A HOLLÓ JEGYÉBEN 1

8/22/2019 A HOLL JEGYBEN 1.

1/212

A HOLLJEGYBEN

F E J E Z E T E K

A C O R V I N K

TRTNETBL


2/212

()

A kiadk ksznetet mondanak

FRANCESCO SICILIA rnak,Direttore Generale per i Beni Librari, le Istituzioni Culturali e lEditoria

del Ministero per i Beni e le Attivit Culturali, Roma

ERNESTO MILANO rnak,Direttore della Biblioteca Estense Universitaria, Modena

MAURO BINI rnak,

Il Bulino edizioni dartea Nel segno del corvo. Libri e miniature della biblioteca di Mattia Corvino, Modena, 2002

ktet jogainak tengedsrt.


3/212

A HOLLJ EGYBENF E J E Z E T E KA C O R V I N KT R T N E T B L

Szerkesztette

MONOK ISTVN

CORVINA KIAD ORSZGOS SZCHNYI KNYVTR


4/212

A ktet alapjul a 2002-ben Modenban rendezett NEL SEGNO DEL CORVO.LIBRI E MINIATURE DELLA BIBLIOTECA DI MATTIA CORVINO RE DUNGHERIA (1443-1490)

killts katalgusa szolglt.

Az olasz cikkeket TODERO ANNA fordtotta

A ktetet tervezte: KOPPNY SIMONAz OSZK kdexeit fotzta: HAPKJZSEF

sszellts: MONOK ISTVN, 2004 Szvegek: ANGELA DILLON BUSSI, Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana;

PAOLA DI PIETRO LOMBARDI, Modena, Biblioteca Estense Universitaria;E. KOVCS PTER, Budapest, MTA Trtnettudomnyi Intzete;

MADAS EDIT, MTA-OSZK, Fragmenta Codicum;MIK RPD, Budapest, Magyar Nemzeti Galria;

ERNESTO MILANO, Modena, Biblioteca Estense Universitaria;MONOK ISTVN, Budapest, Orszgos Szchnyi Knyvtr;

ROZSONDAI MARIANNE, Budapest, MTA Kzirattra;WEHLI TNDE, Budapest, MTA Mvszettrtneti Kutatintzet

Hungarian translation TODERO ANNA, 2004

A ktet kiadst tmogattaa NEMZETI KULTURLIS RKSG MINISZTRIUMA MAGYAR KNYV ALAPTVNY

s a NEMZETI KULTURLIS ALAPPROGRAM

KI AD JA A CORVINA KIAD KFT.,AZ 1795-BEN ALAPTOTT MAGYAR KNYVKIADK S KNYVTERJESZTK

EGYESLSNEK TAGJAS AZ ORSZGOS SZCHNYI KNYVTR

Felels kiad KNOS LSZL, a Corvina igazgatjaFelels szerkeszt: KRBER GNES

Mszaki vezet: ILLYS VA

ISBN 963 13 5358 3

B I B L I O T H E C A N A T I O N A L I S H U N G A R I A E

M E G J E L E N T A K I A D F E N N L L S N A K T V E N E D I K V B E N


5/212

Habent fata sua libelli. A knyveknek sorsuk van. Ha valamire ll a latin monds, gyMtys kirly hres knyvtrra, az utkor ltal Biblioteca Corvinianaknt emlegetett

gyjtemnyre, amely a magyar trtnelem ritka csillagrinak egyikben jtt ltre. Abbana klnleges konstellciban, amikor az orszg legalbbis a kirlyi udvar kultrjban

egy rvid idre az eurpai mvszet ln jr olasz quattrocentval tartott lpst. Amikor

a firenzei Mediciek aggodalmasan figyeltk, hogyan halmozza el a magyar uralkod meg-

rendelseivel azokat a knyvfest mhelyeket, amelyekkel maguk is dolgoztattak volna.

Arisztotelsz s Leon Battista Alberti, rigensz s Livius kteteit msoltk s dsztettk

Itliban Mtysnak, vagy a megbzottak mr elkszlt kdexeket vsroltak, hogy azutn

feltehetleg Budn a magyar kirly cmervel lssk el, jelezve: kinek a knyvtrba

tartoznak.

Alig telt el egy emberlt, s a hres bibliotka semmiv lett, csak a hre maradt. Ezt ahrt azonban megrizte a nemzet emlkezete, s egyre jabb meg jabb ksrletek trtn-

tek a sztszrdott ktetek felkutatsra s hazahozatalra. A Biblioteca Corviniannak

amely hozzvetleg 2000 ktetbl llhatott ma az egytizedt ismerjk. Szvevnyes tr-

tnetkre, mvszi kapcsolataikra killtsok, knyvek s tudomnyos publikcik vilg-

tanak r. Az anyag mrete, bonyolultsga s a nyitott krdsek sokasga megnehezti az t-

fog sszegzst. Erre ez a ktet sem vllalkozhat. Feladatul csupn azt tzheti ki, hogy

olasz s magyar szakemberek tanulmnyaival s a legszebb vagy legjellegzetesebb kdex-

lapok sznes kpvel felvillantsa az egyszervolt gazdagsgot, szmot adjon arrl, amit tu-

dunk, s arrl, milyen feladatokat kell mg elvgezni.Sorsuk azonban nemcsak a knyveknek van. Van annak a kiadnak is, amelyet tven

vvel ezeltt alaptottak, s a nevezetes knyvtrra emlkezve Corvinnak neveztek el. Ki-

advnyai kztt elkel helyet foglalnak el a Corvina-kutats meghatroz szemlyisge-

inek, Csapodi Csabnak s Csapodin Grdonyi Klrnak kzsen sszelltott ktetei

Mtys knyvtrrl. A hagyomny folytatsa, egyszersmind a jv zloga, amikor ezzel a

knyvvel emlkeznk meg az vfordulrl.

()ELSZ


6/212


7/212

1. JOHANNES DETHUROCZChronica HungarorumAugsburg, 1488

Budapest, Orszgos Szchnyi

Knyvtr

Inc. 1143.

A Thurczy-krnika pergamenre

nyomtatott pldnyn a Mtys-

nak s Beatrixnek szl ajnlst

arannyal nyomtk. A ktetet hat-

vanhat kzzel kifestett, dsan ara-

nyozott metszet dszti.Mtys ki-

rlyi pompban l a trnon, vlla

fltt cmere, arca karakteres.

Br Hunyadi Mtys harminckt vig (1458-1490) uralkodott, mg-sincs knny helyzetben az, aki a portrjt szeretn megrajzolni. Aproblmt nem az okozza, hogy kevs adat ll a trtnszek rendel-kezsre, hiszen ms magyar uralkodkkal ellenttben Mtysrl sz-mos adat s lers maradt rnk. A nagyszm Mtys-brzols rtel-mezse azonban nehzsgbe tkzik, mivel a humanista trtnetrkmunkit alapos kritikval kell kezelni. Az uralkodtl fgg trtn-szek, rk, tudsok s mvszek rthet mdon idillikus kpetfestettek rla, mert mr akkor sem ltszott kifizetdnek a megrende-lt az igazsggal szembesteni, egyszerbb volt azt lerni, amit a me-cns hallani vagy olvasni akart. Tovbb bonyoltja a helyzetet, hogytbb esetben olyan trtnetek is fennmaradtak, amelyeket minden bi-zonnyal Mtys s krnyezete terjesztett. A korabeli lersok rtelme-zse mellett ezrt clravezet Mtys szemlyisgt letnek kulcs-mozzanatain keresztl is bemutatni.

Mint az orszg egyik leggazdagabb csaldjnak tagja, magyarorsz-gi viszonylatban kivl nevelst kapott. Apja, Hunyadi Jnos, akiZsigmond nmet-rmai csszr ksretben Itliban is jrt, st felte-hetleg hossz hnapokon keresztl Milnban szolglt zsoldosknt,Sanocki Gergely szemlyben egy lengyel szrmazs papot alkalma-zott Mtys tanrnak. Tle tanulhatott meg rni s olvasni, valamintlatinul. (A kirly ksbb nmetl, olaszul is megtanult, s beszlt egyszlv nyelven.) Neveltetsbl a fegyverforgats sem maradhatott ki,apja udvarban szmos olyan katona vitzkedett, akitl elsajtthatta ahadi mestersg alapjait. 1454-ben, tizenegy vesen, lovagg tttk.

E. KOVCS PTER

HUNYADI MTYSMAGYAR KIRLY PORTRJA


8/212

E. KOVCS PTER8

Akaratn kvl korn rszt vett az orszgos politikban, hiszen 1455-ben Hunyadi Jnos, hatalmnak stabilitsa rdekben, gy egyezettmeg egyik ellenlbasval, Cillei Ulrikkal, hogy Mtys felesgl veszia hatalmas csaldi vagyon egyedli rksnek szmt Cillei Erzs-betet. A kor szoksnak megfelelen a menyasszony leend frje csa-ldjhoz kerlt, mg Mtys a budai udvarba kltztt, kamarsknt.A szokvnyos brgyerek letplynak egyetlen szpsghibja voltcsupn: nem Mtys volt az egyetlen fi, btyja, Lszl szmtott azigazi rksnek. Hunyadi Jnos rthet mdon t tekintette utdj-nak. Annak ellenre, hogy Mtys msodik fi volt, vlemnyem sze-rint ksbb sokat profitlt ebbl a helyzetbl. Dokumentumokkalnem bizonythat, de egyelre ms meggyz magyarzatot nem tu-dok adni arra, miknt trtnhetett, hogy trnrakerlse utn nem le-becslve tancsadi szerept a semmilyen kormnyzati gyakorlattalnem rendelkez tizent ves Mtys dntsei olyan iskolzott politi-kusra vallanak, aki teljesen tisztban van a hatalom megszerzsnek smegtartsnak technikjval. A kivl intelligencival rendelkez M-tys mindent megtanult, amit apja btyjnak, Lszlnak tadott, s ami-kor a szksg gy kvnta, ismereteit azonnal alkalmazni tudta.

Fontos tnyez az is, hogy Mtys olyan csaldban ntt fel, aholminden a hatalomrl s a vagyonrl szlt. Hunyadi Jnos ebben aszellemben nevelte gyermekeit, elssorban Lszlt, aki fiatalon orsz-gos tisztsgeket kapott, s a hatalmas Hunyadi birtokkal a hta m-gtt mltn gondolhatta azt, hogy apja halla utn (1456) t fogjk ki-nevezni orszgos fkapitnynak, s ezzel megszerzi valamennyi kirlyivr felett a rendelkezsi jogot, megteremtve a tovbbi politikai befo-lys alapjait. A csald ambciit mutatja, hogy mg a gyilkossgtl semriadtak vissza, hiszen amikor V. Lszl kirly s az ltala orszgos f-kapitnny kinevezett Cillei Ulrik Nndorfehrvrott megprbltk aHunyadi Lszl kezn lv kirlyi vrakat visszakapni, Cilleit lekasza-boltk. A gyilkossgra vlaszknt a kirly elfogatta a kt Hunyadi fi-t, s 1457. mrcius 16-n a budai Szent Gyrgy tren lefejeztetteHunyadi Lszlt. A tragdia meghatrozta Mtys tovbbi lett, akia kivgzs utn a Hunyadi-csald vezetjv vlt. Mint az orszgegyik legtekintlyesebb s legbefolysosabb famlijnak a tagjt, V.Lszl halla utn (1458. november 23.) Magyarorszg kirlyv v-lasztottk.

Ifjkora s csaldi indttatsa vgig meghatrozta Mtys szem-lyisgt. Fogsgt soha nem tudta feldolgozni. A tbb mint tz h-napos brtnt nem lehetett elfelejteni, bizalmatlann s a sznlelsmesterv vlt. Testvre kivgzse utn sokan elprtoltak a csaldtl,

2. FLAVIUS PHILOSTRATUSHeroica, De vitis sophistarum,EpistolaeLEMNIUS PHILOSTRATUSImagines

Budapest, Orszgos SzchnyiKnyvtr

Cod. Lat. 417, f. 1v (rszlet)

A Philostratus-corvint Boccardi-

no Vecchio illuminlta F irenzben,

1458-ban. A rendkvl gazdagon

dsztett ketts cmlap els lapj-

nak keretdszben tnik fel M-

tys kpmsa, tbb rmai cs-

szrportr kztt, rmai pnzr-

mk mint jra megfes tve. A fel-

ira t: Mathia s rex Ung [ar iae ],

Boe[miae] et dux Aus[triae].


9/212

HUNYADI MTYS MAGYAR KIRLY PORTRJA 9


10/212

E. KOVCS PTER10

bartaiban csaldnia kellett. Ez ksbb sem volt mskpp, tancsadikzl tbben visszaltek bizalmval, igazi bartja nem nagyon lehe-tett. A rnkmaradt forrsokban emltik, hogy kirlyknt, ha kellett,dhngtt, ha kellett, kenyrre lehetett kenni. Igazi njt knnye-dn el tudta rejteni, de bizonyos helyzetekben nagyon egyenesen vi-selkedett, politikai ellenfeleit mindig szembl tmadta, s egyikketsem vgeztette ki. Rendkvli mveltsget szerzett, Eurpn kvlszak-Afrika viszonyait is jl ismerte. Vallsossgt teolgiai rdek-ldse is bizonytja, igaz, az egyhzhoz mint politikai alakulathoznem volt egyrtelmen pozitv a viszonya.

A lersok szerint Mtys kzepes termet, nagy orr, piros arc,szles vll frfi volt. Mivel katonnak neveltk, gy tetszik, a tbo-ri krnyezetet kifejezetten lvezte. Szerette a vadszatot, a lovagitornkat s a kocsiversenyeket. Jl tncolt s szenvedlyesen kock-zott. Tehetsges uralkod volt, a hatalmat nem csak megszerezte, ha-

3. GIOVANNI FRANCESCOMARLIANOEpitalamium in nuptiis Blan-cae Mariae Sfortiae et Johan-nis Corvini

Volterra, Biblioteca GuarnacciCod. Lat. 5518.IV.49.3.7, f. 5r

A huszont fli terjedelm kis

kdex Marlianus milni pspk

1487-ben Corvin Jnos s Maria

Bianca Sforza eljegyzse alkal-

mbl elhangzott beszdt tar-

talmazza. A ktetet Ambrogio de

Predis illuminlta a kvetkez v-

ben. A cmlap bal fels sarkban

Mtys kitn profilkpe lthat

arany keretben , fejn a rmai

csszrok mdjra babrkoszo-r. A keretdsz als mezejben

Mtys cmere ugyancsak babr-

koszorban, amelyet kt putt

tart.


11/212


nem meg is tudta rizni. A meglv politikai rendszerbl a legtb-bet hozta ki, elrte, hogy a kzpkori magyar llam intzmnyei jlmkdjenek. Ad- s igazgatsi reformja lehetv tette, hogy remekhadsereget szervezzen, s katonival megvalstsa politikai elkpze-lseit. Pldakpnek Zsigmond nmet-rmai csszrt tekintette, azegyik legtehetsgesebb magyar kirly (1387-1437) uralkodsi techni-kjbl szmos elemet tvett. A brkra tmaszkodva kormnyzott,vdelmi politikjban Zsigmond elkpzelseit fejlesztette tovbb, s anmet-rmai csszri cm megszerzsre irnyul cselekedetei is arrautalnak, hogy a nhai csszr letplyja nagy hatssal volt r. (A bu-dai vrpalota udvarn nem vletlenl llttatta fel Zsigmond szobrt.)Kortrsai legtbbet klpolitikai lpsei miatt brltk, elssorbanazrt, mert vlemnyk szerint nem fordtott elg figyelmet a trkelleni harcra. A passzv trk politikra az lehet a vlasz, hogy M-tys felismerte, nincs eslye az oszmn birodalommal szemben. Egyesvlemnyek szerint azrt indtotta meg a cseh s az osztrk hadjra-tokat, hogy Kzp-Eurpa keleti rszn ltrehozzon egy jelentsebbllamalakulatot, s akkor mr tbb esllyel veheti fel a harcot a tr-kkkel. Ez azonban bizonythatatlan. Az is lehet, hogy egyszer hi-sggal van dolgunk, s Mtys gy akarta az orszgnak htrnyos1463-as Habsburg rksdsi szerzdst megvltoztattatni. Mivel akirly halla miatt a kvetkez politikai s taktikai lpst mr nemismerhettk meg, csak tallgathatunk, hiszen mindkt variciravannak rvek s ellenrvek.

A 21. szzad politikai kifejezst hasznlva nyugodtan kijelenthet-jk, hogy Mtys nagyon rtett sajt reklmozshoz. Gondosangyelt arra, hogy megfelel vlaszt adjon ellenfeleinek, amikor azokgnyos megjegyzsekkel illettk szrmazst. Antonio Bonfini olasztrtnetr, aki 1486-ban llt Mtys szolglatba, nem vletlenlkedveskedett j urnak a Corvinus-hz eredetrl szl knyvecsk-vel. Ha a szbeszdnek nem is tudta elejt venni, de azzal, hogy a r-mai Valerius nemzetsget tette meg a Hunyadiak-Corvinok snek,bizonyra rmt szerzett Mtysnak. A kirly azonban nem tagadtameg nmagt, hiszen Bonfini Magyarorszgra rkezsekor egy msikleszrmazsi elmlet is kzszjon forgott a kirlyi udvarban, a Zsig-mond kirlytl val szrmazs legendja. Ennek rtelmben Mtysapja nem volt ms, mint Zsigmond kirly trvnytelen gyereke. Apletyka keletkezsi helye a kirlyi udvar lehetett, elterjesztsnek pe-dig politikai oka volt. Mtys s tancsosai az uralkod hzassgonkvl szletett fia, Corvin Jnos trnrklst biztost stratgia egyikelemt lthattk benne. Propagandaeszkznek tekintette a politikai


12/212

E. KOVCS PTER12

sszejveteleket is. Az 1479-ben ratifiklt olmtzi bke utn, amiMtys szmra Szilzit, Morvaorszgot, Lausitzot, a cseh kirlyi c-met, valamint a Hunyadi-hz uralkodi legitimcijt is jelentette,kzp-eurpai viszonylatban hatalmas s ltvnyos nnepsgsorozatotrendezett, amelyrl az itliai s a nmet kvetek elragadtatssal rtak.Nem feledkezett meg semmirl s senkirl. A remek telek s italokmellett arra is gyelt, hogy szmos fejedelmet is meghvjon, akik el-ssorban nem a mulatozsok fnyt voltak hivatva emelni; Mtysszemlykkel akarta bizonytani politikai fontossgt. Hasonlan tett1476-ban is, amikor felesgl vette Aragniai Beatrixot, I. Ferrantenpolyi kirly lnyt. Az nnepsgek hatalmas pompval zajlottak, amagyar kirly politikai rdekszfrjbl szmos fejedelem s elkelrkezett Budra, egytt nnepelni Mtyssal. A hzassg elnykkels htrnyokkal is jrt. Beatrix hatsra a kirlyi udvar gykeresenmegvltozott, s Eurpban elismert renesznsz kzpontt vlt, de a

45. DIONNYSIUSHALICARNASSEUSOriginum sive antiquitatumRomanarum libri XI.Modena, Biblioteca Estense

UniversitariaCod. Lat. 435, f. 4r

A grg szrmazs rmai trt-

netr mvt Attavante illuminlta

Firenzben 1485 s 1490 kztt.

A pomps cmlap keretd szben

a rmai trtnelem s mitolgia

alakjainak mellkpe tnik fel. A C

inici lban az kori szerz huma-

nista if jknt jelen ik meg.


13/212


npolyi kapcsolat miatt Mtys tbb alkalommal knytelen volt ap-sa oldaln rszt venni az itliai belpolitikban.

Mtys uralkodst Magyarorszg kulturlis fnykornak tekintjk,hiszen mr a kortrsak is csodlkozva llaptottk meg, hogy az Al-poktl szakra es terletek kzl Magyarorszgon az elsk kzttterjedt el a renesznsz stlus. A megllapts azonban pontostsra szo-rul, hiszen elssorban csak Budrl, a kirlyi szkhelyrl beszlhe-tnk, ahol Mtys meg tudta valstani elkpzelseit. Nem vletlenlhasznlom az elkpzels kifejezst, mivel Magyarorszgon a rene-sznsz mvszetek elterjedsnek egyedli zloga maga a kirly volt.Egy szemlyben tle fggtt a kultra tmogatsa, a mvszek s ahumanista tudsok meghvsa; hasonlan a politikhoz, amit eldn-ttt, azt vghez is vitte. Mivel gy gondolta, hogy az j stlusra szk-sg van, gyakorlatilag minden elzmny nlkl bevezette Magyar-orszgon. Nagyszabs ptkezsekbe kezdett Budn s Visegrdon,de ezeket nem Eurpa leghresebb mesterei vezettk, s ez rthet is.Az itliai vrosllamok eltartottk a legjobb mvszeket, de mivel It-liban az 1470-es vekben a korai renesznsz ptkezsek lelassultak, afelszabadul munkaerbl Magyarorszgra is jutott. Hiba dolgozottazonban Giovanni Dalmata a Sixtus-kpolna szobrszati munkin,majd Budn, hrneve meg sem kzelti a korszak kiemelked pt-szeit. Hasonl a helyzet a budai vr fptszvel, a firenzei Chimenti

Camicival is. Kiemelked tehetsg tuds s mvsz nem lt Mtysudvarban, az ptszekhez hasonlan itt is az itliai msodik vonal jt-szott szerepet, de hogy milyen nagy volt a lemarads a fejlett terle-tek kulturlis sznvonaltl, azt jl mutatja, hogy ezek a kulturlismesteremberek a kirlyi tmogatssal risi vltozst hoztak az udvarszellemi letbe. Az ers kzponti akarat azonban azt is eredmnyez-

A Hali carnasseus-corv ina cm-

lapjnak rszlete, a keretdsz als

mezejben Mtys cmert kt

angyal tartja, msik kezkben b-

sgszaru. A cmer fltti koront

kt lebeg putt fogja.


14/212

E. KOVCS PTER14

te, hogy nem indult meg bels nszervezds a kultra terletn, ki-vve taln egy jplatonista krt. A renesznsz egsz orszgra kiterjedhatsa csak a 16. szzadban rezhet, jkora idbeli lemaradssal, hi-szen ekkor Magyarorszgon mg a gtika a legfontosabb s a legmar-knsabb stlusirnyzat. Az, hogy Mtys ptkezik, megszervezi a Va-tikni Knyvtr utn a msodik legnagyobb knyvtrat, a 2000-2500ktetet szmll Biblioteca Corvinian-t, mvszeket s tudsokathv, sajnos megismtelhetetlen epizd maradt a magyar kultrtrt-netben. A mecenatrhoz bels indttats is kellett, de Mtys nem-csak kulturlis ignye miatt tmogatta a mvszetet s a tudomnyo-kat. Jl ltta, hogy a mecenatra, ha nem is azonnal, de vek mlvamegtrlhet. A klssgeket kedvel s a propagandt kivlan fel-hasznl Mtys eszkznek tekintette a mvszetek prtolst, hiszenmr szrmazsa miatt sem volt mindegy, mit gondolnak rla Eurp-

6. ROBERTO VALTURIODe re militariModena, Biblioteca Estense

UniversitariaCod. Lat. 447, f.171r

Torony s faltr szerkezet a 15.

szzadi Valturio hadtudomnyi

mvbl, amelynek corv ina-pl-

dnya Velencben kszlt, s tbb

mint szz tollra jz illusztrlja . Itt

egy torony s egy teknsbka ala-

k faltr szerkezet lthat.


15/212


ban. Minl tbben fordulnak meg az udvarban, annl tbbfel viszikel a hrt. Nagyszabs politikai terveihez erre is szksg volt.

Tovbb sznesti a kirly portrjt az is, hogy a magyar npha-gyomnyban Mtys lland jelzje az igazsgos. A megjegyzsalapjt egy 16. szzadi oklevl htlapjra rt, magyar nyelv mondatszolgltatja: Meg holt matias kiral s el klt az Igazsagh. Az idzetarrl tanskodik, hogy a kirlyt a kzvetlen utkor pozitvan tltemeg. Szmos mondban olvashatjuk, hogy Mtys mindig az eleset-tek s a kisemberek oldalra llt a helyi hatalom kpviselivel szem-ben. Az igazsgos uralkod legendjt mr a 16. szzad kzepnrsba foglaltk. Heltai Gspr kolozsvri szsz reformtor Chroni-ca az magyarok dolgairl cm magyar nyelv trtnetbe mrszmos olyan anekdott sztt bele, amelyben Mtys mint a szeg-nyek prtfogja jelenik meg. Az igazsgos uralkod hrt mindenbizonnyal maga Mtys is terjesztette, dicst nekeket rendelt ma-grl, de erre nem csak Magyarorszgon tallunk pldt. Az igazs-gos kirly a humanista irodalomban toposznak szmtott, hasonlan

jrt el Borso dEste ferrarai herceg is. Az lruhban az orszgot jruralkod kpe Magyarorszgon nem Mtyssal kezddtt, hanem I.(Nagy) Lajossal (1342-1382). Bonfini rja, hogy Mtys uralkodsaidejn az Anjou-hzi kirlyrl beszltek hasonlan, mint Mtysrl.Kizrt dolognak tartom, hogy akr I. (Nagy) Lajos, akr Mtys l-ruhban jrta volna az orszgot, de mivel mindkettjk halla utnvekig zrzavaros helyzet alakult ki, uralmukat nosztalgival emle-gettk.

A nosztalgia a boldog bkeidk irnt rthet volt, mert Mtyskormnyzsnak is ksznheten Magyarorszg a 16. szzad elejn

jelents gazdasgi vlsgot lt t, s a kelet-eurpai trendnek megfe-lelen a trsadalmi fejldsben is a negatv tendencik ersdtek fel.A nemesssg bebetonozta magt, a trsadalmi talakulsok lelltak, apolgri fejldsnek csak a csrirl beszlhetnk. Ehhez jtt mg azlland hbors kszenlt, hiszen a meggyenglt kzponti hatalomnem brt az oszmn birodalommal. A mtysi m azonban nemment azonnal veszendbe, hiszen a hatalmi struktra keretei a kor-mnyzati s igazgatsi szervezet, a rendi mltsgok rintetlenlmaradtak. Egy tnyez azonban hinyzott: Mtys, aki hozzrts-vel, nagyravgysval, gyeskedseivel, ellentmondst nem tregynisgvel a kzpkori magyar llam meglv intzmnyeibl k-pes volt a lehet legtbbet kihozni. Hallval azonban megsznt ez aknyszert er, az orszg teljestkpessge rohamosan cskkent, aszemlyhez fzd s a r kialaktott rendszer felbomlott, s mivel


16/212

E. KOVCS PTER16


17/212


trvnytelen finak, Corvin Jnosnak nem tudta a trnt biztostani,elkpzelseit senki nem folytatta.

A trtnelem fintora, hogy Mtyst, aki Zsigmond kormnyzatirendszert jtotta fel, a brkra tmaszkodva uralkodott, vdelmi po-litikjban is a nmet-rmai csszr elkpzelseit folytatta, s akitnyltan pldakpnek tekintett, a magyar trtneti kzgondolkods-ban csak pozitv jelzkkel illetnek, mg Zsigmondot pazarl, gyengekez kirlynak tartjk. A Hunyadi fit a kzvlemny a megfoghatat-lan s rtelmezhetetlen nagy kirly jelzvel illeti, s Mtyssal kap-csolatban legtbbszr Klcsey Ferenc reformkori klt sorait idzik.A magyar himnuszban a nygte Mtys bs hadt Bcsnek bszkevra verssora vlemnyem szerint a mai napig befolysolja M-tys megtlst. A kivl egyni kpessgekkel rendelkez kirly in-gatag trnjt mesterien vdte meg, majd uralmnak megersdseutn olyan kormnyzati szisztmt ptett ki, ahol aztn ellentmon-dst nem trve rvnyesthette akaratt. Igazi renesznsz fejedelemvolt, Machiavelli-fle rtelemben, eurpai elkpzelsekkel, de kelet-eurpai lehetsgekkel.

7. PETRUS RANSANUSEpitoma rerum HungaricarumBudapest, Orszgos Szchnyi

Knyvtr

Cod. Lat. 249, f. 17r (rszlet)

Ranzanus pspk Mtysnak s

Beatrixnek ajnlja Budn rt m-

vt, Magyarorszg trtnetnek

rvid sszefoglalst . A k irlyi pr

uralkodi dszben, trnon lve hall-

gatja a pspk szava it.

()


18/212


19/212

1. MTYS KIRLY LEGENDS KNYVTRA

Kevs olyan uralkodja volt Magyarorszgnak a ksi kzpkorban,aki az orszg hatrain kvl ismertebb volna ma is, mint Mtys ki-rly, Hunyadi Jnos fia, kzkelet, humanista nevn Matthias Cor-vinus.1 Nemcsak mint a kor leghatalmasabb keleti s nyugati ural-kodjval, a trk szultnnal s a nmet-rmai csszrral sikeresenszembeszll, legyzhetetlen kirly vlt hress, hanem a tudomnyoks a mvszetek hozzrt prtfogjaknt is.2 Utdai, II. Ulszl sII. Lajos alatt hamarosan romlsnak indult, vgl elbukott a kzpko-ri magyar llam. Miutn a trkk elfoglaltk Budt s Visegrdot,Mtys kirly mvszeti reprezentcijnak legfontosabb emlkei el-tntek vagy elpusztultak, a halla utn hamarosan megindult legenda-kpzdsnek immr semmi nem llt tjban. St, uralkodsnak id-szakra mint a letnt aranykorra emlkeztek mindentt.

Legends mveltsgnek legnevezetesebb emlkv a budai kir-lyi knyvtr utlagos nevn a Bibliotheca Corviniana vlt. Atuds vilg klnsen sokra tartotta; gy trtnt, hogy amidn V. Plppa (16051621) a vatikni palotban lefestette a vilg leghresebbknyvtrait, szerepeltette kzttk Mtys kirly budai knyvtrnakalaptst is.3 A hbork dlta, megosztott Magyarorszgon kivltkppelevenen lt az orszg terlett az ellensgtl megvd, st azt j h-dtsokkal gyarapt, ugyanakkor rendkvl mvelt uralkod hu-manista idelkpe, tbbnyire sszekapcsoldva az elveszett nemzetinagysg utni nosztalgikus vgyakozssal. Nhny 18. szzadi, a ma-gyar kultra szmra klnsen fontos knyv illusztrcija jelkpe le-hetne ennek a kultusznak. Bl Mtys Notitijnak, e nagyszabs

8. HIERONYMUSEpistolaeBcs, sterreichischeNationalbibliothekCod. 644, f. 2r

A Szent Jeromos leve leit rz,

dszes kzirat a Corvina knyvtr

egyik legklnsebb darabja. Vi-

tz Jnos megrendelsre k-

szlt, taln Npolyban, 1465

1470 kztt; szvegt az rsek tbb kzirattal sszevetve jav-

totta (emendlta) is. Arra, hogy

Mtyshoz kerlt volna, kzvet-

lenl nem utal semmi. Ktse

azonban te lje s egszben II.

Ulszl szmra kszlt, kompo-

zcija, motvumkszlete a corv i-

na-ktseket utnozza.

MIK RPD

MTYS KIRLY KNYVTRA

AZ URALKODREPREZENTCIJBAN


20/212

Magyarorszg-lersnak cmlapjn Mars s Pallas Athn alakja veszikrl a kirly babrkoszors mellszobrt (1737),4 az 1751-benNagyszombatban kiadott magyar trvnytr, a Corpus Juris Hungarici amelynek lapjait a magyar uralkodk rzmetszet kpeivel tettkfnyesebb Mtys-kpmst az egyik oldalon csatajelenet, a msi-kon knyvtrbels kpe ksri.5

Mtys kirly knyvtrrl sokan s sokfle irodalmi mfajban r-tak az vszzadok sorn. Tudomnyos irodalma a 18. szzadtl folya-matosan gylik. Mra a nemzeti tudomny hzelg, m gyakran

MIK RPD20

9. HIERONYMUSCommentaria in duodecimminores prophetasFirenze, Biblioteca MediceaLaurenziana

Plut. 19. 1, f. 1r

A dszkdexet amely Szent Je-

romosnak a tizenkt kisprft-

hoz ro tt kommentr jt tar tal -

mazza Firenzben fejeztk be

1492-ben, Lorenzo de Medici

szmra. A cmlap miniatrjnak

mestere Boccardino il Vecchio

volt. Az mve az egyik legszebb

corvina, a budapesti Philostratus-

kdex is. jabban felvetdt t,

hogy eredetileg ezt a kziratot is

a Corvinba szntk.

10. AUGUSTINUSAURELIUSDe Trinitate, De genesi adlitteram libri XII.Firenze, Biblioteca MediceaLaurenzianaPlut. 12. 9, f. 2r

Ez a firenzei kdex is azok kzl

val, amelyeket csupn a leg-

utbbi idben kapcsoltak feltte-

lesen a Bibli oteca Corv inian-hoz. A szveget Neri di Filippo

Rinuccini msolta, a miniatra

a Mtys szmra sok kzi rato t

illuminl Attavante degli Atta-

vanti mhelyben kszlt. A c-

mer s az emblmk tansga

szerint a ktetet Lorenzo de Me-

dici szmra fejeztk be.


21/212

MTYS KIRLY KNYVTRA AZ URALKOD REPREZENTCIJBAN 21


22/212

ktes rangjra emelkedett a corvina-kutats. Bibliogrfijnakgyarapodsa akr egy tudomnyg fejldsnek ltalnos paradigmjais lehetne, amely nemzedkrl nemzedkre halmozza a tudst, s te-szi egyre vilgosabb trgynak hajdani kpt legalbbis a legutb-bi idkig gy gondoltuk. Egyre tbb jel utal azonban arra, hogy el-ssorban kimondatlan elfeltevsek, ress vlt toposzok, kultikusrolvassok teremtettk meg azt az erteret, amelynek titokzatosvonalai mentn szzadokon t rendezdtek a ma ismert sorba a for-rsok adatai s maguk a ktetek.

Itt van pldul hogy ltszlag tvolrl kezdjk egy allanticavrsmrvny-faragvny, a knyvtr oszlopfj-nek esete. Ma isszerepel a Magyar Nemzeti Mzeum lland killtsn ez az oszlop-f mint emblematikus m, amelyen akanthusz-levelek kztt ka-nyarg szalagon ezt a tredkes feliratot lehet olvasni: Mathiasprinc[eps in]victus ingeni[ii v]oluptati opus hoc condidit gene-rosum.6 A faragvny msodlagosan tfaragott, sszetrt medence-knt a 18. szzad vgn bukkant fel. A budai rgi Vroshza mel-lett talltk, kzel a Nagyboldogasszony-templomhoz. Els emlt-je, Belnay Gyrgy Alajos pozsonyi jogszprofesszor 1799-ben meg-

MIK RPD22

11. THEOPHRASTUSHistoria plantarum De causis

plantarumBudapest, Egyetemi KnyvtrCod. Lat. 1, f. Iv

A Fir enzben, Vespasi ano da

Bisticci megrendelsre kszlt

ktet Aris tote ls tan tvnynak,

Theophrastosnak a nvnyekrl

rot t kt munkjt tar talmazza la-tin fordtsban. Az elegns ketts

cmlap bal oldaln, az elzkper-

gamenen f inom vonal keretben,

arany betkkel rva kezddik a

fordtnak, a Thessalonikbl It-

liba meneklt Theodros Gazs-

nek V. Mikls pphoz rot t el-

szava.


23/212

jelent magyar irodalomtrtnetben rgtn Mtys kirly elpusztultknyvtrhoz kapcsolta, egyes-egyedl felirata alapjn.7 Mintha azopus generosum nem is vonatkozhatott volna msra. Ettl kezdveazutn nem volt meglls; jellemz, hogy a felirat utbb elhagytaa kvet (az hossz idre el is tnt a Nemzeti Mzeum sllyesztj-ben), nllsodott, s mint a knyvtr kapujnak, homlokzatnak


12. TITUS LUCRETIUSCARUSDe rerum natura libri VI.Bcs, sterreichischeNationalbibliothek

Cod. 170, f. 1r

Lucretius mvnek ezt a szer-

nyebben dsztett kziratt is Firen-

zben illuminltk (14601470). A

fehr indafonatos corvinkba

gyakran festettk be utlag M-

tys cmert, de azt, hogy ebben

az esetben is gy trtn t-e, nem

tudjuk megllaptani, mert a c-

mert ksbb k ivakartk. Megriz-

te viszont a kdex eredeti, ara-

nyozott cor vina-ktst . Errl

szintn eltntettk a kirly cme-rt, s hamis (1451) dtumot r-

tak r.


24/212

monumentlis inscriptija jelent meg a szakirodalomban.8 Senkitnem zavart, hogy egyetlen forrs sem emltette, hogy oszlop tartot-ta volna a knyvtrterem boltozatt, s hogy a budai palota felirataitlemsol utazk sem kzltk ezt a szveget. Amikor a kutats jramegtallta s agnoszklta a faragvnyt a Nemzeti Mzeumban, rg-tn beemelte ezt az si idet a legszigorbb mvszettrtneti disz-ciplna szablyos keretei kz.9 Ma mr tudjuk, hogy a budai vrbanelszrtan felbukkan renesznsz kvek nem kapcsoldnak mind eoipso a kirlyi palothoz.10 Errl a darabrl is nyugodtan bevallhat-nnk, hogy nem tudjuk, mihez tartozott eredetileg, s hogy elssor-ban a hozz kapcsold, immr ktszz ves hagyomny az, ami sz-munkra klnsen becsess teszi.

A tradci szerept a knyvtr napjainkig nyl trtnetben nemlehet elgg hangslyozni. Mr a neve, a Bibliotheca Corviniana is

MIK RPD24

13.Commentaria in HoratiumMiln, Biblioteca TrivulzianaMs. 818, f. 2r

A kt Horati us- kommen tr t

Pomponius Porphyrinak az

dkhoz, ill. Ps.-Acrnak a sza-

trkhoz rott munkjt tartal-

maz kzi ratot Atta vante mhe-

lyben dsztett k az 1480-as

vek msodik felben. A lap-

szldszben lthat cmerek

(Magyarorszg, Ausztria, Bcs)

Mtysra utalnak, br csaldi

cmerei hinyoznak. A pomp-

zatos corvina-b rkts kzepn

resen maradt a ngyosztatpajzs, fel teheten a kirly halla

miat t.


25/212

ennek a teremtmnye: a korabeli rsos forrsok ugyanis nem illettkezzel a jelzvel. Maga a Corvinus nv, mint tudjuk, az olaszhumanistk tallmnya volt, k is terjesztettk el.11 A kirly illegitimszrmazst takargat irodalmi eszkznek, amely a hivatalos iratokban

nem fordult el, csupn a mvszetek jtkterben a miniatrkonvagy az pletek feliratain volt jogosultsga.12

A knyvtr egykor, kitntetett jelzje, a firenzei humanista,Naldo Naldi knyvtrrl rott panegyricusnak cmben De lau-dibus Bibliothecae Augustae szerepl fensges sz viszont a1920. szzad folyamn nem keltett reflexikat; a csszri aspirci-kat hordoz Augusta jelzt taln nem talltk elgg indivi-dulisnak, ellenttben a jl magyarosthat Corvinussal. Pedig M-tys fensges knyvtrban ppgy egyni politikai szndkoktkrzdtek, mint az ltala kifejtett mvszeti reprezentci

egszben.13 A knyvtr elvlaszthatatlan volt a Budn mkdreprezentcis gpezettl, amely egyfell Mtys, msfell s1485 utn sokkal inkbb termszetes fia, Corvin Jnos, a trv-nyes utd hjn kijellt trnrks legitimcis gondjait lett volnahivatva enyhteni.


1415. GEORGIUSTRAPEZUNTIUSRhetoricorum libriBudapest, Orszgos SzchnyiKnyvtrCod. Lat. 281, f. 1r

A Krtrl Itl iba emigrlt g-rg humanista lat inra ford tot tmve cmlapjnak C-in icil j-ban idealiz lt auktorportr ltha-t. Ez s a gazdagon aranyozottlapszld sz Budn kszl t az1480-as vekben, ugyanabban

a minitormhe lyben, amelybena Wolf enbtt elben rztt Tol-hopff -corvina cmla pja is . Azeredeti ktst elvesztett kdex1869-ben kerlt vissza Isztam-bulbl, Abdul Aziz szul tn ado-mnybl .


26/212

2. A KNYVTR LLOMNYA S HELYE

A Bibliotheca Corviniana egykori llomnyrl sok hasznlhat is-merettel rendelkeznk,14 jllehet maga a corvina-fogalom ponto-

san definilhatatlan (a kutatk gyakorlatilag mindazokat a knyveketcorvin-nak tekintik, amelyeknek volt valami szinte brmi kzk Mtyshoz, vagy kzvetlen utdaihoz). A ma is meglv k-

MIK RPD26

16. AUGUSTINUS AURELIUSEpistolae et epistolae aliorumad Augustinum CXCIII.Wien, sterreichischeNationalbibliothekCod. 653, f. 1r

A Szent goston levelei t rz k-

dex ketts cmlapjt rendkvl

kval itsos minia tradsz kes ti,

Mtys kirly cmereivel, embl-

miva l, a jobb o ldali lev l D-inici -

ljban a hipp i pspk alak j-

val. A ragyog sznekkel festett

lapszldsz Attavante degli Atta-

vanti sajt kez mve; rzkeny

betkkel rott szignatrja Atta-

vantes pinsit az els cmlap tl-

oldaln olvashat.


27/212

tetek s az elveszettekrl szl adatok alapjn gy ltszik, hogy telje-sen korszer bibliotheca gylt ssze Budn. A kzpkori standardmvek enciklopdik, a skolasztikusok munki stb. mellettelssorban a ks antik egyhzatyk rsai voltak jelen, azutn az ko-

ri auktorok, kzttk a frissen felfedezett s lefordtott grgk is st, k eredeti nyelven is szerepeltek , valamint a kortrs humanistairodalom.15 Ficino s krnek mveit klnsen szp szmban riz-tk Budn, nem ritkn magnak a kirlynak szl ajnlssal.Szerencsre ezek kzl is fennmaradt tbb, fleg Wolfenbttelben.16

A kziratok szvege eltr rtk: a siets msoltatsnak is voltksznhet, hogy sok kdex gy tnik fl, a tbbsg gyengbbminsg szveget tartalmazott, vagyis olyat, amely mlyen alattamaradt a 19. szzadi nmet filolgia elvrsainak.17 Mgsem volt r-tktelen mvek halmaza: HliodrosAithiopikja18 vagy Knstantinos

Porphyrogenntos De caerimoniis cm mve19 a budai kirlyi knyv-tr pldnybl vlt ismertt.

A valdi llomny tredkei mellett rendelkezsnkre ll aknyvtr hivatalos lersa is, vagyis a firenzei Naldo Naldi mremltett dicst kltemnye a knyvtrrl, a De laudibus Biblio-thecae Augustae,20 amelynek megrst Taddeo Ugoleto, a knyvt-ros, egyben Corvin Jnos nevelje kezdemnyezte. Ez a panegyricustaxatve flsorolta a Naldi szerint fontos mveket (jobbra a szerzknevt), de inkbb a humanista elvrsokat, s nem magt a valsgottkrzi. Mgis roppant tanulsgos, mert kortrs, clzatos humanistaolvasatt nyjtja a knyvtrnak.21 A meglv kdexekkel s a forr-sokkal sszevetve katalgusnak semmikpp nem tekinthet.

Valsznleg ugyanilyen idelkpt adja, rja le a bibliothecaegyetlen helyisgnek is. Przai bevezetjnek s magnak a versnekvonatkoz rszei egyarnt ekphrasisknt olvashatk. Egy igazi, allan-tica sacellum sapientiae bontakozik ki az olvas eltt, amelynek dszesberendezsbl mint Apolln templomban mg a tripuszok semhinyoztak. A berendezs thirrn, vagyis firenzei mesterek mvevolt, s a szvegben egy 15. szzadi fejedelmi studiolo rtelmezsneklehetsge is ott rejlik, amelyben a knyveken, kpeken kvl mg atermszeti furcsasgok is megtallhatk. A knyvtr a budai palotalegszebb rsze volt, mert Naldi szerint gy fejezte ki a sapientia a tu-ds magasabb rendsgt.22

Az egykori valsg ha ennek a megklnbztetsnek ebben azesetben egyltaln rtelme volna nehezen krvonalazdik a ksb-bi, kevsb vagy mskpp humanista szndk tudstsokbl. Val-szn, hogy nem is egy, hanem kt terem volt a knyvek repre-



28/212

zentatv trhza (legalbbis a szemtan Olh Mikls kettrl rt); a fa-lakat (mennyezeteket) freskk dsztettk, az brzolsokat feliratokrtelmeztk.23 A knyvtr a palota ama teremsorhoz kapcsoldott,amely a legfontosabb reprezentcis tereket foglalta magban: a trn-termet s a kpolnt. Arra ma mg nincs lnyeges adatunk, hogy M-tys idejn hogyan rvnyeslt reprezentatv funkcija, de az, hogy aksbbi korszakokban belertve ebbe a trk idket is a palotanevezetessgei kz tartozott, egyrtelmen erre utal.

3. A KNYVTR TRTNETEA KS KZPKORBAN

Folytassuk most a legknyesebb krdssel, amely remlhetleg a leg-tvolabbra is visz: a knyvtr kialakulsnak s fnykornak Mtyskori trtnetvel. A tudomny mr vagy szztven ve foglalkozikintenzven azzal, hogy sszegyjtse az egykori llomnyt, idrl id-re kirostlja a hamis corvin-kat s kanonizlja az igaziak-at.Azzal itt nem foglalkozom, hogy nemzedkrl nemzedkre, de szin-te kutatrl kutatra vltozik a szablyzat, s hogy nem lehet s

MIK RPD28

1718. DIDYMUSALEXANDRINUSLiber de Spiritu Sancto a BeatoHieronymo translatus etc.New York, Pierpont Morgan

Library, MorganMs 496, f. 2r s 1v

Az alexandria i teolgus, Didy-

mus s ms egyhzatyk

munkit rz kz iratot a Corv i-

na-knyv tr egyi k legszebb ket-

ts cmlapja nyitja. Mesterei, a

firenzei Gherardo s Monte di

Giovanni testvrek kevs szm

kdexet festet tek ki Mtys

megrende lsre, de valamennyi

rendkvl jelents m. A nagy

min iatrn trfekka l ds z te ttpillrek mgl Mtys s Beat rix

trdel alakja bukkan ki, a k-

zptt kinyl , kerek mezben a

Didymus f mvt fordt Szent

Jeromos l rpul tja mell ett, fl l

a Szentll ek galambja lebeg.


29/212



30/212

nem is rdemes pontosan definilni, mit tekintsnk BibliothecaCorvinian-nak. Az alapvet problma ugyanis az, hogy Mtysknyvtrnak trtnetrl akrcsak mprtolsnak egszrl elssorban uralkodsnak utols szakaszbl ismernk sok forrst,vagyis humanista korszakbl, s a trtnet els felrl nincs tbbadatunk, mint amennyi egy magyar kirlyrl ltalban lenniszokott.24 Nagy a ksrts, hogy visszavettsk a korai szakaszra a k-sirl szl ismereteinket, s a kutatk nehezen llnak ellen az eff-le ksrtseknek.

MIK RPD30

19. PHILOSTRATUS(II. S III.)Heroica, Imagines, De vitissophistarum, EpistolaeBudapest, Szchnyi Knyvtr

Cod. Lat. 417, f. 1v s 2r

A Philostratus-kdex rsai t M-

tys kirly parancsra Bonfini for-

dtotta le grgbl latinra. A dsz-

kz iratot Firenzben illuminlta

Boccardino il Vecchio, aranyozott

brktst azonban mr II. Ulsz-

l szmra ksztettk Budn. A

ketts cmlap minden rszlett

fests s aranyozs bortja. Balra

Mtys antikizl remportrja

egytt szerepel a hellenofil rmai

csszrokval, Nerval s Had-rianusval; szemben az N-inici-

lban a kirly bcsjhelyi diadal-

menete.


31/212



32/212

Ha abbl az enthuziasztikus, vgs soron humanista elkpzelsblindulunk ki, hogy a knyvtrat Mtys kiapadhatatlan tudsszomjahvta letre s fejlesztette naggy,25 akkor igen fontoss vlik, hogy aknyvek gyjtsnek folyamatossgt kimutassuk uralkodsa kezdet-

tl fogva. Ezt a hallgatlagos feltevst alapul vve a legklnbzbb,irodalomra vagy knyvekre vonatkoz adatok egyetlen hzagmentessorr llnak ssze. Nhny pldt szeretnk mutatni, hogyan mk-dik ez a mdszer.

Antonio Costanzi, a humanista klt 1464-ben rott panegyricu-sa, amely a latin mzsk kultuszrt magasztalja az uralkodt,ebben az sszefggsben vlhat fajslyos bizonytkk, jllehetegyetlen konkrt kdexrl, mrl nem esik sz a kltemnyben.26

1465-ben Sigismondo Malatesta ajndkozott a magyar uralkodnakegy kdexet, de ez a szoksos fejedelmi ajndkok keretein bell is

rtelmezhet volna, radsul a m egy haditudomnyi rtekezsvolt.27 Ugyancsak 1465-ben jrt Rmban Janus Pannonius, kvet-knt, aki bizonyra nemcsak sajt magnak, hanem a kirlynak ishozott knyveket.28 Itt mr valban a fantzia birodalmban jrunk.Ehhez csak annyit jegyezhetnk meg, hogy Vespasiano da Bisticci, akor leghresebb firenzei cartolaija, Janust s Vitz Jnost legjobb ve-vi kztt tartotta szmon, Mtysrl azonban nem emlkezett meg.1471-bl szrmazik az els slyosabb adat. Mtysnak PomponioLethoz rott a Silius Italicus-ktetet megkszn levelben egybizonyos Blandius miniator noster-rl is sz esett, aki Rmblknyveket hozott a kirlynak.29 Nyilvn nem ez volt az els ilyeneset. Az viszont tny, hogy Mtys ppen 1471-ben brndult ki azellene sszeeskvst szv humanistkbl. Tisztzatlan, hogy a ma-gyar humanistk buksa utn Janus Pannonius s Vitz Jnos knyv-trt konfisklta-e a kirly. Pro s kontra egyarnt hozhatk fel r-vek. Janus, gy tnik fel, nem ltta el tulajdonjeggyel knyveit (ta-ln, ahogyan rta, csakugyan hasznlni akarta ket, nem pedigbirtokolni);30 Vitz knyvei kzl a Mtystl III. Frigyeshez szkBeckensloher Jnos esztergomi rsek sokat elvitt magval Salzburg-ba, viszont a corvink kztt is van nhny Vitz Jnos cmervelkestett darab.31

Mtys intellektulis rdekldsnek bizonytkai kztt nagysllyal szerepelt korbban a pozsonyi egyetem alaptsa is, ugyaneb-ben az idben. m bebizonyosodott, hogy az egyetem-terv spiritusrectora Vitz Jnos volt, s az intzmny ellehetetlenlst az rsekbuksa s halla okozta,32 s ugyanez magyarzza a budai snyomdsz,Andreas Hess vllalkozsnak kudarct is az budai meghvsa m-

MIK RPD32

20. THEOPHRASTUSHistoria plantarum, De causis

plantarumBudapest, Egyetemi KnyvtrCod. Lat. 1, f. 1r

A ktet amint az elzken ol-

vashat Vespasiano da Bisticci,

a kor leghresebb firenze i car to-

la ij nak megrendelsre k-

szlt. Mtys kirly cmere Bu-

dn kerlt bele, jval ksbb, az

1480-as vek msodik felben.

Eredetileg brsonykts bortot-

ta, erre utal festett aranymetsz-

se. A kdex 1877-ben kerlt visz-

sza Isztambulbl, II. Abdul Ha-

mid szu ltn ajndkakpp; ezt

rkti meg a lap szln fut

aranybets, trk bejegyzs.


33/212



34/212

MIK RPD34


35/212

gtt is Vitz llt.33 Ktsgkvl igaz, hogy a Bibliotheca Corvinianama ismert llomnynak tbb mint egyharmada 1450 s 1470 kzttkszlt, fehr indafonatos dsz firenzei kdex, azt felttelezni azon-ban, hogy ezeket mind a kirly rendelte volna meg, vgylom csupn.

E korai firenzei miniatrkkal dsztett kdexek zmrl egyltalnnem lehet tudni, hogy mikor kerlt a kirly tulajdonba, viszont p-pen ezeken a knyveken a legszembetnbbek az utlagos egysges-ts nyomai. A sokszor teljesen dsztelen belsej ktetek cmlapjainakaljn lthat kirlyi cmerek amelyekkel gyakorta az elz tulajdo-nos cmert takartk el mindssze kt minitor munkjnak bi-zonyultak. sszesen kzel hatvan kdexben tallhat meg ma is az l-taluk festett uralkodi cmer. Az egyik, akit a szakirodalom az els c-merfest szksgnvvel ltott el, ezst s vrs festket hasznlt, s acseh oroszlnnak mindig esetlenl nagy fejet rajzolt. A szintn nv-telen msik minitor, az n. msodik cmerfest fehr s vrs sz-neket alkalmazott a cmereken, a cseh oroszln az interpretcijbankarcsra sikeredett.34 Ugyan a pajzs kt oldalra egy M s egy Abett illesztett, amelyek ktrtelm humanista rbuszknt is olvasha-tk, de a besanoni Pseudo-Dionysius Areopagita-kdex tansgaszerint, amelyben mindkt bet fltt rvidtsjel lthat MathiasAugustus-knt oldhatk fel.35 Az els cmerfest egybknt n-


21. IOANNES DAMASCENUSSententiaeANSELMUS CANTUARIENSISOperaBudapest, Orszgos Szchnyi

KnyvtrCod. Lat. 345, f. 1r

Az Attavante-mhelyben mini lt

kdex Aranyszj Szent Jnos

s Canterbury Szent Anzelm m-

veit rzi. A ketts cmlap bal ol-

daln kerek mezben a tartalom-

mutat olvashat; a jobb oldal i

lap szldszben virgos indk,

puttk kztt Mtys k irly emb-

lmi s a Hunyadi-csald c mer-

llata, a csrben gyrt tart

holl jelenik meg. A kdex ara-nyozott corvina-ktsben van ,

ame lynek kompoz ci j t egy -

msba metszd krkbl alak -

tottk ki.


36/212

hny kdexben szerny firenzei stlus indadszeket is festett acmlap szvegtkre kr. Lehetetlen jelenlegi ismereteink szerint a kt fest mkdsnek relatv kronolgijt fellltani, jllehetszksgneveik azt sugalljk, hogy ez a krds megoldott.36 Lehet, hogy

egy idben dolgoztak; mindenesetre tevkenysgk aligha hzdottsokig; gy tnik fel, hogy kampnyszeren vgigfestettk a possessor-jel nlkli (vagy inkbb a msok cmervel megjellt) kdexeket. Sti-lris vagy brmifle fejlds, vltozs e festk munkiban nem rhe-t tetten. Produkcijuk teljesen homogn.

A kt cmerfest munkjval prhuzamosan mg egy msikegysgests is lezajlott a knyvllomnyban: a kdexek jelents r-szt j ktssel lttk el. Nem mindegyiket; mert ma is ismernk it-liai renesznsz brktses, bell Mtys-cmeres kdexeket (pldul agyri Blondus Forliviensis-kdex).37 A knyvek egy rsze brsonyk-

tst kapott, tvsmv csatokkal, a msik rszk aranyozott brk-tst. A textilktsek tlnyomrszt elpusztultak, mivel azonbanezeket a kteteket festett aranymetszssel lttk el, az eredeti metszsmindig rulkodik a hajdani bortsrl (ilyeneket riz nagyobb szm-ban a budapesti Egyetemi Knyvtr, II. Abdul Hamid szultnajndkbl).38

A msik csoport az aranyozott brktsek, amelyeket viszontponcolt aranymetszssel dsztettek. Ezeket a ktseket a szakiroda-lom is kln kategriaknt kezeli motvumkincsk, kompozcijukegyedi, sehol msutt el nem fordul. A kompozci ersen keleties,s az emlkek kt nagyobb csoportra oszlanak: az n. hangslyos k-zpdszekre s azokra, amelyek ettl eltrnek, vagyis a terlmust-rs, a nagyobb krkbl alaktott, a hurkos vagy az architektonikusdsztsekre. Osztlyozni igen nehz ket, mert ellenszeglnek amereven kategorizl, tuds buzgalomnak, amelynek egybknt akompozcis csoportoktl fggetlenl jelentkez technikaiklnlegessgek sem felelnek meg. Ez mg nem volna baj, csakhogya brktsek kzel negyven ismeretes roppant nehezen datlha-tk. gy ltszik, hogy e ktsek ksztse s az els cmerfestmkdse valamikpp sszefgg: a kteteknek kzel a felben azels cmerfest mkdtt.

Miutn a bcsi Lucretius-kdexrl kiderlt, hogy 1451-es (!) v-szma ksbbi hamistvny,39 abszolt pontossggal egyetlen ktet k-tst lehet datlni, a bcsi Hieronymus-kdext, amelyet msolja1488. oktber 18-n fejezett be. Festi dsze Firenzben, Gherardos Monte di Giovanni mhelyben kszlt, majd Budra kerlt, ahol1490. prilis 6. eltt cmeres, aranyozott brktst kapott.40 A

MIK RPD36


37/212

Theophylactus-kdex ktsn resen maradt a cmerpajzs,41 akrcsaka Milnban rztt Porphyrio-kdex tblin is,42 ezek feltehetlegmunkban voltak Mtys hallakor. Ez azonban csupn feltevs, mertismernk ugyan nhny olyan Ulszl-cmeres brktst, amely a

corvina-ktseket utnozza, olyat azonban nem, amelyen a corvina-blyegzk s Ulszl cmere egyszerre jelennnek meg. Mivel a br-ktsek kompozcii egymshoz kpest jelents alakulsnak nemmutatjk a nyomait br nincs kztk kt egyforma , valszn,hogy ksztsk idszaka nhny vnl nem tarthatott tovbb. Akompozcik sokflk, gy szinte knltk magukat arra, hogy afejldskzpont mvszettrtnet-rs fejldsi sort rakjon ki bel-lk, amely sorn az egyszerbbektl haladhatunk a bonyolultabbakfel.43 Valjban azonban, nem lvn kronolgiai fogdznk, egyilyen sor csupn tipolgiai sor lehet.

A ktsek datlsnak sejthet idhatrai mindenesetre nemmondanak ellent annak a kampnynak, amelynek sorn Mtys nagyrszt Taddeo Ugoleto segtsgvel nagy mennyisgben rendeltreprezentatv dszkdexeket a legkeresettebb firenzei minitoroktl.A legtbbet Attavante degli Attavanti szlltotta Budra; a maismertek kzl tbb mint hsz kszlt az mhelyben. A legjelen-tsebb a Brsszelben rztt Missale Romanum, amelyet felirataiszerint 1485-ben kezdett (?) festeni s 1487-ben fejezett be (?) amvsz.44 A nyolcvanas vek msodik felben mindvgig dolgozotta budai udvar szmra; a Missale prdarabja, egy hatalmas Breviari-um Romanum nem is kszlt el a magyar kirly hallig, s mg1492-ben is a mhelyben volt.45 Mindkt kdex telve dszlappal, amiritkn fordul el az Attavante-mhelybl kikerlt budai kdexek-ben, mert azokban tbbnyire csak a cmlapok illuminltak. Ilyenpldul az olomouci Alberti-kdex46 vagy a bcsi Augustinus-ktet.47

Az Attavant mellett a msik jelents mvszi produkci a budaiknyvtrban a Gherardo s Monte di Giovanni-testvrpr. k, gytetszik, kevesebbet dolgoztak Mtys szmra, taln ksbb is kezd-tek neki szlltani. Szernyebb csupn egy-kt dszlappal kes d-szts, m rendkvl magas sznvonalon festett kdexek kerltek kia kezk all (pldul a bcsi Hieronymus-48 vagy a prgai SzentTams-kdex49), s kzttk nagyon bonyolult ikonogrfiai prog-ramak is akadnak. Ilyen a New York-i Didymus-kdex cmlapja,50

vagy a befejezetlenl maradt s Firenzben rekedt hromktetesBiblia Psalterium-rsze, amely nylt politikai programot ltztetettbibliai kntsbe: a francia kirllyal ktend szvetsget s az ellen-sg III. Frigyes csszr legyzst.51 Attavante tantvnya, a fiatal



38/212

Boccardino il Vecchio illusztrlta azt a kdexet, amelynek grgszvegt is Mtys parancsra fordtotta le Bonfini, a kirly olasztrtnetrja, latinra. A ketts cmlap a politikai allzikat a bcs-jhelyi triumphus kpben s szban is megjelenik allantica deko-

rcival fordtotta le a kpek nyelvre, Mtys portrjt az koricsszrokkal egytt szerepeltetve. Ennek a kdexnek a ktse mr II.Ulszl szmra kszlt.52

A nyolcvanas vek risi mrtk gyarapodsba beletartozott abudai minitormhely mkdse is. Mint ismeretes s ezt a korabe-li rsos forrsok is altmasztjk , a kirly knyvmsolkat s fest-ket is foglalkoztatott udvarban. A mesterek szak-Itlibl rkeztekide,53 s a kirly megbzsbl festett munkik, pontosabban legjelen-tsebb kpviseljk, az n. Cassianus-mester mveinek fontos jel-lemzje, hogy valamennyit II. Ulszlnak fejeztk be, illetve alaktot-

tk t. Mtys szmra k is ugyanazokat a reprezentcis eszkzketalkalmaztk, mint a hres firenzei minitorok: a cmersorokat (kztka friss hdtsokt s a szoksos ignycmereket is), feliratokat s azn. emblmkat, amelyeket az Aragniai-hz emblminak mintj-ra alkottak a magyar kirlynak.54 Mtys utdja, jellemz mdon, csaka cmereket s a feliratokat alakttatta t a sajt kpre, az emb-lmkkal nem foglalkozott. A knyvtr gyarapodsa szempontjbl abudai mhely a tbbi eddig elemzett sszetev szerept ersti: annaka hihetetlenl meredek v felfutsnak a rsze volt, amely a nyolcva-nas vek msodik felben zajlott, s amely a kirly hallval hirtelenmegszakadt.

Pontosabban fogalmazva: nem rgtn szakadt meg. A Cassianus-mester ugyanis nemcsak talaktotta Ulszl szmra a munkban l-v kdexek festett dszt, hanem a legszebb, a nvad kdex cm-lapjt egyenesen szmra is tervezte meg.55 Kszltek olyan aranyo-zott brktsek is, amelyek utnoztk a Mtys koriakat, azok kom-pozciit, blyegzit, s mg az j kirly cmere is a ktsre kerlt(ilyen pldul a mncheni Beda Venerabilis-56 vagy a bcsi Hiero-nymus-kdex 57). Ulszlnak arra is gondja volt, hogy a knyvtrter-mek festett dekorcijt kiegsztse sajt szemlyre vonatkoz br-zolsokkal s feliratokkal.58 Az a benyomsunk tmadhat, hogy amagyar trtnetrsban udvari trtnetrjtl, Bonfinitl kezdve legendsan egygynek tekintett uralkodt ekkor mg elrevitte atehetetlensgi nyomatk.

Mg azonban a Cassianus-kdex maga a megtesteslt folyamatos-sg, a tbbi kdex sorsa ugyanebben az idben meglehetsen zakla-tottan alakult. Mtys halla (1490. prilis 6.) utn a fia kirlly

MIK RPD38

22. SYNESIUS PLATONICUSCYRENEUSLiber de vaticinio somniorumMARSILIO FICINOEpistolarum libri IIIIV.

Wolfenbttel, Herzog AugustBibliothekCod. Guelf. 2 Aug. 4, f. 2r

Kyrni Synsios platonikus filo-

zfusnak s egyhzatynak az

lmokrl rott mvt Marsilio F ici-

no fordtotta grgbl latinra, ezt

tartalmazza ln Filippo Valori

Mtysnak szl ajnlsval a

kdex els rsze. Msodik fele

Ficino egyebek kztt Mtys-

hoz rot t levelei t rzi . A dsz-

kdexe t az Attavante -mhel y-ben illumin ltk , Firenzben, az

1480-as vek msodik felben.

A ket ts cm lap mindkt fel e

azonos kial akts.


39/212



40/212

MIK RPD40

vlasztsra eskt tev nagyurak hamarosan kiszortottk a herceget ahatalombl. Corvin Jnos vratlanul maghoz ragadta apja kincstrt,valamint az orszg okleveleit, a koront s a knyvtr kteteit, s se-regvel az orszg dli rszei fel vonult. Jlius 4-n azonban a Tolna

megyei Csontmeznl seregt a frendek megvertk, s a zsk-mnyt visszavittk Budra. Az ezt kveten kttt egyezsgben aknyvtr a jogbiztost trgyak a korona s a levltr trsasgbanszerepelt. Ilyen szerepe biztosan nem lehetett, szimbolikus jelents-ge annl inkbb: tbb volt mint kincs s kevesebb mint jogbiztostk az uralkodi legitimci rsze volt.

A jlius 15-i orszggyls megvlasztotta magyar kirlynak Jagel-l Ulszlt. Megvlasztst s koronzst kveten kerlhetett sor aknyvtr mvnek folytatsra. Ez azonban nem tarthatott sokig.Nincs semmi nyoma annak, hogy az j kirly Firenzben tovbbra is

foglalkoztatta volna a legkeresettebb minitorokat. St, a vrosbanrekedt, kifizetetlen kdexek utn is csak nyolc vvel ksbb rdekl-dtt.59 (Vajon mirt ppen akkor?) Gyanthat, hogy mg a kszfirenzei kdexek egy rsze sem jutott el Budra 1490-ben.

A 16. szzad elejtl azutn a taln legfontosabb cljt elvesz-tett knyvtr sorsa megpecsteldtt. Fennmaradsa okafogyottvlt a budai udvarban, s a knyvhes humanistk fleg a bcsi-ek,60 de a budai cseh kancellria tagjai is sokat elvittek bellk.61

A mohcsi csatt kveten amikor is II. Szulejmn kifosztotta abudai palott, s alkalmasint elvitte Isztambulba a knyvek jelentsrszt a kdexekhez jabb jelents tapadt: relikvii lettek az egy-re erteljesebben kibontakoz Mtys-kultusznak is. Ezt kvetenMtys valamennyi utdjnak, vagyis a Habsburg-uralkodknakvagy az erdlyi fejedelmeknek egyarnt cljai kztt szerepelt aBibliotheca Augusta birtoklsa.

A knyvtr egsz trtnete, kialakulsa s ksbbi sorsa egyarntarra figyelmeztet bennnket, hogy mint a hatalmi reprezentciegyik fontos eleme csupn egyetlen diszciplna szemszgbl mrkeletkezse korban sem rthet meg a maga teljessgben: filol-giai, irodalom- s mvszettrtneti, kztrtneti, st ma mr kikerlhetetlenl historiogrfiai problmk sornak egyttes tte-kintse kell ahhoz, hogy a budai udvarban egykor betlttt szerep-nek megrtshez kzelebb kerljnk. s csak gy kerlhetnk kze-lebb annak megrtshez is, hogy neknk magunknak, vagyis sajtkorunk szmra mit jelent Mtys kirly knyvtra.

()


41/212


1. jabb sszefoglalsok: Jrg K. Hoensch: Matthias Corvi-nus. Diplomat, Feldherr und Mzen. GrazWienKln

1998; Kubinyi Andrs: Mtys kirly. Budapest 2001; En-gel Pl: Szent Istvn birodalma. A kzpkori Magyaror-szg trtnete. (Histria knyvtr, Monogrfik, 17.) Buda-pest 2001, 249307.

2. Jan Bialostocki: The Art of the Renaissance in EasternEurope. Hungary, Bohemia, Poland. Oxford 1976;Rzsa Feuer-Tth: Art and Humanism in Hungary inthe Age of Matthias Corvinus. (Studia humanitatis, 8.)Budapest 1990; Matthias Corvinus and Humanismusin Central Europe. Ed. by Tibor Klaniczay Jzsef

Jankovics. (Studia humanitatis, 10.) Budapest 1994;Thomas DaCosta Kauffmann: Court, Cloister andCity. The Art and Culture of Central Europe14501800. London 1995; Ern Marosi: Die Corvi-

nische Renaissance in Ungarn und ihre Ausstrahlungin Ostmitteleuropa. In: Humanismus und Renaissance inOstmitteleuropa vor der Reformation. Hrsg. WinfriedEberhard Alfred A. Strnad. KlnWeimarWien1996, 173187.

3. Balogh Joln: Mtys kirly arckpei. In: Mtys kirlyemlkknyv. III. Szerk. Lukinich Imre. Budapest 1940,I, 525.

4. A harmadik ktet cmlapjval szemben. L: Jvor Anna:A Donner-vfordul mvszettrtneti esemnyei(19921993). Mvszettrtneti rtest 44 (1995) 308.

5. Trtnelem kp. Mlt s mvszet kapcsolata Magyar-orszgon. Killtsi katalgus / MNG. Szerk. Mik r-pd Sink Katalin. Budapest 2000, 40. V.: VI27.

(Galavics Gza).6. Balogh Joln: A mvszet Mtys kirly udvarban. III.

Budapest 1966, I, 110; II, 73.7. Georgius Belnay: Historia literarum bonarumque arti-

um. Posonii 1799, 50.8. Fgel Jzsef: A knyvtr trtnete az 1471-i sszeesk-

vs utn Mtys kirly hallig. In: Bibliotheca Corvina.Szerk. Berzeviczy Albert Kollnyi Ferenc GerevichTibor. Budapest 1927, 22.

9. Balogh Joln: Bibliotheca Corvina. Mtys kirly budaiknyvtra. rtk Frakni Vilmos, Fgel Jzsef, GulysPl s Hoffmann Edith . [recenzi] Magyar Mvszet6(1930) 177.

10. Lsd pldul a Szent Gyrgy tri satsok j eredmnye-

it, amelyen egy ks kzpkori hz trmelkei kzttsok Jagell kori allantica faragvnyt talltak lehullva, insitu. Egyikk illeszkedik egy mr a 19. szzad vgn el-kerlt frztredkhez, amelyet eddig termszetesen M-tys kirly palotjhoz kapcsoltak, nyilvnvalan tvesen(Vgh Andrs lelete).

11. Kulcsr Pter: A Corvinus-legenda. In: Mtys kirly.14581490. Szerk. Barta Gbor. Budapest 1990, 1740.

12. Mik rpd: Mathias Corvinus Mathias Augustus.Larte allantica nel servizio del potere. In: Cultura e po-

tere nel Rinascimento. Atti del IX. Convegno internazionale(ChiancianoPienza 2124 luglio 1997) a cura di Luisa

Secchi Tarugi. Firenze 1999, 209220.13. Galavics Gza Marosi Ern Mik rpd WehliTnde: Magyarorszgi mvszet a kezdetektl 1800-ig.Budapest 2001, 217243.

14. Csaba Csapodi: The Corvinian Library. History andStock. (Studia humanitatis, 1.) Budapest 1973. V.: Mi-k rpd: A Corvina-knyvtr trtnetei. In: Uralkodks corvink / Potentates and Corvinas. Az Orszgos Sz-chnyi Knyvtr jubileumi killtsa alaptsnak 200.vforduljn. / Anniversary Exhibition of the NationalSzchnyi Library. Szerk. / Ed. by Karsay Orsolya. Bu-dapest 2002, 123138.

15. Karsay Orsolya: A fensges knyvtr dicsrete. Ma-gyar Knyvszemle 107 (1991) 316324, klnsen

319320.16. Wolfgang Milde: Die Wolfenbtteler Corvinien. (Ausden Sammlungen der Herzog August Bibliothek, 1.) Wol-fenbttel 1995.

17. bel Jen: Corvincodexek. (rtekezsek a Nyelv- sSzptudomnyok krbl, VIII/1.) Budapest 1879.

18. Leipzig, Universittsbibliothek, Rep. I. Nr. 17. Csapo-di i. m. (1973) No. 539.

19. Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. Graec. 157.Csapodi i. m. (1973) No. 377.

20. Torun, Ksiaznica Miejska im. Kopernika, Cod. Lat. R.Fol. 21. 107. Csapodi i. m. (1973) No. 435.

21. Karsay Orsolya i. m. (1991); Mik rpd i. m. (2002).Pajorin Klra legutbb (Az eszmnyi humanista

knyvtr. Angelo Camillo Decembrio knyvtrideljas Mtys kirly knyvtra. Magyar Knyvszemle [120]2004, 113.) ismt visszatrt ahhoz a rgi elkpzels-hez, amely Naldus kltemnyt (a knyvek list-jt,a terem [!] lerst) hitelesnek tekinti. rvelse sz-momra nem igazn meggyz; a cikkben felvetettproblmkra remlhetleg mg sokszor vissza fog trnia kutats.

22. Karsay Orsolya: Uralkodk s studiolk. In: Uralkodk scorvink i. m. (2002), 1935; l. Naldus Naldius: De lau-dibus Augustae Bibliothecae. In: Irodalomtrtneti eml-kek. Kiad. bel Jen. Budapest 1890, 267.

23. Balogh Joln: A mvszet Mtys kirly udvarban. III.Budapest 1966, I, 6265.

24. Marosi Ern: Mtys kirly udvari mvszete: stlus spolitika. Korunk (3. folyam) (1998/5) 411.

25. Balogh Joln: Mtys kirly s a mvszet. Budapest1985, 42.

26. Balogh Joln i. m. (1966) 634, 638; Balogh Joln i. m.(1985) 42.

27. Balogh Joln i. m. (1966) 638; Balogh Joln i. m. (1985)42.

28. Balogh Joln i. m. (1985) 4243.29. Balogh Joln i. m. (1966) 638.

JEGYZETEK

/


42/212

30. Csapodi Csaba: Janus Pannonius knyvei s pcsiknyvtra. In: Janus Pannonius. Tanulmnyok. Szerk.Kardos Tibor V. Kovcs Sndor. (Memoria saeculorum,2.) Budapest 1975, 189208.

31. Klra Csapodi-Grdonyi: Die Bibliothek des Johannes

Vitz. (Studia humanitatis, 6.) Budapest 1984, 78. Acorvink kztt pldul: [Pseudo-]Quintilianus-k-dex, Prizs, Bibliothque Nationale, Cod. Lat. 7803.(Csapodi i. m. [1973], No. 1032); Hieronymus-kdex,Wien sterreichische Nationalbibliothek, Cod. 644.(Csapodi i. m. [1973], No. 328.).

32. gnes Ritok-Szalay: Der Humanismus in Ungarnzur Zeit von Matthias Corvinus. In: Humanismus undRenaissance in Ostmitteleuropa vor der Reformation. Hrsg.Winfried Eberhardt Alfred A. Strnad. KlnWei-marWien 1996, 157171.

33. Borsa Gedeon: Hess betntvnyeinek mrete s az eb-bl levonhat kvetkeztetsek. In: Borsa Gedeon:Knyvtrtneti rsok, I. A hazai nyomdszat 1517.

szzad. Budapest 1996, 6675.34. Hoffmann Edith: Rgi magyar bibliofilek. Budapest1929, 8284. (j kiadsa, Wehli Tnde szerkesztsbens kiegsztseivel: Budapest 1992.)

35. [Pseudo-]Dionysius Areopagita: Opera e Graeco in La-tinum per Ambrosium Traversari traducta. Besanon,Bibliothque Municipale, MS 166. Hoffmann Edith i.m. (1929) 87.

36. Hoffmann Edith (i. m. [1929], i. h.) az els cmerfes-t munkit megprblta hosszabb idszakra szthzva,egysges fejldsi sorba illeszteni. Balogh Joln pedigmegkonstrulta az els cmerfest tantvnyt, aki amodenai Alberti-kdex cmlapjt festette volna (Balogh

Joln i. m. [1985] 293294.).

37. Blondus Forliviensis: Romae instauratae libri III. Gyr,Egyhzmegyei Knyvtr, Armadio I, No. 1. Csapodi i.m. (1973) No. 118.

38. Ladislaus Mezey: Codices Latini Medii Aevi Bibliothe-cae Universitatis Budapestinensis. Budapest 1961, Cod.Lat. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11; Csapodi Csaba Csa-podin Grdonyi Klra: Bibliotheca Coviniana. Buda-pest 19904, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16. szmok.

39. Titus Lucretius Carus: De rerum naturae libri VI. Wien,sterreichische Nationalbibliothek, Cod. 170. Rozson-dai Marianne: Magyar gtikus s renesznsz brktsek.In: Pannonia Regia. Mvszet a Dunntlon 10001541.Killtsi katalgus / MNG. Szerk. Mik rpd Ta-kcs Imre. Budapest 1994, 455.

40. Hieronymus: Commentaria in Sacram Scripturam. Wien,sterreichesche Nationalbibliothek, Cod. 930. Csapodii. m. (1973) No. 330; Ernst Gamillscheg Brigitte Mer-sich: Matthias Corvinus und die Bildung der Renaissance.Killtsi katalgus / NB. Wien 1994, Nr. 52.

41. Theophylactus: Commentaria Athanasii in epistulasSancti Pauli. Trad. Christophorus Persona. Wien, s-terreichische Nationalbibliothek, Cod. 656. Csapodi i.m. (1973) No. 637; Ernst Gamillscheg Brigitte Mer-sich i. m. (1994) Nr. 48.

42. Pomponius Porphyrio: Commentaria in odas Horatii,etc. Milano, Biblioteca Trivulziana, Ms. 818. Csapodii. m. (1973) No. 541.

43. V.: Balogh Joln i. m. (1966) II, 552567. kpek.44. Missale Romanum. Bruxelles, Bibliothque Royale,

MS 9008. Csapodi i. m. (1973) No. 890.45. Breviarium Romanum. Biblioteca Apostolica Vaticana,Cod. Urb. Lat. 112. Csapodi i. m. (1973) No. 725.

46. Leon Battista Alberti: De re aedificatoria libri X. Olo-mouc, Sttn archiv v Opave, pobocka Olomouc, CO330. Csapodi i. m. (1973) No. 390. Ivo Hlobil Edu-ard Petru: Humanismus a ran renesance na Morave.Praha 1992, 122123.

47. Augustinus Aurelius: Epistolae et epistolae aliorum adAugustinum CXCIII. Wien, sterreichische National-bibliothek, Cod. 653. Csapodi i. m. (1973) No. 79.

48. Wien, NB, Cod. 930. Csapodi i. m. (1973) No. 330.49. Thomas Aquinas: Commentaria in librum De coelo et

mundo Aristotelis. Praha, Universitn Knihovna, Cod.

VIII. H. 73. Csapodi i. m. (1973) No. 640.50. Didymus Alexandrinus: Liber de Spiritu Sancto, a B.Hieronymo translatus, etc. New York, Pierpont Mor-gan Library, Morgan MS 496. Csapodi i. m. (1973) No.224. Dniel Pcs: Holy Spirit in the Library. The Fron-tispice of the Didymus Corvina and Neoplatonic The-ology at the Court of King Matthias Corvinus. ActaHistoriae Artium 41 (19992000) 63212.

51. Firenze, Biblioteca Medicea-Laurenziana, Plut. 17. Csa-podi i. m. (1973) No. 712. Dniel Pcs: Exemplum sanalgia. A firenzei Psaltrium-corvina ketts cmlapj-nak narratv struktrja. In: Uralkodk s corvink i. m.(2002) 7180.

52. Flavius Philostratus: Heroica, De vitis sophistarum,

Epistolae; Philostratus Lemnius: Imagines. Budapest,Orszgos Szchnyi Knyvtr, Cod. Lat 417. Csapodi i.m. (1973) No. 503; Mik rpd: Ekphraseis. A buda-pesti Philostratos-kdex s a Bibliotheca Corvina. In:Mvszettrtneti tanulmnyok Mojzer Mikls hatvanadikszletsnapjra. A Magyar Nemzeti Galria vknyve, Bu-dapest 1991, 6977.

53. A krdsrl legjabban: Wehli Tnde: Influssi lombardinella miniatura della corte di Mattia Corvino.Arte Lom-barda 139., 2003/3, 8186; Mario Marubbi: Miniaturatra Lombardia e Ungheria. Riflessioni su BartolomeoGossi, Francesco da Castello e Giovanni AntonioCattaneo. Uo. 8699; Luisa Cogliati Arano: Ancora aproposito del Filarete marciano. Uo. 99100.

54. Zentai Lrnd: A Mtys-emblmk rtelmezshez.ptsptszettudomny 5(1974) 365371.

55. A cmlapon, amelyen II. Ulszl heraldikus fehr sasma-darai ltszanak, valamint korons monogramja, az alraj-zols is ugyanezeket az brkat mutatja. A kdex sok le-veln felvltva jelennek meg az tfestetlen Mtys-emb-lmk s olykor cmerek a II. Ulszl szmra tfestettvltozatokkal. A cmlap azonban s ppen a cmlap semmifle talakts nyomt nem viseli.

56. Beda Venerabilis: De natura rerum capitula IXLIX;

MIK RPD42


43/212

Lucius Annaeus Seneca: Questiones naturales. Mn-chen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 175. Csapodi i.m. (1973) No. 108.

57. Hieronymus: Epistolae ad viros destinatae, etc. Wien,NB, Cod. 644. Csapodi i. m. (1973) No. 328.

58. Balogh i. m. (1966) I, 6265.59. Angela Dillon-Bussi: Ancora sulla Biblioteca Corvinianae Firenze. / Mg egyszer a Corvina Knyvtr s Firenzekapcsolatrl. In: Primo incontro italoungherese di bibliote-

cari. / Els olaszmagyar knyvtrostallkoz. Szerk. /Red. Maria Rosa Sciglitano. Budapest 2001, 50.

60. Fldesi Ferenc: Budtl Bcsig. In: Uralkodk s corvi-nk i. m. (2002) 9195.

61. Mik rpd: Az olomouci Alberti-corvina Augusti-

nus Olomucensis knyve. Mvszettrtneti rtest 34(1985) 6572; rpd Mik: Leon Battista Alberti e lacorte di re Mattia Corvino. Nuova Corvina 11 (2004)(sajt alatt).



44/212


45/212

Mtys kirly knyvtrnak kzel kortrs historiogrfijval sohasem nzett igazbl szembe a szakirodalom. A tbb tudsgenercitagjai ltal feltrt adatokat Zolnai Klra foglalta ssze bibliogrfiaiktetben a Mtys kirly hallnak 450. vforduljn rendezett n-nepsgeket kveten.1 Ez a knyv a Bibliotheca Corviniana kutats-trtnetnek egyik mrfldkve, de egyben egy j rendszerezs kez-dete is. Csapodi Csaba s felesge, Grdonyi Klra a legtbb corvintautopszia alapjn is tanulmnyozta, szmos filolgiai krdsre adtak vi-lgos vlaszt, nyomon kvetve valamennyi kdex, illetve snyom-tatvny trtnett, amelyet Mtys knyvtrval kapcsolatban eml-tettek.2 A 1617. szzadi utlettel is tbb kzlemnyben foglalkoz-tak,3 sszefoglalan a Budn, a trkt kiz keresztny csapatokltal tallt kdexekrl szl ktetben.4 Valamennyi szakr, aki azelmlt tven vben a Mtys hallt kvet kt vszzadrl rt aCorvina kapcsn gy Csapodi is alapveten azokat a rvid anno-tcikat tekintette forrsnak, amelyeket Zolnai Klra rt hivatkozottknyvben. Ezek az annotcik jk, de nem helyettestik az erede-tit. Fknt pedig azt nem, hogy az eredeti szvegbl kiindulva azegyes emltsek (naplk, elszavak, levelek) teljes mlysgben feltrjkaz illet szveg keletkezstrtnett, pontosabban azt, hogy mikntkerlt emltsre az elpusztult knyvtr. Ha brmelyik corvina-ktettrtnett alaposabban vizsgljuk, vissza kell nylnunk a 16. szzadiszvegkiadsok ksrszvegeihez, illetve a korban kiadott kny-vekhez. Fontos clja lehet teht a magyar knyvtrtneti szakmnakegy kritikai igny szveggyjtemny megalkotsa, vagyis egy jZolnai Klra-ktet, akr megtartva annak szerkezett is.5 Mostani

23.Graduale. II. ktetBudapest, Orszgos SzchnyiKnyvtrCod. Lat. 424, f. 3r

A Mtys-graduleknt ismert,

k lnsen gaz dagon dsz tet t

karknyv a kir lyi kpolna hasz-

nlatban lehetet t. Csak a hs-

vt vasrnappal kezdd mso-

dik ktet maradt fenn. A cmlap

miniatrja Krisztus felt mad-

st brzolja. A pomps keret-

dsz sarkban bibliai jelenetek

lthatk , az als mez kzepn

Mtys s Beatrix cmerei.

MONOK ISTVN

NYITOTT KRDSEKA BIBLIOTHECA CORVINIANA

KORA JKORI TRTNETBEN


46/212

tanulmnyunk clja csupn az, hogy kt kora jkori, a Corvina tr-tnetvel kapcsolatos dokumentum bemutatsval pldt nyjtsunkaz elbbiekben jelzett mdszerre, illetve, hogy jabb szempontokat

javasolunk megfontolsra a knyvtr kora jkori trtnetnek meg-rajzolsban. Egy tovbbi lehetsges vizsglati szempont a feltrt do-kumentumok tanulsgainak sszefoglalsa abbl a szempontbl,hogy a kortrsak miknt szemlltk a mr akkor is jelkp rtkgyjtemnyt, annak pusztulst. Mik rpd a nemzeti knyvtrbicentenriumn rendezett killts katalgusban A Corvina-knyvtr trtnetei-rl rtekezett.6 Szndkosan nem foglalkozotta 1617. szzaddal. Felteheten azrt, mert alapkutatsok hinyoz-nak, illetve taln azrt, mert a Corvina-trtnet szereplinek szn-dkai, politikai ktdsei nem annyira kzvetlenek, mint a ksbbikorokban.

Nem titkolhatom el vrakozsomat a francia Centre National deRecherche Scientifique, Institut de Recerche et dHistoire des Tex-tes Europa humanistica vllalkozsval kapcsolatosan. A nemzet-kzi program elvileg szmba vesz minden olyan szemlyt, aki 1600eltt szletett, s 1500 eltt keletkezett szveget kiadott, fordtott,tgabban rtve tovbb hagyomnyozott.7 A programmal azonos c-m sorozatban a szvegkiadsok elszavait in extenso is kiadjk, re-mnyt keltve a Bibliotheca Corviniana 16. szzadi utletnek jobbmegismersre is.8

Visszatrve a Corvin-knyvtr trtnethez, megfigyelhetjk,hogy Zolnai is, Csapodi is lnyegben ngy korszakot klnt el a1617. szzadban: a Buda elfoglalsa utni pusztuls korszaka, a 16.szzad utols harmadban megjelen nagyobb mennyisg knyvbudai jelenltt emlt megjegyzsek kora, a 17. szzad els felnekvisszaszerzsi trekvsei, illetve a trk kizst kveten tvizs-glt knyvanyaggal val szembesls kora.

Az els peridusbl szmos elbeszl forrs maradt fenn (UrsinusVelinus, Olh Mikls, Martin Brenner, Johannes Alexander Brasic-canus etc.), amelyek a knyvtr pusztulst rjk le, a humanista re-torika fordulatait sem mellzve.9 A msodik peridusban, a 16. sz-zad vgn megszaporodnak az olyan forrsok, amelyek a knyvtresetleges megltt, vagy legalbbis nagyobb szm kdexnek Budnval maradst felttelezik (David Ungnad, Stefan Gerlach, SalomonSchweiger, Reinold Libenau etc.)10 Ehhez a dokumentumkrhzcsatlakozik Szamoskzy Istvn feljegyzse is, amelyet Csapodi mgnem ismerhetett. Ennek a forrsnak a rszletesebb bemutatst kuta-tsmdszertani szempontbl is fontosnak tartjuk.

MONOK ISTVN46

24. QUINTUS SEPTIMUSFLORENS TERTULLIANUSAdversus MarcionemBudapest, Egyetemi KnyvtrCod. Lat. 10, f. 1r

A szerz (kb. 160-220 utn ) r-

mai gyvd, aki br vilgi em-

ber volt, mgis jelentkeny teo-

lg ia i munkssgot fe jtet t ki ,

ksbb i mveiben montan ista

szellemben. Ezt a munkjt az

szvetsgi Szentrst elvet

Marcio ellen rta. A cmlapot h-

rom olda lrl firenze i fehr inda-

fonatos keretdsz veszi krl. Az

als lapsz li dsz tsben kt an-

gyal aranykarikkba foglalt ba-

brkoszort tart , amelynek kkmeze jben Mtys kirly magyar

s cseh jelvnyekbl ll szv-

pajzsos cmere lthat .


47/212

NYITOTT KRDSEK A BIBLIOTHECA CORVINIANA KORA JKORI TRTNETBEN 47


48/212

Szamoskzy Istvn11 s a Bibliotheca Corviniana erdlyi forrsairlrvid kzlemnyben szmoltunk be akkor, amikor Szamoskzynekeddig ismeretlen trtnetfilozfiai munkjt sikerlt felfedezni.12 Aszerz ebben az ars historica mfajba tartoz rsban sszehasonltjaAntonio Bonfini s Giovanni Michaele Bruto magyar trtneti mun-kit mdszertani szempontok szerint.13 Szamoskzy azrt rta ezt amvt, hogy Bthory Zsigmond fejedelemnek rmutasson arra, hogyBruto kziratos trtneti munkjt ki kell adni nyomtatsban, mskntknnyen elvsz, megsemmisl, s az utkor nem tanulhat belle.14

Ez a Corvina trtnetben eddig figyelemre nem mltatott, Sza-moskzy Istvn tollbl szrmaz ars historica teht tbbek kztt akvetkezkppen rvel Bruto trtneti munkjnak kiadsa mellett:

Multa inopinata accidere possunt, quae imbecillo librorum gene-

MONOK ISTVN48

25. SCRIPTORES HISTORIAUGUST CORNELIUSNEPOS SEXTUS AURELIUSVICTORDe excellentibus ducibus

exterarum gentium, De impe-ratoribus RomanorumBudapest, Egyetemi KnyvtrCod. Lat. 7, f. IIIr

A kdex hrom nl l munkbl

ll. Az els rsz hat rmai trt-

net r munkinak ksbbi egy-

befog la lsa, rm ai csszrok

lete Hadrianustl Numerianusig

(117-283). A kvetkez munka a

ktetben Cornelius Nepos rmai

trtnetr letrajzgyjtemny-

nek (De vir is illustri bus) fennma-radt tredke, a nem rmai had-

vezrek letrajza. A ktet utols

darabja, amelynek szerzje Pan-

non ia 4. szzadi he lytartja ,

Sextus Aurelius Victor, a rmai

csszrokrl szl. A kdex firen-

zei munka, a kpen az els m

tartalomjegyzkt ltjuk.

26. NICOLAUS DE LYRAExpositio trium librorumRegumFirenze, Biblioteca MediceaLaurenzianaPlut. 22.3, f. 1r

A ferences sze rz a 14. szzad

egyik legjelentsebb bibliakom-

menttora. A hat kdexbl ll

sorozat III. ktete a Kirlyok

knyveihez rt magyarza tt tar -

talmazza. A gazdagon dsztett

cmlapon a Manfredi-csald c-

mere lthat . A tulajdonos hal-

la utn, 1490-ben Mtys meg

akarta sze rezni a knyv trat.


49/212



50/212

ri cladem ab omni aevo intulerunt, et nunc inferre possunt incendia,vastitates, blattae, incuria, rapinae, ac in summa punctum temporumquodlibet, quo vel maximarum rerum momenta vertuntur. Sic peri-erunt clarissimi librorum thesauri Philadelphi et Pergamenorum Re-gum: sic interiit nobilis illa et memoratissima Matthiae Regis biblio-theca Budae, multis millibus voluminum referta, ex cuius clade He-liodorus Aethiopicae historiae author, Stephanus Geographus, Poly-bius, Diodorus Siculus, Titus Alexander Cortesius de laubibus Matt-hiae Regis, Bonfinius de pudicitia coniugali, Crastonius Gorippus quilibros Joannidos scripsit, et quidam alii, velut ex mortuis redivivi for-tuna quapiam conservati nuperrime in lucem prodierunt.15

Az idzetnket zr minap megjelent (nuperrime in lucemprodierunt) kifejezs egyrtelmv teszi: Szamoskzy olyan nyom-

MONOK ISTVN50

27. MARCUS FABIUSQUINTILIANUSInstitutionum oratoriarumlibri XIIBudapest, Orszgos Szchnyi

KnyvtrCod. Lat. 414, f. 1r

Quintilianus (Kr. u. 1. sz.) volt az

els llami retorikatanr Rm-

ban. Munkja a sznokla ttan el-

mleti s gyakorlati krdse irl ,

a sznoki nevelsr l sz l. Az

umbriai fehr indafonatos dsz-

ts kdexet Brassicanus bcsi

humanista vi tte el a buda i

knyvtrbl 1525-ban. A Corv i-

nra utal jeleket valsznleg

igyekezett e ltntetni, mert a cm-lapon Mtys kir ly cmernek

(amelybl csak a korona maradt

meg) helyre az rsva l van

ber va Quintil ianus.


51/212

tatvnyokkal tallkozott, amelyek corvink alapjn kszltek. Ebblkiindulva a Corvina-knyvszetre tmaszkod vizsglataink a ma ismeglev kdexek esetben az eddigi ismeretekkel harmonizleredmnyre jutottak.

A ma is meglev kdexek: Heliodros Aithiopiks Historias Biblia X,cm mvt Vincentius Obsopaeus a Corvinban volt pldny alap-

jn adta ki (Bzel, 1534). A kdex possessor-bejegyzseinek vizsgla-ta szerint 1577-ben kerlt V. Albrecht bajor herceghez Joachim Ca-merariustl.16 Polybios Historija ugyanebben a ktetben maradt fenngrgl, de megvolt Mtys knyvtrban Nicolaus Perottus latinfordtsa is. Ez utbbit egy bizonyos Ibrahim Machar adomnyoztaszultnjnak 1558/59-ben, s csak 1869-ben kerlt vissza Magyaror-szgra.17 A grg Polybios els kiadsnak is (Hagenau, 1530) corvi-na volt az alapszvege.18 Diodorus Siculus Bibliothkjt ugyancsakObsopaeus publiklta elszr eredeti nyelven, corvina alapjn (Bzel,1539),19 s ugyancsak adta ki Cortesius emltett mvt msodszor (azelsrl nem tudva: Hagenau, 1531), abbl a kziratbl, amelynek t-

ja a Corvinbl Corvin Jnoson, annak zvegyn, s ennek msodikfrjn (Brandenburgi Gyrgyn) t vezetett hozz.20 Antonio Bonfi-ninek a szzessgrl s a hzassg tisztasgrl szl mvt Beatrix ki-rlyn vihette magval Budrl Npolyba, ahol Johannes Sambucusmegvsrolta, s a m editio princepse (Bzel, 1572) az knyvtr-ban volt pldnyrl, teht corvinrl kszlt.21

A tovbbi kt szerz (Corippus s Stephanus Geographus) mve-it tartalmaz meglv corvinkat nem tart szmon a Corvina-szak-irodalom. Felidzve azt, hogy az erdlyi humanistnak a sajt kdexekapcsn bizonytott kodikolgiai rdekldse is volt22 (figyelte az an-tik s a humanista szvegkiadsok, s az esetleg elkerlt kziratokkzti klnbsgeket,23 gyelt a nvformkra stb.) nem tartjuk lehe-tetlennek, hogy a nagy kirly legends gyjtemnynek darabjairaval hivatkozsok megmaradtak fejben, s ezeket alkalmasint fel issorolta a ktetek elvtele nlkl is.24

Nagyobb fejtrst okozott, de egyttal rdekesebb eredmnyeketis gr annak a kt szerznek a vizsglata, akiknek a meglev mvei-rl nem tud a Corvina-szakirodalom: Crastonius Gorippus (sic!)qui libros Joannidos scripsit s Stephanus Geographus. E kt eset-ben nem csupn azt rgzthetjk, hogy Szamoskzy jvoltbl jabbdarabbal gazdagtottuk a hres gyjtemnyt, hanem tovbbi probl-mkkal is szembe kell nznnk.

A Corippus-krds: Flavius Cresconius Corippus 6. szzadi klt,akinek a gyulafehrvri levltros emltette Iohannis, seu de bellis



52/212

Lybicis cm mvn kvl mg egyet ismernk: De laudibus IustiniAugusti Minoris heroico carmine libri III. Szamoskzy szvegszerenesetleg az utbbit ismerhette, mert Michael Ruiz kiadta Antwer-penben 1581-ben.25 Ez azonban nem valszn, mert akkor nemilyen hibs nvalakot rt volna le. Mieltt ismertetnnk, hogy mi le-hetett a forrsa, el kell mondanunk, hogy a Corippus-krdsnek(corvina-e, vagy nem? hol van ma?) jelents szakirodalma van,amelynek egy rszt sszefoglalva Csapodi26 megllaptotta, hogy amilni Trivulziana tbbek ltal corvinnak hitt kdexe nem tarto-zott Mtys knyvtrhoz. E vlemnyben egybknt a Iohannisszvegkiadinak llsfoglalst ismtli meg,27 akik valamennyien Jo-hannes Cuspinianus elbeszlsbl tudnak a budai varinsrl. Sza-moskzy is ezt az emltst ismerte, de kzelebbit is tudunk monda-ni: a Nicolaus Gerbelius-fle kiadst,28 amelyben Gerbelius a Cuspi-nianus letrajzon kvl kzlt egy katalgust a Cuspinianus emltet-te nevekrl. Ebben szerepel sz szerint az, amit Szamoskzy emlt:Crastonius Gorippus ( !), qui libros Iohannidos scripsit, qui haben-tur in bibliotheca Budensi.

Meg kell azonban jegyeznnk, hogy nem csak Szamoskzy lt fela nvtvesztsnek, mert Conrad Gesner kzismert Bibliotheca univer-salisban ugyancsak gy szerepel, s nem vltozott a nvalak a JosiasSimmler s a Johann Jacob Frisius ltal ksztett Gesner-kiadsokbansem.29 Az erdlyi trtnetr teht tlk is vehette a nvformt, demint emltettk, csaknem biztos, hogy maga ismerte Gerbeliusnvsort.

Stephanus Geographus: Szamoskzy minden bizonnyal azrt emltigy ennek a szerznek a nevt, mert kortrsainak, s neki is egyrtelmvolt, hogy melyik Stephanus-t kell rteni. Valsznnek tartjuk,hogy Stephanus Byzantinusrl van sz, aki az 5. szzadban rta megEthnika (a latin cme: De urbibus et populis) cm fldrajzi lexikont,amely a humanistknak is, s napjaink kutatinak is bsges forrsnakbizonyult hazjuk fldrajzi mltja s trtnete nmely epizdjnakmegismershez.30 A ma mr meglehetsen terjedelmes Corvina-szak-irodalom azonban nem ismer olyan adatot, hogy ez a hres m meg-lett volna a budai gyjtemnyben, s arra sem sikerlt vlaszt kapni,hogy honnan tudott rla Szamoskzy. Igaz ugyan, hogy a mnek h-rom 16. szzadi kiadsa ismert,31 de ezekben nem tallunk utalst arra,hogy a kiads alapja corvina lett volna. Nem tudnak errl a ksbbikiadsok elszavai,32 s a mig legjobbnak tekintett editio sem.33

Magval a kdexszel tallkozott Szamoskzy? Elmletileg nemlehet kizrni ezt a lehetsget, klnsen ha a nagyszm, Itliban

MONOK ISTVN52

28. IOHANNESREGIOMONTANUSEpitome Almagesti, seuMegales syntaxeos Ptolemaei,

cum praefatione ad cardinalemBessarionemBcs, sterreichischeNationalbibliothekCod. Lat. 44, f. 1r

Regiomontanus ngy vet tlttt

Magyarorszgon Vitz Jnos

udvari csillagszaknt. Az esz-

tergomi vr csillagszati freski

elnk varzsoljk a krnyezetet,

amelyben dolgozott .

A kdex Ptolemaios grg nyel-

v nagy csillagszati munkj-

nak kivonatos lati n ford tsa, s

a csil lagszok mindennapi mun-

kj t segtve csil lagszati szm-

tsokhoz szksges tudnival-

kat tartalmaz. A Firenzben illu-

minl t kt et Beatrix ki r lyn

knyvtrba tar tozot t, a cmla-

pot az arckpe s kirlyni c-

mere dsz ti.


53/212



54/212

fennmaradt pldnyra gondolunk: leginkbb a Bibliotheca Trivulzi-anban rzttre.34

Kln rdemesnek tartjuk megemlteni, hogy az sterreichischeNationalbibliothekban riznek egy olyan msolatot is, amelyet Sebas-tian Tegnageltl vsroltak,35 s ilyen proveniencij kteteket Csapo-di repertriuma is nyilvntart: igaz mindkett ktsges corvina.36

Ebben a helyzetben hipotzisek megfogalmazsra knyszer-lnk. Termszetesen a leglogikusabb azt feltennnk, hogy az lta-lunk megvizsglt forrsok hallgatsa ellenre Szamoskzy mgis va-lamely nyomtatvnybl mertette informcijt, esetleg valamelyikkorabeli lexikon Stephanus Byzantinus ttele emltette meg azt,hogy a szban forg m megvolt a Corvinban.

De nem lehet kizrni azt a lehetsget sem, hogy trtnetrnkmr forrsbl tudott arrl, hogy a krdses fldrajzi lexikon megvolt

MONOK ISTVN54

29. ARISTOTELESLibri physicorum VIII perIohannem Argyropilumin Latinum traducti, cum

praefatione ad Cosmam

MedicemGttingen, NiederschischeStaats- und UniversittsbibliothekCod. MS. Phil. 36. f. 3r

Arisztotelsz termszetblcse leti-

termszettani munkja, a fizika tu-

domnynak els megalapozsa,

melyet a Konstantinpoly eleste

utn Firenzbe kltztt grg

tuds, Ioannes Argyropoulos

fordtott latinra.

A firenze i indafonatos lapszld-

szekkel s inicilkkal kestettkdexet Szulejmn szul tn hur-

colta el Budrl 1526-ban, vgl

a 18. szzad foly amn kerlt

Gttingenbe.


55/212

a Corvinban. gy aztn az is elkpzelhet, hogy noha a 16. szzadis ksbbi kiadsok valban nem a Mtys knyvtra-beli kziratratmaszkodtak, megjelensket Szamoskzy sszehozta azzal, hogy tudott a kzirat ltezsrl. Ezrt is felvethet, hogy az ars histori-ca rja tallkozott esetleg magval a kdexszel is.

Ht kdexet vettnk sorba, s csupn egy esetben nem tudtunkvlaszt adni arra a krdsre, hogy Szamoskzy honnan vette infor-mcijt. Ez a negatvum ppen azt mutatja, hogy ha mdszeresenvgigolvassuk valamennyi olyan antik szveg kiadsainak elszavait,amelyet kapcsolatba hoztak a Corvinval, akkor pontosabb kpetkaphatunk arrl, hogy miknt gondoltak a 16. szzad eurpai huma-nista generciinak tagjai erre a sztszrdott knyvtrra. Ezek az is-meretek ugyanis azoknak is rendelkezsre lltak, akik valamilyenokbl jra akartk leszteni Mtys knyvtrt. Ilyen trekvsek pe-dig ismertek a 17. szzadbl.

Kln kiemeljk azokat a dokumentumokat, amelyek a kny-veknek a jezsuita rend szmra val megszerzsvel kapcsolatosak.Michael Rudolf Altham (15741638) grf, osztrk hadvezr, II. M-tys csszr kvete a trk udvarban, illetve Erdlyben Bethlen G-bor fejedelemnl.37 A grf 1618. prilis 8-n rt a ppnak, hogy atoszkn hercegi knyvtrban lv trk knyvekrt cserljk el abudai knyvtrat.38 jabban tovbbi levelek tanstjk, hogy a ppamellett a jezsuita rendi gpezet is mozgsba lendlt ez gyben. Mu-zio Vitelleschi jezsuita rendfnk levelet rt Florianus Avancinusnak,a bcsi jezsuita collegium rektornak (1618. jnius 8.), amelybenktsgeit fejezte ki az akci sikert illeten. Ktli, hogy a budaiknyvtrat meg lehetne szerezni a toszkn herceg (Cosimo II. Me-dici 15901621) birtokban lv trk knyvekrt cserbe. Ha a p-pa nem is, , Vitelleschi hajland rni ez gyben a hercegnek. 39

A kvetkez levelet ugyancsak Vitelleschi rta Caspar Gratianinak,a szultn bcsi kvetnek 1618. jnius 19-n.40 Ebben rtesti a k-vetet, hogy megprblt kzbenjrni a ppnl, de ez utbbi nem sz-vesen avatkozna a dologba. Ismeri a nagyhercegnek a rgisgek irn-ti vonzalmt, s gy knyelmetlen helyzetbe kerlnnek mindketten,ha visszautastan a szentatya krst. Ezzel szemben 1618. szeptem-ber 29-n mr arrl szmol be a kvetnek, hogy a ppa vltoztatottllspontjn, s igyekszik elmozdtani a trk knyvek gyt.41

A magyarorszgi szakirodalomban ismeretes, hogy Bethlen G-bor, majd I. Rkczi Gyrgy is prblkozott a Budn lev knyv-anyag megszerzsvel.42 A Mtys knyvtra trtnett igen alaposanfeltr Csapodi Csaba ugyanakkor tbb kzlemnyben is foglalko-



56/212

zott azzal a krdssel, hogy 1526 utn maradtak-e Budn corvink, smekkora lehetett az a tredk, amelyet bibliofil humanistk, dlzsoldosok s a szultni kincstr tisztviseli otthagytak.43 Kutatsaieredmnyekppen gy ltja, hogy nem maradt a kirlyi palotbanemltsre mlt knyvanyag.44 A fentiek alapjn Csapodi szles k-r argumentcija ellenre is azt javasoljuk, munkahipotziskntne zrjuk ki ennek lehetsgt sem. Nehz ugyanis elkpzelnnk,hogy a magyar jezsuitknak vagy az erdlyi fejedelemnek a knyv-anyag megszerzsre tett prblkozsai eltt ne tjkozdtak volnaarrl, mit is akarnak megszerezni. Annak ellenre is lltjuk ezt, hogya Buda trk megszlls alli felszabadtsa utn Luigi FerdinandoMarsigli csak dsztelen paprkdexeket tallt a vrban.45

Tanulmnyunk elejn utaltunk arra, hogy a Corvina 1617. szza-di trtnetnek vannak a filolgiai eredmnyeken tlmutat tanuls-gai is. Ahogy a 1920. szzadban minden komolyabb kultrpolitikaikurzus valamilyen formban llst foglalt ezzel a knyvtrral kapcso-latban, gy a 1617. szzadban a gyjtemny szthullsa jelkpe voltaz orszg szthullsnak. A Habsburg s a magyar trnutdlsi (I. Fer-dinnd, illetve Szapolyai Jnos) harcok, Erdlynek a trk birodalomvazallus llamaknt val fggetlenedse Magyarorszgtl, s a trkhdts az orszg kzps terletein szinte pontosan a Corvina szt-hordsi irnyait jelltk ki. A kdexek megmentsre, az egyes kori,vagy kzpkori szerzk mveinek felkutatsra irnyul humanistaszndk ebben az analgiban rtelmezhet gy, mint a politikai gon-dolkods mgtt meghzd keresztny sszefogsi szndk (uniochristiana) a mohamedn trk birodalom visszaszortsra. Ahogy amagyarorszgi (s erdlyi) politikai gondolkods kzponti gondolataaz orszg jraegyestse volt (Habsburg prt, trksk, nll magyarnemzeti trekvsek), gy a Bibliotheca Corviniana megmentse, j-rasszelltsa szimbluma lett annak, hogy a magyarorszgi46 kultranllan is ltezik.

A tanulmnyunkban rszletesebben idzett forrsokat pldnakszntuk a hrom klnfle szemlletre. A nyugat-eurpai humanis-tk levelei, elszavai a Corvina egy-egy darabjnak trtnetrl azantikvits szvegeinek elkalldst siratjk, s ehhez termszetes m-don csatlakozik Szamoskzy Istvn, az erdlyi magyar humanistatrtnetr. Szmra azonban mr nem csupn errl van sz. Az er-dlyi fejedelmek Erdlynek a vajdasgbl fejedelemsgg vlsnakkezdettl (1541) fogva trekedtek arra, hogy a magyarorszgi (snem csupn erdlyi) kultrt a nyugati keresztnysg rtkrendjealapjn tmogassk. A gyulafehrvri fejedelmi udvar mvelds-

MONOK ISTVN56


57/212

szervez funkcijban mlt rkse a budai udvarnak mg akkoris, ha anyagi erejt tekintve nem hasonlthat ssze vele. A kzponti,

fejedelmi gyjtemnyek (knyvtr, levltr), iskola (lehetleg fels-oktatsi intzmny) s nyomda alaptsa minden fejelemnek sznd-ka volt.47 Bthory Zsigmondnak is, aki Szamoskzy Istvnt levlt-rosknt foglalkoztatta udvarban. Az fejedelemsge alatt jelent megBaranyai Decsi Jnos Sallustius fordtsa is,48 amelynek elszavbanegy ks humanista fordtsi programot olvashatunk. Azokat az an-

tik auktorokat sorolja itt fel Baranyai Decsi, akiket hasznosnak tallmagyarra fordtani. Ezt a programot valstja majd meg Bethlen

Gbor (16131629) s I. Rkczi Gyrgy (16311648) fejedelem. ACorvint, mint a hatalmi reprezentci eszkzt gondosan trgyalta


30. NALDUS NALDIUSEpistola de laudibus augustaebibliothecae atque libr i IV,versibus scripti eodemargumento ad serenissimum

Matthiam Corvinum PannoniaeregemTorun, Ksia znica Miejska ImM. KopernikaCod. Lat. R. f. 2r

Naldo Naldi (14361513 utn) fi-

renzei humanista a Mtys kirly

szmra Firenzben dolgoz k-

dexmsolk ellenrzsvel volt

megbzva. Ez a munkja a Corvi-

na Knyv tr ismer tetse s a

benne megtal lhat fontosabb

szerzk versbe foglalt katalgusa.

A Corv ina trtnetnek egyik leg-

fontosabb forrsa, mert Naldus a

Corvina knyvtrosnak, Taddeo

Ugoletnak beszmolja s jegy-

zke alapjn rta a munkt. A k-

dex Firenzben kszlt, dsztse

Atterante munkja. A C-inici l-

Documents

A HOLLÓ JEGYÉBEN 1