Ipolyság 2006. július XV. évfolyam 7. szám Ára 8 korona

A TARTALOMBÓL

A JANKO KRÁĽ-SZAVALÓVERSENY

Miről olvashatunka Hontianske listyben

A parlamenti válasz- tások Ipolyságon 6. oldal

Iskoláink életéből 7–9. old.

Óvodások városi olimpiája 13. oldal

Készül a városfej- lesztési koncepció 15. oldal

Városi gyermeknap 12. oldal

Kapuzárás az iskolákban 4. oldal

A főtér ... jövőképe 16. oldal

Deménd labdarúgói az V. ligában 19. oldal

Király Zsolt, a Magyar Koalí-ció Pártjának képviselőjelöltjeezúton is köszönetet mond azok-nak az ipolyságiaknak, akik meg-tisztelték őt bizalmukkal a parla-menti választásokon. A nagyszá-mú preferenciaszavazatokat egy-úttal köszöni mind a Lévai, minda Nagykürtösi járás választópol-gárainak is: „A megtisztelő biza-lom arra kötelez, hogy továbbrais a vidék felemelkedésén, az ittelő emberek helyzetének javítá-sán munkálkodjam. ”

Király Zsolt

Hogyan érintették avárost az EU-csatlako-zás következtében beálltváltozások?

– Városunk vezetésetudatában volt és van, mi-lyen fontos az európai uni-ós támogatások elnyerésevárosunk és a régió továb-bi fejlődésének szempont-jából. Ezért építettünk kiegy komoly helyi, sőt ahatáron is átnyúló partneri viszonyt.

Ezek szerint együttműködnek másönkormányzatokkal, intézményekkelis?

– Az előcsatlakozási időszakban Ipoly-ság és a Hont–Ipoly Menti TelepülésekTársulása, melynek székhelye Ipolyság,több vissza nem térítendő PHARE pro-jektre nyújtott be pályázatot, néhányat Vác,Szécsény, Szob és Kemence önkormány-zatával közösen. Sőt a kistérségi partner-ségi kapcsolatok terén szorosan együttmű-ködünk a váci székhelyű Duna–Ipoly Ré-giófejlesztési Társulással, valamint a Du-nakanyar Régiófejlesztési Tanáccsal.

Olvasóinkat bizonyára érdekelne né-hány konkrét adat is.

– Az INTERREG program határon át-nyúló pályázati kiírásában 8 projektetnyújtottunk be, ebből 7 volt a közös pro-jekt. A határon átnyúló együttműködés si-keres példája a váci és az ipolysági térséghatáron átnyúló együttműködése a levegő-védelem terén, mely projektbe nemcsakvárosunk, hanem néhány magyarországitelepülés diákjai is bekapcsolódtak. Ez fő-leg a légszennyeződés feltérképezésére,a részt vevő iskolák diákjainak sporttevé-kenységére, az átmenő teherforgalom ne-gatív hatásainak csökkentésére irányulószakmai workshopok megvalósítására irá-nyult. Konkrét eredményként – többek kö-

zött – egy, a levegő védel-méről szóló egyezményttudunk felmutatni. Ez aprojekt 2005-ben valósultmeg.

És az idén?– Jelenleg az ipolysági

székhelyű Hont–IpolyMenti Települések Társu-lása egy ugyancsak hatá-ron átnyúló projekt meg-valósításán dolgozik, mely-

nek célja a kis- és középvállalkozók segí-tése. Ez jó példa több partner közös együtt-működésére, mivel egy nagykürtösi polgá-ri társulás mellett a váci, szobi, rétsági,balassagyarmati és szécsényi kistérségek-kel is együttműködünk.

Ipolyság a projekt megvalósításánakfeltételeit teremtette meg azáltal, hogyirodahelyiséget, számítógépes hálózatot,sőt projektmenedzsereit biztosította a si-keres pályázat megvalósításához. E pro-jekt keretében építettük ki és adtuk át aközelmúltban a vállalkozói inkubátorokatNagykürtösön és Ipolyságon, valamint arégió több településén az ún. internetcsat-lakozási pontokat. Pillanatnyilag a vállal-kozók és vállalkozások adatbázisát készí-tik projektmenedzsereink.

Egyéb területeken is felfedezhető ezaz együttműködés?

– Igen, példaként a szelektív hulladék-gyűjtés területén meglévő együttműködéstemlíthetem. Társulásunk az Újrahasznosí-tási Alaptól kapott támogatást a gyűjtőedé-nyek megvásárlására, sőt már egy hulla-dékválogató és -osztályozó berendezésmegvásárlására is nyújtottunk be pályá-zatot. Jelenleg egy komposztáló telephelykérdéskörének megoldásán dolgozunk,amit vagy EU-s támogatásból, vagy azSZK Környzetevédelmi Minisztériumá-

Válaszol Lőwy János mérnök,Ipolyság polgármestere

A Honti Lapok kérdez

/Befejezés a 3. oldalon/

Karatezőink újabb külföldi sikere 24. oldal

2 2006. július HONTI LAPOK

A VÁROSHÁZA TÁJÉKOZTAT

Postaláda – névtelen vonal

A városháza előcsarnoká-ban elhelyezett postaládábantalált olvasói észrevételekre vá-laszolunk.

Levélírónk a kisiparosokathiányolja Ipolyságon, konk-rétan a cipőjavítás problémá-jára hívja fel a figyelmet.

– A rendszerváltás után aszolgáltatásokat majdnem kivé-tel nélkül magánvállalkozókvégzik. Minden bizonnyal van-nak olyan szakmák, amelyekkevésbé vonzóak a vállalkozószemszögéből, ezért is lehetsé-ges az, hogy cipőjavítás nincsvárosunkban. A munkahivatalhelyi kirendeltségének vezetőjeazt a megoldást látja elfogadha-tónak, hogy ha valaki hajlandólenne ezt a szakmát gyakorolni,a hivatal segítséget nyújt abban,hogy bejusson ilyen tanfolyam-ra, ill. hozzájárul az ezzel járóköltségek fedezéséhez is.

A következő levél az Álta-lános Hitelbank (VÚB) előttelhelyezett pénzautomata –

véleménye szerint – helytelenelhelyezését kifogásolja. Má-sik észrevétele a gimnázum is-kolakertjével kapcsolatos, a-mely szerinte eléggé elhanya-golt állapotban van.

– A pénzautomaták teljesmértékben a bankok hatásköré-be tartoznak. Amit megtehe-tünk, az az, hogy a levélíró általleírt panaszt továbbítjuk. Agimnázium területén találhatókertnek bizonyára szintén vangazdája. Reméljük, hogy akárennek a cikknek a hatására is,tesznek azért, hogy ne a gaz nő-jön benne.

A város területén találhatóelhanyagolt járdaszakaszok-ra figyelmeztet egy levélíró.

– Teljes mértékben igazavan, valóban erélyesebb intéz-kedésekkel kell eljárni azokkalszemben, akik önkényesen ron-gálják a közvagyont, ill. figyel-men kívül hagyják a helyi ren-deleteket. A városi rendőrségfolyamatosan vizsgálja az ilyen

eseteket, a levélben konkrétanfeltüntetett esetet szintén továb-bítottuk nekik. Mivel a közte-rület fenntartása, ezen belül ajárdák és a zöldövezet karban-tartása a Műszaki Szolgáltatá-sok Üzemének hatáskörébe tar-tozik, a levelet továbbítottuk azintézmény igazgatójának is.

A következő levél szerzőjeazt kérdezi, hányan látják elés ki dönti el, milyen választadnak a beérkezett levelekre.Kifejti továbbá, hogy egy ko-rábbi levelére adott válasszalnem volt megelégedve.

– Mint minden állandó ro-vatnak a HL-ben, a Postaládá-nak is van felelős szerkesztője,akinek a neve ott szerepel a vá-laszok végén. Az adott vála-szokból, úgy gondolom, vilá-gos lehet az olvasóknak, hogyazok a felvetett problémák, a-melyek megoldása közvetlenüla város hatáskörébe tartozik,minden esetben az érintett váro-si intézmény vezetőjével van-

nak véleményeztetve és megvá-laszolva. Ha a levélben leírtkérdés meghaladja a város ha-táskörét, az illetékes intézmé-nyekkel, ill. azok vezetőivelkonzultáljuk a választ. Termé-szetesen tudatában vagyunk,hogy képtelenség minden ké-résnek, felvetésnek eleget tenni,mégha azok jogosak is. Ez fo-kozottan igaz akkor, ha az adottprobléma kívül esik a város há-táskörén, mint például a levél-író által említett távolsági autó-busz-közlekedéssel kapcsola-tos eset is. Annak ellenére, hogya hozzánk beérkezett leveleknévtelenek, valamennyivel fog-lalkozunk, mert segítségünkrevannak a városban tapasztalha-tó problémák felderítésében, a-zok orvoslásában.

További észrevételeiket, kér-déseiket elektronikus postán(prednosta.msu@sahy.sk) iselküldhetik.

Lendvay Istvána VH elöljárója

Az ipolysági képviselő-tes-tület 41. soros ülésére június28-án került sor 11 képviselőjelenlétében. Az ülést LőwyJános polgármester vezette.

A megnyitó és az esedékestestületi határozatok ellenőr-zése után a múltkori ülésenmegválaszolatlan interpellá-ciós kérdésekre adtak választ,majd a mostani interpelláció-ban 8-an tettek fel kérdéseket,ill. megjegyzéseket /a Tesmagmelletti híd állapota, a Kálvá-ria alatti és a Rotarides utcaivárosi utak állapota, a lakóte-lepen lakók nem kellő hozzá-állása a szelektív hulladék-gyűjtéshez, az Adler-udvarhelyzete, a Panoráma élelmi-szerüzlet melletti gyalogos-

közlekedés veszélyessége, akórház előtti főút jelzéseinekújrafestése, a gyorsmentő-szolgálat helyzete, a felújítottjátszóterek rongálása, a foci-meccsek közvetítése – ill. nemközvetítése – a kábeltévé-há-lózat műsorában/.

A képviselők gyors egy-másutánban tudomásul vetteknéhány informatív jelentést /avárosi hivatal együttműködé-se a tömegszervezetekkel, avárosfejlesztési terv megvaló-sítása, a XXV. Honti Kulturá-lis Napok előkészítése, az a-nyakönyvi hivatal tevékenysé-ge, a mezőgazdaság helyzetevárosunkban, a Közös Közsé-gi Hivatal tevékenységérőlszóló jelentés/. Ez utóbbiból

értesültek a képviselők, hogyszerkezeti átrendezés követ-keztében a hivatal július 1-jé-től már nem fogja ellátni azalapiskolák és az egyéb okta-tási intézmények könyvelésiés személyzeti-nyilvántartásifeladatkörét, ill. bérfejtését.

A képviselők jóváhagytáka képviselő-testület másodikfélévi munkarendjének terve-zetét azon kiegészítéssel,hogy a képviselők, ill. a kép-viselői klubok, az önkormány-zati bizottságok s maga az ön-kormányzat is a novemberi ü-lésen adjanak számot négy-éves tevékenységükről.

Árverést írtak ki egy tesma-gi ingatlanra, megújítottakegy hitelfelvételi kérelmet,

Sok interpellációs kérdés, megjegyzésbeleegyezésüket adták azEnergo-Bytos kft. hitelfelvé-teléshez, ill. annak kezesség-vállalásához, valamint jóvá-hagyták néhány városi lakáskiutalását az előterjesztettjavaslat szerint. A COR Kft.által benyújtott ingatlanbér-leti kérelem tárgyalását a pol-gármester visszavonta.

A hivatal egyes osztályai-nak tevékenységéről, ill. apolgármesteri kezdeménye-zésekről szóló előterjesztéstudomásul vétele után az ál-talános vitában csak egy rövidmegjegyzés hangzott el, így apolgármester a mintegy két ésfél órás ülést berekesztette.

-š-

EseménynaptárJúlius i rendezvények

A VÁROSHÁZA TÁJÉKOZTAT

HONTI LAPOK 2006. július 3

Minden kedden 17.00-tól nők tornagyakorlata /könyvtár/Szerdánként 17.00-tól a nyugdíjasklub nőtagjainak torna-

gyakorlata a városi könyvtárban

Események, tárgyalások,kezdeményezések a városházán

2006-ban

nak támogatásával szeretnénk biztosítani.Kilátásaink a jövőbe?– Tudatosítjuk, hogy a 2007–2013-as

tervezési időszakra történő felkészülés ke-retében alaposan meg kell ismernünk a la-kosság szükségleteit, világosan megfogal-mazott célokkal kell rendelkeznünk, hogymind az EU-s, mind a hazai keretprogra-mok nyújtotta lehetőségeket kihasználhas-

– Lőwy János mérnök, polgármester interjút adott a Pravdanapilapnak. Ugyanezen a napon megbeszélést tartott váci kollé-gájával a váciak vendégszerepléséről a XXV. Honti KulturálisNapokon /június 1./.

– A polgármester és a hivatalvezető a Szlovák Útkezelőségképviselőjével tárgyalt a körforgalmat biztosító beruházásról. Fel-tételezhető, hogy még ebben az évben elkészül a beruházás doku-mentációs tervezete /június 2./.

– Lőwy János polgármester a Sóderoson megnyitotta a városigyermeknapi ünnepségeket /június 3./.

– A polgármester részt vett az Általános Hitelbank felújítottépületének kolaudálásában /június 5./.

– Miklós László környezetvédelmi miniszter, Pogány Tibor/a Nyugat-szlovákiai Vízművek vezérigazgatója/ és más vendé-gek jelenlétében került sor az ipolysági csatornahálózat és víztisz-tító üzem bővítésének alapkőletételére /június 6./.

– Lőwy János a Kooperatíva képviselőivel tárgyalt a biztosítóvárosunkban nyitható új kirendeltségéről /június 8./.

– A polgármester az STV2 tévéállomásnak adott interjút.– Városunk vezetői részt vettek az Ipolysági Magyar Tanítási

Nyelvű Gimnázium Vegyeskarának ünnepségén /június 9./.– A stadionon került sor az ipolysági óvodások 1. városi olim-

piájára, amit a polgármester nyitott meg /június 14./.– Lőwy János mérnök részt vett az egészségügyi intézmé-

nyek helyzetét elemző besztercebányai szemináriumon /jún. 16./.– A polgármester fogadta a Magyar Olimpia Bizottság váro-

sunkba látogató küldöttségét /június 17./.– A polgármester a Szlovák Rádió egyenes adásában válaszolt

a szerkesztő és a hallgatók kérdéseire /június 19./.– Lőwy János mérnök részt vett a Nyitra megyei önkormány-

zat területfejlesztési bizottságának ülésen /június 20./.– A polgármester a Dunakanyar Régiófejlesztési Tanács váci

ülésen képviselte régiónkat /június 21./.– Szob város polgármesterének meghívására Lőwy János

részt vett a szobi városnapi ünnepségen /június 23./.– Lőwy János mérnök, polgármester, Lendvay István mér-

nök, hivatalvezető és Mándli Gyula, a váci Katona Lajos VárosiKönyvtár igazgatója megbeszélést folytatott Marián Lichnermérnökkel, Selmecbánya polgármesterével a lehetséges idegen-forgalmi együttműködésről, valamint a selmecbányai múzeumbantalálható egykori Honti Múzeum tárgyainak visszaszolgáltatásá-ról /június 27./. -ly-

Július 10-ig – Pueri Fabri 2006 – kiállítás a nemzetközigyermekrajzverseny alkotásaiból a Simonyi LajosGalériában

11. júla, 14.00 – Simonyi Lajos emlékének ajánlva – tar-doskeddi alkotók. Kiállításmegnyitó a SimonyiLajos Galériában. A kiállítás szept. 2-áig tart nyitva.

Júl. 31-től aug. 4-ig – A Csemadok Ipolysági Alapszerveze-tének nyári kézműves tábora gyerekeknek a Ma-gyar Közösségi Házban

Házasságot kötöttekJúnius 3. – Beata Gurgová és Ján ŽitniakJúnius 17. – Szilvási Erika és Orosz LászlóJúnius 24. – Ibolya Annus Ibolya és Patai Attila

Ipolysági újszülöttekBerki Dániel – 2006. május 19.Seres Jesszika – 2006. június 1.Frasch Nicole – 2006. június 1.Barták Kevin – 2006. június 3.Bukta Attila – 2006. június 7.Juraj Rafael – 2006. június 9.Kotlár Leonardo – 2006. június 14.Gruzman Darek – 2006. június 15.Murin Dániel – 2006. június 18.Hegedűs Kamilla – 2006. június 19.

ElhunytakNagy Mária /* 1925/ – június 6.Rusnák István /* 1974/ – június 7.Fógel Magdolna /* 1936/ – június 8.Hóbor Márta /* 1938/ – június 14.Krekáč Rozália /* 1950/ – június 16.Šiket Anna /* 1926/ – június 18.Stopko Anna /* 1917/ – június 21.

suk. Éppen ezért már tavaly benyújtottunkegy projektet, melynek célja Ipolyság vá-rosfejlesztési koncepciójának kidolgozásavolt. E projektünk sikeres volt, így elkez-dődhetett a fontos dokumentum kidolgo-zásának előkészítő munkája, ami kb. egyévet fog igénybe venni.

A Dunakanyar Régiófejlesztési Tanács-csal együttműködve is nyújtottunk be pá-lyázatot, éspedig határ menti régiónk mű-emlékeinek feltérképezésére.

A következő tervezési időszakban – re-ményeink szerint – az önkormányzatoknakés a régióknak elég pénzzel kellene rendel-kezniük ahhoz, hogy legégetőbb gondjai-kat megoldhassák. Éppen azért, hogy ajövőben minél több pénzügyi támogatás-hoz juthassunk, igyekszünk megfelelő fel-tételeket biztosítani projektmenedzsereinkminél szakszerűbb felkészítésére.

Köszönöm a válaszokat.Štrba Péter

Válaszol Lőwy János mérnök.../Befejezés az 1. oldalról/

Jelenségek

4 2006. július HONTI LAPOK

Kapuzárás az iskolákbanA váci Madách Imre Gimná-

ziumban 2006. június 8-án ke-rült megrendezésre az az író-ol-vasó találkozó, melyen a váciKatona Lajos Városi Könyvtárszervezésében és az IpolyságiVárosi Könyvtár közreműkö-désével Németh Zoltán kortásszlovákiai magyar költő, esszé-író, irodalomkritikus és fordítóegy rendhagyó irodalomóra ke-terében bemutatta a kortársszlovákiai magyar irodalmat. Aközel száz diák nagy figyelem-mel hallgatta a bevezetőt, mely-ben Solmoši Márta, az Ipoly-sági Városi Könyvtár vezetőjerövid életrajzzal és eddigi mun-kásságát felvázolva bemutattaa diákoknak Németh Zoltánt,aki 1970-ben született Érsekúj-várott. Magyar–történelem sza-kos tanári oklevelét 1993-bana pozsonyi Comenius Egyetembölcsészettudományi karán sze-rezte. Jelenleg a besztercebá-nyai Bél Mátyás Egyetem hun-garisztikai tanszékének tanára,ahol irodalomelméletet, iroda-lomtörténetet és műfordítás-elméletet ad elő. Itt hozta létrea CLINAMEN Fordítói Kört,melynek célja tehetséges mű-fordítói gárda kinevelése, a ma-gyar irodalom szlovákra fordí-tása, illetve a világirodalommagyar nyelven való megjele-nítése.

Németh Zoltán nevével, írá-saival, verseivel gyakran talál-kozhat az irodalomkedvelő ol-vasó. Madách-díjas szerző – ezta kitüntetést könyveiért több íz-ben is megkapta. 2005-ben aPosonium Irodalmi Díj külön-díját nyerte el A széttartásalakzatai című tanulmányköte-tével. Írásai a következő cím-mel jelentek meg: A kapus örö-me a tizenegyesnél /1999,kritikák a szlovákiai magyar i-rodalomról/, A szem folyékonyteste /2000, versek/, A perver-zió méltósága /2002, versek,testköltészet/, Olvasáserotika

A változatlannak vagy talánváltoztathatatlannak tűnő, kö-vületként kezelt rend június 30-án kisöpörte az osztálytermek-ből, az iskolaépületekből agyermekzajt, vagyis elkezdő-dött a vakáció mind a tanulók,mind a pedagógusok számára.Valószínűleg mindkét fél föllé-legzett: az év végi feszültsége-ket, stresszhelyzeteket felvál-totta-felválthatta valamifélekönnyedség, olyan bizonytalan-nak tűnő lebegés, mint mikor azember körül leomlanak az amo-lyan áthághatatlannak tekintettkorlátok.

A bizonyítvány – az iskolaés a szülők közötti sajátos kom-munikációs eszköz – is hatnikezd, foglalkoztatja még azokataz apukákat és anyukákat is, a-kik a tanév folyamán egyáltalánvagy alig figyeltek gyermekükiskolai munkájára – szereplésé-re. A gyermek már év közbenkiállítja a pedagógusokról a bi-zonyítványt, a szülők, főleg havégzős gyermekük van, mostvéglegesítik a pedagógusok mi-nősítését. Ez is – bizonyára –tartalmaz elég sok megszívle-lendő tanulságot, de valószínű-leg elég sok előítéletből és fél-reinformáltságból fakadó becs-mérlést is. Persze elég gyakoria pedagógusok dicséretét tartal-mazó vélemény is. A feszültség-tápláló félreértéseket csak rend-szeresített szülő–pedagóguspárbeszéddel lehet feloldani.

A szülőre a szünetben na-gyobb teher és felelősség is há-rul. Szinte éjjel-nappal rajtakell legyen szeme a gyermekén,aki unalomból vagy más indí-tékból mindig valamin töri a fe-jét. A vágy, a fantázia, a gondo-lat az emberi élet motorja mindgyermek-, mind felnőttkorban.A gyermek, főleg a kisebb azon-ban alig gondol a következmé-nyekre, ami egy életre szólószomorúságot okozhat a fele-lőtlen szülőnek.

A gyermek is társat, társakatkeres, s ha nem találja meg aszülői házban, akkor az utcánvagy netán furcsa életfelfogásútársaságokban keresi. A gyer-mekkel foglalkozni kell, a ka-masszal – fiúval vagy lánnyal –az apukának, anyukának oly-kor-olykor le kell ülnie – kom-munikálni –, hogy helyre kerül-jenek a különböző, olykor gát-lástalanul burjánzó fejlődésivadhajtások. A gyermek is tár-sas lény, akinek állandó kézfo-gásokra, tükörre van szüksége,hogy ő maga is formálhassa –egészségesen – ösztönösen éb-redező személyiségét.

A szünet nemcsak gondhal-maz a szülőnek, hanem nagy-szerű lehetőség is arra, hogy újalapokra helyezze vagy mégjobban megerősítse a gyerme-kével kötött vagy kötendő szö-vetséget.

Ne féljünk ettől a gyönyörűkalandtól! Korpás Pál

/2000, tanulmányok, kritikák/,Talamon Alfonz /2001, mono-gráfia Tegnap és Ma/, NémethZoltán vírusszövegei, idiótame-séi és egyéb mutáns történetei/2002, prózák/, A perverzió mél-tósága /2002, versek, testkölté-szet/, A széttartás alakzatai/2004, 7 tanulmány, 27 kritika, 7beszélgetés a fiatal magyar iro-dalomról/, A bevégezhetetlenfeladat /2005, bevezetés a szlo-vákiai magyar irodalom olvasá-sába/, A haláljáték leküzdhetet-len vágya /2005, versek/.

Tanulmánykötetei a kritika-írás elméletével, a kritikaírás i-rányzataival, majd konkrét iro-dalmi szövegek és értékek kér-déseivel foglalkoznak.

A szlovákiai magyar iroda-lom fiatal gárdájához tartozik.Esszéket, kritikákat, tanulmá-nyokat ír. Sokat publikál, ver-sei, írásai nemcsak Szlovákiá-ban /Irodalmi Szemle, SzőrösKő, Kalligram/, de a határon tú-li magyar irodalmi folyóiratok-ban is olvashatók, így a ma-gyarországi Élet és Irodalom,Jelenkor, Új Forrás, Tiszatáj, abékéscsabai Bárka, a kolozsvá-ri Korunk hasábjain.

Fordít szlovák, cseh, angolés német nyelvből. 1998-tóltagja a Szlovákiai Magyar ÍrókTársaságának.

A rendezvény főszereplője-ként Németh Zoltán a szlová-kiai magyar irodalomról beszélta gimnazistáknak. Ennek az iro-dalomnak maga is aktív alkotó-ja és alapos ismerője. Erről ta-núskodtak azok a részletek is,melyeket felolvasott, s melye-ken keresztül az említett iroda-lom képviselőit jellemezte ahallgatóságnak. Pedagógusimivoltát bizonyította, hogy adiákok életkorához mérten hoz-ta közel ezt az irodalmat a tanu-lókhoz és hívta fel a hallgatóságfigyelmét a kortárs szlovákiaimagyar irodalomra.

Solmoši Márta

Író-olvasó találkozó VácottNémeth Zoltánnal

Búcsúzik az Ipolysági MTNY Gimnázium 4.A osztálya

K U LT Ú R A

HONTI LAPOK 2006. július 5

Ipolyságon már hagyomány-nyá vált, hogy a Csemadokalapszervezete pünkösdi mű-sort szervez. Idén június 9-énkerült sor erre a rendezvényrea Bartók téri zsinagógában. Aműsorban ezúttal a zene kaptaa legnagyobb hangsúlyt, s en-nek két apropója is volt. Az e-gyik a Bartók-emlékév. A zene-történet számunkra különösenkiemelkedő egyénisége 125 év-vel ezelőtt született. A Felvi-dékhez sok szállal kötődött; jártvárosunkban is, 1910. novem-ber 13-án hangszeres zenét, du-danótákat rögzített itt. Erről agazdag anyagról zenetudomá-nyi cikksorozatot is írt. BartókBéla szellemi örökségét azIpolysági Magyar Tanítási

Nyelvű Gimnázium két diákjaidézte meg: Matyó Márió Bar-tók gyűjtötte népdalokat éne-kelt, Matyó Anett pedig Szilá-gyi Domokos Bartók Ameri-kában c. költeményét mondtael.

A pünkösdi műsor másik ap-ropója az Ipolysági Magyar Ta-nítási Nyelvű Gimnázium Ve-gyeskarának jubileuma volt. Akórus (mely az egyetlen szlová-kiai magyar ifjúsági vegyeskar)1991 szeptemberében alakultBéres Gábor vezetésével. Más-fél évtizedes tevékenysége alatttöbb mint 200 énekes tapasztal-hatta meg az éneklés örömét akórusirodalom csaknem 80 da-rabja segítségével. Az énekkara hazai és magyarországi sze-

repléseken kívül vállalja a szak-mai megmérettetést is: a Csen-gő Énekszó országos kórusver-senyen egyszer ezüstkoszorús,három alkalommal pedig a-ranykoszorús minősítést ka-pott. Tavaly elkészült az ének-kar első CD-felvétele is. LőwyJános polgármester elismerőoklevelet adott át a kórusnak, segyben örömét fejezte ki, hogynemcsak gimnáziumunk, ha-nem városunk jó hírét is képvi-seli az ifjúsági énekkar régiónk-ban és határainkon kívül.

A pünkösdi műsor közön-sége hallgathatott Kulcsár Fe-renc-szövegeket Vas Ottó rend-kívül szuggesztív előadásában.

Fellépett a Musica AureaÉnekegyüttes Tömöl Gabriel-

A Szlovák Irodalmi Alap díjainakátadására 2006. június 20-án kerültsor. Ennek keretében adták át a Ma-dách Imre-díjat N. Tóth Anikónak,az Ipolysági Magyar Tanítási NyelvűGimnázium tanárának a Fényszilán-kok című regényéért. A Madách-díj ní-vódíját az ipolybalogi Németh Zoltánkritikus, költő vehette át A haláljátékleküzdhetetlen vágya című verseskö-

Pünkösdi műsor

la és Béres Gábor vezetésével.A műsor zárlata ismét Bar-

tókot idézte, hiszen a kórusta-gok és a szép számú közönségegyütt énekelte az Elindultamszép hazámból kezdetű népdalt.

(kó)

Kedd: 13.00 – 16.00Szerda: 8.30 – 11.30

13.00 – 16.00Csütörtök: 8.30 – 11.30

13.00 – 16.00Péntek: 13.00 – 16.00

Üzemi szabadság:2006. július 17-től július 30-ig

N. Tóth Anikó, Németh Zoltán ésCsáky Károly kitüntetése

tetéért.Június 27-én – a díjalapító Lauer

Edit jelenlétében – adták át a Poso-nium-díjakat. A fődíjjal N. Tóth Ani-kót tisztelték meg a Fényszilánkok cí-mű regényéért. Csáky Károly Ó, széppiros hajnal című műve különdíjbanrészesült.

Régiónk sikeres tollforgatóinakgratulálunk. kp

Az Ipolysági Városi Könyvtárjúliusi–augusztusinyitvatartási ideje

6 2006. július HONTI LAPOK

Az SZK Nemzeti Tanácsába történt választásokipolysági eredménye /2006. június 17./

HONTI LAPOK 2006. július 7

O K TAT Á S

Az Ipolysági Magyar Tanítási Nyelvű Gimnáziumtanévének summázása

Az életnek természetes velejárója, hogyújfent eltelt egy tanítási év, amelyen az al-kotó gondolkodás, a kreatív szellem kerültelőtérbe, a comeniusi elvek szerint megfo-galmazott műhelyszerű munka folyt.

A letűnt tanév értékelése sarkallja minda tanárt, mind a diákot. Ösztönszerűen aquis, quid, ubi, quibus, auxillis, cur, quo-modo, quando? mondás sejlik fel az em-berben, vagyis ki, mit, hol, milyen eszkö-zökkel, miért, hogyan, mikor? tett.

A fenn említett kérdéscsokor az emberiélet legalapvetőbb tevékenységeire keresia választ. Ha egy iskola maradandót akaralkotni, annak szem előtt kell tartania ezta vezérfonalat. A gimnáziumot úgy kell el-képzelni, mint egy felépítményt, egy struk-túrát, amit tanár-diák közös hangyaszor-galmú munkával épít. Komoly kihívás ez,s csak az az oktatási intézmény lesz ver-senyben, amelyik megfelel a minél maga-sabb követelményeknek, tiszta jövőképetképes nyújtani a szülők számára, reagálnitud a társadalmi változásokra, megfelelőtehetséggondozó programja van, sőt mara-déktalanul teljesíti meghirdetett érték- ésminőségbiztosító programját. Nincs értel-me az olyan iskolának, amelyik a munka-nélküliek táborát gazdagítja.

Az Ipolysági Magyar Tanítási NyelvűGimnáziumban átgondolt, tervszerű ok-tató-nevelő program szerint zajlik a taní-tás. Ez a program elsősorban az informá-cióelméletre épül, viszont túl is nő ennekkeretein, mert részprogramként minőségiváltozást ad a természettudományi, társa-dalomtudományi, sőt az idegen nyelvekoktatásában is. Diákjaink kiváló eredmé-nyeket értek el az egyes tanulmányi verse-nyeken, ami köszönhető a felkészítő taná-rok gondoskodásának, ill. a műhelyszerűönképzésnek.

Biztos vagyok abban, hogy gimnáziu-munk helyes oktató-nevelő programot vá-lasztott, mert az elért eredmények igazol-ják, sőt előrevetítik az eredményes jövőt.

Ebben a tanévben Bugyi Dávid és Si-ket Zoltán (3. o.) a XI. Kárpát-medenceimagyar középiskolák informatikai Info-prog 2006 versenyének felhasználói kate-góriájában 1. helyezést ért el.

Konczi Róbert a XV. Tompa MihályOrszágos Vers- és Prózamondó Verseny-ben a próza műfajban 1. díjat nyert. Ma-tyó Anett a XV. Tompa Mihály Országos

Vers- és Prózamondó Versenyben a prózá-ban 2. helyezett lett. A Csengei Dénes Or-szágos Szavalóverseny különdíját kaptaNagykanizsán, míg az Anyám fekete rózsanemzetközi szavalóversenyen 3. lett.

Csajka Andrea a biológiai olimpia or-szágos döntőjének B kategóriájában a 3.díjat nyerte el. Fritz Patrik a biológiai o-limpia országos döntőjének B kategóriá-jában lett eredményes megoldó.

Pásztor Bálint a matematikai olimpiakerületi fordulójában a 2. helyezést érteel, a XXX. Felvidéki Magyar Matematika-versenyen 1. helyezést ért el, a CornidesIstván Matematika–fizika Emlékverse-nyen győzött, helyezett lett a Gordiusz, ill.Kenguru versenyen, sőt a kémiai olimpiánis sikeres megoldó lett.

Polyák Gábor a kémiai olimpia kerü-leti fordulójában lett sikeres megoldó.

Tóth Beáta a matematikai olimpia ke-rületi fordulójában az 5. díjat kapta, aXXX. Felvidéki Magyar Matematikaver-senyen 3. helyezést ért el, a Cornides Ist-ván Matematika-fizika Emlékversenyen 6.helyezést ért el.

Szuchetka Mária a kémiai olimpia ke-rületi fordulójának C kategóriájában az 5.helyezést érte el, a XXX. Felvidéki Ma-gyar Matematikaversenyben dicséretbenrészesült, és részt vett az Irinyi János Ké-miaverseny országos döntőjében.

Gyurász Pál a Nemzetközi KenguruMatematika Verseny 12. évfolyamán 1. he-lyezést ért el.

Antalicz Anikó a Kincskeresők helyiértékeket kutató diákok pályázatának or-szágos fordulójában 1. díjat nyert.

Antalicz Anikó és Cseri Kinga a Rá-kóczi Szövetség Keszthely és térsége alap-szervezete törté-nelmi pályázatánvégzett az első kéthelyen Családomtörténete témában.

Szabó Szabolcsa biológiai olimpiakerületi fordulójá-ban 3. helyezést értel, a fizikai olimpiakerületi fordulójánpedig eredményesmegoldó lett.

Bogár Katalin,Losonszky Kinga

és Matyó Andrea a bibliaolimpia egyház-megyei fordulójában az 1. helyet érte el.

A Pozsonyi MTNY Gimnázium általmeghirdetett Kutató Diákok Mozgalmakeretében megrendezett esszépályázatonKrasnica Katalin és Hammersmidt ÉvaPárhuzamos életek a diktatúrák árnyé-kában c. munkája 2. díjat nyert.

Nemzetközi történelmi vetélkedőn Bu-dapesten 28 csapatból a Hocsák Emese,Bogár Katalin, Matyó Andrea, Régi Ta-más összetételű csapat a 6. helyen végzett.

A Múltidéző történelmi verseny or-szágos döntőjében a Krasznica Katalin,Hammersmidt Éva és Dombi Tündeösszetételű csapat 4. helyezett lett.

Gyurász Diana a kerületi sakkbajnok-ságban az 5. díjat kapta.

A Nemzetközi Kenguru MatematikaVersenyben Pásztor Bálint 5., MálikZoltán 6., Tóth Beáta 8. és Saróka Dá-vid 9. helyezést ért el.

Az országos FyziQ levelező fizika sze-mináriumon mesteri szintet ért el PásztorBálint, Szabó Szabolcs, Szuchetka Má-ria, Tóth Beáta, Polyák Gábor, KoncziRóbert, Gyurász Pál, Matyó Anett ésLévay János.

Összesítve a leírtakat, elmondhatjuk,hogy sok munkával teli, fáradságos, mégissikeres tanévet hagytunk magunk mögött,és őszinte köszönet a tanári kar tagjainak:Béres Gábornak, Gajdács Mónikának,Korcsoková Alenának, Korcsok László-nak, Petrezsél Zsuzsának, Tóth Anikónak,Tóth Tibornak és Villant Veronikának, akikidőt és energiát nem kímélve készítettékfel, ill. menedzselték a diákokat.

Szkladányi Endreigazgató

Búcsúzik az Ipolysági MTNY Gimnázium 4.B osztálya

2006. június 16-án harmadszor került megrendezésre Lévána Gyermekvilág c. színjátszófesztivál. Erre a regionális találko-zóra a Lévai és az Érsekújvári járásban működő báb- és szín-

8 2006. július HONTI LAPOK

Hírek, események a Pongrácz Lajos Alapiskola életéből

O K TAT Á S

A Kincskeresők elnevezésűhagyományőrző vetélkedőbeiskolánkról két háromtagú csa-pat is bekapcsolódott. Az elő-döntőre Losoncon került sor.Végül a két csapat közül az lettsikeresebb, amelyik az ipolysá-gi premontrei monostort mutat-ta be egy számítógépes prezen-táció segítéségével. Az itt elértelső helyezés természetesen aztjelentette, hogy részt vehetnekaz országos fordulóban is. ACsernák Timea, Dúló Ma-rianna és Pál Veronika össze-tételű csapatot Lendvay Gab-riella tanító néni készítette fel.A döntőre Dunaszerdahelyenkerült sor, ahol az ország min-

Az idei egyhetes erdei iskolahelyszíne Dolný Smokovecvolt, ezen a 2.A, 2.B, 4.A osz-tály 39 tanulója vett részt. Aprogram része volt a TANAPmúzeum meglátogatása Tatran-ská Lomnicán, valamint a Tát-ráról készült természetfilmmegtekintése. Megismerkedteka Csorba-tó környékével, StarýSmokovecen „megmászták” a

A tanév utolsó hónapja sem múlt el eseménytelenül aPongrácz Lajos MTNY Alapiskolában. Az alábbiakban né-hány fontosabb történésről a Honti Lapok olvasóit is tájé-koztatjuk. A beszámolók egy részét a Sulitükör c. iskolailap júniusi számából vettük át.

Az idei nemzetközi gyer-meknap rendhagyó volt, mertaz iskolai megszokott rendez-vény mellett sor került a városiönkormányzat által szervezettakcióra is. Az iskolai gyermek-nap már hagyományosan többérdekes és szórakoztató vetél-kedő, foglalkozás formájábanzajlott. Ebben az évben is kide-rült például, hogy kik iskolánklegerősebb tanulói. Ők kapták

A kincskeresőkországos másodikok lettek

den részéből érkezett csapatok3 napot töltöttek. A sok nagy-szerű munkát bemutató ver-senyzők jutalma az lett, hogy azeredményhirdetésre Pozsony-ban, a Kormányhivatalban ke-rült sor, a díjakat pedig SzigetiLászló, az SZK oktatási minisz-tere adta át. Nagy örömünkre aPongrácz Lajos Alapiskola csa-pata 2. lett. A kiértékelést egybőséges fogadás követette, a-melyen a tovább nem jutó csa-patunk tagja, Máté Kitti isrészt vett, ő a díjátadó ünnepségműsorában szerepelt, ahol egynépdalt énekelt el.

Máté Kitti, 8.A

Hrebienok hegyet a fogaskere-kűvel, majd elsétáltak a Stude-novodské vodopády vízesés-hez. A felsoroltak mellett el-látogattak Poprád városába is,ahol többek között egy video-klipp forgatásának is véletlenrészesei lehettek. S végül a sűrűprogramba belefért a Važeci-barlang meglátogatása is.

Erdei iskola

Kétféle gyermeknapaz iskolánk Toldija címet. Azidén a fiúk versenyében Mé-száros László /9.A/, a lányokmezőnyében Szabó Márta/9.B/ nyerte el ezt a címet. Avárosi rendezvényen az ének-kar és a mazsorettcsoport mel-lett a kézművesek arattak nagysikert. A sátraink melletti rög-tönzött műhelyben sok érdek-lődő kapcsolódott be az alkotómunkába.

játszó csoportokat hívják meg. Iskolánk csoportja, a Csillag-szóró az előző évekhez hasonlóan ezúttal is egy népmese-feldolgozással, A becsületes tolvaj Marci c. előadással kép-viselte iskolánkat. A mesét Köteles Judit és Lendvay Gab-riella tanította be.

Gyermekvilág Léván

HONTI LAPOK 2006. július 9

O K TAT Á S

Az idei tanév végén 45kilencedikes tanuló hagytael végleg a Pongrácz LajosAlapiskola padjait. A bal-lagás és az ünnepi műsor –a rossz idő miatt – az iskolafolyosóján zajlott. A 318tanuló közül négyen ismé-telni fogják az osztályt, 5-en augusztusi pótvizsgárakényszerülnek. Többségükazonban nyugodtan élvez-heti a megérdemelt vakációt.

Június utolsó előtti hetébenúszótanfolyamon vehettek résztiskolánk harmadikos és hatodi-kos diákjai. Összesen 62-enhasználták ki ezt a lehetőséget.Öt pedagógus kíséretében, kibusszal, ki vonattal jutott el apárkányi fürdőbe. A tanulóktöbbsége egy sárga épületben,a nagyobb fiúk faházikókbanlaktak.

Első napunk a helyszín meg-

ismerésével, a beköltözésseltelt el. Persze, nem maradt el avízzel való találkozás sem.Megnéztük a diákok úszótudá-sát, majd ennek alapján osztot-tuk őket csoportokba. A kezdőkés a kicsit haladó úszók cso-portja a kis medencét, valamint

Iskolánk néhány 8.A osztályostanulója Gazdag Katalin tanítónéni vezetésével elhatározta az évelején, hogy felelevenít egy réginépszokást, a kiszehajtást. A cso-port a Nefelejcs nevet vette fel, ésmiután az iskolai esztrádműsorbana szülők előtt is szép sikert arattak,június 9-én a Nagysallón megren-dezett járási néptánc- és hagyo-mányőrző találkozón is képvisel-ték iskolánkat és az Ipoly mentét.

Hagyományos esztrádműso-runkra június 7-én került sor.Nyitóműsorként iskolánk legki-sebbjei egy rövid zenés műsor-ral kedveskedtek vendégeink-nek. A Honti Igricek ifjúságinéptáncegyüttes, a Szirmocskabábcsoport, a Pompon mazso-rettcsoport után rövid, tréfás je-lenetek következtek, az egyikpl. a szülői értekezletek hangu-

a csillagmendencét vette igény-be. Csiszoltuk az úszótudásun-kat, élveztük a nagy medencenyújtotta örömöket. A reggeliúszás frissítőleg hatott ránk,mégha az ébredés egy kicsit ne-hézkes is volt. Az esti pedig el-fárasztott, de kellemesebb voltaz elalvás.

Összkomfortos szobánkbana foci-vb esti mérkőzéseit isnézhettük. Megcsodáltunk egy

212 cm-es fiatalembert is, akiszívesen beszélgetett el a diá-kokkal. Péntekre maradt mégegy híres ember Fekete Lászlószemélyében, kinek megismer-tük kissé nyers modorát is.

Bóna Zsolt

Budapesti kiránduláson a 7.A osztály tanulói

Az úszótanfolyamról

Esztrádműsorlatát idézte. A Csillagszórószínjátszó csoport egy népme-se-feldolgozást állított színre,címe: A becsületes tolvaj Mar-ci. Végül a 8.A osztály tanulóiegy helyi népszokást, a kisze-hajtást elevenítették fel. A mű-sort iskolánk énekkara zárta vi-dám gyermekdalokkal. Képün-kön az első éve működő nép-táncegyüttes látható.

Máté Kitti (8.A)

Tanévzáró

Nagysallói Találkozó

10 2006. július HONTI LAPOK

Gyakran járok a Bartók Bélatéren, ahol az évek óta rögtön-zött „piactér” van. Néha nincslezárva az út, ilyenkor nem túludvariasan vágunk át a vásárlókközött, máskor lezárt az átjárás,így mérgesen megfordulok éskikerülöm. Ilyenkor eszembejut, hogy majdnem minden kép-viselő- és polgármesterjelöltprogramjában évtizedek óta ottvan a homoki csatornahálózat,játszóterek és persze a piactér,leggyakrabban az Adler-udvar-ral számolva. Az új csatorna-hálózat alapköve már letéve, ajátszótereket rendbehozták, deami meglep, hogy egy szép sé-tány és piactér lehetőségét nemtudjuk kihasználni.

Gregor István mérnök (Per-gamen Kft., Ipolyság) kérvénytnyújtott be az Adler-udvar má-sik felére, mivel már az egyikfelének ő a tulajdonosa. Az a-jánlott ár a hivatalos értékelésútján megállapított duplája.Mellékelt hozzá egy tervrajzotis: a főépület rekonstrukciójamellett az udvarból egy meséssétányt, kis üzletekkel, padok-kal, szökőkúttal akar építeni sa-ját költségén. És az udvar belse-jében korszerű piactér lehetne.Az összes gondot és kockázatotmaga viselné, nekünk csak belekell egyezni. Ha megnézzük atervrajz képeit, egyből bele le-het szeretni az egységesen ren-dezett udvarba. Ezek nem imp-rovizált butikocskák lennének,mint rég. A piacra az árut hátul-ról lehetne eljuttatni, zárt terü-

leten lenne, útlezárások nélkülés tisztán is lehetne tartani. Ta-lán ez lenne méltó városunk-hoz.

Ennél jobb megoldással márnem is jöhetett volna senki,gondoltam, de a lelkesedésem-mel majdnem egyedül marad-tam. Először a tisztázatlan va-gyonjogi viszonyok miatt vet-ték le a napirendről, majd ami-kor ezekre választ kaptunk, u-gyanezen okok miatt megintcsak nem tárgyaltunk róla. Ígyelmaradt a vita, melyik megol-dás lenne a legjobb, milyenfeltételek mellett.

Sajnálom, hogy ilyen nézet-eltérések vannak, mert szerin-tem a terv kiváló. Az eddigi ta-pasztalatok is azt mutatják,hogy ha hazai vállalkozó veszimeg az ingatlant, az betartja afeltételeket, míg az idegeneklegtöbbször halasztgatják a in-gatlan kihasználását, esetleg ha-szonnal továbbadják azt.

Ez az eset különösen sajná-latos, mert az Adler-udvar szé-gyenfoltja a Fő térnek. Bosz-szant, hogy a tulajdonjogi hely-zet eltérő magyarázata akadá-lyozza egy régi álom megvaló-sítását. Talán az ön álmát is. Demi lesz így a többi álmunkkal?

Srna Pál képviselő

A Remény című egyházi lapszervezésében június 1-jén avárosi színházteremben mint-egy tucatnyi lelkipásztor és 120ipolysági hívő, diák és érdeklő-dő jelenlétében Prohászka Ot-tokárra emlékeztek székesfe-hérvári püspökké való kineve-zésének centenáriuma alkalmá-ból.

Prohászka Ottokár /1858–1927/ a magyar római katoli-kusság kimagasló egyénisége:egyházi tisztségviselő /főpap/,teológus, a magyarországi ke-resztényszocialista mozgalomegyik szervezője. Alakját és aszemélyéhez fűződő tanulságosemlékeket dr. Szilárdfi Zoltánbudapesti tanár idézte föl. Az

előadót rokoni-ismeretségi szá-lak fűzik a kereszténység és amagyar nemzet e nemes 19–20.századi ébresztőjéhez. Vélemé-nye szerint nemzetek fölöttiember volt – sokrétű, sokszínű,de sosem kétszínű. Nem vélet-len, hogy a hivatalos egyház in-dexre tette egyes műveit, me-lyekben fontos helyet kaptak a

szociális kérdések is.A másik előadó dr. Haľko

József pozsonyi teológiai tanár.Ő szintén hangsúlyozta, hogyProhászkánál a szociális kérdésnem marginális probléma. Aműszaki előrehaladás, a tudo-mányos fejlődés korában keres-te a kereszténység, a keresztényember helyét a világban. Fel-hívta a figyelmet arra is, hogya tudományos eredmények any-nyira megnövelhetik az emberönbizalmát, hogy az megfeled-kezik az Istenről, aminek ko-moly következményei lehetnek.Előadását több egyháztörténetiadattal, érdekességgel gazdagí-totta. Leszögezte azt is, hogyProhászka Ottokár életműve amai keresztények számára istartalmaz sok tanulságos üzene-tet. /korpás/

Váltsuk valóra álmainkat

Prohászka Ottokárra emlékeztek

HONTI LAPOK 2006. július 11

Május 26-án már másodikalkalommal rendezték meg azOriflame svéd természetes koz-metikum tanácsadónői az Ori-flame a kék ég alatt nevet viselőtermékkiállítást.

A főtéri parkban minden ér-deklődőnek lehetősége nyílt atermékek megtekintésére éstesztelésére. A tanácsadónők in-gyenes kozmetikai tanácsadás-sal látták el a hölgyeket. A smin-kelés és körömápolás után a csi-nos hölgyek még csinosabban,

ápoltabban és elégedetten tá-vozhattak. Míg az anyukák ér-deklődve tesztelték a kozmeti-kumokat, a gyermekek sem u-natkoztak. Aszfaltrajzolásbakapcsolódhattak be, kifestőketfesthettek, de a legnagyobb él-ményt mégis az arcfestő lányoknyújtották. Öröm volt nézni aboldog, ragyogó szemű kifes-tett gyermekarcokat.

A rendezvényt a gyerki szak-középiskola divatbemutatója, aKözép lakótelepi óvodások zsi-

ráftánca és a gimnazista lányokmodern tánca tarkította.

A jelenlévők között Orifla-me illatokat sorsoltunk ki, egyhölgyet „átváltoztatással” aján-dékoztunk meg. Bizonyára kí-váncsiak a nyertesre és az átvál-toztatás eredményére. A HontiLapok következő számában kö-zöljük a nyertes fényképét a vál-toztatás előtt és után /esetleg azátváltoztatás folyamatáról ké-szített felvételeket is./ Meggyő-ződhetnek Hrinčár Henni fod-

A Csemadok Ipolysági Alap-szervezete május 27-én egyna-pos kirándulást szervezett Bu-dapestre, ahol május utolsó hét-végéjén tartották a gyermekna-pot.

Nagyon meglepődtünk és ö-rültünk is a sok jelentkezőnek,mert bizony három autóbusz in-dult Budapestre, tele felnőttek-kel és gyerekekkel, kisebbekkelés nagyobbakkal. A Városligetcsábító programokat kínált.Voltak rajz- és ügyességi verse-nyek, arcfestés, számítógépesjátékok, zenei előadások, kira-kodó vásár. A Chio-chips asz-talnál a kereket megpörgetvenagy táska chipset nyertünk, a-mit percek alatt elfogyasztot-tunk. Így aztán még néhányszorvisszatértünk pörgetni újabbnassolnivalóért. A Coca-colamászófal elnyerte a merészeb-

bek tetszését, a Cartoon Net-work sátornál pedig örömmelfényképezkedtek a gyerekek amesefigurákkal. Legtöbb az ug-rálóvárból volt, amely kimon-dottan a kicsik idejét és energiá-ját foglalta le. A nap folyamána fiúk kedvence valószínűleg az

rásznő és Bazsó Ildikó kozme-tikusnő ügyességéről és szakér-telméről. A Margó butik fiatalosruhaösszeállításában az Artfotominőségi fotóin valóban tökéle-tes és hatásos az átváltozás.

A kozmetikát kedvelő vagymellékkeresetre vágyó hölgyekminden csütörtökön 13.00 és17.00 óra között megtekinthe-tik termékeinket az ipolyságiOriflame központban (a Szlo-vák Takarékpénztár mellett azemeleten). Mindenkit szívesenlátunk.

Lea Boháčovádirektor Oriflame

élőcsocsó-bajnokság lett. A fi-am is benevezett az unokatest-vérével (már nagyon unták a„nők” által sokadszor végigné-zett vásárt). Csapatuk lett az el-ső, és büszkén mutatták a ka-pott nyereményeket. A nyáronnem használt műjégpálya terü-

letén felépített színpadon is-mert énekesek szórakoztatták aközönséget, a társastánc-bemu-tató után a salsa lépéseit meg istanulhattuk, ott helyben, a szín-pad előtt.

Sok család egész napját aFővárosi Állat- és Növénykert-ben töltötte, melyet nagyon szé-pen felújítottak. Voltak, akik aNagycirkusz több mint kétóráselőadását nézték és csodálták,hisz ilyet minden nap nem lát-hat az ember. Késő délutánnagy tömeg gyűlt össze a vidámzenét játszó dél-amerikai zené-szek körül, akik pergő zenéjük-kel felvidították a már kissé fá-radt embereket.

Budapesti látogatásunk azAuchan bevásárlóközpont út-baejtésével ért véget. Itt mégmindenki „megszabadult“ ma-radék pénzétől, majd kifáradva,de rengeteg élménnyel gazda-godva értünk haza.

Jámbor Mónika

Gyermeknapi forgatag Budapesten

Oriflame a kék ég alatt

12 2006. július HONTI LAPOK

Az első városi gyermeknapi rendezvé-nyen a könyvtár is bemutatta a szolgálta-tásait a gyermekek részére. Szép új köny-vek kerültek kiállításra, szórakoztató ki-festők és mesekártyás játékok vártak a lá-togatókra.

Gyermekrajzkiállítást is kínáltunk a né-zelődőknek, ugyanis a márciusi könyvhó-napban meghirdetett Boszorka gyermek-

rajzversenyt épp ezen a napon értékeltük:a 74 résztvevő közül az 5 legsikeresebb„alkotó” ezen a rendezvényen vette át adíjakat. A díjazottak névsora: 1. MartinaCicáková /az E. B. Lukáč utcai alapiskoladiákja, az ő boszorkafigurája lett az Ipoly-sági Városi Könyvtár gyermekosztályánaka logója/, 2. Tauber Romana /Fegyverne-ki Ferenc Egyházi Alapiskola/, 3. Domi-

Ipolysági városi gyermeknap – 20062006. június 3-án az ipoly-

sági sóderosi strandfürdőbenrendezte – hagyományteremtőszándékkal – a városi hivatalvárosi gyermeknapi rendezvé-nyét, melynek sikeres megva-lósításába a városi iskolák, ó-vodák és oktatási intézményekmellett bekapcsolódott mindenintézmény, szervezet, amely afiatalok nevelésével foglalko-zik.

A szervezők a fürdő terüle-tét különféle ún. falvakra osz-tották, melyekben az iskolák ésaz okatatási-nevelési intézmé-nyek mellett az egyes szerve-zetek is bemutatták tevékeny-ségüket. A gyerekek /szüleik-kel, nagyszüleikkel is/ végig-járhatták nemcsak az iskola- ésa sportfalut, hanem ellátogat-hattak a történelmi, valamint akönyves faluba, sőt a játékokfalvába is. Mindezen foglalko-zásokkal párhuzamosan zajlott

A szponzorok, akik támogatásávalsikerült a rendezvényt megvalósítani

Roman Dobos – MEDIA TEC, Tanai Mária – Sprint MÓDA 21,101 Drogéria, Farby-Laky – Duchoňová a Duchoň, Antalfi Gyulamérnök, D. L. H., DISK Industrial Engineering, Energo-Bytos,Imperial Club – PARIS, Páris Katalin mérnök – PARIS, OrosZoltán – OPTIKA, Anton Šťastný – EXPORT-IMPORT, VargaAntal – SATELIT, Kardos Valéria – ORCHIDEA, Sleziak Malomés Pékség, FRASCH – lakberendezés, ELMONT PLUS, COOPJednota Krupina – Margaréta, COOP Jednota Krupina – Fő tér,ILIKE Fodrászat, Rados Gábor L+G, Huszár Róbert – EUROPECAFÉ, PANORÁMA Élelmiszerüzlet, VICTORY 3 Drogéria,Hajdú András – HPH ELECTRONIC, Čidalka – halászcikkek,FIBRA, HÖRNLEIN Slovensko, Jasenský – KERAMIKŠTÚDIO, Érsekújvári Regionális Művelődési Központ

a négyórás kultúrműsor a szín-padon, melynek keretében azegyes óvodák és iskolák kul-túr- és egyéb csoportjai adtakízelítőt tudásukból.

És bizonyára tetszett is aműsor, mert szinte mindvégigminden ülőhely foglalt volt.

A gyermeknapi programotLőwy János mérnök, polgár-mester nyitotta meg. Befeje-zésképpen /ugyancsak gyer-

meknapi ajándékként/ GregorIstván mérnök átadta a T-mo-bil cég ajándékat a 3 ipolyságiiskolának, ill. azok diákjainak.

Mindenki, aki bekapcsoló-dott a foglalkozásokba vagy aversenyekbe, ajándékot kapott.Ugyancsak ajándékot /gulyástés frissítőt/ kaptak a kultúrmű-sorban fellépők is, amit a tá-mogató szponzorok révén a vá-rosi hivatal dolgozói biztosí-tottak.

-š-

A városi könyvtár a 2006-os ipolysági gyermeknapi rendezvényennika Klukonová /E. B. Lukáč utcai alap-iskola/, 4. Ozsvald Gabriella /FFEAI/, 5.Varga Viktória /FFEAI/.

A könyvsátorban sok volt a látogató.Tetszettek a szép könyvek, szépek voltaka helyben készített rajzok is. Reméljük,sok gyermekben felkeltettük a könyvekiránti érdeklődést.

Solmoši Márta

HONTI LAPOK 2006. július 13

Június 14-én a futballpályánrendezték meg az ipolysági ó-vodák 1. városi olimpiáját,melynek „küzdelmeibe” mindaz 5 ipolysági óvoda (6-6 tagúcsapattal) bekapcsolódott. És-pedig: a Hviezdoslav utcaiszlovák, a Hviezdoslav utcaimagyar, a Štefánik téri, a homo-ki és a pereszlényi óvoda.

A rendezvényt az „olimpiai”zászló felvonása után LőwyJános mérnök, polgármesternyitotta meg. A kiértékeléskorő adta át a díjakat és az okleve-leket is.

Az ovisok 4 versenyszám-

ban /távolugrás, labdadobás, 40m-es síkfutás, akadályverseny/mérték össze ügyességüket, kü-lön a fiúk és külön a lányok.

EredményekTávolugrásLányok: 1. Patrícia Ágoš-

tonová /Hviezd. 30./, 2. RádiDominika /Hviezd. 32./, 3. Li-lia Alena /Homok/.

Fiúk: 1. Guglis Gábor /Hv.32./, 2. Husárik Kamil /Hv.30./, 3. Marek Hrabský /Štef./.

LabdadobásLányok: 1. Hencze Anikó

/Hviezd. 32./, 2. Lucia Liptá-ková /Hviezd. 30./, 3. Herda

Erika /Štef./.Fiúk: 1. Andréka Patrik /Pe-

reszlény/, 2. Roman Brada/Homok/, 3. Dominik Čengel/Hviezd. 30./.

40 m-es futásLányok: 1. Dola Daniela /Hv.

32./, 2. Lilia Alena /Homok/,3. Karmen Žigmundová /Hv.30./.

Fiúk: 1. Márton László /M.R. Štef./, 2. Bučko Péter /Hv.32./, 3. Záhorský Bence /Pe-reszlény/.

AkadályversenyLányok: 1. Murín Barbara

/Hv. 32./, 2. Karolina Šaróko-vá /Hv. 30./, 3. Lilia Alena /Ho-mok/.

Fiúk: 1. Marko Bolemant/Hv. 30./, 2. Berkula Ádám/Štef./, 3. Rostás Kevin /Hv.32./.

Ipolyság város polgármeste-rének vándorserlegét a Hviez-doslav Utcai Magyar NevelésiNyelvű Óvoda nyerte.

-š-

Óvodások első városi olimpiája

A művészetet kedvelő „alkotó gyer-mekek” immár a 14. megmérettetésenvehettek részt régiónk-ban /9 alapiskola és 6művészeti iskola tanu-lói küldték el munkáju-kat/. Az idei téma nemvolt egyszerű /A micsaládunk/, mivel azemberábrázolást nemlehetett elkerülni. En-nek ellenére – amintazt a balassagyarmatidíjkiosztó ünnepségenPénzes Géza festőmű-vész megállapította –az idén a díjak mintegykétharmadát az ipoly-sági „alkotók” hoztákel.

Az „eredménylistát”júniusi számunkban kö-zöltük.

A díjazott és a legszebb rajzokbólnyílt kiállítás június 14-én az ipolysági

Pueri Fabri 2006 – a legek fényébenSimonyi Lajos Galériában. Belépve agalériába családok életébe nyerünk be-

pillantást. A rajzokbólárad a család szerepé-nek fontossága, az ösz-szetartozás érzése. Alegnagyobb esztétikaiélményt azok a rajzokjelentik, melyeken ér-ződik az ábrázolás ösz-tönössége, amikor agyermek önkifejezésétbegyakorolt sablonoknem korlátozzák, kép-zeletét nem verik bék-lyóba.

Gratulálunk mindendíjazott és kiállító al-kotónak, további sike-reket kívánunk mind-nyájuknak.

Czibulya LíviaBalról: Pálinkás Tibor, dr. Kocsis Ernő, Kutak Adrienn, Czibulya Lívia

és Rédli János

14 2006. július HONTI LAPOK

2006. június 23-ától 25-éigzajlott Zselízen az a fesztivál,amely évtizedeken keresztülgazdagította régiónk kulturáliséletét, de tizenhárom évvel ez-előtt megszakadt. Tavaly aztánújra felvetődött a folytatás gon-dolata, így aztán többek közötta Csemadok Országos Választ-mánya, Zselíz városa és az Ér-sekújvári Regionális Művelő-dési Központ szervezésében új-ra megrendezésre került, melygazdag programot kínált a Schu-bert Parkba látogatóknak.

Pénteken Ipolyságra, a Pong-rácz Lajos Alapiskolába érke-zett a zselízi fesztiválra látogatógyermek-néptáncegyüttes, abudapesti Tébláb, valamintKóborzengő zenekar. Bemuta-tójukat nagy taps kísérte, majdegy rövid táncházzal fejeződöttbe. Ebéd után meglátogatták azipolysági múzeumot, utána azipolysági Honti Igricek néptánc-csoport tagjai társaságábanvisszaindultak Zselízre.

Az ottani kultúrházban este18.00 órakor részt vettünk a ga-ramszentgyörgyi Duba házas-pár által saját néprajzi anyaguk-ból összeállított kiállítás meg-nyitóján, majd a vendégegyüt-tesek, a budapesti Tébláb és acecei Gerlice fellépésében gyö-nyörködtünk. Mindkét csopor-tot a budapesti Kóborzengő észselízi Gereben zenekar kísérte.Legnagyobb sikere a kultúrházelőtti szentivánéji tűzugrásnakvolt. A táncosok és jelenlévőkpárokat alkotva ugrálták áttöbbször is a tüzet, buzdítottákegymást újra és újra. Közben azenekar moldvai zenét húzott,

amire a tűz körül sajátították ela lépéseket a mi néptáncosainkis, késő éjszakáig, szinte kiful-ladásig. Ez volt a kezdet.

Másnap a Schubert Parkban,ahová hosszú menetben népvi-seletbe öltözve érkeztek a sze-replők, gyönyörű környezetbenfolytatódott a fesztivál. A gye-rekeket kézműves foglalkozá-sok várták, a nagyközönséget afellépéseken kívül kirakodóvá-sár. Az estébe nyúló műsor, me-lyen a messzi régiókból is ér-keztek fellépők, szemet gyö-nyörködtető volt. Majd az IfjúSzivek mutatta be Tánciskola II.című fergeteges műsorát. Ezt anapot is éjszakába nyúló tánc-ház zárta.

A vasárnapi műsor délutánamatőr csoportok fellépésévelkezdődött, citerások, hagyo-mányőrző csoportok, asszony-kórus, lévai Garam Menti Nép-táncegyüttes, Komáromi Ge-nerációk, Hajós, Megyer Tánc-együttes és Szőttes KamaraNéptáncegyüttes nyújtott szín-vonalas műsort. A fesztivált A-nyalai Pepes Sándor zenekaraés Balogh Kálmán CimbalomBand zenekara zárta.

Nagyon örülünk, hogy elju-tottunk erre a fesztiválra, reme-kül éreztük magunkat. Külön ö-röm számomra, hogy néptáncosgyerekeink most még jobbanvonzódnak a néptánchoz, érté-kelik azt. Belecsöppentek egyolyan világba, amelyet eddignem ismertek, még csak nem isnagyon hallottak róla. Velük e-gyütt alapozzuk meg Ipolysá-gon a néphagyományt.

Jámbor Mónika

A Magyar Koalíció Pártja e-gyik fontos kampányrendezvé-nyének színhelye Ipolyság volt.A június 14-ére meghirdetettnagygyűlésre Bélik György el-nök vezetésével csaknem egyhónapig készült az MKP Ipoly-sági Alapszervezetének vezető-sége és tagsága. A téthez méltóvendéglátást akartak biztosítania Lévai és a Nagykürtösi járás-ból, illetve a még tágabb régió-ból érkező szimpatizánsoknak,választóknak. Biztosították agulyásfőzéshez szükséges gu-lyáságyúkat, a nyersanyagot, atálalási eszközöket meg a ki-szolgáló személyzetet.

A nap folyamán úgy nézettki, hogy felhőtlen, esőmentesidőjárásra van kilátás. Ugyanisaz előző napokon a késő délutá-ni órákban menetrendszerűenmegjelentek a zivatarfelhők.Sajnos, ez még ezen a szerdainapon is megismétlődött. Hétóra tájban megdördült az ég,zuhogott – nagy és sűrű csep-pekben – az eső. Szerencséreaz utánpótlás fokozatosan el-apadt.

A rendezvény előtt csopor-tokba verődött emberek latol-gatták az előrehozott választá-sok lehetséges eredményeit.Régi ismerősök, barátok fog-hattak – több év után – újra ke-zet. A medrébe újra visszahúzó-dó Ipoly felől sajátos iszapszagterjengett a főtér felé, a főútonolykor-olykor kamioncsoportdübörgött végig.

A parádés vándorszínpadona Pozsonyi vonósok /Botos Je-nő/ zenekara ihlette kellő han-

XI. Országos Népmű-vészeti Fesztivál – Zselíz

Az MKP kampány-nagygyűlése Ipolyságon

gulatra a főtéren összesereglett2500-3000 embert. Közben asátorok előtt rendületlenül gyü-lekeztek a gulyásvárók. Néha e-gész asztalt elfoglalt egy-egynépesebb család. Mivel – infor-mációink szerint – a gulyás azutolsó cseppig elfogyott, elma-radhatatlannak tartjuk a szaká-csok dicséretét. Vajon így ízlikmajd a népnek az MKP válasz-tási programjai is? A steigere-sek sörösautója is a szomjúho-zók igényeinek próbált elegettenni.

Bugár Béla országos elnökrövid buzdító szövege után sor-ra érkezett az MKP néhány tu-catnyi parlamenti képviselője-löltje. A „hazaiaik” közül Meli-cher Marianna, Zachar Pál, Ki-rály Zsolt, Hamerlik Richárd.Az országosan ismertek közül– többek között – Csáky Pál,Duray Miklós, Simon Zsolt,Nagy László, Gál Gábor, Po-gány Erzsébet, Szigeti László,Peczár Károly, Kovács István,Berényi József, Sárközy Klárastb.

Utána Koós János szórakoz-tatta a sereglést, majd a Bon-Bon zenekar színvonalas zené-jét hallgathatták a zenebarátokés a türelmesebbek a késő éj-szakáig.

A zenélés szüneteiben mű-sortarkító vetélkedőkkel tartot-ták ébren a résztvevők figyel-mét.

A műsorvezetők többször je-lezték: a 10-es számú választásijegyzéket dobják majd június17-én az urnákba.

/korpás/

HONTI LAPOK 2006. július 15

Ipolyság város területfejlesztési kon-cepciójának kidolgozására, amelyre aváros a 3.3. számú operatív programbólnyert támogatást, a közbeszerzési eljárásalapján a Tett Slovakia Kft. vállalkozott.A társaság májusban kezdte meg a kuta-tás előkészületeit, június folyamán kez-dődött a tényleges terepmunka. A kon-cepcióalkotás első szakaszában szemé-lyes interjúk készültek az önkormány-zati képviselőkkel, azzal a céllal, hogyaz alkotók reális képet nyerjenek a városadottságairól, negatívumairól, a lehetsé-ges kitörési pontokról, illetve az ezeketveszélyeztető tényezőkről. A képvise-lőktől nyert adatokat SWOT-analízisformájában dolgozták fel, amely átlátha-tó és könnyen értelmezhető módon adképet a városról. Az interjúk során a kép-viselők mind a várost érintő általánospozitívumokról és negatívumokról,mind a szűkebb szakterületük, illetve atestület mellett működő szakbizottságimunkájuk szerinti témákban fejtették kinézeteiket.

A településkutatás következő eleme-ként újabb interjúsorozat valósul meg aváros köztiszteletben álló, a gazdaságiés társadalmi életében tevékeny irányítószerepet vállaló polgárai körében. Akoncepció készítői ekkor a nagyobb vál-lalatok vezetőit, vállalkozóit, iskolák ésegyéb intézmények igazgatóit, civil szer-vezetek képviselőit kérdezik meg a vá-rosról alkotott képükről, Ipolyság adott-ságairól, fejlesztési lehetőségeiről és e-setleges buktatóiról. Ezzel párhuzamo-san elkészül a város mentális térképe,amely a helyi lakosok városról alkotottképét tükrözi. A mentálistérkép-alkotáshasznos eszköze a koncepciókészítés-nek, hiszen a lakosság körében végzettfelmérés során válasz kapható arra a kér-désre, hogy a város lakossága lakhelye,társadalmi szerepvállalása, gazdaságihelyzete és egyéb kritériumok tükrébena város mely részeit tartja fontosnak, mi-ként vélekedik magáról a településről.

Az interjúsorozat ezzel nem ér véget,a kutatás végéig jelentős szerepet játszika fejlesztési koncepció alkotásában. En-nek részeként október folyamán egy szé-

lesebb lakossági megkérdezés folyikmajd, amely során a helyiek nagyobbszámban válaszolnak majd célzott kér-désekre a tanulmány szükségletei sze-rint. A fejlesztési koncepció alkotásábanegyüttműködő polgárok nemcsak az al-kotók kiválasztása szerint járulhatnakhozzá a stratégiai dokumentumhoz, aTett Slovakia Kft. munkatársai szívesenfogadnak minden konstruktív észrevé-telt, amely közelebb vihet a tanulmánysikeréhez.

Az eddigi képviselői interjúk nyománkialakult egy előzetes kép a városról, a-mely máris több viszonylatban engediláttatni a város adottságait. A helyi kép-viselő-testület tagjai szerint a Ipolyságváros előnyei a következőképpen vázol-hatók fel:– az államhatárok szerepének csökkené-se folytán általános pozitívumként élikmeg a képviselők a város földrajzi hely-zetét és a környék természeti adottsá-gait;– az újonnan alakult vállalatok csökken-tették a munkanélküliek arányát a város-ban;– a helyi buszjárat biztosítja a városré-szekből történő beutazást;– színes kulturális élet folyik a városban;– gépipari és textilipari hagyományok;– néhány sportágban (karate, asztali-tenisz) országos és nemzetközi sikerek;– kedvező mezőgazdasági adottságok.

A legfon tosabb negat ívumok avárosatyák szerint a következők:– hiányzó szolgáltatások,– intenzív teherforgalom a városon ke-resztül,– a kórház helyzete,– a főtér állapota,– leépült ipar és mezőgazdaság,– kultúrközpont hiánya, kevés lehetőségaz esti szórakozásra.

A képviselők vélekedése a városlehetőségeiről:– újabb munkáltatók megtelepedése,– teherforgalom kivonása a városköz-pontból,– elkerülőút építése,– turisztikai adottságok kihasználása,– a főtér és környékének rendbehozása,

– szórakozási lehetőségek teremtése,– a Sóderos fejlesztése,– a kórház fejlesztése.

A lehetséges veszélyek:– az elkerülőút építése nem a várostólfügg,– a hulladéklerakat élettartama rövide-sen lejár,– a képzett fiatalok elszivárgása,– a körforgalom nem oldja meg teljesena főtér gondját,– nem korrekt befektetők,– munkahelyek hiánya (elsősorban a fér-fi munkavállalók és magasan képzettekesetében).

A fenti adatok újabb megkérdezések-kel, illetve különféle elemzések készíté-sével nyernek majd egyre láthatóbb,egyértelmű kereteket. Amint kristályo-sodik a város lehetséges fejlődési útjai-nak sziluettje, úgy alakul ki a koncepcióelsődleges vonulata – mi is az, amitIpolyság lakosai valóban szeretnének. Avélemények és elemzések tükrében ki-alakult fejlesztési irány (pl. a vidéki, tu-risztikai jelleg megőrzése, vagy inkábbaz iparosodás útja) alapján lehet megter-vezni a további teendőket, hogy a várteredmény közös erővel megvalósuljon.A fent említett első esetben középpontbakell kerülnie a turisztikai vonzerő növe-lésének, az idegenforgalmi beállítottsá-gú intézmények és vállalkozások támo-gatásának, a hazai és külföldi idegen-forgalmi marketingtevékenységnek, amásik esetben viszont a külterületek fej-lesztésének és a befektetők célzott meg-keresésének kell nagyobb figyelmetszentelni, akár a lakossági szolgáltatá-sok rovására is.

A településfejlesztési koncepció alap-ján készülhetnek majd el különböző fej-lesztési projektek, amelyekre külső for-rások állnak rendelkezésre. A stratégiaielhatározás komoly lépést jelent, ezértfontos, hogy a jövő generációk életét isbefolyásoló döntés széles körű lakosságikonszenzuson alapuljon. A koncepciókészítői ezért várják a várost érintő la-kossági észrevételeket llet@freemail.hue-mail címre.

Levicky László

Készül a városfejlesztési koncepció

Ipolyság az önkormányzati képviselők szemszögéből

Örülök neki, hogy foglalkoz-nak a Fő tér közlekedési gondjai-val, és csak gratulálni tudok, hogysikerült megfelelő támogatástszerezni a beruházás kivitelezé-séhez. Mivel ez a beavatkozás aFő tér arculatát akár 100-150 év-re is nagymértékben megváltoz-tatja, és az ipolysági, valamint akörnyéken élő emberek jövőjéreis kihatna, ezen elgondolkodvatöbb ötletet is kidolgoztunk, ame-lyeket érdemes lenne megfontol-ni.

Természetesen tudom, hogytökéletes megoldás szinte sem-mire sincs, de minden változat-nak van előnye, amiket szeretnékérzékeltetni, és amelyekből talánmég nem késő választani.

Az én javaslatom mindenek-előtt azzal számol, hogy az or-szág egyik legszebb főterű kisvá-rosához nem illik, sőt fölöslegesa körfogalom, mivel nem oldmeg semmit. Az ipolysági Fő té-ren nincs hagyománya és nem il-lik az összképbe egy modern kör-forgalom, hiszen a tér történelmizóna. Eszerint próbálják fejlesz-teni és építeni, s talán elmond-hatjuk azt is, hogy a körforgalomelcsúfítaná a történelmi értékek-kel rendelkező teret. Még meg-jegyzem, hogy az országban se-hol sem találkozhatunk régi főté-

ren modern körforgalommal.Nézetem szerint az Ipolyság-

nak jóváhagyott 24-25 milliósberuházási támogatást át kellenecsoportosítani egy másik megol-dás kiépítésére. Mivel a körfor-galom csak 2007-ben épülne és2008-ban már készítenék a vá-rost elkerülő 1/66 sz. utat, vala-mint a Nagykürtös felé vezetőelkerülő utat is terveznék. Az-után a belvárosban csak az itt ésa környéken lakók, valamint a tu-risták közlekednének, így a térrőlkiszorulna az áthaladó és a teher-forgalom.

Képzeljük el: már elkészültekaz Ipolyságot elkerülő teherfor-galmi utak, a városban maximáli-san 40 km/óra sebességgel lehet-ne közlekedni. Nem tudom vi-szont elképzelni, hogy pl. a me-zőgazdasági iskolától jövő men-tőautó a kórház felé így menjen:a volt Blankyt hotel után lefékez,visszaváltja a sebességet, éles ka-nyarral balra kanyarodik, a busz-megállón keresztül haladva újrafékez, éles kanyarral jobbra ka-nyarodik, elhalad a takarékpénz-tár előtt, majd ugyancsak fékez,a hitelbank előtt hármas kanyar-ral a körforgalmat megkerülvehagyja el a teret a kórház irányá-ba. Vagy Pereszlényből jövet: ahitelbank előtt hármas kanyarral

áthalad a körforgalmon, elmegya takarékpénztár előtt, a cipőüz-let előtti kereszteződésen balrakanyarodva a buszmegállón ke-resztül ismét jobbra kanyarodvajut el a bevásárlóközpontba. Asok kanyar, igaz, hogy lelassítjaa forgalmat (de minek, hisz a vá-rosban csak 40-nel szabad közle-kedni), de mint minden kanyarnöveli a balesetveszélyt, mindenfékezés és sebességváltás növelia tér zajszintjét, szennyezi leve-gőjét, és fölöslegesen hosszú i-deig a téren tartja a járműveket.

Szerintem az előző tervek nemrosszak, de a B változat 1. szaka-szát nem szabadna megépíteni.Viszont ha mégis a B változat ma-rad, akkor rögtön a 2. szakasszalkellene kezdeni. És itt is fölösle-ges a körforgalom, amit az I. vál-tozatban ismertetek.

I. változat. Tételezzük fel,hogy elkészül a B változat máso-dik szakasza, akkor tényleg nincsszükség a hitelbank előtti körfor-galomra, mivel a bejövő forga-lom keresztülmegy a buszmegál-lón, és így a takarékpénztár előttlévő kereszteződés a forgalomkb. 25 %-át elviszi a tér megter-heltségéből (ne feledjük, hogy avárosban már nincs teherforga-lom). Így a közlekedés körforga-lom nélkül is átjárhatóbbá és biz-tonságosabbá válik a téren és ahitelbank előtti kereszteződés-ben is.

A körforgalomra kapott pénzt

át kellene csoportosítani az autó-buszmegálló áthelyezésére és aB változat II. szakaszának építé-sére, ám körforgalom nélkül.

Előny: megszületik, ami na-gyon hiányzott: egy ipolysági fő-tér, nagy parkkal.

Hátrány: sok kanyar, baleset-veszély, magas zajszint, levegő-szennyezés, fölöslegesen hosszúideig tartó kanyargós közlekedésa történelmi épületekkel rendel-kező téren egészen a templomig.Ez nem használ a lakosoknak, dea műemléképületeknek sem.

II. változat. A Fő téren nemlenne körforgalom, hanem az er-re szánt pénzből az Ipoly partján/a töltésen kívül/ kiépítenénekegy kétsávos utat, amely Tesmagfelé a régi út nyomvonalán men-ne egészen a régi betonkeverőig,ahol rácsatlakozna a Tesmagra

vezető útra. Ezáltal a volt könyv-tártól a templomhoz vezető álla-mi utat áthelyeznék – államipénzből – az Ipoly partjára. Mi-vel egyenes út vezetne végig avároson, a lehető legkevesebb i-deig tartózkodnának a közleke-désben résztvevők a téren.

A Tesmagról felől Ipolyságrajövő emberek, ha az adóhivatal-ba, poliklinikára, templomba, azÉszak lakótelepre stb. szeretné-nek eljutni, használhatnák a mos-tani utat az OTP-ig. Viszont ha akórházba vagy a Fő térre, akkorhasználnák az Ipoly partján kié-pített új utat. A határtól Tesmag

Ipolyság főterének újabb jövőképe

B változat, I. szakasz B változa, II. szakasz

Tisztelt Polgártársak!Mindannyian olvashattuk a Honti Lapok 2006. februári szá-

mában azt a beszámolót amelyben Ipolyság főtere közlekedésiproblémáinak megoldásáról volt szó. Az említett cikkből megtud-hattuk, hogy a tervezők két változatot dolgoztak ki. Közzétéve aB változat I. és II. szakasza volt, ezek szerint az Általános Hitel-bank előtti kereszteződésben egy körforgalom lenne építve, mely-nek a tervezetét elfogadták, készülnek a tervek és valószínűleg24-25 milliós beruházási támogatás is jóvá van hagyva.

16 2006. július HONTI LAPOK

felé, valamint a visszafelé tartó for-galom meg sem közelítené a Főteret. Pereszlénytől a határ felé/és a vissza/ jövő forgalom tere-lődne el a volt szövetkezetnél a ré-gi bernecei útra, ami szintén elke-rülné a teret, így kisebb volna a for-galom a Tabánon át és a hitel-bank előtti kereszteződésben is.

Javaslom még a két park kö-zött lévő gyalogátkelőhöz egy, agyalogosok által irányítható fény-jelző (szemafor) kiépítését, amelymegkönnyítené a gyalogosok át-haladását, továbbá meghagyni ajelenleg létező gyalogátkelő he-lyeket is.

Előny: a forgalom egyenesen,kanyar nélkül a lehető legrövi-debb idő alatt hagyná el a teret,biztonságosabb, kisebb a zajszintés kevesebb a levegőszennyezés.Mivel az OTP előtt le volna zár-va a tér, így két gyönyörű nagyparkot és sétálóutcát kapna a vá-ros, ahol szabadon, biztonságo-san lehetne rendezni koncerteket,vásárokat stb. úgy, hogy nem kel-lene lezárni a Tabán felé vezetőutat. A város visszakapná az igazihangulatos, régi csendes főterét,kialakulhatna a közösségi élet,üzletek előtti sétálóutcával, tera-szokkal.

Hátrány: a körforgalomra szánt24-25 millió korona nem biztos,hogy elég a kétsávos út megépí-tésére az Ipoly partján Tesmag fe-lé, és 1-2 rendelet alól kivételtkellene kérni a közlekedési mi-nisztériumtól.

III. változat. A második vál-tozatból kiindulva: ha a körforga-lomra szánt 24-25 millió koronanem volna elegendő az Ipoly part-ján megépítendő kétsávos útra,akkor csak egy sáv épülne megTesmag felé, melyen egyirányúközlekedés lenne egészen a be-tonkeverőig. A másik iránybahasználhatnánk a mostani utat avárosba, keresztül a buszmegál-lón (amíg ott a buszmegálló, 3sáv a buszoké, 1 sáv a forgalom).Az OTP-ig csak egyirányú forga-lom lenne, az út másik sávját atemplom mellet is használhat-nánk parkolónak, hiszen úgy isparkolóhiány van a városban. I-gazi sétálóutca lehetne a cipőüz-let épületétől a volt könyvtárig,így meglenne a két nagy park is.

Ezt a változatot nem tartom alegszerencsésebbnek, de a leg-jobb megoldásnak tartom arra azesetre, ha valamikor újabb támo-gatást tudnának intézni az Ipoly-parti út szélesítésére. Így mármost megtennénk az első lépéstahhoz, hogy netán csak 20 évmúlva is, de megvalósulhassona II. változat.

Számomra a II. változat te-kinthető elfogadhatóbbnak, deaddig nyújtózkozkodjunk, amíga takarónk ér. Nem számolok aFő téri körforgalommal, pedignem vagyok körforgalom-elle-nes, hisz sokat utazom, és minde-nütt nagyon jó szolgálatot tesz,ahol egyenértékűek az utak. Kell,sőt jó a körforgalom minden o-

lyan helyen, ahol ez hasznos. I-lyen hely például a stadion előttiút, ahol most épülnek a bevásár-lóközpontok és bővül az iparipark, vagy Pereszlény felé az I-polyon túl a szövetkezet melletta régi út kereszteződésénél, de hanagyon kell, el tudok képzelnikörforgalmat a kórház előtti ke-reszteződésben a Bernecei út fe-lé. Ezekre a helyekre jobbat, biz-tonságosabbat nem tudok elkép-zelni. De a Fő térre? Hisz mahol-nap a fejlettebb európai államok-hoz hasonlóan nálunk is számol-ni kell a turizmus növekedésével,például a kerékpárforgalom, lo-vashintó stb. megjelenésével is.Tudom, sok-sok érv lesz ellene,de mellette is sok minden szól,amit nem tudok most helyhiánymiatt ismertetni. Viszont tudom:ha van pénz a közlekedésre, igye-kezzünk a legjobban elkölteni, ésnem visszafordíthatatlanul be-avatkozni a történelmi Fő térbe.

Már szinte hallom az ellenve-téseket, hogy a tanulmány jóvávan hagyva, készülnek a tervek,valamint hogy közlekedési elő-írásokba ütközik (de szinte min-

den szabály alól lehet kérni kivé-telt, hiszen nem minden szabálytaz itteni helyzet szerint alkottak).Hogy érezhetné ennek a beavat-kozásnak a hatását egy tervező,ill. egy jóváhagyó, aki nem lakikvárosunkban. A tervező megter-vezi a kért /megrendelt/ megol-dást, a jóváhagyók jóváhagyják,annak ellenére, hogy minden va-riáció át lenne gondolva. Talánjobb lenne, ha készült volna a la-kosság körében egy közvéle-

mény-kutatás vagy egy hatásta-nulmány, amely figyelembe ve-szi a lakosok ötleteit, javaslatát,és ezeket felhasználva megren-delni a terveket. Mindenki egyet-ért azzal, hogy Ipolyság főteré-nek közlekedésén változtatnikell, de a megkérdezettek nagytöbbsége hosszú távon ellenzi akörforgalom megépítését.

Sok minden szól az egyik éssok a másik terv mellett, de gon-doljunk végig minden lehetősé-get, és a lehető legjobb megoldástválasszuk. Amit ember tervez,azt ember meg is tudja változtat-ni, főleg amíg nem késő. Tudom,hogy a helyi városatyák, képvise-lők ügyes, talpraesett emberek, a-kik a céljaikat el tudják érni.

Amennyiben valamilyek vál-tozat megnyerné a környékbéli-ek, városlakók, képviselők tet-szését, és ötletet merítenének ajavaslatomból, szívesen támo-gatnám anyagilag is a tervek tel-jes, ill. részleges kidolgoztatását.Kérem a tisztelt olvasókat, hogymost fejtsék ki véleményüket, ér-veiket, jelezzék esetleges újabbötleteiket a városatyák felé (amit

elküldhetnek nekem is), hogy alehető legjobb megoldást tudjákmegépíteni, és ne kelljen a régihagyomány szerint csak az utóla-gos kritikát konstatálni, hogymásképp kellett volna.

Polgártársaim, köszönöm aproblematika megértésére szántidőt. Szívesen venném, ha önökis elmondanák véleményüket.

Petrežil László

II. változat

III. változat

HONTI LAPOK 2006. július 17

Május 29-én szörnyű autóbaleset tör-tént, melynek következtében négy fiatalnő és egy négyéves kisfiú vesztette éle-tét. Prommer Ágota 37 éves deméndilakos személyautójával összeütközött afegyverneki húskombinát tehergépko-csijával. A vezetőn kívül a helyszínenszörnyethalt négyéves Dominik kisfia,a 37 éves deméndi Korenek Elena ésegy nagysallói ikerpár, a 27 éves Eszter

Sokan mondták már, hogypéldaértékű az Ipoly és a Dunakét partján fekvő városokkönyvtárainak együttműködé-se. Hozzáteszem: ezt így kíván-ja az európai szellemiség.

Június 9-én újabb bizonyíté-kát adták a gyümölcsöző e-gyüttműködésnek a két partkönyvtárosai, amikor az Ipoly-sági Városi Könyvtárban talál-koztak a párkányiak, az érsek-újváriak, a zselíziek, a lévaiakés palástiak, illetve az érdiek,budakesziek, nagymarosiak,váciak stb.

A köszöntő keretében az E.B. Lukáč Utcai Szlovák Alap-iskola kicsinyei Blanka Peté-nyiová vezetésével adtak előzenés-verses összeállítást, majd

Benő Barbara – a PongráczLajos Alapiskolából – mondtael fülbemászó kedvességgel

Nemes Nagy Ágnes Szetyepo-tya Péter című verést.

A mintegy 35 könyvtáriszakembert Solmoši Márta avendéglátó jogán köszöntötte,majd bemutatta Danis Ferencmérnök, városi krónikás Ipoly-ság című könyvét. A jelen lévőszerző is elmondott néhánygondolatot a kiadvány küldeté-séről és szerkezetéről, no megIpolyság több érdekességérőlis.

Solmoši Márta ezután ígyösszegezte a helyi könyvtárrólszóló ismertetését: a könyvtáro-sok rendszeres találkozóin so-kat tanult kollégáitól, s ebbennagy érdeme van a kezdeménye-ző-szervező Mándli Gyulá-nak, a váci Katona Lajos Váro-

si Könyvtár igazgatójának.Bazsóné Meggyes Klára

igazgató az érdi könyvtár mű-

Könyvtárosok szakmai tanácskozása – határok nélkül

ködéséről, rendezvényeiről raj-zolt képet, de jelzésszerűenszólt a Pest megyei könyvtárakegyüttműködéséről is. Haszno-saknak tartja a kirándulásokatés a vándorgyűléseket. Fontosegymás munkájának tanulmá-nyozása, megismerése.

Felhő Márta a váci KatonaLajos Városi Könyvtárban mű-ködő NAVA /Nemzeti Audiovi-zuális Archívum/ működésérőlés szolgáltatásairól számolt be.

Mándli Gyula az egyre te-rebélyesedő határon átnyúlókönyvtárosi együttműködés tör-ténetét tekintette át élvezetesstílusban. A különböző rendez-vényeknek az a küldetésük,hogy minél nagyobb területekkerüljenek az együttműködés-együttgondolkodás vérkeringé-sébe.

Szilágyi Márta újvári igaz-gató a Szlovákiai MagyarKönyvtárosok Egyesületének

tevékenységét méltatta. Az idénvolt a második vándorgyűlésük– Csízfürdőn.

A könyvtárosokat köszön-tötte Lendvay István városielöljáró is.

Az ebédet az Ipoly túlpart-ján, Kemencén fogyasztották ela résztvevők. Majd Drégelypa-lánk következett, ahol DombaiGábor polgármester a SzondiGyörgy emlékszobában a Szon-di-hagyomány fontosságárólbeszélt, majd a község templo-mába kalauzolta a résztvevőket.A figyelmesen gondozott temp-lomkertben található istenházaa gondos odafigyelés mindenjelét magán hordozza. Egyéb-ként ez jellemző az egész köz-ségre is. Hát ennyi fért egy napprogramjába: a várrom és Nóg-rád várának megtekintése való-színűleg egy következő szak-mai tanácskozás kísérő mozza-natává válik. /korpás/

és Annamária /pedagógusok voltak/.Négy napon át tartott mindkét község-

ben a gyász. Több száz gyászoló kísértefájdalmas szívvel mindkét helyen utolsóútjukra az elhunytakat. Deménden ember-emlékezet óta nem temettek még közössírba édesanyát kisfiával. Fájó szívvel bú-csúzott tőlük Stanislav, a 43 éves férj ésédesapa, 18 és 15 éves fia, apósa, anyósa,bátyja és az egész rokonság. A Kvety –

Jobbról: Szolmoši Márta és Mándli Gyula

Szörnyű tragédia két család számára Deménden és NagysallóbanPrommer néven ismert deméndi vállal-kozó családjában másfél év leforgása a-latt ez volt a második tragikus baleset/a nagyszülők akkor két óvodás korúunokát veszítettek el ugyancsak balesetkövetkeztében/.

A sűrű eső ellenére több százan kísér-ték utolsó útjára a kisfiút és édesanyját.

Nyugodjanak békében!Belányi János

18 2006. július HONTI LAPOK

A Deméndi FC labdarúgó-klub az idén ünnepli fennállá-sának 72. évfordulóját. 1934 ta-vaszán alapították meg a labda-rúgók klubját az egykori ma-gyar tanítási nyelvű iskola igaz-gatója /Rakota József/ és a szlo-vák alapiskola igazgatója /Ma-jersky/. A legidősebb lakosokmég most is emlegetik tényke-désüket a sportélet fellendítéseterén.

1958 és 1960 között a voltIpolysági járásban a csapat –szerény anyagi körülményekközött – a Korponai, Zólyomiés Ipolysági járások közötti kö-zép-szlovákiai kerületi bajnok-ságban szerepelt, és a szövetke-zet egyetlen tehergépkocsijánjártak a mérkőzésekre egészenHriňováig. A lelkesedés akkoris nagy volt. A községi króniká-ból megtudhatjuk, hogy De-ménden jó kölyök-, ifjúsági ésegy „B” csapat is működött.

A jelenlegi csapat a Nyitraikerület V. ligás csapatai közéküzdötte fel magát, a Komáro-mi, Érsekújvári és a Lévai járáslegjobbjai közé. Június 18-ánaz utolsó hazai bajnoki mérkő-zés után több mint 500 lelkessportbarát jött megünnepelni azV. ligába jutást. Stutika Gyulapolgármester röviden értékelteaz eredményeket, megköszöntea játékosoknak és a vezetőség-

nek a sikeres helytállást. PavolHlavatý, a Lévai Járási Labda-rúgó Szövetség elnöke és Sta-nislav Kyseľ alelnök is gratu-lált a felsorakozott labdarúgó-keret tagjainak, további sikere-ket kívánt, majd átadták a járásiserleget, és a játékosok, vala-mint a vezetőségi tagok átvet-ték a bajnoki címért járó érme-ket is. Miután a játékosok „meg-tornásztatták” edzőjüket, min-

denki átvonult a vendéglő ud-varába, ahol a feldíszített szín-padon háromtagú zenekar vártaa bajnokcsapatot. Az ünnepiasztalokon a a játékosok melletta leglekesebb szurkolók, veze-tőségi tagok fogyaszthatták agulyást, és folyt a pezsgő is /aközségi hivatal mellett több ma-gánvállalkozó biztosította/ a ké-

ső éjjeli órákig. A siker érdeké-ben sokat tett – többek között– Prommer János, PrommerStanislav, id. Kollár László,Mikle Lajos, Jancsek László, ésmég sorolhatnánk tovább a ne-veket.

Kiértékelték a legjobb góllö-vőt is. A gólkirály Róbert Ben-ca középcsatár lett, aki a 15tavaszi fordulóban 33 gólt lőttaz ellenfelek hálójába. Ez a

szám akár 50-60 is lehetett vol-na, ha már az őszi idényben isDeménden focizott volna. /Ígyis járási rekordnak számít az u-tóbbi 10 évben./ Január 1-jétőla lévai Dušan Szabó irányítottaa felnőtt csapatot, akinek veze-tése alatt 18 mérkőzést nyert acsapat. Mind a 15 járási fordu-lóban a deméndi gárda győztes-

ként hagyta el a pályát, gólará-nyuk 68:8 lett. Ez szinte hihe-tetlen eredmény, mert már júni-us 4-én Tolmácson ünnepelhet-tek volna /két fordulóval a befe-jezés előtt/, holott az őszi idényt9 ponttal lemaradva az 5. he-lyen zárták.

Mérkőzéseiket mindig nagy-számú közönség előtt játszottaa csapat, még idegenben is.Minden mérkőzésükön ott lát-

hattuk például a 83 éves PríbojMihályt és Kollárik Lászlót is.

Ősztől valószínűleg a diák-csapat is indul a bajnokságban,s alakulófélben van az ificsapatis. Nekik és – természetesen –a most már V. ligás felnőtt csa-patnak is sok sikert kívánunk.

Szöveg és kép:Belányi Gyula

Deménd labdarúgói az V. ligában

A Szalatnyai Magyar Tanítási Nyelvű A-lapiskola mellett működő Szlovákiai Ma-gyar Szülők Szövetségének Alapszervezetejúnius 13-án nyílt napot tartott a környezőiskolák tanulói számára. Az egész naposprogram szervezői /Kissimonyi Beatrixigazgatónő, Bazsó Árpád polgármester/szeretettel fogadták az óvári, a kelenyei alap-iskolák diákjait és pedagógusaikat.

Délelőtt a gyermekek Lőrinc Lúcia se-gítségével az origami trükkjeivel ismerked-hettek meg. A kezdeti nehézségek után egyretöbben belejöttek a papírhajtogatás mester-ségébe. A gyerekek élvezték, hogy az egy-szerű papírból egy kis kézügyességgelmennyi minden elővarázsolható. A részt-

vevők a különböző állatfigurák, növények,mesealakok, tárgyak megformázásával tanú-bizonyságot tettek kreativitásukról.

A folytatásban a barsi csillagvizsgálómunkatársai mozgó planetáriumában a ta-nulók mesés formában betekintést nyerhet-tek a Naprendszer, a Tejút és a galaxis rejtel-meibe. Majd rövid előadás következett a csil-lagok titkairól, a bolygók érdekességeiről.Ritka élményt jelentett a gyerekek számára,hogy távcsővel megfigyelhették az égboltot.A lenyűgöző és látványos műsort egy kis pi-henő és a jóízű ebéd elfogyasztása követte.

A délutánt a Honti Corvin Kör ifjú tagjaihagyományőrző programok szervezéséveltették tartalmassá. A gyerekek ismét a kéz-

ügyességükre voltak utalva, hiszen a fonás-hoz, gyöngyfűzéshez erre volt a legnagyobbszükségük. Persze a kreativitás, az ügyességés az ötletesség itt is jól jött. A résztvevőkaz elkészített karkötőket, nyakláncokat, fo-natokat és más munkákat ajándékként haza-vihették.

A kisiskolások igazán fegyelmezettek, ér-deklődők, nyitottak voltak a napi műsorokiránt. Aktívan és hihetetlen élvezettel kap-csolódtak be minden programba. A kimerítő,de élményekkel teli nap után mindenki elé-gedetten távozott.

A színvonalas nyílt nap lebonyolításáérta szervezőket mindenképpen köszönet és el-ismerés illeti. Ilyen vagy ehhez hasonló ren-dezvényekre régiónkban nagy szükség van.Reméljük, lesz folytatás.

Mészáros Attila

Nyílt nap Szalatnyán

HONTI LAPOK 2006. július 19

20 2006. július HONTI LAPOK

Igencsak reménykeltő, haegy kisvárosban százmilliósnagyságrendű beruházásrakerül sor. A krónikás számáraöröm leírni, hogy egy keddinap délutánján – június 6-án– Ipolyság főterén egy na-gyon fontos beruházás alap-kőletétele jelezte: Ipolyságonés a két társközségeben –Tesmagon és Pereszlényben– befejeződik, illetve meg-épül a csatornahálózat. Anagy beruházást 257 milliókoronából finanszírozzák, ésa tervek szerint 2008-ban aszennyvíztisztítóval együtt aváros lakosságát szolgálja.

Ak alapkőletétel aktusáraérkező vendégek és önkor-mányzati képviselők a város-háza tanácstermében gyüle-keztek, ahol már lezajlott jónéhány eszmecsere a készülővállalkozás megvalósításá-ról.

A polgármesteri köszöntőután valamennyien kivonul-tak a főtérre, többen a pódiu-mon foglal tak helyet. I ttLőwy János mérnök, pol-gármester üdvözölte – többekközött – Miklós László kör-nyezetvédelmi minisztert,Juhos Pált, a miniszteri irodaigazgatóját, Lukács Zsoltot,az építésügyi és régiófejlesz-tési minisztérium államtitká-rát, Pogány Tibort, a Nyu-

gat-szlovákiai Vízművek Rt.vezérigazgatóját, a kíséretük-ben lévő szakembereket és atéren összesereglett ipolysá-giakat. Beszédében méltattaennek a vállalkozásnak a je-lentőségét. Köszönetet mon-dott mindazon szerveknek,szervezeteknek, az előző ön-kormányzatnak és polgár-mesternek, akik kezdemé-nyezték és támogatták ennek

a fölöttébb hasznos elképze-lésnek a sínre juttatását.

A felszólaló Miklós Lász-ló főleg környezetvédelmiszempontból tartja fontosnakezt az építkezést, amely jócs-kán javítja az itt élő emberekéletminőségét. A többi fel-szólaló a saját feladata és sze-repe szempontjából szólt evállalkozásról. A beszédeketkövetően a polgármester és aküldöttségvezetők megko-pogtatták az elhelyezett alap-követ. A főtéri aktus JámborMónika énekszámával és aSzőllősi Sándor vezetteHont zenekar szereplésévelért véget.

A meghívottak azután Né-meth Kálmán nagytúri ven-déglőjében fogyasztották elaz ünnepi vacsorát.

/korpás/

Az alapkőletétel után kezdődhet a csatornázás

A nagy mesemondó is megirigyelné né-ha a történeteket, amelyek Ipolyság körültörténnek.

Nap mint nap járunk-kelünk Ságrólvagy Ságra. Reggel azért nem vesszünkészre dolgokat, mert még álmosak va-gyunk, délután pedig már fáradtak. Azokviszont, akiknek észre kellene venniük,nem látják, vagy más irányba járnak.

Nagy csinnadrattával megindultak azalapozási, jobban mondva a feltárási,

kikarózási munkálatok Léva felől, samilyen lobbal indultak, olyan gyorsanabba is maradtak. Mintha örök álombamerültek volna, talán még Csipkerózsikais megirigyelné a viszonyokat. Igaz, hogyvirágzó csipkebokor helyett /idő kérdése/áthatolhatatlan dzsungel található Ipoly-ság elején.

A benzinkút előtt, ha majd kivirít azaszattábla és elkezd szállni a termése, na-gyon sok allergiás kiált majd segítségért.

A szárnyaló pihék beterítik a várost gyom-maggal, s várhatjuk a királyfit fehér lovon,hogy segítsen.

Pedig nem kellene várnunk, csak előkellene rántani a törvénykönyvet a meg-felelő passzussal (pl. 543/2002), és márrendet is csinálhatna. Vagy várjunk az idő-sebb királyfira, aki véletlenül erre téved,és büntetésként lesújt pallosával.

De bízom benne, hogy nem kell várniaz idősebb királyfira, ezért hát szóbanmegpróbálom: Rózsika, Csipkerózsika,ébresztő! Vida József

Csipkerózsika vagy amit akartok

HONTI LAPOK 2006. július 21

T Ö RT É N E L E M

Palásthy LenkeSzabadka

A „fekete asszony” látogatá-sa Hont megyében 1831-ben

1832 BG

A gyűrűs pecsétek inkábbmagánjellegűek, mégis a ható-sági személyek /mind a világi-ak, mind az egyháziak/ eléggyakran használták hivatalosjellegű kiadványokon a 14–15.századtól. A Paláston használtgyűrűs pecsét a plébános csalá-di címerét mutatja monogram-mal.

Birkés György (1794–1871)plébános Paláston szolgáltaIsten népét 1830. május 15-től1837. április 11-ig. A címerespecsétet 1832-ben használtamisealapítványok átírásánál.

1839

Az 1844. és 1865. évbőlfennmaradt piros viaszba nyo-mott ostyapecsét 2,5 cm átmé-rőjű, külső szegélye belső körtzár, mely 1,8 cm, szalagjábana körirat: SIGILLUM. ECCLE-SIAE. PAROCHIALIS. PA-LÁSTH 1839.

A pecsétkép Szent Györgyötábrázolja, amint lándzsával dö-

„Először jelent meg Európá-ban. Hogyan jött, hogyan tá-madt, nem tudja megmondanisenki. Úgy utazott egyik or-szágból a másikba, vidékről vi-dékre. Ahol egyszer megtöltöttea temetőket, odább ment, nemtért többé vissza. Erdélybenhívták csumának, a tótságonkiszelának, a magyarok epemi-rigynek, az orvosok choleramorbusnak, az egész világonfekete asszonynak.” Jókai MórA fekete vér c. regényének kez-dő sorait idéztük, amelyek az1831-ben a Magyarországot e-lőször sújtó s nagy halálozássaljáró kolerajárványra emlékez-tettek.

A nagy mesemondónk általfeltett kérdések 1831 nyaránmegyénkben is egyre gyakrab-ban hangzottak el, s egyre na-gyobb rettenettel. Megpróbál-tuk a 175 évvel ezelőtti orszá-gos járvány honti vonatkozásaitösszegyűjteni – szerény ered-ménnyel. A legfontosabb doku-mentum, a Gyürky Antal általmég látott „összevissza szur-kált” 1831-es megyei jegyző-könyv, valószínűleg örökre el-veszett. Gyürky az „Ötvennégyév Hontvármegye történetéből1820-tól 1874-ig” c. könyveelső kötetében írta meg a jár-vány történetét, sajnos, a rá jel-lemző anekdótázó stílusban.Gyürky szerint a kolera júliuselején érte a megyét, ekkor márkatonai kordon állt a Garammentén, hogy a Bars megyébenmár „grasszáló” járvány tova-terjedését megakadályozza.Mivel ez idő tájt semmit semtudtak a kolera okáról, terjedésimódjáról, a régi pestisjárvá-nyok idején alkalmazott mód-szerekkel „védekeztek”. Ígypéldául a „leveleket… hegyesvasszegekkel összeszurkáltákés megfüstölték” – írja Gyürky– de ugyanez lett a sorsa a ko-lerabiztos által kiállított útle-

vélnek is, melyet a vasvillás őrvasfogóval vett át, majd meg-füstölés után adott csak továbba kordonbiztosnak.

Sajnos, Gyürky nem közöladatokat a járvány nagyságáról,csupán utal arra, hogy voltakközségek, pl. a „három Túr”, a-hol egyetlen haláleset sem for-dult elő – ebben kételkedünk!Máshol viszont a halálozás a l0-l2 %-ot is elérte. A kolera évé-ben induló első magyar orvosilap, az Orvosi Tár az év végénközölte a hivatalos adatokat. Ekimutatás szerint a megyébenaugusztus 3-án észlelték az elsőesetet, december 27-ig 4223-anbetegedtek meg, közülük 1430felépült, 793 még „orvosolta-tik”. A halottak száma 2000 – ekerek szám természetesen két-ségeket ébreszt e statisztikapontosságát illetően is, de cá-folni vagy módosítani a számo-kat csak a korabeli halotti anya-könyvek áttanulmányozásávallehetne. Ezt megpróbáltuk leg-alább a megyeszékhely, Ipoly-ság és filiálisa, Tesmag anya-könyvével: eszerint az első ha-lott augusztus 3-án a 60 évestesmagi Pásztor Erzsébet volt.December 15-ig e két helyen 93elhunyt neve mellé került az „exmorbo cholera” /kolera beteg-ségből/ bejegyzés a halál oka-ként. A legfiatalabb áldozat 3,a legidősebb 82 éves volt.Gyürky szerint viszont a koleramár november elsején meg-szűnt, és a november 28-i me-gyei közgyűlés köszönetet mon-dott Stéger János megyei főor-vosnak és segítőtársainak, Hö-nig, Horváth és Seidensvarc já-rási orvosoknak.

Talán a kolera okozta sokmegbetegedés is ösztönözte Ki-rály János ipolysági plébánost,hogy a templom közelében1835-ben „kórházat” létesítsen.

Dr. Kiss László

fi a tekergő sárkányt. Feje felettoltalmazó angyalok repdesnek.Joannes Pásztory aláírássalhasználta hitelesítésre a palástiplébános e pecsétet.

Mai községi pecsét

A napjainkban is használtközségi pecsét formája kerek,eredeti mérete 3,5 cm. Véseténa lovagló Szent György vitézlátható páncélba, sisakba, pa-lástba öltözve. Sárkányölő le-gendájának jelenetét örökítettemeg a pecsét metszője. Külsőszegélyén belül a felirat OBECPLÁŠTOVCE.

Mai egyházi pecsét

A napjainkban használtegyházi pecsét 3,5 cm átmérő-jű, sima körkeretén belül olvas-ható R. KAT. FARSKY ÚRAD* SIGILLUM ECCLESIAE.PLÁŠTOVCE. PALÁST.

A pecsét középmezejénpajzsban főpapi címer van.

1156–

2006

IV.

22 2006. július HONTI LAPOK

T ü s k é k Pillanatképek – szavakban

Kicsi nyúl a nagy kutya ellen Őszintén meg kell mondani,hogy a júniusi időjárás talán e-gész Szlovákia számára elfo-gadhatóbb, mint a jún. 17-i elő-rehozott parlamenti választásokeredményeként alakulgató Fi-co-kormány, amelyben a me-čiaristák és a Slota-féle nemze-tiek is helyet kaptak. De hát ez– főleg Szlovákiában – már ígyvan: a természet józansága –néhány szélsőséges és ideigle-nes megnyilvánulást kivéve –felülmúlja az emberi józansá-got.

Csapadék volt dögivel – amájus végi esőzések átgyűrűz-tek június elejére is. Medárd-nap táján vidékünkön a szoká-sosnál kevesebb volt a csapa-dék, de tizedike után 3-4 napigszinte menetrendszerűen meg-jelentek a késő délutáni órák-ban /úgy 18 óra körül/ a zápo-rok, zviatarok. Az MKP június14-i ipolysági kampánygyűlé-sét is jócskán meglocsolta a zi-vatar, pedig a nap folyamán aligbukkant föl felhő az égen. A vá-lasztások napján – 17-én – szépnap köszöntött országunkra. Azáldásosságáról már nehezebb e-gyértelmű véleményt nyilvání-tani. Június 20-a után újra egyzáporos-zivataros időszak kö-vetkezett /számos felhőszaka-dással, jégveréssel – Bussa, Lo-sonc és Fülek környéke, Mis-kolc, Balaton-vidék stb./. Ipoly-ságot és közvetlen környékétinkább csak simogatta az időjá-rás zivataros kedve. Az esőzé-sek átgyűrűztek július első nap-jaira is.

A június végi kánikula ked-vezően hatott a paprika fejlődé-sére, de édesre érlelte a cseresz-nyét, a meggyet, a ribizkét ésmás gyümölcsöket is. Felébredtés bő terméssel kecsegtet az u-borka is meg a tökfélék.

Sosem legyen rosszabb jú-niusunk – a választási követ-kezményeket kivéve.

*Új üzletet nyitottak Ipoly

menti városkánkban. A nyitás u-tán másnap megjelentek az elle-nőrök. Ilyenkor kibuggyan azemberből a kérdés: netán a ver-senytársak ihlették az ellenőrzőszervet? Nem kizárt, mert aszakmai féltékenység rendület-lenül motoszkál a vállalkozóiberkekben. Vagy talán az embe-ri természet olyan, hogy min-den egyén monopolhelyzetretörekszik.

*A területfenntartó üzem né-

hány asszonya – a rekkenő ká-nikulában – izzadva-verejté-kezve próbálja kigereblyézni akét-három hete lekaszált szárazfüvet a pupanc makacs szorí-tásából. Mondhatom: kevés si-kerrel. Miért kell a munkaszer-vezőknek ennyire késleltetni agereblyézést? Remélem, eznem valami nőkínzási próbál-kozás?

*30-40 éves lakótelepeinken

a fák – magasságban – utolérikmég a négyemeletes lakóháza-kat is. Az alsóbb emeleten la-kók ajkán emiatt gyakran fakadpanasz: a tavaszi-nyári napsu-gár nem jut el ablakaikhoz. Afák koronáinak terebélyesedé-sével párhuzamosan megnőtt azitt fészkelő énekesmadarak se-rege is. Reggel mindenkit élet-igenlő koncerttel szórakoztat-nak és lelkesítenek. Íme az é-rem két oldala.

*Fico, a választásokon győz-

tes Smer elnöke valószínűlegelszólta magát a választásikampány hevében, amikor kije-lentette, hogy a Magyar Koalí-ció Pártjának /MKP/ elkelne azellenzéki diéta. Ezt megerősí-tette választási győzelme utánis, ezzel mintegy bizonyítvánpolitikai szavahihetőségét, ge-rincességét. Közben – mint is-

Márpedig én az utcára vonu-lok. Pingálok egy frankó transz-parenst, aztán irány a közterü-let! Az időjárás kedvező, indí-tóok meg mindig akad. Márcsak azt kell eldöntenem, a sok-féle létyóból, ami a bakancsom-ban bugyborékol, melyiket löty-tyintsem közszemlére. A sze-rencsés választás ugyanis fél si-ker. Egy fa nem erdő, egy háznem falu, egy (tüntető) polgárnem polgár. De ha beletrafáloka fájdalmas birizga kellős köze-pébe, hát semmi idő alatt „tö-megesen” bejön az úgynevezetttársadalmi háttér.

Nos, a körülmények figye-lembevételével arra a megálla-pításra jutottam, hogy legin-kább az átlag nyomasztja a kis-embert. Bár a fogalmat se nemeszik, se nem isszák, mégis csú-nyán megfekszi a gyalogpolgárgyomrát. Mivel ő az átlagem-ber, a kutya se törődik vele. Sokvan belőle, hát (némely speciá-lis helyzettől eltekintve) víganhanyagolható. Elméletileg jo-gok sokaságával rendelkezik,gyakorlatilag főként toleranciá-ra jogosult. Mármint a béketű-rés nagyszerű erényének folya-matos művelésére. Szigorúanelvárják tőle, hogy szó nélkülviselje a politikai baklövésekkellemetlen következményeit,tűrje a szabadságot a szabados-sággal összetévesztők randalí-rozásait, tapsikoljon örömében,ha korlátoltnak, maradinak,szűk látókörűnek titulálják,csak mert hívő, mert fontosakszámára bizonyos hagyomá-nyos erkölcsi értékek, mert sze-relmi élete normálisnak mond-ható stb. Legfőbb ideje lennefeltalálni végre a tolerancia to-leranciáját. Én, a szürke átlag-polgár, tehát az utcára vonulok,mivel ez ma a trendi. Nem vo-nom kétségbe senki mássághozvaló jogát, de kikérem magam-nak, hogy tiszteletlenül semmi-be vegyenek. Én, a közember,aki lépten-nyomon nyeldesemaz ilyen-olyan békát, aki türel-mesen tartom a hátam a felfelétörekvőknek s a lefelé ostoro-zóknak, aki egy élet munkája u-tán nemhogy tengerparti üdü-

lésre, de maholnap a sarki bolt-ba se merek elmenni a nyugdí-jammal, igenis manifesztálni a-karok. Lengetem a házilagpacsmagolt plakátomat, és ü-völtök teli torokból, mint akitnyúznak. Mert nyúznak is! Alelkemről húzzák lefelé a meg-győződést, a cseppet sem köny-nyen szerzett élettapasztalatot.Erőnek erejével bedumálnáknekem, hogy eddigi életem asüllyesztőbe való, s a modernvilág csupán a morális értékekteljes elvetése árán élhető. Na,nehogy mán! Több mint háromévtizednyi házasélet után mégmajd olyanok szabják meg szá-momra a házasság kritériumait,akik úgy cserélgetik hitvestár-saikat, mint a vizes borogatást!Azt is szeretem ám, mint tisza-hátiak az árvizet, aki kézzel-lábbal próbál meggyőzni, hogykétapukás családban csuda jóhelyen van a kisgyerek, hiszenszeretik. Ja, a pedofil is szeretia gyerekeket, de fene tudja, va-lahogy nem vagyok elragadtat-va a gondolattól, hogy akár e-gyet is az oltalmára bízzak. Aztmeg már kimondottan rühel-lem, ha a legősibb mesterséggyakorlóit az egekig magasztal-va emelik a többi nő fölé. Haönként űzi az ipart, ám tegye!Élvezze munkáját és gyümöl-csét, de ne kívánja, hogy szenttéavassák érte!

Egy szó, mint száz, kinézekmagamnak egy alkalmatos he-lyet valahol a város szívében észászlót bontok. Noha elég forróa nyár, azt nem ígérem, hogynekivetkőzök a tiltakozásnakannak rendje-módja szerint, mi-ként egyéb figyelemfelkeltő fel-vonulásokon teszik az érintet-tek. Én, az átlagosan túlsúlyos,átlagosan szégyenlős és átlago-san sem babaarcú tucatembernem szeretném ugyanis rémál-mokban kísérteni az érdeklődő-ket, ámde minden ötven év éshetven kiló alatti társamnak a-dott a lehetőség, hogy a korjel-leg szellemének megfelelőenteljes testbedobással hangsú-lyozza a meztelen igazságot: ki-csi nyúl is elfáraszthatja a nagykutyát. B. Szabó Márta

HONTI LAPOK 2006. július 23

N o r m á l i s ?

Júliusi receptajánló

Sokan talán azt gondolják, hogy a pén-zükért megkaphatnak bármit. Kolosszálistévedés! Van egypár dolog, amit kifize-tünk, aztán mégsincs belőle semmi hasz-nunk.

Városunk háztartásainak nagy része/főleg a lakótelepeken/ a kábeltévé-háló-zatra van kapcsolva. A hálózatot működ-tető vállalat tavaly év végén programbő-vítést ajánlott a lakosságnak. Persze meg-felelő illeték ellenében. Aki ezt nem volthajlandó megfizetni, annak garantálták ré-gi áron az addigi adókat. Mondom, garan-tálták. Aztán most mi van? A focikedvelőemberek már régóta várták a világbajnok-ság mérkőzéseit, és most, amikor itt van-nak, a meccsek idejére rendszeresen ki-kapcsolják az RTL Klubot. Eddig terjed agarancia? Elég, ha fizetünk érte. Aztán ne-sze! Nem mintha az adó szünetelne, mertmáshol, más antennával meg lehet néznia mérkőzéseket, de kábelen nem. Miértkell a saját pénzünkért a szatelittal rendel-kező ismerősöknél, barátoknál nézni ked-venc adónkon a meccseket? Ki dönti el,hogy a pénzünkért mi jár nekünk? Talánezzel a módszerrel segítenek a jobb embe-ri kapcsolatok kialakításában?

Más. A városi tévé csatornáját nézeget-tem /mert azért azt is szoktam/, és bizonyegy kicsit felizgultam. No nem úgy, hanema tartalmon. Egy tévéadó nézettségénekfeltétele az időszerűség, ám itt ez nemvalami hasonló. Egyes dolgok hónapok

óta ugyanazok. A könyvtár tevékenységétbemutató blokkban például már több mintegyéves rendezvények fotói láthatók, a ka-rateklub eredményei is sokszor többhe-tesek. Nagyon nagy fáradság lenne idősze-rűsíteni ezeket a dolgokat, vagy esetlegmással helyettesíteni? Az ember ugyanisidővel megunja, és inkább oda sem kap-csol. Akkor meg mi értelme az egésznek?

A hangszórón keresztül kapott informá-ciók szerint a városi rendőrség a jövőbenbüntetéseket fog kiszabni többek között azöltdterületen parkoló autók vezetői szá-mára. Ezzel kapcsolatban itt lenne az idejebüntetéseket kiszabni az olyan vezetőkszámára is, akik az útpadkák mellett vagya kereszteződésekben /lásd lakótelepek/parkolnak rendszeresen, veszélyeztetveezzel a közlekedésbiztonságot. Az ember-élet azért drágább, mint fűmagot vetni.

Végetért az iskola, elkezdődött a vaká-ció. Az iskolások szabadságolnak, otthonunatkoznak, így pótlehetőségeket keres-nek érdeklődési körük kielégítésére. Akánikula a vízhez űzi az embert megmár-tózni a hűvös hullámokban. A vízpartonazonban idővel az unalmat elűzendő vir-tuskodásokra, a barátok előtti bizonyí-tásokra kerül majd sor, ami eddig is na-gyon sok tragédiához vezetett már. Ne egyilyen hülyeséggel bizonyítsa valaki a rá-termettségét mások előtt, mert ez nagyonnagy ár egy pillanatnyi butaságért! Sokszülő tudna erről beszélni, sajnos.

Belányi Gyula

Ipolyságon s környékén szerintem akadbőven vízfelület, hol halat lehet fogni (azérintettek rögtön mondják majd: nem igaz,kevés), és horgász is van jócskán. Ebbőladódóan biztos rengetegen vannak, akikkitűnő halászlét tudnak főzni, s főznek is.Én viszont most két receptet ajánlok, ame-lyek némileg eltérnek a hagyományos ha-lászlétől. Az első nagyon egyszerű, köny-nyen elkészíthető halleves, a másik pedigkorhely halleves.

A hallevest akkor érdemes elkészíteni,ha csak apró, csontos hal áll rendelkezé-sünkre, amit másként mint halászléalapotnem tudnánk felhasználni. Az apróhalat,esetleg nagyobb halból maradt filézett ge-rincet, halfejet néhány szál sárgarépával,

petrezselyemgyökérrel, friss paradicsom-mal, zöldpaprikával zsíron pirított hagy-mán sózva, borsozva, pirospaprikával íze-sítve feltesszük főni, és amikor kész, szű-rőszitán áttörjük. Ha úgy gondoljuk, nemelég sűrű, be is ránthatjuk. Az elkészülthallevest ízlés szerint ízesítjük, tálalhatjukpirított zsemlekockával, friss kenyérrel, kihogyan kedveli.

Következzék most a korhely halleves.A fent leírt módon elkészítjük az alapleveta zöldségek nélkül, de fűszerként adunkhozzá 2 babérlevelet. Ezenkívül szüksé-günk van 0,5 kg kockára vágott besózottfolyami halfilére, 2 dcl tejfölre, 1 citromkifacsart levére. Az alaplébe belehelyez-zük a halfilét, az elhabart tejfölt s citromle-

vet, lassú tűzön gyöngyözve főzzük, míga halhús megpuhul. Közben ízesítjük só-val, borssal, cseresznyepaprikával, de csakóvatosan, nehogy túl csípős legyen. Friss,ropogós kenyérrel tálaljuk. Ha esetleg né-hányan megkérdezik, miért korhely halle-ves a neve, nos hát csak azért, mert korhelylelkek és gyomrok kitűnő másnapi gyógy-szere, de a nem korhelyek is bátran fo-gyaszthatják.

Tudom, kicsit más, szokatlan az elké-szítése e két hallevesnek, de ha idejük éskedvük engedi, akkor érdemes kipróbál-ni.

Jó étvágyat kívánok!

Rakyta Róbert

meretes – tárgyalt az MKP-val arról, vál-lalná-e a koalíciós partner szerepét. Leszmit tesztelni a választópolgárnak a követ-kező hetekben, hónapokban vagy netánévekben.

*Egyes hivatalnokoknak az a szokásuk,

hogy nem adnak érdemi eligazítást az ügy-félnek-állampolgármak, amikor az – tör-vényeink dzsungelében botladozva – inté-zi ügyes-bajos dolgait. Az ilyen hivatalno-ki magatartás rejthet magában bizonyos„önpusztító-leértékelő” mozzanatot is. Azügyfél ugyanis azt gondolhatja, hogy a hi-vatalnok sem ért a dologhoz, hát akkor mi-nek van ott, ahol van.

*Június az egészségbiztosítóktól való

rettegés hónapjaként kerül be Európa „szí-vének” /Szlovákia/ krónikájába. Sok ál-lampolgárnak kellett „elszámolnia” a biz-tosítók felé, hogy azok kasszájába mégtöbb pénz kerüljön. Az állampolgár beadta– ahogy tudta – az elszámolást. Elég lesza bevétel az idegkárosult polgárok gyógyí-tásának térítésére?

*Többéves tapasztalataimat summázva

állapítom meg: az általam belátható kör-nyezetben általában a becsületes, ügybuz-gó alkalmazottakat váltják le a hatalmifunkcióban levő mindenféle rangú főnö-kök. A trehány tisztségviselők ugyanis hí-zelkedéssel pótolják ügyszeretetüket. A fő-nökök között – természetesen – akadnakkivételek, de hát ez is inkább csak erősítia szabályt.

/ás/

A Hont–Ipoly menti régió havilapja. Nyilvántartási szám: OÚ 3/95. Főszerkesztő: Štrba Péter.Szerkesztőbizottság: Bendíkné Szabó Márta, Kajtor Pál mérnök, Korpás Pál, Lendvay Tibor.Nyomtatás: CICERO, Léva. www.sahy.sk

HONTI LAPOK

Kiadó: Ipolyság város önkormányzata, Fő tér 1., 93601 Ipolyság; tel.: 036/7411054. Szerkesztőség: 036/7411026.A szerkesztőség álláspontja nem mindenben azonos az újságban közöltekkel. A kéziratok szerkesztésének, esetleges rövidí-

tésének jogát fenntartjuk. A hirdetések tartalmáért és nyelvhelyességéért felelősséget nem vállalunk.

24 2006. július HONTI LAPOK

Karatezőink újabbkülföldi sikerei

Képünkön az álló sor balról –az olaszországi siker

kovácsai: Hemmersmidt Bélamérnök, Alan Gregor, Oskar

Rusnák, Dudáš Lajos,Smetana József, Heimlich

Marián, Heimlich Norbert,Richard Kanala, PásztorGábor és Polyák Gábor

Helyreigazítás

A kereskedelmi tevékenység nemzetközi területre terjed ki.Alapvető iskolai végzettség: érettségi.Ha szereti a kihívásokat, és egy sikeres, jó csapatban

szeretne dolgozni, kérem küldje önéletrajzát a következő e-mail címre: garamvoelgyi@tdk.de

Bővebb felvilágosítás: Garamvölgyi Anikó 0036-35/551841; Bognár Ildikó 0036-35/551767.

Ipolyságon a Vajanský utcában eladó egyszobásszövetkezeti lakás, esetleg elcserélem kétszobásra +hozzáfizetek. Mobil: 0905-622832.

*Vietnami kismalacok eladók. Egeg 35. hsz.

D r o g é r i a V I C T O R Y 3

Üzletünkben minden kedves vásárló ajándékot kap:– 300 koronán felüli vásárlás esetén – strandpapucs– 500 koronán felüli vásárlás esetén –

Fruit of the Loom pólótAkciónk a készlet erejéig tart.

Ipolyság, Bartók Béla tér 11.

Balról: Heimlich Norbert, Dudáš Lajos és Kanala Richárd

Karatezőink utolsó idei tavaszi versenye a romániaiNagyváradon volt június 23–25-én. A DIAMANT ACTÍVnemzetközi karatetornáról ismét érmekkel tértek haza.

Íme, a konkrét eredmények: Heimlich Norbert a diákokkategóriájában 1. helyet szerzett, az ifik kategóriájában KanalaRichárd a 3. helyen végzett, míg a férfiaknál Dudáš Lajosugyancsak az előkelő 3. helyet harcolta ki.

Gratulálunk. -ok-

TDK Elektronika Magyarország Kft.Rétság, Pusztaszántói út 10.

2651 Hungary

A rétsági TDKMagyarország Kft.

dinamikus csapatába ke-reskedelmi kapcsolattartómunkatársat keres angolés szlovák nyelvtudással.

Az olvasók és az ipolyságiSaag SE karatezői elnézésétkérem, hogy júniusi számunk-ban a képaláírás – egy név ki-maradása miatt – összekevere-dett.

A helyes sorrend /képaláírás/a következő:

/Štrba Péter/