-ns-0 a Ned2 nne.e Jszattr-/anaM6 1erttan,t3-ns-0 r3n lel az e1Fer i0az 1ened4re Jszat tr-naM;A tan,t3-ns-0 a hall0at-s J1aunaM6 1ert tan,t3-ns-0 r3ntal-l az e1Fer a 'le4re6 s 0ondol4odi4 J1anuteM felle;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad W;W;7;K Vesd Gssze5 Brihad-ra4au.anisad L;L;KK;




Q; A tan,t3-ns-0 a FG/tGls Jan-sa4-/anaM6 1ert tan,t3-ns-0r3n lel az e1Fer ne1 ro1ló Jna nas/atiM eles0re; És atan,t3-ns-0 a re1etes0 Jaran/-na/aM6 1ert az Ára s N/a aBrah1an 3il-0-na4 4t ta3a6 ahonnan a lel4es,t

Jaira11ad,/aM 3ize4 fa4adna46 ahol a szó1-tól <se.e0 fa6 azA.ar-dzsita6 s az aran (raFhu3i1ita .alot-4 -llna4;7

L; Ezrt a4i a Brah1an 3il-0-Fan az Ára s N/a ta3-ttan,t3-n4nt 1e0tal-l/a6 1e0n,li4 anna4 a Brah1an 3il-0a6s szaFadon l 1inden 3il-0Fan;

Hatodik szakasz #

7; Barna6 fehr6 446 s-r0a s .iros fino1s-00al 3anna4 tele asz,3 erei; És a Na. is Farna6 fehr6 446 s-r0a s .iros sz,n2;

K; Aho0 a hosszX orsz-0Xt 4t falut 4Gt Gssze6 ezt azzal6 azt1e0 ezzel6 X0 4Gtne4 Gssze 4t 3il-0ot a na.su0ara46 eztazzal6 azt 1e0 ezzel; irG..enne4 onnan a Na.Fól6 s ide azere4Fe FX/na46 4irG..enne4 innen az ere4Fl6 s oda a Na.Fa

/utna4;

Q; Ezrt ha 3ala4i elalszi4 s tel/es elnu03-sFa r X06 ho01-r -lo14.e4et se1 l-t6 a44or eze4Fe az ere4Fe FX3i46 sne1 ri el t a 0onosz6 1ert a tndG4l h3el e0esl;

L; Ha .edi0 3ala4i el0en0l6 a44or 4GrFe li46 s ,04rdez0eti45 Celis1ersz 106 felis1ersz 10^ És a1,0 elne1 ha0/a a testet6 addi0 1e0is1eri 4et;

W; De ha elha0/a a testet6 felre.l a44or a na.su0ara4on6Q s

0ondolatseFesen felsz-ll az ?)han00al a Na.Fa; A Na. az0i 3il-0 4a.u/a a tudóna4 4it-rul6 a tudatlanna4 Fez-rul;

; Errl szól a 3ers5

7 Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisad 7;Q;K I0en hasonló tan,t-s a Brihad-rana4au.anisad L;L;

sza4asz-hoz;Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad W;W;K;




A sz,3ne4 3an sz-z s e0 3ezet4e6a fe/ tete/re <sa4 e0etlen 3ezet;7

Ezen -t /utsz el 1a/d az GrG4ltFe6s szerteszt futna4 1ind a tGFFie46K

1ind a tGFFie4;

Hetedik szakasz

7; A 'le4 F2ntelen6 ne1 szen3ed6 ne1 3nl6 ne1 hal 1e0sose16 ne1 hezi46 ne1 szo1/azi46 i0az a 3-0a6 i0az aza4ar-sa6 t 4ell 4eresni6 t 4ell 1e0is1e1i; )inden 3-0a s

1inden 3il-0a tel/esl anna46 4i 1e0tal-lta s 1e0is1erteezt a 'el4et (radzs-.ati 1ondta ezt;

K; )e0hallott-4 ezt az istene4 s az GrdG0G46 s ,0 Feszlte45 Na /ó6 h-t 4eress4 1e0 ezt a 'el4et6 hiszen 4i 1e0tal-l/a6tel/esl anna4 1inden 3-0a s 1inden 3il-0a]*tra 4elt a44or Indra az istene4 4Gzl s a Vró<sana azGrdG0G4 4Gzl; T2zif-3al a 4ez4Fen (radzs-.ati el /-rulta44lGn4lGn;

Q; Tan,t3-n4nt lte4 n-la har1in<4t 3en -t; Azt 4rdeztea44or (radzs-.ati5 )ire 3-0to46 1irt lte4 n-la16 tan,t3-nai1Û4 ,0 felelte45 A 'le4 F2ntelen6 ne1 szen3ed6 ne1 3nl6 ne1 hal 1e0sose16 ne1 hezi46 ne1 szo1/azi46 i0az a 3-0a6 i0az aza4ar-sa6 t 4ell 4eresni6 t 4ell 1e0is1erni; )inden 3-0a s1inden 3il-0a tel/esl anna46 4i 1e0tal-lta s 1e0is1erteezt a 'el4et; %ra16 1a0ar-zd 1e0 ezt a 1ond-sodat6 1erterre 3-0un46 ezrt ln4 n-lad 1int tan,t3-naid;

L; &0 szólt hozz-/u4 (radzs-.ati5 A sze1Fen l-tható E1FerQ a 'le46 a rend,thetetlen GrG4

Brah1an; H-t az 4i<soda6 ó6 %ra16 a4i a 3,zFen s a t4GrFen3issza3erdi4^

7 Vesd Gssze5 (rasnau.anisad Q;>;K '-sd5 athau.anisad ;7;Q Va0is a le04ls6 test4nt 1e0/elen 'le4;




U e0 s u0anaz6 1indenFen t4rGzdi4 felelt(radzs-.ati;

Nyolcadik szakasz

7; )a/d ,0 foltatta5 Nzzte4 1e0 1a0ato4at e0 t-l 3,zFen6 s 1ond/-to4 1e0ut-na6 ho0 1i az6 a1it a 'le4Fl 1e0 ne1 l-ttato4]Azo4 e0 t-l 3,zFe nzte4; (radzs-.ati azt 4rdezte5 )it l-tto4^ Sa/-t 1a0un4 4.1-s-t l-t/u46 %ra16 a ha/un4tól a

4Gr1n4 he0i0;

K; No6 a44or 4es,tste4 1a0ato4at sz.en6 GltGzzete4 d,szesruh-Fa6 4ene4ed/ete46 s X0 nzzete4 X/ra a 3,zt4GrFe](radzs-.ati azt 4rdezte5 )it l-tto4^

Q; %ra16 a4i4et ott l-tun46 e0szen olano46 1int 1i 1a0un46fel4es,t3e sz.en6 felGltGz3e d,szes ruh-Fa6 4i4ene4ed3e;

No h-t6 a44or ez a 'le46 ez a rend,thetetlen GrG4 Brah1an;Azo4 .edi0 elt-3ozta4 el0edetten;

L; (radzs-.ati ut-nu4 nzett6 s azt 0ondolta5 *0 1enne4 el innen6 ho0 ne1 lelt4 s rtett4 1e0 a'el4et; 'e0en a4-r isten6 a4-r GrdG06 alul 1arad6 ha ezt atan,t-st 4G3eti;Viró<sana el0edetten trt 3issza az GrdG0G4hGz6 s ,0hirdette a tant5 A testne4 4ell Grlni6 a testne4 4ell hódolni6 1ert a4i atestne4 Grl6 a testne4 hódol itt a CGldGn6 az elri a fGldi s az0i 3il-0ot]

W; Ezrt 3an az6 ho0 a4i ne1 ada4ozi46 ne1 hisz6 ne1 -ldoz6azt 1ond/-4 arra 1ind a 1ai na.i05 )i<soda GrdG0fatta])ert ez az GrdG0G4 tan,t-sa; És a4i 1e0hal6 anna4 holttesttXtra3aló3al l-t/-4 el6 felGltGzteti46 fel4es,ti46 1ert azt hiszi46

ho0 ez-ltal el fo0/a rni az 0i 3il-0ot;




ilencedik szakasz

7; Indra 3iszont 0ondol4odóFa esett6 10 1ieltt 3isszatrt3olna az istene4hez5

I0az u0an6 ho0 ha sz.en 4es6 dr-0a ruh-Fa GltGzGtt s4i4ene4edett 3olt ez a test6 a44or olan 3olt az a 'le4 is a3,zt4GrFen; I0en -16 de ha ez itt 3a46 h-t 3a4 az is6 ha ezFna6 h-t Fna az is6 ha ez no1or46 h-t no1or4 az is6 haez 1e0hal6 h-t 1e0hal az is; EFFen .edi0 ne1 l-to4 se11iF,ztatót]

K; &0 h-t 3isszatrt X/ra6 t2zif-3al a 4ezFen; (radzs-.ati .edi0azt 4rdezte tle5 )a0asztos6 el0edetten t-3ozt-l innen

Viró<san-3al e0tt; )ire 3-0sz 106 ho0 X/ra 3isszatrtl^ %ra16 i0az u0an6 ho0ha sz.en 4es6 dr-0a ruh-FaGltGzGtt s 4i4ene4edett 3olt ez a test6 a44or olan 3olt az a'le4 is a 3,zt4GrFen; I0en -16 de ha ez itt 3a46 h-t 3a4 azis6 ha ez Fna6 h-t Fna az is6 ha ez no1or46 h-t no1or4az is6 ha ez 1e0hal6 h-t 1e0hal az is; EFFen .edi0 ne1 l-to4se11i F,ztatót]

Q; (radzs-.ati ,0 3-laszolt5 Bizon6 )a0asztos6 ,0 3an ez; De to3-FF a4arla4 tan,tani adolo0ról6 1arad/ h-t n-la1 tan,t3-n4nt 10 har1in<4t3i0]És n-la 1aradt tan,t3-n4nt to3-FFi har1in<4t 3en -t;

Tizedik szakasz

7; &0 szólt a44or (radzs-.ati5 A1i az -lo1Fan 3-ndorol Foldo0an67 az a 'le46 az a

rend,thetetlen6 GrG4 Brah1an;Indra erre el0edetten elt-3ozott; De 0ondol4odóFa esett610 1ieltt 3isszatrt 3olna az istene4hez5 I0az u0an6 ho0 ha a test 3a4 is6 Fna is6 no1or4 is6ne1 3a46 ne1 Fna6 ne1 no1or4 a 'le4;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;Q;87:;




K; Ne1 hal u0an 1e06 ha a testet 1e0Gli46 ne1 Fnul 1e06 haa test 1e0Fnul6 de 10is X0 li 1e06 1intha 1e0Gln461intha fene0etn46 1intha szen3edne6 1intha 4esere0ne;EFFen .edi0 ne1 l-to4 se11i F,ztatót]

Q; &0 h-t 3isszatrt X/ra6 t2zif-3al a 4ezFen; (radzs-.ati .edi0azt 4rdezte tle5 )a0asztos6 el0edetten t-3ozt-l innen; )ire 3-0sz 106ho0 X/ra 3isszatrtl^ %ra16 i0az u0an6 ho0 ha a test 3a4 is6 Fna is6 no1or4is6 ne1 3a46 ne1 Fna6 ne1 no1or4 a 'le4;

L; Ne1 hal u0an 1e06 ha a testet 1e0Gli46 ne1 Fnul 1e06 ha

a test 1e0Fnul6 de 10is X0 li 1e06 1intha 1e0Gln461intha fene0etn46 1intha szen3edne6 1intha 4esere0ne;EFFen .edi0 ne1 l-to4 se11i F,ztatót]

(radzs-.ati ,0 3-laszolt5 Bizon6 )a0asztos6 ,0 3an ez; De to3-FF a4arla4 tan,tani adolo0ról6 1arad/ h-t n-la1 tan,t3-n4nt 10 har1in<4t3i0]És n-la 1aradt tan,t3-n4nt to3-FFi har1in<4t 3en -t;


7; &0 szólt (radzs-.ati5 Ha 3ala4i elalszi4 s tel/es elnu03-sFa r X06 ho0 1-r-lo14.e4et se l-t6 az a 'le46 az a rend,thetetlen6 GrG4Brah1an;Indra erre el0edetten elt-3ozott; De 0ondol4odóFa esett610 1ieltt 3isszatrt 3olna az istene4hez5 De hiszen eFFen az -lla.otFan7 ne1 tud az e1Fer se1

1-so4ról6 se1 sa/-t 1a0-ról] )0 azt se1 tud/a6 ho0 1a0a ltezi4] A se11iFe l. Fe e44or] EFFen .edi0 ne1l-to4 se11i F,ztatót]K

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;Q;K7KK;K Hasonló4..en retten 1e0 ettl az -lla.ottól )aitr/, is a

Brihad-rana4au.anisad K;L;7Q; sza4asz-Fan;






L; )i4or a sze1 a 1indens0re n,li46 az E1Fer 3an a44or asze1Fen6 a sze1 <sa4 a l-t-sra esz4Gze; Ha sza0olni a4ar aze1Fer6 a 'le4 3an a44or az orrFan6 az orr <sa4 a sza0l-sraesz4Gze; Ha szólni a4ar az e1Fer6 a 'le4 3an a44or a

han0Fan6 a han0 <sa4 a szól-sra esz4Gze; Ha hallani a4ar aze1Fer6 a 'le4 3an a44or a flFen6 a fl <sa4 a hall-sraesz4Gze;

W; Ha szlelni a4ar az e1Fer6 a 'le4 3an a44or az szFen6 azsz <sa4 az Isten sze1e6 s az sszel6 az Isten sze13ell-t/a az GrG1G4et6 s l3ezi 4et;

; 'le44nt szenteldne4 ne4i a Brah1an 3il-0-Fan az istene46

tel/esl ezrt 1inden 3-0u4 s 3il-0u4; Tel/esl anna41inden 3-0a s 3il-0a6 4i ezt a 'el4et 1e0tal-l/a s is1eri;(radzs-.ati 1ondta ezt; (radzs-.ati 1ondta ezt;


7; A sGttFl a sz,nesFe 1e0e46 a sz,nesFl a sGttFe 1e0e4;

Aho0 a .ari.a 1e0r-zza sGrnt6 ler-zo1 a 0onoszt7 s1e0szaFadulo46 1int a Hold R-huK hara0/-tól; 'e3ete1 atestet6 s fel4szlt lle44el a Brah1an ne1tere1tett3il-0-Fa sz-llo46 oda sz-llo4;


7; Az 2r -ltal ter/ed szt a n3 s ala4; A1iFen ez a 4ett 3an6az a 'le46 az GrG4 Brah1an; A Tere1t h-z-Fa6 a Tere1t<sarno4-Fa l.e4 n; Va0o4 a .a.o4 4ess0e6 3a0o4 ahar<oso4 4ess0e6 3a0o4 a 3-rosi n. 4ess0e; H2en4G3ette16 4es ,0 lette1 n; Add6 ho0 n6 az 4ess0e44ess0e6 ne szl/e4 1e0 fo0atlanul6 ne le0e4 n-las6fo0atlan a00]

7 Vesd Gssze5 )unda4au.anisad Q;7;Q;K A holdat X/ra 1e0 X/ra felfaló d1on ne3e;





7; Ezt a tan,t-st a Brah1an (radzs-.atina4 1ondta el6(radzs-.ati )anuna46 )anu a tere1t1ne4ne4 adta

to3-FF; A4i a tan,tó h-z-Fan l6 n4i szol0-l6 s 1arad4ide/Fen a tud-st tanul/a6 1a/d hazatr <sal-d/a 4GrFe6 sott is tiszt-n 0a4orol/a to3-FF a tud-st6 /-1For fia4at ne3el6rz4eit a 'le4Fen el<sendes,ti6 az -ldozaton 4,3lse11ilen lnt 1e0 ne1 seFez; Ha e0sz lete sor-n ,0<sele4szi46 a44or a Brah1an 3il-0-Fa /ut6 s ne1 tr 3isszatGFF6 ne1 tr 3issza tGFF;



AITARÉ$A%(ANISAD BEVEZETÉS

#itaréa-upanisad

A 12 <,1ne4 e0 le0enda a 1a0ar-zata; R0en e0 na0FGl<sne4 Itar- ne32 asszon-tól fia szletett6 de a fiXtelhana0olta6 tGFFi asszon-tól szletett 0er1e4eit szerette

/oFFan; Itar- rend4,3li erneit Fizon,t/a6 ho0 4GzFen/-r-s-ra30l 1a0a a CGld istene fi0el1eztette a FGl<set hiF-/-ra;Itar-tól utóFF .a.i 4l-n sz-r1azott6 a1el a Ri03daha0o1-n-t 4G3ette; Ne4i4 tula/don,tott-4 a Ri03d-hoztartozó Aitar/aFr-h1an-t s -rana4-t; Az u.anisad ezutóFFina4 har1adi4 fe/ezett 4.ezi;

A 12 a 4orai u.anisadirodalo1 al4ot-sa6 ezt nel3ezete6 .rózaist,lusa s t1-i is 1utat/-4; Az els fe/ezet tere1ts1,tosz6 a3il-0na4 s az e1Ferne4 a 'le4Fl 3aló tere1tst Feszli el; A1-sodi4 fe/ezet 4ie0sz,ti ezt a 0ondolatot6 s 1e01utat/a61i4nt Glt testet a 'le4 a 3il-0Fan a szletett e1Feren4eresztl; A har1adi4 fe/ezet a 'le4 fo0al1-t anna4le01a0asaFF 1e0nil3-nul-si terlet3el6 a 1e0is1ersselazonos,t/a;

+ + +



AITARÉ$A%(ANISAD 7;

2 0 8 9 2 2 7 2 T

Első szakasz

7; ezdetFen a 3il-0 a 'le4 3olt e0edl67 ra/ta 4,3l ne1

.islantott se11i se1; T-1adt e0 0ondolata5 No h-t6 1e0tere1te1 a 3il-0o4at]

K; A44or 1e0tere1tette 3il-0o44nt az Áradatot6K aCntere4et6Q a HalottatL s a Vize4et;W Az Áradat tXl 3an az

É0en6 az É0 a tala/a; A Cntere4 a 'e3e00; A Halott a CGld6

ez alatt 3anna4 a Vize4;

Q; T-1adt e0 0ondolata5 Vanna4 1-r 3il-0o4; No h-t6 tere1te4 3il-0rG4et])a/d a 3ize4Fl e0 E1Fert e1elt el6 s for1-t adott ne4i;

L; )elen0ette6 ,0 4GltGtte 4i;>

A44or az E1Fer sz-/a feln,lt6 1int a to/-s6 sz-/-Fól 4isz-llt aszó6 a szóFól 4isz-llt a t2z;

Celn,lt az orr6 az orrFól 4isz-llt a sza0l-s6 a sza0l-sFól4isz-llt a szl;Celn,lta4 a sze1e46 a sze1e4Fl 4isz-llt a l-t-s6 a l-t-sFól4isz-llt a Na.;Celn,lta4 a fle46 a fle4Fl 4isz-llt a hall-s6 a hall-sFól4isz-llt a tr;Celn,lt a Fr6 a FrFl 4intt a szr6 a szrFl 4intte4 anG3ne4 s a f-4;Celn,lt a sz,36 a sz,3Fl 4isz-llt az sz6 az szFl 4isz-llt a

Hold;Celn,lt a 4GldG46 a 4GldG4Fl 4isz-llt a 4ille4zs6 a4ille4zsFl 4isz-llt a hal-l;7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;L;7; s 7>;K A1Fhasz6 ez az 0i 3ize4et /elenti;Q Va0 0i fne4et J1ar,<sirM6 ez az 0Foltot s a l0teret /elenti;L )ara; Értsd5 a CGld;W Á.asz6 3a0is a fGld alatti 3ize4;

A 4oz1i4us e1Fert6 (urus-t; A szG3e0 innentl a Ri03da7:;8:; hi1nusz-Fan fo0lalt tere1tst fe/ti 4i; '-sd 105 !sh-ndó0/au.anisad W;7K79;

> Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad Q;7W;






Harmadik szakasz

7; A 'le4ne4 t-1adt e0 0ondolata5 Vanna4 1-r 3il-0o4 s 3il-0rG4; No h-t6 tere1te4 telt is

ne4i4]

K; )elen0ette a 3ize4et6 s a 1ele0 3ize4Fl e0 ala4zatszletett; E tere1tett ala4zat lett az tel;

Q; E 1e0tere1tett ala4zat 1e0.róF-lt elszG4ni elle; )e0a4arta ra0adni a szó3al6 de szó3al ne1 tudta 1e0ra0adni; Haszó3al 1e0 tudta 3olna ra0adni6 X0 .uszt-n az telrl 3alóFeszddel /ól lehetne la4ni;

L; )e0 a4arta ra0adni a sza0l-ssal6 de sza0l-ssal ne1 tudta1e0ra0adni; Ha sza0l-ssal 1e0 tudta 3olna ra0adni6 X0.uszt-n az tel sza0-3al /ól lehetne la4ni;

W; )e0 a4arta ra0adni a sze11el6 de sze11el ne1 tudta1e0ra0adni; Ha sze11el 1e0 tudta 3olna ra0adni6 X0.uszt-n az tel l-t-s-3al /ól lehetne la4ni;

; )e0 a4arta ra0adni a fllel6 de fllel ne1 tudta 1e0ra0adni;Ha fllel 1e0 tudta 3olna ra0adni6 X0 .uszt-n az telhall-s-3al /ól lehetne la4ni;

>; )e0 a4arta ra0adni a Frrel6 de Frrel ne1 tudta1e0ra0adni; Ha Frrel 1e0 tudta 3olna ra0adni6 X0 .uszt-naz tel 1e0rints3el /ól lehetne la4ni;

9; )e0 a4arta ra0adni az sszel6 de sszel ne1 tudta1e0ra0adni; Ha sszel 1e0 tudta 3olna ra0adni6 X0 .uszt-naz tel 0ondolat-3al /ól lehetne la4ni;

8; )e0 a4arta ra0adni a h,1ta00al6 de h,1ta00al ne1 tudta1e0ra0adni; Ha h,1ta00al 1e0 tudta 3olna ra0adni6 X0.uszt-n az tel 4ilG3ells3el /ól lehetne la4ni;




7:;)e0 a4arta ra0adni a 4ille4zssel6 s Fe is 4a.ta rG0tGn;7

Ezrt a szl J3-/uM az tel elfo0ó/a J-3a/atM6 ezrt a szl aztel ltet/e Jann-/uM;

77;T-1adt e0 0ondolata5 Ho0 is lehetne 1indez nl4le1^)a/d arra 0ondolt5 Ho0an hatol/a4 FelÊzut-n .edi0 arra5 Ha szól a szó6 ha sza0ol a sza0l-s6 l-t a sze16 hall a fl6 aFr ta.int6 0ondol az sz6 a 4ille4zs 4ille0ez6 lG3ell ah,1ta0 4i 3a0o4 a44or n^

7K;Sztfesz,tette a 4o.on-t6 s 1int 4a.un6 Fel.ett ra/ta4eresztl; o.ona3arratna4 h,3/-4 ezt a 4a.ut6 ez az d3hele;K

A 'le4ne4 h-ro1 la4hele 3an s h-ro1 -lo1-lla.ota;ÉFren a sze1Fen6 -l1od3a az szFen6 1l-lo1Fan asz,3re0Fen la4i4;Q

7Q;)i4or 1e0szletett6 30i0te4intett a lne4en6 s ,0 szólt5 )i az6 1i 4lGnFne4 1utat4ozi4^)e0l-tta a44or a Brah1an -ltal le0in4-FF -thatott e1Fert;Erre ,0 szólt5 Ur- nzte1] Jida1 adarsa1MIdandr-na4 h,3/-4 ezrt6 Idandra a 3alódi ne3e;L Idandr-t.edi0 Indr-na4 is ne3ezi4 re/tlesen6 hiszen az istene4szereti4 a re/tleset6 az istene4 szereti4 a re/tleset;

7 A 4ille4zs Ja.-naM itt a t-.l-l4oz-ssal6 a Fels szele44el s aze1sztssel azonos; Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad 7;K;8;

K Vesd Gssze5 Taittir,/au.anisad 7;;7;Q

Az eredeti szG3e0Fen <sa4 n31-so4 -llna46 a 1esl ilen4or azadott testrsze4re 1utatott;L )-s helen a testetGltGtt6 e0ni 'le4 ne3e Indha; '-sd5

Brihad-rana4au.anisad L;K;K;



AITARÉ$A%(ANISAD K;

+ ; 0 < = > % 9 2 2 7 2 T

7; ezdetFen a frfiFen a 'le4 a <s,ra6 1a0/a a testrsze4Fl

Gssze02lt er; )a0-Fan hord/a ezt a 'el4et6 1a/d azasszonFa Gnti6 ,0 ne1zi 1e0;7 Ez a 'le4 els szletse;

K; 'el4e az asszon lel43 3-li46 testne4 rsze lesz6 ezrtnin<sen -rtal1-ra; Az asszon 1a0-hoz 3eszi s t-.l-l/a afrfi lel4t;

Q; )ert t-.l-l/a6 t is t-.l-lni 4ell; Az asszon X0 hord/a 1a/d4i6 1int testne4 01Gl<st; A frfi ne3eli fi-t 1-r a

szlets eltt s anna4 ut-na is; n1a0a lel4t ne3eli Fenne6ho0 a 3il-0 to3-FF szG3d/4; )ert ,0 szG3di4 to3-FF a3il-0; Ez a 'le4 1-sodi4 szletse;K

L; A frfi a 0er1e4 lel4t szent dol0o4ra ser4enti; )-si4 lel4eQ

.edi06 ha 1e0tette dol0-t6 1e03nl6 elt-3ozi46 1a/d X/ra1e0szleti4; Ez a 'le4 har1adi4 szletse;L

Erre 1ond/a a FGl<s5

)0 an-1 GlFl 4i se1 /utotta16s 1inden istene4 szletst tudta1;Sz-z r<3-ros tartott fo03a en0e1610is elre.lte16 sasn-l seFeseFFen;W

Ezt V-1ad3a 10 az anaGlFen 1ondta;

W; És 1ert tudta ezt6 testtl elsza4ad3a felre.lt6 s az 0i3il-0Fan 1inden 3-0a Fetelt; &0 lett halhatatlan6 ,0 letthalhatatlan;

7 %0anis a 'le4 ne1<sa4 a frfiFen6 hane1 anna4 1a0/-Fan is4lGn testetGlt; '-sd !sh-ndó0/au.anisad W;>;

K Va0is a 0er1e4 szletse s felne3el4edse sor-n;Q Értsd5 e0ni6 testetGltGtt 'el4e;L Va0is az a.a X/raszletse sor-n;

W '-sd5 Ri03da6 L;K>;7; E0 si FGl<s ne3e6 a Ri03da tGFFi hi1nusz-na4 szerz/e;

AITARÉ$A%(ANISAD Q;



A%S&TAI %(ANISAD 7;



AITARÉ$A%(ANISAD Q;

? # 3 + # = > % 9 2 2 7 2 T

7; Ho0 4i U^ 'le44nt szenteldn4 fel; De 1eli4 'le4 a

4ett 4Gzl^7

Az lenne t-n6 a4i a for1-t l-t/a6 3a0 a4i ahan0ot hall/a6 3a0 a4i a sza0ot sza0ol/a6 3a0 a4i a szót4i1ond/a6 3a0 a4i az deset s ne1 deset1e04lGnFGzteti^

K; A sz,36 az sz6 a 1e0fontol-s6 a r-is1ers6 a 1e0is1ers6 afelis1ers6 az rtele16 a Fel-t-s6 a dGnts6 a sz-nd46 a3-06 a szen3edl6 az e1l4ezs6 az el4.zels6 az er6 azlet6 a szeretet6 az a4arat 1indez a 1e0is1ers so4fle

ne3e;

Q; Ez a Brah1an6 ez Indra6 ez (radzs-.ati s 1inden istene46 azGt ele16 a fGld6 a szl6 az 2r6 a 3,z6 a t2z6 a 4i<si lne4 s a1ihozz-/u4 hasonl,t6 a so4fle 1a06 a to/-sszlGtte46 az l3eszlGtte46 a n-4Fól szlGtte46 a 1a0Fól szlGtte46 a lo3a46 aFar1o46 az e1Fere46 az elef-nto46 1inden6 a1i l6 fut6 re.l3a0 1ozdulatlan 1e0is1ers 1oz0at/a 1indezt6 1indez a1e0is1ersre .l; A 3il-0ot a 1e0is1ers 3ezrli6 a

1e0is1ers az ala.6 a 1e0is1ers a Brah1an]

L; V-1ad3a e felis1er 'le44elK sz-llt fel a CGldrl6 s telt Fe1inden 3-0a az 0i 3il-0Fan; &0 lett halhatatlan6 ,0 letthalhatatlan]

?)

&0 3an ez;

7 A testetGltGtt e0ni6 3a0 az e0ete1es GrG4 'le4;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;7;7>; aus,ta4i

u.anisad Q;K;

A%S&TAI%(ANISAD BEVEZETÉS



A%S&TAI%(ANISAD BEVEZETÉS

%aus&taki-upanisad

A aus,ta4iu.anisad szintn a Ri03d-hoz tartozi46 a aus,ta4iFr-h1an-hoz <satolt -rana4a Q; fe/ezett 4.zi; Az Aitar/au.anisad test3r123e6 0a4ran e01-s ut-n -llna4 a02/te1ne4Fen; A aus,ta4i szó si 4l-nn36 ara0adozó1adarat /elent 4usita4a szóFól sz-r1azi4; A 12szintn a r0i ti.usX u.anisado4 4GrFe sorolható6 ez 4lGnGsena 1-sodi4 fe/ezetFen t2ni4 sze1Fe6 a1i r0i 3ar-zsl-so4 le,r-s-ttartal1azza;Az u.anisadot ha0o1-nosan h-ro1 tan,t-s4Grre oszt/-4; Az

els fe/ezetet a He3er Tan-na4 is ne3ezi46 ez a 'le4ne4 azistene46 illet3e az sG4 Gs3nn Fe/-rt 4tfle6 hal-l ut-ni Xt/-ts a Brah1an 0i 3il-0-t t-r/a fel; A 1-sodi4 fe/ezet6 a 'le0zet

Tan6 a 'le4 .rin<,.iu1-t a lle0zs fo0al1-hoz 4Gti; Ezt a0ondolatot f2zi to3-FF a 'le4Tud-sna4 ne3ezett har1adi4 sne0edi4 fe/ezet is6 a1i a 'el4et szintn a lle0zs s1e0is1ers tudattnezi3el hozza Gsszef00sFe; A ne0edi4

Tan,t-s 1-s szG3e03-ltozatFan a Brihad-rana4au.anisad1-sodi4 fe/ezetFen is fGlFu44an;

+ + +

A%S&TAI%(ANISAD 7;



A%S&TAI%(ANISAD 7;

2 0 8 9 2 2 7 2 T 1

7; TGrtnt6 ho0 !sitra6 #-n0/a Cia6 -ldozni a4art6 s .a.na4Árunit h,3ta 1e0; Az .edi0 fi-t6 S3ta4tut 4ldte6 ho0 30ezze el az -ldozatot; )i4or 1e0r4ezett6 !sitra azt4rdezte tle5 Te lennl h-t #uata1a; Nos6 1ened4e az enne4 a3il-0na46 aho3- en0e1 az -ldoz-ssal el3ezetsz6 3a0 .edi0Xt6 1i e0 1-si4 3il-0Fa 3ezet^ Ne1 is tudo1; )e0 4ell 4rdezne1 tan,tó1at felelte a fiX;Haza1ent6 s 1e04rdezte a./-t5

Ezt s ezt a4arta tudni; )it 3-laszol/a4Â./a ,0 felelt5 Ezt n se1 tudo1; Tartsu4 h-t 1e0 -ldozó<sarno4-Fan atan,t-st6 ho0 1e04a./u4 rte a 1in4nl 1a0asaFF tud-st;#ere6 1en/n4 1ind a 4etten]&0 azt-n Áruni t2zif-3al 4ezFen /-rult !sitra6 #-n0/a Cia6elFe6 s ,0 szólt5 Co0ad/ tan,t3-nodul]U azt 1ondta erre5

#auta1a Sar/a6 els 3a0 a .a.o4 4GzGtt6 1ert ne1 3a4,t ela 00; $G//6 1e0is1ertetle4 a dolo00al]

K; )a/d ,0 foltatta5 A HoldFa sz-ll 1inden6 1i elha0/a ezt a 3il-0ot; Életeri4duzzaszt/-4 azt teliholdd-; Azrt fo0 el6 1ert X/aFFszletsFe /uttat/a 4et;K

A Hold azonFan 4a.u/a is az 0i 3il-0na4; De <sa4 azt en0edi-t6 4i 4rdsre 3-laszolni tud; A4i ne1 4.es 3-laszolni6 aztes4nt al-zXd,t/a a CGldre; Eze4 X/raszletne4 e1itt 3a0a1ott6 fre04nt6 Fo0-r4nt6 hal4nt6 1ad-r4nt6oroszl-n4nt6 3ad4an4nt6 e1Fer4nt 3a0 e0F ala4Fan6tettei4 s tud-su4 szerint;

Ha 3ala4i a HoldFa r6 azt 4rdezi 1a/d tle a Hold5 i 3a0 te^

7

A tan,t-s6 4lGnGs4..en anna4 Fe3ezet le0end-/a6 i0enhasonló a Brihad-rana4au.anisad ;K; s a !sh-ndó0/au.anisadW;Q; sza4asz-hoz;

K Vesd Gssze5 )unda4au.anisad 7;K;8;



A%S&TAI%(ANISAD 7;

Erre ,0 4ell felelni5

É3sza4o4] )a0/a 3olta1 n a fnne4A tizenGtszGr ne1zett Ata3il-0Fan;7

A frfiFa ne1zeni ti tettete46K-ltala fo0anta1 1e0 az an-Fan;

Tizen4ttizenh-ro1Q rszes at-1tóltizen4t rszes 34nt6 hóna.4ntszlette1 n6 s X/ra 1e0szlette1;É3sza4o46 4,sr/ete4 hal-lFa en0e16ho0 ezt s azt az utatL rtn felis1er/e1;

Az i0azs-0 -ltal6 a le1ond-s -ltal le0e4az 3sza46 le0e4 az 3sza4o4 0er1e4e]W

i 3a0 te^

Te 3a0o4 n]Ha ,0 szól6 a44or 1a/d -tereszti a Hold;

Q; )i4or az istene4 Xt/-ra l.6 elszGr a t2z3il-0Fa r6 1a/d aszl3il-0Fa6 Varuna 3il-0-Fa6 Indra 3il-0-Fa6 (radzs-.ati3il-0-Fa s 30l a Brah1an 3il-0-Fa;>

EFFen a 3il-0Fan 3an az Áradat Ta3a6 az Áldozat1ulasztó(illanato46 a Ne13nl Coló6 az Enhet Adó Ca6 aGrl4er,tett V-ros6 a 'e0zhetetlens0 (alot-/a6 enne4Indra s (radzs-.ati a 4a.ure6 itt 3an a T-0ass-0 !sarno4a6a Ra0o0-s Trónusa6 a )rhetetlen Er He3er/e6 Eszes sSze1es69 a szol0-ló i4erle-no46 a4i4 a 3il-0ot 3ir-0FólszG3i46 An-<s4a s Da/4-<s4a8 a.szaraszo47: s az A1Fa/-foló4; EFFe a 3il-0Fa /ut6 4i tud/a ezt;&0 szól 1a/d a Brah1an5

7 A tizenGt na. alatt tel6 illet3e fo0ó HoldFan; '-sd5Brihad-rana4au.anisad 7;W;7L;

K '-sd5 Aitar/au.anisad 7;K;7;Q %tal-s a 7K hóna.os6 illet3e a 7Q holdhóna.Fól -lló 3re;L Az At-4 illet3e az Istene4 *t/-t6 l-sd a to3-FFia4Fan;W &0 szól/on a halott 'el4e; Ezt 4rdezi 1a/d a Hold;> Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad ;K;7W; !sh-ndó0/a

u.anisad W;7:;7K;

9 )-nasz, s !s-4sus,;8 A1F- s A1F-/a3,;7: É0i tndre4;



A%S&TAI%(ANISAD 7;

Szalad/ato4 h-t elFe] A Ne13nl Coló .art/-ra az ndi<ss0e1 hozta t6 ne1 is 3nl 1e0 soha;

L; tsz-z a.szarasz 1e0 1a/d elFe6 sz-zan 01Gl<sGt

3iszne46 sz-zan 4enete4et6 sz-zan 4oszorX4at6 sz-zan4GntGsG4et6 sz-zan illatos .oro4at; Cel4es,ti4 1a/d aBrah1an 4ess0ei3el6 s 1idn illn fel4es,tett4 elindul1a/d a Brah1an elFe a Brah1an tudó/a;?dar az Áradat ta3-hoz6 s -t4l ra/ta az sszel; A4i4 .edi0<sa4 a /elenne4 lne46 el1erlne4 Fenne6 1i4or Felel.ne4;?dar az Áldozat1ulasztó (illanato4hoz s azo4 1e0futna4elle;?dar a Ne13nl Colóhoz6 s azon is -t4el az sszel;

'er-zza 1a0-ról a44or a /ót s a rosszat6 a1it el4G3etett;A4i4 t /ó sz,33el is1ert4 1e06 -t3eszi4 tle a /ótette4et6a4i4 t rossz sz,33el is1ert4 1e06 -t3eszi4 tle a rossztette4et; Aho0 a 4o<siha/tó te4int a .Gr0 4er4re6 X0te4int al- na..alra s /re6 /óra s rosszra6 1inden4ettss0re; A /ó s rossz tette4tl 1e0szaFadul3a /ut aBrah1anhoz a Brah1an tudó/a;

W; ?dar az Enhet Adó C-hoz6 s FetGlti a Brah1an illata;?dar a Grl4er,tett V-roshoz6 s FetGlti a Brah1an ,ze;?dar a 'e0zhetetlens0 (alot-/-hoz6 s FetGlti a Brah1anra0o0-sa;?dar Indr-hoz6 (radzs-.atihoz6 s e 4t 4a.ur 1e0futelle;?dar a T-0ass-0 !sarno4-hoz6 s FetGlti a Brah1andi<ss0e;?dar a Ra0o0-s Trónus-hoz; Enne4 a Frihad s a

rathantara dalla1o4 az ells l-Fai6 a sait/a s a naudhaszadalla1o4 a h-tulsó l-Fai6 a 3airX.a s a 3air-dzsa dalla1o4 a4arf-i6 a s-43ara s a rait3a dalla1o4 az lse; Ez a1e0is1ers6 1ert 1e0is1erssel l-t 1essze az e1Fer;?dar a )rhetetlen Er He3er/hez; Ez a lle0zet; A )Xlts a $G3 az ells l-Fai6 a Szents0 s az Enhlet a h-tulsól-Fai6 a Fhadra s a /adn-/adn,/a dalla1o4 a fe/t-1l-i6 aFrihad s a rathantara a desz4-i6 a hi1nusz7 s a dalK a

7 A ri<s;K A sz-1an





A%S&TAI%(ANISAD 7;

H-t ,zei1et^ A nel33el; H-t tettei1et^ A 4zzel;

H-t l3ezete1et s f-/dal1a1at^ A testtel; H-t 4/e1et6 0GnGrG1et6 ne1zse1et^ A h,1ta00al; H-t /-r-so1at^ A l-FFal; H-t 0ondolatai1at6 is1eretei1et6 3-0ai1at^ A 1e0is1erssel ,0 3-laszol/on;A44or azt 1ond/a 1a/d a Brah1an5

Vil-0o1 a 3,z67 s 1ost 1-r a te 3il-0od is;Bizon6 ez a Brah1an 0zel1e6 ez a Brah1an si4eredse;Ezzel a 0zele11el 0zedel1es6 ezzel a si4errel si4erlanna46 4i tud/a ezt6 4i tud/a ezt;

7 Értsd5 az 0i 3ize4; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad W;W;7;



A%S&TAI%(ANISAD K;

+ ; 0 < = > % 9 2 2 7 2 T

7; A lle4zet a Brah1an] 1ondta aus,ta4i;E lle0z Brah1anna4 az sz a 4G3ete6 a sze1 az re6 a fl ah,rnG4e6 a szó a szol0-ló/a; A4i tud/a6 ho0 a lle4zBrah1anna4 az sz a 4G3ete6 a sze1 az re6 a fl a h,rnG4e6a szó a szol0-ló/a6 anna4 4G3ete lesz6 anna4 re lesz6 anna4h,rnG4e lesz6 anna4 szol0-ló/a lesz;E lle4z Brah1anna4 1inde1e istens0e4 4retlenl ishozna4 ado1-nt; )inden lne4 4retlenl is hozna4ado1-nt anna46 4i tud/a ezt; Tit4os tan,t-sa5 ne1 4rni; *0

tesz a ne1 4r6 1int a4i e0 faluFan 4oldul3a se11it se14a.ott6 1a/d lel6 s azt 0ondol/a 1a0-Fan5 )ost 1-r a44orse1 enn46 ha adn-na4;A44or 1a/d oda1enne4 hozz- s szól,t0at/-46 a4i4 el4ldt4elFF; &0 3an ez a ne1 4r3el; Ételhozó4 /Gnne4 s 4rleli45 En0edd 1e06 ho0 ad/un4]

K; A lle0zet a Brah1an 1ondta (ain0/a;E lle4z Brah1ant le04,3l a szó 3eszi 4Grl; A szó s-n<ain

Fell a sze1 3an6 a sze1 s-n<ain Fell a fl 3an6 a fls-n<ain Fell az sz 3an6 az sz s-n<ain Fell a lle4zet 3an;E lle4z Brah1anna4 1inde1e istens0e47 4retlenl ishozna4 ado1-nt; )inden lne4 4retlenl is hozna4ado1-nt6 4i tud/a ezt;

Tit4os tan,t-sa5 ne1 4rni; *0 tesz a ne1 4r6 1int a4i e0faluFan 4oldul3a se11it se1 4a.ott6 1a/d lel6 s azt0ondol/a 1a0-Fan5 )ost 1-r a44or se1 enn46 ha adn-na4;A44or 1a/d oda1enne4 hozz- s szól,t0at/-46 a4i4 el4ldt4elFF; &0 3an ez a ne1 4r3el; Ételhozó4 /Gnne4 s 4rleli45 En0edd 1e06 ho0 ad/un4]

Q; És 1ost arról6 ho0an 4ell e0 3-0ott /a3at Fe02/teni;K

Ha 3ala4i e0 Fizonos /ósz-0ra 3-0i46 ra4/on tzet telihold3a0 X/hold /sza4-/-n6 3a0 a hóna. 3il-0os felFen64ed3ez <silla0zat alatt; erl/e 1e06 szór/a 1e06 hintse 1e06

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;Q;7; l-F/e0zet;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad ;Q;K;



A%S&TAI%(ANISAD K;

trdel/en 1ell a /oFF trd3el6 GntsGn r- 4an-llal ol3asztott3a/at6 s 1ond/a ezt5

A szó a Fe02/ts istene; )a0t-ra1Fa hozza azt n4e1

onnan] \d3 n4i; A lle0zet a Fe02/ts istene; )a0t-ra1Fa hozza azt n4e1onnan] \d3 n4i] A sze1 a Fe02/ts istene; )a0t-ra1Fa hozza azt n4e1onnan; \d3 n4i] A fl a Fe02/ts istene; )a0t-ra1Fa hozza azt n4e1onnan] \d3 n4i] Az sz a Fe02/ts istene; )a0t-ra1Fa hozza azt n4e1onnan] \d3 n4i]

A 1e0is1ers a Fe02/ts istene; )a0t-ra1Fa hozza aztn4e1 onnan] \d3 n4i]Ezut-n sza0ol/on Fele a fstFe6 4en/e 1e0 3a//al ta0/ait6 1a/dn1-n /-rul/on az adott sze1l7 elFe6 s 1ond/a el <l/-t;

G3etet is 4ldhet6 Fiztosan elri 1a/d6 a1ire 3-0i4;

L; És 1ost az istene4K r3n elnert szerele1rl5

Ha 3ala4i 4ed3es a4ar lenni e0 3a0 tGFF frfi 3a0 asszonsz,3Fen6 X0 -ldozzon 3a//al az e1l,tett 1ódon s idFen aze1l,tett istene4ne46 s 1ond/a ezt5

Sza3adat 1a0a1na4 -ldozo1; \d3 n4ed] 'le0zetedet 1a0a1na4 -ldozo1; \d3 n4ed] Sze1edet 1a0a1na4 -ldozo1; \d3 n4ed] Cledet 1a0a1na4 -ldozo1; \d3 n4ed] Eszedet 1a0a1na4 -ldozo1; \d3 n4ed]

)e0is1ersedet 1a0a1na4 -ldozo1; \d3 n4ed]

Ezut-n sza0ol/on Fele a fstFe6 4en/e 1e0 3a//al ta0/ait6 1a/dn1-n /-rul/on az adott sze1l elFe6 s .róF-l/a1e0rinteni6 3a0 -ll/on szl felli oldal-ra6 s X0 szól/onhozz-; Beleszeretne46 3-0a4oz3a 0ondolna4 1a/d r-Fiztosan;

7 A4itl a 3-0ott /a3a4 elnerse f00;K Az istene4 itt az rz4szer3e4et /elenti46 a1int a

3ar-zs1ond-sFól 4iderl;



A%S&TAI%(ANISAD K;

W; És 1ost (ratardana el1ledse6 a3a0 a Fels t2z-ldozat5

A1,0 az e1Fer Feszl6 addi0 ne1 tud Felle0ezni6 e44or aFelle0zst a szóFan -ldozza fel; A1,0 az e1Fer Felle0zi46

addi0 ne1 tud Feszlni6 e44or a szót a Felle0zsFen -ldozzafel; El ne1 1Xló s sza4adatlan ez a 4t -ldoz-s6 1ert 4etaz e1Fer Fren s -lo1Fan szntelenl 123eli; V0esazonFan a tGFFi -ldozat6 1ert azo4 <sa4 tette4Fl -llna4; Ar0i tudóso4 ezrt ne1 30ezte4 t2z-ldozatot;l

; A di<shi1nusz7 a Brah1an 1ondta Sus4aFhrin0-ra;

Hi1nusz4nt Jri<sM 4ell n4i szenteldni6 1ert 1indenlne4 enne4 4i3-lós-0-t di<s,ti4 JaFhiar<s/anteM;

Var-zsi0e4nt J/adzsuszM 4ell n4i szenteldni6 1ert 1indenlne4 enne4 4i3-lós-0-hoz 4Gtdne4 J/udzs/ateM; Dal4ntJsz-1anM 4ell n4i szenteldni6 1ert 1inden lne4 az 4i3-lós-0-hoz ha/lana4 Jsza1na1anteM; Sz.s04nt6di<ss04nt6 er4nt 4ell n4i szenteldni;Aho0 1inden tano4 4Gzl a di<shi1nusz a le0szeFF6le0di<sFF s le0erseFF6 ..en ,0 a le0szeFF6 le0di<sFFs le0erseFF lesz a lne4 4GzGtt az is6 4i tud/a ezt;EFFen szenteli 1e0 lel4t a szer.a.6 ho0 az 4sz le0en atettre6 az -ldoz-sra6 eFFe szG3i 3ar-zsi0elel4t; E 3ar-zsi0elle4Fe szG3i a f.a. a 1a0a hi1nuszos lel4t6 e hi1nuszoslle4Fe szG3i az ne4es.a. a 1a0a dallel4t;K &0 lesz a

di<shi1nusz a H-ro1 Tud-s 'el4e; Enne4 lel436 ezz a'le44 3-li46 4i tud/a ezt;

W; És 1ost )indent0z aus,ta4i h-r1as hódolat-ról5

)indent0z aus,ta4i X0 tisztelte a fel4el Na.ot6 ho0-ldozózsinórral G3ez3e 1a0-t 3izet hozott6 s h-ro1szorGntGtt e0 t-lFa Felle6 1i4GzFen ezt 1ondta a Na.na45 Te 3a0 az el2z6 2zd el F2nei1et]Hasonló4..en a dli Na.na45 Te 3a0 a tiltó6 tiltsd 1e0 F2nei1et]Hasonló4..en a lenu03ó Na.na45 Te 3a0 a Fe02/t6 02/tsd Fe F2nei1et]

7

%4tha; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;;7;K Az -ldoz-s alatt a szer.a. a 3ar-zsi04et6 az ne4es.a. adalo4at6 a f.a. .edi0 a hi1nuszo4at re<it-lta; Ves Gssze5Brihad-rana4au.anisad Q;7;



A%S&TAI%(ANISAD K;

És a Na. el2zte 1inden F2nt6 a1it //el 3a0 na..alel4G3etett; %0an,0 el2zi a Na. //elina..ali F2neit anna4is6 4i tud/a ezt6 s ,0 hódol ne4i;

9; To3-FF-5 az elFFi 1ódon hódol/on az e1Fer a nu0aton4el Holdna4 a hóna. a1a felFen6 1i4or az X/hold /sza4-/a4Gzele06 3a0 doF/on fel 4t f2sz-lat s 1ond/a ezt5

Sz.en ,3el sz,3e1 É0Fen s HoldFan nu0od/on6GrG4ltre ez tan,tson6 fia4rt 4Gnne1 ne hull/on]

Ha szletett 1-r fia6 ne1 hal 1e0 eltte;7 Ha .edi0 10

ne1 szletett6 X0 eze4et a 3erse4et idzze5

Tel/ 1e0] Beld sz-llo4 n;;;Italo4 s er4 sz-ll/ana4 Feld;;;)rhetetlen fiai -ltal duzzasztott su0-r;;;K

És te0e hozz-5 Ne az n lete11el6 utódai11al6 n-/ai11al tGlte4ezz]Anna4 let3el6 utódai3al6 n-/ai3al tGlte4ezz6 a4i 02lGl1in4et6 s a4it 1i is 02lGln4]Q Tr3e tre4 Indr-hoz6 tr3e

tre4 a Na.hoz] s ezzel fordul/on 1e0 /oFFfel;

8; To3-FF-5 Az elFFi 1ódon hódol/on az e1Fer telihold //elna 4eleten 4el Holdna46 s 1ond/a ezt5

Te 3a0 a 1esszete4int Ned24ir-l; Te 3a0 az Gtsz-/X(radzs-.ati; A te sz-d a .a.6 ezzel a sz-ddal eszed a

4ir-lo4at; Ezzel a sz-ddal te0l en0e1 is tele33] A tesz-d a 4ir-l6 ezzel a sz-ddal eszed a 3il-0i n.et; Ezzel asz-ddal te0l en0e1 is tele33] A te sz-d a sas6 ezzel asz-ddal eszed a 1adara4at; Ezzel a sz-ddal te0l en0e1 istele33] A te sz-d a t2z6 ezzel a sz-ddal eszed ezt a3il-0ot; Ezzel a sz-ddal te0l en0e1 is tele33] tGdi4sz-d teFenned 3an6 ezzel a sz-ddal eszed az Gsszes lne4et;Ezzel a sz-ddal te0l en0e1 is tele33]

7 Vesd Gssze !sh-ndó0/au.anisad Q;7W;K;K '-sd5 Ri03da6 7;87;7; s 79;Q %tal-s arra6 ho0 a Holdat a 1e0halt lel4e4 duzzaszt/-4

teliholdd-;





A%S&TAI%(ANISAD K;

*0 h,3la4 1a0a1hoz6 1int tehn a For/-t; Hin] shallassa fel h-ro1szor a hin4i-lt-st;7

7K;És 1ost arról6 ho0an halna4 1e0 4GrGs4Grl az istene45

A Brah1an l-n0/a loFFan6 a1i4or 0 a t2z6 s Felehal6 hane1 0; Cne e44or a Na.Fa sz-ll6 lle0zse a szlFe;K

A Brah1an l-n0/a loFFan6 a1i4or 3il-0,t a Na.6 s Felehal6 hane1 fnli4; A Na. fne e44or a HoldFa sz-ll6 lle0zse aszlFe;A Brah1an l-n0/a loFFan6 a1i4or 3il-0,t a Hold6 s Felehal6ha ne1 st; A Hold fne e44or a 3ill-1Fa sz-ll6 lle0zse aszlFe;

A Brah1an l-n0/a loFFan6 a1i4or a 3ill-1 <i4-zi46 s Felehal6ha ne1 <i4-zi4; A 3ill-1 fne e44or a szlFe sz-ll6 lle0zsea szlFe;&0 h-t 1inde1e istens0e4 a szlFe sz-llna46 a szlFehalna46 de ne1 3eszne4 el6 hane1 4ie1el4edne4 Felle1e0int;Eddi0 az istene4 tern; És 1ost a 'le4 tern5

7Q;A Brah1an l-n0/a loFFan6 a1i4or szól a szó6 s Felehal6 hane1 szól; A szó fne e44or a sze1Fe sz-ll6 lle0zse alle0zsFe;A Brah1an l-n0/a loFFan6 a1i4or l-t a sze16 s Felehal6 hane1 l-t; A sze1 fne e44or a flFe sz-ll6 lle4zse alle4zsFe;A Brah1an l-n0/a loFFan6 a1i4or hall a fl6 s Felehal6 hane1 hall; A fl fne e44or az szFe sz-ll6 lle4zse alle0zsFe;

A Brah1an l-n0/a loFFan6 a1i4or 0ondol az sz6 s Felehal6ha ne1 0ondol; Az sz fne e44or a lle4zsFe sz-ll6lle0zse a lle0zsFe;&0 h-t 1inde1e istens0e4 a lle0zsFe sz-llna46 alle0zsFe halna46 de ne1 3eszne4 el6 hane1 4ie1el4edne4Felle 1e0int;Bizon6 ha az sza4i s a dli he0e4 1ind ne4iinduln-na4 is6ho0 enne4 tudó/-t Fete1ess46 Fete1etni a44or tudn-4;

7 Az -ldozati ne4et nitó fel4i-lt-s6 e0Fen a For/-t h,3ó tehnhan0/a; '-sd5 !sh-ndó0/au.anisad K;KK7;

K Vesd Gssze5 Taittir,/au.anisad 7;7; !sh-ndó0/au.anisad L;Q;



A%S&TAI%(ANISAD K;

A4i4 azonFan 02lGli46 s a4i4et is 02lGl6 azo4 1a/d 1ind1e0halna4 4GrlGtte;

7L;És 1ost arról6 ho0an 4ell a le0na0oFF 1ltós-0ot

1e0szerezni5

Eze4 az istens0e47 azon 3esze4edte46 ho0 4i a le04lGnF4Gzl4; isz-llta4 a testFl6 s az X0 zuhant el6 1int e04isz-radt fatGrzs;A44or 3isszasz-llt a szó; Szól3a szólt a test6 de elterl3e ott1aradt; A44or 3isszasz-llt a sze1; Szól3a szólt s l-t3a l-totta test6 de elterl3e ott 1aradt; A44or 3isszasz-llt a fl; Szól3aszólt6 l-t3a l-tott s hall3a hallott a test6 de elterl3e ott

1aradt; A44or 3isszasz-llt az sz; Szól3a szólt6 l-t3a l-tott6hall3a hallott s 0ondol3a 0ondolt a test6 de elterl3e ott1aradt; A44or 3isszasz-llt a lle4zet6 s a test fel.attantazonnal;Bel-tt-4 a44or a tGFFi istens0e46 ho0 a lle0zet ale04lGnF; Rsz3 lette4 a lle0zetne46 a Celis1er'le4ne46 4isz-llta4 a testFl 3le e0tt6 s a szlFen1e03et3e l-Fu4 az 2rr lne0lte46 az 0Fe sz-llta4;

A4i tud/a ezt6 s 1inden ln lle0zett6 a Celis1er 'el4etFel-t/a6 az 4isz-ll ezzel a testFl6 s a szlFen 1e03et3el-F-t az 2rr lne0l6 az 0Fe sz-ll; ?da /ut6 aho3- eze4 azistens0e4 /utotta46 s aho0 halhatatlann- 3-lta4 e1eistens0e46 halhatatlann- 3-li4 is;

7W;És 1ost az ata s a fiX r,tus-ról6 a3a0 az -tGrG4,tsrl5K

)i4or az ata hal-l-t rzi6 szórassa Fe a44or friss f23el ah-zat6 0X/tasson tzet6 ttessen a t-l 1ell e0 4orsó 3izet6tiszta6 X/ ruh-Fan fe4d/Gn6 s ,0 h,3/a 1a0-hoz fi-t; A fiXfe/tl l./en hozz-6 ha/ol/on 1e06 s rz4szer3eit rintse aza.a rz4szer3eihez; *0 is teheti46 ho0 ar<<al lne4e01-s fel; Ezen a 1ódon GrG4,tsene45

Az ata5 Beld heleze1 sza3a1at]

7

Értsd5 a fenti rz4szer3e4; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;Q; s 7;W;K7; s >;7L; !sh-ndó0/au.anisad 7;K; s ;7W;Aitar/au.anisad 7;Q; aus,ta4iu.anisad Q;Q; (rasnau.anisad K;KL;

K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;W;7>;



A%S&TAI%(ANISAD K;

A fiX5 Sza3adat 1a0a1Fa fo0ado1;Az ata5 Beld heleze1 lle0zse1et]A fiX5 'le0zsedet 1a0a1Fa fo0ado1;Az ata5 Beld heleze1 sze1e1et]

A fiX5 Sze1edet 1a0a1Fa fo0ado1;Az ata5 Beld heleze1 fle1et]A fiX5 Cledet 1a0a1Fa fo0ado1;Az ata5 Beld heleze1 ,zlelse1et]A fiX5 &zlelsedet 1a0a1Fa fo0ado1;Az ata5 Beld heleze1 tettei1et]A fiX5 Tetteidet 1a0a1Fa fo0ado1;Az ata5 Beld heleze1 l3ezete1et s f-/dal1a1at]A fiX5 Él3ezetedet s f-/dal1adat 1a0a1Fa fo0ado1;

Az ata5 Beld heleze1 4/e16 0GnGrG1 s ne1zer1]A fiX5 /ed6 0GnGrGd s ne1zerd 1a0a1Fa fo0ador1;Az ata5 Beld heleze1 /-r-so1at]A fiX5 $-r-sodat 1a0a1Fa fo0ado1;Az ata5 Beld heleze1 el116 1e0is1erse1 s3-0ai1]A fiX5 El1d6 1e0is1ersed s 3-0aid 1a0a1Fa fo0ado1;

Ha az ata 1-r <sa4 sutto0ni tud6 Gsszefo0lal3a ,0 is1ondhat/a5 Beld heleze1 leteri1et] )ire a fiX5 Életeridet 1a0a1Fa fo0ado1;

A fiX ezut-n X0 1en/en 4i az a/tón6 ho0 at/a /oFFfelless4; Az 10 ,0 4i-lt ut-na5 (o1.a6 tan,t3-ns-06 di<ss0 sz-ll/on Feld]

Erre a fiX Fal 3-ll-n 4eresztl 3isszanz6 s 4GntGs3el 3a04ez3el ar<-t elta4ar3a ,0 3-laszol5 V-0ad tel/esl/Gn az 0i 3il-0Fan]

Ha az ata 10is fel0ó0ul6 X0 fia ural1a alatt 4ell lnie63a0 3-ndorló re1etne4 1ehet; Ha 3iszont 1e0hal6 a44or afiXFa sz-llna4 -t leteri6 aho0 az rend/n3aló6 aho0 azrend/n3aló;



A%S&TAI%(ANISAD Q;

? # 3 + # = > % 9 2 2 7 2 T

7; TGrtnt6 ho0 (ratardana6 Di3od-sza Cia6 frfihoz ill4zdele1 r3n Indra 4ed3es ha/l4-Fa /utott; Azt 1ondtane4i Indra5 (ratardana6 3-lassz 1a0adna4 e0 ado1-nt]U ,0 felelt5 V-laszd 4i n4e1 te 1a0ad azt6 1it az e1Fere4 sz-1-ra ale0/oFFna4 tartasz]Á1 ,0 szólt Indra5 )a0asaFF ne1 3-laszt az ala<sonaFF helett; Te 3-lassz

h-t6 1ert alatta1 -llsz]De (ratardana ne1 en0edett i0az-Fól; )ert Indra az i0azs-0;A44or ,0 szólt Indra5 *0 h-t is1er/ 1e0 en0e1] )ert Fizon azt tarto16 aze1Fer sz-1-ra az a le0/oFF6 ha en0e1 1e0is1er; )e0Glte1

T3astar h-ro1fe/2 fi-t6 a SeFsz-/Xa4at hin-4 el 3etette16felrX0ta1 so4 1e0-lla.od-st6 leGlte1 a (rahl-di4at az0Fen6 (ulo1a fiait a l0Fen6 a SGttfe/2e4et a CGldGn67

10se1 0GrFlt 1e0 ha/a1 sz-la se1 ezrt; &0 h-t6 a4i

en0e1 1e0is1er6 ne1 sz24l anna4 3il-0a se11ilen tette1iatt6 se1 lo.-srt6 se1 1a0zatGlsrt6 se1ana0il4oss-0rt6 se1 a.a0il4oss-0rt6 s ha F-r1ilenrosszat el4G3etett6 ne1 4ell s-.adnia 1iatta;

K; )a/d ,0 foltatta Indra5 A lle0zet 3a0o4 n; )e0is1er 'le44nt6K GrG4 let4nt

szenteld/ ne4e1] A lle0zet let az let lle0zet; )ert a1,0lle0zet 3an a testFen6 addi0 let is 3an Fenne; EFFen a3il-0Fan az GrG4ltet lle0zettel lehet elrni6 1e0is1ersr3n .edi0 az i0az elhat-roz-st; A4i GrG4 let4nt hódolen0e16 az sz. 4ort 1e0l a CGldGn6 az É0i Vil-0Fan .edi01ulandótlan lesz s GrG4;&0 szólt (ratardana5 E0ese4 X0 tan,t/-46 ho0 az leter4 e0s0Fe ol3adna4Gssze6 1ert hiszen sen4i se1 tud/a e0szerre tudatos,tani ane3et6 a for1-t6 a han0ot6 s a 0ondolatot; &0 h-t az

7 %tal-so4 Indra 4or-FFi hstetteire;K Vesd Gssze5 Aitar/au.anisad Q;





A%S&TAI%(ANISAD Q;

L; Ha .edi0 4il. a testFl6 a tGFFie4 is 4il.ne4 3ele;7 A szó a

lle0zetFe sz-ll az Gsszes ne3e44el6 1ert a szó -ltal nerte elaz Gsszes ne3et; Az orr a lle0zetFe sz-ll az Gsszes sza0o44al6

1ert az orr -ltal nerte el az Gsszes sza0ot; A sze1 alle0zetFe sz-ll az Gsszes for1-44al6 1ert a sze1 -ltal nerteel az Gsszes for1-t; A fl a lle0zetFe sz-ll az Gsszeshan0o44al6 1ert a fl -ltal nerte el az Gsszes han0ot; Az sza lle0zetFe sz-ll az Gsszes 0ondolattal6 1ert az sz -ltalnerte el az Gsszes 0ondolatot; &0 ner el 1indent alle0zetFen; )ert a lle0zet 1e0is1ers6 a 1e0is1erslle0zet; Eze4 e0tt 3anna4 a testFen6 s e0tt is l.ne4 4iFelle; )ost .edi0 4ife/t/46 ho0an leszne4 e00 a

1e0is1ersFen 1inden ltez45K

W; A szó e0 4isza4adt rsz Felle6 enne4 4ls ltele1e a n3;Az orr e0 4isza4adt rsz Felle6 enne4 4ls ltele1e a sza0;A sze1 e0 4isza4adt rsz Felle6 enne4 4ls ltele1e afor1a; A fl e0 4isza4adt rsz Felle6 enne4 4ls ltele1e ahan0; A nel3 e0 4isza4adt rsz Felle6 enne4 4ls ltele1eaz ,z; A 4z e0 4isza4adt rsz Felle6 enne4 4ls ltele1e atett; A test e0 4isza4adt rsz Felle6 enne4 4ls ltele1e azl3ezet s a f-/dalo1; A h,1ta0 e0 4isza4adt rsz Felle6enne4 4ls ltele1e a 4/6 a 0GnGr s a ne1zer; A l-Fe0 4isza4adt rsz Felle6 enne4 4ls ltele1e a /-r-s; A1e0is1ers e0 4isza4adt rsz Felle6 enne4 4ls ltele1ea 0ondolat6 a 1e0is1erend s a 3-0;Q

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;L;7K;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;K;7>; Aitar/au.anisad

Q;QL;Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;Q;777; s Q;K;



A%S&TAI%(ANISAD Q;

; A 1e0is1erssel sz-rnaló szó 1inden ne3et elr; A1e0is1erssel sz-rnaló orr 1inden sza0ot elr; A1e0is1erssel sz-rnaló sze1 1inden for1-t elr; A1e0is1erssel sz-rnaló fl 1inden han0ot elr; A

1e0is1erssel sz-rnaló nel3 1inden ,zt elr; A1e0is1erssel sz-rnaló 4z 1inden tettet elr; A1e0is1erssel sz-rnaló test az l3ezetet s a f-/dal1atelri; A 1e0is1erssel sz-rnaló h,1ta0 a 4/t6 0GnGrt sne1zert elri; A 1e0is1erssel sz-rnaló l-F 1inden

/-r-st elr; A Celis1erssel sz-rnaló 0ondol4od-s a0ondolatot6 a 1e0is1erendt s a 3-0at elri;

>; )e0is1ers nl4l a szó e0edl e0etlen ne3et se1 tudna

1e0is1erni; Ilen4or 1ond/-45 )-shol /-rt az esze16 ezrtne1 3ette1 szre6 ho0 1it 1ondo4;)e0is1ers nl4l az orr e0edl e0etlen sza0ot se1 tudna1e0is1erni; Ilen4or 1ond/-45 )-shol /-rt az esze16 ezrtne1 3ette1 szre a sza0ot;)e0is1ers nl4l a sze1 e0edl e0etlen for1-t se1tudna 1e0is1erni; Ilen4or 1ond/-45 )-shol /-rt az esze16ezrt ne1 3ette1 szre a for1-t;)e0is1ers nl4l a fl e0edl e0etlen han0ot se1 tudna1e0is1erni; Ilen4or 1ond/-45 )-shol /-rt az esze16 ezrtne1 3ette1 szre a han0ot;)e0is1ers nl4l a nel3 e0edl e0etlen ,zt se1 tudna1e0is1erni; Ilen4or 1ond/-45 )-shol /-rt az esze16 ezrtne1 rezte1 az ,zt;)e0is1ers nl4l a 4z e0edl e0etlen tettet se1 tudna1e0is1erni; Ilen4or 1ond/-45 )-shol /-rt az esze16 ezrtne1 3ette1 szre6 1it tesze4;

)e0is1ers nl4l a test e0edl e0etlen l3ezetet 3a0f-/dal1at se1 tudna 1e0is1erni; Ilen4or 1ond/-45 )-shol /-rt az esze16 ezrt ne1 rezte1 l3ezetet 3a0 f-/dal1at;)e0is1ers nl4l a h,1ta0 e0edl e0etlen 4/t6 0GnGrt3a0 ne1zst se1 tudna 1e0is1erni; Ilen4or 1ond/-45)-shol /-rt az esze16 ezrt ne1 rezte1 4/t6 0GnGrt 3a0ne1zst;)e0is1ers nl4l a l-F e0edl e0etlen /-r-st se1 tudna1e0is1erni; Ilen4or 1ond/-45 )-shol /-rt az esze16 ezrt

ne1 3ette1 szre6 ho0 1e0e4;)e0is1ers nl4l e0etlen 0ondolat se1 tudna ltre/Gnni6e0etlen 0ondolatot se1 lehetne felis1erni;



A%S&TAI%(ANISAD Q;

9; Ne a szót a4ard 1e0is1erni6 hane1 azt tudd6 a4i szól] Ne asza0ot a4ard 1e0is1erni6 hane1 azt tudd6 a4i sza0ol] Ne afor1-t a4ard 1e0is1erni6 hane1 azt tudd6 a4i l-t] Ne a

han0ot a4ard 1e0is1erni6 hane1 azt tudd6 a4i hall] Ne az ,zta4ard 1e0is1erni6 hane1 azt tudd6 a4i ,zlel] Ne a tette4eta4ard 1e0is1erni6 hane1 azt tudd6 a4i tesz] Ne az l3ezetets f-/dal1at a4ard 1e0is1erni6 hane1 azt tudd6 a4i azl3ezetet s f-/dal1at rzi] Ne a 4/t6 0GnGrt s ne1zerta4ard 1e0is1erni6 hane1 azt tudd6 a4i a 4/t6 0GnGrt sne1zert rzi] Ne a /-r-st a4ard 1e0is1erni6 hane1 azttudd6 a4i /-r] Ne az szt a4ard 1e0is1erni6 hane1 azt tudd6a4i szlel]

)ert a 1e0is1erstl f00 a t,z 4ls ltele167 s altele1e4tl f00 a 1e0is1ers t,zfle ta0/a;K A 1e0is1ers

ta0/ai nl4l ne1 lennne4 ltele1e46 a ltele1e4 nl4lne1 lennne4 a 1e0is1ers ta0/ai6 1ert .uszt-n az e0i4-ltal s a 1-si4na4 h,/-n se11i se1 Glthetne for1-t;

Eze4 ne1 4lGnFGzne4 e01-stól6 hane1 aho0 a 4ll4 a4er4a0Fa szorulna46 s a 4er4a0 a 4ll4re t-1asz4odi46X0 t-1asz4odna4 a ltele1e4 a 1e0is1ers ta0/aira6Q azo4

.edi0 a lle0zetre6 hiszen a lle0zet 1a0a a 1e0is1er'le46L az \d36 a ne1 3nl6 a halhatatlan;

Ne1 0ara.szi4 a /ótett -ltal6 s ne1 <sG44en a rossztett-ltal6 hiszen az6 a4i /ót ttet azzal6 4it felfel a4ar a 3il-0Fól3ezetni6 s rosszat ttet azzal6 4it le a4ar tasz,tani; U a 3il-0re6 a 3il-0 .aran<soló/a6 a 1indens0 ural4odó/a6 az n'el4e1 ezt 4ell tudni; U az n 'el4e1 ezt 4ell tudni;

7 A n36 a sza06 a for1a6 a han06 az ,z6 a tett6 az l3ezet sf-/dalo16 a 4/6 a 0GnGr;

K A Feszd6 a sze16 az orr6 a fl6 a nel36 a 4z6 a test6 a h,1ta06a l-F s a 1e0is1ers;

Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;K;L Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;Q;K7; )-ndX4/a

u.anisad W;



A%S&TAI%(ANISAD L;

@ 2 A 2 = > % 9 2 2 7 2 T

7; Élt e0szer e0 tudós6 B-l-4i6 #-n0/a Cia; 'a4ott az usinar-46a szat3ano46 a 1atsz/-46 a 4uru4 s a .an<s-l-4 4GzGtt6 deis1ers 3olt -siFan s Vidh-Fan is; El1ent e0szer a 4-siFli Adzs-tasatru 4ir-lhoz6 s azt 1ondta ne4i5 En0edd 1e06 ho0 el1a0ar-zza1 n4ed a Brah1ant]Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ezer tehenet 4a.sz e szórt6 ho0 1a/d az e1Fere4Gsszeszaladna46 s azt 4iaF-l/-45 */ Dzsana4a] */ Dzsana4a]

K; Errl Feszlte45 a Na.Fan Brah1an6 a HoldFan tel6 a3ill-1Fan i0azs-06 a 1enndGr0sFen han06 az 2rFen tel/es6 a szlFen Indra Vai4untha6 a t2zFen diadal1as6 a3,zFen tndG4letes; Eddi0 az istene4 tern; A 'le4 tern.edi05 a t4GrFen hason1-s6 az -rn4Fan t-rs6 a3isszhan0Fan let6 a han0Fan hal-l6 az -lo1Fan $a1a6 atestFen (radzs-.ati6 a /oFF sze1Fen szó6 a Fal sze1Fen i0azs-0 lel4e;

Q; B-l-4i ,0 szólt5 Én a Na.Fan l3 E1Ferne4 szenteldG1;Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; Brah1an4nt6fehr ruh-s4nt6 le0fFF4nt6 1inden ln fe/e4ntszenteldG1 n ne4i; A4i ,0 szenteldi4 ne4i6 az le0fFFlesz6 1inden ln fe/e;

L; Én a HoldFan l3 E1Ferne4 szenteldG1; Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre;Ned24ir-l4nt67 az tel lel4e4nt szenteldG1 n ne4i; A4i

,0 szenteldi4 ne4i6 az az tel lel4e lesz;

W; Én a Vill-1Fan l3 E1Ferne4 szenteldG1; Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; Az i0azs-0lel4e4nt szenteldG1 n ne4i; A4i ,0 szenteldi4 ne4i6 az azi0azs-0 lel4e lesz;

7 Az telt hozó esisten4nt;

TAITTIR&$A%(ANISAD BEVEZETÉS



A%S&TAI%(ANISAD L;

; Én a 1enndGr0sFen l3 E1Ferne4 szenteldG1; Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; A han0lel4e4nt szenteldG1 n ne4i; A4i ,0 szenteldi4 ne4i6 az a

han0 lel4e lesz;

>; Én az 2rFen l3 E1Ferne4 szenteldG1; Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; A tel/es srezdletlen Brah1an4nt szenteldG1 n ne4i; A4i ,0szenteldi4 ne4i6 az tel/Fen lesz n-/na4 s fia4na46 s fiaiel ne1 t-3ozna4 id eltt;

9; Én a szlFen l3 E1Ferne4 szenteldG1;

Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; IndraVai4untha4nt6 le0zhetetlen hadsere04nt szenteldG1 nne4i; A4i ,0 szenteldi4 ne4i6 az 0z lesz6 ellens0eitle0z 0zhetetlen;

8; Én a t2zFen l3 E1Ferne4 szenteldG1; Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; Diadal1as4ntszenteldG1 n ne4i; A4i ,0 szenteldi4 ne4i6 az diadal1aslesz a tGFFie4 4GzGtt;

7:; Én a 3,zFen l3 E1Ferne4 szenteldG1; Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; A tndG4lslel4e4nt szenteldG1 n ne4i; A4i ,0 szenteldi4 ne4i az atndG4ls lel4e lesz;Eddi0 az istene4 tern; És 1ost a lle4 tern5

77; Én a t4GrFen l3 E1Ferne4 szenteldG1;

Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; Hason1-s4ntszenteldG1 n ne4i; A4i ,0 szenteldi4 ne4i6 <sa4hason1-sa szleti4 anna46 s ne1 szleti4 olan utóda6 a4ihason1-sa ne lenne;

7K; Én az -rn4Fan l3 E1Ferne4 szenteldG1; Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; El ne1 3-lót-rs4nt szenteldG1 n ne4i; A4i ,0 szenteldi4 ne4i6 azt-rsra tal-l6 t-rsa tere1 anna4;



A%S&TAI%(ANISAD L;

7Q; Én a 3isszhan0Fan l3 E1Ferne4 szenteldG1; Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; Élet4ntszenteldG1 n ne4i; A4i ,0 szenteldi4 ne4i6 az fiai3ale0tt 4i ne1 alszi4 id eltt;

7L; Én a han0Fan l3 E1Ferne4 szenteldG1; Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; Hal-l4ntszenteldG1 n ne4i; A4i ,0 szenteldi4 ne4i6 az fiai3ale0tt 1e0 ne1 hal id eltt;

7W; Én a Celis1er 'le44nt -lo1Fa 1erlt s az -lo1Fan3-ndorló E1Ferne4 szenteldG1; Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; $a1a 4ir-l4nt

szenteldG1 n ne4i; A4i ,0 szenteldi4 ne4i6 ahhoz 1inden1int le0/oFFhoz 4Gtdi4 J/a1/ateM;

7; Én a testFen l3 E1Ferne4 szenteldG1; Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre;(radzs-.ati4nt szenteldG1 n ne4i; A4i ,0 szenteldi4ne4i6 anna4 tere1ne4 1a/d n-/ai s utódai;

7>; Én a /oFF sze1Fen l3 E1Ferne4 szenteldG1; Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; A szó lel4e4nt6a t2z lel4e4nt6 a fn lel4e4nt szenteldG1 n ne4i; A4i ,0szenteldi4 ne4i6 az 1indeze4ne4 lel4e lesz;

79; Én a Fal sze1Fen l3 E1Ferne4 szenteldG1; Ezrt 4-r 3olt en0edlt 4rned a Feszdre; Az i0azs-0lel4e4nt6 a 3ill-1 lel4e4nt6 a tndG4ls lel4e4ntszenteldG1 n ne4i; A4i ,0 szenteldi4 ne4i6 az

1indeze4ne4 lel4e lesz;

78;E44or B-l-4i elhall0atott; Befe/ezted^ 4rdezte Adzs-tasatru; I0en; No6 ezrt azt-n i0az-n 4-r 3olt en0edlt 4rned aFeszdre6 a1i4or arra a/-nl4ozt-l6 ho0 a Brah1ant n4e1el1a0ar-zod; )ert Fizon6 B-l-4i6 azt 4ell tudni6 a4i eze4ne4az E1Fere4ne4 is tere1t/e6 a4ine4 123e a 3il-0;

E44or B-l-4i t2zif-t 3ett 4ezFe6 s a 4ir-lhoz l.3e ,0szólt5 Co0ad/ tan,t3-nodul]



A%S&TAI%(ANISAD L;

Adzs-tasatru ,0 3-laszolt5 A szo4-so4 ellen 3aló6 ho0 e0 har<os tan,t3-n-na4.a.ot fo0ad/on; De 0ere6 1e0tan,tla4]E sza3a44al 1e0fo0ta anna4 4ezt6 s 4i1ente4 1ind a

4etten; ?tt e0 al3ó e1Ferre tal-lta46 s Adzs-tasatruszól,t0atni 4ezdte az elFFi ne3e44el5 "6 Brah1an6 fehr ruh-s Ned24ir-l]De az fe43e 1aradt; A44or 1e0FG4te a Fot/-3al6 1ire rG0tGnfelFredt; &0 szólt a 4ir-l5 B-l-4i6 hol .ihent ez az e1Fer6 ho0 1ent oda6 s ho0 /Gtt3issza onnan^De B-l-4i ne1 tudta ezt; A44or Adzs-tasatru ,0 foltatta5 A4arode tudni6 ho0 hol .ihent6 ho0 1ent oda6 s ho0

/Gtt 3issza onnan^ $óte34ne4[ h,3/-4 a sz,3 ereit6 eze4 asz,3Fl eredne46 s azt 4Grl3eszi4; A ha/sz-ln-l ezerszer34onaFFa4; VGrGsFarna6 fehr6 fe4ete6 s-r0a s 3GrGsfino1s-0 tGlti 4i 4et; Eze4Fen .ihen az6 4i X0 alszi46 ho01-r -lo14.e4et se l-t; Az leter4 itt leszne4 e00; E44orFel sz-ll a szó az Gsszes ne3e44el6 a sze1 az Gsszesfor1-44al6 a fl az Gsszes han0o44al6 az sz az Gsszes0ondolato44al; És ha felFred6 1int a loFo0ó t2zFl a szi4r-46X0 .attanna4 4i hel4re a 'le4Fl az Gsszes leter46 azleter4Fl az istene46 az istene4Fl a 3il-0o4;

K:;Aho0 a 4s re/li4 a to4Fan6 a t2z a t2zif-Fan6 X0 tGlti 4i aCelis1er 'le4 a testet e0szen a 4Gr1G4i06 a ha/sz-la4i0;E1e 'le4tl X0 f00ene4 a tGFFi lel4e46 1int a 1estertlse0dei; )ert aho0 a 1ester a se0de44el e0tt eszi46 senni ad ne4i46 X0 eszi4 e0tt a 1e0is1er 'le4 atGFFie44el6 X0 ad enni azo4na4;

A1,0 Indra ne1 is1erte 1e0 ezt a 'el4et6 addi0hatal1asaFFa4 3olta4 n-la az GrdG0G46 s a1i4or1e0is1erte6 a44or 3erte <sa4 le 4et; &0 lett 1inden lne4s istene4 4GzGtt a le04lGnF6 a 1a0a 4ir-la6 le0fFFural4odó;É..en ,0 le0z 1inden 0onoszt6 ,0 lesz 1inden lne4 sistene4 4GzGtt a le04lGnF6 a 1a0a 4ir-la6 le0fFF ural4odó64i tud/a ezt6 4i tud/a ezt;



TAITTIR&$A%(ANISAD BEVEZETÉS

Taittir&a-upanisad

A <,1 a 12 tan,t-sait 4G3et .a.i 4l-n Jfo0olM tote1-llat-na4ne3Fl6 a 3alósz,n2le0 han0ut-nzó tittiri szóFól adódi4; A

Taittir,/au.anisad a Ce4ete$adzsur3da ha0o1-n4Grheztartozi46 ez rszFen tan,t-sait is 1a0ar-zza;H-ro1 rszFól -ll; Az els a Han0tan Vir-0fzre6 ez a

$adzsur3da 3ar-zsi0etan-na4 1iszti4-/-3al fo0lal4ozi46 st1-/-Fan n1ile0 eltr a 1-sodi4 s a har1adi4 rsztl; ABrah1an Vir-0fzre ez a rsz e0es re<enzió4Fan az \d3Vir-0fzre <,1en szere.el a Brah1an 1e0is1erst ta0lala/a

a 'le4 Gt s,4/-na4 felt-r-sa -ltal; Bhri0u Vir-0fzre to3-FFf2ziezt a tan,t-st6 eFFen a./a o4tat/a 4i Bhri0u FGl<set arról6 1i4ntis1erhet 1e0 a Brah1an s a 'le4 az e1l,tett s,4o41e0ta.asztal-s-n 4eresztl; A Taittir,/au.anisad a 3di4usirodalo1Fan a Taittir,/aFr-h1an-hoz sorolt -rana4a >8;fe/ezett 4.ezi;

+ + +

TAITTIR&$A%(ANISAD 7;




2 0 8 9 2 2 7 2 T

Ja han04GtsrlM

Első szakasz

\d3n4re le0l )itra6 Brihasz.ati6 Ar/a1an6 Indra6Varuna6 3il-0ot l. Visnu6 d3n4re l0]7

A Brah1anna4 tisztelet] Tisztelet n4ed6 ó szl6 1ert asze1FeGtl Brah1an te 3a06 a sze1FeGtl Brah1anna4t0ed a4arla4 tudni]K A rend szól/on Felle16 az i0azs-0

szól/on Felle1] En0e1 ez 1e0se0,tsen6 se0,tse 1e0 aszólót] En0e1 ez 1e0se0,tsen6 se0,tse 1e0 a szólót]

?)

B4e] B4e] B4e]

Második szakasz

A han0tant ,0 1a0ar-zzu45 han0sz,n s <sen0s6 1rt4 shan0sXl6 dalla1 s 4GtsQ enniFl -ll a han0o4 tana;

Harmadik szakasz

7; Di<ss0 ne4n4] A Brah1an le0en tan,tón4] To3-FF 1a0ar-zzu4 a han04Gts tit4os tan-t; Ez Gtfle1ódon is 4ife/thet5 a 3il-0o4 tern6 a 3il-0fne4 tern6 atud-s tern6 a ne1zs tern s a 'le4 tern; Eze4et h,3/-4na0 Gssze4Gtse4ne4;

7 '-sd5 Ri03da6 7;8:;8;K Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisad K;7K; !sh-ndó0/au.anisad L;Q;

Q A 3di4us szG3e0e4 re<it-l-sa sor-n a 4lGnFGz hosszXs-0Xszóta0o4at 4lGnFGz han01a0ass-0o4Fan6 1inte0 ne4el3e e/ti4 4i;A szó30i s szó4ezd han0o4 Gsszeol3adna46 s ezt a hasonul-st,r-sFan is /elGli4; Ezt ne3ezi4 4Gtsne4[;




K; &1hol a 3il-0o4 tern5 az elGl -lló han0 a CGld6 a 1G0Gtte -llóaz 06 a 4Gts az 2r6 a 4Gt a szl; H-t ,0 3an a 3il-0o4tern;

Q; &1hol a 3il-0fne4 tern5 az elGl -lló han0 a t2z6 a 1G0Gtte-lló a Na.6 a 4Gts az es3,z6 a 4Gt a 3ill-1; H-t ,0 3an a3il-0fne46 tern;

L; &1hol a tud-s tern5 az elGl -lló han0 a tan,tó6 a 1G0Gtte -llóa tan,t3-n6 a 4Gts a tud-s6 a 4Gt a tan,t-s; H-t ,0 3an atud-s tern;

W; &1hol a ne1zs tern5 az elGl -lló han0 az ana6 a 1G0Gtte

-lló az ata6 a 4Gts a 0er1e46 a 4Gt a ne1zs; H-t ,0 3ana ne1zs tern;

; &1hol a 'le4 tern5 az elGl -lló han0 az alsó fo0sor a1G0Gtte -lló a fels fo0sor 4Gts a szó6 a 4Gt a nel3; H-t,0 3an a 'le4 tern;

Eze4 a na0 Gssze4Gtse4; A4ine4 a na0 Gssze4Gtse4etel1a0ar-zz-46 s ,0 1e0tud/a 4et6 ahhoz 1a/d n-/a46utódo46 tan,t3-no4 sere0e6 tel s 0i 3il-0 4Gtdi4;

Negyedik szakasz

7; Éne4Fl6 GrG4ltFl szletett6Dalo4Fan ne4elt so4for1-s Fi4a67

Indra6 ad/ FGl<sess0et6le0e4 az GrG4lt tartóoszlo.a]

Teste1 szent 123e4et te0en6 nel3e1 1ztl des le0en6fle1 1esszehalló6 Brah1ant re/t ere4letartó6FGl<sess0re tan,ts en0e16 tud-so1 el ne feled/e1]

K; Ha -radón 1e0r4ezi46 hosszX idre 4GltGzi46n-/at s ruh-t sza.or,t6 telt s italt so4as,t;

Hozd n4e1 Szeren<se *rnt6

7 Értsd5 Indra isten;




n-//al F,rót6 0a./Xt szG3t] \d3])inden tan,t3-n fel1 halad/on] \d3])inden tan,t3-n Fel1 ol3ad/on] \d3])inden tan,t3-n ne3e11el hal/on] \d3]

)inden tan,t3-n 1e0<silla.od/on] \d3])inden tan,t3-n F4re /usson] \d3]

Q; 'e0e4 tGrzse1 Fsz4es0e] \d3]'e0e4 /oFFa4 4ess0e] \d3]'e0e4 az istenne4 rsze] \d3]'e0en az isten is rsze1] \d3]Ezerfel szt-0azó6 F2nei1tl feloldozó] \d3]Aho0 a 3,z zuhan a fGldre6 te0na.o4 sz-llna4 a HoldFa6

ó6 Tere1t6 X0 siessene4 fel1 tan,t3-nai1] \d3] Te 3a0 1ened4e16 3il-0os,ts 1e0 Fel1 hatol3a]Szt-radón F4l/Gn 1inden tan,t3-n] \d3]

Ötödik szakasz

7; BhXh] Bhu3ah] Szu3ah]7 Ez a h-ro1 szent 4i-lt-s; Eze4Fen

3an a )ahah6 a ne0edi4; )ah-<sa1asz/a tan,totta ,0; Ez aBrah1an6 ez a 'le46 a tGFFi istens0e4 <sa4 enne4 ta0/ai;

K; A BhXh a CGld6 a Bhu3ah a 'e3e006 a Szu3ah az É0; A)ahah a Na.6 1ert a 3il-0o4 a Na. -ltal 0ara.odna4J1ahi/anteM; A BhXh a t2z6 a Bhu3ah a szl6 a Szu3ah a Na.; A)ahah a Hold6 1ert a 3il-0fne4 a Hold -ltal 0ara.odna4;A BhXh a Hi1nuszo4 Tud-sa6 a Bhu3ah a Dalo4 Tud-sa6 aSzu3ah a Var-zsi04 Tud-sa; A )ahah a Brah1an6 1ert atud-so4 a Brah1an -ltal 0ara.odna4; A BhXh a Felle0zs6a Bhu3ah a 4ille0zs6 a Szu3ah a sztlle0zs; A )ahah aztel6 1ert az leter4 az tel -ltal 0ara.odna4; Ez an0szer n0 a n0 szent fel4i-lt-s; A4i tud/a ezt6 aBrah1ant tud/a6 az istene4 -ldozna4 anna4;

7 A h-ro1 3il-0 ne3e; '-sd5 Brihad-rana4au.anisad W;W;Q;!sh-ndó0/au.anisad K;KQ;K; s Q;7W;Q; s L;7>;Q;




Hatodik szakasz

7; Az szFl -lló6 aranló GrG4 E1Fer a sz,3 re0Fen la4i4;Indra 1he a toro4Fól le<sn0 4i<sin hXsdaraF;7 A ha/for0ó

heln sztfesz,ti a 4o.ona 4t felt6K s a BhXh i03el at2zFe l.6 a Bhu3ah i03el a szlFe l.6 a Szu3ah i03el aNa.Fa l.6 a )ahah i03el a Brah1anFa l.; ?tt leszGn1a0-na4 ura6 ott lesz az sz ura6 a szó ura6 a sze1 ura6 afl ura6 a 1e0is1ers ura6 e33el lesz a Brah1ann-6 4ine4teste az 2r6 lel4e a 3alós-06 a lle0zetFen /-tszi46 az d3Fenesz1l6 a nu0al1at ri el s GrG443aló;(r-<s,na/ó0/a6 enne4 szenteld/]

Hetedik szakasz

7; CGld6 'e3e006 É06 0t-/a4 s 1ell40t-/a4; T2z6 szl6 Na.6 Hold s <silla0o4;V,z6 f3e46 f-46 2r s 'le4;

Eddi0 a lne4 tern;

És 1ost a 'le4 tern5

Be6 4i6 szt6 fel s Gsszelle0zs;Sze16 fl6 sz6 szó s ta.int-s;Br6 hXs6 ,n6 <sont s 3el;

&0 ra4ta Gssze eze4et a FGl<s6 s azt 1ondta5 Bizon6 Gtrt2 az e0sz 3il-0;

Az GtGss0et az GtGss0 -ltal lehet elrni;

Q

7 Értsd5 a nel3<sa.6 az u3ula;K Vesd Gssze5 Aitar/au.anisad 7;Q;7K;Q Értsd5 a fent e1l,tett GtGs <so.orto4 1e0rtse r3n;

To3-FF- l-sd5 Brihad-rana4au.anisad L;L;7>;




Nyolcadik szakasz

Az ?) a Brah1an6 az ?) 1inden a 3il-0on;7 Az ?) a.ld-zat; )i4or az -ldozó.a. ,0 szól5 Hallasd a szót] a44or

a t-rsa ezt 4i-lt/a; Az ?)1al ne4li4 a dalt6 az ?)so11alidzi4 a tant6 az ?)1al h,3/a a szer.a. a 3-laszt6 az ?)1al4i-lt az i1-dó.a.6 a t2zr,tust az -ldozó az ?)1al tart/a1e06 az ?)1al 4ezdi a .a.6 ha 1ondani a4ar/a5A Brah1ant r/e1 el]És elri;

ilencedik szakasz

7; Rend s tanul-s -ltal6 i0azs-0 s tanul-s -ltal6 le1ond-s stanul-s -ltal6 fe0ele1 s tanul-s -ltal6 F4e s tanul-s -ltal6t2z s tanul-s -ltal6 t2z-ldozat s tanul-s -ltal63end0Far-ts-0 s tanul-s -ltal6 e1Ferszeretet s tanul-s-ltal6 utódo4 s tanul-s -ltal6 ne1zs s tanul-s -ltal6i3ad4o4 s tanul-s -ltal; !sa4 i0azs-0 az] 1ond/a Szat/a3a<sasz R-th,tara;

!sa4 le1ond-s az] 1ond/a Ta.ónit/a (aurusisti; !sa4 tanul-s az] 1ond/a N-4a )aud0al/a;)ert ez a le1ond-s6 ez a le1ond-s;

Tizedik szakasz

7; Di<ss0e1 he04nt 1a0asli46 1e0rez0ete1 a f-4at61e0tiszt,tó na.su0-r4nt GrG4 fnitalo1 -rad;

Trisan4u a tud-st ,0 1a0ar-zta;

7 Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad 7;7;





7; Ha a tud-st 3le 1e0tanulta6 tan,t3-n-t a tan,tó erre intse5 I0azat szól/] A tGr3nt 1e0tartsd] A Tanul-st el ne

1ulaszd] Ha fel4,n-ltad a tan,tóna4 a Far-ts-0 ado1-n-t60el/ arra is6 ho0 ne1zets0ed l-n<a el ne sza4ad/on;

Az i0azs-0ot el ne 1ulaszd]A tGr3nt el ne 1ulaszd]Az d3Gset el ne 1ulaszd]Birto4odat el ne 1ulaszd]A tanul-st el ne 1ulaszd]

K; Az istene4 s az sG4 -ldoz-s-t el ne 1ulaszd]Isten4nt te4ints an-dra]Isten4nt te4ints at-dra]Isten4nt te4ints tan,tódra]Isten4nt te4ints 3end0edre])o<so4talan tette4et 4G3ess])-s tette4et ne 4G3ess]Szol0-ló tette4et 4G3ess]

)-s tette4et ne 4G3ess]

Q; Ha tal-l4ozol n-ladn-l 4i3-lóFF .a.o44al6 fel ne sóha/tsel0edetten67 1,0 azo4 le ne1 lte4]Hittel ada4ozz6 hit nl4l ne ada4ozz6 der2sen ada4ozz6sze1re11elK ada4ozz6 fl3e ada4ozz6 rzn ada4ozz]

L; Ha 4ts0eid 3anna4 e0 tett 3a0 ese1n fell6 a44or nzz4Grl6 nin<sene4e ott fi0el1es6 fe0el1ezett6 a tGr3nt

4G3et6 de ne1 szrsz-lhaso0ató .a.o46 s aho0 4tennne4 a heledFen6 X0 te0l te is]V0l .edi05 Ha rossz h,r2e4 4Gz 4erlnl6 a44or nzz 4Grl6ho0 nin<sene4e ott fi0el1es6 fe0el1ezett6 a tGr3nt4G3et6 de ne1 szrsz-lhaso0ató .a.o46 s aho0 4tennne4 a heledFen6 X0 te0l te is]Ez a .aran<s6 ez a szaF-l6 ez a 30s tud-s;Q Enne4szenteld/6 <sa4 enne4 szenteld/]

7 Értsd5 ne helezd 1a0ad 4nele1Fe;K Értsd5 ne Fsz4l4ed/ felette;Q Vd-nta





\d3n4re l0 )itra6 Brihasz.ati6 Ar/a1an6 Indra6Varuna6 3il-0ot l. Visnu6 d3n4re l0]

A Brah1anna4 tisztelet] Tisztelet n4ed6 ó szl6 1ert asze1FeGtl Brah1an te 3a06 a sze1FeGtl Brah1anna4t0ed a4arla4 tudni] A rend szól/on Felle16 az i0azs-0szól/on Felle1] En0e1 ez 1e0se0,tsen6 se0,tse 1e0 aszólót] En0e1 ez 1e0se0,tsen6 se0,tse 1e0 a szólót]

?)

B4e] B4e] B4e]



TAITTIR&$A%(ANISAD K;

+ ; 0 < = > % 9 2 2 7 2 T

Jaz d3rlM

?)

7; A le0tGFFre a Brah1an tudó/a /ut; Erre 1ond/-45

I0azs-06 1e0is1ers s 30telen57

a Brah1annal 1inden 3-0-t FetGlti64i ,0 tud/a az GrG4FGl<s Brah1anta sz,3 re0Fen s a le0fFF helen;

E1e 'le4Fl 4elet4ezett az 2r6K az 2rFl a szl6 a szlFl at2z6 a t2zFl a 3,z6 a 3,zFl a fGld6 a fGldFl a nG3ne46 anG3ne4Fl az tel6 az telFl az e1Fer;Q Az e1Fer aztelne4 ned3Fl -ll;L Ce/e is az6 /oFF/a is az6 Fal/a is az6

tGrzse is az6 alsó rsze is az6 ala./a is az;

K; ÉtelFl lette4 a lne46 ,0 4erlte4 a CGldre 1ind6telFl nerte4 letet6 tell leszne4 1a/d 1e0int;

Ezrt az els az tel6 illeti4 0ó0,tó n33el;Brah1ant tel4nt i1-dó46 G34 lesz 1inden tel;Ezrt az els az tel6 illeti4 0ó0,tó n33el;ÉtelFl leszne4 a lne46 telFl nne4 fel 1ind6lne4 s tel e01-st eszi46 telne4 ezrt ne3ezi4;W

Az tel ned3Fl -lló 'le4tl 4lGnFGzi4 a lle0zetFl -lló>

Fels 'le4; A1az ezzel 3an 4itGlt3e J.XrnaM; A1az teh-te1Fer J.urusaM ala4X6 s 1ert az e1Ferala4X6 e1Ferala4X ezis; Ce/e a Felle0zs6 a sztlle0zs a /oFF/a6 a 4ille0zs a

Fal/a6 az 2r a tGrzse6 a fGld az alsó rsze6 az ala./a; Errl szóla 3ers5

7 )-s szG3e03-ltozat szerint5 i0azs-06 1e0is1ers s d3;K Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad Q;7K;>9;Q Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad 7;7;K;L Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad ;W;7;

W Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;W;7; Anna1a/a;> (r-na/a1a;






A 1e0is1ersFl -llótól 4lGnFGzi4 az d3Fl -lló7 Fels

'le4; A1az ezzel 3an 4itGlt3e; Az teh-t e1Ferala4X6 s 1ertaz e1Ferala4X6 e1Ferala4X ez is; Ce/e a 4ed36 a der2 a

/oFF/a6 az GrG1 a Fal/a6 az d3 a tGrzse6 a Brah1an az alsó

rsze6 az ala./a; Errl szól a 3ers5

; i tud/a5 a Nin<s a Brah1an6az a44or is 3an6 ho0ha nin<s;i tud/a5 a Van a Brah1an6ho0 3an 6 arról tudni lehet;

TestetGltGtt lel4e .edi0 olan6 1int az elFFi;K

EFFl 4rdse4 adódna45

Va/on e0 1e0halt ne1tudó aFFa a 3il-0Fa 4erle^Va/on e0 1e0halt tudó AFFa a 3il-0Fa el/ute^

A 'le4 arra 3-0ott5 So44- a4aro4 lenni6 ne1zeni a4aro4utódo4at] És felizzott;Q )i4or felizzott6 rne0tere1tette aze0sz 3il-0ot6 1indent6 a1i 3an; )iut-n 1e0tere1tette 4et6Fel/4 hatolt; 'tez 3olt s ne1 ltez6 4i1ondható s4i1ondhatatlan6 otthonos s otthontalan6 rtel1es srtel1etlen6 3alós s 3alótlan; Valós4nt lett 1inden6 a1i3an; )ert ez a 3alós-0; Errl szól a 3ers5

>; ezdetFen ne1 3olt se11i se16a lt eFFl 4elet4ezett61a0-Fól tere1tette 1a0-t6ezrt 1ond/-45 /ól tere1tett;L

Ez a /ól tere1tett a lne0; \d3Gzl az6 4i a lne0et elri;)ert ho0an is lehetne lni6 ho0an is lehetne lle0ezni6 haaz 2rFen ne1 3olna ott az d3^ )ert U d3Gt tere1t; És a4ieFFen a l-thatatlanFan6 testetlenFen6 4i1ondhatatlanFan6otthontalanFan Fiztons-0ra lel s 1e03eti l-F-t6 azt tGFF

7 Ánanda1a/a;K Értsd5 a 1e0is1ersFl -lló 'le4;Q

Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;L;7>;L Szó/-t4 a 1a0atere1tett Jsz3a4ritaM s a /ól tere1tettJszu4ritaM sza3a44al;Vesd Gssze5 Aitar/au.anisad 7;K;Q;




ne1 ri flele1; Á1 a4i 1e0Font/a a ltet7 anna4 flel1e1e01arad;K De olanna4 flel1e ez6 a4i 1a0-t tudóna4 3li;

Errl szól a 3ers5

9; Tle retten3e fX/ a szl6 tle retten3e 4l a Na.6 Tle retten3e t2z6 3ill-16 10 a hal-l is 1e0szalad;Q

Ez az d3 3izs0-lata5L

Ha 3ala4i fiatal6 4i3-ló6 tud-sra szo1/as6 a le00orsaFF6le0F-traFF s le0erseFF6 G3 a fGldne4 1inden 0azda0s-0a ez e0 e1Feri d3; Sz-z e1Feri d3 r fel e0etlen d33ela 0andhar3ae1Fere4 4GzGtt6 de anna4 d3e is ilen6 4i

1e0hall/a a tud-st6 s 3-0-t leF,rta; A 0andhar3ae1Fere4sz-z d3e r fel e0etlen d33el a 0andhar3aistene4 4GzGtt6de anna4 d3e is ilen6 4i 1e0hall/a a tud-st6 s 3-0-tleF,rta; A 0andhar3aistene4 sz-z d3e r fel e0etlen d33ela tartós 0i 3il-0Fa /utott at-4 4GzGtt6 de anna4 d3e isilen6 4i 1e0hall/a a tud-st6 s 3-0-t leF,rta; A tartós 0i3il-0Fa /utott at-4 sz-z d3e r fel e0etlen d33el a1e0szletett istene4 4GzGtt6 de anna4 d3e is ilen6 4i1e0hall/a a tud-st6 s 3-0-t leF,rta; A 1e0szletett istene4sz-z d3e r fel e0etlen d33el a /utalo1istene4 4GzGtt6a4i4 tettei4 r3n /utna4 az istene4 4Gz6 de anna4 d3e isilen6 4i 1e0hall/a a tud-st6 s 3-0-t leF,rta; A /utalo1istene4 sz-z d3e r fel e0etlen d33el az istene4 4GzGtt6 deanna4 d3e is ilen6 4i 1e0hall/a a tud-st6 s 3-0-t leF,rta;Az istene4 sz-z d3e r fel Indra e0etlen d33el6 de anna4d3e is ilen6 4i 1e0hall/a a tud-st6 s 3-0-t leF,rta; Indrasz-z d3e r fel Brihasz.ati e0etlen d33el6 de anna4 d3e

is ilen6 4i 1e0hall/a a tud-st6 s 3-0-t leF,rta; Brihasz.atisz-z d3e r fel (radzs-.ati e0etlen d33el6 de anna4 d3eis ilen6 4i 1e0hall/a a tud-st6 s 3-0-t leF,rta; (radzs-.atisz-z d3e r fel a Brah1an e0etlen d33el6 de anna4 d3eis ilen6 4i 1e0hall/a a tud-st6 s 3-0-t leF,rta;

7 Értsd5 a ta.asztaló s a ta.asztalt 4ettss0re;

K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;L;K;Q Vesd Gssze5 athau.anisad ;Q;L Hasonló felsorol-s5 Brihad-rana4au.anisad L;Q;QQ;




A4i itt 3an az e1FerFen6 s a4i ott 3an a Na.Fan6 az e0; A4itud/a ezt6 s ,0 FX<sXzi4 a 3il-0tól6 az az tel ned3Fl -lló'el4et elri6 a lle0zetFl -lló 'el4et elri6 az szFl -lló'el4et elri6 a 1e0is1ersFl -lló 'el4et elri6 az d3Fl -lló

'el4et elri;7

Errl szól a 3ers5

8; )it ne1 rne4 el a sza3a46 s az sz fel ne1 fo0 sose16a Brah1an d3t 4i tud/a6 azt ne1 ri tGFF flele1;

Ne1 0Gtri4 tGFF a 4rdse45 )ilen /ót 1ulasztotta1 el61ilen rosszat 4G3ette1 el^

i tud/a ezt6 az a 'el4et elri; )ind a 4t 4rdstl1e0szaFadul6 s a 'el4et elri; &0 han0zi4 a tit4os tan,t-s;

7 Vesd Gssze5 Taittir,/au.anisad Q;7Q;



TAITTIR&$A%(ANISAD Q;

? # 3 + # = > % 9 2 2 7 2 T

JBhri0urólM

7; TGrtnt e0szer6 ho0 Bhri0u at/-hoz6 Varun-hoz l.ett s,0 szólt5 Tiszteletre1ltó6 tan,tsd 1e0 n4e1 a Brah1an] s1e0e1l,tette az telt6 a lle0zetet6 a sze1et6 a flet6 az szts a szót; A./a .edi0 ,0 3-laszolt5 Bizon6 a1iFl a lne4 leszne46 a1iFl szlet3e lne46 sa1iFe hal-lu4 ut-n X/ra 3isszatrne46 az a Brah1an61e0is1erni azt 4ell;

K; A44or a fiX le1ond-st 0a4orolt; Aho0 le1ond-st 0a4orolt6felis1erte5 az tel a Brah1an; )ert telFl leszne4 a lne46eFFl szlet3e lne46 s hal-lu4 ut-n eFFe trne4 3issza1e0int;7 Noha ezt 1-r 1e0rtette6 X/ra a./a el /-rult6 s ,0

szólt5 Tiszteletre1ltó] Tan,tsd 1e0 n4e1 a Brah1ant]A./a .edi0 ,0 3-laszolt5 A Brah1ant le1ond3a rtheted; A Brah1an a le1ond-s;

Q; A44or le1ond-st 0a4orolt; Aho0 le1ond-st 0a4orolt6felis1erte5 a lle0zet a Brah1an; )ert lle0zetFl leszne4 alne46 eFFl szlet3e lne46 s hal-lu4 ut-n eFFe trne43issza 1e0int; Noha ezt 1-r 1e0rtette6 X/ra a./a elFe

/-rult6 s ,0 szólt5 Tiszteletre1ltó] Tan,tsd 1e0 n4e1 a Brah1ant]A./a .edi0 ,0 3-laszolt5 A Brah1ant le1ond3a rtheted; A Brah1an a le1ond-s;

L; A44or le1ond-st 0a4orolt; Aho0 le1ond-st 0a4orolt6felis1erte5 az sz a Brah1an; )ert szFl leszne4 a lne46eFFl szlet3e lne46 s hal-lu4 ut-n eFFe trne4 3issza1e0int; Noha ezt 1-r 1e0rtette6 X/ra a./a elFe /-rult6 s,0 szólt5 Tiszteletre1ltó] Tan,tsd 1e0 n4e1 a Brah1ant]A./a .edi0 ,0 3-laszolt5 A Brah1ant le1ond3a rtheted; A Brah1an a le1ond-s;

7 Vesd Gssze5 )unda4au.anisad K;7;7;




W; A44or le1ond-st 0a4orolt; Aho0 le1ond-st 0a4orolt6felis1erte5 a 1e0is1ers a Brah1an; )ert 1e0is1ersFlleszne4 a lne46 eFFl szlet3e lne46 s hal-lu4 ut-n eFFetrne4 3issza 1e0int; Noha ezt 1-r 1e0rtette6 X/ra a./a

elFe /-rult6 s ,0 szólt5 Tiszteletre1ltó] Tan,tsd 1e0 n4e1 a Brah1ant]A./a .edi0 ,0 3-laszolt5 A Brah1ant le1ond3a rtheted; A Brah1an a le1ond-s;

; A44or le1ond-st 0a4orolt; Aho0 le1ond-st 0a4orolt6felis1erte5 az d3 a Brah1an; )ert az d3Fl leszne4 alne46 eFFl szlet3e lne46 s hal-lu4 ut-n eFFe trne43issza 1e0int;

Bhri0u V-runina4 e1e tan,t-sa a le01a0asaFF É0en ala.ul;i tud/a ezt6 az 1e03eti l-F-t6 dXs4-l az telFen6 lesz aztel e3/e6 n-/ai6 fiai6 tan,t3-nai F3en tere1ne46 na0 adi<ss0e; Co0adal1a az6 ho0 ne1 4ifo0-sol/a az telt;7

>; A lle0zet az tel6 a test az tel e3/e; A test az lle0zeten6 alle0zet a testen ala.ul; &0 az telen ala.ul az tel; i tud/aazt6 ho0 az tel ala./a az tel6 az 1e03eti l-F-t6 dXs4-l aztelFen6 lesz az tel e3/e6 n-/ai6 fiai6 tan,t3-nai F3entere1ne46 na0 a di<ss0e; Co0adal1a az6 ho0 ne1 3eti1e0 az telt;

9; A 3,z az tel6 a fn az tel e3/e;K A fn a 3,zen6 a 3,z afnen ala.ul; &0 az telen ala.ul az tel; i tud/a azt6 ho0az tel ala./a az tel6 az 1e03eti l-F-t6 dXs4-l az telFen6 lesz az tel e3/e6 n-/ai6 fiai6 tan,t3-nai F3en tere1ne46

na0 a di<ss0e; Co0adal1a az6 ho0 1e0so4as,t/a az telt;

8; A fGld az tel6 az 2r az tel e3/e; Az 2r a fGldGn6 a fGld az2rGn ala.ul; &0 az telen ala.ul az tel; i tud/a azt6 ho0 aztel ala./a az tel6 az 1e03eti l-F-t6 dXs4-l az telFen6 leszaz tel e3/e6 n-/ai6 fiai6 tan,t3-nai F3en tere1ne46 na0 adi<ss0e; Co0adal1a az6 ho0 1inden4it 3end0l fo0ad;

7 Hasonló fo0adal1a4 tal-lható4 a !sh-ndó0/au.anisad K;77K:sza4aszaiFan;

K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;L;;




7:;Ezrt az ilen e1Fer Fs0es telhez /ut 1inden Xton; Aze1Fere4 azt 1ond/-4 1a/d róla5 Az tel <sa4 n4i 0ara.szi4]i tud/a ezt6 az els tel7 az ele/n <sa4 anna4 0ara.szi4; A4Gz.s telK 4Gz.en <sa4 anna4 0ara.szi4; Az utolsó telQ

a 30n <sa4 anna4 0ara.szi4;

77;Bs04nt la4i4 a szóFan6 Fs04nt s I0-z-s4ntL aFelle0zsFen s a 4ille0zsFen6 tett4nt a 4eze4Fen6

/-r-s4nt a l-Fa4Fan6 1e0szaFadul-s4nt az r,tsFen aze1FerFen ,0 4ell 1e0is1erni;

7K;Az istene4Fen .edi05 tor4i0 la4otts-04nt la4i4 az esFen6er4nt a 3ill-1Fan6 .o1.a4nt a n-/a4Fan6 tndG4ls4nt

a <silla0o4Fan6 sza.orod-s4nt6 GrG4lt4nt s 4/4nt ane1zszer3Fen6 1indens04nt az 2rFen;

Ala.4nt 4ell n4i szenteldni6 a44or az e1Fer 1e03eti l-F-t;Na0s-04nt 4ell n4i szenteldni6 a44or na00- lesz aze1Fer; Di<ss04nt 4ell n4i szenteldni6 a44or di<s lesz aze1Fer; )e0ha/ol3a 4ell n4i szenteldni6 4ed3n4re ha/lana4a44or a 3-0a4;

7Q;Var-zsi0e4nt 4ell n4i szenteldni6 3ar-zsló3- lesz a44or aze1Fer; (uszt,tó 3ar-zsi0e4nt 4ell n4i szenteldni61e0halna4 a44or 4GrGs4Grl a 02lGl4Gd ellenfele4 s a02lGl4Gd ro4ono4;

A4i itt 3an az e1FerFen6 s a4i ott 3an a Na.Fan6 az e0; itud/a ezt6 s ,0 FX<sXzi4 a 3il-0tól6 az az tel ned3Fl -lló'el4et elr3e6 a lle0zetFl -lló 'el4et elr3e6 az szFl -lló

'el4et elr3e6 a 1e0is1ersFl -lló 'el4et elr3e6 az d3Fl-lló 'el4et elr3e tXll. a 3il-0o4on;W Az 4ed3e szerint

t-.l-l4oz3a6 4ed3e szerinti for1-t Glt3e 3-ndorol6 s ezt azne4et dalol/a5

7 Értsd5 a lle0zet;K Értsd5 a 3,z;

Q Értsd5 a fGld;L $ó0a4nt;W Vesd Gssze5 Taittir,/au.anisad K;9;




7L;" <soda] " <soda] " <soda]Va0o4 az tel6 az tel6 az tel]Va0o4 az tel e3/e]Va0o4 az tel e3/e]

Va0o4 az tel e3/e]Va0o4 a 3ers ne4l/e]Va0o4 a 3ers ne4l/e]Va0o4 a 3ers ne4l/e]Va0o4 a 3il-0 elsszlGtte]Va0o4 az istene4 sGrG4 4GldG4e]A4i en0e1 ad6 az en0e1 /ólla4at]Va0o4 az tel6 tele34 e3/e]Az e0sz lt felett n ural4odo1]

Aran4nt fnli46 4i tud/a ezt; &0 han0zi4 a tit4os tan,t-s;



TA'AVAÁRA%(ANISAD BEVEZETU

Talavakára-upanisad

RG3id ter/edel1e ellenre is i0en /elents 12 a Tala3a4-rau.anisad; A szG3e0Fen 4t /ól el4lGn,thet tan,t-st tal-lun4; AzEls s )-sodi4 Sza4asz a 'le4 1iFenltt s1e0is1erhets0t 4utat/a6 s a 1e0old-st 30l a t-r0i tud-s1e0halad-s-Fan s a 4Gz3etlen intu,<ióFan6 a r-FredsFen1utat/a fel; Az siFF eredet2 har1adi4 sza4aszt 1indenFizonnal 4sFF <satolhatt-4 az els 4t rsz 3erseihez60ondolatila0 azonFan 10is ro4ons-0ot 1utat az elFFie44el;E0 le0end-Fa -0az3a a 3di4us istens0e4

tudatfola1ato44al 3aló azonos,t-s-t 4,srli 1e0; itntetettszere.et itt is az Indra istennel azonos,tott intuit,3 1e0is1ers4a.6 ez az6 a1i -ltal a Brah1an 4Gz3etlenl 1e0ta.asztalható;A Tala3a4-rau.anisad a 3di4us ne4tudo1-n6 a Sz-1a3datan,t-s4Grhez 4a.<solódi46 ezt ne3e is 1utat/a; A tala3a szó e0si rit1ushan0szer6 esetle0 e0 ta.soló ne41ód 1e0ne3ezse3olt6 az is4ola 1inden Fizonnal ,0 1e1oriz-lta s re<it-lta aszent szG3e0e4et; Az u.anisad 4t 1-si4 n3en is is1eretes6nhol Dzsa1in,/a6 10 0a4raFFan nau.anisad n3ental-l/u4 1e0; Az elFFi e0 .a.i ne1zets0 ne3e6 az utóFFi.edi0 az u.anisad 4ezdsza3-ra utal;

+ + +



TA'AVAÁRA%(ANISAD

Első szakasz

7; i rG.teti6 4ldi az esz1letet^

i fesz,ti Fentrl a lle4zetet^Sza3un4 a szól-sra 4i<soda 4ldi^)el isten nit/a a sze1et s flet^7

K; Hall-sna4 hall-s-t6 szne4 eszt6szóna4 sza3-t6 lle4zet lle4zett6l-t-s l-t-s-t a FGl<s elereszti6K

s GrG4 lesz6 a1int Fe30zi lett;

Q; Sze1 ne1 l-t/a6 szó ne1 1ond/a6 sz se1 tud/a 4iGtleni6is1eretlen 1arad6 ne1 tud/u46 ho0an fo0/-4 tan,tani;

L; A1i szó3al ne1 1ondható6 a1i a szót is 4i1ond/a6tudd6 ez a Brah1an6 s ne1 a n.e4 i1-dott/a;Q

W; A1it az sz 4i ne1 0ondol6 1i az szt is 4i0ondol/a6tudd6 ez a Brah1an6 s ne1 a n.e4 i1-dott/a;

; A1i sze11el ne1 l-tható6 1i a sze1et is 1e0l-t/a6tudd6 ez a Brah1an6 s ne1 a n.e4 i1-dott/a;

>; A1i fllel ne1 hallható6 1i a flet is 1e0hall/a6tudd6 ez a Brah1an6 s ne1 a n.e4 i1-dott/a;

9; )it a l0zs Fe ne1 sz,3hat6 1i a l0zst is 1oz0at/a6tudd6 ez a Brah1an6 s ne1 a n.e4 i1-dott/a;

7 Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad 7;7;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;L;79; !sh-ndó0/a

u.anisad 9;7K;L;Q Értsd5 ne1 az6 a4it az e1Fere4 Brah1an4nt tisztelne4;



TA'AVAÁRA%(ANISAD

Második szakasz

7; Ha azt hiszed6 ho0 a Brah1ant /ól tudod6 X0 <salódni fo0sz6hiszen <sa4 tGred4t is1erheted anna46 1i Felle Fenned

s az istene4 4GrFen testet Glt;7 *0 3le16 1e0 4ell3izs0-lnod tud-sodat;K

K; Ne1 hisze16 ho0 /ól tudo16s ne1 3le1 tudni6 1it ne1 tudo4;Ut tudo16 ha ezt tudo16s ne1 t tudo16 ha 1-st tudo4;Q

Q; A ne1 is1er is1eri t6 az is1er ne1 tud/a 1e0;

Is1er4 a ne1tud-s6 ne1tudó4 az is1eret;L

L; Ha Fenned felFre6 el3ezet az GrG4lthez6ho0 a 'le46 ez ert ad6 tud-sa 1e0 GrG44 tesz;

W; i t felleli6 az lesz i0azs-0Fan64i ne1 tud/a 1e06 az na0ot 3esz,t;Ut l-t/a a FGl<s 1inden ltezFen6

s GrG4 lesz lete 1a/d a hal-lFan;

Harmadik szakasz

7; TGrtnt6 ho0 a Brah1an 0zele1re se0,tette az istene4et;W

Az istene4 azonFan Fsz4l4edte4 a Brah1an 0zel1efelett6 1ert X0 3lt45

)in4 a 0zele1] )in4 a di<ss0]

K; Észre3ette ezt a Brah1an6 s 1e0/elent eltt4; U4 .edi0ne1 is1ert4 fel6 s azt 4rdezt45 )ifle <soda ez^

7 Vesd Gssze5 &sau.anisad 87:;K A 1ester sza3ai a tan,t3-nhoz;Q A tan,t3-n 3-lasza;

L */ra a 1ester sza3ai;W Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;Q; Va05 <sodaln J/a4saM;



TA'AVAÁRA%(ANISAD

K; &0 szólta4 a t2zhGz5 Tudd 1e0 'ne4 tudó/a67 ho0 1ifle <soda ez]

$ól 3an;

L; ?dasz-0uldott a T2z6 a Brah1an .edi0 azt 4rdezte tle5 H-t te 1e0 4i 3a0^

W; A T2z 3a0o4 n6 a 'ne4 Tudó/a; )iFen -ll az erd^ Cel tudo4 .erzselni 1indent6 1i <sa4 ltezi4 a CGldGn;

; A44or a Brah1an e0 f2sz-lat tett el6 ho0 .erzsel/e fel azt;A t2z ne4iesett tel/es erFl6 de fel.erzselni ne1 tudta;

Visszatrt6 s ,0 szólt5 Cel ne1 fo0hato16 1ifle <soda ez]

>; Szólta4 e44or a Szlne45 Tudd 1e0 Szl6 ho0 1ifle <soda ez] $ól 3an;

9; ?dasz-0uldott a Szl6 a Brah1an .edi0 azt 4rdezte tle5 H-t te 1e0 4i 3a0^ A Szl 3a0o4 n6 )-taris3anK 3a0o4 n;

8; )iFen -ll az erd^ El tudo4 sG.Grni 1indent6 1i <sa4 ltezi4 a CGldGn;

7:;A44or a Brah1an e0 f2sz-lat tett el6 ho0 sG.Gr/e el azt; ASzl ne4iesett tel/es erFl6 de elsG.Grni ne1 tudta;Visszatrt6 s ,0 szólt5

Cel ne1 fo0hato16 1ifle <soda ez]

77;Szólta4 a44or Indr-na4na45 Tudd 1e0 )a0asztos6 ho0 1ifle <soda ez] $ól 3an;?dasz-0uldott Indra6 de a Brah1an elre/tzGtt elle;

7 Dzs-ta3da5 A0ni6 a T2z e0i4 0a4ori /elz/e; '-sd5 (rasnau.anisad 7;9;

K A Szlisten e0 1-si4 ne3e;



TA'AVAÁRA%(ANISAD

7K;Heln e0 0GnGr2 le-nt tal-lt6 'en3ir-0ot6 a HóFor,tottale-n-t; )e04rdezte tle5 )ifle <soda ez^

Negyedik szakasz

7; Ez a Brah1an; Ti a Brah1an 0zel1n Fsz4l4edtete4;A44or a Indra 1e0tudta 30l6 ho0 az a Brah1an 3olt;

K; Ezrt e h-ro16 a T2z6 a Szl s Indra tGFF6 1int a tGFFi isten61ert 4 rintett4 4Gz3etlenl a Brah1ant6 4 is1ert4 1e0

elszGr Ut;

Q; Ezrt Indra tGFF6 1int a tGFFi isten6 1ert rintette4Gz3etlenl a Brah1ant6 is1erte 1e0 elszGr Ut;7

L; Róla 1ond/a a tan,t-s5 Az istene4 tern a44or /eleni4 1e061i4or 3ill-1li4 hirtelen6 az e1Fer Fe<su4/a a sze1t6 s azt4i-lt/a5 Ah] U ez a fel4i-lt-s;K

W; A 'le4 tern .edi0 a44or /eleni4 1e06 1i4or az e1Ferne43ala1i hirtelen eszFe 3illan6 s 3isszae1l4szi4 e0 .illanatalatt;

; *0 is h,3/-45 3-0ni r-;Q E 3-0ni r- ala4Fan 4ell n4i

szenteldni; Arra 3-0na4 1ind a lne46 4i tud/a ezt;

>; Azt 4rted6 ho0 1ond/a1 el a tit4os tan,t-st; El1ondta1 h-ta tit4os tan,t-st6 a Brah1an tit4os tan-t;

9; Ala./a le1ond-s6 Gnuralo1 s tette46 ta0/ai a tud-so46otthona az i0azs-0;

7 Indra 1-s helen is 1int a Brah1anhoz s a 30s tud-shozle04GzeleFF -lló isten Fu44an fel; Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad9;>7K; aus,ta4iu.anisad Q;

K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;Q;; s W;>; athau.anisad ;K;

Q Tad3ana1;



TA'AVAÁRA%(ANISAD

8; El3eti a rosszat6 s a 0zhetetlen 0i 3il-0Fan 3eti 1e0l-F-t6 ott 3eti 1e0 l-F-t6 4i tud/a ezt6 4i tud/a ezt;



(RASNA%(ANISAD BEVEZETÉS

)rasna-upanisad

A (rasnau.anisad az u.anisadirodalo1Fan e0edl-llószer4ezetet 4G3et5 hat 4rdsFl s az eze4re adott tan,t-so4Fól-ll; A 12 4Gz.onti FGl<se6 (i..al-da sa/-tos t2zi1-dó /ó0autat4G3etett6 eFFól adódi4 az u.anisad 0ondolati 1a03a6 a lle0zNa.lle4 esz1n4.e;A 4rdse4 Gsszef00ene4; Az els az ana0i 3il-0 s a 'le4tere1tsre 3onat4ozi46 a 1-sodi4 a 4itntetett lle0zetre6 ahar1adi4 a lle0zetne4 az e1FerFen 3aló szt-rad-s-ra6 ane0edi4 a lle0z tudatra6 az GtGdi4 az eddi0ie4 s az ?)

1iszti4-/-ra6 a hatodi4 4rds .edi0 az e1Fer re/tettanató1i-/-t 4utat/a; A (rasnau.anisadot 1,ti4us szerz/eala./-n az Athar3a3da (i..al-dare<enzió/-hoz sorol/-4;

+ + +



(RASNA%(ANISAD

Első k&rd&s

7; Szu4san Bh-rad3-dzsa6 Sai3/a Szat/a4-1a6 Szaur/-/anin

#-r0/a6 auszal/a Ás3al-/ana6 Bh-r0a3a VaidarFhi sa3andhin -t/-/ana a Brah1ant 4G3ett46 a Brah1an1ellett szil-rdan 1e0-llta46 ,0 4utatta4 a le0fFF Brah1anut-n; T2zif-3al 4ez4Fen7 fel4erest4 a 1a0asztos (i..al-da

1estert; Arra 0ondolta46 ho0 fo0 1a/d róla 1indent1e0tan,tani;

K; &0 szólt hozz-/u4 a FGl<s5 TGltsete4 el n-la1 e0 3et le1ond-sFan6 tiszt-n s h,3n;

rdezhette4 azut-n6 a1it a4arto4; )indenre 1e0tan,tla46a1it <sa4 tudo4;

Q; Az 3 letelt; Elsne4 a3andhin -t/-/ana /-rult elFe6 s azt4rdezte5 )ester6 a szletette4 honnan szlette4^

L; U ,0 3-laszolt5 (radzs-.ati utódo4ra 3-0ott; Celizzott6K s aho0 felizzott6

e0 .-r lett Felle; Ez a .-r a lle4zet s a Firto4;Q Azt1ondta 1a0-Fan5 )a/d ez a 4ett ne1z n4e1 sz-1osutódot;

W; A Na. a lle4zet6 a Hold a Firto4; A Firto4 1indaz6 1i for1-ss for1-tlan; &0 h-t a for1a a Firto4 1a0a;

; )i4or a Na. fel4l6 su0ar-Fa sz,3/a a 4eleti leter4et; )i4or30i0halad a dli6 nu0ati6 sza4i6 fenti6 lenti s 4Gz.s0t-/a4on6 1indent Fe3il-0,t6 1inden letert felsz,3su0ar-Fa;

>; Ez a 1inden e1FerFen Fennere/l so4for1-s t2z leter4ntloFFan el; &0 1ond/a ezt a 3ers5

7 Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad W;77;>; l-F/e0zet;K Va05 sanar0atta 1a0-t; Vesd Gssze5 Brihad-rana4a

u.anisad 7;K;K; !sh-ndó0/au.anisad K;KQ;K; Aitar/au.anisad 7;7;L;Q Ra/i;



(RASNA%(ANISAD

9; Hódolo1 a so4for1-s6aranló 'ne4 Tudó/-t67

ezt a tndG4l le0fFF 1ened4et;Sz-zfell 3il-0,t ezer su0ar-3al6

s Na.Fa rG.,ti az leter4et;

8; (radzs-.ati az 36K s enne4 4tfle Xt/a 3an6 a dli s azsza4i;Q A4i4 e sza3a44al tiszteli45 Áldoz-s s /ótett a

dol0un4] azo4 <sa4 a HoldFa /utna4 el6 s X/ra 3isszatrne41indannian; Az utódo4ra 3-0ó FGl<se4 ezrt indulna4 el adli Xton; Ez az at-4na4 Xt/a6 ez a Firto4;

7:;Az sza4i Xtra azo4 l.ne46 a4i4 a 'el4et 4erest4

le1ond-ssal6 tisztas-00al6 hittel s tud-ssal; U4 a Na.Fa /utna4; Itt 3an az leter4 0/thele; Ez az GrG4lt6 itt nin<sflele16 ez a le0fFF 1ened46 innen 1-r nin<sen3isszatrs6 4 1-r itt 1aradna4; Errl szól a 3ers5

77;)ond/-46 az Gtl-FX6 tizen4t rszes Atatestesl/Gn 1e0 az 0Fen;Á1 u0ana44or ht 4ere43el6hat 4ll/3el ide ra0o0/on;L

7K;(radzs-.ati a hóna.; SGtt fele a Firto46 3il-0os fele alle0zet;W Ezrt az enne4 szenteld FGl<se4 a hóna. 3il-0os

felFen -ldozna46 1,0 a tGFFie4 a sGttFen;

7Q;(radzs-.ati a na..al s az //el; A lle0zete a na..al6 aFirto4a az //el; A4i a 4/t na..al 0a4orol/a6 az leteritel.azarol/a; Enne4 az lenne a le1ond-s6 ho0 //el l3ezze a

4/t;

7L;(radzs-.ati az tel; EFFl lesz a frfi1a06 a szletette4.edi0 eFFl szletne4;

7 Vesd Gssze5 Tala3a4-rau.anisad Q;Q; l-F/e0zet;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;W;7L;Q %tal-s az At-4 s az Istene4 *t/-ra; '-sd5 Brihad-rana4a

u.anisad ;K;7W; l-F/e0zet; !sh-ndó0/au.anisad W;7:;

L '-sd5 Ri03da 7;7L;7K;W Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;W;7L; Vesd Gssze5 Bri0ad-rana4au.anisad ;K;7K;



(RASNA%(ANISAD

7W;A1i .-rt al4ot6 az (radzs-.ati tGr3neit 4G3eti; Viszont5

A le1ondó /ut a Brah1an hon-Fa61i zlls6 t3eds6 <sal-s nl4li;

Az r el ide6 4i folttalan6 tiszta6a4ine4 erFl fa4ad tisztas-0a;

Második k&rd&s

7; A44or Bh-r0a3a VaidarFhi 4rdezte t5 )ester6 a szletett lne4et h-n isten tart/a fent6 a testet

1eli4 ra0o0/a Fe6 4i a le0fFF 4Gzl4^

K; U ,0 3-laszolt5 Ez az isten az 2r6 a szl6 a t2z6 a 3,z6 a CGld6 a szó6 az sz6 asze16 a fl; )i4or a testet Fera0o0t-46 ,0 di<se4edte45 E n-dsz-lat 1i tart/u4 fent6 1i t-1o0at/u4;

Q; De azt 1ondta n4i4 a lle0zet6 a le0fFF5 Ne1 -1] )ind el3a4ultato46 1ert n 3a0o4 az6 4i 1a0a1

Gtfel oszto16 n t-1aszto16 n tarto1 fent ezt a n-dat]

L; De ne1 hitte4 ne4i; A44or X0 tett6 1intha srt3e 4i a4arnare.lni; (edi0 ha 4ire.l6 a tGFFi 3ele re.l6 ha az 1e0-ll61e0-ll a tGFFi is; *0 1enne4 ut-na6 1int a 1he4 a ra/zó4ir-ln ut-n; A1,0 1arad6 1arad a tGFFi is6 1-r1int a szó6az sz6 a sze1 s a fl;7 )e0el0lne4 a44or6 s a lle0zetet

,0 d,<sri45

W; *0 0 6 1int a t2z6 X0 t2z 6 1int a Na.6 (ardzsan/a6 a )a0asztosK s a szl;

Te 3a0 a Firto46 1i 3an s 1i nin<s6 a CGld GrG4 istene;

; )int 4llt 4er4a06 tart/a a lle0zet a dol0o4at5hi1nuszt6 i0t6 dalt6 -ldozatot6 har<oso4at6 .a.o4at;

7

Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;Q;K;; s 7;W;K7; s;7;>7L; !sh-ndó0/au.anisad K;K; s W;7;7W; aus,ta4iu.anisadK;7; Aitar/au.anisad 7;Q;

K Indra /elz/e;



(RASNA%(ANISAD

>; Re/lesz6 1int (radzs-.ati a 1hFen6 s 1e0szletsz 1e0int6-ldoz-s4or 1inden l leter4nt r-d te4int;

9; Istene4ne4 s sG4ne4 itallal <sa4 te -ldozol6

t2zAn0iraszo4na4 i0azs-0ot6 FGl<se4ne4 utat hozol;

8; TndG4l fned Indra6 te 3a0 Rudra 1a0a6Na.4nt a l0trFen 3-ndorolsz6 te 3a0 a fne4 ura;

7:;'le0zet] )i4or esz3e -ld-st hozol a CGldne46u//on0ana4 lneid6 tele hassal n4ed Grlne4;

77;Usi FGl<s6 1indens0 ura6 1a0ada3atta leter6

)-taris3an67 fo0add az telt6 hisz te 3a0 az Étele3]

7K;)i a szóFan6 sze1Fen6 flFen6 szFen 3an Felled6K

ha0d 1e0 azt 4e0esen ne4n46 ho0 el ne sza4ad/un4tled]

7Q;'le0zeter a CGld6 s 1i fent 3an a Har1adi4 É0Fen6ó3/6 1int fi-t az ana6 tarts 1e0 az d3Fen6 FGl<sess0Fen]

Harmadik k&rd&s

7; A44or auszal/a Ás3al-/ana 4rdezte t5 )ester6 honnt 3an a lle4zet6 ho0an 1e0 Fe a testFe6ho0 1arad 1e0 10is6 ha 1a0-t 1e0oszt/a6 ho0anhXzódi4 4i Felle^ A 4ls 3il-0ot s a Fels lel4et ho0anhat/a -t^

K; U ,0 3-laszolt5 E 4rdssel tXl 1esszire 106 de 3-laszolo4 ne4ed6 1ertX0 0ondolo16 4ed3es 3a0 a Brah1an eltt;

Q; A lle0zet a 'le4Fl szleti4; )int e1FerFl -rn4a6 X0 n4i Felle; Az sz tudta nl4l 1e0 Fe a testFe;

7 A szl Jlle0zetM istene;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;W;K7; l-F/e0zet;



(RASNA%(ANISAD

L; Aho0 a 4ir-l hi3atalno4ait utas,t/a5 )en/ eFFe 3a0 aFFa afaluFa] ,0 F,zza 1e0 is a 4lGnFGz leter4et;

W; A ne1zsre s az r,tsre a 4ille0zs fel0el; A sze1Fen s

a flFen6 az orron s a sz-/on -t a Felle0zs honol; AzGsszelle0zs Jsza1-naM 3an 4Gz.en6 az6 1i az -ldozotttelt a testtel azonoss- Jsza1aM teszi6 eFFl loFFan a htt2z;7

; A 'le4 a sz,3Fen la4i4; Enne4 sz-z s e0 3ezet4e 3an; Eze41inde0i4hez X/aFF sz-z 4a.<solódi46 s eze4 1inde0i4hezX/aFF het3en4tezer; A sztlle0zs eze4Fen 4erin0;

>; Ha /ót tett az e1Fer6 a44or a fellle0zs /ó 3il-0Fa 3ezeti afelfel futó e0etlen ren -t6 ha 0onoszat6 a44or 0onosz3il-0Fa; Ha 1ind4ettt6 a44or az e1Feri 3il-0Fa;K

9; A Felle0zs X0 sz-ll fel6 1int a fel4el Na.6 1ert aFelle0zsne4 a Na. nX/t t-1aszt a sze1Fen;Q A CGld istenea 4ille0zstL t-1aszt/a; Az Gsszelle0zs a le3e006 asztlle0zs a szl;

8; A fellle0zs a h;W Ha ez a h 4ialszi46 az szFe 02/tGtt

tGFFi leter3el X/ra testet Glt az e1Fer;

7:;A1int az sz utol/-ra 0ondolt6 X0 l. a lle0zetFe a hFesz-llt lle0zet .edi0 a 'le44el e0tt az el4.zelt 3il-0Fa3ezeti;

77;Ne1 fo0na4 el a1a halhatatlanna4 utódai6 4i tud/a ezt6 s a

lle0zetet is1eri; Errl szól a 3ers5

7 A 4t sze1Fl6 orrn,l-sFól6 flFl s a sz-/Fól loFo0ó rz4elstze; '-sd5 )unda4au.anisad K;7;9; s 7;K;L;

K Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad Q;7Q;W;Q Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad Q;7Q;7;L Itt5 a szellentst;W Az Gt lle0zet ,0 e0ete1es .rin<,.iu1o4hoz 4Gtdi45 a

Felle0zs J.r-naM az É0hez6 a 4ille0zs Ja.-naM a CGldhGz6 az

Gsszelle0zs Jsza1-naM a le3e00hez6 a sztlle0zs J3/-naM azeFFen 1oz0ó szlhez6 a fellle0zs Jud-naM .edi0 az letet6 ltettere1t hhGz_ a lle0zs ilen 1e0lsFen 3-li4 e00 a 4ls sFels 3il-0;



(RASNA%(ANISAD

i 1e0rti Fent a lle0zetet6forr-s-t6 otthon-t6 ala.ul-s-t64ls 3il-0Fan Gtfel oszl-s-t6<sa4 az ri el az GrG4 letet6

<sa4 az ri el az GrG4 letet;

Negyedik k&rd&s

7; A44or Szaur/-/anin #-r0/a 4rdezte t5 )ester6 1i az6 a1i az e1FerFen elalszi46 s 1i az6 1i Fren1arad^ )eli4 isten l-t/a az -l1o4at^ A 1l-lo1 4/e 4i^

)indeze4 1in ala.ulna4^

K; U ,0 3-laszolt5 #-r0/a6 aho0an al4onat4or a Na. su0arai az izzó4oron0Fan e0eslne46 s .ir4adat4or szt-radna4 1e0int6u0an,0 a le0fFF istens0Fen6 az szFen e0eslne41indeze4; Ezrt 3an az6 ho0 e44or az e1Fer ne1 l-t6 ne1sza0ol6 ne1 hall6 ne1 ,zlel6 ne1 rez6 ne1 szól6 ne1 fo06ne1 l3ez6 ne1 r,t6 ne1 /-r4-l fel s al-6 hane15 alszi4;

Q; E44or a 3-rFan <sa4 a lle0zet tzei 0ne4; A 4ille0zs azotthoni t2z6 a sztlle0zs tze fzi az -ldozati telt6 aFelle0zs J.r-naM .edi0 az -ldozati l-n06 1ert ezt az otthonit2zrl 33e 0X/t/-4 J.rana/ana1M;7

L; Az Gsszelle0zsne4 Jsza1-naM azrt ez a ne3e6 1ert e0enl,ti 4i Jsza1a1 na/atiM a Felle0zs s 4ille0zs 4tital-ldozat-t; Az sz az -ldozat 1e0rendel/e6 a fellle0zs az-ldozat 01Gl<se6 1ert 3ezeti el na. 1int na. aBrah1anhoz az -ldozót;

7 Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad W;78KK;



(RASNA%(ANISAD

W; Ro..ant hatal1-t ez az isten az -lo1Fan li -t6 1ert az itt3a0 ott l-totta4at itt X/ra l-t/a6 az itt 3a0 ott hallotta4at ittX/ra hall/a6 a1it 4lGnFGz hele4en s t-/a4on ta.asztalt6 itte0s0Fen ta.asztal/a 1e0 X/ra;7 '-tottat s ne1l-tottat6

hallottat s ne1hallottat6 ta.asztaltat s ne1ta.asztaltat63alósat s ne13alósat itt e0ar-nt l-t6 az e0s0et l-t/a;

; De a1i4or a tndG4l h elGnti6 ez az isten se1 l-t -l1o4at;A testFen ilen4or -rad szt a 4/;K

>; Bar-to16 aho0 a 1adara4 trne4 nu0o3óra otthonu4Fan6 af-n6 X0 tr 1inden nu0o3óra a 'e0fFF 'le4Fen5

9; A fGld s a fGldana06 a 3,z s a 3,zana06 a h s a hana06a szl s a szlana06 az 2r s az 2rana06 a sze1 s al-tható6 a fl s a hallható6 az orr s a sza0olható6 a nel3 saz ,zlelhet6 a Fr s a ta.intható6 a szó s a szólható6 a 4zs a fo0ható6 a h,1ta0 s a ne1zhet6 az r,ts s azr,thet6 a l-F s a l.het6 az sz s az szlelhet6 azFredet s az Freszthet6 az n4.zet s az elsa/-t,tható6 atudat s a tudható6 a h s a he3,thet6 a lle0zet s afenntartható;

8; )ert ez a l-tó6 rz6 halló6 sza0ló6 ,zlel6 el4.zel6 Fred6esele436 1e0is1er e1Feri 'le4 a 1ulandótlan le0fFF'el4en ala.ul;

7:;Bar-to16 eFFe a le0fFF 1ulandótlanFa l. Fe6 4i ezt az-rn4talan6 testetlen6 3rtelen6 fness0es 1ulandótlant1e0is1eri; )indenható3- s 1indens00 lesz6 4i tud/a ezt;

Errl szól a 3ers5

Bar-to16 4i a 1ulandótlant is1eri6ahol a 1e0is1er 'le46 az istene46az leter4 s a lne4 el.ihenne46az 1indentudó6 a 1indens0et elneri;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;Q;8;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;Q;K7KK )-ndX4/a

u.anisad W;



(RASNA%(ANISAD

Ötödik k&rd&s

7; A44or Sai3/a Szat/a4-1a 4rdezte t5 )ester6 a4i hal-l-i0 a szent ?) szóta0on el1l4edi46 1eli4

3il-0Fa 4erl ut-na^

K; U ,0 3-laszolt5 Szat/a4-1a6 az ?) szóta0 a fenti s a lenti7 Brah1an; Ezrt

4i tudón ezen ala.ul6 elneri az e0i4et6 3a0 a 1-si4at;

Q; A4i az ?) e0 1rt4rlK el1l4edi46 azt tanul/a 1e06ho0an 4ell 0orsan X/ra a CGldre szletni; A hi1nuszo4Q az

e1Fer3il-0Fa 3ezeti46 le1ondó lesz6 h,3 s tiszta6 ro..ant

hatalo1ra /ut;L

L; A4i 4t 1rt4t 3si eszFe6 azt a 3ar-zsi04 a le3e00en-t a Hold3il-0Fa re.,ti46 a Hold3il-0 hatal1-t 4il3ezi6 1a/d3isszatr a CGldre;W

W; A4i 3iszont az ?) szóta0 1indh-ro1 1rt4e -ltal a le0fFFE1Ferrl el1l4edi46 az a tndG4l h r3n a Na.Fa /ut;

'e3edli a 0onoszt6 1int a 4,0ó a Frt6 s a dalo4 a Brah1an3il-0-Fa 3ezeti4; E1e letfeletti helrl l-t/a az E1Fert6 a3-r ur-t;>

Errl szól a 3ers5

; )e0t3e 4ls6 Fels s 4Gztes tette4et6a h-ro1 1rt4et 4Gt3e6 Gsszefo03as soha ne1 1ulaszt3a 1e0is1er

halandót se11i se1 rend,ti 1e0;

7 Értsd a 1e0nil3-nult s a 1e0nil3-nulatlan; Vesd Gssze5)unda4au.anisad 7;7;L;

K Az ?) JA%)M han0ot 3a0 h-ro16 3a0 .edi0 n0 1or-sszóta0na4 te4inti4; Vesd Gssze5 )-ndX4/au.anisad;

Q Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad 7;L;L Vesd Gssze5 )-ndX4/au.anisad 8;W Értsd5 az At-4 *t/-t /-r/a 30i0; Vesd Gssze5 )-ndX4/a

u.anisad 7:; Értsd5 az Istene4 *t/-t /-r/a 30i0; Vesd Gssze5 )-ndX4/a

u.anisad 777K;> Értsd5 a testetGltGtt lel4et;



(RASNA%(ANISAD

>; `rFe i03el6 hi1nusszal a CGldi06dallal a FGl<se4 hirdette 3il-0Fa6az ?)ot 4G3et3e oda /ut a FGl<s6hol a F4s6 GrG4 'e0fFF idzi4;

Hatodik k&rd&s

7; A44or Szu4san Bh-rad3-dzsa 4rdezte t5 )ester6 Hiran/an-Fha auszal/a her<e0 /Gtt e0szer hozz-16s azt 4rdezte6 tudo1e a tizenhatrszes E1Fert; Aztfelelte16 ho0 ne1 tudo16 hiszen ha tudn-16 1-r Fiztosan

Feszlte1 3olna róla; A4i 1e0 hazudi46 az 0G4erestl4isz-rad6 ,0 h-t ne1 hazudhatta1; U n1-n felsz-llt4o<si/-ra s el3-0tatott; T0ed 4rdezle4 h-t6 hol 3an ez azE1Fer^

K; U ,0 3-laszolt5 Bar-to16 ez az E1Fer itt 3an a testFen6 Felle sar/ad atizenhat rsz;7

Q; E0szer ez ,0 0ondol4ozott5 )i le0en az6 1ine4 t-3ozt-3al1a0a1 is 4isz-llo46 s 1e01arad-s-3al n is 1e01arado4^

L; )e0al4otta a lle0zetet6 a lle0zetFl a hitet6 az 2rt6 a szelet6a fnt6 a 3izet6 a fGldet6 az rz4szer3e4et6 az szt6 az telt6az telFl az ert6 a le1ond-st6 az esz14et6 a tettet6 a3il-0o4at6 a 3il-0o4Fan a ne3e4et;

W; Á1 aho0 az ó<e-nFa G1l foló4 is elt2nne46 1ertel1osódi4 for1-/u4 s ne346K u0an,0 3an ez a 1indentFel-tó E1Ferrel is; E tizenhat rsz az E1FerFe G1li46el3esz,ti for1-/-t s ne3t6 s e0szer2en <sa4 E1Ferne4h,3/-4; Ez rsze4 nl4l is fenn1arad6 ez halhatatlan; Errlszól a 3ers5

7 A tizenhat rsz felsorol-s-t l-sd a to3-FFia4Fan6 a L; .ont alatt;

Va05 Brihad-rana4au.anisad 7;W;7L; Vesd Gssze5 )unda4au.anisad Q;K;>;K Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad ;7:;7; )unda4au.anisad

Q;K;9;



(RASNA%(ANISAD

; )int 4llt 4er4a06 rszeit az E1Fer Gsszetart/a;i tud/a6 1it tudni 4ell6 ne1 3esz ert a hal-l se ra/ta;

>; V0ezetl ,0 szólt a )ester 1ind a hat tan,t3-nhoz5

A Brah1anról ennit tudo46 s ezen tXl se11i nin<s;

9; U4 .edi0 1e0tisztelt46 s ,0 3-laszolta45 At-n4 3a06 4i a ne1tud-sFól -t3ezetsz 1in4et a tXlsó.artra;

Tisztelet a le0na0oFF FGl<se4ne4] Tisztelet a le0na0oFF FGl<se4ne4]



)ÁND*$A%(ANISAD BEVEZETÉS

+ánd,ka-upanisad

A <,1Fen szere.l 1andX4a szó F4-t /elent6 ezt e0 .a.ine1zets0 3-lasztotta tote1-llatul6 az ha0o1-nu4FanrzdGtt 1e0 a )-ndX4/a.anisad; A 12 az u.anisadirodalo1le0tG1GreFF al4ot-sa; E0es sza4aszai szinte <sa4<,1sza3a4Fan sorolna4 fel olan fo0al1a4at6 a1ele4nl 1-sszG3e0e4Fen esetle0 tGFF oldalni 1a0ar-zatot is tal-lun4;A )-ndX4/au.anisad a 3di4us 4ulti4a h-ro1 na0 terlett 4Gtie0Fe5 a 4antill-<iós trad,<ió szent ?)szóta0/-hoz 4a.<sol/a at2zritualiszti4a s az -t1anteória ele1eit; A tG1Gr6 szXtra

st,lusX u.anisadhoz 4sFF 3erses 4o11ent-r is 4szlt6 ezt aha0o1-n #auda.-d-na4 tula/don,t/a; B-r a <,1Fen szere.lne1zets0 a Ri03da ha0o1-n4Grt 4G3ette6 a )-ndX4/au.anisadot 1inden Fizonnal tan,t-sai 1iatt 10is azAthar3a3d-hoz sorolt-4 a 3di4us irodalo1 rendszerezse4or;

+ + +



)ÁND*$A%(ANISAD

?)

7; A 1indens0 ez a szóta0;7 ife/tse enne45 1inden az ?)

han06 a1i 3olt6 a1i 3an6 a1i lesz6 s az is az ?)han06 a1itXl 3an a h-ro1 idn;

K; )inden a Brah1an6 a Brah1an .edi0 a 'le46 s a 'le4ne4n0 ne0ede 3an;

Q; Els ne0ede az Fren l36 4ifel 1e0is1er6 htta0X6K

tizen4ilen< sz-/X6Q dur3-tL e3 )indene1Fer Tze 'le4;W

L; )-sodi4 ne0ede az -lo1Fan l36 Fefel 1e0is1er6htta0X6 tizen4ilen< sz-/X6 3-lo0atottat e3 TndG4letes>

'le4;

W; A 1l-lo1 az az -lla.ot6 ahol az e1Fer ne1 rez 3-0a4ats ne1 l-t -l1o4at; Har1adi4 ne0ede a 1l-lo1Fan l36e00 3-lt69 .uszt-n 1e0is1ersFl -lló68 d3Fl -lló7: s azd3Gt tudatsz-/-3al e3 1e0is1er77 'le4;

7 Vesd Gssze5 athau.anisad K;7W7;K San4ara szerint5 fe/e az É06 sze1e a Na.6 hóla0/a a 3,z6 l-Fa a

fGld6 1elle az olt-r6 sz,3e az otthoni t2z6 sz-/a az -ldozati 1-0la;Q Az Gt rz4szer3 Jl-t-s6 hall-s6 sza0l-s6 ,zlels6 ta.int-sM6 az Gt

<sele43 szer3 JFeszd6 fo0-s6 /-r-s6 ne1zs6 r,tsM6 az Gt lle0zet6 azsz J1anaszM6 az n4.zet Jaha14-raM6 az esz1let JFuddhiM s atudat J<sittaM;

L Értsd5 ana0i t-.l-l4ot s 4ls ta.asztal-so4at;W A0ni3ais3-nara-t1an; Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad

W;7779; (ra3i3i4ta; Értsd5 Fels ta.asztal-so4at; Vesd Gssze5

Brihad-rana4au.anisad K;7;78; s L;K;Q;> Taidzsasza; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;Q;8;9 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;L;K;8 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;W;7Q;7: Vesd Gssze5 Taittir,/au.anisad K;W;77 (r-dna; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;Q;K7;

aus,ta4iu.anisad Q;9;



)ÁND*$A%(ANISAD

; Ez Xr 1indene4 fGlGtt6 ez 1indentudó6 ez a Fels 3ezet67 eza 1indens0 1he6K a lne4 tere1tse s el1Xl-sa;Q

>; Befel ne1 is1er6 4ifel ne1 is1er6 4tfel ne1 is1er6

.uszt-n 1e0is1ersFl ne1 -ll6 se1 1e0is1ert6 se1 ne11e0is1ert6 ne1 l-tható6 4i1ondhatatlan6 1e0fo0hatatlan6

/elle1ezhetetlen6 4i0ondolhatatlan6 /elGlhetetlen6 az e0etlen'le4 hitn 1e0-lló6 rz43il-0ot feloldó6 nu0odt6 szent6sztsza4,thatatlan ez a ne0edi4 ne0ed6 a 'le4 1a0a61e0is1erni ezt 4ell;

9; A lle4 az ?)szóta0 a han0o4 tern6 1ert ho0 n01rt4es az ?)han0;L A 1rt4e4 ne0ede46 a ne0ede4

1rt4e46 10.edi0 az a6 az u s az 1 han0o4;

8; Az els 1rt4 az a han06 az Fren l3 )indene1Fer Tze'le4; Ez 3an az eltrs J-.tiM s az elss0 J-di1att3aMsza3a4Fan; )inden 3-0-t elri6 s els lesz aFFól6 4i tud/aezt;

7:;A 1-sodi4 1rt4 az u han06 az -lo1Fan l3 TndG4letes'le4; Ez 3an a fenntart-s Jut4arsaM s a 4tfell JuFha/at3aMsza3a4Fan; i ezt tud/a6 az fenntart/a a tud-st6 4tfelltiszteli46W <sal-d/-Fan ne1 szleti4 olan6 4i ne tudn- a

Brah1ant;

77;A har1adi4 1rt4 az 1 han06 a 1l-lo1Fan l3Celis1er 'le4; Ez 3an a fel.,ts J1itiM s a lero1Fol-sJa.iti1inotiM sza3a4Fan; Cel.,ti s lero1Fol/a az e0sz3il-0ot6 4i tud/a ezt;

7K;)rt4e nin<sen a 4i1ondhatatlan6 rz43il-0ot feloldó6szent6 sztsza4,thatatlan ne0edi4ne4; Az ?)han0 eFFen a'le4 1a0a; 'el43el a 'le4Fe sz-ll6 4i tud/a ezt6 4i tud/a ezt;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;>;K Vesd Gssze5 athau.anisad ;77;

Q Vesd Gssze5 athau.anisad ;77;L Vesd Gssze5 (rasnau.anisad W;Q; l-F/e0zet;W Értsd5 Far-tai is6 ellens0ei is;



&SA%(ANISAD BEVEZETÉS

sa-upanisad

Az &sau.anisad <,1t 4ezd sor-ról 4a.ta; Ez szó/-t464tfle4..en is ford,tható5 cAz *r ruh-/-t hord/a 1indenc 3a0caz *rFan la4ozi4 1indenc; B-r az u.anisad 02/te1ne4 tGFFfle sorrendet 4G3etne46 1e0e0ezne4 aFFan6 ho0 az &sau.anisad -ll az els helen; Ne1 3letenl6 hiszen a 4Gltisz.s02 12 e0Fen az u.anisadfilozófia esszen<i-/a;A LW; s 9; 3erssza4 a 'le4 fo0al1-t t-r0al/a6 az 7K; s a >;a 'le4 tud-s-na46 illet3e e tud-s er4Gl<si 3etletne4.roFl1-/-t6 a Q; s a 87:; .edi0 a tud-st s a ne1tud-st

4lGnFGzteti 1e0 e01-stól; A transz<endens tud-s 3il-0ontXl3i3 Xt/-t le,ró utolsó n0 3erssza4 laz-n illesz4edi4 a 12szer4ezetFe; E0es tan,tó4 X0 1ond/-46 ho0 e0 r0i halottii1-ról sza4adt le6 ,0 .,tett4 az u.anisadFa; E rszn.szer2s0t /elle1zi6 ho0 szó szerinti for1-Fan 1e0tal-l/u4a Brihad-rana4au.anisad GtGdi4 fe/ezetFen;Az &sau.anisad a $adzsur3da e0i4 ne44Grhez6 aV-dzsaszan/isza1hit-hoz tartozi46 ,0 nhol V-dzsaszan/isza1hit-u.anisad n3en szere.el;

+ + +

&SA%(ANISAD



&SA%(ANISAD

?)

Tel/es az ?tt6 s tel/es ez Itt;

Tel/esFl tel/es fele1el4edi4; Tel/es a tel/estl elsza4ad; Tel/esen 10is 1e01arad;

B4e] B4e] B4e]

7; Az *r ruh-/-t hord/a 1inden6 1i sere0li4 itt a CGldGn6Azzal l/6 1it r-d ha0ott6 1-sna4 /a3a ne 0GtGr/Gn;

K; Sz-z 3et lhetsz nu0odtan6 ha ,0 teszed 1e0 dol0odat6)-si4 3-laszt-sod nin<sen6 a sors re-d ,0 ne1 ta.ad;

Q; Az GrdG0G4 3il-0ait 3a4s-0 s sGtts0 fedi6Elhull3a ide 4erlne4 GnnGn lel44 0il4osai;

L; A 1ozdulatlan E0 az szt 1e0halad/a6az istene4 se1 tud/-4 utolrni t6<sendFen -ll3a r utol 1inden futót6)-taris3an a 3izet Fenne tart/a;

W; U 1ozdul3a 1ozdulatlan67 t-3olFan 3an U s 4GzelFen6U 1indenFen Fenne re/li46 4,3l 3an 10is 1indenen;K

; i az Gsszes ltez4et GnnGn lel4Fen sze1lli61inden lnFen a 'el4et l-t3a tGFF nin<s o4a flni;

>; )ert 4i 1inden ltezFen GnnGn lel4re r-tal-l6Az E0s0et is1erhGz ho0 rhetne fel 0ond6 ho1-l^

9; U 4GrFe 4iter/ed testetlen6 tiszta63il-0os6 seFzetlen6 F2n sose1 ri;'-tó FGl<s6 1a0-tól 3aló 1indenható6a dol0o4 rend/t GrG4re 4iszaFta;

7 Vesd Gssze5 athau.anisad K;K7;K Vesd Gssze5 )unda4au.anisad K;K;K;

ATHA%(ANISAD BEVEZETÉS



&SA%(ANISAD

8; Va4s-0Fa6 sGtts0Fe Fu4na4 a ne1tud-sna4 hódoló4de ennl is na0oFF sGttFe a tud-st <sa4 4óstoló4;7

7:;)ondt-45 1-sho3- 3isz a tud-s6 1-sho3- a ne1tud-s;

Ezt hallottu4 az sG4tl6 ,0 1aradt r-n4 a tan,t-s;

77;i tud-s s ne1tud-s 4ettss0t e0ar-nt tudó6az ne1tudón hal-lt le02r6 tudón GrG443aló;

7K;Va4s-0Fa6 sGtts0Fe Fu4na4 a ne1ltne4 hódoló46de ennl is na0oFF sGttFe a ltet <sa4 4óstoló4;

7Q;)ondt-45 1-sho3- 3ezet a lt6 s a ne1ltK 1e0int 1-s;

Ezt hallottu4 az sG4tl6 ,0 1aradt r-n4 a tan,t-s;

7L;A4i a lt s ne1lt 4ettss0t e0ar-nt tudó6az ne1ltezn hal-lt le02r6 ltezn GrG443aló;

7W;Aran4oron00al i0azi ar<od elta4arod6t-rd fel h-t elttn46 ó (Xsan]Az i0aza4 Xt/-n /-ró4na4 1e01utasd](Xsan6 UsFGl<s6 $a1a6Na.6 (radzs-.atina4 fia]

7;'e0szeFF ala4odFan l-tla4 1e0 n6a Na.Fan az E1Fer6 az 3a0o4 Én]Q

Sóha/ az GrG4 szlFe sz-ll/6itteni test 30es .orFa o1ol/]

?)

7>;E1l4ezz 123e16 e1l4ezz a tettre]E1l4ezz 123e16 e1l4ezz a tettre]

79;T2z6 se0,ts 1e0 1in4et /ó uta44al6L

Gs3ne4 tudó/a6 3i0l si4erre] Tr,ts le a F2n ferde Xt/airól6

7 '-sd5 Brihad-rana4au.anisad L;L;7:; Vesd Gssze5 Tala3a4-rau.anisad K;7K;

K Va05 a 4elet4ezs s az el1Xl-s;Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;Q;; l-F/e0zet;L Értsd5 a halotti 1-0la tze 3ezessen az Istene4 *t/-ra;



&SA%(ANISAD

n4ed szenteldn4 a le0szeFF sza3a44al]7

?)

Tel/es az ?tt6 s tel/es ez Itt; Tel/esFl tel/es fele1el4edi4; Tel/es a tel/estl elsza4ad; Tel/esen 10is 1e01arad;

B4e] B4e] B4e]

7 Az utolsó n0 3erssza4ot l-sd5 Brihad-rana4au.anisad W;7W;



ATHA%(ANISAD BEVEZETÉS

%atha-upanisad

A athau.anisad a fe4ete $adzsur3da -tha4ais4ol-/-na4al4ot-sa6 ezrt 0a4ran -tha4au.anisad n3en tal-l/u4 1e0 a02/te1ne4Fen; A 12 e06 a Taittir,/aFr-h1an-Fan1e0tal-lható le0end-Fa -0azza Fe az u.anisado4 Istenrl s'le4rl szóló tan,t-sait; Ez a le0enda elFeszli6 ho0Na<si4tasz cV-0F,ratlanc a Hal-l6 $a1a h-z-Fa trt Fe ahalhatatlans-0 tud-s-t 4utat3a6 s 1a0-tól a Hal-ltól 4a.ta 1e0enne4 tudo1-n-t;A 12 4t /ól el4lGn,thet rszre osztható; Volta4..en az els

h-ro1 sza4asz tartal1azza az u.anisad halhatatlans-0ról szólótan,t-s-t; Ezt a Hal-l az aFszolXt 'le4ne4 a /ó0a szelle1i Xt/-n3aIó 1e0ta.asztal-sa4nt 3-zol/a fel; Ne1 3letlen teh-t6 ho0a 12 a sz-n4h/a /ó0a filozófia 4ed3elt hi3at4oz-si ala./a lett; Azutolsó h-ro1 sza4aszt 1inden Fizonnal 4sFF <satolt-4 azu.anisadhoz6 eze4 tGFFnire 1-r <sa4 az elFFie4Fen 4ife/tetttan,t-so4at 1a0ar-zz-46 rszletezi4 to3-FF;

+ + +



ATHA%(ANISAD

Első szakasz

7; V-0tól 03e osztotta szt V-dzsasra3asza 1inden Firto4-t;

K; Volt n4i e0 Na<si4tasz ne32 fia; B-r 10 if/X 3olt6 e0l-to1-s futott ra/ta 4eresztl6 1i4or az -ldozóFar1o4atfel3ezett4; Azt 0ondolta5

Q; Te/4 4ife/ten6 4-F-n6 f23el s 3,zzel tel3e Fell63l4 az -ldozathozó is GrG1telen 3il-0Fa 4erl]

L; És szólt at/-hoz5

H-t en0e1 4ine4 adsz^ s szólt X/ra 1e0 X/ra;Az ,0 felelt5 Hal-lna4 adla4]7

W; So4a4at Fizon 1e0elzG46 so4a44al e0tt 1e0e4;)it ter3ez h-t $a1a6 -ltala 1i3 lesze4^

; Nzz a /G3Fe6 nzz h-tra az sG4re6 a 1Xltra](usztul a halandó6 1int a 4al-sz6 s szleti4 X/ra;K

>; )indene1Fer Tze4nt / h-zadFa a .a.i 3end0;Vai3asz3ata6Q hozz 3izet6 ho0 3-0a <silla.od/4;

9; V-0tól s re1ntl6 Far-ti szótól-ldozato4tól6 n-/a4tól6 fia4tól 1indettl 1e0foszt/a 1a0-t a Fal0a6ha 1e0ta0ad F-r1it a 3end0l .a.tól;L

8; Ne1 ettl h-za1Fan h-ro1 /en -t6.a.i 3end06 tisztelet n4ed ezrt6s hódolat ne4e1] B-r1i l0en is az64,3-nhatsz 1a0adna4 h-ro1 ado1-nt;

7 Na<si4tasz e44or elindul a Hal-l h-z-Fa_ a szG3e0 a >; 3erstl4ezd3e 4ette/4 .-rFeszde;

K E 4t 3ers a Hal-l h-z-Fa tartó Na<si4tasz 1onoló0/a;Q A Hal-listen 1-si4 ne3e;L E 4t 3erset Na<si4tasz a Hal-lhoz intzi;



ATHA%(ANISAD

7:; El<sitult hara00al6 X/ra 4ed3esenfo0ad/on #auta1a en0e1;7

&0 4GszGntsGn6 ha 1a/d elen0edsz;H-ro1 4e0edFl az els ez le0en;

77; Audd-la4a ÁruniK 4e0es lesz 1a/d X/ra6sza3a .aran<sa alól 1ost feloldo1;Dht feled3e alszi46 l-t3a fi-thal-lna4 tor4-Fól 1e0szaFadul3a;

7K; Az 0i 3il-0Fan nin<sen a4i fl6 Te se1 3a0 ott6 se1 rettent Gre0s0_le0z3e e 4ettt6 het s szo1/at6

0ondtalan GrG1 a 1ennei lt;

7Q; $a1a6 te tudod az 0Fe 3i3 tzet6h,3n fi0elle46 1,0 el1a0ar-zod;Halhatatlan lesz6 4i az 0Fe elr6ez le0en6 a4aro16 1-sodi4 4e0ed]

7L; El1ondo1 h-t n4ed az 0i tzet6Na<si4tasz6 0el/ rtn sza3a1ra5a 30telen 3il-0Fa /ut-s ala./a6tudd 1e0 h-t tle16 tito4Fa re/tezett]

7W;És Feszlt a 3il-0 si tzrl6ho0 1e44ora s h-n 4 4ell 1e0ra4ni azt6Q

ut-na 1ondott sz. sorFan 1indent6s foltatta a $a1a6 tel3e GrG1tl;

7;Értn s 4e0esen azt 1ondta n4i5 a.sz tle1 1a 10 e0 to3-FFi 4e0et;Vedd e tan,t-s .o1.-s 4oszorX/-t5ne3edet fo0/a ez a t2z 3iselni;L

7 Az a.a6 V-dzsasra3asza;K Az a.a6 V-dzsasra3asza;Q A t2zolt-rt;L E le0enda e1l4l 1ind1-i0 Na<si4taszt2zne4 ne3ezi4 a

t2z-ldozat e0i4 tzt;



ATHA%(ANISAD

7>;H-ro1szor ra43a Na<si4tasz tzt6h-ro1szor 4Gt3e7 h-ro1 -ldozattal6K

hal-lt s szletst leF,r az e1Fer6s 1e0F4l tud3a a tere1ts istent;

79;H-ro1 tzet ra43a 3-0F,ratlanul6h-ro1szor 03e s h-ro1szor rt3e6elold/a 1a0-t hal-l 4Gteltl6s Grl az 0Fen 0ondtalanul;

78;El1ondta16 1it 4rtl6 a 1-sodi4at;Na<si4tasz6 ez h-t az 0i t2z6ne3edet fo0/a ez a t2z 3iselni;

Hall/a1 h-t a44or a har1adi4at]

K:; ts0e4 3anna46 ha 1e0hal az e1Fer61ond/-46 ho0 3an 106 de azt is6 ho0 nin<sen;Q

Általad szerezn4 Fizonoss-0ot63il-0os,ts fel har1adi4 4e0eddel]

K7; Nehz Feszlni e tit4os dolo0ról64ts0es ez 10 az istene4ne4 is;Na<si4tasz6 3-lassz h-t 1-s 4e0et6ne 4nszer,ts erre6 old/ fel sza3a1tól]

KK; H-t 10 az istene4 is tel3e 4tellel^S ..en te 1ondod5 nehz 1e0rteni^Sen4i se1 tudn- /oFFan tan,tani6nin<sen 4,3-ns-06 1i felrne ezzel]

KQ 'e0en tid a CGld 1inden hatal1a63-lassz so4 utódot6 sz-z 3i0 lt6aranat6 1arh-t6 lo3at6 elef-ntot]?l so4- lhetsz6 1,0 3-0ad a4ar/a]

KL;És ha 4iel0,t t0ed e 4e0Na<si4tasz6 l0 hatal1as Xr a CGldGn]Él3ez3 teszle4] V-0aFeteltt]

7 A 4o11ent-r szerint a.-hoz6 an-hoz s tan,tóhoz;K Va05 h-ro1 4e0es <sele4edettel a 4o11ent-r szerint5

-ldozattal6 a szent szG3e0e4 tanul1-noz-s-3al s ala1izsna ad-ssal;Q '-sd5 Brihad-rana4au.anisad K;L;7K;



ATHA%(ANISAD

V-lassz h-t 3a0ont s hosszX letet]

KW;B-r1i 3-0a 3an a halandó 3il-0na46tetszsed szerint 1ind Fetel/esl/Gn]

Nzd6 h-rf-s le-no4 e d,szes 4o<sin6eddi0 ilet 10 sen4i se1 4a.ott]Ne4ed ado1 4et6 ho0 szol0-l/ana46<sa4 tit4-t ne 4utasd tGFF a hal-lna4]7

K; El3esz,ti he3t 1inden l3ezet61ert holna.i0 tart <sa4 a halandó let;De 10 a tel/es let is tXl 4e3s6tartsd 1e0 h-t 4o<sid6 t-n<od s ne4ed]

K>;Ne1 szerez GrG1et n4e1 a 3a0on;)ine4 is 3a0on6 ha r-d nz az e1Fer^!sa4 addi0 ln46 a1,0 te a4arod63-lasztott 4e0e1 h-t <sa4 ez 1arad/on]

K9;Halandó s Gre06 ha 1-r 1e0,zlelte6a1i ott 1e0 ne1 hal6 s 1e0 ne1 Gre0szi46sz,n s .o1.a 4/e ha ne1 rinti 1-r6hosszX letne4 ho0an is Grlne^

K8;A 4teset 1ondd el n4n46 ó Hal-l6ezt a tito4Fa Fur4olózott 4e0et]Ne1 4re4 1-s tud-st6 <sa4 azt e0edl6ho0 1i 3-r re-n4 a na0 Xt ut-n;

Második szakasz

7; A $oFF s az elnGs ne1 u0anaz63-laszthat az e1Fer e 4ett 4Gzl;i elnGst 3-laszt6 el3ti <l/-t64i a $oFFat a4ar/a6 d3Gzl az;

K; A $oFF s az elnGs oda-ll eld6

ho0 1ind4ettt rt3e ,tld 1e0 4et;

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;Q;7; l-F/e0zet;



ATHA%(ANISAD

A FGl<s elnGs helett a /oFFra tGr6elnre ha/lani Fal0a dres0;

Q; Na<si4tasz6 a1ire 3-0a4ozna46

az elnt s tal1i elnt rtn el3eted;Ne1 4GtGtt 1e0 a Firto4 4Gtel4e6a1iFe ol so4an Fele0aFalodna4;

L; Na0 a 4lGnFs06 e01-st ta0ad/-46a1it tud-sna46 s ne1tud-sna4 h,3na4;'-to16 Na<si4tasz a tud-st szo1/azza6a sere0l 3-0a4 el ne1 ra0ad/-4;

W; A tGFFi da0aszt/a a ne1tud-s sar-t60ondol3a 1a0-t FGl<sne4 s tudóna4;SrG0ne4foro0na46 1int 1i4or a 3a4e0 3il-0talanra F,zza 1a0-t;7

; Ho0 1e0 4ell 1a/d halni6 ne1 rti a to1.a6el3a4,t/a Firto46 tal1i Fsz4es0;Vli5 A lt <sa4 enni6 azon tXl se11i]s hatal1a1Fa 4erl X/ra 1e0 X/ra;

>; )irl hallani 4ell6 a tGFFi ne1 tud/a6s ne1 is 1ind rti6 4i hall0at/a azt;!soda6 ha tan,t/-46 der4 4i 1e0rti6<soda6 ha 1e0rti46 der46 4it tan,t/a;

9; So4 tG.ren0ssel is nehz 1e0rteni6ha e0 a3atatlan 1a0ar-zza el;

S ha nin<sen 1estere6 a4i tan,tsa6ne1 lehet azt <sa4 X0 4iGtleni;

8; iseFF a le04iseFFnl6 olan fino1 az60ondolat ne1 ri6 <sa4 ha tan,t/-4;Bar-to16 ilen 4rdezre 3-0ta1]

Te elrted6 1ert 4itartó 3a0 s i0az;

7:;Tudo16 1ulandó6 a1it 4in<sne4 3lne46

s 1ulandó3al GrG4 el ne1 rhet;

7 Vesd Gssze5 )unda4au.anisad 7;K;9;



ATHA%(ANISAD

Ezrt 0ete4 Na<si4tasz t2zzel6s 1ulandó3al az GrG4hGz re4;

77;V-0na4 Fetelst6 3il-0 ala./-t6

tett 30telens0t6 1ene43s .art/-t6t-3olit6 ala.ot6 ne4 hatal1-tte l-ttad de elsz-ntan le1ondt-l;

7K;)i ne1 l-tható6 1ert tXl 3an sze1eden6a sz,3 re0Fen re/l si tit4ot6a4i le0Fens lel4i0 i0-z3atud/a6 tXl/ut a 0ondon s l3ezeten;

7Q;El3et3e a dol0ot6 a lne0re tGr3ehall/a s rti 1e0 ezt a halandó;r3endezi4 1a/d az Grlni3alón6s 3-0F,ratlan otthon n,li4 eltte;

7L;TXl 3an a tetten s ne1tetten6tXl 3an a /ón s a rosszon61ondd 1e06 ha l-tt-l olat61i tXl 3an a /G3n6 a 1Xlton;

7W;)it 1inden asz4t-4 h,3n 1ondana461it 1inden tan,t3-n is1tel 3-0ón61i 1indent Gsszefo0lal h-t halld 1e0 a Szót61it 1inden tud-so4 tan,tana4]&0 han0zi45 ?)

7;E szóta0 a le0na0oFF6 1a0a a Brah1an e szóta0]7

)inden 4,3-ns-0a tel/esl e szóta0ot tudóna4;

7>;Ez a le04lGnF ala.6 1ert ez az ala. 3an le0fell;S az ala. tudó/a a Brah1an 3il-0-Fan Grl;

79;Ne1 hal 1e0 a tudó6 sohase1 szlt46ne1 lesz se11i36 nin<s 3alahonnan;UsGre06 sza4adatlanszletetlen6ha a test 1e0 is hal6 t 1e0 ne1 Glt4;

7 Vesd Gssze5 )-ndu4/au.anisad 7;



ATHA%(ANISAD

78;Ha Gltne4 hiszi 1a0-t az Glt6 s Glne4 az Gl6t3ed ez is6 az is6 1ert Az7 ne1 Gl6 s 1e0 ne1 Glhet;

K:;A 4i<sinl 4iseFF_ a na0ot 1e0halad/a6K

'le44nt re/li4 a lne4 sz,3Fen60ond/at2nGtten a ro..ant na0 'el4et

Tere1t 4e0Fl a 3-0talan l-t/a;Q

K7;\l3e 1essze 3-ndorol6 he3er3e a ltet 4Grl3eszi;L

E /ózanul ittasult istent ra/ta1 4,3l 4i is1eri^

KK;Az -llandótlanFan 1e0-ll6 a testFen sin<s teste6ne1 a00ódi4 a FGl<s6 1ert 'le44nt .illant 1indenre;W

KQ;T-3ol -ll a 'le4 F-r1ifle szótól6az rtele1tl6 a so4 tanul-stól;!sa4 a4it 3-laszt6 az rti 1e0 t6anna4 Glt 1a/d testet sa/-t 1a0-tól;

KL;A4i nu0hatatlan6 4i ne1 ha0/a el a hiF-s utat64i F4tlen 4edl26 az ut-na hi-Fa 4utat;

KW;Ho0 fo0hatn- fel azt6 4i a .a.s-0ot s a ne1ess0etX0 fal/a fel6 1int a hal-l 3izFe 4e3ert rizs..et^

Harmadik szakasz

7; tfle i3ó a tette4 /utal1a6>

a sz,3 re0Fen re/lene4 4;Cnne4-rn4na4 h,3/a a FGl<s 4et64i Na<si4tasz tzt GtszGrGsen ra4/a;

7 A 'le4K Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad Q;7L;Q;Q Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad Q;K:;L Vesd Gssze5 &sau.anisad W;

W Vesd Gssze5 &sau.anisad ; '-sd5 )unda4a6 Q;K;Q;> A testet GltGtt6 e0ni 'le4 s az e0ete1es 'le4;



ATHA%(ANISAD

K; A le0na0oFF Brah1anrt ra4/ato4 Na<si4tasztzet]A rend,thetetlen tXlsó .artra h,d4nt 1a/d ez 3ezet;

Q; Tudd 1e0 h-t5 A 'le4 4o<siFan l6 a test .edi0 4o<si;

Az 0e.l <su.-n6 a 4o<sit az esz1let7 3ezeti;

L; Az rz4e4 lo3a46 az Xt az rz4e4 rz4lete6Az l3ezK a 'le46 az sz s az rz4e4 e0ttese;

W; i rtetlenl l6 1indi0 <sa.on0ó 0ondolattal6X0 4zd az rz4e44el6 1int 4o<sis a rossz lo3a44al;

; Á1 4i rtn l6 1indi0 fe0el1ezett 0ondolattal6

1esszire /ut az rz4e44el6 1int 4o<sis a /ó lo3a44al;

>; Hiszen 4i rtetlen l6 ne1 0ondol4odóan6 tiszt-tlanul6az ne1 /ut a tXlsó .artra6 s a for0ata0Fa 3isszahull;

9; Á1 a4i rt 1ódon l6 s 1indi0 tiszt-n 0ondol4odi46a tXlsó .artot elri6 s onnan tGFF ne1 szleti4;

8; A4i 1e0fontolt6 s 1indi0 4ezFen az sz6 a zaFla6<lFa r3n Visnu le0fFF l-Fano1-t ta.ossa;Q

7:;Érz4en tXli az rz4t-r06 ezL alatta -ll az szne46szen tXli az esz1let6 efGlGtti a Ro..ant 'le4;W

77;A Ro..antn-l tGFF a ni3-nulatlan6 ennl az E1Fer;>

Az e1Fer fGlGtt se11i sin<s6 hisz 1i is rne fel ezzel^

7K;)inden lnne4 a re/l lel4e6 fne l-thatatlan;!sa4 tisztasze12e4 l-t/-4 1e0 t a re/tett fino1Fan;

7 A FuddhiK A ta.asztalóQ Értsd5 az É0Fe /ut;L Értsd5 az Gt rz4;W )ah-n -t1-6 az e0ete1es lle46 a1iFl a sz-n4h/a filozófia

szerint a ter1szet is 4iFo1li4; Vesd Gssze5 athau.anisad ;>; A3/a4ta;> (urusa;



ATHA%(ANISAD

7Q;A FGl<s f4ezze sza3-t az szFen6 azt az esz1letFen6ezt a Ro..ant 'le4Fen6 ezt .edi0 a B4e'le4Fen;7

7L;Áll/ fel] Esz1l/] Tal-l/ 4i3-lóFFa4at6 fi0el/ sza3u4ra]

Az Xt5 Forot3a len haladni; A FGl<s ezt tan,t/a;

7W;Hall-s6 rzs6 l-t-s6 sza0l-s ne1 ri6ne1 1Xli46 GrG4 s 1indi0 1e01arad6na0n-l na0oFF6 30telen6 nin<s 4ezdete;SzaFad a hal-ltól6 a4i ezt 1e0rti;

7;Anna4 FGl<sess0e 4,ti a Brah1an otthon-t64i 1e0hall/a s to3-FFad/a $a1a 3-0F,ratlan tan-t;

7>;i e le0fFF tit4ot .a.na4 3a0 halottna4K elFeszli6

az a 30telent elri6 az a 30telent elri;

Negyedik szakasz

7; *t/-t a Tere1t 4ifel fXrta6

4ifel nzn4 h-t s ne1 Fellre;A le0Fens 'le4re .illant a FGl<s6az GrG4re 3-0i46 erre 3isz Xt/a;

K; Á1 4inti 3-0a4at ha/szol a Fal0a6s h-ló/-t 4i3eti r- a hal-l;Q

!sa4 a FGl<s tud/a6 1i a halhatatlan6s 1Xlót GrG4nr4 1irt is a4arna^

Q; A for1-t6 ,zt6 rzetet6 han0ot s sza0ot fo0/a fel6ta.asztal-shoz ra/ta 4,3l 1-s ho0an /uthatna elÊz az6 Fizon]

L; Az -lo1 s Frenlt -lla.ota 3le l-tható;Ne1 retten tGFF a FGl<s6 a Ro..ant 'el4et tudó;

7 Értsd5 a 1e0nil3-nulatFan;K Ho0 anna4 'el4t a hal-l ut-n a /ó Xtra se0,tse;Q Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad W;Q;



ATHA%(ANISAD

W; i rtn ideFent tud/a e 1zet e3 'el4et6ur-t a 1Xltna46 /G3ne46 az ne1 is1er flel1et;7

Ez az6 Fizon]

; ElFF 3olt U6 1int a H6 az Us3,znl is elFF3aló6a dol0o4 1ln re/l6 a lne4Fen 1e0nil3-nuló;Ez az6 Fizon]

>; U Aditi6 a lle4zettel .attan el6a dol0o4 1ln re/l6 a lne44el e0tt szlet;Ez az6 Fizon]

9; *0 re/li4 U6 1int t2z a t2zif-Fan6K

1int /ólfo0ant 1a0zat an/a GlFen;Az Fred4 h,3/-46 ,0 loFFan elt2z 4.Fen6 ha/nali -ldoz-sFan;Q

Ez az6 Fizon]

8; A Na. Belle 4l fel6 s elnu0szi4 X/ra Benne;L

)indene4 fGlGtt 3aló6 1inden isten az U szlGtte;Ez az6 Fizon]

7:;A1i itt 3an6 az 3an ott is6 1ert az <sa4 enne4 a 1-sa;i 1e04lGnFGztet6 az hal-lFól Fu4i4 X/aFF hal-lFa;

77;Nin<s se11ilen 4lGnFs0 1ert ,0 <sin-lta;i 1e04lGnFGzetet6 az hal-lFól Fu4i4 X/aFF hal-lFa;W

7K;H3el4ni E1Fer4nt 3an a 'le4 a test 4Gze.Fen;

)Xlt/G3 ura6 1a is6 holna. is 3an a ltFen;

Ez az6 Fizon]

7Q;E h3el4ni E1Fer fstnl4li l-n0 4.Fen ra0o0;i tud/a 1Xlt s /G3 ur-t6 az tGFF 1e0 ne1 ino0;

7 Vesd Gssze5 &sau.anisad ;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;L;>;Q '-sd5 Ri03da6 7:;7K7;;L Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;W;KQ; athau.anisad

W;9;W Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;L;78; '-sd5 Brihad-rana4au.anisad W;; athau.anisad W;Q; s

;7>;



ATHA%(ANISAD

Ez az6 Fizon]

7L;Aho0 a z-.ores lezXdul a 1erede4 he0 oldal-n6V-lo0at a Fal0a6 s rohan az e0es dol0o4 ut-n;

7W;)i4nt a 3,z tiszta 1arad a tiszta 3,zhez 4e3er3e6"6 #auta1a sar/a67 ilen a FGl<s rt lel4e;

Ötödik szakasz

7; i a szletetlen szelle1 tizene04a.us 3-r-tK ural/a6

1e0 ne1 ino06 s GrG4 lesz testFl 1e0szaFadul3a;Ez az6 Fizon]

K; U 3,zen leFe0 hattX6 U Na. az 0en6.a. az olt-rn-l6 h-zFa Fel. 3end0;E1FerFen6 tGr3nFen6 trFen6 0Fen la4ozi463,zFl6 fGldFl6 rendFl s 4Fl szleti4;Q

Q; A Fel4zst fel3ezeti6L a 4il4zst 3issza3eti6

4Gz.en trónol tGr.e4nt6W 1inden isten t tiszteli;

L; Ha 30e a testne46 a testetGltGtt Felle 4isza4ad;A testFl 4isz-ll3a 1i az6 1i 3-ltozatlan 1e01aradÊz az6 Fizon]

W; A halandó4at ne1 Fel0zs s 4il0zs lteti;Az ad n4i4 letet6 4i e 4ettt is 124Gdteti;

; 'e0en] El1ondo1 az GrG4 Brah1an tit4os lne0t6tudd h-t 30re a 'le4 hal-l ut-ni tGrtnett]

>; i4i tette s tud-sa szerint; AnaGlFe 4erlne4e0ese46 1-so4 X/ra szlet3e f-44- testeslne4;

7 Na<si4tasz 1-si4 ne3e;K A testet; Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad Q;79;Q '-sd5 Ri03da6 L;L:;W;L A fe/Fe 3ezet ren -t; '-sd5 (rasnau.anisad Q;>; !sh-ndó0/a

u.anisad 9;;;W '-sd5 athau.anisad L;7Q;



ATHA%(ANISAD

9; Az E1Fer -l1-Fan is Fer 1arad64.e4et al4ot6 4G3et3e 3-0a4at;7

U az6 1i tiszta6 U a Brah1an6 GrG4 az U ne3e6

Benne szunnad 1inden 3il-06 ne1 l.i tXl se11i se;K

8; Aho0 a t2z a 3il-0Fan sztszalad6s h2en 1a0-hoz 1indenhez si1ul6e44.. Glt a 'le4 sz-1talan ruh-t6a lne4Fen 3an6 10is 4,3l 1arad;Q

7:;Aho0 a szl a 3il-0Fan sztszalad6s h2en 1a0-hoz 1indenhez si1ul6

e44.. Glt a 'le4 sz-1talan ruh-t6a lne4Fen 3an6 10is 4,3l 1arad;

77;Ne1 e/t foltot a tGFFi sze1 hiF-/a1indene4 sze1n6 az e0etlen Na.on6,0 ne1 e/thet foltot a lne4 'el4na 4ls lt6 a siral1a4 3il-0a;

7K;E Fels 'le46 1inden ltez ura6e0etlen Gn1a0-t 1e0so4szorozza;A4i Ut FGl<sen ideFent tud/a6az GrG4re Foldo06 1-s .edi0 soha;L

7Q;A lel4e4 'el4e6 1ulandó4 )ulandótlana6so4a4 E0etlene szli a 3-0a4at;A4i Ut FGl<sen ideFent tud/a6az GrG4re Foldo06 1-s .edi0 soha;W

7L;U Az] 'e,rhatatlan GrG1])-sna4 ne3ezni <ltalan;)irl is1erszi4 1e0 a44or^Cnli4e6 3a0 3isszfne 3an^

7 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;Q;8;K Vesd Gssze5 athau.anisad L;8; s ;7;

Q Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;7;7; l-F/e0zet;L Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad ;7K;W Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad ;7Q



ATHA%(ANISAD

7W;Na.6 Hold <silla03il-0 ott sose fnli46ne1 ra0o0 ott a 3ill-1 s a fGldi t2z;)a0-Fan tndG4Gl 1indene4 fGlGtt61inden ltezFen U t4rGzdi4;7

Hatodik szakasz

7; #G4ere fent s -0a lent6 GrG4ne4 tudd a (ari.af-t6K

U az6 1i tiszta6 U a Brah1an6 GrG4ne4 ne3ezi4 Ut6se11i se1 l.heti tXl6 1ert Belle / 1inden 3il-0;Q

Ez az6 Fizon]

K; A 4i-radt 3il-0ot U 1oz0at/a6 lle4ezteti6Cel3illan-s s dGFFenetL GrG46 4i 1e0is1eri;

Q; Tle dGFFen3e 0 a t2z6 Tle dGFFen3e t2z a Na.6a szl6 a 3ill-1 s hal-l Tle dGFFen3e 1e0szalad;W

L; A rothadó testis0Fl a4i4 fel tudna4 riadni6fness0es 3il-0Fan fo0/-4 1a/d X/ra 3issza4a.ni;

W; )int a t4Gr6 olan Gn1a0-Fan6az at-4na4 3il-0-Fan -lo16a 0andhar3a3il-0Fan olan6 1int a 3,z6fn s -rn4 a Brah1an hon-Fan;

; Ho0an 4elne4 s t2nne4 al- 4lGnfle rz4lete4 a FGl<s ezt /ól is1eri6 s sz,3e tGFF ne1 re1e0;

>; Érz4en tXli az sz6 fGl a Szelle1 4erl61a/d a Ro..ant 'le4; A Nil3-nulatlan 3an le0fell;

7 '-sd5 )unda4au.anisad K;K;77; S3t-s3atarau.anisad ;7L;K Indiai f0efa6 a1ine4 le<sn0 l0z0G4erei a fGldFen X/ra

1e00G4erezne46 X/ tGrzset 4.ezne46 ,0 a fa ne1 sz-rad el soha6 s ahalhatatlans-0 /el4.e Indi-Fan;

Q Vesd Gssze5 athau.anisad L;8; s W;9;

L Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;Q;; s W;>;W Vesd Gssze5 Taittir,/au.anisad K;9; Vesd Gssze5 athau.anisad Q;7:77;



ATHA%(ANISAD

9; E Nil3-nulatlan felett a 1indenható E1Fer -ll64i Ut 1e0is1eri6 az szaFad6 ne1 ri tGFF hal-l;

8; Cor1-/-t a l-t-s fel ne1 fedi6

1ert fel ne1 ri t sen4ine4 sze1e6<sa4 ha fel4szlt 1-r a sz,3 s az rtele1;Halhatatlan az6 4i Ut 1e0is1eri]7

7:;)i4or az rz4e4 s azsz <sendFen el.ihenne46esz1let se 1o<<an6 ez az61it )a0asXtna4 ne3ezne4;

77;U az I0-z-s6 az rz4e4 szil-rd 1e0f4ezse64itart3a ezt5 a lt tere1tse s 1e0szntetse;

7K;Beszd6 0ondolat s l-t-s Ut soha 1e0 ne1 ne3ezi46e0etlen szó utal <sa4 re-6 ez a szó az6 ho05 'tezi4;

7Q;!sa4 a Van szó fo0/a fel6 4lGnFen szthull 4tfele;K

Ha rted sza3-t6 felt-rul eltted tit4os lne0e;

7L;Ha 30le0 elt2ni4 sz,3Fl 1inden re/tett szen3edl6GrG4 lesz a44or a halandó6 s a Brah1an hon-Fa r;

7W;Ha 1inden Filin<st ler-zta 1-r a halandó sz,3e6GrG4 lesz a44or az e1Fer6 ezt tan,t/a a szent i0e;

7;Sz-z 1e0 e0 3ezet4e 3an a sz,3ne464Gzl4 felfel <sa4 e0etlen 3ezet;

Halhatatlan 0Fe ez-ltal /utun464ifel -0azna4 1ind a tGFFie4;Q

7>;A h3el4ni E1Fer a le0Fels 'le46L

1inden ln sz,3Fen 1e0tal-lható; T.d 4i h-t F-tran6 1int a n-dat a 0azFól6tudd6 U a tiszta6 U a Halhatatlan6

7 '-sd5 S3t-s3atarau.anisad L;K:;K Ta.asztalóra s ta.asztaltra;Q '-sd5 !sh-ndó0/au.anisad 9;;;L '-sd5 Brihad-rana4au.anisad W;; athau.anisad L;7K7Q;6

S3t-s3atarau.anisad Q;7Q; s W;9;



ATHA%(ANISAD

tudd6 U a tiszta6 U a Halhatatlan;

79;Na<si4tasz hal-ltudón 4a.ta 1e0az I0-z-s e1e tG4letes tan-t6

3-0ai tnt3el fellelte 30rea Brah1an hon-t6 s GrG4re tiszta lett;



)%NDAA%(ANISAD BEVEZETÉS

+undaka-upanisad

Glti sz.s0Fen az &s-3al 3ete4szi4 a )unda4au.anisad;Ne3t e0 asz4eti4us rendrl 4a.ta6 1elne4 ta0/ai 4o.aszran,rt-4 fe/4et6 ez elter/edt 3olt a 4si Fr-h1aniz1us 4or-Fan;A)unda4au.anisad az X/ st,lusX u.anisado4 4Gz tartozi463olta4..en az si szG3e0e4 4i3-lt4..en a Brihad-rana4au.anisad esz1it rendezi X/6 3erses for1-Fa; H-ro1 tan,t-sFól-ll6 az els a Brah1an 1e0is1ersre 3aló fel4szlst 3-zol/a6a 1-sodi4 az Isten'le4 .rin<,.iu1 4Grl,r-s-t ad/a6 a har1adi4.edi0 a Brah1anhoz 3ezet utat 1utat/a 1e06 a1i az e0ni s

az e0ete1es lle4 4etts .rin<,.iu1-Fól indul 4i; Ez a 0ondolatlesz a 4si u.anisad filozófia s a 1a/dani 3d-ntaltsze1lletne4 ala./a; A )unda4au.anisad az Athar3a3daha0o1-n4Grhez tartozi46 ez 4lGnGsen az els tan,t-s3erseiFl derl 4i6 a1i az isteni Xt szelle1i el4szleteit at2zr,tus 1iszti4-/-Fa -0azza Fe;

+ + +



)%NDAA%(ANISAD 7;

2 0 8 9 2 2 7 2 T

Első szakasz

7; A Brah1an lett az els isten6a 3il-0tere1t6 a lt .-sztora;7

Els fi-na46 Athar3anna4 1ondta ela Brah1an tud-s-t6 1inl tGFF nin<sen;

K; E fenti s lenti Brah1an tan-tK

Athar3antól An0ir 4a.ta 1e06

1a/d Szat/a3-ha Bh-rad3-dzsa64i An0ariszna4 adta to3-FF;

Q; *0 3olt ezut-n6 ho0 a na0Firto4X Sauna4a ill 1ódonAn0arisz elFe /-rult6 s azt 4rdezte tle5 Tiszteletre1ltó] )i az6 a1it 1e0is1er3e az e1Fer aze0sz 3il-0ot 1e0is1eri^

L; U ,0 3-laszolt5

A1int a Brah1an tudói 1ond/-46 tudni 4t tud-st 4ell5 afentit s a lentit;

W; A lenti a Hi1nuszo4 Tud-sa6 a Var-zsi04 Tud-sa6 a Dalo4 Tud-sa6 a T2z.a.o4 Tud-sa6 a han0tan6 a r,tus6 a nel3tan6 aszótan6 a 1rt4e4 s a <silla0o4 tana;Q A fenti 1e0 az6a1i3el a 1ulandótlanL 1e0is1erhet;

; Ez l-thatatlan6 fo0hatatlan6 tGrzse nin<s6 sz,ne6

sze1efle nin<sen6 4ezel-Fa nin<sen6GrG46 1indenható6 el 3an re/t3e /ól63-ltozatlan6 <sa4 a FGl<se4 l-t/-46 a 1indens0 Gle;

>; Aho0 a .ó4 1-szi4 el a fon-lon6aho0 a f2 sar/ad a fGldFl6 aho0a ha/ fa4ad a fe/Fl6 X0 fa4ad

7 Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad Q;7;

K Vesd Gssze5 (rasnau.anisad W;K;Q Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad >;7;K;L A4sara; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;9;9;



)%NDAA%(ANISAD 7;

e 1ulandótlanFól 1inden a 3il-0on;

9; Izzón ter/ed a Brah1an6 az let sar/ad eFFen61a/d lle4zet6 sz6 i0azs-06 3il-0 s GrG4lt a tettFen;

8; )indent tudó s is1er6 felizzi4 a 1e0is1erssel61ind eFFl fa4ad5 a Hatal1as6 a n36 for1a s az tel;

Második szakasz

7; Ez az i0azs-05

So4fel hatna4 a H-ro1 Tud-sFanaz si dalo4Fan ne4elt tette46i0azs-0ra 3-03a 4et te0te46,0 Gltene4 testet a 3alós-0Fan;

K; Ha a l-n0 4i<sa.6 ha az -ldozót2z felloFo0 ..en6Gntsd r- hittel az italt 4t 3a/-ldoz-s sznetFen;

Q; A4i ne1 -ldoz Holdna4 ha3-ra67

3sza4ra6 3etsre6 3end0elsre61inden istene4 /a3-ra 1ert ha1is 6el3teti4 attól 1ind a ht 3il-0a;K

L; Ce4ete6 <sa.on0ó6 szi4r-4at h-n/a6t2z.iros6 szseFes6 fstFeFor,tott6szerte3il-0lón 4GrFenaldosó6ilen az -ldozat htfle l-n0/a;

W; i4 dol0u4at teszi46 1,0 eze4 0ne46s /ó4or Gnti4 az -ldozatot6felre.,ti4 4et a na.su0ara461a/d Isteni %ru4 trón/-hoz l.ne4;

7

Ha3onta 4tszer6 X/hold4or s telihold4or tartana4 -ldozatot;K A 4o11ent-r szerint eze45 CGld JFhXrM6 'e3e00 JFhu3ahM6 É0Jsz3ahM6 na0s-0 J1ahatM6 szlets JdzsanaszM6 le1ond-s Jta.aszM si0azs-0 Jszat/aM;



)%NDAA%(ANISAD 7;

; #ere h-t6 0ere h-t] loFFan az tel6s na.su0-ron re.,ti az -ldozót; Itt 3an a szente4 Brah1an 3il-0a h,zele0 n4i e 4ed3es Feszddel;

>; De ino0 a 1-0la s Fizon ledl6ha a tizennol<7 alantas tettre tGr;Az ostoF-46 4i4 ezt 3li4 /oFFna463ns0 s hal-l hatal1-Fa /utna4;

9; Da0aszt/-4 Fuz0ón a ne1tud-s sar-t60ondol3a 1a0u4at FGl<sne46 tudóna46<setlene4Fotlana46 1int 1i4or a 3a4

e0 3il-0talanra F,zza 1a0-t;K

8; H,3i e tettne4 tudó4 sose leszne46for0olódna4 a ne1tud-s sar-Fan;!lun4hoz rtn4] 0ondol/-4 ostoF-n6s /utal1u4 fo0t-n X/ra szletne4;Q

7:;Áldoz-st s tettet a le0tGFFre tart3a6ne1 tud3a arról6 ho0 1i az6 1i /oFF6Fr4 fo0t-3al a tette4 e0FlL

a ltFeW szletne46 3a0 .edi0 alatta;

77;Á1 4i4 az erdn h,3n 0a4orolna46F4lte46 tudó46 ado1-nFól lne46.ortalanul l.ne4 a Na. 4a.u/-Fa6>

s a 'le46 az E1Fer hon-Fa /utna4;

7 Értsd5 az -ldoz-son rszt 3e3 tizenhat .a.6 az -ldozó s anna4feles0e;

K Vesd Gssze5 athau.anisad K;W;Q Vesd Gssze5 aus,ta4iu.anisad 7;K;L Értsd5 a /ó <sele4edete4 tutal1a4nt elnert 1ennorsz-0Fól;

W Értsd5 az e1Feri ltFe; '-sd5 !sh-ndó0/au.anisad W;7:;>9;> '-sd5 Brihad-rana4au.anisad W;W;K;



)%NDAA%(ANISAD 7;

7K;Vizs0-l3a a FGl<s a tett3il-0o4at7

el3eti] A ne1te3t se11i se1 teszi;K

C-3al 4ezFen 4eresi 1estert6Q

4i tud/a a Brah1ant s az ,r-so4at;

7Q;Ha 1e0F4lt sz,33el fordult hozz-/a6illn6 <sendesen6 X0 el1ond/a a FGl<s6ho0 1ilen a 1ulandótlan Brah1an6az E1Fer6 a 3alós-0 i0az tud-sa;

7 Értsd5 a /ó s rossz tette4 r3n elnert 3il-0o4at; Vesd Gssze5(rasnau.anisad Q;>;

K

%tal-s a Brah1an 3il-0-ra6 a1it ne1 a /ótette4 /utal1a4nt6hane1 a 'le4 1e0is1ers3el ner el az e1Fer; Vesd Gssze5!sh-ndó0/au.anisad 9;7Q;7;

Q '-sd5 !sh-ndó0/au.anisad W;77;>; l-F/e0zet;



)%NDAA%(ANISAD K;

+ ; 0 < = > % 9 2 2 7 2 T

Első szakasz

7; Ez az i0azs-05

)i4nt a loFo0ó t2zFl szlet3e 1ind6szi4r-4 re.lne4 ezer ir-nFa6so4fle lne a 1ulandótlanna4,0 ra/zi4 el6 s 3issza 1e0int;7

K; ,3l s Fell 3an az Istene1Fer6K

nin<sen n4i ar<a;Ne1 szleti46 lle0zi46 szlel6a 1ulandótlant 1e0halad/a;

Q; A 'le4zet6 az sz6 az rz4e4 1ind Felle leszne4;`r6 szl6 t2z6 3,z s 1indenthordó fGld tle szletne4;

L; Ce/e t2z6 Na. s Hold sze1Fl 0ne46

fle a tr6 han0/a a Tud-s sza3a6szelet sóha/t6 sz,3e a lt6 l-Fa a CGld6Q

a Fels 'el4e 1inden ltezne4;

W; Belle lesz a t2z s t2zif-/a6 a Na.;A HoldFól es lesz6 sar/a4 a fGldFl;)a0/-t a frfi az asszonFa Gnti6,0 ne1z az E1Fer 1a/d utódo4at;L

; Hi1nuszt6 dalt6 i0t 3il-0ra hozott6W

a3at-st6 -ld-st6 tettet6 ado1-no4at63et6 ada4ozót6 s a1a 3il-0o4at6a1i4et Na. s Hold fne tiszt,tott;

7 Vesd Gssze5 Taittir,/au.anisad Q;7;K Vesd Gssze5 &sau.anisad W;Q Vesd Gssze5 Ri03da6 7:;8:;7L;L Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad ;K; 87L; !sh-ndó0/a

u.anisad W;L8;W Vesd Gssze5 Ri03da6 7:;8:;8;



)%NDAA%(ANISAD K;

>; )inden istene4 Felle szletne46e1Fere46 n-/a46 1adara4 s szente467

Fel0zs6 4il0zs6 a rizs s az -r.a6K

le1ond-s6 i0azs-06 tan,t-s szaF-la;

9; A htfle rz4els Felle /6ht t2zif-/a6 l-n0/a6 ado1-na;A htfle 3il-06Q ahol 4iter/edne46

sz,3e re0Fl FX/i4 el;

8; Ten0ere4et szl s he0s0e4et6foló4 futna4 Felle szerteszt6 sar/aszt nG3ne4et s ned3e4et6

ezzel lel4es,ti -t a lne4et;

7:;Bar-to1] i tud/a sz,3e re/te4n6ho0 az E1Fer a tett6 a le1ond-s6az GrG4 Brah1an6 a 1indens0 1a0a6L

a ne1tud-s 4Gtelt az t.i szt;

Második szakasz

7; i f heln .ihen a sz,3 re0Fen64i 1e0nil3-nult s re/t3e 1arad64i .islant3alle0ez3eaz letet tart/a e0Fe6W

4i ltet s ne1ltet 1e0halad6a 'ne4 %ra6 4i tXl 3an a 1e0is1ersen;

K; i loFFan6 4i tXltesz a 4i<sin .ar-non64i rG4et t-1aszt s 3il-0o4at6a Brah1ant6 az GrG4 letet6a szót6 az szt6 a lle0zetet6

Értsd5 az At-4 s az Istene4 *t/-t; '-sd5 !sh-ndó0/au.anisadW;7:;

7 Vesd Gssze5 Ri03da6 7:;8:;9;K Vesd Gssze5 Athar3a3da6 77;L;7Q;

Q '-sd5 )unda4au.anisad 7;K;Q; l-F/e0zet;L Vesd Gssze5 Ri03da6 7:;8:;K;W Vesd Gssze5 Ri03da6 7:;7K7;Q;



)%NDAA%(ANISAD K;

1i i0azs-0ot s GrG4ltet ad <lodna4 <sa4 ezt te4intsd6 ó Far-to1]

Q; ezedFen le0en a tit4os tan ,/a6

tedd r- he0es nil-t az el1ledsne46fesz,tsd 1e0 azt a szelle1 ere/3el6ezzel tal-l/ a 1ulandótlan <lFa;

L; &/a a 1ora/ló67 nila a lle46 a Brah1an a <l/a;

i lan4adatlan ,0 halad6 <sa4 az tal-l a <lFa;

W; Az É06 a CGld6 a '0tr Fel szG3dne46K

az sz6 az rz4szer3e4 <sa.ata;

Értste45 az GrG4 h,dQ s a 'le46ha0/-to4 el6 a1it 1-so4 Feszlne4]

; )int 4ll4 a 4er4a0Fól eredne464Gz.ont/a a sz,3ere4ne4;L

Bell idzi46 so4fel szleti4;)ond/-to45 ?) s 'le4Fen 1led/ete4]\d3] A sGtts0 tXl.art/-raW U 3ezet;

>; )indent tudó s is1er6 hatal1a 3il-04nt 1utat4ozi4;Sz,3 re0Fe6 a Brah1an 3-r-Fa 'le44nt U FX/i4;

9; Észana0Fan lle4zn testet 3ezet6

telFen 0G4rzi46 sz,3Fen FX/i4 el6itt leli4 fel a tisztasze12 FGl<se4az d3ala4Xt6> az GrG4 fneset;

8; i l-t/a a fentit6 a lentit69

a tett 01Gl<st az el3eti;8

ts0 tGFF ne1 4,nozza6 sz,3e Filin<st eltGri;

7 Az ?) han0;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad Q;;7;Q Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad ;78;L Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;7;78;W Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad >;K;K; Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad Q;7L;K;

> '-sd5 Taittir,/au.anisad K;W;9 Vesd Gssze5 (rasnau.anisad W;K; )unda4au.anisad 7;7;K;8 Vesd Gssze5 )unda4au.anisad 7;K;7K; l-F/e0zet;



)%NDAA%(ANISAD K;

7:;A Brah1an6 az E06 .o1.-s aranFuro4Fól su0-rzi46a 'le4 tudói tud/-46 a fne4 fne ho0an 3il-0li4;

77;Na.6 Hold6 <silla03il-0 ott sose fnli46

ne1 ra0o0 ott 3ill-1 s fGldi t2z;)a0-Fan tndG4Gl 1indene4 fGlGtt61inden ltezFen t4rGzdi4;7

7K;rG4 a Brah1an 4eletre innen6nu0aton6 sza4on6 dlen honol6felfellefel ter/ed a fne6Brah1an Fizon e ra0o0ó )inden;

7 '-sd5 athau.anisad W;7W; S3t-s3atarau.anisad ;7L;



)%NDAA%(ANISAD Q;

? # 3 + # = > % 9 2 2 7 2 T

Első szakasz

7; (-rosan rG..en fel 4t /óFar-t67

4Grlre.lne4 e0 hatal1as f-t;&zlel az e0i46 des 01Gl<sre lel6ne1 eszi4 a 1-si46 <sa4 n1-n fi0el;K

K; E f-ról az e1Fer al-zuhan6elFódul6 el-/ul6 3esztFe rohan;

De tisztel3el-t3a t-rsa hatal1-tfelrG..en X/ra s el2zi 0ond/-t;Q

Q; i l-t3a l-t/a az aran 4ess0et6 Tere1tt6 E1Fert6 a Brah1ant ne1z %rat6ler-zza 1a0-ról a /ót s a rosszat6L

s tiszt-n ri el a 'e0fFF E0s0et;

L; )inden lFen lle0zet4nt ra0o06

rt s tudó6 rossz szó fel ne1 ri;A 'le44el /-tszi46 a 'le44el GrlW

a Brah1ant tudóFan ez a le0na0oFF;

W; I0azs-06 le1ond-s a 'el4et felfedi6heles 1e0rts6 GrG4 tan,t3-ns-0;Cn4nt tndG4Gl a testFl el6az l-t/a <sa4 1e06 4i F2nt el3eti;

; I0azs-0ra 3ezet s ne1 ha1iss-0ra6i0azs-0 nit/a az Istene4 *t/-t;V-0aFetelten a FGl<set ez 3iszia le0fFF i0azs-0 GrG4 hon-Fa;

7 A testetGltGtt s az e0ete1es 'le4K '-sd5 S3t-s3atarau.anisad L;; Vesd Gssze5 Ri03da6

7;7L;K:;

Q '-sd5 S3t-s3atarau.anisad L;>;L Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad 9;7Q;7;W Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad >;KW;K;



)%NDAA%(ANISAD Q;

>; Hatal1as6 0i6 ne1 fr az szFe6fino1 fino1/-n 10is tXl3il-0li461essziFF a 1esszinl6 10is 4Gzel 3an6ide 3an re/t3e a l-tó sz,3Fe;

9; Sze1 el ne1 ri6 szó el ne1 ri6tette46 le1ond-s 3a0 F-r1ilen isten6ha <situl az rts s tisztul a sz,36az e1Fer az osztatlant l-t/a s 1e0rti;

8; A .ar-ni 'le4 a sz,3Fe Fez-rul6az Gt lle0zet -titat/a ezt6sz,3Fe 3an a szelle1 lle0zn Fesz3e6

ha tiszta a sz,36 a 'le4 4it-rul;

7:;A1a 3-03il-0o4at s 4.e4et4a.od6 1it sz,3eddel tiszt-n a4art-l;7

Ezrt ha d3Gset 4,3-nsz 1a0adna46tiszteld a 'el4et is1er FGl<se4et;

Második szakasz

7; Az E1Ferne4 hódol3a 3-0talanulotthon-Fan tud/a a FGl<s a Brah1ant61iFl a 3il-0na4 fnei ra0o0na46s a szletett 3il-0tól 1e0szaFadul;

K; A4ine4 eszre <sa4 3-0ai hatna46azt 3-0 szli /oFFra6 3-0 szli Falra;K

De ha 3-0at2nGtten ri4 a szelle161inden 3-0ai 1-r itt ela.adna4;

Q; T-3ol -ll a 'le4 F-r1ifle szótól6az rtele1tl6 a so4 tanul-stól;!sa4 a4it U 3-laszt6 az rti 1e0 Ut6anna4 Glt 1a/d testet sa/-t 1a0-tól;Q

7 Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad 9;K; (rasnau.anisad Q;>;K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;L;;Q '-sd5 athau.anisad K;KQ;



)%NDAA%(ANISAD Q;

L; Ertlene4 a 'le4hez el ne1 rne46t3esen sanar0ó46 -llhatatlano4;

Tudón tGre4ed/6 ez az i0az esz4Gz6a Brah1an la4-Fa ,0 tr a 'le4]

W; A 1e0is1er FGl<se4 t felleli46'el44 1e0rett6 nu0odt s szen3telen;'el44i0 i0-z3a 1inden szen3edlt6a 1indens0et 1indenhol elneri4;

; i 1e0rti a V0s Tud-s sza3-t6le1ondón 0a4orol6 tiszta szelle126Brah1an3il-0Fa6 30s <lFa r6

1indentl szaFad6 le0zi a hal-lt;

>; A tizenGt rsz7 1hFe 3isszatr6

1inden istens0 a 1a0a helre6a tett s a )e0is1er 'le4K

e00 3-l3a az GrG4 E0s0Fe r;

9; Aho0an foló4 futna4 a ten0erFe6ne34 s ala4/u4 el3esz,ti4 1ind6Q

,0 sz-llna4 a FGl<se4 n3telenla )indene4feletti Istene1FerFe;

8; A4i a 'e0fFF Brah1an is1eri6 a 'e0fFF Brah1ann- 3-li4az; !sal-d/-Fól sen4i se1 szleti46 4i ne lenne a Brah1antudó/a; TXl/ut a 0ondon6 tXl/ut a rosszon6 sz,3e Filin<stl1e0szaFadul s GrG4; Erre 1ond/-45

7:;?lanna4 tan,tsd a Brah1an tan-t64i te36 halló6 a Brah1ant hiszi6Gn1a0-t -ldozza az e0etlen FGl<sne46s letette rend/n a fe/ fo0adal1-t;L

7 '-sd5 (rasnau.anisad ;K;K Vesd Gssze5 Taittir,/au.anisad K;L;Q Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad ;7:;7; (rasnau.anisad ;W;L A fe/ fo0adal1a[ <ere1óni-n San4ara szerint e0 izzó

fasznnel teli f1ednt 4ellett fe/en tartani;



)%NDAA%(ANISAD Q;

77;Ez az I0azs-0; Az An0arisz ezt tan,totta; Sen4i se el1l4ed/4ezen6 a1,0 1e0 ne1 tette fo0adal1-t;

Tisztelet a le0na0oFF FGl<se4ne4]

Tisztelet a le0na0oFF FGl<se4ne4]



SVÉTÁSVATARA%(ANISAD BEVEZETÉS

0vétásvatara-upanisad

E0es tan,tó4 X0 tart/-46 ho0 S3t-s3atara 3alós-0os sze1l3olt6 erre a 12 30n utal-st is tal-lun4; A s3t-s3atara szóazonFan szószerint fehr Gsz3rrel F,rót /elent6 3a0is in4-FFszelle1i szintre6 tudat-lla.otra6 1intse1 4on4rt sze1lre utal61i3el X0 tart/-46 ho0 a fehr Gsz3r a 1e0f4ezett tudatszi1Fólu1a; Ezt az rtel1ezst az a tn is al-t-1asztanil-tszi46 ho0 a S3t-s3atarau.anisad a sz-n4h/a/ó0a filozófiaszentirata lett6 ez az is4ola .edi0 ..en a tudat 1e0f4ezs3el.róF-l/a az aFszolXt e0s0et 1e03alós,tani; A 123et e0es

3all-studóso4 e0enesen a sz-n4h/a sFGl<stl6 a.il-tólsz-r1aztat/-4; A szG3e0 ar-nla0 rendezetlen 3olta 4sieredetre utal; Szinte ne1 is Gsszef00 al4ot-s6 hane14lGnFGz id4Fl s 4ultusz4GrG4Fl -t3ett idzete46FGl<s1ond-so4 laz-n Gsszef00 02/te1ne; Affle 0ondolatii4onoszt-z6 a1elFen az Istens0 ar<aina4 1inde0i4t1e0tal-l/u4; Rudra&s3ara 0a4ran elhan0zó ne3e szintn ers

/ó0a hat-st Fizon,t6 hiszen tud/u46 ho0 a hindu .anteonFan $ó0s3ara6 az I0-z-s %ra 3olt; A S3t-s3atarau.anisad a Ce4ete $adzsur3da irodalo14Grhez tartozi4;

+ + +



SVÉTÁSVATARA%(ANISAD

Első szakasz

?)

7; A Brah1an tudói ,0 Feszlne45

i a Brah1an6 1i o4a a ltne4^Honnan szlettn4^ T-1aszt 1i ad ne4n4^BGl<se46 1i 1oz0at/a6 1i 3ezrli Fennn4rzst a 4/ne4 s a szen3edsne4^7

K; Ter1szet6 id6 ana06 sors szeszle

e1Ferhez 4Gtdi4K 3lheted 3a/on6ho0 eFFl szlettn4^ Ne1] )ert 3an a 'le4]Á1 tle se f00het 4/e6 szen3edse]Q

Q; El1led3e s i0-z3aL l-tni 1e0az Gn/elle0e4FeW For,tott isteni 'le4ert;U 1inden o4ot6 'el4et> s idt

1e0elz6 1ert az E0;

L; Tizenhat 30269 h-ro1s-0os8 4er46Gt3en7: 4ll errl6 hXsz77 .edi0 arról;

7 Vesd Gssze5 Tala3a4-rau.anisad 7;7;K A1int azt 1aterialista is4ol-4 -ll,t/-4; Vesd Gssze5

S3t-s3atarau.anisad ;7;Q Értsd5 ne1 tere1ti6 hane1 f00 a szen3edstl;L A /ó0a -ltal;W A h-ro1 0un-Fa5 a szatt3-Fa6 radzsaszFa s ta1aszFa; Értsd5 a S3t-s3atarau.anisad 7;K; 3ersFen felsorolt o4o4at;> Értsd5 az e0ni 'el4et6 a1i al-3etett a szen3edsne4;9 Eze45 az sz J1anaszM6 a szer3e4 Jsze16 fl6 nel36 Fr6 orr6 4z6

l-F6 r,ts6 ne1zs6 FeszdM s az ele1e4 JfGld6 3,z6 t2z6 le3e06 2rM;8 A h-ro1 1ins05 a szelle1i Jszatt3aM6 a 3-0a4ozó JradzsaszM

s a ho1-los Jta1aszM;7: A szG3e0 a to1.as-0tól a 1e03il-0osod-si0 ter/ed Gt3en

tudatszintre <loz;77 A t,z szer3 s anna4 t-r0ai;




Hat nol<as7 a 1indens0 sz-la6 4t o4X6K

h-ro1 utas6Q to1.ulni e0L is el0;

W; t forr-sFólW -radó Gt fola1-n

Gt szlhull-16> Gt esz1ln0G4eres69Gt Gr3nes68 f-/dalo1hull-1a Gt67:

Gt3en-0X677 Gt a 0-t/a7K tud/u4 -1]

; E0 hattX7Q 4ósz-l e Brah1an 4er4Fen67L

1i 1inden lel4eset 1a0-Fa fo0lal;Elsza4,t/a 1a0-t a er4for0atótól67W

s anna4 4e0Fl /ut az GrG4ltFe;

>; A le0fFF Brah1anról dalo4 dalol/-45GrG4 ala./a a H-ro1s-0na4;7

i felleli eFFen a Brah1an 1a0/-t6ne1 szleti4 tGFF6 elri <l/-t;

7 Az sz6 az n4.zet6 az esz1let s az Gt ele1_ a test nol<al4otórsze_ a nol< tG4letess0 JsziddhiM_ a nol< ern_ a nol<ltfor1a Jer4Gl<sGs s er4Gl<stelen6 1e0is1er s 1e0 ne1 is1er6

3-0a4ozó s 3-0talan6 uralt s ne1 uraltM_ a nol< e1Ferfeletti lnJBrah1an6 (radzs-.ati6 a d3-46 a 0andhar3-46 a /a4s-46 a r-4sasz-46a .is-<s-4 s az sG4 szelle1eiM;

K A /ó s a rossz tette4;Q Az At-4 s az Istene4 *t/a6 3ala1int a 4Gz3etlen

1e03il-0osod-s;'-sd5 S3t-s3atarau.anisad 7;7K;

L Az GnGss0;W Az Gt ele1Fl; Az Gt rz4szer3 <satorn-in;> Az Gt lle0zs; '-sd5 (rasnau.anisad Q;9 t rz4szer3es;8 t rz4lettel J4.6 han06 sza06 ,z6 ta.int-srzetM F,ró;7: A fo0antat-s6 a szlets6 a Fete0s06 a 3ns0 s a hal-l

f-/dal1a;77 Az elFF e1l,tett Gt3en tudat-lla.ot;7K Az Gt szen35 ne1tud-s6 GnGss06 3-06 3iszol0-s s 4Gtds;7Q Az e0ni 'le4; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;Q;77

7Q;S3t-s3atarau.anisad Q;79;

7L Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad ;7;7W A Brah1antól; Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad K;W;7W;7 A ta.asztaló6 a ta.asztalt s a er4for0ató6 3a0is az e0ni

lle46 a 3il-0 s az e0ete1es 'le4 h-r1ass-0-na4;




9; A 1ulandót a 1ulandótlanhoz 4Gti61e0nil3-nult s 1e0nil3-nulatlan az *r;Bilin<sFen l3ez67 4i ne1 tud/a az Istent6

Filin<se hull anna46 4i t 1e0is1eri;

8; Ért ne1 rt6 Xr ne1 Xr5K GrG4 e .-ros;Él3ez az e0i4Q a t-r0Fa 0aFalod3a6so4for1-s6 ttlen6L GrG4 'le4 a 1-si46W

tud/a5 a Brah1an ez a H-ro1s-0os;

7:; Az sana0> foli46 de Az ne16 4i el3eszi69

a foló s a 'le4 GrG4 istene;i r- 0ondol6 hozz- 4Gtdi46 G3 lesz6

a 4-.r-zatot 30l 1a/d el3eti;

77;Az Isten tudó/a Filin<st ler-zza6elt2ni4 a szen3eds6 szlets6 hal-l;i r- 0ondol a hal-lFan6 har1adi4ra8 l.6e0edli7: Xr lesz6 Feteli4 a 3-0a;

7K;Tud/-to46 1indi0 a 'le4Fen -llna46s nin<sen n-lu4 fontosaFF tudható5l3ez6 l3ezett6 4er4 for0ató/a Brah1anna4 h,3/-4 e0tt e h-r1at;

7Q;)i4nt a t2z 4ialszi46 ho0 .ihen/en6s elFX/i4 a f-Fan l-thatatlanul61a/d a dGrzsf-4Fan X/ra felizzi477

,0 loFFan fel U az ?)1al a testFen;

7

Értsd5 ta.asztal;K Értsd5 az e0ni 'el4et ne1tud-s fedi s a szen3e4 ural/-46 1,0az e0ete1es 'le4 Jaz IstenM enne4 ellentte;

Q A testetGltGtt 'le4;L Értsd5 ne1 3esz rszt a 4Grfor0-sFan;W Az e0ete1es 'le4; '-sd5 S3t-s3atarau.anisad 7;>;> (radh-na;9 Hara;8 A 4Gz3etlen 1e03il-0osod-s Xt/-ra6 sze1Fen az At-4 s az

Istene4 *t/-3al;7: 3ala;77 Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad 7;L;;




7L;DGrzsf-3- t3e a testet6az ?)han0 .-n<l/-t el1dFenFuz0ón .Gr0et3e7 1e0l-thatod6

hol 3an a re/tett t2z6 az Isten;

7W;)int 1a0na4 ola/-t6 3a/at a te/Fen6tzet a f-Fan6 3izet a 1ederFen a4i r- te4int i0az le1ond-sFan6GnnGn lel4Fen fo0/a 1e0tal-lni

7;A 1indent -tható 'el4et6 a te/ne4 elre/tett 3a/-t6lle4tudón s le1ondón6 a tit4os tan Brah1an-t6

a tit4os tan Brah1an-t;

Második szakasz

7; Az szt6 az rtel1et a Na.K a lne0Fen 4GtGtte 1e06

az6 4i n4n4 a CGldre 4ldte a fnthozó Tzet;

K; Eszn4 a Na.isten -ltal 2z3e 1e0 3an 4Gt3e /ólaz 0i dalhoz s az erhGz;

Q; )e04GtGtt sszel6 rtele11el É0Fe sz-llun4 fnesen6hatal1asan 3il-0,tsun46 a Na. a4ar/a6 ,0 le0en]

L; I0-z3a sz s i0-z3a rtele1 a Na0 Dalno4Q 4Glti 1ind ilene4;

Áldozat adó/-t6 szo4-so4 tudó/-t6a Na.na4 Istent di<sri4 szntelen;L

W; Tisztelsre hozo1 az si i1-t61esszire sz-ll/on6 1int Na.na4 fut-sa61e0hall/-4 1indentt az GrG4 sar/ai6

7 A tzet e44oriFan rendszerint 10 t2zfXró3al 0X/tott-4;K Az letadó Na.5 Sza3itar; Az els Gt 3ers a V-dzsaszan/,

sza1hit- 77; 7W; 3ari-nsa;Q Értsd5 a Na.isten;L Vesd Gssze5 Ri03da6 W;97;7;




s a4i4 1-r elrt4 az É0 otthon-t;W

; Ahol a t2z a szltl felizzi4 s a f-Fa hara.6hol Ned2 <soro0 Fs0esenK onnan /Gn a 0ondolat;Q

>; A Na.isten -ltal 2z3eGr3end/ete4 az si1-na4]AnaGlne4 ezt te4intsd6s a r0i tette4 1essze sz-llna4]L

9; Cele1el3e ar<-t6 4inX/t3a 4ar/-t6sz,3Fe z-r3a eszt s rz4eit6,0 tud/a 1a/d a Brah1an ha/ó/-n

-tszelni a FGl<s a flel1e4 foló/-t;

8; 'le4zett fo/t/a 1ozdulatlanul6orr-n 4eresztl fX//a 4i azt6W

s a 4o<sit a1a rossz lo3a44al

el ne1 ereszti 1e00ondolatlanul;

7:;E0 tiszta hel6 de ne1 ho1o4 3a0 1eder61it t2z6 -rad-s6 zsi3a/0-s el ne1 r6hol szt s sze1et se11i ne1 za3ar6e szltl ó3ott ha/l4 1a/d 1e0felel;>

77;Ha a Brah1an 1e0nilat4ozi46i0-zón9 e for1-4Fan 1e01utat4ozi454Gd6 fst6 ra0o0-s6 szl6 t2z s fnFo0-r63ill-16 he0i4rist-l s holdsu0-r;8

W Vesd Gssze5 Ri03da6 7:;7Q;7;K Értsd5 a szó1a-ldozatn-l;Q )anasz;L Értsd5 1e0szaFadulsz a 4or-FFi tette4 4G3et4ez1neitl6 a

4ar1-tól;Vesd Gssze5 Ri03da6 ;7;7>79;

W A /ó0a .r-n-/-1a 0a4orlat-na4 le,r-sa; Értsd5 az el1t a <sa.on0ó rz4szer3e44el s 0ondolato44al;

'-sd5 athau.anisad Q;Q;

> A /ó0a 0a4orl-s-ra;9 Értsd5 a /ó0-t 0a4orol3a;8 )iszti4us l1ne46 el/ele4 a /ó0a 0a4orl-sa sor-n;




7K;t dolo0 4.ezi az i0-z-s ernt5a fGld6 a 3,z6 a t2z6 a szl s az 2r;7

órról6 3ns0rl6 hal-lról 1it se tud64i i0-zó t2zFlK .,ti testt;

7Q;Gnn2s06 e0szs06 a 3-0a4 el1Xlna46tiszta <sen0 han06 4isi1ult 3on-so464elle1es illat s 4e3s rl45 azi0-z-s elszGr ezt t2zi 4i <lna4;

7L;Aho0 a t4Gr6 1it e04or .or fedett61e0tisztultan t2zl-n04nt felra0o06ilen <sa4 az lesz6 4i l-t/a a 'el4et6

<l/-t Fe30zi6 ne1 is1er flel1et;

7W;i lel4e 3aló/-t f-4l-3- teszi6ho0 a Brah1ant i0-z3a l-ssa 1e064i szil-rd6 rezdletlen6 1indentl tiszta az Istent 1e0is1er6 F4lóit el3eti;

7;Bizon az Isten 1inden ir-nFan6Q

r0en szletett6 10 az anaGlFen;Szletett 1-r s 1e0 fo0 10 szletni6a lne4Fen re/li46 1indenhol ott 3an;L

7>;T2zFen re/l Isten6 3,zFen re/tez6a4i -that/a az e0sz 3il-0ot64i a f-4Fan s f3e4Fen testet Glt6tisztel3e l0en U6 tisztel3e l0en U]W

7 Va0is a ltele1e46 a1ele4 a 4G3et4ez 3ersFen e1l,tetthatha/ó0a fontos esz4Gzei;

K Értsd5 a le1ond-s Jta.aszM he3Fl;Q Vesd Gssze5 !sh-ndó0/au.anisad >;KW;7; )unda4au.anisad

K;K;7K;L '-sd5 V-dzsaszan/isza1hit- QK;L;W '-sd5 Taittir,/asza1hit- W;W;8;Q;




Harmadik szakasz

7; H-ló/-t 4i3et3n ural3a *r az E067

1inden 3il-0ot ural3a *r az E06

szlet3el3e U az E0etlene0 a4i ezt tud/a6 az lesz halhatatlan;

K; Rudra az E06 nin<s n4i .-r/a;%ral3a ural 1inden 3il-0ot6s az id4 Feteltn lneit a (-sztorhara03ón ad/a -t a .usztul-sna4;K

Q; )indenhol ar<o46 1indenhol sze1e46

1indenhol l-Fa46 1indenhol 4eze464ar/-3al6 sz-rn-3al az Isten6 az E06,0 4o3-<sol Gssze CGldet s E0et;Q

L; iFl az istene4 tere1t3e lette46a Na0 BGl<s6 Rudra6 lt ural4odó/a6az aran1a0zat 1e0al4otó/a6L

nisson 1e0 1in4et ne1es esz1letne4]W

W; Rudra] Szent6 szel,d6 Far-ts-0os ar<od is 3an ne4ed]He0Xr] '-tható3- n4n4 ezt az d3hozót te0ed]>

; He0Xr] Ne ldd 4i 4ezedFl azt a r1iszt nilat;He0la4ó] '0 4e0es6 ne Gl/ e1Fert s -llato4at]9

7 Vesd Gssze5 athau.anisad L;K; S3t-s3atarau.anisad W;Q;San4ara a h-lót a 3il-0 4-.r-zat-3al J1-/-M azonos,t/a;

K Az e0ete1es Isten e sza4aszFan f4nt RudraSi3a Ja /ó0auraM s $a1a hal-listen ar<-Fan /eleni4 1e0;

Q '-sd5 Ri03da6 7:;97;Q;L Hiran/a0arFha; %tal-s e0 tere1ts1,toszra6 a1el szerint a

3il-0ot Brah1an e0 aranto/-sFól tere1tette 1e0; Vesd Gssze5!sh-ndó0/au.anisad Q;78;

W '-sd5 S3t-s3atarau.anisad L;7K; A He0Xr s a He0la4ó Rudra isten ne3ei6 a4i eredetile0 az

serd4 s a 3ad-llato4 he0tetn la4ó istens0e 3olt;> '-sd5 V-dzsaszan/isza1hit- 7;K; Rudr-t6 ho0 az ir-nta

rzett flel1et enh,ts46 4sFF )a0asztosna4 JSi3aM ne3ezt4 el;9 '-sd5 V-dzsaszan/isza1hit-6 7;Q; Rudra a 3di4us .anteone0i4 le0rette0etteF ala4/a 3olt; Nilai3al e1Fere4et s -llato4atter,tett le6 s ,0 e0fa/ta hal-listen szere.t is FetGltGtte;




>; De 10 fel/eFF -ll a Brah1an61inden ln sz,3Fe re/tezi4 el6az E0 a 1indens0et -t4arol/a <sa4 az lesz GrG46 4i ezt az %rat tud/a;

9; E hatal1as E1Fert sz,3e1 1e0is1erte6a ho1-lon -tfnl na.su0arast6a4i ezt tud/a6 -t1e0 a hal-lon6nin<s 1-si4 Gs3n6 1it /-rni lehetne;7

8; CGlGtte -lló se11i se1 lehet6nin<s n-la 4iseFF s nin<sen na0oFF6hatal1as fa az E06 0Fen 0G4rzi46

a 1indens0et az E1Fer tGlti 1e0;

7:;CGlGtte -ll enne4 a 3il-0na46for1-/a nin<sen6 ne1 sor3aszt/a se11i6a4i 1e0is1erte6 az 1-r halhatatlan6az t ne1 tudóna4 szen3eds a Fre;K

77;)indenhol fe/6 ar< s na46Q

1inden ln sz,3Fen re/tezi4;)indent -that 1a0asztosan6L

1indenFen szents04nt la4i4;

7K;Hatal1as Xr -1 az E1Fer6 ser4enti a szelle1et;Rezdletlen fnsu0-r6 a1a tiszta helreW 3ezet;

7Q;A h3el4ni E1Fer a 'le4Fen re/tezi46

1inden ln sz,3Fen 1e0tal-lható6

fel4szlt sz,33el s fel4szlt sszelGrG44 leszne46 4i4 t 1e0is1eri4;>

7 '-sd5 V-dzsaszan/isza1hit- Q7;79; Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad ;7W;

K Vesd Gssze5 Brihad-rana4au.anisad L;L;7L;Q Vesd Gssze5 Ri03da 7:;97;Q; S3t-s3atarau.anisad Q;7;L Si3a4nt;

W '-sd5 athau.anisad Q;8; Vesd Gssze5 athau.anisad ;7>; S3t-s3atarau.anisad W;9;> Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad L;7>;




7L;Ezerfe/2 az E1Fer; Ezerni l-Fa6 ezerni 4ar/aFefedi sz.en a CGldet6 s t,z u//al 1e0 is halad/a;7

7W;)inden az E1Fer; U az ura a 1Xltna46 a /G3ne46

az GrG4ltne46 s 1inden teltl sar/adó lnne4;K

7;)indenhol 4z s l-F6 1indenhol fe/e6 sze1e6 ar<a61indenhol hall6 fi0el6 ,0 -ll a 3il-0ot -t4arol3a;Q

7>;Az rz4e4et 1e0halad/a6 1ert az rz4e4 fne61indene4 0azd-/a6 ura s na0 1ened4e;

79;ilen<4a.us 3-rFanL hattX4nt la4i46

1a/d 4irG..en onnan;W

%ral/a az e0sz 3il-0ot61i -ll6 1i 1ozdulatlan;

78;z nl4l is fo06 l-F nl4l is szalad6sze1e6 fle nin<sen6 10is l-t s hall6tudható tudó/a6 t ne1 tud/a sen4i6X0 1ond/-45 az els E1Fer6 a Na0;

K:;A 4i<sinl 4iseFF6 a na0ot 1e0halad/a6lle44nt re/li4 a lne4 sz,3Fen6ne1a4aró 'el4t6 hatal1as ur-tisteni 4e0Fl a 0ondtalan l-t/a;

K7;Én tudo1 t6 a ne1 3nl sit61indene4 'el4t6 1indenhol -radót64irl a Brah1an tudói 1ond/-45

1i3el Az GrG46 h-t ne1 is szleti4;

7 '-sd5 Ri03da6 7:;8:;7;K '-sd5 Ri03da6 7:;8:;K;Q Vesd Gssze5 Ri03da 7:;97;Q; S3t-s3atarau.anisad Q;77;L A testFen; Vesd Gssze5 athau.anisad W;7;W Az -lo1Fan s a hal-lFan; Vesd Gssze5 Brihad-rana4a

u.anisad K;W;79; s L;Q;77; S3t-s3atarau.anisad 7;; Vesd Gssze5 athau.anisad K;K:;




Negyedik szakasz

7; Re/tett tere1t/e a so4fle sz,nne46a so4ers Isten6 a sz,ntelen E06

4i a ltet 30l a 4ezdetFe old/a6nisson 1e0 1in4et ne1es esz1letne4]

K; Te 3a0 a t2z6 a Na.6 te 3a0 a Hold s a szele46te 3a0 a tiszta Brah1an6 (radzs-.ati s a 3ize4;7

Q; Te 3a0 a frfi s az asszon6 3nlten te 1ar4olsz Fotot6az if/X s a l-n te 3a06 0er1e44nt ar<od for0atod;K

L; ZGldes44 1ad-r 3a06 sze1ed 3GrGsli46Q

3ill-1terhes 06 3sza4o46 ten0ere4;ezdeted nin<sen6 elrsz 1indenho3-61inden ltez Felled szleti4;

W; E0 3GrGs6 fehr s fe4ete 4e<s4eL

sz-1talan hasonló 0id-t 4Gl4ezi4;H-0/a az e0i4 Fa46W 4/tl 3a4ultan6el0l a 1-si4 s elt-3ozi4;

; (-rosan rG..en fel 4t /óFar-t64Grlre.lne4 e0 hatal1as f-t6,zlel az e0i46 des 01Gl<sre lel6ne1 eszi4 a 1-si46 <sa4 n1-n fi0el;>

>; E f-ról az e1Fer al-zuhan6elFódul6 el-/ul6 3esztFe rohan;

De tisztel3el-t3a t-rsa hatal1-t6

7 '-sd5 V-dzsaszan/isza1hit- QK;7;K '-sd5 Athar3a3da 7:;9;K>;Q Re/tles hasonlat6 3alósz,n2le0 az e0ete1es s a testetGltGtt

'le4re 3onat4ozi4;L Szó/-t4 az adzsa szó3al6 a1i 4e<s4t is6 szletetlent is /elent; A

szletetlen az sana06 a fe4ete6 3GrGs s feher .edi0 a h-ro11ins06 a ta1asz6 a radzsasz s a szatt3a szi1Fólu1a; Vesd Gssze5!sh-ndó0/au.anisad ;L;7L;

W Az rzete4hez 4Gtd e0ni lle4; '-sd a 4G3et4ez 3erset; Az rzete4 -ltal rintetlen6 e0ete1es 'le4;> '-sd5 )unda4au.anisad Q;7;7;




felrG..en X/ra s el2zi 0ond/-t;9

9; Hi1nuszos han0/a a 'e0fels É0ne46ezen trónolna4 1inden istens0e4;

)it se0,t a hi1nusz anna46 4i ne1 tudÂ4i4 t tud/-46 ide azo4 02lne4;K

8; Éne4e46 r,tus6 tette46 fo0adal1a461Xlt s /G3end6 tud-so4 tud-sa6a ltet a Var-zslóQ eFFl <sin-lta6a 1-si4L raF/a lesz e1e 4-.r-zatna4;

7:;Tudd6 a ter1szettel a 3ar-zsló Na0 *r 4a.r-ztat el6

s 4GzFen -that/a az e0sz 3il-0ot testrszei3el;

77;U az E0etlen 1inden anaGlFen61inden Felle lesz s Fenne 1Xli4 el;A4i e F4ez26 di<s urat tud/a61e0nu0szi4 30le0 az GrG4 F4Fen;

7K;iFl az istene4 tere1t3e lette46a Na0 BGl<s6 Rudra6 a lt ural4odó/a64i az aran1a0ot l-tta 1e0szletni6nisson 1e0 1in4et ne1es esz1letne4]W

7Q;A4i ura az istene4ne46a4iFen 3il-0o4 el.ihenne46a4i a n0l-FXa4 s a 4tl-FXa4 ura61ifle istent i1-dun4 -ldozattal^

7L;Cino1 fino1/-t 4-osz 4Gze.Fen63il-0ot tere1t so4for1-s urat 4i tud/a a ltet Glel szents0et61e0nu0szi4 30le0 az GrG4 F4Fen;>

9 '-sd )unda4au.anisad Q;7;K;K Vesd Gssze5 Ri03da6 7;7L;Q8;Q )-/in6 az Isten;L Az e0ni 'le4;

W '-sd5 S3t-s3atarau.anisad Q;L; Vesd Gssze5 Ri03da6 7:;7K7;Q;> Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad W;7Q;




7W;i tud/a a ltidne4 .-sztor-t6a lne4Fen re/l 1indens0 ur-t6a4ihez istene4 s FGl<se4 4Gtdne4

a hal-l 4Gtelt <sa4 az 3-0/a -t;

7;Cino1aFF a 3a/n-l6 sz,nnl a te/ne46szents04nt re/li4 1inden ltezFen 4i tud/a ezt a ltet Glel E0et6lehullana4 arról 1inden 4Gtel4e4;7

7>;A lttere1t *rna4 ro..ant a 'el4e6a lne4 sz,3Fen 1e0tal-lható6

fel4szlt sz,33el s fel4szlt sszelhalhatatlan lesz6 a4i 1e0is1erte;

79;?szli4 a ho1-l6 se1 na..al6 se1 //el6se1 lt6 se1 ne1lt6 <sa4 3an6 a Szents0;U az ?) s a Na. szerel1es fne6K

-rad szt az s1e0is1erssel;

78;SzltFenhossz-Fan -t ne1 rhet6 nin<sen 4Gze.e6hason1-sa sin<sen n4i6 Na0 Di<ss0 az ne3e;Q

K:;Cor1-/-t a l-t-s fel ne1 fedi61ert ne1 ri fel t sen4ine4 sze1e6sz,33el s sszel a sz,3Fen idzi46halhatatlan az6 4i t 1e0is1eri;L

K7;Ne1 szletett] 4i tud/a ezt6

elFe l.het flel1esen;Rudra6 tarts 1e0 GrG44]e0es ar<odat 1utasd ne4e1]

KK;Rudra6 ne sX/ts le hsein4re]Életn4et s fiXn4at6 sar/ain4at6

7 Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad Q;7Q;

K Vesd Gssze5 Ri03da Q;K;7:;Q '-sd5 V-dzsaszan/isza1hit-6 QK;KQ;L '-sd5 athau.anisad ;8;




n-/ain4at6 lo3ain4at el ne 3edd]W

Áldoz3a h,3un4 1e0 t0ed e helre]

Ötödik szakasz

7; E0 .-rost re/t 1a0-Fan a 30telen6GrG4 Brah1an5 tud-st s ne1tud-st;)Xli4 a ne1tud-s6 GrG4 a tud-s6de 1e0int 1-s az6 a1i Xr 1indezen;

K; U az e0etlen 1inden anaGlFen6

4i a rt UsFGl<<selK rtn 1e0fo0ant6s l-tta azt 1e0szletni6 4i Fenne 3an1inden ala4Fan6 1inden szletsFen;

Q; i3eti az isten X/ra 1e0 X/raa h-lót a rtre6 1a/d 1e0int FehXzza;Q

Tere1tn orsz-0ol furai -ltal6az e0sz 3il-0ra 4iter/ed ural1a;

L; Aho0 a Na.Fi4a fne 4iter/edfelfel6 lefel6 4eresztl4asul6az E0etlen Isten6 a szent6 a 4ed3es,0 3ezet 1inden 1hFl szletettet;

W; 'ne0e5 rlelni 3il-0 1he4nt;A1ine4 rni 4ell6 nG3eszti azt6az e0sz ltet ez az E0 3ezrli6 szaF/a 1e0 anna4 1inden /elle0t;

; i4 a tit4os tan tit4os tud-s-t6a Brah1an Istent6 tud-sna4 forr-s-t61e0is1ert46 GrG4ltFe rte461int az sistene46 1int a r0i szente4;

W '-sd5 S3t-s3atarau.anisad Q;; l-F/e0zet; Vesd Gssze5Ri03da6 7;77L;9;

K Az aran1a0zattal6 a lt <s,r-/-3al; '-sd5 S3t-s3atarau.anisad Q;L; l-F/e0zet;

Q Vesd Gssze5 athau.anisad L;K; S3t-s3atarau.anisad Q;7;




>; $elle0Fe z-rtan6 01Gl<sGt ter1en6a tette4 01Gl<st el is fo0aszt3a63-ndorol az let so4for1-s ura6h-ro1s-0os Xton6 h-ro1 1ins0Fen;7

9; H3el4 a hossza6 Na.4nt 3il-0li46az ns0 4.zete raFul e/ti t;Esz1let s lle4 -ltal testet Glt6t2he0ni hosszX Fizon ez a 1-si4;K

8; Vedd a ha/sz-l sz-zadrszt61enni anna4 is sz-zada^rG44 lesz a 'le46

ha azt 0ondolod6 ho0 e44ora;

7:;Ne1 asszon U s ne1 frfi6se1le0es4nt se1 ltezi461a0a 3-laszt/a testt6eFFe s aFFa ,0 4GltGzi4;

77;.zet6 szlels6 l-t-s 3a4,t/a6tel6 ital s es 0ara.,t/a6tette4et 4G3et3e ,0 l. elre6,0 halad6 ,0 Glt testet X/ra;

7K;Ernei ala./-n 3-laszt a 'le4fino1 3a0 dur3a for1-t 1a0-na46s tettne46 lel4ne4 erneileszne4 1a/d o4-3- X/aFF 4Gtsne4;Q

7Q;H,/-n a 4ezdetne46 h,/-n a 30ne46so4for1-s Tere1t a 4-osz 4Gze.n 4i tud/a e ltet Glel Istent6lehullna4 arról 1inden 4Gtel4e4;L

7L;i a fsze4telen6 ltet sne1ltet tere1t szentet6

7 Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad 7;L; l-F/e0zet;

K A testet GltGtt 'le4; '-sd5 S3t-s3atarau.anisad Q;7Q;Q Értsd5 X/aFF szletsne4;L Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad L;7L;




a rsze4et Gssze4Gt7 Istent

4eresi a sz,3Fen6 az elha0/a a testet;

Hatodik szakasz

7; E0ese4 1a0-tól3alórólK Feszlne461-so4 az idrl6 de t3edne4 1ind;Q

Az isteni Na0s-0 a 1indens0Fen ez a ha/tó/a a Brah1an4er4ne4;L

K; A ltet ez 1indenhol elFor,t/a6

idtere1t6 1indentudó rtele161ins0es6 a tettet 3ezrli6a fGld6 a 3,z6 a t2z6 szl s az 2r a nit/a;

Q; A1it tere1tett6 azt X/ra el3eszi6ho0 a ltlne00elW e0s0Fe l./en6e00el6 4ett3el6 h-ro11al> s nol<<al69

az id -ltal6 fino1 /elle0Fen;8

L; Ho0 ne4ifo0/on X/ra e0 1ins0estettne467: s a 1indens0 /elle0eit 4iszaF/a;Ha /elle0e4 nin<sene46 a tette4 1e0sz2nne46ilen az 1-si46 ttlen77 ala4/a;

W; U a 4a.<solat o4a67K a lt 4ezdete6

tXl 3an a h-ro1 idn6 nin<s n4i rsze6

7 %tal-s a tizenhat rszre; '-sd5 (rasnau.anisad ;K Va0is a ter1szetrl6 1int le0fFF .rin<,.iu1ról;Q Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad 7;K;L Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad 7;;W Tatt3asz/a tatt3na; Értsd5 a 1e0nil3-nulatlan Brah1an; Értsd5 a 1e0nil3-nulttal s a 1e0nil3-nulatlannal;> Értsd5 a h-ro1 1ins00el;9 Értsd5 az esz1lettel6 az n4.zette6 az sszel6 s az Gt fino1

ele11el Jtan1-traM;8 Értsd5 a fino16 10 ne1 ana0i 0un-44al;

7: Va0is a 0un-4 r3n X/ra 4iFonta4ozzon;77 Értsd5 1e0nil3-nulatlan;7K Értsd5 a 'le4 s a ter1szet 4a.<solat-na4




ltre/Gn 10is so4fle ala4Fan61int sz,3n4 i1-dott6 si istene;

; Na0oFF6 1int Vil-0fa6 id s ala46

4GrGtte .GrG0 a ltfor0ata0;E tGr3nnel Fntett s /utal1azót6a lt Fennn4 re/l GrG4 oszlo.-t6

>; az ura4 le0hatal1asaFF %r-t6az istene4 le0fFF Istent6her<e0e4 oda-t orsz-0ló Her<e0t6<sa4 Ut 4eress46 a lt di<s %r-t;

9; Teend/e s tette nin<s ne4i6sen4i se1 l-tott hozz- hasonlót;'e0fFF ere/t hall/u4 1indentt6a tud-s hatal1-t s a tettet szli;

8; A 3il-0on sen4i ne1 .aran<sol ne4i6nin<sen 0azd-/a6 nin<s a1i /elGl/e6 az o46 a ta.asztal-s ura6sen4i se1 ural/a6 sen4i se1 szli;

7:;Aho0 a .ó4 szG3i Fe 1a0-t sz-llal6az sana0Fan ,0 FX/i4 el az Isten;A Brah1anhoz 3ezessen]

77;)inden ltezFen ott re/li4 az Isten61inden lnne4 a Fels 'el4e;Urzi a tettet6 1indenFe GltGzi46

l-tó tudat <su.-n6 1ins0e nin<sen;

7K;U a ne1<sele434 e0etlen %ra6az e0etlen 1a0ot 1e0so4szorozza6a4i t FGl<sen ideFent tud/a6az GrG4re Foldo06 1-s .edi0 soha;7

7Q;i a lel4e4 'el4t6 1ulandó4 rG4t6a so4a4 3-0at FetGlt E0etlen Istent6

az ?4ot 1e0tud/a sz-13etssel s

7 Vesd Gssze5 athau.anisad W;7K;




i0-zón6 Gsszes Filin<st az t.i szt;7

7L;Na.6 Hold6 <silla03il-0 ott sose fnli46ne1 ra0o0 ott a 3ill-1 s a fGldi t2z;

)a0-Fan tndG4Gl 1indene4 fGlGtt61inden ltezFen t4rGzdi4;K

7W;HattX4ir-l Xszi4 a lt 4Gze.n6t2z4nt re.l Fe a 3ize4Fe a4i ezt tud/a6 -t1e0 a hal-lon6nin<s 1-si4 Gs3n6 1it /-rni lehetne;Q

7;Vil-0 al4otó/a6 1a0-na4 1he6

idtere1t6 1indentudó rtele161ins0es6 ana0 s tudat ura63-ndorl-s6L szaFads-06 old-s4Gts o4a;

7>;EFFl -ll az GrG4 isteni rtele16a 1indens0 1indenható (-sztora6E1e 3il-0 fGlGtt GrG44Gn az *r6s az uralo1na4 nin<sen 1-s o4a;

79;i a Brah1ant r0en 1e0<sin-lta64i -tadta n4i a tudo1-no4at6a felesz1lsFen l-tható Isten oltal1at ad/on szaFadul-sra;

78;?sztatlan6 ttlen6 F4s6 4-ro1l-s ne1 ri6 folttalan;rG4lt felfel ,3el h,d/a6W .ar-zsló fne 3an;

K:;Ha 1a/d az e1Fer 1int ruh-Fa6 az 2rFe X0 GltGzi46a szen3edsne4 az 3et 30et6 istentud-s nl4l is;

K7;'e1ondón s a Na0 *rna4 4e0FlS3t-s3atara a Brah1ant ,0 tudta 1e06

7 Vesd Gssze5 athau.anisad W;7Q;K '-sd5 athau.anisad W;7W; )unda4au.anisad K;K;77;Q Vesd Gssze5 S3t-s3atarau.anisad Q;9;

L Értsd5 a ltfor0ata0;W Vesd Gssze5 )unda4au.anisad K;K;W;

Documents

A-hindu-filozofia-szentiratai.pdf