a imenom a LP ina · 300 dNi treNiraNja Na leto. KAJ NAREDI ZMAGOVALCA? 6 DaRio cologna »TRDo DelaJ in ... TOUR DE SKI VAL DI FIEMME, 20 km klasično 1. mesto, SVETOVNI POKAL FALUN,

ZMAGOVANJE KOT

NAČIN ŽIVLJENJALjudje in strasti za imenom aLPina

ZMA

GO

VAN

JE K

OT

NA

čiN

ŽiV

LJEN

JA W

iNN

iNG

As

A L

ifEs

Ty

LE

/ M

AJ

2011

/ w

ww

.Alp

inA.

si /

20. 11. - 21. 11.GÄLLIVARE

26. 11. - 28. 11.KUUSAMO

4. 12. - 5. 12.DÜSSELDORF

11. 12. - 12. 12.DAVOS

18. 12. - 19. 12.LA CLUSAZ

8. 12. - 12. 12.HOCHFILZEN

2. 2. - 6. 2.PRESQUE ISLE

8. 2. - 13. 2.FORT KENT

1. 3. - 13. 3.

KANTI MANSIJSK

1. 3. - 13. 3.

KANTI MANSIJSK

31. 12. - 1. 1.OBERHOF

24. 2. - 6. 3.OSLO

12. 3. - 13. 3.LAHTI

16. 3. STOCKHOLM

18. 3. - 20. 3. FALUN

15. 1. - 16. 1.LIBEREC

22. 1. - 23. 1.OTEPÄÄ

4. 2. -

6. 2.

RIBIN

SK

4. 2. - 6. 2.

RIBINSK

19. 2. - 20. 2.DRAMMEN

2. 1. - 1. 1.OBERSTDORF

5. 1. TOBLACH

8. 1. - 9. 1. VAL DI FIEMME

14. 12. - 19. 12.POKLJUKA

START

START

FINIŠ

FINIŠ

10. 1. - 16. 1.RUHPOLDING

29. 11. - 5. 12.ÖSTERSUND

18. 1. - 23. 1.ANTHOLZ - ANTERSELVA6. 1.

CORTINA - TOBLACH

POTOVALNI NAČRT ZMAGOVALCA sezona 2010/11

biatlontek na smučeh

Vrhunska blagovna znamka je mnogo več kot zgolj odličen iz-

delek. Ime in ugled lahko ustvarijo le skupine različnih, a ena-

ko strastnih posameznikov, ki iz dneva v dan dosegajo sanj-

ske rezultate.

ALPINA je družba, ki diha, razmišlja in ustvarja kot zagrizen

proizvajalec navdihujoče opreme, povsod po svetu znane

po svoji presežni vrednosti. Taki nalogi so lahko kos le po-

samezniki, ki vsak trenutek živijo to, kar delajo. Zato svoje

delovno okolje zavestno oblikujejo po meri zmagovalcev. Le

tako se lahko rojevajo presenetljive ideje, nastajajo izjemni

izdelki. Tu se stotinke lomijo v dobljene tekme in tu se kalijo

svetovni prvaki.

V zakulisju športnega sveta ALPINA zato srečate obilico izje-

mnih posameznikov. Nekatere boste srečali za risalno desko,

druge za orodjem, spet tretje skozi njihova samotna hitenja

po belih prostranstvih. Njihov skupni cilj je preseči omejitve,

doseči nemogoče in priti tja, kjer še nikogar ni bilo.

Vstopite. Spoznajte ljudi, ki besedo ALPINA spreminjajo v na-

pete pripovedi o zmagovanju in uspehu. Saj veste, sanjače,

inovatorje, ljubitelje velike beline. Prepoznajte njihov navdih in

ga vzemite za svojega. Upajte si, doživite, zmagajte.

Na ciljNi črti se zgodba šele začNe

© ALPINA, D.O.O., Žiri, Slovenija Produkcija: Kabinet 01 Fotografije: Tomaž Gregorič, Istockphoto, Nordic Focus Oblikovanje: Kabinet01 Obdelava besedil: Rdeči Oblak Tisk: T.K.B.M. d.o.o., 2011

4

100 % ose bnoZmagoval ci

Misli zmagovalcev so tudi

pesmi njihovega srca. Za njih

ni veliko drugih ciljev, kot biti

prvi, najboljši, izjemni. Od tod

neverjetna disciplina in

zmožnost velikih odrekanj, ki

so kot po pravilu odlika

vsakega šampijona svetovne-

ga formata. A od kod črpajo

navdih? Kje se hranijo junaki

Olimpa? Vas zanima, kako so

videti prvaki, ko imajo na sebi

copate in smuči spravljene

v kleti? Kako so videti zvez-

dniki, ko jih ne lovijo kamere?

100 % ose bnoZmagoval ci

PeTRa maJDiČ

»imeJ velike sanJe.«

PETRA (31) je imela že od malih nog pre-sežek energije, ki jo je usmerila v tek na smučeh. Kot najbolj-ša slovenska tekači-ca je na Olimpijskih igrah 2010 v Vanco-uvru kljub padcu in hudim poškodbam osvojila bronasto medaljo. Letos je prenehala tekmovati in se podala novim izzivom naproti.

Petra v 3 besedah.Družabna, strastna in odločna.

KdO vas NaJbOLJ NavdIhUJe?V športu moj nekdanji trener Robert Slabanja, zasebno pa moja družina.

KaJ ste sI žeLeLI POstatI, KO ste ImeLI 10 Let?Popotnica.

vaš NaJvečJI dOsežeK POLeg zmag v teKU Na smUčeh.Da sem zrasla do 178 centimetrov.

NaJLJUbša KNJIga, gLasba IN fILm.Mali Princ, Tina Turner in Fan-tje ne jočejo.

vaše NaJLJUbše POčItNIce.Zelo sem uživala na potovanju po Mehiki. Rada pa bi odkrila še lepote kakšne neturistične dr-žave, na primer Mongolije.

KaJ POčNete, KO Ne treNIrate?Zelo rada kuham in pečem. Pro-ste trenutke rada preživljam v naravi, najraje se odpravim na sprehod v gozd ali hribe.

žIvLJeNJsKO vOdILO.Imej velike sanje in trdo delaj, da jih boš dosegel.

zaKaJ aLPINa?Najbolj uživam takrat, ko te-čem. Globoko v naravi slišim le zvoke narave in drsenje smuči. Takrat sem najraje obuta v če-vlje ALPINA.

1. mesto, SKUPNI SEŠTEVEK SVETOVNEGA POKALA, sprint

1. mesto, TOUR DE SKI OBERSTDORF, sprint klasično

1. mesto, TOUR DE SKI TOBLACH, sprint prosto

1. mesto, SVETOVNI POKAL STOCKHOLM, sprint klasično

1. mesto, SVETOVNI POKAL LAHTI, sprint klasično

1. mesto, SVETOVNI POKAL OTEPÄÄ, sprint klasično

2. mesto, SVETOVNI POKAL KUUSAMO, sprint klasično

3. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, sprint prosto

3. mesto, SVETOVNI POKAL KUUSAMO, 5 km klasično

sezoNa 2010/11

300 dNi treNiraNja Na leto.

KAJ NAREDI ZMAGOVALCA?

6

DaRio cologna

»TRDo DelaJ in

se DobRo ZabavaJ.«

vaš NaJvečJI dOsežeK POLeg zmag v teKU Na smUčeh.Lokalni prvak v nogometu.

KaJ POčNete, KO Ne treNIrate?Prosti čas najraje preživljam s svojimi prijatelji ob različnih športnih aktivnostih.

NaJLJUbša KNJIga, gLasba IN fILm.Magična Fontana, zelo različne glasbene zvrsti, Prekrokana noč.

vaše NaJLJUbše POčItNIce.Po naporni in dolgi sezoni naj-raje počivam. Všeč mi je Tajska, po koncu letošnje sezone pa se odpravljam na oddih na Maldi-ve, kjer bom igral golf.

žIvLJeNJsKO vOdILO.Trdo delaj in se dobro zabavaj.

zaKaJ aLPINa?Za uspehe so potrebni najboljši čevlji.

2. mesto, TOUR DE SKI OBERSTDORF, 20 km zasledovalno


2. mesto, TOUR DE SKI VAL DI FIEMME, 20 km klasično

2. mesto, SVETOVNI POKAL KUUSAMO, 15 km prosto

2. mesto, SVETOVNI POKAL GÄLLIVARE, 15 km prosto

3. mesto, TOUR DE SKI OBERSTDORF, sprint klasično

3. mesto, SVETOVNI POKAL FALUN, 40 km prosto

3. mesto, SVETOVNI POKAL DAVOS, sprint prosto

DARIO (25) je kot otrok preskusil naj-različnejše športe, dokler ga ni pri dvanajstih prevzel tek na smučeh. Na Olimpijskih igrah 2010 v Vancouvru je postal olimpijski prvak na 15 km, v prosti tehniki, v sezoni 2010/11 pa tudi skupni zmago-valec svetovnega pokala. Živi v Davo-su, v Švici.

darIO v 3 besedah.Tih, veliki borec in osredotočen na cilj.

KdO vas NaJbOLJ NavdIhUJe?Starši.

KaJ ste sI žeLeLI POstatI, KO ste ImeLI 10 Let?Nogometaš.

1. mesto, SKUPNI SEŠTEVEK SVETOVNEGA POKALA

1. mesto, SKUPNI SEŠTEVEK SVETOVNEGA POKALA, na razdalji

1. mesto, TOUR DE SKI SKUPNO

1. mesto, TOUR DE SKI OBERHOF, 15 km klasično

1. mesto, TOUR DE SKI TOBLACH, 35 km prosto

1. mesto, SVETOVNI POKAL LAHTI, 20 km zasledovalno

1. mesto, SVETOVNI POKAL LA CLUSAZ, 4 x 10 km štafeta

1. mesto, SVETOVNI POKAL KUUSAMO, 10 km klasično

Zmagovalci, 100 % osebno

sezoNa 2010/11

15 zameNjaNih hotelov Na leto.


1. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, 50 km klasično

1. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, 30 km zasledovalno

1. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, 4 x 10 km štafeta

1. mesto, TOUR DE SKI VAL DI FIEMME, 20 km klasično

1. mesto, SVETOVNI POKAL FALUN, 40 km prosto

1. mesto, SVETOVNI POKAL FALUN, 20 km zasledovalno


2. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, ekipno sprint

2. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, sprint klasično

2. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, sprint prosto


2. mesto, SVETOVNI POKAL FALUN, 3,3 km prolog

2. mesto, SVETOVNI POKAL STOCKHOLM, sprint

2. mesto, SVETOVNI POKAL LA CLUSAZ, 30 km prosto

3. mesto, TOUR DE SKI OBERHOF, 3,7 km prolog


3. mesto, TOUR DE SKI TOBLACH, 35 km prosto

3. mesto, SVETOVNI POKAL DRAMMEN, 15 km klasično

3. mesto, SVETOVNI POKAL DRAMMEN, sprint prosto


PeTTeR noRTHUg

»Za cilJ DaJ vse oD sebe.«

PETTER (25) je začel trenirati pri 3 letih, saj se mu je tek na smučeh zdel sila za-baven. Iz Olimpijskih iger v Vancouvru se je vrnil z dvema zlatima medaljama, srebrno in bronasto. Na svetovnem pr-venstvu 2011 v Oslu je postal svetovni prvak na 50 km. Svojo bazo ima na Norveškem, v kraju Meraaker.

Petter v 3 besedah.Sproščen, zelo motiviran, nikoli se ne predam.

KdO vas NaJbOLJ NavdIhUJe?Bjorn Daehlie in Frode Estil.

KaJ ste sI žeLeLI POstatI, KO ste ImeLI 10 Let?Policist.

vaš NaJvečJI dOsežeK POLeg zmag v teKU Na smUčeh.Pri štirinajstih sem v smučar-skih skokih dosegel svoj osebni rekord: 75 metrov.

KaJ POčNete, KO Ne treNIrate?Igram poker, gledam televizijo, spim in jem.

NaJLJUbša KNJIga, gLasba IN fILm.The Great Animal Search, po-slušam dance in tehno, Osu-mljenih pet.

vaše NaJLJUbše POčItNIce.Lansko poletje sva s še enim tekačem na smučeh Marcusom Hellnnerjem obiskala Las Ve-gas. Udeležila sva se svetovnega prvenstva v pokru in opravila

tudi nekaj treningov. Imela sva se super! Letos se odpravljam na križarjenje po Karibih.

žIvLJeNJsKO vOdILO.Daj vse od sebe, da osvojiš svoj cilj.

zaKaJ aLPINa?Fantastična obutev za klasični korak. Lahki in najbolj udobni čevlji za mojo nogo.

sezoNa 2010/11

200 dNi priprav iN tekmovaNj Na leto.


8

TaJReJ boe

»PoJDi Do konca ali Pa PoJDi

Domov!«

TAJREJ je smučar-ski tek odkril, ko je navijal za rojaka Olea Einarja Bjo-rendalena. Toda srce je zapisal biatlonu. Čeprav jih je takrat štel šele dvaindvajset, je z norveško eki-po na Olimpijskih igrah v Vancouvru 2010 osvojil zlato medaljo v štafeti. Na svetovnem pr-venstvu je postal svetovni prvak na 20 km posamično in v mešani štafeti. Živi v v Lillehamerju.

taJreJ v 3 besedah.Vesel, zelo družaben, toda ve-dno osredotočen na doseganje ciljev.

KdO vas NaJbOLJ NavdIhUJe?Olle Einar Bjorendalen in moji starši.

KaJ ste sI žeLeLI POstatI, KO ste ImeLI 10 Let?

Moje sanje so bile, postati nogo-metaš.

vaš NaJvečJI dOsežeK POLeg zmag v teKU Na smUčeh.Da sem pri petnajstih postal sa-mostojen.

KaJ POčNete, KO Ne treNIrate?Igram Play Station, grem ven s prijatelji, navdušen sem tudi nad turno smuko.

NaJLJUbša KNJIga, gLasba IN fILm.Trilogija Millenium, rock in pop, 8 milj.

vaše NaJLJUbše POčItNIce.Najraje smučam v okolici svoje koče, na Norveškem. Rad bi se odpravil tudi v Azijo, mogoče bo naslednje potovanje odkri-vanje lepot Kitajske.

žIvLJeNJsKO vOdILO.Pojdi do konca ali pa pojdi do-mov.

zaKaJ aLPINa?To so najhitrejši čevlji na pla-netu.


1. mesto, SKUPNI SEŠTEVEK SVETOVNEGA POKALA, zasledovalno

1. mesto, SKUPNI SEŠTEVEK SVETOVNEGA POKALA, sprint

1. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO KANTI MANSIJSK, 4 x 7,5 km štafeta

1. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO KANTI MANSIJSK, 20 km posamično

1. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO KANTI MANSIJSK, štafeta mešano

1. mesto, SVETOVNI POKAL OBERHOF, 10 km sprint

1. mesto, SVETOVNI POKAL OBERHOF, 15 km skupinski štart

1. mesto, SVETOVNI POKAL HOCHFILZEN, 10 km sprint

1. mesto, SVETOVNI POKAL HOCHFILZEN, 12,5 km zasledovalno

1. mesto, SVETOVNI POKAL HOCHFILZEN, štafeta

2. mesto, SKUPNI SEŠTEVEK SVETOVNEGA POKALA, posamično

2. mesto, SVETOVNI POKAL OSLO, 12,5 km skupinski štart

2. mesto, SVETOVNI POKAL POKLJUKA, 10 km sprint

3. mesto, SKUPNI SEŠTEVEK SVETOVNEGA POKALA, skupinski štart

3. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO KANTI MANSIJSK, 12,5 km zasledovalno

3. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO KANTI MANSIJSK, 10 km sprint

3. mesto, SVETOVNI POKAL FORT KENT, 10 km sprint

3. mesto, SVETOVNI POKAL FORT KENT, 12,5 km zasledovalno

3. mesto, SVETOVNI POKAL FORT KENT, 15 km skupinski štart

3. mesto, SVETOVNI POKAL ANTHOLZ, štafeta


sezoNa 2010/11

450 treNiNgov Na leto.


lUkas baUeR»Živi na Polno.«

LUKAS, otrok strastnih tekačev, že od svojega sedme-ga leta preganja bele planjave. Po letih predanosti, trdega dela in brez-mejne ljubezni do športa je v sezoni 2007/2008 postal skupni zmagovalec svetovnega poka-la. Danes je star triintrideset let in z ženo in dvema otrokoma živi v kraju Boži Dar na Češkem.

1. mesto, TOUR DE SKI VAL DI FIEMME, prosto

1. mesto, SVETOVNI POKAL KUUSAMO, 15 km zasledovalno

3. mesto, SKUPNI SEŠTEVEK SVETOVNEGA POKALA, na razdalji


3. mesto, SVETOVNI POKAL DAVOS, 15 km klasično

LUcas v 3 besedah.Trmast, ambiciozen, borec.

KdO vas NaJbOLJ NavdIhUJe?V športu sta to Miguel Indurain in Gunde Svan. Osebno pa žena in starši.

KaJ ste sI žeLeLI POstatI, KO ste ImeLI 10 Let?Astronavt. In olimpijski zmago-valec.

vaš NaJvečJI dOsežeK POLeg zmag v teKU Na smUčeh.Moja otroka Matyas in Aneta.

KaJ POčNete, KO Ne treNIrate?

Zelo rad kolesarim ali pa grem v kino.

NaJLJUbša KNJIga, gLasba IN fILm.Mali princ, Metallica in The Rock.

vaše NaJLJUbše POčItNIce.Svoj prosti čas najraje preživim z družino. Letos bom nekaj časa preživel tudi s prijatelji v gorah.

žIvLJeNJsKO vOdILO.Živi na polno!

zaKaJ aLPINa?Na svojih nogah še nisem imel udobnejših čevljev.

sezoNa 2010/11

volja za 407 višiNskih metrov v 3 km klaNcu.


10

maksim vilegŽanin

»naJbolJ Pomembno Je veRJeTi.«

MAKS je po poklicu sicer policist, a po duši je stoodstotni tekač. Že od 10. leta vso svojo energijo vlaga v treninge. Na svetovnem prven-stvu 2011 je v Oslu osvojil srebrno me-daljo na 50 km. Ko ni na tekmovanjih, je najraje doma, v Izu-evsku, v Rusiji. Star je 28 let.

maKs v 3 besedah.Umirjen, delaven, osredotočen.

KdO vas NaJbOLJ NavdIhUJe?Trener Perevozčikov in družina.

KaJ ste sI žeLeLI POstatI, KO ste ImeLI 10 Let?Takrat sem si želel le tekmovati in zmagovati.

vaš NaJvečJI dOsežeK POLeg zmag v teKU Na smUčeh.Sam sem naredil omaro.

KaJ POčNete, KO Ne treNIrate?Berem, igram računalniške igri-ce in postorim kakšna hišna opravila.

NaJLJUbša KNJIga, gLasba IN fILm.Isabel, francoska pevka Alizée, ruski film Devčata.

vaše NaJLJUbše POčItNIce.Čudovito sem se imel v Pragi in na Maldivih.

žIvLJeNJsKO vOdILO.Najpomembneje je verjeti.

zaKaJ aLPINa?Preprosto, to so najboljši čevlji.

1. mesto, SVETOVNI POKAL LA CLUSAZ, 30 km prosto

1. mesto, SVETOVNI POKAL RIBINSK, štafeta

2. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, 50 km klasično

2. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, 30 km zasledovalno


2. mesto, SVETOVNI POKAL GÄLLIVARE, 4 x 10 km štafeta

3. mesto, SVETOVNI POKAL OTEPÄÄ, 15 km klasično

3. mesto, SVETOVNI POKAL STOCKHOLM, 3,3 km prolog

sezoNa 2010/11


40 tekem Na sezoNo.


sezoNa 2010/11

vesna FabJan

»kaR sanJaš, laHko TUDi DoŽiviš.«

Vesna Fabjan (26) prihaja iz Besnice pri Kranju. V smu-čarski tek jo je pri 7 letih popeljal brat, ki se je tudi aktivno ukvarjal s tekom. Letos je na svetovnem prvenstvu v Oslu osvojila 4. mesto, na dveh tekmah svetovnega pokala v Ribinsku pa je zmagala.

vesNa v 3 besedah.Občutljiva, vztrajna in skrbna.

KdO vas NaJbOLJ NavdIhUJe?Pisatelj in filozof Randy Pausch.

KaJ ste sI žeLeLI POstatI, KO ste ImeLI 10 Let?Policistka.

vaš NaJvečJI dOsežeK POLeg

1. mesto, SVETOVNI POKAL RIBINSK, sprint prosto

3. mesto, SVETOVNI POKAL DÜSSELDORF, sprint prosto

zmag v teKU Na smUčeh.Da sem to, kar sem.

KaJ POčNete, KO Ne treNIra-te?Rada nakupujem in grem na kavo s prijatelji.

NaJLJUbša KNJIga, gLasba IN fILm.Zadnje predavanje Randyja Pau- scha, Vlado Kreslin, Kaznilnica odrešitve.

vaše NaJLJUbše POčItNIce.Lani sem preživela čudovite počitnice na Mallorci. Letos se z dobro družbo, brez ure in te-lefona, odpravljamo nekam da-leč, kjer je toplo.

žIvLJeNJsKO vOdILO.Kar sanjaš, lahko tudi doživiš.

zaKaJ aLPINa?Najboljši čevlji, ki jih nosijo naj-boljši športniki.

delovNo mesto Na - 20 °c.


12

TEJO so z biatlonom zasvojili njeni starši. Ure in ure treningov, odrekanj in velikih pričakovanj so ji prinesli veliko šport- nih uspehov, med drugimi srebrno medaljo na svetov-nem prvenstvu leta 2009 v korejskem Pjeongčangu. Danes ima trideset let, živi v Ihanu.

teJa v 3 besedah.Vztrajna, trmasta in občutljiva.

KdO vas NaJbOLJ NavdIhUJe?V športnem življenju oče, v za-sebnem pa mama.

KaJ ste sI žeLeLI POstatI, KO ste ImeLI 10 Let?Najboljša smučarska tekačica.

vaš NaJvečJI dOsežeK POLeg zmag v teKU Na smUčeh.Da sem se pri 27. vpisala na štu-

TeJa gRegoRin

»nikoli ne oDneHaJ.«

dij in ga ob vseh obveznostih uspešno končala.

KaJ POčNete, KO Ne treNIrate?Ukvarjam se s psičko Kio.

NaJLJUbša KNJIga, gLasba IN fILm.Imperator, Tina Turner, Peteli-nji zajtrk.

vaše NaJLJUbše POčItNIce.Najraje kolesarim po Pokljuki. Po koncu sezone se bom odpra-vila odkrivat lepote Avstralije.

žIvLJeNJsKO vOdILO.Nikoli ne odnehaj!

zaKaJ aLPINa?Ti čevlji so vrhunsko narejeni.


800 ur treNiNgov Na leto.


Število odličij na tekmah svetovnega prvenstva, Rio de Janiero avgust 2011Fischer 15, Alpina 13, Salomon 13, Rossignol 4, Madshus 2, Atomic 1 Moški, število odličij na tekmah svetovnega prvenstva, Rio de Janiero avgust 2011Alpina 11, Salomon 5, Rossignol 4, Madshus 2, Atomic 1, Fischer 1

Ženske, število odličij na tekmah svetovnega prvenstva, Rio de Janiero avgust 2011Fischer 14, Salomon 8, Alpina 2, Madshus, Rossignol, Atomic 0

Število doseženih Velikih globusov v Svetovnem pokalu 2010/2011Alpina 2, Fischer 1, Salonon 1, Madshus, Rossignol, Atomic 0

Število doseženih Malih globusov v Svetovnem pokalu 2010/2011Alpina 4, Fischer 4, Salomon 2, Madshus 2, Rossignol, Atomic 0

Število odličij v Svetovnem pokalu 2010/2011*Fischer 109, Alpina 90, Salomon 89, Madshus 28, Rossignol 24, Atomic 2

Moški, število odličij v Svetovnem pokalu 2010/2011*Alpina 67, Fischer 34, Madshus 26, Salomon 25, Rossignol 18, Atomic 1

Ženske, število odličij v Svetovnem pokalu 2010/2011*Fischer 75, Salomon 64, Alpina 23, Rossignol 6, Madshus 2















UsPeH v šTevilkaHNa vrhu ni prostora za vse, do tja pridejo le tisti najbolj predani, osredoto-čeni, tisti, ki ovire spreminjajo v izzive. Vpogled v število odločij, ki jih je na-brala ekipa ALPINA, je navdihujoč. Sanjsko ekipo ALPINA ste že spoznali, tu pa si lahko ogledate še dosežke ostalih posameznikov ALPINA, ki v svetovnem merilu podirajo pričakovanja in drzno gradijo nove zgodbe.

tek Na smučehbelov jevgeNij (rus)1. mesto, SVETOVNI POKAL RIBINSK, štafeta2. mesto, SVETOVNI POKAL LA CLUSAZ, 4 x 10 km štafeta2. mesto, SVETOVNI POKAL GÄLLIVARE, 4 x 10 km štafeta

braNdsdal erik (Nor)1. mesto, SVETOVNI POKAL OTEPÄÄ, sprint klasično2. mesto, SVETOVNI POKAL LAHTI, sprint3. mesto, SVETOVNI POKAL LIBEREC, sprint ekipno

dahl johN kristiaN (Nor)1.mesto, SVETOVNI POKAL KUUSAMO, sprint klasično3. mesto, SVETOVNI POKAL LIBEREC, sprint ekipnoDi Centa Giorgio (ITA)2. mesto, SVETOVNI POKAL STOCKHOLM, 20 km zasledovalno2. mesto, SVETOVNI POKAL RIBINSK, štafeta

Fischer remo (švi)1. mesto, SVETOVNI POKAL LA CLUSAZ 4 x 10 km štafeta

gloeerseN aNders (Nor)1. mesto, SVETOVNI POKAL DÜSSELDORF, sprint ekipno3. mesto, SVETOVNI POKAL RIBINSK, sprint prosto

goeriNg FraNz (Nem)3. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, 4 x 10 km štafeta3. mesto, SVETOVNI POKAL RIBINSK, štafeta

golberg paal (Nor)3. mesto, SVETOVNI POKAL LAHTI, sprint

heikkiNeN matti (FiN)1. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, 15 km klasično 1. mesto, TOUR DE SKI OBERSTDORF, 20 km zasledovalno

jakš martiN (češ)3. mesto, TOUR DE SKI OBERSTDORF, 20 km zasledovalno

johNsrud suNdby martiN (Nor)1. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, 4 x 10 km štafeta 2. mesto, SVETOVNI POKAL DRAMMEN, 15 km klasično3. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, 15 km klasično 3. mesto, SVETOVNI POKAL LA CLUSAZ 4 x 10 km štafeta3.mesto, SVETOVNI POKAL GÄLLIVARE, 4 x 10 km štafeta

klemeNtseN haavard (Nor)3. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, nordijska kombinacija HS 134 /4 x 5 km ekipno 3. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, nordijska kombinacija HS 106/4 x 5 km ekipno

krogh FiNN haageN (Nor)2. mesto, SVETOVNI POKAL STOCKHOLM SKUPNO

olssoN johaN (šve)1. mesto, SVETOVNI POKAL GÄLLIVARE, 4 x 10 km štafeta2. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, 4 x 10 km štafeta

pellegriNo Federico (ita)2. mesto, SVETOVNI POKAL LIBEREC, sprint prosto

bruN-lie celiNe (Nor)2. mesto, SVETOVNI POKAL DÜSSELDORF, sprint ekipno3. mesto, SVETOVNI POKAL LIBEREC, sprint prosto3. mesto, SVETOVNI POKAL LIBEREC, sprint ekipno

Falla maikeN casperseN (Nor)1. mesto, SVETOVNI POKAL LIBEREC, sprint ekipno2. mesto, SVETOVNI POKAL DRAMMEN, sprint prosto 2. mesto, SVETOVNI POKAL DÜSSELDORF, sprint ekipno3. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, sprint klasično ekipno3. mesto, SVETOVNI POKAL STOCKHOLM, sprint3. mesto, SVETOVNI POKAL OTEPÄÄ, sprint klasično

Fessel Nicole (Nem)2. mesto, SVETOVNI POKAL KUUSAMO, 10 km zasledovalno

gjeitNes kari vikhageN (Nor)3. mesto, SVETOVNI POKAL LIBEREC, sprint ekipno

korosteleva Natalia (rus)3. mesto, SVETOVNI POKAL RIBINSK, štafeta

liNdborg sara (šve)3. mesto, SVETOVNI POKAL LA CLUSAZ, 4 x 5 km štafeta

mihajlova olga (rus)2. mesto, SVETOVNI POKAL RIBINSK, štafeta

Novikova valeNtiNa (rus)2. mesto, SVETOVNI POKAL RIBINSK, štafeta

rupil silvia (ita)1. mesto, SVETOVNI POKAL RIBINSK, štafeta2. mesto, SVETOVNI POKAL LA CLUSAZ, 4 x 5 km štafeta

rydqvist maria (šve)2. mesto, SVETOVNI POKAL GÄLLIVARE, 4 x 5 km štafeta

rydqvist maria (sWe)3. mesto, SVETOVNI POKAL LA CLUSAZ, 4 x 5 km štafeta

saariNeN aiNo kaisa (FiN)2. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, sprint klasično ekipno3. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, 4 x 5 km štafeta

3. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, 10 km klasično 3. mesto, SVETOVNI POKAL DRAMMEN, 10 km klasično3. mesto, SVETOVNI POKAL RIBINSK, 10 km zasledovalno

skoFterud W. vibeke (Nor)1. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO OSLO, 4 x 5 km štafeta1. mesto, SVETOVNI POKAL LA CLUSAZ, 4 x 5 km štafeta1.mesto, SVETOVNI POKAL GÄLLIVARE, 4 x 5 km štafeta

tikhoNova julia (rus)3. mesto, SVETOVNI POKAL RIBINSK, štafeta

biatloNbirNbacher aNdreas (Nem)1. mesto, SVETOVN POKAL OSLO, 10 km sprint

böhm daNiel (Nem)1. mesto, SVETOVNI POKAL PRESQUE ISLE, štafeta mešano 1. mesto, SVETOVNI POKAL ANTHOLZ, štafeta

brattsveeN ruNe (Nor)3. mesto, SVETOVNI POKAL OBERHOF, štafeta

šipuliN aNtoN (rus)1. mesto, SVETOVNI POKAL ANTHOLZ, 10 km sprint2. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO KANTI MANSIJSK, 4 x 7,5 km štafeta3. mesto, SVETOVNI POKAL ANTHOLZ, 15 km skupinski štart

maksimov maxim (rus)1. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO KANTI MANSIJSK, 4 x 7,5 km štafeta

čerezov ivaN (rus)2. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO KANTI MANSIJSK, 4 x 7,5 km štafeta2. mesto, SVETOVNI POKAL PRESQUE ISLE, 12,5 km zasledovalno3. mesto, SVETOVNI POKAL PRESQUE ISLE, 10 km sprint3. mesto, SVETOVNI POKAL PRESQUE ISLE, štafeta mešano 3. mesto, SVETOVNI POKAL HOCHFILZEN, 12,5 km zasledovalno3. mesto, SVETOVNI POKAL OBERHOF, 15 km skupinski štart

de loreNzi christiaN (ita)2. mesto, SVETOVNI POKAL ANTHOLZ, štafeta

Fak jakov (slo)3. mesto, SVETOVNI POKAL ÖSTERSUND, 12,5 km zasledovalno

maksimov maxim (rus)2. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO KANTI MANSIJSK, 20 km posamično

moravec oNdrej (češ)2. mesto, SVETOVNI POKAL OBERHOF, štafeta

sergej sedNev (ukr)2. mesto, SVETOVNI POKAL HOCHFILZEN, 10 km sprint2. mesto, SVETOVNI POKAL POKLJUKA, štafeta mešano3. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO KANTI MANSIJSK, 4 x 7,5 km štafeta3. mesto, SVETOVNI POKAL POKLJUKA, 20 km

semeNov sergej (ukr)2. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO POKLJUKA, štafeta mešano 3. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO KANTI MANSIJSK, 4 x 7,5 km štafeta

vitek zdeNek (češ)2. mesto, SVETOVNI POKAL OBERHOF, štafeta

WiNdisch markus (ita)2. mesto, SVETOVNI POKAL ANTHOLZ, štafeta

WolF alexaNder (Nem)1. mesto, SVETOVNI POKAL PRESQUE ISLE, štafeta mešano 1. mesto, SVETOVNI POKAL OBERHOF, štafeta 3. mesto, SVETOVNI POKAL OSLO, 10 km sprint

bogali-titovec aNa (rus) 1. mesto, SVETOVNI POKAL ANTHOLZ, štafeta2. mesto, SVETOVNI POKAL OSLO, 12,5 km skupinski štart

FlatlaNd aNN kristiN aaFedt (Nor)1. mesto, SVETOVNO PRVENSTVO KANTI MANSIJSK, štafeta mešano1. mesto, SVETOVNI POKAL OBERHOF, 7,5 km sprint 3. mesto, SVETOVNI POKAL HOCHFILZEN, štafeta

slepcova svetlaNa (rus) 1. mesto, SVETOVNI POKAL ANTHOLZ, štafeta3. mesto, SVETOVNI POKAL PRESQUE ISLE, štafeta mešano3. mesto, SVETOVNI POKAL OBERHOF, 12,5 km skupinski štart

zajceva olga (rus)1. mesto, SVETOVNI POKAL ANTHOLZ, štafeta 1. mesto, SVETOVNI POKAL RUHPOLDING, 15 km3. mesto, SKUPNI SEŠTEVEK SVETOVNEGA POKALA, posamično3. mesto, SVETOVNI POKAL OSLO, 12,5 km skupinski štart3. mesto, SVETOVNI POKAL ANTHOLZ, 7,5 km sprint 3. mesto, SVETOVNI POKAL POKLJUKA, 7,5 km sprint

število dosežeNih

velikih globusov v svetovNem pokalu 2010/11

ALPINA 2, FISCHER 1, SALOMON 1, MADSHUS 0, ROSSIGNOL 0, ATOMIC 0

vsa odličja alpiNa 2010/2011

28

20

48

29

15

44

34

23

57

skupNo število odličij v svetovNem pokalu* 2010/11


skupNo število odličij Na tekmah svetovNih prveNstev 2011


število dosežeNih

malih globusov v svetovNem pokalu 2010/11


moški, število odličij v svetovNem pokalu* 2010/11


moški, število odličij Na tekmah svetovNih prveNstev 2011


žeNske, število odličij v svetovNem pokalu* 2010/11


žeNske, število odličij Na tekmah svetovNih prveNstev 2011


*XC IN BIATLON SKUPAJ

tek Na smučeh

biatloN

skupNo

ZLATO

ZLATO

ZLATO

SREBRO

SREBRO

SREBRO

BRON

BRON

BRON

ALPINAlegeNda

FISchER

SALOMON

MADShUS

ROSSIgNOL

ATOMIc





























14

Na območju Žirov so stari čevljarski mojstri obutev izdelovali

že v sredini devetnajstega stoletja, zato tradicije in tudi znanja

s področja oblikovanja in izdelave čevljev ljudem v tem okolju

vsekakor ne manjka. Spoznajte razmišljanja ustvarjalcev

vrhunskih tekmovalnih čevljev iz prve roke. Opazite njihovo

osredotočenost in začutite njihovo predanost nenehni inovaciji.

sveTovni PRvaki meD moJsTRi

16

veseli izziva, ponosni na rezultate

Zmage in porazi so sestavni del našega življenja. Ob zma-gah, se počutimo, kot da smo stopili na vrh sveta. Ob pora-zih pa si želimo, da bi čim prej ponovno zakorakali na pota stare slave. Takrat je pomemb-no, da vstanemo in z optimiz-mom stopimo novim uspehom naproti.

V družbi ALPINA se že vrsto let trudimo korakati po poti zmagovalcev in svojim zvestim prijateljem ponuditi produk-te najvišje kakovosti. Uspehe z veseljem delimo z vami, tudi letos, ko je za našimi športniki ena najuspešnejših tekmoval-nih sezon. Zmagovalna miselnosti, pro-dukti in okoliščine so rodili zmagovalce, na katere smo ne-izmerno ponosni. Zavezujemo se, da bomo tudi v prihodnje ponujali odlične produkte, so-časno pa verjamemo, da nas bodo naši tekmovalci še na-prej razveseljevali z vrhunski-mi rezultati.Naj se zmagovalna miselnost naših športnikov prenese tudi na vas in postane način tudi va-šega življenja.

matJaž LeNassI vodi druž-bo ALPiNA.

tovarna poštenih produktov

Za funkcionalni napredek športne obutve, namenjene smučarskemu teku, je v prvi vrsti pomembno predvsem so-delovanje z vrhunski športniki. To je bil izziv, ki smo ga zlahka sprejeli. Že od samega začetka ukvarjanja s čevlji za smučar-ski tek neposredno sodeluje-mo s tekmovalci: prav vrhunski

športniki so že skoraj štirideset let neposreden vir informacij za ustvarjanje vedno novih vi-sokokakovostnih čevljev.Glavni izziv, ki ga smučarski tek postavi pred vsakega iz-delovalca čevljev, je vsekakor združevanje visoke ravni funk-cionalnosti ob sočasnem zago-tavljanju opazne ravni udobja. A rešitve, ki kvalitativno izbolj-šujejo funkcijo čevlja, po na-vadi neposredno zmanjšujejo njegovo udobje. In nasprotno.

Ker si oba dejavnika močno na-sprotujeta, skušamo med obe-ma zahtevama najti maksimalnikompromis in uporabniku po-nuditi optimalno rešitev.Rešitve nam pomagata najti tako z najsodobnejšo tehnologi-jo podprta znanost, kot tudi tra-dicije polno izročilo, saj proto-tipe obutve za tek na smučeh še vedno izdelujemo ročno. Tako nastajajo izdelki, ki že vrsto let uspešno oblikujejo standarde na vseh največjih svetovnih tek-movanjih.ALPINA smo družba ljudi, ki se trudi razvijati »poštene« pro-dukte – v smislu podobe, obli-ke in funkcije. Naš ključni cilj je popolnoma zadovoljiti pri-čakovanja uporabnika čevlja za smučarski tek, četudi gre za najboljšega in zato tudi najzah-tevnejšega na svetu.

rObert KrIžNar je vodjA rAzvojA tekmovALNih če-vLjev v družbi ALPiNA.

oblikovanje opreme, ki omogoča prednosti

Oblikovalski pristop pri snova-nju kompleksnega produkta je vse prej kot le olepševanje iz-delkov. Oblikovanje je ključno stičišče tehnoloških, uporab-niških in tržnih zahtev. Nasto-

pa pravzaprav kot »lepilo« pri združevanju na videz nemogo-čih želja in je strateško orodje za snovanje inovativnih izdel-kov. Rezultat takega pristopa so aplikativni inovativni izdelki z visoko stopnjo dodane vredno-sti.Ves čas načrtovanja se osredo-točamo na zahteve, potrebe in želje končnega uporabnika – v tem primeru vrhunskih tek-movalcev in najzahtevnejših športnikov. Ti potrebujejo do potankosti dognano opremo, ki jim omogoča prednost v boju s konkurenco ali sto-tinkami. Čevlji morajo sledi-ti tehniki teka in omogočati kar najboljše transformiranje športnikove energije na smu-či. Rešitve so torej v uporabi najboljših visokotehnološki materialov in konstrukcijskih izboljšav ter zelo napredne proizvodne zmožnosti.Pomemben del oblikovalskega pristopa zavzema stremljenje k oblikovanju izdelka, ki je pre-

poznaven, privlačen in prežet s tekmovalnim duhom. Dinami-ka je del namena in zasnove izdelka kot tudi pojavnosti. Celovit pristop je vseskozi prepleten z obsesivno željo po dodelanih detajlih in har-moničnem končnem izdelku. Rezultat izžareva inovativnost, dinamičnost in visoko kvalite-to končnega izdelka.Tekmovalni čevlji Racing Elite so torej optimalna kombina-cija funkcionalne in tehnične odločnosti, nagrajene z obliko-valsko dodelanostjo in prepo-znavnostjo. V zadnjih letih so ti čevlji nekaj najboljšega, kar se proizvaja v našem okolju in trži po vsem svetu pod lastno blagovno znamko. Rezultati so

posledica dolgoletnega dobre-ga sodelovanja in združevanja znanja strokovnjakov družbe ALPINA z oblikovalskim pri-stopom našega studia.

JUre mIKLavc vodi Produk-tNo obLikovANje šPortNih čevLjev ALPiNA.

čevelj kot kreativni izziv

Rentgenski posnetek, ki smo ga eno dopoldne tik pred sejem-skim nastopom ISPO naredili na terminalu letališča, izraža vsakdanjik športnika, ki na leto prevozi tisoče kilometrov od treninga do treninga, od tek-


Naš cilj je zadovoljiti pričako-

vanja uporabnika, četudi gre

za najboljšega in zato tudi

najzahtevnejšega na svetu.

Najsodobnejšo tehnologijo

združujemo s tradicijo, zato

prototipe obutve še vedno

izdelujemo ročno.

MAXIMUM FIT

PLASTIC SUPPORT

3D SHAPED CARBON

PRVE ŠTUDIJE GRAFIKE NA PROTOTIPU

VIDNOST MED TV-PRENOSI JE BILA ENA IZMED GLAVNIH PRIORITET.

SIMULACIJA RAZLIčNIH BARV IN MATERIALOV NOTRANJEGA čEVLJA

18

zlata črta pa izdelek končuje in podčrta blagovno znamko ALPINA v dinamični potezi od prednjega dela stopala do ahi-love tetive. Snežno bel logotip je namerno velik in izraža moč blagovne znamke.Grafična identiteta je le eden od parametrov dobro obliko-

vanega čevlja, ki je vedno plod teamskega dela strokovnjakov z različnih področij. Z grafično podobo prikažemo značaj in funkcionalnost čevljev. V za-dnjih letih pri tem vse bolj stre-mimo k čimbolj enotni podobi in urejenosti celotne kolekcije, ki sicer vsebuje prek sto čevljev.


ALPINA ELITERED MATERIAL

whITE PRINT

GOLD PRINT: PANTONE 874 C

POSTAVITEV PRODUKTNE GRAFIKE NA KROJ

model:

RACING ELITE

size:

42

scale:

1.1

na smučeh ter da zato mora biti drugačen in brezkopromisno zmagovalen že na prvi pogled. Ker zunajost čevlja v 80 odstot-kih prekriva špartanska vodood-porna gamaša, smo imeli veliko svobode za grafično izraznost in za igro z materialom, hkrati pa smo morali izraziti športno brezkopromisnost, askezo in di-namičnost v gibanju. Rdeča barva vsebuje odtenke zlate barve, ki ji daje posebej ognjevit odblesk. Tekstura bru-šene kovine in kovinska zrna dodajajo značaj visokotehno-loškega izdelka. Dinamična

movanja do tekmovanja in je čevelj njegov najboljši in najte-snejši prijatelj. Ker je čevelj ELI-TE v notranjosti zelo zanimiv, tehnično kompleksen, smo to želeli tudi predstaviti. Zunanja podoba čevlja za vr-hunski šport oblikovalcu po-stavlja vrsto zelo pomembnih smernic. Kako čevelj komuni-cira? Kaj atlet zares potrebuje? Kako komunicira pretekle uspe-he? Je lahko drzen? Kako se raz-likuje od konkurence? Bo dovolj viden med TV-prenosi?Vedeli smo, da gre za čevelj, ki bo premaknil meje v svetu teka

čevelj, ki bo premaknil meje

v teku na smučeh,

mora biti že na pogled

brezkompromisno zmagovalen.

OD LEVE PROTI DESNI: JAN JAGODIč, JURE MIKLAVC, ROBERT KRIžNAR, ELITE RACING

FO

TO

GR

AF

IJA

: To

ma

ž G

reg

ori

č

Oblikovanje vizualnega značaja teh čevljev je posebna strast, in ker imamo na voljo neskončno možnosti za izboljšave in nove prijeme, je naloga vsako sezono tudi velik izziv. Tudi tek na smučeh je kot šport med mladimi čedalje bolj priljubljen. To je izredno pozitivna spodbuda, ki zahte-va nov in sproščen pristop tudi pri oblikovanju. In vseh teh iz-zivov se veselimo. JaN JagOdIč vodi obLiko-vANje vizuALNe ideNtitete šPortNih čevLjev ALPiNA.

Nenehni stik z zmagovalci

Ves čas proizvodnje tekaških čevljev opremljamo tekmoval-ce, ki nastopajo na najvišji ravni in prihajajo iz skoraj vseh držav, nastopajočih v svetovnem po-kalu v biatlonu in tekih. Njihovi

rezultati potrjujejo naše vodilno mesto med proizvajalci tovrst- ne obutve. Za delo s temi tekmovalci je odgovorna tekmovalna služba, katere osnovne naloge so testi-ranje in dogovori s tekmovalci, pravočasna dobava čevljev in servis na tekmovanjih. Glavni namen sodelovanja je slede-nje najzahtevnejšim potrebam smučarskega teka in vključeva-nje zaznanih ugotovitev v na-daljnji razvoj. Ponosni smo, da nam je z leti sodelovanja uspelo izoblikovati zaupanje in tesne odnose z mno-gimi najboljšimi tekmovalci, kot so Petter Northug, Dario Colo-gna, Lukas Bauer, Petra Majdič, Aino Kaisa Saarinen. Prepričani smo, da se bodo tako sodelova-nje in uspehi nadaljevali tudi v prihodnjih sezonah.

Peter tOrKar v imeNu družbe ALPiNA skrbi zA dobre stike s tekmovALci.

dobrodošli v elitnem razredu

PredstavLJaJte sI, da POzabIte vse, Kar veste O čevLJIh, smUčaNJU IN teKmOvaNJU. NaJ vašO POzOrNOst Prevzame stOPaLO: PredstavLJaJ-te sI NJegOvO gIbaNJe, dIhaNJe IN deLOvaNJe. NatO ga POčasI, POstOPOma IN PLast za PLa-stJO OPremIte z vsem, Kar stOPaLO POtrebUJe za samOzavestNO gIbaNJe IN POPOLNO UdObJe.

Če ste opisani proces skrbno opravili, vas bo re-zultat osupnil. Čevelj ima dva osnovna sestavna dela. En del skrbi za stabilnost, zaščito in učinko-vit prenos moči, medtem ko drugi zagotavlja po-polno prileganje. Čevlji ELITE so izdelani za vrhunske tekmovalce v smučarskem teku in biatlonu ter vse tiste smučar-je tekače, ki stremijo k popolnosti in si zato želijo najboljše. Gamaša popolnoma prekriva površino čevlja ter zagotavlja neprepustnost in izredno pri-leganje nogi. Notranji čevelj odlikujejo inovativen sistem zavezovanja, kakovostni materiali in steljka, oblikovana na podlagi meritev stopal tekmoval-cev. Brezkompromisno dovršeni čevlji zagotavlja-jo nogi izredno stabilnost in dober prenos moči z noge na smučko, brez nepotrebne izgube energije. Posebnost čevljev je membrana Thinsulate, ki po-večuje udobje in hkrati zagotavlja, da tekača med tekom nikoli ne bo zeblo v noge. Oba čevlja iz te elitne družine, ECS in ECL, sta prejela ključni med-narodni priznanji na področju oblikovanja: Red Dot design award in Good Design Award.

As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design 2009.

1 par popolNih čevljev.


20

Na tisoč NačiNov smo lahko boljši.

GRaDimo bRez uničeVanJa. smo inoVatiVni. PRoizVaJamo, a tuDi omeJuJemo PoRabo ViRoV

in RecikliRamo. iščemo bolJ čiste, bolJ učinkoVite in bolJ tRaJnostne načine. naRaVne

ViRe izkoRiščamo tako, Da Jih ohRanJamo za JutRi. osReDotočamo se na kakoVost, zaneslJiVost in

VaRnost. ne onesnažuJemo. PReDnost DaJemo naRaVnemu in RazGRaDlJiVemu.

DeluJemo oDGoVoRno.

Documents

a imenom a LP ina · 300 dNi treNiraNja Na leto. KAJ NAREDI ZMAGOVALCA? 6 DaRio cologna »TRDo DelaJ in ... TOUR DE SKI VAL DI FIEMME, 20 km klasično 1. mesto, SVETOVNI POKAL FALUN,