A Koronaőr Második Tévedése

7/18/2019 A Koronaőr Második Tévedése

http://slidepdf.com/reader/full/a-koronaor-masodik-tevedese 1/423

Felelős kiadó: A kiadó ügyvezetőjeA borítót tervezte: Faniszló Ádám

Kalligráfia: Bzogány !ezső A k"tetet tervezte: Kszkó #ajmnd

Felelős szerkesztő: $elkei %oltán&zerkesztő: &z' (olnár &zilvia

Korrektor: Bon)z *va



MAGYAR NEMZETI MÚZEUM ORSZ. SZÉCHÉNYI -KÖNYVTÁRA BUDAPEST VIII, MÚZEUM-KÖRÚT 14–1.

Könyvt. 447 számú !"#$#.

A% &!'(() KÉZIRAT *&#'+%&#!& )")/ %'+!# 0)23#$2("2+!&, &% $+"5! 56%62$/"5 5) "0 &*&#, & #6(() %'+!#&7&//&! "/78## +)%" $2 & 5&#&!/92(& 2"0 :"!#8#"#".

A!'(() 5+!'#%'2 :"!!'2'+& & 0))2%#"+"!652$/ 9#&23#'2&&!&;<' =2&5 & 0)"5+) M&/7&+ K)+'!7) 0))2%#"+"!65"5 >& </& $2 !"*"#2$/", & ("!8/70))2%#"+ "!!"<"/7%$2" &!&;<'.

A M&/7&+ N"0%"#) M?%"90 :)/&%/&#<&

K"!# B9&;"2#", 1@. <?)92 -'



ES RÉSZ



1.

+ (eg kell íg,rnie- .ogy erről so.a nem besz,l senkinek-/ert.eimer' 0sak akkor- .a titoktartási fogadalma alól ,n vagymegbízottam felmenti' + 1róf Ambrózy 1yla el.allgatott' 2obb kez,velr,snyire f,lre.3zta a függ"nyt- ,s 3gy k,mlelt ki rajta- mint.a valakit vártvolna' 4ürelmesen álltam ,s vártam- .ogy folytassa' 5eki ezt kellettelmondania- nekem 6edig v,gig kellett .allgatnom- ,s a v,g,n azt az

egyetlen választ adnom- amelyet ismertem: + Be)sületszavamat adom' + (ást nem ad.attam ,s mást nemmond.attam' Katona vagyok- akinek az egyenr.ája ,s a be)sülete azegyetlen tlajdona' Az egyenr.ámat már r,gen nem vettem fel- ,s.iányzott is- viszont a be)sületemet megőriztem- t"rt,n.etett bármi azelm3lt .óna6okban- már6edig sok minden t"rt,nt- fiam- no.a semmis,gnekt7nik a..oz k,6est- ami ezen besz,lget,s táni .etekben t"rt,nt' A gróf

le.3zta fül,ről drótkeretes szemüveg,nek szárát- majd elővett egyzsebkendőt- .ogy megt"r"lje a len)s,t- de v,gül )sak állt- egyik kez,ben amonogramos zsebkendővel- a másikban meg a szemüveggel' Az t)árólkiabálás ,s üveg)s"r"m6"l,s .angja .allatszott' *n ezt már lassanmegszoktam- a gróf azonban "sszerezzent' + &e a )saládjának- se a barátainak- se a 6aran)snokának- se agyóntató6a6jának nem besz,l.et arról- ami most itt el.angzott + folytatta agróf- aki látványosan lefogyott- amióta az tolsó fotográfia k,szült róla:

akkor a másik koronaőr- báró &z,).enyi B,la társaságában vett r,sztKároly király koronázásán' + A be)sületszavamat adom + ism,teltem m,ly ,s őszintemeggyőződ,ssel- amely azóta is a sajátom- ,s amely meggyőződ,sről azt.ittem- .ogy a legfontosabb számomra' Akkor ,s ott- a dolgozószobábanállva- amelyre te már nem eml,kez.etsz- fiam- azt .ittem- nin)s a világonsemmi- ami enn,l a meggyőződ,sn,l fontosabb le.etne' Azóta eltelt t"bbmint egy ,v- ,s tdom: az igazság m,g enn,l is- azaz mindenn,l fontosabb'8e.et- .ogy nem kell mindenkinek .allania + a.ogy attól tartok- nagyonkevesen fogják .allani +- de nekem el kell mondanom + ,s nem)sak az,rt-fiam- mert megk,rtek rá- .anem az,rt ismert egyszer talán majd te is



elolvasod- mi t"rt,nt velem ,s a &zent Koronával' 5em td.atom- .ogy milesz ennek a stósznyi k,zzel írott la6nak a sorsa- melyet anyád g,6el majdle- ám .a nem rem,nykedn,k abban- .ogy valamikor a te kezedbe kerül-akkor olyan r"vidre fogtam volna- mint állítólag Ambrózy gróf tette'0sak.ogy neki alig volt mit 6a6írra vetnie- ellent,tben velem'

+ A be)sületszavát adja + ism,telte a gróf- ,s ki.3zta magát remek"lt"ny,ben- amelyet biztosan nem az ,n szabómnál )sináltatott a Kis stá)iót)ában- a 9avelkánál' + nn,l t"bbet nem ad.at' + 5em- ram- nem ad.atok + feleltem' + ;gyanakkor nemtd.atom- gróf 3r- mi mást k,r.etne m,g tőlem' Katonak,nt ,s3riemberk,nt a be)sületszavamnál t"bbet nem ad.atok' + Benntartottam alevegőt- mert nem td.attam- mit felel a gróf' Kintről 6aták vad dobogása.allatszott- majd )sattogó kerekek .angja verőd"tt vissza a .ázfalakról-mint amikor elszabadl egy konflis elől a ló' + 5,zze- /ert.eimer + fordlt v,gre fel,m a gróf' + bben aválságos órában minden segíts,gre szüks,günk van' + (egk"sz"rülte atorkát' + (inden segíts,gre szüks,gem van + ismerte el' 4dtam- .ogyszorlt .elyzetben vannak a koronaőr"k- ,s nem)sak az egyetlen ,letbenmaradt országos koronaőr- aki ott állt lakásnk dolgozószobájának ne.,z bársonyfügg"nye előtt + amelynek rojtjait a bátyád m,g azon a nyáron

levágta- mielőtt a .ázmesterlány frizrájának nekiállt volna +- .anem azoka t,nyleges koronaőr"k is- akik a koronát rejtő .elyis,g előtt strázsáltak ,s,letükkel feleltek a drágaságok,rt' (inden vágyam az volt- .ogy ,n isk"z"ttük álljak- ám ez a vágyam mindeddig nem teljesül.etett- ami talánnem is volt baj- mert abban az esetben nem .ozzám fordlt volna a gróf'*n meg szerettem volna azt .inni- .ogy az,rt )s"ngetett be .ozzánk akkor-azon az á6rilis v,gi d,lelőtt"n a gróf- mert ,n voltam a legalkalmasabbember a feladatra- ,s nem az,rt- mert )saládnk "r"k időkre adósa maradt a

&zent Koronának' + 4dom- .ogy nem vesz,lytelen- amire k,rem< + Amire ajánlkoztam- ram + vágtam a szavába a 6ontosságkedv,,rt' + Amire ajánlkozott- /ert.eimer + bi))entett a gróf' + (ost már ,nis tdom- .ogy nem kellett volna k,tkednem a szavában- fő.adnagy' &zótlanl álltam'

+ 5em)sak nemzetünk l,te ,s j"vője van .alálos veszedelemben-.anem az is- ami az országnkat egyben tartja ,s megtestesíti' + 4dom- ram + bólintottam' + *s .a segít el.árítani ezt a vesz,lyt- akkor a korona .ivatalos



őrek,nt kijelentem- .ogy sem magának- sem a )saládjának nin)s t"bb,tartozása a korona fel,' *n annak is "rültem volna- fiam- .a )sak a tartozásnk tized,tletdjk- már .a egyáltalán le.ets,ges lett volna akár )sak elfelezni is'Bevallom neked- nem tdom- t,nylegesen mi igaz abból- amit a d,da6ádról

mondanak- de .a )sak a fele- )sak a tizede- .át nekem akkor is jót kellállnom magam,rtmeg ,rted is- fiam' *rtetek' $oltak,66en az sem zavartvolna- .a a gróf k,nyszer7s,gből fordl .ozzám' Az ő indít,kai nemnyomtak akkora s3llyal a latban- mint az eny,mek- ám azok is elt"r6ültek a bolsevikok "rd"gi terv,nek sz"rny7 k"vetkezm,nyei mellett' 9a akommün vezetői megteszik azt- amire k,szülnek- akkor nem el,g- .ogyso.a nem td.atom le tartozásnkat- de .amarosan senki ,s semmi semlesz abból- aki fel, ezt a tartozást letd.atnánk' + Akkor vegyük át a teendőket + ült le a kerek do.ányzóasztal.oz agróf' lőka6ta )igarettatár)áját- engem nem kínált meg- tüzet adtam neki- őkif3jta a füst"t- keresztbe tette a lábát- ,s rám n,zett szemüvege m"gül-amelyre m,gis)sak ráf,rt volna az a tisztítás' + 4e.át- /ert.eimer- .ol ,skinek is akarják a bolsevikok eladni a koronát=



2.

+ 8ondonban- B,)sben ,s (ün).enben + feleltem- majd amikorintett a gróf- ,n is leültem' + *n Amszterdamot .allottam m,g teljes bizonyossággal-megbíz.ató forrásból + f3jta ki a füst"t a gróf' + zt is .allottam rebesgetni- ram- de mivel nem tdtam teljesenmeggyőződni a .ír valós voltáról- egyelőre nem akartam 6ánikot kelteni'

A gróf azzal a tekintettel n,zte a falon Berkes Antal egyikvárosk,6,t + .a megvan m,g- amikor ezt olvasod- n,zd meg ala6osan-anyáddal sokat vitatkoztnk- .ogy egyáltalán 6esti t)ak,6>e- ,n mindigazt mondtam- .ogy a Feren)városban k,szítette- anyád szerint meg ?árizsegyik külvárosában +- amely oly sok fontos ,s kev,sb, fontos 6otentátar)át jellemezte tizennyol) ősze óta- amikor Károlyi kikiáltotta ak"ztársaságot- 8indner feloszlatta a katonaságot- a tótok sorra foglalták el a

Felvid,k városait- az olá.ok meg egyre türelmetlenebbül ,sszemtelenebbül to6ogtak a demarká)iós vonalon' A gróf m,g mindig nem .itte el- mi t"rt,nik' 5em volt veleegyedül- kevesen .ittük- .ogy igaz le.et az- aminek szemtan3i voltnk:annak az "sszeomlásnak- amely mind"ssze 6ár tízezer ember számára jelentette a kezdetet- soknknak azonban a v,get' A .ábor3 v,g,t- a(onar).ia v,g,t- a jog ,s a rend v,g,t- a józan ,sz v,g,t' @k egyáltalánnem ,rtett,k- ,n sem teljesen- fiam- de engem legalább nem le6ett ,s nem

b,nított meg az- amit láttam- mert n,gy ,v frontszolgálat tán 3gy .ittem-semmi sem le6.et már meg' (egk"sz"rültem a torkom- mire a gróf fel,m ka6ta a tekintet,t- ,salig ,szreve.etően megrázta a fej,t' + Bánffy (iklós tdatta velünk egy titkos k"vete 3tján- .ogyKn,k megbízottjai t"bb amszterdami r,gis,gkereskedőt ismegk"rny,keztek- akik k"zül legalább egyegy bizonyos van der ?aasigent is mondott' + A.ogy a mün).eni- a b,)si ,s a londoni is + feleltem' + 1róf 3r-nekem van egy tervem + k"z"ltem .irtelen' + Azt rem,ltem is- /ert.eimer'



+ 5,.ány k,rd,st szeretn,k feltenni- ram- .a nem bánja +gomboltam ki a zakómat' Annyira megszoktam a begombolt zbbonyt-.ogy gyakran )sak a zakó derekánál ,reztem a szorítást' Amikork,nyelmesen ültem- előszedtem a zsebemből egy fekete noteszt- olyat-amibe a6ám szokott jegyzetelni az ,6ítkez,seken'

+ A korona jelenleg a .ely,n van- ram= + gen + felelte gróf Ambrózy' + Amennyire tdom' + 9ogyan- ram= + ka6tam fel a fejem' + ;tolsó informá)ióm a koronáról az- .ogy a Bdavári ?alotábanőrzik- a szokott .ely,n' + (egk,rdez.etem- .ogy mikor járt ott toljára= + Annak e..ez az eg,sz.ez nin)sen semmi k"ze + )sattant fel agróf- majd eny.,n remegő k,zzel t"lt"tt magának az el,g va)ak borral telikaraf,ból' *n szóda n,lkül meg nem ittam volna- de a lőre mint.amegnygtatta volna a gróf idegeit' ?edig m,g az t)áról sem .allatszottakfel zavaró ,s gyan3s .angok- a ko)sis a lova nyomába eredt- ,s te isabba.agytad a sírást' A gróf nem .all.atta- a.ogy a bátyáddal k"z"sszobában ordítottál- de ,n azon kevesek egyike voltam- akik jobb ,s,lesebb .allással t,rtek vissza a frontról' + 5em mint.a magyarázattaltartozn,k magának- /ert.eimer- mert< + .allgatott el a gróf- ,s megint

rád"bbent a valóságra' &em ő- sem ,n- sem egyetlen koronaőr- de m,gegyetlen tiszt sem tartozott senkinek magyarázattal- l,v,n nem voltak őkmár senkik sem' Kn B,lának nem kellett feloszlatnia a .adsereget- mertazt Károlyi (i.ály már r,gen megtette a rendőrs,ggel meg a)sendőrs,ggel kar"ltve- így nem maradt más feladata- mint feloszlatni akoronaőrs,get is- .ogy az őr"ket aztán Károlyi (i.ály villájának őrz,s,rerendelje ki' 1róf Ambrózynak nem kellett mondania- mert 6ontosantdtam- .ogy a koronát rejtő .elyis,g előtt k,t ember áll- k,t koronaőr-

akik egymást váltják' 4"bben biztosan nem' + l akartam kerülni- .ogy fel.ívjam a bolsevikok figyelm,t akoronára + folytatta a szüks,gtelen- m,gis ,rdekes magyarázatot a gróf' +9a eC6onálom magam a tiltakozásommal- akkor biztosan eszükbe jtnak adrágaságok + só.ajtott a gróf- ,s tdtam- .ogy ne.,z le.etett beismernineki egy ilyen jelentős t,ved,st' + 5os- nem sikerült- ram + jegyeztem meg- ,s a grófra

6illantottam' ml,kszem- a jelentős,gteljes )sendet .irtelen megszakítottaa kony.a irányából az ed,nyek z"rg,se- anyád küzd"tt az eb,ddel meg azed,nyekkel- mert nem volt mit főzni' 5em nagyon számított azala6anyagok .iánya- mert anyád akkor is küzd"tt a kony.ában- amikor a



0sarnokban roskadoztak az asztalok a krm6litól meg a libazsírtól' + A bolsevikok figyelm,t egyáltalán nem kerülte el a korona' A koronaőrs,gfeloszlatása is mint.a ezt bizonyítaná + folytattam- n,mileg szüks,gtelenül-de oly sok ,v számtalan de.onesztáló .elyzete tán 3gy ,reztem- legalábbezt a megjegyz,st megenged.etem magamnak- .a t"bbet ,s mást nem is'

+ *n ezt nem n,ztem volna ki Knból meg 1arbaiból + ingatta afej,t a gróf- majd szabályszer7en felgrott a fotelból- amikor nyílt adolgozóm ajtaja- ,s anyád l,6ett be rajta r"vid- obligát ko6ogás tán'Anyád .omloka fel.ős volt- jobb kez,ben t,ged tartott- a másikban megegy tál)ával egyens3lyozott- amelyen káv, gőz"lg"tt' A gróf ar)ábagyorsan visszak"lt"z"tt a szín- ,s term,szetesen volt olyan 3riember- .ogynem firtatta a káv, eredet,t- jólle.et a káv,.ázak nev,ből akkoriban akáv,t nygodtan el le.etett volna .agyni' + ;raim- a káv, előállt + mondta anyád- ,s elősz"r t,ged tett le af"ldre- aztán a tál)át az asztalra' A nyitott ajtón besrrant a szobába(i)ike- a ma)skánk- akire te biztosan nem eml,kszel már- de ő nagyonsokáig ,s nagyon jól eml,kezett rád- mert vala.ányszor megláttad- azonnalmegragadtad a farkát- ,s 3gy .3ztad>szorítottad- .ogy a nyomorlt állat a 6arketta lakkozásába volt k,nytelen ka6aszkodni' Anyád a ma)skávalegyütt v,gül kivitt- mi 6edig sztoiks gyanakvással m,regettük a káv,t'

+ 1róf 3r- ,n ezekből mindent kin,zek + jegyeztem meg' + (,g azt is- .ogy ilyesmit terveljenek ki= + k,rdezte a gróf- ,s atekintet,ben láttam- .ogy meginog a káv,t illetően' Ki)sit előre.ajolt- beleszagolt a káv,s kan)sóba' 5ekem nem kellett' 4dtam- .ogy mi van benne' + $aló igaz- ram- ne.,z bármif,le tervet kin,zni belőlük- ami nemrekvirálással- letartóztatással- államosítással vagy ver,ssel jár- de minden jel arra mtat- .ogy 6ontosan ezt akarták' Es gibt keine Zufälle.

+ !e kinek- m,gis kinek jt esz,be eladni a koronát= + k,rdezte agróf- ,s )sak n,zte- a.ogy )igarettája .amvá ,g a bronz .amtartóm,ly,n' + *s mi,rt=



3.

z a k,rd,s bennem is számos alkalommal felmerült- amikor janárv,g,n fel,6ültem- ,s lassan visszat,rt bel,m az ,let- ,n meg vissza a városi,letbe' A s6anyolnát.a zavaros- lázas .etei alatt egyetlen gondolatom volt)sak: .ogy ti le ne betegedjetek' #,szleges- .omályos- valószer7tleneml,keim vannak azokról a .etekről' 5,.a be3szott el,m egy ar)- aztánegy re6ülő jelent meg- ,s bombák 6otyogtak belőle- majd egy ma)ska

grált a l"v,szárok sz,l,n- amíg egy talján l"ved,k le nem terítette' 4,rdigta6ostam a sárban- n,.a der,kig is belesü66edtem- ,s a bal t,rdemfolyamatosan fájt- mint.a sz"get vertek volna bele oldalról' Akará)sonyból sem eml,kszem semmire- mint.a daloltatok volna- de le.et-.ogy )sak k,6zelegtem ezt ismert a fronton mi is daloltnk mindenkará)sonykor' A taljánok is daloltak- m,g akkor is- .a tdtk- .ogy másna6reggel 3jra fel kell t7znünk a szronyt a 6ska v,g,re- mert támadnk' Az

orvos tólag azt mondta- .ogy az idegrendszerem gyengült leaz,rt nem bírta a testem elviselni a nyavalya támadását' Bennem m,g el.allgatottg,6fegyverek ro6ogtak' Ki.7lt ágy3torkok ,les vagy tom6a gatása-szárnykszegett re6ülőg,6ek srranó- kere6lő- ritmiks motorzaja amegsz7nt valóságból elkínzott agyamba ,s idegeimbe váltottak át' (ost-.ogy mindennek v,ge volt ,s v,ge volt a n,gy,ves .ábor3svask,nyszernek- fegyelemnek- ),ltdatosságnak- a második term,szett,vált "nlegyőz,snek ,s "nfegyelemnek- tótágast állt bennem minden' A

frontot megszoktam' A l"v,seket- a nyirkos .ideget- a fagyot- a sarat- amo)skot- az ,ber alvást- az e.etetlen konzerveket- a .alál zajosmonotóniáját' Az ott.onl,tet nem tdtam megszokni- a szabadságot- az,jszakai )sendet- azt- .ogy amikor este bementem .ozzátok ,smegsimogattalak- 3gy fogtad meg az jjam- mint.a so.a nem akarnádelereszteni' Aldni alig bírtam- mert a .ábor3ban megszoktam annaktdatát- .ogy vagy az ,n álmomat őrzi mindig valaki- s akkor nygodtanal.atom- vagy nem alszom- mert ,n őrz"m mások álmát' (,g a legelsől"v,szárok előtt is kint volt a figyelő- a drótőrs,g vagy a 6atrl' 5,gy ,venát so.asem aldtam 3gy- .ogy ne lett volna kezem ügy,ben t"lt"tt 6isztolyom- fokosom- ro.amk,sem' 9azat,rtem tán va)ak ,jszakák ,s a



visszat,rő álmok viseltek meg- ,s az- .ogy nem tdtam- miből adok nektekenni másna6' A .ábor3 .atalmas 3r- rabjait nem engedi el so.a t"bb,'Bentmarad az agyban- a )sontban- az idegekben' 0sak r,szben- ne.ezen ,slassan feled.etjük- annyira- amennyire feledni egyáltalán le.et' z,rt viseltmeg nagyon- amikor november másodikán az Astoria előtt egy lakatosinas

meg egy )i6,szleg,ny bgylibi)skával vágta le a rangjelz,semet- ,s a)sillagokat a sa6kámról' (itán kikeltem az ágyból janár k"ze6,n- támolyogtam )sak- mintaz őszi l,gy' Anyád .ogyan- .ogyan sem- meggyógyított- ,s ez volt alegkisebb )soda- mert elt"r6ült amellett- .ogy egyetlen r.ánkat semrekvirálták- a lakásnkba nem k"lt"ztettek be egyetlen soroksári kbikostsem a kilen) gyerek,vel- egyetlen )se6eli vasmnkást sem a tíz gyerek,velmeg a beteg anyjával- minden elt"r6ült amellett- .ogy anyád titeketeg,szs,gben megóvott- ,s m,g ennivalót is tdott az asztalra tenni' A jelekszerint nem is rosszat- mert amikor janár első .et,nek v,g,n arra t,rtemmagam.oz- .ogy a nyakánál fogva lóbálod a ma)skát az ágyamon állva-kerekdedebb voltál- mint előtte' *s a bátyád is' Anyád sokat fogyott- a.ogyaz anyja solymári kertj,be elásott ezüst ,tk,szlet a6adt- de anyáddal márkorán megtanltk: fontosabb enni- mint az- .ogy mivel' Amikor az első .íreket meg.allottam a .ázban- az t)án meg a

káv,.ázakban- a .itetlenked,s t"rt erőre bennem' 5e.ezen .ittem el- .ogynem a s6anyolbetegs,g .agymázas álmában botorkálok- .anem avalóságban' 5em m3lt el na6- mit na6- óra- .ogy valamit ne .allottamvolna- ami meg)áfolt mindent- amit jól ismertem- legfők,nt a józan ,szt' Asok ostobaságból nem tdtam kisz7rni- mi igaz- mi nem igaz' 9osszasangyőzk"dtem magam- amint fázósan jártam egyik káv,.ázból a másikba- azegyik ko)smából a másikba- bajtársakat keresve- barátokkal találkozva-ismerős"ket lerázva- .ogy addig nin)s veszve semmi- amíg a &zent Korona

megv,d minket' (ert .a mi megv,djük a koronát- fiam- ő is megv,dminket' *s nekem- nekünk- /ert.eimereknek kül"n feladatnk- sőt nemm3ló obligá)iónk megv,deni a koronát minden bajtól- vesz,lytől-ártalomtól' Febrári reggel volt- nem eml,kszem már- anyád mi,rt küld"tt le azt)ára- semmit sem le.etett ka6ni- )sak 6ofonokat- ver,st meg vetkőztet,st-amikor a 2ózsef k"r3t sarkára ,rve elvánszorgott mellettem a villamos- ,s

az egyik ablakon kire6ült egy szóróla6' A szerzője azt k"vetelte- .ogy akoronát semmisítse meg a kormány- vagy .a nem a kormány- .át aszo)iáldemokraták vagy a bolsevikok- vagy valaki más' Az első dolgom az volt- amikor már elfogad.atóan voltam febrár



elej,n- .ogy megkerestem gróf Ambrózyt- aki k,t órán keresztülvárakoztatott az irodája előtt a Bdavári ?alotában- majd amikor v,grefogadott- olyan lekezelően bánt velem- mint.a ,n lőttem volna agyon 4iszastvánt' (egnygtatott- .ogy a korona a le.ető legnagyobb biztonságbanvan- semmif,le vesz,ly nem fenyegeti- a koronaőrs,g ,lvezi a k"ztársasági

eln"k bizalmát- bármit jelentsen is ez- ,s gyan kevesebben látják el arájk .árló feladatot- mint szokásos- ő kül"n biztonsági rendszerrelszerelte fel a koronát rejtő .elyis,get- annak ajtaját- az odavezető folyosót-valamint a koronaőr"k k"rlet,t- így azonnal tdnak )selekedni- .a valami baj t"rt,nik' (egálltam- .ogy ne k,rdezzem meg tőle: mire megy adrágalátos .arangjaival meg )sengőivel- .a mondjk 9eltai $iktor jelenikmeg ,s d"nt 3gy- .ogy neki most ?ozsony tán a koronára is szüks,gevan= *s m"g"tte .armin)- kül"n"sen rosszindlat3 b7n"ző áll- akiket a 5emzeti 4aná)s november elej,n eresztett sz,lnek a b"rt"n"kből= 9ogyfel volt .áborodva mindenki- .ogy $itáris stván szabadon lett eresztve-,s ezent3l majd szakmányban fog "lni meg rabolni- de .amar kiderült-.ogy a .7v"sv"lgyi rablógyilkos elb3j.at sz,gyen,ben a büntetlenelő,let7ek m"g"tt' 1róf Ambrózy nem felelt a k,rd,semre- mert nem tettem fel neki-)sak jobb kez,ben tartott keszty7j,vel )sa6ott bal tenyer,be- amikor

felajánlottam a szolgálataimat' 5em felelt- )sak oda)sa6ott a keszty7j,vel-mint.a nekem tdnom kellett volna- mi)soda dőres,g a k,r,sem' A gróff"l,nye azonban nem szegte kedvemet- fiam- sőt' 5em a grófnak akartammegfelelni- nem a gróf kedv,ben akartam járni- .anem a korona biztonsága járt az eszemben' Akármit is mondott nekem gróf Ambrózy koronaőrfebrár elej,n díszes irodájában + amiből akkoriban nem .r)olták m,g elaz ,rt,kes festm,nyeket meg a drága b3torokat +- ,n nem .ittem neki- nem.i.ettem neki'

Anyád tdta- .ogy fel fogok gyógylni- ,s tdta- .ogy mi leszfontosabb számomra m,g a meleg ,teln,l is' A .írek meg az 3jságok'Anyád nem volt rest- innen>onnan "sszegy7jt"tte a kedven) la6om- az Automobil-Zeitung fellel.ető számait- "sszeszedte a trafikban- azismerős"kn,l meg a szomsz,doknál az előző na6i 3jságokat + amelyekresenkinek sem volt már szüks,ge- .iszen az sem volt igaz- amit azna6 írtak +- ,s amikor fel tdtam ülni az ágyban- el,m rakta az eg,sz k6a)ot' *n

meg )sak ittam a teát- ,s minden 3jság- minden na6ila6- minden )etli-szóróla6- minden .eti> ,s .avila6 minden egyes sorát elolvastam- majdmitán megntam- .ábor3sat játszottam veletek- mert k,6telen voltammeggyőzni titeket arról- .ogy a .ábor3 nem ját,k'



0sa6kod.atta a tenyer,t a gróf magabiztosan- de engem nem tdottátejteni' 9a nem tanltam volna meg a bátyámtól- az "r"k .azardőrtől-.ogy mik a bizonytalanság árlkodó jelei- akkor is tisztában lettem volnaazzal- .ogy mi a .elyzet a koronával' Azt szokták mondani- .ogy elfogy alevegő az ember k"rül + .át ez t"rt,nt Ambrózy 1ylával is' 9ogy ő ezt

,szrevette>e- vagy )sak nem akarta ,szrevenni- nem td.attam- annyi bizonyos- .ogy a .elyzete- valamint a koronaőrs,g, ,s ezáltal a koroná, is-.,tről .,tre romlott' !e)ember elej,n a leg3jabb .adügyminiszter- Bart.a Albert beolvasztotta a koronaőrs,get egy nemzeti testőrszázadba- a gróf ez ellenterm,szetesen tiltakozott- ami süket fülekre talált- majd rá 6ár na6rameg.alt a másik országos koronaőr- a katoliks gróf &z,).enyi B,la- a 6rotestáns Ambrózy 6edig meg6róbálta egyedül vállalni a felelőss,get akoroná,rt' A beolvasztással együtt 3j 6aran)snoka lett a koronaőrs,gnek(ilesz stván százados szem,ly,ben- majd őt 2eszenszky mre re6ülőfő.adnagy k"vette- v,gül janár v,g,n .ivatalosan is megszüntett,k akoronaőrs,get- ,s akkor már Ambrózy gróf vajmi keveset tdott tenni-.iszen a la6ok le.ozták- .ogy lemondott koronaőri tiszts,g,ről' 0áfolatanemsokára megjelent a 8 Órai Újság ban- miszerint nin)s le.etős,gelemondani + megfelelő alkotmányos forma .iányában' 0sak idő k,rd,se

volt- .ogy megszüntetik a tiszts,g,t- amit már)isban meg is tett ataná)skormány' A gróf annyira belebonyolódott a korona őrz,s,vel ka6)solatos.zavonába- .ogy magára a koronára alig maradt ideje' (ás k"r"kbenmozgott- mint ,n' 9a .allotta is azokat a .íresztel,seket- amelyeket ,n- .átnem foglalkozott vele- )sak legyintett- meg a kez,t )sa6kodta akeszty7j,vel + ami az ő k"reiben talán elfogadott dolog le.etett- de mi aDE' 0sászári ,s Királyi 9szárezredn,l nem )sa6kodni szoktnk a

keszty7nkkel- .anem )selekedni' (ert .a ,n t"bb .elyről is azt .allom-.ogy a koronát el akarják adni- akkor )selekszem- m,g akkor is- .a azezredemet r,gen feloszlatták- .a az egyenr.ámról let,6t,k a )sillagot- .a as"6red,k az ellens,g,nek tekintett- m,g akkor is- .a egy senki ,s semmivagyok- akinek semmi k"ze sin)s a koroná.oz' $iszont tdtam valamit-amit a gróf nem- ,s nem adtam fel: gy7jt"ttem a bizonyít,kokat- ám aválaszt )sak sejtettem Ambrózy gróf k,rd,s,re' 0sak.ogy nem az volt a

legfontosabb k,rd,s- .ogy ki akar.atja eladni a koronát- ,s .ogy mi,rt'



4.

+ 1róf 3r- ennek most )sek,ly jelentős,g,t látom + k"z"ltem' +*rdemi jelentős,ggel most nem bír- .ogy ki ,s mi,rt akarja eladni akoronát' + A gróf 3gy ka6ta fel a fej,t- mint.a a keszty7mmel .angosan akezembe )sa6tam volna' + Be)sületszavamat adtam- .ogy nem besz,lekarról- amivel megbízott engem' (ost v,gre .add foglalkozzam azzal- amiszámít'

+ (i számít- .a nem ez= 9ogyne lenne ez a legfontosabb k,rd,s=9ogy ki tervezi ezt a barbár tettet= + k,rdezte indignáltan' + 5os- ram- egyfelől erősen sejtjük- .ogy ki akarja eladni-másfelől viszont sokkal fontosabb k,rd,s- .ogy mit tdnk tenni amegakadályozására' + 9ogyan akadályozzk meg a korona eladását- .a nem tdjk- kiakarja eladni- ,s mi,rt=

(,ly levegőt vettem' + 9a nem tdjk megakadályozni a korona elszállítását- akkor< + 9ogyne tdnánk Akár fegyverrel Akár az ,letünk árán +)sattant fel a gróf' + &o.a nem< + 9ol van most a korona= + k,rdeztem- ,s megkím,ltem a grófotattól- .ogy .osszan a szem,be n,zzek' + A .ely,n + zt biztosan tdja- gróf 3r= g,szen bizonyos benne=

+ g,szen + vágta rá a gróf- de a .angszíne ellentmondottkijelent,se erej,nek' + 5em le.et- .ogy a 5emzeti (3zemban van= + firtattam' + 5em- ,n< + 5em le.et- .ogy az rszágos 8ev,ltárban= + 5em + )sattant fel a gróf- ám ellenkez,se inkább volt beismer,s-mint bizonyosság' 5em td.atta- .ogy .ol van a &zent Korona- a.ogy senki semtd.atta biztosan' 5a6onta r"66entek fel 6letykák ,s jelentek meg .írek ala6okban- .ogy a korona .ol itt van- .ol ott' *n magam a zsebembenőriztem azt a r"6la6ot- amelyet a 2ózsef k"r3ton sodort el,m a villamos



szele' G(i t"rt,nj,k a magyar &zent Koronával=H A szerző + mint tóbbkiderült- egy bizonyos F"ldes Art3r nev7 )se67rágó + el,g zavarosokfejt,se v,g,n arra a konkl3zióra jtott- .ogy a koronát meg kellsemmisíteni- ekk,66en megsemmisül a királyság szimbólma is- ,s maga akirályság' 9ogy akkor mi lesz- arra F"ldes 3r nem t,rt ki- 6edig szívesen

elolvastam volna- milyennek k,6zeli el az országot a korona n,lkül' 5,ztem egy ideig a káv,t- amit anyád rakott az asztalra- aztán erőtvettem magamon- ,s belekóstoltam- mert kiszáradt a szám: nem szoktam asok besz,d.ez- inkább írni szeretek' gy korty is el,g volt a..oz- .ogy nelegyen száraz a szám ,s k"nny sz"kj,k a szemembe' + 1róf 3r- ,n azt indítványozom< + gen= + ka6ta fel fej,t a gróf- aki a Vágó!" legtóbbi számátolvasta f,l szemmel- vagy legalábbis 3gy n,zte- mint aki m,g so.a nemlátott ,l)la6ot' + (it indítványoz= + Azt- .ogy azonnal indljanak 3tnak a n,gy .elyszínre- ,sakadályozzák meg a korona eladását + feleltem' + (indenáron' + Azt akarja- .ogy menjek el B,)sbe- (ün).enbe- 8ondonba ,sAmszterdamba= + n,zett rám a gróf .itetlenkedve' + 5em- ram + feleltem- ,s lassan folytattam- a.ogyan nektekmagyaráztam el 6ár na66al korábban- mik,66en emelkedik a levegőbe egy

re6ülőg,6- ,s .ogyan )sa6ódik ki az ágy3 )s"v,ből a l"ved,k' + *nvállalom- .ogy eltazom B,)sbe- l,v,n a k"vets,gen van egy r,gi bajtársam- 9ajós 2enő' A bátyám szívesen eltazik 8ondonba- ,s arra isvan "tletem- .ogy kit bízznk meg azzal- .ogy (ün).enbe tazz,k' + z őrülts,g- /ert.eimer + jelentette ki a gróf fitymálóan' + (agalegalább olyan .agymázas- fantazmagóriás terveket sző- mint az areg,nyíró' (i is a neve= Fel.3ztam a vállam- ,s sz,ttártam a tenyeremet- no.a tdtam- .ogy

kire gondol a gróf' A bátyád az ő kedv,,rt tanlt meg olvasni' + $erne 1yla + bólintott a gróf' + ?ontosan- mint az a $erne'(i)soda ostobaság + jelentette ki' + A .elyszínen kell megakadályoznnk-.ogy a koroná.oz .ozzáf,r.essenek ,s elvigy,k' #ámtattam- .ogy nem tdjk- .ol őrzik a koronát- nem tdjk-.ányan őrzik- nem tdjk- .ogyan le.etne megk"zelíteni ezt az ismeretlen.elyszínt- ,s abban m,g a gróf is egyet,rtett velem- .ogy fegyverek n,lkül

,rtelmetlen- .ovatovább felelőtlen kaland bármif,le kís,rletbe bo)sátkozni'Arra is k,nytelen voltam rámtatni- .ogy no.a más nem áll.at a koronaeladása m"g"tt- mint a bolsevikok- az,rt m,gsem mindegy- .ogy ki az,rtelmi szerző: a telj.atalm3 Kn B,la- a megt,velyedett B".m $ilmos



vagy a t,bolylt &zamely 4ibor' 4isztk,nt- tízes .szárk,nt megszoktam- .ogy egy bizonyos rangf"l"tt állók rangjk alattinak ,rzik a vitát' (int.a mást sem tdnának- mint 6aran)sot adni' $itatkozni ,n sem szeretek- azt meg 6láne ne.ezenviselem- .a velem vitatkoznak' !e akkor nem te.ettem meg- .ogy a grófra

.agyatkozom- mert annak ki tdja- mi lett volna a v,ge' Ambrózyelm,letben rendelkezett a komoly + ,s k,sőbb .elyesnek is bizonyló +d"nt,sek meg.ozatalá.oz szüks,ges .atározottsággal- ám gyakorlatbanalig' A gróf v,gre belátta lassan- .ogy + bármily fr)sán- zavarosan.angzik is + k"nnyebb (ün).enben vagy 8ondonban megakadályozni akorona eladását- mint Bda6esten' Azt viszont már nagyon ne.ezen látta be- .ogy neki erről az eg,szről t"bbet nem is kell tdnia' !,ltánra járt azidő- mindketten fáradtak voltnk- )sak.ogy a gróf fáradtsága m"g"tt "tvenf"l"tti kora állt- az eny,m m"g"tt meg n,gy ,v frontszolgálat' 5emakartam kifárasztani a grófot- de más le.etős,get nem láttam' 8assan ,skitartóan őr"ltem fel az ellenállását- a.ogy azt az olasz frontonmegtanltam' A taljánok egyszer .szon.,t na6ig v,dtek egy kolostort' Azezredünkből n,gyen vesztek oda )s6án- az olaszok viszont .szonk,t.alottat .agytak magk tán- amikor az egyik .ajnalon v,gül kit"rtek'

+ 4dnom kell- kiket küld külf"ldre a magyar állam a magyarkorona k,6viselet,ben + k"vetelte a választ gróf Ambrózy' + 4dnomkell- kik azok- akikre rábízom a &zent Korona sorsát + (egint az ablaknálállt- ,s a bársonyfügg"nybe ka6aszkodott' 8át.atóan sok volt neki azizgalom' ?edig m,g se.ol nem tartottnk' dakint- a &zentkirályi t)a sarkán egy agitátor .angosan üv"ltve.ívta fel a járókelők figyelm,t az első szabad májs elsejei ünne6re' 9ogyez mitől volt szabad- ,s .ogy a t"bbi mi,rt nem volt az- nem k"z"lte- ,n

meg )sak sejtettem- .ogy a szakszervezetekre olyan büszk,k a bolsevikok-legalábbis ezt vettem ki a szavaikból meg azokból a )ikkekből-amelyekben egyre kev,sb, le.etett bízni' A forradalom győz"tt- eztskandálta mindenki- ráadásl másodszor' (ert egyszer győz"tt októberben-,s lett egy k"ztársasági eln"künk- aztán győz"tt 3jra már)isban- mire lettegy nyájra való n,6biztosnk' !e .ogy mi lesz a v,ge a forradalomnak- aztm,g )sak megjósolni sem le.etett' (áskor ,vtizedeken át- ,vszázadokon át

nem t"rt,nik f,lennyi- ilyen jelentős,g7 esem,ny' (ost mint egy őrültmozig,6 szalagján- 3gy ro.annak egymást .anyatt>.omlok .ajtva azesem,nyek' rszágok fordlnak ki sarkaikból- nemzetek akarnakkeletkezni- államformák változnak meg- trónok ,s királyok bknak-



kalandorok kerülnek országok ,l,re ,s t"rt,nelmi osztályok tolódnak f,lre-.elyet adva 3j r,tegeknek- sok .elyen a s"6red,knek' ?at.ológiai elbírálásalá tartozók nagyobb .atalomra tesznek szert- mint másik stenkegyelm,ből ralkodó ezer,ves dinasztiák leszármazottai' 5egyedórákalatt- gondolkozás n,lkül meg)sinált t"rv,nyek ,s rendeletek "z"ne

születik- melyek sorsd"ntők százezrekre ,s milliókra s melyek k"rülmáskor szakemberek- országgy7l,sek- koronataná)sok .etekig ,s.óna6okig tárgyaltak- tanlmányoztak ,s gondolkoztak' (it te.et az embera káosz k"ze6ette= gyvalamire figyel- egyetlen dologra "ssz6ontosítidegzete minden erej,vel' A.ogy ,n most az előttem álló feladatra' + gy biztos- ram- .ogy testv,rbátyám- 8ajos az egyikválasztottam' Ambrózy gróf 3gy .3zta fel a szem"ld"k,t- mint.a valamimeg)sí6te volna' 9itetlenkedve rázta a fej,t- ,n 6edig )sak ültem ,sn,ztem őt- elt"k,lten- mert tdtam- .ogy minden- amit a gróf ellen,rvk,ntfel fog .ozni- színigaz' + !e a bátyja- /ert.eimer- egy .azardőr' gy kor.ely' gy< 6erna.ajder + mondta ki v,gre' + gaza van- gróf 3r' + (i az- .ogy igazam van= + )sattant fel Ambrózy gróf' + 9a nem

lett volna az a szeren)s,tlen ügy a maga nagya6jával- akkor a bátyja- ez a8ajos egymaga el,g lenne a..oz- .ogy besározza a )saládja nev,t' Bólintottam- mert nem te.ettem mást' A gróf m,g vissza is fogtamagát- .iszen ,n ezekn,l kül"nb kifejez,sekkel szoktam illetni 8ajost'0soda- .ogy nem állították .adit"rv,nysz,k el,- mert jobb na6jain )sakmagára meg a )saládjára .ozott sz,gyent- rosszabb na6jain azonban aseregre is' 1yanítottam- .ogy amennyiben nem került volna sor afegyverlet,telre- 8ajost .adbíróság el, állítják' 0sak nagy vonalakban

.allottam arról- .ogy mit m7velt ?esten- a bárokban- a titkoskártyabarlangokban a ba))>asztal mellett- az orfemokban a lányokkal-meg a lovin a zsok,kkal ,s a balekokkal- mialatt ,n a keleti fronton.ar)oltam- de .a )sak a fele igaz a sok 6letykának- .át a lefokozás lettvolna a legkevesebb- amit meg,rdemel' + 0sak.ogy az ,letemet rá merem bízni- ram + feleltem- majdmegk"sz"rültem a torkom- ,s .ozzátettem: + *s a )saládom,t is' Bármikor'

8ajos tdja- mi a k"teless,ge' (,g .a nem is mtatja- de tdja' + (ennyi idős a kisebbik fia= + k,rdezte a gróf' + (iklós most m3lt másf,l ,ves + feleltem' + 4izen.,tnovember,ben született'



A gróf számolt magában- de megk"nnyítettem a dolgát- nemmint.a bármi k"ze lett volna akár a fiam.oz- akár a feles,gem.ez- akár az,letünk."z' + 4izen.,t elej,n egy k"nnyebb sebesül,s v,gett Bda6estent"lt"ttem .árom .etet'

+ 9ány kitüntet,st ka6ott- /ert.eimer= 5em láttam- .ogy ettől mennyivel lenn,k megbíz.atóbb- .iszenmo)skos gazemberek mell,re is t7ztek már 6le)snit- mik"zben igazi .ős"k 6sztltak el a ki,gett- üszk"s .ar)tereken' + 9ármat- ram' A gróf lát.atóan fesz,lyezve ,rezte magát- ,n 6edig 3gy v,ltem-.ogy mindent megtettem az,rt- .ogy a megfelelő d"nt,st .ozza meg- amiannyira nem bizonyl.atott ne.,znek' $agy a korona nem ismert őr.ely,tkeressük meg- ,s 6róbálnk tenni valamit- amire a bolsevikok bizonyáraszámítanak ,s k,szülnek + ez volt a gróf elk,6zel,se' $agy ott )sí6jük előket- a.ová igyekeznek + ez volt az ,n elk,6zel,sem- aminek l,nyege amegle6et,s volt' 0sak az,rt- mert számomra egy,rtelm7nek- sőtgyermekien egyszer7nek t7nt a d"nt,s- nem vár.attam el- .ogy a gróf isazonnal gyanarra a v,gk"vetkeztet,sre jsson- amire ,n jtottam' 9a a gróf nemet mondott volna- bevallom- fiam- nem tdom- mi.ez

kezdek' gyedül m,gsem ostromol.attam meg egyik reggel az rszágos8ev,ltárat- d,lben a $ár6alotát- d,ltán a 5emzeti (3zemot- este meg a 5emzeti Bankot- .ogy valamelyikben )sak megtalálom a koronát' rre azőrülts,gre egyedül a bátyám lett volna k,6es- felt,ve- .a van annyira józan-.ogy megtalálja a Bdavári ?alotát- ,s van valamennyi 6,nze konflisra-mert gyalog so.a nem szeretett járni' Felálltam- begomboltam a zakómat- ,s magára .agytam a grófot-mondván- valamit meg kell besz,lnem anyáddal' A kony.ában találtalak

titeket' A bátyád ,6ítőko)kákból emelt ,66en várat- te meg azt a kismozdonyt tologattad anyád lába alatt- amit 8ajos .ozott egy zavaros-l"v"ld"z,sbe torkollott- tiranai látogatásról' + (ire k,szülnek= + k,rdezte anyád- a.ogy akkoriban na6jábant"bbsz"r is' + Fontos dologra- (i)za' + (ikor nem arra k,szülnek=

&zem,be n,ztem- aztán megvártam- amíg beletolod a mozdonyt a bátyád ,6ítőko)kavárába- majd amikor kit"rt a zsivajgás az "sszedőlt vármiatt- visszamentem a dolgozómba' Amint kinyitottam az ajtót- láttam- .ogy a gróf d"nt,sre jtott'



5.

+ gy felt,tellel ad.atom áldásomat a terv,re + k"z"lte a gróf- ,solyan kev,lyen ült a m,ly fotelban- mint.a az ő dolgozószobája lett volna-nem az eny,m' Akkoriban m,g abban sem le.ettem biztos- .ogy meddiglesz az eny,m a dolgozóm- meddig lesz a mi,nk a lakásnk- mert a bolsevikok megállás n,lkül rekvirálták az általk t3lzóan nagynak tartott brzsoá lakásokat ,s .ázakat' Anyádnak volt annyi esze ,s l,lekjelenl,te-

.ogy amikor októberben kikiáltották a k"ztársaságot- ,s valamelyiknemzeti taná)s meg.irdette elősz"r a r.a>- majd a lakásrekvirálásidirektívát- egy 6er)et sem k,slekedett' 4i ketten a bátyáddal eleve egyszobán osztoztatok- de nekünk volt m,g egy na66alink ,s k,t .álószobánk'Anyád a na66alit berendezte dolgozószobának a solymári .áz sfnijábanl,vő b3torokkal- amelyeket az a6jától "r"k"lt- a kisebbik .álószobát megkiadta egy mnkatársnőj,nek- egy (argit nev7 eg,rk,nek- aki 6ont a

rekvirálások miatt került t)ára: főb,rlője egyedül ,lt egy .áromszobáslakásban a 4er,zvárosban- ,s az "zvegyasszony mell, odaraktak egy.attag3 mnkás)saládot' (ialatt a s6anyolbetegs,ggel feküdtem- anyád adolgozóban aldt egy r,gi kana6,n + tána is gyakran ledőlt oda- már .a.agytátok' + 4erm,szetesen + feleltem- ,s be)sktam magam m"g"tt az ajtót'9irtelen zá6or )sa6ott le a semmiből- 6ár 6illanat m3lva már )sak azeső)se66ek ko6ogását le.etett .allani- amely elnyomta az agitá)ió- az

elszabadlt konflisok ,s a kiszámít.atatlanl bgyborgó város zaját' + 8ondonba ,n küld"k valakit + k"z"lte a gróf- ,s ar)án azt a fajtamegel,gedetts,get láttam- amely egyn,mely 6aran)snokom sajátja volt afronton' @k szoktak ennyire büszk,k lenni magkra- amikor .irteleneszükbe jt nekik is az- ami f,lórája a század ,s az ezred minden tagjánakesz,be jtott már + a lovakat is bele,rtve' + Kire gondolt- ram= + k,rdeztem- mert el sem tdtam k,6zelni- kile.et az a gróf k"reiből- aki nem)sak alkalmas a feladatra- .anem olyan 6ozí)ióban is van- .ogy k,6es )selekedni' + Azt majd idej,ben megtdja + mondta a gróf' + dej,ben mindentmegtd' A rendelkez,semre álló informá)iók ala6ján a legvalószín7bb



vásárló egy londoni kereskedő lesz a Bond t)ában' *s tervem is van arra-.ogy mik,66en akadályozzk meg az üzlet ny,lbe üt,s,t' #avasz f,ny villant a gróf szem,ben- ami talán m,g magamagát ismegle6te' $isszaültem a fotelba- ,s a lassan beálló f,l.omályban vártam-.ogy a gróf folytassa'

5em kellett sokat várnom- folytatta' + #i vesszük meg a koronát + k"z"lte blazírt .angon Ambrózygróf' + (ármint a bolsevikoktól= + firtattam' + Akár azoktól is' 4djk ennek az ó)skásnak a nev,t- az emberemelmegy .ozzá- ,s a magyar állam nev,ben tesz egy ajánlatot- miszerintrendelkez,s,re bo)sátjk az anyagi fedezetet- ami,rt ő megvásárolja akoronát- mi 6edig átvesszük tőle ,s biztonságba .elyezzük- amíg a bolsevikok el nem takarodnak' + l,gedetten dőlt .átra- ,s az ar)án azt amosolyt láttam felvillanni- fiam- amit a te ar)odon szoktam látni- amidőn belevezeted famozdonyodat a bátyád várába- vagy megint nyakon )sí6edazt a szeren)s,tlen ma)skát' + z egy bátor terv + válaszoltam- no.a tdtam- .ogy a gróf )sakk"zli- mit akar tenni- nem k,r semmif,le jóvá.agyást vagy v,lem,nyttőlem'

+ Az anyagi r,sz,t term,szetesen vállalom + folytatta a gróf' +$annak sokan- akik .ajlandóak áldozni- nem is keveset a koronamegment,s,re' *s .a m,gsem 8ondonban akarják eladni a koronát Kn,kemberei- akkor azt majd magk fogják megakadályozni' + 9ogyne' + (egint kigomboltam a zakómat' + (it fizet.et akereskedő a koroná,rt= (i az ,rt,ke= + k,rdeztem- mert erről semmit semtdtam' Azzal tisztában voltam- .ogy mit jelent nekem- mit jelent sokmillió .onfitársamnakI tdtam- .ogy soknknak az ,letünkn,l is t"bbet ,r'

!e mi le.etett az az "sszeg- amelyet egy r,gis,gkereskedő ajánl.atott ,rte= + 5os + k"sz"rülte meg a torkát a gróf' + A londoni kereskedőállítólag százezer frankot ajánlott ,rte' + zt tdom- ram + feleltem' + !e mi az ,rt,ke= 5em az ára-.anem az ,rt,ke= + $agy 3gy + .3zta fel az orrát a gróf- aztán előre)s3szott afotelban- jobb kez,t az asztalra tette- jjait kiny3jtotta- a balt 6edig a

zseb,ben tartotta' #ossz,let7 lányok szoktak így ülni- olyanok- akikkel a bátyám m3latta az időt meg a 6,nzt' + 9ogy mennyit ,r a &zent Korona'zt akarja tdni- /ert.eimer= $ártam'



+ Amikor DJL>ben megvizsgálták a koronát- felm,rt,k- .ogymilyen drágak"vekből ,s színesf,mekből áll' + A gróf el.allgatott' + Avizsgálat eredm,nye szerint .armin)ezer forint volt ezeknek az ,rt,ke"sszesen' zen el)sodálkoztam'

+ Az annyi- mint .atvanezer korona= A gróf bólintott' + 4alán ki)sivel t"bb- azóta már eltelt 6ár ,vtized' (ondjk- .ogykilen)venezer korona' + $ongyos kilen)venezer korona= + ism,teltem' + !e .át annyi,rtalig le.et .ázat venni 9idegk3ton' + A kereskedő 6edig .ajlandó ,rte százezer frankot fizetni' + (ilyen nagylelk7 tőle + jegyeztem meg- ,s ne.ezen tdtamleküzdeni a bennem .orgadó fel.áborodást' Ki az a sz,l.ámos- aki ennyi,rtakarja megvenni a drágaságot= Ám az igazán dü.ítő k,rd,s az volt- .ogyki az- aki ennyi%rt akarja eladni= 8e.et ennyire gy7l"lni a .azát= 9ogykraj)árok,rt eladja lelketlen gy7jtőknek a magyar nemzet legf,ltettebbkin)s,t= Azt mindannyian tdtk- akik józanl gondolkodtnk- .ogy a bolsevikok igazi ),lja a 6sztítás- de az megle6ett- .ogy ilyen vak ,s,jfekete gy7l"lettel tekintenek .azájkra' zek az emberek mindenbe bele

mertek vágni ,s a j"vőre nem gondolva 3gy tettek- mint.a "r"krerendezkedn,nek be' (egváltoztattak ,s felforgattak mindent- fenekestől ,skeresztül>kasl' l6sztítottak mindent- ami alkotmányt- jogrendet-szokásokat- társadalmi berendezked,st- gazdasági- 6,nzügyi ,s termel,sirendet jelentett' Kikís,rtem a grófot- aztán visszamentem a dolgozómba- ,s sokáign,ztem a szürke esőt- mielőtt kimentem volna a kony.ába' &"t,t volt aszoba- nem volt kedvem lám6ást gy3jtani' ;gyanott álltam- a.ol a gróf állt

6ár 6er)e- ,s gyanazt az esőt n,ztem- amit ő- ,s szabadjára engedtem agondolataimat' z- ami itt v,gbemegy- ez nem forradalom' 5em lángotf3vó forradalmi táltosok ragadnak v"r"s .ar)i szekeret- .anem szamarak.zigálnak egy rossz kord,t' A forradalom nem)sak az eszme ,s a mozgalom' Forradalom aforradalmi idők minden megnyilatkozása ,s .,tk"zna6ja is' Az adologtalan nagyvárosi )sirkefogó- aki most egy kirabolt trafikból szerzett

szivarral a szájában- nyaksálját g"bre k"tve- tdja az isten- milyenvállalkozásra s,tál- az ,663gy forradalom- mint az a sarkon álló rendőr- akitalán jobban f,l most n,.ány ilyen )sirkefogótól- mint feljebbvalóitól- mertezeknek most mindent szabad' 9iszen a )sirkefogótól függ )sak- .ogy nem



.ozzák>e bajba őt azzal- .ogy fegyver.asználatra k,nyszerítik' (ertakármilyen jogosan .asználta is fegyver,t adott esetben- nem számít.atarra- .ogy feljebbvalói r,sz,ről v,delemben r,szesülj"n' (ert forradalomaz is- .ogy annak- aki rendet akar tartani- so.a sin)s igaza' *s idetartozik az a 6ostáskisasszony- aki a leveleket felbontja- .ogy

vala.ova .íreket adjon tovább ,s a le.allgatott telefonbesz,lget,seket idevagy oda elárlja' de tartozik az az adjtáns- aki 6aran)snoka mellett bizalmi szolgálatban a tdomására jtott .ivatali dolgokat k"zli a .ozzák"zel álló 6árt6olitiksokkal- a 6olgár- aki v,sz.íreket terjeszt- atisztviselő- aki megalkszik az esem,nyekkel- .ogy a .ely,n marad.asson,s r,szben k,nyelemből- r,szben- .ogy 6olgári lelkiismeret,t a j"vőremegnygtassa- )sendben szabotál + ,s a generális- aki felajánlja tdását ,skardját az 3j rendszernek- azzal nygtatva meg lelkiismeret,t- .ogy mostnem le.et mást )sinálni' $,gül betetőzi mindezt az ralkodó- aki felold.7s,geskük alól- aki elmegy idegenbe- aki n,6eire bízza- milyenállamformát akarnak- ,s aki nem td királyi módra 6aran)solni- .ar)olni ,s.a kell- elesni'



6.

Azna6 este- mitán anyád letett titeket aldni- ,s ettünk valamit-talán főtt babot avas zsírral ,s szikkadt keny,rrel- elmondtam- .ogysikerült meggyőzn"m a grófot' Anyád v,gig.allgatta- mit besz,ltünk agróffal- k"zben .alkan bgyogott a forró víz a kannában a teá.oz' 5emfekete teát ittnk akkoriban- .anem mindenf,le gyógyn"v,nyeket gy7jt"ttanyád- azokat forrázta le- ,s ,n lassa)skán meg is szerettem- de ezt so.a

nem ismertem be neki' Azna6 este talán mentatea volt soron- anyád felállt-levette a s6ar.eltról a ko6ottas- t"bb .elyen is .or6adt teáskannát- rá"nt"ttea tealevelekre a 6or)elánkan)sóban- aztán odatette el,nkaz asztalra' 9ajátkontyba t7zte- azt szerettem a legjobban- .egyes állával szinte felsz3rta akez,t- ,s rám n,zett' + #emek terv- (iklós' Krtán bi))entettem' Anyád mindig így kezdte- ,s ,n m,g mindig

nem voltam felk,szülve arra- ami eztán k"vetkezett' + (,g szeren)se- .ogy majdnem mindenre gondoltak' + 9ogy ,rti- .ogy majdnem mindenre= Anyád elmosolyodott' A bátyád szület,se tán vettem ,szre elősz"rezt a mosolyt' Akkor n,zett így Ferkóra- amikor tdta- .ogy valami ,ktelen btaságot fog m7velni- de anyád + felvilágoslt asszonyk,nt + )sak akkorl,6ett k"zbe- .a valamelyikőt"k testi ,6s,ge forgott ko)kán' #ám is ígyn,zett- de engem egyáltalán nem nygtatott meg- .ogy nin)s vesz,lyben a

testi ,6s,gem' + 8ondont mondott- gye= B,)set- Amszterdamot ,s (ün).ent' + Azt' A (argit barátnője ezt mondta nekem- t"bbsz"r is' + *s .a nem ezek egyik,be viszik a koronát= 9anem más.ova= +n,zett rám anyád nyárias- barna szem,vel' + Akkor mit )sinálnak= 5emle.et- .ogy a grófnak volt igaza- ,s m,gis inkább ott kellene ügyk"dniükvalamit- a.ol a koronát őrzik= + 9át ez az + )sa6tam az asztalra visszafogottan- no.a szívemszerint levertem volna onnan a 6or)elánkan)sót- annyira elftott a m,reg'(ert rendben van- .ogy a grófnak ez nem jtott az esz,be- de .ogy nekemsem= Annyira k,sz6,nznek vettem annak a $ilma nev7 nőnek az



,rtesül,seit' Anyád megjegyz,se nem azt jelentette- .ogy a $ilmának nelett volna igazaI sokkal inkább azt- .ogy a nagy "ssz6ontosításbanelfeledkeztem a l,nyegről- a k"rültekint,sről' Á6rilis MJ>a volt- .,tfő' &zorított az idő- ,s ,n ennek m,g )saktdatában sem voltam' $alami m,lyen mo)orgott bennem- a tdás vagy a

sejt,s )sírája + anyád meg,rz,snek mondaná- de ,n azok l,t,ben nem.iszek' $alami m,lyen ,s .alkan azt drzsolta a fülembe- .ogy sietni kell' 5em mond.atom- fiam- .ogy t,tlenkedtem volna- mert másna6 reggel elsődolgom volt besz,lni 8ajos bátyámmal' !e mielőtt nekiláttam volna 8ajostelőkeríteni- a..oz az ember.ez kellett elmennem- akiben felt,tel n,lkülmegbíztam + ,s aki k,tszer is megmentette az ,letemet a .ar)t,ren' gy nygtalan ,s zavaros ,jszaka tán ziláltan keltem fel' *jszakaalig ,reztem nyomát annak- .ogy v,ge a .ábor3nak ,s megsz7nt mindaz-ami vele járt' Folyton álmodtam ,s minden álmom .ábor3s álom volt'(indig ,s folyton .allottam a g,66skákat kele6elni- a gránátokatrobbanni' 5em tdom- mindenkin,l egyformán van>e ez- de nálam avizális eml,kek sokkal .amarább kezdtek kika6)solódni- mint azok-amelyek a .allásra .atottak' A legt"bb- m,g oly kis zaj is 6illanatok alattvisszavitt a .ábor3ba ,s ,bred,skor f,lálomban sokszor átftott egy k,rdőgondolat: itt.on vagyok>e vagy )sak álmodtam= (i az igaz ,s igaz>e az a

v,g- amit )sak teljes "ntdattal- kínlódva le.et el.inni= 1yorsan megborotválkoztam- k"zben azon gondolkodtam- .ogymennyien 6anaszkodnak a borb,lyokra' 9ogy nem 3gy nyírnak- nem 3gy beretválnak- nem 3gy f,sülnek- mint a r,gi időkben' *n akkor sem.agynám- .ogy borb,ly ny3ljon az ar)om.oz- .a ingyen tenn,' 5,gy ,vigminden reggel magam borotválkoztam- magam nyírtam a bajszomat- m,gakkor is- amikor tdtam- .ogy ez a na6 le.et az tolsó- amely rám virradt'l vannak k,nyelmesedve az emberek- a forradalom ezt legalább

megmtatta' Amint kil,6tem az ajtón a Baross t)ára- azon gondolkodtam- .ogyvillamosra szálljak>e- vagy inkább s,táljak tovább a 0álvin t,r fel,- a belvárosba- ,s onn,t megint )sak gyalog tovább' 5em kellett sokat.ezitálnom- gyalog indltam el- mert le.et- .ogy a Károlyi>f,le res6blikmár novemberben államosította a 6esti villamosokat- de ez nem jelentetteazt- .ogy k"nnyebb lett volna eljtni a város egyik v,g,ből a másikba'

gaz- nem kellett az embernek .etvenf,le jegyből válogatnia- de azóta aligm3lt el .,t- .ogy ne álltak volna a villamosok 6ár órát szinte na6onta- mertnem volt ember- aki az elektromos .álózatot tá6láló kály.ákba beszórtavolna a szenet' A..oz meg semmi kedvem nem volt- .ogy engem is



beállítsanak szenet la6átolni- mert erre is volt 6,lda' Kül"nben is szerettem a várost járni- megle6ő módon most- aforradalom táni na6okban is- de )sak na66al' &zeles- na6os- esős á6rilisv,ge voltolyan- amire sem "lt"zni- sem k,szülni nem le.et' $i.ettemvolna magammal esernyőt- de nem tettem- mert az esernyő olyan lCs

volt- amelyről r"gvest leszoktnk a frontra ,rkezv,n' Azóta sem .iányzott' 9a megázom az alatt az egy óra alatt- amíg el,rek a ?lányi.oz-majd megszáradok' A (ária t)a sarkára ,rve gyorsan el is ment a kedvemattól- .ogy villamosra üljek' A villamosmegállóban- egy ko)sma előtt,66en te.eratóra grottak fel a $"r"s @rs,g tagjai' 9ogy mit őriztek ,smi,rtnem td.attam- de az biztos- .ogy se italt- se nőt- se 6,nzt nem bíztam volna rájk- mert alig m3lt f,l kilen)- máris olyan r,szegendajdanáztak- .ogy valószín7leg m,g az 6arm7v,szeti (3zem 6ortása isfel,bredt rá- a K"z6onti Klinika am3gy is nyomorlt .elyzetben l,vőá6oltjairól nem is besz,lve' lm,s- nemes dalt ,nekeltek- ,s láttam- .ogyrajtam kívül t"bben k,nyszerültek megállásra- nem felt,tlenül a v"r"sőr"kr,szegs,ge- .anem a dal miatt- amely vala.ogy így .angzott:

&is kutya' nagy kutya (em ugat iába'

)iktatura van most *estnek városába. *est egy ires város &ievvel atáros' &i evvel' ki avval +es, maj" mostan áros.

gy .ajszolt tekintet7- borzas frizráj3 "tvenes asszonnyal"sszeakadt a tekintetünk- de a.ogy f,l ,ve m,g )inkosan egymásramosolyogtnk volna- mondván ez m,gsem járja- 3gy elősz"r a nő ka6ta ela szem,t- aztán ,n is' A gyanakvás olyan volt az ,letünkben- mint a nyirkosidőben erőre ka6ó k"szv,ny: a )sontjainkban volt már- ki7zni nem le.etett-ott ny3zott minket' F,l ,ve m,g azt mondtam volna- nem le.et az- .ogy ezaz asszony a .ossz3 kabátjában- sebt,ben felk"t"tt kendőj,ben- állán egy

nagy bibir)sókkal- szájában kettővel t"bb foggal- ,rtelmes tekinteteellen,re kommnista bes3gó lenne' ?edig akkor már "v,k volt a .atalom'!e senki sem td.atta- mikor ka6ja elő valaki a zseb,ből a )sontos kez,t-.ogy g")s"rt"s jjával rá ne mtasson a másikra- ,s azt kiáltsa: + Brzsoá



n,6ny3zó- a n,6 ellens,ge- .ábor3s 6anamista- valtaüz,rellenforradalmár + (ert akárki is rikkantotta el magát- akár.ol ,sakármikor- 6illanatokon belül megjelent n,.ány s.an)- kezükben va)ak 6isztollyal- szemükben v,rszomjas t7zzel- .ogy akár ott .elybenv,gezzenek az ellens,ggel' 2obb esetben )sak elvitt,k az embert- rosszabb

esetben előtte ala6osan megvert,k- a legrosszabb esetben 6edig azonnalagyonvert,k vagy >lőtt,k' A v"r"sőr"k alatt megrázkódott a te.erató- ,n 6edigtovábbsiettem- ,s a 0álvin t,ren megálltam egy ki)sit- .a nem is 6i.enni-de k"rben,zni' DNDL janárjában ka6tam egy tüdől"v,st- amelyből ?esten,6ültem fel' Azóta t"bbsz"r megállok s,ta k"zben- .a ka6ar a tüdőm' A s,ta6ál)ámra támaszkodtam + inkább bot volt az- erős ,segyenes- díszít,s n,lküli fejjel- mert azt .ivalkodónak tartottam +- aztánszemembe .3ztam a kala6omat- ,s elindltam a Feren) 2ózsef .íd fel,' 5em volt kedvem n,zni a le.3zott redőny"ketaz üres kirakatokat- amindent beborító 6lakátokat- .aladni akartam- gyorsan ,s ütemesen- .ogyoda,rjek ?lányi.oz- mert 3gy láttam- .ogy egyetlen 6er)et semk,sleked.etünk' ?lányival olyan jól "sszeszoktnk- .ogy n,.a besz,lnünksem kellett' 5ála jobb adjtánsom so.a nem volt' 1erin)es- kem,ny- av,gletekig .7s,ges' Kev,s ilyen f,rfi volt már akkoriban is- amikor

tizenn,gyben bevonltnk &zerbiába- ,s mire a .ábor3 v,get ,rt- aligmaradt belőlük 6ár' ?lányi a &zent mre .er)eg 3tjánál lakott- a 8enke t,r k"zel,ben'&okszor megtettem már ezt az tat- t"bbsz"r gyalog- mint villamossal'lyan volt nekem a gyaloglás- mint másnak a lovaglás' lykor sikerülteltalálnom a t"k,letes ritmst- a t"k,letes levegőv,telt- a botom v,g,n ar,zgomb ütemesen ko66ant- a t,rdem )sak annyira fájt- .ogy ,rezzem- nemn,ztem se jobbra- se balra- nem állított meg senki- nem tartóztatott fel

idegen- ismerős- kolds vagy rikkan)s- )sak róttam az tamat- át a k"r3ton-át a .ídon- v,gig a járdán- ,s azt sem nagyon .allottam- .a )silingeltmellettem a villamos- vagy rám ddált egy te.erató' ?lányi a (ogyoró t)ában lakott a feles,g,vel meg k,t kisikergyerek,vel- akik nemr,g m3ltak "t,vesek' A .áz bejárata előttmegálltam- ,s kif3jtam magam' A tüdőm sí6olt- de gyorsan abba.agyta- ,n 6edig felmentem az első emeletre' A .ázőrs,g nem őrz"tt semmit- vagy .a

m,gis- ,n nem láttam őrt- aki az dvart- a .ázat vagy a lakókat v,dte volnaa )ső)sel,ktől' z szokatlan volt- mert .a mást nem- .át a ka6t az,rt beszokták )skni- de most az is nyitva állt' (ire fel,rtem az elsőre- biztosvoltam abban- .ogy valami baj t"rt,nt' A .áz olyan )s"ndes volt- mint.a



.ajnal lett volna- vagy k,ső este' 5em kiabált senki- nem kergett,kegymást gyerekek a gangon- nem )sa6kodta senki a f"dőket' ?lányi,klakásának ajtaja r,snyire nyitva állt' dasiettem- a legrosszabbra számítva'&okat .allottam arról- .ogy a v"r"s"k lakásokba t"rnek be v,lt vagyvalósnak kikiáltott ellens,get keresve- ,s jobb esetben zokogó asszonyokat

meg falfe.,r ar)3 gyerekeket .agytak magk tán- rosszabb esetben v,res.olttesteket' #endőrt ilyenkor nem le.etett .ívni- mert nemegyszer magka rendőr"k k"vett,k el a gyilkosságot- akárminek is nevezt,k őket' ?lányi feles,geegy v,kony- )sinos kis asszony- aki idő előtt őszült bele a .ábor3ba meg az ikrekbe- a na66ali k"ze6,n ült- ,s az ,ktelen nagyrendetlens,get n,zte' (ondania sem kellett- .ogy mi t"rt,nt- tdtam ,nan,lkül is- m,gis megk,rdeztem' dit- mert ez volt a neve- k"nnyek k"zt mes,lte el- .ogy .ajnalband"r"mb"ltek az ajtón- rvin azonnal magára ka6ta a nadrágját meg azakóját- .ogy .a ,rte j"nnek- ne gatyában vigy,k el' gykori adjtánsomso.a nem rejtette v,ka alá- mit gondol a bolsevikokról- kül"n"sen KnB,láról meg 8andler 2enőről- de aki igazán a begy,t sz3rta- az B".m$ilmos volt' A $"r"s 9adsereg fő6aran)snokát ott szidta- a.ol ,rte- no.adit a gyerekekre .ivatkozva k"ny"rg"tt neki- ,n meg a józan ,sz mellett,rvelve k,rtem- .ogy .agyja abba' 5em .agyta' lvitt,k'

&egítettem "sszeszedni- amit a f"ldre szórtak a bolsevikok' ditmeg a gyerekeket .3zta ki az ágy alól- a.ova r,mületükben b3jtak' + A 8enin>fi3k voltak- fő.adnagy 3r + mondta dit' + 0serny= + k,rdeztem- mert .a 0serny 2ózsef j"tt el ?lányi,rt-akkor a gyerekek az ,letben nem látják t"bb, az a6jkat' dit a fej,t rázta- ,s ,n n,mileg megk"nnyebbültem- aztánmondtam neki- .ogy ne aggódjon- átküld"m .ozzá (i)zát- ő majd segítneki- a.ogy akkor is tette- amikor ?lányival a fronton voltnk'

A .áz el, ki,rve egyre sürgetőbbnek találtam megtalálni a bátyámat' Azzal- .ogy ?lányit elvitt,k- a legmegbíz.atóbb emberemetveszítettem el- akinek kl)sszere6et szántam a korona megment,s,ben'K"rbe6illantottam- .át.a meglátok egy konflist- de term,szetesen ez voltaz a d,lelőtt- amikor az "sszes b,rko)sis 3gy d"nt"tt- .ogy messze elkerüliBda d,li r,sz,t' (egmarkoltam botomat- ,s elindltam a k"rt,r fel,' ttmár találtam villamost- amely bevitt a belvárosba- ,s 3gy gondoltam- talán

gond n,lkül eljtok vele az A66onyi t,rig' Amint ott álltam a z"tyk"lődő,s lassan vánszorgó ko)siban- a zsebemben a6ró tán kotorásztam' 5emtdtam- mennyibe kerülnek a jegyek' #,gebben az,rt nem tdtam- mertnyol)vanvala.ány>f,le jegy volt- akkor meg az,rt nem- mert na6ról na6ra



változtak az árak' Amikor oda,rt a kalaz- kiny3jtottam a kezem- ő megrosszallóan kivett belőle 6ár 6,nz,rm,t- mitán k"z"ltem vele- .ogy azA66onyi t,rig megyek' lőttem egy fiatal- ragyás k,67 leg,ny majdnem .ajba ka6ott egyidősebb- foszlott kala6ot viselő f,rfival- .ogy ki kit l"k"tt meg ,s

mennyire- nekem meg megfordlt a fejemben- .ogy inkább a 6eronraka6aszkodom- mert ott nem zavar majd senki- de a k,t f,rfi v,gül rendeztenemes vitáját- ,n 6edig számba vettem- .ogy .onn,t tdnám előkeríteni a bátyámat- mert ?lányi elveszt,s,vel magamra maradtam' Fogalmam sem volt- .ogy merre kezdjem a ktatást- mert 8ajos bátyámat megtalálni akkor sem volt egyszer7- amikor aktív tiszt volt- deamióta 8inder kijelentette- .ogy nem akar t"bb katonát látni- 8ajos olyanlett- mint a bolygó .ollandi: mindenki esküd"tt rá- .ogy l,tezik- )sak ,66enegy ideje senki sem látta'



7.

(ire le tdtam 6r,selni magam a villamosról az Astoria előtt-nagyjából "sszeállt a fejemben- .ogy merre is kellene kezdenem a ktatást'gy nagyon ideges ,s nagyon sze6lős fiatal lány a )i6ője sarkávalráta6osott a lábamra- ,s mielőtt eln,z,st k,r.ettem volna- már át is szaladta másik oldalra- az Astoria 9otel.oz- amelynek bejárata előtt magátkatonának k,6zelő s.an)ok ,s b"rt"nt"ltel,kek álltak 6skával a

kezükben- amelyet + ebben akár fogadtam is volna + egyikük sem tdottvolna rendesen megtisztítani- )sak elsütni' (ár6edig az igazi katona arrólismerszik meg- .ogy óvja ,s gondozza a fegyver,t- mert .a ezt nem teszi-akkor nem.ogy "lni nem td vele- de m,g saját ,s társai ,let,t sem tdjamegv,deni' Az a .otel 3gy magasodott ott- mint valami meseb,li torony' Falaigyanolyan magasak voltak- ablakai gyanolyan )sillogók- mint alig f,l

,ve- nem tolták od,bb a bolsevikok a szomsz,dos .ázakat- ,s m,g )sak ak"rtat sem sz,lesített,k ki- ennek ellen,re mint.a megnőtt volna az,6ület- amelyet egy,bk,nt so.a nem szerettem' A .ábor3 első ,v,ben adtákát- mindenki a )sodájára járt' 5agy volt- nem vitás' 5agya6ád- aki m,gtizen.atban meg.alt- ,6ít,sz volt- na- őt kül"n"sen bőszítette az ,6ület' Aztmondta- .ogy olyan- mint egy dagadt kofa bő szoknyában ,s ostoba kiskala6ban- amelyet mindig a szem,be .3z- ne.ogy valaki meglássa- mirek,szül' 5agya6ád a maga módján szenved,lyes ember volt- ,s gyakran

nem ,rtettem egyet azzal- a.ogyan megfogalmazta a v,lem,ny,t- de ezegyszer igaza volt' Amikor a megnyitóünne6s,gre elment- 6ár ,ve márnem dolgozott- nygdíjas volt- ,s nalmában minden ,6ítkez,st megn,zett?esten' 0sak akkor ,rezte magát jól- .a malteros volt a keze- meg )erzátdg.atott a füle m"g,- ,s azon a .,tfő d,lelőtt"n az ő .asonlata jtotteszembe' A dagadt kofa az ostoba kala6jában- a.ogy előtte a kisegerek- a bolsevikok ,s a sle66jük ro.angáltak ki>be az ,6ületből- a.ol most akommünvezető- Kn B,la ,s elvtársai laktak' Anyád k,rdezte meg tőlemmár)is .szonkettedik,n- amikor kiderült- .ogy megint más vezeti azországot- .ogy .a annyira nagyon tálják a brzsoákat- akkor mi,rt nemegy feren)városi b,rkaszárnyába k"lt"ztek be= (i,rt az egyik



leg6))osabb .otelba= (ost is ,rkezett egy ató- ,s 3jabb bőrsa6kás- bőrkabátos- bőrborostás alak 6attant ki belőle' A sz,les sa6ka miatt nem láttam a bolsevik ar)át- de mivel a t"bbiek gyorsan elkotródtak előle- biztos fontosktya le.etett' Átmentem a t3loldalra- majd felsoroltam magamban azokat

a k,tes .ír7 .elyeket- a.ol 8ajos le.etett' A .elyzetem k,t oknál fogva sem volt k"nny7' 5em iszom- so.anem ittam- kabar,ban is )sak n,.ány alkalommal jártam anyáddal a .ábor3előtt- ám 8ajos nem)sak .ogy ivott- de a város minden egyes orfemában- bárjában- kabar,jában- ko)smájában- lebjában ,s be)sületsüllyesztőj,benn,vről ismerte a kasszírnőket- tegeződ"tt minden 6in),rrel- ,s t"bbszesztestv,re volt- mint egy kijózanítóállomás "sszes vend,g,nek vasárna6.ajnalban' z azonban nem akadályozott meg abban- .ogy megtaláljam őt-.a nagyon a nyomára kellett akadnom- ami egyszer fordlt )sak elő-amióta .azaj"ttem' 2anár v,g,n jelent meg nálnk egy nyamvadt kis nőegy n,gy,vesforma gyerekkel- ,s k"z"lte velem- .ogy a gyerek a 8ajos,- afelelőss,g is a 8ajos,- neki nem maradt más- )sak a 6sztlat ,s a .alál-majd mielőtt bármit is tdtnk volna tenni- villámgyorsan elt7nt- ,s mireleszaladtam az t)ára- mint.a el6árolgott volna a gyerekkel együtt' Azon aszombaton .árom óra alatt sikerült fel.ajtanom 8ajost- de akkor m,g

legalább minden a .ely,n volt' 0sak.ogy már)is .szonkettedike tán 3jvilág k"sz"nt"tt 8ajosra meg számolatlan sorstársára' Kn B,lá,k egyikelső int,zked,se a teljes ,s átfogó alko.oltilalom volt- ,s .a addig akár egyfikar)nyi es,lyt adtam volna ennek a rezsimnek a j"vőj,t illetően- .átabban a 6illanatban leszámoltam az "sszessel' (eddig .3z.atta az avezet,s- amely a mnkásnak bor .elyett szín.ázat adott= (i,rt gondolta3gy ez a 8ká)s nev7 n,6biztos- .ogy el,g egy rendelet- ,s mindenmegváltozik= (it tdott ez a 6esti 3rifi3- bankigazgató gyereke- bkott

jogász ,s katonai szolgálat alól felmentett nyeszled,k- aki az ,letben egyórát nem t"lt"tt mnkával- rendes- tisztess,ges- k,t k,zzel- verejt,kkel-ny"g,ssel v,gzett mnkával- arról- .ogy mi kell a )se6eli mnkásnak=Annyit tdott róla- mint B".m $ilmos a .advezet,sről' gy íróg,6ügyn"k-aki .ad3r akar lenni= Kül"nben is- 6ergőt7zszer7en j"ttek a rendeletek már)istólkezdődően' Fegyver>beszolgáltatás- .ázak ,s atók rekvirálása- rendelet a

v"r"s .adsereg megszervez,s,ről- vas3ti direktórim kinevez,se-lakásfelktató ,s rekviráló bizottságok ,s sok .asonló' Aztán egy fel.ívásG(indenki.ezH ,s a külf"ld."z )ímezve- mely )se.- tót- román brzsoá.ódítókról besz,l s amely nem tdom mi,rt- ki.agyta a n,vsorból a



szerbet' bben az idegen katonaságot szólították fel- .ogy )sináljon ott.onforradalmat' A mi 6,ldánkra' gy rendelet a vid,ki mnkás>- katona> ,s 6araszttaná)sok ,s direktórimok .atásk"r,t álla6ítja meg' K"zben nagy 6arád, + az első nemzetk"zi ezred egyik zászlóalja felvonlt + nem azellens,g ellen- .anem a $,rmezőre' Oj )ikk- .ogy GPr"kre megdőlt a r,gi

rendH- aztán .írek- .ogy az üzleteket 3jra megnyitották- r"gt"n tána egymásik- .ogy r.ázati )ikkeket ,s b3torokat )sak bizalmi f,rfiakenged,ly,vel le.et vásárolni ,s egy,bk,nt is az eg,sz vonalon bevezetik a jegyrendszert' #endőrs,g- )sendőrs,g- 6,nzügyőrs,g megsz7nt- )sakegys,ges $"r"s @rs,g van' A.ogy nekem az fájt- ami a katonasággal t"rt,nt- 8ajos bátyámnakaz fájt- ami az orfemokkal ,s lebjokkal t"rt,nt' A.ogy ,n nem tdtam-mi.ez kezdjek- ő sem tdta' 5em voltnk mi annyira kül"nb"zők- fiam'(indketten gyanazt ,reztük- gyanazt kerestük + .iábavalóan' Azt gondolom- már te is tdod- .ogy mire mentek a bolsevikok aszesztilalmi rendeletükkel' &emmire' A boltokban nem le.etett bort megs"rt ka6ni- a sarki ko)smában sem- ,s a .ivatalos szem,lyek- akikellenőrizni voltak .ivatottak ezt a rendelkez,st- a.ogy a t"bbit is- nem)sakkevesen voltak- de m,g a lelkesed,sük sem )sa6ott annyira a magasba'8ká)s n,6biztos felte.etően egyetlen ko)smába sem ment el- ami ,rt.ető

is- .iszen nagyon el le.etett foglalva- l,v,n .amarosan 3jabb rendeletet.ozott- amely ez3ttal a magángy7jtem,nyek felszámolására iránylt' 5a-ezzel a rekvirálással aztán annyira elfoglalta magát- .ogy már aszín.ázakra sem figyelt annyira- ráadásl a .adi .elyzet is egyre romlott-,s .a gerben adtak borjegyet- akkor 6ont ?esten ne találtak volnamegoldást az emberek arra- .ogy igyanak= rfemok zártak be ,s nyitottak ki más n,ven- vagy gyanazon an,ven egy .ázzal od,bb- tea .elyett konyakot adtak- limonád, .elyett

fr"))s"t- ,s az eg,sszel term,szetesen az járt a legjobban- aki ellátta őket' 5em egy ,s nem k,t vid,ki 6araszt)salád lett egy>k,t fi3val megnoka"))sel szeg,nyebb- viszont nagy vagyonokkal gazdagabb- mireagsztsban a bolsevikokkal együtt a szesztilalom is elt7nt az országból'Aki felejteni akart- vagy ,66en mlatni + mert ezek k"z, tartozott 8ajos is-.iszen felejtenie nem volt mit- ,s mást sem tdott- )sak mlatni +- annakmindez ne.,zs,gekbe ütk"z"tt' A rendelet meg.ozatala tán alig egy

.óna66al- azon .,tfő előtt- amikor fel)sa6tam )se.ó>- )se.erli>- kaffa>-gift.alli> ,s g"d"rellenőrnek 8ajos bátyámat keresv,n- m,g rendszeresenle.etett .allani arról- .ogy megbüntettek vagy vasra verve elvittekkor)smárosokat- káv,kim,r,sek tlajdonosait- kabar,k konferanszi,it-



orfemok fő6in),reit' Aztán .amar lelo.adt a forradalmi .evület' Á6rilisk"ze6,n már kialaklt az 3j rend- a .ivatalosan bezárt )se.erlik ,sorfemok t"rzsvend,gei ,s szem,lyzete nem t3l bonyollt- ámde .atásos jelrendszer ala6ján játszották ki az ellenőr"k ,bers,g,t ,s a rendelet bántóostobaságát' Azt .iszed- ,rdekelte az embereket annyi ny7g- idegt,6ő

borzalom ,s elvesztett .ábor3 tán- .ogy mit írt az a 2.ász 1yla nev7f7zfa6o,ta= El%g volt már a borg/,0s s,avalatokból' a r%gi virtusból' ar%s,eg ember t1n/"%s%b/l' i"e ma eroikus munka' stoikus er%nyek' b0l2s0ntu"at kellenek' a romokat eltakar!tani' a ki,0kkent világot elyretolni' a s,á,a"ok b1n%t jóvátenni'3 (agamtól so.a nem jegyeztem volna megmost is )sak egyk"tetből másoltam ki- mert anyád annyira szerette ezt az álszentrímfaragót' &okan sokf,le mar.aságot "ssze.ordtak akkoriban- de a2.ász, volt az egyik legszebb- mert nála nagyobb 6iást se ?est- se &zegednem látott' nni akart mindenki- ő ismeg a 6roletár is- ,n azonban )sak a bátyámat akartam megtalálni' 9a lett volna egy káv,zó a #ákó)zi 3ton- .át beül"k oda- de nemvolt- mert d,ltánig ki sem nyit.attak- így aztán leültem egy 6adra-elővettem a noteszomat meg egy )erzát- ,s "sszeírtam- .ol le.et 8ajos'zek voltak azok a .elyek- amelyekről tdtam- .ogy rendszeresen látogatja

őket' 4ervem egyszer7 volt: v,gign,zem mindegyiket- ,s k"zben bet,rekminden.ova- a.ol alko.olt árl.atnak + )sak előkerítem vala.onnan8ajost' + #oboz rnő bárja az C)elsior 9otelban- #ákó)zi ' LM' f,lemelet + ?alatins Káv,.áz- 8i6ót krt' Q' + Fővárosi rfem- 5agymező ' DL' + 4,likert- 5agymező ' MM+MR'

+ ntim Kabar,- 4er,z krt' R' + #oyal rfem- rzs,bet krt' SD' + (skátli Kabar,- Andrássy ,s 0sengery sarok + A6olló Kabar,- Bla.a 8jza t,r + Kis Kom,dia T#ott ,s &tein.ardtU- Folies 0a6ri)e- &zere)sen t)a SQ'

Bele sem gondoltam a feladat nagyságába- megigazítottam a

kala6omat- ,s elindltam az C)elsior 9otel fel,'





8.

ste .atkor .alálosan fáradtan ,s szaggató fejfájással 3gy ,reztem-.ogy mindent megtettem 8ajos feltalálásá,rt + mind.iába' zen azegyetlen na6on annyi ko)smában ,s mlatóban jártam- amennyiben eg,sz,letemben sem' A fele nem volt nyitva- ami nem )soda- .iszen m,g d,lresem járt- amikor elindltam a lista első .ely,n szere6lő #oboz rnő bárjafel, + a.ol zárt ajtó fogadott- de nem adtam fel- mert tdtam- .ogynemegyszer )sak a .atóságok megt,veszt,se v,gett ülnek a vend,gekle.3zott redőny m"g"tt- 6islákoló gyertyák f,ny,n,l az asztalknál'Ko6ogtat.attam- amennyit akartam- 8ajost se.ol sem találtam' A?alatinsban látták- de legalább egy .ete' Az rfem 6ortása akártettlegess,gre is ragadtatta volna magát- .ogy be.ajtsa bátyám egy r,gebbitartozását- de el,g volt a botommal a karjára vágnom- ,s rendesenrászólnom- mire .a6tákba vágta magát- ,s tisztelettel jelentette- .ogy8ajost szombaton látta toljára' A 4,likert t,nyleg zárva volt- a

(skátliról már messziről láttam- .ogy .etek óta nem nyitották ki azajtaját- az ntim Kabar, viszont )sak látszólag volt zárva- ,s majdnem bet"rtem a bejárati ajtó ablakát- mire egy s,rtőd"tt 6in),r ajtót nyitott- ,sm,g akkor sem .agyta abba az elvtársazást- amikor a rangommal együtt bemtatkoztam neki' gy biztos- 8ajos ott sem volt' 8ajos se.ol sem volt'A #oyal rfemban a r.atáros kislány k"nnybe lábadó szemmel- ajkánszerelmetes mosollyal mondta- .ogy .a látta volna a 8ajost- arra ő bizonyosan eml,kezne- mert a 8ajos az olyan egy f,rfi- .ogy se.ol más.ol

nem le.et ilyet találni' (,g ott sem le.et megtalálni- a.ol lennie kellene-feleltem- mire a kislány elmorzsolta az tolsó k"nny)se66et is- ,s A (/egyik r,gebbi számát kezdte el olvasni' Az A6olló Kabar,ban a 6in),rmajdnem k"6"tt egy .egyeset- amikor kiejtettem a számon a bátyám nev,t-az "sszes k"ztes )se.erliben ,s gift.alliban 6edig vagy nem ismert,k őt-vagy ügyesen titkolták' A Kis Kom,diát .agytam a v,g,re- mert az volt alegk"zelebb 8ajos lakásá.oz- már .a annak le.etett .ívni azt a lykat a

!esseVffy t)ában' Amint .at óra előtt nem sokkal oda,rtem a &zere)sent)ába- már ko6ogott a szemem az ,.s,gtől ,s .asogatott a fejem- aminegyáltalán nem segített- .ogy kiderült: a Folies 0a6ri)e- amely .elyet adott#ott ,s &tein.ardt m7sorának- m,g janárban bezárt- a k,t komiks 6edig a



#,vay t)ában nyitotta meg kabar,ját' Psszeszedtem az erőmet- ,sels,táltam az 6era.áz előtt- amelynek bejáratánál már most gyülekeztek amnkások ,s mnkásnők- ,s az sem riasztotta el őket- .ogy /agner voltm7soron' &zedett>vedett r.áikban- ar)kon várakozó izgalommal ,s 6őrerátartisággal álltak a nők ,s a f,rfiak- .ivalkodóan n,zve minden járókelő

ar)ába- miszerint ők most o6erába j"ttek- az ,letben elősz"r- ,s ez nekik jár' 9ogyne járna- jegyeztem meg magamban' ddig is járt' ddig isle.etett ol)só jegyet venni a kakasülőre- de most- .ogy 8ká)s n,6biztoselrendelte- most m,gis más' (ost már nem kiváltság- .anem jog a szín.ázmeg az o6era' A.ogy másnak + nekünk- ezreknek- tíz> ,s százezreknek +kiváltság lett a fe.,r keny,r- a tojás- a t,likabát ,s az ott.on .áborítatlanmelege' *n 6,ldál az ,letben nem voltam m,g az 6erában' A Kis Kabar, ajtaját zárva találtam- amit egy ki)sit bántam- mertannyit .allottam &tein.ardtról- .ogy szívem szerint megn,ztem volna- de 6ersze nem akkor' A m7soron egy állatidomár ,s egy .asbesz,lő isszere6elt- ,s mielőtt fr)sáll.attam volna- .ogy mi,rt van bezárva&tein.ardt .íres kabar,ja- megláttam a kiírást: G9*4F@5 B%Á#;5K-(#4 $A5 (4 K?955W5KH' lindltam 8ajos .ázá.oz- ,s a.ogyvisszafel, ko6ogtam botommal a járdán- arra lettem figyelmes- .ogynin)senek zajok' Az 6era k"rül term,szetesen nagy volt a zsivaj- mint.a

)sak 6ia)on lettek volna a m7v,szetlátogatók- de a.ogy magam m"g"tt.agytam az ,6ület,t- megsz7ntek a zajok- ,s term,szetellenes )send .onolta kis t)ákban' Az X t)ában t"bb ko)sma volt- mint amennyit egy k,zenmeg le.etett volna számolni- t"bb leány árlta itt a bájait- mint aszomsz,dos 5agymező t)ában- ,s t"bb gyerek szokott itt zsizsik módjáraraj)s3rozni- mint a 9eged7s t)ai iskolában nagyszünetben' (ost azonban)send .onolt mindenütt- mást sem le.etett .allani- mint )i6őm sarkának ,s botom v,g,nek ütemes ko6ogását- melynek .angja ide>oda 6attogott a

.ázak k"z"tt' Bezárt kis üzletek- 6lakátok a falakon- mo)sok az t)án ,s)skott ablakok- akár egy vasárna6 .ajnalon' gy ablak m"g"tt ktyagatott fel- egy másik előtt meg elrántották a függ"nyt' A %i).y 2enőt)ából kifordlt egy alak otromba sa6kában- ar)a el, .3zottkabát.ajtókával- g"rnyedt .áttal' 4avaly ilyenkor m,g jó reggelt kívánóTazaz besrranóUtolvajnak n,ztem volna- most azonban le.et- .ogy egy)saláda6a volt- aki koszlott kabátja alatt nem k,st vagy a bet"r,s.ez

szüks,ges eszk"z"ket rejtő gól,t szorongatott- .anem egy f,l veknikenyeret vagy egy za)skó lisztet' 8ajos .ázának ka6ja zárva volt' Botom fej,vel megko6ogtattam-,s nemsokára a .ázmester nyitott ajtót' Wdv"z"ltük egymást- k"z"lte- .ogy



8ajos eg,szen biztosan nin)sen ott.on- mert d,ltán már k,t kisasszony iskereste- az egyik )sinoska volt- de táskás a szeme a sok sírástól- a másiklegalább nem sírt- )sak ,66en nagyon ideges volt- .adonászott ,sfenyegetőz"tt annak ellen,re- .ogy el,g testes volt szeg,nyke- már .a,rtem- mire akar gondolni' A biztonság kedv,,rt felmentem az első

emeletre- majd bekiáltottam 8ajos lakásába a r,snyire nyitva .agyottkony.aablakon keresztül- de t,nyleg nem volt ott.on- mert az ,n .angomraelő szokott kerülni- m,g .a legm,lyebb álmából ,bred is' 0süggedten ,s rem,nyvesztetten s,táltam ki a $ilmos )sászár 3tra-a.ol már nagyobb volt a forgalom' A bolsevikok 3gy ko)sikáztak rekviráltatóikban- mint az rak- akiket annyira szüks,gesnek láttak el.ajtani'Annyi volt mind"ssze a kül"nbs,g- .ogy itt egy n,gyszem,lyes atóban.atan>nyol)an is ültek- álltak- feküdtek vagy lógtak- mint.a )sakvillamoson taztak volna' Bossz3san elindltam a Bazilika fel, abban arem,nyben- .ogy mire .aza,rek + term,szetesen nem a magától ,rtetődő3tvonalon- azaz a kisk"r3ton- .anem a 4er,z ,s rzs,betváros kis t)áin át-mert ott ritkán ft "ssze az ember kabátszomjas bolsevikokkal +- addigra)sak ki"tl"m- .ogyan tovább' 8ajos előbb>tóbb majd )sak előkerül- ?lányi.ely,re meg kerítek valaki mást' 9ogy kit- azt akkor m,g nem tdtam-mert az ellenforradalmi ,rzület7 tisztek + amely ellenforradalmi ,rzület

akkoriban mindenkire vonatkozott- fiam- aki nem ,rtett egyet a bolsevikokkal- azaz tízmillió embert a (oszkva ig,j,t .irdető .atszázezermegt,velyedettel szemben + gyakorlatilag el.agyták az országot' Alegt"bben B,)sbe menekültek- de valójában mindenki &zegedre akarteljtni- .iszen a fran)ia fenn.atóság alatt álló városban szabadon le.etett 6olitikai szervezked,st folytatni- ,s állítólag már alaklt az ellenforradalmikormány' B,)sben 6edig 4eleki ,s Bet.len alakították meg az AntiBolsevista 0omit,t- .ogy egys,gbe fogják a b,)si magyar erőket'

Amikor ezt egy baráti- bajtársias besz,lget,s alkalmávalmegtdtam- sok sikert kívántam nekik a mnká.oz- ,s el.árítottam- .ogy bármif,le módon r,szt vegyek akár ebben- akár más mozgalomban' A.adiakad,mián- a seregben ,s a fronton is aszerint ,ltem- aszerint ,ltünk-nem)sak a tisztek- .anem m,g a k"zleg,nyek nagyobbik r,sze is- .ogy a 6olitika a 6olitiksok dolga' *n nem)sak nem szerettem- de nem is,rtettem a 6olitikát- most sem ,rtem' A lovakat ,rtettem- a fel,m süvítő

golyókat ,rtettem- a .alott bajtársakat ,rtettem- sőt m,g anyádat isnagyjából ,rtettem- amikor elvettem' (indenki akk,nt szervezkedett-a.ogyan akart- nekem )sak az volt a ),lom- .ogy nektek valamilyen jobb j"vőt biztosítsak- neked- a bátyádnak meg anyádnak- aki viszont .elyettem



+ meg az eg,sz ezredem .elyett is + 6olitizált' Anyád eg,szen addig szo)ialistának vallotta magát- amíg októberk"ze6,n le nem szedt,k az anyjáról a kabátot a 8i6ót k"r3ton- majd rá egy.,tre a nőv,r,.ez be nem k"lt"ztettek egy mosónőt- aki mindent mosott-)sak az "t gyerek,t nem' Bennem k,tely sem merült fel- .ogy a

k"ztársaság + akár rózsás- akár rózsátlan- akár taná)s- akár taná)stalan +)sak bajba fog sodorni minket- anyád azonban ,veken keresztül azóvodában mindenna6 látta a nyomorlt- szeg,ny gyerekeket- ,s nyitottabbvolt a v"r"s eszm,kre- ,n meg nem .ibáztattam az,rt- ami,rt így ,rzett'z,rt nin)s .elye nőknek a seregben- mert most már ilyeneket is .allanile.et' $olt itt ez a &).Vimmer #óza- aki állítólag azt 6edzegette- .ogynem)sak választójog járna a nőknek- .anem mindenf,le foglalkozást7z.etn,nek- így akár katonák is le.etn,nek' Fiam- .a ,n együtt ,reztemvolna minden egyes sebesülttel- .a egy 6illanatra is foglalkoztam volnaro.am előtt azzal- .ogy a 6aran)snokságom alá rendelt egys,g tagjainak.ány ,s milyen gyereke meg feles,ge van- .át engem lőttek volna leelsőnek' #áadásl a saját embereim' A Bazilika fel, k"zeledve valamif,le )so6ortoslást láttam- ,s egy 6illanatra megálltam a t3loldalon' &zabad májs elseje lesz- kiabálta alelkesült fiatalember- kez,ben egy 6skával' A )so6ort ,ljenzett' gy ki)sit

szidták 4isza stvánt Taki akkor már f,l ,ve .alott voltU- di)sőített,k KnB,lát Taki m,g rendes kala6ot sem tdott rekvirálni a fej,reU- átkozták $'Károlyt Taki akkor sem volt az ország királya- amikor a trónon ültU- ,s,ltett,k a forradalmat- mik"zben ,n bevettem magam a #,vay k"zbe- aztána Káldy 1yla t)ánál átvágtam az Andrássy 3ton- ,s .a nem is a falmellett osontam- de figyeltem a l,6teimre' Forradalom ,s ellenforradalom=*n azt .iszem- fiam- .ogy ez nekünk nem nagyon megy' (ert ekkor)selekedni kell- ,s az so.a nem volt az erőss,günk' (i )sináltnk volna

ellenforradalmat- mások )sinálták a forradalmat- s egyik sem volt annyirakomoly- .ogy a másik bőr,re menjen' A nagy t"bbs,g 6edig 6asszív volt-reszketett- r,m.íreket terjesztett ,s ostobaságokat besz,lt' nnek atragikomiks szín.áznak ,n is a szere6lője voltam- fiam- tőlem tel.etően játszottam is a nekem kijtott 6arányi mell,kszere6et- de ,reztem- .ogy adarab v,g,n- 3gy- a.ogy mi azt játszottk- nem lesz megoldás- mertminden )sak ját,k volt' 9ogy a ját,k v,geredm,nyben a nemzet ,s az

ország szem6ontjából v,gzetes lesz>e- azt m,g nem láttk' !e az márakkor is jól látszott- .ogy nem lesz ott király- nem lesz ott kommnista-nem lesz ott bolseviki- szo)iáldemokrata- royalista- katoliks- de m,gszín6ad sem lesz- amelyen folytatód.atna a ját,k- .a valaki nem



)selekszik' 9a a korona elv,sz- akkor v,ge- mindenkit .aza fognak zavarniegy addig so.a nem látott országba- a szín6adot meg sz,tszerelik az idegenmnkások- ,s engem ez a gondolat m,lyen elborzasztott' !e .a egyszerszere6.ez jtottam a t"rt,nelem nagy szín6adának egyik 6arányimell,kszere6,ben- mindent meg kellett tennem az,rt- .ogy tdásom ,s

lelkiismeretem legjavát adjam- mert< + lvi.etem- fő.adnagy 3r= &zabad a fvarom + szólalt megm"g"ttem egy ágler' *szre sem vettem- .ogy már a #ákó)zi 3ton járok'(eg6"rdültem- ,s szemügyre vettem a ko)sist'



9.

A .angja ismerős volt- de nem tdtam kivenni az ar)át' K"zelebbl,6tem- ,s akkor láttam- .ogy nem egy tasra .iába 6ortyázó ágler szólítottle- .anem a kis 9erman- ar)án a tőle megszokott- egyszerre komor ,s ját,kos vigyorral' Azok szoktak így vigyorogni- akik .alálos komolyanveszik a tr,fát' A szemtelenül fiatal kis 9erman jó okkal szokott )sakvi))elődni- am3gy .óri.orgas termet,vel a konflis bakján magasodott

.ossz3- barna kabátjában- fel.ajtott gall,rral- ki)sit f,lre)sa6ott kala66al-szája f"l"tt azzal a kellemetlen kis bajsszal- amelyről so.a nem ,rtettem-.ogy minek n"vesztik' gy bajsz vagy legyen t"m"tt- erős ,s jelent,ssel bíró- vagy ne legyen egyáltalán' A kis 9erman bajsza azonban olyan volt-mint.a 6ár szál szőr k,ts,gbeesetten ka6aszkodott volna egymásbaf,lelm,ben- amikor meglátták a beretvát gazdájk kez,ben- aki viszontk"nnyen megkegyelmezett nekik'

+ 9erman + derültem fel' + 0sak akkor vi.etsz el- .a t,nyleg nin)sfvarod' + bben a városban= + k,rdezte komoran' + bben a városban nin)ssemmi sem- mert akinek lenne 6,nze konflisra- az ott.on marad ,s a 6arketta alá rejti a 6,nz,t- akinek meg szüks,ge lenne konflisra- annak 6,nze nin)s- így maradnak a bolsevikok' + (aradnak= + A járdán- mert ,n gyan fel nem veszem őket' 9a tdná-

/ert.eimer 3r- .ogy azok mire k,6esek' (ert .a "ssze.ányják a ko)sit-kitakarítom ,n- nem zsenánt az- de olyan ordenár, dalokat danolnak- .ogyarra szavak nin)senek- m,g a &tein.ardt 1,za is el6irlna- már6edig +.ajolt egy ki)sit k"zelebb + .a valaki tdja- mennyire al6ári td lenni a&tein.ardt 1,za- az k,rem sz,6en- ,n vagyok' + Azt m,g ,n is tdtam-fiam- .ogy a &tein.ardt 1,za mennyire al6ári- 6edig nem jártam egyszersem a Kis Kom,diában- a.ol rendszeresen fell,6ett' + &zóval- .ova lesz a menetel,s ebben az esős időben= + firtatta akis 9erman' *szre sem vettem- .ogy eleredt az eső' + 0sak nem a 8ajostkeresi= + Prd"g"d van + feleltem' + 8ajost keresem' #eggel óta'



#em,nytelenül + ingattam a fejem' A kis 9erman erre jóíz7en felnevetett- tizenvala.ány ,vefelszabadltságával' + 9a engem k,rdez- szerintem 8ajos azt sem tdja-.ol van a lakásának a kl)sa' + ndljnk- 9erman- indljnk .át + mondtam neki- no.a nem

tdtam- .ova' + 9ol kereste már= + k,rdezte az ágler' Felsoroltam neki az "sszes lebjt- )se.ót- mlatót ,s gift.allit- a.olreggel óta megfordltam' A kis 9erman 3gy ingatta a fej,t- a.ogy ,nszoktam- amikor fel akartál mászni a függ"nyre' + 9a engem k,rdezett volna- akkor megmondom ,n- .ogy a 8ajosegyikben sin)s' + 9a ott lett,l volna- 9erman- a.ol ,n + )sattantam fel' + 5etalántdod- .ogy .ol van a bátyám= + 9ogyne tdnám + felelte a kis 9erman- azzal elővett egy szálgyfát- a foszforos fej,t let"rte- majd a szálat a szájába dgta- ,s 3gyvigyorgott rám' + Ogy egy órája tettem ki a 4,li Bárban' A 4abánbanszedtem "ssze- de ne aggódj,k- nem ko)smázott- a ."lgy meg 3ri."lgyvolt- a fej,t nem láttam- )sak a f7zőj,t- ,s az k,rem- az nagyon elegántosvolt'

Felszálltam a ko)sira- de nem az ül,sre ültem- .anem a bakra- a kis9erman mell,' 9a ismerem a ko)sist- ,s van kedvem besz,lgetni- oda ül"k-nem 6edig .átra' &ommer mell, 6,ldál egyszer ültem fel- aztán so.at"bbet- mert abból jobban "ml"tt a 6anasz- mint a .aszonnyol)as kofábólaz átok- amikor elvert,k a )salódott vevői' + Akkor vigy,l el .ozzá- de gyorsan- 9erman' Az ágler bi))entett' + (i 3jság- 9erman= + k,rdeztem a ko)sistól- amikor le.66antam

mell,je- ő 6edig megrángatta a gye6lőt- )"))"g"tt egy ki)sit- mire a lólassan- bánatosan megindlt' 9erman )sak a vállát vonogatta' + A lónak meg mi a baja= + A 8a)inak= Annak semmi baja- ala6jában v,ve + k"6"tt egy.egyeset az 3ttestre' + 4izen.etedik .óna6ja van nálam- tíz>tizenegy órátdolgozik egy na6- t"bbet nem bír' 9etenkint egy na6ot 6i.en' Beteg se voltso.a- de .át mit ad.atok neki enni= + k,rdezte inkább magától- mintsem

tőlem' gaza volt- a ló gyan nem volt sovány- de k"zeledett .ozzá' + 8ótá6ot adsz neki= + Azt is eszik szeg,ny állat- egy va)akot- egy szemetet + ingatta afej,t' + A r,gi sz,6 idők- amikor m,g zabot le.etett adni neki- vagy a főtt



kkori)a)stkából ,s kor6ából kotyvasztott tá6ot' lősz"r )sak az ára mentfel- aztán már ka6ni sem le.etett' (ost mondjam azt- .ogy nagyjából egykoszton vagynk a 8a)ival= + k,rdezte a kis 9erman' + (ondjad' + !e.ogy mondom + mondta' + (i lesz jobb attól= &emmi se'

$asárna6 ki szoktnk 6oroszkálni 4"r"kőrre- ott beeresztem a bokrokk"z,- aztán .add egyen annyi füvet- amennyi bel,f,r' gy ideig .allgattnk- a.ogy a ko)si kerekei d")"gtek ama)skak"v"n' 9a rajtam m3lott volna- se konflisra- se lóra nem ül"kt"bbet- annyit rázkódtam már ,letemben mind a kettőn- de a kis 9ermanlegalább jó társaság volt- a lovat nem .ajszolta- így a ves,m is a .ely,nmaradt' A város a bakról sem mtatott más k,6et- mint a járdáról' A falaktele voltak ragasztva mindenf,le 6lakátokkal- amelyek legt"bbje a 6roletariáts .atalmát .irdette- vagy di)sőítette- vagy magasztalta' A boltok jó r,sze zárva volt- a legt"bb .elyen a kirakatban is alig maradt ármtatóban' (ert .át a bolsevikok a magánüzleteket is rekvirálták-árk,szlettel- berendez,ssel- mindennel együtt' A 6,nzt elszedt,k- azárk,szlet egy r,sz,t elszállították- a marad,kot meg kiárlták- ,s a boltrekvirálásra kijel"lt elvtárs vagy megosztotta 6lt alatt a bev,telt a

tlajdonossal- vagy elvitt minden koronát a 6ártkasszába' *lelmiszert semvolt egyszer7 ka6ni- a jegyrendszer annyit sem ,rt- mint a 6a6ír- amirenyomtatták- ,s a bolsevikok akár tízszeres,re is felemel.ett,k volna a 6roletárok fizet,s,t- akkor sem tdtak volna mit venni rajta' A városbant"bb volt a feket,ző- mint Belgrádban DNDM>ben- ,s t"bben k"zülük na66ala 6roletárok győzelm,ről ób,gattak- de ,jjel f,l.omályos 6in),kben ,ss"t,t ka6aljakban árlták a kem,nyre száradt kolbászt- az avas zsírt- afaggy3t meg a szárazbabot- amelyet anyád na6okig tart.atott a vízben- a

fognk m,gis majdnem belet"r"tt- amikor ettük' 5ekünk valamelyest szeren)s,nk volt- fiam' (ert igaz gyan- .ogyanyád &olymáron a kiszáradt diófa t"v,n,l mindent elásott- aminek ,rtelme,s ,rt,ke volt- tána meg olyan jó beosztással kezelte a javakat- .ogy so.anem ,.eztünk- ám szeren)s,re 6ár .ar)ostársam vid,ken sem felejtkezett elrólnk- ,s .avonta egyszer>k,tszer megjelent egy rongyos- k"v,r"regasszony nálnk- aki a fürdőszoba rejtek,ben kiszedte szoknyája alól a

za)skóba rejtett lisztet- a lábára k"t"z"tt kolbászt- a la6osra süt"tt kenyeret- bár ez tóbbinak )sak mi láttk .asznát- fiam- te nem' 4e sz,6enle)"vekelt,l a fürdő ajtaja előtt- amikor az "regasszony bement- aztán )sakakkor álltál f,lre- amikor ka6tál egy darab kolbászt' 5em volt k"nny7



dolgnk anyáddal- mert a .3s.oz is .3st ett,l volna- .a te.eted' + &zerintem itt lesz a 8ajos + mtatta a kis 9erman a bár bejáratát' 8eszálltam a bakról- ,s megn,ztem magamnak az ,6ületet azAká)fa ,s a !o.ány t)a sarkán' l is mentem előtte ma legalább egyszer-.a nem k,tszer- ,s mindent el tdtam volna k,6zelni a falak m"g"tt- )sak

egy bárt nem' &zürke- ko6ottas vakolat- rozsdás rá)sok a 6in)eablakokon-egy lakás kiv,tel,vel mo)skos ablakok- virág se.ol- leszakadt redőny"k ,s bagzó ma)skák' Ki,gett lám6asor .irdette: G4*8 BÁ#H' (agamtól so.anem lett volna kedvem bemenni- de nem magam miatt j"ttem ide' + (egvárjam= + kiáltott tánam a kis 9erman' + 9a nin)s jobb dolgod + feleltem' + Ogy .iszem- .amar fogokv,gezni'



10.

Bementem a ka6aljon keresztül a bejárat.oz- majd benyitottam a bárba' $alami káv,m,r,s le.etett r,gebben- most bár volt- egy külvárosi bo.,mtanya' gy kis bolt.elyis,g volt az eg,sz- az dvari szoba mostfügg"ny"kkel 6á.olyokra volt osztva- v"r"s f,nyben 3szott a bár- zeneszólt- egy nő zongorázott s egy nagy.aj3 fi3 f,l sárga )i6őben igen

te.ets,gesen .egedült' + &tein.ardtnál fell,6ett már a szín6adon + jegyeztemeg valaki mellettem' Bárasztal volt az üzletben- bársz,kek' Biztos voltamabban- .ogy a bátyámon kívül a legjobb esetben is )sak egy f,lálombanl,vő 6in),rt találok odabent- aki 8ajos k"rül serte6ert,l egy m3lt századbólvaló se6r7vel- de nem ez t"rt,nt' 4eljes ,jjeli .anglat volt- le.etett volna,jf,l tán egy óra' &zólt a zene- egy nagyon ügyes leány felállt az egyikasztaltól s egy sovány fiatalemberrel tán)olni kezdtek' !ivatos tán)okat

tán)oltak igen te.ets,gesen' A lány odaszorította magát a fiatalember.ez'&üt"tt az ar)a ,s forró volt' *jjeli artisták- akik itt reggeliznek- tán)olnikezdtek' A fiatalember elka6ta a lányt s felemelte- aztán a levegőbenmegforgatta' 4án)oltak vadl ,s szenved,lyesen- tán)oltak szelíden-n,geresen- fran)iásan- kovbojosan' 5em találtak ki semmi 3jat- de viszont,66en olyan jól tán)oltak- mint a b,)si 4ro)adero>tán)osok' Avval akül"nbs,ggel- .ogy nem voltak nottak- .anem 6árosan ,s izgatottan megakarták mtatni- mit tdnak'

Az egyik 6á.olyban egy rosszfog3- de nem kellemetlen nő 6ezsgőtivott egy f,rfi társaságában' Boldogok voltak ,s n,zt,k egymást' zek sevett,k tdomásl- .ogy este .at van' ?ezsgőz,s k"zben brdert ittak' &aztán komolyan kezet szorított a 6ezsgőző f,rfi a nővel' *n azt .ittem- márr,gen tegezik egymást' A tán)szám tán a nagy.aj3 ifj3- aki a zenekart látszott vez,nyelni-nagyon sz,6en eljátszotta a 4raviatát' A 6á.olyokban ülő 6blikmmegta6solta' (ialatt a fiatalember játszott- mindenki figyelt- a szem,lyzetmegállt- nem szolgáltak ki- á.ítattal n,zt,k a .eged7m7v,szt' $alakiindítványozta- .ogy zárják el az ajtókat- ne.ogy a ki> ,s bejárókmegzavarják a m7,lvezetet' Amikor aztán egy fütty>m7v,sz l,6ett a



zongorá.oz ,s saját magát kís,rve sz,6en fütyülni kezdett- ,szrevettem-.ogy kon)ertbe kerültem' A kedves artisták- akik d,ltáni feket,jüketfogyasztották itt- a 4,li Bárban- egy kis előadást r"gt"n"ztek magk ,s avend,gek tisztelet,re- term,szetesen eg,sz s6ontán' A bár tlajdonosaragyogó ar))al n,zte- .ogyan l,6 fel egyik szám a másik tán- minden

gázsi ,s szerződ,s n,lkül 6rodkálva magkat' + Annak a ka)skafog3 nőnek ma van a szület,sna6ja + szólalt megm"g"ttem egy .ang- amit ezer k"zül is azonnal felismertem volna- akárr,szegen- akár józanl' 8ajos azonban inkább )sak ittas volt- ami azt jelentette- .ogy 6ontosan annyit ivott- amitől engem már r,genalko.olm,rgez,ssel kezeltek volna a #óksban' + (iatta van ez az eg,sz +folytatta 8ajos' (egfordltam- ,s jól megn,ztem magamnak' Anyakkendője a .ely,n voltaz inge azonban kilógott a nadrágjából' + Atlaj testv,re' Azt .iszed- jtna másk,nt 6ezsgő az asztalra= + intett afej,vel a rosszfog3 nő fel,- aki továbbra is az asztaltársával stymorgott' +(itán v,geztek + folytatta +- kifel, menet magkkal vi.etnek egy>egyk,tjjnyi )síkot a sonkákból- amit a tlaj .ozatott vid,kről' (i)sodaemberek + )sóválta a fej,t- ,s ellenálltam a kís,rt,snek- .ogymegk,rdezzem- 6ontosan kikre gondol- ,s mi,rt- mert a bátyám teljesenmásk,66en látta a világot- mint ,n' $ala.ányszor arra került sor- .ogy

n,zetelt,r,seinket megbesz,ljük- annak kiv,tel n,lkül kiabálás ,sátkozódás lett a v,ge' 8ajos sebtiben magá.oz "lelt- ,66en )sak annyi időre- .ogymeg,rezzem le.elet,n az ol)só lőre- a m,g ol)sóbb do.ány ,s a m,g annális ol)sóbb nő szagát' (egla6ogattam a vállát- ,s a fül,be s3gtam: + Besz,lnünk kell- 8ajos' + (ost= + (ost'

+ mitt= + 5em felt,tlenül' + 2ó + bólintott- majd t,tova l,6tekkel odament az egyiksarokasztal.oz- amely m"g"tt egy szomor3 száj3 lány ült- ar)áról itt>ottleko6ott a 63der- az ajak6irosítóból a szeme alá is jtott valamennyi' 8ajosle.ajolt a lány.oz- a fül,be s3gott valamit- erős )sókot nyomott a szájára-majd meg)sí6te az ar)át' A vállára akarta teríteni a zakóját- ám a lendület

nagyobb volt a kellet,n,l- így a zakó a f"ld"n landolt- 8ajost meg ,nfogtam megne.ogy nekiessen a falnak' A zenekar tst .3zott- ,n a bátyám.óna alá ny3ltam- ,s tal6ra állítottam' 8ajos meg.ajolt a zenekar ,s a vend,gek fel,- kala6jával orrba



verte magát- majd .agyta- .ogy kivezessem a szabad levegőre' Amintki,rtünk- ki.3zta magát a kezemből- nekidőlt a falnak- kala6ját a fej,retette- ,s megle6ően biztos mozdlattal elő.3zta )igarettatár)áját- amelyeta6ánktól "r"k"lt' + 9ogy ,n mennyire tálom ezt a ka6ado.ányt' + A fej,t ingatta' +

ml,kszel az Ameno6.isra= ml,keztem' + (i)soda íze volt annak- mi)soda íze + *s mi)soda kártyák voltak benne + jegyeztem meg' + Akül"nb"ző egyi6tomi fáraókról' + .elyett van ez + emelt ki egy szálat a tár)ából' + (i is a neve=(oszkva= &zovjet= + Az tóbbi' + 9át tdod- már )sak ez,rt sem le.et itt kommnizms' Akik ilyen)igarettát adnak< + 8ajos- besz,lnünk kell' + Fontos dologról= + n,zett rám a bátyám' + Arról + feleltem .alkan- mert .allottam- amint kinyílik n,.ányablak' + (ennyi az idő= + k,rdezte 8ajos'

+ 5emsokára f,l .,t' (egrázta a fej,t' + Ki van zárva + k"z"lte' + 4dod jól- .ogy este nyol) előtt nemvagyok .ajlandó fontos dolgokról besz,lni' Kiv,ve- .a nőről van szó' +#ám emelte v,reres tekintet,t- ,s .nyorgott- no.a a na6ot szokás szerintfel.ők takarták' + (ár6edig nem nőről van szó- fogadok' 5em kellett válaszolnom' + 9ermankám- ,des- ki)si 9ermankám + rikkantotta el magát

8ajos' + $igy,l el engem vala.ova' l innen' $igy,l el a &tefániára$igy,l el ebből a )dar világból' A kis 9erman só.ajtott- az ,g fel, n,zett- ,n 6edig alány3ltam8ajos vállának- megragadtam- ,s betettem a konflisba- majd amikor bedőlta sarokba- a kis 9erman.oz .ajoltam' + (ennyire tdsz gyorsan menni= + k,rdeztem tőle' + Amilyen álla6otban van- nem lenne az jó neki + felelte a

b,rko)sis' + A lelket is kiráznánk belőle' + #ázzk )sak + )sa6tam a vállára' + #ázzk )sak- kül"nben so.anem tdok besz,lni vele' A kis 9erman bi))entett- valamit morgott 8a)i lovának- aztán



megrántotta a gye6lőt- krjongatott 6árat- ,s n,.ány 6er) m3lva már a#ákó)zi 3ton rázkódtnk eszeveszett iramban' 8ajos a kala6jábaka6aszkodott- ,n 8ajosba- a kis 9erman a gye6lőbe- ,s mire oda,rtünk a bátyám lakásá.oz a !esseVffy t)ába- nem)sak mi voltnk teljesen ,bren-.anem a k"rny,ken mindenki- mert a kis 9erman a legjobb eredm,ny

el,r,se ,rdek,ben m,g )sjogtatott is a maga nem t3l erős- magas .angján' + 8ajos + szólaltam meg- amikor a bátyám a kezembeka6aszkodott' + ?lányit elvitt,k a 8enin>fi3k' + A keservüket + b"mb"lte a bátyám' + *s a korona< + A b4"0s keserv4ket5 + krjantotta 8ajos- aztán ki.ajolt akonflisból- ,s 3gy üv"lt"tte: + 8e a bolsevikokkal A 6okolba Kn B,lával9ozzátok el,m &zamelyt- kitekerem a nyakát A fej,t meg re6ülővel(oszkvára dobom + 9erman= + szóltam az ágler.oz' + Azt .iszem- lelassít.atsz' 9a8ajos enn,l ,berebb lesz- mindannyian a gy7jtőben találjk magnkat'



11.

+ $igyük fel 8ajost + szóltam a kis 9ermannak' + Arra most nin)s időnk + vágta rá 8ajos' + ?lányi el van t7nve-azonnal ki kell találni valamit' + 2avaslom a (átyás teret + jegyezte meg a kis 9erman' + ttnygodtan tdnak az rak besz,lgetni' + z az- aranyom- a (átyás t,r- annál jobbat ember nem kíván.at' +

Az GaranyomH megjegyz,st fr)sállottam- de )sak ki)sit- mert 8ajos,let,ben szinte mindent fr)sállottam- anyád meg m,g t"bb mindentrosszallott' Bátyám megigazította a zakóját- nyakkendőj,t is 3jrak"t"tte-kala6járól letisztogatta a .ajszálakat- ,s ar)án eny.e ndorral- )sendbendo.ányzott- amíg oda nem ,rtünk a (átyás t,rre' (ás.ol alig.a le.etettvolna b,k,ben besz,lgetni' 8ajos lakásában )sak 6árszor jártam- de amikortoljára megmozdlni v,ltem egy kisebb lábost a kony.ában- nem szívesen

mentem fel .ozzá' 0sel,dje so.a nem volt- n,.a fizetett 6ár koronát a.ázmester feles,g,nek- .ogy takarítson ki' + Kik vitt,k el ?lányit= + k,rdezte 8ajos- amikor a kis 9erman beállt a konflissal egy kiszáradt fa alá' + A 8enin>fi3k + feleltem' + *s ez komoly 6robl,mát jelent' + A le.ető legkomolyabbat + bólintott 8ajos- aztán k"6"tt egy.egyeset az t)ára' A t,ren n,.ány ember üld"g,lt )sendben a 6adokon-olyanok- akiknek mindegy volt már- milyen forradalom tombol ,66en- meg

olyanok is- akik egy ideje vártak a forradalomra- )sak ,66en nem erre' + &őt + só.ajtottam +- m,g egy gondnk van' + (egálla6odtál Ambrózyval= + gen' + $,gre + )sa6ott 8ajos a t,rd,re' + Az a nyakas barom v,gre< + 5e barmozd' + Az a nyakas "k"r v,gre belátta- .ogy )selekednie kell' (ondd)sak + n,zett rám +- legalább eln,z,st k,rt tőled- ami,rt korábban nem.allgatott rád= + !e.ogy k,rt + feleltem' + lismerte- .ogy .allgatnia kellett volnarám- de eln,z,st nem k,rt' zek az rak nem k,rnek'



+ *s miben álla6odtatok meg= 1yorsan "sszefoglaltam neki a terv r,szleteit' *n elmegyek B,)sbe-8ajos elmegy Amszterdamba- Ambrózy meg elküldi az egyik ember,t8ondonba' + A szents,git a bolsevikoknak + r3gott bele 8ajos a konflis

ajtajába m,rg,ben' + 5ana + jegyezte meg a kis 9erman a bakon' + #gdalóznimaCimális esetben is a 8a)inak szabad' Kn)saftnak' (,g magának sem' + (i)za viszont kisz3rt valamit + folytattam komoran' + $árj )sak egy 6illanatot + emelte fel a kez,t 8ajos' + 4dja a gróf-.ogy egyáltalán .ol van a korona= (egk"sz"rültem a torkomat' + 5em + feleltem' + A legjobb esetben is )sak sejti' + z megne.ezíti a dolgnkat + )sí6te "ssze orrnyerg,n,l a bőrt' +(i)za mit mondott= + Azt- .ogy a bolsevikok akár át is ver.etnek minket' &őt + tettem.ozzá +- le.et- .ogy máris átvertek minket' (ert mi van- .a ez a n,gyváros meg a n,gy kereskedő )sak szemf,nyveszt,s= + k,rdeztem' + (ivan- .a a korona már r,gen nin)s az országban= (i van- .a a rejtek.ely,rőlmár el is vitt,k=

+ 5em mondtam neked valami .asonlót= + )sattant fel 8ajos' + 5em mondtam neked majdnem gyanezt= + Azt mondtad- .ogy< + &enki sem tdja- .ol van a korona- mi t"rt,nt vele- ,s mik vele atervei a bolsevikoknak + ingatta a fej,t 8ajos' $alóban volt egy ilyen besz,lget,sünk valamikor febrár k"ze6,n' 0sak.ogy a korona akkor m,ga .ely,n volt- a $ár6alotában- az őrz,si .elyis,gben' + (ost legalább tdjk a terveiket + jegyeztem meg- mert

vitatkozni nem volt kedvem' + Akkor nem tdtk' + *s mikor indlnk= + tdakolta 8ajos' + 9ogyan taznk=K,6telens,g el.agyni az országot megfelelő 6a6írok n,lkül' + A 6a6írok miatt ne aggódj + nygtattam 8ajost' + $onattalmegyünk' 9ogy mikor- azt m,g van időnk megbesz,lni + legyintettemnygodtan- 6edig valójában vasmarokkal szorított minket az idő- )sak.ogyakkor ezt m,g nem td.attam' + (ost inkább azt kellene kitalálnnk +

folytattam +- .ogy kivel 6ótoljk ?lányit' + 5os- van 6ár "tletem + kezdte 8ajos- de )sendre intettem' + (ajd k,sőbb' Az első az- .ogy meg kell szervezni ,s ,letbe kelll,6tetni egy .írszolgálatot + magyaráztam' A kis 9erman f,szkelőd"tt a



bakon' + $alakinek állandóan szemmel kell tartani a n,gy le.ets,ges.elyszínt- a.ol a koronát rejteget.etik' + rszágos 8ev,ltár + tartotta fel mtatójját 8ajos' + 5emzeti(3zem- rszágos &z,).,nyi K"nyvtár ,s a $ár6alota' + ?ontosan' Bár a &z,).,nyi K"nyvtár ,s a 5emzeti (3zem

l,nyeg,ben most egy ,s gyanaz + k"z"ltem' 8ajos bólintott' + gy ,6ületben vannak- ez,rt el,g- .a egyvalaki figyeli + feleltem' + Kell k,t figyelő a várba- egy az rszág.áz t)a .szonnyol)ba- azrszágos 8ev,ltár el,- egy másik olyan k"zel a $ár6alotá.oz- amilyenk"zel )sak le.et- a .armadik meg a (3zem k"r3tra' 0sak ,66en azt nemtdom- kik le.etn,nek azok' + l.allgattam' 5ekem ott van az egykori 6atr3lfü.rerem- ?irka- de .ogy rajta kívül< + tt ülünk az egyikben + )sóválta a fej,t 8ajos' + (elyikben= + k,rdeztem' + 4dsz enn,l jobb megfigyelőt= + k,rdezte- aztán kiszólt a kis9erman.oz' + (elyik állomáson szokott lenni a &ommer= + A 8"v"lde t,ren' + *s a 1ál= + (elyik 1ál= + A &anyi'

A kis 9erman lejjebb .orgasztotta a fej,t- mint a lova- 8a)i' + (elyik 1ál &anyi= + A jóindlat3- tdod' A kis 9erman meg)sóválta a fej,t- ,s szinte a .óna alól szólt .átra' + (elyik jóindlat3 1ál &anyi= + A LR>os' + (i,rt nem ezzel kezdte= + )"))"g"tt' + &zóval melyik stand=

+ 5emzeti (3zem' + #emek + )settintett 8ajos' + Akkor indljnk' + B,rko)sisok= + s3gtam 8ajosnak' + Áglerek= &onfertábilisok6 + 5em kell sttognod- a kis 9erman 3gysem .allja- vagy .a m,gis-.át megszokta + n,zett a szemembe 8ajos' + (i a bajod velük= Az- .ogynem adták a v,rüket a .azá,rt a fronton= Az- .ogy nem d"g"ltek ,.en-amikor )i6őtal6at sem le.etett ka6ni a boltokban= Az- .ogy na6i tíz>

tizenn,gy órát ülnek a bakon- szagolják a ló valagát- meg a .ányásttakarítják "ssze egy>egy kiadósabb ,jszaka tán= *s ki tdja m,g- mi)sodáta 6or)elánfvarok tán= z a bajod velük= + firtatta- ,n 6edig .irtelennagyon m,rges lettem'



+ (int.a nekem )sak ez számítana + )sattantam fel' + nnyirekorlátoltnak látszom= + 4dom- .ogy engem is megvetsz- ami,rt nem .ar)oltam' + 9ogy vetn,lek meg= + .3zódtam a sarokba s,rtetten' + 5emküld.ettek frontszolgálatra a tüdőd miatt' &zeren)se- .ogy kigyógyltál a

tüdőbajból' + Kinek szeren)se= + 9erman + kiáltottam' + Állj meg- a bátyám gyalog megy tovább' + Ygy is van (egállni A kis 9erman 6ontosan tdta- mit kell tennie' (egállt- 8ajoski6attant- ,s kil,6ett a #ákó)zi 3tra- mert ,66en ott jártnk' A, Estszerkesztős,ge előtt megint tüntetők )so6ortosltak- de már nem ,rdekelt-.ogy kiknek fáj- amit A, Est írt- ,s mi,rt' (indenkinek fájt valami' A, Est.ol .ábor3s szítók v,rszomjas .ada volt- .ol szo)ialista 6rovokátorokgyülev,sz )so6ortja' (indenkinek volt valami igaza- a.ogy mindig- ,smost m,g )sak meg sem kellett várnnk- .ogy 8ajos magától meggondoljamagát + mint szokta tenni egy>k,t sarok tán +- n,.ány m,ter tán magátólvisszaszállt a konflisba' A tüntetők ez3ttal v,rmesebbnek látszottak aszokottnál- 8ajos meg józanabbnak- ,s ez a kettő nem szeren)s,s 6árosítás' + (a gorombák az elvtársak + jegyezte meg 8ajos- ,s 3gy .66ant

le mell,m- mint.a mi sem t"rt,nt volna' A kis 9erman megrángatta agye6lőt- 8a)i .3zott egyet a konflison- aztán átkeltünk a #ákó)zi 3tt3loldalára- ,s mik"zben el,rtünk a 8"v"lde t,rre- 8ajos elmondta- miregondolt' 4erve egyszer7 volt- ez eleinte zavart is- de .amar beláttam-milyen jól szolgál.atja ),ljainkat' 9árom konflist állítnk mindegyik ,6ület k"zel,bele.etőleg 3gy-.ogy senki ne figyeljen fel rájk' A konflis bakján maga a konfertábilis ül-,s mi.elyt gyan3s mozgásra lesz figyelmes- ami a korona elmozdításával

le.et ka6)solatos- azonnal elindl a legk"zelebbi standra + azokbólmajdnem nyol)van volt szerte a városban' A várban egy volt a !"brenteit,ren- a másik meg az ;ri t)ában- ,s mindkettőben .at konflisvárakoz.atott' A 5emzeti (3zem k"rny,k,n .szon"t b,rko)si állt- ígyk"nnyed,n nyomába le.etett szegődni a gyan3s alakoknak' 8ajos tervenem volt t"k,letes- de ezt nem is vártam- mert t"k,letes terv nin)s- )sakszeren)s,s terv' gyelőre nem tdtnk mást tenni' Az áglerek megtalálnak

engem- .a kell- vagy .a engem nem- akkor 8ajost- nekünk viszont előkellett k,szítenünk az tazásnkat' A besz,lget,s második fel,t már a kis 9erman is .allotta- akirőltdtam- .ogy 8ajos legőszint,bb bizalmát ,lvezi- nekem 6edig nem volt



más választásom- mint megbízni mindkettőben'

A kis 9erman magára vállalta- .ogy "sszeszedi a megbíz.atóembereket a konfertábilisgárda k"z"tt- ,s ki,6íti a riadólán)ot' #átermettfi3nak találtam ezt a kis 9ermant- ,s meg is jegyeztem 8ajosnak- amikor anyrga- ritkás bajsz3 ágler megállt a &z"vets,g ,s /essel,nyi t)a sarkán-.ogy vegyen egy Est et' A rikkan)s teli tüdőből üv"lt"tte- .ogy másna6le.et .3st venni' + A kis 9erman< + n,zte 8ajos az áglert eg,szen el,rz,kenyülten-,s ezt nem nagyon tdtam mire v,lni- mert a bátyám világ,let,ben a nőketszerette' + A kis 9erman rátermett- de rá ám' 9ogy mire- azt nem tdtam megk,rdezni- mert a kis 9erman.átradgta A, Est et az orrnk alá- ,s a fő)ímre mtatott' + 9olna6 vágnak a vágó.idakon- szerdán lesz .3s + k"z"ltevigyorogva'

+ 9ol= + k,rdeztem' + (ert .a tdsz egy .entest- a.ol .3st is le.etka6ni- szóljál' + Az egy dolog- .ogy vágnak- az meg egy másik- .ogy ki ka6



belőle + bólintott 8ajos' + Az bizonyos- .ogy ,n nem ka6ok- az is- .ogy tisem + b"k"tt fel,m +- de valami,rt arra sem fogadn,k- .ogy te .olna6 estesni)lit fogsz enni + intett az ágler fel,' + llent,tben az elvtársakkal- akiknagyon belefáradnak a forradalmi .evül,sbe' A kis 9erman vigyora le.ervadt- ,s kiejtette az 3jságot a kez,ből-

le a lábam el,' 8e.ajoltam- felvettem- ,s la6oztam egyet' + A románok k"zelednek a 9ortobágy fel, + jegyeztem meg- ,stovább akartam volna olvasni- de 8ajos kirántotta a kezemből' + Az eszem megáll + )sa6kodta baljával az 3jságot' + Az eszemmegáll' + (i az= + zent3l )sak krm6lilisztből le.et sütem,nyt sütni' (elasszal +tette .ozzá savany3 k,66el' Bátyám a nőkn,l )sak az ,dess,get szeretteszenved,lyesebben' + !e legalább a nőket nem jegyre adják + jegyeztem meg- mire8ajos komoran n,zett ki az ablakon' + (,g azt is meg,r.etjük + mormolta- amint a kis 9ermanoda)sa6ott 8a)i lovának'



12.

A 8"v"lde t,ren azonnal megtaláltk &ommert- a 6anaszkodós&ommert- aki ,rtette- .ogy mi a feladat- )sak amiatt 6anaszkodott- .ogy őtválasztottk' + (i .asznom lesz belőle= + k,rdezte ny3lós .angján- amit sokk"d"s ,jjel ,s nyirkos .ajnal m,lyített el' + 9aszna= &emmi + feleltem' + &zeren)se- .a nem ka6ják el- nem

verik vasba ,s nem verik agyon vala.ol &zamely fogdmegjei + feleltemneki- amint az egyik b,r.áz t"v,be .3zódva besz,lgettünk' &ommernekmindene lógott' A kabátja- a szem"ld"ke- a bajsza- a 6i6ája- az eg,sz ,lete'A kis 9erman korábban megnygtatott minket- .ogy ennek nem szabad bedőlnünk- mert &ommer valójában egy ,rz,keny ,s be)sületes ember- aki)sak s6ortból 6anaszkodik' $onakodva mondtam igent a szem,ly,re- mert)sak egyszer ültem a konflisában- de már akkor láttam- .ogy amennyiben

olim6iai s6ortág le.etne a 6anaszkodás- &ommert senki sem m3lná felül'9a a Baronyi 3gy 3szott volna tizenkettőben a sto)k.olmi olim6ián- a.ogyez az ágler 6anaszkodott- annyi aranyat akasztottak volna a nyakába- .ogyl,6ni sem bír + ami miatt szint,n 6anaszkod.atott volna' &ommer v,gül belement- no.a sem lelkesed,snek- semmeggyőződ,snek nyomát sem láttam benne' A (3zem k"r3ton- a jóindlat3 1ál standja fel, .aladva nem álltam meg- .ogy meg ne jegyezzem:

+ 9ova lett a lelkesed,s= 9ova lett a tenni akarás= + k,rdeztem- deinkább magamtól- mint 8ajostól' + 9át ide .allgass + fordlt fel,m a bátyám' + któber v,g,n azt)ák- a korzó tele voltak emberekkel' A t"meg mlatott- "rült- .iszen v,gevolt a .ábor3nak' 9ogy .ogyan- az mindegy' Akkor m,g nem ,rezt,k azadókat- az elszeg,nyed,st- az idegen megszállást ,s nem gondolkoztakazon- .ogy fegyvertelens,günknek mi lesz a k"vetkezm,nye' 0sak azt,rezt,k- .ogy nem kell meg.alni- nem kell bevonlni- nem kell 3jra kijárnia felment,st- vagy ,66en eg,szs,ges vakbelet kio6eráltatni' + *s= + *s= + .3zta fel 8ajos a szem"ld"k,t' + *s akkor j"tt Károlyi'



4dod- mit mondott róla az egyik nagyn,nje= + 9ogy nála ,desebb kisdedet m,g nem látott a Károlyi )salád= + Azt- .ogy kár volt gyermekkorában farkastorkán o6erá)ióvalsegíteni ,s besz,lni megtanítani- mert .a az isten így teremtette: nemakarta- .ogy besz,lni tdjon' + 8ajos lelkesen bólogatott' + (ennyire igaza

volt az "reg nagyn,ninek (it jelentett (agyarországnak az a m7t,t- melyKárolyit megtanította besz,lni 9a az orvos k,se egy ki)sit m,lyebbreszaladt volna + !e nem szaladt- 8ajos + feleltem' + (ondd- .ogy nem álltál be teis a mi>lett>volna>.ázók táborába' Attól nem lesz .olna6 is .3s- .ogysiránkozol' + . + legyintett 8ajos m,rgesen' + 4e meg a 6olitika 5em )soda-.ogy nem 6olitizálsz- mert semmit sem ,rtesz .ozzá' 5em tagadtam- nem ,rtettem a 6olitiká.oz- fiam- ,s ezt nem ,ltemmeg valamif,le fogyat,kosságk,nt' *rtett .elyettem mindenki a 6olitiká.oz' Az anyád meg 8ajos annyit ,rtettek .ozzá- mint n,gy rendesember- ,s mire mentek vele' Anyád belefogyott az idegess,gbe- 8ajos megital n,lkül levegőt sem nagyon tdott venni' 0entikre voltak a gtaüt,stől-ez,rt ,n akkor sem 6olitizáltam volna- .a akarok- ne.ogy t,ged meg a bátyádat egyedül kelljen felnevelnem'

+ *n )sak annyit tdok + mondtam .atározottan +- .ogy minden- avilág.ábor3ból .azat,rő .adsereg diktat3rát- de legalábbis igen erős kezetkíván' A diktat3rára vagy erős k,zre- v,lem,nyem szerint- szüks,g vangazdasági- 6olitikai ,s szo)iális vonatkozásban egyaránt' + Akkor a k"ztársaság ellens,ge vagy= + Az ,n' + A k0,társaság ellens%g%vel uta,om egy4tt5 + rikoltotta 8ajos' + &emmi gond- az rat am3gy is a Korányiba viszem + vetette oda a

kis 9erman a megütk"z"tt járókelőknek' + 9a Károlyi (i.ály komolyan .itt abban- amit )sinált- akkork"zvesz,lyes őrültI .a nem .itt- akkor a világt"rt,nelem "sszes 6.ialteseiegyüttv,ve sem olyan s"t,t gonosztevők- mint ő + jegyezte meg 8ajos-akiből n,.a- minden szánd,ka ellen,re előt"rt kiváló neveltet,se' +#áadásl nem es.etett Károlyinak t3lságos ne.ez,re a f"ldosztás- mert birtoka 3gy el van adósodva- .ogy )sak .itelezői f"ldj,t osztotta- nem

6edig a magá,t' (ás 6,nz,ből k"nny7' + 8ajos váratlanl elmosolyodott-no.a az "nirónia so.a nem volt rá jellemző' + *n már )sak tdom' + 5em akarok Károlyiról besz,lni + k"z"ltem' + nkább arról- .ogymi lesz .olna6' 9ogy .ogyan szervezünk ,s mit' + 5,ztem az embereket a



!o.ány t)ában- mert a kis 9ermannak is volt annyi esze- .ogy elkerülje ak"rtat- 6láne a felajzott 8ajossal a .áta m"g"tt' *n nem 6olitizáltam- fiam- nem nekem való az' z viszont nem jelentette azt- .ogy ne lett volna v,lem,nyem arról- ami az országban megazon kívül folyt' Bkni + .ábor3t elveszteni le.et- vesztettek mások is +-

de .itványnak mtatkozni legkev,sb, vesztett .ábor3 tán szabad' *s miezt tettük' 4izennyol) november,nek elej,n a ?arlament előtt 8inderezredes- a magyar .adügyminiszter- bejelentette- .ogy nem akar katonátlátni 5em akart katonát látni akkor- amikor forradalom ide- k"ztársaságoda- az országot a sz,tdarabolástól )sak a magyar katona ment.ette volnameg' 9iszen a la6ok mind arról írtak- .ogy a .atármenti megy,kbe- mertnin)s katonaság- )se.- szerb ,s olá. )sa6atok ,s )so6ortok som6olyogtak be ,s t"rtek be itt is- ott is- a.ol le.etett' 5em ám .adseregek ?ortyák-szakaszok- legfeljebb századok ,s nem .ar))al- bet"rve- .anem besom6olyogva' !e mi,rt ne= 9iszen mi nem akartnk katonát látni' 5emakartk a magnk katonáit- .át majd látnk idegeneket' tt álltam at"megben- bár akkor már )ivilben- el,g betegen ,s nyomorltl ,reztemmagam- de 3gy v,ltem- .ogy látnom kell- mif,le magyar .adsereg teszi leaz esküt mif,le magyar .adügyminiszterre' !ermesztő volt ott állni- ,s n,zni az ünne6et- a .alotti tort- amit a

magyar .adsereg sírjánál ültek' 2ó orrom van- fiam- a..oz- .ogy kisz3rjam-ki ivott ,s mennyit' (,g nagya6ád mellett tanltam ezt meg- ,s 8ajosnál isnagy .asznát vettem a k,6ess,gnek' tt álltnk azon a novemberi na6on a?arlament előtt- sőt volt- aki ült' 8inder,k nem voltak restek vala.onn,telőszedni egy negyvennyol)as katonát- &zirmaynak .ívták az "reget-fő.adnagy volt- ,s akár.ogy is számoltam- legalább kilen)ven,ves le.etett'tt zokogott az "reg- amikor 9o)k 2ános 6üs6"k besz,det int,zett .ozzá'Azt .iszem- kilen)ven,vesen ,n minden reggel elsírnám magam- .ogy m,g

,letben vagyok- nem kellene e..ez se 6üs6"k- se besz,d' tt álltnk tal6ig megilletőd"tts,gben- nyakig az "r"mmámorban-,s .allgattk a finoman szólva is erősen ka6atos minisztert' @ nem akarkatonát látni' lftott a m,reg- ,s elkiáltottam magam- .ogy ,n meg nemakarok t"bb, .adügyminisztert látni- de az általános rivalgás 3gy fojtotta bel,m a szót- a.ogy te szoktad anyádba- amikor valami f"ld"nt3li .angonnekiálltál b"mb"lni- mert a bátyád egy )entivel nagyobb darab .3st ka6ott

nálad' Kijártam az "sszes iskolát- megtanltam mindent- amit .adseregről-.advisel,sről- .adt"rt,nelemről ,s .ábor3król tdni kell ,s le.et' *s .aegyetlen mondatban "ssze kellene neked foglalnom tizen"t ,vnyi



tdásomat ,s ta6asztalatomat- .át akkor az 0laseVitz mondata lenne'gyetlen mondata' GA be)sületet )sak egyszer le.et elveszteni'H $an- akierre azt mondja majd neked- a.ogy nekem is mondták: meg.alni is )sakegyszer le.et' 0sak.ogy nem mindegy- .ogy a be)sületed a ti,d>e m,g-amikor elkezdik rád la6átolni a f"ldet'

+ 1ál + kiáltotta a bátyám- amint a &ándor t)áról kikanyarodtnka k"r3tra' + 5in)s egy szál rendes )igarettája=



13.

A LR>os 1ál nem is le.etett más- mint jóindlat3- mert ilyenfülekkel )sak ez jt az embernek' #áadásl a fej,be egy svej)isa6kát.3zott- mint rendesen- ez 6edig olyan külsőt k"l)s"nz"tt neki- mint egyk"nnyen rászed.ető bkm,kernek a lovin' A k,t konflis ott állt egymásmellett a &ándor t)ában- ki)sivel m"g"ttünk a 5emzeti (3zem,6ület,vel- amelynek k"rny,k,n most aztán v,gk,66 semmi sem t"rt,nt'

(ájs elsej,re k,szülve á)soltak valamit na6ok óta- de .ogy mit- senkisem tdta 6ontosan' A jól ,rtesültek szerint Kn B,la onnan mondja majdel a besz,d,t- amelyben bejelenti- .ogy )satlakoztnk a &zovjetnió.oz- am,g jobban ,rtesültek viszont arról sttogtak- .ogy &zamely ,s 0serny ottfogja felakasztani a rendszer ellens,geit- k"ztük 9o)k 2ános 6üs6"k"t-&zter,nyi 2ózsefet- a /ekerle>kormány kereskedelmi miniszter,t- megegy6ár katonatisztet- akik a 6roletárdiktat3ra ellen áskálódtak' !e addig is-

a biztonság kedv,,rt minden- a r,gi rendszer.ez k"t.ető kült,ri szobrotfadeszkák m"g, b3jtattak- bele,rtve a szobor)so6ortot a 9ős"k ter,n- no.anem nagyon láttam- mik,66en nyom.atták el a kalandozó magyarokat a.,t vez,rek' $agy az nem tetszett 8ká)s n,6biztosnak meg Kn B,lának-.ogy a .,t vez,r elnyomta a n,6eket- akiket itt találtak= 1ál )sendben- komoran .allgatta- amit magyaráztnk neki- ,s nemis kellett kül"n"sebben győzk"dnünk- .iszen neki aztán nem esett ne.ez,renagyjából eg,sz na6 a standon maradni' gy k,rd,se volt )s6án'

+ A 6,nz- k,rem tisztelettel + mondta el.ara6va a szóv,geket' +(ert ez nem az ,n ko)sim- ,s nem az ,n lovam- .anem a 8eskovi)sAlfr,d,- tdják' 5em tdtam' + *s az Alfr,d- az nem ad fizet,st- .anem r,szesed,st' + (ennyit= + 9armin) 6er)entet' + 9armin)at= + Annyit' + *s az mennyi na6onta= + 2obb na6okon r,gen "sszej"tt na6i tíz korona + bólintott a



jóindlat3 1ál' + Az- k,rem- akár na6i .árom korona is le.etett- ,s m,g .a.ozzáadtam a jajemet< + (ennyi borravalót szoktak adni= + szakította f,lbe 8ajos' + Az rak- azok akár .armin)>negyven fill,rt is + felelte az ágler- ,smegvakarta az egyik fül,t' A nagyobbat- mert nem el,g- .ogy mindketten

elálltak- a jobb oldali lát.atóan nagyobb volt a másiknál' + !e .át ma márnin)senek rak' Ami k,rem- nem baj + magyarázta- ,s idegesen kabátja.ajtókájá.oz ny3lt- mire a gy,r f,nyben megvillant a 5,6szava>jelv,ny-amelyet máson fr)sállottam volna- de 1álnak rengeteg jelv,nye volt-minden esetre felk,szülve +- illetve nem mint.a baj lenne + sandított ránk +- )sak.ogy nekem- gye- kellene miből etetnem a gyerekeket' (ár .alenne ennivaló- rendes ennivaló- de k,rem- az az,rt m,gsem mindegy-.ogy az,rt nem eszünk rendesen- mert nin)s mit venni- vagy az,rt- mertnin)s miből megvenni' 9a 8ajos nem vág k"zbe ,s ajánl fel neki na6i tíz koronát- akkor a jóindlat3 1ál órákon keresztül k,6es lett volna )ifrázni' $,gülmegálla6odtak- 1ál megvakarta a füle t"v,t- rántott egyet a gye6lőn- ,s alovával a #ákó)zi 3t fel, vette az irányt- mi 6edig a 5emzeti (3zemm"g"tt elindltnk .azafel,' Ám alig ,rtünk el a Baross t)a elej,re- 8ajosmeg6illantott egy fiatal lányt az egyik ajtón kil,6ni- ,s elkiáltotta magát:

+ (an)ikám- aranyom Azzal kigrott a mozgó konflisból- ,s 6illanatokon belül elt7nt azegyik ka6aljban a lánnyal' &zó se róla- 8ajosnak nem tdtak ellenállni anők + ,s ő sem nekik' %akóban- kala6ban ,s .ossz3 kabátban is ro66antsnájdig volt- de az egyenr.át 3gy viselte- ,s az 3gy állt rajta- mint at"k,letes katona mintak,6,n' A kis 9erman só.ajtott egyet- aztán amikoroda,rtünk a &zentkirályi t)a sarkára- ,n is kiszálltam' Akartam adni 6árkoronát a kis 9ermannak- de )sak a fej,t )sóválta- ,s el.ajtott- bele az

egyre s7r7s"dő ,jszakába' (ivel már nyol) óra is elm3lt- óvatosan .ajtottam be magam tánaz ajtót- mert ilyenkor már aldni szoktatok' Anyátok nem ismert tr,fát:rigorózsan ágyba dgott benneteket f,l nyol)kor- t"rt,n.etett bármi- akárkirályok abdikáltak- akár forradalmak t"rtek ki' *66en a kala6omat raktamfel a tartóra- amikor nyílt a kony.a ajtaja- ,s anyád jelent meg- 6iros ar))al' + 2"jj"n azonnal- (iklós + szólt- ,s meg sem várta- .ogy levegyem

a kabátomat' + (i a baj= + 2"jj"n már + fogta meg a karomat- ,s be.3zott a kony.ába- a.olaz asztal mellett megláttam $ilmát ,s (argitot- amint nagyban 6smognak



a .ársfatea gőze f"l, .ajolva' l nem tdtam k,6zelni- mi keresnivalómle.et nekem a társaságkban- mert egyiket sem kedveltem kül"n"sebben'(argitot az,rt nem- mert ott lakott a kisebbik szobában- így mentve megminket idegenek bek"lt"z,s,től vagy a lakás rekvirálásától- de ez nem jelentette azt- .ogy kedvelnem kellett volna' (indig szürke ,s gy7r"tt

r.ákat viselt- az ar)án meg világfájdalmas grimaszt- mint.a minden f,rfiaz ő szem,lyes ellens,ge lett volna' + Fontos .írünk van- ram + k"z"lte $ilma- a szüfrazsett- akitől a.ideg rázott' + *s nagyon sürgős' &zívem szerint megk,rdeztem volna tőle- .ogy )sak nemenged,lyezt,k v,gre az indlását az amatőr f,rfi>birkózóversenyen- de nemtettem- ,s nem az,rt- mert anyád meg.aragdott volna rám- .anem mert$ilma m,g az aranynál- sőt minden drágakőn,l ,rt,kesebb .írforrás volt' + 2ó est,t a ."lgyeknek + feleltem krtán- mitán be)sktammagam m"g"tt az ajtót' Keszty7met a kezembe fogtam- zakómatkigomboltam- ,s nekidőltem a falnak az ajtó mellett' Anyád be.3zta afügg"nyt- be)skta az ablakot is- így kifejezetten fllasztó volt a levegő a.elyis,gben' + 2ó est,t + k"z"lte kim,rten $ilma- akivel k"l)s"n"sen nemszíveltük egymást- ,s engem megnygtatott ez az ellenszenv' Az mindig

gyan3val t"lt"tt el- .a valaki szim6atiks volt nekem- ,s viszont' Aszim6átia sokkal t"bb kellemetlens,g melegágya- mint az anti6átia'$ilmával mindig tdtam- .ogy mire számít.atok- tdtam- .ogy )sak alegtisztább indít,kok vez,rlik velem szemben- nem akar a barátom lenni-nem akarja tdni- .ogy vagyok- nem foglalkozik azzal- .ogy mit ,rzek- ,s,n ez,rt .álás voltam' 5em neki- isten őrizz- inkább a sorsnak' (ertkerül.etett volna az ő .ely,re egy bzgómó)sing is- aki mindig mindentakar- bef,szkeli magát az ,letünkbe- ,n meg azon gondolkod.atok

na6.osszat- .ogy mikor k,ri majd az első szívess,get' + Wlj"n már le + intett anyád- ,n meg erőt vettem magamon- ,slegy7rtem viszolygásomat- amit $ilma láttán ,reztem' Ki.3ztam egysz,ket- ki)sit távolabb az asztaltól- leültem- ,s tovább fogtam a keszty7met' + Kn,k .azarendelt,k májs elsej,re a k,t b,)si k"vetet + k"z"lte$ilma- ,s drótkeretes szemüvege m"gül baljósan villogott a tekintete' + *rtem + bólintottam' + *s=

$ilma megvetően n,zett rám tekint,lyes .ajkoronája alól- amelyk"rbe"lelte am3gy sem ki)si ,s am3gy is kerek fej,t- amitől olyan lett akin,zete- mint egy feltüzelt- e6ebajos oroszlánnak- amely arra sem,rdemesíti az előtte állót- .ogy megegye'



+ *s' + 9ümm"g"tt' (,g a .angja is kellemetlen volt' + (ájselsej,re kell .azaj"nnie Bolgár ,s Fenyő k"veteknek- .ogy aztánmásodikán visszamenjenek a )sászárvárosba' + K"vetek + bólintottam' + 2"nnek ,s mennek' zek ilyenek' $ilmát azonban nem le.etett egyk"nnyen kibillenteni a ritmsából'

+ *s magkkal visznek egy ládát- aminek a tartalma kül"n"senfontos' *s + n,zett a kez,ben tartott 6a6írla6ra- majd abból olvasvafolytatta: + Gminden tekintetben kiemelkedő fontosság3 a magyar szovjetn,6k"ztársaság szem6ontjából- .ogy t"bb, ne ralkod.asson királyBda6estenH + fejezte be győzedelmesen $ilma' + (aga szerint ez a<= + dőltem előre a sz,kemen' + gen + bólintott a nő mosolyogva- de ettől sem lett kellemesebb jelens,g' (argit eg,szen ki)sire "ssze.3zta magát- nem is mert ránk n,zni'Anyád a s6ar.eltn,l állt- karját "sszefonta a mell,n- ,s ked,lyesen figyeltekettőnk szó6árbaját' Anyád okos asszony- fiam- annak ellen,re- .ogyrengeteg &zederk,nyi Annát- rdős #en,e>t- gót meg 4ormay 0,)ile>tolvasott' *s 6ersze 0ort.s>(a.lert' $agy ,66en attól olyan okos= 5emtdom- de az bizonyos- .ogy ezek a női szerzők folyamatosan arról írnak-.ogy a f,rfi ,s a nő k"z"tt akkor lobban fel a szenved,ly lángja- .a

látványosan ,s m,lyen tálják egymást' Anyád ebben nem .itt-akármennyit is olvasott róla- így aztán azt is tdta- .ogy a $ilmávalk"ztünk l,vő tálat 6ontosan az- aminek látszik' (ár abban a 6illanatbankarba tette a kez,t- amikor (argit- az alb,rlőnk november v,g,n egyszer)sak megjelent maga m"g"tt ezzel a bősz tekintet7 teremt,ssel- mondván-.a már az 3rnak- azaz nekem- ellenforradalmárnak tetszem lenni- akkormindenk,66en besz,lnem kell a m"g"tte tornyosló kisasszonnyal- akit"rt,netesen az ő nőv,re- ,s eg,szen fontos ügyben szüks,ges konzltálnia

velem' Ki akartam javítani ezt a (argit leányt- .ogy sem ellenforradalmárnem vagyok- se nem tetszen,k annak lenni- sem a teremt,s m"g"tte nemkisasszony- legjobb esetben is nagyasszony- aki inkább látszik a sajátanyjának- de az,rt betess,keltem őket- leültünk- ,s meg.allgattam a)sőszkny.ónyi kisasszonyt' Aztán gyorsan d"nt"ttem' 9a ő felül tdottemelkedni az irántam ,rzett ellenszenv,n- akkor ,n is megte.etemgyanezt- l,v,n ),lnk k"z"s volt: (agyarország j"vőj,nek biztosítása a

forradalom táni időszakban a tőlünk tel.ető eszk"z"kkel' Fel6illantottam a na6tárra a kreden) mellett' Á6rilis.szonkilen)edike volt' Kedd este' $ilma ,rtesül,se szerint 6edig ak"vetek már 6,nteken visszaindlnak B,)sbe a koronával' K,t na6om volt



mindent 3gy szervezni- .ogy )süt"rt"k este 3ton legyek B,)sbe- ,smegelőzzem a k"veteket' Kevesebb mint k,t na6 egy olyan országban-a.ol az tazás.oz fontosabb volt a szakszervezeti igazolvány- mint az3tlev,l' (egőriztem a .idegv,remet'

+ #emek .ír- $ilma- k"sz"n"m + 6attantam fel' + (indentmondjon el' 1yorsan ,s 6ontosan + sürgettem- bár azna6 este már semmitsem te.ettem- mert ami esetleg nyitva volt na6k"zben- az est,re bizonyosan bezárt' A .atalmas nő el,gedetlenül m,rt v,gig- a.ogy rendszerint szokott' + Kivel besz,lt Kn B,la= + firtattam' + lősz"r &zamelyt .ívta 0egl,den' #"viden arról besz,lgettek-.ogy mit akar majd mondani &zamely a katonáknak- majd Kn k"z"ltevele- .ogy a b,)si ügyet sínre fogja tenni' kkor már tdtam + düllesztetteki tekint,lyes mellkasát $ilma- ami le.et- .ogy n,mely bolsevikokra erős.atást tett- de rám nem +- .ogy valami komoly dologra k,szülnek' + Folytassa' + Kn tasított- .ogy ka6)soljam neki a b,)si k"vets,get' + 9ogy mondta 6ontosan= + GKa6)solja nekem- 1ajárszky elvtársnő- a Bankgass,tH

+ *s maga ka6)solta- $ilma' + nnyire nem ment egyszer7en + felelte a nő +- beletelt egy kisidőbe' 4dja- a nemzetk"zi vonalak' #áment majdnem a f,l d,ltánom-mire v,gre sikerült' Aztán Bolgár k"vetnek kellett várakoznia- mire előtdták keríteni Knt' + 9ol volt= + 9onnan tdjam= + rántotta meg a nő a vállát- amely izomk"tegetegy díjbirkózó is megirigyelt volna' Anyád t"lt"tt mindenkinek .ársfateát-

m,g nekem is- ,s a kezembe nyomta a b"gr,t' + lyan nagy az az Astoria-meg a f,l bolseviki vez,rkar is ott lakik ám + folytatta $ilma' + $alakielőkerítette' + #endben' (it mondott Kn Bolgárnak= + Amit már elmondtam' Azt .ittem- figyel' + 9ogyne figyeltem volna + )sattantam fel' + Azonfelül mondtak>em,g valamit- amit már említett= + raktam le a )sorba b"gr,t az asztalra'

(argit felrezzent- ,s a sz,k sarkára .3zódott' $ilma is letette a b"gr,t- karját ism,t "sszefonta maga előtt- ,s ígyszólt: + Wdv"z"lt,k egymást' Kn elvtárs- Bolgár elvtárs' Azonnal a



tárgyra t,rtek' Kn k"z"lte vele- .ogy mindenk,66en vissza kell j"nniük?estre- mire Bolgár akad,koskodni kezdett- .ogy legalább egyiküknek ottkell maradnia- mert a város meg a k"vets,g is .emzseg azellenforradalmároktól- ,s a k,t bőr"nd sin)s teljesen biztonságban' + (ilyen bőr"nd"k=

+ 9onnan tdjam= *n )sak a telefonk"z6ontos vagyok- nem aForradalmi Kormányzótaná)s tagja' + ?edig ott lenne a .elyed- $ilmskám + )in)ogott (argit a sz,ken'$ilma oda se n,zett- egyedül anyád mosolygott bátorítóan (argitra' + Kn erre kik,rdezte- .ogy rendben el vannak>e zárva a bőr"nd"k-,s egyáltalán tdják>e a k"vets,gen- .ogy .ol vannak a bőr"nd"k- mireBolgár azt felelte- .ogy rajta ,s Fenyőn kívül senki sem tdja' rre Knk"z"lte- .ogy nin)s mi miatt aggódni- )saládostl visszaj"nnek ?estremájs elsej,re- mert v,gre sikerült mindent elint,zni azzal ka6)solatban-amiről toljára ?esten besz,ltek' (ire Bolgár megk,rdezte- .ogy biztosanezt akarja a Kormányzótaná)s= (ire Kn azt felelte- .ogy nem)sak aKormányzótaná)s akarja ezt- .anem (oszkva is' + Álljnk meg + emeltem fel a kezem- mert ez már nekem is sokvolt' + Kn,k (oszkva 6aran)sára viszik külf"ldre a koronát- .ogyeladják=

(argit billegni kezdett a sz,k sarkán- anyád 6edig ki)sit fel.3zta aszem"ld"k,t' $ilma lassan rázta a fej,t' + 9ányszor mondjam magának- .ogy ,n< + 4dom- $ilma- maga )sak a telefonk"z6ontos + emeltem fel akezem' + 5,zze el nekem' Folytassa- k,rem' + Bolgár ekkor azon kezdett el idegeskedni- .ogy ki fogja kís,rniőket- mert ő egyedül nem mer elindlni' Kn k"z"lte vele- .ogy senki semfogja kís,rni- mert senki sem fogja tdni- .ogy mit visz magával' Bolgár

v,gül addig erősk"d"tt- amíg Kn bele nem egyezett- .ogy ad mell,jük a b,)si 3tra k,t 6olgári r.ás rendőrt' + *s mikor taznak B,)sbe= + A tervek szerint elsej,n az tolsó vagy másodikán az elsővonattal' Az asztalra )sa6tam' + (egvannak- most aztán megvannak a bolseviki ktyák +

!iadalmasan k"rüln,ztem- aztán láttam- .ogy $ilma 3gy vár- mint akinekm,g van mondanivalója' + gen= + Kn ezt k"vetően egy számot tár)sáztatott velem- a 9ngária



szálló számát' + *s kivel besz,lt= + 5em tdom + válaszolta a nő' + ;gyan már- $ilma- de.ogynem tdja' K,reti magát= Komolyan= + A dísztermet kellett ka6)solnom + felelte $ilma indignáltan' +

Azt .iszem- .ogy egy ;rászov nev7 emberrel besz,lt Kn' + Azt .iszi= + gen- azt .iszem- l,v,n nem besz,lek oroszl + vágta rá a nő bossz3san' + $alamit )sak besz,l- kül"nben nem tartották volna meg atelefonk"z6ontban a bolsevikok' + gy ki)sit + ismerte be vonakodva a nő- mint.a sz,gyellte volna anyelvtdását' + Azt .iszem- .ogy ezzel az ;rászov nev7 emberrel mint.a8ondont- (ün).ent meg Amszterdamot is említett,k volna' + B,)set nem= + !e.ogynem + mondta a nő' + Azzal kezdt,k' (egk"sz"ntem $ilmának- amit mondott- aztán besiettem adolgozószobámba- a.ol leültem az íróasztalom.oz- ,s az olajm,)sesf,ny,n,l- meg b7z,n,l- magam el, .3ztam a na6tárat- elővettem egy tollatmeg egy jegyzetfüzetet- ,s nekiláttam "sszeírni a teendőket'

Anyád valamikor tíz óra fel, bej"tt- de nem szólt semmit- amikorfelemeltem a fejem a jegyzeteimből- )sak lerakott el,m egy b"gre teát'*jf,ltájt bementem .ozzátok' z .iányzott a legjobban a fronton azott.onból' Az- .ogy a szszogásotokat .allgassam' 9allgattam ott ,66enel,g mást: fegyverkele6el,st- bombák süvít,s,t- aknák robbanását- agóniát-.allgattam ott a v,gtelen )s"ndet )sata tán- de ezt- a ti szszogásotokat-nem .all.attam- ,s )sak akkor j"ttem rá- mennyire fontos ez nekem-amikor tavalyelőtt októberben v,gre ott álltam a szobátokban- mitán

leszálltam a katonavonatról ,s vala.ogy .azatámolyogtam' Akkor a )sendes>.ortyogó szszogásotokat .allgattam' #átettem akezem elősz"r a te mellkasodra- majd a bátyád,ra' &zszogtatok- m,lyn,lis m,lyebb álomban aldtatok' 4dtam- .ogy egy ideig megintn,lkül"zn"m kell ezt az ,lm,nyt- mert megint 3tra kell kelnem- de 3gygondoltam- ,s 3gy gondolom most is- majdnem másf,l ,vvel k,sőbb- .ogya ti nygodt álmotok megl,te számít igazán- mert ,n már so.a t"bb, nem

tdok nygodtan aldni + addig bizonyosan nem- amíg meg nemakadályozom a bolsevikokat sz"rny7 tervük v,gre.ajtásában'



14.

9ajnali egy óra volt- mire v,geztem a jegyzeteimmel' 8efeküdtem-de ne.ezen aldtam el- ,s mitán v,gre sikerült- nem sokra mentem azálommal' Azon az ,jjelen megint a &ilberregen rak,tákról álmodtam- ,snagyon rem,ltem- .ogy toljára' Azt is tdtam- amikor 6ár óra m3lvafel,bredtem- nyirkos 6árnán izzadt fejjel- .ogy ez .iábavaló rem,ny'Fárasztott ,s idegesített a t,tlens,g- ,s ilyenkor 3jlt erővel t"rtek rám az

álmok' z,rt is rem,ltem- .ogy egy ideig nem fogom látni a&ilberregeneket álmomban- amint be)sa6ódva )afatokra t,6ik azembereimet' Abban rem,nykedtem- amint a .ideg k"v"n kimentem akony.ába egy 6o.ár szódát inni- .ogy ez az álom b3)s3t jelent' 9aidőlegesen is- de b3)s3t veszek a t,tlens,gtől- az idegmaró na6oknin)stelen óráitól- ,s 3gy .ittem- .ogy ez az álom is b3)s3zik tőlem- mertazt nem tdtam- m,g )sak nem is sejtettem- .ogy mi fog t"rt,nni az

elk"vetkező .etekben- de abban az egyben bizonyos le.ettem- .ogy nemlesz egy nygodt 6er)em sem' Amit egyáltalán nem bántam- mert ez azeg,sz .er)e.r)a az ,letünk k"rül ala6osan megviselt' Ami az országban tizennyol) októbere óta t"rt,nt- az maga volt alid,r)es 6okol' ngem egy 6er)re sem ragadott magával a forradalmi.evület- m,ly bizonyossággal ,reztem- .ogy ennek nem le.et jó v,ge'Akkor ,jjel is ezen morfondíroztam a kony.ában állva- a szódát kortyolva' 5em egyszer ,s nem k,tszer fordlt elő- fiam- .ogy az ,jszaka k"ze6,n

felriadtam- felkeltem anyád mellől- ,s a kony.ában vagy a dolgozómbanüld"g,ltem egy 6o.ár szódát szorongatva- ,s igyekeztem megnygtatnimeggy"t"rt elm,met- mert + ,s ez talán fr)sán .angoz.at + a .ábor3ban jobb volt az álmom- mint a b,k,ben- a k"ztársaságban- a szabadságban' Kin,ztem a kony.aablakon a gangra' A szemk"zti ablakban 6islákolt valami f,ny- egy tanító "zvegye ült ott- álmatlanságbanszenvedett- ,s .a ,66en nem lelen)gyerekeknek k"t"tt zoknit- akkor r,gi3jságokat olvasott + 3jra ,s 3jra' *66en vissza akartam menni a .álóba-anyád mell,- amikor a bátyád jelent meg a kony.aajtóban' (egk,rdeztem-mi a baj' &árkányokról álmodott- meg kardokról- ,s említett k,t kalózt is-valamint egy szigetet- ,s 6ersze a 5atilst' A bátyád nagyon korán



megtanlt olvasni- ,s ebben anyád keze is ala6osan benne volt' (irevissza,rtem a .ábor3ból- Ferike már elolvasta a (emo kaitányt- sőt a7rant kaitány gyermekeit is' A nagyanyátok megvette neki a &ora"t fakeres,tek et is- mondván- m,gsem járja- .ogy )sak $erne 1ylát akarolvasni- de a bátyád nem adta be a derekát' A k"nyvet megk"sz"nte- ott.on

belela6ozott- aztán k,t na6 m3lva már az egyik k"r3ti k"nyvkeresked,sben)ser,lte be k,t $ern,re' $isszavittem Ferkót az ágyba- megnygtattam-.ogy nyáron .ármasban mindenk,66en meg,6ítjük a 5atilst- ,s aBalatonon ki6róbáljk- aztán .ajnalig .ánykolódtam az ágyban- ,s amikoraz első lovas ko)si elg"rdült a .áz előtt- felkeltem- leültem az asztalommell,- ,s kieg,szítettem a tervemet 6ár r,szlettel' (ajdnem világos voltmár- amikor 3gy d"nt"ttem- .ogy v,gre.ajtom azt- amit le.et- a t"bbivelrá,rek k,sőbb foglalkozni' dőm kev,s volt- le.etetlenül kev,s- .iszen nemvoltak meg a vonatjegyek- nem voltak meg a vonatjegyek.ez szüks,gesszakszervezeti igazolványok- nem tdtam- .ogy ki lesz az- aki (ün).enbetazik + ,s azt tdtam a legkev,sb,- .ogy miből fogom ,n ezt az eg,szetfinanszírozni' K,szítettem egy gyors számvet,st is a 6,nzügyekről' Anyádügyess,g,nek- takar,kosságának ,s bátyám szeren)s,s kez,nek T3gy akártyaasztalnál- mint a lóverseny6ályánU k"sz"n.etően annyira nem álltnk

rosszl- bár a bátyámtól anyád )sak addig fogadott el 6,nzt- amíg ,n betegvoltam' Azóta főleg )serekereskedelmet folytatott- ,s ebben teljesenegyet,rtettünk' ?,nz )sak a bolsevikoknak kellett- .ogy mire- azt ők tdták-mert az üzletekben alig le.etett venni valamit- atók nem jár.attak- a jegyre ka6.ató ,lelmiszer gyakran bizonylt e.etetlennek + nekünk ?estena legrosszabb jtott ki a forradalom áldásaiból' $id,ken sokkal k"nnyebbvolt az ,let- eleve kev,s volt a bolseviki- ,s bár ki voltak t,ve kisebb>nagyobb ab3zsoknak- .a tdták megbosszlták- .a nem- .át elt7rt,k- ,s

)ser,be jobbára b,k,n .agyták az embereket' A falsiaknak nem kellett 6,nz- nekik az kellett- amiből nekünk városon rengeteg volt: jó r.ák- b3torok- ,kszerek- ,tk,szletek' #áadásl a 6,nz k"rül nagy volt a bizonytalanság ,s a .iszt,ria' (ivel Károlyinak szüks,ge volt 6,nzre- ez,rta már forgalomban l,vő bankjegyek mell, nyomtatott k,t másikat- a.szon"t> ,s a k,tszázkoronást- ám ezekre már nem jtott megfelelő 6a6ír,s tinta ,s figyelem- ez,rt )sak az egyik oldalkon voltak megnyomva- a

.átoldalkra zavarba ejtő egyszer7s,ggel .llámvonalak kerültek + ,s az 3j 6,nzek színe- ellent,tben a k,k r,giekkel- fe.,r volt' A fenes,g az voltebben a 6,nzmiz,riában- .ogy t,nyleges ,rt,kkel ,s fedezettel )sak a fe.,r 6,nz rendelkezett- a k,k ellent,tben nem- ennek ellen,re mindenki



szabadlni akart a fe.,r 6,nztől- ,s ott.on a 6árna)i.ába meg k"nyvla6okk"z, dgdosta a k,k 6,nzt' Akkor sem lett volna egyszer7 az ,let- .a lettvolna mit ka6ni a boltokban- de nem volt- a szüks,ges árk,rt 6edig senkisem akart k,k 6,nzzel fizetni- a fe.,ret viszont senki sem fogadta el-inkább írtak a boltosok elismerv,nyeket- mint .ogy visszaadtak volna egy

k,tszázkoronásból' *66en ez,rt ,n "r"mmel adtam áldásomat anyád)serekereskedelm,re- mitán fel,6ültem a s6anyolból- ,s nem )sak az,rt-mert zsenánt volt a bátyám kártyán ,s lóversenyen nyert 6,nz,ből ,lni' An,gy,ves .ábor3 tán oly k"z"mb"sek lettek nekem a 6olgári ,letk,nyelm,t ,s berendezked,s,t jelentő- máskor annyira fontos tárgyak-eszk"z"k ,s felszerel,sek- ezüst- ,kszer- b3tor ,s .asonlók' B,k,ben azemberek mindezt 3gy be)sült,k ,s tartogatták- mint.a .asználatk nem.atvan vagy .etven esztendőre szólna- .anem mind"r"kre' Az ilyen .olmi,rt,ke akkoriban- aszerint- .ogy mi mennyit ,rt- na6ok vagy .etek eb,dj,t,s va)soráját jelentette- semmivel sem t"bbet' Addig eszembe sem jtott- .ogy szakszervezeti tag legyek- mert .átmif,le szakszervezetnek le.ettem volna tagja= 4erm,szetesen volt a.adseregnek is szakszervezete- meg bizalmi f,rfiak t"mkelege- de .átengem leszereltek- ,s eszem ágában nem volt )satlakozni a..oz agyülekezet.ez- amely .adseregnek .ívta magát- de az ,l,n egy

íróg,6ügyn"k dirigált generálisk,nt- a t,nyleges katonák meg .ar) .elyett.ever,sztek a .atárban- ,s .a meglátták az ellens,get- .át el.ányták afegyvert- ,s ftottak- amerre láttak' 4dod- kik v,dt,k meg a falvakat ,s avárosokat- fiam- a bet"rő olá. ,s tót .ordáktól= Azok- akik ott laktak'Kaszával- ka6ával- ásóval- egy6ár flintával meg baltával kergett,k el azidegen regláris seregek tagjait- .ogy azok fejvesztve menekültek visszaoda- a.onnan j"ttek' 9át ,n ilyen szakszervezetnek nem akartam tagja lenni' Az egyik

ordonán)tisztem azonbanegy &zloboda nev7 fiatalember a famnkásokszakszervezet,nek lett a tagja- l,v,n favágók,nt sorozták bekilen)száztizen"tben- ,n meg nagy .asznát vettem egy embernek a lengyelfronton- akinek nem)sak a 6ska állt jól a kez,ben- .anem a balta meg aszeker)e is' z a &zloboda rendes gyerek volt- nem t3l okos- viszontnagyon .7s,ges- ,s amikor egyszer bennragadt a l"v,szárokban gázosításelőtt- az egyik tizedesemmel együtt kirángattk onnan- mire ő szentül

megfogadta- .ogy bármit megtesz- amire )sak k,rem' Akkor el.árítottamazzal- .ogy ő is megtette volna ,rtem gyanezt- ám amikor a szem,ben,ztem- a gyan3 füst"s árny,kát láttam áts.anni a szemgolyóján' (ost j"tt el az ideje annak a bárminek'



(ialatt anyád kását )sinált nektek reggelire- ,nmegborotválkoztam- majd felvettem a rosszabbik "lt"ny"met-meg)sókoltalak benneteket- ,s sietősen 3tra keltem' Á6rilis .armin)adikavolt- szerdai na6- azaz rendelkez,semre állt nagyjából másf,l na6- .ogymindent megszervezzek' (ana6ság sem t7nik olyan soknak k,t na6 egy

ilyen ak)ió elők,szít,s,re ,s lebonyolítására- ám akkor szinte semmire semvolt elegendő' 5,.a 3gy ,reztem- .ogy k"nnyebb lett volna átt"rni az olaszvonalon ?iav,nál- mint akkor bármit is elint,zni ?esten' 9árom városbakellett vonatjegyet vennem- .iszen Ambrózy gróf azt íg,rte- .ogy az őembere majd eljt 8ondonba- ,s ezt meg is erősítette- amikor azna6d,lelőtt v,gre sikerült vele megint leüln"m' A Ko.áry t)ai lakásán)sí6tem elki)sit meg is izzadtam- annyira siettem .ozzá' Ogy ,reztem-egyetlen 6er)et sem veszít.etek- ,s valami belső .angra .allgatvavillamosra szálltam- majd a 5ygati t,rtől ftva jtottam el a Ko.áryt)áig' (,g időben ,rkeztem' A gróf ,66en indlni k,szült egy igen fontosmegbesz,l,sre- de amikor k"z"ltem vele- .ogy .íreim vannak- ,sk,ts,gbeejtően kev,s időnk- azonnal beterelt a na66alijába- ,s az inassalkáv,t .ozatott' gazi káv, volt- már akkor ,reztem az illatán- amikor m,gle se főtt' A gróf az íróasztalá.oz ült- ,n 6edig az egyik fotelba- az asztallalszemben' A negyedik emeleten voltnk- a na6 szem,rmetlenül süt"tt a

)si6kefügg"ny"n át' Az asztal sarkán .atalmas r,zbagoly állt- a sarokbanegy f"ldg"mb- a falakon meg nalmas magyar rak k,6ei lógtakkül"nb"ző ment,kben- atillákban ,s mindenf,le 6))os ,s dráganiformisokban- amelyek egy r,sze )sak a szabó fantáziájában születettmeg- mert ilyet magyar katona so.a nem vett volna fel' A gróf szótlanl .allgatta v,gig a beszámolómat- majd amikor av,g,re ,rtem- ez volt az első k,rd,se: + z a $ilma- ez megbíz.ató- /ert.eimer=

+ Az' + 9onn,t tdja= A k,rd,s jó volt- mert nem td.attam' + Annak látszik- ram' + 5em le.et- .ogy a bolsevikok ügyn"ke= + k,rdezte a gróf' + 9ogyne le.etne + feleltem- mire Ambrózy gróf 3gy .ők"lt .átra-mint.a ar)l üt"ttem volna'

+ Akkor m,gis .ogyan bíz.atnk benne= + m,ltatlankodott' +9ogyan is került oda magá.oz ez a nő= (egk"sz"rültem a torkomat' + ;ram- nem .iszem- .ogy ennek olyan kardinális jelentős,ge



lenne- 6láne most- amikor minden 6er) számít' Azt .iszem- sokkal inkábbaz előttünk álló feladatokra kellene "ssz6ontosítannk' (eg kellszerveznünk az takat- ,s azt is mi.amarabb- mert felállítottam egyriadólán)ot- amely< + gy ria"ólán2ot = + tdakolta kidülledt szemmel a gróf'

+ Azt- ram' + *s kikből áll ez a riadólán)= + Áglerekből' A gróf nyelt egyet- akár.a káromkodtam volna a jelenl,t,ben- amitneki nem állt módjában tolerálni' + Ko)sisokból= %rko2sisokból6 + gen- ram' + !e .át azoknál megbíz.atatlanabb alja n,6 nin)s ?esten +szaladt ki belőle' + Azoknak semmi sem szent- azok )sak a 6,nzt )salják kiaz emberből- "sszevissza .aladnak a kofliskkal- átverik az tast- ,snin)senek semmif,le elveik + 6attant fel ro66ant idegesen' + z le.et- ram- gyanakkor azok- akik segítenek nekünk- egytőlegyig megbíz.ató- rendes f,rfiak' + *s tdják ezek a remek f,rfiak- .ogy mi,rt figyelik azokat az,6ületeket=

gy 6er)ig sem kellett gondolkodnom- .ogy el.allgassam>e azigazat előle' + 5em- ram- term,szetesen nem' kkor benyitott az inas- ,s be.ozta ezüsttál)án a káv,t' ;gyanmagam nem voltam tisztában a na6i árfolyammal- de azt .iszem- a tál)á,rtlegalább egy.eti rendes ennivalót ka6tnk volna- a 6or)elán,rt kiadóseb,det .,tv,g,re- a káv,,rt meg egy tisztess,ges reggelit + már .a le.etettvolna rendesen ,s tisztess,gesen enni a városban- de az ala6anyagokra

bőven ftotta volna' 8eemeltem a )s,sz,t a tál)áról- beleszagoltam agőz"lgő italba' *des istenem- mióta szerettem volna egy rendes feket,tinni' z a gazdag- s7r7- barna gőz- amitől akár jól is le.etne lakni Aztán,szrevettem a káv,skanna mellett egy ki"ntőt' da.ajoltam' (eleg- bőr"sre forralt tej volt benne' A fronton megtanltam- .ogy minden le.etős,ggel ,lni kell- mertki tdja- mikor talál meg minket a k"vetkező' F,lig t"lt"ttem a )s,sz,t

káv,val- aztán rá a tejet- ki)sit kavargattam- ,s megittam' A második)s,sz,vel már óvatosabban bántam- 6edig volt időm- mert a gróf ,l,nk-ámde alig .all.ató besz,lget,sbe elegyedett az inasával' dej,t nem tdtam- mikor ittam toljára rendes feket,t' lyan



r,gen- .ogy alig eml,keztem az íz,re' (egn,ztem- mennyi tej van aki"ntőben- aztán f,lig t"lt"ttem a )s,sz,t vele- ,s azt kívántam- bár)sakvi.etn,k vala.ogy .aza nektek belőle' A tejbőrt le.3ztam a bajszomról-aztán "nt"ttem káv,t is a )s,sz,be- ,s ,66en azt kortyoltam- amikorAmbrózy megint fel,m fordlt'

+ 5em mondta el nekem- .ogy mi,rt kellene megbíznnk ebben a$ilma nev7 nőben' + K,t okom is van rá' + (ondja' &ó.ajtottam- mert nem szívesen besz,ltem erről- ,s a zsebórámra 6illantva láttam- .ogy nemsokára tíz óra lesz' + 5os- a feles,gem m,g tavaly ősszel is szim6atiksnak tartotta aszo)ialista elveket' + A gróf mondani akart valamit- de felemeltem akezem- ami gyan tiszteletlens,g volt- de akkor nem ,rdekelt' + Afeles,gem óvónő a 9ermina 3ti óvodában' 5em gazdag gyerekekre vigyáz-ram- nem őket neveli- .anem az elesetteket meg azokat- akikneksemmijük sin)sen' Aki itt nem lesz szo)ialista- az se.ol sem + mondtam-mert így gondoltam' Abban a szo)ializmsban vagy annak nagyobbr,sz,ben nem találtam kivetnivalót- amelyről anyád mes,lt' 5ekem azzal aszo)ializmssal- bolsevizmssal- taná)skormánnyal vagy mindegy- .ogy

mivel volt 6robl,mám- amit Kn,k .oztak magkkal- ,s a Károlyi általelők,szített- term,keny talajban meg akartak gy"kereztetni' + *s k,rem-gróf 3r- tisztelje meg )saládomat azzal- .ogy nem bolygatja feles,gemazóta megváltozott 6olitikai n,zeteit- engem 6edig azzal- .ogy n,mi bizalommal .allgat meg' A gróf 3riasan legyintett- .asonlók,66en- mint amikor keszty7j,vela kez,be )sa6ott- aztán fogta a )s,sz,j,t- belekortyolt a káv,ba- majd)s"ngetett az inasnak- ,s leteremtette- ami,rt langyos káv,t .ozott neki'

Amikor v,gre rám figyelt a gróf- eg,szen r"viden elmondtam neki- .ogyanismerkedtünk "ssze $ilmával' 5em volt időm a teljes t"rt,netre' + A feles,gem- ne.ogy a lakásnkat rekvirálják- befogadta ezt a(olnár (argit nev7 kis nőt októberben' nnek a (argitnak a nőv,re a$ilma' + Aki az Astoria telefonk"z6ontosa + sz3rta k"zbe a gróf' + zt,rtem- /ert.eimer- ,rtem' 0sak azt nem ,rtem- .ogy .ogyan marad.atott

ez a nő a .ely,n' ?ont a telefonk"z6ontban' 9át senki sem ellenőrizte-.ogy mik a n,zetei= lmosolyodtam' + 9át ez az- k,rem' llenőrizt,k' (argit meg a feles,gem $ilmával



együtt ismert,k meg a szo)ialista eszm,ket- a feles,gem .átat fordított azordas bolseviki eszm,knek- ,s 6,ldáját k"vette a (argit nev7 alb,rlő megaz ő nőv,re is' Feles,gem + .allgattam el egy 6illanatra + kev,sb, 6olitiksmódon azonban nem rejtette v,ka alá a v,lem,ny,t- .a a szüks,g 3gy.ozta- ám ennek a $ilmának azonban- fájdalom ezt mondanom- gróf 3r-

t"bb esze volt' z a $ilma megtartotta magának- .ogy kiábrándlt- ígyamikor Károlyi .ely,re Kn B,la k"lt"z"tt be már)is .szonegyedik,n azAstoriába- $ilma elvtársnői .7s,g,.ez k,tely sem f,r.etett' (ár Károlyialatt is mondott ezt>azt- .intett a6ró morzsákat- forgá)sokat- amik aztmtatták nekem- .ogy $ilma t%nyleg le.allgatja az ,66en aktális vezetők besz,lget,seit' + 5ekem ez kev,s + ingatta a fej,t a gróf' (egráztam a fejem:m,gsem .ivatkoz.attam a .ar)t,ren szerzett k,6ess,gemre- .ogymeg,rzem- kiben bíz.atok' (aradt .át a v,gső ,rv' + 8átta a gróf 3r a B,dy>&).Vimmer #ózsa f,nyk,6,t az3jságokban= A gróf majdnem a szája el, ka6ta a kez,t' + gen + felelte .alkan' + 5o- k,rem sz,6en- ez a $ilma olyan- mint.a a B,dy>&).Vimmer#ózsa nőv,re lenne' + l.allgattam egy 6illanatra- .ogy a gróf kellően

átlássa a .elyzetet' + 0sak ki)sit t"bb a .aja' *s kisebb a szemüvege' + Agróf nyelt egyet' + 1róf 3r- nem vagyok ,n ijedős gyerek- de azt az,rt megkell mondanom- .ogy $ilma akkor is a .ely,n maradt volna- .a ,66ennin)senek meggyőződve a fedd.etetlens,g,ről' *n )sak + k"sz"rültem mega torkom + ,lesre t"lt"tt fegyverrel a kezemben mertem volna el, állni-.ogy rávegyem a távozásra- ,s akkor sem lett volna biztos- .ogy jobb belátásra tdom bírni' A gróf bólintott- de láttam rajta- .ogy m,g mindig nin)s

meggyőzve' 1ondoltam rá- .ogy ,rvk,nt fel.ozom: ezeknek a bolsevikoknak nin)s annyi eszük- .ogy tdatosan f,lreinformáljanak ,smegt,vesszenek- ám amióta v,ráldozat n,lkül átvett,k a .atalmat- ez azargmentm nem bizonylt olyan erősnek- no.a az igazáról ennek ellen,remeg voltam győződve' Kn,k nem az,rt kerültek az ország ,l,re- mertolyan okosak lettek volna- .anem mert mi- a n,6- olyan ostobák voltnk'!e ezzel nem akartam ,rvelni- ,s nagyon szerettem volna már elindlni-

ez,rt a legk,zenfekvőbb javaslatot tártam Ambrózy gróf el,: + 9a gondolja- gróf 3r- m,g az este el.ozom magammal $ilmát- ,sszem,lyesen meggyőződ.et róla- .ogy< + &züks,gtelen + emelte fel a gróf a kez,t' A feministák ,s



szüfrazsettek .ar)ias vez,re nev,nek említ,s,re nem)sak Ambrózy grófrezzent "ssze- .anem minden egyes f,rfi + sőt- sok nő is' &okanfell,legeztek- amikor Károlyi kinevezte berni k"vetnek- ar)k,6e azonbanegy ,letre r"gzült bennünk- no.a felte.etően nem fogjk látni egy ideig-mert alig 6ár .óna6ja Amerikába távozott- .ogy ott segítse a nők ,s a

nemzetk"zi b,ke ügy,t' (itán megtárgyaltk az informá)ió eredet,nek megbíz.ató voltát-rát,rtünk a gyakorlati k,rd,sekre' K"z"ltem a gróffal- .ogy nekiállokint,zni a vonatjegyeket- illetve azok megv,tel,.ez szüks,gesszakszervezeti igazolványok megszerz,s,t- ism,t felvázoltam neki ariadólán)ot- ,s igyekeztem megnygtatni- .ogy minden tőlünk tel.etőtmegtettünk a korona le.ets,ges őrz,si .ely,nek szemmel tartására- de .aez nem lenne el,g- akkor ott van $ilma- aki mindenről td.at' A gróf nemfirtatta- .ogy mi t"rt,nik azokkal a .ívásokkal- amelyeket nem $ilmaka6)solt- ,s mi a .elyzet azokkal a telefonbesz,lget,sekkel- amelyeket nemaz Astoria falain belülről kezdem,nyeznek- mert erre ,n magam semtdtam a választ' K,nytelen voltam .azardírozni- no.a ez 8ajosnak sokkal jobban ment- ,s valami eg,szen ki)savart módon 6ont az,rt ,reztemmagam annyira erősnek a .elyzetemben ,s a meg.ozott d"nt,sben- mert8ajos- a .azardőr egy 6er)re sem ingott meg- .ogy ezt kell tenni'

(egálla6odtnk a gróffal abban- .ogy másna6 reggel találkoznk alakásán- v,glegesítendő a terveket- majd mielőtt távoztam volna-megk,rdezte- .ogy rendelkez,semre áll>e megfelelő mennyis,g7 6,nz atervek v,gre.ajtásá.oz' %avaromban azt feleltem- .ogy igen- ám a gróf ism,t olyaner,lyesen legyintett- mint szokott- aztán ki.3zta a tekint,lyes- m,lybarna-faragással díszített íróasztalának k"z,6ső fiókját- kiemelt belőle egy barna bőrma66át- kitekerte- leszámolt a stószból száz darab "tvenkoronást- ,s

letette maga el, az asztalra' #,gen láttam ennyi k,k 6,nzt' K,tezer korona'(ennyi mindent TnemU le.etett volna ezen a 6,nzen venni' + zt tegye el- /ert.eimer' + 5os- ram< + 4egye már el + lk,r.etem a tollát ,s egy darab 6a6írt= A gróf fel.3zta a szem"ld"k,t- de kit,6ett egy la6ot nagy

jegyzetfüzet,ből- ,s fel,m fordította a tolltartót- amelyből kiemeltem egy 6ostairónt- belemártottam a tintába- ,s átv,teli elismerv,nyt írtam a 6,nzről' + (inden egyes koronával el fogok számolni- ram + k"z"ltem-



azzal eltettem a 6,nzt- ,s távoztam- mert elő kellett kerítenem m,g&zlobodát- ,s találnom kellett valakit ?lányi .ely,re- mialatt az "sszesmegbíz.ató emberem vagy vid,ken volt- vagy a bolsevikok b"rt"n,ben-vagy az ellenforradalmi &zegeden' gyet tdtam: másna6 d,ltán "tkorindlt a vonat B,)sbe a Keletiből- ,s nekem azon rajta kellett lennem' Ygy

vagy 3gy- de n,lkülem az a vonat nem indl.atott el' A k,t bolseviki k"vet 6,ntek reggel ,rkezett B,)sbe a koronával' (egfogadtam- .ogy.a kell-megyek ,n gyalog- vagy lóval- vagy ker,k6árral- sőt .ajóval is- )sakoda,rjek időben'



15.

&zloboda favágó volt- mielőtt bevonlt + 6esti gyerek l,t,re' 9ogy.ogyan lett belőle favágó- nem tdom- azt azonban igen- .ogy nálaügyesebben senki sem szállította a nemegyszer ,letbevágóan szüks,gesfaanyagot a fronton- akár.ol is jártnk' gyszer7- jó ked,ly7 városi )sib,szvolt- olyan- akire jobban le.et támaszkodni- akiben jobban le.et bízni- minta vid,ki nyakas 6arasztban- mert azt nem le.et meggyőzni- arra n,.a

fegyvert kell fogni- .ogy azt )sinálja- amit az ember akar' !e &zloboda amosolygós fej,vel ,s irdatlan vállával "szt"nszer7en tdta- .ogy mi a.elyes- neki kellett a legkevesebbet magyaráznom- akár.ányszor 6atrlravagy felderít,sre küldtem' *s szakaszvezetők,nt olyan rendet tartott- .ogyaz eg,sz ezred megirigyel.ette' 4"k,letes senki sem le.et- m,g ez a városifavágó sem- aki bizony nagyon megszerette a szo)ialista elveket' &o.a nem besz,lt róla- so.a nem agitált- mert tdta- .ogy amennyiben 6olitikai

eszm,ket + bármilyeneket- nem )sak szo)ialistákat- de liberálisokat-konzervatívokat vagy kereszt,nyeket + .irdetne- ,n ott .elybenagyon)sa6om' !e nem kellett agyon)sa6nom- sőt agyon)sa6ásban 6ont&zloboda jeleskedett- m,g.ozzá a baltájával' gyszer Bdniknál küldtemel felderít,sre &zlobodát- aki szokása szerint magával vitte a baltáját' (,gszeren)s,re- mert v,letlenül beleftott k,t orosz járőrbe- akik meg a mitábornkat akarták megfigyelni' A soroksári )sib,sz nem sokatteketóriázott- meglendítette 6árszor a baltáját- de olyan erősen- .ogy

amikor vissza,rt .ozzánk- alig ismertük fel a v,rtől' Adtam neki 6álinkátmeg egy jobbfajta szivart- aztán lemosdott- ,s tána so.a t"bbet nem .oztaszóba azt az est,t' *s &zloboda meg,rte a .ábor3 v,g,t- gyan ki)sit beleőszült- ,s a vigyora sem volt már olyan )sib,szes- mint amikorta6ló.angján el,nekelte rb, $iktortól a GKár- .ogy nem volt kegyed is a8idónH )ím7 kabar,dalt tizen.at tavaszán' @ nem bánta- .ogy a .ábor3 3gy,rt v,get- a.ogyolyan di)stelenül- megalázóan' Azt sem bánta- .ogysz"rny7 k"rülm,nyek k"z"tt kellett .azaj"nnünk- nem bánta- .ogymindenki el akarta szedni a fegyvereinket- sőt ő m,g oda is adta volna- .aengedjük' 5em az a fi3 volt tizennyol) ősz,n- mint aki bevonlt .árom,vvel korábban- de le.etett bármennyire szo)ialista vagy bármi más- ,n



so.a nem )salatkoztam benne- a.ogy ő sem bennem- ,s tdtam- .ogyminden bolseviki maszlag ellen,re ő is van olyan .azafi- mint ,n' Az A)z,l Károly f7r,sztele6,n találtam meg &zlobodát- aki azonnal.a6tákba vágta magát- amint meglátott' (tattam- .ogy 6i.enj- aztánmagam.oz intettem- ,s f,lrevonltnk besz,lni a f7r,szg,6 m"g"tti

raktár.oz' + &zakszervezeti igazolvány kellene nekem- &zloboda + vágtam bele- mert az ember b,k,ben sem )seveg egykori alantasával' A )sib,sz elvigyorodott- kivillantak kó)os fogai- aztán belet3rtderes .ajába' + Bel,6ne a szakszervezetbe- fő.adnagy 3r= + 9a 9atvany 8ilinek sikerült- akkor nekem is menni fog +feleltem- aztán intettem neki- .ogy menjünk od,bb- mert az a f7r,szg,6olyan ,ktelen düb"rg,ssel zakatolt mellettünk- .ogy )sak kiabálva tdtkmeg,rteni egymást- ,s a t,ma olyas volt- amiről m,g sttogva sem szívesen besz,ltem' A raktár m"g"tt egy kivert k"ly"kktya egy d"gl"tt madarat rágott'&zloboda az állat fel, r3gott- mire az morogva el.3zta a madártetemet- ,s.átat fordítva tovább evett' + 5em firtatom- fő.adnagy 3r- .ogy mi,rt tetszik akarni bel,6ni a

szakszervezetbe + kezdte &zloboda- majd elfordította a fej,t- ,s egy.egyeset ser)intett a fal t"v,be' + z a fő.adnagy 3r dolga- k,rem' $iszont-k,rem- az a .elyzet- .ogy ,n nem tdok segíteni' + 5em akar segíteni= + .orkantam fel- ,s .átral,6tem egy l,6,st' + 5em ,rtem- &zloboda' 5em ,r< + A fő.adnagy 3rnak nem tetszett .allania- .ogy mit mondtam +tette zsebre a kez,t &zloboda' + 5em azt mondtam- .ogy nem akaroksegíteni- .anem azt- .ogy nem tdok'

+ !e mi,rt nem= 9iszen maga< szo)ialista- &zloboda' A vig,) )sak a fej,t )sóválta- lassan- megfontoltan' + $oltam- k,rem' 5em vagyok ,n .ülye- tetszik tdni' 4dtam' + *s .át ,n el,g sokat olvastam erről a tematikáról' (ármint aszo)iálizmsról + magyarázta' + (ert ami itten van- ez a bolsevizms-k,rem- ez nem az a szo)iálizms- amiről a n,met rak- főleg ez a (arC írt-

gyebár' smertem &zlobodát' + *s ezt megmondta nekik= + (eg ,n + bólintott' + Azon nyomban ki is raktak a



szakszervezetből- m,g az igazolványomat is elvett,k' + 9ajjaj + só.ajtottam' + gy ki)sit vár.atott volna ezzel a nagyv,lem,nynyilvánítással- &zloboda' A )sib,sz azonban )sak mosolygott- mint.a mi sem t"rt,nt volna' + 0sak.ogy nem kell ám a fő.adnagy 3rnak elkeserednie- mert

gye itt vagyok ,n- ,s .a szabad k,rdeznem- mikor .agytam ,n )serben afő.adnagy rat= + &o.a + vágtam rá' + *66en ez,rt is fordltam magá.oz' + 5a most- k,rem- nekem van egy bandám' + Büszk,n k"z"lte at,nyt' + 5em nagy banda- nem vagynk mi rosszak sem- de azt inkább nemmondanám el- .ogy mit )sinálnk- amikor "sszej"vünk' + 5e mondja + emeltem fel a kezemet' + K,rem sz,6en- ez egy oknemi< gy omküni< + kínlódott aszóval' + gy ükünemik< + Pkmeniks= + k,rdeztem .itetlenkedve' + (agk valamif,levallási banda= #eligiózs gengszterek= &zloboda felr"."g"tt' + !e.ogy- k,rem' 5em vagynk mi vallásosak- )sak mindenki belef,r a mi bandánkba' gy kigrott 6a6n"vend,k mondta- .ogyekonómiksak vagynk'

$ártam' + (ert.ogy nálnk mindenki van a bandában' $asas- 6ostás-vastas- )i6,sz meg asztalos is' (i emígy vagynk "künómiksak' ztmondta a bet7szedő- aki ?annon.almáról grott ki + magyarázta' + ?annon.almáról= Azt az,rt fr)sállom- &zloboda' lyan ne.,zoda bekerülni- .ogy nem nagyon grik onnan kifel, senki' + 4dom ,n + vigyorgott +- )sak.ogy a Keglevi)s az egyikablakból grott ki- mitán egy eg,szen ki)sinyk,t kifosztotta valamelyik

6áter íróasztalát' + *rtem + bólintottam- no.a elk,6zel,sem sem volt- .ogy mirőlzagyvál &zloboda' (ielőbb szabadlni akartam- .ogy keressek valakimást- akitől tdok szerezni szakszervezeti igazolványt magamnak meg8ajosnak- meg annak a valakinek- akit ?lányi .ely,re kellett találnom' +Akkor ,n< + !e.ogy megy se.ova + )sa6ott a t,rd,re &zloboda' + A banda

minden tagjának van szakszervezete' An,lkül egyik sem ,l.et mana6ság' 5em mondom- megbántam- .ogy olyan goromba voltam velük- ,s kiraktáka sz7r"met- de .át )sak nem tart.attam magamban- tdja>e- fő.adnagy 3r-.ogy az az,rt m,gse nem szo)iálizms- amiről ők besz,lnek- .anem



bolsevizms' 4dtam- fiam- tdtam' + 9a maga mondja- &zloboda' + 5a- k,rem- mennyire sürgős ez a dolog= + k,rdezte a )sib,sz-ki.3zta zseb,ből a sa6káját- a fej,be )sa6ta ,s a szem,be .3zta' ?ont olyat

viselt- mint &zamely meg 0serny meg a 8enin>fi3k z"me' #onda egydarab volt- de legalább .asznot .ajtott' &zlobodával am3gy sem voltajánlatos jjat .3zni- de abban a sa6kában kifejezetten v,rszomjasnaklátszott' + Akkor indljnk- k,rem sz,6en + l"kte el magát a raktár falától' + 9ova= + 9ova>.ova' 9át a bandá.oz' st,re annyi szakszervezeti taggaltalálkozik- amennyivel )sak akar- valamelyik biztosan td int,zni afő.adnagy 3rnak ilyesmit' + *s a mnka.elye= 5em f,l- .ogy elbo)sátják= &zloboda megtor6ant- ,s ,l,nk- k,kes szem,vel az ar)omatfürk,szte egy ideig- aztán amikor meggyőződ"tt róla- .ogy komolyank,rdeztem- .angos r"."g,sben t"rt ki' + (aga )sda egy 6ofa- fő.adnagy 3r- )sda egy 6ofa- n,zze elnekem + r"."g"tt- .ogy 6otyogott a k"nnye is' + lbo)sátani= + Fel.3zta

a szem"ld"k,t' + A 6ro>le>tár>dik>ta>t3>rá>ban= + A fej,vel a f7r,sztele6fel, intett' + Azt .iszi- az A)z,l Károly nem vágná ki a sz7r"met= 9ogynevágná' !e ez már nem az "v, + mtatott sz,lesen a rak6arton .elyetfoglaló f7r,szüzemre- a.ol nagyban folyt a mnka- de vala.ogy az volt az,rz,sem- .ogy enn,l sokkal nagyobb gőzzel is foly.atott volna a termel,s'9ol maradtak a fával megrakodott .ajók= 9ol maradtak a roskadozótárko)sik- az ,ktelenül kiabáló ,s szents,gelő ko)sisok ,s )lágerek= 9olvolt a sa6káját ti6ró- v"r"s ar)3 tlajdonos= A.ogy idefel, siettem-

elmlasztottam ala6osan szemügyre venni a tele6et' (ost láttam- .ogy an,gy f7r,szg,6ből kettő dolgozott )sak- a mnkások jobbára ültek ,s)igarettáztak- a tlajdonosnak meg a nyomát se láttam' Felte.etően nemakart szemtan3ja lenni annak- .ogy indl lass3 6sztlásnak ,lete mnkája' + (egka6ok ,n így is na6i tizen"t koronát- meg 3gy is' Akár dolgozom-akár nem- akár itt vagyok- akár amott' + Aztán komolyan rám n,zett' + 5e.ogy azt .iggye- .ogy nekem ez tetszik' (ost k,ne m,g kem,nyebben

dolgoznnk- .ogy a mienk, legyen minden' (ert magnknak nemdolgoznk- .a ,rti a fő.adnagy 3r' *rtettem ,n mindent- de nagyon me.etn,kem volt már' + (enjünk a bandájá.oz' $agy a tagjai.oz' + Azzal elindltnk a



városba- ,s kora d,ltánra a lábnkat is lejártk- de szakszervezetiigazolványt nem tdtnk szerezni' &zloboda zsebre dgott k,zzel- faar))aldünny"gte &tein.ardt nagy sláger,t- A n%felkel/ t: G(ost jobbra át ,s balraátZkimegy a divatból a 6ofád<H &tein.ardt jelentős erőszakot k"vetett elaz Ale9an"er:s $agtime an" )ím7 dalon- amit magam is le tdtam

játszani a zongorán- nem is rosszl' A k6l,,nekesnek igaza volt: kiment adivatból a 6ofám- no.a nem fordítottam sem balra- sem jobbra- sok más 6ofával együtt'



16.

Az igazolvány ügy,ben annyit sikerült el,rni- .ogy &zloboda egyik.averja- egy asztalos- akinek se a nev,re- se az ar)ára nem eml,keztem márakkor sem- amikor elb3)s3ztnk tőle- felírta a szem,lyes adatokat- aztánmegíg,rte- .ogy másna6 reggelre .ozza az igazolványokat' Akkor márz3gott a fejem a zsibongó várostól- a .angkáosztól- az "sszevisszaemberektől- a büd"stől meg a felfordlástól'

smerem ,n ?estet- tdom- .ogy milyen az- amikor a város"nn"nmaga miatt olyan- amilyen' (indenkinek van dolga- vagy legalábbisazt .iszi- j"n>megy- iszik- megáll- konflisra ül- szivart vesz- z"lds,getszállít- 3jságot ír- film.íradót forgat- vend,glőben .3zza az Ptforintos>)sárdást- gyerekkel veszekszik az t)án- egymás kez,t fogva ülnek a 6adon- a szigeten + mindezt tdom- ,s szeretem- fiam' !e azok a na6oknem ilyenek voltak' &zerettem a r,gi ?estben s,tálni- benne lenni- mert

olyan volt- mint.a egy nagy m,.kast figyeltem volna' 8át.atólag nagyfejetlens,g ralkodott- ám valójában rend volt- ,s fr)sa módon fegyelem'0sak.ogy amikor megj"tt a m,.,sz- ,s füst"t f3jt k"z,jük-megbolondltak' (int amikor meg,rezt,k egy ellens,ges darázs)sa6at jelenl,t,t' Akkor felbolydltak- ,s rossz volt n,zni ezt a felbolydlást' zt,reztem akkor is' (egk"sz"ntem &zlobodának- elmondtam neki a)ímemet- .ogy .ova .ozza a szakszervezeti k"nyveket- aztán amilyengyorsan )sak tdtam- .azaindltam' A $á)i 3tról kellett .aza,rnem- ,s

annyira elegem volt az emberekből- .ogy leintettem egy arra t,vedtkonflist- beültem- ,s k"z"ltem vele- .ogy .ova vigyen' A .áz el, ,rvefelt7nt k,t f,rfi- akik ,rdeklődve tekingettek ,s kíván)siskodtak' &ejt.ettemvolna- .ogy rendőr"k- de 3gy .ittem- nin)s okom a gyanakvásra'Kifizettem az áglert- aztán felmentem az emeletre- benyitottam az ajtón-a.ol anyád fogadott ar)án ijedelemmel- kez,ben egy rakat 6a6irossal' 4emeg a bátyád az előszoba kreden)e m"g, .3zódva tüzeltetek megállásn,lkül a k,t detektívre' Bátyád kez,ben fa6ska volt- a tiedben fa6isztoly-mindketten rettent.etetlenek voltatok- ,s mond.atott bármit anyád: ,n büszke voltam rátok- ami,rt ilyen derekasan .elytálltatok' A detektívek elősz"r felmtattak egy .ázktató v,gz,st ,s most



már a jelenl,temben folytatták a trkálást' z eg,sz ala6osan t"rt,nt-felt3rtak mindent- m,g a ti ját,kszekr,nyeteket is- de nem találtak semmit-illetve találtak egy jegyzők"nyvet- tele n,vvel- jegyzetekkel ,sr"vidít,sekkel' (,g &zőts ezredestől ka6tam- amikor átvettem tőle azezredajntat3rát' 4ele volt feljegyz,ssel- dátmokkal- mint minden rendes

adjtánsi noteszk"nyv- amiben az ezredna6ló legfontosabb szem,lyivonatkozásainak kivonata is bent van- .ogy ne kelljen az eg,sz na6lótmindig )i6elni' rre rá)sa6tak- belen,ztek ,s mint b7njelet lefoglalták' 5em tartottam ,rdemesnek megmagyarázni- .ogy bakot lőttek- arra voltidő k,sőbb is' ;tána egy másik v,gz,st vettek elő- amelynek ,rtelm,benletartóztatnak ,s előállítanak' + K,rem- állok rendelkez,sükre' 4i lőttetek ,s ordítottatok- mi 6edig indltnk' Az t)ára ,rve azegyik detektív igen dvariasan azt mondta: + 9a a ka6itány 3r saját k"lts,g,re ko)sin kíván menni- az talán jobb lesz' (,gis kellemetlen- .a az t)án v,gigkís,rjük' + 5agyon k"sz"n"m- raim + feleltem- mert nem voltam .ajlandóelvtársnak .ívni senkit- akivel nem vallottam k"z"s elveket +- nekem egy)se66et sem kellemetlen- inkább menjünk gyalog'

+ !e k,rem- ka6itány 3r- m,gis)sak a $á)i t)án v,gig ,s mostkora d,ltán + mondta a másik' + 0sak gyerünk- k,rem- nem akarok ko)sin menni- s6órolós embervagyok' + & ezzel indltnk' Az t)án el,gg, megn,zegettek- főleg a $á)it)án- a.ol már vidáman korzóztak az emberek' 8átott egy )somó ismerősis- )sodálkozó ar)okat vágtak ,s t"bben elfelejtettek k"sz"nni' l,rkeztünk a főka6itányságra- ott felvittek az emeletre ,s betess,keltek egy nagy szobába' tt ült már vagy .armin) ember- a sz,kek

,s 6adok mind el voltak foglalva ,s r,ms,gesen büd"s volt' Az egyikdetektív elment- a másik mellettem maradt' K"rüln,ztem- sorstársaimatfigyelve s megálla6ítottam- .ogy a legkül"nf,l,bb r,tegekből kerültünk ki'smerős nem volt egy sem' $olt vagy tíz>tizenk,t k"z,6osztálybeli f,rfi ,sk,t asszony' A t"bbi r,szben mnkás- fők,nt azonban )sirkefogó külsej7n,6s,g- az ,jszaka "sszeszedett- vas3ti ko)sikat felt"rő des6eradóktólkezdve mindenf,le fajta' Wltem ,s álltam egy órát- aztán visszaj"tt a másik

detektív' + (enjünk + 9ova visz= + k,rdeztem' + /agast rendőrka6itány.oz'



/agast neve ellenforradalmi ,s egy,b k"r"kben ismert ,s kev,sb, jó .angzás3' Bementem a nagy.atalm3 6olitikai főnyomozó el,' #osszn,z,s7ember volt' Azzal kezdte- .ogy ala6osan v,gign,zett- egy ideig nem szólt-aztán elkezdőd"tt a ki.allgatás'

+ Ka6itány 3r- "n k"zismert ellenforradalmár- "nről mindenttdnk- mert megfigyeltettük' + 5o)sak- ezek szerint a bolsevik rendőr"kannyira m,gsem ktyaütők- mert nyomkat sem láttam egyetlen egyszersem' + Figyelmeztetem- .ogy az igazat mondja' + (it keresett ?lányinál= (it keresett &zlobodánál= (ibenmesterkedik= + (agánterm,szet7 ügyekben kerestem fel őket + feleltem' +(eg.allottam gyanis- .ogy magk elvitt,k ?lányit- az adjtánsomat- ,stdni akartam a feles,g,től- .ogy segít.etek>e nekik valamiben' &zlobodát 6edig< + gen= + n,zett rám fürk,szően az a kellemetlen ember- aki arrasem vette a fáradságot- .ogy rendesen megborotválkozz,k' 5emtd.attam- .ogy &zlobodát elka6ták>e- s .a igen- mit mondott- ez,rt 3gyd"nt"ttem- maradok az igazságnál' Azzal mindig is ne.ezen boldogltakezek az emberek'

+ &zakszervezeti igazolványra van szüks,gem + feleltem' + (ivelmár nem vagyok állományban- leszereltek- ez,rt nem is rendelkezem ezzela 6a6irossal- ami megk"nnyíti az ember ,let,t- .a van egy feles,ge ,s k,tki)siny gyermeke' + &zóval "n azt állítja- .ogy nem ellenforradalmi ügyekben tárgyaltezekkel az emberekkel= + genis- azt állítom' + z nem igaz Pn ellenforradalmár

+ K,rem- ,n nem tdom- .ogy "n mit ,rt forradalmár alatt' ?roletárnem vagyok- aktív .szártiszt voltam- de egy,bk,nt nem tdom- mi,rtvagyok ellenforradalmár' + Pn rengeteg emberrel ,rintkezik- )s6a olyannal- akik ellens,geia mai rendszernek' Pn folyton járja a várost- nem)sak gyalog- .anemko)sin is' Kik.ez járkál= Firnyákosnak .itte magát ez a rendőr- frfangosnak- a.ogy ott ült

,s düllesztette a mell,t- ,s azt .itte- .ogy rám is 3gy td majd ijeszteni-mint a kint várakozó des6eradókra- akik a n,6 tlajdonát d,zsmálták' + K,rem- .a ,n elmondom rengeteg ismerős"m n,vsorát- akik.ez járok- akkor azokat ok n,lkül kom6romittálom' 9a "n"k engem



figyeltettek- akkor 3gyis tdják- merre jártam' Ka6itány 3r lát.atja- .ogysemmi okom sin)s bjkálni' + Akkor mi,rt ült t"bbsz"r is ko)siba- .a nin)s rejtegetnivalója= + K,rem- ,n azzal nem voltam tisztában- .ogy mana6ság már"nmagában az is gyan3s- .a az ember konflisra vagy fiákerbe ül' (ert .a

tdtam volna- k,rem + folytattam +- akkor so.a nem ültem volna beleegyikbe se' $agy ez is egy rendelet- amelyről nem tdok= + 5e szemtelenkedj,k maga nekem itt + )sattant fel /agast- ,sar)án fellobbantak az erek' Azt vártam- .ogy mikor veszi elő a btykost-mert ilyen ar)színe- ilyen .ajszáleres bőre az embernek nem )sak 3gy lesz-ez,rt meg kell dolgozni' &okáig ,s sokat kell inni a..oz- .ogy így n,zzenki az ember' + *n nem szemtelenkedem + feleltem sokkal nygodtabban- mintamilyennek ,reztem magam- mert tdtam- nem kellene grálnom' tt ültema főka6itányságon- szemben egy magát rendőrnek k,6zelő alakkal- akirőlnem sok jót mondtak ?esten- de m,g Bdán se' /agast 2ózsef a v"r"slőorra ellen,re 3gy n,zett ki- mint egy meg.asonlott alanyi k"ltő- akitegy,bk,nt m,g a rettegett &andaer gná) t"rzsorvos is katonai szolgálatraalkalmatlannak minősített- 6edig küld"tt ő vissza a frontra f,lláb3 ,stüdőbajos katonát is' /agast meg azzal igyekezett kit7nni a 0serny>f,le-

tengert>so.a>nem>látott tenger,szek- kar.atalmisták mo)sarából- .ogy nemkegyetlenkedett + legalábbis eleinte nem' Azt is rebesgett,k róla- .ogynagy .íve annak az angol lekt7rírónak- 0onan !oyle>nak- meg az őteremtm,ny,nek- &.erlo)k 9olmesnak' *n az angol 3r szóban forgó.ős,ről nem olvastam semmit- de k,tlem- .ogy bármiben is .asonlítottvolna /agastra- mert akkor minden lett volna- )sak .íres nem' + Azonnal ki kell .allgatni a ko)sist- aki a ka6itányt fvarozta +rendelkezett /agast- ,n meg akár mlatságosnak is találtam volna a

.elyzetet- .a az ablak mellett álló ingaórára 6illantva azt nem látom- .ogyd,ltán "tre jár az idő' gy na6 m3lva indl a vonatom B,)sbe- amirenem.ogy jegyem nem volt- de nem rendelkeztem m,g azzal azigazolvánnyal sem- amellyel jegyet ve.ettem volna rá' + genis + vágta rá az egyik detektív- azzal el.agyta a .elyis,get'/agast .ely,ben ,n már r,gen be.ozattam volna a ko)sist- a kis 9ermant-.iszen vele jártam a legt"bbsz"r- .ogy r"gvest szembesíteni tdjam a

feleket- de megtartottam magamnak a v,lem,nyemet- mert nem akartam-.ogy /agast m,rg,ben m,g tovább ott tartson' + lvinni + rendelkezett a rendőrka6itány- mire felálltam- az egyikdetektív meg + aki inkább n,zett ki )serzővargának- mint rendőrnek +



megfogta a k"ny"k"met- aztán minden teketória n,lkül kikís,rt- át azemberekkel teli szobán- le a 6in),be- a.ol gyorsan rám )skta az ajtót- ,nmeg magamban maradtam a gondolataimmal ,s egy ,ktelenül büd"s-nagydarab ,s ro66ant r,szeg kbikossal- aki a f"ld"n fekve .ortyogott'



17.

Kís,rteties ,jszaka volt- fiam' A kbikos megállás n,lkül .orkolt-akármennyire is rgdostam a lábát' Fel,breszteni is k,6telen voltam' nninem adtak- )sak egyszer ny3jtott be egy k,z egy .or6adt kaniszterbenvizet' ttam belőle egy keveset- aztán k"nnyítettem a sarokba tett v"d"rbe'A )ellában állott volt a levegő- mint a l"v,szárokban' &zeren)s,re nem sokidőt kellett l"v,szárokban elt"ltenem- ellent,tben ezrekkel- akik n,gy ,vig

egy f"ldbe vájt lykban ,ltek- olyan monotóniában- .ogy szinte üdv"z"lt,kaz ellens,ges tüzet meg a bombákat + sőt- n,.a m,g a .alált is' ?ár ,jszakát t"lt"ttem )sak rekkenő nyári melegben al"v,szárokban- mert nem te.ettem meg- .ogy mindig az embereimetosztottam be őrs,gre' Akkor m,g do.ányoztam- .iszen nem volt ember-aki ne szívta volna a )igarettát- a szivart- a 6i6át' Borzalmas do.ánytka6tnk- t,6te>szaggatta a tüdőmet- n,.a 3gy k"."gtem- .ogy majdnem

kifordlt a nyelő)s"vem- de szívtam- mert mást nem le.etett )sinálni' Al"v,szárokban megült a meleg- minden megült ott' A mo)sok- az eső- afüst- a sár- a .ideg- a meleg' *reztem- a.ogy az ingem a .átam.oz ta6ad-.ogy aztán reggelig ott is maradjon- ,n meg 3gy .3zzam le magamról azőrs,g v,gezt,vel- mint.a ,getne' 5em volt 3jdonság a szorlt .elyzetem' 5em .iába ,ltem meg n,gy,vet a fronton- .ozzászoktam a valóságá.oz' A bezártság.oz is.ozzászoktam- bár arra az,rt nem számítottam- .ogy saját .azámban

dgnak rá)s m"g,' (,g azt sem mondta /agast- .ogy mi,rt kell )ellábant"ltenem az ,jszakát' (i,rt is mondta volna= @ volt az 3r- azt te.etett- amitakart' 0sendben forrt bennem a dü.' #agt szoktak így főzni- nagyon kislángon- .ogy a t7z nyelve alig nyaldossa a bográ)s alját' 9a jól eltalálja azember- akkor meg sem kell keverni- el,g n,.a megforgatni a bográ)sot alán)on- n,.a egy kis vizet tánat"lteni- ,s .ossz3 órák alatt k,szen is van amar.arag' A jó rag ala6vet,se a .ozzávalók ,s a türelem' 5os- az ,ndü."m."z a türelmem megvolt- abban so.a nem szenvedtem .iányt- ,s a.ozzávalók sem .iányoztak' $,gig.ar)oltam n,gy ,vet- kitüntettek nem is egyszer- .ogy a



frontról .azat,rve elszedj,k a fegyveremet- aztán levágják a sa6kámrólmeg az egyenr.ámról a )sillagokat ,s a rangjelz,st- majd leszereljenek-tána megfigyeljenek ,s b"rt"nbe dgjanak= 4dod- fiam- k"nny7 lettvolna .aragdni a 6olitiksokra' 9aragdtam is- m,rs,kelten- mert tdtam-.ogy a 6olitiksok 3j garnit3rája )sak abban kül"nb"zik az előzőtől- .ogy

m,g eggyel lejjebb tanyáznak morális szem6ontból' 4"lt"ttem annyi időt a seregben- meg a .ábor3 előtt a fővárosban-meg más nagyobb városokban- .ogy ne legyenek ill3zióim a 6olitiksokatilletően' 9ogyne eml,keztem volna 8ká)s 8ászlóra meg az őkormányára= gaz- .ogy a v,rv"r"s )süt"rt"k"n G)sakH .atan .altak meg-,s t"bb százan maradtak v,rbe fagyva az t)án- de mi volt ezeknek azembereknek a b7ne= $álasztani akartak a nyomorltak- azt .itt,k- .ogy .amajd választ.atnak- akkor lesz beleszólásk az ország ügyeinek folyásába'z volt a legnagyobb b7nük- a naivitás- az,rt meg nem szokás embereketagyonlőni' Aztán ez a 8ká)s minisztereln"k m,g 6,nzügyminiszterkorában- tizenkettő tavaszán 6,nzt vett el a (agyar Banktól- majd befizettea 5emzeti (nka6árt kasszájába- az meg abból állta a kortes.adjáratot' (ost lettem volna dü."s Kn B,lára= Amikor az a k"z"s bennemeg Károlyiban- .ogy mindegyik rosszabb volt az elődj,n,l= 8ká)s tán j"tt 4isza- aki akkor is .ábor3ba vitte a felk,születlen országot meg a

felk,születlen .adsereget- .a nem akarta' Aztán őt k"vette tizen.,tbenster.ázy (óri)- akinek 6ár .óna6os kormányzására szót sem ,rdemesvesztegetni- ,s kül"nben is elt"r6ült az agg /ekerle kormányánakfiaskósorozata mellett' @t k"vette Károlyi k"ztársasági eln"k- aki az id,n janár elsej,n a k"vetkezőt mer,szelte mondani: G9a azonban a 6a)ifizmsv,gleg elbkik- akkor azt mondom: Finis 9ngariae'H 5os- sokan- t"megekvárták- .ogy ezt k"vetően )sak jobb le.et' $olt n,.ány sz6ero6timista-aki állandóan nagyon meg volt el,gedve- mert szerinte min,l rosszabb volt

a .elyzet- v,geredm,nyben annál jobb- mert annál .amarabb lesz v,geI de,n nem tdtam ezek v,lem,ny,t osztani' Bevallom neked- fiam- eg,szen"sszevissza voltam keveredve' (ert mi rossz j".etett volna m,g ezektán= (i kárt te.ettek volna m,g bennünk- az országban= Azt- .ogy elveszik a koronánkat' (egfosztanak minket tolsó-szeretett kin)sünktől- ami ezt a megt,6ázott- vesztes országot m,g egybentartotta- egyetlen oknkat a büszkes,gre' 9a ezt megteszik- akkor valóban

v,ge- ,s el,rünk oda- amikor már ,n is azt mondom: enn,l rosszabb nemle.et' (it te.ettem volna .át- fiam= 5em volt számomra választás- .ogymindent megtegyek>e a korona megment,s,,rt' z volt a dolgom' 9a akorona az országban marad- akkor te.etnek bármit a 6olitiksok- a &zent



Korona megv,d minket' 9a mi megv,djük őt- ő is megv,d minket' zilyen egyszer7 volt- ,s .a .ittem volna stenben- az a .it sem le.etett volnaenn,l erősebb' 0sak ,66en nem sokat te.ettem ,rte a rá)sok m"gül' A.ogy az,rtsem te.ettem semmit- .ogy kikerüljek onnan' Fejemet a falnak

támasztottam' A sz,tt"rt időt 6róbáltam megragasztani- amíg el,rt .ozzáma reggel'



18.

4íz óra is elm3lt- mire megjelent a detektív- aki előző este lekís,rt'A kbikost .ajnali .atkor elvitt,k- alig volt magánál- 3gy kellettkitámogatnik' 9ogy ,rezzem a t"rőd,st- .oztak nekem ism,t egykaniszterben vizet- meg egy f,mtány,ron k,t szelet fekete kenyeret ,s egydió nagyság3 valamit- ami bármi le.etett avas vajtól kezdve g,6zsírig- ígyazt nem ettem megnem tolsósorban az,rt nem- mert a szaga ala6ján sem

tdtam eld"nteni- mi le.et' Avas zsírt ettem már ,66en eleget- a g,6zsír ízesem volt ismeretlen számomra- de 3gy d"nt"ttem- .ogy amíg le.et-kibírom a keny,rrel- amiben se só- se k"sz"net nem volt- de legalább nemkorgott tőle a gyomrom .angosan' Amikor a detektív kinyitotta a ne.,z vasajtót- ne.ezen álltam fel-tagjaim erősen elg,mberedtek- mert minden akaratom ellen,re elaldtam'Kez,t ny3jtotta- .ogy segítsen felállni- de ,n )sak a fejemet ráztam- aztán

lassan kiegyenesedtem- ,s a.ogy magamra .3ztam a zakómat + amelyet"ssze.ajtogatva a legtisztább sarokba tettem +- eszembe jtott- .ogy talánelfogad.attam volna a fel,m ny3jtott kez,t' + 2"jj"n- sietünk + fogta meg a s.an) a k"ny"k"met' 5em tdom-.onn,t szedt,k ezt a rendőr"k- az álok meg a valódiak- .ogy a sürget,stőlaz ember gyorsabban fog menni- mert ta6asztalatom szerint nem m7k"d"tt'8eráztam magamról a kez,t- ,s k"vettem a s.an)ot- aki nagyonmar)onának akart látszani- de tdtam- .ogy k,t erősebb 6ofontól "sszeesik-

,s a látszaton a fegyvere sem sokat javított- amelyet a mar.ája a rekviráltraglánja belső zseb,be rejtett' lve.ettem volna tőle- de egy v,rreszomjazó bolsevikokkal teli ,6ületből egyetlen 6isztollyal kit"rnik"rülbelül annyi es,lyem volt- mint a n,met )sászárnak legyőzni azangolokat' A.ogy felfel, .aladtnk a l,6)sőn- egyre azon járt az eszem- .ogymit td.atnak ezek a magkat rendőrnek tartó alakok' (ióta k"vettek= *smi,rt= Arra gyanakodtam- .ogy azóta szegőd.ettek a nyomomba- .ogy janár v,g,n- m,g ,66en felgyógylóban- elmentem egy gy7l,sre- amit1"mb"s 1yla vez,rkari ka6itány szervezett 0roy ?,ter gróf lakására- aBorz t)ába' A ($ ügyeit tárgyalták- ,s engem is meg.ívtak- ,n 6edig



nem te.ettem mást- mint .ogy elmentem- m,g akkor is- .a tdtam: nemó.ajtok semmif,le szervezked,sben r,szt venni' tt találkoztam n,.ánytiszttársammal a DE' k"z"s lovas.adosztályból' ?rónay ?ál- 1"rgey1y"rgy- 1"rgey 2ózsef .szárka6itányok a jászknoktól- gróf 0roy ?,tera tízesektől- (arton B,la DD>es .szárfő.adnagy- #á)z Kálmán D>es

.onv,d>.szárka6itány- /iesinger 1yőző ,s 1e.er 1yla gyalogoska6itányok- Beretvás .onv,d>.szárfő.adnagy- 4oókos 1yla .onv,d>.szárka6itány ,s %silinszky stán L>es $ilmos>.szárka6itány' (indenkimegka6ta a maga szere6,t: 1e.er a .onv,delmi miniszt,rimban figyelt ,sdolgozott- #á)z ,s Beretvás a 6esti .szároknál- a 1"rgeyek a volt k"z"slovasság tisztjeit szedt,k egyenk,nt "ssze ,s szervezt,k be- /iesingergyanezt )sinálta a .onv,dgyalogságnál' 4oókos a sz,kely .adosztály"sszek"tője lett' A )so6ort ki)si volt- de egys,ges- .atározott ,s mer,sz' ;tólag megvádoltak azzal- .ogy nem voltam .ajlandó a nemzetiügy mell, állni' A vádakat visszatasítottam- nem .agytam- .ogy bármif,lestigmát rám süssenek- )sak.ogy ,n nem akartam ebben a )so6ortban r,sztvenni' 5,.ányat nem szíveltem k"zülük- kül"n"sen ?rónayt nem- akisí6olva vette a levegőt tüdől"v,se miatt- ,s ott li.egett- .ogy ő bizonyminden egyes kommnistát saját kez7leg fog agyonlőni- amikor ennek azeg,sznek v,ge lesz' A 1"rgeyk )sitították- 1"mb"s is- de ő )sak formailag-

mert láttam a szem,n- .ogy nem lenne ellen,re ?rónay megoldása' *rtem ak,sztet,st- .ogy tegyük t"nkre azt- ami minket t"nkretesz- de ez egyikeazoknak a rafinált zsákt)áknak- amelyekbe nem volt kedvem belemenni'Arra tdtam )sak gondolni- .ogy a rendőrs,g már akkor is megfigyeltetteaz ellenforradalminak tartott szem,lyeket' !ietz Károly rendőrka6itányKárolyi alatt került a .ely,re- ,s ő ,rtette a dolgát' zeket a )so6ortokatfolyamatosan figyelni kell- a tagokat is- ,s lassan felt,rk,6ezni- .ogy ki kitismer- ki kivel milyen s7r7n találkozik- aztán a v,g,n ezeket az embereket

el kell fogni' 1"mb"s ,s a t"bbiek lába alatt ,gni kezdett a talaj- ez,rtmár)isban B,)sbe taztak- mielőtt elfog.atták volna őket' ?áranmarad.attnk- eg,szen kis .alak- amilyen ,n is voltam- mi m,g ottfi)ánkoltnk a bolseviki rendőrs,g .álójában' Azt sem tartottam kizártnak-.ogy Ambrózy grófot is figyelt,k- arra azonban a nyakamat tettem volna-.ogy nem szereztek tdomást arról- mit tervezünk- így nygodtanl,6deltem a l,6)sőn az iroda fel,- a.ol előző na6 oly kellemetlenül

elbesz,lgettem ezzel a /agast nev7 emberrel' A rendőr ott ter6eszkedett az íróasztala m"g"tt- .ossz3 .ajátfi)s3rosan .átrafel, ,s kiss, oldalra f,sülte- orra most nem voltkül"n"sebben v"r"s- keze sem remegett annyira- aminek minden bizonnyal



k"ze volt a..oz a 6álinkaszag.oz- amely az asztal k"zel,ben terjengett' + 5a- tess,k + intett fel,m /agast- mint.a )sak $áradi Antalt 6róbálta volna tánozni (olnár egyik darabjában' + 2ól aldt= + k,rdezteg3nyosan' 5em feleltem- )sak megálltam a sz,k m"g"tt- a.ol tegna6 ültem'

+ Wlj"n )sak le- biztosan fáradt + k"z"lte ny3lós .angon- de nemmozdltam' /agast intett a detektívtánzatnak- aki fogta a sz,ket- m"g,mtette- ,s meg6róbált lenyomni rá' A .armadik 6róbálkozásánál rán,ztem-mire .átral,6ett- ,s taná)stalanl n,zett a főn"k,re' /agastnak kiv,telesenvolt annyi józan esze- .ogy nem erőltette a dolgot' Álltam .át- kezemben akala6ommal- egyenes .áttal- nygodtan' + A.ogy akarja- nemsokára 3gyis ül.et ,66en eleget + k"z"lte-aztán intett az egyik detektív.amisítványnak' + 9ozza )sak be azt az áglert' Belül elmosolyodtam' 9át mit mond.at a kis 9erman= &emmit semmond.at a kis 9erman- .iszen nin)s mit mondania' 9ozzák )sak be-.ozzák' 9ozták is' 5yílt az ajtó- befel,- 6ont arra- amerre ,n álltam- ígyeltelt egy 6illanat- mire kil,6ett az ajtótábla m"gül a< 6anaszkodós&ommer'



19.

rre nem voltam felk,szülve' (it keres itt a &ommer= gyszerültem )sak a ko)sijában- az el,g is volt egy ,letre' nnyire nem le.etnekte.etetlenek a bolsevikok' 0sa6dát szimatoltam- )sak azt nem tdtam-mif,l,t' &ommer megállt- kez,ben gy7r"gette a sa6káját' + 5eve=

+ &ommer' &ommer 2ózsef + felelte rekedten az ágler' /agast rám 6illantott- de nem vett ,szre semmit a megle6et,semből' lyan faar))aln,ztem a gy"trődő áglert- a.ogy 8ajos szokott ba))ozni' + (ondja )sak el sz,6en- ko)sis elvtárs- .ogy mióta ismeri/ert.eimer fő.adnagyot= 9ányszor fvarozta= 9ova vitte= + 5os- k,rem- ,n a fő.adnagy elvtársrat- k,rem- ,n k"rülbelül el,gr,góta ismerem + kezdte &ommer a maga ,neklős>siránkozós .angján'

8egalább olyan ,rdeklőd,ssel .allgattam- mint /agast' + (,g a .ábor3előttről ismerem a ka6itány elvtársrat- mielőtt elvez,nyelt,k volna afrontra- a.ol azt .allottam- megsebesült- ez,rt nem is )sodáltam- .ogy nemfvaroztatta magát ,nv,lem- l,v,n .ogy nem tartózkodott a fővárosban- .am,ltóztatik ,rteni- mire 6róbálok ,n itten kilykadni' + &ommer 3gy .ordta"ssze a mar.aságokat- mint.a fizettek volna ,rte' #emekül )sinálta- m,g,n is .ajlamos voltam el.inni neki- amit mondott- no.a nálam jobban senkisem tdta- .ogy egy szó sem igaz abból- amit az ágler sa6káját t,6kedve-

.ossz3 kabátjában állva "ssze.ordott' + !e nem tdja- k,rem- azt egyágler- .ogy a vend,ge ki.ez jár- mert a vend,g kiszáll- a ko)si meg a .ázelőtt marad' 8egfeljebb azt tdja- .ogy kivel ko)sikázott együtt' 5os- ez ,rtelmes besz,d volt- gondoltam' !e tána j"tt m,g jobb is'Amikor már .armadszor is megk,rdezt,k tőle- .ogy kik.ez jártam- akkoregyszerre )sak azt felelte a &ommer- a 6anaszkodós &ommer- akiből aztsem n,ztem ki- .ogy ,rten, a vi))et- nem.ogy k,6es lenne 6alira venni bárkit is- szóval ezt felelte /agastnak: + K,rem- .át ,n asszonyn,6.ez .r)oltam a ka6itány rat- megvittem őt kisasszonyokkal a &tefániára is- rettenetes sok ilyenf,le ismerősevolt



/agast megle.etősen ideges lett addigra- mert &ommer m,gked,lyesen rá is játszott az eg,sz kis előadására azzal- .ogy mindenfontosabbnak szánt mondata tán ser)intett egy .egyeset a sarokba- ,sminden egyes alkalommal elt,vesztette a k"6ő)s,sz,t' /agast v,gül intetta .amisdetektívnek- aki ki6enderítette &ommert' 5agyon szerettem volna

megtdni- .ogy mi,rt ,66en őt )itálták /agast el,- de arra m,g várnomkellett jó 6ár órát- mire kiderült' /agast erre előszedett egy jegyzetfüzetet- ,s 3gy tette maga el, azasztalra- mint.a az lett volna AleCander Baltazzi beismerő vallomása- melyszerint valóban ő "lte meg #dolf trón"r"k"st ,s $etsera (áriát' !e az )s6án az ezredadjtánsi noteszom volt' + 9át ez mi= + rázta /agast a noteszt- mint a ministráns a )sengőt amise v,g,n' + Az ezredadjtánsi noteszem + feleltem- igyekezv,n elfojtani arám t"rni akaró nevet,st' + Az ezredadjtánsi noteszem' + !e.ogyis az + kiáltotta /agast- 3jfent nagyon szín6adiasan' +4ele van titkos kódokkal- amivel az ellenforradalmi szervezked,s,t akartatitkolni 4ele van nevekkel- sifrírkódokkal- titkos írással ,s ilyenekkel- ,s.a nem mondja el- mit jelentenek- akkor .ívatok egy kódfejtőt- ,s akkor jaj

lesz magának- fő.adnagy + *n ettől inkább megkím,lem magát + feleltem- továbbra isnygodtan' Az isten barma- nem v,letlenül nem engedt,k a frontra' (ert.a legalább egy .óna6ot elt"lt"tt volna egy .ar)oló k"tel,kn,l- tdta volna-.ogy milyen ,ktelen mar.aságokat besz,l' + (i az- .ogy K- meg $K- meg K meg M ,s kereszt- meg S ,skereszt ,s mi az a nagy kereszt= + k"vetelte eg,szen fel6a6rikázva- mint.ameg sem .allotta volna- .ogy szívesen felvilágosítom'

+ K,rem- az K annyit tesz- .ogy iserne Kroneorden- a $Kannyit tesz- .ogy $erdienstkret- a k,t kereszt meg a .árom kereszt a n,vm"g"tt az gyanannyi sebesül,s- a nagy álló kereszt 6edig azt jelenti- .ogyaz illető elesett' (ellette van a dátm is' + (egk"sz"rültem a torkom' +Amennyiben nem .isz nekem- 3gy javaslom- k,ressen be egy sematizmst-abból r"gt"n meglát.atja- .ogy ez az ezredem n,vsora' /agast )sak n,zett 6ár másod6er)ig maga el,- aztán rám emelte a

tekintet,t- ,s .álát adtam- ami,rt nem volt nála t"lt"tt fegyver- mertnem)sak a tekintete akart "lni- .anem maga az ember is' *s ekkor tdtam-.ogy mif,le emberekkel lesz dolgom' (ert fiam- /agastnak akkor ,s ott engem legalábbis bilin)sbe



kellett volna vernie- vagy elővennie a fegyver,t ,s rám lőni- vagy t"ml")bevágatni- de nem elengedni' /agast gyanis ezt tette' (int.a valami)sodára várt volna- 3gy n,zett engem dü."sen- aztán meg,rkezett a )soda a)s"ngő telefon k,6,ben' Az a nyomorlt k,szül,k megmentette attól- .ogyf,rfik,nt kelljen viselkednie- így )sak 3jabb szín6adias mozdlattal intett-

.ogy távoz.atok' + /agast + gatott bele a kagylóba- mik"zben felemelt k,zzel jelezte fel,m- .ogy m,gsem v,gzett' 5em le.etett valami fontos ember avonalban- mert a rendőrka6itány fel,m mordlt: + *s vigyázzon- mert m,gnem v,geztünk magával (agán tartjk a szemünket- v,gül 3gyiselka6om- mert tdom- .ogy az ellenforradalomnak dolgozik + (egrázta afej,t- mint.a valami a fül,be ment volna' + 4akarodjon (a a n,6 ,s amnka ünne6e van- ez a maga szeren)s,je' 4akarodj,k 5em kellett k,tszer mondania' &zívem szerint ráborítottam volna azasztalt- de ralkodtam magamon' (ajd elj"n az asztalborogatás ideje' 8esiettem a l,6)sőn- át a főbejáraton- ki a Feren) 2ózsef t,rre- a.olaz első- akit meg6illantottam- a 6anaszkodó &ommer volt a ko)sija bakján-a második meg 8ajos- aki ar)án sz,les vigyorral f3jta a füst"t a májsina6süt,sben'



20.

+ 4e meg .ogy a< + kezdtem- amint odasiettem 8ajos.oz ako)siban' &ommer k"z"ny"s fásltsággal ült a bakon- mint.a alig tíz 6er)enem alakított volna olyat- .ogy azt m,g 9szár ?fi is megirigyel.ettevolna' (ivel sz,6en süt"tt a na6- azt vártam- mikor kezd el 6anaszkodni azerős f,ny vagy a meleg miatt- de )sak a fej,t )sóválta magában' + ?attanj fel- sietnünk kell + intett 8ajos- azzal ki6")k"lte a )sikket

a járdára' A távolból- a ?arlament irányából már .allani le.etett az ünne6ik,szülőd,st: kiáltozást- amelyet időnk,nt elfojtott a kül"nb"ző zenekarok.angja' + 9ova= + k,rdeztem' + A kis 9erman mindjárt indl a deles vonattal' + *s nekem a..oz mi k"z"m- 8ajos= + k,rdeztem bossz3san- mertaz ,jszaka nem m3lt el an,lkül- .ogy nyomot .agyott volna rajtam'

ngerl,keny voltam- ,s ilyenkor jobb- .a b,k,n .agynak' 0sak.ogy 8ajosmindenről .íres volt- )sak arról nem- .ogy bárkit .ajlandó lett volna b,k,ben .agyni' + Az- .ogy (ün).enbe tazik + felelte 8ajos- azzal odaszólt&ommernek' + 2ózsikám- )sa6jon k"zibe' &ommer k"zibe )sa6ott- ,n meg a legszívesebben 8ajost )sa6tamvolna meg- de m,gse áll.attam neki 6ofozkodni a rendőrs,g ,6ülete előtt- a8án).ídtól alig egy k"6,sre- legalább egy t)at rendőr + vagy legalábbis

annak "lt"z"tt bolsevik s.an) + szeme láttára' #áadásl 8ajos so.a nemvolt rest visszaütni- így )sak az jjaimat kezdtem el ro6ogtatni' Kellett 6ár 6er)- mire 3gy>a.ogy megnygodtam- ,s 8ajos fel, fordltam- akiszórakozottan n,zegette a majálisra igyekvő embereket' Kn B,la ,s társaiazt íg,rt,k Tvagy talán )sak rem,lt,k=U- .ogy eg,sz Bda6est r,szt veszmajd az ünne6s,gen- amelyn,l nagyobbat a város m,g nem látott' $alóigaz- sokan voltak az t)án- ez,rt &ommer nem is tdott átvágni a&zabadság t,r fel,- .anem a $ilmos )sászár 3t fel, kanyarodott- ám .amarráj"tt- .ogy itt sem fognk tdni átjtni az embert"megen' 8ajos iránti m,rgemet ,s ,rtetlens,gemet a kis 9erman mün).eni3tjával ka6)solatban egyelőre .átt,rbe szorította a látvány' 5em szerettem-



fiam- so.a a t"megrendezv,nyeket' 5in)s annak jó v,ge- meg .át az embervagy ott van az első sorban- vagy minek játszik .eringet' Amikor egy ,vetAlbionban t"lt"ttem a sand.rsti akad,mián- egyik kad,ttársam meg.ívottmagk.oz /indsorba' tt ,ltek egy akkora .ázban- amekkorában nálnkkilen) )salád is )sak kergetni tdná egymást' Barrynek .ívták a kad,tot-

okos kis k"ly"k volt- eleven- )sak ki)sit ala)sony' 5eki nem okozottgondot megvenni a .áromf,le egyenr.át- azt r"gt"n láttam- amikorvasárna6 d,ltán meg,rkeztem .ozzájk' ;nalmas angol fő3ri )saládk"r,ben elt"lt"tt angol eb,d tán nalmas d,ltáni tr,)sel,sre számítottam-de valami eg,szen más kerekedett ki belőle' A .ázigazda bejelentette- .ogyd,ltán a )saládi .agyományoknak megfelelően szardíniát fognk játszani' (,g akkor sem .ittem el a ját,k l,nyeg,t- amikor már f,l órája egyszekr,nyben álltam Barry ütőd"tt nagyn,nj,vel ,s r,szeges "))s,velegyetemben- arra várva- .ogy valaki megtaláljon minket- ,s beálljonmell,nk' (ert ez volt a ját,k' A .ázban sz,tsz,ledve a társaság fel,nek elkellett b3jnia- .ogy azt a másik fele megtalálja + ,s )satlakozzon' Azt.ittem- a nyelvi korlátok miatt nem ,rtem a ját,kot- de kiderült- .ogy mássem ,rtette- )sak megszokásból játszották- mert egyszer egy agyalágyltearl ekk,nt m3latta az időt- mitán megivott egy f,l üveg s.erryt- amelyetaz egyik szolgáló kinn felejtett a na6on' A v,g,n kilen)en álltnk egy

szekr,nyben már legalább egy órája- amikor megk,rdeztem- .ogy ki nyert'Ogy n,ztek rám- mint egy indiánsra' nnek a ját,knak nem az a l,nyege-.ogy ki nyer- k"z"lte az egyik nagybá)si a szekr,ny sarkából 6"sz,n- mertki)sivel korábban kiesett a m7fogsora- ,s olyan szorosan álltnk- .ogy nemtdott le.ajolni ,rte' A l,nyeg- .ogy mindannyian bezs3folódnk egy nagyszekr,nybe- folytatta az "reg 6"sz,n- ez,rt .ívják a ját,kot szardíniának' &zóval nem szerettem szardíniát játszani- fiam- ennek ellen,re 6ontitt.on voltam- amikor $' Károlyt királlyá koronázták' Akkor t,nyleg

sokan voltak a $árban' &őt- eml,kszem arra is- amikor &issi DJN>ban?estre látogatott- mert a6ám valami,rt 3gy gondolta- .ogy egy .,t,vesgyereket a golyózásnál ,s az 3j .intalovánál jobban ,rdekel.et t"bb tízezer,ljenző- zászlót lengető ember' $,gezetül meg ott voltam a ?arlament előttnovember tizen.atodikán- amikor kikiáltották a n,6k"ztársaságot' Tztakkor sem ,rtettem' gy k"ztársaság az k"ztársaság- mit keresett ott előttea n,6 szó= (if,le más le.et a res6blika- .a nem a n,6,=U 5os- fiam- ott

t"meg volt' tt akkora t"meg volt- .ogy fel sem le.etett be)sülni- .ányanzs3folód.attak "ssze a ?arlament előtt' Akkora volt az "r"m- .ogy egyki)sit m,g engem is magával ragadott a .anglat- 6edig nyomtak balról-nyomtak jobbról- ta6osták a lábamat- k"ny"k"k f3ródtak a bordáimba-



jjak b"k"dt,k a .átamat' 4dtam- .ogy nem lesz jó v,ge- m,gis át,reztemaz "r"m"t- amely akkor a teret bejárta' 9árom banda .3zta a mzsikát' gyrezesbanda meg k,t )igánybandaI mindenki talál.atott magának való zen,t-amire lelkesed.etett' Aztán j"ttek a besz,dek- ,n 6edig gyorsankijózanodtam- ,s elindltam .aza' 9a akkor nem volt a k"rny,ken t"bb

százezer ember- akkor egy sem' &okan voltnk' #engetegen' (ost azonban talán .atvan>nyol)vanezer ember gy7l.etett "ssze- ,smeg kell mondanom- ezek sem voltak valami vidámak' 5em járta át őketaz az őszinte- bolondos>gyerekes "r"m- amely novemberben minket- arra an,6t"megre 6edig m,g )sak nem is .asonlított- amely a boldogtalan &issitk"sz"nt"tte' 8obogtak a zászlók- meneteltek a mnkások- mert 6olgárt nemsokat le.etett látni- ,s ,66en a Bazilika előtt jártnk- amikor 8ajosmegszólalt: + (,g szeren)se- .ogy a &zent 2obbot nem rakták ki a szem,tre' + Az sem várat sokáig magára + jegyezte meg &ommer a bakon' + zt meg mi,rt mondja= + fordltam fel,je' &ommer k"6"tt egy .egyeset- nyakát be.3zta- ,s fej,t lassan)sóválva így morgott a bajsza alatt: + (ert ezek mindent bedobozoltak itten + mondta' + (indent'Andrássy szobrát a ?arlament előtt- a 9ős"k ter,n az "sszes szobrot-

Baross szobrát a Keleti 6ályadvar előtt' + &ommer só.ajtott' + K,rem-olyan ez a .elyzet- .ogy nekem már 6anaszkodni sin)sen kedvem' 8ajos nem szólt semmit- )sak komoran f3jta a füst"t- a sz,l 6edig belesodorta a .aját a .omlokába' + *s .át minden.ol ott vannak azünne6elők + folytatta &ommer- inkább magá.oz besz,lve- mintsem.ozzánk' + !e .át mit ünne6lünk- k,rem= A mnkát= 8ajos fel.orkant' &ommer folytatta' + 5in)s azon mit ünne6elni- mert alig van belőle- akinek meg van-

az nem ka6 ,rte 6,nzt- vagy .a ka6 is- .át semmit sem td venni rajta' +0"))ent egyet- mire a lovának 6atái gyorsabban ko66antak a k"v"n' +Bet"rtek a tótok- a szerbek elvett,k ?,)set- az olá.ok meg már mindjárt a4iszánál vannak' A sz,kely .adosztály k,t.armada is letette a fegyvert' AKn meg< + emelte fel az ostorát- de v,gül nem )sa6ott a lovára' + ladjaaz országot' (indent elad' + 8ette a gye6lőt maga mell,- a lova irigyelnivaló ,rdektelens,ggel baktatott a Ko.áry t)án' (ellettünk emberek

siettek a ?arlament irányába- &ommer azonban .átrafordlt- ,s olyanszomor3an n,zett ránk- .ogy m,g a bajsza is megny3lni látszott 6ár)entivel' + (it küld"tt a külügyi n,6biztos /ilson eln"knek= + 8evelet + bólogatott 8ajos'



+ 4áviratot- k,rem' (ana6ság így járja' *s mit írt neki- az amerikaieln"knek a külügyi n,6biztos= 9allgattnk' 4dtk 6ontosan' + Azt k,rem- azt + bólintott &ommer' + 9ogy jegyz,kbentáj,koztatták a tót- a szerb meg az olá. kormányt- .ogy fenntartás n,lkül

elismerik ezeknek a bejelentett területi k"vetel,seit' + F"lt,tel n,lkül + jegyeztem meg' + Ogy az igazi + bólintott 8ajos' + 9ogy minden bet"rt idegen .adsereg marad ott- a.ol van- aterület meg- amin ter6eszkedik- az "v,' zt ajánlotta a külügyi n,6biztos + bólogatott lassan &ommer' + 8egalább valaki elsüt"tt volna egy 6skát-k,rem sz,6en' $agy a magyar .adsereg v,dekez,sből- vagy mondjk atótok támadásból' !e nem' Benyomltak 6ár fakarddal meg el"lt"ltős 6skával- leültek reggelizni- aztán arra lettek figyelmesek- .ogy az f"ld aseggük alatt az "v,k lett- már bo)sássanak meg az rak a szó.asználatmiatt' migyen- k,rem- el,g ne.,zkes ünne6elni bármit is' 9irtelen elegem lett a m,lázásból meg a 6oroszkáló lóból- 8ajosdandys,g,ből meg &ommer 6anaszaiból' Az előző na6okban felgyülemlett,lm,nyek ,s kdar)ok arra sarkalltak- .ogy v,gre )selekedjek' 2"ttem avárosban "sszevissza- 6róbálván megszervezni a ment,st- ami akkor is

ne.,znek bizonylt volna- .a m"g"ttem áll a miniszt,rim teljesa66arátsa vagy legalább a koronaőrs,g támogatása' !e nem állt- ,s ezennem tdtam változtatni' A.ogy n,ztem a borongó ko)sist + akiről egy,lelmes festő minden bizonnyal meg tdta volna mintázni aG&ors)sa6ásokba beleőszült- nyomorlt ágler bajsza v,g,t n,zegeti nagy bánatábanH )ím7 festm,ny,t +- arra gondoltam- .ogy mennyire megynekünk a besz,d' Károlyi,kkal is ez volt a gond' Azt .itt,k- .ogy majd asok 6olitiks m,g t"bb besz,d,től megváltozik valami' 4enni nem tdtak

semmit sem- )selekedni gyávák ,s lsták voltak- így aztán m,g t"bb besz,det mondtak' 9a j"nne egyszer egy nagy magyar f,rfi- aki leszoktatnaminket a sok besz,dről- annak a legnagyobb szobrok egyik,t kelleneemelni' + 0sa6jon bele- &ommer- a siránkozás .elyett- .ogy mielőbboda,rjünk + rivalltam rá az áglerre- aki azonnal kiegyenesedett-megrángatta a gye6lőt- a ló meglódlt- ,n 6edig 8ajosra n,ztem' + Azonnal

mondd meg nekem- .ogy .onnan a jó fen,ből jtott eszedbe 6ont egyáglert elküldeni (ün).enbe= *s kül"nben is- .ova megyünk= + k,rdeztem-mert ,66en átszeltük a 8i6ót k"rtat- ,s be.ajtottnk a $isegrádi t)ába'



21.

+ A kis 9erman.oz a Keleti 6ályadvarra + felelte 8ajos' + Aligvan 6,nze- azt viszünk neki' + 9ogyan d"nt.ett,l n,lkülem egy ekkora .orderej7 k,rd,sben= +fordltam 8ajos.oz ,ktelen dü."mben' 5em ez volt az első alkalom- .ogykomoly .elyzetben n,lkülem .oz d"nt,st- ráadásl ritkán .oz jót' *s mosta t,t nagyobb volt annál- mint .ogy milyen á6olónőt vegyünk fel a6ánk

mell,- amikor már nagyon a v,g,t járta' + 9ogyan= + 6"rdült fel,m 8ajos- ,s láttam- .ogy neki is ne.ez,reesik megőrizni a nygalmát' + 9ogyan= + vissz.angozta- ,s vissz.angoztaa $isegrádi t)a ismert a bátyámnak irdatlan orgánma van' 9angja erős,s m,ly- mindezekfelett m,g rekedt is- amit szint,n )sak magánakk"sz"n.et' 8dovikás ,vei alatt igen)sak ráka6ott a mlatozásra ,s az,nekl,sre' Annyit ,nekelte %erkovitz- 9et,nyi>9eidelberg meg a t"bbiek

k6l,it- .ogy ráment a .angszála' A nők imádták- a gyerekek rettegtektőle' 4i megszoktátok- de neked is egy ,vbe telt- fiam- .ogy zokogva nef3rd a fejed anyád r.ájába- amikor megszólalt 8ajos melletted' + Ogy-.ogy )selekedni kellett- nem tdtam megvárni- amíg te kimlatod magad arendőrs,gen + (lattam= + .orgadt fel bennem most már v,gleg a m,reg' +9ogy ,n mlattam= gy mo)skos )ellában t"lt"ttem az ,jszakát- egy büd"skbikos .orkolt mellettem mindv,gig- ,s<

+ A kis 9erman másf,l órája keltett fel + szakított f,lbe 8ajos +-.ogy a $ár6alotából egy gyan3s külsej7 társaság rakott nagy titokban egyládát egy fekete atóba' Akkorát- mint amekkora a koronaláda le.et +magyarázta- majd megvakarta barkóját' + *s= + K"vette a ko)sit a Keleti 6ályadvarra' + B,rko)sival egy atót= + n,ztem rá .itetlenkedve' + Kizárt-.a)sak nem fogta ki a lovát a< + !e.ogy fogta + legyintett 8ajos' + &zeren)s,re olyan lassantdtak .aladni az ünne6s,gek miatt- .ogy gyalog is k"vet.ette volna azatót' Aztán amikor oda,rtek a 6ályadvarra- ott is a nyomkba szegőd"tt-



,s a 6,nztárnál ki.allgatta- .ova k,rnek jegyet' nnyi volt az eg,sz- ,s< + Folytasd + intettem a kezemmel- mert 8ajos el.allgatott- gyanisegy arra .aladó- igen)sak )sinos kis nőre szegezte a szem,t' + 2a- igen + rázta meg a fej,t' + &zóval a kis 9erman szeren)s,remegtalált engem az 4,li Bárban- tdod' + Bólintottam' + Azt akarta tdni-

.ogy kinek kell szólnia- mert t,ged nem talált se.ol' (ivel.ogy te le vagytartóztatva' A feles,ged mondta neki' + (ondjk- .ogy őrizetbe vettek + bólintottam- ,s akkor a .átamm"g, 6illantottam- mert villám)sa6ásk,nt jtott eszembe- .ogy mi van- .ak"vetnek= + (i van= + k,rdezte 8ajos- aztán ő is .átra6illantott' + X +mondta' + &ommer= + szólt az áglernek' + K"vetnek minket= + &enki a világon' (inket= Ki k"vetne minket= ?ont minket= + z,rt sem tdták előkeríteni a kis 9ermant + magyarázta 8ajos' +lletve elő tdták- )sak ő azt mondta a rendőr"knek- .ogy ő bizony so.anem fvarozott t,ged- .anem a &ommer' + 4ess,k= + mordlt az ágler' + &emmi- &ommer- maga )sak az 3tra figyeljen- de )si6kedjükmagnkat- mert negyedóra m3lva indl a vonat + intett neki 8ajos' + &zóval=

+ &zóval 3gy d"nt"ttem- .ogy senki sin)s- akit (ün).enbeküld.etn,nk + folytatta 8ajos' + *n nem me.etek- te- gye- le voltál)skva- a ?lányit elvitt,k a 8enin>fi3k- ,s mi so.a nem besz,ltünk arról-.ogy kiben bízol meg teljesen az ezrededből' + K,nytelen voltam ,nd"nteni + magyarázta 8ajos .anyagl' + *s a választásom term,szetesen akis 9ermanra esett' + !e az isten szerelm,re- mi,rt- 8ajos= + (ajd meglátod + felelte'

+ 5em akarom meglátni' (ost akarom megtdni + A.ogy akarod + bólintott 8ajos' + A kis 9ermannak van ,rv,nyes3tlevele' + Az sokaknak van' + A kis 9erman szerzett magának m,g már)isban egyszakszervezeti igazolványt' Az is van mindenkinek= + (ilyen szakszervezet=

+ 5em mindegy= + rántotta meg 8ajos a vállát' + $alamilyen'Annyi van belőlük' + *s= + A kis 9erman t"k,letesen besz,l n,metül' ?erfektül'



+ (i,rt= + (i,rt ne= + válaszolta 8ajos- aztán amikor elka6ta a 6illantásomat- amelyet a kala6om karimája alól irányoztam fel,je- nagyotsó.ajtott' + A kis 9erman< + gen'

+ Bajor' Bajor )saládból származik' + *s mi a fen,t keres itt= + 5os< + k"sz"rülte meg a torkát 8ajos- ,s megint megvakarta a barkóját- ami so.a nem jelent semmi jót' + 5os= + A kis 9erman a .atóságok elől menekült Bda6estre' (ost rajtam volt a barkóvakarás sora' + (it m7velt= + gy ki)sit lo6ott' + gy ki)sit= + 5agyot + b"kte ki 8ajos' + $alami .elyi tem6lomból lo6ta el akeresztet' ;toljára' + ;toljára= (ert előtte is lo6ott= + Feszületet nem' + Akkor mi mást=

+ Amit tdott' zt ismeg azt is' (isek6át' + Oristen< + ny"gtem' + *s rá akarod bízni a koronát= ?ont egytem6lomi fosztogatóra= + A kis 9erman meg van javlva' + Ki van zárva' *n megyek (ün).enbe + k"z"ltem' + (ert te tdsz n,metül- van 3tleveled- szakszervezetiigazolványod- 6,nzed- ,s nem most engedtek ki a rendőrs,gről' + Akkor<

+ (enjek ,n= + k,rdezte 8ajos' + *s akkor ki megyAmszterdamba= gyszerre k,t .elyre nem me.etek' + *n se.ova nem megyek + jegyezte meg a bakon &ommer' + #ámne is számítsanak az rak' 5ekem enn,l jobb nem le.et más.ol sem + tette.ozzá' + 5em is akarnánk ezzel ter.elni- &ommer + feleltem- aztán vettemegy nagy levegőt- ,s ráj"ttem- .ogy 6ár 6er)re vagynk )sak a Keleti

6ályadvartól' Az stván 3tról kanyarodtnk rá ,66en a Bet.len 1ábort)ára' 5em láttam- mi mást te.etek' Bele kellett egyeznem' + .ajj- te + rikkantott &ommer a lóra- aki megriadt- amikor egy fam"gül k,t kisfi3 grott ki- ,s fakardjaik )sattogása k"ze6ette átro.antak a



t3lsó oldalra' + (eg"llek- te árló laban) + visította az egyik a sarkon' +stenemre mondom- meglakolsz- ami,rt lenyilaztad !obó stvánt + 9alál az árlókra + rikkantott egy másik gyerek a mellettünkl,vő ka6aljból' + lőre- bosszljk meg 5eme)seket lőre- a6a)sok

lőre- koman)sok



22.

A Keleti 6ályadvar előtt is t"bben ünne6eltek táblákkal akezükben- ,s a diktat3ra valamelyik lánglelk7 demokratája szónokoltfel.evülten- kez,ben sa6kájával- amivel n,.a a t,rd,t verte- másik kez,tmeg "k"lbe szorította- ,s )sak n,.a támaszkodott neki a falnak- amimindenesetre sz,6 teljesítm,ny volt- l,v,n az agitátor annyira illmináltálla6otban agitált- .ogy k,telyeim voltak- vajon tisztában van>e azzal- .ol-

mikor ,s kinek 6r,dikál a mnkás6aradi)somról' &ommer bi))entett a 6ályadvar előtt- majd k"z"lte- .ogy azonnalindl vissza a (3zem k"r3tra elfoglalni megfigyelői .ely,t' Otjáraengedtük- majd tat t"rtünk magnknak az ,6ületbe' 8átva a t"meget ,s azálla6otokat- azon is meg voltam le6ve- .ogy egyáltalán elindlnakszerelv,nyek- arra viszont semmi garan)iát nem láttam- .ogy meg is,rkeznek' szony3 zsibvásár volt a Keleti- olyan- amilyet m,g a Balkánon

sem láttam' deges emberek jeggyel vagy a n,lkül ro.angáltak- gyan3sk,67 rendőr"k gyan3s k,67 tasokat igazoltattak- egy megfelelő 6a6írokkal nem rendelkező tas visítva ka6aszkodott az ajtóba- mert kiakarták rakni a sz7r,t' 9ordárok t,tován bolyongtak a t"megben- .át.atalálnak valakit- aki nem k"t"zte magá.oz a bőr"ndj,t- fej,re a kala6ját-kabátja b,l,s,be megmaradt kis 6,nz,t' lőkelő dámák álltak taná)stalanla forgatagban- kala6jkon díszelgő tollknál már )sak ők voltakkornyadtabbak- szemüveges- 6ofaszakállas f,rfiak .3zódtak m"g,jük-

akár.a a dzsngelben keresn,nek mened,ket egy megvadlt indián t"rzselől- az 3j k"z,6osztály 6edig 6))osan- .asát előretolva nyomakodott aszerelv,ny fel,- amely n,mi bizalomra okot adón füst"lt' A Keleti 6ályadvar október óta ilyen volt- fiam- amiótameg,rkeztek az első szerelv,nyek a .azat,rő katonákkal' $oltak- akik ak"ztársaság elől menekültek- voltak- akik a k"ztársaságba menekültek- ,smár alig eml,keztem- milyen fens,ges- nygodt ,s konszolidált volt a 6ályadvar- amikor anyáddal ezerkilen)száztizen.árom nyarán Abbáziábamentünk nász3tra' 5em .őb"rg"tt akkor senki- nem kellett a kezemetállandóan a zsebemben tartani- ne.ogy a varrást kilo6ják belőle- nemkellett "k"l.ar)ban v,gződő viták szemtan3jának lennünk- nem akart



l,6ten>nyomon eladni nekünk valaki egy jegyet- G)sak egyetlen jegyet-m,ltóságos ram- (ünkenbaH- ,s nem álltak a szerelv,nyek előttv"r"sőr"k- akik.ez k,6est a b,kebeli kalaz maga volt egy tejszín.aboskakaó egy babazs3ron' 8ajos olyan ott.onosan ,rezte magát a Keletiben- mint.a

világ,let,ben< !e .át világ,let,ben' 8ajos ezt szerette' z volt az eleme'#ossz belegondolni- .ogy .ova jtott volna- .a a6ánk be nem rakja a8dovikába azzal- .ogy .a nem v,gzi el vala.ogy- ,s nem l,6 katonai 6ályára- akkor a síron t3lról is kís,rteni fogja- ,s 6ro))ból nem.ogy rá- dem,g rám sem .agy egy fill,rt sem' Azt .iszem- ez az ,rv győzte meg8ajost a katonai 6álya mellett' (ivel anyánk- a te nagyanyád .árom,veskoromban bele.alt egy szelet !obos>tortába- 8ajos az alkalmank,nt.aza)sem6,szett ma)skákon ,s bol.ás ktyákon kívül mással nemt"rőd.etett- t"rőd"tt .át velem' A kavargásban ,szre sem vettem- .ogy 8ajos egy felt7nően )sinosnővel besz,lget + már megint' dal,6tem .ozzá- a nő fel, bi))entettem-aki vala.ogy ismerősnek látszott- aztán megszólaltam: + 8ajos- erre most nem ,rünk rá' + 9ogyne ,rn,nk rá + felelte flegmán- ajka f"l"tt 6edig megjelentannak a mosolynak az első vonása- amelyről gyerekkorom óta tdom- .ogy

amint meglátom- fedez,ket kell keresnem- mert olyasmi fog t"rt,nni- amitfelte.etően mindenki meg fog bánni- de ,n eg,szen bizonyosan' + zt tedd el + adott 8ajos a nőnek ezer koronát' 9ogy .onn,t volt 6,nze- nem tdtam- de sejtettem' A.ogy azt is- .ogy mif,le volt ez a nő- ,smi,rt adta neki a 6,nzt' + 8ajos- indljnk + szóltam rá megint' (ost már az eg,sz ar)át bet"lt"tte az a vigyor- amely barkótól barkóig .3zódott a fej,n- ,s allról n,zett fel rám- ami teljes k,6telens,g

volt- .iszen 8ajos k,t .üvelykkel magasabb nálam' + ?ersze- indljnk + mondta- m,g mindig ,l,nk mosollyal' + !enem akarsz előtte 6ár taná)sot adni a kis 9ermannak= + 9ogyne akarn,k + )sattantam fel' + 9ogyne akarn,k !e .ol vanmár= + lőtted + mtatott a nőre- aki erre elmosolyodott- majdszem,rmesen lesüt"tte a szem,t- ,s a kez,t ny3jtotta fel,m' + Fő.adnagy

3r



23.

+ 9erman= + .ebegtem' F,rfiasan bevallom- .ebegtem- fiam' Azt.ittem- mindent láttam már- amit látni le.etett- ,s term,szetesen .allottama f,rfiszerelemről is' A 8dovikán is voltak bizonyos kad,tok- akikről aztsejtett,k t"bben- .ogy saját nemük fel, ka)singatnak- de ezek a fi3k időrőlidőre vagy "sszeverve jelentek meg reggel az eligazításon- vagy egyáltalánnem jelentek meg'

+ gen- fő.adnagy 3r + mosolygott a kis 9erman- ,s eg,szenzavarba ejtő módon- .irtelen semmi f,rfiasat nem láttam benne' 5emmint.a a kis 9erman- akit ,n ismertem- vagyis aki annyiszor fvarozott-olyan erőteljesen ,s meg.atározóan f,rfias jelens,g lett volna- mintmondjk a kbikos- aki mellett az ,jszakát t"lt"ttem- gyanakkor nőiesneksem mondtam volna' lyan volt- mint a legt"bb fi)s3r- akik főleg a bátyámlátogatta társaságban teny,sztek' ?i6erkő)"k voltak an,lkül- .ogy sokat

k"lt"ttek volna r.ára' Az eg,sz kiállásk olyan volt: m,g akkor is a.ajkat igazgatták- amikor volt 6,nzük borb,lyra' !e a kis 9erman- az akis 9erman- aki előttem állt- eg,szen más volt' z egy )sinos nőnek adta elmagát- amilyen tán m,g ,n is megfordlok az t)án' + 5os + nyeltem egyet' + 9át akkor indlnk (ün).enbe= A kis 9erman ism,t rám mosolygott a t"meg k"ze6,n állva- mire,n el6irltam- ami nem szokásom' Fülig- a.ogy mondani szokták' Akkor 6irltam el toljára- amikor megk,rtem anyád kez,t' 5em zavart- .ogy a

kis 9erman egy 6erverz 6ederasztaf,les,g- m,g .a állítólag k,nyszerből is"lt"tt f,rfir.át- gyanakkor< %avarban voltam' + ndlnk- fő.adnagy 3r + felelte a kis 9erman- ,s )sak ekkorvettem ,szre- .ogy a .angja is kellemesebb lett- lágyabb- ajka f"lül megteljesen elt7ntek a szőrszálak- száját kir3zsozta- ar)ára 6irosítót tett- ,smint.a m,g sz,nnel is ki.3zta volna a szem,t' A r.a 6edig kiválóan álltrajta' 9a elsőre 6illantom meg- azt mondom- mi)soda )sinos egy fiatal lányez- no.a tdtam- .ogy a kis 9erman azegy ágler- akin,l rondábbankevesen tdnak k"6k"dni meg káromkodni' + #emek + feleltem' + A 6a6írjai megvannak= (ivel egy nő állt előttem- akármilyen zavaros .átt,rrel is- ez,rt



nem tegez.ettem tovább- viszont a GkisasszonyH>ra nem állt rá a szám' + (eg + ny3lt bele kis retikülj,be- ,s elő.3zta belőle vonatjegy,t ,sszakszervezeti igazolványát- valamint 3tlevel,t is' (ind a kettőt- a magyartis- meg a n,metet is' Fel.arsant a kalaz füttye- ami nem sokat jelentett- mert a vonatok

a forradalmak óta jó- .a időben indltak- de az volt a legjobb- .a nagyjábólidőben meg is ,rkeztek- nagyjából oda- a.ova elindltak' A nemzetk"zivonatokkal állítólag sokkal kevesebb volt a 6robl,ma- mint a belf"ldiekkel-de ezt d,ltán magam is megta6asztalni k,szültem- .a addigra sikerülmindent elint,znem' + 4dja- .ogy mit fog )sinálni= + k,rdeztem' + 9ogy .ova megy=4dja- .ogy ki viszi a koronát= + (inden tdok- amit tdnom kell + felelte a kis 9erman kedvesen,s magabiztosan' + Amit meg nem- azt kiderítem- vagy< 5e aggódjon-fő.adnagy 3r- minden rendben lesz' + K"zelebb .ajolt- ,s az orromatmeg)sa6ta finom- levendlaillat3 6arfőmje' + 9a nálk van a korona- nemfogják eladni azt senkinek sem (ün).enben' rről ,n kezeskedem' +Kiegyenesedett- ,s .orgolt keszty7be b3jtatott kez,t ny3jtotta fel,m' +sten áldja- fő.adnagy 3r- vigyázzon magára' + (agát is- 9erman + feleltem'

+ Amalie>nak .ívják- (iklós' Amalie (o.renkritzer + )sa6ott avállamra 8ajos- mire fel,je fordltam- ,s megláttam az ar)án azt a kaján-már>már diaboliks vigyort- amelybe mindenf,le nemtelen- sőt egyenesengonosz szánd,kot szokás belemagyarázni- de )sak ,n tdtam- .ogyala6talanl' A kis 9erman oda.ajolt 8ajos.oz- ,s teljesen szem,rmetlenmódon akkora )sókot nyomott a szájára- amely 6ont tíz másod6er))eltovább tartott a kellet,n,l- ,s t"bben megálltak )i))egni a n,6ek k"zül' (ire felemeltem tekintetem a f"ldről- a kis 9erman már a vonat

fel, igyekezett- m"g"tte k,t .ordár lo6akodott- szinte "sszeverekedtek-.ogy melyikük vigye a bőr"nd"ket- a kalaz 6edig szaltált- amikormeglátta- ,s mindenkit f,lretolva segítette fel a kis 9ermant az elsőosztály3 ko)siba' A vonat kieresztette a gőzt- a masiniszta ki.ajolt az ablakon- ,s.átra6illantott- a kalaz meg 3gy megf3jta a sí6ját- .ogy a nyakánkidagadtak az erek' A mozdony .atalmas- irdatlan erej7 teste ekkor lassan

megindlt- ám a zsivaj nem )s"kkent- sőt .a le.et- m,g nagyobb lett a.angzavar- így elsőre nem is .allottk meg- a.ogy valaki kiabál nekünk'8ajos tor6ant meg egy 6illanatra- ,s fej,t oldalt fordítva fülelt- majdmegragadta a karomat'



+ 1yere + .3zott magával' + 9a jól látom- a 1ál az- n,zd )sak +mtatta' da6illantottam' 4,nyleg a jóindlat3 1ál volt- aki sa6kájával .adonászott- ,s.angosan a nevemet kiabálta' + /ert.eimer fő.adnagy 3r 4essen má[ r"gvest j"nni

Azonnal sietősre vettem a l,6teimet- mert nem szeren)s,s- .a egyv"r"sőr"kkel teli 6ályadvaron valaki fő.adnagyozik meg razik'#áadásl üv"ltve'



24.

+ Az isten szerelm,re + sziszegtem a LR>os 1ál fül,be' + (itüv"lt"zik itt- mint akinek oda)sí6te az ajtó az jját= + Azonnal j"jjenek- mert< + kezdte a 1ál- de mivel már így is el,gsokan figyeltek minket- 8ajos nemes egyszer7s,ggel az ágler szájárata6asztotta a kez,t- barátságos .atározottsággal el.árította az ,rdeklődőtekinteteket egy G;tat- elvtársak- tat- tatH k"zbeiktatásával- ,s )sak

akkor vette le a b,rko)sis szájáról a kez,t- amikor ki,rtünk az ,6ületoldalá.oz- a ko)siállomásra' + K,rem sz,6en- az van- .ogy elindlt egy fekete ató egy ládávalmeg nyol) v"r"sőr kís,ret,ben az Astoriá.oz a 5emzeti (3zemból' + (ikor= + k,rdeztem' + Alig f,lórája + felelte ki6irlt ar))al 1ál' + Azonnal j"ttem ide-k,rem'

+ (i,rt 6ont ide= + k,rdezte 8ajos- ami szokatlanl ,rtelmes k,rd,svolt tőle' + (ert k,rem tdtam- .ogy a kis 9erman a Keletibe j"tt-gondoltam- az,rt- .ogy magkkal találkozzon- gye= + ;gye + bólintottam' 1ál megt"r"lte a .omlokát' &a6kája alól lassan gy"ngy"z"tt elő azizzadság' + 5ygodjon meg- 1ál + mondtam- 8ajos 6edig a szájába dgott

egy )igarettát- ,s meggy3jtotta' 1ál fldokolva nyelte a füst"t- majdmitán v,gre levegő."z jtott- elgy"t"rt .angon így szólt: + ddig eg,szennygodt voltam' gy ki)sinyt izgltam )sak- amikor d,lelőtt találkoztam akis 9ermannal' @ is mint.a izgatott lett volna' !e ,n s6e)iel most lettemizgatott- .ogy az rak nygtatnak' + Á- a kis 9erman + bólintottam' + (ondja )sak- 1ál- nem vett,szre valami kül"n"set a 9ermanon= A LR>os 1ál megt"r"lte a .omlokát egy le6edőnyi- jobb na6okatlátott zsebkendővel- ,s meg)sóválta a fej,t' + Kül"n"set= A kis 9ermanon= (ire gondol a ka6itány 3r= + 5em ,rdekes + feleltem' + !e azt .iszem- sietnünk kell +



mondtam' + 1ál- vigyen engem azonnal .aza + fordltam fel,je' +K,sleked,s n,lkül' 8ajos- te is menj .aza + n,ztem a bátyámra- aki zsebredgott k,zzel figyelte az ,6ület fel, tódló n,6eket- kül"n"s tekintettel alányokra' *n 6edig őt n,ztem- mert ezt az Amalie>ügyet egy eg,szenki)sik,t sem ,rtettem' Bátyám .irtelenj,ben egy f,rfinak "lt"z"tt nőt

)sókolgatott- mik"zben egy b"gre tejf"llel .osszabb ka6)solata szokottlenni- mint egy nővel- ,s ,n ezt so.a nem ,rtettem benne' $ala.ol m,lyenegy ki)sit irigyeltem miatta- bár biztos voltam abban- .ogy egyszer majd anők okozzák a veszt,t' $agy az ital' $agy a kártya' $agy a lóverseny' + 9aza= + k,rdezett vissza 8ajos- mint.a nem is ismerte volna a szó jelent,s,t' + 9aza' + 9aza- bizony + ism,teltem' + 9a jól látom- akkor a mai na6 az-amikor minden egyszerre t"rt,nik' A kis 9erman elindlt (ün).enbe- 1álmost .ozta a .írt- .ogy egy titokzatos láda díszkís,rettel el.agyta a 5emzeti (3zemot- de .ogy .ova viszik- nem tdni< + 9ogyne le.etne tdni + vágott a szavamba 1ál- mik"zben azorrából dőlt a füst' + Azt meg maga .onnan tdja- 1ál= 4alán megk,rdezte tőlük= + Azt nem- de megálltam mellettük- tüzet k,rtem- a bakon ültem- ,samíg az "ngy3jtót kerest,k- meg.allottam- .ogy a ko)sival a Keletibe

mennek- mert d,ltán .áromkor indl a 6árizsi vonat' 8ajos odal,6ett a LR>os 1ál.oz- megfogta k,t oldalról az ar)át- ,segy )sókot nyomott az ágler izzadt .omlokára' + 1ál- maga egy k"zkin)s' Az ágler ragyogott a boldogságtól- 8ajos beült egy ott várakozó b,rko)siba- amelynek a bakján egy %ádor nev7 ember borongott- ,n 6edigszóltam 1álnak- .ogy amilyen gyorsan )sak td- vigyen elősz"r a Ko.áryt)ába' Azonnal szólnom kellett Ambrózy grófnak- .ogy vala.ogy ,rtesítse

az ember,t 8ondonban: sokkal kevesebb az időnk- mint rem,ltük' A gróf azonban nem volt ott.on- ,s az inasa + mert maradtak áminasok- fiam- 6roletárdiktat3ra ide- n,6k"ztársaság oda- inasok maradtak-meg szolgálóleányok- meg szaká)sok- meg szárazdajkák ,s )sel,dek is +azt k"z"lte- .ogy nem tdja- .ol van a gazdája' 5em- ilyenkor rendszerintitt.on szokott lenni- tdatta- de ma d,lben telefont ka6ott- mire a fej,be)sa6ta a kala6ját- ,s gyalog elsietetett' Az inas lelk,re k"t"ttem- .ogy

mi.elyt .aza,r a gróf- mondja meg neki- .ogy azonnal j"jj"n el alakásomra' 9a ,n nem is leszek ott- a feles,gem el td mondani nekimindent- amit tdnia kell' Az inas felszegte az orrát- ,s leereszkedően beleegyezett' Át fogja adni az üzenetet'



1ál visszakanyarodott a k"r3tra- aztán bevágott a kis t)ákba- ,n 6edig elővettem a jegyzetfüzetemet- ,s szemrev,teleztem- mit kell tennem' lsők,nt' A kis 9erman- azaz az Amalie n,ven .amis ,letet ,lő9erman elindlt (ün).enbe' Feladata nem volt ,66en egyszer7- ,s nagyon bosszantott- .ogy k,6telen voltam megbesz,lni vele a r,szleteket- bár

8ajos állítólag nagy vonalakban elmondta neki- amit tdtnk' (ár)isv,g,n kerestek meg a bolsevikok egy ;ri (itteldorfer nev7 mün).eniantikvárist azzal- .ogy ,rt,kesíteni akarják a koronát' Bevallom- fiam- ,nezt a .írt megle.etős k,tked,ssel fogadtam- mert (ün).enben á6rilis.atodikán kiáltották ki a szovjet k"ztársaságot' A káoszból a bajoroknak iskijtott- nem )sak nekünk' &őt- nekik talán m,g jobban ismert akommnisták mellett nálk m,g anar).isták is megjelentek a színen- ,sk"z"sen kiáltották ki a Bajor 4aná)sk"ztársaságot' A la6ok k"zül a V0r0sÚjság foglalkozott sokat a 8enin,k 6,nzelte mnkásfelkel,ssel- de .át az azigazság- fiam- .ogy a V0r0s Újság ban egyedül a dátm volt igaz' Amennyekig magasztalták a n,met elvtársak küzdelm,t- "sszevissza írtakrengeteg sületlens,get- amiből az,rt sem le.etett kibányászni az igazat-mert )sak lózngokat ism,teltek' Küzdelem- meg felkel,s- megosztály.ar)- meg .asonló dolgok- de t,nyek- azok nem voltak a )ikkekben'A másik k,t la6 .íreiben egy ki)sivel jobban meg le.etett bízni- de m,rget

ott is a dátmra le.etett )sak venni- másra nem nagyon' Annyit tdtnkte.át- .ogy (ün).enben áll a bál' Barikádok az t)ákon- kiv,gz,sek-letartóztatások- .3szezres v"r"s .adsereg- ,s az egyre erős"dő jobboldaliFreikor6s állandó fenyeget,se mindenre vallott- )sak biztonságos- nygodt.elyre nem' Ámbár akkoriban alig volt szeglete ró6ának- a.ol nygalom,s b,ke .onolt volna' 8ángban állt a kontinens- fiam- ,s a kis 9erman,66en az egyik t7zf,szek fel, vette az irányt- a.ol állítólag ez a(ittelsdorfer nev7 antikváris ak)ión akarta ,rt,kesíteni a koronát' 9ogy

kik lenn,nek .ajlandóak egy v,res 6olgár.ábor3 kellős k"ze6,n a magyarkorona,kszerek egyik,re li)itálni- nem td.attam' !e ,66en ez,rt voltannyira valós a vesz,ly- mert oly valószer7tlennek t7nt az eg,sz' 5em el,g-.ogy ,n nem tdtam- mire vállalkozott a kis 9erman- de ő sem tdta' (ásodjára' Ambrózy is azt .allotta- .ogy egy londoni antikváris aBond t)ában százezer frankot ajánlott a koroná,rt' zt is k"nnyed,n elle.etett volna int,zni azzal- .ogy botorság- az eg,sz )sak l,gből ka6ott

6letyka- )sak.ogy a kettőben volt egy k"z"s 6ont- nevezetesen az ár'(egle.etősen fr)sának találtam- .ogy a k,t- egymástól igen)sak messzel,vő kereskedő 6ontosan gyanannyit ajánlott ,rte' Azaz a mün).eni errőlaz "sszegről akarta indítani a li)itet' z számomra azt sgallta- .ogy valaki



valóban árlja a koronát- ,s százezer frankot k,r ,rte' Ambrózy el ismondta- .ogy .ogyan akarják meg.i3sítani a korona eladását' Az embere-akiről nem tdtam- .ogy ki)soda- megvásárolja a koronát ez,rt az"sszeg,rt a Bond t)ai Gó)skástólH- ,s biztonságba .elyezi a magyar államszámára' Az esem,nyek ezen folyamára nem volt- nem le.etett rá.atásom'

K,nytelen voltam megbízni Ambrózy grófban- akinek szánd,kai .elyes ,s be)sületes voltáról nem voltak k,ts,geim- ám afelől már igen- .ogy mitk,6es megszervezni' 9armadjára' A $ilma nev7 amazontól ,rkezett .írek szerint KnB,la felvette a ka6)solatot egy amszterdami r,gis,gkereskedővel is' rről a.írről magam is .allottam' Az egyik front.ar)ostársam Takinek a nev,tnem akarom leírni- kül"nf,le- de nem 6olitikai okok miattU azt .allotta-.ogy Batt.yány 4ivadar terjeszti B,)sben a .írt- mely szerintAmszterdamban kerestek ,s találtak is vevőt a koronára egy bizonyos ('van der ?as szem,ly,ben' Amszterdamba 8ajosnak kellett mennie-m,g.ozzá m,g azna6- mert minden jel arra talt- .ogy a bolsevikok amájs elsejei ünne6l,s na6ját választották gyalázatos tervük gyakorlativ,gre.ajtásának idő6ontjál' *s eddigre talán már kitaláltad- .ogy mennyitajánlott a koroná,rt ez a .olland ószeres- már .a egyáltalán ő ajánlotta'&zázezer frankot'

5egyedj,re' B,)s' rről az tolsó 6illanatban szereztünk tdomást-,66en ez,rt ezt tartottam a legvesz,lyesebb fenyeget,snek' A )sászárvároskül"nleges .elyzetben volt erősen szo)iáldemokrata kormányával- ám őkellenálltak a bolsevizms fenyeget,s,nek- legalábbis eddig' *s ki venn,meg a koronát 6ont B,)sben- a.ol mindenki ismeri= (ert amíg(ün).enben )sak sejtik- .ogy .ogyan n,z ki a &te6.anskrone- addigAmszterdamban talán tdja is valaki- .ogy .ol van (agyarország- ,s .ogyvolt annak egy királya is- de az angolokról már semmi jót nem

felt,telez.ettem' (indig azt mondják- .ogy az angolok m7veltek- ami igazis' !e )sak a saját dolgaikban' A világot illetően mit sem tdnak- len,zik ,smegvetik- ami nem r,sze irtózatos m,ret7 birodalmknak' *n ez,rt nemkár.oztattam őket' lfogadtam- .ogy Albion lakói olyanok- amilyenek'Ám minden b,)si ismeri a koronát- sokan m,g a .imnszt is tdják- ,s .aez nem lenne el,g- a város tele van magyarokkal' &okaktól .allottam- .ogyolyan a )sászárváros- mint egy átjáró.áz' (agyarok )sa6atokban

menekülnek oda- a.ányszor )sak felüti a fej,t a baj Bda6esten' Károlyitán is sokan ültek vonatra- ,s menekültek el- majd t,rtek vissza nem iskevesen- amint a bolsevikok, lett a .atalom' 9ogy aztán a bolsevikok előlmegint t"megek vegy,k át a .elyüket- ,s meneküljenek B,)sbe' 4"bben



mes,ltek arról- .ogy már)is v,g,n teljes garnit3rák )ser,lődtek le a b,)si.otelokban' Az- aki .azament ?estre- átadta a .ely,t annak- aki onnanmenekült' lyan is volt- aki üzenetet .ozott a rokonoktól' B,)s te.átvesz,lyes tere6 volt- a legvesz,lyesebb' (indenki ismert mindenkit- nemvolt olyan ko)sma- 6enzió vagy .otel- a.ol ne szőttek volna vadabbnál

vadabb terveket szám7zet,sbe k,nyszerült vagy annak legalább a látszatátfenntartó magyar katonatisztek- arisztokraták- simlisek ,s svindlerek- be)sületes sz,l.ámosok ,s be)stelen di6lomaták' %avaros egy .ely volt- ,sakárki is mondta- .ogy zavarosban ,ri meg .alászni- az bizonyosanegyszerre t"bb .orgászbottal ült volna ki a B,)s nev7 )salitos 6artjára' 5em volt más tám6ontom- mint egykori katonatársam- 9ajós 2enő- akidi6lomá)iai 3tra l,6ett B,)sben' 9ajós a v,gletekig megbíz.ató-tisztess,ges katonatiszt volt- aki )ivilnek sem le.etett más- akárminek is.ívták az országot- amelynek külk,6viselet,n szolgálatot teljesített' &ó.ajtottam- amint megláttam k"zeledni a .áznkat' 1ál 3tk"zbenegy szót sem szólt- ,n 6edig annyira elmerültem a gondolataimban- .ogysemmire sem figyeltem- )sak a jegyzetfüzetemre meg a )erzámra'ltettem a noteszt a belső zsebembe- ,s az tolsó 6ár száz m,teren a Barosst)a forgalmát n,ztem- a málló vakolat3 .ázakat- a belső dvarokbólkisejlő alakokat- az "reg tejesemberünket- aki egy ideje már nem tdott

tejet .ozni- ez,rt jobb .íján a ló)itromot takarította fel az t)án- aszendvi)sembert- aki most a V0r0s Újság ot .irdette- de .ogy ez,rt kifizetett neki- ,s mennyit- nem td.attam' Annyi mindent kellett tennem-.ogy nem is tdtam- .ol kezdjem' A b,)si vonat "tkor indlt' 9a nem isvolt teljes le.etetlens,g felk,szüln"m- de legalább volt rá es,lyem' Azórámra 6illantottam' 9áromnegyed tizenkettő volt' dej,t nem tdtam-mikor ettem toljára' A .áz el, ,rve szóltam 1álnak- .ogy várjon meg- mert negyedóra

m3lva indlnk' rőteljes ,s .atározott l,6tekkel l,6tem be a ka6n' Azdvaron k,t idős nő veszekedett- a.ogy azt minden áldott na6 szoktákvalamikor tizenegy ,s egy óra k"z"tt' @k nem tdták- mi miattveszekednek- engem meg nem ,rdekelt' Amikor meg6illantottak-abba.agyták a ri)sajt- ,s )sendben bámltak' Kala6om karimájá.ozny3ltam- bi))entettem fel,jük- ,s felsiettem a l,6)sőn'



25.

+ 9onn,t tdjam- .ogy mi,rt nem volt itt a &zloboda- (iklós= +k,rdezte anyád- ,s be kellett látnom- .ogy igaza volt' &zloboda nemkeresett engem- no.a az asztalosseg,d ismerőse megíg,rte- .ogy m,gd,lelőtt be fog ftni az igazolvánnyal' + $,gig itt.on voltak= + k,rdeztem' + 9ol lettünk volna- (iklós= A gyerekeket egyedül nem szívesen

viszem el itt.onról + felelte anyád' + Az dvarra vittem le őket- ki)sitkardoztak- de mitán (iklóska majdnem kisz3rta a bátyja szem,t afabi)skájával- amit maga faragott neki- felj"ttünk' + Anyád nagyonne.eztelt rám a fakardok meg a fabi)ska miatt- de ameddig nem tdtokrendes fegyvert a kezetekbe fogni- addig m,gis szüks,g volt valamire-amivel el tdtátok foglalni magatokat' (,rgesen rávágtam a kony.aasztalra' A leveses faz,k lebillent az

alát,tről- ,s ki is lo))sant belőle az abroszra' g,sz jó szaga volt' + (it főz"tt= + 8ebben)slevest' Az egyik embere küld"tt egy kül"n"sen rondav,nasszonyt- az .ozott egy kis keny,rszalonnát meg v"r"s.agymát' (egt,sztát is' Az órámra n,ztem' !,l előtt jártnk 6ár 6er))el' 4alán m,g voltidőm enni' + Fiam- merjen nekem egy nagy tány,rral- ,n addig "ssze6akolok'

A .álószobában az ágyra dobáltam a legszüks,gesebb r.ákat-aztán a.ogy a komód fiókjában zoknit kerestem- a kezembe akadt a re6ülőssa6kám ,s szemüvegem' gy 6illanatig n,ztem mindkettőt- majd valamioknál fogva 3gy d"nt"ttem- .ogy el kell tennem őket' 5em foglaltak sok.elyet- bár azt sem tdtam- .ogy mi,rt őriztem meg őket' A szemüvegkar)os volt- a jobb oldali len)s,je felül megre6edt- a gmija megfáradt- deszüks,g eset,n m,g le.etett .asználni' A sa6ka m,g rosszabb álla6otbanvolt- de annyiszor .ordtam- ,s annyiszor tett nekem jó szolgálatot- .ogynem akartam megszabadlni tőle' (eg az az igazság- .ogy imádtátok a bátyáddal' 5,.a elővettem ,s feltettem- mint.a valóban re6ülőn ültemvolna + ami olyan sokszor az,rt nem fordlt elő- mint azt ti .inni



szerett,tek volna +- ,s bombázóre6ülőset játszottnk eg,szen addig- amíganyátok meg nem jelent- .ogy felszámolja a ramazrit'

A dolgozómban eltettem az "sszes 6,nzt- amit a gróftól ka6tam-aztán meggondoltam magam' 5em tdtam- mennyi ideig leszek távol- aztsem tdtam- mit kell tennem- ,s tisztában voltam azzal- .ogy semmif,le 6ontos tervet nem le.et ki)irkalmaznom' 5em .agy.attalak titeket 6,nz



n,lkül' A gróf a 6,nzt a vállalkozás finanszírozására adta- ezzel tisztábanvoltam- ,s be)stelens,g lett volna nekem azt nem arra k"ltenem' Arra isszámítanom kellett- .ogy távoll,temben váratlan kiadások isfelmerül.etnek' 8eszámoltam .át "tszáz koronát- ,s f,lretettem' Aztánelőkerestem az 3ti okmányaimat- egy bőrtár)ába tettem a marad,k 6,nzzel

együtt- a belső zsebembe )s3sztattam- majd íróasztalom alsó fiókjánaklegm,ly,re t3rtam- ,s elővettem a bi)skámat- amelyet az egyik tizedesselegyütt szerkesztettünk az orosz fronton' gyszerre volt fogó- )savar.3zó ,s bi)ska' 5em mondom- el,g sokat dolgoztnk rajta- de időnk is volt- mertn,.a 3gy beállt a front- .ogy az volt az ,rz,sem- akkor sem t"rt,nnesemmi- .a egy kis időre .azagranánk' !e 6ersze maradtnk- .iszen egykatona nem gondol.at ilyet- vagy .a igen- .át akkor sem árlja el- így voltidőnk ezzel babrálni' 5em mondom- .ogy a v,geredm,ny t"k,letes lett- dea szerszám + .abár ne.,z volt ,s otromba- .olott mindent meg6róbáltnk-.ogy ki)si legyen ,s k"nny7- m,gis erős + feladatát k"nnyen teljesítette'$,gezetül ki.3ztam az íróasztal k"z,6ső fiókját- ami eg,szen addigzár.ató volt- amíg bátyád kl)sok iránti szenved,lye virágba nem borlt- ,s begy7jt"tt minden kl)sot a lakásban 3gy- .ogy .árom na6ig valakinekmindig ott.on kellett maradnia- amíg meg,rkezett a lakatos' A fiókot te.át nem le.etett bezárni- ám nem is volt mi,rt' ?a6írok

voltak ott- levelek a6ámtól meg egy f,nyk,6- amelyet tizennyol) legelej,n-majdnem tíz .óna66al azelőtt ka6tam anyádtól tábori 6ostával- .ogyletettük a fegyvert' Psszes6órolta a 6,nzt + mondtam már- .ogy anyád s63rasszony +- felnyalábolt titeket- ,s a 6,nzzel elment egyf,nyk,6,szszalonba' K,t .óna6os voltál- nem t"bb' A f,nyk,6,sz beállítottmindent- Ferkót egy asztalra ültette- de ő lemászott onnan egy óvatlan 6illanatban- ,s a f,nyk,6,sz tintatartóját magára d"nt"tte- m,g a .aját is"sszemázolta tintával' z,rt )sak egyedül voltál anyáddal azon a k,6en-

látszik a tekintet,n a megadás ,s a m,reg- amint belen,zett af,nyk,6ezőg,6be- alattam meg megmozdlt a f"ld- amikor megj"tt a tábori 6osta- ,s kinyitottam a borít,kot' Fogtam a fotót anyádról ,s rólad- ,selsüllyesztettem m,lyen a zakóm belső zseb,be- a.onnan ki nem es.etett' A fürdőben eltettem m,g a borotvámat- egy f,s7t meg egy nagydarab mosósza66ant + amin,l .asznosabb találmányt ne.ezen k,6zelek el-.iszen nem)sak mosni le.et vele- .anem borotválkozni- mosakodni ,s m,g

.ajat mosni is' A .álóban 6edig már ,66en ny3ltam a bőr"nd,rt a k,tajtósr.ásszekr,ny tetej,re- amikor a kezem megállt a levegőben' (,gsem bőr"ndbe kellene 6akolnom' 8et,rdeltem .át a komód el,- ,s m,lyen beny3ltam alája' lősz"r egy m,retes 6orma)skába akadt a kezem + anyád



erőss,ge nem a takarításban rejlett +- egy ideig matattam- kerestem- de nem,rtem el' + (iklós + kiáltottam el magam m,rgesen' Azonnal beszaladtál- ,smegsze66enve álltál meg az ajtóban' Kerek szemmel n,zt,l rám- ki)sitijedten- de inkább kíván)sian- kezedben a fabi)skával'

+ Fiam- mássz be a komód alá- ,s .3zd elő onnan a .átizsákomat' lvigyorodtál- odaszaladtál a komód.oz- ,s )sak k,tszer est,l elk"zben- majd bef3rtad magad a komód alá- matattál- tüssz"gt,l- ,s egy 6er) m3lva kidgtad nekem a .átizsákomat- egy toldozott>foldozottvászontáskát bőrszíjakkal- ,n meg vártam- .ogy te is előgyere- de maradtál'(ire mindent beraktam a zsákba- már ott álltál a komód előtt olyan 6orosan- .ogy "r"m volt n,zni- bár tdtam- .ogy anyád mindent fog)sinálni- )sak "rülni nem' (egsimogattam a fejedet- aztán a nadrágombat"r"ltem a kezem- ,s megk,rtelek- .ívd oda a bátyádat' (ire a .átizsák ,s,n is teljesen k,szen álltnk- ti ketten ott álltatok előttem- te maszatosan- 6orosan a kis kantáros nadrágodban- a bátyád fel.orzsolt t,rddel- .óna alattegy rongylabdával- ,s v,raláftásos szemmel- mert 6ár na6ja megintelverte az Art3r nev7 szomsz,d gyereket- ami,rt )s3folt t,ged' + de figyeljetek + gggoltam le el,tek' + 5ekem most el kelltaznom 6ár na6ra' Addig ti lesztek a f,rfiak a .áznál- ,s<

+ 9ábor3ba megy- a6ka= + k,rdezte Ferkó' + 5em' + 9anem= + !olgom van' $alamit meg kell )sinálnom- amit rajtam kívülsenki más nem td megtenni' Ferkó komolyan a szemembe n,zett- ,s így felelt: + 5e aggódjon- a6ka- nem lesz semmi baj' (ajd mi vigyáznkanyára' Azzal kezdjük- .ogy fegyvereket k,szítünk- gye- (iklás=

5em szeretted- .a (iklásnak szólítanak- ez,rt beler3gtál a bátyádlábába- aki egy barátságos to)kossal válaszolt' + Akármivel is- de vigyázzatok anyátokra + ism,teltem' + (i,rt kell vigyázni rám= + szólalt meg anyátok az ajtóból' Kez,tmaga előtt fonta "ssze- ami sokkal rosszabb volt- mint.a a .áta m"g"ttfonta volna "ssze' Felálltam- megsimogattam a fejeteket- aztán anyád rádn,zett- ,s a fej,t )sóválva le.nyta a szem,t'

+ (enj ki a gangra- kisfiam- mindjárt le6orollak' (itán a bátyáddal együtt kimentetek- leültünk a kony.ában'lletve )sak ,n ültem le- anyád állt- mert vala.ol azt olvas.atta- .ogy ettőlmajd biztosan kellemetlenül ,rzem magam'



(ik"zben ettem a levest- ami annyira jól sikerült- .ogy máigeml,kszem rá- soroltam anyádnak- .ogy mit tegyen' + 9a megjelenik ez a &zloboda vagy egy asztalosseg,d- akkorküldje tánam a Keleti 6ályadvarra' Anyád nem szólt semmit'

+ 9a Ambrózy gróf keresne- akkor vagy a bátyámnál talál meg-vagy a Keleti 6ályadvaron' 9allgatás' + 9a 8ajos keresne< + nyeltem egy nagy kanállal a levesből' + 9a bárki keres- akkor a Keleti 6ályadvaron vagyok "tig + k"z"ltem- ,s t"rtemegy darabot a keny,r)sü)s"kből- ami a tány,r mellett .evert' + zt itt.agyom magának- de )sak akkor ny3ljon .ozzá- .a v,gszüks,g esetek"vetkezik be' 9áromszáz korona van benne' K,k + folytattam- ,s az asztalk"ze6,re toltam a borít,kot' + 5em tdom- mikor j"v"k meg' + *s .ova megy= + k,rdezte anyád- aztán felemelte bal kez,t' + 5emondja- tdom' A Keleti 6ályadvarra' + 5e bo.ó)kodj,k + )sattantam fel' + A6a 1efa.rlandba megy- ,s ott fog megküzdeni az ellennel +k"z"lte Ferkó az ajtóból- kez,ben a fakarddal- te meg lelkesen bólogattálm"g"tte'

+ 0sak B,)sbe megyek- kedvesem + feleltem- aztán felálltam' +4dja- a korona miatt' + 5yomtam egy )sókot anyád ar)ára- ti ka6tatokegy>egy bara)kot a fejetek b3bjára- aztán a .átizsákot a vállamra vetettem-kil,6tem az ajtón- ,s lesiettem a l,6)sőn- a.ol majdnem feld"nt"tt egyli.egő b,rko)sis- akit )sak ar)ról ismertem- de arról ala6osan- mert olyanrossz ábrázata volt- .ogy 8ombroso is azonnal felvette volna agy7jtem,ny,be'



26.

+ Fő.ő.a.adna.agy 3.3rr + li.egte' + 4e.essen azonnali.a.atállyal ind.lni- mert elind.lt a $ár6alotából egy má.ásik atói.is + ka6kodta a levegőt a t,rd,re támaszkodva- 6edig )sak a .armadikonlaktnk' + (aga meg miről besz,l= + k,rdeztem- mert nem tdtam- meddigterjed a bolsevikok fondorlata'

+ 5e.em tdom + li.egte a f,rfi- akinek a .asán nygodtan megle.etett volna teríteni' + A.azt' (o.ondták- .ogy j"."jjek ide- ,smo.ondjam me.eg magának' + (egmondta' K"sz"n"m' 9ova indljak= + fordltam vissza' + A.a Ke.ele.etibe + ny"gte a f,rfi- aztán lassan megindlt lefel, al,6)sőn' tt.agytam a rosszar)3 áglert a l,6)sőn- ,s m,g a ka6 fel,

igyekezve is .allottam a zi.álását' 1ál ,66en bóbiskolt- amikor odal,6tema ko)si.oz- így riadtan ült fel- amikor meg6askoltam lova .átsóját' + ndlnk- 1ál- gyorsan indlnk + mondtam neki- mire 1álki.3zta magát- ,s eny.,n álomittas .angon ezt k,rdezte: + 9ova- fő.adnagy 3r= + lősz"r a bátyám.oz' !esseVffy t)a + intettem' + !e 3gyis tdjaaz tat' + gen- k,rem- .ogyne tdnám + felelte- azzal megrántotta a

gye6lőt- a ló 6edig eg,szen .atározottan megindlt a 0álvin t,r fel,- demenet k"zben meggondoltam magam- ,s szóltam neki- .ogy inkább azOj6est rak6artra .ajtson' 5em akartam semmit sem a v,letlenre bízni- ,s3gy v,ltem- van annyi időm- .ogy megn,zzem- mi t"rt,nt &zlobodával' 9anin)s is ott- a mnka> ,s elvtársai talán tdnak nekem felvilágosítást adniarról- .ogy merre le.et' 5em volt k"nny7 odajtnnk a felvonlás meg az t)án bó)orgóemberek miatt- ám a jóindlat3 1ál ism,t bebizonyította- .ogy.a kell-igenis td 3gy viselkedni- mint bármelyik kültelki fvaros: olyan .atározott + ,s nemegyszer ordenár, + módon gratta sz,t maga elől az embereket-.ogy "r"m volt n,zni- viszont nem sokra mentünk vele- mert az A)z,l>f,le



f7r,sztele6en nem találtnk senkit- m,g egy 6ortást sem' Az eg,sz be voltlakatolva- ,n 6edig magamat kor.oltam- ami,rt elfelejtettem- .ogy aforradalmak korának egyik nagy vívmánya ,66en az- .ogy t"bb aszabadna6- mint a mnkana6' Kezdtem kiftni az időből' &zóltam 1álnak- .ogy a k"vetkező

állomás elősz"r a Ko.áry t)a lesz- mert erőst aggasztott- .ogy nemtdtam besz,lni Ambrózyval' (indenk,66en tdatni akartam vele- .ogymi t"rt,nik- .ol tartnk- mert .a tetszett- .a nemaz ő fel.atalmazásából ,s jóvá.agyásával jártam el- így az ő beleegyez,se n,lkül nem te.ettem volnasemmit- no.a a grófnak .ivatalosan már semmi k"ze nem volt akoroná.oz' Ami azt illeti- nekem sem- de l,nyeg,ben senkinek sem' A Ko.áry t)ában ism,t az inas nyitott ajtót' 5em- nem tdja- .olvan a gróf 3r- azóta nem j"tt .aza- de .a így is tett volna- .át ő felt,tlenülátadta volna neki az üzenetemet' + Bizonyára fontos- ram- kül"nben nem zavarná annyit a gróf rat + folytatta faar))al' + Aki nin)s itt.on- így aztán nem is tdtam zavarni' + (ár .a itt.on lett volna- akkor' Ogy ,rtem + válaszolta az inas- aza kis 6erna.ajder- az a kis nyik.aj- de nem .agytam- .ogy felidegesítsen' Anyitott ajtón keresztül rán,ztem az előszoba v,g,ben álló irdatlan n,met

ingaórára' F,l kettő m3lt' #engeteg időt elvesztegettem' 9áromkor indlt a 6árizsi vonat- amellyel az egyik ládát vitt,k- ,s ez volt az a szerelv,ny-amelyre 8ajosnak is fel kellett szállnia- .ogy eljsson Amszterdamba' Az inas a kezembe nyomott egy üres 6a6írla6ot ,s 3gy állt azajtóban- mint.a legalábbis egymagam egy századnyi fegyveres lettemvolna- ,s ő volt a nygati )ivilizá)ió tolsó rem,nye- egyetlen- állva maradtv,dőbástyája' lőszedtem )erzámat- ,s a k"vetkezőt írtam a 6a6írla6ra + nem

tolsósorban az,rt- .ogy a grófnál is írásos nyoma maradjon annak- amittettem'

;is,telt gróf <r5 A, esem%nyek gyors iramban k0vetik egymást. )%lel/ttiere"m%nytelen látogatásomat megism%telv%n a k0vetke,/r/l kelltáj%ko,tatnom =nt.

A ti,enegy órás m4n2eni vonattal egy megb!,ató ember4nk >erman n%ven eluta,ott. ?,4ks%ges <ti okmányok birtokában' megfelel/iga,olvánnyal' fela"ata ismeret%ben. $%s,%re k%ts,á, koronát a"tunk át. @elenlegi' a,a, "%lután egy óra armin2kilen2 er2kor kerestem



ism%t a gróf urat' ogy táj%ko,tassam a árom órakor *ári,sba in"uló s,erelv%nyen legalább egy gyan<s lá"a fog uta,ni' ám a, sin2s ki,árva'ogy kett/' mivel a, 0ss,es jel a,on irányba mutat' ogy a 2%lállomásokmin"egyik%be a mai naon in"!tják <tnak a lá"ákat. Ennek megfelel/en a árom órás vonaton rajta kell 4lni a

bátyámnak is' aki miamarabb Ams,ter"amba %r. Akk%nt fogom instruálni'ogy akár uta,ását megs,ak!tván tegyen meg min"en er/fes,!t%st arra'ogy amarabb %rjen a ollan" f/városba' mint a k4l"0ttek. A, 0tórás vonattal %n magam uta,om %2sbe' a megbes,%lteknekmegfelel/en' bár B e,t sajnálattal' "e nem rem%ny n%lk4l k0,l0m B egyel/rem%g nem siker4lt a, uta,áso, s,4ks%ges s,aks,erve,eti iga,olványtmegs,ere,nem' l%v%n a bolsevikok jóvoltából a, eg%s, %js,akát a f/kaitányságon t0lt0ttem egy bi,onyos Cagast @ó,sefnek k0s,0net/en'!gy aka"ályo,tatva voltam a a!rok bes,er,%s%ben. A reám b!,ott %n,b/lároms,á, koronát feles%gemn%l agytam' k%ts,á, koronát bátyámnaka"ok' a mara"%kot e"ig magammal vis,em' l%v%n %n %retek viss,alegamarabb a f/városba. &%rem gróf urat' ogy ember%t a,onnali atállyal %rtes!teni s,!veske"jen' ogy megteesse a, =n által s,4ks%gesnek !t%lt l%%seket. ?,!v%lyes 4"v0,lettel

Certeimer #iklós f"gy.3





Az inas kez,be nyomtam a 6a6írt- ,s lesiettem az t)ára' 1ál már nemaldt' lyan ,beren ült a bakon- mint a6ám vizslája szokott- de szeren)s,re

az ágler annyira nem volt kajla- mert Aladár- a vizsla mindennek "rült-leginkább annak- .ogy ,lt- ,s ezt mindenna6 .osszasan ,s kitartóanünne6elte'



+ 5a- 1ál- most aztán )sa6jon a lova k"z,- irány a !esseVffy t)a +mondtam a ko)sisnak' 1ál kiegyenesedett- ,s rántott a gye6lőn- morgottvalamit a lónak- mire az ,szvesztő tem6óban indlt meg a $ilmos )sászár3tra- a.ol átvágnnk már korántsem volt olyan k"nny7' Az ünne6lőkteljesen sz,less,g,ben elfoglalták az tat- no.a nem voltak olyan sokan-

viszont mindent megtettek az,rt- .ogy számk jelentősnek láss,k'Bizonyos voltam abban- .ogy a .olna6i V0r0s Újság szerint millióktódltak az t)ára + a.ogy azt a mai ,s a tegna6i számban megjósolták' Akár millióan voltak- akár 6ár százan- a b,rko)sinak nem sokes,lye volt átjtni a t3loldalra' Ki6attantam- vállamra vetettem.átizsákomat- ,s így szóltam 1álnak: + 9a td- jsson el vala.ogy 8ajos.oz' *n gyalog előbb oda,rek'9a oda,r- felj"n' 9a nem vagynk ott- akkor majd találkoznk- .avisszaj"ttem' 1ál komoran bólintott- mint aki ,rtette a feladatát- bár ezen nemnagyon volt mit nem ,rteni' A lábam ne.ezen mozgott- a t,rdem is merev volt- a )i6őm megmindenre alkalmas volt- )sak ftásra meg társastán)ra nem- de nemzavartattam magam' F,lretoltam magam elől k,t der,k asszonyt- akikszotyolát k"6k"dtek a f"ldre- aztán átsiettem a t3loldalra' Bármennyire is

szerettem volna ftni- nem tettem- mert ki tdja- mennyire izgltak av"r"sőr"k' 9a a frontot meg3sztam an,lkül- .ogy lelőttek volna- nem lettvolna szeren)s,s a 5ygati t,rtől .árom sarokra golyót ka6nom' *6s,gben át,rtem a $ilmos )sászár 3t másik oldalára- ,s aztleszámítva- .ogy fell"ktem egy + kin,zete ala6ján felte.etően + ,lemedettkor3 nyomdászt- más nem t"rt,nt' A f,rfit felsegített,k- t"bben fel,mrázták az "klüket- ,s talán kiabáltak is ezt>azt- de nem .allottam- mert be,rtem a 9ajós t)ába- a.onnan már .amar ott találtam magam 8ajos

lakása előtt' A ka6 nem volt bezárva- az dvaron senkit sem láttam-minden bizonnyal elmentek az ünne6s,gre- mert ilyet m,g nem láttak' *nsem- gyanakkor nem bántam- .ogy lemaradtam róla- de vigasztalt a tdat-.ogy .a minden jól megy- akkor t"bbet nem kerül sor .asonló ünne6s,gre'(egálltam 8ajos ajtaja előtt- nekitámaszkodtam a )sengőnek- majd egyki)sit meglazítottam a nyakkendőmet- de odáig már nem jtottam el- .ogya legfelső gombot is kigomboljam- mert az ajtó .irtelen kinyílt- ,s egy

tünem,nyes sz,6s,g7- ámde ro66ant feld3lt kisasszony állt előttem- ar)ánm,ly rosszallással ,s lüktető 6írral- .angjában 6edig a .iszt,ria előjelek,ntis k"zismert d,moni nygalommal' + (it akar= 5em veszünk semmit



+ Ki az= + d"rrent a lakásból 8ajos .angja' + $alami .ázaló ügyn"k' 8ajos- ,n ezt egyszer7en nem ,rtem- .ogymi,rt< + Kisasszony- engedje meg- .ogy< + kezdtem- de a nő olyan.atározottan állt ott- .ogy k,nytelen voltam minden magyarázat n,lkül

f,lretolni az 3tból- ,s bel,6ni az előszobába' + 9ogy k,6zeli- maga gazember + sikította a leány- ,s felszegtefitos orrát' + 8ajos= Bet"rtek ngem mindjárt meg"lnek tt vannak a bolsevikok ,rted (enekülj



27.

+ B"zsik,m- .a nem nygszol le- a te orro)skád lesz bet"rve + jegyezte meg 8ajos .anyagl- amikor v,gre megjelent az előszobában'8eemelt egy kiskabátot a fogasról- ,s a lány kez,be nyomta- aki vala.ol aled,r ,s a ka),r k"z"tt .elyezkedett el f,l3ton- )si6k,s neglizs,j,ben ,skó)os .ajával' + 5a de 8ajos + .áborodott fel a lány' + 5ekem este előadásom

lesz 5em rak.atsz ki )sak 3gy' (,g megfázom' + &ebaj- B"zsik,m- voltál már kirakva- nem is egyszer + gy3jtott rá8ajos' + 9a a sarkvid,ki .idegben nem fáztál megmost sem fogsz' 5,zd)sak- milyen sz,6en süt a na6 + mtatta- mire a lány tett egy t,tova l,6,stkifel,- ,s a bátyám ezt ki.asználva szelíden taszított egyet rajta- majd jóütemmel be)skta m"g"tte az ajtót' + 8ajos + kiabált a lány- ,s szolidan verte a6ró)ska "kl,vel az

ajtót' + Add ki neki ezt + ny3jtotta fel,m 8ajos a lány retikülj,t' + *s eztis + vette ki a szájából a meggy3jtott )igarettát' A táskát kiadtam alánynak- aki r"gvest m,ltatlankodni kezdett- ám a )igaretta láttánmegeny.ült- ,s majdnem biztos voltam abban- .ogy ezt mormogta fitos kisorra alatt: + 9át m,gis szeret a 8ajos' Bátyám bet7rte a nadrágjába az ing,t- rántott egyet a nadrágján- ,snekidőlt a falnak'

+ 9áromkor indl a vonatod + k"z"ltem vele- erősen igyekezveazon- .ogy kordában tartsam a dü."met' A bátyám kiválóan ,rt a..oz-.ogy a fel,je irányló dü."t visszafordítsa a másikra' $olt ideje ,sle.etős,ge ezt a k,szs,g,t )siszolni' + *s= + k,rdezte 8ajos' + *s= + (,ly levegőt vettem' + Ds6 + Bőven oda,rek' (iklós- te sokat ,s igen)sak feleslegesen izglsz + szedett elő egy 3jabb )igarettát' &zájába tette- meggy3jtotta' + Azidegeid- azok nin)senek rendben' + Felemelte a kez,t' + 5emszemre.ányásk,nt mondom- f,lre ne ,rts- )sak testv,rbátyádk,nt 3gy,rzem- .ogy nem árt n,.a szembesítenem t,ged azzal- .ogy milyen vagy'



Fiam- az idegeimmel so.a semmi gondom nem volt' zgl,konyso.a nem voltam- ingerl,keny viszont igen- ,s 8ajos erre tazott' 5emmondom- volt 6ár ne.,z ,jszakám- mitán a frontról .azat,rtem- de nemne.ezebbek- mint másnak' 8áttam ,n katonát- aki a l"v,szárokbanfordította maga ellen a fegyver,t- láttam olyat- aki golyózá6orba s,tált- ,s

olyat is- aki egy rak,tatámadás tán 3gy megn,mlt- .ogy meg sem tdottt"bb, szólalni' 5em volt az ,n idegeimmel semmi baj' Kiv,ve- .a 8ajosrángatta őket' + 9ogy lenne időd= + k,rdeztem- ,s dü."sen letettem a f"ldre a.átizsákot' + 5in)s se jegyed- se igazolványod- se semmid + rre gondoltál= + k,rdezte 8ajos flegmán' 0igarettája v,g,rőlleesett a .am- amikor beny3lt nadrágja .átsó zseb,be- ,s elő.3zott egygy7r"tt vonatjegyet meg egy m,g gy7r"ttebb igazolványt' + 9onn,t szerezt,l igazolványt= + k,rdeztem megle6ve' 8ajosmindig adott arra- .ogy kiszámít.atatlan legyen' + ml,kszel &).ell fő.adnagyra= 9irtelen nem grott be' Fel.3zott szem"ld"kkel n,ztem 8ajosra' + &).ell %oltán- a fe.,rvári ezred< + <kádere + )sa6tam a .omlokomra' + 5e mondd- .ogy nem eml,kszel rá'

+ !e.ogyisnem' ?ersze' 0sak< + &).ell fő.adnagy előszeretettel .amisít 6a6írokat' (indegy-milyet + vonta meg a vállát- aztán rám vigyorgott' + 5eked is )sináltattam egyet + t3rt bele a zseb,be' + 0sak nemtdom- .ol van' + 8etaztál Fe.,rvárra= + k,rdeztem' + !e .át mikor= + !e.ogy taztam + felelte 8ajos- majd beleb3jt a )i6őj,be' +&).ell fő.adnagy most ,66en a miniszt,rimban teljesít szolgálatot- vagy

most ,66en minek .ívják- szóval a Balaton t)ában- már .a aztszolgálatnak ,s teljesít,snek le.et .ívni + mosolygott' ;dvariasan- ám .atározottan ko6ogott valaki az ajtón' Kinyitottam' A LR>os 1ál állt ott- el,g vi.arverten- de egyben' + Fő.adnagy 3r- előálltam + jelentette' + Ki)sit m,g korán is ,rt ide + tolt f,lre 8ajos- aki idők"zben

felvette a zakóját- beleb3jt a kabátjába- kala6ját a fej,be nyomta- ,s jobbkez,ben fogta azt a bőr tazótáskát- amit a6ánk .r)olt állandóan magávalminden.ova- megt"mve tervekkel- ski))ekkel- 6asz6a6írral- k"rzőkkel-sablonokkal ,s gy7r"tt jegyzetfüzetekkel'



+ 4e nem j"ssz= + n,zett rám az ajtóból- majd 6ál)ájával ko66antottegyet- ,s elindlt a l,6)ső fel,'



28.

A b,rko)siban ülve 8ajos az "sszes zseb,t felforgatta- de )sak nemakarta megtalálni azt az igazolványt- amelyet a r,szemre .amisíttatott-viszont a sok trkálástól a f"ldre esett egy f,nyk,6' 8e.ajoltam ,rte- .ogyfelvegyem- mialatt 8ajos a barna bőrtáska tartalmát 6akolta ki a b,rko)siül,s,re' @ .alkan káromkodott- ,n 6edig a fotót n,ztem' gy tünem,nyes-már>már ,teri sz,6s,g7 lányt ábrázolt- akit m,g ,n is felismertem volna

ezer k"zül- no.a )sak egyszer láttam szín6adon- amikor tizen.,tben.azaj"ttem' 5,ztem finom metsz,s7 állát- t"k,letes orrát meg okos-,rtelmes ,s megle.etősen ka),r szem,t- aztán 8ajosra 6illantottam' 5emlátta meg- .ogy felvettem a f,nyk,6et- így aztán óvatosan odatettem mell,az ül,sre- .ogy ő vegye ,szre' Bánky 2dit. szín,sznő volt 8ajos egyetlengyenge 6ontja- az egyetlen- amire ,rz,keny volt' A.ogy az a f,rfiak nagyszerelm,n,l lenni szokott' ?láne akkor- .a az a szerelem so.a be nem

teljesed.etett'





+ (egvan + rikkantotta- mitán k,t k,tes tisztaság3 ing k"zülki.3zta az igazolványt- ,s a kezembe nyomta' (egn,ztem a 6a6irost- aztán bólintottam' &ok minden voltam már- de akasztott ember ,s a k"nyvk"tőkszakszervezet,nek tagja m,g nem' + zt sikerült= + k,rdeztem 8ajostól'

+ zt + bólintott a bátyám' + 5ekem sem jobb' *n bet7szedőlettem' *n m,g elmentem volna állástalan- ám n,mi megtakarítássalrendelkező k"nyvk"tőnek- de 8ajos bet7szedőnek= (agas- langal,taalakjával- egyenes tartásával- sz,les vállával- lenőtt barkójával- .ossz3-.llámos- .átraf,sült .ajával- katonás modorával ,s l,.a mosolyával=Fiam- az ,letben nem láttam m,g k"nyvk"tőt- mindig anyád szokta ezeketa dolgokat int,zni- de meg mertem volna esküdni rá- .ogy nem így n,z ki' + &).ell fő.adnagynak ilyen kedve volt + felelte 8ajos' + (eg ilyenala6anyaga' 4dom- .ogy a fő.adnagy )sodákra k,6es- de nem .elyben'&).ell fő.adnagy olyan- mint ,n + n,zett ki 8ajos a Király t)ára- ,s der7s.angja ellen,re m,gis vala.ogy keser7en )sengett- amit mondott' + Ale.etetlent azonnal teljesítem- de a )sodára egy ki)sit várni kell' z van-(iklós- ezzel kell tazni + t3rt bele a .ajába- ,s megint megvillant előttemegy eg,szen r"vidke 6illanatra az a 8ajos- akit so.a nem ismertem- a

bátyám- akit s"t,tebbn,l s"t,tebb gondolatok kís,rtettek- amelyekrőlazonban so.a senkinek nem besz,lt' + 8ajos- itt van ezer korona + ny3ltam be a belső zsebembe' + (inek= + k,rdezte' + 4egna6előtt remek est,m volt az A6ollókül"nterm,ben' + A kártyanyerem,nyed a tied,- a.ogy egy,bk,nt a vesztes,ged is +feleltem' + 5em akarom- ,s nem is .agyom- .ogy k,tes eredet7 6,nzbőlfedezd a koronával ka6)solatos k"lts,geidet' Adtál a kis 9ermannak ezer

koronát- ezenfelül itt van m,g ezer + nyomtam a kez,be a k,k bankjegyeket' + 5em kell nekem a 6,nzed + tolta el a kezem 8ajos' + !e.ogynem kell + nyomtam bele zakója felső zseb,be a 6,nzt' +lteszed- elk"lt"d ,s elszámolsz vele' 8ajos egy ideig fürk,szte ar)omat- aztán olyan ,ktelen r"."g,sbent"rt ki- .ogy a Klazál t,ren t"bb ar) is ijedten fordlt fel,nk'

+ lszámolok vele + )sa6kodta 8ajos a t,rd,t' + 0sda egy 6ofavagy' 0sda egy 6ofa' A Fővárosi rfemban mindig keresnek vi))esembereket- akik megírják a tr,fákat' 9a semmi nem j"n "ssze- akkor ott a.elyed- (iklás'



+ 8ajos + szóltam rá .aragosan' + 5em vi))elek' (inden fill,rrelel kell számolnnk' 5eked is- nekem is' 8ajos erre akk,nt bólogatott- a.ogy ,n is szoktam- amikor Ferkó bátyád lelkesen e)seteli leg3jabb megoldásait arra- .ogy mik,nt le.etne a9oldra tazni- vagy k"t,l6ályán fel.3zni a kenyeret a 6,ktől'

+ lszámolást k,szítesz- ,s k,sz + jelentettem ki' + genis- fő.adnagy elvtárs + emelte 8ajos a kez,t tisztelg,sre- bennem 6edig nem elősz"r ,s nem másodszor merült fel a k,tely- .ogy jód"nt,s volt>e bevonni az ak)ióba' 5em mint.a nem bíztam volna benne-)sak ilyenkor m,g amell, is k,rdőjelet kellett tennem- .ogy 8ajosegyáltalán oda,r>e- a.ova indlt' &zámtalan megbesz,lnivalónk volt m,g- de annyira m,rges voltam-.ogy rá sem bírtam n,zni' 5em miattam kellett volna ezt komolyabbanvennie' + $eled meg mi t"rt,nt- (iklós= + szólalt meg 8ajos eg,szenk"zelről' dafordítottam a fejemet' 4,rd,re k"ny"k"lt- ,s 3gy n,zett rám-fürk,szve az ar)omat- no.a azon so.a semmi fürk,sznivaló nem volt' +9ol van az a (iklós- aki egyszer szombat .ajnalban valamikor tizenkettőtel,n a Fővárosi rfemban "sszeverekedett egy zsrnalisztával- mert)s3nyán n,zett a Keleti 2liskára=

5em )s3nyán n,zett- .anem )sak k,szült )s3nyán n,zni- ,s mi ezt8ajossal nem .agy.attk' A nev,re nem eml,keztem- mind"ssze arra- .ogykatoná.oz m,ltatlanl viselkedtünk + ,s 6iszkosl ,lveztük' A zsrnalisztaviszont korántsem' + A /aldmann álrendőr"kkel vitetett el bennünket- mert az azsrnaliszta mindenk,66en ragaszkodott a rendőrs,g bevonásá.oz +folytatta a bátyám' lmosolyodtam egy 6illanatra'

+ tt üv"lt"z"tt- .ogy őt senki se 6ofoz.atja fel az,rt- mert aztállítja- .ogy a 2liska .amisan ,nekel' + ?edig .amisan ,nekelt- ,des istenem- mennyire .amisan' + Afej,t rázta- mellkasa rázkódott a nevet,stől' + G5em szabad- de.ogy szabad.azamenni- amíg meg nem virrad + ,nekelte 8ajos- ,s neki nem kelletterőlk"dnie- .ogy .amis legyen' + *s fel sem 6ofoztk' + 0sak egy eg,szen ki)sit + jegyeztem meg' + Bizonyos

klt3rákban barátias ,vőd,snek szokták .ívni az ilyet' + (ármint azokban- a.ol egy v"r"s orr ,s egy re6edt fog nemszámít= + k,rdezte 8ajos' + 5os + feleltem- ,s nyeltem egyet' (it mond.attam volna= 9ol



van az a (iklós= + tt van előtted az a (iklós + válaszoltam' + K,t k,zzel ka6aszkodtál a 6in)erá)sba- amikor el akartak vezetni'G0sak a testemen keresztülH zt visítottad' GKeleti m7v,sznőt senki semó)sárol.atja- mert aki m,gis- annak velem gy7lik meg a baja Kard,lre.ányom- kard,lre ,n $esszenek az álnok zsrnaliszták- akik szeg,ny

m7v,szleányok .átán akarnak feljebb mászni 9ívják ide a 0lair $ilmost-ő is megmond.atja- mit te.et egy 3riember' Kard,lre veleH + r"."g"tt8ajos' + (ás idők voltak azok- 8ajos' + lszámolás= 9át el kell nekem számolnom= + k,rdezteszín6adiasan 8ajos- majd .átradőlt az ül,sben- ,s sz,ttárta a karját' + 9átkell nekem= + 5em ártana + jegyezte meg a LR>os 1ál a bakról' + (ert.ogy-k,rem- meg,rkeztünk'



29.

1ál most nem a .átsó bejáratnál állt meg- .anem a 6ályadvarfőbejáratánál- ,s elősz"r nem tdtam mire v,lni a .atalmas sort' lyan.atalmas volt- .ogy a l,6)sőn ka)skaringózott a v,ge' 8ajos elszámolt 1állal- majd fogta a táskáját- ,n a vállamralendítettem a .átizsákomat- ,s együtt bementünk a 6ályadvarra- el a sormellett- amely a jegyiroda fel, kígyózott'

+ 9ogyan fognk itt jegyet venni= + k,rdeztem inkább magamtól-mint 8ajostól' + A.ogyan reggel is megvettem a jegyet Amalie>nak + felelte a bátyám- ,s .atározottan eltolta maga elől az embereket- majd odasietett a jegykiadó ablak.oz- ,s egyáltalán nem zavarta- .ogy t"bben .angosanmegkiabálják- ami,rt tolakodni akar' + K,rem- ,n nem tolakszom + felelte 8ajos nygodtan' + lyat ,n

so.a nem tenn,k' + *n m"g"tte l,6kedtem- bátyám megállt az ablaknál-megko)ogtatta az üveget- mire egy )erzav,kony bajsz3- lenyalt .aj3-fiatal f,rfi fel6illantott- ,s intett neki' 8ajos eln,z,st k,rt az asszonytól- aki.árom gyerek,vel állt a sorban- majd odament egy oldalajtó.oz' da sem,rtünk- az ajtó kinyílt- mi 6edig bel,6tünk a zs3folt .elyis,gbe- no.a )sakketten dolgoztak benne- de kívülről akkora volt a t"meg nyomása- .ogy3gy ,reztem- bármelyik 6illanatban ránk tol.atják a falat' + Farkas + ny3jtotta fel,m kez,t a )erzabajsz3 f,rfi +- szolgálatára'

+ 9ogy s mint= + fogtam vele kezet' 5o.a 6i6erkő)nek látszott- akitalán m,g egy orefm,nekesnőn,l is t"bbet foglalkozott a külsej,vel- afiatalember k,zfogása erős volt- ,s .atározott' + /ert.eimer' + lvtárs + b"mb"lt egy ormótlan .ang az ablak t3loldaláról' + gy 6illanat + intett fel, Farkas' + Elvtárs5 + süv"lt"tte a f,rfi' Farkas só.ajtott- ,s odament azablak.oz' + lvtárs- egy jegyet Ka6osvárra + k"vetelte a f,rfi' + (ilyen osztályra= + tdakolta Farkas' Az tas elvtárs ar)a v"r"s lett- ,s a kez,ben tartott V0r0s Újság gal.atalmasat )sa6ott a )arrarai márvány 6ltra- ,s ezt .arsogta:



+ (aga 3gy látszik- brzsj- .a ilyet k,rdez- mert tdja meg- .ogyma már nin)s osztálykül"nbs,g Farkas só.ajtott- adott neki egy jegyet .armadosztályra- majd be)skta a kis r,zajtót az ablakon- valamit koll,gája fül,be s3gott- ,svisszaj"tt .ozzánk'

+ ln,z,st' Az 3relvtárs most .azamegy Ka6osvárra- ,s ott fogjaterjeszteni- miszerint ő szüntette meg a 6roletárdiktat3ra alatt a vas3ton azosztálykül"nbs,get + mosolygott' + Károlyom- kellene 6ár jegy + mondta a bátyám' + 9ogyne- .adnagy 3r' 9ova lesz a menet= + gyet nekem ?árizsba- egyet meg a bátyámnak B,)sbe' Farkas nyelt egyet' + 9át- k,rem- az nem biztos- .ogy< + 5e aggódjon Farkas- ezt már nem a tartozása ter.,re k,rem +nygtatta a bátyám' A jegyirodista megt"r"lte a .omlokát' 8ajos beny3lt azseb,be- ,s elő.3zott egy barna bőrtár)át- amely megle.etősen .asonlítottaz eny,m.ez' 5em v,letlenül' A6ánktól ka6tnk egyet>egyet atizennyol)adik szület,sna6nkra' Wresen' Azt mondta- a mi feladatnkgondoskodni arról- .ogy mindig legyen benne 6,nz' 8ajos,ban volt' Azeny,mben is- )sak ,66en nem a sajátom'

+ A 6árizsi szerelv,nyre- k,rem- m,g )sak menni fog + k"z"lte a jegyirodista- ,s óvatosan megvakarta a .alánt,kát- ne.ogy "sszekó)oljagondosan f,sült frizráját' 4"bb brillantin volt rajta- mint egy eg,sztem6lomi kórson' + ?árizsba nem akarnak menni annyian' (eg .át azmessze van- k,rem tisztelettel' 5o).daz t"bben azt állítják- .ogy ottfran)iák vannak + ka)sintott rám' + tt laknak' ?árizsban' *n magam ismeg tdom ezt erősíteni' + *s a b,)si=

+ 5o- k,rem- azzal már gondok akadnak + só.ajtott Farkas' + (ert-gye- k,rem- ?árizsba is )sak B,)sen keresztül le.et menni- te.át vannak a?árizsba szóló jegyek- meg vannak a B,)sbe szólók' Az előbbiből- abbólvan' Az tóbbiból- abból s6e)iel j"vő .,t v,g,re tdn,k adni' + 4dja mit- Farkas= + )sa6ott 8ajos a vállára' + Adjon akkor kettőt?árizsig' + 5os- term,szetesen .adnagy 3r- mi sem egyszer7bb- )sak.ogy az-

k,rem- sokba fog kerülni' Bátyám- az "r"k 3riember- aki akkor is gazdag tdott lenni- .a egyfill,rje sem volt- odatartotta a jegyirodista el, a bankókat- melyeketlegyezőszer7en fogott meg- akár.a egy 6arti leosztott kártyát' Farkas



motyogott valamit- erősen számolt fejben- 8ajosnak meg m,g a..oz is volt 6ofája- .ogy az ajtó melletti vasszekr,nyen doboljon az jjával' A jegyirodista ki.3zott 6ár "tvenkoronást- .ümm"g"tt- odany3lt m,g egy k,k bankó,rt- de a bátyám jó ,rz,kkel elrántotta előle- az irodista 6edig)salódottan konstatálta- .ogy t"bbet nem ka6'

4íz 6er) m3lva a f3jtató szerelv,ny mellett álltnk' 1yorsanátgondoltam- .ogy mit mlasztottam el megtenni- ,s mi fontosabb:előkeríteni vala.onnan Ambrózyt- akinek az üzenetemben mindentmegírtam- majd lo.olni &zloboda meg egy n,vtelen ,s ar)talanasztalosseg,d tán- vagy felülni a 6árizsi vonatra- .ogy B,)sbe ,rvemi.amarabb mnká.oz lát.assak' (eg sem fogalmaztam magamban a k,rd,st- máris tdtam aválaszt' 8ajossal megkerestük a vagonnkat- megmtattk a jegyet akalaznak- aki felengedett minket a szerelv,nyre- no.a nem nagyon láttam-.ogyan f,r.etnek fel m,g t"bben' 4erm,szetesen nem ?árizsba- ,s nem isB,)sbe taztak az üres kosarat meg gy7r"tt zsákokat magk.oz "lelőemberek ,s asszonyok- .anem ?est k"rny,k,re- a legjobb esetben 1yőrbe-de olyan sokan voltnk- .ogy a folyosón is alig bírtnk megmozdlni'Büd"s volt- meleg- ,s mire oda,rtünk a fülk,nk.ez- már az sem segített-.ogy )sodák )sodájára senki sem ült a .elyünk"n'

Fellendítettem a .átizsákomat az ül,s f"l"tti .álóba- 8ajos gyanezttette a táskájával- majd odal,6tem a le.3zott ablak.oz' + ndlás lesz- nemsokára + jegyezte meg egy tanítóforma f,rfi asarokból' Xrámra 6illantottam' 9árom óra m3lt tíz 6er))el' 9a minden jólmegy- akkor időben- f,l n,gykor el is indl a .árom órás vonat' A mozdony erőteljesen szszogni kezdett- ,n 6edig az ablakonki.ajolva tekintetemmel egyre azt a titokzatos ládát kerestem' 0sak ,66ense.ol nem láttam' 8ajos .átrad"nt"tt fejjel do.ányzott- se a kinti ri)saj- se a

benti meleg nem zavarta- ,n 6edig ,66en fel akartam .3zni az ablakot-amikor a kalaz v,gre fütyült egyet- a vagonajtók bezáródtak + egyetkiv,ve' A t"meg ,kszer7en sz,tnyílt- a.ogy nyol) rosszar)3 v"r"sőr jelentmeg k,t m,g rosszabb ar)3 n,6biztost kís,rve' l"l ment k,t leg,ny-m"g"ttük k,t másik vitt egy ne.,znek látszó ládát- aztán j"tt a k,tn,6biztos- komor ,s elt"k,lt ábrázattal- m"g"ttük meg m,g n,gy v"r"sőr'

dasiettek az egyetlen- m,g nyitott vagonajtó.oz- a k,t v"r"sőr felrakta aládát- felgrottak- őket k"vette a k,t n,6biztos- ,s akkor a vonat lassanelindlt' Azt vártam- .ogy a marad,k .at rosszar)3 v"r"sőr zsebkendőt .3zelő a zbbonya zseb,ből- ,s orrkat trombitálva b3)s3ztatják bátor



társaikat- de ez már 8ajos .atása volt' (ellette .ajlamos vagyok az ilyenabszrd gondolatokra' Az azonban nem volt abszrd gondolat- sokkalinkább zavaró ,s ijesztő- .ogy a vágányról lassan ki.3zó szerelv,ny tolsóvagonjára felgrott m,g .árom bőrkabátos f,rfi- akik k"zül az egyik + megmertem volna esküdni + az elt"k,lt /agast rendőrka6itány volt'



30.

5em kellett t3l sok idő- .ogy átgondoljam- mit kell tennem' Adtamagát- a.ogy 8ajos szokta mondani' Adta magát' + Figyelj- mi most kett,válnk + mondtam a bátyámnak' + 5o)sak' + (ost szállt fel az a rendőr a vonatra- aki tegna6 letartóztatott' + 5eve=

+ /agast 2ózsef' 8ajos fel.3zta a felső ajkát- akár egy ktya- amelyik rág)sálótszagol' + 5agyon egyszer7- .ogy mit kell tennem + folytattam' + 5agyonegyszer7' Adja magát- 8ajos' (i most kett,válnk- ,n elindlok a másikirányba- te meg maradsz itt- a .elyeden' Az első állomáson leszállok-ekk,66en .ívva fel magamra /agast ,s az emberei figyelm,t'

#em,l.etőleg k"vetni fognak- ,s velem foglalkoznak- rólad megelfeledkeznek + magyaráztam' + *s azzal mit ,rünk el= + Azt- 8ajos- .ogy B,)stől nagyjából k,tszáz"tven kilom,terrevagynk- ?árizstól meg ezerk,tszáz"tven kilom,terre' *n meg tdomtalálni a módját annak- .ogy eljssak oda .olna6ig- de te nem' 5ekedtovább kell menned + álltam fel' + 5e l,gy ilyen drámai- (iklós + nevetett fel 8ajos' + 5em )satába

m,sz' ?róbáltam ,n is nevetni- legalábbis annyira- .ogy a bátyámatmegt,vesszem' + 5em láttál m,g drámainak + feleltem- ,s ebben igazam volt'Át,ltünk n,.ány drámai ,s szeren)s,re jóval t"bb komiks .elyzetet- de8ajos nem volt ott a fronton- ,s aki ebből kimaradt- az r"gvest másk,nt,rtelmezi a Gdrámai .elyzetH fogalmát' + Figyelj- azt te is tdod- .ogymekkora "k"rs,g lenne itt maradnnk- .a egyszer egy rendőr- aki tegna6vitetett be a ka6itányságra- 6ont arra a vonatra száll fel- amelyen mi istaznk' + Fel.3ztam a szem"ld"k"m' + (ondd- .ogy v,letlen' + (ondanám- de nin)senek v,letlenek + bólintott 8ajos'



+ !e vannak- )sak nem szeretjük őket' 9átamra lendítettem .átizsákomat- megigazítottam kala6omat- ám8ajos odany3lt- levette a fejfedőmet- ,s gyorsan belegy7rte a.átizsákomba- majd a táskájába t3rt- ,s n,mi matatás tán elővett egysildes olajosvászon sa6kát- ,s azt nyomta a fejembe'

+ Ygy jobb lesz + bólintott el,gedetten' + z jobban áll- ,s .aro.ansz- akkor nem kell fognod- .ogy a fejeden maradjon' + $igyázok rá' + &zavadon foglak + mondta 8ajos- aztán gyorsan át"lelt-megla6ogatta a vállam- ,s kez,be fogta a kezem' + !e inkább magadravigyázz- ")sk"s- rendben= + zt 3gy mondta- mint.a nem .árom ,v lettvolna k"ztünk- .anem legkevesebb tizen.árom' (egszorítottam a kez,t' + 0sak mindig sz,lirányban + b3)s3ztam tőle azzal a mondattal-amit m,g k"lyk"kk,nt olvastnk az egyik $ern,ben' + 0sak mindig sz,lirányban + mondta ő is- aztán kil,6tem afülk,ből- ,s elindltam /agast,k fel,' gyszer7 volt a tervem' (egvárom-amíg oda,rnek .ozzám- aztán a k"vetkező állomáson magamtól leszállok'$agy leszállítanak- a kül"nbs,g nem bírt jelentős,ggel' 5e.ezen tdtam átverekedni magam a szardíniaszer7n álldogáló

t"megen- amelyről megint az az ostoba ját,k jtott eszembe- amelyet Barrykad,ttársam kast,lyában játszottnk' #áadásl azt vártam volna- .ogyminden egyes állomáson t"bben szállnak le- mint amennyien fel- ,s ígyeny.ül egy ki)sit a nyomás- de nem így t"rt,nt' Alig bírtam magamelverekedni a vagon v,g,ig- a.ol 3gy d"nt"ttem- .ogy megállok- nemmegyek tovább' 9a /agast engem keres- j"jj"n )sak- min,l k,sőbb ,r ide-annál jobb- mert minden egyes megtett kilom,terrel )sak k"zelebbkerültem B,)s.ez'

Fejemet a falnak támasztottam- le.nytam a szemem- ,s 6róbáltamnem figyelni a k"rül"ttem aszalódó>6r,selődő emberekre- ám a fülemetmegüt"tte egy idős sváb 6araszt meg egy kisvárosi jam6e) besz,lget,se' + K,rem- menjen már arr,bb + ny"gte a jam6e) v,konynyakkendőben' + 5em f,rek el magától' + !e.oty metyek + felelte a sváb 6araszt s,rtőd"tten' + ?eteg alá6am- "rül"k- .ogy állni tdok- nem.oty maga miatt moszogni'

+ K,rem- ez t7r.etetlen- most már a lábomat ta6ossa a 6arasztelvtárs + 6anaszkodott a fiatalember- ,s láttam rajta- .ogy el,g lennek"zelebb .ajolnom .ozzá- ,s rákiáltani- .ogy GB3H- máris "ssze.3ztavolna magát' #áadásl ennek is olyan v,kony volt a bajsza- mint.a



)erzával .3zta volna oda a vonalat' 8ajos biztosan megk,rdezte volnatőle- .ogy elősz"r kiszínezi>e az eg,szet- ,s aztán radírozza vonallá- vagy)sak 3gy nagy vonalakban krikszkrakszolja az orra alá' + (aga engem ne elftársazzon + )sattant fel a 6araszt oly dü."sen-.ogy lekonyló bajsza is beleremegett' 4"bben .elyeslőleg morogtak' +

5em vatyok ,n magának asz elftársa 4alán a ze.ntársa- de .a nem .atyjaa66a- 3ty nyakon letyintem- .ogy az ,letben nem lesz magából zV"lftárs 4"bben felr"."gtek- velem együtt' 0sak a fiatalember nemnevetett- mert valaki belenyom.atta a k"ny"k,t a bordái k"z,- mire a fi)s3rfelny"g"tt- szem,be k"nny sz"k"tt- de meg már nem mert szólalni' A sváb 6arasztember m,rgelődve mozgolódott- .asával nagyobb .elyet faragottmagának- aztán kala6ját a szem,be .3zta- ,s )s"ndben- mozdlatlanl állt' A vonat eg,sz tem6ósan .aladt- ,n 6edig azon gondolkodtam- .ogyennyi erővel ott is marad.attam volna 8ajos mellett- mert le.et- .ogy/agast is elakadt vala.ol' A szerelv,ny lassítani kezdett- a kalaz 6edig ,ktelen .angonkiabált vala.ol- .ogy: + Komárom Ko.omá.áro.om + gyre t"bbenmozdltak meg k"rül"ttem- aminek nem győztem el,gg, "rülni- mertne.ezen vettem már a levegőt- szívem erősebben dobogott- ,s bármennyireis tisztában voltam azzal- .ogy )sak k,6zelőd"m- m,gis azt ,reztem-

mint.a egy k,z a torkomat szorongatná' gyelőre nem erősen- de az ,rz,sismerős volt- ,s tdtam- .ogy 6ár óra m3lva a k,z szorítása olyan erős lesz-.ogy m,g levegőt is ne.ezemre esik majd venni' Ki6illantottam a fejek f"l"tt- le a 6eronra' /agast nem látott meg-de ,n ,szrevettem őt' Azt az,rt m,gsem akartam- .ogy a tekintetünk"sszetalálkozzon- ez,rt a fejemet le.ajtva ,n is az ajtó fel, araszoltam- ,samikor v,gre kil,6tem abból a gy"trő szardíniásdobozból- m,g egy m,lyl,legzetet sem bírtam venni- mert /agast k,t embere r"gt"n elka6ta a

karomat- a rendőrka6itány meg ,lveteg vigyorral n,zett rám gy7r"tt ,s 6e)s,tes kala6ja alól' + 5o)sak- no)sak- /ert.eimer' 5em azt mondtk- .ogy nem.agy.atja el Bda6est terület,t= + zt mondta volna= + .3ztam fel a szem"ld"k"m' + 5ememl,kszem' (agk annyit szeretnek besz,lni- .ogy .a minden szavkraodafigyeln,k- abba bele le.etne bolondlni'

Az egyik 6rib,kje magától ,rtetődően gyomorba vágott' Ki)sitmegg"rnyedtem' + Figyeljen oda- miket .ord "ssze- /ert.eimer + sziszegte /agast-,n meg gyorsan k"rbe6illantottam' A 6ályadvar itt is gyan3gy



.emzsegett az emberektől- mint a Keletiben- illetve az ország "sszesvas3tállomásán nagyjából tizennyol) októbere óta' Azóta annyi mindent"rt,nt- de egy dolog állandó volt: az emberek nem bírtak nygtonmaradni- .irtelen mindenkinek me.etn,kje + vagy ,66en menekül.etn,kje + támadt- ráadásl azzal- .ogy a bolsevikok minden g,6járm7vet

rekviráltak- nem is maradt más- )sak a vas3t' *66en ez,rt )sillant fel a szemem- amikor meg6illantottam az,6ületnek támasztva egy motorker,k6árt' 4dtam- .ogy sem erre a vonatra-sem a k"vetkezőre nem fogok felszállni' /agast magyarázott valamit- ,n .agytam- .add mondja )sak- amitmondania kell- ,s m,g azt is .agytam- .ogy a k,t 6rib,k a karomatszorongassa' Biztos voltam abban- .ogy senkinek az ,gadta egy világon felnem t7nik- .ogy valakit + jelesül engem + lefogtak' 4dtam- .ogy 8ajoslátja- mi t"rt,nik- de mindezzel nem t"rődtem- mert azon t"rtem a fejem-.ogy .ogyan tdnám megka6arintani azt a motort- amelyet azállomásfőn"ki iroda el, támasztottak le- ,s amelyet egy rossz kin,zet7s.an) őrz"tt' 8,6tem egyet előre- .át.a ráj"nnek- .ogy el kellene vezetniük'#áj"ttek' /agast egyre jobban feltüzelte magát- a.ogy a mozdony is- ígymindkettő szinte egy időben indlt meg' A mozdony a bátyámmal B,)sen

keresztül ?árizs fel,- ,n 6edig /agasttal meg a mamelkjaival azállomás,6ület irányába' Amikor /agast belátta- .ogy nem fogok egy szótsem szólni- megindlt előttem- akár egy ko6asznyak3 kakas- aki azt .iszi-.ogy megb3bolta a legmaka)sabb ty3kot az dvaron- ,s ,n 6ontosan eztakartam' 4dtam- .ogy amennyiben bevisznek egy zárt .elyis,gbe- akkoronnan sokkal ne.ezebb lesz kijtnom- nem.ogy megszereznem amotorker,k6árt- amelyet most m,g )sak egy v"r"sőr őrz"tt- de az se

valami lelkesen- mivel ,66en a Vasárnai Újság egyik számát b3jta' Amintmagnk m"g"tt .agytk a síneket- ,s az ,6ület fel, .aladtnk-megbotlottam' Annyira nem- .ogy elessem- de annyira igen- .ogy a k,t 6rib,k is elveszítse az egyens3lyát' (indketten elengedt,k a kezemet- ,sigyekeztek megőrizni az egyens3lykat- ,n azonban nem akartam azonnalkiegyenesedni' A jobb lábamra ne.ezedtem- "k"lbe szorítottam mindk,tkezemet- aztán az es,s lendület,t megfordítva .irtelen kiegyenesedtem- ,s

vállmagasságból .átravágtam' gy őrült olasztól láttam ezt a trükk"t- akitaz embereim elka6tak- mitán táv)s"ves 6skájával k,t k"zleg,nyemet is af"ldre küldte a dombtetőről' ?ont &zloboda volt az- aki k,t ember,velelfogta a lnatiks taljánt- aki 6ont azt tette- amit most ,n' Ogy orrba vágta



a kís,rőit- .ogy azok azonnal "sszeestek' 5ekem most ezt nem sikerültteljesen el,rnem- mert )sak az egyiknek re))sent az orra az "kl"m alatt- amásikat a járom)sontján találtam el' Pssze nem esett- de felkiáltott- ,s azar)ára ta6asztotta a kez,t' Fejemet oldalt fordítva láttam- .ogy .ol áll- ,svisszak,zből lekevertem neki egy 6ofont' 2obb a 6ofon- fiam- az "kl"dn,l-

mert egy "k"l)sa6ásba belet"r.et a te )sontod is- de egy kiadós 6ofonba-m,g .a minden erődet bele is adod- ,s m,g .a visszak,zből kevered is le-szóval egy kiadós 6ofonba a legrosszabb esetben is )sak a bütykeidsajdl.atnak bele- a .atása viszont azonnali' z a 6rib,k is 3gy terült el-mint mar.a a vágó.ídon' A biztonság kedv,,rt le.ajoltam- ,s a k,t f,rfifej,t ala6osan egymás.oz vertem' llenkezni sem volt erejük' A szemem sarkából láttam- amint /agast szája elkerekedik- a.átt,rben 6edig az 3jságolvasó v"r"sőr a fegyver,,rt ny3lt- de nem bírtaelőrántani- mert egy idősebb- 6á6aszemes 3r a s,tabotjával 3gy rávert akarjára- .ogy azonnal elt"rt- a fi)s3r meg beledőlt a f"ldre ejtett 3jságjába'Az 3r- mint.a mi sem t"rt,nt volna- ballagott tovább- ,s k,tlem- .ogyrajtam kívül bárki ,szrevette volna- .ogy mi t"rt,nt' /agast a f"ld"n fekvők,t ember,re 6illantott- majd rám- aztán a .áta m"g,' + zt keservesen megbánja- /ert.eimer + sziszegte- ,s )sak most jtott esz,be- .ogy elővegye a fegyver,t' (ert akkoriban az nem is volt

rendes bolsevik- akinek nem jtott legalább egy 6isztoly' gaz- alegt"bbj,nek )sak (DJNJ>as #ast 1asserre ftotta- amely megbíz.atónak bizonylt- .a az ember rendszeresen karbantartotta- sz,tszedte- tisztította ,solajozta- ám ,n ezt nem nagyon n,ztem ki ezekből a .ar)ias bolsevikokból-a vezetőiket leszámítva ezek gyanis nem láttak .ar)ot- a vezetőik meginkább .adifogságba estek- )sak ne kelljen 6róbálnik egyszer az ,letbenf,rfik,nt viselkedni' Azt azonban nem akartam ko)káztatni- .ogymegtdjam- vajon /agast rendben tartja>e a fegyver,t- ez,rt k,t l,6,ssel

előtte termettem- lefogtam a kez,t- ,s sz,6en elvettem tőle a &teyer(DNDM>est- amely sokkal jobb fegyver volt- mint a forgótáras #ast 1asser' + zt nem te.eti + k"z"lte /agast' + z főbenjáró b7n)selekm,ny-ez,rt< + 4dom- szem,lyesen &zamely fog agyonlőni + feleltem' Av,rszomjáról el.íresült n,6biztosnak azonban m,g s3lyos indokra sem voltszüks,ge a..oz- .ogy valakit agyonlőj"n vagy felakasztasson' K"zben az

tasok- akik oda,rtek a f"ld"n fekvő v"r"sőr"k."z- sz,6 )sendben átl,6tekf"l"ttük- senki meg se tor6ant- .ogy segítsen- vagy akár )sak megk,rdezze-.ogy m,gis mi t"rt,nt' A vonat elt7nt a távolban rajta 8ajossal meg atitokzatos ládával- amelyről m,g mindig nem tdtam- .ogy mit rejt'



+ ?ontosan + visította /agast' + &zem,lyesen fogok gondoskodniróla- .ogy ott lógjon a forradalom árlói k"z"tt (aga nem)sak aforradalmat árlta el- /ert.eimer- nem)sak a .azáját árlta el- .anem amagyar 6roletárt is elárlta- aki 6edig v,r,vel ,s verít,k,vel ,6ítette fel eztitt + mtatott maga el, sz,les mozdlattal'

+ Azt a t"lt,st- amott= + k,rdeztem' /agastnak erre m,g v"r"sebb lett a feje- olyan v"r"s- .ogy magaKorvin ttó is büszke lett volna rá- 8andler 2enőről nem is besz,lve' Aztazonban nem akartam- .ogy /agast miattam ka6jon agyv,rz,st- ígyfogtam a 6isztolyát a )s"v,n,l- ,s a markolatával gyorsan .alánt,kon)sa6tam' /agast "sszerogyott- ,n 6edig kivettem a tárat a 6isztolyából-majd a .árom v"r"sőr fegyver,ből is eltávolítottam a l"ved,keket' Afegyverüket nem vettem el- azt az,rt egyelőre el akartam kerülni- .ogyfegyveres k"r"z"tt b7n"ző legyek' l,g volt a k"r"z"tt b7n"ző- mert arram,rget ve.ettem- .ogy amint ezek magk.oz t,rnek ,s "sszeszedikmagkat- attól kezdve engem k"r"zni fognak' Ami- bevallom neked- fiam-nem kül"n"sebben izgatott' A bolsevikok )sak Bda6estet meg 6ár nagyobb várost tartottak azralmk alatt- vid,ken a legt"bben )sak legyintettek a ?estről ,rkező.írekre- bármennyire is "lt,k az embereket &zamely,k meg a 8enin>fi3k'

A.ogy a motor.oz k"zeledtem- elfogott a .alvány k,tely- .ogyvajon mik,nt fogok ,n ezzel nem.ogy B,)sig- de akár 1yőrig eljtni'



31.

A motor maga remek szerkezet volt- ,rt.etetlen- .ogy egyáltalán.ogyan került ez a kiváló motor ide- egy v"r"sőr kez,be Komáromban- áma válasz nem le.etett annyira "sszetett' #ekvirálták' Felte.etőenlerángatták róla a tlajdonosát + egy gyereket' Az ndian (odel >t gyanis a serdülőkor .atárán járó fi3knaktervezt,k ,s gyártották' 5em volt nagy a g,6- de nem is ment gyorsan'47z6iros volt- )sillogó gyári fest,kkel mázolt- ,s kora ellen,re 6ár ezerkilom,tern,l t"bbet nem .ajt.atott bele a felnőttkor fel, igyekvő gazdája'

nnek a motornak az 7rtartalma k,tszáz"tven k"b)entim,ter- ez,rt "tven"tkilom,tern,l t"bbet nem le.etett kierőltetni belőle óránk,nt' z lett volna akisebbik baj- .a a motor m,rete legalábbis elfogad.ató lett volna' !e nemvolt az' gazság szerint egy normális m,ret7 motoron is feszengeniszoktam- ezen azonban m,g a nyakamat is sz3rta a t,rdem' Ám nem volt sok időm ezen t"6rengeni- mert a v"r"s"k kezdtekmagk.oz t,rni- nekem 6edig vajmi kev,s ,rkez,sem volt arra- .ogy ism,tmegverjem őket' Az ,rkező tasok .ely,t elfoglalták a k"vetkezőszerelv,nyre várók- amely az ,n b,)si vonatom volt' 5em maradt sokidőm- 6láne nem egy ilyen 6lykakergetővel' z volt az a motor- fiam-amit a bátyádnak terveztem venni + 3gy nyol) ,v m3lva' Felültem rá- ,smielőtt ber3gtam volna- ellenőriztem az üzemanyagtartályt' (ajdnem televolt- azaz n,gy liter benzin kotyogott benne- amely- .a óvatosan vezetek-akár k,tszáz kilom,terre is elegendő le.etett volna- de nekem eszemágában sem volt tizen"t>.3sz kilom,teres sebess,ggel tazni' (ind a n,gy

lóerőt ig,nybe akartam venni- ,s a v,gsőkig .ajszolni- .ogy ne )sakmegelőzzem a vonatot- .anem előtte m,g 6ár szót tdjak váltani 9ajós2enővel a k"vets,gen' A motor elsőre indlt- meg6róbáltam fel.ajtogatni a lábaimat- denem sikerült- erre ki.ajtogattam őket oldalra- amitől viszont asebess,gemet )s"kkentettem- ám más megoldás nem l,v,n- emellettmaradtam' 9átizsákom 6ántján .3ztam egyet- aztán rádőltem a kormányra-egyesbe tettem- felengedtem a k6lngot- meg.3ztam a gázkart- ,s lassan

kigrltam az állomásról' (indenki f,lreállt- gondolom- nem gyakranláttak ekkora m,ret7 embert ekkora m,ret7 motoron' A v"r"s"k egyikem,rgesen kiabált tánam- de .a fel is állt- tánam szaladni már nem tdott'



A motorral az ,6ület mellett ki.ajtottam a fő3tra- kikerültem .áromszekeret- majd egy erdős r,szen le.ajtottam egy f"ld3tra- a.ol megálltam-,s elővettem a sa6kámat meg a szemüvegemet' Az üveget megt"r"ltem amegnedvesített .üvelykjjammal- aztán a zsebkendőmmel megszárítottam-a sa6kát lazán "sszeszíjaztam az állam alatt- t,rdemet 3jra ki.ajtogattam-

,s t"vig .3ztam a gáz6edált' A gyártónak igaza volt- bár egy ki)sit az,rt t3loztak' Az ndianv,gsebess,ge valóban .atvan kilom,ter volt óránk,nt- )sak.ogy nem bírtasokáig' Ogy visított- 3gy küszk"d"tt a motor- .ogy rossz volt .allgatni' 5em az,rt kím,ltem- mert sajnáltam- no.a egy fiatal fi3 minden bizonnyalmegbolondlt volna ez,rt a k,tkerek7 6ari6á,rt- a.ogy ,n is az eszemetvesztettem volna tizen"t ,vesen- de m,g bi)iklire sem ftotta az a6ámnak'Az,rt vigyáztam rá- mert ezzel kellett eljtnom B,)sig- ami m,g mindigszáz"tven kilom,terre volt- ,s k"zben legalább egyszer tankolnom iskellett- ,s a .atárátl,6,sről sem szabadott megfeledkeznem- mert aztm,gsem gondol.attam- .ogy feltartom az 3tlevelemet- a .atárőr"k intenek-,s ,n máris 5,met>Asztriában vagyok' Az 3t megle6ően esem,nytelen volt- de az esem,nytelens,getfeledtette a rettentően k,nyelmetlen kis motor' 5em tdtam 3gy ülni rajta-.ogy valamely testr,szem ne fájt volna- ám ez inkább )sak zavart- de nem

bosszantott' Az bosszantott volna- .a lerobban- de nem tette' $,gig tdtamtartani az "tven>"tven"t"s tem6ót- ,s k"zben azon gondolkodtam- .olfogok tankolni' $,gül is 1yőr fel, k"zeledve előálltam az egyetlen,6k,zláb megoldással' A fronton .ozott "ssze a sors egy !ávidovi)s nev7katonaorvossal- aki 1yőrben lakott' 2ókez7 volt ez a !ávidovi)s- főleg a bőrs,rül,seket gyógyította ügyesen' Ko)káztattam- .át.a m,g mindig állományban van- ez,rt a DN'kisalf"ldi gyalogezred 6aran)snoksága fel, kanyarodtam- ,s az orvos

szolgálatban volt- gyorsan meg tdtam t"lteni segíts,g,vel a tankot' Ygymár senki sem állít.atott meg a .atárig + ott is )sak a .atárőr"k' Az ndianfalta a kilom,tereket- ,s a Kisalf"ld sz,6 síkságán .aladva nemegyszerelfeledkeztem arról- .ogy távolról + vagy ,66en k"zelről + 3gy n,z.etekki- mint majom a k"sz"r7k"v"n' Bevallom- fiam- a .atár fel, k"zeledve setervem- se "tletem nem volt arra- .ogyan jtok át' &zeretem tdni- mikormit ,s mi,rt teszek'

Az D>es 3ton ,66en Király.ida fel, .aladtam- amikor bes"t,tedett'(egálltam- ellenőriztem az üzemanyagtartályt- ,s elindltam a fal fel,-mert már )sak ez állt k"ztem ,s a korona k"z"tt'



MÁSODIK RÉSZ



32.

Fiam- amit eddig olvastál + már .a beteljesül a rem,nyem- ,segyszer t,nylegesen elolvasod az esem,nyek krónikáját +- )sak egy.,tk"zna6i t"rt,net volt egy olyan országban- a.ol az abszrditásmindenna6 .atalmas lakomákkal ünne6elte saját l,t,t' Amiről írtam-semmif,le titkot nem k,6ez- vagy .a igen- .át mindenki tdott róla' Biztos találtál 6ár ,rdekess,get a la6okban- ,s biztos felmerült

benned a k,rd,s: G*s mi olyan titkos ebben a t"rt,netben- .ogy m,g ak,zzel írt la6okat sem őriz.ettük meg= (i olyan fontos benne- .ogy a6ámm,g a l,tez,s,ről sem besz,l.etett nekem= (i olyan fontos benne- .ogymaga a minisztereln"k enged,lyezte- .ogy elolvas.assam=H (ert .a jól ,rtettem a fontos ,s befolyásos emberek szavait- ak,ziratot ,s annak g,6elt változatát az (agyar 5emzeti (3zemban őrzikmajd t"bb olyan visszaeml,kez,s mellett- amelyeket a 6blikm nem

olvas.at- ktató nem ktat.at- t"rt,n,sz nem elemez.et' Az eddigiekben nin)s semmi olyasmi- amely miatt el kellene zárnia külvilágtól ksza soraimat' Amikor ez az eg,sz bolondos világ v,get ,rt-v,get ,rt a bolsevikok ,s a taná)skormány v,res száz.armin).áromna6jának ne.ezen .i.ető t"rt,nete- ,s az országba bek"sz"nteni látszott arend- a fegyelem ,s a t"rv,ny- 4eleki minisztereln"k diszkr,ten megk,rteaz esem,nyekben valamilyen formában szere6et játszó szem,lyeket- .ogyírják meg- mi t"rt,nt velük' 5em tdom- .ányan k,szítettek ilyen

beszámolót- egyedül Ambrózy grófról tdom biztosan- .ogy ő megírta amagá,t- ,s 8ajost is bezárták egy irodába egy k"teg üres 6a6írla6 ,s 6ár)erza társaságában' 9ozzám az id,n j3lis v,g,n ko6ogtattak beegy megle.etősenkellemetlen fiatalember- Antal stvánnak .ívták- arrogánsan viselkedett- denem tiszteletlenül- majd bemtatott egy levelet- amelyet )sak elolvasnomvolt szabad' 9ivatalos .ang3- ellentmondást nem t7rő módonmegfogalmazott lev,l volt 4eleki minisztereln"k aláírásával' (ivel akkormár ism,t .ivatalos állományban volt- nem ,rtettem- .ogy mi szüks,g vanerre a meg.ívóra- amely inkább egy 6aran))sal ,rt fel' A megadottidő6ontban megjelentem a minisztereln"kn,l- aki 7z"tt tekintettel ,s nagy



általánosságban egy ideges ember benyomását keltve k"z"lte- .ogy vessem 6a6írra mindazt- ami a koronával t"rt,ntminden r,szletre kiterjedőn-.íven ,s igazan- akk,nt- a.ogy ,n azt meg,ltem' 5e sz,6ítsek- legyekőszinte ,s ala6os' K,rd,semre válaszl a minisztereln"k nygtalanl)igarettázva azt is k"z"lte- .ogy a k,ziratot a 5emzeti (3zem egyik

titkos .elyis,g,ben fogják tartani- ,s amennyiben 3gy alakl a .elyzet-.ozzáf,r.etőv, teszik elősz"r )sak sz7k k"rben- amely magában foglalja a)saládot is- aztán 6edig kül"n enged,llyel ktat.atóvá válik a k,zirat'4eleki minisztereln"k k"z"lte m,g- .ogy az esem,nyek egy olvasatát márelk,szítette Ambrózy 1yla gróf- így t"bbek k"z"tt + erre .atározottaneml,kszem- ezt a kifejez,st .asználta + engem is Gfelk,rH arra- .ogy alegnagyobb titokban k,szítsem el visszaeml,kez,semet- ami,rt a Gnemzetism,t .áláját fogja kifejezniH' 5em mint.a bármif,le .álát fejeztek volnaki az,rt- amit a koroná,rt tettem + gyanakkor nem vártam sem .álát- semk"sz"netet- így kvittek voltnk' &enki sem tartozott senkinek' Amit ezek tán fogsz olvasni- fiam- arról maroknyian tdnak )sak'g,szen 6ontosan mi n,gyen- akik r,szt vettünk az esem,nyek őrültsodrában: 8ajos bátyám- a kis 9erman- Ambrózy 1yla megbízottja ,s ,n'Ambrózy gróf m,g akkor sem ,rdeklőd"tt a küldet,sem r,szletei iránt-amikor sikerrel jártnk- ,n 6edig nem ,reztem szüks,g,t- .ogy elmondjam

neki' !i)sekv,snek ,rez.ette volna- ráadásl olyan esem,nyek )selekvőr,szese- illetve szemtan3ja voltam- amely esem,nyek az elm3lt.óna6okban sz"rny7 nagy vi.arokat kavartak a magyar 6olitika simának ,snygodtnak semmilyen k"rülm,nyek k"z"tt nem nevez.ető állóviz,ben'lyan .llámokat- amelyek .a erőre ka6nak- sok mindent ,s sok mindenkitel6sztít.atnak' 4eszem .át- amire a minisztereln"k k,rt- no.a szavai m"g"tt azt a jelent,st v,ltem kivenni- .ogy a k,ziratom ott fog 6orosodni a 5emzeti

(3zem fent nevezett .elyis,g,ben- ,s te talán nem is fogod olvasni' *nettől függetlenül megírom a .7 t"rt,netet- anyád leg,6eli + ,s egy na6ontalán a kezedbe kerül ez a .ossz3 k,zirat' 4eleki minisztereln"ktől azt azegyet k,rtem- .ogy a .ivatalos beszámolóm mell, + amellyel egy .,t alattelk,szültem- ,s "sszess,g,ben .szon.,t oldalra r3gott + .add kerülj"noda egy valóban r,szletes beszámoló is- amelyet a fiaimnak szánok- deleginkább neked- (iklós' zt olvasod most + .a olvasod'

A minisztereln"k ,rtette a k,r,semet- a tekintete meg is eny.ült-amikor v,geztem k,r,sem előadásával- ,s bólintott- egyben íg,retet tettarra- .ogy .a rajta m3lik- akkor ezt a bővített k,ziratot azonnal megka6od-amint erre le.etős,g nyílik' (egk"sz"ntem neki- ,s )sak annyit mondtam:



+ (inisztereln"k 3r- a fiam most lesz .árom,ves' 4izen"t>.3sz ,v alatttalán változik annyit a .elyzet' + 4eleki minisztereln"k .ümm"g"tt- majdkezet fogtnk- ,s ,n távoztam' Amit most olvasol- számos szere6lő megírta már' Az is megírta at"rt,netet- aki )sak áttazott B,)sen- mert mindenki .irdetni ,s bizonyítani

akarja- .ogy r,szese volt annak a t"rt,netnek- amely.ez .asonlót )sakArsene 86in ,s Fantomas kalandjai.oz le.etne .asonlítani' Azt nemállítom- fiam- .ogy ez az igazság- mert a .ábor3ban elt"lt"tt n,gy ,vmegtanított arra- .ogy az igazságot megismerni nem le.et- ,s az isk,ts,ges- .ogy egyáltalán l,tezik>e- ,s .a l,tezik- akkor kinek az igazságaaz- az eny,m- a tied vagy valaki más,' *n )sak elmondom- .ogy mitláttam' (ert ,n valóban ott voltam- sokakkal ellent,tben' Ami ezek tánk"vetkezik- gyanolyan igaz- mint amit eddig olvastál' 5em vettem el belőle- ,s m,g )sak .ozzá sem tettem- amit ne.ezen is te.ettem volna meg-l,v,n a )saládban anyád a kreatív- meg te- a.ogy látom' *n )sak annyittdok tenni- .ogy leírom a t"rt,nteket- a.ogy láttam ,s meg,ltem őket'



33.

A .atáron átkelnem eg,szen k"nny7 volt- olyannyira k"nnyenment- .ogy magam is megle6ődtem + ,s gyan biztos voltam abban- .ogya további tam nem lesz ilyen egyszer7- arra m,gsem számítottam- ami ak,sőbbiekben t"rt,nt' A király.idai- .ídk,nt .asználatos .atárátkelő előtt 6ár százm,terrel lef,keztem- ,s átgondoltam- milyen le.etős,geim vannak' $agy a

.atár- vagy a .atársáv' A .atárt az osztrákok el,g ala6osan őrizt,k- bárfegyver.asználatra ritkán ragadtatták magkat- az a magyar .atárőr"ksajátja volt- akik előszeretettel l"v"ld"ztek + ,s gyanilyen előszeretettelfogadtak el 6,nzt- ,kszert vagy kisebb>nagyobb ajánd,kokat az átkelniszánd,kozóktól' ?,nzem volt egy kev,s- ,kszerem semmi sem- ajánd,kot 6edig se ki)sit- se nagyot nem tdtam adni nekik- m,gis 3gy v,ltem- .ogymeg kell 6róbálnom elősz"r akk,nt átjtni- ami voltam: egyszer7 tazó'

A .atárőr"k egy igen)sak )sinos- fiatal menye)sk,vel voltakelfoglalva- egyszerre .árman dvaroltak neki- amin nem is )sodálkoztam-mert a leányzó olyan sz,6 volt- .ogy akár nno)ent Feren) is rajzol.attavolna- ráadásl a k"nny7 nyári est,ben )sak egy v,kony kendőt borított avállára- ami fedetlenül .agyta a kebl,t- így ,rt.ető volt a .atárőr"kkitüntetett figyelme' Biztos voltam abban- .ogy a menye)ske a kedvük,rt"lt"z"tt ki- mert valamit nagyon akart- nekem viszont ka6óra j"tt a jelenl,te' A .atárőr"k m,g azt sem firtatták- .ogy .onn,t van motorom' A

6attanásos k,67 kamasz v"r"s fülekkel elvette a 6a6írjaimat- megn,zteőket- ,s már fordlt is vissza társai.oz- akik 3gy dongtak a leány k"rül-mint legyek az asztalról leesett )sontdarab f"l"tt' Az osztrák .atárőr"k feltettek 6ár k,rd,st- melyekre egyszer7válaszokat adtam- aztán a.ogy ki.ajtottam Király.idáról- egy 6illanatramegálltam- .ogy megjegyezzem- .ol volt ekkora szeren)s,m- merteszembe akartam v,sni a .elyet meg az időt' Alig egy óra eltelt,vel már B,)sben voltam- ,s a fr)sán ki.altváros .ázai k"zt lassan motorozva alig láttam embereket az t)án' B,)slegalább olyan rosszl járt- mint ?est- mert a szo)iáldemokratákki.asználták a város 6olgárainak ,rt.ető el,gedetlens,g,t- állandóan



viszályt szítottak- felkel,sekre bzdítottak- ami m,g term,keny talajra istalált volna a b,)siek k"r,ben + .a nem ,.eztek volna olyan nagyon' Atelet mi is megszenvedtük ?esten- de a )sászárváros sokkal rosszabbl járt'Ktya .ideg volt- nem tdtak mivel f7teni- nem tdtak mit enni adni agyerekeiknek- ilyen .elyzetben kevesen ka6.atóak a forradalomra' A

v"r"s"k tolsó 6róbálkozása alig egy .,ttel azelőtt t"rt,nt- .ogy oda,rtem-ám a forradalomnak t"bb n,zője volt- mint r,sztvevője' A felkelők berontottak a 6arlamentbe- meg"ltek n,gy rendőrt- mire a rendv,delmiszervek letartóztatták a forradalmárokat- a n,zők meg .azamentek- vagykiültek a k"zeli $olks6arkba a 6adokra sütk,rezni a tavaszi na6süt,sben' Aztán a.ogy lassan k"zeledtem az nnenstadt.oz- amelynekszív,ben a magyar k"vets,g sz,kel- kül"n"s látvány tárlt el,m' Azt .ittema .írek ,s a külvárosban látottak ala6ján- .ogy a belváros )sendes lesz-el.agyatott ,s szomor3' Amint rákanyarodtam a #ingre- ked,lyesenkorzózó embereket láttam- dros).ke dros).k,t ,rt- mindegyikben der7s ,s jókedv7 6árok- )saládok ültek + bár ne.ezen tdtam volna eld"nteni- kivolt geb,bb' A lovak- amelyek a konflisokat .3zták- vagy a bennük ülőtasok' ;toljára a .ábor3 előtt láttam B,)set- amikor az ezredemmel együttfelrendeltek minket- ,s akkor vonzónak találtam a várost- tele volt ,lettel-

6ezsg,ssel- gsztsos nőkkel ,s t"m"tt vend,glőkkel + de nem ,rt ?estnyomába' (ost azonban le6i6álta a )sászárváros ?estet- ,s ezt eleintene.ezen tdtam el.inni' A legelegánsabb .otelok előtt ner)bndás nők ,sfrakkos f,rfiak )siviteltek- sőt a s).ottentori konflisállomásnál nem voltüres b,rko)si (egálltam a motorral a t,ren- .ogy sz,tn,zzek- m"g"ttem a$otivkir).e tornya ka6aszkodott felfel,- sz,6s,ge "r"k volt- .arangjánakdobbanása 6edig erőteljes' A b,)sieket m,g az sem ,rdekelte- .ogy a várost"bb 6ontján m,g mindig tartottak a májs elsejei ünne6s,gek- bár ezeknek

)sak elv,tve .allottam .angját- meg a #ingen láttam 6ár fiatalembert nagymell,nnyel- v"r"s zászlóval ,s transz6arensekkel- amelyek mind a szovjetn,6k"ztársaság kikiáltását k"vetelt,k- de a táblák erőteljesmondanivalójának s3lyát valamik,66en aláásta a t,ny- .ogy afiatalemberekből .iányzott az őszinte lelkesed,s' Amint lassan begrltam 6"f,kelő motorommal a &).ottengass,ra- alig .ittem a szememnek: a bezárni k,szülő boltokból alig bírták kitess,kelni a vásárlókat' Az egyik

6alotával szemben egy kis keszty7üzletet 6illantottam megaz eg,sz nemvolt nagyobb egy kis lakás kony.ájánál- kirakata t"mve volt árval- ,s egy 6illanatra nem is .ittem el- .ogy van m,g ember ró6ában- aki .ajlandólenne n,gyszáz koronát fizetni egy 6ár keszty7,rt' 9át volt- fiam-



m,g.ozzá B,)sben- mert a kis boltban n,gyen álltak- a.ogy a mellette l,vő,tteremben sem le.etett szabad asztalt találni- )sak.ogy az asztalokon nemvolt ennivaló' B,k,sen ittak- .ogy mit- nem td.attam' !e a.ol krm6linin)s- ott bor sin)s' Bda6esten a boltok nagyobbik r,sze nem ,lte t3l arekvirálási .llámot- ?esten az ,.ez,s a bolsevikok karjaiba .ajtotta az

embereket- B,)sben viszont< lyan gondtalanl s,tálgattak az eny.eest,ben- mint.a minden a legnagyobb rendben lett volna' 4alán eljtottakarra a 6ontra- a.ová mi m,g nem' 0sak álltam az Am 9of fel, vezető t)aelej,n- alig k,t sarokra a Bankgass,tól- ,s n,ztem a nagy sürg,s>forgást- ako)kak"veken ko6á)soló konflisokat- a ked,lyesen besz,lgető nagykabátosrakat- a szerelmes6árokat meg a ktyas,táltatókat- mert azt mindenkitdja a b,)siekről- fiam- .ogy a ktyájk m,g magknál is előr,bb való'Akár.a feladták volna a küzdelmet- ,s megadóan várták az ententeállamainak segíts,g,t' 4"bb .elyütt is azt .allottam ?esten- .ogy B,)s márr,gen ,.en .alt volna- .a 8ondon ,s ?árizs ,s 5eV \ork nem segít rajta-m,gis fr)sa volt testk"zelből látnom' *s m,g bámltam is volna tovább-.a egy nagyon .atározott ,s nagyon 6ofaszakállas 3r rosszallóan rám nemn,z- ami,rt kereszteztem az 3tját a motorommal' A szemüveget a.omlokomon .agytam- arra a 6ár száz m,terre már nem volt ,rtelme a.ely,re igazítanom' A &).ottenkir).e elüt"tte a nyol)at- ,s a gyomrom is

erősen megkordlt- így lassan elindltam az ndiannal- .ogy megtegyemvele az tolsó 6ár száz m,tert'



34.

A k"vets,g ,6ülete melletti ko)smában nagy ,let zajlott- .angosanszólt a tangó.armonika- visított a .eged7- ,s b"mb"ltek az "njel"lttenorok' A motort a k"vets,g bejáratával szemben a falnak támasztottam-motorossa6kámat ,s >szemüvegemet a .átizsákomba gy7rtem- ,smegt"r"ltem az ar)omat egy zsebkendővel- mert gyan nem .ajtottamgyorsan- de sok minden "sszegy7lik az ember ar)án ilyen .ossz3 3t során'

Feln,ztem az ,6ületre- a k,t erk,lyre az első emeleten' (indk,t balkononzárva voltak az ajtók- egyik m"gül sem sz7rőd"tt ki f,ny' Az eg,szk"vets,g 3gy n,zett ki- mint.a el.agyták volna lakói- .abár tdtam- .ogyez )s6án látszat' A k"vets,gnek )sak a k,t vezetője távozott Bda6estre-,s .a minden igaz- akkor m,g az ,jszaka folyamán visszat,rnekállomás.elyükre a koronával együtt' A 8ie).tenstein>6alota fel, 6illantottam- azon már megvillant a

$olks6ark sz,le' A Brgt.eaterban ,66en előadás le.etett- mert nem láttam 6))os nőket ,s f,rfiakat a szín.áz fel, igyekezni' 8átóterem sz,l,nmozgást vettem ,szre' A (inoriták tem6loma fel, ka6tam a fejem' gy)sklyás szerzetes vágott át a gy,r világítás3 t)án- bőr6a6)sa nem)sa6ott zajt' A tem6lom komoran ,s fens,gesen állt az Abra.am>a>&an)ta>0lara>1asse v,g,n' #ossz elő,rzet kerített a .atalmába' Biztos voltamabban- .ogy figyelnek' 9a nem is engem- de valaki szemmel tartja az t)át'(egfordltam- ,s feln,ztem a k"vets,g ,6ület,nek első emelet,re' Az

erk,ly ajtaja m"g"tt megmozdlt egy árny- de nem bírtam kivenni'?er)ekig )sak álltam- ,s figyeltem- mint.a 6atrlon lenn,k vala.ol8engyelországban' ?atrlon az ember lassan .alad- fiam- nem ka6kod ,snem .irtelenkedik' *s legfők,nt nem l"veti magát agyon' tt ez a vesz,lynem fenyegetett- gyanakkor ,reztem- .ogy valami nin)s rendj,n' Anyádezt meg,rz,snek szokta .ívni- ,n azonban so.a nem .ittem ameg,rz,sekben- )sak a ta6asztalatban' A ta6asztalatom 6edig azt mondattavelem- .ogy óvatosabbnak kell lennem a szokottnál is' Ogy d"nt"ttem- .ogy nem )s"ngetek be azonnal- .anem előbbk"rbejárom az ,6ületet- amely a f,l ,6ülett"mb"t elfoglalta' A Brgszín.ázfel, indltam- el a 8ie).tenstein>6alota előtt- majd befordltam a



&).enkenstrass,ra- ,s az t)a k"ze6,n s,tálva .aladtam a k"vets,g .átsó bejárata fel,' Felt7nt- .ogy az ,6ület előtt egyetlen g,6ko)si sem áll' Az,6ület .átsó bejárata egy boltíves faka6 volt- z"ldre festve ,s bezárva' Azelső emeleten azonban a le.3zott redőny"k ,s az el.3zott függ"ny"km"g"tt alakok mozogtak- nem sokan- de ,l,nken'

$isszasiettem a sarokra- ,s benyitottam a ko)sma ajtaján' 5em ,rtkül"n"sebb megle6et,sk,nt- .ogy egy magyar asztaltársaság dajdanászott,ktelen .angon odabent- előttük az asztalon tisztának nem nevez.ető 6o.arakban tisztának nem nevez.ető bor kavargott' A kor)smáros.ozl,6tem- ,s megk,rdeztem- .ogy .asznál.atom>e a telefonk,szül,k,t' Af,rfi a nyakába )sa6ta fe.,r t"rlőr.áját- fel.3zott szem"ld"kkel intett a.átsó trakts fel,- ,n 6edig a k,szül,k.ez l,6tem- a kagylót a fülemreta6asztottam- a másik fülemet befogtam- ,s így szóltam a telefonoskisasszonynak: + !ie ngaris).e Bots).aft- bitte' + 1erne' (oment' + (agyar K"vets,g- (agrányi + szólt bele egy .angtürelmetlenül' + 2ó est,t' /ert.eimer (iklós fő.adnagy vagyok' 9ajós 2enő ratkeresem' + K,rem- a k"vets,gi órákat szíveskedjenek betartani- kül"nben

is< + K,rem- k,sleked,s n,lkül szóljon 9ajós titkárnak + vágtam aszavába' 5in)s- ami jobban idegesítene a fontoskodó .ivatalnokoknál' + K,rem- .ogyan k,6zeli< + Biztos vagyok abban- .ogy 9ajós titkár besz,lni akar velem'K,rem- mondja meg neki- ki keresi' + K,rem + .angzott a s,rtőd"tt válasz' + (iklós= + szólt bele a k,szül,kbe 9ajós a maga ki)sit falzett

.angján 6ár 6illanat m3lva' + !e .át mit keresel te itt= + 2enő + feleltem' + Besz,lnünk kell' + (ost= Felt,tlenül sürgős= + Felt,tlenül + feleltem' + 4dod- .ogy nem k,rn,m' + 5os< + tt vagyok a sarki ko)smában' + Azt .allom + felelte 9ajós' + 1yere a .átsó bejárat.oz'

?,nzt akartam adni a ko)smárosnak- de az )sak megadóanlegyintett' Kisiettem a &).enkenstrass,ra- befordltam a sarkon- ,s mireoda,rtem az íves ka6.oz- már r,snyire nyitva állt' 9ajós dgta ki a fej,t-,s ,66en annyira tárta ki a ka6t- .ogy bef,rjek rajta'



+ &zánd,kosan sem választ.attál volna rosszabb 6illanatot +mondta üdv"zl,sk,66en- majd be)skta m"g"ttem a .atalmas ka6t-.angtalanl- ne.ogy a k"vets,g dvarán nekünk .áttal álló k,t fegyveres őrmeg.allja' !e azok továbbra is )sak álltak- ,s .alkan besz,lgetve)igarettáztak'



35.

A l,6)sőn felfele menet mondani akartam valamit- ám 9ajósvisszan,zett- ,s rám 6isszegett- bár ,n inkább a tekintete miatt .allgattamel' 9ajós am3gy sem ked,lyes ,s barátságos szeme )saknem vonallá"sszesz7kült- így megvártam- amíg betess,kel egy 6arányi irodába- a.olrajtnk kívül )sak egy asztal- egy sz,k meg egy ormótlan szekr,ny f,rt el'A falon 8enin k,6e függ"tt'

+ (it akarsz itt= + kezdte gyorsan 9ajós' + 5em ,rek rá- (iklós-egyszer7en nem ,rek rá' + !e erre rá kell ,rned + tettem le a f"ldre a .átizsákomat' + (iről van szó= K,rlek- gyorsan- mert minden 6er) számít' + A koronáról van szó- 2enő + feleltem' $olt időm átgondolni- .ogymennyire bíz.atok meg 2enőben' A válaszom egyszer7 volt: amennyiresaját magamban' 2enő a )s' ,s kir' MR' tábori vadászzászlóaljban szolgált

fő.adnagyk,nt- ,s egymás mellett .ar)oltnk 9ry.oriVka>KoVerlánáltizen.at de)ember,től' 2enő ott ka6ott sebet tizen.,t elej,n- ellőtt,k a f,ltüdej,t egy l,gitámadás során' *n is sebet ka6tam' 4dod- fiam- nin)s,rtelme találgatni- .ogy ki kinek az ,let,t mentette meg- ez )sak magnkratartozik' (indketten t3l,ltük- mindketten kitüntet,st ka6tnk- de a frontra)sak ,n mentem vissza- mert 2enőt leszerelt,k- ,s )satlakozott a b,)sik"vets,g.ez' 4izennyol) janár elsej,n nevezt,k ki' (indegy- .ogy másf,l,ve nem láttk egymást' 4izen"t ,v is eltel.etett volna- a kettőnk k"zti

ka6o)s akkor sem változott volna' Azonban mint kiderült- nem az volt a k,rd,s- .ogy ,n bízom>e benne- .anem ő bízik>e bennem' + 5e .aragdj- (iklós- de a felbkkanásod 6ont most ,s 6ont itt-t"bb mint< + .allgatott el a megfelelő szót keresve- ,n meg nem tdtam-mire számítsak- de nem sok jót vártam + <gyan3s' + 1yan3s= (iről besz,lsz- 2enő= + k,rdeztem' + (ár .ogy le.etnegyan3s= (i,rt= (i t"rt,nik= + 6illantottam k"rbe- majd sz,ttártam akezem' + (eg akarjátok d"nteni a taná)skormányt= $agy a királytrejtegetitek= Károlyi van valamelyik szekr,nybe bezárva= 4i raboltátok elKn B,la szüleit meg testv,reit=



9ajós )sak a fej,t ingatta- ,s m,g el sem mosolyodott- ,s bár nemvi))nek szántam a kiro.anásomat- annyira abszrd felt,telez,seketsoroltam fel- .ogy legalább egy mosolyt meg,rtek volna' + 4e mondd- .ogy mi,rt j"tt,l' 0sak arra k,rlek- gyorsan + 6illantott a zsebórájára' + (inden 6er) számít + ism,telte'

+ K,rlek + kezdtem + a koronáról van szó' Azt az informá)iótka6tk- .ogy a koronát a ma esti b,)si vonaton tazó b,)si k"vetek .ozzákmagkkal- .ogy eladják egy b,)si r,gis,gkereskedőnek' 5em mondtam t"bbet' nnyinek el,gnek kellett lennie' + *s neked ezzel mi a dolgod= + k,rdezte 9ajós' 5em azt- .ogy.onnan tdom- a.ogy azt sem mondta- .ogy ez badarság' 9anem- .ogy midolgom ezzel' + Ambrózy gróf megbízásából járok el + folytattam' + Atársaimmal együtt' + 4ársaid= + gylladt fel a riadalom 9ajós szem,ben' + A bolsevikok nagyon fr)sán viselkednek + magyaráztam' + gyideje t"bb .elyről .allom- .ogy más országokban is el akarják adni akoronát' + Azzal r"viden elmes,ltem neki- .ogy kik a társaim- ,s .ogy.ova indltak' 9ajós )sendben .allgatott' lyan ember benyomásátkeltette- mint aki ,66en )skott szemmel rakta "ssze a fegyver,t- de az

tolsó darabot nem találta- most azonban v,gre rákl)solta az jjait- azalkatr,szt a .ely,re kattintotta- ,s gyanazzal a mozdlattal ,lesítette is afegyvert' + (,g .a )sak erre k,szüln,nek + bólintott lassan' + !e ezeklángba akarják borítani ró6át' + Akár m,g sikerül.et is nekik + jegyeztem meg- no.a nem tdtam-9ajós 6ontosan mire tal' + 9a B,)s kigyllad- a t7z átterjed az eg,sz kontinensre + mondta

9ajós- ,s "sszeszorlt gyomorral vártam- mik,nt folytatja' + *s agy3jtókanó) itt van a k"vets,gen + nyelt egyet' + gy irdatlan nagyolajos.ordóba belenyomva egy k"teg dinamit' Amit nekünk kell.atástalanítannk' + (it te.etek= + k,rdeztem' 9ajós nagy d"nt,s meg.ozatala előtt állt- jelentős d"nt,smeg.ozatala előtt- olyan d"nt,s előtt- amely nem gyerekját,k + ,s az ilyen

d"nt,seket )sak egyedül le.et meg.ozni- fiam' 5em sürgettem 9ajóst- egyszót sem szóltam- )sak jjaimat egymásba fontam- ,s mozdlatlanlálltam' Az ablakon át n,ztem a szemk"zti .áz falát- de semmit sem láttamrajta a szürke vakolaton ,s a vakon meredező ablakokon kívül' ?ár 6er)



tel.etett el- )s6án kettő vagy .árom' A folyosón l,6tek zaja .allatszott'Beko6ogtak' 9ajós rám n,zett- ,s n,.ány 6illanat erej,ig az ar)omat fürk,sztele.etetlenül világosk,k szem,vel' Álltam a tekintet,t' sm,t ko6ogtak- ez3ttal .angosabban'

+ Azonnal + felelte 9ajós'



36.

+ Az a d"bbenetes- (iklós- .ogy így van ,rtelme + )sa6ott azasztalra 9ajós "k"llel 3gy- .ogy a 6a6írne.ez,k leesett a f"ldre' + (inden rendben van- titkár 3r= + .angzott a t3loldalról egy ideges.ang' + (inden rendben- (agrányi + válaszolta 9ajós' + $alamit megkell besz,lnem- maga addig ne )sináljon semmit- k,rem'

+ *rtem + felelte a (agrányi nev7 f,rfi- akiről akkor m,g nemtdtam- .ogy ki)soda' + 5e szóljak akkor ?rokes). k"vets,gi taná)sosnak= 9ajós megint el.allgatott- aztán kez,t bedgta angol s6ortzakójazseb,be- mint.a a válasz ott lenne' 8eszegett állal rám 6illantott- aztán.atározottan így felelt: + 5em- ne szóljon (ásvalaki fog segíteni nekünk + mondta.angosan' + (enjen az irodájába- ,s ott várjon rám- k,rem'

+ (i folyik itt- 2enő= + k,rdeztem- ,s .a lett volna .atodik,rz,kem- akkor az azt s3gta volna- .ogy azonnal távozzak a k"vets,gről'!e nin)s .atodik ,rz,kem- so.a nem is volt- de .a netalán m,gis lett volna-.át nem .allgatok rá' *s milyen .elyesen tettem volna' + Az a .elyzet + dőlt neki 9ajós az ormótlan szekr,nynek- ,sdgott a szájába egy )igarettát +- .ogy Kn,k ilyen k"zel vannak a..oz-.ogy lángba borítsák B,)set + mtatta .üvelyk> ,s mtatójjával' + Fenyőlakásán + intett a fej,vel a második emelet fel, + van k,t bőr"nd- azokban

6edig annyi 6,nz- amiből nem )sak B,)sben le.et forradalmat )sinálni- deBerlinben vagy akár ?árizsban is' + 9ogy mi)soda van ott= + n,ztem fel' 9ajós lassan szívta a )igarettáját- ,s k"zben krta- mondatokbanelmes,lte- .ogy Bolgár ,s Fenyő k"vetek.ez k,t .ete titokzatos ftárok,rkeztek k,t nagy bőr"nddel' A k,t alak nem mondott semmit- a k,t k"vetátvette a )somagokat- az alakok távoztak- a k"vetek 6edig felvitett,k alakáskba a bőr"nd"ket' 9ajósnak ,s (agrányinak már akkor szemetsz3rt az eg,sz- ,s lassan kiszedt,k a k"vets,g bolsevik ,rzület7 ,sszószátyár mnkatársaiból- .ogy a k,t bőr"nd tele van 6,nzzel- amit a bolsevikok az,rt )sem6,sztek B,)sbe- .ogy ott egyfelől kirobbantsák a



kommnista forradalmat- másfelől meg legyen miből kifizetni azt a 6ár$olksVe.r>zászlóaljat- amelyek "r"mmel mentek volna ?estre rendet tenni + ,s v,gre jóllakni' Amikor megk,rdeztem- mennyi 6,nzről van szó- 9ajós rám n,zett-,s így felelt:

+ Állítólag száznegyvenmillió koronáról' + &záznegyvenezer korona nem olyan sok 6,nz- .ogy< + kezdtem-de 9ajós f,lbeszakított' + (illió- (iklós' &záz>negy>ven>mil>lió korona + szótagolta- majd.ozzátette: + K,k korona' &zó.oz jtni nem tdtam- fiam' &záznegyvenmillió korona annyi 6,nz volt- amennyit el sem le.etett k,6zelni' A bolsevikok 6,ldak,6e-totemállata- a 6roletár kereste akkoriban a legt"bbet ?esten- volt olyan-amelyik .avi .áromezer koronát is .azavitt' z a 6,nz- kiszámoltam-negyven"tezer ,l6roletár .avi b,re volt' + !e .onn,t volt ennyi 6,nzük= + 5em tdom + vont vállat 9ajós' + gy r,sze talán (oszkvából j"tt- egy r,sz,t a rekvirálások alatt szedt,k "ssze- de a legt"bbet azállamkasszában talál.atták' 5em tdom' !e a 6,nz itt van- Bolgár ,sFenyő viszont<

+ <?esten vannak + bólintottam' + 4egna6 ,rkeztek- ma esteindltak vissza- te.át ez a legjobb alkalom arra- .ogy< + gen + mosolygott ki)sit k,nyszeredetten 9ajós' + *s egyben aztolsó is' 9a most nem állítjk meg őket- akkor azt tesznek a 6,nzzel- amitakarnak' !e nem ez a legnagyobb baj' + 9anem= + 9ogy ez nem az ő 6,nzük' 9anem a magyar állam, + nyomta el a)sikket 9ajós' + A bolsevikok egyszer7en ello6ták tőlünk a 6,nzt- tőled ,s

tőlem + mtatott rám ,s magára +- ,s ,n megfogadtam- .ogy ezt a 6,nztvisszajttatom jogos tlajdonosá.oz' A magyar n,6.ez- a magyarállam.oz' + z tóbbi ki)sit bajos + jegyeztem meg' + A.ogy az első is' + (ár mindenről gondoskodtam + fonta karba a kez,t' + A 6,nztBatt.yány 4ivadarnak adom át- aki erk"l)sileg vállalja a felelőss,get azak)iónk,rt'

+ 4e akarod ello6ni a 6,nzt- ,s Batt.yány vállalja ,rte afelelőss,get= (int mi)soda= + k,rdeztem' + (int Károlyi egykori belügyminisztere= $agy a b,)si emigrá)ió mi)sodája= !oyenje= + (ost nin)s itt az ideje a keke)ked,snek- (iklós' Az a k,rd,s-



.ogy segítesz>e nekem + n,zett rám 9ajós- ,s ez is egyike volt azoknak a

.elyzeteknek- amikor az ember nem m,rlegel- fiam' + 9ogyne + vágtam rá gondolkodás n,lkül' + Az erk"l)sifelelőss,gről meg majd k,sőbb besz,lünk- 2enő' (ert .a egyszer mi.ajtjk v,gre a tettet- ne.,z lenne<

+ ndljnk + )sa6ott 9ajós a vállamra' + 5in)s vesztegetni valóidőnk' Kil,6tünk az ajtón a folyosóra- amelyen .alvány f,ny derengett' A 6adlót szőnyeg borította- jobbra ,s balra ajtók nyíltak' K"vettem 9ajóst-k"zben 6edig elővettem a .átizsákomból a )sodaszerszámomat- .át.aszüks,g lesz rá' z volt az első alkalom- .ogy egy nagyk"vets,get belülről láttam-,s nem ilyennek k,6zeltem' $alami,rt az a k,6 ,lt bennem- .ogy .atalmas- be.3zott függ"ny7 .elyis,gekben 6ofaszakállas f,rfiak 6"f,kelvetárgyalnak erről>arról- fontos ügyekről- amelyek nemzetek sorsát.atározzák meg- itt viszont egyszer7 irodákat láttam- egyszer7 asztalokkal-íróg,6eket bef7z"tt 6a6írral- ormótlan fekete telefonokat- kabátakasztókat-m,retes szekr,nyeket ,s roskadozó irattárolókat' 9ajós megállt egy )skott ajtó előtt- ,s benyitott' + 2"jj"n- (agrányi- kezdjük + szólalt meg'

gy k"6)"s ,s nagyon ideges f,rfi l,6ett ki az asztala m"gül-ko6asz .omlokáról le.3zta az orrára kerek szemüveg,t- így tisztán láttam-.ogy nem a bőre )sillogott a villanyf,nyben- .anem a rajta kiülő izzadság'lőka6ott egy tekint,lyes m,ret7 zsebkendőt- sz,trázta- megt"r"lte vele a.omlokát- majd begy7rte a zakója zseb,be- ,s kezet ny3jtott' + (agrányi &ándor- k"vets,gi iroda>főigazgató + ny3jtott kezet af,rfi- ,s keze várakozásommal ellent,tben nem volt sem nyirkos- semlany.adt'

+ /ert.eimer (iklós + feleltem' + $an valami .ír a k"vetekről= + k,rdezte 9ajós' A 6o)akos f,rfi nyelt egyet- ,s .angjában n,mimegk"nnyebbül,ssel így felelt: + A vonat eleve k,sve ,rkezett a .atárra- aztán k,t órát vesztegelt-majd a k"veteket a )saládjkkal együtt leszállították' (ost a király.idai.atár osztrák oldalán várakoznak a .atárőr"k irodájában'

+ #emek + bólintott 9ajós' + A fő.adnagy fog segíteni nekünk +folytatta- a.ogy k,k szeme megálla6odott (agrányin- a főigazgatóazonban nem volt meggyőzve' (egfogta 9ajós k"ny"k,t- bevonta azirodába- ,n 6edig megfordltam- .ogy a falon lógó k,6eket



tanlmányozzam- de nem jtott rá időm- mert 9ajós )sak ennyit mondottneki fojtott .angon: + (ert benne felt,tlenül megbízom- ellent,tben ?rokes).taná)sossal' Az dvariasság kedv,,rt )sak akkor fordltam meg- amikor

meg.allottam őket kil,6ni a folyosóra' + ndljnk + mtatta az tat (agrányi- ,s a6ró- sebes l,6teivelelindlt- mi 6edig tána' A második emeletre vezető l,6)sősorról len,ztem a f"ldszintialába- amely s"t,ts,gbe ,s )sendbe brkolózott' Fel,rve az emeletre-(agrányi megállt egy erős- d6la t"lgyfa ajtó előtt' 9ajósnak már akez,ben volt a m,retes kl)skarika- rajta mindenf,le kl)sokkal- k"ztükegy álkl))sal is- amelyet rendes k"vets,gi alkalmazottak ritkán szoktakmagkkal .ordani' 9ajós nem t,továzott- .atározott mozdlatokkal dgdosta be akl)sokat a zárba- (agrányi k"zben )sendben izzadt- ,n 6edig figyeltem-.ogy .allok>látok>e valami gyan3sat' A .armadik 6róbálkozásra kinyílt azajtó' + (agrányi- k,rem- a.ogy megbesz,ltük- maradjon itt ,sfigyeljen'

+ Akkor ?rokes).< + /ert.eimer fő.adnagy segít nekem + folytatta 9ajós kim,rten'(agrányi nem szolgált a seregben- mert erre a .angnemre azonnal"ssze)sa6ta volna a bokáját- így )sak )sendben bólintott- ,s odal,6ett al,6)sőfordló.oz- a.onnan szemmel tart.atta a l,6)sőt ismeg az alát is';jjaival kettőt- majd n,gyet mtatott- ezek le.ettek a megbesz,lt jelek' Bel,6tünk egy .atalmas- s"t,t .elyis,gbe- amely a k"vetireziden)ia előtere volt- ,s 6rotokolláris ),lokra .asznál.atták' A s"t,tben

egy 3jabb k,tszárny3 ajtót 6illantottam meg' 9ajós a zseb,be ny3lt-előszedett egy gyertyát- a kezembe nyomta- ,s meggy3jtotta' 8et,rdelt azajtó el,- ,s szemügyre vette a zárat- .asonlók,66en a..oz- a.ogy az emberegy ne.,z sakkjátszmában felm,ri a .elyzetet' *n nem ,rtek a zárak.oz- annyit azonban láttam rajta- .ogy nem aza fajta- ami.ez a sfniban le.et kala6álni álkl)sot' + 9ogy fogod kinyitni=

9ajós megfordlt- ,s a.ogy a gyertya dül"ng,lő f,ny,ben rámvigyorgott- olyan volt a feje- mint 8gosinak A, %let királyá ban' jesztő ,sd,moni- a.ogy fel.3zta a szem"ld"k,t- majd a belső zseb,be ny3lt- ,selővett egy v,kony kis tokot' 5em mondott semmit- )sak a zár fel, fordlt-



a tokból kiválasztott 6ár a),l szerszámot- ,s azokat dgdosta be a zárnyelve k"z,' A gyertya lassan ,gett- ám 9ajós gyorsan dolgozott- 6árszorkáromkodott- ,s "t 6er) eltelt,vel a zár feltárlt előttünk' 9ajós ,66en a kilin)sre tette a kez,t- amikor megszólalt az egyikka6)sengő' A .angja olyan ,lesen kele6elt a zárt falak k"z"tt- .ogy

mindannyian megdermedtünk' 1yorsan kil,6tem (agrányi.oz- aki már al,6)sőn sietett lefel,' #ászisszentem- ő megfordlt- ,s a tekintet,vel jelezte- .ogy elint,zi' (ire visszal,6tem az ajtó.oz- 9ajós már be)skta' Be.3zódtamegy függ"ny m"g,- ,s vártam' 9amarosan fel.angzott (agrányizs"rt"lődő .angja- amint ekk,nt m,rgelőd"tt: + 4dja- (olnár- ami sok- azsok' 9ányadszor .agyja el a kl)sát= + (olnár válaszk,66en )sakmormogott valamit' + 5e mondja nekem- .ogy nem ivott egy kortyot sem-mert .a rále.el egy szál tli6ánra- az azonnal ledobja a szirmait' 5a-menjen aldni' Az ajtónál termettem- ,s ko6ogtam' Kettőt ,s n,gyet' 9ajós kinyitotta- aztán intett- .ogy k"vessem' 9ogy mit tett volna-.a nem egy r,szeg irodista j"n megnem td.attam- de nagyon elt"k,lten.aladt előre' A lakásból- mert most már abban jártnk- alig láttam valamit'A gyertya lángját a kezemmel v,dtem' $illanyt nem gy3jt.attnk- ne.ogy

kisz7rődj"n bármi f,ny az dvarra- a.ol az a k,t nagydarab őr állt' ?azar-oroszlánlábas do.ányzóasztal- .ozzá 6asszoló fotelok- egy kana6,- a falnálegy üveges szekr,ny k"rvonalai sejlettek- od,bb egy irdatlan íróasztal,' Ám 9ajós nem állt meg- .anem .aladt tovább' A k"vetkező.elyis,g egy előszoba volt- inn,t nyílt k,t .áló- egy kony.a meg agyerekszoba' 9ajós az egyik .álószobába l,6ett be- az ablak.oz sietett-el.3zta a függ"nyt- ,s kin,zett az t)ára' + 1yere + intett- majd odal,6ett az egyik r.ásszekr,ny.ez'

8etettem a gyertyát- ,s a vállammal nekitámaszkodtam a szekr,nynek' gyideig feszült- aztán sikerült eltolnnk a sarok irányába jó másf,l m,tert'kkor láttam meg- .ogy a szekr,ny m"g"tt egy rejtekajtó la6l' 9ajóslet,rdelt- ,n 6edig a fran)iaágy mellől oda.3ztam egy ,jjeliszekr,nyt-amelyen egy &zederk,nyi Anna>k"tet feküdt' A gyertyát rátettem- ,slet,rdeltem 9ajós mell,' + z sokkal ne.ezebb lesz + k"z"lte- ,s láttam- .ogy miről besz,l'

Alig le.etett ,szrevenni a zárat a rejtekajtóban' Ki)si volt- de nem látszott ját,kszernek' + A.ogy mondom- 3gy ,s azt )sináld + mondta 9ajós- majd aszájába vett egy f,mtüsk,t- ,s bedgta a zárba' A.ogy ott matatott- egy



orvos benyomását keltette- aki a sztetoszkó6jával keresi a betegmellkasában- vajon van>e ott ."rg,s- vagy m,g sin)s' 9ajós n,.a )sak aszem,vel instrált- .ogy mit adjak neki- n,.a krta szavakkal' A t,rdemzsibbadni kezdett- a zárt szobában kev,s volt a levegő- 9ajós kitartóandgdosta a kül"nb"ző v,g7re esztergált a),lrda)skákat a zárba- szája

sarkából kikandikált a nyelve- ,s ez így ment majdnem erős f,lóránkeresztül- ám a zár nem adta magát' 9ajós ekkor dü."sen rá)sa6ott arejtekajtóra' A .ang ala6ján nem v,kony falemezből k,szült- .anemlegalábbis t"lgyből' A.ogy a gyertyával megvilágítottam az illeszt,seket-illetve 9ajós egyik kis a),l szerszámát v,gigvezettem az ajtó melletti)erzav,kony r,sben- .árom zsan,rt is találtam- ,s le mertem volnafogadni- .ogy ezek a zsan,rok nem olyanok- mint a Baross t)ai ját,kkeresked,s kirakatában lát.ató kin)sesláda zsan,rjai' + 4edd le- 2enő + szólaltam meg' 9ajós a fej,t ingatta- aztán egy 6er) m3lva le)s3szott a fal mell,' + A rosseb se gondolta volna- .ogy ez ilyen ne.,z lesz + t"r"ltemeg a .omlokát' + zt bezzeg nem mondta az a 9err (air' + Ki)soda= 9ajós nekid"nt"tte a fej,t az ajtónak- ,s elmosolyodott' + &zerinted ,n ezt magamtól tdom= + k,rdezte'

+ &ejtettem- .ogy vala.ol tanltad' + Azt el.i.eted + bólintott- ,s megt"r"lte a kez,t a nadrágjába' + A bolsevikok á6rilis tizen"t"dik,n .ozták ki a 6,nzt' (ármint a )sem6,szek'?ár na6 alatt kiderítettük- .ogy mi van benne- ,s .ogy .ova rejtett,k' Aztánamikor el.atároztam- .ogy a 6,nzt visszaszerzem jogos tlajdonosának-ráj"ttem- .ogy meg kell várnom- amíg a k"vetek elmennek- ráadáslegyszerre mindketten' + lőszedett egy )igarettát- fel,m kínálta a dobozát-aztán ráj"tt- .ogy nem do.ányzom' 1ondosan a 6a6írdoboz fedel,.ez

üt"gette a vastag- k"v,rk,s )igaretta egyik v,g,t- majd a másikat a szájasarkába dgta- fej,t előred"nt"tte- aztán ser)ent a gyfa' A füst"t benntartotta- majd lassan kif3jta- amit nem bántam' gaz- .ogy egy ideje nemdo.ányoztam- mert annyira va)ak do.ányt le.etett ka6ni- ráadásl olyandrágán- .ogy azt mondtam- akkor inkább nem szívom- most azonban nem bántam- mert ennek a )igarettának finom volt a füstje' *reztem benne at"r"k ,s az egyi6tomi do.ánylevelek illatát- ,s valami kül"nleges

.ozzáadott aromát- amelyet )sak 6i6ado.ányban szagoltam addig' 4alánV.iskey le.etett- talán s.erry' + Azt is tdtam- .ogy rettentően eldgták a bőr"nd"ket a lakás vastag ajtaja m"g"tt + folytatta 9ajós +- így szóba se j".etett- .ogy fogok egy fejsz,t- ,s bet"r"m az ajtót' (ár )sak az,rt sem +



.ajolt k"zelebb .ozzám +- mert ezek a bolsevikok- ezek "sszetartanak' 9ameg.allja valaki- .ogy mit )sinálok- .át fogja magát- ,s lelő' gyedül(agrányiban bíz.atok meg- mert annak k,t bátyját "lt,k meg az oroszok.adifogságban- az "))s,t meg tizen.,t óta tartják &zib,riában- ez,rt alegszívesebben rájk gy3jtaná az eg,sz k"vets,get'

+ (it tett,l= (egint mosolygott- b3zak,k szeme der7sen )sillant' + Kerestem egy lakatost' + gy lakatost' + Azt' !e nem akármilyet' + Azt is sejtettem' + $annak ka6)solataim a rendőrs,gen- ,s k"rbek,rdeztem- .ogymelyik a legjobb zárfelt"rő a szakmában' + (ármint a bet"rőszakmában' + Abban + f3jta ki a füst"t' + lmentem .ozzá- a világ másik v,g,nlakik- Floridsdorfban' Az Atokaderstrass,n' gy kiskertben találtam rá-,66en medve.agymát szedett' Azt mondta- visszavonlt- de meg tdtamgyőzni' (int kiderült- az a6ja a (onar).ia k"z"s .adsereg,ben szolgált- őmeg m,g Bda6esten megszületett- mielőtt visszarendelt,k volna az a6játB,)sbe' gy .,tig minden est,t nála t"lt"ttem a sfnijában' (,g 6,nzt sem

fogadott el' zek,rt sem + tartotta fel az a),l szerszámokat' + A.ány záravolt- mindegyiket megmtatta- .ogy milyen elven ,s ala6on m7k"dik-gyakoroltnk is sokat- de a jelek szerint nem eleget' + (,rg,ben a f"ldrevágta a kis bőrtokot- amelyből ki)s3sztak a szerszámok' 9ajós )sak n,zteőket- egyre fiCírozta a szerszámokat- aztán olyan gyorsan ny3lt oda azegyik,rt- mint.a kígyó )sa6ott volna 6o)okeb,dj,re' + Az anyádszents,g,t + rántott egyet a fej,n' + Az anyád keserves szents,g,t- te-t,ged kerestelek- .ogy a 6okollal ter.es rosseb egyen meg'

Az 3jfent megtalált szerszámmal- .a nem is azonnal- de 6er)eken belül sikerült kinyitni a rejtekajtót' A szekr,ny m,ly,n k,t bőr"nd la6lt'Az egyik egy fekete tazótáska voltel,g nagy darab- masszív ,s tartós-füle ki)sit re6edezett' zt sikerült egyedül kiemelnem' A másik egyfakeretes bőr"nd voltolyan- amilyet ketten tesznek fel a vonaton a .álóba-,s )soda- .a a .áló kibírja a ter.et' 9árom nagy 6ánt szorította-mindegyiken egy>egy m,retes lakat' (egrángattam a 6ántokat ,s a

lakatokat- de azok semmit sem engedtek' 9ajós oda6illantott- megn,zte a bőr"nd saját zárját- majd a lakatokat is- ,s a fej,t rázta' + z most nem fog menni' Kül"nben sin)s rá szüks,g- .ogy mostnyissk ki' #á,rünk k,sőbb is'



+ *s a másik= + k,rdeztem' A táska zárja nem látszottkül"n"sebben "sszetettnek- 9ajósnak 6edig .árom mozdlatába került-.ogy kinyissa' Amint feltárlt a táska- feljebb emeltem a gyertyát- .ogyala6osan szemügyre tdjk venni a tartalmát' + *des jó istenem + sttogta 9ajós- ,s ,n sem tdtam mást

mondani' &őt- egy .ang sem .agyta el a torkomat' (agamban mondtam .át' *des jó istenem'



37.

#itka az alkalom- fiam- amikor nem tdok szólni' lőfordlt már 6árszor- .ogy k,6telen voltam akár egy szót is kiny"gni- de ez vagy a.ar)t,ren t"rt,nt- vagy anyád mellett- amikor megismerkedtünk' 8áttam-.ogy 9ajósra is gyanolyan .atással van a táska tartalma' @ a táska mellettt,rdelt- jobb kez,t a f"ld"n nygvó t,rd,re támasztotta- baljával a táskamegre6edezett fül,t fogta- ,n 6edig f"l"tte álltam- kezemben a gyertyával-

amelyről lassan folyt le a viasz ,s t"lt"tte meg a gyertyatartó r,ztavátfoly,kony )se66jeivel' A láng egyenesen állt a levegőben- kezem semozdlt- m,g )sak nem is remegett- 9ajós lassan l,legzett- ,s az ,nmellkasom sem emelkedett olyan sebesen- mint ilyen .elyzetekben szokott' ?edig ne.,z .elyzetnek íg,rkezett- kül"n"sen ne.,z .elyzetnek-amelyben az ember másra nem .allgat.at- )sak a józan esz,re' A(onar).ia valamelyik miniszt,rimában az akták teny,szt,s,ből ,lő

.ivatalnokok serege biztosan kidolgozott már egy 6rotokollt ilyen Tvagye..ez .asonlóU .elyzetekre- mert a miniszt,rimok ebben ,len jártak- ám

.a volt is ilyen 3tmtató- ,n nem .allottam róla' 5o.a nagyon ,rdekeltvolna- .ogy mit kell tennie az embernek akkor- .a egy szekr,ny m"g"ttirejtekajtót felnyitván egy fekete tazótáska m,ly,n a &zent Koronára bkkan' Akkora volt a )send- .ogy .allottam- amint 9ajós nyel egyet' + z a korona= + k,rdezte rekedten>sttogva'

+ Annak látszik- 2enő + feleltem- ,s le.ajoltam a táská,rt' 5e.,z volt- ,s a.ogy bele6illantottam- láttam- .ogy a korona egy bársonnyal b,lelt faládában 6i.en- )sak ,66en a fedele le)s3szott róla- no.avolt rajta k,t 6ánt is- amelyeket zárak r"gzít.ettek' Az tazótáskát óvatosana do.ányzóasztalra tettem- rá a Ciener Volksblatt sz,tszórt számaira' *66ena koronát k,szültem kiemelni- amikor madárfütty ,les sivítása t"lt"tte mega Bolgár k"vet lakása előtti teret' 9ajósra 6illantottam' ntett- .ogy ne mozdljak- aztán kisietett a .álóból- ott.agyvaengem' A táskát be)sktam- majd visszamentem a rejtekajtó.oz- ,s m,lyena nyílásba tartottam a gyertyát- amelyből mostanra alig k,t.üvelyknyi



maradt' A rejtek.ely m,ly,n m,g egy bőr"nd feküdt- amely szinte teljesenkit"lt"tte a lyk alját- ez,rt nem vettük azonnal ,szre' 8etettem a gyertyát-,s nagy ne.ezen kiemeltem- aztán megint ben,ztem a rejteklykba- de nemláttam már benne semmit' A k,t bőr"nd"t ki.oztam a szekr,ny m"gül + anagyobbikat )sak rángatni tdtam +- leraktam őket az asztal el,- az asztalra

meg a gyertyát- aztán nekifeszültem a szekr,nynek- ,s a vállammal nagyottaszítva rajta a .ely,re toltam' kkor l,6ett be 9ajós a .álóba- 6áratmozdítottnk m,g a szekr,nyen- .ogy 6ontosan a .ely,re kerülj"n- bármint k,sőbb kiderült- ennek oly sok jelentős,ge nem volt' + (agrányi volt az + magyarázta 9ajós- szeme alatt s"t,tkarikákkal' 9a jól vettem ki a szavaiból- eddigi 3tja sem volt z"kkenőktőlmentes- ,s m,g se.ol se tartott' + A k"vetek m,g mindig Király.idánvannak' A rendőrs,gen van egy emberem- aki feltartóztatta őket- de mosttelefonált- .ogy kül"n"sen Bolgár .angoskodik- ,s .amarosan el kellengedniük őket' + (ennyi időnk van= + k,rdeztem' + (agrányi szerint legk,sőbb .ajnali .áromkor el kell engedniüka k"veteket' *s akkor m,g ott a k,rd,s- .ogy mik,nt jtnak vissza B,)sbe-de mondjk- .ogy + vette elő a zsebóráját + .ajnali .atra itt lesznek' lőbbnem valószín7- inkább k,sőbb'

+ Akkor van .at óránk + só.ajtottam egy ki)sit nygodtabban' +?láne- .a tdjk- mit )sinálnk' (ert tdjk- .ogy mit )sinálnk' + 4djk + intett 9ajós a táskák fel,' + Azzal kezdjük- .ogy a bőr"nd"ket levisszük a ko)siba' *s tána mindent megbesz,lünk + felelte' + 9ova megyünk= + k,rdeztem' + (ár vár minket egy jó emberünk !"blingben' 5em k,rdeztem- ki le.et az a Gjó emberH !"blingben'8egggoltam- ,s kinyitottam a nagyobbik bőr"nd"t- amelyet tolsók,nt

emeltem ki a rejtek.elyről' A bőr"nd zárja elsőre engedett- be sem voltzárva' Fel.ajtottam' A korona látványa tán nem nagyon számítottnk 3jabbmegle6et,sre- ám 9ajós m,gis felszisszent- mint aki a zseb,be ny3l- ,s egyfog6iszkáló beszalad a k"rme alá' + A szents,git nekik + mondta- ,s ,n se fejez.ettem volna kimagam jobban' A bőr"nd tele volt 6,nzzel' &zínültig m,g.ozzá- annyi k,k

koronával- amennyit ,n m,g az ,letben nem láttam- de szerintem m,g a 6,nzügyminiszter ,s a minisztereln"k sem' #engeteg 6,nz volt ott- fiam-elk,6esztő mennyis,g7' K,k százkoronások egymásra dobálva'#endezetlenül' (int amikor az embernek sebt,ben kell eltaznia' Fog egy



bőr"nd"t- ,s mindent beledobál- aztán a v,g,n ráül- .ogy le tdja )skni' A bőr"nd 6ontosan így volt tele 6,nzzel' 5em tdom- .onn,t szedt,k a bolsevikok- mármint t,nylegesen .onnan vett,k el a 6,nzt- de .ogy rondaegy mnkát v,geztek- annyi szent' &tószokat k,6zeltem magam el,-rendezett stószokat- sz,6en átk"tve 6a6írszalaggal- rajta a bank 6e)s,tj,vel-

ráírva- .ogy milyen )ímlet7 bankók vannak a stószban- ,s .ogy .ánydarab' 9ajóssal egymásra n,ztünk- aztán le)sktam a bőr"nd"t- ,sfelálltam' + zt ketten kell levinnünk' + 4dom' (egfogtk a bőr"nd"t- 9ajós el"l- ,n .átl- aztán a tágra nyíltszem7 ,s elt"k,lten izzadó (agrányi mellett lesiettünk vele a f"ldszintre-aki )satlakozott .ozzánk- ,s ott to6ogott v,gig m"g"ttem az a6ró lábaival'Az dvarra nyíló ajtó el, ,rve letettük a bőr"nd"t- (agrányi 6edigle)"vekelt el,- ,s olyan elszánással őrizte a bőr"nd"t- mint egy 6li agazdája kast,lyát' $isszasiettünk az emeletre- ,n .oztam a koronát- 9ajós amásik bőr"nd"t- amelyet m,g nem sikerült felnyitnnk' 9ajós mondta-.ogy .a nagyon kell- akkor neki td állni felt"rni a zárat- de nem sok,rtelm,t látta az idő6o)s,kolásnak' *n sem'

Amikor (agrányi látta- .ogy le,rtünk- 9ajós bólintott neki- mire ak"6)"s kis f,rfi kinyitott egy ablakot- amely a &).enkenstrass,ra n,zett-k,t kez,t a szája el, ka6ta- ,s bagoly..ogást .allatott' 9áromszor-.angosan- "sszet,veszt.etetlenül' 9ajósra n,ztem- aki szája el, emelte azjját' $ártnk' A .angra senki se figyelt fel- legkev,sb, az őr"k- mint.a bizony .,tk"zna6i dolog lett volna- .ogy a Brgt.eatertól egy kő.ajításra baglyok ..ognak' Kezdtem türelmetlenkedni- amikor .irtelen r,szegkrjongatás .allatszott fel' $alaki A v!g 0,vegy ből danolt egy r,szletet- egy

másik .ang meg a (arseillaise>t ,nekelte el,gg, .amisan- a k,t .ang aztánel.alklt- .ogy f,l 6er) m3lva valaki ,ktelenül d"r"mb"lni kezdjen ak"vets,g bankgassei főbejáratán' (,g a )skott ajtón keresztül is .allottk-.ogy a d"r"mb"l,s egyre erős"dik' (int.a már nem is d"r"mb"ln,nek-.anem be akarnák t"rni az ajtót' Azok ketten odalent- a k"vets,g előttala6osan egymásnak estek- olyannyira- .ogy a 6ortásfülk,ben is felgylladta f,ny- ,s .amarosan nem)sak a 6ortás l,6ett ki az t)ára lenygtatni a

verekedőket- .anem a k,t őr is el.agyta v,gre a 6osztját' (agrányi előszedett a zseb,ből egy kl)sot- a .átsó ka6.ozl,6ett- r,snyire nyitotta- 9ajós 6edig a r,sen át kisrrant' (agrányi az ajtóelőtt állt- ,n a koronát tartó táskát markoltam- ,s le nem tettem volna a



kezemből- aztán .allottk- a.ogy egy atomobil motorja berobban- majd aka6 el, tolat' 8át.atólag sokat gyakorolták a teendőket- mert amint 9ajósmegállt- (agrányi azonnal kitárta a ka6t- k,t szárnya 6ont annyiraütk"z"tt a ko)siszekr,nynek- .ogy a )somagt,r ajtaját m,g ki le.etettnyitni' 9ajós bemászott- elvette a táskát ,s a kisebbik bőr"nd"t- aztán

k"z"sen beemeltük a nagyobbik bőr"nd"t is' (agrányi egy másod6er)igsem k,slekedett' Azonnal bezárta a ka6t m"g"ttünk- 9ajós beült akormány m"g,- sebess,gbe tette az atomobilt- ,s indltnk' Az eg,sz nemtartott .3sz másod6er)ig' Az őr"k semmit sem vettek ,szre' + rány !"bling + mormolta az orra alatt feszülten 9ajós' + (ondd- .ogy nem a t,bolydába megyünk + jegyeztem meg a.anglatot oldandó' + gyelőre nem + felelte 9ajós- mik"zben gyorsított a ne.,zkes?egeot DQS>assal' + !e le.et- .ogy a v,g,re oda kerül"k'



38.

A Bankgass,ból a Brgt.eater fel, kanyarodtnk- el a8ie).tenstein>6alota előtt' 9ajós nagyon .elyesen 3gy gondolta- .ogy ottfigyelnek fel ránk a legkev,sb,- a.ol mindenki lát minket- így elkerülte aznnenstadt kis t)áit- a.ol bármikor felbkkan.atott egy r,szegszo)iáldemokrata- egy fel6a6rikázott kommnista- egy natkozóvolksVe.res vagy egy fel.áborodott 6olgár'

A Brgt.eater mellett kikanyarodtnk a #ingre' A tüntet,s nyomaim,g lát.atóak voltak- eldobott transz6arensek- "sszet"rt üvegek' A .ajnalisz,l "sszegy7rt ,s elszórt szóróla6okat .ajtott maga előtt az ,.es ,jszaka)sendj,ben' A ?egeot kellemes .anggal drzsolt' 8át.atóan ,s.all.atóan gondját viselte a gazdája- akár 9ajós volt az- akár a k"vets,g-akár valaki más' A tizenk,t lőerős motor megbíz.ató volt- ,s a .angja mega rgózása ala6ján biztos voltam abban- .ogy k"nnyed,n .ozza a nyol)van

kilom,teres v,gsebess,get- sőt m,g t"bbet is' #emek ko)si volt- talán az ,nízl,semnek ki)sit nagy ,s lom.a- de ilyenben k,nyelmes .ossz3 távontazni' ;gyan nem mentünk messzire- m,gis beletelt majdnem f,lórába-mire el,rtünk !"blingbe' Amint ráfordltnk a /].ringerstrass,ra-odafordltam 9ajós.oz' + 4dnom kell- ki.ez megyünk- 2enő + mondtam' + 5ála megbíz.atóbb embert keveset találni B,)sben + felelte' +

5ygodtan ott.agy.atjk nála a koronát' Am3gy mit akarsz )sinálni vele= + Fel.3zta a szem"ld"k,t- ,s a fej,t ingatta' + (it akartak a bolsevikok)sinálni vele= + Ki az- 2enő= + !,ry Frigyes' + 5a- nála t,nyleg jó .elyen lesz- senkinek fel nem t7nik majd agy7jtem,ny,ben + mosolyogtam' + ?ontosan + bólintott 9ajós- ,s a gondolataiba m,lyedt' + 5ála nygodtan .agyom ott + jegyeztem meg' + (i,rt- .ova m,sz= 9átraka6tam a fejem egy ki)sit- mert ,rtelmetlennek találtam a



k,rd,st' + 5eked segítek- 2enő' + Arra semmi szüks,g nin)s + rázta a fej,t' + A.ogy gondolod + feleltem- majd n,ztem a lassan emelkedőt)át- a k"ze6,re vájt villamossínt meg a be.nyt szem7- a tavaszi ,jszaka

ellen,re is fázósan k6orgó .ázakat' + tt- annak a kis dombnak a tetej,n van a t,bolyda + mtatta 2enő'dafordltam- no.a semmit sem láttam belőle' A s"t,tbe vesző domboldaltetej,n 1rinzing la6os .ázainak n,melyik,ben f,ny 6islákolt' A t,bolydavala.ol alattk b3jt meg' + A fák k"zt van + folytatta 9ajós' + 5agyon sz,6 .ely' 1rinzingben nem egy ,s nem k,t .erigerben jártam a .ábor3 előtt- jólle.et a bort sosem szerettem- de .a el,g szódát "ntenek bele- megiszom' 5em is a bor kedv,,rt jártam azokba a kis borozókba- .anem a társaság,rtmeg a dirndlbe b3jtatott lányok,rt' 2enő egyre magasabbra ka6tatott az atomobillal- ,n 6edig azont7nődtem- most m,gis mit teszek a koronával' Ka6kodó- sietős indlásom,s zaklatott tam során egy 6er)re sem sikerült elgondolkodnom azon-.ogy mi lesz- .a sikerrel járok' Az legvadabb álmaimban se jtott eszembe-.ogy már az első este megtalálom a koronát'

9óna6ok óta igyekeztem nyomon k"vetni- mi t"rt,n.etett akoronával- gy7jt"ttem- akár egy mániáks- a .íreket ,s a 6letykákat-melyek k"zül minden .szadik volt )sak .i.ető- ,s minden századiknakvolt eg,szen kev,ske k"ze a valóság.oz' 5em az t"rt,nt- mint azt t"bbenfelt,telezt,k- .ogy be)s"ngettem a k"vets,gre- ,s átadták nekem a koronát'*s nem is az ellenkezője- mely szerint ,n valakikkel sz"vetkeztem-kons6iráltam + .ogy mire- az term,szetesen so.a nem derült ki' Kerestema koronát- megtaláltam a koronát' !e a legnagyobb fejt"r,st- sőt fejfájást

az okozta- .ogy nem tdtam- mi.ez kezdjek vele' gy,rtelm7 volt- .ogyvissza kell vinnem (agyarországraI a mik,ntje felől voltak viszont erősk,telyeim- ,s m,g egy dolog felől' #,góta ,lt a 6letyka- talán te is .allottadmár- ám .a nem- .át .allani fogod- ebben bizonyos vagyok- .ogy akoronának van egy másolata' z volt a legnagyobb f,lelmem' 9ajós egy emelkedő t)a tetej,n megállt- ,s kik,mlelt' &e.onnan se j"tt ató' 9áromszor le> ,s felka6)solta a f,nyszórót' $ártnk- )sendben' A

?egeot motorja engedelmesen ,s egyenletesen járt' ?ár 6er) m3lva azelőttünk .3zódó keresztt)a t3loldalán- tőlünk ki)sit jobbra kitárlt egyd6la szárny3 ka6- ,s m"g"tte felvillant egy lám6a + .áromszor' 9ajós kiengedte a f,ket- sebess,gbe tette az atót- ,s be.ajtott



lassan a kertbe' 5agyon lassan- mert nem ka6)solta fel a f,nyszórót' Azató kerekei alatt ro6ogott a mrva- amint begrltnk a fák lombjánaktakarása alá' 9ajós leka6)solta a motort- ,n kinyitottam az ajtót- mire egyfegyver nyomódott az oldalamba' + 5e mozdljon- kül"nben ez lesz az tolsó mozdlata az ,let,ben'



39.

9allottam 6árszor már ezt- fiam- az ,letben- legalább .áromkül"nb"ző nyelven- de mindannyiszor gyanazt tettem- akárki mondta-akár.ogyan mondta- ,s akármit fogott rám k"zvetlen k"zelről' 8assan felemeltem a kezem' 5agyjából abba a magasságba- a.ol afegyvert tartó kezet sejtettem' Aztán "k"lbe szorított k,zzel rávágtam afegyvert tartó k,zre' A bütykeimmel- .ogy min,l jobban fájjon' A s"t,ts,g

az ,n előny"mre szolgált- mert ,n tdtam- .ogy mit fogok tenni- a másikazonban nem.ogy nem sejtette- de m,g )sak nem is látta' A fegyvert tartó k,z gazdája fájdalmasan felkiáltott- amikor bütykeimmel az alkarjára )sa6tam- majd megragadtam a kez,t- magam fel,rántottam- ,s .omlokommal az ar)ába fejeltem' lősz"r a re))sen,st.allottam- a.ogy elt"rt + vagy legalábbis megre6edt + az orra- majd a.66anást- amint a fegyver a mrvás f"ldre .llt- v,gezetül ny"g,st ,s

kiv,telesen )ifra káromkodást magyarl- olyat- amit m,g egy alf"ldi j.ászis megirigyelt volna- mert igaz- ami igaz- azoknál mo)skosabb szája kev,slakónak van isten e nagy országában' + z !,ry komornyikja volt + jegyezte meg 9ajós- majd kinyitottaaz ajtót- kiszállt- ,s fel,m fordlt' + Az,rt a f"ldről felsegít.etn,d' 8e.ajoltam a f,rfi,rt- akinek dőlt a v,r az orrából- ,s ekkorfelgylladt egy villany tőlünk 6ár m,terre' gy kisebbfajta kast,lyszilettje rajzolódott ki a fák vonala előtt' A teraszon egy s"t,t alak állt-

kez,ben )igaretta ,gett' + (i t"rt,nt- Botka= + szólalt meg az alak kltrált- m,ly .angon' + A komornyikja elv,tette a l,6,st- ram + felelte 9ajós' + *seg,szen ki)sit megüt"tte magát- amikor beleszaladt /ert.eimerfő.adnagyba' + 2ó est,t + szóltam a f,rfi fel,- aki nem le.etett más- mint a .ázra- !,ry Frigyes' + *s .ol van (agrányi= + k,rdezte a f,rfi- majd kidobta a )sikketa kertbe' A )igaretta felizzott- akár egy izgatott szentjánosbogár- ,s m,gtávolról is láttam- .ova esett- olyan erősen 6arázslott' Az lett volna )soda-.a !,ry nem a legjobb do.ányt szívja'



+ A k"vets,gen- ram + felelte 9ajós- a.ogy kinyitotta a ?egeot.átsó ajtaját' + (i t"rt,nt= + k,rdezte a f,rfi olyan .angon- mint akittlajdonk,66en nem nagyon ,rdekel az eg,sz- de ,n m,gis ki.allottam a jólle6lezett feszülts,get' Kíván)si voltam- mi t"rt,nik a feszülts,g,vel- .a

kiderül- .ogy a 6,nzen kívül mást is .oztnk m,g' + /ert.eimer fő.adnaggyal k"z"sen szolgáltnk + magyarázta9ajós- amint kiadta nekem a kisebbik bőr"nd"t' Botka ezalatt "sszeszedtemagát a f"ld"n' szembe jtott- .ogy felsegítem- de nagyon f,rfinak kelllenni a..oz- .ogy ilyenkor elfogadja az ember annak a kez,t- aki miatt af"ldre került' Botkából nem n,ztem ki ezt' 8etettem a bőr"nd"t azatomobil mell,- majd felszedtem a fegyvert- egy (aser 0N>ost- amit akomornyik rám fogott- kiráztam belőle a t"lt,nyeket a kezembe- a fegyvertvisszaadtam az orrát ta6ogató f,rfinak- a t"lt,nyeket 6edig a zsebembesüllyesztettem' 4"lt"tt fegyvert )sak akkor .ord magánál az ember- .a.ajlandó is .asználni' + /ert.eimer fő.adnagyot alkalmasabbnak találtam a feladatra(agrányinál- aki egy,bk,nt maga is mint.a megk"nnyebbült volna attól-.ogy nem neki kell b7ntársnak lennie + adta ki a koronát rejtő táskát is9ajós' 5em ,rkezett válasz' Fel6illantottam a teraszra' !,ry elt7nt- a

.ely,n mint.a )igarettafüst kanyargott volna a levegőben- de tdtam- .ogyezt )sak k,6zelem' ?ár 6illanat m3lva !,ry jelent meg annak a l,6)sőnekaz alján- amelyen Botka komornyik ment fel 6ár 6er)e' + K,t táskáról volt szó + jegyezte meg !,ry- amikor kiemeltük a.atalmas bőr"nd"t is' + 5os + felelte 9ajós' + rről egy ki)sivel k,sőbb- ram'&zeretn,m- .a gyorsan be tdnánk vinni a kofferokat' gymásra n,ztünk' 9árman voltnk .árom )somagra- melyekből

egyet k,t ember tdott )sak vinni' !,ry nem t,továzott- le.ajolt- megfogtaa nagyobbik bőr"nd .átsó fül,t- majd 9ajóssal .áromra felemelt,k' 5em al,6)ső fel, indltak- amely a főbejárat.oz vezetett- .anem az alkóv fel,-amely f"l"tt 6ár 6er)e !,ry )igarettázott' *n felka6tam a kisebbik bőr"nd"t ,s az tazótáskát- majd k"vettem őket' Alig l,6tünk be azelfügg"ny"z"tt üvegajtón- a kinti villanyf,ny elaldt- .elyette az alkóvbangylladtak fel a lám6ák- már .a alkóvnak le.et nevezni azt a .elyis,get-

amelyben álltnk' (es,s keleti szőnyegen 6azar bőrb3torok 6i.entek- akársivatagi nagyvadak vadászat tán- a falakon festm,nyek lógtak- a sarokbanegy gramofon várta- .ogy valaki fel.3zza- ám időm nem volt ala6osank"rben,zni- mert megjelent a bevert orr3 komornyik- mindk,t orrlykában



vattával- ar)án m,lyen s,rtett ar)kifejez,ssel- szeme alatt egyelőre lilásv,raláftással- ,s kinyitott egy ajtót' Amikor 9ajós ,s !,ry oda,rtek- akomornyik átvette gazdája kez,ből a bőr"nd"t- !,ry 6edig elindlt egylefel, vezető l,6)sőn' A )sigal,6)ső alján egy 3jabb- )sodásan berendezett .elyis,g

fogadott minket- k"ze6,n gy"ny"r7 biliárdasztallal- rajta a .árom golyóval,s a dákóval + le.et- .ogy !,ry ,66en egy feladványon dolgozott- amikormeg,rkeztünk' + (enjen fel- Botka + szólt !,ry a komornyiknak' + 9a bármigyan3sat ,szlel- azonnal szóljon nekem' + *.esek= + n,zett ránk a f,rfi' + gen + feleltük 9ajóssal egyszerre' + *s .ozza le a .ideg sültet ,s a s"rt' 5e azt az osztrák kotyval,kot-.anem a rendes )se. s"rt' + genis- ram + felelte a komornyik- majd ránk se n,zve távozott' + ;raim + mtatott a bőrfotelokra !,ry' + Foglaljanak .elyet' +9elyet foglaltnk' + 1ondolom- nem volt semmi 6robl,ma' + 5em voltsemmi 6robl,ma- nygtattk meg' + A .armadik táskát leszámítva + szólaltam meg' + (i azzal a 6robl,ma=

(agyarázat .elyett felálltam- ,s a tíkfa do.ányzóasztalra tettem aztazótáskát' 9ajósra 6illantottam' Aztán !,ryre- majd ny3ltam- .ogykinyissam- de ekkor nyílt a l,6)ső tetej,n az ajtó- megjelent a komornyik a.ideg sülttel- a s"rrel- tány,rokkal- 6ár szelet omlós fe.,r keny,rrel ,s3j.agymával- majd mitán letette azokat az asztalra- gazdája fel, kiss,meg.ajolva ,szrev,tlenül elt7nt- )sak irántam ,rzett m,ly dü.e ,s a v,resvatta szaga maradt tána' A tál)a fel, 6illantottam- ,s bármennyire ,.es voltam- !,ry.ez

fordltam' + ;ram- azt .iszem- jobb lesz- .a elősz"r megmtatom- mi van atáskában + mondtam a .atvan k"rül járó f,rfinak- aki m7v,szien nyírtk"rszakállal- deres .ajjal- ,l,nk szem,ben der7s kíván)sisággal 3gy ült ott-mint.a valamelyik angol klbban lett volna a &.aftesbry Avene>n- vagy,66en titkos kamarillai megbesz,l,sen az *lys,e>6alotában' !,ry világfivolt a szó jó ,rtelm,ben- olyan f,rfi- aki bár.ol a világon megállta volna a

.ely,t- ,s minden.ol )sak "regbítette volna szülő.azája jó .ír,t- mertegykoron az is volt neki- fiam' Kinyitottam a táska zárját- ki.ajtottam- beny3ltam- ,s kiemeltem afadobozt a táskából' !,ry továbbra se mozdlt- )sak ült keresztbe vetett



lábbal- ,s ked,lyesen do.ányzott' 9ajós elvette az tazótáskát- a .ely,re leraktam a dobozt- majd 3gyfogtam meg a koronát- a.ogy egykoron t,ged- amikor anyád elősz"r adotta kezembe- ,s óvatosan a doboz mell, .elyeztem' Aztán leültem at"bbiek.ez' !,ry szem"ld"ke felszaladt a .omlokára- előre.ajolt- leny3lt

maga mell,- mire felgylladt egy 3jabb lám6a 6ontosan az asztal f"l"tt-t"k,letesen bevilágítva a drágaságot' 8áttam már a koronát- nem egyszer' 8áttam király fej,n- láttamkiállítva' (inden k"nyvet olvastam róla- ami számít' 4dom- .ogy mit"rt,nt vele- nagya6ám + a te d,da6ád + miatt tdnom kell' .ogy mi t"rt,ntvele- de rem,lem- .ogy neked ,s rád már nem marad semmi az ,n"r"ks,gemből' smertem' 4dtam- .ogy .ány darabból áll- tdtam- .ogymif,le k"vek díszítik- tdom- .ogy mikor t7nt el- tdom- .ogy mikor s,rültmeg' Feladatommá- "r"mteli feladatommá tettem- .ogy megismerjem akoronát' Ám semmif,le korábbi tdás nem v,rtez.etett fel a látványára' ttvolt tőlem alig másf,l m,terre- a saját kezemmel vettem ki a dobozából'(egfogtam- meg,rintettem' *n- fiam- nem .iszek a misztikmban' Amiszti)izms az ostobák ,s a gyeng,k mened,ke' (,gis- minden tdásom-.item ,s ,sszel meg,rvelt meggyőződ,sem ellen,re megborzongtam-

amikor meg,rintettem a drágaságot- ,s ez a borzongás ott kís,rtett agerin)emen- majd felk3szott a tarkóm táj,kára' Azt a koronát n,ztem- fogtam a kezembe- amellyel stvántkoronázták királlyá' nn,l k"zelebb a t"rt,nelem.ez nem kerül.ettem-a.ogy azok.oz a gy"kerek.ez sem- amelyeket most mindenki el akartt,6ni Bda6esten- m,g azok is- akik a bolsevikok ellen voltak' 9iszekabban- .ogy az ellens,ggel le kell számolni- de tisztess,ges- f,rfias ,skem,ny küzdelemben kell legyőzni- nem .itványl- gyáván ,s fedez,k

m"gül' 0sak.ogy az ellens,g most mi magnk voltnk- nem az oroszok-mint azt annyira szerettem volna .inni- minden egyes t,6ettidegszálammal' A szovjet nem lett volna k,6es b,k,tlens,get szítanik"z"ttünk- .a mi egys,gesek vagynk' Ám az egys,gnek nyoma sem volt-amióta 4isza kiásta a )satabárdot kilen)száztízben- amikor szembeszállvána trón"r"k"s akaratával sikeresen k,t 6ártra szakította az országot' Feren)Ferdinánd támogatta a teljes ,s titkos választójogot- amiről nem voltam

egy,bk,nt- de jobb .íján elfogadtam- .ogy ez a j"vőI 4isza azonbanmereven ellene volt- ,s m,g a RJ>as 6árt is "sszeállt a L>es 6árttal4iszával szemben- .ogy jobb belátásra bírják- de ő jottányit sem engedett'Aztán tizen.áromban ő szorgalmazta az erőteljes fell,6,st &zerbia ellen-



jólle.et a b,kül,keny állás6ont + amelyet az ellenz,k 6ro6agált + sokat.oz.atott volna az ország kony.ájára' (,g egyszer mondom- fiam- nemvagyok ellen,re- .ogy a tisztess,gesen legyőz"tt ellenf,l városaitleromboljk- ,s .elyüket sóval szórjk be' 5em ez a legjobb megoldás- den,.a elkerül.etetlen' Katona vagyok- a .ábor3.oz ,rtek' (,gis azt

mondom most is- amit gondoltam akkor- azon az ,jszakán !,ry d"blingikast,lyában- ,s 6ontosan gyanazt- amit m,g a .ábor3 előtt' 0sak az,rt-mert katonák vagynk- m,g nem kell .ábor3znnk' *s .a magnkatgyőzzük le az egyik .ábor3 tán- akkor minek a .ely,t .intjük be sóval=Kinek ny3jtnk jobbot- .ogy felsegítsük a f"ldről= &zóval nem a szovjet- nem 8enin- nem B.arin meg a t"bbiekvoltak az oka annak- .ogy akkor mi .árman ott ültünk a d"blingi kast,lyszter,njában ,s a koronát n,ztük' + zt meg .ol találták= + szólalt meg !,ry- aki idők"zben felállt- ,sa kis ko)sin álló üvegekből mindenkinek t"lt"tt az ólomkristály 6o.arába' + /.isky + ny3jtotta fel,nk az italt' lvettük' 9ajós azonnal led"nt"tte- ,n)sak belekortyoltam' Ogy ,reztem magam abban az ablaktalan- barna 6in)eszobában- mint.a a 5atilson lettem volna' &zeretem $erne 1ylát-a 5emo ka6itány sok ne.,z órát segített átv,szelnem- amikor a6ánk rossz.anglatban volt- mert nem fizettek a megrendelők- vagy olyat terveztettek

vele- amit jó,rz,s7 ember nem.ogy nem terveztet meg- de m,g )sak el semk,6zeli' &okszor b3jtam bele ArronaC 6rofesszor bőr,be ,s lo6akodtam betitokban a ka6itány k"nyvtárába- a.ol órákon keresztül a mindent elnyelő-de egyáltalán nem barátságtalan )s"ndben olvastam' (ost is ekk,nt,reztem- ,s m,g azt is elismerem + no.a kiss, talán vonakodva +- .ogy!,ry valamelyest .asonlított a ka6itányra- a.ogy a k,6zeletemben ,lt' + A 6,nz mellett + felelte 9ajós- ,s bólintott- amikor !,ry fel,jeny3jtotta a kristályüveget- tele a barna ned7vel' + da volt t,ve'

+ 5os + k"sz"rültem meg a torkom- mert ka6arta az ital- amelyetnagyon .elyesen megittam- mert ilyen single malt V.iskyt toljára annak at"kkelüt"tt szardíniás Barrynek a kast,lyában kóstoltam +- ami azt illeti- akoronát a .írek szerint Bolgár ,s Fenyő k"veteknek ma kellett volnamagkkal .oznik ?estről' + (i,rt= + Bevallom- ram- most már nem tdom + feleltem- majd a fotel

sz,l,re ültem- ki.3ztam magam- ,s letettem a 6o.arat az asztalra' + !e az biztos- .ogy gyanezen .írek szerint a bolsevikok m,g .árom másikvárosban is el akarták adni a koronát' !,rynek a torkán akadt az ital'



+ (i.i)soda= + gen- ezt tervezt,k- ,s ez az oka annak is- .ogy ,n itt vagyok +feleltem- majd n,.ány mondatban "sszefoglaltam- milyen .íreket tdtammeg- .onnan- ,s .ogyan sikerült meggyőzn"m v,gül Ambrózy 1ylakoronaőrt arról- .ogy )selekedjen- ,s ennek a )selekv,snek ,n legyek az

egyik instrmentma' lmes,ltem neki- .ogy Ambrózy megbízottja jár el8ondonban- a bátyám Amszterdamban- ,s egy ágler (ün).enben' + gy mi)soda= + fordlt !,ry fel.orkanása nevet,sbe' + gy b,rko)sis= Bólintottam' + 5ála alkalmasabbat abban a 6illanatban nem találtnk' + Folytassa' 5em volt mit folytatnom' lbesz,ltem neki r"viden ,s l,nyegret"rően mindent- ami odáig t"rt,nt- .ogy a sarki ko)smából fel.ívtam a bankgassei k"vets,g telefonszámát' !,ry a fej,t )sóválta- aztán bele.amzott egy .atalmas.amtál)ába- ,s v,gigsimított a szakállán' + 5em .ittem volna- .ogy Bda6esten ennyire rossz a .elyzet +mondta v,gül' + 9ogy a koronát árba bo)sátják' (ert erről van szó- gye= + @szint,n bevallom- ram- nem tdom- miről van szó' (ert n,gy

korona nem l,tez.et' gy másolatról 6letykálnak már egy ideje- ,n is.allottam- de )s6a megbíz.atatlan ingyen,lőtől' + (aga szerint- fő.adnagy- ez a &zent Korona= + 5em tdom- ram' lső 6illantásra annak látszik' + Akkor + állt fel !,ry- ,s az íróasztal.oz ment- amelynek fiókjábólegy .atalmas l6,t ,s egy finom )si6eszt vett elő' + $izsgáljk meg';raim=



40.

Akk,nt álltk k"rbe a koronát- a.ogy festm,nyeken az orvosokszokták a beteget vagy a bon)olásra váró .alottat' Ki)sit arr,bb .3ztk azasztalt- .ogy ne álljk teljesen el a f,nyt- amely a sz,6 üveg)sillárból áradt-majd !,ry legggolt az asztal mell,- ,s nagyítójával ala6osan szemügyrevette a koronát' 5,.a elidőz"tt egy>egy a6róbb r,szletn,l- egy kőn,l- egyfoglalatnál- egy illeszt,sn,l- n,.a megfogott egy k"vet a )si6esz,vel- ,s

nagyon óvatosan megkar)olta a felület,t' Felszisszentem- mint.a engemkar)olt volna meg- mire !,ry fel,m fordlt- elvette a l6,t a szeme elől-szívott egyet a )igarettájából- amelynek füstje- mint valami indiaikígyób7v"lő k"tele- kígyózott a 6lafon fel,- ,s így szólt: + 5e sziszegjen- /ert.eimer- mert .a megkar)olom- ,s látszik rajtaa kar)olás- akkor tána a zsebk,semmel akár ki is feszeget.etn,m a k"veta foglalatából'

+ 4dom + feleltem' + (,gis' 9ajóst a dolog kül"n"sebben nem ,rdekelte' daállt atálalóasztal.oz- a.ova a tál)a került a sülttel- vágott magának egy szeletet-tány,rra tette- kenyeret rakott mell,- ,s a szekreternek dőlve b,k,senfalatozott- a s"r,ből kortyolgatva .ozzá' 9ajós ilyen volt' Akár.ol jártnka fronton- akármi t"rt,nt- ő mindig k,6es volt aldni ,s enni' K,rdeztemtőle- .ogy melyik k"t,lvetőn,l fonatta az idegeit- de so.a nem árlta el' *n is a koronát n,ztem- legggoltam- ,s kerestem azokat az

ismertetőjegyeket- amelyeket )sak 6áran ismernek' A keresztterm,szetesen ferde volt a tetej,n- az abron)s zomán)k,6ei az 6olyinálismert módon szere6eltek- ,s megtaláltam rajta a 6ánt .árom s,rül,s,neknyomát is' Az tolsó volt a legnagyobb- arról nagya6ám írt- .ogyfelte.etően akkor ,rte s,rül,s- amikor &zemere menekült vele- ,s ennek at"r,snek k"sz"n.etően számos .ajszálre6ed,s keletkezett a drágaságon-melyeket most k"zelről is lát.attam- l,v,n !,ry odany3jtotta nekem al6,ját- ,s magam is megvizsgál.attam e re6ed,seket ,s a javításokat' + 5em vagyok "tv"s + egyenesedett ki !,ry- ,s elvette a fel,jeny3jtott nagyítót' + *n sem' + z igaz is volt- ám !,ry az,rt n,mileg t"bbet ,rtett



nálam a m7v,szet.ez- .iszen olyan nagyságok mellett emlegett,k a nev,t-mint Andrássy 4ivadar- 9o66 Feren) vagy 9atvany Feren)' 5ekem am7v,szet egyenlő volt Berkes Antallal meg egy Kasimir nev7 osztrákr,zkar)ossal- ,s ennyi nekem teljesen elegendő is volt' TAnyádnak nem-a.ogy azt számos alkalommal megjegyezte'U A koronával ka6)solatos

tdásom is inkább tanlt volt- mintsem t,nyleges ta6asztalaton ala6lóismeret' *n )sak sejtettem- .ogy mit kellene keresni a koronán- .afelmerülne- .ogy nem az igazi áll előttem' 5em ,rtettünk .ozzá- nem mond.attk minden .itelt ,rdemlően-.ogy a drágaság valódi lenne- ám mindketten 3gy v,ltük- .ogy az' Avalódi magyar &zent Korona állt előttünk az asztalon a d"blingi kast,ly 6in),j,ben- ,s mitán ebben 3gy>a.ogy megálla6odtnk- azon kezdtünk elt7nődni- .ogy mi legyen a folytatás' &zámomra egy,rtelm7 volt- .ogy mit kell tennem: vissza kellettvinnem a koronát ?estre- a .ely,re- bár.ol legyen is az' Át kellett adnomAmbrózy 1ylának- .iszen ő volt az tolsó országos koronaőr- ő volt akorona biztonságának let,tem,nyese- m,g .a .ivatalos )ím,t ,s feladatát a bolsevikok meg is szüntett,k' Am3gy sem .iszem- fiam- .ogy ez olyanmegbízatás lenne- amelyet .,tfőn m,g visel az ember- aztán kedden aztmondja- .ogy k"sz"ni- ebből t"bbet nem k,r- meg .át nin)s is már

.ivatalos állása' z egy ,letre szóló feladat ,s felelőss,g- így nem voltk,rd,ses- .ogy Ambrózy.oz kell vinnem a koronát' A k,rd,s )sak a

.ogyan meg a mik,nt volt- ,s erről vitatkoztnk már legalább f,lórája'9ajós ,s !,ry is tele voltak rosszabbnál rosszabb "tletekkel + rakjam akoronát egy mo)skos r.ákkal megt"m"tt .ajókofferba- így biztos nemveszik ,szre a .atáron- szerezzek egy ko)sit ,s rejtsem el az ül,s alatt-szálljak vonatra ,s zárkózzam be a .atárátl,6,s előtt a mell,k.elyis,gbe- b,reljek fel egy kis.ajót- ,s annak a gyomrába rejtve .ajózzak le

Bda6estig +- de azt ,reztem- .ogy gyanazokat az "tleteket ,s mondatokatism,teljük- nem jtván előre egy ta6odtat sem- ez,rt leraktam az "lembentartott tány,rt Tamelyen egy szem morzsa nem maradt- .abár .árom szeletkeny,r ,s .3s volt rajta alig .3sz 6er)eU- ,s így szóltam: + ;raim- ,rt,kelem az "tleteket- de azt javaslom- számoljk meg- 6ontosan mennyivel is akarták Kn,k megkárosítani a magyar államot' !,ry bólintott- ,s a meg,rkez,sünkkor m,g nygodt ,s sima ar)a

mostanra ki6irlt- nyakkendőj,t is meglazította- ,s majdnem 3gy festett-mint aki izgalomba j"tt' 9ajóson nyomát sem láttam a fáradtságnak- ,n egyki)sit megviseltnek ,reztem magam- de ennek semmi jelentős,ge nem volt'A koronát áttettem a szekreterre- amelynek írófelület,t !,ry lenyitotta



nekem' Kül"n"s módon ők ketten nem voltak .ajlandóak .ozzány3lni akoroná.oz- )sak ,n' !,ry a vizsgálat alatt is )sak )si6esszel kar)olta ak"veket- de egyetlen jjal sem ny3lt .ozzá- 9ajós 6edig v,gig tisztestávolból n,zte- .ogy mit )sinálnk- mik"zben nygodtan falatozott ,s itta as"r,t'

(itán a do.ányzóasztalon nem maradt semmi- megfogtk anagyobbik bőr"nd"t- 9ajóssal feltettük az asztalra- felnyitottk- aztánmint.a valami borb,lykórs tagjai lenn,nk- akik most .allották meg- .ogyelmarad a fell,6,sünk Kosst. szület,sna6ján- egyszerre só.ajtottnk' A bőr"nd telis>tele volt 6,nzzel- annyira meg volt t"mve- .ogy alig le.etettle)skni' 8áttam- .ogy óriási feladat áll előttünk- l,v,n a bankjegyekmindegyike százkoronás volt' + nnyi 6,nzt< + szaladt ki !,ryből- már6edig .a valaki- akkor ő.ozzászok.atott a sok 6,nz látványá.oz- l,v,n selyemgyára bsásan j"vedelmezett' Belet3rtam a bőr"ndbe- .ogy elkezdjem kiszedni aszázkoronásokat- amikor a kezem t"m"r anyagot ta6intott' ;jjaimmalmegkerestem a sz,l,t- ,s mitán megfogtam- ki.3ztam' gy k"teg tízezerkoronás voltsz,6en átk"tve banki 6a6írral- rajta az "sszeg: GDEE drb DEEEE koronás bankjegy ^ gymillió koronaH' Ki)sit megk"nnyebbülve

n,ztünk egymásra' 9a az eg,sz állítólagos száznegyvenmillió bőr"ndbe begy7rt százkoronásokból állt volna- .át na6okig kellett volna számolnnk'Ygy azonban gyorsabban ment' (indannyian ingjjra vetkőztünk- !,ryletette az asztal sarkára a )igarettáját- mell, egy noteszt meg egyezüst)erzát- ,s mnká.oz láttnk' K,t órába telt- mire v,geztünk- mert az,rt volt ott bőven ezer> ,sszázkoronás ismeg 6ersze kisebb )ímletek is' A stószokat át6"rgettük-t"bb sz,tszakadt- 3jra kellett számolni őket- de v,gül sikerült: a táskában

egyszáznegyvenmillió>tizen.atezer"tszáz"tven korona volt- mert az egyikstósz aljára odaragadt egy "tvenkoronás' lyan sok 6,nz volt- .ogy fel sem bírtam fogni' Arra a k,tezer koronára gondoltam- amelyet Ambrózytólka6tam- már az rengeteg 6,nz volt' Aztán átftott a fejemen- .ogymennyire .iányoz.at ez a 6,nz most a magyar államkasszából' #engeteg,.es szájat be le.etne t"mni ennyi 6,nzzel- meg le.etne etetni a betegeketa kór.ázakban- mert már arra se jtott a fővárosnak- fel le.etne "lt"ztetni a

.adiárvákat- akikből messze t"bb volt- mint azt bárki is sejtette volna- ,s .aezt mind megtettük volna- m,g akkor is maradt volna annyi- .ogy a

.ar)oló .adosztályoknak fegyvert vegyünk' 9ogy .ol ,s kitől- azt nemtdtam- de kellő akarattal meg le.etett volna tenni' 9a más.ogy nem- .át



az osztrák $olskVe.rben akadt volna n,.ány zászlóalj- amelyik jó 6,nz,rta fegyvereit is magával .ozza' ly sok mindenre el,g lett volna az a 6,nz +m,g arra is- .ogy B,)set lángba borítsák vele a bolsevikok' (ire visszatettük a bankókat a bőr"ndbe- tetej,n a mind.ármónkáltal aláírt jegyzők"nyvvel- 9ajós kinyitotta a bőr"nd"t- amivel eladdig

nem boldoglt' gaz- itt már nem finomkodott: k"l)s"nk,rte a mindenrek,6es bi)skámat- ,s addig feszegette a zárat- amíg az ki nem 6attant a.ely,ről' (indezt oly ügyesen tette- .ogy tána is be le.etett )skni- no.a bezárni már nem' z a táska sváj)i ,s fran)ia frankkal volt kit"mve' 5em ,rtettem-mi,rt ezen a táskán volt a jobb zár- .iszen a tartalma eleny,szett a másik bőr"nd, mellett' 9ajnali "tre v,geztünk ennek a megszámolásával is:.áromszáz.armin).áromezer fran)ia ,s kilen)vennyol)ezer sváj)i frankottaláltnk- meg m,g valami a6rót- de azt megszámolni már nem tdtk-mert a komornyik váratlanl megjelent a l,6)ső alján- ,s faar))al így szólt: + ;ram- (agrányi 3r keresi a k"vets,gről' 4elefónon + k"z"lte blazírtan' + Azt mondja- sürgős' !,ry re)segő t,rdekkel felállt- magára .3zta a zakóját- aztán akomornyikja tán sietett- mi 6edig 9ajóssal "sszek,szítettük a bőr"nd"ket-mert biztos voltam abban- .ogy (agrányi telefonja nem sok jót jelent'

Alig )sktk be a bőr"nd"ket- alig tettem vissza a koronát a ládába-,s zártam le a tetej,t a 6ántokkal- amikor !,ry l,6teit meg.allottk' Akoronát rejtő dobozt gyorsan a táskába süllyesztettem- majd odaállítottam amásik kettő mell,' + ;raim + állt meg előttünk !,ry- ,s mindk,t kez,t zsebre dgta-fáradt ,s táskás szem,ben fr)sa f,ny )sillant +- a k"vets,gen magyarkatonatisztek jelentek meg- akik azt állítják- .ogy a taná)skormánymegbkott- Kn B,la elmenekült- &zamelyt agyonüt"tt,k- v,ge a

r,málomnak- ,s k,rik a 6,nzt' zt a 6,nzt + mtatott a táskákra'



41.

9ajós most nem kím,lte a ?egeot>t' 9ajmeresztő iramban.ajtottnk el !,ry .ázától- aki nem tartott velünk' 5em mond.atom- fiam-.ogy teljesen nygodt lettem volna- ami,rt ott.agytam a koronát- de 3gyd"nt"ttem- .ogy inkább 9ajós mellett van a .elyem' gyütt keveredtünkebbe az igen)sak zavaros ügybe- így együtt is kellett kikeverednünk belőle'Azt nem mondom- .ogy a korona az ő felelőss,ge lett volna- de a 6,nz

sorsa az ,n felelőss,gem is volt' zenfelül a 6,nz elt7nt,ről sokan tdtak- akorona megtalálásáról azonban )sak mi .árman- .a nem számítjk ak"veteket' *n teljes fed,sben tettem a dolgom- ám 9ajós erősen eC6onálvavolt- nem)sak a k"vets,gen- .anem az ellenforradalmi k"r"k előtt is' + 5em le.et- .ogy )sa6da= + k,rdezte 9ajós- mik"zben aznnenstadt fel, szágldva kikerült egy villamost' + (if,le )sa6da=

+ lyan- .ogy a bolsevikok visszaj"ttek- ,s< + )sa6ott akormányra- a fej,t rázta- aztán így folytatta' + 5em tdom- mif,le )sa6da'$alamif,le' + *s .a az= + k,rdeztem bossz3san- mert a ko)si egy káty3ba.ajtott- ,n meg bevertem a fejem az ató tetej,be' + (it tdnak tenni= + &emmit' + Azt tdom- .ogy velünk semmit' Ki td m,g arról- .ogy .ol van a 6,nz=

+ (agrányi + felelte 9ajós- majd az ablakon kiny3lva megnyomtaa ddát- mert egy korán kelő r,szeg támolygott a járda sz,l,n' + *s ő= @ elárl.at valamit= + &ándor= + 9ajós a fej,t rázta' + 5ála ádázabb antibolsevikot nemtalálni' 5em egy rátermett alak- tdom- de a szíve meg az esze a .ely,nvan' + Akkor nin)s mi,rt aggódnnk + mondtam' kkor jobb kezemmelmár a le.3zott ablakban ka6aszkodtam- a ballal meg az ató tetej,ttámasztottam' + Biztos- .ogy van + vigyorgott rám váratlanl 9ajós' + !e majdmegoldjk- .a oda,rünk'



A k"vets,gig nem szóltnk semmit' A város már ,bredezett- bárel,g ne.,zkesen akaródzott kikászálódnia az ágyból' 4,tova emberekka6aszkodtak a villamoson- a bi)iklisták 3gy tekert,k a 6edált- mint.aóloms3ly ne.ezítette volna a fogaskereket' A &).ottentoron a 6,ks,g előttr,gebben mindig sorok kígyóztak- most azonban ki se nyitott- gyanít.atóan

az,rt nem- mert nem volt mit árlni' A k"vets,g t)ájába bekanyarodva elakadt a l,legzetem' 8egalább"t ató 6arkolt az ,6ület előtt- amelynek főbejárata tárva>nyitva állt- azt)án 6edig f,l t)at rendőrt láttnk' 5,gyen egyenr.ában álldogáltak- k,tdetektív 6edig a falnak támaszkodva n,zte az esem,nyeket' 9ajós a8ie).tenstein>6alota előtt állt meg a ?egeot>val- be.3zta a k,zif,ket-aztán egymásra 6illantottnk- ,s kiszálltnk' A.ogy k"zeledtünk-mondatfoszlányok üt"tt,k meg a fülemet: + A taná)skormánynak v,ge< + 4akarodjanak innen- mert< + Kn B,la (oszkváig szaladt< + 5in)s igazság- nin)s< (egigazítottam a kala6omat- bi))entettem a rendőr"knek- majd9ajós nyomában bel,6tünk a ka6n' Az ott álló rak ,l,nken vitatkoztak- asarokban 6edig a k,t őr állt- kezükben ,lesre t"lt"tt fegyverrel- ,s lát.atóan

nagyon elszánták magkat- .ogy v,rüket ,s ,letüket adják az eszm,,rt'Kül"n"s módon együtt ,reztem azzal a k,t )sa6zott tekintet7- elk"telezett,s borotválatlan alakkal: k,szek voltak meg.alni valami,rt' A .azá,rtmindig meg le.et- de egy eszm,,rt= Az volt a d,moni az eg,sz bolsevikirendszerben ,s a taná)skormányban- .ogy a .aza .ely,re az eszme l,6ett-ezek ketten te.át azt sem td.atták 6ontosan- .ogy mi,rt áldozzák fel az,letüket' (eg.alni 6edig jó es,lyük volt- l,v,n majdnem mindenkikez,ben volt valamif,le fegyver' tt egy (asert láttam- egy tiszt kardot

lóbált- egy mnkásr.át viselő- szakállas f,rfi el"lt"ltős flintával.adonászott- de megvillant a .ajnali na6f,nyben 6ár k,s ,s tőr is' + 9ajós titkár + b"mb"lte valaki' + tt van a 9ajós= + ."rdült fel másvalaki- aztán a felismer,s lassan beterítette az embereket- akár egy lsta- nagy .llám a gyerekek.omokvárát a tenger6arton' Az dvaron randalírozó f,rfiak .3sz>.armin)an le.ettek- ,s számos ismerőst v,ltem felfedezni k"z"ttük' $oltak

itt grófok- legalább egy .er)eg- t"bb ka6itány- n,.ány tiszt- meg jó 6ár 6olgári r.át viselő alak- akik k,t sarokkal od,bb akárkommnistaszim6atizánsnak is elmentek volna' Az eg,sz egy rosszlszervezett vásári kom,diára .asonlított- olyanra- amilyenből ,66en eleget



láttam már- amikor 8ajost .ajkrásztam a $árosligetben vasárna6d,lelőtt"nk,nt- mert a6ánk nem t7rte- .a d,lben nem ültünk a .elyünk"n azasztalnál' Bogaras volt az a6ánk- sok mindent eln,zett nekünk- de ezt nem'9a ott.on voltnk mind a .árman- akkor k"z"sen kellett ennünk' 8ajosazonban erről + meg annyi másról is + tdatosan elfeledkezett- nekem meg

,vekig minden vasárna6 d,lelőtt"m azzal telt- .ogy a $árosligetbenkerestem a bátyámat- ,s vagy egy lány oldalán találtam meg- vagyvalamelyik alkalmi kártyabarlangban- a.ol 6i.enőjüket t"ltő t"r6,kkel-szakállas nőkkel ,s #ákoskereszt3rról származó- originális indiaikígyób7v"lőkkel snóblizott' + tt vagyok + állt ki 9ajós az dvar k"ze6,re- majd megism,telte-.ogy mindenki .allja' + Ki keresett= + *n voltam + 6attant ki a t"megből egy nyalka 3r' 5álam talán tíz,vvel le.etett idősebb' A bajszára t"bb időt ,s energiát fordított- mintkellett volna- ,s megle.etősen .arsányan besz,lt' + K,rem- 9ajós titkár- akommün megbkott + 9rrá + kiáltották a f,rfiak' + Kn B,lának v,ge + *ljen + &zamelyt felkon)olták

+ K,sőn K,sőn + *s ,n miben segít.etek- gróf 3r= + ,rdeklőd"tt kim,rten 9ajós' + (egalaklt az 3j magyar kormány Batt.yány 4ivadarvezet,s,vel + k"z"lte a nyalka arisztokrata gróf ?álffy>!an 2ózsefszem,ly,ben' (int.a ez az ember )sak felkiáltó mondatokban tdott volna besz,lni' #o66ant módon zavart' 5em szeretem a felkiáltójelet Tmost isvonakodva teszem a mondat v,g,reU- mert a felkiáltójel a .arsányság

velejárója- ,s azt talán m,g a borb,lynál fazírozott bajsznál is jobbanmegvetem' + 5o)sak + jegyezte meg 9ajós' + *n erről mit sem tdok' *s kivan m,g abban a kormányban= + &zmre)sányi 1y"rgy + válaszolta a f,rfi3 lobogó- tüzestekintettel' + #endben + felelte 9ajós- ,s a besz,lget,s .asonló .angnemben

folytatódott volna tovább- .a nem l,6ek k"zbe ,s javaslom- .ogy talán zártajtók m"g"tt kellene folytatni a diskrzst- vagy legalább egy )sendesebbsarokban- .a)sak nem az a ),ljk- .ogy boldog>boldogtalan fültan3jalegyen a besz,lget,snek'



A gróf .evülts,ge alább.agyott- amikor be)sktk magnk m"g"ttaz egyik f"ldszinti iroda ajtaját- amelyet m,g nem le6tek el a fosztogatók' 5e.,z lett volna másk,nt leírni azokat az rakat- akik iratment,s )ímszóvalfeld3lták a k"vets,get- mitán alig egy órája elfoglalták' A rendőrs,g 6er)eken belül a .elyszínen termett- ,s azóta ott álltak- ám be nem

avatkoz.attak- .iszen a k"vets,g ,6ülete (agyarország terület,nekszámított- ,s oda kül"n enged,ly vagy fel.atalmazás n,lkül nem l,6.ettek be' $elünk tartott m,g egy másik tiszt is- 4aká).>4olvay 2ózsefezredes is- aki eredm,nytelenül 6róbált rendet teremteni a ve.emens rak,s izgatott f,rfiak k"z"tt- amint azok sorra .ordták ki a 6a6írokat ,s az,rt,ktárgyakat a k"vets,gről- vagy tiszt.ez m,ltatlan .angos krjongatássalünne6elt,k a kommün állítólagos bkását' Annyira sz,6 ,s annyira egyszer7 lett volna .inni abban- .ogy Kn,s galerije eltakarodtak az országból' Annyira sz,6 lett volna .inni abban-.ogy a 8enin>fi3kat v,gre elka6ták- ,s most b"rt"nben várják a sorskat'gy r"6ke 6illanatra el is .ittem- mert a k,t gróf teljesen egybe.angzóan ,s.itelesen állította' + *s k,rem- nekem e..ez mi k"z"m van= + ,rdeklőd"tt 9ajós- akitegy mszka zászlóalj sem tdott volna kibillenteni a nygalmából'

+ Az- .ogy ezennel felszólítjk arra- .ogy adja át a k"vets,gről az,jszaka folyamán megmentett 6,nzt az 3j magyar kormány k,6viselőinek +felelte 4aká).>4olvay' 5agyon figyelt arra- .ogy .ogyan fogalmaz- a.ogy,n is' 9a a GmegmentettH szó .elyett bármi mást .asznált volna- sajátkez7leg 6ofozom ki a rendőr"k karjaiba' 9ajós a k"rm,t n,zegette' + Addig- k,rem- ez teljess,ggel ki van zárva- amíg bizonyosságotnem szerzek állításk valódiságáról'

+ 5em el,g "nnek a szavnk= + k,rdezte megütk"zve az idősebbgróf- aki a .ábor3ban az D' lovas.adosztály vez,rkari főn"kek,nt szolgált'Ftólag találkoztnk 6árszor- de azt .iábavaló lett volna elvárni egyvez,rkari főn"ktől- .ogy eml,kezzen egy fő.adnagyra' + 5em- gróf 3r- nem el,g + felelte 9ajós- ,s most már zsebre dgottk,zzel n,zett 4aká).>4olvay grófra- akinek az ar)a egyre v"r"sebb lett'9ajós egyetlen feljebbvalójával szemben tan3sított )sak minden egyes

esetben kiv,teles ,s megkül"nb"ztetett tiszteletet: $' Károllyal' 9ajósgyan már leszerelt- de .a $' Károly k,rte volna- egy szál 6isztollyal +vagy akár a n,lkül is + megindl a )se.ek ellen' A r,gi rendszer vez,rkaritisztjeivel szemben azonban már nem volt olyan tisztelettdó- .iszen a



veres,g ,s az "sszeomlás a .ar)t,ren az ő felelőss,gük volt- nem a bakák,' + 9ogy.ogy nem el,g= + )sa6ta keszty7j,t v"r"slő ar))al a kez,bea gróf' ?álffy>!an gróf erre be.3zódott az "reg m"g,- ,s ott simogatta a bajszát' + Ogy- ram- .ogy ,n a magyar k"vets,g alkalmazásában állok- a

mindenkori magyar államnak tartozom felelőss,ggel- ,s a 6,nzt nem az,rtmentettem meg- .ogy alkalmasint 6letykának vagy ál.írnek felülveátadjam a m,goly jó szánd,k3 terjesztőj,nek + felelte 9ajós- ,s nekidőlt azasztalnak- majd keresztbe tette a lábát- 3gy várta a gróf reak)ióját' + #endben van + kiáltotta gróf 4aká).>4olvay' + 9a "n így- akkor,n is így + 9elyes + bólintott 9ajós' + Az ,6ületben megtalálnak- .a j"nnevalaki- aki .itelt ,rdemlően bizonyítja a .írt' + 4elefonál.atnk is + jegyeztem meg- mire ?láffy>!an grófkidgta a fej,t a másik gróf .áta m"gül' + Azt- k,rem- nem le.et' K,6telens,g telefon>"sszek"ttet,stl,tesíteni Bda6esttel' + Akkor m,g fontosabb- .ogy olyasvalakit .ozzon- aki .itelt,rdemlően< + 9agyja nekem maga a .itelt + )sattant fel a gróf' + (it td maga

arról= + *n= &emmit + rántotta meg 9ajós a vállát' + 9itelem so.a nemvolt- ram- aztán m,gis le akarták verni rajtam' A k,t gróf sarkon fordlt- ,s kivi.arzott a .elyis,gből' *n a biztonság kedv,,rt felemeltem a telefonkagylót- de a k"z6ont nem jelentkezett' 9ajós kiegyenesedett- ,s az ajtó fel, mtatott' + 5,zzük meg- mit m7velnek a magyar .aza ádáz v,delmezői'

*n l,6tem ki elsők,nt az dvarra- ,s a látvány ne.ezen .i.ető volt'dők"zben 3jabb alakok kerültek elő- már vagy negyven>"tvenellenforradalmi tiszt tolongott a k"vets,g dvarán- minden elk,6zel.etőr.ába "lt"zve- kezdve r,gi egyenr.ákkal ,s folytatva mnkások"lt"z,k,vel + mindenkin az volt- amiben (agyarországról elsz"k"tt' Azemigránsl,t nem fen,kig tejfel- fiam- ennek nagya6ám a megmond.atója-,s tdtam- .ogy a legt"bbnek nem.ogy r.ára nem ftja- de m,g ,telre is

alig' 5yomorlt .óna6os szobákban laktak ezek a tisztek a 2osefstadtban-do.os ,s mo)skos 6anziókban a (aria.ilferben' 4isztán látszott- .ogy nin)s vez,rük' gyszerre besz,lt ,s kiabáltmindenki- senki sem tdta- mit tegyen- vagy azt- .ogy mi lesz a k"vetkező



l,6,s' A 6isztolyok- a kardok ,s a flinták mellett meg6illantottam 6árfrkósbotot is' Biztos voltam abban- .ogy a 6esti bolsevikoknak a v,r ismegfagyott volna az ereiben- .a ez a kom6ánia beszabadl a k"r3tra' 5yilvánvaló volt- .ogy bossz3ra szomjaznak- ,s attól tartottam- .ogy v,rfog folyni- mielőtt valamelyik tem6lom elüti a delet- gyanis imminens

volt a k"vetek meg,rkez,se' 4"bben 6a6írokkal ro.antak ki az dvarra- ,slelkesülten mtogattak valamit a társaiknak- mi 6edig 9ajóssal elindltnka l,6)sőn az irodák fel,- .ogy megn,zzük- ott mi a .elyzet' gy>k,t asztalt felt3rtak- 6ár szekr,nyből kirángatták azirattartókat- de nem volt olyan rossz a .elyzet- mint amilyenreszámítottnk' 9ajós v,gül Fenyő k"vet lakása fel, indlt- a.ol az ,jjelegyszer már jártnk' A (ária>4er,zia teremben egy idősebb f,rfi állt azablaknál- k,t jól "lt"z"tt- elegáns 3r ült a do.ányzóasztalnál- ,s olyanked,lyesen társalogtak- mint.a a 4iszti Kaszinóban lettek volna egy kiadós,s finom eb,det k"vetően' Kettejüket azonnal felismertem' Az egyik?allavi)ini 1y"rgy őrgróf volt- a másik 6edig %i).y 2ános gróf- t"bbsz"r"skorábbi miniszter' 5agy ,s fontos nevek voltak ezek- fiam- a .ábor3 előtt-alatt ,s tán is + sőt- m,g az emigrá)ióban is komoly szere6 jtott nekik'4eleki ?állal ,s Bet.len stvánnal együtt ők is vezető tagjai voltak az Anti>Bolsevista 0omit,nek- a.ogy a .armadik 3r is- aki k"zelebb l,6ett- ,s

er,lyes k,zfogás tán k"z"lte velünk- .ogy ő gróf &igray Antal- afőrendi.áz tagja' 9a nem mondta volna- akkor is 3gy ,rzem magam- mint afőrendi.ázban- )sak n,.ány 6a6 .iányzott volna- .ogy teljes legyen a k,6-ám a .iteles .anglatról az rak kellő odaadással gondoskodtak' gyikük sem kínált minket .ellyel- de ez 9ajóst egy )se66et sem,rdekelte- a.ogy engem sem' 8eültünk egy kisebb kana6,ra- ,nkigomboltam a zakómat- 9ajós, eleve nem volt begombolva' &igraymint.a zokon vette volna- .ogy invitálás n,lkül .elyet foglaltnk- ,s a

t"bbiek ar)án is láttam a rosszallást- de abban a .elyzetben a legtolsódolog- amivel foglalkozni akartam- az n,.ány arisztokrata fitymáló alsóajka volt' Az rak term,szetesen ismert,k 9ajóst- azt is tdták- .ogy mit"rt,nt az ,jjel' (itán .etekkel korábban tdomást szerzett a 6,nzről-9ajós első dolga volt felvenni a ka6)solatot a legbefolyásosabb emigráns 6olitikssal- jelesül Batt.yány 4ivadarral- aki nem)sak áldását adta avakmerő terv kivitelez,s,renem)sak az erk"l)si ,s a 6olitikai felelőss,get

vállalta- .anem nev,t is adta a rablás.oz- m,g.ozzá 3gy- .ogyinformálisan azt a bizottságot vezette- amely a 6,nzt átvenni volt .ivatott-.ogy megőrizze ,s az ország ),ljaira fordítsa' z bizony el,g tágmegfogalmazás- fiam- ,66en ez,rt l"ty"g"tt is benne az igazság a



k,sőbbiekben' 4e.át 9ajós ,66en a nagy szakáll3- medvejárás3 Batt.yány4ivadar + korábbi király szem,lye k"rüli miniszter- k,6viselő- majd aKárolyi>kormány r"vid ,let7 belügyminisztere- ,s m,g ki tdja- mi)soda +miatt nem adta át a 6,nzt a főrendieknek' A jelen l,vő rak ezt a d"nt,st elis fogadták- ,s már azzal foglalkoztak- .ogy mit tegyenek a bolseviki

k"vetekkel- akik bármely 6illanatban meg,rkez.etnek' A gróf rak mindegyike amellett volt- .ogy amint a k"vets,gre,rnek- a k"veteket le kell tartóztatni' 9ogy milyen jogállás ala6ján- arranem t,rtek ki- bár &igray Antal el,g zavaros magyarázatba kezdett egymagyar főrend eredendő k"teless,g,ről ,s státsáról' K,tlem- .ogy ő magasokat ,rtett belőle- ,n is )sak annyit bírtam ki.ámozni- .ogy az,rttartóztat.atják le a k"veteket- mert a főrendi.áz tagjai' 9ogy .ivatalosan- a jog bet7je szerint senkik sem voltak már- a jelek szerint nem zavarta őket-ez,rt 3gy d"nt"ttem- .ogy engem se fog zavarni' 9ajós elm,lyültnygalommal- megátalkodottan )igarettázva .allgatta az okfejt,st- mialattaz dvarról fel.allatszott az ellenforradalmárok krjongatása- majd,nekl,se' $alamelyik elkezdte danolni- .ogy GKosst. 8ajos azt üzenteH-mire a zajongás .angjait mint.a elvágták volna- ,s az eg,sz dvar d,l)egenzengte a dalt' Felálltam- ,s be.ajtottam az ablakot' + 9a szabad lenne megjegyeznem- a letartóztatás a legrosszabb

"tlet + jegyezte meg 9ajós- mire a .árom gróf egyszerre fordlt fel,je-mint.a most vett,k volna ,szre- .ogy ő is ott van' + *s mire ala6ozza ebb,li v,leked,s,t- titkár 3r= + ,rdeklőd"tt%i).y gróf' + K,t t,nyre- ram- amely mint.a elkerülte volna a figyelmüket' + $alóban= + .3zta fel a szem"ld"k,t ?allavi)ini őrgróf' + Afigyelmünket= + Az egyik' A b,)si rendőrs,g már ,66en el,gg, fel van ránk

figyelve + magyarázta 9ajós- ,s karját a kana6, .áttámlájára fektette' + Afő),l a DRE millió megment.et,se ,s megtart.atása' A kommnistaagitá)ió ereje a 6,nz- nem a k,t k"vet' (itán a k"vetek a 6,nztAsztriába be)sem6,szt,k- .a az elt7nik- nem ve.etik ig,nybe az osztrákrendőrs,get- ez,rt a 6,nz őrzőinek .ivatalos üld"z,stől tartaniok nem kell' + 9ajós előredőlt- .ogy a grófok m,g jobban .allják ka)ifántosan előadott-ámde kiváló ,rvel,s,t' $alami,rt azt .itte- .ogy ,rvei akkor jobban .atnak-

.a eg,szen le.etetlen nyelvtani szerkezeteket .asznál' + 9a ellenben ak"veteket letartóztatjk ,s el.r)oljk- az osztrák .atóságok k,nyteleneklesznek beavatkozni a dologba ,s a megindítandó nyomozás a 6,nzt isvesz,lyeztetn,' 5e feledj,k- raim + n,zett az rakra +- a 6,nz egyelőre



biztonságos rejtek.elyen van- ám .a fel.ívjk magnkra a figyelmet- jelesül a b,)si rendőrs,g figyelm,t- akkor mindenki azt fogja keresni- mi 6edig le.etetlenül ne.,z .elyzetbe kerülünk' + #aga kerül + jegyezte meg &igray' + #aga rabolta el a 6,nzt' 5em mi'

+ *n< + szólaltam meg- ám 9ajós k,k szem,nek egyetlen j,g.ideg 6illantása el,g volt a..oz- .ogy ne folytassam' 5yilvánvaló volt- .ogy agróf rak minden es.etős,gre fel akartak k,szülni' + lemi ,s k"z"s ,rdekünk az- .ogy a 6,nzt valóban biztonságba.elyezzük an,lkül- .ogy a rendőrs,g a nyaknkban li.egne' + A mienkben nem + szólalt meg %i).y gróf' + A magá,ban- 9ajós' + Az eny,mben' + *s mi a második ok- ami,rt nem kellene letartóztatni a k"veteket=(egosztja velünk= 9ajós 3jabb )igarettára gy3jtott rá' Kif3jta a füst"t- ,s a m"güln,zett a grófokra' + 5ekem az a leküzd.etetlen benyomásom- .ogy a k"vetekletartóztatásával egy6ár ember- azoknak a .íreknek a .atása alatt- .ogyKn,k bknak ,s menekülnek- m,g a fordlat előtt gyorsan ,rdemeketakar magának szerezni az 3j rezsimn,l'

&enki sem szólalt meg' &igray felállt- ki.ajtotta az ablakot- de azdvarról már sem kiabálás- sem danolás .angja nem sz7rőd"tt fel' rőteljesmormogás .allatszott- mint.a ,66en taná)skoznának a k"vets,g elfoglalói' + (i t"rt,nik= + fordlt &igray gróf.oz ?allavi)ini őrgróf' + Ogy látom- 4aká).>4olvay ,s ?álffy>!an visszat,rtek' *s azangol tiszt is velük van + felelte &igray- aztán 9ajósra n,zett' + (ost majd megka6ják a minden .itelt ,rdemlő bizonyít,kot +k"z"lte &igray gróf- amint v,gigm,rt minket' + Ami.ez k,ts,g sem f,r.et

+ )savart egyet a nyakán a nyomat,k kedv,,rt'



42.

9árom f,rfi j"tt fel a l,6)sőn- ,s bevallom neked- fiam- egy ki)sitkezdtem nni a 6arád,t' 4dtam- .ogy nekem enn,l sokkal fontosabbdolgom van- gyanakkor erőt vettem magamon- mert a.ogy az rak)i6őj,nek katonás ko6ogását .allgattam- azon gondolkodtam- vajon mittenn,nek ezek az ellenforradalmárok- .a kiderülne- .ogy a bolsevikok akoronát is ki.ozták az országból + ki tdja milyen indíttatásból= Az

eg,szen biztos- .ogy a k,t őr ott lenn b3)s3t mond.atott volna az ,let,nek-,s arról sem voltam meggyőződve- .ogy a k"vetek a )saládjkkalmeg,rt,k volna>e az est,t' *s ez )sak a kezdet lett volna- mert látva azitteni álla6otokat- ó.atatlanl is fel.orgadt bennem a k,tely: jó kezekbenlesz a 6,nz= 2ó kezekben lenne a korona= Fáradtságom ellen,re az agyam gyorsan dolgozott- ,s .amard"nt,sre jtottam' Az elej,n kell kezdeni' 9ajóst nem)sak a bajtársiasság

miatt nem .agy.atom magára- .anem az,rt sem- mert meg kell győződn"mróla: a 6,nz a legjobb kezekbe kerül- távol a marakodástól- a v,lt vagyvalós- jogos vagy .agymázas .atalmi ,rdekektől- mert a.ogy láttam- ittmindenkinek volt ,rdeke- mindenki az ország ,rdek,t k,6viselte + a.ogy őgondolta- s nem 3gy- a.ogy az az országnak jó lett volna' A (ária 4er,zia terembe bel,6ő .árom f,rfi kül"n"s látványtny3jtott' l"l j"tt egy nyá6i) alak- v,kony- gir.es- ajka f"l"tt egy bajsznak szánt kis 6ama))sal- ar)án ro66ant fontos kifejez,ssel- mellette

meg egy ko)kafej7 másik állt- szája olyan megvető lefel, biggyed,sbefagyva- ami )sak az angolok sajátja' ("g"ttük maga &zmre)sányi 1y"rgyfőis6án állt- akinek a t"bbiek.ez .asonlóan semmif,le .ivatalos )íme ,sstátsa nem volt már- ennek ellen,re &igray,k 3gy keltek fel a láttán-mint.a maga a trón"r"k"s szelleme jelent volna meg k"z"ttünk' gaz- amiigaz- a főis6án megjelen,se valóban tekint,lyt 6aran)soló volt magasalakjával- sz,les vállával- t"m"tt bajszával ,s sz3rós tekintet,vel'Kifogástalanl állt rajta az "lt"ny- a.ogy az ar)án is az elt"k,lts,g'9ajóssal mi is feltá6ászkodtnk- ,s bemtatkoztnk az raknak' Akefebajsz3 fiatalember Borovi)z,nyi Aladár volt- a k"vets,g alkonzlja- ,s$' Károly király tolsó kabinetfőn"ke' A másik 3r 6edig- aki álszer,nyen



be.3zódott a főis6án .áta m"g,- )sak annyit mondott- amikor kezetráztnk: + Bartlett' + (int.a tdnnk illett volna- .ogy ő ki)soda' Kül"n"smódon nekem ismerős volt- de nem tdtam .ova tenni' + ;raim + kezdte erőteljes orr.angon Borovi)z,nyi alkonzl- akiolyan gebe volt- .ogy egy erősebb .zat feld"nt"tte volna' + 9a .elyesek

az informá)ióim- akkor 9ajós k"vets,gi titkár van birtokában a bolsevikok< k.m< 6,nz,nek + k".,)selt' 9ajós eg,szen a6rót bi))entett' + Az is tdomásnkra jtott ?álffy>!an ,s 4aká).>4olvay grófokelmondásából- .ogy 9ajós titkár 3r vonakodik a 6,nzt átadni a frissenmegalaklt Batt.yány+&zmre)sányi>kormánynak- amely a bda6estikommün bkása tán let,tem,nyese a magyar állam k,6viselet,nek' +9ajós megint krtán bi))entett' + K,rem- titkár 3r- mi az,rt jelentünk megmost itt a gróf rak eC6li)it k,r,s,re- .ogy megnygtassk: a bda6estikommün megbkott- Kn B,la ,s n,6biztosainak jelentős r,szeelmenekült- ,s a rend gyan m,g nem állt .elyre a fővárosban- de.amarosan az is meg fog t"rt,nni + k"sz"rülte meg a torkát az alkonzl-mint akinek erőfeszít,s,be telik folytatni' + A k"vets,gről megmentett 6,nz e..ez- mármint a rend .elyreállításá.oz szüks,ges- titkár 3r- ez,rtarra k,rjük- .ogy az őrz,s,ben tartott "sszegeket .alad,ktalanl adja átr,szünkre'

(inden fej 9ajós fel, fordlt- aki k,k szem,vel nygalommal 6ásztázta a jelenl,vőket- majd meggy3jtotta a szájában tartott )igarettát- ,s)sak ennyit mondott: + 5os' kkor l,6ett előre a ko)kafej7 angol- aki olyan kellemetlen látványtny3jtott- mint egy zoknibáb- amit mókázó gyerekek egy ko)kabrikettre.3ztak rá' K,tsoros gombolás3 "lt"nye remekül állt rajta- jobb kez,vel egyv,kony s,ta6ál)ára támaszkodott- amely a mellette álló &zmre)sányi

főis6án kez,ben fog6iszkálónak tetszett volna- ,s lefel, g"rbedő szájátmegnyitva a magát felső osztályb,linek k,6zelő k"z,6osztályb,li levegős> 6ffogós .ang.ordozásával a k"vetkezőket mondta: + 1entlemen- let me introd)e myself' (y name is 0a6tain llisAs.mead>Bartlett + kezdte' 5o)sak- n,ztünk egymásra 9ajóssal' Ka6itányaz 3r' + Az entente megbízásából ,s annak k,6viselet,ben kís,rtem elezeket a kiváló 3riembereket' *n magam &ir 4.omas (ontgomery>

0ning.ame ezredes fel.atalmazásából k,6viselem az entente .atalmait' +$alami,rt eg,szen jelentős "sszeggel fogadtam volna- .ogy az angol.adsereg b,)si k,6viselője semmire sem .atalmazta fel ezt az angol rat-aki le.et- .ogy egyszer r,szesült katonai kik,6z,sben- de .ogy akkor nem



volt aktív tiszt- az eg,szen bizonyos' 9anem 3jságíró volt- a )aily;elegra tdósítója- mint arra nem sokkal k,sőbb ráj"ttem' Az Anza)0ove>i 6artraszállásról írt el,g sokat- nekem is a kezembe kerültek a)ikkei- amelyek mellett ott virított a f,nyk,6e- mint .ős tdósító,' Fiam- ,nnem .iszem- .ogy valami )sak attól jó td lenni- .ogy magyar' !e .a

.aditdósítóról van szó- akkor (olnár Feren)n,l jobbat eg,sz ró6ábannem le.etett találni' $agy 4arjánnál- aki a szeren)s,tlen Kn>)ikk,igszint,n nagyszer7 ,s bátor zsrnaliszta volt' &őt- m,g F,nyes 8ászló is jobb volt enn,l a Bartlettn,l' 5em az a F,nyes 8ászló- akit most bíróságel, állítottak- talán ko.olt vádak ala6ján- talán nem- mert ennek azembernek a küzdelem elvette az ,les esz,t' 9anem az a F,nyes 8ászló- akitizenn,gyben ,s tizen"tben a szerb .ar)t,rről tdósított' 5em szerettem-amit írt- egyetlen katona sem szerette- ,s sokan szívesen agyonlőtt,k volna-de nem szabad elvitatni tőle- .ogy t"bbsz"r is majdnem meg.alt a katonákmellett- míg ez a Bartlett talán abba bír.atott volna bele.alni- .ogy nemteáz.atott d,ltán "tkor a .ar)t,ren' + Az entente egyfelől elismeri a Batt.yány+&zmre)sányi>kormányt + folytatta az angol- ,s egyedül a neveltet,sem akadályozott meg abban-.ogy fel ne nevessek- amikor kiejtette a k,t magyar nevet +- másfelől 6edigfelszólítja a k"vets,gi 6,nz jelenlegi birtokosát- azaz 9ajós k"vet rat +

n,zett f,lárbo)ra eresztett szem6illája alól bajtársamra +- .ogy adja azt át akormány k,6viselőinek- egyben elrendeli a k"vetek letartóztatását' + nderstand- sir + felelte 9ajós' + 1ive s a minte' Bartlett megengedőleg bi))entett- majd f,lrevontam 9ajóst azegyik ablak el,- ,s megk,rdeztem tőle: + Átadod nekik a 6,nzt= + gen + felelte 9ajós' + Át' 9allgattnk' 8áttam rajta- .ogy nem szívesen teszi' A.ogy ,n sem

szívesen tettem volna- de k,sz .elyzet el, voltnk állítva' + *n a k"teless,gemet megtettem + k"z"lte 9ajós' + ?esttel aka6)solatot felvenni le.etetlens,g- az itteni magyaroktól ,rdemi ,s .itelesinformá)iót ka6ni szint3gy az + sorolta +- azaz vagy .iszek ezeknek azembereknek- vagy nem- de akkor ki tdja- mit tesznek' A .azám,rt bármikor szívesen meg.alok< + ingatta a fej,t' + <de k,t bőr"nd 6,nz,rt nem + fejeztem be .elyette a mondatot'

+ Akár az,rt is- .a azzal (agyarország ,rdekeit szolgálom- de az az,rz,sem- .ogy ez a játszma most már mások kez,ben folytatódik' +9atározottan bólintott' + Átadom nekik a 6,nzt' + #endben + mondtam' + !e a koronáról<



+ 5e vi))elj- k,rlek + vonta "ssze a szem"ld"k,t' + &zó sem le.etróla' Az rak.oz visszal,6ve k"z"ltük velük- .ogy a 6,nzt az őrz,si.ely,n átadjk' A 6,nz átv,tel,re Bartlett l,6ett elő- .ozzá )satlakozottBorovi)z,nyi alkonzl ,s %i).y 2ános gróf'

+ K"vessenek- raim + szólt 9ajós- aztán elnyomta a )sikket egyormótlan márvány .amtartóban- ,s 6ár 6illanat m3lva elt7ntek&zmre)sányival együtt- aki eg,sz v,gig egyetlen szót sem szólt' 4alánrangján allinak találta- .ogy .angot adjon ki' *n a grófokkal maradtam-megle.etősen idegesen ,s izgatottan- .iszen a t"rt,n,sek egyáltalán nemvoltak ínyemre- ,s olyan ,rz,sem volt- mint.a 9ajóson ,s rajtam kívülsenkit nem zavarna az a nyilvánvaló fejetlens,g- amely az ellenforradalmik"r"kben ralkodott' kkor kiáltás .allatszott az dvarról: + 2"nnek a k"vetek- mindenki b3jjon el Az őr"ket vigy,tekmagatokkal' Azonnal- rajta- rajta- rajta Az ablak.oz l,6tem- a grófok egy másik.oz' Az dvaron senkitsem láttam' 9ajós,k ezek szerint már ki,rtek a k"vets,g ,6ület,ből- azőr"ket el.r)olták- ,s az ellenforradalmárok jelenl,t,re az egyik sarokbanegy k6a) 6a6ír talt- ,s a sz,tszórt )sikkek'

A ka6n lassan be.ajtott egy (er)edes- majd m,g egy' A ka6t.irtelen be)skták- .allottam a r"gzítővas ,les )sattanását' A k"veteknek nem t7n.etett fel semmi- mert azonnal kinyílt azatomobilok ajtaja- ,s kikászálódtak belőle az tasok- .ogy aztán kőv,dermedjenek- amikor az aladdig )skott ajtók fel6attantak- ,s m"gülükkardot lengető- kiabáló ,s mindenre elszánt ellenforradalmárok "z"nl"tt,kel az dvart'



43.

A k,t k"vet- Bolgár ,s Fenyő azonnal magk m"g, terelt,k)saládjkat- tekintetükben zavar ,s retteg,s )sillogott' Bolgár lek feles,geegy termetes asszonyság volt- ám 3gy remegett- mint egy tizen,ves kislányaz aratásból .azat,rő leg,nyek láttán' + ;raim- mi a ),ljk a k"vetekkel= + fordltam fel.áborodva a grófrak.oz' ?allavi)ini őrgróf .orkantott fel,m: egy versenyló- aki nem annyi

zabot ka6ott- amennyit szeretett volna' + 4erm,szetesen engedelmeskedünk az entente k,r,s,nek- ,sletartóztatjk őket' + Amivel + vettem m,ly levegőt + )sak annyit fognak el,rni- .ogyfel.ívják a k"vets,gen t"rt,ntekre a figyelmet' + A t"bbiek is .allották-amit mondtam- de tovább bám,szkodtak az ablakban' + ;raim- ez nem vásári mlatság + )sattantam fel- ,s nem ,rdekelt-

.ogy .ány gróffal állok szemben- akikben annyi gőg volt- mint egy.armin) d,l>dnánt3li falban "sszesen' + 1yermekek vannak ott lenn-gyermekekre fognak fegyvert az embereik + 5e aggódjon- /ertemenge + legyintett &igray Antal gróf' + Agyermekeknek nem esik bántódása' @ket nem tartóztatjk le' ttmarad.atnak a k"vets,gen az anyjkkal' + (ik"zben a b,)si rendőrs,g odakint figyeli- .ogy mi t"rt,nikidebenn= + firtattam- ,s az sem ,rdekelt- .ogy a nevemet sem volt k,6es

megjegyezni' + 9agyják abba + .allottam egy sikoltást az dvarról' daka6tama fejem' Az egyik ellenforradalmár- egy sá6adt f,rfi századosiegyenr.ában 6ofon vágta Fenyő k"vetet' + zt az,rt- mert meglo6tad a magyar n,6et llo6tatok a magyarn,6től száznegyvenmillió koronát- ,s ez,rt lakolni fogtok + #emek + jegyeztem meg' + (ost már a k"vetek is tdják- .ogy a 6,nzt megtaláltk' + (it számít az= + rántotta meg a vállát &igray gróf' + zek semmitsem tdnak tenni' + ;raim + l,6tem k"zelebb- mert ne.ezen .ittem- .ogy főrend-



6olitiks ,s felnőtt ember l,tükre ennyire nin)senek tisztában a .elyzettel' + A k,t k"vet di6lomata' !i6lomá)iai mentess,get ,lveznek' 5emtartóztat.atják le őket- l,v,n magknak- raim- gyanannyi a .ivatalos jogállása- mint nekem: semmi + k"z"ltem- mire fel.áborodottnak szánttekintetek villantak rám' + 5in)s jogk ,s .atásk"rük letartóztatni őket-

ezzel semmit sem ,rnek el- )sak a rendőrs,g figyelm,t .ívják fel 9ajósra,s a 6,nzre- ,s gondolom- arra senkinek nin)s szüks,ge- .ogy a nyakábanosztrák rendőr"k lo.oljanak' (ert raim + tartottam egy kis szünetet +- .aez az ügy ki6attan- akkor nem)sak az "sszes osztrák rendőr fogja a 6,nztkeresni- .anem ró6a minden állama r,szt vesz majd az üld"z,sben' *sakkor az isten mentse meg azt- akin,l a 6,nz van' Akár magknál- akármásnál' Azzal fak,6n,l .agytam őket- ,s lesiettem a f"ldszintre- az ajtóbaneltoltam magam elől k,t kakaskodó f,rfit- akik a királyság igen)sakidőszer7 k,rd,s,ről vitatkoztak- majd kil,6tem az dvarra' 4dtam- .ogynem áll módomban megakadályozni a k"vetek letartóztatását- de annyitmegte.ettem- .ogy legalább a )saládjkat megkím,lem a kellemetlen,lm,nytől' A Bolgár nev7 k"vet m,ly fel.áborodással- v"r"s ar))almagyarázott valamit a vele szemben álló f,rfiaknak- akik k"zt ez3ttal semtaláltam vezetőt' Fenyő k"vet .alálra váltan támaszkodott a ko)sinak-

feles,ge támogatta' Bolgár k"vet gyerekei már nem voltak ki)sik- demindkettő nekiállt b"mb"lni' F,lretoltam magam elől a gyülev,szalakokat- r.ájknál )sak a le.eletük volt büd"sebb- ,s odal,6tem ak"vetek el,' + 4dják- .ogy .ova akarják vinni őket= + álltam be a k"vetek ,s as6ar.elt módjára felizzott ellenforradalmárok k"z,' + A feren)es rendiek kolostorába + 6attant el,m egy tüdőbajosnaklátszó f,rfi- akin 3gy lógott az egyenr.a- mint te.,nen a gatya'

+ (aga meg ki)soda= + Kere)seny 2ános tartal,kos fő.adnagy *s maga= + /ert.eimer (iklós fő.adnagy + feleltem- aztán lendületembőlmit sem vesztve folytattam' + A k"vetek )saládját kís,rj,k fel a lakáskba-,s segítsenek nekik felvinni a .olmijkat is' + K,rem- ,n< + Fő.adnagy 3r- ?allavi)ini őrgróf ott fentről figyel + mtattam a

(ária 4er,zia terem ablakára' + Azt .iszem- nem kell magyaráznom- .ogymi m,ltó egy tiszt.ez- ,s mi nem' + Bár ez a tartal,kosokra nem teljeseg,sz,ben vonatkozik- de ezt már nem tettem .ozzá' + (agk meg- raim + fordltam a k"vetek.ez +- k,rem- őrizz,k meg nygalmkat' 5em esik



bántódásk' Bolgár k"vet nevetni kezdett- )igarettától sárga fogsora felvillant' + Ki fognak v,gezni minket- tdom ,n' + *n )sak k,nyszerből tettem + siránkozott Fenyő k"vet- ,sszívesen megk,rdeztem volna tőle- .ogy m,gis mit tett k,nyszerből- de a

válasznak senki sem "rült volna- ő a legkev,sb,' + z,rt magk is meg fognak lakolni + sziszegte Bolgár- nyakánegy kidagadó ,r ütemesen dobolt' + (inden,rt' Az,rt- amit a k"vets,ggelm7veltek- az,rt- .ogy a 6,nzt ello6ták- az,rt- .ogy< + 0sitt + )sóváltam meg a fejem- ,s a szám el, ka6tam az jjam-a.ogy rátok szoktam szólni- amikor tetőre .ágott a ribillió a )sendes 6i.enő alatt' + 0sitt + ism,teltem a .irtelen beállt )sendben' + 5emondjnk olyat- amit k,sőbb mindketten meg fognk bánni' + (agamm"g, intettem- )sak 3gy nagy általánosságban' + Az rak biztonságos.elyre szállítják "n"ket- ,s Kere)seny fő.adnagy emitt + mtattam av,kony száj3 ,s a kellet,n,l .osszabb .aj3 v,kony f,rfira + be)sületszavátadja- .ogy nem esik bántódásk' + Kere)seny nyelt egyet- ,s ,66en megakart szólalni- amikor .ozzáf7ztem: + 4iszti be)sületszavát' + 4dja- mit )sináljon maga a be)sületszavával= + kiabálta Bolgárk"vet magából kikelve' + 4"r"lj,k ki vele a v"r"s valagamat

+ K,rem- ram- viselkedj,k + (aga nekem nem mondja meg- .ogy mit )sináljak- maga brzsjn,6ellens,g (ondja )sak meg a nev,t- nem meri- mi= + rikoltozott a k"vetsárga fogakkal' + /ert>.ei>mer (ik>lós + szótagoltam neki' + 9ogy k"nnyebbenmeg tdja jegyezni' A DE' 0sászári ,s Királyi 9szárezred ka6itánya' + 5e f,ljen- egy ,letre megjegyeztem magamnak a 6ofáját- magan,6ellens,g + üv"lt"z"tt a k"vet' Fenyő ez idő alatt eg,szen ki)sinyre

.3zta "ssze magát- ,s attól tartottam- be)s3szik az ató alá' + (aga miatt jtott az ország oda- a.ova- maga im6erialista elnyomó- maga + 5emnekem szólt- amit mondott- de nekem )ímezte- ,n 6edig )sak egy bizonyos.atárig vagyok .ajlandó tolerálni az ilyen .angnemet' + Az elsők k"zt lesz- akit felk"tünk + rikoltozott tovább Bolgár' 2obb kezemet meglendítettem- ,s visszak,zből- lazán elengedettjjakkal + mert 3gy sokkal jobban fáj + szájon vágtam a k"vetet- akinek

elősz"r a szava akadt el- aztán a v,r kezdett el folyni az orrából ,s afelre6edt szájából- a szem,ből meg a megalázott ember k"nnyei' g,szenk"zel .ajoltam .ozzá- talán tíz )entire voltam v,reres szem,től' + 5,zze meg jól az ar)omat' + 4ekintetemet az "v,be f7ztem- ,s



megvártam- amíg elka6ja a 6illantását- de m,g akkor is ott tartottam afejem- .ogy legyen módja megjegyezni bajszom állását- .omlokomrán)ait- az alig lát.ató vágást a nyakam bal oldalán ,s a szememet-amelyben ekkor m,g anyád sem talált volna semmi vonzót' + $árni fogommagkat + egyenesedtem fel- aztán feltettem azt a k,rd,st- amivel

kezdenem kellett volna- .a nem olyan 6a6rikás a .anglat' Alig .3sz 6er)eindlt el 9ajós- .ogy átadja az állítólagosan megbkott taná)skormány.ely,re l,6ett Batt.yány+&zmre)sányi>kormány k,6viselőinek a 6,nzt'gyekeztünk megbizonyosodni arról- .ogy a .ír igaz- de nem álltmódnkban' g,szen eddig a 6illanatig' + de figyeljen + fordltam Fenyő k"vet fel,- aki lassanegybeolvadni látszott az ató .átsó sár.ányójával' A f,rfi 3gy n,zett rám- mint kannibálra az eb,dje' + 5e f,ljen- )sak egy k,rd,st akarok feltenni' A k"vet óvatosan bólintott' + 4,nylegesen megbkott a taná)skormány= $alóban elmenekültKn B,la= + 9a.aaa + fr")s"gte v,res nyálát szertes6ri))elve Bolgár k"vet' +9a.aaa ljő az igazság 6illanata- n,6ny3zók Kn B,la a .ely,n van- a

taná)skormány a .ely,n van- mindenki a .ely,n van 8e)sa6 magkra8enin ,s a 6árt "kle A mnkások "kle (egtanlják- milyen a magyar 6roletár bossz3ja (egtanl< Kellet,n,l ki)sivel nagyobbra sikerült 6ofonomtól nem tdta befejezni a tirádát' + 5em magát k,rdeztem + n,ztem rá- majd Fenyő k"vet.ezfordltam- aki teljes megadással állt- válla beesett- bajsza fül,vel együttlekonylt- ,s az volt az ,rz,sem- .a megb"k"m egy t7vel- .át leereszt- akár

egy labda' + (ondja meg- k"vet 3r- .ogy mi a .elyzet ?esten' 9ely,n van ataná)skormány= Fenyő lassan bólintott- mik"zben Bolgár fel, 6illantott' + Amikor mi el.agytk ?estet- a taná)skormány .ivatalban volt' +gy 6illanatra gyanaz a f,lelem t"lt"tt el- amikor megszólaltak a frontonaz olaszok ágy3i' 8e.et- .ogy át lettünk verve' Azonnal szólnom kell

9ajósnak- ne.ogy< + ;gye= + jegyezte meg Fenyő .alkan- ,s megint Bolgárra 6illantott- de az )sak a fej,t ingatta- mint akinek se ideje- se türelme nin)sostoba k,rd,sekre' + !e le.et- .ogy megbkott + folytatta a k"vet gyorsan-



szinte .adarva' + &o.a nem le.et tdni- .ogy mi t"rt,nt tegna6 este óta'l,gg, bizonytalan a .elyzet + nyelt egyet- aztán sandán rám 6illantott' +Az jó- k,rem= 9ogy a .elyzet bizonytalan= + gy szavkat se .iggye elmo)skos- nyomorlt .azaárló bolsevikb,ren)ek ezek + szólalt meg a jobb vállamnál Kere)seny' +

Akinek nem szent a magyar .aza ,s a magyar f"ld- az mind alávaló bitang-akivel majd elbánnk + tette .ozzá- megfosztva a le.etős,gtől- .ogy besz,dre bírjam a k"veteket' 8enyeltem a m,rgem- ,s intettem Kere)senynek- .ogy vi.etik ak"veteket' A )saládjkat addigra már felkís,rt,k- így azok nem le.ettekszemtan3i ennek a szeren)s,tlen k"zját,knak' Fel6illantottam a (ária4er,zia terem ablakára' ?allavi)ini őrgróf eg,szen a6rót bólintott' (ásrasem volt szüks,gem- mint az ő jóvá.agyására- ,s visszafordltam az atókfel,' A k"veteket beszállították- az egyik atomobil volánja m"g, ez aKere)seny ült- a másik m"g, meg egy lovászleg,ny kin,zet7 fi3- a k"vetekmell, 3jabb ellenforradalmárok )s3sztak be- aztán bekrblizták a(er)edeseket- ,s a k,t atomobil- .a ne.,zkesen is- de megfordlt- ,ski.ajtott a Bankgass,ra a rendőr"k figyelő tekintet,től kís,rve' (agam isodal,6tem a ka6.oz- ,s v,gign,ztem a rendőr"k"n- akik száma reggel ótameg.áromszorozódott- 6edig legalább n,gyen ültek abban az atóban-

amely a k"vetek nyomába szegőd"tt' Az t)a t3loldalán egy idősebb detektív állt- ,s der7s tekintettelfigyelt minket' 9ossz3- szürke kabátját nem gombolta be- így a tavasziszellő k"nnyed,n lebegtette szárnyait- amint lendületesen átj"tt a k"vets,goldalára' 9egyesre 6"d"rt bajsza sem tdta elfedni mosolyát' 0sí6tetőj,nmeg)sillant a na6f,ny- kem,nykala6ja meg 3gy állt a fej,n- mint.a odanőttvolna' smerem ezt a tí6s3 detektívet' A r,gi 6esti detektívek voltakilyenek- mar)ona- nagydarab- kem,ny "kl7 alakok- akik kala6ban aldtak-

,s szalámitolvajokat ettek reggelire' + 1rüss 1ott + l,6ett mell,m a detektív' + 1rüss 1ott' + &)."ner 4ag- ja= + &e.r s)."n' + ine %igarette= + ny3jtotta fel,m a tár)áját' dej,t nem tdtam-mikor szívtam toljára- de megkívántam' Kivettem egy szálat- a f,rfi tüzet

adott- ,n 6edig a számban tartottam a füst"t- mert az első slkkot so.a nemszabad letüdőzni' + !etektiv 1agl + bi))entett' + berletnant /ert.eimer + feleltem- aztán megk,rdezte- .ogy mi



3jság a k"vets,gen' 5agy a felfordlás- 3gy látszik' + s s).eint so + mondtam- aztán rán,ztem a6ró v,rerekkel tarkítottorrára- ,s megk,rdeztem- .ogy mi a .ír a 6esti kommün bkásáról' + 9ogy miről= + f3jta fel,m a füst"t' + (egbkott a kommün + feleltem'

+ Bda6esten= + tt' 1agl detektív megvakarta az orrát' + zt meg .ol .allotta= + (i,rt k,rdi= + (ert akárki mondta magának- t"bbet azt se .iggye el- .amegmondja- mennyi az idő' 4orkomon akadt a füst' *reztem- v,gig ,reztem- .ogy valaminin)sen rendben ezzel az állítólagos magyar kormánnyal- gyan3s voltnekem az ellenforradalmárok )sa6ata + igaz- fiam- az mindenkinek gyan3slett volna +- ,s ami a .ajnali órák óta t"rt,nt' 8evettem kala6omat- belesimítottam a .ajamba- aztán k"."gtem 6ár a6rót- majd letüdőztem afüst"t- ,s a.ogy kif3jtam- a detektívre n,ztem' + Kn ,s társai a .elyük"n vannak= A taná)skormány az országra=

+ gen + bólintott a detektív- majd elnyomta a )sikket- ,s zsebredgta a kez,t' + A 6okolba + )sóváltam a fejem' + Biztos= + Biztos + felelte 1agl detektív' + lv,gre Bda6estről .ívta fel amagk Kn B,lája a mi &).ober rendőrfőn"künket- ,s szóban lemondott ak"vets,g területenkívülis,g,ről' 0sak arra vártnk- .ogy ki)sit kevesebbenlegyenek- mielőtt bemegyünk az embereimmel + intett a lassan k"zeledő)ivil ,s egyenr.ás rendőr"k fel,' + Állítólag nagy "sszeg7 6,nz t7nt el'

&záznegyvenmillió korona' A kommnisták 6,nze' gaz ez a .ír= &zívtam egyet a )igarettából' + 9err 1agl- a mai időkben minden igaz- meg az ellenkezője is' +Feln,ztem a d,lelőtti na6ra az ,gen' A $olks6ark felől gyerekek nevet,se.allatszott' Az t)a v,g,n egy konflis ko)ogott el tem6ósan' + (aga Kn telefonált= + (aga Kn'

+ A 6okolba + ism,teltem- majd feln,ztem- mert egy k"zeledő ató.angját .allottam' 9ajós volt az a ?egeot>ban' 8etekert ablakkal k"zeledett- ,s )sakakkor lassított- amikor kiálltam az 3t k"ze6,re'



+ (i)soda= + 6attant ki a ko)siból 9ajós' + (i)soda= A detektív a fej,t )sóválva intett a rendőr"knek- .ogy be.atol.atnak a k"vets,gre- ,n 6edig beültem 9ajós mell,- ,s így szóltam: + 2enő- elj"tt az ideje- .ogy beleta6oss a gázba'



44.

9ajós sebess,gbe rakta az atót- ,n 6edig 1agl detektívre 6illantottam' 9a nem besz,lgettünk volna az előbb- akkor meg mertemvolna esküdni- .ogy sz3rós tekintettel n,zett ránk- de így ,szrevettem-.ogy eg,szen ki)sit bi))entett a fej,vel' lyan ki)sit- .ogy rajtam kívülsenki sem ve.ette ,szre' $isszabi))entettem- majd 9ajós gázt adott- ,s 6ár 6illanat m3lva már a Brgt.eater mellett robogtnk- aztán intettem

9ajósnak- .ogy találjon egy .elyet- a.ova le.3zód.at' + #endben van + bólintott' + !e ennünk is kell akkor valamit' 5emtdom- mit mondott neked az a rendőr- de gyanítom- nem sok jót- már6edigakkor a mai na6nak olyan messze van a v,ge- .ogy egyelőre bele se akarokgondolni' + Biztos- .ogy van időnk enni= + (eg fog .alni valaki= + n,zett rám 9ajós- ,s a szeme alatti táskák

enn,l s"t,tebbek már nem is le.ettek volna' (agam is .asonlóan n,z.ettem ki' 9a kell- fiam- ,.gyomorral ismenetelek' 4izen.,t tel,n az orosz fronton kellett leváltannk egy n,metszázadot' 5em el,g- .ogy tizen"t órát meneteltünk j,gben>fagyban>.óban-de ,jjel ,rtünk oda- amikor már annyira fagyott- .ogy a kla)snkból 3gykellett kiolvasztani a vizet' gy 6er)et sem 6i.en.ettünk- mert a 6aran)snokság nem enged,lyezte- az embereim nem ettek- nem aldtak- ,sm,g t,li r.ánk sem volt' daálltam el,jük- besz,det mondtam nekik-

aztán fogtk magnkat- nekivágtnk a .egyoldalnak abban az átkozotts"t,tben- ,s .árom óra m3lva leváltottk a n,met századot' !e most nemerről volt szó' 9a nem 6i.enünk meg egy órára- akkor annak rossz v,gelesz' (egálltnk' (eg kellett állnnk' 9a egy óra alatt "sszeszedjükmagnkat ,s erőt gy7jtünk- )sak .asznnkra vál.at' *s akármi is legyen a),lja ezeknek az arisztokrata TálU6))sistáknak- egy óra alatt nem tdjákelk"lteni a 6,nzt' z m,g 0sekoni)s bárónak is t"bb na6jába tellett volna- jólle.et neki jelentős ,s ala6os gyakorlata volt gigászi vagyonokmi.amarabbi elver,s,ben' 9ajós tovább.aladt a #ingen- majd a b"rze ,6ület,n,l jobbrakanyarodott- ,s a sz7k ma)skak"ves t)ákon keresztül eljtottnk az Am



9of m"g"tt egy a6ró kis t)ába- 8ederer.of a neve' A ?egeot k"6"ttegyet- majd leállt- mi 6edig kiszálltnk az atóból' (int.a száz ,vet l,6temvolna vissza az időben- olyan ,rz,sem volt' Az ,tterem nev,t akkor semtdtam volna kiejteni- .a az ,letem m3lik rajta + Brezl 1V"lb +- deazonnal beleszerettem- mi.elyt megláttam' (álló vakolat- mo)skos

ablakok- dió6ánton lógó s6aletta- ám vala.ogy m,gsem egy el.anyagolt,tterem előtt álltam- .anem egy "reg ,tterem előtt- amely belefáradt azidőbe meg a sok vend,gbe- de mivel más.oz nem ,rtett- ez,rt továbbra isvárta a va)soravend,geket- no.a egy ideje már alig maradtfelszolgálnivaló' (ielőtt bel,6tünk volna az ,tterembe- elballagtam a sarokig- ,skin,ztem az Am 9ofra' A b,k,s t,ren korántsem jártak annyian- mint a.ábor3 előtt a kará)sonyi vásárok során' #adetzky lovas szobra t"v,benk,t gyerek golyózott- a 8anderbank előtt egy dros).ke várt tasára- at7zoltóság nyitott ka6jában k,t t7zoltó verte a blattot nottan- ,n meg azta lám6avasat kerestem a szememmel- amelyre DJRJ' október >án 8atortk"t"tt,k fel' A b,)siek szeretik a t"rt,nelmüket- m,g .a v,res- akkor is'$agy akkor talán m,g jobban' 4"bb lám6a k"zül is választ.attam- bárannyira nem ,rdekelt- .ogy .ol lógott a gy7l"lt .adügyminiszter- m,gisszinte láttam a felbőszült t"meget- amint lerángatják 8atort a

.adügyminiszt,rim legfelső emelet,ről- az ,6ület előtt ki,lik rajtadü.üket- majd fellógatják' (int.a nem is az a város ,s nem is az a n,6 lett volna- amelyennyire .atározottan ki mert állni az igazá,rt' ?ersze forradalmat akkork"nny7 )sinálni- .a az ember nem azt kontem6lálja- .ogy elj"tt>e az ideje a)i6őtal6 megfőz,s,nek' A ragyogó na6süt,s- a meleg idő ,s a viszonylagos nygalomellen,re le.angoló volt látni a ki.alt Am 9ofot- a várost- amelyet megt"rt a

.ábor3- az ,.ez,s ,s a bizonytalan j"vő- .iszen azt talán )sak a legnaivabb 6olitiksok .i.ett,k- .ogy az entente majd .agyni fogja 5,met>Asztriamegerős"d,s,t' #átele6edett a t"rt,nelem B,)sre- mint egy óriásiasszonyság a .atalmas .átsójával ,s t)atnyi alsószoknyával a .okedlira' + 1yere már + szólalt meg m"g"ttem 9ajós' + 9a szeren)s,nk van-m,g enni is ka6nk' Az ,tterem berendez,se is olyan volt- mint.a a forradalom idej,n

á)solták volna a 6ltot- faragták volna az asztalokat ,s sz,keket- sőt m,g afő6in),r is 3gy n,zett ki- mint.a a nagya6ámnak szolgált volna fel káv,t aforradalom idej,n' X alak3 lábaival ka)sázott előttünk- mi 6edigengedelmesen k"vettük a l,6)sőn lefel,' Akár.a valami sárkány gyomrába



ereszkedtünk volna le' A 6in),be azóta nem ,r.etett na6f,ny- .ogyfel.3zták az ,6ületet- a falakon fáklyatartók lógtak üresen- az asztalokon büd"s gyertyák ,gtek' Az egyik falon kandalló ásított üresen- mi 6edigki)sit borzongva ültünk le a sarokasztal.oz- amelyről az "reg lelegyezte a 6ort elszürkült kony.ar.ájával'

+ (it m,ltóztatik a titkár 3r rendelni= + k,rdezte az "reg magyarl- jellegzetes dnánt3li tájszólással- amelytől olyan ne.,z megszabadlni-mint a kóristalánynak a k,retlen .ősszerelmesektől' + (it le.et enni- 2osef= &okban függ attól + felelte 9ajós- majdleült- ,s kez,t "sszekl)solta az asztalon' + nni= + .orkant fel az "reg' + nni nem sokat- de eb,det.oz.atok' + K,tfogásosat= + 9ármasat + tartotta fel az "reg re)egő jjait- ,s fogatlan mosolyra.3zta a száját- majd eldül"ng,lt le.etetlenül g"rbe lábain' + 2enő- azt .iszem- baj van + kezdtem- mert azok a r,gi sz,6 időkelm3ltak- amikor az ember leült B,)sben egy ,tteremben- ,s egy 6er)en belül egy üveg szóda ,s egy kosárnyi s"r6ere) került az asztalra' 9ajós jobb kez,vel v,gigsimított a .omlokán' + Kn,k nem bktak meg + folytattam- akár egy "sszeesküvő

(artinovi)s bandájából- egy eldgott ko)sma elfeledett ,s do.osszter,njában- aki m,g mindig gyanazt a kons6irá)iót szervezi negyven,ve' + A kommün erős ,s kitartó + folytattam' + 5in)s semmif,leBatt.yány+&zmre)sányi>kormány' + 5em mond.atnám- .ogy kül"n"sebben meg lenn,k le6ve +vakarta meg 9ajós a fül,t' + Kinek adtad oda a 6,nzt= + Az angolnak + felelte 9ajós- de elsőre nem ,rtettem- annyira

ka6art a torka' + A kinek= + Annak az angolnak- aki állítólag az entente megbízottja + bólintott 9ajós' + $olt más választásom- mindig van más választás- deakkor ,s ott ezt kellett választanom' + !,ry mit szólt= + 5em volt boldog + felelte 9ajós- ,s jobb keze mtatójjának

k"rm,vel elkezdett ka6arni egy szálkát az asztalla6on' + $onakodva adtaoda a 6,nzt- a.ogy ,n is vonakodva adtam át nekik' Annak az angolnak a 6ofája< + ingatta a fej,t' + Az nem nagyon tetszett nekem' Az a .elyzet-(iklós- .ogy %i).y gróf jelen esetben senki sem volt- egy járókelő is



le.etett volna- de ott volt Borovi)z,nyi alkonzl- ,s a grófok mind aztállították- .ogy< + zekkel a grófokkal nem le.et mit kezdeni + mondtam' + $iszonta 6,nzt sürgősen meg kell találnnk' sten tdja- mi lesz- .a rossz kezekbekerül<

+ (i lesz= + nevetett fel 9ajós' + losztják egymás k"z"tt- (iklós-az lesz vele' + *66en ez,rt kell mi.amarabb megtalálnnk' $an "tleted- .ogy.ol le.et az angol= + Arra nem sok- de arra igen- .ogy a grófok ,s azellenforradalmisták merre le.etnek' A l,6)sőről krákogás .allatszott- majd tány,rok ko))antak "ssze.atározottan' daka6tk a fejünket' Az "reg fő6in),r dül"ng,lt lefel, al,6)sőn- kez,ben egy .atalmas tál)ával- azon tány,rokkal- ,s ,n jobbandrkkoltam neki- .ogy oda,rjen .ozzánk- mint egy (4K+B40>rangadón- 6edig azok legendás "ssze)sa6ások voltak' + 5e is k,rdezd + s3gta .alkan 9ajós' + Az "reg ragaszkodik .ozzá-.ogy a magyarokat ő szolgálja ki' 2osef 3r lerakta el,nk a tál)át- amelyre diszkr,ten ráterítette aszürke kony.ar.át' lőre.ajolt- aztán megfogta a kony.ar.a sarkát- ,s

egy erőteljesnek szánt mozdlattal lerántotta a tány,rokról' + 4ará + re)segte- ,s ism,t kivillantotta fogatlan mosolyát' + Yny)siklandó + jegyeztem meg' + K,rem + )sikorogta az "reg +- v,n vagyok- de .ülye nem' + Atány,rokra mtatott' + 8ebben)sleves' (agában- s).VarzValder szalonna bürk,j,ből főzve- szalonna n,lkül' 4,sztával' Amott + mtatott egy másiktány,rra' + Felesborsó>főzel,k- s).VarzValder sonka bürk,j,be áztatottl,ben főzve- rántás n,lkül' + A k,t kistány,rra mtatott- szem"ld"k,t

rángatta- füle t"v,t vakargatta- majd így szólt' + Az a desszert' + &).VarzValder sonkából= + ,rdeklődtem' + ;gyan k,rem + .ők"lt .átra az "reg s,rtőd"tten' + 5em vagynkmi barbárok' 0sak szeg,nyek' + Akkor miből van= + firtattam' + lfelejtettem + vallotta be az "reg- a vállára lendítette akony.ar.át- majd elindlt .ossz3 3tjára felfel,- a f"ldszintre'

9ajóssal egymásra n,ztünk- aztán szótlanl enni kezdtünk' Aminem mozsárágy3ban k,szült- az )sak jó le.etett' 0sendben ,s .at,konyanfalatoztnk- majd amikor a desszertet is megettük + m,g )sak találgatni semertem- .ogy mi le.etett- talán kkori)akása )itromf7vel- talán grízes



t,szta gríz n,lkül +- egymásra n,ztünk- 9ajós ivott egy 6o.ár vizet- aztánelővette )erzáját- ,n a zsebeimben 6a6írt kerestem- de nem találtam'9ajós v,gül az egyik belső zseb,ből elő.3zott egy szín.ázi m7sort'

daadtam 9ajósnak- aki nekiállt írni' A tány,rokat egymásba 6akoltam- majd áttettem tál)ástl a másik asztalra- aztán oda.ajoltam2enő."z- ,s elk,szítettük a< mondjk 3gy- .ogy .aditervünket' Akár



másnak is .ív.atod- fiam- .aditervnek vagy jegyzetnek- l,nyeg,benmindegy' 4ervnek t3lságosan elnagyolt volt- ,s számolnnk kellett azzal-.ogy semmit sem ,r- .a nem tdjk visszaszerezni a 6,nzt- ám 9ajósmegle.etős biztonsággal k"z"lte- .ogy elő fogjk keríteni- .a kell- a f"ldalól is' Ám mindketten ragaszkodtnk a..oz- .ogy valamif,le tervet

ková)soljnk- mert legalább lesz mitől elt,rni vagy mit stba vágni'

;een"/k %n, viss,as,er,%se %s viss,ajuttatása után )%rye, Újabb autó bes,er,%se B Certeimer /r0n"vásárlás B Certeimer #egfelel/ <ti okmányok bes,er,%se B >ajós &osutány el/ker!t%se' kiok!tása B >ajós $en"/rs%g %rtes!t%se B Certeimer #enek4l%si <tvonal megterve,%se B >ajós %s Certeimer &orona <jbóli elrejt%se %s s,áll!tása re4l/F B Certeimer %s )%ry



nnyi volt a listánk- ,s most elolvasva látom- .ogy nem sokatmond- de .amarosan kiderül- .ogy gyan r"vidre sikerült- de meg,rte"sszeállítani' gyeztettük 9ajóssal az idő6ontokat- kül"n"s tekintettelKostány szere6,re ,s a rendőrs,g ,rtesít,s,re- majd felálltnk- ,svisszat,rtünk az ,lők k"z, + már .a a fő6in),rt ,s a .ozzá .asonlóan

v,ns,ges kasszírnőt annak számít.attk' 9ajós fizetett- 2osef 3r jóvá.agyólag bólogatott- aztán kil,6tünk a na6süt,sbe- ,s szemünk el,ka6tk a kezünket- annyira erős ,s .arsány volt a f,ny'



45.

(int kiderült- a &a).erbe mentünk- a K]rntnerstrass,ra' A.ogy a?egeot>ban vágtnk át az nnenstadton- 9ajós elmondta- .ogy 6ontosan.ova ,s ki.ez tartnk' A 9otel &a).er mindig is a b,)si magyarok kedveltlakó> ,s találkozó.elye volt- főleg a nemzeti ,rzelm7 emigránsoknak- akik3gy l,6tek be a szálloda ajtaján- mint.a .aza,rkeztek volna' Fra &a).errőlazt tartották- .ogy ő az tolsó aktív osztrák legitimista' (indenben ellenállt

Karl #enner szo)iáldemokrata kormányának- ,s volt akkora neve ,s befolyása a városban- .ogy a szavára nem le.etett nem odafigyelni' Fra&a).er l,6ten>nyomon rossz .ír,t keltette a v"r"s kormánynak- ellene volta demokratiks fordlatnak- ellene volt 5,met>Asztria kikiáltásának- ,s3gy általában mindennek le.ordta #enner kan)ellárt ,s a 6arlamentet-ami,rt azok "r"kre kitiltották az ország terület,ről a királyt ,s a feles,g,t'Az már )sak .ab volt a tortán- .ogy gyanazon a na6on- amikor a

6arlament ezt a t"rv,nyt megszavazta- egy másikról is d"nt"ttek- ,s egyik 6illanatról a másikra megszüntett,k a nemesi )ímeket Asztriában' Fra &a).ert ez m,g jobban feltüzelte- nem rejtette v,ka alá av,lem,ny,t- erre válaszl #enner ,s /eiskir).ner 6olgármesterkika6)soltatták a villanyt a &a).erben- megvonták az italm,r,si enged,lyt-,s Fra &a).er ellen fordították a 6in),reit' A matróna azonban nem adtameg magát' #eggeltől estig ott trónolt a bejáratnál a 6lt m"g"tt- .ivalkodógyertyaf,nyben- .atalmas kala6ban- szívta a m,regdrága fran)ia szivarjait-

melyekről senki sem tdta- .onn,t szerezte őket- ,s amikor nem a .ódolóitfogadta + azaz a magyar ellenforradalmárokat ,s egy,b k,tes elemeket avolt (onar).ia n,6ei k"zül +- akkor az igen)sak kellemetlen .ang3 ,sranda bldogjainak dobált labdákat- ,s a világ minden kin)s,,rt le nemvette volna szek,rker,k nagyság3 kala6ját' #ossz nyelvek szerint a 6lt alatt fegyvert is tartott- amelyet nemvolt rest .asználni- .a a város 3jabb atro)itásokról szóló 6a6irosokk,zbesít,s,vel 6róbálkozott' Bevallom- fiam- engem nő meg nem tdijeszteni- de bizony óvatosan l,6tem be a &a).er ajtaján 9ajós nyomában' Fra &a).er valóban ott ült- a.ogy azt 9ajós elmondta- ,s ,66enegy .ar)sabajsz3- nagy kala6os f,rfival tárgyalt elm,lyülten' A f,rfi szerb



le.etett- legalábbis a kiejt,se ala6ján- Fra &a).er meg igen)sak m,rges-mert 3gy vágta a ktya labdáját az ablak.oz- .ogy az majdnem kit"r"tt' + 9err 9ajós + (adame &a).er + bi))entett 9ajós' + /ert.eimer berletnant + )sa6tam "ssze a bokámat'

A )sászárváros tolsó )sászárn,ja szem6illája rebbent,s,velfogadta k"sz"n,semet' + !ie ;ngaris).e 1rafen nd die anderen diversen Aristokratennd 9erren= + k,rdezte 9ajós' + &ind sie da= + %immer a).t + bo)sátott tnkra Fra &a).er- mialatt az egyik bldogja .angos morgással rángatta egy fáradt fiksz )sere6,t- mert alabda abba 6attant bele- ,s nem ,rte el' Amikor a nyol)as szám3 sze6ar, ajtaja el, ,rtünk- megd"bbentem-.ogy mi)soda k"z"ns,ges- bolsevista kin,z,s7 emberek állták k"rül azajtót- leselkedtek ,s .allgatóztak- 3gy.ogy mindent- ami ott t"rt,nt- ,s amitott mondottak- meg.all.attak' Az volt a gyan3m- .ogy az ott á)sorgóklegt"bbje a magyar bolsevista k"vets,g k,mje volt' Ogy kellettf,lretolnnk őket- .ogy ki tdjk nyitni a nyol)as sze6ar, ajtaját' Az első 6illanatban nem .ittem a szememnek' A .ossz3 asztalon bős,ges lakoma marad,kai- 6ezsgősüvegek- füst ,s szesz6ára fogadott'

5em tdom- a Gl)llsiH jelző mennyire .ely,nvaló ebben az esetben- dea számban m,g ott ,reztem a lebben)sleves ,s a felesborsó>főzel,k íz,t- ittviszont az asztalon .3sokat láttam- krm6lit ,s savany3ságot- a 6o.arakban bort- .7t"tt 6ezsgőt- ,s a füst olyan vastag volt- .ogy azonnal beette magáta .ajamba meg a r.ámba- ,s m,g akkor is ,reztem a szagát- amikor v,gren,gy na6 m3lva vissza,rkeztem Bda6estre' 9ajós megállt- kez,t"sszef7zte maga előtt- ,n mell, álltam- ,s k"rben,ztünk' Az asztalfőn&zmre)sányi 1y"rgy ,s ?allavi)ini őrgróf ültek- 4aká).>4olvay 2ózsef

gróf ezredes- &igray Antal ,s ?álffy>!an 2ózsef grófok ,s más raktársaságában' 9ogy miből tellett a va)sorára- mik"zben B,)s t)áin ,.eztek agyerekek- )sak találgat.attam- de nem volt szüks,g oly ,l,nk k,6zelőerőre' Az rak nagyban mlattak- mint.a bármelyiknek is lett volna bármik"ze a 6,nz biztonságba .elyez,s,.ez- ,s egyre )sak 9ajósra emelt,k 6o.arkat- egyedül Borovi)z,nyinek jtott esz,be megkínálni minket- mi

azonban + akár a #abattoni krek a $árosligetben + egyszerre mondtnknemet' + meljük 6o.arnkat 9ajós 2enőre + rikkantotta el magát valaki-.ogy kinem láttam' A felszólításnak mindenki eleget tett- m,g az asztalfő



k"rny,k,re türemkedett grófok ,s ezredesek ,s főis6ánok ,s őrgrófok is' 9ajóst azonban nem ,rdekelte az eg,sz- .anem odal,6ett&zmre)sányi.oz- ,s mondott neki valamit' A főis6án ekkor intett k,tember,nek- 4aká).>4olvay ,s ?álffy>!an grófoknak- majd elvonltak aterem egyik sarkába- ,s egy jobb na6okat látott brokátfügg"ny előtt m,ly

besz,lget,sbe merültek' *n .átra.3zódtam a fal.oz- ,s figyeltem az rakat-amint jól ,rezt,k magkat' $olt ott nagy .át)sa6kodás- .át>k,rlek>az>3gy>t"rt,ntez,s- fogadkozás- .ogy a bolsevikok majd megkeserülik- ko))intás- jó szánd,k3 l"kd"sőd,s- majd amikor a társaság belekezdett a GB"zsi- nesírjonH>ba- a legszívesebben kil,6tem volna az ajtón- de nem tettem- mertegyfelől 9ajós mellett akartam maradni- másfelől meg ő is n,.a rám>rám6illantott' Amikor aztán az egyik "njel"lt komiks egy &tein.ardt>tr,fát akart előadni- komolyan fontolóra vettem- .ogy m,gis inkább a.allgatózó bolseviki k,mek társaságát választom az ajtón t3l' A f,rfi- aki ala)sony volt- ki)sit borostás- ám nagyon r,szeg- azt atr,fát adta elő egy .ozzá .asonló- )sak ,66en k"rszakállas alakkal- ami,rt&tein.ardtot ,s #ottot a bolsevikok letartóztatták' A borostás előszedett egy Kn B,la>k,6et- sz,6en bekeretezve-majd felállt egy sz,kre- ,s így szólt: + Fel akarom akasztani Kn elvtársat a falra' 2ó lesz itt= + tartotta

vállmagasságban a fal.oz a k,6et' (ire a t"bbiek a t,rdüket )sa6kodva így feleltek: + (agasabbra- m,g magasabbra &tein.ardt ,s #ott .at na6ig ültek a fogdában- mire valakinekesz,be jtott- .ogy ezzel t"bbet ártanak a bolsevizms ügy,nek- mint.asználnak neki- kiengedt,k őket- de a tr,fát gyorsan felka6ta a 6estik"z"ns,g' K,nytelen voltam elmosolyodni- mert a borostás alak annyira,let.7en tánozta &tein.ardt orr.angját' da6illantottam 9ajósra meg

&zmre)sányira ,s a t"bbiekre' zgatottan veszekedtek- 9ajós .atározottangesztiklált- .ol kiny3jtott mtatójjal- .ol "k"lbe szorított k,zzelmagyarázott- &zmre)sányi meg .ol egy )entit .átrált- .ol kettőt' Aztánamikor a .anglat a tetőfokára .ágott- a főis6án válla beesett-mellmagasságban sz,ttárta a kez,t- megrázta a fej,t- mondott valamit- mire9ajós bi))entett- ,s megindlt fel,m' (i.elyt .átat fordított a főis6ánnak,s társainak- azok r"gt"n nekiálltak ssmorogni- 6ontosan 3gy- a.ogy a

gyerekek anyád óvodájában- mitán sarokba lettek állítva' + Bristol 9otel + s3gta 9ajós a fülembe- amikor mell,m ,rt' + 5,gyszázkettes szoba'



46.

Ko)siba se kellett ülnünk- mert a Bristol egy karny3jtásnyira van a&a).ertől' ls,táltnk az 6era.áz előtt- a.ol most ,66en nem tüntetettsenki- no.a a b,)siek nagyon szeretnek az 6era.áz előtt tüntetni' (imagyarok ostorral verjük ki a saját szemünket- a b,)siek meg tüntetnek az6eránál' 9ajós )sak bi))entett a )on)ierge>nek- majd megindlt a l,6)sőn a

negyedikre' K"vettem őt- mert nem nagyon le.etett megbesz,lni- .ogy mittegyünk' *n megmozgattam>megro6ogtattam az jjaimat- 6árszor erősenmegszorítottam- majd rántottam egyet a nyakamon' A biztonság kedv,,rt' 5e.ogy felk,születlenül ,rjen- akármi vagy akárki is van az angolszobájában' 9ajós nem sokat teketóriázott- benyitott' Az ajtó 6edig nem volt bezárva' (ost is ne.ezemre esik leírni azt a r"vid látogatást az angolnál'

*rzem- .ogy a .alánt,kom lüktetni kezd- a szemem kiszárad- ,s 6islognomkell- a jobb fülem )seng- v,gül el.ara6om a gyfaszálat- amit írás k"zbenrágni szoktam' *n szeretem az angolokat' Ked,lyes n,6s,g- rak ,ss6ortemberek- rengeteg mindent le.et tőlük tanlni- de biztosan nemv,letlen- .ogy a legnagyobb )sirkefogók onn,t származnak + vagy ottk"tnek ki' l,g- .a 8in)oln 4rebits).re gondolok- akit Angliábanválasztottak meg 6arlamenti k,6viselőnek Tno.a Baján születettU- ,s nálanagyobb sz,l.ámost a f"ld nem .ordott a .átán' z a Bartlett viszont- ez

nem volt egy klasszisban sem említ.ető 4rebits).>)sel- ez )sak egyszeren)s,tlen- nyomorlt alak volt- aki mások nyomorán akartmeggazdagodni' *s sikerült is neki- ,n 6edig semmit sem te.ettem ellene' As.mead Bartlett 3r az ágyán feküdt ,s .orkolt' #.ástl terült elaz ágyán- a .átán feküdt- ,s nyitott szájjal .orkolt' zen egy )se66et sem)sodálkoztnk- mert az ,jjeliszekr,nyen k,t üres V.iskysüveget láttnk- afügg"ny be.3zva- a .amtartókból ki)sordltak a )igaretta)sikkek ,s aszivar)sonkok- a fotelban r.ák- az asztalon )i6ő- az íróasztalon íróg,6meg üres 6a6írla6ok' Az angol zsrnaliszta- állítólagos ka6itány ,s entente>megbízott 6árszor .angosan szellentett- majd az oldalára fordlt- ,s aldttovább'



A 6,nzzel teli bőr"nd"ket nem láttam se.ol' Kin,ztem a fürdőbe-de egy 6illantás ,s egy erőteljes levegőv,tel .amar meggyőz"tt arról- .ogyitt )sak a legtolsó esetben kell- illetve szabad keresnünk a 6,nzt' 9ajós,66en felkelt a f"ldről- amikor kifordltam a fürdőből' + tt van + mtatta'

8et,rdeltem' $alóban- az ágy alá volt begy"m"sz"lve a k,t bőr"nd-ráadásl meg se le.etett mozdítani őket- mert az angol s3lya miatt beszorltak' 9ajós bólintott' dal,6tünk az ablakok.oz- .angosanelrántottk a függ"nyt- majd amikor Bartlett erre sem ,bredt fel- 9ajósnekiállt rgdalni az ágy lábát' Bartlett .orkolt tovább- ,s )sak akkor .agytaabba- amikor a kan)sóból j,g.ideg )sa6vizet "nt"ttem az ar)ára' Kellett neki egy 6er)- mire "sszeszedte ,s t3ltette magát a teljesen jogosnak ,rzett fel.áborodásán- ,s ebben felte.etően nagy szere6et játszottaz is- .ogy 9ajós a telefon mellett állt- kez,t a k,szül,ken tartotta- majdk"z"lte az angollal- .ogy amennyiben nem adja át most azonnal a 6,nzt-3gy a teljes b,)si rendőrs,get rá fogja szabadítani- ,s abban nem leszk"sz"net' + (i majd az t)áról figyelünk + mondtam neki' + *s 9ajós titkárvan annyira jóban &).ober rendőrfőn"kkel- .ogy maga az obligátnász,jszakát olyan leg,nyekkel t"ltse el a rendőrs,g s).ottentori

zárkájában- akik .allottak már a gyeng,ds,gről- ,s azt .iszik róla- .ogy azegy )se. gombó)- amelyet medve.agymával t"ltenek meg- ,s daráltt"6"rty7be forgatnak' + (aga d"nt- miszter + tette .ozzá 9ajós' Bartlett egy 6er)re sem t7nt v,dtelennek- ártatlannak vagyáldozatnak- ,s ennek megfelelően viselkedett' Kiszállt az ágyból- belesimított a .ajába- a takaró alól elő.3zott egy selyemk"nt"st- beleb3jt-majd )sí6őre tett k,zzel odaállt el,m'

+ (,gis mit gondolnak- kik magk= + Azok- akik felelőss,get vállalnak az,rt a 6,nz,rt- amit maga jogtalanl ,s .amis indokkal vett át tőlem + k"z"lte 9ajós' + Azok vagynk- akiknek maga .alad,ktalanl átadja a 6,nzt +l,6tem .ozzá k"zelebb- ,s ro66antottam egyet "k"lbe szorított kezemjjain' + Azok vagynk- akiktől egy 6er)nyi gondolkodási időt sem ka6 +

kontrázott 9ajós' Ogy t7n.et- .ogy ,lveztük a .elyzetet- ,s nem tagadom-,lveztem is- .ogy az a ko)kafej7 alak ott állt tal6ig selyemk"nt"sben ,smegalázottan- ám ,rdemi ellenkez,s .elyett az angol v,gül vállat vont- ,slefel, biggyedő ajkával k"z"lte:



+ 4ake it' don[t really )are' + $ery Vell + bólintottam' + Akkor vegye elő sz,6en az ágy alól' Bartlett 3gy n,zett rám- mint akinek ez v,gk,66 m,ltóságán alli-mire ,n 3gy n,ztem rá- mint akit ez nem.ogy nem ,rdekel- de m,g várja is-.ogy valami ostobaságot tegyen vagy mondjon' Bartlett egy ideig állta a

tekintetemet- majd 9ajósra n,zett- aki a kez,t továbbra is atelefonk,szül,ken nygtatta- aztán megint megvonta )senev,sz vállát-n,gyk,zlábra ereszkedett- beny3lt az ágy alá- ,s ny"gve elő.3zta elősz"r akisebbik- majd a nagyobbik bőr"nd"t' (itán v,gre kirán)igálta- nagyne.ezen felállt- )sa6zott .aját remegő k,zzel kisimította a .omlokából- ,svizenyős szem,vel ránk n,zett' + Are yo .a66y noV= + *n kifejezetten boldog vagyok + jegyeztem meg- 9ajós 6edigvisszafogottan gyan- de rám vigyorgott' Bartlett mint.a )sak erre a válaszra várt volna' &ikerült 3gymosolyognia- .ogy alsó ajka továbbra is lefel, biggyedt' Beny3lt k"nt"sezseb,be- ,s onnan elő.3zott egy n,gyr,t .ajtott 6a6írla6ot' Fel,nkny3jtotta- de nem mozdltnk' + $i.etik a 6,nzüket- de előtte k,rem a jssomat + k"z"lte azangol'

5em sok jót sejtettem' Kezemet karba fontam- 9ajós 6edig atelefonk,szül,k melletti komódnak támaszkodott' Bartlett a fej,t )sóválvaelment mellettem- mire meg)sa6ott a bőrre ki)sa6ódott alko.olaz állottszivarfüst ,s a 6állott testszag erőteljes kever,k,nek gyomorforgató szaga'9ajós megvárta- amíg Bartlett oda,r .ozzá- majd elvette tőle a 6a6írla6ot'lolvasta- ,s láttam- .ogy k,k szeme "sszesz7kül' Bartlett ezalatt leült egyfotelba- amelyből előzőleg a f"ldre dobálta a r.ákat- lábát keresztbe tette-,s rágy3jtott' 9ajós elr3gta magát a komódtól- odal,6ett .ozzám- ,s

átny3jtotta a 6a6írla6ot'

lvettem tőle' 1,66el írták' Pten írták alá- a magyar 6olitikai ,let"t szere6lője- akik k"zül kettővel alig f,lórája találkoztnk' A másik kettőakkor jtott jelentős szere6.ez az ország ,let,ben- amikor ezeket a sorokatírom' Az "t"dik neve 6edig időről időre előkerült ebben az odakozmáltt"rt,netben'





TISZTET URUNKF

T"5)#"##"! &%5+& & 2%!/'!&#5+&, &0"!7"5"# Ö &% "!0?!#

*'+0 *&; &!&## & (!2">)%092 "!!") 58%"!"0(" #"!<"2)#"## &%%&!,

*/7 6 &% &/! 2&<#(& 3+# & (!2">)%092 =$!<&)+! $2 02%"+")+!#"5)#"##"! #>'((' &%5+& & 2%!/'!&#5+& )2, &0"!7"5"# 0'+ #"!<"23#"##$2 <6>(" 0$/ & B$=2(" <"!"!"> ;'+#5 5&!)=)<'&5 $+"5$(" &%&!5#0'72 0&/7&+ 5+0'7 *"!7+"'!!)#'2'+& #"!<"23#") :/, 0), &:"#">"%"## &!5#0'72 ;'+#5 >$/+"*&<#-()%##2'/& "%""!56#"!"%%85 0&/95&# &++&, */7 6"5 *&#0)!!) :+&5# :)%"#85, *&0) M&/7&++2%'/ & 5+0'7%'2# )20$# '#>"*"#<85. E%""! 56#"!"%%85 0&/95&# &++& )2, */7 ""5 &% 622%"/"5"/7 +$2%$# $2 ;")/ 5$#0)!!) :+&5# 70(& 5):)%"#85 6"5, &0)#0) & 5+0'7# '#>"##85, & *'#+&!"> 622%"/"# ;")/ 56%62"0"/'!!&;)#& +$2%!"#"5(" 5$# $>+" "!2%#>& :)%"#<85, &##! 5"%>",*/7 &% ?< 5+0'7 0"/&!&59!#. K6#"!"%%85 0&/95&# "/7"5$# $2 "/78##"2", */7 & *&#0)!!):+&5 622%"/"# 6 0)" !7& 5+0'7#! 0"/5&;<&, &0"!7(" 0)"/7"5$#, >&/7 "/7"#"0!"/"2" +$2%# >"2%85.

B$=2, 1@1@. ';+)!)2 . T)2%#"!"##"!

S%0+"=2'7) G76+/7, P&!!&>)=)) G76+/7,

B"#*!" I2#>', B&##*7'7 T)>&&+, T"!"5) P'! 2. 5.J

$isszaadtam a levelet 9ajósnak' + *rtem + mondta 9ajós' + Felt,telezem- .ogy a lev,lből t"bb 6,ldány k,szült + folytatta fa.angon' + 4erm,szetesen + felelte Bartlett győzelme teljes tdatában' + Akkor ezt lef7zzük a t"bbi mell, + tette el 9ajós a levelet a belsőzseb,be' + A benne foglaltakat meg az aláíró rakkal szíveskedjenelint,zni'

+ !e k,rem + )sattant fel az angol zsrnaliszta' + !e k,rem- eztnem te.etik' Az rak írásos íg,retet adtak- ,s garan)iát vállaltak- .ogy< kkor el,je l,6tem- ,s olyasmit tettem- amire nem vagyokkül"n"sebben büszke- de nin)s rajta mit sz,gyellnem' Pk"llel



gyomorszájon vágtam Bartlettet- akiből kiszorlt a levegő- t,rdre esett- ,slila fejjel .á6ogott' + zt sem te.ettem volna meg + k"z"ltem vele +- m,gis megtettem'Ajánlom magamat' Azzal rátettem a táskát a bőr"ndre- 9ajós megfogta el"l- ,n .átl-

majd beszálltnk a liftbe- ,s ,n ott vigyáztam a K]rtnerringen a 6,nzre alondiner társaságában- amíg 9ajós oda nem ,rt a ?egeot>val'



47.

!,ry Frigyes ott.on volt- .ol más.ol lett volna- .iszen a koronam,g mindig az ő gondjaira volt bízva' Botka- a komornyik nyitotta ki aka6t' Az orra már nem volt annyira bedagadva- )sak k,k ,s z"ldszínekben játszott- amire el,g ne.,z magyarázatot adni b,)si k"r"kben- dea 6estiekben sem k"nny7' 9ajós ism,t oda 6arkolt le- a.ova tegna6 ,jjel- akomornyik nem fogott ránk fegyvert- viszont legalább segített bevinni a

táskát' gyenesen a 6in),be mentünk- a.ol !,ry ,66en a foteljában ült-ingjjban- ,s egy árver,si katalógst olvasott' 8etette a &ot.eby[s bros3ráját- felállt- felvette a zakóját- ,s a kez,t ny3jtva k"zeledett fel,nk' + ;raim 8eraktk a k,t bőr"nd"t- majd le.66antnk a do.ányzóasztalmelletti fotelokba- ,s ellenkez,s n,lkül elfogadtk a V.iskyt- amelyetel,nk tett'

+ $issza.ozták a 6,nzt= + mtatott !,ry a bőr"nd"kre- majd bólintott' + ?ersze .ogy vissza.ozták- .iszen de.ogy bkott meg Kn B,la'*l ,s virl' + (ost már mi is tdjk + felelte 9ajós- ,s letette a 6o.arat azasztalra' A fotel sz,l,re )s3szott- a t,rd,re k"ny"k"lt- ,s kez,be temette azar)át' + 9ogy mekkora )ímeres "kr"k vagynk + jegyezte meg' + Bedőlniezeknek' + 5em dőltünk be- 2enő + javítottam ki' + 4ettük- amit tennünk

kellett' Katonák vagynk- akár.a 6aran)sot ka6tnk volna' + zektől= + só.ajtott 9ajós' + zektől' (ondj egyetlen alkalmat- amikor megválogat.attk a 6aran)snoknkat' + !e legalább a 6,nzt visszaszerezt,k + gy3jtott rá !,ry' z3ttalnem barna "lt"nyt viselt- .anem s"t,tk,ket- amely talán m,g jobbankiemelte deres .aját ,s szakállát' Biztos voltam abban- .ogy nem)sakm7tárgyakat gy7jt- .anem nőket is' 9ajós r"vid- l,nyegre t"rő mondatokban elmondta !,rynek- mit"rt,nt azóta- .ogy .ajnalban el.ajtottnk' + A Batt.yány+&zmre)sányi>kormány= + .3zta fel a szem"ld"k,t-



,s a fej,t ingatta' + nn,l jobbat nem tdtak kitalálni= (i,rt nem aBet.len>kormány= $agy a 4eleki>kormány= Bár k,tlem- .ogy ezek az rakvala.a kormányra kerüln,nek' 9ajós sz,ttárta a kez,t- majd folytatta a mes,l,st' A k"vetekletartóztatásánál fel,m fordlt'

+ 5em tdta lebesz,lni őket- /ert.eimer= + 5em + feleltem' + (eg6róbáltam mindent- ami tőlem tellett- denem vagyok olyan ,kesszóló- mint bizonyos 6olitiks rak' Fegyvert nemfog.attam rájk- a kardomat nem .oztam magammal- a szavaim ,s ,rveim 6edig kev,snek bizonyltak' + 5e.ezen .i.ető- .ogy mennyi ostobaságot m7veltek ezek +)sóválta megint a fej,t !,ry' (i már nem )sóváltk- azon t3l voltnk' +(it mondott- kik voltak ennek a )so6ortnak a tagjai= ?álffy>!an= %i).y= + ?allavi)ini őrgróf- &zmre)sányi főis6án- &igray gróf-Borovi)z,nyi alkonzl + soroltam' + Bet.lent nem látták= 4elekit= A fejemet ráztam' + 1"mb"st= + Azt .iszem- ő már &zegeden van' + Az is le.et' Batt.yány= + firtatta !,ry'

+ 5em' A k"vets,gen ,s a &a).erben láttnk m,g vagy másf,l t)atellenforradalmárt- de ezek- már .a eln,zi nekem- olyan kis .alak voltak-amilyeneket egy rendes .orgász visszadob + magyaráztam' + 9őz"ngők-ingyen,lők- nyomorlt álmodozók ,s bossz3szomjas megalázottak' Amikor 9ajós a t"rt,netben az angol.oz ,rt- !,ry .itetlenkedvedőlt .átra a fotelban- a karfára tette az italát- a )igarettát a szája sarkábatolta- ,s szótlanl n,zett maga el,' + 5e .aragdjanak- nem k,telkedem a szavaikban- de oly ne.,z ezt

el.innem' Beny3ltam a belső zsebembe- ,s átny3jtottam !,rynek a levelet'Ki.ajtogatta a 6a6irost- a zakója zseb,ből elővett egy oklár,t- az orráratette- majd elm,lyedve t"bbsz"r is elolvasta' $,gül a .omlokára tolta aszemüveget- a levelet visszaadta nekem- majd felemelte a szem"ld"k,t' + Bet.len is= 4eleki is= (ert &zmre)sányin nem )sodálkozom'?allavi)inin sem nagyon' Batt.yány meg mindig arra sodródott- amerre az

ár vitte- "nálló v,lem,nye so.a nem volt- egyedül abban kiváló- .ogy akonfliktsokat kerülje' (eg abban- .ogy mi.elyt ,lesre fordl egy .elyzet-erk"l)si megfontolásokra .ivatkozva ki.átráljon' + (eg)sóválta a fej,t' +!e .ogy Bet.len ,s 4eleki is<



+ K,ts,gbeesett emberek ritkán m,rlegelnek + jegyezte meg 9ajós' + 8egalábbis ,n ezt .allottam' !,ry lerakta az asztalra a 6o.arát- majd ránk n,zett' + 9ogyan tovább- raim= lő.3ztam a zsebemből a 6a6írla6ot- amelyre felírtk a teendőket-

,s elkezdtem sorolni- ám !,ry .irtelen felemelte a kez,t- ,s k"zbeszólt' + (ielőtt bármibe is belekezden,nek- azt javaslom- .ogy .ívjk ide&zmre)sányit' + @t meg mi az isten .aragjá,rt= + szaladt ki 9ajósból' + 9ogy aláírja a jegyzők"nyvet a 6,nz 3jbóli megtalálásáról +mondtam lassan' z elkerül.etetlen volt- ,s mi sem mtatja jobbanfáradtságnkat- .ogy erről eg,sz egyszer7en mindketten elfeledkeztünk-no.a + látván az ellenforradalmi k"r"kben ralkodó álla6otokat + ennekelsőbbs,get kellett volna ,lveznie' Az rak ,s grófok k"zül jó 6áran biztosan komoly 6ozí)ióba kerülnek majd a bolsevikok táni(agyarországon + már .a egyáltalán lesz (agyarország' Akkor m,gk,telkedtem benne- fiam- ,s a továbbiakban meglátod azt is- .ogy mi,rt'Akkor ,s ott mardosott a k,tely- .ogy mit .oz a j"vő: nem le.et- .ogy azentente .atalmai eg,sz egyszer7en feldarabolják az országot a k"rnyezőállamok k"z"tt- amelyek mindegyike nálnk jobb .elyzetben várja a

b,ketárgyalások folytatását= $alójában nem is kellene sokat tenniük- )sak.agyni a jelenlegi stats _ót a .ely,n' Az olá.ok már a 4iszánál voltak- atótok már a !na vonalánál to6orogtak- a szerbek elfoglalták ?,)set- azosztrákok 6edig tdvalevőleg a nygati .atáraink irányába ka)singattak'&zeren)s,re nem ez t"rt,nt $ersailles>ban- de ezt akkor m,g nemtd.attk' Ám abban biztos voltam- a.ogy !,ry is- .ogy.a lesz m,g(agyarország- akkor a 6,nz k"rül legyeskedő ellenforradalmárokvalamelyike elfoglalja majd az őt megillető .ely,t- ,s nem azzal fogja

kezdeni áldásos mnkáját- .ogy kiáll a nagyk"z"ns,g el,- ,s őszint,nfeltárja a száznegyvenmillió korona t"rt,net,t' &ajnos ebben is igazam lett-,s mint.a ,reztem- sejtettem volna már akkor is- amikor 9ajóssal egymásran,ztünk' + K,rem- szóljon &zmre)sányi főis6ánnak + mondta 9ajós' +(agával .oz.at m,g valakit' + &őt- .ozzon is magával m,g valakit' (in,l t"bben vannak jelen a

jegyzők"nyv felv,tel,n,l- annál jobb + vetettem k"zbe' + Akkor talán az lesz a legegyszer7bb- .a telefonálok- ,s k"zl"mvelük- .ogy ko)sit küldettem ,rtük + mondta !,ry- majd felállt- ,s felmenta f"ldszintre' 9ajóssal szótlanl ültünk az asztalnál- ki.asználva azt a 6ár



6er) nygalmat- amely a rendelkez,sünkre állt' + Ogy .iszem- egy órán belül itt lesznek + jelentette !,ry- amikorvisszat,rt' Psszerezzenve nyitottam ki a szemem' + K,rnek enni valamit= + K"sz"n"m- talán k,sőbb + felelte 9ajós' + (ár eb,deltünk'

+ #endben- szóljanak- .a ,.esek' (aradt m,g .ideg sült tegna6ról'*s s"r is van + ült le !,ry- aztán magam el, .3ztam a listámat- ,selkezdtem sorolni' + lősz"r is- szüks,günk lesz m,g egy atomobilra + mondtam' + A menekül,s.ez + bólintott 9ajós' + gyre= + gen' + (ert a ?egeot a másik= + firtatta !,ry' + gaza van + bólintott lassan 9ajós' + Azzal nem menekül.etünk-.iszen a k"vets,g tlajdona' (,g az osztrák rendőr"k is k,6esekmegtalálni' + 4e.át akkor k,t atomobil + javítottam ki a listát' + K,t gyanolyan atomobil + mondta !,ry' + 5em gond' + K,t bőr"nd- 6ontosan gyanolyanok- mint amilyenekben a 6,nzvan'

+ F,lrevezet,s ),ljából + k"z"lte 9ajós' + 5em egyszer7bb- .a kivesszük a 6,nzt ebből a k,t ormótlantáskából- átrakjk valami másba- ,s ,n a k,t üres bőr"nddel indlok 3tnak= + n,ztem 9ajósra- aki "ssze.3zta a szem,t- ,s bólintott' + !e.ogynem' A k,t bőr"nd"t ki.3ztam a listáról' + (eg kell keresnem Kostányt + mondta 9ajós' + @ fog menni az Arbeiter Zeitung .oz=

+ @ + felelte' + 4e 6edig ,rtesíted a rendőrs,get' !,ry feltartotta a kez,t- akár az "k"lvívóbíró- amikorszabálytalanságot ,szlel' + A rendőrs,get akarják ,rtesíteni= + k,rdezte ,rtetlenül' + (i,rt= Kortyoltam egyet a V.iskymből- a .ajamba simítottam- ,s ígyfeleltem: + Az osztrák rendőrs,g már td a rablásról< + !e td ám< + motyogta bossz3san 9ajós'

+ Azaz minden.ol 9ajóst fogják keresni a 6,nzzel együtt' !,ry bólintott' + !e .a a rendőrs,g ka6 egy ti66et- .ogy merre keresse- akkor arrafognak figyelmet fordítani'



!,ry lassan elmosolyodott' + 9olna6 reggel 9ajós 2enő- a (agyarországi &zo)ialista&z"vets,ges 4aná)sk"ztársaság b,)si k"vets,g,nek titkára 1raz irányábaindl egy fekete g,6ko)siban- amelynek .átsó ül,s,n- illetve)somagtartójában rejtette el a k"vets,gről elrablott 6,nzt + folytattam' + A

rendőrs,g- eg,szen 6ontosan &).ober rendőrfőn"k erről fog táj,koztatástka6ni a .ajnali órákban- ,s amikor a der,k rendőrfőn"k kil,6 az t)ára-.ogy .ivatalába siessen- a sarkon az Arbeiter Zeitung reggeli számát arikkan)s azzal fogja árlni- .ogy GAz álnok magyar titkár 1raz fel,menekül az elrablott milliókkalH' + 9átradőltem' + $agy valami .asonló' !,ry ar)án el,gedetts,g terült sz,t- ,s ,n sem voltam el,gedetlen'9ajóssal sokat gondolkoztnk ezen a terven- amely gyan nem lettt"k,letes- de kivitelez.etőnek tartottk' 5em vesz,lytelennek- ám azzalnem sokat t"rődtünk' + *n beszerzem a szüks,ges 6a6írokat + folytatta 9ajós' + Kitől= + Batt.yány 4ivadarnak remek ka6)solatai vannak- ,s biztosítottarról- .ogy amennyiben szüks,gem van rá- záros .atáridőn belül tdszolgálni megfelelő okmányokkal- amelyek valódiságá.oz k,tely semf,r.et' + lő.3zta zsebóráját- ,s fel6attant' + (ielőbb besz,lnem kell vele-

.a azt akarom- .ogy reggelre meglegyenek az iratok + k"z"lte' 9árom óra fel, járt- valóban szorított minket az idő' + &zmre)sányi,kat meg kell várnia + n,zett rá !,ry- majd maga el,.3zta a m7sorfüzetet- átftott rajta- az tolsó sornál megállt- ,s"sszerán)olt szem"ld"kkel 6illantott fel ránk' + GKorona 3jbóli elrejt,se ,sszállítása Tre6ülőU + /ert.eimer ,s !,ry'H (egtenn,k- .ogyelmagyarázzák- mire kell egy re6ülő=



48.

*66en belekezdtem volna a magyarázatba- amikor megjelentBotka- a komornyik- k,k>z"ld orral ,s igen nagy mell,nnyel' + &zmre)sányi 1y"rgy főis6án ,s ?álffy>!an 2ózsef gróf rakmeg,rkeztek' 8ekís,r.etem őket= + k,rdezte- mint.a az angol királyt jelentette volna be' Anyád szokta mondani- .ogy milyen ne.,z jó bejárónőt,s dadát találni' A jelek szerint ez B,)sre ,s a komornyikokra is állt'

+ $ezesse le őket + intett !,ry' *n eltettem a listát- ,s )sak akkorálltnk fel 9ajóssal- amikor az rak már le,rtek a 6in),be' 4ekintetük zord volt- zakójk rán)talan- modork kelletlen- amitmeg tdtam ,rteni- mert ritkán szembesítik az embert a saját sz,gyenletes bakl"v,s,vel ilyen r"vid időn belül' 5em tdom- fiam- .ogy mi állt azesem,nyek .átter,ben' Anyád sokáig nyaggatott- .ogy járjak tána- de nemtettem' (ert akár.onnan n,zem is a dolgot- a t"rt,ntekre le.et ments,get

keresni vagy akár magyarázatot adni- de a t,nyek magk,rt besz,ltek' 5emszeretem a mell,besz,l,st- a6ánk se szerette- ,s ,66en ez,rt volt annyikellemetlen "sszez"rdül,s k"zte meg 8ajos k"z"tt- mert .a a Bda6esti4dományegyetemen le.etett volna doktori )ímet szereznimell,besz,l,sből- 8ajos an,lkül megka6ta volna- .ogy akár egyetlenelőadást is meg kellett volna .allgatnia' Amennyiben &zmre)sányi ,s társai azt .itt,k- .ogy valóbanmegbkott a taná)skormány- akkor mlasztást k"vettek el azzal- .ogy nem

ellenőrizt,k le a .ír igaz voltát' Amennyiben 6edig akk,nt )selekedtek-.ogy tdták- a taná)skormány m,g mindig a .ely,n van- akkor az szint,nnem a legjobb f,nyt veti rájk' 5ekem nem volt tisztem sem akkor- semmost megít,lni- mik,nt )selekedtek ezen rak azokban az órákban- amikor.iggadt fejre- nygalomra ,s államf,rfi3i b"l)sess,gre lett volna szüks,g' 5em tdom- ,n magam mit tettem volna a .elyükben- mert ,n nemkerül.ettem a .elyükre' 5em voltam sem gróf- sem ezredes- sem főis6án-nem voltam nagyszáj3 .angadó- ,s nem voltam rgós k,ssel k"zlekedőalezredes- nem állítottam fel emigráns kormányt- ,s nem akartam a bolsevizmst sem megd"nteni- sem terjeszteni' gyedül a koronát akartammegmenteni- ,s lassan 3gy ,reztem- .ogy nem )sak Kn B,lá,któl kell



tartanom' A besz,lget,s nagyon r"vid volt- ,s nagyon kim,rt' (egmtattknekik a k,t bőr"nd"t- majd biztosítottk az rakat arról- .ogy mi fel senyitottk őket' 9ajóssal felemeltük a nagyobbik bőr"nd"t az asztalra- majdkinyitottk' lső 6illantásra 3gy láttk- .ogy a 6,nz .iánytalanl megvan:

gyan3gy feküdtek a bőr"nd m,ly,n a stószok' A másikban is benne voltaz "sszes sváj)i ,s fran)ia frank' &zmre)sányi fő3rian bólintott- .ogyminden rendben van- 9ajós azonban ragaszkodott a..oz- .ogymegszámolják a 6,nzt' ?álffy>!annak ez nem tetszett- ,s k"z"lte- .ogyteljesen megbíznak 9ajósban' + *n azonban< + kezdte 9ajós- aztán meggondolta magát- ,sekk,nt folytatta: + A 6,nz egy időre kikerült az őrizetemből- a felelőss,g 6edig az eny,m- raim' 9a .iányzik belőle- azt nekem kell 6ótolnom' + K,rem + felelte &zmre)sányi- majd nekiláttnk a 6,nzt ki6akolni,s megszámolni' (ivel "ten voltnk- ,s a 6,nzt már az elsőmegszámoláskor elrendezve tettük be a bőr"ndbe- .amar v,geztünk' gyóra alatt megvoltnk' (indent rendben találtnk- bár az )sak jóval k,sőbbderült ki- .ogy a nagyobbik kofferban .3szezer koronával kevesebb volt'9ogy azt ki vette kiaz ellenforradalmárok- az angol kalandor vagy valakimás- so.a nem derült ki- bár nem is volt jelentős,ge a..oz k,6est- .ogy

v,gül mennyi 6,nz t7nt el nyomtalanl' + $an itt m,g valami + egyenesedett ki &zmre)sányi- mitán aláírtaa jegyzők"nyvet' + Fenyő k"vet "sszevissza .adovált a ki.allgatása során akoronáról' + Korona= + k,rdeztem' + K,rem- ez a k,t koffer tele vankoronával' ?álffy>!an gróf ó.ajtott 6ontosítani' + A magyar ?,ent Koronáról besz,lt a k"vet'

+ (it besz,lt róla= + ,rdeklőd"tt !,ry a szekretere mellől- ,sláttam- .ogy abba a sarokba 6illant- a.ová a koronát tartalmazó táskátraktk' + Azt k,rem- .ogy el van t7nve' 9ogy a korona ott volt a 6,nzmellett- ,s neki azzal is el kell számolnia + válaszolta ?álffy>!an gróf' + *s mit keresett volna a magyar korona a b,)si k"vetek lakásánakszekr,nye m"g"tt= + k,rdezte 9ajós' + rre nem válaszolt a k"vet=

+ 4"bbet nem mondott- mert .iszt,riks ro.amot ka6ott- .ogy veleszem,lyesen &zamely fog v,gezni- .a visszaküldjük Bda6estre + szólaltmeg &zmre)sányi főis6án' + K"ny"rg"tt- .ogy ne tegyük' Ori be)sületszavamat adtam- .ogy nem teszünk ilyet- mire a k"vet be.3zódott



egy sarokba- ,s üveges tekintettel bámlt maga el,' + *s Bolgár k"vet mit nyilatkozott a koronáról= + ,rdeklődtem-igyekezv,n tekintetemet nem a koronatáska fel, fordítani' + Azt nyilatkozta- .ogy ő semmit sem td a koronáról' zenfelülegy szót sem szólt- az átkozott- nyakas bolsija + )sattant fel ?álffy>!an'

+ 9a ezek )sak egy jjal is .ozzány3ltak a koroná.oz- akkor azt ismeg fogják keserülni- .ogy az anyjk a világra .ozta őket + d"rm"gtedü."sen a bajsza alatt &zmre)sányi- ,s ez egyszer egyet,rtettem vele' 5emfelt,tlenül a bossz3val- .anem a dü.,vel ,s a m,rg,vel- amely bennem iserősen mnkált- de nem .agytam- .ogy elvakítson- ,s az vezessen' 5emmondom- n,.a jólesik az embernek kieresztenie a dü.,t- de annak gyakranolyan v,ge lesz- amivel ne.,z aztán együtt ,lni' $ezettem már aszázadomat olyan támadásra- amelynek más ),lja nem volt- mint a bossz3állás' 9a egyszer a kony.ánkat sz,tl"vik- majd a menekülőketegyenk,nt szedik le mszka orvl"v,szek- akkor a dü."t nem le.et 6ala)kba zárni ,s 6ol)ra tenni' gyfelől mert nin)s 6ala)k- l,v,n sz,tlőtt,k-másfelől meg nin)s 6ol)- mert azt is sz,tlőtt,k' 0sak a dü. volt- meg azelkeseredetts,g- mik"zben órák .osszat )sak a l"vegek .angját .allgattk-a.ogy a be)sa6ódások 3jra ,s 3jra felt,6tek egy teny,rnyi .elyet a s"t,t,jszakában- ,s amikor ellentámadásra indltnk- nem a józan ,sz vez,relt

minket' (inden katona ,let,ben vannak- fiam- olyan órák- amelyekről nem besz,l so.a senkinek' Az a szeren)s,s- akinek )sak órái vannak- másoknakna6jai- n,.ányaknak .etei- ,s ők azok- akik a legt"bbsz"r "nk,nt fejezik bef"ldi 6ályaftáskat' zekről az órákról>na6okról )sak az td- aki t3l,lte-,s )sak az besz,l róla- akinek elment az esze' + 9elyes + bólintott !,ry kiss, .amiskásan- ám ezt sem a főis6án-sem fel.evült segítője- a gróf nem vette ,szre' + 8akoljanak' + (ik a tervei a 6,nzzel= + n,zett a főis6án 9ajósra- ,n 6edig

megle6ve ka6tam fel a fejem' 5o)sak' A főis6án 3r a kis k"vets,gi titkártk,rdezi- .ogy mit )sinál az ő nev,vel Gl,tre.ozottH emigráns kormány 6,nz,vel= 9át .ova lett a nagy mell,ny= A magabiztosság- az akarat- ameggyőződ,s= + lviszem oda- a.ol jó kezekben lesz + felelte 9ajós- ,s a főis6ánszem,be n,zett' &zmre)sányi állta a tekintet,t- sz3rós szeme egy 6illanatrasem eny.ült- egyszer nem láttam meg)sillanni benne a megbánást- ,s egy

szóval sem 6róbált meg magyarázatot adni a t"rt,ntekre' + (,g6edig= + Ogy .allottam- .ogy Károlyi 1yla gróf nemzeti kormányt k,szülalakítani Aradon + felelte 9ajós' + *s azt is .allottam- .ogy &zegeden a



fran)ia megszálló katonák nem ellenzik a 6olitikai tev,kenys,get- ,s .ogysokan arrafel, tartanak' + kos d"nt,s + bólintott &zmre)sányi' + Károlyi gróf szem,ly,re ak,tely legkisebb árny,ka sem vetül' 5ála kiválóbb alis6ánja nem volt m,gArad megy,nek + folytatta- ,s .a volt is ,le a mondatainak- ,n nem

.allottam ki belőle' Károlyi gróf gyan majdnem tíz ,ve visszavonlt a 6olitikától- de egyenes jelleme ,s konok term,szete egyet jelentett az 3ri be)sülettel ,s megbíz.atósággal' + A feladat v,gre.ajtásá.oz arra k,rem az rakat + n,zett 9ajóselősz"r ?álffy>!anra- majd &zmre)sányira +- .ogy r,szemre százezerfrankot adjanak a k"lts,geim fedez,s,re' + 9ogyne + felelte &zmre)sányi- majd intett ?álffy>!annak- akik"zel .ajolt .ozzá- majd k,rt egy 6a6írt ,s egy tollat- írt egy átv,telielismerv,nyt- aztán kinyitotta a bőr"nd"t- ,s kivett belőle f,lmillió koronát,s "tvenezer fran)ia frankot' + z t3l sok- nekem ennyire nem lesz szüks,gem + tiltakozott9ajós' #em,ltem- .ogy tiltakozását nem veszi komolyan a főis6án- mertinkább legyen nála t"bb 6,nz- mint kevesebb' + 9a marad- akkor elszámol vele + felelte mar)onán &zmre)sányi' +A feladata nem egyszer7- felteszem- nem )sak talál,konyságra lesz

szüks,ge- .anem megfelelő anyagi .átt,rre is + intett a 6,nz fel,' + Alegfontosabb az- .ogy a 6,nzt eljttassa Károlyi gróf.oz' *s k,rem- adja átneki legszív,lyesebb üdv"zletemet' 9ajós bólintott- majd vonakodva aláírta az átv,teli elismerv,nyt- ,sa jegyzők"nyvek mell, t7zte' A 6,nzt az asztal sarkára tolta- &zmre)sányi,s ?álffy>!an bi))entettek- ,s távoztak' + 4,nyleg Aradra akar menni= + fordlt 9ajós fel, !,ry Frigyes' 9ajós .atározottan bi))entett'

+ gen' Károlyi 1yla megbíz.atósága k"zismert- ,s .a ő vezeti azemigráns kormányt- akkor a 6,nznek nála van a .elye' + *s m,gis .ogyan akar odajtni= + ,rdeklőd"tt !,ry- mik"zbenV.iskyt t"lt"tt mindannyinknak' + (agyarországon keresztül nem me.et-a $"r"s 9adsereg ott vesz,lyt jelent' gaz- nem az ellens,geinkre- demagának .atalmas ko)kázat lenne + sorolta ked,lyesen- mint.a )sak a.,tv,gi lóverseny oddsait latolgatta volna' + !,lről nem me.et- mert az a

szerbek fenn.atósága alatt áll- ,s azok jelenleg legalább annyira rosszszemmel n,zik a bolsevikokat- mint az antibolsevikokat' *szakról isne.ezen kerülne- mert a tótok )sa6atai egyre jobban az ország.atár fel,t"rnek' Kelet felől 6edig< + tárta sz,t a karját' + A..oz elősz"r oda



kellene jtnia- de k,tlem- .ogy ki tdná játszani a román megszállókat' + (eg fogom oldani vala.ogy + k"z"lte 9ajós- majd fel.ajtotta aV.iskyt- ,s a 6o.arat letette az asztalra- .ogy erősen ko))ant' A szem,ben,ztem- ,s láttam- .ogy .alálosan fáradt' $iszont azt is tdtam- .ogy ezsemmiben sem fogja megakadályozni őt- a.ogy engem sem' 9ajós tizen.,t

tel,n a keleti fronton .árom na6ot t"lt"tt egy erdőben- .ogy a foglyl ejtettszázad megmaradt tagjait kiszabadítsa' 9árom na6ig szakadt a .ó- a 6aran)snoka már feladta- .ogy ,lve lássa viszont' 9ajós a .armadik na6reggel,n azonban megjelent k,t .adifogollyal- szem,n,l )sak a szája voltk,kebb- de a 6aran)snoka annak a k,t megmentett embernek is legalábbannyira "rült- mint.a 9ajós egy eg,sz zászlóaljat szabadított volna ki' 9avolt alkalmas ember arra- .ogy a 6,nzt eljttassa Aradra vagy &zegedre +.iszen a legt"bben- főleg tisztek- oda menekültek a bolsevikok elől +-akkor 9ajós volt az' Az ,n szere6emben megálla6odtnk- ,s 9ajós enn,lt"bb segíts,get el se fogadott volna'



49.

Az elk"vetkező órák lázas tev,kenys,ggel teltek' !,ry megíg,rte-.ogy a 6,nzt k"nnyebben kezel.ető kofferokba ,s táskákba rakatja- a bőr"nd"kbe 6edig r.ákat ,s egy,b .aszontalan .olmikat 6akoltatBotkával' 9ajóssal kett,váltnk: ő elindlt Batt.yány.oz- .ogy 6a6írokatszerezzen nekünk- ,n 6edig beültem a ?egeot>ba- zsebemben a b,)si Fiat>keresked,s )ím,vel- amelynek tlajdonosa !,ry kártya6artnere volt' 9ajós

átadott nekem .3szezer koronát a k,t ató k"lts,geire- majd mitán a 6,nzta belső zsebembe dgtam- ,s a ?egeot>t beindítottam- el.ajtottam vele a&).ottentorra' tt kiszálltam belőle- ellenőriztem- .ogy nem .agytam benne semmi árlkodó nyomot- aztán magára .agytam' dő k,rd,se volt)s6án- .ogy a rendőrs,g szemk"zti ,6ület,ből valaki felfedezze az atót-,s ,n 6ontosan ezt akartam' Kala6omat a szemembe .3ztam- leintettem egy b,rtaCit- ,s

mondtam a sofőrnek- .ogy .ajtson Brigittenaba- a Fiat>keresked,s.ez'Otk"zben nem is nagyon figyeltem a várost- no.a ,66en a b"rze előtttüntettek valami,rt .atalmas transz6arensekkel ,s v"r"s zászlóval' A sofőrkiser)intett a le.3zott ablakon- ,s a Gs).mierige KommnistenH>rőlmorgott valamit- aztán át.ajtott a !na>)satornán- ,s tíz 6er) m3lva a Fiat>keresked,s előtt megállt' Az ,6ületet atomobil>keresked,s ),ljából,6ített,k' 5,gysz"gletes volt- a teteje la6os- kerít,s vette k"rül- ,s k"rbenablakok borították a 6adlótól a mennyezetig- amelyek azonban vakon

n,ztek a lemenő na6ba- mivel mindegyik m"g"tt el.3zták a függ"nyt' Azórámra 6illantottam' 5,gy óra m3lt' A b,rtaCisnak már nyoma sem volt-k"rül"ttem kisebb>nagyobb kertes .ázak álltak- takarosan rendben tartottelőkerttel- szigor3an zárt ajtókkal ,s )skott ablakokkal' K"rbejártam az ,6ületet' Az egyik függ"ny f,lre)s3szott- így betdtam lesni a keresked,sbe' 9árom atót láttam a szőnyegen állni-m"g"ttük egy nagy íróasztal volt- rajta egy telefonk,szül,k meg egy bankárlám6a- amely ,gett' Kül"n"s' 8e.et- .ogy m,gis itt van !,rykártya6artnere= Felvettem egy kavi)sot- ,s megdobtam vele az ablakot' &emmi sem t"rt,nt'



$ártam' 5emsokára kinyílt a keresked,s ajtaja- ,s egy ny3zott ar)3- borostás alak n,zett ki rajta' + 9err 9egensdorfer= + k,rdeztem .angosan' + ). bin /ert.eimerberletnant'

A f,rfi idegesen k"rben,zett- majd a ka6.oz sietett- kinyitotta- ,s beljebb tess,kelt' Amint be,rtünk- be.3zta a függ"nyt- így )sak a bankárlám6a világította meg a .elyis,get' Az asztalon 6a6írok .evertekszanasz,t' + K,rem- jelenleg mind"ssze k,t darab Fiat 4i6o MB áll !,ry 3rrendelkez,s,re + k"z"lte a f,rfi krtán- mint aki nem "rül az üzletnek' +9ossza n,gy m,ter- sz,less,ge k,t m,ter .etven- monoblokk motor-amely< + K,tezer>nyol)száztizen"t k"b)entim,ter- v,gsebess,ge .etvenkilom,ter 6er óra- n,gyfokozat3 sebess,gváltó + bólintottam' + smerem azatót' + K,rem + bi))entett a f,rfi- majd leült az asztal.oz- el,m tolta a 6a6írokat- amelyeket aláírtam- majd mitán v,geztünk- megk,rdeztem-mennyivel tartozom- v,gezetül k"z"ltem vele- .ogy magyar k,k 6,nzzelfizetek' A f,rfi bőszen számolni kezdett- ami akkoriban kül"n m7v,szet

volt- .iszen gyanaz a száz korona ?esten nem annyit ,rt- mint mondjk 5agykanizsán' (ielőtt a v,g,re ,r.etett volna- a zsebembe ny3ltam- ,sleszámoltam az asztalra .3szezer koronát' A f,rfi letette a )erzát- ,s"sszevont szem"ld"kkel rám n,zett' 0erzájával megvakarta az állka6)sát'A ne.,z )sendben .allottam- a.ogy a borostája ser)eg' + $egye )sak el- ,s adja a számlát- k,rem- sietek + toltam fel,je a 6,nzt' A f,rfi nem sokat teketóriázott- villámgyorsan kiállította a számlát- a 6,nzt bes"6"rte a fiókjába- kl)sra zárta- a kl)sot a mell,nyzseb,be

ejtette- ,s felállt' + 2"jj"n tánam + mondta- ,s elindlt a .átsó ajtó fel,- amely araktárba vezetett' Felt"lt"tte az atókat üzemanyaggal- beindítottk őket-majd amikor az t)án álltnk- ,s be)skta m"g"ttünk a ka6t- megk,rtemarra- .ogy a megbesz,l,s szerint .ajtson az atóval !,ry d"blingi .ázá.oz' + 2aVo.l- 9err Ka6it]n + )sa6ta "ssze a sarkát- majd beült a jobbálla6otban l,vő Fiatba- gázt adott- ,s el.ajtott'

A Fiat lass3 volt ,s ne.,zkes- nagyjából olyan- mint minden másolasz ató' 5em vártam tőle sokat- )s6án annyit- .ogy másna6 elvigyen1razba' rre minden es,lyem meg is volt- mert annyira nem .ajtotta le azelőző tlajdonosa- bár sokkal nygodtabb lettem volna- .a egy amerikai



atót veszünk- vagy egy (er)edes Benz SLZNQ>"st- amely szint,n nem agyorsaságáról volt .íres- sokkal inkább megbíz.atóságáról ,s k,nyelm,ről'bben az olasz kord,ban 3gy 6attogtam- akár egy rgós bo.ó)'(egmarkoltam a kormányt- ,s As6ern fel, kanyarodtam' Az 3t .ossz3 volt- ,s esem,nytelen' (egadóan 6attogtam a Fiatban-

amely )s"k"ny"sen rángatott- főleg negyedikben- .armadikban viszontnagyon 6"rg"tt a motor' gyekeztem megtalálni a megfelelőfordlatszámot- amivel m,g .aladni is tdtam- ,s nem ,reztem 3gymagam- mint egy ideges ke)ske- amelyik bet,vedt a .ar)mezőre- ,s mostmeg6róbálja kikerülni az aknákat meg a l"ved,keket' A katonai jelenl,tnek nyomát se láttam- a.ogy k"zeledtem azas6erni re6ülőt,r fel,' K"zben eszembe jtott a na6- amikor .szonk,t,vesen a re6ülőt,r megnyitóján voltam' Fiam- ,n addig annyi embert ,satót m,g nem láttam ilyen kis .elyen A6ánkkal j"ttünk- mert valamioknál fogva őt is ,rdekelt,k a re6ülők- amióta kilen)száztízben elvittminket egy rákosmezei l,gibemtatóra- a.ol egy osztrák ?arseval tí6s3l,g.ajót is kiállítottak' A6ánkat 6sztán az,rt ,rdekelte a bemtató- mertlátni akarta- mif,le tákolmányokkal ko)káztatják az emberek az ,letüket'*n azonnal beleszerettem a re6ül,sbe- a6ánk azonban babonásan f,lnikezdett tőle- így amikor egy vasárna6i eb,d során kiderült- .ogy meg

akarok tanlni re6ülni- a szem,be jeges riadalom k"lt"z"tt- ,s .a nem lettvolna olyan büszke- akkor k"ny"rg"tt volna- .ogy ne tegyem- ,s .a ,n nemlettem volna olyan konok- akkor figyelembe vettem volna az ,rz,seit'8ajos k"zben jót r"."g"tt a markába- mi 6edig a6ámmal kiv,telesenegyszerre ,reztük gyanazt: meg tdtk volna fojtani a bátyámat afá)ánlevesben' ;gyan szó sem volt arról- .ogy re6ülőre szálln,k- amikor tizenkettő j3nis .szonkettedik,n este meg,rkeztünk As6ernbe a másna6i

l,gi6arád,ra- ám a6ánk nem volt .ajlandó egyedül elengedni- no.a márnem voltam gyerek' ;tált vonatozni- tált tazni- de amióta saját szem,vellátta a ?arsevalt- azóta .a)sak te.ette- nem engedett egyedül re6ülőt,rk"zel,be' (ásna6 reggel vonattal mentünk ki a re6ülőt,rre- ,n teleizgalommal- a6ánk tele f,lelemmel' Azt írták a b,)si la6ok- .ogy legalább .armin)ezer látogatótvárnak- de megvolt az "tvenezer is 4"bb ezer ató- t"bb száz konflis-

)s,za ,s b,rko)si állt a re6ülőt,r k"rny,k,n' A szántóf"ldekből ki.ara6ottterület egy 3t mellett .3zódott- a.ol mozdlni se le.etett' gy gombost7tse le.etett leejteni- a6ánk dermedt ar))al frakodott m"g"ttem a t"megben-míg v,gre oda,rtünk a kordon.oz- amely elválasztott minket a re6ülőktől



,s ró6a leg.íresebb aviátoraitól' 4dtam- .ogy mindenki ott lesz- akiszámít: 9enry Bill- 8dVig 8eidl- Adolf /ar).aloVski- $iktor &ilberer-Karl llner- AleCander 0assinone ,s Franz /els' 8áttnk magasságire6ül,st- távolsági versenyt- sebess,gi versenyt- k"tel,kben re6ül,st- sőtm,g lass3sági re6ül,st is- amelyet már nem vesznek be t"bb, a bemtatók

,s versenyek 6rogramjába- mert sok g,6 odavágódott ,s orra bkott' &o.aolyan izgatott nem voltam m,g- fiam- mint azon a na6on- ,s most is.asonló izgalom vett erőt rajtam- amint a re6t,r fel, k"zeledtem' A nagy .ábor3 v,g,n feloldották a re6ül,si tilalmat Asztriában-szabadon száll.attak fel katonai ,s )ivil g,6ek- ,s az ország "tre6ülőter,nek mindegyik,n állomásozott legalább egy re6ülőszázad- .iszen 5,met>Asztria l,giereje majdnem k,tszáz g,6et számlált' gyelőre nemakartam mást tenni- mint szemrev,telezni a re6ülőteret' Az egykoronerősen v,dett területre most k"nnyed,n be tdtam .ajtani- megálltam aszebb ,veket látott ,6ület előtt- leállítottam a motort- ,s a kerít,s.ezs,táltam' 5,.ány katona az egyik .angár előtt )igarettázott- belülrőlkala6álás .angja .allatszott' Fel sem 6illantottak- amikor megálltam akerít,sn,l' Az irányítótorony egyik ablakában egy szemüveges f,rfi 6i6ázott' ?ontosan egy ,ve- tizennyol) májsának első na6jától kezdve

na6onta indlt járat Bda6estre- ám a .ábor3 v,gezt,vel megszüntett,k-attól kezdve már )sak 8engyelországba re6ültek innen- leszámítva akev,sszám3 belf"ldi járatot' 4izenkilen) tavaszától megint le.etett re6ülniB,)sből ?estre- ám ez engem nem ,rdekelt- mert ,n más 6ilótábanmagamon kívül nem bíztam meg + az egy 9ajós 2enőt leszámítva' A kiftókon nem láttam g,6eket- de nem is akartam- mert egyedülaz ,rdekelt- .ogy felszállásra alkalmas>e a re6ülőt,r' (itánmeggyőződtem arról- .ogy igen- sőt kifejezetten kev,sszám3 a szem,lyzet-

de m,gsem olyan k"nny7 ,szrev,tlenül felszállni innen- odamentem aFiat.oz- ,s beindítottam' Aztán egy ideig )sak ültem az atomobilban- ,sn,ztem magam el,' A6ánk mániáks f,lt,se ellen semmit sem tdnk tenni' Az semtdta meggyőzni- amikor elmagyaráztam neki .azafel, a vonaton- .ogy are6ül,s sokkal biztonságosabb- mint a századfordlón volt' &orraszabadalmaztatták az 3j te).nikai megoldásokat- ,s azok az idők elm3ltak-

mondtam a6ánknak- amikor .etente lelte .alálát egy>egy 6ilóta felszállásvagy leszállás k"zben' Az as6erni re6ülőt,ren 6,ldál tizenkettőben.avonta már )sak k,t g,6 z.ant le vagy szenvedett el balesetet' Aleggyakoribb .iba az volt- .ogy a ta6asztalatlan 6ilóta felszállásnál vagy



landolásnál orra állította a re6ülőg,6et- de 6ersze z.antak is le nagymagasságból- ám nem olyan rendszeress,ggel' A .ábor3 előtt már voltolyan k,t .óna6- .ogy egyetlen komolyabb baleset sem t"rt,nt- vagy .am,gis- azok rendszerint olyan vállalkozó kedv7 f,rfiak voltak- akik azt.itt,k- sikerült megalkotnik a leg)sodálatosabb re6ülő masinát- amivel

aztán fel se tdtak szállni- vagy .a felszálltak- akkor nem tdtak alevegőben maradni- vagy .a m,gis- akkor lez.antak- vagy .a azt sem-akkor le tdtak szállni an,lkül- .ogy a f"ldbe )sa6ódtak volna- ,s amasinájk )sak akkor robbant fel- esetleg gylladt ki- amikor már a kiftóngrltak' *n m,g a r,gi 1alambon tanltam meg re6ülni- egy tri).4ab,n- amelyből nem .iszem- .ogy t3l sokat látnál mana6ság' #emek kisg,6ek voltak- ,lvezetes volt velük re6ülni- egy 1alambon nyerte meg&teins).neider 8illy az kilen)száztizen.ármas &zent stván>na6ire6ülőverseny gyorslási számát egy 6er) .szon.,t másod6er))el gy 6er) .szon.,t másod6er) gaz- .ogy a kisasszony leszállás tán nagygázt adott- ,s orral beleállt egy .omokb)kába- de mi)soda na6 volt az is'!obos stván már egy Albatrosszal mtatta be nyakt"rő mtatványát- egyAlbatros BD>gyel- amellyel ,n is biztonságosan tdtam re6ülni' !obosgyakorlatilag mindent t3l,lt- amit le.etett' &zállt már le fák koronájára-süllyedt el a Balatonban- került akkora vi.arba- .ogy a g,6 t"rzs,t a

levegőben megt"lt"tte a víz- ,s alig bírta letenni a re6ülőt- ám amit akkor-tizen.áromban &zent stván na6ján m7velt- d"bbenten n,ztük' 4"bb ezerember tartotta vissza a l,legzet,t- amint !obos nagy gázt adva egyenesen akiftó6álya v,g,n .3zódó fák fel, vette az irányt- ,s a legtolsó- sőt alegtolsó táni 6illanatban ,l,re fordította a g,6et- ,s 3gy s.ant át a fákkoronája k"z"tt' Aztán a bed"nt"tt g,6et a magassági kormánymeg.3zásával egy 6illanat alatt fordlóba vitte- ,s igen)sak szoros k"r"ketírt a re6ülőj,vel'

5o- ,n erre so.a nem voltam k,6es- ám .a m,gis v,gre tdtamvolna .ajtani egy ilyen mtatványt- azt is titokban tartottam volna a6ánkelőtt- mert a .ideglelős frász j"tt rá- vala.ányszor a re6ül,s szóba került'(ert szóba került- erről 8ajos gondoskodott- aki k"nnyed kis aff,rbakezdett &teins).neider 8illyvel- ,s t"bbsz"r el.ívta vasárna6i eb,dre-ekk,nt garantálva- .ogy a6ánk f,lelme a re6ül,stől egy 6illanatra selankadjon' A .ábor3 alatt az olasz fronton ismerkedtem meg 9ajóssal- aki

a MR' vadászszázad 6ilótája volt- ,s amit a re6ül,sről tdok- azt ő tanítottameg nekem' ngem is- mint szinte minden .szártisztet a .ábor3 során-tol,rt a t,tlens,g v,gzete' A keleti front gyanis nem merevedett beannyira- mint a nygati- az,rt el,g gyakran ,ltünk át mi is gy"trelmesen



nalmas- kínzó semmittev,ssel teli .eteket- melyeket t"bben az idegőrlővárakozás b,nlásában t"lt"ttek- engem azonban más fából faragtak' Are6ül,s mindig ,rdekelt- sőt maga a re6ülőg,6 sem volt ismeretlen fogalomelőttem- akkor már volt m"g"ttem jó 6ár levegőben t"lt"tt óra a1alambbal- így amint le.etős,g nyílt arra- .ogy a vadászszázad 6ilótáitól

f,lig .ivatalosan le)k,ket vegyünk- ,n azonnal jelentkeztem' A nygati fronton a l"v,szárkokban sínylődő tiszteknek maga volta megváltás- .ogy átk,6ez.ett,k magkat 6ilótának' Az árkok sz7kekvoltak- büd"sek- sarasak- állott do.ány ,s ,rdemtelen .alál szaga terjengett bennük' 5em is gondolkodtnk- amikor 6ilótákat toboroztak + annakellen,re- .ogy m,g tizen.,tben is alig 6ár .,t volt az 3jonnan kik,6zett 6ilóta vár.ató ,lettartama' nn,l nagyobb ltri nem volt a .ábor3 ,veialatt- ,s .a valaki k,t>.árom .,t tán .ősi .alált .alt- .át legalább előtteki,lvezte m,g toljára az ,letet- ami .a a .alál,rt nem is kár6ótolta- de azárkokban elt"lt"tt szenved,ssel teli ,vek,rt mindenk,66en' 5álnk ennyire nem volt tiszta a .elyzet' A vadászszázadokban-kül"n"sen a f,lelmetes .ír7 MR>esben vasfegyelem ralkodott- ám a 6aran)snokok eln,zt,k- .a a 6ilóták felderít,skor re6ül,sre fog,konylovastiszteket vittek magkkal' *n fog,kony voltam- 9ajós segítők,sz-k"zvetlen felettese eln,ző'

5em volt .át másra szüks,gem- )sak egy re6ülőg,6re' A tdásommegvolt a re6ül,s.ez- a gyakorlatom is- sőt m,g m7k"dő re6ülőteret istaláltam' &ebess,gbe tettem a Fiatot- megmarkoltam a kormányt- B,)s fel,kanyarodtam- ,s este .at tán már le is 6arkoltam !"blingben' !,ryFrigyes a teraszon állt vadász"lt"z,kben- ,s )sak a 6ska .iányzott akez,ből' + Á- /ert.eimer + üdv"z"lt' + (indent elint,zett=

+ Amit )sak le.etett + mtattam a másik Fiatra' + 4"rt,nt valami= + 5os + f3jta ki a füst"t !,ry' + Ogy is le.et mondani' A rendőrs,galig .3sz 6er)e ,rkezett meg' A legjobbkor j"tt' (ár várják magát' A Fiat motorja m,g fordlt egyet- mitán leállítottam- aztángyorsan kiszálltam- ,s besiettem a .ázba'



50.

+ ;raim + álltam meg a na66ali ajtajában- mitán a l,6)sőnfelmentem az ,6ületbe' K,t nyomozó ült a na66aliban' Az egyik egy fotelban- keresztberakott lábakkal- a másik 6edig a sarokban 6"ffeszkedő .atalmas f"ldg"mbelőtt- egyelőre .áttal nekem' A fotelban ülő egykoron bokszoló le.etett-mert az orra szinte teljesen belesimlt az ar)ába- mint.a valaki kio6erálta

volna belőle a )sontot- ám ettől függetlenül t"k,letesen m7k"d"tt- gyanisazon keresztül f3jta ki a szivarfüst"t' + 9err /ert.eimer= + k,rdezte a t"r"tt orr3' + berletnant + javítottam ki krtán' + A nevem 8dVig /i).tensteiger + k"z"lte a f,rfi- ,s bi))entett' +!etektív vagyok a koll,gámmal együtt + mtatott a másik f,rfira- akiidők"zben megfordlt- de az ar)ából semmit sem lát.attam' $ala.onn,t

így is ismerős volt- de mielőtt elgondolkod.attam volna rajta- .onnan- adetektív folytatta' + Az ,jjel kirabolták a magyar k"vets,get- ,s jelentős 6,nz"sszegettlajdonítottak el onnan + szívott egy nagyot a szivarjából- ,s v,gre fel,mfordította a fej,t' kkor láttam- .ogy nem bokszoló le.etett korábban ez arendőr- .anem birkózó: megt,6ett fülei annyira elálltak a fej,től- .ogy másmagyarázat nem le.etett erre a bizarr látványra' + 4d erről valamit= + 5em'

+ *rtem + bi))entett a f,rfi- mint aki ezt a választ várta' + 9ajós k"vets,gi titkár merre jár= $an tdomásk a .oll,t,ről= A fejemet ráztam' + 5in)s tdomásom 9ajós titkár .oll,t,ről + feleltem' + 4agadja- .ogy ismeri= + !e.ogy tagadom + válaszoltam' + 0sak ,66en nem tdom- merrele.et' 9ogy őszinte legyek- nem is ,rtem- mi,rt nálam ,rdeklődnek akár atitkár 3r .oll,t,ről- akár arról a 6,nzről' /i).tensteiger detektív m,lyet szívott a szivarjából- aztán la6osorrán lassan kif3jta a füst"t' + 4d valamit arról- .ogy a magyar k"veteket letartóztatták=



+ *s mit k"vettek el- .ogy magk letartóztatták őket= + k,rdeztemvissza' + (i= + n,zett rám a f,rfi' + (agk + bólintottam- majd a szemem sarkából !,ryre 6illantottam- aki ügyesen le6lezte )igarettájával mosolyát' + K,rem-

ismereteim ,s tdomásom szerint B,)sben letartóztatni )sak magknak van jogk' (i akkor sem tartóztat.attk volna le őket- .a akarjk' (i senkiksem vagynk- igazam van- !,ry 3r= + n,ztem !,ryre- aki erőteljesfőbólintással jelezte- .ogy valóban senkik vagynk- ami kedves volt tőle-.iszen a senki valójában ,n voltam' + (it tettek a k"vet rak= + firtattam' +(7fogsort )sem6,sztek= Brossokat vagy netán lisztet= + (agánál )sak egy okosabb ember van itt + intett a salátafül7detektív a k"nyves6ol)nak támaszkodó !,ry fel,' + A .áz ra- 9err !,ry'(agk nagyon okosnak .iszik magkat' !e ,n tdom- ,rzem + b"k"dtemeg lela6lt orrát +- .ogy magknak k"zük van e..ez a s"t,t ügy."z' 5agyon elegem van magkból- magyarokból- tdják>e + n,zett megintrám- de se a .angjában- se a mozdlataiban nem láttam nyomát erős,rzelmeknek' 9a t,nyleg birkózók,nt t,6t,k )akkosra a fül,t- akkor enneka f,rfinak nagyon más elk,6zel,se le.etett az erős ,rzelmekről' + 0sak rontják itt a levegőt + folytatta a nagydarab a t"r"tt orra

m"gül' + &zítják a .anglatot- a..oz nagyon ,rtenek' A bolsevikagitátoraik a mnkásainkat .ergelik- az ellenforradalmáraik meg.adsereget toboroznak= 0sábítják a $olskVe.r egys,geit Bda6estre=8assan nin)s olyan káv,zó- aminek a sarkában ne magyarok szőn,nek"sszeesküv,st' + A fej,t ingatta' + (inden második magyar fegyvert .ord-no.a azt a t"rv,ny tiltja' 9át mit k,6zelnek magk= + k,rdezte megle6őenszelíd .angon' + &ebaj + tá6ászkodott fel' + &ejtettem- .ogy semmit sefognak mondani- mi,rt is mondanának= 9a nem veszi rossz n,ven- 9err

!,ry + fordlt f,lig !,ry fel, +- akkor k"rben,zn,nk' 9át.a m,gis van ittvalami- ami eszükbe jttat valamit arról a rablásról' + Kinek a 6aran)sára járnak el= + tdakolta !,ry- aki olyannygodtan állt a k"nyvei előtt- mint.a a komornyikjával ,66en arról)sevegn,nek- .ogy melyik "lt"ny,t ó.ajtja felvenni a teá.oz' + A..oz meg magának mi k"ze van= + ,rdeklőd"tt a ferde orr3nyomozó azzal a ked,lyes megvet,ssel- ami )sak a b,)siek sajátja' A

világ,rt se akarnak megs,rteni senkit- a .angjkat a világ minden kin)s,,rtse emeln,k fel- de a szavaikból olyan len,z,s árad- .ogy az embernek felálla szőr a .átán' !,ry .ozzászokott már e..ez- akkor már t"bb ,vtizede ,ltB,)sben- itt volt a selyemgyára- a gy7jtem,nye- mindene- így .asonló



ked,lyess,ggel válaszolt .amisítatlan- ro6ogós b,)si kiejt,ssel: + 4erm,szetesen k"rüln,z.etnek- raim- .a erről bírói v,gz,sükvan' ngem is gyanolyan jogok illetnek- mint bármely más állam6olgárt' + $alóban= + $alóban + f3jta ki a füst"t !,ry' + 8,v,n magam is az vagyok'

+ 4erm,szetesen + bólintott a t"r"tt orr3 /i).tensteiger detektív' +gy órán belül itt leszünk' K,rem- ne .agyják el a .ázat' A biztonságkraaddig is az a k,t emberem fog ügyelni + ment az ablak.oz ,s mtatott aka6ra- amely előtt k,t egyenr.ás rendőr strázsált' + 8e vagynk tartóztatva= + k,rdeztem' + !e.ogy + szólalt meg a sarokban álló- .allgatag f,rfi' Azonnalmegismertem a .angjáról' lindlt fel,m a sarokból' + 0sak a magk biztonsága v,gett' + (ilyen figyelmesek + feleltem' + z a legkevesebb- amit megte.etünk ezekben a zavaros időkben-amikor a város tele van felfegyverzett- bossz3szomjas bolsevikkal ,sellenforradalmárral- akik egyszerre keresik a k"vets,gi 6,nztár kifosztóit +mondta 1agl detektív- akinek a szem,ben gyanolyan der7 játszott- mintamikor a k"vets,g előtt arról táj,koztatott- .ogy m,gsem dőlt meg ataná)skormány' + A saját ,rdekükben ne .agyják el az ,6ületet- raim' A

viszontlátásra + emelte mtatójját a kala6já.oz- majd .ossz3 kabátjábankoll,gája tán indlt' + 5em .ittem volna- .ogy ilyen gyorsan l,6ni fognak + mondtamdü."sen- mitán a komornyik kiengedte a k,t detektívet- ,s az ablak.ozmentem- !,ry mell,- .ogy onn,t figyeljük- amint a nyomozók tasításokatadnak a ka6 előtt álló egyenr.ásoknak' A b,)si rendőrs,g sokat tanlt a 6esti koll,gáktól- mert a midetektívtestületünk világ.ír7 volt- ám a )sászárvárosiak másk,66en

,rtelmezt,k a gyors ,s eredm,nyes nyomozás fogalmát- mint tette aztkorábban Kre)sányi vagy 5agy Károly- a legkiválóbb magyar detektívek'(ost azonban r"gt"n nyomot fogtak- ,s nekiálltak a nyomozásnak- amiigazán nem vallott rájk' + *n se + jegyezte meg !,ry- majd a kisko)si.oz l,6ett- felemelt ,sfel,m tartott egy kristály6o.arat- ,n azonban a fejemet ráztam' + *.gyomorra nem merek már inni + feleltem' + Bármelyik

6illanatban elal.atok- ,s az alvásidő m,g nem ,rkezett el' + K,tlem- .ogy lenne akár egy órája is + .ajtotta le a V.iskyj,t!,ry- ,s ez volt az első alkalom- amikor a der7 .elyett mint.a aggodalom)sillant volna a szem,ben'



+ 4dom + feleltem' + Azonnal indlnom kell' + 9ova megy= + 5em tdom + feleltem' + 5em tdom- de min,l .amarabb visszakell jtnom (agyarországra' + (egn,zte az as6erni re6ülőteret= + ,rdeklőd"tt !,ry'

+ gen' Ki.altnak nem le.et nevezni- de term,szetesen alkalmas afelszállásra- )sak legyen mivel felszállnom + feleltem' $áratlanl rám t"rta fáradtság- mint.a valaki egy .atalmas zsákot .3zott volna rám' gy nagyfekete zsákot- amelyben ne.ezemre esett mozdlni is- nem.ogy menni' !emennem kellett- mozdlnom- nem marad.attam t,tlen' 5,ztem a k,trendőrt a .áz előtt- amint beesett vállal álltak- ,s .ol az t)át figyelt,k- .ola .ázat' !,ry odament az íróasztalá.oz- a fiókjából elővett egy kl)sot- ,sfel,m ny3jtotta' + z mi)soda= + gy kis !na>6arti .ázikó kl)sa + felelte' + A feles,gemnekvettem- amikor beteg lett- de amióta meg.alt- nem jártam ott' #ajtam kívülsenki sem td róla' + K"sz"n"m' 4d szólni 9ajósnak- .ogy menjen ő is oda= + (eg fogom oldani + bólintott' A )ímet leírta egy )etlire'

Ka.lenbergben volt- B,)stől ,szakra' + 2"jj"n- 6akoljnk be az atomobilba + intett !,ry- majd)s"ngetett a komornyiknak- ,s k"z"sen be6akoltk a kofferokat ,s a táskát:kettőben r.ák voltak- a .armadikban 6edig a korona' A koronatáskát a.átsó ül,s m"g, tettük- a másik kettőt 6edig az ül,sre' + 9ogyan jttatja vissza a koronát (agyarországra= + k,rdezte!,ry' + 5em tdom- de bizonyos vagyok abban- .ogy találok rá

megoldást + feleltem' + lyan sok le.etős,gem nin)s' K"z3ton nemme.etek- mert most már az osztrák rendőrs,g is keres< + s= + gen' defel, j"vet alig tdtam megszabadlni a 6esti bolsevikrendőrs,gtől + mondtam' + 9a jól látom- a b,)si rendőrs,g is komolyanveszi a nyomozást- így a .atárt is felte.etően jobban ellenőrzik- mintidefel, j"vet'

+ *s .a nem .atárátkelőn megy át- .anem egy ki)sivel mellette=$agy sokkal= + Akkor nem)sak azt ko)káztatom- .ogy elka6nak- .anem azt is-.ogy lelőnek'



+ #e6ülni sem td- ,s most már .iába szerzek magának re6ülőg,6et + ingatta a fej,t !,ry' + A b,)si rendőrs,g gyorsasága ,s .at,konyságaengem is megle6' + As6ernből biztosan nem tdok felszállni- azt figyelni fogják- ,sk,tlem- .ogy a b,)s3j.elyi re6ülőt,ren tárt karokkal várnának'

+ (indenk,66en szüks,ge van re6ülőt,rre= + .3zta fel aszem"ld"k,t !,ry' 8eszállóban volt az este- a rendőr"knek lassan )sak ak"rvonala látszott az ablakból' (egborzongtam- de nem a .7v"stől- .anema kimerülts,gtől' + 5em vagyok ,n olyan nagy 6ilóta + feleltem' + Afronton sikerült felszállnom egyenetlen talajon- meg landoltam egyszer egyka)sa3sztatóban- de egy re6ülőt,r sokat jelent' *s idestova egy ,ve nemre6ültem' 5em + ráztam a fejem' + (ás megoldást kell találnom' + 9ajóval sem me.et + jegyezte meg !,ry' + Azzal sem' + !,ryre n,ztem- majd a rendőr"kre' + lsők,ntazonban a .ázból kell kijtnom' + (aga )sak legyen indlásra k,szen + mosolygott !,ry- aztánodament a komornyik.oz- s3gott neki valamit- mire Botka a fej,t rázta el,gve.emensen- de !,rynek v,gül sikerül.etett meggyőznie- mert akomornyik só.ajtott- aztán kisietett a na66aliból- de előtte m,g egymegsemmisítőnek szánt 6illantást vetett rám' gy 6er) se tel.etett el-

amikor meg.allottam berobbanni a másik Fiat motorját' Botka kifaroltvele- megfordlt- ,s gyorsan a ka6 fel, .ajtott' Az egyik rendőr azonnalaz atomobil el, 6attant- a komornyik azonban )sak ddált- de nemlassított' A rendőr k,nytelen volt f,lregrani- mire Botka ki.ajtott azt)ára- ,s jobbra fordlt- a k,t rendőr 6edig tánaszaladt' kkor ,n már a járó motor3 atomobil kormányánál ültem- vártamf,l 6er)et- bi))entettem a teraszon álló !,rynek- majd lassan ki.ajtottam aka6n- ,s balra fordltam' lindltam a !na irányába- majd

elkanyarodtam Ka.lenberg fel,- bele az egyre s"t,tülő ,jszakába + egyres"t,tülő gondolatokkal' z volt az első alkalom- amióta magam m"g"tt.agytam Bda6estet- .ogy szembe kellett n,znem a le.etős,ggel- melyszerint kdar)ot vall.atok + .a)sak nem találom meg nagyon gyorsan aztaz ,6ítm,nyt a !nán- amelyről )sak olvastam eddig- azt is olyan r,gen-.ogy kev,s es,llyel ,r.ette meg a .ábor3 v,g,t'



51.

A Fiat most nem grált annyit- talán az,rt nem- mert nemerőltettem meg a motorját- ,s az 3t is egyenesebb volt' A.ogy lefordltama !na mell,- ,s ,szak fel, tartottam- a folyót n,ztem- amely valamilyenformában mindig az ,letem r,sze volt' 1yerekk,nt a bátyámmal rengetegetfür"dtünk benne- no.a a6ánk bőszen tiltotta- de vala.ányszor le.etős,günkadódott rá- kimentünk a #ómai>6artra- bár ott a )sónakázók meg az

evezős"k állandóan zavartak minket- ez,rt 8ajossal gyakran elsz"ktünk a&zentendrei>szigetre- a.ol t"bb remek fürd,si le.etős,get is találtnk' Anyáddal gyakran találkoztnk a 8án).íd melletti rak6arton' 5emvolt szokás )sak 3gy kiülni oda bárkinek' (nkások- matrózok- na6lo6ók,s jam6e)ek üld"g,ltek ott na6.osszat- ,s szotyola.,jat k"6k"dtek a vízbe'ngem ez nem zavart- ,s amíg anyádra vártam a 8án).íd 6esti .ídfőj,neka t"v,n,l- )sak ültem- ,s n,ztem a vizet- jobb na6okon semmire sem

gondolva- rosszabb na6okon azon morfondírozva- .ogy .ova vi.etn,nek ela .ajók- milyen városokba jt.atn,k el- .a a 0se6eli kik"tőben felszálln,kaz egyik te.erszállító .ajóra- vagy venn,k egy jegyet az első tasszállító.ajóra- amely ,szaknak tart' 5em arról volt szó- fiam- .ogy boldogtalanlettem volna Bda6esten- 6láne azt k"vetően- .ogy anyádat bemtattanekem egy .ar)os kis nő- valamelyik feminista la6 lánglelk7 tollnoknője' 5em voltam boldogtalan- )sak szerettem elk,6zelni egy másik ,letet'(i.ez kezden,k B,)sben- ?assaban- Berlinben- 5ürnbergben vagy bár.ol

más.ol- .iszen .a a !nán ,szak fel, indlok el- akkor ró6a tárl kielőttem' 4dtam- .ogy nem me.etek- a6ánk el,g elt"k,lten ragaszkodotta..oz- .ogy 8ajossal együtt vigyük valamire- vele ellent,tben' 5emtdtam felfogni- mi lenne t"bb annál- .ogy az ember ,6ít,szk,nt .ázakattervez- a meg,6ít,süket felügyeli + azaz nyomot .agy a világban' (ertránk milyen sors várt katonak,nt= $agy a fronton 6sztlnk- vagy "r"kretartó sebesül,ssel várjk na6jaink v,gezt,t- vagy fokozatosan jtnk előrea rangl,trán- )s6án az,rt- .ogy mindig legyen előttünk valaki- aki n,.ány)sillag miatt 3gy .iszi- ,let ,s .alál ra + jogosan' A6ánknak kev,s volt az,lete- nekem m,g kevesebb a sajátom- 8ajos 6edig nem t"rőd"tt azeg,sszel' A6ánk azt akarta- .ogy v,gezze el a 8dovikát- 8ajos elv,gezte-



aztán 6ár ,v k"nnyített szolgálat tán a miniszt,rimba .elyezt,k- onn,t 6edig m,g so.a nem dobtak ki senkit- jólle.et annyi te.ets,gtelen na6lo6ó járt be oda na6 mint na6- amennyit egy matrózokkal ,s kbikosokkal teliko)smában sem le.et találni szombat ,jjel' g,szen ,rt.etetlen módon aforradalmak ,s k"ztársaságok k"ze6ette sem szabadltak meg 8ajostól a

miniszt,rimban- függetlenül attól- .ogy ,66en minek .ívták' Anyádszerint 8ajosra az őrangyala vigyázott- szerintem meg kártyaadósságáll.atott a .átt,rben- mert le.et valaki ,66en király6árti vagy bolseviki + akártyatartozás mindig tartozás marad- ,s az már )sak a .itelezőn m3lik-.ogy .ogyan ,s mennyit .ajt be belőle' Alig figyeltem magam el, az 3tra- szemem egyre a !nát fürk,szte + meg nem tdtam volna mondani- .ogy láttam>e valamit a vízen- vagysem- erős volt>e a sodrása- vagy sem- magas volt>e a vízszintje- vagy sem'8eengedett ablakkal .ajtottam előre a düledező kis fal- Ka.lenberg fel, azeny.e májsi ,jszakában- s"t,t 3ton- .allgatag .ázak mellett- ,s a motorkattogását )sak n,.a t"rte meg egy>egy ktya ,ji dala' 8assan .aladtam- .iszen egyszerre kellett figyelnem az tat ,s afolyót' 5,.a be.ajtottam a bokrok k"z,- olykor egy>egy káty3ba z"kkenveegyütt ny"gtünk a Fiattal' 4ekintetemmel állandóan azt az ,6ítm,nytkerestem- amely választ ad.atott a legfontosabb k,rd,sre: .ogyan jtok ki

Asztriából= 0sak annyit tdtam- .ogy vala.ol B,)s f"l"tt talál.ató- de.ogy .olaz rejt,ly volt előttem' Baglyok visítottak- akár a bagzó ma)skák- bogarak )sa6ódtak asz,lv,dőre- rókák sz"kkentek át az 3ton- ,s denev,rek )ikáztak az 3t felett'Kezdtem 3gy ,rezni- mint.a a szemem kiemelkedne az üreg,ből- annyiraerősen figyeltem a vizet' Annyira erősen figyeltem a vizet- .ogy elsőre ,szre se vettem' (ár vagy száz>száz"tven m,tert is megtettem- amikor a f,kbe

ta6ostam' (i,rt nem látom a t3lsó 6artot= (i,rt )sak a feketes,get látom- no.a fákat kellene látnom- meg a 6art menti bokrokat= (i,rt= 9átramenetbe ka6)soltam a Fiatot- ,s gyorsan visszatolattam'Otk"zben el)sa6.attam valamit- mert az atomobil z"kkent egyet- mint.a

sárba )s3szott volna- aztán amikor megláttam- .ogy mit nem látok-le.3zódtam az 3t sz,l,re- ,s )sak bámltam a nagy t"meget a !na viz,n' Kiszálltam a Fiatból- ,s sz,t.ajtottam a bokrokat- .ogy jól lássam-mi ring a !nán' 9nyorogtam- de nem az,rt- mert nem láttam rendesen'



Az,rt .nyorogtam- mert megtaláltam azt- amiről eddig )sak olvastam-m,g.ozzá el,gg, r,gen az Automobil-Zeitung ban- amelynek a .ábor3 előttrendszeres előfizetője voltam- alatta azonban )sak rendszeres olvasója- már.a sikerült .ozzájtnom' 5em eml,kszem- melyik számban k"z"ltek k,tf,nyk,6et a 0arl 4).s).erer>f,le 3szó re6ülőg,6.angárról- amelyet a

b,)si m,rn"k ),ge gyártott' 9ogy .ány darab ,s mekkora 3szó .angárk,szült "sszess,g,bennem td.attam- mert .adititok volt- azt 6edigterm,szetesen nem árlták el a )ikkben- .ogy .ol talál.atók ezek a.angárok' 8e.etett .allani .íreket- .ogy az Adriai>tengeren is felállítottakegyet- de ?la kik"tője zárva volt a )ivilek elől- ,s a l,gierő jelentősenergiát fordított arra- .ogy az ellens,g k,mei ne.ogy meg6illant.assák akik"tőt' A l,gi felderít,s ellen nem sokat le.etett tenni- leszámítva .ar)oskedv7 vadász6ilótáinkat- akik itt is .ősiesen .elytálltak' ml,keim szerinta )ikkben mint.a azt említett,k volna- .ogy a ),g első 3szó .angárjátB,)stől ,szakra ,6ített,k fel- Klosternebrg k"zel,ben- 6ontosabbatazonban nem k"z"ltek' 5em v,letlenül került 3szó .angár B,)s .atárába- .iszen a l,gierőmajdnem f,lezer .idro6lánt vetett be a .ábor3 alatt- melyeket a)sászárváros k"rny,k,n álló gyárakban állítottak elő' &ajnos ezek egy r,szen,.ány .adi.ajóval ,s aknakeresővel együtt tizennyol) október,ben az

3jonnan l,trej"tt 2goszláv Királyság .adierej,.ez került- ami ,rt.etetlen,s egyben ,rtelmetlen d"nt,s volt' Az ,v elej,n Asztriában feloldották are6ül,si tilalmat- ,s ez vonatkozott 3gy a vízi- mint a szárazf"ldi re6ülőkre'9a te.át maradtak m,g az országban .idro6lánok ,s re6ülő )sónakok-akkor mi sem magától ,rtetődőbb- .ogy egy 3szó .angárban tárolják őket'gy 4).s).erer>f,le .angárban' Ala6osan megn,ztem magamnak a .angárt- amely korántsem voltakkora- mint a f,nyk,6eken az 3jságban- de legalább egy t)at g,6nek el

kellett f,rnie benne' 0sak ,66en azt nem tdtam- .ogy t,nylegesen vannak>e benne .idro6lánok- re6ülő )sónakok- esetleg más vízi vagy l,gi járm7vek' A megoldás te.át ott ringott előttem a !nán' K"rbe6illantottam' gyetlen lelket sem láttam- a.ogy mólót ,s)sónakot sem' 5em akartam elka6kodni a d"nt,st- ám olyan sokle.etős,get nem láttam magam előtt' $agy elrejtem a Fiatot- ne.ogyvalakinek szemet sz3rjon- vagy visszaül"k a volán m"g,- ,s el.ajtok !,ry

kis vadászlaká.ozott rejtem el a koronát- ,s 3gy j"v"k vissza' Az nemvolt le.etős,g- .ogy száraz lábbal meg3szom'



52.

?ár száz m,terrel lejjebb- d,li irányban .ajtottam be az atóval a bokrok k"z,- majd 6ár let"rt ággal igyekeztem elrejteni az avatatlanszemek elől' Ogy számoltam- .ogy f,lóra alatt megjárom a .angárt' Annyiidő alatt akkor se sz3r szemet senkinek- .a az 3t mellett .agyom' &okkalnagyobb felt7n,st kelt.ettem volna jómagam- a.ogy egy szál gatyában ,szokniban siettem a másik irányba- ,szak fel,' gy .angot se .allottam- az

,jszaka nesztelen volt- leszámítva az áramló víz állandó moraját' Addig gyalogoltam- amíg a .angár jó száz>száz.3sz m,terrelm"g,m került' 8eereszkedtem a 6artra- megka6aszkodtam egy fagy"ker,ben- ,s bedgtam a lábam a vízbe' &zerettem volna vizet fr")sk"lnimagamra- .ogy ne )sa6jon meg a .ideg- de a gy"k,r elszakadt- ,s bele)s3sztam a !nába' &odrása a 6art mellett nem volt kül"n"sebbenerős- )sak.ogy amint kitem6óztam a k"ze6,re- olyan gyorsan vitt magával-

.ogy 6illanatok alatt a .angár mellett találtam magam- ,s k,t dolog miattimádkoztam volna- .a engedünk a6ánknak- ,s tem6lomba járó/ert.eimert farag belőlünk' Az egyik az lett volna- .ogy sikerülj"n időbenelka6nom a .angárról lelógó k"telek egyik,t- a másik meg az- .ogymindek"zben ne rántson magával egy alattomos- felszín alatti "rv,ny' 5em mond.atnám- .ogy sikerrel jártam' A .angár k,t.armadánál)sa6ódtam a szerkezetnek- majd amikor ,66en a k"t,l,rt ny3ltam volna-elka6ott egy "rv,ny- ,s lerántott magával' &"t,t volt- ,ktelenül s"t,t- .ideg-

semmit se láttam- semmit se ,reztem' 8evegőm se sok volt- ,s azt tettem-amit ilyenkor mindig' 5em felfel, küzd"ttem magam az "rv,ny ellen-.anem oldalt igyekeztem kijtni belőle' 9a felfel, akarsz kijtni egy"rv,nyből- fiam- akkor le fog .3zni magával' 9a te.eted- mindig asodrásiránnyal ellent,tesen 6róbálj meg ki3szni belőle' Ogy se biztos- .ogykijtsz- ,n is annak k"sz"n.ettem )sak az ,letemet- .ogy a lábam erős- ,snem felejtettem el azokat a .ossz3- b,kaszer7 r3gásokat- amelyek amell3szás.oz szüks,geltetnek' 5em tdtam- merre sodor a víz- .ogy a .angár alatt vagyok>e- vagysem- ,s az se számított volna- .a ott vagyok' Kezemet a fejem f"l,emeltem- lábammal 6edig .ossz3akat r3gtam- a.ogy )sak bírtam' Államat



leszegve sz,t.3ztam a kezemet- ,s azt tettem- amire az 3szásoktatóm- 1r]flPd"n bá)si tanított: meg6róbáltam megmarkolni a vizet- ,s beleka6aszkodni' 93ztam egyet magamon- aztán m,g egyet- k"zben meg3gy járt a lábam- akár egy b,kának- amikor egy kül"n"sen k"v,r legyet 6illant meg a tavirózsa level,n' 93ztam- nyomtam magam-

rátámaszkodtam a vízre- ,s amikor 3gy ,reztem- .ogy a fel6erzseltnyelő)s"vemen keresztül a tüdőmet is kik"6"m- .ogy a t,rdemmel nemtdok már t"bbet r3gni- .ogy tlajdonk,66en nem is olyan rossz a víz 6.asodrásába belesimlni- .irtelen kijtottam az "rv,nyből- ,s őrült módjára avíz felszíne fel, tem6óztam- a.ol .atalmas )sattanással fejeltem bele a.angár alján keresztbe ftó sz,les merevítők egyik,be- melyek a vízfelszíne f"l"tt egyfajta gyalog3tk,nt szolgáltak' ?illanataim voltak .átra-találomra megindltam sodrásirányban- egy tem6ó- k,t tem6ó- már .aannak le.etett .ívni erőtlen kalim6álásomat- majd a kezem .irtelen beleakadt egy k"t,lbe- megmarkoltam- ,s fel.3ztam magam a felszínre' rromból a takony folyt- számból a nyál- szememből a k"nny- ,sannyira kellett k"."gn"m- .ogy )sak "klendeztem- k"zben meg 3gyfogtam a k"telet- mint.a az ,letem m3lott volna rajta- mert bizony az,letem m3lott rajta' 9a elengedtem volna- akkor nin)s az a tem6ó- amivelfenn tdok maradni a víz felszín,n' Karomra tekertem a k"telet-

felfeküdtem a víz felszín,re- ,s a fejemet kiemelve 6i.entem- szedtem alevegőt- ellenállva a kís,rt,snek meg a term,szet t"rv,ny,nek- .ogy min,lgyorsabban ,s gyorsabban jsson oCig,n kimerült ,s megviselt tüdőmbe'#ák,nyszerítettem magam- .ogy lassan l,legezzem be az oCig,nt- benntartsam- ,s lassan f3jjam ki' kk,66en sokkal .amarabb visszanyertemnormális l,legz,si ritmsomat- mint a li.eg,ssel' 9asra fordltam- ,smegn,ztem- .ol vagyok' A .angár .atalmas ka6jától 6ár m,terreka6aszkodtam- a víz 6edig olyan lassan ."m6"lyg"tt- mint.a 6ár 6er)e

m,g nem akart volna elemi erővel ,s maka)s elszánással leszívni medr,nekaljára' $ettem egy m,ly levegőt ,s be3sztam a .angárba' 9árom tem6ótán már a f,mfalakon belül bkkantam fel- megka6aszkodtam a falakmellett k"rbeftó f,mjárdában- fel.3ztam magam- nekidőltem a falnak- ,s 6árszor m,ly levegőt vettem' 4al6am rettentően fázott a .ideg f,men- az sesegített volna- .a a zoknim m,g megvan' Felálltam- ,s k"rben,ztem' A

.atalmas .angárban mind"sszesen k,t g,6et láttam- ,s az egyikről azonnallerítt- .ogy jó ideje nem emelkedett a levegőbe- ,s so.a nem is fog már'(otorját leszerelt,k- k,t fedele k"zül a felső le volt bontvaI a jelek szerintaz,rt- .ogy a másik g,6et re6ül.ető álla6otba .ozzák' A.ogy k"zelebb



botorkáltam a g,6ek.ez- ki tdtam venni a tí6skat is- bár nem gyártottakolyan sokf,le vízi)sónakot- amely ennek a g,6nek a .ivatalos neve volt'gy 8o.ner 8 Flgboot ringatózott )sendben a vízen- amely egyszerre volt jó ,s rossz .ír + bár egy ideje .ajlamos vagyok osztani annak aszomsz,dnknak a v,lem,ny,t- aki .at ,s f,l ,vet t"lt"tt Kínában- majd

amikor .azat,rt a 2ózsefvárosba- .árom dolgot .ozott magával' gyaranysárkány szobro)skát- amely állítólag sok 6,nzt .oz a tlajdonosának-egy 6ár evő6ál)ikát meg a meggyőződ,st- mely szerint nin)senek jó megrossz .írek- )sak .írek vannak' gyszóval k,t .ír volt ott- fiam' gyfelől találtam egy re6ülőg,6et-amellyel ki tdtam jtni az országból' (ásfelől meg ezt a g,6et so.a előttenem vezettem- sőt semmilyen .idro6lánt sem' ?ersze .allottam róla- .iszennem volt ember a (onar).iában- aki ne ismerte volna 1ottfried vonBanfield nev,t- aki az sztrák+(agyar (onar).ia .adiflottájánaklegsikeresebb- legmer,szebb ,s legvakmerőbb 6ilótája volt' A %rínyinszolgált tizen"tben ?lán- ,s a .ábor3 v,g,re kilen) igazolt l,gi győzelmetaratott' !e nem ezzel a re6ülőg,66el' A 4rieszti &as gyanis ezen tanltmeg re6ülni- de nem ezzel aratta a győzelmeit' (ert ez egy kev,sb, fejlett.idro6lán volt- k,tfedeles- tizen.at m,ter .ossz3- szárnyfesztávja tíz m,ter-

n,gy óránál t"bbet azonban nem le.et a levegőben t"lteni vele- mert a DElőerős Astro>!aimler motorjá.oz megle.etősen ki)si üzemanyagtartályt,6ítettek- viszont )ser,be akár egy nyol) millim,teres &).Varzloseg,66skát is elbírt + vagy egy k,tszáz kilós bombát' *n ennyit koronástlse nyomtam- talán .a a fel,t- egyszóval amiatt nem kellett aggódnom- .ogyelbír>e' A .atár meg f,lórára volt )s6án- így az se baj- .ogy a .idro6lánv,gsebess,ge mind"ssze száz"t kilom,ter óránk,nt' A gondot )s6án az jelentette- .ogy ilyen g,66el m,g nem

re6ültem- de 6róbáltam a jó oldaláról n,zni a dolgot' A 8o.ner gyárnakvolt egy üzeme Floridsdorfban- a !na keleti 6artján- azaz felte.ető- .ogyaz 3szó .angár is az ő tlajdonk' Az is megnygvásra adott okot- .ogy am7k"dők,6esnek látszó .idro6lán a vízen ringatózott- ez gyanis azt jelentette- .ogy rendszeresen foglalkoznak vele' Az alsó )sónakr,szgyanis fából van + dralmínimból nem le.et ilyet k,szíteni- mivel a sósvíz kimarja- ,s ezek a g,6ek a tengeren teljesítettek szolgálatot +- ez,rt .a

nem foglalkoztak volna vele- akkor nem is lenne vízen' damentem a g,6.ez- ,s k"zelebbről megszeml,ltem' Amennyireláttam- re6ül.ető volt- nem .iányzott róla a motor- sem a 6ro6eller)savar-,s a m7szerek is mind megvoltak- már amennyire az ablakokon besz7rődő



.oldf,nyben ki tdtam venni' (eg6"rgettem a 6ro6eller)savart' 5em volt besülve- beragadva' (indez rem,nyre adott okot' Az azonban nem- .ogy ak,t ül,s k"zül egyik sem volt a .ely,n' 9a )sak ennyi gond lett volna-akkor nygodtabban 3sztam volna ki a 6artra- de az egy ki)sit aggasztott-.ogy a g,6 bal oldali alsó szárnya el,g fr)sa sz"get zárt be a re6ülő

test,vel- mint.a nem lettek volna meg.3zva a merevítő a),ldrótok' Amikor lebktam a víz alá- nem tdtam t"bbet tenni- mintrem,nykedni- .ogy ez3ttal nem ránt le egy "rv,ny' Prv,ny nem rántott le-de .a nem ka6om el időben a fejem- akkor egy óriási fat"rzs 3gy.alánt,kon talált volna- .ogy ,lettelenül süllyedek a folyó aljára' Aligtizen"t m,terre a levetett r.áimtól ragadtam meg egy faágat- .ogyki.3zzam magam a vízből- ,s tíz 6er) m3lva már !,ry vadász.áza fel,robogtam a Fiattal'



53.

A .ázat ne.ezen találtam meg- mint tóbb kiderült- t"bbsz"r isel.ajtottam mellette- amikor a fő3tról lekanyarodtam a !na 6artját k"vetőkis f"ld3tra- amely mellett első 6illantásra nem sok minden f,r.etett el-nem.ogy egy vadász.áz' 5em volt kül"n"sebben ,lvezetes s"t,tben tolatni a f"ld3ton az3jfent bakke)skek,nt grándozó Fiattal- ,s ezt .áromszor meg kellett

ism,telnem- mert az 3t v,ge egy sorom6óval zárlt- amelyen akár t3l is.ajt.attam volna- .a nem a !nába vezet' !,ry tasításai 6ontosak voltak-)sak a n"v,nyzet nőtte be annyira a kis ka6t- .ogy talán szikrázóna6süt,sben ,szre le.et venni elsőre' (itán meg6illantottam a ka6t ,s m"g"tte a .áz k"rvonalait-megálltam a Fiattal- kiszálltam- ,s szemügyre vettem .elyzetemet' Akertbe- már .a a gazzal benőtt területet annak le.etett nevezni- be nem

áll.attam az atomobillal- megfordlni nem tdtam vele- a fő3tra 6edignem akartam visszatolatni' (aradt .át ott az ató- a f"ld3t k"ze6,n'Kivettem belőle a koronatáskát- ,s v,gül 3gy d"nt"ttem- jobb is- .aott.agyom a Fiatot- l,v,n 2enő k"nnyebben megtalál- .a egyszer módjábanlesz tánam indlni' !,ry d"blingi kast,lyát látva legalább egy vadászkast,lyraszámítottam- ám a fák takarásában egy a6ró kis fa.áz gggolt a s"t,tben-k,t s6alettája zárva- a.ogy az ajtaja is- a fák lesodortak n,.ány zsindelyt a

tetőről- a kerti "sv,nyt 6edig vastagon benőtte a gaz ,s f7' *vek óta nem járt itt senki- de ez engem nem zavart- )sak fedelet akartam a fejem f"l,-egy kana6,t- amelyre lefek.etek- meg egy sz,ket- amelyre kiterít.etemnyirkos r.áimat' 8etettem a táskát- ,s egy ideig kotorásztam a zsebemben- miremegtaláltam a kl)sot' Beleerőltettem a zárba- ,s elfordítottam' Az ajtósó.ajtva engedte el magát- amint kiszabadlt a keret szorításából- ,s alig bírtam be)skni magam m"g"tt' (egálltam- megvártam- amíg a szememmegszokja a s"t,tet- aztán az ablakok.oz botorkáltam ellenőrizni- .ogy afügg"ny"k is be vannak>e .3zva' Aztán a kis kony.afülk,.ez l,6tem- aszekr,nyben gyertyát kerestem- ,s másf,l doboz gyfát el.asználtam- mire



meggy3jtottam a kanó)ot' A b3torokat fe.,r le6edő borította' gy sz,kről- az asztalról ,s akana6,ról le.3ztam- majd mielőtt leültem volna + mert tdtam- .ogy egyideig nem leszek k,6es majd felállni +- kibotorkáltam a kony.ába enni> ,sinnivalót keresni'

A mosogató f"l"tti szekr,nyben találtam egy f,mdobozt- k"rül"tted"gl"tt egereket' A dobozban k,tszersült volt- m,g a .ábor3 előttgyártották' Ki)sit tovább matatva a kezembe akadt egy stósz konzerv is'lajos .al volt- makr,la- amelynek gyan nem bírom az íz,t- de ez egyideje semmif,le szere6et nem játszott az ,letemben' lőszedtem a bi)skámat- fel.ajtogattam a f,mdoboz fedel,t- aztán nekiláttam lassan ,skomótosan enni' K,t konzervvel ,s egy )somag k,tszersülttel k,sőbb a k,semetlet"r"ltem- ,s a kíván)siság kedv,,rt beny3ltam a mosogató alá' 4aláltamegy üveg bort- amit jobb- .ogy nem láttam k"zelről- de az íze annyira nemvolt borzalmas- ,s mivel )skott szemmel ittam- )sak elk,6zelnem kellett-mi 3szkál.atott az alján' tt ültem a 6orszag3 kana6,n- a 6oríz7 k,tszersült íz,vel aszámban- zavaros bor szagával az orromban- ,s .allgattam a )sendet egyideig- majd felálltam' A vadász.áz + már .a annak le.etett egyáltalán

.ívni- inkább volt az amerikai tí6s3 bngaló + a !na 6artján állt- azegyetlen .elyis,gből- a na66aliból ajtó nyílt a kis mólóra- amely mellettegy )sónakot 6illantottam meg' da.ajoltam- .ogy k"zelebbrőlmegn,zzem- .át.a le.et .asználni- mert nem sok kedvem volt megint beleereszkedni a !na zavaros- alattomos "rv,nyekkel teli viz,be' A)sónak felfordítva feküdt- a.ogy egy )sónakot tárolni illik- ,s amennyire kitdtam ta6ogatni- az alján nem voltak lykak' kkor a lábamat r3gásraemeltem- ,s 6ár .elyen megrgdaltam a )sónaktestet' 5em .allottam

re))sen,st- ,s a bokám sem t7nt el a fában' Felsó.ajtottam- mert ez az,rt jelentősen megk"nnyítette a dolgomat' A )sónakot .agytam a .ely,n-visszamentem a .ázba- ,s le.66antam a kana6,ra- majd a gyertya 6islákoló f,nye mellett beleny3ltam a belső zsebembe- ,s elővettem af,nyk,6eteket' Anyátok )sdasz,6 rajta- mint mindig- m,g most is- .ogy afáradtságtól ,s a ny7gtől ter.es ar)a beesett- ,s szem,ben ritkábban )sillanfel a der7' Amikor az a kis feminista zsrnaliszta bemtatott minket

egymásnak az Abbázia fonott sz,keiben ülve- azonnal megfogott anyádnyílt ar)a' &okszor sok embertől .allottam már .ablatyolást tiszta ,sőszinte ar)okról- ,n ezekben nem .iszek- fiam' A nyílt ar)okban azonbanigen- az olyan ar)okban- amelyekről azt olvasom le- .ogy ,rdekli a világ-



,rdekli- ami k"rül"tte t"rt,nik- nyitott ,s befogad' Anyánk le.etett ilyen- demár nem eml,kszem az ar)ára' &o.a nem akarta- .ogy fotográfiátk,szítsenek róla- 6ortr,festőre nem tellett- így amikor meg.alt- semmieml,künk nem maradt róla' *n .árom,ves voltam- 8ajos "t- ,s mire bet"lt"ttem a tízet- már nem eml,keztem az ar)ára- )sak az r,mlett- .ogy

nyílt ar)a volt- ,rdeklődő- ,s m,g akkor is fordl.attnk .ozzá- amikor,ktelen baromságot k"vettünk el- amiből so.a nem volt .iány' A6ánk a betegágya mellett őszült meg .árom .,t alatt- majd beletemette magát amnkába- ,s m,g .,tv,geken is gyakran találkoztnk vele reggelente-amint egy v"d"r malterral bolyongott a .áz k"rül- .ogy kijavítson egy a6ró.ibát a kerít,sen vagy a falban- ne.ogy egyedül kelljen maradnia anyánkeml,k,vel ,s saját magával' 5em a .aláltól f,ltem a fronton- a l"v,szárokban- bombázásk"ze6ette' 5em a .aláltól f,ltem- amikor bajtársaim .olttest,t ki.3ztam a.ar)t,rről- ,s akkor sem a .aláltól f,ltem- amikor eltalálták a mellettem.ar)oló embereimet- ,s a.ol egy másod6er)e m,g szív dobbant- mostv,r)somó robbant' Akkor sem a .aláltól f,ltem- amikor .asl"v,st ka6tam-,s akkor sem- amikor re6esz f3ródott a vállamba meg a lábamba' (indig)sak attól az egytől f,ltem- .ogy nem látom t"bb, anyádat + ,s titeket' 5em sz,gyen bevallani egy katonának- .ogy f,l a .aláltól' 0sak az ostobák

nem f,lnek- vagy azok- akiknek nin)s vesztenivalójk- mert mindent elvetttőlük az ,let meg a sors' z a f,lelem azonban so.a nem b,nított meg-a.ogy nem egy baka k,6telen volt felállni ro.am előtt- mert a lábafelmondta a szolgálatot' &o.a nem k"d"sítette el elm,met ,s tekintetemet-mert akivel ezt tette- vagy aki .agyta- .ogy vele ez t"rt,nj,k- az ott 6sztlta fronton' Annak nem volt vissza3t- m,g akkor sem- .a sikerrel leszerelt-,s .azame.etett' Akinek a tisztánlátását egyszer tejfe.,r k"ddel vonja be af,lelem- abból )sak ko6ogó 6or.üvely lesz- emberk,nt már nem k,6es

t"bb, l,tezni' Akkor inkább a .alál- mindig mondtam magamnak' 5emtdtam nem foglalkozni a .alállal- fiam- mert az ,letem r,sze volt'(egte.ettem volna azt- amit oly sok felettesem tett- sőt alantasom is'K"z"nnyel- nyálkás k"z"nnyel n,ztek a .alottakra- szívükben nem maradtsemmi sem- amit meg,rint.etett volna egy m3ló ember,let + vagy ezer'(ert volt olyan )sata- fiam- amikor ezrek 6sztltak el egyetlen ,jjelen' *samikor az ember .ajnalban a .oltak k"zt botorkál- amint a f"ld kile.eli

6árás b7z,t- akkor nem le.et beb3jni a k"z"ny m"g,- nem mond.atom-.ogy ez engem nem ,rint meg' (ert .a nem veszek tdomást mások 6sztlásáról- akkor le.et- .ogy az ,n távozásom erről a világról sem fogmeg,rinteni senkit' (egfogják a kezemet>lábamat- leszedik a nyakamból



az azonosító la6omat- sátorba raknak- fadobozba tesznek- aztánelf"ldelnek' Anyátok meg ka6 egy n,met nyelv7- előre nyomott la6ot-amelyre ráírják a nevemet- rangomat- .alálom dátmát- ,s ezzel v,gemvan' 9a bezárom a szívemet- idegeimet- lelkemet a )sata táni .ajnalon-

akkor nem tdok legggolni egy .aldokló.oz- aki 6okoli kínok k"zt bírtaki a na6 első sgaráig- .ogy akkor le.elje ki a lelk,t- amikor megfogom akez,t' 9a ,n nem fogom meg a kez,t- az eny,met se fogja meg senki-amikor .asl"v,st ka6ok- a.onnan nin)s menekv,s- nin)s ki3t' Fogtam.asl"v"ttek kez,t- )sktam le szemüket- mormoltam velük imát- ,s akkor-azokon a .ajnalokon talán m,g .ittem is a szavakban' 5em a .aláltól f,ltem- .anem attól- .ogy nem látlak t"bb, titeket'&okat gondolkodtam- fiam- mert volt rá időm 6atrlban- vagy őrs,gbent"lt"tt .ossz3 ,jszakákon- .ogy mi lenne a jobb' 9a r"gt"n ka6ok egyfejl"v,st ,s megsz7n"k l,tezni an,lkül- .ogy tdtam volna- mi t"rt,nikvelem- vagy ka6ok egy golyót a .asamba- egy sra6nel elviszi a )ombomattőből- ,s az elm3ló ,let 6illanataiban m,g toljára gondol.atokmindazokra- akiket szerettem' Felid,z.etem anyád 6illantását- .ossz3.ajának sza66anillatát- Ferkó )sib,szes mosolyát- vagy t,ged- a.ogy ottálltál egy le.etetlenül sz,6 nyári na6on nagyanyád kertj,ben- kezedben a

legszebb labdával- amit )sak akkoriban venni le.etett'



(,g akkor sem tdtam eld"nteni- melyik a jobb- mitán mindkettőmegt"rt,nt velem' Ka6tam a .átamba egy golyót- .ogy azonnal elestem- ,s

már annak sem voltam tdatában- .ogy orrom a v,res sárba f3ródik' *s.asba is lőttek' 4izen"t sze6tember,ben támadás tán visszavonltnk' 5ygodt tra66 volt- .elyünkre az ezred.ez' ntegetve- "r"mmel fogadtak'



#"vid ideig )send volt' &z,tszórt- szállingózó emberek kerültek elő'Aztán j"tt a 6aran)s- .ogy tervezett visszavonlásnk irányában keressekegy átjárót- a.ol a mo)saras 6atakon átjt.atnk' Az árok el,g )s3nya volt-sz,le mo)saras- )serj,kkel benőtt' Kikerestem egy .elyet s grattam';gratás k"zben erős üt,st ,reztem a mellemen- a t3lsó oldalra átjtva-

beny3ltam zbbonyom alá' Ki.3zott kezem v,res volt' Ojra beny3ltam-m,g v,resebb' Átftott a fejemen: .asbalőttek' A 6skagolyót + ígymondják a sebesültek + az első 6er)ekben nem ,rzi az ember' &z"rny7gondolat .asított bel,m: a .asl"v,s a legkínosabb .alál' (egállítomlovamat' z volt az első sebesül,sem' 8e)s3sztam a lóról- bele az árokba'A szanit,)ek .amar ott voltak ,rtem- ,n )sak a seben tartottam kezem-jjaimon szivárgott át a v,r' Anyátok járt az eszemben- Ferkó ,s 8ajos' 4eakkor m,g meg se születt,l' lb3)s3ztam tőletek- no.a küzd"ttem- máramennyit ilyenkor az ember küzd.et' gy fel)ser fogta a kezemet- egyfiatal fi3- 8ajosra .asonlított kó)os .ajával ,s szemtelen szájával'mádkozni kezdett- de intettem- .ogy erre nin)sen szüks,g' 8ajos jtott azeszembe- meg az a besz,lget,s- amelyet tizen"t tavaszán folytattnk-amikor ?estre rendeltek' Bátyám megk,rdezte- mit teszek akkor- .ameglőnek' *s tdom- .ogy meg.alok' A legt"bben ilyenkor imádkoznak +vagy átkozódnak' A 6rotestánsok a 6rotestánsok isten,.ez imádkoznak=-

k,rdezte 8ajos' A katoliksok a katoliksok,.oz= A zsidók a zsidók,.oz=K"zbevágtam- .ogy kijavítsam- de 8ajos felemelte a kez,t- ,s komorann,zett rám' 1ondolj bele- mondta- ,s szívott egy m,lyet a )igarettájából-mi t"rt,nik- .a reformáts vagy- elmondod az imát- amit kell- aztán amennyországba kerülv,n kiderül- .ogy )sak a katoliksf,le van= (i van-.a abba a mennyországba vagy 6okolba kerül az ember- amiben nem .isz= 8ajos a vasárna6i iskolában egyenk,nt t,6kedte ki a kiskát, la6jait-,s amikor a 6l,bános nem figyelt- 6a6írre6ülőt .ajtogatott belőlük- ,s sorra

kidobta őket az ablakon' 9avonta legalább egyszer meg is 6ofozta a 6l,bános- mitán "sszeszedte odakint a re6ülőket' 8ajost nem ,rdekelte avallás meg a .it- sten a legkev,sb,' 5em is tdott valami sokat erről azeg,szről- viszont ügyesen elbli))elte a .elyzeteket- amikor kiderül.etettvolna' (,lyen le.ajtott fejjel motyogta mise v,g,n a leg3jabb %erkovitz>dal sz"veg,t- a mellkasát vakargatta- amikor mások keresztet vetettek- a bibliát meg a zsoltárosk"nyvet fejjel lefel, tartotta- ,nek k"zben )sak

mormogott- ,s ezt eg,szen tizen.at ,ves koráig )sinálta- amikor egyszerkará)sonyi mise k"zben nem bírt magával' (ivel sz,6- m,ly .angja volt- a 6l,bános beválogatta a kórsba- ,s a6ánk .allani sem akart arról- .ogy a bátyám visszatasítsa ezt a megtiszteltet,st' 8ajos fenn állt .át a karzaton



kilen)száz.árom kará)sonyán- az ,jjeli mis,n az orgona mellett- ,s amikoraz orgonista belekezdett a G(ennyből az angyalH>ba- 8ajos k,6telen voltralkodni magán' rős- már akkor is f,rfias .angján ezt ,nekelte:G(ennyből az angyal- jóllakott babbal- .rkával- kolbásszalH lősz"r a 6l,bános verte meg- aztán a6ánk k"vetkezett a

6ofonokkal' 8ajosnak t"bb, nem kellett tem6lomba mennie- ,s nekem ismegfordlt valami .asonló a fejemben- de 3gy d"nt"ttem- .ogy .etenteegy d,lelőtt"t ,rdemes arra áldoznom- .ogy megtdjam- mit gondol az azegy.áz- amely szerint anyánk .alála sten akarata volt' (egtdtam- ,s nemtetszett a válasz' !e .a kellett- mondtam az imát a .aldoklóval- a.ogy az afel)ser is mondani akarta mellettem' 9a nem kellett az ima- )sak a kez,tfogtam- v,res zbbonyában ktattam- .ogy maszatos>remegő jjai k"z,adjam azt a f,nyk,6et- amely n,lkül so.a egy l,6,st nem tett volna' *n isanyád fotóját fogtam a másik kezemben- aztán lassan elájltam azárok6arton- ,s )sak arra eml,keztem- .ogy m,lyen )salódott voltam- ami,rtv,get ,rt az eg,sz' Annyi mindent nem szerettem m,g- nem szerettemeleget anyádat- Ferkót- nem szerettelek eleget ,s el,gg, t,ged- bár m,gmeg se születt,l- ,s so.a nem is álmodtam arról- .ogy m,g egy fiamszület.et' (agam.oz t,rtem tán kiderült- .ogy a golyó gellert ka6ott a

zbbonyomban tartott "ngy3jtón- ,s nem .atolt át egyenesen agyomromon- .anem oldalt távozott' 5em sokon m3lott az ,letem- ,s amintott feküdtem abban a rettentő sátorban a sok jajvesz,kelő- )sonkolt-am6tált ,s megvaklt társam k"z"tt- 8ajos szavai jártak az eszemben'Prültem- .ogy nem imádkoztam- mert milyen )salódott lettem volna- .anem oda jtok- a.ova imáim szánd,koztak volna jttatni engem' Anyádf,nyk,6,t elmo)skolta a v,r- ,s )sak akkor ,gettem el- amikor .azafel,tartottam tizennyol)ban' 5em akartam- .ogy lássa- ,s ,n sem akartam ezt

az eml,ket őrizni' 9elyette ott volt a fotó kettőt"kről- amit most is n,zek agyertya gyenge f,ny,ben' szembe jtott egy másik f,nyk,6 is- amelyet a/ert.eimerek tolsó nagy)saládi "sszej"vetel,n tartottnk a6ánk balatonvilágosi .ázának kertj,ben' A .ábor3 első ,v,ben k,szült- a bevonlásnk előtt- mindenki rajta voltaz "sszes /ert.eimer- aki )sak ,lt-.ogy aztán a .ábor3 v,g,re sokkal kevesebben legyünk- mint voltnk'Abból a nagy)saládból ilyen ,s olyan okoknál fogva )sak ti maradtatok

nekem- meg 8ajos- ,s irántatok messze t"bb szeretetet ,reztem- mintamennyit a nagy /ert.eimer )saládtól vala.a ka6tam'



5em a .aláltól f,ltem- .anem attól az 7rtől- amit a .iányotokokozna- .a ,rezn,k valamit- .a lenne t3lvilág- .a lenne valami ezen t3l-ami most itt van'



54.

+ 9át te meg mit ülsz itt a s"t,tben= + szólalt meg valaki'Kiegyenesedtem- mint akinek t7t nyomtak a k"rme alá' %avartank"rbe6illantottam' gy alak állt az ajtóban- ,s így folytatta: + *n vagyokaz- 2enő' + (ost már látom + feleltem' 9ajós be.3zta a na66aliba a 6,nzzel teli táskákat- ,s be)skta maga

m"g"tt az ajtót' &zámítottam rá- .ogy ide fog ,rni- t"lt"ttem neki egy 6o.ár bort- ,s fel,je ny3jtottam' + 5e várj valami sokat + mondtam' 9ajós fogta a 6o.arat- belekortyolt- majd kigombolta a zakóját-kala6ját az asztalra dobta- ,s leült a fotelba' A rgók felny"gtek- ,st"bb,ves 6ort le.eltek ki magkból' Fej,t .átra.ajtotta- egy ideig nem szóltsemmit- de az nyilvánvaló volt- .ogy nem a bort ,lvezi'

lraktam a f,nyk,6eket- majd a kis fürdőben kerestem egy f,s7t- ,sát.3ztam 6árszor a nedves .ajamon' + (i a 6rogramod ma est,re= + k,rdeztem 2enőtől- akielőrebillentette a fej,t- aztán nekiállt r"."gni' (it r"."gni- nyeríteni- at,rd,t )sa6kodta- ,s 6ár 6illanat m3lva már ,n is r"."gtem- a k"nnyem is.llott a nyikorgó 6adlódeszkára- neki kellett dőln"m az ajtóf,lfának- .ogyel ne essek' + (i a 6rogramod ma est,re= + tánozta 9ajós a .angomat- mire

megint r"."gni kezdtünk- aztán a nevet,s 6ár rekedtes k"."g,sbe fordlt-majd 9ajós megt"r"lte a szem,t- ,s rám n,zett' + (i,rt= l akarsz .ívni va)sorázni= + (omentán nem- majd akkor- .a v,ge lesz ennek az eg,sznek- de.a nin)s más dolgod- akkor segít.etn,l beindítani egy .idro6lánt' + (ert találtál egy .idro6lánt + n,zett rám "sszevont szem"ld"kealól' + Ami azt illeti- kettőt találtam- ,s )sak az egyikről gondolom- .ogyre6ül.ető + feleltem- ,s elmes,ltem neki- mire bkkantam a !nán- ,s mittaláltam benne' + gy 4).s).erer>f,le 3szó .angárt= + szaladt fel 9ajós



szem"ld"ke a .omlokára' + (egtaláltad= *s mik is vannak benne= + K,t 8o.ner 8' + 5o)sak + mondta 9ajós' + 5ekem mondod= + 6illantottam rá' + (,g so.a nem re6ültem.idro6lánnal'

+ 5em sokat vesztett,l + legyintett 9ajós' + (ajd elmagyarázom-amit tdnod kell' 5agyjából gyanolyan- mint a .,tk"zna6i re6ülőg,6' + 4dod- 2enő- 6ont ez a GnagyjábólH az- ami engem aggaszt' + ;gyan + legyintett 9ajós' + (egoldjk' + &ikerült Batt.yánynak megszereznie a 6a6írokat= + k,rdeztem' 9ajós beny3lt a belső zseb,beki.3zott egy irat)somót- lerakta azasztalra- válogatott bennük- aztán fel,m tolt 6árat' Felvettem őket azasztalról' Az első egy .asznált- r,gi- gy7r"tt 3tlev,l volt- a la6jait tartónemzeti szín7 selyemzsinór megfaklt- de a r"gzítő6e)s,t biztosan tartotta' + Felül van b,lyegezve= + k,rdeztem' + (,gis mit gondolsz= + m,ltatlankodott 9ajós' K"zelebb tartottam az 3tlevelet a gyertya f,ny,.ez- ,s ekkormegláttam a taná)skormány felülb,lyegz,s,t- majd a f,nyk,6et n,ztemmeg' K"nnyen le.et- .ogy .asonlított rám- de nem nagyon láttam- ,s nem agyenge f,ny miatt' (egfaklt fotó volt- ,s a rajta szere6lő bajszos-

.osszabb .aj3 fiatal f,rfi akár ,n is le.ettem volna' + 8ázár mre +olvastam .angosan' + &zületett DJJN>ben Bda6esten' Foglalkozása tazókereskedő' &z,6 + bólintottam 9ajós fel,' + *s igazi' + Akkor m,g jobb' + *s m,g ,rv,nyes is' bbe aztán bele nem k"t.etnek' + Az 3tiokmányra mtatott' + Az adatokat majd tanld meg- .át.a kik,rdezik' +8egyintett' + Ogyis kik,rdezik'

+ #endben + feleltem- ,s az 3tlevelet a szakszervezeti ,s 6roletárigazolvánnyal egyetemben eltettem a belső zsebembe' +(egtanlom' l,g sok függ attól- .ogy .isznek>e nekem- vagy sem' + ndlnnk kellene a .idro6lánod.oz + mondta 9ajós' + Besz,ltemKostánnyal- egy órája bement a (eue Greie *resse szerkesztős,g,be' + Akkor .olna6 a reggeli kiadásban benne lesz= + 0ímoldalon- vagy .a ott nem is- de a második>.armadik oldalon +

bólintott 9ajós' + 4dod- .ogy merre m,sz= + k,rdeztem' + Az ellenkező irányba + nevetett megint rám 9ajós' 1yakran van ez- fiam- .ogy az emberen ne.ezen megmagyaráz.ató



jókedv vesz erőt kül"n"sen ne.,z ,s vesz,lyes küldet,s vagy bevet,s előtt'*s mi az előtt álltnk' !e .ogy mennyire- azt akkor m,g )sak nem issejtettem' #"vid taná)skozás tán 3gy d"nt"ttünk- .ogy elősz"r elrejtjük a 6,nzt ,s a koronát a vadászlakban- aztán 2enő az egyik atomobillal az

3szó .angár.oz .ajt- ,n )sónakkal k"vetem őt- a .angárnál 2enő a Fiatotelrejti- beül mell,m a )sónakba- ,s leereszkedünk a .angár.oz' (ajdmitán v,geztünk- a )sónakkal mindketten a 6artra evezünk- elrejtjük a)sónakot a 6arton- beülünk az ott.agyott Fiatba- ,s mitán a vadász.ázbanmindenki felszedi a saját rakományát- indl a maga 3tjára' 9ajós,szaknygatra- ,n meg d,lre' (ost leírva is igen)sak egyszer7nek t7nt a tervünk- ,s amegvalósítása is k"nnyen ment' A 6,nzt ,s a koronát elrejtettük- no.a nemszívesen tettük' Annak t"bb ,rtelme lett volna- .a valamelyikünk a táskákőrz,s,t biztosítja- a másik 6edig meg6róbálja beindítani a .idro6lánt-)sak.ogy nem td.attk- mekkora mnka a g,6 re6ül.etőv, t,tele- ,s ,ngyan meg tdok szerelni nagyjából minden g,6et + tengeralattjáró ,sgőzg,6 kiv,tel,vel +- de ettől erősen tartottam' Az Astro>!aimler.at.engeres- soros- száz"tven lóerős motorja "sszetett szerkezet volt- ,smegle.etősen k,nyes' *n ilyet m,g nem szereltem- 9ajós viszont igen- ,s

adta magát- .ogy együtt 6róbáljnk meg ,letet le.elni a g,6be' 5em sokattanakodtnk- kev,s es,ly,t láttk gyanis annak- .ogy valaki idej"jj"n- ,smagával vigye a 6,nzt' #ajtnk kívül )sak !,ry tdta- .ogy .ol vagynk-,s benne mindketten maCimálisan megbíztnk- l,v,n nem)sak 3riembervolt- .anem .azáját szerető ember is' A kofferokat ,s a koronatáskátelrejtettük .át a 6arányi kis 6adlást,rbe- be)sktnk ajtót>ablakot- ,n)sónakba szálltam- 9ajós 6edig beült az egyik Fiatba' vez,s k"zben afolyót ,s a k"rny,k,t k,mleltem a s7r7 ,jszakában- amelyet m,g

ne.ezebben át.atol.atóvá tett a lassan gomolygó k"d' 1ond n,lküloda,rtem a .angár.oz- a.ol 9ajós már várt- beült mell,m- ,s ,n szó n,lkülátadtam neki az evezőt' A .angár mell, ,rve megragadtam az egyikk"telet- ,s r"gzítettem a )sónakot' 9ajós fell,6ett a külső rám6ára- elővetteszerszámk,szlet,t- ,s a nagy ka6t zárva tartó lakatot egy 6illanat alattkinyitotta- aztán már benn is voltnk' &okat tanakodtnk- mielőtt elindltnk volna- .ogy vigyünk>e

magnkkal gyertyát- de aztán a kony.ában találtam egy vi.arlám6át-amelybe 6etrólemot "nt"ttem- a zsebembe meg gyfát süllyesztettem'zeknek a lám6ásoknak gyenge a f,nye- de amikor meggy3jtottk- a biztonság kedv,,rt visszasiettem a ka6.oz ellenőrizni- .ogy kisz"kik>e a



magas ablakok valamelyik,n egy kis f,nysgár' 5em sz"k"tt-megnygodva visszasiettem a g,6.ez- a.ol 9ajós már felt7rt ingjjal a.anyagl ott.agyott szerszámosládát rgdalta' A lám6át az ül,s .ely,retette- aztán be.ajolt- ,s szemügyre vette a m7szereket- kiszállt-megmozgatta a 6ro6eller)savart' Kis ellenállással mozgott- 6ont akkorával-

amekkorával kellett- ,s ezt jó .írnek találta ő is' Aztán a bal lábával.átral,6ett- megfogta a l,g)savart- ,s rántott rajta egyet' (ajd m,g egyet'Aztán m,g egyet' A főtengely átfordlt- a motor nem volt besülve' + (eglesz ez + vigyorgott rám 9ajós- aztán mnká.oz láttnk' Azül,sek m"g"tt el.elyezkedő motor.oz gggolt- maga mell, .3zta a lám6át-,n is mell,je l,6tem- ,s ala6osan átvizsgáltk a motort' 9ibát ,s .iányzóalkatr,szt nem találtnk rajta' llenőriztük az üzemanyagtartályt' Wresenkongott' A .angár sarkában találtam egy kannát- odavittem- felt"lt"ttük atartályt' 9ajós várt egy ki)sit- számolt magában- majd megint rántott egyeta 6ro6eller)savaron' A .armadik rántásra a motor k"."gni kezdett- füst"t 6"f"g"tt- de benem indlt' 9ajós várt' ?ár 6er) m3lva megism,telte a beindítási kís,rletet-ez3ttal is sikertelenül' + #endben + k"6"tt a tenyer,be- majd előszedett egy )savar.3zót-,s ellenőrizte a g,6 üzemanyag>ellátását- ,n meg visszal,6tem a rám6ára-

,s szemügyre vettem a g,6 szárnyát' A test,vel semmi gond nem volt-ellenkező esetben már r,gen elsüllyedt volna- így azzal nem isfoglalkoztam' A fakeretek sarkán a f,merősít,s minden.ol fogott- ennekellen,re .3ztam a )savarokon- ,s volt- a.ol kellett is' (indk,tszárnyszinten )entiről )entire v,gigta6ogattam a vásznat- ,s n,.ány .elyengyan lykas volt- de szakadást nem találtam rajta' Az egyik alsó szárnyazonban lógott- mint.a megro66ant volna a r"gzít,se' A merevítőa),l.zalok lazák voltak- bár ez nem magyarázta meg- mi,rt fittyedt le a

szárny' 5emsokára kiderült- .ogy a szárnyat allról tartó a),lk"ny"kro66ant meg' 5egyedóra alatt lebontottam egyet a másik .idro6lánról-9ajós 6edig alá6ol)olta a szárnyat- amíg ki)ser,ltem a tartót- aztán3jra.3ztam a .zalokat- ,s n,mi finomítás tán v,gre mindk,t szárnysík3gy állt- a.ogyan kellett' $alamikor ,jf,ltájt ,r.ettünk a .angár.oz- ,s már majdnem.ajnalodott- amikor v,geztünk' F,l "t tájban 9ajós odavágta a rám6ára a

fran)iakl)sot- g,6zsíros jjait belet"r"lte egy rongyba- a vízbe k"6"tt- ,srántott egyet a l,g)savaron' (ajd m,g egyet ,s m,g egyet' A motor fordltegyet- aztán berobbant- a 6ro6eller)savar 6edig forogni kezdett' Füst"lt ,sk"6k"d"tt- .angos volt ,s büd"s- de legalább m7k"d"tt'



+ A rosseb egye meg a fran)os motorját + kiáltotta oda 9ajós' + *s fel is fog szállni= + Fel + felelte' + llenőriztem mindent- fel fog szállni' + *s le is fogok szállni vele= + Az már )sak rajtad m3lik'

+ 0sak rajtam= + (eg a g,6en' !e inkább rajtad' *reztem- .ogy t"bb van itt m,g- mint amit 9ajós nem mondott el'#án,ztem' &z,ttárta a karját' + A m7szerek- azok nem m7k"dnek' *66en azokat javították' 5yeltem egyet' + 5em fogom tdni- milyen magasan re6ül"k- milyen sebess,ggel-mennyi az üzemanyagom- ,s milyen magasan vagyok= 9ogy forr>e a víz= + 5ygtasson meg- .ogy az irányt7 legalább m7k"dik + ko)ogtattameg a m7szert' + (eg vagyok nygtatva' + A motor felvette a fordlatszámot- ,smár nem k"6k"d"tt annyit' + 5em kellene leállítani= + k,rdeztem amotorzajt t3lkiabálva' 9ajós leállította a motort- a l,g)savar 6"rg"tt m,g 6árat- aztánegymásra n,ztünk'

+ 9ogyan kell re6ülni ezzel= + k,rdeztem' + 5agyjából 3gy- mint egy Albatrosszal + felelte 9ajós- majdelővett egy la6osüveget- ,s fel,m ny3jtotta' !,ry V.iskey>j,vel volt tele +valamikor' (ost már )sak egy kortynyi ital l"ty"g"tt az alján' + Afelszállásnál arra figyelj- .ogy nem ka6.atod fel .amar a g,6 orrát- mertátfordl.at' Am3gy sem sebes egy g,6ezet' 8egalább száz>száz"tvenm,terrel .aladj a víz felett- ,s óvatosan n"veld a magasságot' dafenn márgyanolyan- mint az Albatros' + 0sí6őre tette a kez,t' + A leszállás ki)sit

,rdekesebb lesz' + *rdekesebb' + (ert 6attogni fog a vízen- .a nagy sebess,ggel ,rkezel' + *s .a nem nagy sebess,ggel= + Akkor orral a vízbe állsz' + *rtem' + dd )sak meg nygodtan + intett 9ajós' A flaskára n,ztem-

amelyet a kezemben tartottam' 8ed"nt"ttem a marad,kot' Ki)sit marta agyomromat- de jólesett' 8assan k,t na6ja nem aldtam- ennivaló sem sokkerült a gyomromba- maradt az ital' A .idro6lán szárnyát .elyre6ofoztam' 5em lett valami sz,6- de 9ajós is 3gy gondolta- .ogy bírnia kell a



ter.el,st' A .atár alig .armin) kilom,ter' 9a el,g magasra jtok- akár m,gát is vitorláz.atok (agyarországra' Felt,ve- .ogy sikerül felszállnom' Aleszállás meg majd 3gyis adja magát' Ogy d"nt"ttem- .ogy a re6ül,s miattegyelőre nem fogok aggódni- mert ott volt m,g előttem a 1razba vezető 3t' 9ajóssal kinyitottk a .angár ajtaját- majd mitán kívül kerültünk

rajta- a lakatot ráakasztottam- de nem zártam be- abban bízva- .ogy a g,6m,g itt lesz akkor is- amikor a na6 folyamán visszat,rek' (ert .a nem-akkor t,nyleg kifogytam az "tletekből' A )sónak ny"g"tt egyet- amikor beszálltnk- aztán eloldoztam- ,s a 6art fel, eveztem- mik"zben azt figyeltem- .ogy felfigyelt>e ránk bárki is a 6artról' A .ajnal )sendes volt- a k"d szeren)s,re k"rbefogta a .angárt- ígynygodtan eveztem a 6art fel,' 9ajós be)skott szemmel ült velemszemben- amikor a bal lábam alatt re))sent egyet a deszka- a )i6őm elt7nt avízben- ,s lassan süllyedni kezdtünk'



55.

(int.a mindketten számítottnk volna erre' lengedtem az evezőt-majd ki akartam .3zni a lábam a lykból- de beszorlt' (ozgattam a lábam jobbra>balra- sikertelenül' 9ajós kigrott a )sónakból- .ogy lassabbansüllyedjen- de akkor már t"bb .elyen megadták magkat a deszkák' A)sónak a 6erem,ig víz alatt volt már- amikor v,gre sikerült ki.3zni alábam- ,s a 6art fel, tem6óztam' 5em voltnk messze- talán .3sz m,terre'

A )sónak elmerült- mi 6edig a gy"kerekbe ka6aszkodva ki.3ztkmagnkat a 6artra' tt álltnk )sromvizesen- ,n f,l )i6őben- 9ajós megvillogó szemmel- ami nem sok jót íg,rt- ezt ta6asztalatból tdtam' 5emszóltnk egymás.oz- )sak beültünk a Fiatba- ,s vissza.ajtottnk avadászlak.oz' Az első dolgnk az volt- .ogy ledobtk magnkról a nedvesr.áinkat- aztán odamentem az ,szaki falnál álló r.ásszekr,ny.ez- ,s

kinyitottam' !,ry "lt"nyei lógtak benne a 6orrá száradt levendlát rejtő kisza)skók k"z"tt' 8egalább .at "lt"nyből válogat.attnk- az azonban sokkalkellemetlenebb .ír volt- .ogy a molyok alig .agytak valamit ar.adarabokból' Ogy kellett "sszeválogatnnk a .ord.ató darabokat' 9ajós jobban járt- neki k,k zakó ,s barna nadrág jtott- meg egy eg,sz jóálla6otban l,vő fe.,r ing' Az ,n nadrágom állandóan le akart )s3szni aderekamon- ám egy "vvel megfogtam- a zakó azonban tiroli vadászkabátvolt- amit so.a nem szerettem- ,s 3gy n,ztem ki benne- mint aki

szántszánd,kkal g3nyt akar 7zni a tiroliak n,6viselet,ből' (ár )sak egyfil)kala6 .iányzott a fejemről- meg egy t3rabot a kezemből- mert az obligátvászon .átizsákom már megvolt' (itán 3gy>a.ogy rendbe szedtük magnkat- le.oztam a 6adlásróla kofferokat ,s a koronatáskát- ,s az atókba raktk őket' A koronatáskát a.átsó ül,s alá rejtettem- a k,t r.ákkal teli bőr"nd"t 6edig az ül,sreállítottam' + ndlok + k"z"lte 9ajós' + 8egalább 1razig igyekszem eljtni' Az .árom óra- .a nem n,gy' + 2ó + bólintott 9ajós' + Addigra Brünnben kell lennem' + 5e mondj t"bbet + emeltem fel a kezem' + B,)s3j.elyn,l



megállok- ,s telefonálok a rendőrs,gre' 9ajós kezet ny3jtott' 0sak ő tdta- milyen .ossz3 3tra indl- ,smikor ,r vissza (agyarországra' 9iszen mindketten oda tartottnk- )sakneki felte.etően nagyobb kit,rőt kellett tennie' 4er.ünk- rakománynkegyformán ,rt,kes volt' Az egyik a magyar nemzet l,t,.ez volt szüks,ges-

a másik meg egy 3j magyar állam megteremt,s,.ez' 9ajós kitolatott a Fiattal- egyszer se n,zett rám- aztán be)sktam a.ázat- ,n is kitolattam a másik Fiattal- de nem ,szaknak- .anem d,lnektartottam a felkelő na6 erős sgarában' A .átizsákomba betettem k,t.alkonzervet meg egy )somag k,tszersültet- a zakót az ül,sre .ajítottammagam mell,- mert 6okolian k,nyelmetlen volt- ,s )sak az 3tra akartamkon)entrálni- nem 6edig a vállban szoros zakóra' B,)s3j.elyn,l meg6illantottam egy fogadót- amely bős,ges reggelit.irdetett' 8ekanyarodtam az 3tról- le6arkoltam a ko6ottas ,6ület előtt-amely )sak megfáradt tazókra számít.atott- mert ide jókedv,ből nem t,r be az embervagy .a m,gis- akkor is )sak addig marad- ameddigszüks,ges' A re)e6)iós 6lton egy .amtartó állt tele )sikkekkel'#e)e6)iósnak nyoma sem volt' $iszont láttam- .ogy van telefonjk- ,s ezmár el,g indok volt arra + a Gbős,ges reggeliH bizonytalan ,s zavarosíg,ret,n t3l +- .ogy maradjak' (egnyomtam 6árszor a )sengőt- majd

bementem az ,ttermi r,szbe- a.ol f,l.omály ,s eny.e trágyaszagralkodott' 8egalább vannak állataik- jegyeztem meg magamban- ,s ebb,lifelt,telez,semben megerősített egy "tvenes ,vei k"ze6,n járó nő- akimagas szár3 )sizmában- kez,t t"r"lgetve l,6ett be az ajtón- maga m"g"ttaz istállószag olyan fel.őj,vel- .ogy a k"rvonalait is ki tdtam venni' 5emvittük t3lzásba a besz,lget,st' 8eraktam az asztalra egy százkoronást- ,sreggelit k,rtem- ő bólintott- majd megk,rdeztem- .ogy .asznál.atom>e atelefonját- mire ism,t bólintott- aztán elt7nt- ,n 6edig .átradőltem a sz,ken-

,s be)skott szemmel- tom6án kongó aggyal vártam a reggelit' Az ajtón bel,6ett az istállószag- ,s letett el,m egy tány,rt meg egykan)sót' A kan)sóban tej volt- gyanít.atóan ,s rem,l.etően nem vizezett-mert m,g meleg volt' A tány,ron sokkal ,rdekesebb dolgokat 6illantottammeg a fekete keny,rtől a ko6ogós kolbászig- de legalább volt mellette3j.agyma- amely nagyobb adagban mindennek elveszi az íz,t' Az tolsó morzsáig elfogyasztottam mindent- amit a tány,ron

találtam- a tejet az tolsó )se66ig megittam- aztán felálltam- a sz,kemet a.ely,re tolván a re)e6)iós 6lt.oz mentem- ,s a telefonk"z6ontostól aztk,rtem- .ogy ka6)solja nekem a b,)si rendőrka6itányság s).ottentorik"z6ontját'



gy álmos f,rfi vette fel- ,s reszelős .angon megk,rdezte- .ogy mitakarok ilyen korán reggel' lőzőleg sokat gyakoroltam a választ ,s akiejt,st is- a válaszom 6edig emígy .angzott: + 2ó reggelt- 9err Komissar K,rem- ,n tdom- .ogy .ol van az arabló- az a 9ajós- aki kirabolta a magyar k"vets,get + mondtam lassan-

ámde nagyon indlatosan' + 8áttam az atóját- egy Fiatot vezet- meg ismondom- .ogy milyet + tartottam egy kis .atásszünetet +- 4i6o MB- ezzel.ajt az a magyar gonosztevő (ost láttam- k,rem- ,66en most .ajtott elmellettem< 9ogy .ol- k,rem= 9át- itt- /iener 5edorfnál- ,66en ittreggeliztem- amikor megállt mellettem- az atóm mellett- ,s r"gt"nfelismertem- k,rem- mert ,n bejáratos vagyok a k"vets,gre- ,s .allottamarról- .ogy mit k"vetett el' (eg az 3jságban is benne volt- a (eue Greie *ress% ben + magyaráztam- .iszen a la6nak már az t)án kellett lennie +- őnem ismert fel- ,n viszont igen- ,s a ko)sija .átsó ül,s,n ott voltak azok a bőr"nd"k< 9ogy a rendszám= ?ersze .ogy felírtam- .ogyne írtam volnafel- k,rem- mondom is: A+'LJS' (egvan= gen- 1raz fel, kanyarodott-d,lnek ment' A nevem= 9ogyne- k,rem- 2osef Kam6en' K,rem- azonnalint,zkedjenek $eszedelmesnek látszott- az ar)a is teljesen el volt t"k,lve-k,rem 8e.et- .ogy fegyvere is van &iessenek Kinyitottam a Fiat .átsó ajtaját- ,s a !,ry által előrelátóan

odak,szített kannából telet"lt"ttem a tartályt üzemanyaggal' Felnyitottam amotor.áztetőt- .ogy ellenőrizzem az olajszintet- megrángattam a kábeleket-majd beültem a kormány m"g,- d,lnek kanyarodtam az ország3ton- ,s gáztadtam' Kifejezetten ne.ezemre esett ,bren maradnom' 8etekertem azablakot- .át.a a menetsz,ltől ,berebb leszek- de nem sokat segített' 5emgondoltam volna- .ogy egyszer .álás leszek m,g az grándozó Fiatnak'?róbáltam dalokat d3dolni- de azon az istenverte GB"zsi- ne sírjonH>on

kívül semmi sem jtott az eszembe- k,6telen voltam a fejemből kiverni- ,segy ideig ezen bosszankodtam' (indek"zben egyre maradtak el mellettema falvak ,s a városok: 1rimmenstein- 4.omasberg- 9artberg' Amikorkibkkantam a .egyek k"zül 1leisdorfnál- 3gy ,reztem- nem bíromtovább' (eg kellett állnom- no.a alig .3sz kilom,terre voltam 1raztól'9ajós már Brünnben járt- vagy vala.ol más.ol- a l,nyeg- .ogy az osztrákrendőrs,g .atásk"r,n kívül- jólle.et erős volt bennünk a gyan3- .ogy a

k"r"z,si 6aran)s nem fog megállni a .atárnál' gy időre azonban sikerültidőt nyernie- nem is keveset- 6,nze is volt- .ogy 3j atót vegyen- senki seismerte az 3j nev,t- m,g ,n sem- ,s 9ajós az a fajta volt- akire az embernek.áromszor kellett rán,znie- .ogy egyszer eml,kezzen rá + a szem,t



leszámítva' 9ajósnak v,gül .óna6ok eltelt,vel sikerült visszajtnia(agyarországra- mitán a 6,nzt biztonságba .elyezte &zegeden- azemigráns kormánynál' 9ogy a 6,nz sorsa mi lett- arról sokat vitáztak a 6arlamentben meg azon kívül is- ,s a v,g,n majdnem a szeren)s,tlen9ajósnak kellett bíróság el, állnia' zt akkor ,n nem tdtam- m,g )sak

nem is sejtettem- bár látva a k"vets,gen t"rt,nteket- a &a).erben mlatozórakat ,s a király.idai 6))s 6arodisztiks kdar)át- igazán sejt.ettemvolna' 8e.ajtottam a 1leisdorfba vezető 3tról- az első 6enzió előttmegálltam- alig 6ár tíz m,terre a fő3ttól- ,s jól lát.ató .elyen le6arkoltam aFiatot' (,g a zsebkendőmmel meg is tisztítottam a rendszámtáblát- ne.ogygondot okozzon a felismer,se a 9ajós üld"z,s,re kirendelt rendőr"knek'4izenegy óra is elm3lt- amikor kivettem egy szobát a g"nd"r .aj3tlajdonosnőtől- aki gyanakodva m,regetett' $olt rá oka: )sa6zott voltam-ar)om beesett- szemem v,reres- tiroli zakóm jja majdnem a k"ny"k"mig,rt- ,s olyan vastag magyar ak)entssal besz,ltem- .ogy keny,rre le.etettvolna kenni' 9átizsákomat a .átamra dobtam- a koronatáskát 6edigmagammal )i6eltem az emeletre' A tlajdonosnő beengedett a szobába +amely igazán 6ofás egy lyk voltsz,lt,ben ,s .osszában is majdnemgyerekm,ret7 ággyal- ágytállal- rozsdás állványon le6attogzott zomán)3

lavórral +- majd megrovóan rám n,zett- ,s távozott' (itán l,6tei el.altak a folyosón- kinyitottam az ajtót- felosontam amásodik emeletre- megkerestem a 6adlásra vezető ajtót- amely zárva volt'8"ktem rajta egyet a vállammal- az "reg zár 6.a ny"g,ssel engedett-aztán a 6adláson egy zgban letettem a koronatáskát- rádobtam egyegykoron elegánsnak számító gobelint- amely az tóbbi ,vekben bagzóma)skák szerelmi f,szke le.etett- majd visszasiettem a szobámba- bedőltem az ágyba- ,s már azelőtt aldtam- .ogy a fejem a 6árnára ,rt

volna'



56.

A fronton k"nnyen ,s gyorsan elsajátítottam a t3l,l,s egyiklegfontosabb eszk"z,t: bár.ol ,s bármikor el tdtam aldni- ,s .a biztonságban ,reztem magam + ami az,rt el,g ritkán fordlt elő +- olyanm,lyre merültem az "ntdatlan álmok tenger,ben- .ogy az ágy3szóra sem,bredtem fel' 5em tdom- mióta rángatták a vállamat' Amikor tdatára ,bredtem-

az álom k"d,n t3lról ny3ltam át ,s ragadtam meg a rángató k,z )sklóját-majd )savartam rajta egyet' A k,z tlajdonosa felny"g"tt- aztán t,rdre esett- valaki más megked,lyesen kn)ogni kezdett' + Bravo- 9err 9ajós Bravo + ta6solt a f,rfi- akiről kiderült- .ogyegy detektív- megle.etősen )ingár ,s sz"rnyen kellemetlen vigyor3' + 5em tdom- ki az a 9ajós'

+ !e.ogynem tdja- 9err 9ajós + )"))"g"tt a detektív- aki arra sevette a fáradságot- .ogy bemtatkozzon' + 8ázárnak .ívnak' mre 8ázárnak + ültem fel az ágyban do.ogva'Az órámra 6illantottam' !,li egy óra m3lt' K,t óra nem sok- de valamireel,g lesz' 9a nagyon szüks,ges- akkor a mai ,jszakát m,g kibírom alvásn,lkül- de másna6 + akár.ol is virrad rám a na6 + aldnom kell' 0sak.ogynem zárkában- arról szó nem le.etaz teljess,ggel ki van zárva- ,s ez k,temberen m3lott' #ajta meg rajtam'

A rendőr 3gy mosolygott- mint.a a )er Glo ból mes,ltem volnaneki egy vi))et' Felálltam' &zemünk egy magasságba került- ,s ez arendőrnek nagyon nem tetszett' @ se nekem' Kellemetlen vigyora lelo.adnilátszott- ,s a mell,nye se volt már akkora- mint 6ár 6er)e- mert a 6arányikis szobába rajta kívül egyetlen egyenr.ás rendőr f,rt )sak be- a t"bbiekkint álltak az ajtó előtt' 5em gondoltam volna- .ogy meg,rem- ám akkormegtdtam- milyen le.et k"r"z"tt b7n"zőnek lenni' szembe jtott aFr".li).>f,le )etektiv-krónika )ímla6ja a markos- .atalmas- t"m"tt bajsz3-"sszevont szem"ld"k7 detektívvel- aki bal kez,ben bika)s"k"t tart- a jobban meg egy elvetemült b7n"zőt' ddig a 6illanatig azt .ittem- ilyenle.et a t"rv,ny elől menekülni- ám most azzal kellett szembesüln"m- .ogy



t"rt,n.et ez másk,66en is' ?,ldál 3gy- .ogy kitess,kelnek a szobámból-előtte nagylelk7en megengedik- .ogy felvegyem a )i6őmet- aztán jobbról> balról megfogják a karomat a k"ny"k"m f"l"tt- vállamra dobják azakómat- majd lekís,rnek a 6enzió el,- a.ol legalább k,t t)at rendőrzsizseg teljesen feleslegesen- mert az atót egyszerre .áromnál t"bben nem

k,6esek átvizsgálni' Amint le,rtünk a 6enzió el,- az ott lábatlankodó rendőr"k egyszerre.egyezt,k a fülüket- akár egy vizsla- majd f,lk"rbe álltak- mire a karomatfogó k,t koll,gájk elengedett' A rosszvigyor3 detektív .ossz3 kabátjaszárát f,lretolva zsebre dgta a kez,t- kitolta nevets,ges- la6os .asát- ,sállát leszegve rám vigyorgott' + 5os- 9err 9ajós- el,rkezett az igazság 6illanata + Az bizonyosan- ram- mert ,n nem vagyok 9ajós- nem ismereksemmif,le 9ajóst- ,s k"vetelem- .ogy azonnal k"z"lj,k velem- mitakarnak tőlem- mivel vádolnak- mit gondolnak- mit k"vettem el + jnye- ejnye- ejnye + ingatta a fej,t a detektív- ,s fogai k"zt ide>oda g"rgetett egy gyfaszálat' + jnye' + &kandalm + kiáltottam fel szín6adiasan' + Akkor k"vetelem-.ogy vegy,k fel a ka6)solatot a magyar k"vets,ggel lv,gre magyarállam6olgár vagyok- a nevem 8ázár- ,s k"vetelem- .ogy r,szemre

jogseg,lyt biztosítsanak + A.ogy ó.ajtja' (i sem egyszer7bb + .3zta el m,g sz,lesebbvigyorra a száját a detektív- aztán a fej,vel intett az egyik ember,nek' +K,r,se 6aran)s' (egtor6antam- fiam- a.ogy a lovak- amikor k"nny7 galo66 k"zbena lovas leejti a gye6lőt' gyekeztem- .ogy az ,rzelmeim ne tükr"ződjenekaz ar)omon- ami nem bizonylt egyszer7 feladatnak' Kavarogtak bennemaz ,rz,sek- ,s .irtelen gyanazt a 6ánikszer7 f,lelmet ta6asztaltam- mint

amikor egyszer .ajszál .íján kerültük )sak el- .ogy a mszkák elfogjanakminket egy 6atrl során' 8áttam- .ogyan bántak a foglyaikkal- ,s gyanebben a .elyzetben nem volt valós fenyeget,s a f7tetlen barakk az ordas.idegben- az e.etetlen ennivaló- a rendszeres ver,s- a v,r.as ,s más betegs,gek- m,gis ne.ezen tdtam 3rrá lenni az első k,sztet,sen- melyszerint sz,t)sa6ok k"ztük- ,s elro.anok' ?illanatok m3lva kiderült- .ogy mit ,rtett a detektív azon- .ogy a

k,r,sem 6aran)s' A rendőr"k sorfala sz,tnyílt- ,s egy alak k"zeledettfel,m- ám nem láttam rendesen- mert k,t rendőr masírozott előtte' + Az 3r a magyar k"vets,g k,6viselője + magyarázta a detektív- ,so)smány vigyora m"gül a tekintetemet k,mlelte' + Kifejezetten az,rt



k,rtük- .ogy j"jj"n velünk- előre számítottnk kisded mes,ire- 9err 9ajós' 5yeltem egyet' 9a ennek kell t"rt,nnie- .át ennek kell t"rt,nnie' Kinem t"r.ettem- egyetlen dolgot te.ettem )s6án: k"r"mszakadtáigragaszkodnom kellett az 3tlev,lben talál.ató adatok.oz' 5em nekem kell bebizonyítanom- .ogy ,n vagyok 8ázár mre- .anem nekik- .ogy nem ,n

vagyok' A rendőrs,g eljárása nem ,rt megle6et,sk,nt- 6ontosan erreszámítottnk- amikor 9ajóssal kitaláltk- .ogy magamra vonom a b7nüld"zők figyelm,t- ekk,nt biztosítva az ő menekül,s,t' 9ajós már biztosan külf"ld"n járt- ,s nekem is ez állt szánd,komban- eg,szen 6ontosan a .azat,r,s- amelynek egyetlen akadálya az a f,rfi le.etett- akika)sázva )soszogott fel,m a mrván' (,ly levegőt vettem- kezemet"sszefogtam magam előtt- ,s n,ztem- amint a k,t rendőr f,lreáll- ,smegjelenik m"g"ttük (agrányi &ándor- a k"vets,g iroda>főigazgatója' + 5,zze el nekem- .ogy nem tdtnk senkit a konzli osztályrólide.ozni + sziszegte a detektív +- de talán .allott már arról- .ogy mikt"rt,ntek a k"vets,gen' + *n= *n semmiről sem .allottam' + ?ersze .ogy nem .allott + legyintett a detektív- de látszott rajta-.ogy jól szórakozik' Ki akarta ,lvezni a 6illanatot- .ogy aztán ,vekiglegyen mit mes,lnie a grinzingi .erigerekben ka6atos koll,gáinak meg a

der,k )sa6osleányoknak- akiknek )saknem kibggyan a keblük a szorosdirndlből' + K,rem a 6a6írjait + ny3jtotta a detektív a kez,t' 8evettemvállamról a tiroli zakót- beny3ltam a belső zseb,be- ,s átny3jtottam neki az3tlevelemet' A detektív tdta- .ogy mit kell rajta n,znie' Ala6osanmegvizsgálta- ám minden egyes mozdlatával egyre bizonytalanabbnakt7nt' A na6f,ny el, tartotta a taná)skormány felülb,lyegz,s,t + mert azokaztán mindent felülb,lyegeztek- amit )sak ,rtek: .ivatalos 6a6írokat-

okmányokat- 6,nzt- 6ostai b,lyeget +- aztán bossz3san só.ajtott' + 5eve= + fordlt .ozzám v,gül' + 8ázár mre &ándor' + &zületett= + Bda6esten- DJJN' november ML>,n' + A6ja neve= + 8ázár 2ózsef'

+ Anyja neve= + 8ázár 2ózsefn,- született 8onkai &tefánia' + Foglalkozása= + ;tazó kereskedő'



+ Kinek a megbízásából= + 4"bb kis szabóságot k,6viselek- főleg bda6estieket- akik< + l,g + legyintett a detektív- aztán (agrányi fel, fordlt- akimindek"zben szórakozottan vakargatta a 6o)akját' + K,rem- ram-vizsgálja meg + ny3jtotta oda a 6a6írokat az iroda>igazgatónak' (agrányi

elvette- majd ,les 6illantást vetett rám- amit mindenki ,szrevett- aztán l6,tszedett elő a zseb,ből- ,s nekilátott ala6os vizsgálat alá vetni az 3tlevelet'9ümm"g"tt- n,zegette- morzsolgatta a 6a6írt- megnyálazott jjával firtatta-.ogy kenődnek>e a 6e)s,tek- tollk,s,vel megka6argatta a nevemet-megfeszegette a f,nyk,6et- meg.3zkodta a selyemzsinórt- meg6iszkálta avignettát- v,gül gór)ső alá vette a kül"nb"ző bejegyz,seket ,s 6e)s,teket' + (ikor járt &zerbiában toljára= + vetette oda krtán' + 4izen.árom tel,n' + (i,rt nem volt katona= + $oltam' + #endfokozata= + Fő.adnagy' + &zolgált= + 9szonkettedik l"v,sz.adosztály- esztergomi .szon.atodikgyalogezred'

A detektív megrezzent- mint.a ,rtette volna' + tt volt 0a6orettónál= + tt' + (egsebesült= + folytatta (agrányi' + 4üdől"v,s- sra6nel a vállba' (agrányi visszaadta az 3tlevelet a detektívnek- aki nem is le6lezte)salódását' Fej,t ingatva szólt k,t ember,nek- .ogy vegy,k ki a Fiatból a bőr"ndjeimet'

+ Felt,telezem- nin)s ellen,re + fordlt vissza fel,m' 5em feleltem' A k,t rendőr oda.ozta a k,t táskát- ,s lerakták a mrvára' A.ogyn,ztem a kofferokat- eszembe jtott a tartalmk' Fiam- .ogy ,n milyen egy"k"r voltam' A molyette r.ák k"zt keresg,ltem !,ry vadászlakában-mialatt kint volt az atomobilban k,tkoffernyi jó r.a' A bolsevikokkezüket>lábkat t"rt,k volna az,rt- .ogy rekvirál.assák !,ry levetett- r,gi

r.áit- ,s ,n is jobban jártam volna- .a ezek k"zül válogatok' &zeren)s,re atiroli zakót nem vettem fel- mert akkor kilógott volna a lóláb- .iszen egytazó kereskedőtől elvár.ató- .ogy legalább a m,ret,nek megfelelő r.át.ord- m,g .a egy ki)sit molyette- akkor is'



+ zek voltak a bőr"nd"k- amelyeket a tolvajok elvittek ak"vets,gükről= + k,rdezte a detektív (agrányira 6illantva' Azirodaigazgató bólintott- majd .ozzátette: + 8egalábbis így n,ztek ki' A rosszvigyor3 detektív nem sok jót várt a kofferok tartalmától +

teljes joggal' K,t egyenr.ás felnyitotta a bőr"nd"k fedel,t' + Ygy n,ztek ki + r3gott bele a detektív az egyik koffer fedel,be' +Ygy n,ztek ki + !ü.től lángoló szemmel 6"rdült fel,nk' + 9ogy az istenro.assza meg magkat' lyanok- mint az angolnák- állandóan ki)s3sznak akezünkből' + 9a gondolja- felügyelő 3r + szólalt meg (agrányi .ivatalos.angon +- akkor ala6osabb vizsgálatnak is alá tdjk vetni 8ázár 3r 6a6írjait a k"vets,gen' + *s ,n addig mit )sináljak >err +á,árral = + K,rem- tess,k addig letartóztatni + vágta rá (agrányi' A kisk"6)"s legalább akkora szín,sz volt- mint 9szár ?fiI .a nem ism,ret,ben- de k,6ess,geiben mindenk,66en' + 8e.et- .ogy ez egy jóleltervezett ak)ió r,sze + magyarázta .adonászva- aztán vállat vont' + !emit td.atom ,n- nem vagyok ,n- k,rem- rendőr' lősz"r a detektív kezdett el r"."gni- aztán lassan )satlakozott

.ozzá m,g n,gy egyenr.ás' A t"bbiek vagy mosolyogtak- vagy a )i6őjükorrát bámlták' + 2ól eltervezett ak)ió + t"r"lgette a szem,t a rosszvigyor3detektív' + (ert magk- magyarok a .íresen jó tervez,sükről k"zismertek avilágban + (eg a v,gre.ajtáskról + jegyezte meg az egyik egyenr.ás' rrem,g .angosabban r"."gtek- (agrányi 6edig fel.áborodottan tiltakozvak,rte ki magának ezt a .angnemet' 9iába'

A detektív megint fel,m 6"rdült- megragadta az ingem nyakát- ,saz ar)á.oz .3zott- 3gy sziszegte fel,m: + (,g egyszer meg ne lássam magát- mert< + (ert= + ,rdeklődtem- aztán lefejtettem .ossz3 k"rm7 jjait azingem nyakáról' + 4akarodjon + üv"lt"tte a f,rfi- ,n 6edig megfordltam- ,svisszamentem a 6enzióba' Feszít.ettem volna a .3rt- fiam- de minek' 9a

most "k"lbe szorl a kezed- .idd elaz ,n jjaim is fe.,rek voltak- annyiraerősen szorítottam őket- de m,g )sak m,rlegelni se akartam a le.etős,get-.ogy lekeverjek>e neki egy 6ofont' *n nem vagyok bossz3álló term,szet'(egle6ő módon a6ánk sem volt az' Azt .iszem- nagya6ánk miatt szó se



le.etett a )saládnkban a bossz3állásról' g,szen ki)si voltam- .at> vagynyol),ves le.ettem- amikor a6ánkat t"rt,netesen egy barátja verte át:megtagadta- .ogy kifizesse neki szőlős6in),j,nek átalakítási mnkálatait'A6ánk nem tett semmit' 8áttam rajta- .ogy gőz6ama)sok .agyják el afül,t- de nem tett semmit' Kinn ültünk a világosi .áz előtt- a6ánk felvett

egy )sődarabot- befogta az egyik v,g,t- ,s azt mondta: + lőbb vagy tóbbmindenki beleft a )sőbe- fiam' *s akkor ,n befogom az egyik v,g,t +mtatta +- majd a másikat is' Aztán a s"t,t miatt nekem semmit se kelltennem a bossz3,rt' 2"n az magától' Az ablakból n,ztem- a.ogy a kofferjaimat visszagy"m"sz"lik aFiatba- majd az egyenr.ások felszállnak a te.eratóra- a rosszvigyor3(agrányival együtt bevágja magát az egyik rendőratóba- ,s el.ajtanak'0sak a felvert mrva ,s fe.,r 6or maradt tánk' 4íz 6er) m3lva már ,n is 3ton voltam' Beraktam a koronatáskát azül,s alá- a marmonkannából a marad,k üzemanyagot a Fiatba t"lt"ttem-kifizettem a számlát- aztán letekertem az ablakot- ,s elindltam B,)sirányába' B,)s3j.elyig meg sem álltam egy 6er)re sem- ,s eg,szen el,gedettvoltam az atomobillal' A..oz k,6est- .ogy a Fiatot olaszok gyártották-nem sok 6anaszom le.etett rá- ala6vető k,nyelmetlens,g,t leszámítva- de

ennek semmi jelentős,ge nem volt annak f,ny,ben- .ogy eddigmegbíz.atóan m7k"d"tt- semmi jel,t nem adta annak- .ogy megállna- ,samilyen jól .aladtam- biztos voltam abban- .ogy "t órakor már a.idro6lánban ül.etek' g,szen addig .ittem ebben- amíg B,)s3j.elyn,l meg nem álltam areggel már meglátogatott 6enziónál- .ogy k"nnyítsek magamon- ,s ezka6itális bakl"v,snek bizonylt' 5em is tdom- mi,rt nem álltam megvalamelyik dorfban- vagy steinben vagy bergben' Azt .iszem- kezdett a

tdatom besz7külni' Amikor az ember k,6ess,gei ,s teljesítők,6ess,ge.atárán van- ,s ne.,z feladatot kell v,gre.ajtania- egyfajta )sőlátás alaklki nála' ?atrlon ez t"rt,nt velem- a.ogy mindenki mással támadás előtt ,sfelderít,s k"zben is + mindannyiszor- .a ,letvesz,lyes .elyzet fel,k"zeledve 3jra ,s 3jra ki kellett tolnnk saját .atárainkat' 8e6arkoltam az atóval a 6enzió előtt- ,s levettem a lábam a gázról'K,t fekete atomobil 6arkolt az ,6ület előtt- ,s nekem fel se t7ntek' (i,rt

t7ntek volna fel= Fejemet a kormányra .ajtottam- 3gy 6i.entem 6ármásod6er)et- aztán m,ly levegőt vettem- kiegyenesedtem- ,s jobbra 6illantottam' A mellettem álló fekete atomobil kormánya m"gül egy t"r"ttorr3- nagydarab f,rfi n,zett vissza rám' Kellett 6ár másod6er)- mire



azonosítani tdtam' 8dVig /i).tensteiger detektív volt az- aki !,ry,kn,l.allgatott ki minket- mitán a 6,nzt biztonságba .elyeztük a d"blingi villa 6in),j,ben' @ volt az a nyomozó- aki nyomat,kosan fel.ívta afigyelmünket arra- .ogy ne .agyjk el a villát' A detektív szem,ben felismer,s villant- akár a v,r)s,,ben- amint

meg6illantja a va)sorál szolgáló mezei egeret'



57.

(,g szeren)se- .ogy nem állítottam le a motort- így )sakkinyomtam a k6lngot- sebess,gbe tettem a Fiatot- megint kinyomtam ak6lngot- felengedtem- ráta6ostam a gázra- ,s majdnem feldőltem- 3gymegrántottam a kormányt' $,gül megtartottam a Fiatot- ,s amintkikanyarodva vissza6illantottam a 6arkolóra a 6enzió előtt- láttam- .ogy/i).tensteiger detektív v"r"sre gylladt ar))al f3jja a sí6ját'

gyenr.ások rajzottak ki az ,6ületből- ,s tdtam- .ogy 6illanatokk,rd,se- ,s a nyomomba erednek' 4"vig nyomtam a 6edált' A Fiatellenkezett- kínlódott- nagyon nem tetszett neki- amit )sináltam vele'9átrafordltam' A k,t atomobil ekkor kanyarodott ki a 6arkolóból'Pkl"mmel akkorát vágtam a kormányra- .ogy belefájdlt' 9ogy le.ettemekkora )ímeres "k"r Bár.ol megáll.attam volna- )sak nem abban a 6enzióban- a.onnan reggel a rendőrs,gre telefonáltam' Bár.ol

k"nnyít.ettem volna magamon- )sak nem itt' 5yeltem egyet-.átrafordltam- ,s láttam- .ogy az üld"zőim k"zelednek' 8ázasan járattam az agyamat- .ogy .ogyan tdn,k eljtni a.idro6lán.oz' A feladat egyszerre volt egyszer7 ,s "sszetett' A ),lom a!na volt B,)s f"l"ttI ezt azonban /i).tensteiger ,s társai nem sejtett,k' Az első adandó alkalommal let,rtem a fő3tról- ,s ,szak fel,folytattam az tamat' A Fiat erősen küzd"ttaz 3ton t"bb szek,rrel istalálkoztam- kósza bi)iklistákkal- elv,tve egy>egy atomobillal- ,s ők m,g

nem tdták- de nekem volt elsőbbs,gem' (ásk,nt nem le.etett' 8egalábbegy atomobil az árokba .ajtott miattam- k,t bi)iklis eldőlt ,s egy szek,rlovai meggrottak- amint k"zeledtem a főváros fel,' Keresztül dorfokon ,s bergeken- m,g akkor sem lassítva- amikor t,nyleg szüks,ges lett volna-e.elyett bal kezemet v,gig a ddán tartottam- ,s megállás n,lkül 6m6áltam' 5em tdom- mennyit .allottak belőle a falsiak- mert a motor.angja "nmagában fülsüketítő volt- mindenesetre rendszeresen ,s kitartóangráltak el előlem- vagy .a valaki nem tdott elgrani- .át elrántották'(ert ,n meg nem álltam volna a világ minden kin)s,,rt sem' 9a)sak ako)si le nem fllad alattam- .a)sak egy keresztbedőlt fa meg nem állít-nin)s az az isten- akinek a kedv,,rt megálltam volna' &őt- az is volt a



),lom- .ogy min,l nagyobb káoszt .agyjak magam m"g"tt + le.etőlegember,let ,s s,rül,sek n,lkül +- mert az erősen lelassítja majd a detektívet-aki t"r"tt orra ellen,re 6ontosan kiszagolta már előző este- .ogy valaminin)sen rendben velem ,s 9ajóssal- ,s akinek a jelek szerint szemet sz3rt atelefonos bejelent,sem is'

5em volt a tervünk t"k,letes 9ajóssal' ;gyanakkor nem is voltszüks,günk t"k,letes tervre' $agy .a lett is volna- akkor se bajlódtnkvolna vele- .iszen t"k,letes terv nin)s' Az ember min,l jobban eltervezvalamit- annál t"bb bizonytalansági faktorral kell számolnia- amelyek l,ketüt.etnek a terv .ajóján' A fronton ez volt az első le)k,k egyike- amitmegtanltam- ,s nem ingyen adták a le)k,t: ember,lettel fizettem ,rte' AzArmeeoberkommando kiadta a 6aran)sot- mi meg kidolgoztk a tervet-.ogy a v,g,n majdnem annyian maradjanak a .ar)t,ren- mint a.ányanvisszajtottnk a vonalaink m"g,' Az tolsó .óna6okban nemegyszerelőfordlt- .ogy a .aditervünk l,nyege abban fogalmaztatott meg- .ogytámadást indítnk- ,s a le.ető legkisebb áldozat árán igyekszünkv,gre.ajtani a 6aran)sot' tt is ennyi volt a feladatom' (egtalálni a !nát- majd k"vetni-amíg oda nem ,rek a .idro6lán.oz' A.ogy Kaiserbersdorf tán meg6illantottam a folyót- ism,t

.átrafordltam' (ár )sak egy ató robogott m"g"ttem' z le.etett jó vagyakár rossz jel is' 8e.et- .ogy elakadtak- de az is le.et- .ogy szánd,kosanmaradtak le- mert telefonon riadóztatni akarták a t"bbi egys,get' 5emtd.attam- ,s meg se bizonyosod.attam felőle- de nem is kellett sokatt"rn"m a fejem- mert egy nagyobb )somó6ont.oz ,rtem- a.ol B,)s- illetvea .atár fel, le.etett kanyarodni nygat+keleti irányban- illetve egyenesentovább le.etett .ajtani a !na fel,- ,szaki irányban' Az 3t k"ze6,n egy fekete rendőrató állt- előtte k,t megtermett

egyenr.ás- karba tett k,zzel' (int.a azzal meg tdtak volna állítani'Amikor látták- .ogy eszem ágában sin)s lassítani- az atomobil m"gülelől,6ett egy detektív- ,s a 6isztolyát rám fogta' ?ont annyi .elyem volt- .ogy elf,rjek a 6adkán az atomobiljkmellett' A detektív rántott egyet a nyakán- mire megragadtam a kormányt-,s le.3ztam a fejem' 5em ez volt az első alkalom- szereztem benne n,migyakorlatot- mert a n,lkül nem ,rdemes meg6róbálni- fiam' K,t l"ved,k

)sa6ódott a sz,lv,dőbe- meg egy a ko)siszekr,nybe- de .ogy .ova- azt nemtd.attam' A Fiat s3rolta a rendőratót- f,m )sikorgott f,men- ekkor márkidgtam a fejem- mert tdtam- .ogy a nyomozó elgrott előlem- ,segy.amar nem lesz le.etős,ge 3jra lőni'



4,vedtem' gy golyó a fejem mellett alig egy arasszal süvített el-,s megadta a kegyelemd"f,st a sz,lv,dőnek' Bal kezemmel a kormánytfogtam- a jobb lábamat felemeltem- ,s kir3gtam az üveget' 4"bb szilánk isaz ar)omba )sa6ódott- les"6"rtem őket- aztán megint a gázra l,6tem- ,stovább .ajszoltam az atomobilt' A kereszteződ,s.ez k"zeledve

lelassítottam- mert egyfelől el kellett d"ntenem- .ogy merre .ajtsak tovább-másfelől látni akartam- mi t"rt,nik m"g"ttem' A Fiatnak ,rez.etően jobbanesett a visszafogott tem6ó' 9átra6illantottam' A rendőrató az oldalánfeküdt az 3t k"ze6,n' K,tlem- .ogy ,n d"nt"ttem volna fel- az esem,nynekazonban "rültem' Az első alkalom- .ogy a dolgok jó fordlatot vettek' 5em sokat teketóriáztam' 2obbra fordltam a .atár fel,- amire számítottak-,s mi.elyt a .ázak takarásában voltam- lekanyarodtam balra- a !na fel,'lrobogtam egy 6a6lak mellett- aztán amikor jobbra megláttam a !na k,kviz,t- eleresztettem a kormányt' lyan erősen szorítottam- .ogy az jjaimteljesen beg"r)s"ltek' lőszedtem az órámat' 9at óra is elm3lt már- aminek nemkül"n"sebben "rültem- .iszen nem.ogy ,jjel nem re6ültem m,g.idro6lánnal- de na66al se' 9a rám s"t,tedik- )sak az irányt7retámaszkod.atok' A Fiat ny"gve ,s kínlódva falta a kilom,tereket a 9andelskain'

(ólók- kik"tők- raktárak sorakoztak az 3t mindk,t oldalán- ,s t"bben az"klüket rázva fordltak fel,m- amikor tülk"lve elrobogtam mellettük'4dtam- .ogy ezzel fel.ívom magamra a figyelmet- de mi.amarabb odaakartam ,rni a .angár.oz' Aztán lassan elmaradtak az "k"lrázók-elmaradtak a raktárak- a dül"ng,lő mólók- a )sónakok ,s a B,)sbenminden.ol megtalál.ató kiskertek- ,s .elyüket bokrok vett,k át- fák-víz6arti n"v,nyzet- amely dzsngelszer7en brjánzott a jobb oldalon' K"zeledtem a .angár fel,- ,s most már nem diktáltam annyira erős

tem6ót- mert .átra6illantva nem láttam magam m"g"tt senkit' z azonbanalig.a jelent.ette azt- .ogy leráztam őket- mert /i).tensteiger kitartóbbvolt az átlagos b,)si rendőrn,l- ,s azzal- .ogy ,rtesítette a t"bbi őrs"t-megle.etős talál,konyságról tett tan3bizonyságot' Amikor megláttam a.angárt- ism,t lelassítottam- .ogy lássam- t"rt,nt>e valami' Az ajtaja zárvavolt- mozgást nem vettem ,szre k"rül"tte' A víz kezdett felforrni- de nem bántamI a Fiat akár le is robban.atott már' A .angártól száz>száz"tven

m,terre lelassítottam- majd megálltam- ,s megn,ztem az 3t bal oldalán an"v,nyzetet' #itkás bokrok sorakoztak- meg 6ár a6róbb fa' (egragadtam akormányt- gázt adtam- ,s be.ajtottam k"z,jük' Addig .ajszoltam előre aFiatot- ameddig a n"v,nyzet )sak engedte' 4alán .3sz m,tert jt.attam



előre- amikor nekiütk"ztem egy kidőlt fat"rzsnek' Kiszálltam az atomobilból- ki.3ztam a k,t bőr"nd"t meg a.átizsákomat' A kisebbik bőr"nd"t f,lre.ajítottam- a nagyobbikbólki"nt"ttem a r.ákat- ,s találomra kiszedtem belőle egy nadrágot- egyinget meg egy zakót' Aztán a bőr"nd fedel,t lefeszítettem a

)savar.3zómmal- beletettem azt a 6ár r.adarabot- a .átizsákomat ,s akoronatáskát- majd levetkőztem- ,s egy szál gatyában elindltam a víz6artfel,' A f"ld3ton m,g mindig nem láttam mozgást' A folyó6art.ozsiettem- beleereszkedtem a vízbe- ,s magam tán .3ztam r"gt"nz"tt)sónakomat' A koffer alja száraz maradt- ,s elsüllyedni sem akaródzottneki- amint magam előtt toltam a vízen- ,s tem6óztam' &emmit sem tdtamkitalálni arra- .ogy .ogyan kerül.etn,m el a vesz,lyes "rv,nyeket- ám semidőm- sem le.etős,gem nem volt )sónakot szerezni' Osztam tovább' A folyó barátságosan a .angár.oz sodort' A k"teletelka6va a .angár mell, .3ztam magam- ,s a kis )sónakomat magam előtttolva az ajtó.oz tem6óztam' Fel6illantottam' A lakat 3gy lógott a .ely,n-a.ogy .ajnalban .agytk' Akárki is dolgozott a .idro6lánon- nem t"rte"ssze magát a mnkában' Kiraktam kis )sónakomat a rám6ára- fel.3ztammagam- kinyitottam az ajtót- ,s belülről ráakasztottam a reteszt'

llenőriztem a .idro6lán üzemanyagtartályát- aztán betettem akoronatáskát a .átsó ül,s .ely,re- mell,je dobtam a .átizsákomat-amelyből előzőleg kivettem a 6ilótasa6kámat ,s >szemüvegemet' K"zbenmegszáradtam- ,s magamra .3ztam !,ry levetett r.áit- a zakó belsőzseb,be beletettem a f,nyk,6eket- a másikba meg a 6a6írokat ,s azirataimat' szembe jtott- .ogy megszabadlok 8ázár mre 3tiokmányaitól- ám v,gül eltettem: jól j".et az m,g valamikor' (inden k,szen állt' A .idro6lánt eloldoztam- majd a rám6a mellett

kitoltam eg,szen az ajtóig' 5em volt k"nny7- főleg az elej,nmegmozdítani- meg k"zben irányban tartani- de sikerült' Kitártam az ajtót-,s r"gzítettem' Fordítottam egyet a l,g)savaron- aztán m,g egyet'9armadjára minden erőmet beleadtam a mozdlatba' A motor k"."g"tt- denem ka6ta el a fordlatot' (egint rántottam rajta egyet- majd megint'kkor v,gre elka6ta' Beültem az ül,sre' A karok- lábbillenty7k ,sm7szerek egy r,sze ott volt- a.ol az Albatrosban- egy r,sze meg nem'

Felid,ztem- amit 9ajós mondott' Aztán a szememre .3ztam aszemüvegemet- ,s meg6róbáltam kijtni a .angárból' A .idro6lánnal t"rt,nt felszállásom nem tartozik ,letem azonesem,nyei k"z,- amelyekre kül"n"sebben büszke lenn,k- vagy amelyet



r,szleteiben meg kellene osztanom' 9a nem lett volna ennyire ,les a.elyzet- biztosan jót mlatok magamon- de akkor nem láttam a .elyzetkomikmát' (,g akkor sem- amikor v,gre sikerült a levegőbeemelkednem' A m7szerek valóban nem m7k"dtek- ,s gyan erősenalkonyodott- egyelőre tisztán láttam- merre kell mennem + meg a f"ld3ton

.irtelen f,kező szem,lyszállító te.eratót is- amelyből sorra gráltak ki azegyenr.ás rendőr"k' l"l egy nagydarab alak állt- ,s gyan megesküdninem mertem volna- mert már messze jártam tőle- ,s a szemüvegem semvolt a legtisztább- de 3gy láttam- mint.a a nagydarab alak orra t"r"tt lenne-,s nem szivarfüst tekergőzne belőle az ,g fel,'



58.

Fel)savartam a g,6et a le.ető leggyorsabban- ami nem volt k"nny7feladat- mert lom.a volt a 8o.ner- ,s ne.ezen emelkedett- de amikorfel,rtem be)sl,sem szerint ezer m,terre- kelet fel, irányítottam a g,6et' Azirányt7n kívül más tám6ontom nem volt' A magasságból nem veszítettem-a megbarká)solt szárny bírta a ter.el,st- bár ez mind kev,s volt a..oz-.ogy ,lvezzem a re6ül,st' (agam m"g"tt .agytam a B,)s k"rny,ki

tele6ül,sek tolsó .ázait is- .elyüket lankás szántóf"ldek ,s ritkás erdőkvett,k át' 9átra6illantottam- jólle.et tdtam- .ogy senki sem üld"z' Az egyre )s"kkenő m,ret7 várost leszámítva az ,g m"g"ttem is- ,selőttem is üres volt' A .idro6lán 6árszor a frászt .ozta rám' l,g r,gótaáll.atott már- mert a motor olykor>olykor ki.agyott- mindig )sak 6ármásod6er)re- ám az a n,.ány 6illanat is el,g volt a..oz- .ogy a .idegellen,re kiverjen a víz' gaz- .ogy a re6ül,s a .ábor3 alatt sokkal

biztonságosabbá vált- ,s egyre kevesebben z.antak le- )sak.ogy azok 3jg,6ek voltak- ez meg egy "reg .idro6lán volt- amelynek re6ül,sitlajdonságairól semmit sem tdtam' 5em tdtam- mennyire mozg,kony-mennyire fordl,kony- jólle.et a felszállást k"vetően már sejtettem- mitle.et tenni vele- ,s mit nem- ,s oly sokat nem vár.attam tőle- l,v,nfelderít,sre fejlesztett,k ki' &zeren)s,re semmif,le re6ülős versenyre valómtatványt nem akartam v,gre.ajtani vele- nem volt más ),lom- mintirányban maradni ,s tartani a magasságot' 0sak a .atáron akartam t3l

lenni- ott akár már le is le.et z.anni' 9a a szárnyak le nem t"rnek- vagy ag,6 a levegőben ki nem gyllad- van n,mi es,ly arra- .ogy az ember ,lvemásszon ki a g,6ből' !e ebbe nem akartam belegondolni- fiam' A korona járt az eszemben- az- .ogy biztonságba kell .elyeznem-.ogy vissza kell jtnom vele a fővárosbaI meg ti .árman- a ti ar)otokvillant be el,m nem is egyszer- ,s ez el,g volt a..oz- .ogy a figyelmemelkalandozzon' lkezdtem süllyedni- annyira nem v,szesen- ám .a nemka6ok időben ,szbe- akkor ked,lyesen letarolom a fák koronáját' $isszaszereztem az elvesztett re6ül,si magasságot- ,smegigazítottam a sa6kámat' &a6ka n,lkül k,6telens,g lett volna magasraemelkednem ,s tartanom a sebess,get- a szemüvegről nem is besz,lve'



Ogy be)sültem- "tven>.atvan kilom,teres óránk,nti sebess,ggel.alad.attam- nagyjából annyival- mint 6ár na6ja idefel, j"vet amotorker,k6áron' A távolban már láttam a király.idai .atárátkelőt ,s ar"vid kis .idat- amely a k,t országot elválasztotta egymástól' (ertamennyire láttam- fiam- a 6esti ,s a b,)si esem,nyek k"z"tt nem volt olyan

sok kül"nbs,g + mindk,t városban a v"r"s"k álltak nyer,sre +- ám azesem,nyek ,s a k"z"s m3lt nem.ogy k"zelebb .3ztak volna minketegymás.oz- de mint.a taszították volna egymást' z a va)ak- r"vid kis .íd-ez volt az egyetlen- amely "sszek"t"tt minket- ,s akkor m,g nem sejtettem-.ogy ez a nyamvadt .íd .amarosan az osztrákok.oz kerül- ,s sokvárosnk- dombnk ,s mezőnk az 3jonnan l,trej"tt szomsz,daink.oz- akik,rt.etően ne.ezteltek ránk a (onar).iában elszenvedett s,relmeik miatt-,s bossz3ra szomjaztak' $' Károly gyan mindent megtett- .ogykül"nb,k,t k"ss"n az entente .atalmaival- küldet,se eleve kdar)ra voltít,lve' &enkit nem le.et megmenteni- aki nem akarja- .ogy megments,k- ,sa (onar).ia nem akarta- .ogy akár a király- akár Andrássy megmentse őt'$ae vi)tis' (i- katonák tdtk- .ogy mi vár ránk- mitán az olaszokátt"rt,k állásainkat a d,lnygati fronton tizennyol) október,ben' $eres,g'A legyőz"ttekkel 6edig so.a nem bánnak keszty7s k,zzel' 2aj alegyőz"tteknek' Ami a .ábor3 tán t"rt,nt- sokakat megle6ett- sokakat

fel.áborított- sokakat felbőszített- átlagembert ,s 6olitikst egyaránt- devolt a katonák k"z"tt valaki- aki komolyan gondolta akár egy r"6ke 6illanatig is- .ogy k"ny"rületesek lesznek velünk az ellens,geink= Akikezer> ,s tízezerszámra "ltek mstárgázzal= Akik kom6lett falvakatkon)oltak fel= Akik &omme>nál tizen.at j3lisa ,s novembere k"z"tt at"rt,nelem legf"rtelmesebb )satájában )sa6tak "ssze a n,metekkel- .ogyaz ütk"zet v,g,re t"bb mint egymillió ember lelje .alálát= K"ny"rületetvártnk- rem,ltünk- akartnk= Kitől ,s mi,rt= (ire f"l= zt szokta a6ánk

k,rdezgetni' (ondjátok meg nekem- .ogy mire f"l + szegezte nekünk ak,rd,st- amikor k,rtünk tőle valamit a vasárna6i eb,d alatt' A győztes nemk"ny"rületes- ez nin)s benne a term,szet,ben' A győzelem term,szet,bensin)s benne' z,rt is tettem a koroná,rt- amit tennem kellett' (ert jaj voltnekünk- jaj a legyőz"tteknek- ,s .a rajtam m3lt- .ogy ne vegy,k elmindenünket- .át bennem ne )salódjon senki' gyedül a .atárőr"k emelt,k fel a fejüket- amikor meg.allották a

.idro6lán motorjának erőteljes .angját' Király.ida t)áin senki se járt-s"t,tedett már- ,s .álás voltam- amikor a fal.oz k"zeledv,nmeg6illantottam a kivilágított .atárátkelőt a kis .íddal- mert volt mi.ezigazodnom az irányt7n kívül' A .atárállomás a jobb oldalamon volt- tőlem



t"bb száz m,terre- így )sak 6ár alakot tdtam kivenni a lám6ákf,nyk"r,ben- amint fel,m fordlnak' Krtán bi))entettem az iránykba-majd eny.,n jobbra d"nt"ttem a .idro6lánt- ,szre se vettem- .ogy veszteka magasságomból- ,s 6ár 6illanat m3lva már (agyarország terület,nre6ültem' A megk"nnyebbül,s meleg .llámk,nt "nt"tt el' $,gre' &ikerült-

a koronával együtt visszat,rnem (agyarországra' *s az ar)omra mármajdnem kiült egy mosoly- amikor a .idro6lán megrázkódott' lsőre nem tdtam mire v,lni a dolgot' A .idro6lán t"rzs,n ,sszárnyán olyasfajta remeg,s ftott v,gig- mint amikor az ember .idegjjakkal v,gigsimítja egy nő gerin),t' 4ekergettem a nyakam- .ogy mit"rt,n.etett' 5em láttam semmit' Ami nem is volt )soda- l,v,n teljess"t,ts,g borlt a tájra' gyedül az irányt7mben bíz.attam- meg abban-.ogy ezt a re6ül,si magasságot tartva- valamint magam el, k,6zelve azország domborzati t,rk,6,t- vala.ogy eljtok Bda6est .atáráig- mert aztm,gsem terveztem- .ogy az rszág.áz előtt teszem le a !nára a.idro6lánt- majd els,tálok Ambrózy lakására' sm,t megremegett a g,6- most már violensebben' A motor ism,tki.agyott egy 6illanatra- ami miatt nem izgattam magam- mert márkezdtem megszokni- )sak.ogy abban a 6ár másod6er)ben meg.allottamegy .etven millim,teres Kr66 l,gv,delmi üteg .angját' &ok minden

t"rt,nt velem a fronton- re6ültem is jó 6ár órát- de so.a nem találtak el-m,g )sak nem is lőttek rám' &őt- ellens,ges g,6et is )sak tisztes távolbólláttam- elv,gre nem voltam ,n vadász6ilóta' (ost megtdtam- milyen ,rz,s- amikor lőnek rám' *s nemfoszforl"ved,kkel- gyanis a g,6 nem gylladt ki- amikor találatot ka6ott'4ekintetem "nk,ntelenül is a magasságm,rőre t,vedt- ám arról semmit semolvas.attam le' Ki6illantottam a g,6ből- ,s láttam- .ogy bizony nem ezerm,teren re6ül"k- .anem sokkal ala)sonyabban' Ygy fedez.ettek fel ,s

lő.ettek rám' &"t,tben l,gv,delmi üteggel l"v"ld"zni megle.etősen ostobadolog- ám az ,jszaka m,g nem szállt le- ,s .a valaki tdta- .ogy mit )sinál-valaki- aki ,veket t"lt"tt el a fronton kül"nb"ző Kr66okkal l"v"ld"zve azentente re6ülőg,6eire- az az ember álmából felkeltve- bek"t"tt szemmel isk,6es kilőni egy re6ülőg,6et' 9ogy ki lő.etett- ,s mi,rt- a legkev,sb, sem,rdekelt' 8e kellett szállnom- mielőtt nagyobb baj t"rt,nik' 9agyományosre6ülőg,66el ez kevesebb ,s kisebb gondot okozott volna- mint egy

.idro6lánnal' A g,6 megbillent' A józan ,sznek ellentmondva meg6róbáltamfeljebb )savarni a 8o.nert- no.a tdtam- .ogy a .idro6lánt gyakorlatilagkilőtt,k alólam' A g,6 ne.ezen akart )savarodni- szárnyai remegtek- a



motor azonban m,g bírta' K,rd,s- .ogy mikor )sa6ódik be a k"vetkezől"ved,k- ám arra nem volt szüks,g- felte.etően a Kr66 m"g"tt álló tüz,ris tisztában volt azzal- .ogy nem jt.atok messzire' 5ekem azonban mindent meg kellett tennem- .ogy elkerüljemelfogatásomat- ,s min,l messzebb szálljak le' dőre volt szüks,gem- .ogy

kitaláljam- .ogyan fogok f"ldet ezzel a g,66el' (ás .idro6lánok ,s re6ülő)sónakok test,n voltak kerekek is- melyek a le> ,s felszállást nagybanmegk"nnyített,k- ezen a 8o.neren azonban nem voltak kerekek- ,s .a voltis alattam víz- nem láttam belőle semmit' gyetlen megoldás maradt: a fákkoronájában landolni' 9a sík tere6re ,rkezem- ami ezzel a s,rült ,s eleveormótlan g,66el már>már b7v,szmtatvány lett volna- akkor a )sónaktest biztosan kit"rik- a g,6 orra bkik- ,n meg bármennyire is ka6aszkodom-nem jtok ki ,lve a g,6 ron)saiból' A legendás Kiss 2ózsef az olasz fronton egyszer k,nyszerleszállásk"zben + attól f,lv,n- .ogy a g,6e felrobban + kivetette magát egy mezőn-,s szeren)s,j,re egy vállfi)ammal meg3szta' (ivel ,n a nyomába se,r.ettem a G8evegő lovagjánakH- így a tervet elvetettem- ,s amikor a g,6már k,6telen volt tovább emelkedni- arra szántam el magam- amitől 9ajósmindig is óva intett' 8eka6)soltam a motort' A l,g)savar k"6k"dve>k"."gve leállt- ,s ,n .álás voltam a .irtelen j"tt )send,rt'

szembe jtott- amit 9ajós mes,lt' gy l,gi ütk"zet alkalmával ő is 6ontosan ezt tette' &z,6en leállította a motort- ,s vitorlázva f"ldet ,rt' gaz-.ogy az Albatros nem bírta ki a bevet,st- de 9ajós igen- ,s engem )sak ez,rdekelt' Az irányt7re 6illantottam' 4artottam a keleti irányt' Ogy be)sültem- .ogy (osonmagyaróvárral egy vonalban jár.atok' 9irtelennem tdtam felid,zni- .ogy van>e vala.ol erdő- de fákat minden.ol le.ettalálni' A )sendben nem .allottam a Kr66 "bl"s b"mb"l,s,t' @k nemtdtak rám lőni- ,n 6edig ,szrev,tlenül leszáll.attam' 0sak az aggasztott-

.ogy találok>e fákat' $agy vizet' $agy 3tk"zben le nem szakad az egyikszárny- ,s akkor r"gt"n megoldódik a leszállás 6robl,mája' 8assan ereszkedtem- a szárnyak m,g bírták- ,n 6edig előre.ajolvak,mleltem a f"ldet- .át.a meg6illantok valamit a g,6 alatt' Beg"r)s"ltjjakkal irányítottam a .idro6lánt- egyre k"zelebb ,s k"zelebb a f"ld."z'9ázakat nem láttam- ,s ez megnygtatott' Aztán .irtelen a nygalmamszertefoszlott- mert a g,6 billegni kezdett- a f"ld egyszer .ol az egyik- .ol a

másik oldalon bkkant fel' Kezdtem kiftni az időből' A 9old elől el.3zódtak a fel.ők- ,s ekkor meg6illantottam egynagyobb masszát a messzes,gben' Fák voltak- fáknak kellett lenniük' Ag,6et egyenesbe .oztam- de tisztában voltam azzal- .ogy már nem sokáig



tdom a levegőben tartani' (ivel folyamatosan süllyedtem- a sebess,gemsem volt valami nagy- ,s azt mindenk,66en meg kellett akadályoznom-.ogy a g,6 orra a f"ld fel, fordljon' Akkor aztán le.etett volna alattamerdő- víz vagy akár t"bb száz l3dtollas 6árna + nem ,lem t3l a z.anást' A sebess,gem ennek ellen,re m,g mindig el,g volt a..oz- .ogy a

levegőben maradjak- de nem le.ettem biztos abban- .ogy oda,rek a fákig'gyre )sak .3ztam feljebb a g,6 orrát- de .asztalan' A tenyerem izzadt- a szemüvegemet fel kellett tolnom a.omlokomra- mert be6árásodott- amitől a sz,l azonnal a szemembe )sa6ott-,s elősz"r )sak .nyorogtam- 6ár 6illanat m3lva viszont már k"nny 6atakzott a szememből- aztán ro66anást .allottam- ,s nem is kellett a baloldali szárnyra n,znem- .ogy tdjam: tam v,g,re ,rtem' 8ejjebb nyomtam a g,6 orrát' Fák koronái t,6tek a )sónaktestbe- aszárnyba' (,g volt annyi időm- .ogy a szemüveget a szememre .3zzam'&emmit se tdtam tenni' A g,6 irányít.atatlanná vált- viszont lasslt-erősen lasslt- elősz"r a bal oldali szárny szakadt le- aztán a jobb oldalialsó r,sze' &zívem szerint lel"ktem volna a motort a .átam m"g"tt- demegmozdítani is k,6telen lettem volna- így felk,szültem arra- .ogy .a af"ldre z.annánk- f,lre kell majd g"rdüln"m a kiszakadó motor 3tjából' 5em )s3sztam tovább' A fák megfogták a g,6et' gy 6illanatig-

ami sokkal .osszabbnak tetszett a valós idej,n,l- 3gy ,reztem- mint.alebegn,k- mint.a semmi sem tartana- majd lassan elkezdtünk le)s3szni azágak k"z"tt- melyek 3gy t"rtek a g,6 alatt- akár a fog6iszkálók' gy 6illanatra akár.a kívülről láttam volna magamat- ami ritkán- de elő szokottfordlni velem' tt ültem abban a szárnyatlan .idro6lánban bőrsa6kában-maszatos szemüvegben- egy s"t,t erdő magas fáiról lefel, szánkázva-amint lassan t"rtek alattam az ágak- ,s minden egyes ágre))sen,sn,l be.3ztam a nyakam- várván- mit .oz a k"vetkező másod6er)' lismerem-

fiam- mlatságosnak .at.atott a jelenet- ,s ezzel magam is tisztában voltameg,szen addig- amíg az ágak már nem re))sentek tovább + azt az egyetkiv,ve- amely a g,6 orrát tartotta' A .idro6lán előrebkott- ,s ott lógtnk-alig .árom m,terre a f"ldtől- nyakam m"g"tt az Astro>!aimler>f,lere6ülőmotorral- mint egy modern kori !amoklesz kardjával' 2ólle.et tdtam- .ogy nem kellene ka6kodnom- igyekeztemgyorsan )selekedni' Feltoltam magam- kita6ogattam a koronatáskát- aztán

le6illantottam' Alattam volt a szárny egyik darabja' A táskát a merev-lakkozott vászonra ejtettem' A táska beszakította- ,s fennakadt a bordázatban' Aztán már )sak ,n maradtam' Fel.3ztam magam' 2obb .íján a



motorba ka6aszkodva' Ágak re))sentek' gy el is t"r"tt' A g,6 oldalra billent' 8ábamat kilódítottam a g,6 t"rzse mell,- majd len,ztem a f"ldre'

gy bokor f"l"tt lógtam' Ojabb ág re))sent' lengedtem a motort- ,s igyekeztem a .átamra fordlni z.anásk"zben' Alig .engeredtem ki a bokorból- 3jabb re))sen,st .allottam' Fel se n,ztem- )sak megragadtam a táskát- ,s od,bb 6"rdültem' Az Astro>!aimler>f,le re6ülőg,6motor letarolta a bokrot- aztán ag,6 t"rzse a motort' (egmarkoltam a táskát- ,s .átra se fordltam eg,szen másna6estig- amikor is a Baross t)ába ,rtem' *66en kiszállni k,szültem a b,rko)siból a lakásnk.oz k"zeledv,n-amikor az ágler + aki a jóindlat3 1ál egyik jó barátja volt + így szólt: + 5e olyan gyorsan- ka6itány 3r' 4essen )sak m,g kotorászni a 6adlón' + (i,rt- %ádor=

+ &zoktak rendőr"k 6osztolni a .ázk előtt= + 5em' (i,rt= + 0sak- mert- k,rem- akkor a kellet,n,l< kettő< .árom< "t<.attal t"bb rendőr áll a .ázk előtt'



59.

Felemeltem a fejem- akár egy )selsz"v,sre k,szülő kons6irátor- aki4isza stván ,let,re t"rni k,szül- ,s ennyi el,g is volt a..oz- .ogymeg6illantsam /agast detektív fi)s3ros fej,t- amint embereivel konzltálnagy komolyan' + 9ajtson tovább- %ádor + szóltam az áglernak- aki igazi rafinált 6esti b,rko)sis.oz m,ltón nem )sa6ott a lovak k"z,- )sak meg)"))entette

őket- mire a lovak gyanolyan tem6óban ballagtak tovább- mint előtte' Afejemet már )sak akkor emeltem f"l- amikor el,rv,n a k"r3t.oz- %ádor.átraszólt bozontos bajsza alól: + 4essen nygodtan felülni- most már a.anglatot kev,ss, rontják el a rendőr"k' Felültem' $ettem egy m,ly levegőt- ,s erősen gondolkodtam- .ogy.ova me.etn,k' %ádor- az ágler egy 6er)ig se izgatta magát- neki nem voltmi,rt- bennem azonban egymást ,rt,k a kellemetlenebbn,l kellemetlenebb

k,rd,sek' Amikor ?estre ,rtem- az első- a legelső gondolatom az volt- .ogyazonnal Ambrózy.oz sietek- beszámolok neki mindenről- ,s tána senkisem állít.at meg a Baross t)áig' Ám nem Ambrózy gróf volt az 3ti ),lom-amikor leszálltam a vonatról a 5ygati 6ályadvaron- no.a )sak 6ár 6er)s,ta lett volna az eg,sz' Az az igazság- fiam- .ogy nagyon .iányoztatokmár' &zerettelek volna titeket mi.amarabb magam.oz "lelni' Amíg afronton voltam- ,s ,vente )s6án k,tszer>.áromszor "lel.ettem meg

anyátokat- emel.ettelek fel titeket- addig nem is voltam tisztában azzal-mennyire erős jelenl,t td lenni a .iányotok' Amint ?est fel, .aladtam + amely 3tról nin)s mit elmondanom-mert mentem- amivel bírtam- felszálltam arra- amire le.etett- ,s nem voltne.,z elvegyüln"m a vid,ki gazdák k"z"tt- mert az "lt"ny"m mo)skosvolt- ,s szakadt- az ar)om saras ,s tele kar)olásokkal- ,s m,g a koronatáskais 3gy n,zett ki- .ogy senkinek se lett volna gsztsa kinyitni +- egyre )sakti jártatok az eszemben' A koronával ,s a menekül,ssel ka6)solatosizgalmak során nem volt alkalmam ,s le.etős,gem azzal foglalkozni-mennyire .iányoztatok- de a 5ygati fel, z"tyk"lődve már )sak ti jártatokaz eszemben' *s volt m,g valami< 5ekem nin)senek meg,rz,seim- fiam'



lletve vannak- mert mindenkinek vannak- de ,n nem szeretem őket- ,s.iszem- .ogy egy katonának nem szabad a meg,rz,seire .allgatni' 9aegyszer7 baka- akkor az,rt- .a meg tiszt- akkor az,rt' A józan ,szben mega 6aran)sban kell .inni- nem a meg,rz,sekben' (ost azonban valaminagyon erősen azt s3gta- .ogy ne menjek Ambrózy.oz' 5em mentem- ,s

jól tettem' 9iszen a lakásomnál is rendőr"k vártak- de %ádornakk"sz"n.etően nem fogtak el' Azt azonban m,g mindig nem tdtam-.ogyan tovább' + (i,rt keresik a ka6itány rat= + k,rdezte az ágler' + 5em tdtom- %ádor' + 5em>e= + 5em ,n' &ejt,seim vannak- de bizonyosságot szereznem annálne.ezebb' + $alamif,le disznóságot k"vetett el a ka6itány 3r- már .a szabadezt így megk,rdeznem= Felnevettem' + llenkezőleg- %ádor' Amit elk"vettem- minden- )sak nemdisznóság' A taná)skormány szerint bizonyosan az- de mtasson egyetlenembert nekem k"ztük- akinek a szavában .inni le.et' %ádor rángatta egy ki)sit a gye6lőt- amikor meg.allotta a Feren)

k"r3t felől k"zeledő villamos )senget,s,t' A lovak egy arasznyit jobbra.3zódtak- a villamos 6edig a b,rko)sinál alig gyorsabban eld")"g"ttmellettünk- a rajta fürt"kben lógó emberekkel ,s az ütk"zőn egyens3lyozógyerekekkel' + (ar)i- te + rikkantotta el magát az ágler- mire az egyik gyerek azütk"zőn felka6ta a fej,t' + Azon nyomban gyere ide- te + folytatta %ádoraz ób,gatást- de sem ideges nem volt- sem feszült' 0sak ób,gatott' A (ar)inev7 gyerek le6attant az ütk"zőről- odaügetett a b,rko)si.oz- majd egy

ügyes mozdlattal felgrott a bakra %ádor mell,' + z itt a fiam + mtatott a k"ly"kre- akinek a szem,n,l )sak asa6kája állt rosszabbl' Ar)a maszatos voltel"l .iányzott egy foga- fülesz,tállt- 6i6aszár lába f"l"tt .arangozott a bri)sesznadrág- lábán lifegett aszandál- szája sarkából 6edig f7szál lógott' 4izenn,gynek n,ztem- de biztosvoltam abban- .ogy m,g a tizenkettőt se t"lt"tte be' + %ádor (ar)ell + ny3jtotta mo)skos kez,t a gyerek' Bele)sa6tam'

+ A fiam a 5agyk"r3ton árl gyfát + magyarázta az ágler' (egmindent mást is- tettem .ozzá magamban- de nem akartam sem őket- semmagamat k,nyelmetlen .elyzetbe .ozni' A #ákó)zi t,r.ez ,rv,n a ko)sismegragadta a fia nyakát- ,s erősen megszorította'



+ de figyelj- (ar)i- az anyád keserves mindenit- te' Fogod magad-sz,6en visszam,gy a Baross t)ába- a tizen"t"s szám előtt egy rakás rendőrlo6ja a na6ot- sz,6en kideríted- .ogy mit )sinálnak' A fi3 válaszl )sak elmosolyodott- mire %ádor elengedte agyereket- aki azonnal legrott a bakról- majd mo)skos ,s m,retes t,rdeit a

nyakába ka6va elügetett' %ádornak nem akaródzott besz,lgetni- )sendbenszívta a6ró)ska 6i6áját- amiből olyan f"rtelmes b7z áradt- .ogy jobbnakláttam elfordítani a fejem a t,r irányába' A fák k"z"tt gyerekek b3jó)skáztak- de 6ár agitátor nem .agyta őket' 9angosan rákiáltottak aki)sikre- akik nem le.ettek t"bbek n,gy>"t ,vesn,l- mire azokmegsze66enve visszaoldalogtak a rájk vigyázó asszony.oz- aki egy ,vem,g a dajka le.etett- azóta azonban fordlt a világ- így ny3zott k,67 anyák.ajoltak le gyerekeik.ez- ,s magyarázták el nekik- .ogy mi,rt nem szabad.angoskodnik a fák k"z"tt' tt nagy a baj- fiam- a.ol a 6olitika fontosabba játszó gyerekek eg,szs,ges zsivajánál' #áadásl- .a az t)ai 6olitika' *nazt szeretem a legjobban- amikor a bátyáddal rosszalkodtok' Anyádmásk,nt gondolja- de ,n ,lvezem- amikor karddal a kezetekbenro.angáltok + akár a lakásban- akár az t)án' 5,ztem a beesett váll3 asszonyokat meg a tőlük tizen"t m,terre"klüket rázó agitátorokat- akiknek nem volt el,g- .ogy megszerezt,k

Bda6estet ,s az országot- m,g meg is akartak t,ríteni mindenkit' Az okos 6a6 "rül- .a 3j l,lek ül be a 6adok k"z,- megbe)sül minden .alandót- akirányitja az ajtót- nem válogat' Kev,s okos 6a6ot ismerek- de m,g kevesebbokos agitátort- legyen akár v"r"s- vagy fe.,r- vagy szakszervezetis- vagy bi)s,rdista' Az- aki agitál- nem okos- .anem rámenős- ,s a kettő k"zt el,gnagy a kül"nbs,g' Alig negyedóra eltelt,vel megjelent %ádor fia fülig ,rő szájjal ,srákv"r"s ar))al'

+ 5a- fiam= (egint szemtelenkedt,l= + desa6ám- an,lkül nem megy az ilyesmi + vigyorgott a gyerek- ,s jobb ar)án tisztán látszott egy teny,r v"r"slő lenyomata' + (agának sement volna' %ádor sztoiks nygalommal lefel, fordította a 6i6áját- majd ako)si oldalá.oz üt"getve kiverte belőle a do.ányt' 5em bántam- olyan büd"s volt'

+ 5a- mit tdtál meg= A gyerek azonban )sak állt zsebre dgott k,zzel- a vállátvonogatva' + Az anyád szents,git + rivallt rá az ágler' + 4essen megtekinteni-



k,rem- a ka6itány 3rnak a modern fiatalságot (inden,rt 6,nzt akarnakezek a büd"s k"lyk"k + &emmi gond- %ádor + intettem' + (egtdtad- mit keresnek ott arendőr"k= + (eg ,n

A zsebembe ny3ltam- viseltes tár)ámból elővettem egy "tkoronást-,s a gyerek fel, ny3jtottam' A fi3 elka6ta a 6,nzt- ,s láttam a szem,n- .ogya legszívesebben azonnal elftott volna vele- de az,rt )ser,be akkora ver,stka6ott volna este az a6jától- .ogy egy ,letre megemlegeti' + K,rem alássan + kezdte a fi3 .adarva +- a rendőr elvtárs rakaz,rt vannak ott a ka6itány 3r lakásánál- mert le akarják tartóztatni aka6itány rat- ami,rt r,szt vett valamif,le rabolásban' + #ablásban= + )s3szott fel az ágler szem"ld"ke a .omlokára' + #abolásban- abban + bólogatott a fi3' + Azt mondják- .ogy aka6itány 3r egy raboló- aki B,)sben elrabolni m,ltóztatott egy rettenetesnagy rakás 6,nzet- ami 6edig a magyar taná)stalan kormány,- ,s mostnagy ,s megfeszített- kül"n"sen "ssze.angolt erőkkel- illetve azok bevet,s,vel- mindenre ki.atóan ,s nagy elszánással meg akarják találni aka6itány rat + folytatta a fi3' + *s a feles,gem=

+ (i van vele= + A rendőr"k letartóztatták= + 97azannya keservit A feles,g,nek is rabolónak tetszik lenni= +)sa6ta "ssze a kez,t a fi3' + 8átja- idesa6ám- mind,g mondogattam ,nmagának- .ogy v,geredm,nyben mink egy rendes )salád vagynk' %ádor a fej,t ingatta- le.ajolt a bakról- adott a gyereknek egytisztess,ges to)kost- aztán elrakta a 6i6áját' A fi3 megvakarta a tarkóját- ,srám 6illantott'

+ A feles,g,t azt nem tartóztatták le- k,rem + mondta ki)sitny7g"sen' + *s le sem akarták= + 5em' + *s le sem akarják= + Azt se nem' Kif3jtam a levegőt' 8egalább ennyi'

+ *s mondd )sak- bement,l a .ázba= + Be ,n' + *s ott is vannak rendőr"k= + tt= gy>kettő'



+ *s a lakásban= + tt= tt nin)senek + vágta rá a fi3' + gy darab se' *n se láttam-meg a feles,ge se mondta' lőredőltem' + 4e besz,lt,l a feles,gemmel=

+ 5em aztat tetszett mondani= + n,zett az a6jára' + 5em ,rdekes- .ogy mit mondott az a6ád + legyintettem' + (i vana feles,gemmel= 2ól van= + g,szen remekül- k,rem' Kül"n"sen akkor tetszett a nasságosrabolón,nak kiváló .anglatba keverednie- amikor k"z"ltem vele- .ogy aka6itány 3r itt van- de nem mer felgy"nni a rendőr"k v,gett' *s akkor afeles,ge nasasszony- k,rem- ő eg,szen megnygodott' *s addig teljesennygodt volt- amíg meg nem jelent az a fi)s3rfej7 .á- ,s ki nem 6ofozott alakásból' + nnyi + só.ajtottam' + !e a rendőr )sak tána kezdett el 6ofozkodni' + (i tán= + ka6tam fel a fejem' + 9át .ogy megláttam- a.ogy nekiállt tenni a sz,6et a rabolón,nasasszonynak' + 9ogy mit )sinált=

+ 4ette a sz,6et- k,rem- ott mórikálta magát- mint a ma)ska-amelyik ki akar sz"kni az ablakon- mert gye amikor reáj"n a bagzás-akkor a szabadba kell mennie' (egk"sz"rültem a torkom- aztán kieresztettem az jjaimat- mertolyan erősen "k"lbe szorítottam a kezemet- .ogy az már fájt' + 9ogy mit )sinált= A fi3 megrántotta a vállát- mint aki nem is tdja- .ogy miről vanszó- vagy .a tdná- akkor sem ,rdekeln,' 0sak.ogy ez a )sib,sz tdta ,s

,rdekelte' + *n semmit se nem .allottam- k,rem- ka6itány 3r + mondta a fi3' ;jjaim re))sentek egy .angosat' A fi3 nyelt egyet' + K,rem- ,n )sak olyasmiket .allottam- .ogy a fi)s3rrendőr ottmagyarázta a nasasszonynak- .ogy magának + b"k"tt fel,m a fej,vel +3gyis v,ge van- b"rt"nbe fog kerülni- onnan meg szabadlábra so.ana6ján-,s egy ilyen )sinos asszonykának- mint amilyen a ka6itány 3r feles,ge- ,s

.át gyan n,zze már el nekem a ka6itány 3r + .3zta be a nyakát- mertszámított a nyaklevesre- amit meg is ka6ott az a6jától +- arabolónasasszony igen szemrevaló teremt,s + 3jabb nyakleves +- szóval afi)s3rrendőr arról osztotta a sok eszet- .ogy majd a nasasszonynak milyen



jól fog j"nni egy segítő f,rfi erős keze- amikor egyedül kell majdmegtalálni a .ely,t a 6orleltár6aradi)somban' 9ogy tíz másod6er)ig vagy "t 6er)ig tartott- amíg a kezemetn,ztem- nem tdom' 4isztában voltam mindennel- fiam- nem arról volt szó-.ogy a tdatom ki.agyott volna- vagy annyira el"nt"tte volna a stílsosan

v"r"s k"d az agyamat- .ogy ne lettem volna tdatában annak- .ogy mit"rt,nik- ,s .ogy .ol vagyok' Azt azonban meg nem tdtam volnamondani- .ogy 6er)ekig vagy 6illanatokig bámltam>e az "sszekl)soltkezemet- mik"zben a legkül"nf,l,bb gondolatok kergett,k egymástmeggy"t"rt ,s fáradt agyamban- amelyben azonban olyan .amar oszlott fela k"d- amilyen .amar elborította az elm,met' Amikor fel6illantottam a fi3ra- 6ontosan tdtam- .ogy mit kelltennem' + (it mondott m,g a feles,gem= + k,rdeztem' + 9át- .ogy a nasasszony a lelkemre k"t"tte- .ogy a ka6itány 3r.aza ne menjen- mert ezek a rendőr"k- ezek a v,gsőkig el vannak szánva' + A jelek szerint nagyon el vannak szánva + bólintottam' + Azt ő is sejtette- ez,rt mondta- .ogy .olna6 reggel menjen mis,re' + (i)sodára= + ka6tam fel a fejem' + (is,re' Arra ám + Az a6jára n,zett- ,s odas3gta neki: + A6ikám-

le.et- .ogy azt akarja- .ogy vallja be a rabolást + %ádor megadóan a fej,trázta' + (elyik tem6lomba= + k,rdeztem' + Amelyikben meg tetszettek esküdni- abba' + *rtem' + A nasasszonynak jtott ám a finszeből ide f"l + b"k"dte (ar)i a.omlokát' + 9ogy ,rted=

+ 9át akk,66en- ka6itány 3r- .ogy a komenista detektívekminden.ová k"vetik a nasasszonyt- de a tem6lomba- oda nem mernek bemenni- mert attól f,lnek- .át.a valami sz"rny7s,ges dolog t"rt,nik ottvelük' $agy elka6nak valami nyavalyát' Felnevettem- de (ar)i komor ar)ának láttán el.allgattam' + 0sak mert a nasasszony jogosan f,l' A tem6lomban- ott )s6arossz dolgok t"rt,nnek az emberekkel'

%ádor szeme villámokat szórva villant a fiára' + 5e kezdd- (ar)i + (it ne kezdjek- idesa6ám= + k,rdezte a fi3 fel.áborodottan' + Aza t"kkelüt"tt 6a6 3gy megvert- .ogy egy fogam is kit"r"tt- ,s .árom na6ig



a nagya6ó .allókürtj,t kelletett .asználnom' + A..oz k,6est- .ogy megittad a misebort ,s el akartad lo6ni agyertyatartót az oltárról- eg,szen ol)són meg3sztad' + (eg is süketül.ettem volna- az az,rt m,gse mindegy + 6"r"lt afi3- aztán a k"zeledő villamos fel, fordlt- ,s ,66en ftni kezdett- amikor

tánaszóltam: + (ar)i $an m,g egy "tkoronásom'



60.

Az ,jszakát egy szállóban t"lt"ttem a 9ársfa t)ában- majdnem a#ákó)zi 3t sarkán- az ;nióban' smertem %soldos (átyást- aki a &im6lonszállót is üzemeltette- ,s tdtam- .ogy ő aztán nem fogja ,rtesíteni arendőrs,get az ottl,temről- .a a v"r"s detektívek esetleg leadták volna azadataimat a szállodáknak' (indenesetre a biztonság kedv,,rt 8ázár n,ven jelentkeztem be az ;nióba- ,s nem az,rt t"lt"ttem álmatlanl az ,jszaka

nagy r,sz,t- mert %soldos k,6telen volt betartani íg,ret,t Tmely szerintszobái f,regmentesek- tiszták ,s k"z6onti f7t,ssel ellátottakU- .anem mert(ar)i m,g d,ltán olyan .írekkel t,rt vissza Ambrózy lakásából- amelyekmegle.etősen nygtalanítóak voltak' Akkor kezdett megfogalmazódni bennem elősz"r a gondolat- .ogy ez az eg,sz kavarodás- amelybe"nszántnkból belesodródtnk- talán m,gsem volt annyira v,letlenszer7' A (arkó t)a egyik be)sületsüllyesztőj,ben vártam rá a d,ltán

k"ze6,n- mik"zben egy 6o.ár fr"))snek látszó italt n,zegettem- amelybeszomjas l,v,n belekortyolni is k,nytelen voltam + ,s mint kiderült- (ar)iala6osan megdolgozott az,rt az "t koroná,rt- majd adtam neki m,g "t"t- ,sa lelk,re k"t"ttem- .ogy másna6 reggel 6ontban .,tkor az ;nió előttvárjon- mert szüks,gem lesz a szolgálataira' Amikor leült velem szemben a dül"ng,lő asztal.oz járó dül"ng,lő 6adra- a fr"))s már olyan meleg volt- .ogy senki meg nem itta volna-kiv,ve a fi3t- aki mitán sa6káját az asztalra vágta- ,s megt"r"lte a

.omlokát- a 6o.árra 6illantott- amelyről levettem a kezem- mire őmegragadta- ,s .árom korttyal led"nt"tte a tartalmát' Aztán megt"r"lte aszája sz,l,t- ,s "sszefoglalta- mit tdott meg' A gróf lakását is rendőr"kfigyelik- mivel magát a grófot nem sikerült letartóztatnik- no.ameg6róbálták- de elk,stek- mert Ambrózynak az anyjá.oz kellett tazniavid,kre- ám az inasnak volt annyi esze- .ogy ezt nem k"z"lte arendőr"kkel' A komornyiknak sikerült levelet váltania a gróffal- aki alelk,re k"t"tte- .ogy ne árlja el senkinek a .oll,t,t- )sak /ert.eimerfő.adnagynak ,s egy titokzatos .er)egnek' (ar)i felt7n,smentesen,rdeklőd"tt a szomsz,doktól is- akik megerősített,k az inas általelmondottakat'



+ *s a rendőr"k= Azok .ol vannak= + A rend őrei= + vigyorgott a fi3- majd sz,les ívben k"rbemtatott' + Azok mindenütt- ka6itány 3r' *berek ,s mindenről tdnak' + (ármint Ambrózy .ázában= + 2a= tt= 9át a .áz előtt áll k,t ember- nem olyan sokan- mint

magánál' (agának- ka6itány 3r- valamit nagyon sikerült elrabolni- aztmost megmondom + 9a te azt tdnád + feleltem- aztán 3tjára engedtem a fi3t' &zentülfogadta- .ogy reggel az ;nió előtt fog várni- ,n azonban nem mertemvolna m,rget venni rá' Kifizettem a l"tty"t- amit a fi3 ivott meg- aztánmegragadtam a táska fül,t- ,s felmentem a 6in)e.elyis,gből az t)ára- a.ol%ádor rostokolt b,rko)sija bakján' + $igyen az ;nióba- %ádor + mondtam neki- aztán a kala6omat aszemembe .3ztam- lejjebb )s3sztam az ül,sen- ,s )sak akkor ka6tam fel afejemet- amikor az ágler megrántotta a gye6lőt az ;nió szálló előtt- ,sm,ly .angján ezt k"z"lte: + (eg,rkeztünk' + K"sz"n"m- %ádor + szálltam le- ,s átny3jtottam neki egy.3szkoronást' + $igyázzon magára' + 5a- ,n vigyázok magamra- )sak ez a (ar)i- ez vigyázzon- mert

.a megint valami .ülyes,get )sinál- ,s engem ka6nak el- .át ott találommagam a kis 9erman mellett' Fel.3zott szem"ld"kkel- ,rtetlenül bámltam rá' + (i,rt= 9ol van a kis 9erman= + 9át a b"rt"nben- k,rem sz,6en' + (i,rt= + 4egna6 ,jjel szedt,k le a rendőr"k a 5ygatinál a vonatról- ,sr"gt"n vitt,k is a Feren) 2ózsef t,rre' ?edig annyira el akart rejtőzni előlük-

.ogy k,6zelje )sak- női r.át "lt"tt + ingatta a fej,t' + 9ogy mire nemk,6esek az emberek' 5ői r.át 9allott már a ka6itány 3r ilyesmiről= +ingatta a fej,t' 5yeltem egyet' + 5em + feleltem rekedten' + &o.a az ,letben' A sarkon egy rikkan)s a V0r0s Újság ot árlta- fáslt .angon aztób,gatva- .ogy Ggyenlő mnká,rt egyenlő b,rtH Kezdtem .iányolni A,

Est rikkan)sait a szenzá)iókkal- a katasztrófákkal- az áradásokkal- aszakállas nőkkel ,s a .atalmas gőz"s"kről szóló r,mt"rt,netekkel' A V0r0sÚjság rikkan)sát .allva ,s a la6ot olvasva az volt az ,rz,sem- .ogy a.ábor3 nem ,rt v,get- mert mindenki .ar)olt- küzd"tt- győz"tt ,s veres,get



m,rt' + gyenlő mnka< + Ka6itány 3r= + gen= + ka6tam fel a fejem' + l tetszett merülni a gondolataiban + jegyezte meg eln,zően%ádor- mint aki tdja- miről van szó- de ő maga ilyes dolgokba már nem

folyik bele' + A kis 9ermant letartóztatták= + 8e- k,rem- a nyomorltat' + gyedül volt= %ádor sz,ttárta a karját' + Azt ,n nem td.atom- k,rem' Az áglerek )sak látták- amint arendőr"k leka6ták a vonatról- ko)siba rakták- ,s elrobogtak vele' + 9ogy az a< + $árjon )sak- ka6itány 3r + .3zta fel %ádor a szem"ld"k,t' 4dtam- fiam- .ogy mit fog mondani- tdtam- a.ogy te is tdod-amikor ezeket a sorokat olvasod' + gy f,rfi volt vele- azt mondták' 9ogy azzal együtt ka6ták le ,srakták be a rabko)siba' + *s= + 5em- k,rem- nem td.atom- ki volt az a f,rfi'

Bi))entettem %ádornak- bel,6tem az ;nió ajtaján- k"sz"ntem%soldosnak- akár.a valamif,le báb lettem volna- az is le.et- .ogyváltottnk 6ár szót- aztán felmentem a szobába- lez"kkentem az ágyra- ,s)sak ültem ott magamba fordlva- mardosott a k,tely- magamat.ibáztattam- no.a tdtam- .ogy f"l"sleges' Ogy ,reztem- .ogy el,rtem az3t v,g,re' A kis 9ermant letartóztatták' *s vele együtt egy f,rfit is' *s akorona= &ikerrel járt a kis 9erman (ün).enben= (ert .a nem- akkor .ol

van a korona= *s .a igen- .a sikerült vala.ogy megszereznie- akkor az márr,gen a rendőrs,g ,s a bolsevikok kez,n van- .olott ,66en ezt akartamelkerülni- mindannyian ezt akartk elkerülni' !e .a a kis 9erman sikerrel járt- akkor mi van abban a táskában- amely ott áll előttem k"z"ny"sen akomódon= Az agyamat s"t,tebbn,l s"t,tebb gondolatok borították el' (ertnem el,g- .ogy kdar)ot vallani látszottam a koronával- m,g v,gvesz,lybe

sodortam a )saládomat is- mindenkit- aki fontos volt nekem' Anyádat-titeket- 8ajost' (indenkit' ngem b"rt"n fenyegetett- anyádat el akartarabolni tőlem egy agyaf3rt ,s a velej,ig romlott bolsevik rendőr' 5em volt.adsereg- amely.ez tartoz.attam volna- lassan ország sem volt- amelynek a



6olgára le.ettem volna- mert nem volt az országnak koronája' (ert %n nemtdtam megmenteni a bolsevikok elől a &zent Koronánkat- jólle.et a)saládomnak- a6ánknak- nekem az volt az egyetlen ),lnk- .ogy lemosskv,gre a /ert.eimer n,vről a ráragadt 6letyka ,s .azgság ragadósmo)skát'

kk,nt virradt rám a .ajnal' Az ,j lemászott trónjáról- vállárakanyarította do.szag3 6alástját- ,n előb3jtam az álom falba )s3sztatottt,gely,ből- ,s a na6 sgarait n,ztem- de nem az,rt- mert rem,nyt adtak' Arem,ny nem sokat segített rajtam- fiam- a rem,ny ebben az esetben nemvolt t"bb maszlagnál- m,telyn,l- amely el.omályosítja a gondolataimat' 5em rem,nyt jelentett nekem az a 6ár va)ak na6sgár- amely átüt"tt azol)só függ"ny"n' 9anem elszánást' (,ly ,s zsigeri elszánást- .ogy nemengedem megt"rt,nni az elkerül.etetlent' Katonak,nt azt tanltam meg-.ogy le.et k,telkedni- gy"t"r.etnek zagyva ,s felkavaró gondolatok-rgdal.atja a k,tely a sz,k lábát- amelynek .átára ,letem kabátjátakasztottam fel- t,6.etem magam- keres.etek k,rd,seket ,s válaszokat-fordl.atok isten.ez vagy ember.ez- minden.ató.oz vagy egy,b ,gi.atalmasság.oz + de )sak azelőtt- .ogy )selekedni kezden,k' (ert tánamár nin)s .elye k,telynek- k,rd,snek' 9a kivont karddal megindlok aszázadom ,l,n az olasz l"v,szárkok fel,- akkor f,l3ton nem emel.etem fel

a karomat- .ogy meggondoltam magam- legyőz"tt a k,tely- az "nmardosás-a .itetlens,g' 9a az a kard ki van vonva- )sak akkor kerül.et vissza atokjába- .a engedelmeskedtem a 6aran)snak- ,s v,gre.ajtottam a rámszabott feladatot' &ok ne.,zs,g ,s kom6liká)ió van az ,letben- fiam- nekedis lesz r,szed mindkettőben' Ám a .atározott )selekv,st semmi sem 6ótolja' 1ondolkodsz előtte na6okig- vagy vakon k"veted a 6aran)sot-l,nyeg,ben teljesen mindegy- .a azt elszánt )selekv,s k"veti'



HARMADIK RÉSZ



61.

Amint kil,6tem ebből az álomszer7- zaklatott .álóból- amelyelm,met ,s k,6zeletemet is fogva tartotta- le)sktam a szemem- merttdtam- .ogy alvásra van szüks,gem' (,g .a )sak egy órát alszom is- azrengeteget jelent.et k,sőbb' (int annyi minden mást- ezt is a frontontanltam meg' Ami azt illeti- a6ánktól sem tanltam annyit- mint a fronton'z nem minősíti sem a6ánkat- sem a frontot- ez )sak egy t,ny'

Amikor reggel f,l .,tkor kinyitottam a szemem- )selekv,srek,sznek ,reztem magam + gyanakkor büd"snek ,s á6olatlannak' 5a6okóta nem für"dtem- ,s amióta a .idro6lánnal lez.antam- egyik kellemetlen.elyzetből a másikba kerültem- kin,zetem ,s tdatom egyre megviseltebblett- ,s bár az alvás az tóbbin segített- az elsőn ,n nem akartam segíteni'(in,l mo)skosabb ,s á6olatlanabb voltam- annál kevesebb es,lye voltannak- .ogy valaki felismer' l akartam vegyülni a t"megben- ,s borostás

ar)om- f,sületlen bajszom- kó)os .ajam- gy7r"tt kala6om ,s szakadozott-mo)skos "lt"ny"m r,v,n sikerült 3gy feloldódnom a t"megben- mint egyk6i)a 6álinkának egy 6o.ár vízben- már .a valaki ilyesmit akar tenni' gyedül a táska miatt aggódtam- amint a reggeli #ákó)zi 3ton ballagtam- de a Bla.ára ,rve láttam- .ogy teljesen f"l"slegesen'(indenkinek volt a kez,ben valami- mint.a ez lett volna az 3j 6árizsidivat' Az volt gyan3s- aki üres k,zzel járkált' (ert volt ott minden-kistáska- retikül- koffer- bőr"nd- vászon .átizsák Taz eny,met 3tk"zben

el.agytam- egyedül a zsebk,sbe oltott fogóm maradt megU- iskolatáska-der,kszíjjal átk"t"tt doboz- szatyor- kosár- tenger,szzsák- gázmaszktáska-így ,n sem lógtam ki a sorból a ko6ottas barna táskámmal- no.a annaktartalma mindenki más,nál ,rt,kesebb volt' Plt"z,kem ,s kin,zetem is olyan volt- mint bárki más,' Aforradalmak "nn"nvaló sajátja- .ogy azok kerülnek fel- akik addig lennvoltak- akár "v,k az ,rdem- akár mások,' Akik mellettem kavarogtak aBla.án- igen)sak allról j"ttek- ,s mindannyink ,rdek,ben rem,ltem-.ogy feljebb már nem jtnak + ez az ország t"bb tramát már nem viselneel' *66en el,g volt- .ogy lassan senki se akart dolgozni- )sak felvette a b,r,t- amelyet a taná)skormány legfrissebb rendelete szerint a mnkában



elt"lt"tt ,vek ala6ján számítottak ki' 9ogy ki mennyit tanlt- milyenta6asztalattal- tdással rendelkezett- mit sem számított + ezt tdtam megegy f"ldre .ajított V0r0s Újság ból- amelyet nem voltam rest felvenni' 9avan biztos re)e6t arra- .ogy senki se akarjon dolgozni- ez az' Az is le.et-gondolkodtam- amint a k"r3ton siettem a &zent #óks>ká6olna fel,- .ogy

Kn B,la ,s szaktársai kitalálták azt- ami m,g roszországban semsikerült eddig: fenntartani egy társadalmat- amelyben mindenki egyenlő-)sak ,66en senki sem dolgozik' 9a ez m,gsem sikerült nekik- akkorminden egyes na66al ,s minden egyes ilyen int,zked,ssel egyre m,lyebbretaszítják az országot abszrd nyomorába' A villamosok jártak- a rikkan)sok rikkantottak- a k"r3ton annyiember j"tt>ment reggelre kelve- mint.a d,lre járt volna az idő egyna6süt"tte vasárna6on- no.a .,tfő volt' 5em szerettem ezt a fajtanyüzsg,st- bár azt is be kell vallanom- .ogy a nagyváros nyüzsg,set"bbsz"r bosszantott ,s idegesített- mint szórakoztatott ,s vonzott' z at"meg nem sok jót íg,rt- de ,n )sak annyit akartam- .ogy .,tre oda,rjek a#óks>kór.áz oldalában álló ká6olná.oz- a.ol "ssze.ázasodtnk anyáddal' 5yilván nem ott akartnk- ezt gyanít.atóan te magad is sejted'leve nem gondoltnk arra- .ogy ?esten k"tünk ki- ,n valami,rt mindig azsten.egyi 3t k"rny,k,t k,6zeltem el lak.elyül- ,s talán sikerült is volna

odak"lt"znünk- .a a6ánk nem megy t"nkre' K,t megrendelője is átejtette a 6alánkon- ami "nmagában nem volt nagy megle6et,s- de mindkettő k"zeli barátja volt- így az átver,s nem 6sztán ar)átlanság ,s be)stelens,g volt-.anem árlás is- ,s azt a6ánk ne.ezen viselte' @ bele.alt- mi meg a2ózsefvárosban k"t"ttünk ki- ,s nem a bdai feren)es tem6lomban.ázasodtnk "ssze- .anem a #óks>kór.áz mellett- ,s nem az sten.egyi3ton .allgattk reggelente a madarak rikoltozását- .anem a Baross t)ábana konflisok )sattogását- a villamos )sikorgását- az t)ak"lyk"k nevet,s,t ,s

a rendőr"k sí6ját' !e le.ettünk volna tőlem akár &oroksáron is- )sak anyádmellett legyek- meg aztán veletek' 5ekem mindig is mindegy volt- .ogy.ol ,lek- anyád választotta ezt a lakást is- igen b"l)sen' $ilágos volt- ,smegfizet.ető' gyszer talán Bdán k"tünk majd ki- de .a nem- engem azse fog ,rdekelni' ldalra l,6tem- mert m"g"ttem egy k,ziko)sis szszogottlegalábbis olyan felt7nően- mint.a ,letfontosság3 rakománya lett volna-

nem 6edig n,.ány ablakkeret meg egy doboz tele f,l 6ár )i6ővel' Kala6omat szemembe .3zva megálltam a #óks>ká6olna előtt- ,sk"rbe6illantottam' &enki gyan3sat nem láttam' Akkor jtott )sak eszembe-.ogy (ar)i- bizony- az ágler fia se.ol nem volt reggel' Biztos akadt jobb



dolga- mint .elyettem ro.angálni a városban- bár jobban belegondolva nemis nagyon láttam- mi szüks,gem le.etne rá' 4egna6 este egy )etlit nyomotta kezembe- rajta Ambrózy gróf vid,ki )ím,vel- te.át tdtam- .ogy .oltalálom őt' Akivel 6edig besz,lnem kell- azokkal (ar)i 3gysem tdottvolna besz,lni' #em,ltem- .ogy a k"ly"k sok gyfát ad majd el- mert

mindenki do.ányzott- szívta azt az irgalmatlanl büd"s (oszkva nev7)igarettát' 5em t"lt"ttem sok időt a szemrev,telez,ssel- mert nem akartamgyan3t kelteni' 1yorsan bel,6tem a tem6lom ajtaján- kala6omat levettem-,s vártam 6ár 6illanatot- mire a szemem megszokta a f,l.omályt' ?árgyertya ,gett a 6adsorok m"g"tt- n,.ányan üld"g,ltek magkban a 6adokon- 6áran let,rdelve imádkoztak' gy kór.áz ká6olnájában nem az ak,rd,s- .ogy van>e mi,rt imádkozni- .anem az- .ogy van>e kinekimádkozni' gy anyóka rózsafüz,rt morzsolgatott- fogatlan szájazsolozsmázta a szavakat- melyeknek ,rtelm,t ő maga se ismerte már' A levegőt megt"lt"tte az ol)só gyertya ,s a m,g ol)sóbb .it szaga' 5yílt m"g"ttem az ajtó' 8,6teket .allottam' gy 6illanatra azt .ittem-/agast nyom majd fegyvert a bordáim k"z,- ,s meg6"rdülni se volt időm-mert egy k,z a kezemre fonódott' + $,gre itt van- (iklós + sttogta a fülembe anyád' + 2"jj"n + fogta

meg a kezemet' (egmarkoltam a koronatáskát- ,s k"vettem őt' gy 6adsor.oz vezetett- annak is a sz,l,re- a.ol szinte teljesen elb3j.attnk afürk,sző szemek elől' 8eültem a 6adba- ,s keresztbe tettem a lábam- mintazt rendszerint szoktam tenni' Aztán beláttam- .ogy ,66en emiatt leszekolyan felt7nő- anyád nszolásának azonban nem adtam be a derekamat- ,snem t,rdeltem le' Be.3zott vállal ültünk egymás mellett- kezünk az"lünkben' Anyád illata olyan jó volt' 5em tdom- .onn,t szerezte m,gazokban az íns,ges időkben is azt a finom rózsavizet- amelynek az illata

nem illant el 6ár órán belül- .anem eg,sz na6 ott lengedezett k"rül"tte' + (iklós= Ferkó= + k,rdeztem' + 2ól vannak + felelte anyád- ,s tdta- .ogy ezzel nem ,rem be' +Ferkó tegna6 lef7r,szelte a kony.ai sámli egyik lábát- (iklós 6,ntekenelt"rte a bi)skája 6eng,j,t- mert ki akarta nyitni a kl)sra zárt s6ejzajtót-szombaton meg egy ólomágy3t dgott az orrába' lmosolyodtam'

+ (,g szeren)se- .ogy nem a bele való golyót' Ki tdta szedni= + 5em v,letlenül szereztem be azt a kül"nleges )si6eszt aklinikáról + bólintott anyád' + 5agyon várják már .aza' + l.allgatott' +(ikor j"n .aza- (iklós=



+ 5em tdom + n,ztem le a táskára a lábamnál' 4er.e na6ról na6ranagyobb nyomással ült a vállamon' + gyekszem' + (egtalálta a koronát= + k,rdezte anyád' Bólintottam' + !e .át akkor minden rendben + mosolygott anyád- de ,reztem a

.angján- .ogy tisztában van vele: koránt sin)s így' + A kis 9ermant letartóztatták- ,s az a gyan3m- .ogy 8ajost is +mondtam' + ngem lelőttek a .atár tán nem sokkal- nyakamban van amagyar rendőrs,g- ,s le.et- .ogy az osztrák is- ,s< + *s= $an m,g ,s= A fejemet )sóváltam' + *s az az ,rz,sem- .ogy valami itt nin)s rendj,n' + ?ersze .ogy nin)s + derült fel anyád .angja' + 4avaly nyár ótasemmi sin)s itt rendj,n' (ost viszont igen- mert megtalálta a koronát' + (i)za- nem tdom megmagyarázni magának- de valami nagyonzavar' &emminek sin)s ,rtelme- amióta Ambrózy rábólintott- .ogymegakadályozzk a kommnistákat a barbár tervükben' + l.allgattam' +(agamagamnak sem tdom megmagyarázni- .ogy mi zavar' (int amikortoljára a (argit>szigeten voltnk' (ály 1erő ,nekelt' ml,kszik= + ?ersze'

+ $olt ott a zenekarban valaki- talán a .eged7s vagy a trombitás-aki mindig le volt maradva egy f,l taktssal' g,sz,ben remek volt a dal< + (ály ,des egy 6ofa- ő mindig remek< + <ám valami disszonáns k"lt"z"tt az eg,szbe' (aga nem vette,szre- de ,n igen- ,s szóltam is magának' + !e ,n nem .allottam' + (ost gyanez van' A zenekar "sszess,g,ben jól játszik- de valakivala.ol lemarad vagy mell,f3j' *s most nem egy k6l,ról van szó- .ogy

)sak legyintsek rá' + 4dom' + l kell vinnem a koronát Ambrózy.oz- tána meg kezel,sbeveszem ezt a /agastot' + !e.ogy veszi + )sattant fel anyád' + 9ogyne venn,m' + 5e is foglalkozzon vele' gy senki azegy nímand- egy 6ondró'

0sak a szája jár' + ;gye- nem gondolja- .ogy ,n ezt szó n,lkül fogom t7rni= 9ogymegk"rny,kezi magát' 9ogy ott legyeskedik maga k"rül' ;gye- nemgondolja=



Anyád el.allgatott- aztán megszorította a kezem- majd elengedte' + 5em gondolom' !e akkor is k,rem- .ogy ne tegyen semmit' zekegy ideig m,g .atalmon lesznek- ,s látja- milyen romlottak' + 8átom' *66en ez,rt kell tennem valamit' + *s m,gis mit= Fel6ofozza= lt"ri a lábát= Kinyomja a szem,t=

+ 5em tdom + feleltem' + (ajd adódik egy le.etős,g- amit kifogok .asználni' 4dja- .ogy nem vagyok bossz3álló< + *s ezt mennyire szeretem magában< + <de .a az lenn,k- akkor biztosan tervezn,m a bossz3t- ,s,lvezn,m minden 6illanatát' Ám nem vagyok az- ez,rt nem tervezek- de .aadódik egy 6illanat- akkor< + Befogja a )ső k,t v,g,t- gye= Bólintottam' + Be ,n' + 9iggye el- nem ,r annyit- (iklós' A bossz3 so.a nem vezetettsemmi jóra' 4,ved,s lenne azt .inned- fiam- .ogy anyád egy galamblelk7zárdasz"kev,ny lett volna- inkább állt k"zelebb a feministaszüfrazsettek.ez Tíme- k,t szó- amelyekről nem gondoltam volna- .ogyakár egyenk,nt- akár egymás mellett egyszer az ,letben le fogom írniU- sőt

m,g )sak nem is tartozott valamif,le obsk3rs keleti vallás k"vetői k"z,'Tlyannyira nem- .ogy egyszer nekem kellett elmagyaráznom neki- mi aza karma- jólle.et ,n sem nagyon vagyok tisztában vele- mi,rt olyan nagyvasziszt- .iszen ala6vetően gyanazt mondja- amit 2,zs mondott- ,s amita katekizmson a 6a6 szó szerint bel,nk vert: 5e t,gy másokkal olyat- amitnem akarsz- .ogy veled is megtegyenek' Bdd.a meg állítólag azt mondta-.ogy .a az ,letben egy f,reg vagy- akkor ne )sodálkozz azon- .a ak"vetkező ,letedben madarak fognak megenni- mert 3j ,letedet gilisztak,nt

kezded ,s v,gzed'U Anyád egyszer7en nem .isz a bossz3ban- a.ogy ,nnem .iszek stenben' A k"z"s metsz,s6ont anyáddal a .it .iánya- mertgyan ott bólogattam neki- de magamban alig vártam a 6illanatot- .ogy akezem k"z, ka6jam /agastot' A 6okolba a6ánk ódivat3 elk,6zel,seivel-meg a )sővel meg a k,t v,g,vel' /agast lakolni fog az,rt- amit tett- legyenaz 3r az országban 8enin- $' Károly- a román király vagy Kn B,la ,s)sa6ata'

+ (ikor látta toljára $ilmát= Anyád vállat vont' + ;toljára magával együtt a m3lt .,ten' (i,rt= + 4dnom kellene- .ogy mit besz,lnek az Astoriában a bolsevikok



a koronáról' gyáltalán besz,lnek>e róla' Ki tdja deríteni ezt nekem= Anyád a feszületre emelte a tekintet,t- ,s felvonta a szem"ld"k,t' + 5em lesz egyszer7 + felelte' + A lakásnkat figyelik- engemk"vetnek' + !e meg tdja oldani'

Anyád ajkára az a mosoly ült ki- amit annyira imádok' A fogai nemlátszanak ki ilyenkor- szeme ki)sit "sszesz7kül- ,s t"bb benne a vidámság-mint ki)sit felfel, knkorodó ajkaiban' + (eg tdom oldani + felelte' + &ejtettem' + A koronával mit )sinál= + lviszem Ambrózy.oz' + *s ő .ol van= + $ala.ol vid,ken' Biatorbágyon' l.allgattnk' A mamóka fogatlan szájával m,g mindig az imákatmormolta- az oltár előtti 6adsor sz,l,n egy f,rfi .ortyogott szelíden' + 8e.et- .ogy 8ajost is letartóztatták + jegyeztem meg .alkan' + 2,zsom + sttogta anyád' + 9ol tartják fogva= *s mi,rt= + 5em tdom- .ogy t,nylegesen elfogták>e + feleltem' + !e nemaggódom ,rte annyira- td ő magára vigyázni'

+ rről maga is tdja- .ogy nem igaz + n,zett rám anyád' + 8ajosmindent bír- de leginkább az italt ,s a legkev,sb, a bezártságot' #"videt bólintottam' 8ajos idegrendszere erős volt- ,s stabil- a bezártságot leszámítva' Azt k,6telen volt elviselni- ,s erről m,g 6a6írja isvolt vala.ol' Amikor .armadszor is fogdába zárták a 8dovikán- olyanidegro.amot ka6ott- .ogy orvost kellett .ívni .ozzá' Az akkori orvosoknagyjából annyira voltak eln,zőek- mint a sorozóorvosok a .ábor3 alatt-m,gis ketten gyanazt álla6ították meg: 8ajost nem szabad bezárni- mert

idegro.amában akár m,g magában is kárt te.et- de másokban biztosan'z,rt aztán 8ajost so.a nem zárták fogdába- ,s folyamatos ,s sorozatosfüggelems,rt,sei miatt feljebbvalóinak 3jabb ,s 3jabb megoldásokkalkellett előállnik- .ogy a bátyámat megreglázzák- vagy .a az nem ment-.át legalább megbüntess,k' Felálltam' (aradni akartam- de nem te.ettem' + ml,kszik arra a k"ly"kre- aki tegna6 ott szemtelenkedett

magánál= + 5e.,z lenne elfelejtenem' + 9a tdom- előkerítem vala.onnan- ,s majd vele üzenjen- .amegtdott valamit $ilmától'



+ (ennie kell= + k,rdezte anyád' 4orkomban langyos t7z ,gett' + gen' davontam magam.oz- meg"leltem' + (iklóst meg Ferkót<

+ 4dom' + Xvatosan menjen .aza + mondtam- no.a tdtam- milyen btaság-ám m,gis mondanom kellett valamit' Anyád már a tem6lomajtó kilin)s,re tette a kez,t- amikor valaki 6isszegni kezdett' (egtor6antnk' Anyád el, l,6tem- ,s a s"t,t begró fel,k,mleltem- a.ol egy kis falba vájt üregben egy szent szobra állt' + 5e tessen kimenni a nasasszonynak )sak 3gy + dgta elő fej,tvigyorogva (ar)i' + A rendőr"k odakinn várakoznak ám' + (ar)i= + 4essenek engemet k"vetni- van itten egy másik bejárat +magyarázta a fi3- akinek ábrázata gyanolyan mo)skos volt- mint tegna6-,s egyáltalán nem látta szüks,g,t megmagyarázni- .ogyan került ide- bárnem is volt szüks,ges' + (ert a rendőr"k- azok itten vannak ám- odakünnállnak- mint.a ez itten az "rd"g .áza lenne + ingatta a fej,t' + *66en ez,rt javallom- .ogy .asználjk az oldalbejáratot- ami az is6otályba vezet' A.ol

egy,bk,nt a rendőrraknak lenne a .elye- főleg a bezárt r,szen' K"vettük (ar)it- aki olyan .atározottsággal k"zlekedett a s"t,ttem6lomban- mint.a itt ministrált volna már ,vek óta- eg,szen addig- amíga 6a6 + teljesen meg,rdemelten + ala6osan el nem verte' + 9onn,t tdja- .ogy .ova kell menni= + k,rdezte anyád s3gva' + (i)za- ezek a k"lyk"k mindent tdnak + feleltem' + 9ogy.onnan- bele se merek gondolni' !e mindent tdnak- amit erről a városróltdni kell'

A fi3t k"vetve .amar ki,rtünk a kór.áz dvarára- a.ol anyádat be.3ztam egy fa alá ,s megfogtam a kez,t' + $igyázzon magára' Wzenjen a gyerekkel' *s< + *s= + A biztonság kedv,,rt legyen k,zn,l mindig egy bőr"nd- amelybea legfontosabb dolgaikat "sszek,szítette' + (i,rt= + k,rdezte anyád- no.a tdta- .ogy mi,rt'

+ (ert nin)senek biztonságban' (ert le.et- .ogy sietve kellott.agynik a lakást' *s íg,rjen meg m,g valamit' A gyerekek< + 5e is folytassa- (iklós + emelte fel anyád a kez,t' + &o.a ne veszítse el őket szem elől + ingattam a fejem' + &o.a'



Anyád megs,rtőd.etett volna- nygodtan .iszt,riáz.atott volna-vagy .átat fordítva elvonl.atott volna' !e tdta jól- .ogy ezt nekem elkellett mondanom- neki 6edig meg kellett .allgatnia' + $alami nagy disznóságra k,szülnek- gye= + k,rdezte anyád' + Azt .iszem- igen + feleltem' + A .atodik ,rz,kem azt s3gja- .ogy

semmi sin)s rendben a koronával ka6)solatban' Anyád .alkan felnevetett' + (aga meg a .atodik ,rz,ke= (iklós- jó- .a az "t"dik ,rz,kem7k"dik' + 4dom + bólintottam' + *66en ez,rt vagyok ideges' (ert mostmegszólalt a .atodik ,rz,kem' *s egyáltalán nem szeretem- amit mond- ,sm,g kev,sb,- a.ogy mondja'



62.

Biatorbágyra egy szek,ren jtottam elegy társzek,ren- ,s 3gy,reztem- .ogy az ,letem is v,get ,r- mire a k,t ló rángatta kord, v,gre bebaktatott a falba' A 4eleki t,ren fizettem "tven koronát annak a 6arasztnak- akire (ar)i a6ja b"k"tt rá a 6ia) előtt el6akolni k,szülőszekerek sorában' $államat beejtettem- de mást nem nagyon kellett tennemaz,rt- .ogy megviseltnek ,s t"rőd"ttnek lássak- amint k"zeledtem a bakon

ülő 6arasztember.ez- akinek .omlokát rán)ok barázdálták- ar)át megv,kony- v"r"s erek szabdalták' Amikor oda,rtem .ozzá- mondtam- .ogy%ádor küld"tt- mire a 6araszt a fej,t meg se mozdítva az áglerra 6illantott-aki felt7nően másfel, n,zett- ám eg,szen nagy "sszegbe le mertem volnafogadni- .ogy vala.ogy m,gis látott minket' A 6araszt a kez,t ny3jtotta-.ogy felsegítsen a bakra- a tenyerembe 6edig már előtte belesimítottam egy"tvenkoronást' A 6araszt a 6,nzt olyan ügyesen tüntette el- mint egy

b7v,sz a vrstliban a nylat' 4áskámat betettem a bak m"g,- ,n magamráültem- de m,g felvettem azt a viseltes beke)set- amelyet a 6arasztemberny3jtott nekem' %akómat a táskára terítettem- kala6omat a szemembe.3ztam- aztán )sak akkor mozdltam meg- amikor magnk m"g"tt .agytka várost' 5em tdom- a 6arasztember mit árl.atott- mert a szek,renn,.ány üres- nagy kosarat leszámítva semmi sem volt' A szagok ala6ján bármi le.etett a kosarakban- te.,ntrágyával kevert szalma ,663gy- mintkrm6li vagy diólev,l' A 6araszt nem szólalt megnekem sem volt kedvem

besz,lgetni- így Biatorbágyig )sak akkor n,ztünk egymásra- amikoregyszer>egyszer odany3jtotta nekem a btykosát- benne meleg borral'?estről k"nnyen kijtottnk: a vámnál a 6araszt odaadta a 6a6írjainkat- a8ázár mre n,vre szóló 3tlevelem meg a 6roletárigazolványom olyan jólsikerült- .ogy senkinek fel se t7nt- .ogy arra illet,ktelen .asználja őket'gyszer megálltnk az 3t mellett egy bokornál- k"nnyítettünk magnkon-aztán a lovak egykedv7en ballagtak a lankás 3ton- a.ol nem .áborgatottminket senki' A 6arasztot a bolsevikok nem szerett,k' A 6araszt se szerette a bolsevikokat- no.a ezek állandóan a mnkásokról meg a 6arasztokról besz,ltek- de a.ogy a mnkások + a 6roletariáts- a.ogy nevezt,k őket- ,s



enn,l rondább .angzás3 szót ne.ezen tdok elk,6zelni + 6iedesztálrakerültek- ,s a taná)skormány a tenyer,n .ordozta őket- sorra .ozván a jóformán )sak az ő ,rdekeiket szolgáló int,zked,seket- addig a 6arasztokkal )s6án retorikában foglalkoztak' 4erm,nyüket el akartákszedni- ,vszázados .agyományaikat el akarták 6sztítani- .7s,güket

magk fel, akarták fordítani + kev,s sikerrel' A falsi n,6 "sszebesz,l,s n,lkül- "szt"n"sen- .ossz3 idejeszabotálta ?est ,lelmez,s,t' 4erm,nyeit- .a )sak nem rekvirálták el- inkábbállataival etette fel- sem.ogy eladja a gy7l"lt ?estnek' z alól kiv,teltk,6eztek a bátrabb ,s ,lelmesebb gazdák- akik .árom>n,gy .atalmas kosárfeket,re aszott krm6li alján elvittek ?estre 6ár ka)sát meg libát- esetlegegy f,l sonkát- ,s azt titokban árlták kisebb>nagyobb 6ia)okon- így a4eleki t,ren is' A kommnizált nagy> ,s k"z,6birtokok nem akarták- denem is tdták 6ótolni a .iányt' A termelőbiztosok tekint,lyes r,sze a birtokok volt gazdatisztjeiből került ki' Xvatosan- de ott ,s 3gy ártottak arendszernek- a.ogy )sak le.etett' Az ala)sony intelligen)iáj3 v"r"s vezetők ,s bizalmiak az általánosszabotázs felett nem tdtak 3rrá lenni- sőt ostobaságkkal- .ozzá nem,rt,sükkel ,s nem tolsó sorban azzal is- .ogy saját tlajdon rendszerük ,sralmk iránt sem viseltettek be)sületess,ggel ,s .7s,ggel- mert 3gy

lo6tak- mint a szarkák- ala6osan .ozzájárltak a mindinkább n"vekvőkáosz előid,z,s,.ez' bből a káoszból a várost el.agyva nem sokat ,rz,keltem- azazonban bizonyos volt- .ogy a falba ,rve nem)sak a várost .agytammagam m"g"tt- .anem szinte az eg,sz országot is' A Bda6estre jellemzőkáosz ,s forrongás- bizonytalanság ,s ordítozás .angja ide már nem jtottel' gymás mellett gbbasztottak a .ázak- ,s s"t,tedett már- ám t"bben akertjükben foglalatoskodtak' ?ersze nem .aszonn"v,nyek- .anem

díszn"v,nyek f"l"tt g"rnyedtek az asszonyok- melyek k"z"ttterm,szetesen elf,rt egy6ár tő 6aradi)som6alánta vagy ala)sony n"v,s7krm6libokor' 5agyban a 6arasztok itt is a .atárban termeltek- mert azt)sak a taná)skormány minden.ez ,rtő n,6biztosai gondolták- .ogy afalsiak betartják a sokszor egymásnak ellentmondó- gyanakkor betart.atatlan rendelkez,seiket' ?esten 6,ldál le.etett ellenőrizni azalko.oltilalmat- de itt= (eg az ország ki tdja- .ány ezer kisebb

tele6ül,s,n= &ok százezer 6esti járt nagyon rosszl a bolsevikok miatt- ámvid,ken k"nnyebb volt a .elyzet- ott le.etett .ova menni' !e ?estről .ovame.etett volna a 6olgár- aki so.a az ,letben nem járt m,g Bdán sem=zek a 6olgárok- ezek a 6estiek ny"gt,k a legs3lyosabban a taná)skormány



emberbarát rendelkez,seit: alig volt mit enniük- a r.áikat elszedt,k- alakásaikba mnkásokat k"lt"ztettek- szín.ázba nem jár.attak- 6,nzük semvolt- ,s .a szerett,k volna az eg,szet 6ár órára elfelejteni- .át inni setdtak- mert nem volt mit' 5em 3gy- mint itt' (ert a k3t .7s viz,től nem tántorog 3gy az

ember- a.ogy előttünk botorkált egy negyvenes f,rfi .omlokára toltkala66al- szívla6át m,ret7 teny,rrel- zsíros bajsza alatt szitokszavakbavegyült nótával' A 6araszt megállt egy f"ld3t előtt- ,s maga el, b"k"tt: + tt van az Ambrózy,k .áza- amottan' A 6))os' +da6illantottam' gy sz,6 6olgári .áz fel, meredt a f,rfi mtatójja' + K"sz"n"m + mondtam' + Adj[ isten + mormogta a 6araszt- aztán befordlt a f"ld3tra- ,s beled")"g"tt a na6lement,be' Fogtam a koronatáskát- ,s igyekeztem lendületesen nekiindlni-ami nem volt k"nny7- mert az 3t .ossza ,s v,gtelenül monoton voltaengem is teljesen lelassított' Amint el.aladtam a 6orták előtt- t"bben fel,mfordltak- szemükben az idegeneknek fenntartott 6illantással'(indannyiszor bi))entettem- aztán mentem tovább' Ambrózy,k .ázak"zelről már nem volt olyan sz,6- mint 6ár száz m,terről' A vakolat itt>ott

6ergett- a kerít,s ala6ja megsüllyedt- a redőny )sál,n állt- a tetőgerin) 3gy.ajlott meg- mint egy ló .áta- ám a kertet sz,6en rendben tartotta valaki- ,smeg mertem volna esküdni- .ogy )sak virágok díszelegtek a .áz előtt ,s akerít,s mellett' 0sengőt term,szetesen nem láttam- kiabálni nem volt kedvem- ígykezemet a kilin)sre tettem- ,s lenyomtam' Az ajtó kinyílt ,smegnyikordlt' A .áz előtt álló .ársfa levelei k"zt ssogott a sz,l'Be)sktam a ka6t' 4ettem .árom l,6est- amikor a szemem sarkából

meg6illantottam egy fekete foltot- amely villámgyorsan k"zeledett-k"ze6,n n,.a meglebbent egy rózsaszín7 )sík' (ire ,szbe ka6tam- .ogymi t"rt,nik- a 6li már a foga k"zt tartotta a nadrágom szárát- ,s veszettülmorgott' (eg6róbáltam ler3gni- de a morgása felerős"d"tt- ,s m,g beljebb.ara6ott a nadrágszáron- .ogy .egyes fogai már a bokámat kar)olták' Kivert a víz' 5em szokott- de kivert- fiam' A6ánknak volt egy 6lija- annyira szerette- .ogy mitán az "reg 1ombó) elment meg.alni egy

bokor alá- a6ánk nem szerzett 3j állatot- mondván 3gysem tdná 6ótolni +amiben le.etett valami igazság- mert a ktyába t"bb jó ked,ly ,s der7szorlt- mint a6ánkba' Az,rt vert ki a víz- mert tdtam- .ogy mi le.etennek a kis kalandnak a v,ge' $agy j"n valaki- ,s tasítja a ktyát- .ogy



eresszen el- vagy addig állnk itt- amíg az idők v,get ,rnek' A 6li nem aza ktya- amelyik elereszti a betolakodót' A 6li jó ked,lye ,s ját,kosságaellen,re egy felelőss,gteljes állat- ,s .a a gazdája azt tanította neki- .ogyfogja meg a )sib,szek nadrágszárát- akkor a 6li megfogja' gy vizslafigyelm,t el le.et terelni + szinte bármivel' gy 6li,t ,tellel sem' 0sorgott

az izzadság a .ónaljamon is- ,s felk,szültem egy igen)sak kellemetlen.ara6ásra + ,s m,g legalább kettőre +- amikor nyílt a bejárati ajtó- ,s al,6)ső tetej,n megjelent Ambrózy gróf vadászkabátban- kez,ben egys"r,tes 6skával- ar)án m,ly elszánással' + 4akarodjon innen + kiáltotta oda' + 5em veszünk semmit' 5emadnk el semmit' &emmink nin)s- amit rekvirál.atna + tette .ozzá a biztonság kedv,,rt- .iszen nem azok az idők jártak- amikor )sak 3gy begrott egy ismerős egy baráti )sevejre' + 1róf 3r- /ert.eimer vagyok + mondtam egyenletes- színtelen.angon- nem akarván megm,rgesíteni az állatot- amelyik 6er)ek ótagyanabban a 6ózban fogta a nadrágomat' + (aga az- fő.adnagy= + szólt megle6etten a gróf' + Az istenszerelm,re- mi,rt nem mondta' + (ost mondom + sz7rtem a fogam k"z"tt' Ambrózy gróf k"zelebb l,6ett- ,s amikor látta- .ogy valóban ,n

vagyok az- odaszólt a ktyának: + 8ili- abba.agy.atod' 5em )sib,sz' 9ogy láss,k- ki az 3r a .áznál- a 6li morgott m,g 6árat- aztánmegrázta a nadrágszáramat a mi.eztartás v,gett- majd odaült a gazdájalábá.oz- ,s 3gy szellőztette rózsaszín nyelv,t- mint.a mi sem t"rt,nt volna' + Oristen + só.ajtott Ambrózy- ,s megt"r"lte a .omlokát' + (ár azt.ittem- magát is letartóztatták' + ngem is=

+ 5em .allotta= + !e' 0sak nem akartam el.inni'



63.

Amint bel,6tünk a .ázba- azonnal k"rbefogott a vid,ki lakok 6.a-szagos .anglata' 5ekem nem sokszor le.etett benne r,szem- nem l,v,nvid,ki rokon a )saládban- vagy .a volt is- .át meg.alt- mielőtt ráj".ettemvolna- .ogy mire való az orrom' Az előszobából a na66aliba vezetett Ambrózy- ,s menet k"zbenóvatosan be)skta az egyik szoba ajtaját a jobb oldalon' Ambrózy se volt

már fiatal- felte.etően idős anyja 6i.en.etett a szobában' A na66ali.ivalkodástól mentes 6olgári k,nyelemmel volt berendezve' F,ny7z,sneknyomát se láttam- de a tágas .elyis,get jó minős,g7 b3torok t"lt"tt,k meg-a falakon 6edig egykor t"bb k,6 is lóg.atott- mert most )sak a .elyüketláttam' 8e.et- .ogy elvitt,k- le.et- .ogy eladták őket' Ambrózy egy fotelramtatott- majd fel,m fordlt: + (it k,r inni=

+ 5os + k"sz"rültem meg a torkom' A gróf keserny,sen elmosolyodott' + 5e f,ljen- rendes borból )sinálom a fr"))s"t' 5em olyanból- amita 1erbad>ban az asztalra tesznek- de nem is olyanból- amilyen.ez sz7rőkell' + K"sz"n"m' *s< + Főtt krm6lival szolgál.atok' Ojbrgonya- sós vízben főtt- ,s egykis vaj is jtott alá' 9a megszórja 6iros6a6rikával- el sem .iszi- .ogy nem a

9ngáriában eb,del' + Az ajtó fel, fordlt' + 2l)si gy megny3lt ábrázat3- erőteljes állka6)s3 ,s mellkas3 leány dgta be a fej,t az ajtón' + 9ozzon a krm6liból' (eg egy fr"))s"t' + 5e t3l erőset' $i)e.ázmestert' A lány 3gy n,zett rám- mint.a egy másik országból j"ttem volna-mire Ambrózy odaszólt a lánynak: + 2l)si- k,t de)i bor- .árom de)i szóda' &zedd a lábad' A lány elt7nt- ,n 6edig letettem a táskát az asztalra' Ambrózy aszem"ld"k,t rán)olta' 9ol a táskára n,zett- .ol rám' Aztán levettevadászkabátját- .anyagl a szekreter előtt álló oroszlánlábas sz,k támlájára



dobta- ,s megvakarta a .alánt,kát' + Az van benne- amit gondolok= Amit rem,lek= + gen + feleltem- m,g mindig a fotel sz,l,n ülve- mert attóltartottam- .ogy amennyiben .átradől"k- 3gy so.a nem fogok felkelnionnan' 9ossz3 3t állt m"g"ttem' + A &zent Korona'

+ bben a táskában= + A bolsevikok ebben tartották- gondoltam- nekem is megfelel'(in,l ko6ottabb- annál jobb' + 5os + f3jta ki a levegőt a gróf' + Akkor megtalálta' + *s el is .oztam' A k"vetek reziden)iáján bkkantam rá- egyszekr,ny m"g"tt- k,t másik koffer társaságában' Ambrózy most mosolyodott el elősz"r' + &zóval maga volt az a titokzatos magyar f,rfi- aki< + 9allott róla= + ráztam meg a fejem' + Htt6 + Annyira nem vagynk messze a világtól + felelte titokzatoskodvaAmbrózy' + Ogy .iszem- .ogy mindenki .allott arról- ami a Bankgass,bant"rt,nt' + (i,rt= + ,rdeklődtem ,ltől nem mentes .angon' + (i t"rt,nt aBankgass,ban= Ambrózy megint a fej,t )sóválta' zt sokat gyakorol.atta- olyan

nagyon jól ment neki' Aztán felemelte a kez,t- nem magasra- ,66en )sak.3sz )enti le.etett tenyere ,s a fotel karfája k"z"tt' #"vidlátó szemeokosan )sillogott fáradt ar)ában' + zt )sak maga td.atja + mondta' + *s .a egyszer 3gy gondolja-majd elmondja nekem is' 9a nem- akkor nem' + 9a nem- akkor nem + ism,teltem' Ambrózy gróf annyit tdott- amennyit tdnia kellett' 4dta- .ogyB,)sbe mentem- .allotta a rablás .ír,t- "ssze tdta k"tni a kettőt a kettővel-

.iszen az asztalra lerakott táskában a korona la6lt' (aga a &zent Korona'$,gre kellett .ajtanom egy feladatot- amelyre igen)sak vonakodva adottmegbízástI eg,szen 6ontosan vonakodva bólintott rá- .ogy v,gre.ajt.atom'A mik,nt ,s a .ogyan rám volt bízva- a r,szleteket 6edig már )sak az,rt sekellett tdnia- mert< 5em kellett tdnia- fiam' 5em tdtam- 9ajós merre jár- .ol menekül a 6,nzzel- amitől Ambrózynál nagyobb emberek ismegsz,dültek már + el,g volt )sak a díszes b,)si kom6ániára gondolnom a

grófokkal- főis6ánokkal meg mindenf,le nemesekkel- akiknek a józanesz,t teljesen elvette egy na6ra annak a rengeteg 6,nznek az íg,rete ,s ale.etős,gek- ám annyira már egyik sem volt f,rfi- .ogy meg is tegye- amitakart' Arra so.a nem ka6tam választ- a.ogy 9ajós sem- .ogy mi k,sztette



a b,)si ellenforradalmárokat- .ogy egy nem l,tező kormányra .ivatkozvaszedj,k el tőlünk a 6,nzt' !e a válaszk se ,rt volna sokat- .iszen a 6,nzv,gül olyan ember kez,n át .aladt jogos tlajdonosa- az emigráns magyarkormány fel,- akinek százezer korona is .atalmas vagyon volt' dők"zben megjelent 2l)si- kez,ben egy tál)ával- rajta egy

gy"ngy"ző 6o.árral meg egy tál gőz"lgő krm6lival- szelíden megszórva 6iros6a6rikával' 4ámolyogtam az ,.s,gtől- de )sak intettem- .ogy tegye leaz egyik sz,kre' A lány megny3lt ábrázattal távozott a na66aliból- ,s magaelőtt tolta .atalmas kebleit' Az ajtót be)skta maga m"g"tt' Az asztalon atáska várakozott' Felálltam- odal,6tem- ki)satoltam a k,t v,g,n a r,zfület- aztán beleny3ltam- ,s kiemeltem belőle a fadobozt' Ambrózy )sak ült ,s n,zett'Bal kezemmel lel"ktem az asztalról a táskát- majd letettem az asztalra adobozt- ,s felnyitottam' Ambrózy akkorát nyelt- .ogy azt m,g 2l)si ismeg.all.atta volna a kert t3lsó v,g,ben' A dobozt f,lretoltam- ,s letettem el,je a koronát' Ambrózyl,legzet>visszafojtva ült- jólle.et ő t"bbsz"r látta a koronát egy ,v alatt-mint ,n eg,sz ,letemben' A drágaságon meg)sillant a lemenő na6 tolsósgara- majd a gróf be.3zta a függ"nyt- olajlám6ást gy3jtott- az asztalmell, .3zott egy virágállványt- ,s mitán letette rá a lám6ást- k"zel .ajolt a

koroná.oz- ,s vizsgálni kezdte' *n ek"zben fogtam a tál)át- az "lembe vettem- ,s nagyot .3ztam azitalból' A bort so.a nem szerettem- savany3 ,s erőszakos italnak tartom- deazt nem tagad.atom- .ogy szódával keverve remekül oltja a szomjat' Akrm6liba belekóstoltam- majd a figyelmesen odak,szített sószórótmeglengettem felette- ,s nekiláttam enni' 8assan ettem- nem siettem' 5,.aittam rá egy>egy kortyot' Ambrózy ekkor már )si6esszel a kez,ben- szemeelőtt .atalmas l6,val vizsgálta a koronát- k"zben .ümm"g"tt- motyogott-

lát.atóan teljesen megsz7nt számára a külvilág- )sak a koronávalfoglalkozott- a.ogy ,n )sak az 3jkrm6lival t"rődtem- amelyet ,des vajbaforgattak- a 6a6rika 6edig rendes őrlem,ny volt- nem t,gla6or vagymegfestett liszt- mert a .ábor3 tolsó ,veiben állítólag már )sak ilyetle.etett ka6ni- de ezt is )sak 6rotek)ióval' 5em tdom- mennyi idő tel.etett el- amíg )sendben tettük adolgnkat a biatorbágyi .áz na66alijában' 4alán egy f,lóra le.etett- amely

bős,gesen elegendőnek bizonylt a..oz- .ogy ,n jóllakjak- Ambrózy 6edig egyszer )sak felálljon- ,s olyan bejelent,st tegyen- amitől az ,r a.alánt,komon egyre erősebben kezdett dobolni' + 5os- /ert.eimer- maga mindent megtett- amit megte.etett- a



magyar n,6 "r"kk, .álás lesz magának- ám ez itt + mtatott a drágaságra-,n 6edig tdtam- .ogy mit fog mondani- magamtól is befejez.ettem volna-.a akarom + nem a &zent Korona'



64.

+ 9anem mi)soda= + k,rdeztem- ,s megt"r"ltem a számat aszalv,tával- immáron .armadszor' + gy másolata + felelte Ambrózy- aztán .átradőlt a fotelban- lábátkeresztbe tette- jjbegyein,l k,t kez,t "sszeillesztette- ,s .ol rám n,zett-.ol m"g,m- egy megle.etősen távoli 6ontra' + 9a 6ontos akarok lenni-akkor a másolata'

+ GAH= Akarjon 6ontos lenni- .a megk,r.etem' + 5ekünk- koronaőr"knek k"teless,günk a korona v,delmemindenáron + magyarázta a gróf' + &okaknak akk,nt t7n.et- .ogy mi itt b,k,sen üld"g,lünk- n,.a elővesszük a koronát- le6oroljk- megmtatjkaz embereknek- feltesszük egy király fej,re- ,s az ,v .átral,vő r,sz,ben3riasan üld"g,lünk a tiszti kaszinóban ,s vadászni járnk + mondta'4isztában voltam azzal- .ogy a mnkájk nem )sak ebben merül ki' A k,t

országos koronaőr feladata enn,l jóval t"bbet fed le- )sak ,66en a 6blikm ebből az ,gadta egy világon semmit sem lát' Bólintottam' + A mi feladatnk enn,l jóval t"bb + mondta .alkan Ambrózy-olyan .alkan- .ogy előre kellett .ajolnom' + Az országos koronaőr"k akorona eszm,j,t is v,dik- ,s mindent megteszünk az,rt- .ogy a koronávalne ,l.essen vissza senki' + 9ogyne' + z sem volt titok- legalábbis előttem nem'

+ A koronát a k"z,6kor derekáig ábrázolni sem le.etett +magyarázta a gróf' + &enki sem k,szít.etett róla rajzot- sem ski))et- semfestm,nyt' lősz"r DQQQ>ben jelent meg róla rajz' + A Fgger>krónikában' + Aztán k,tszáz ,vig )sak k,t>.árom alkalommal k,szült róla k,6'A korona- .a nem is volt ábrázol.atatlan- kiv,teles esetben "r"kített,k )sakmeg' nnek okán nagyon kevesen tdták- .ogy 6ontosan milyen' + (,g #,vay ?,ter leírása sem 6ontos + jegyeztem meg +- annakellen,re- .ogy t"bbsz"r írt a drágaságról- ,s ő maga is koronaőr volt' Ambrózy mint.a meg se .allotta volna' #,vay ?,ter az DEE>as,vek elej,n valóban t"bb k"nyvben foglalkozott a koronával- no.a leírásai



t"bb esetben is 6ontatlannak bizonyltak' + 9allott maga egy bizonyos brit orvosról dVard BroVn n,ven= +k,rdezte Ambrózy a lassan s"t,tülő szobában- a lám6ás gyenge f,ny,n,l aredőnytől' + 5em'

+ z a BroVn valami,rt 3gy ,rezte- .ogy taznia kell- tána 6edigoly sokak.oz .asonlóan k,6telen volt leküzdeni a k,sztet,st- .ogy meg isírja- ami vele t"rt,nt' #ám emelte a tekintet,t- bár nem voltam biztos abban- .ogy t,nyleglát is engem' + 4dja- .ogy miből fakad az emberis,g bajainak nagy r,sze= + Abból- .ogy az ember k,6telen egyedül ülni egy szobában= + $alamint abból- .ogy amikor az emberre rát"r- .ogy írni akar egyk"nyvet- akkor nem td ellenállni a kís,rt,snek' + $agy a k,sztet,snek' + (indegy + legyintett a gróf- aztán folytatta' + z a BroVnkieszk"z"lt egy fogadást 8i6ót )sászárnál- aki valami,rt- fel nemfog.atom- .ogy mi,rt- enged,lyezte neki- .ogy megtekintse a koronatánzatát' + z volt az első alkalom- .ogy tdomásnk van egy másolat

l,tez,s,ről= + Amennyire tdjk- igen' + ?ár 6illanat )s"nd az olajszag3na66aliban' + *rt.ető- .ogy másolatot k,szítettek- m,g .a nem is valamit"k,leteset- .iszen a 9absbrgok szerettek a koronában 6arád,zni- meg atársaságában lefestetni magkat' + (int (ária 4er,zia' Ambrózy szárazon felnevetett' + $an (eytens ontotta a festm,nyeket (ária 4er,ziáról kül"nf,le

birodalmai kül"nf,le koronáinak társaságában- ,s mindegyik k,6en kiemelt.elyet ka6ott a mi koronánk' Azt is le.et mondani + kereste a szavakat +-.ogy bizonyos szem6ontból figyelmess,g volt a 9absbrgok r,sz,rőlmásolatot k,szíttetni- mert így sikerült megóvni a korona ,6s,g,t' + 0sak ,66en nem sikerült + sz3rtam k"zbe' + 5os- sok minden sikerült nekik- de a koronára vigyázni- az nemkül"n"sebben + bólintott a gróf' + 2ó- .ogy le nem ejtett,k + nevetett fel

minden .mor n,lkül' $aló igaz- a koronának el,g mosto.a sorsa volt a9absbrgok kez,ben- ,s amikor v,gre ism,t magyar f"ldre került DJQS> ban- sokkal rosszabb álla6otban volt- mint amilyenben a 9absbrgokátvett,k megőrz,sre' z elg"rbült rajta- az let"r"tt róla- ez elt7nt- azt



oda.egesztett,k- ez elre6edt- az el6attant- ezt senki se látta t"bb,- az megeleve nem volt rajta' Belegondolni is sz"rny7- .ogy mi t"rt,n.etett volna akoronával- .a nem vigyáznak rá' *s ami v,gk,66 ne.ezen bizonyltfelfog.atónak a számomra- ám m,gis alátámasztotta a &zent Koronaerej,nek nagyságát: 3gy .itt benne mindenki- .ogy az ,vszázadok alatt alig

6áran látták + nem)sak a maga valójában- .anem m,g ábrázoláson is' Anagyk"z"ns,g + már aki egyáltalán .ozzájt.atott k"nyvek.ez +leg.7bben ábrázolva elősz"r DLNM>ben lát.atta a koronát- amikor ' Feren)koronázása tán j3nis L' ,s N' k"z"tt k"zszeml,re tett,k- ,s ekkor egyegy.ázi testület Koller 2ózsef 6,)si kanonok vezet,s,vel megvizsgálta adrágaságot- majd a vizsgálatról k"nyvet jelentettek meg- amelyben Binde2ános Fül"6 bdai r,zmetszőmester .árom alkotásban mtatta meg akoronát' Akár látták az emberek a koronát- akár nem- akár ismert,k a rólak,szült r,zmetszeteket ,s festm,nyeket- akár nemaz erej,vel nem le.etettvitatkozni- ,s erre bizonyság az- .ogy annyi mindent t3l,lt- m,g azt arettenetes n,gy ,vet is a mo)sárba ásva rsovánál' &zeg,ny &zemere isamiatt aggódott- amikor DJRN>ben menekít,s k"zben a fej,re 6róbálta akoronát- .ogy kárt tett benne- amikor visszarakta a koronaládába' K,sőbbkiderült- .ogy aggodalma ala6talan volt- a drágaság már eleve el,g )dar

álla6otban került a ládába a 9absbrgok GgondosH őrz,se tán' + *s az is az igazság.oz tartozik- .ogy nem ártott az a másolat +ka6ta fel a fej,t a r,vedez,sből a gróf' Az ajtóban 2l)si feje jelent meg- azttdakolván- .ozzon>e m,g valamit' 9ossz3 est,re számítván )sakszódavizet k,rtem tőle- mert a bortól vagy a gyomrom kerül fájósálla6otba- vagy a fejem alvósba' + Adott esetben egy ralkodónak ka6óra j".etett volna- .ogy van egy olyan koronája- amelyik.ez egy országtartozik- m,g .a az a korona nem is valódi'

A gróf el.allgatott- ,n 6edig vártam- .ogy folytassa ,s kifejtse-mire gondol- de nem tette' Amit szavaival sgallt- olyan le.etős,g előlvillantotta fel a fekete )sklyát- amelyet nem akartam látni' gyralkodónak + legyen az 9absbrg vagy akármilyen .áz.oz tartozó +vissza,lni egy koronával< z felfog.atatlan- jólle.et koronás fők annyi ,solyan sz"rnytetteket vittek már v,g.ez- .ogy bele sem le.et gondolni' !emi van- .a nem ralkodókra gondolt a gróf- .anem arisztokratákra-

kül"nb"ző 6olitikai erőkre ,s k"r"kre= 5em volt 6olitikai tdásom ,s rálátásom- .ogy továbbitalálgatásokba bo)sátkozzam- ,s 3gy gondoltam + ,s 3gy gondolom mostis +- .ogy Ambrózy gróf üld"z,si mániája- már .a egyáltalán arról volt



szó- a .ivatalával járt- neki mindenkire gyanakodnia kellett- mindenidegenben ellens,get kellett látnia- gonoszakarót- aki )sak ártani tervez akoronának' + (it gondol- .ány másolat k,szült a koronáról- /ert.eimer= +k,rdezte a gróf'

+ 5em tdom' + 4alálgasson' + Azt inkább a bátyámra .agyom + feleltem- ,s "sszegrott agyomrom- mert eszembe jtott 8ajos- akiről semmit se tdtam- de jogosnak,reztem a felt,telez,st- .ogy nem a legjobb .elyen van' + Pt' 5em tdtam- .ogy ez sok vagy kev,s- de annak f,ny,ben- .ogy akoronából egynek kellene )sak lennie- nem t7nt kev,snek' $ártam- .ogy folytassa' + *s ebből az "tből .ány maradt meg t,nylegesen= 4i66eltem' + gy' + ?ontosan + bólintott a gróf' + A t"bbit felktattk ,smegsemmisítettük' + (egint a redőnyt n,zte' + *s ez )sak az elm3ltnegyven ,vben t"rt,nt' lőtte is voltak .amisítványok- másolatok-

tánzatok- de egyik se k,szült olyan minős,gben- .ogy bármif,le vesz,lyt jelent.etett volna- ennek ellen,re nem marad.attak meg' gyet kiv,ve' + gyet kiv,ve + n,ztem a koronára az asztalon' + z mi,rt maradtmeg= Ambrózy nem válaszolt' 5em tdtam eld"nteni- .ogy .allotta>e ak,rd,semet- vagy szánd,kosan .agyta válasz n,lkül' + z mi,rt maradt meg= + ism,teltem meg a k,rd,st- immáron.angosabban'

+ (ert 3gy d"nt"ttünk- .ogy< szüks,ges' + Kik d"nt"ttek 3gy= A gróf legyintett- akár.a egy legyet .essentett volna el' gyrefr)sábban viselkedett- ,s ezt nem tdtam mire v,lni' (int.a mondaniakarta volna- ami annyira foglalkoztatta- de nem merte vagy nem tdta' Asarokban álló ingaóra elüt"tte a nyol)at' tromba- nagy darab ón,metingaóra voltolyan- amelyikben se ke)s nin)sen- se báj- ,s inkább

grándozzon ki egy t"kkelüt"tt kakkk a faliórából- mintsem .ogy ilyengong eml,keztessen arra: ism,t elm3lt egy óra az ,letemből' A grófra n,ztem- a szem,re- amely a távolba r,vedt- de most láttam)sak- .ogy nem elt"k,lts,g )sillog benne az olajlám6ás szagos f,ny,n,l-



.anem f,lelem' A gróf f,lt' A kez,re 6illantottam' 2obb kez,t a fotelkarfáján nygtatta- a balt a t,rd,n' Bal keze eny.,n remegett' 4alán a)salóka f,ny- talán a r,szletesebb szemügyre>v,telez,s miatt- de .irtelens"t,t táskák rajzolódtak ki szeme alatt' Ar)a beesett volt- álla alatt a jobboldalon egy nagyjából k,tfill,res darabon szőr6ama)s ,ktelenkedett- 6ont

az inggall,r f"l"tt' A ka6kodó beretválkozásnál jobban semmi se árlja elegy aggódó- ideges f,rfi lelk,ben d3ló vi.arokat' tt nem volt borb,ly-akinek a sz,k,be a gróf beül.etett volna- .ogy megtárgyalja a diktat3raleg3jabb vívmányait- itt lavór volt- langyos víz- kiszáradt sza66an-megfáradt szőrzet7 6ama)s- jobb na6okat látott beretva meg egy vakfoltostük"r + ,s a f,rfi remegő keze- amely akkor sem tdott volna t"k,letesmnkát v,gezni- .a egy,bk,nt minden t"k,letes- ,s a beretválkozás v,g,nfinom fran)ia ar)szeszt ken az ar)ára- nem a folyó víz alá tartott timsót' Ambrózy ,szrevette- .ogy figyelem- rám n,zett- mint.a )sak mostvett volna ,szre' Aztán beny3lt a zseb,be- ,s elővett egy számoló),dlát'dany3jtotta' lvettem' Ki.ajtottam'



65.

+ &orbán Frigyes + k"sz"rülte meg a torkát a gróf' &o.a nem .allottam a nevet- ez,rt vártam' + Ptv"s volt- a legkiválóbb- aki vala.a aranyat ,s drágak"veket vetta keze k"z,' + @ volt- aki< Ambrózy gróf eg,szen a6rókat bólogatott'

+ gen- ő volt az' &orbán Frigyes' Az ő a6ja k,szítette ezt itt +mtatott a koronára' + !e maga talán sejti is már- /ert.eimer- .ogy akoronáról mikor ,s mi,rt k,szült másolat' Felálltam- ,s nem ,rdekelt egy fikar)nyit sem- .ogy eztiszteletlens,g volt>e- vagy sem' + Azt .iszem- ram- .ogy .a máskor nem- .át az elm3lt na6okbant"bbsz"r"sen is bebizonyítottam- .ogy ilyesf,le ),lzások ,s talások

feleslegesek ,s megala6ozatlanok' Ambrózy gróf k"zbe akart szólni- de nem .agytam' + Az- .ogy a nagya6ám mit tett- ,s mit nem tett- semmif,le jelentős,ggel nem bír a jelen esem,nyeire' ddig se jelentett- eztán se jelent.et' gen- valóban az ő adósságát t"rleszti a )saládom jó 6ár ,vtizedemár- ám k,rem- feleljen arra a k,rd,semre- .ogy ennek mi k"ze van a..oz-.ogy kiderítsük- mi t"rt,nik= (ert azt nem gondol.atja komolyan- .ogy anagya6ámnak bármi k"ze le.et a..oz- ami itt zajlik + tártam sz,t a

karomat' + 5em- nem gondolom + felelte Ambrózy gróf' + A.ogy a..oz se le.et k"ze- ami miatt megkerestem a m3lt .,ten'Alig egy .ete' + A..oz sin)s k"ze + ismerte el a gróf' (egfordltam- kin,ztem az ablakon- aztán visszafordltam- ,s agrófra emeltem a tekintetemet' + Akkor k,rem- gróf 3r' 5em a nagya6ámról van szó- .anem akorona sorsáról + ültem le- aztán m,g .ozzátettem: + Amit- .a a l,nyegetn,zzük- ő maga is mindenn,l fontosabbnak tartott' 5,lküle< + l,g + )sattant fel Ambrózy- mint akit ,rz,kenyen ,rintett a



t,ma' 5os- fiam- minket /ert.eimereket ,rint )sak iga,án ,rz,kenyen at,ma' 5em a koronaőr rakat' 5em tdom- mennyit kell neked ebbőltdnod' A /ert.eimerek meg a korona t"rt,net,ből' Az idő majdmegmondja- de azt .iszem- azok tán- ami az elk"vetkező na6okban

k"vetkezett- egyetlen /ert.eimer se lesz t"bb, adósa .azájának-nemzet,nek ,s koronájának' $agy .a m,gis- azt m,g ,n t"rlesztem +t"bbek k"zt ezzel az eml,kírással- amelyet most olvasol +- ,s nektek talánmár arról sem kell tdnotok- .ogy mi t"rt,nt' zt rem,lem- ez a ),lom:letenni v,gre azt a )somagot- amelyet a sors meg a nagya6ám a6ánkkez,be nyomott- .ogy aztán átadja nekem meg 8ajosnak' Az a ),lom- .ogynektek már ne kelljen ezt )i6elnetek- ,66en el,g fordlat meg izgalom leszaz ,letetekben e n,lkül is' + *n is 3gy gondolom- .ogy el,g- gróf 3r + mondtam- mitán 6ár 6illanatig farkasszemet n,ztünk' Anyád egyszer megk,rdezte tőlem- mi,rt nem járok tem6lomba'Azt feleltem neki- .ogy amióta ráj"ttem- .ogy az emberekben a gy7l"let ,sa btaság m,lyebb ,s kit,6.etetlenebb gy"kerekkel rendelkezik aszeretetn,l- nekem egy vallás- egy tem6lom ,s egy isten se 6róbáljamegmondani- .ogyan ,ljek- )selekedjek ,s szeressek' 9a kard lógott volna

az oldalnkon- a gróf biztosan előrántja az "v,t' Ogy .iszem- mindketten jól jártnk- .ogy nem ez t"rt,nt' A gróf so.a nem szeretett engem- báralkalma sem volt megismerni' 4dta- amiről azt .itte- az igazság- ez,rtnem te.etett mást- mint megvetett minket- /ert.eimereket' 5emkár.oztatom sem a grófot- sem a t"bbi rat ,s nem rat- aki ekk,nt ,rzettfel,nk- jólle.et kevesen tdták- eg,szen 6ontosan ki is volt a felmenőnk-mit tett- ,s mi,rt tette- amit tett' !e ez így volt rendj,n' Aki tdta- kivagyok- ki volt a nagya6ám- megvet.etett- akár gy7l"l.etett is' 5em

6anaszkodtam emiatt so.a egy sort se- ez t"rt,nt- ezt az "r"ks,get ka6tam-.át nem fogok isteneket átkozni- embereket szidalmazni- "kl"ket rázni ,sk"nnyeket .llatni a sorsom alaklása v,gett- .anem mindent megteszekaz,rt- .ogy a .elyzetet megfordítsam' + &orbán a6ja- &orbán Adolf k,szítette ezt a másolatot itt + folytattaAmbrózy- mitán lenygodott a ked,lyünk- legalábbis időlegesen' + Alegjobb másolatot- mert az "sszes t"bbi ktyaütő volt ennek a f,ny,ben' A

&orbánok voltak a mi "tv"seink- ők vizsgálták meg a .amisítványokat- őkt"k,letesített,k a koronamásolatot- mert azt maga is sejti- ka6itány- .ogyegy remekm7vet nem le.et .óna6ok alatt elk,szíteni' A korona álla6otátr,szletesen fel kellett m,rni DJQS>ban- amikor + megállt egy r"6ke



6illanatra- vagy )sak ,n k,6zeltem 3gy- nem td.atom + a korona v,greelőkerült' #ekonstrálni kellett minden s,rül,st- minden javítást- mindent"r,st- minden forrasztást' (it gondol- mennyi mnka volt elk,szíteni alemezek másolatát= lyan anyagokkal- amelyek a szak,rtő szemnek iskor.7nek látszanak= + k,rdezte'

&z,ttártam a kezem' + *vek- ka6itány- ,vek' &orbán az ,let,t tette fel arra- .ogy akoronáról elk,szítse a t"k,letes másolatot' 5em te.ettem meg- .ogy nem teszem fel azt a k,rd,st- amely benned is megfogalmazódott mostanra- fiam' + (i,rt= (i,rt volt szüks,g a másolatra= Ambrózy előszedett a zseb,ből egy )igarettatár)át- abból 6edigki.3zott egy r"vidke szivarkát' 5em tdom- mif,le do.ányból k,szült-mert sem )ímk,t- sem gy7r7t nem láttam rajta- az illata viszont erős volt-aromás' Akár)sak 6i6afüst t"lt"tte volna be a na66alit- )sak nem volt olyan,des- olyan ,melyítő' + (ert gye nem volt meg az eredeti + n,zett rám a szivarkak,kesszürke füstje m"gül a gróf' + *vekig nem találták- ,s ez sokakataggasztott' A koronaőr"k rojalisták- ezt mondanom se kell- igaz= + gaz'

+ A mi ,rdekünk- a nemzet ,s a .aza ,rdeke azt diktálta- .ogy azország ralkodója ne maradjon regália n,lkül' 9allgattam' + Az ralkodó a korona n,lkül nem le.etett teljes ,s .iteles királya(agyarországnak' + (,gis tizenn,gy ,vet várt a magyar királlyá koronázásával-mitán a korona v,gül előkerült' + Az már más k,rd,s + szívott egy vastagot a szivarkából' + Az

nem rajtnk m3lott- az az ralkodó d"nt,se volt' Pnk,ntelenül is megfeszültem' Amit a gróf mondott- vagy amitmondani k,szült- vajmi kev,ss, volt az ínyemre' + 4e.át 3gy d"nt"ttek- .ogy elk,szítik a korona másolatát= +k,rdeztem' + 9a 3gy tetszik- akkor GmegtaláljkH + .amzott Ambrózy aszőnyegre'

+ *s kitől eredt az "tlet= (ármint .ogy k,szülj"n egy másolat akoronáról- amit aztán megtalálnak- .ogy azzal koronázzák magyar királlyáFeren) 2ózsefet' Ambrózy rejt,lyesnek szánt mosollyal n,zett a füst m"gül'



+ An,lkül- .ogy belemenn,k a r,szletekbe- maradjnk annyiban-.ogy mindk,t oldalról ,reztük megfogalmazódni az ig,nyt arra- .ogy akorona min,l előbb megtaláltass%k ' + (indk,t oldalról= + jnye- /ert.eimer- nem olyan .ülye maga- ne tettesse magát +

)sattant fel a gróf' + (ármint az ralkodó r,sz,ről is megfogalmazódott ilyen ig,ny= + A k"rnyezet,ből- igen' + 5e .aragdjon- gróf 3r- de nekem ezt nagyon ne.ezemre esikel.innem + mondtam- ,s akkor m,g mindig nagyon óvatosan fogalmaztam'Amit a gróf mondott- olyan dolgokat im6likált- olyan esem,nyekre- olyantervekre- olyan "sszeesküv,sekre talt- amelynek k"vetkezm,nyei belát.atatlanok voltak' Ogy ült velem szemben a gróf- akár egy jakobins"sszeesküvő- aki el,gedett magával- mert nagyszer7- ám sz"rny7 titkok beavatott tdójának gondolja magát' + 5em k,rem- .ogy el.iggye + felelte a gróf- ar)án olyanmosollyal- amely (artinovi)snak is a be)sület,re vál.atott volna' + 5em isaz,rt mondom- .ogy el.iggye' + 9anem= + 5em ártana- .a látná egy 6illanatra- .ogy mibe keveredett'

+ Ogy látom- olyasmibe- ram- aminek nem sok ,rtelme van- de .am,gis- akkor az egyetlen dolgot jelent )s6án: a koronát meg kellmentenünk' 9ogy kitől ,s .ogyan- az már más k,rd,s- akartam .ozzátenni- demeggondoltam magam' A gróf nem tette rám egy kiegyens3lyozott ember benyomását- ,s egy ,rz,s üt"tte fel a fej,t bennem- .ogy ,rt.etetlen oknálfogva fel akar vágni előttem- le akar ny7g"zni- de szánd,ka sikertelen volt'szem ágában nem volt- fiam- elismerni a grófnak- .ogy 6ontosan tdom-

kijelent,sei milyen irányba- kire ,s mekkora árny,kot vet.etnek' 9avalóban voltak olyan k"r"k akár magyar- akár 9absbrg oldalon- amelyekakár k"z"sen- akár kül"n>kül"n saját 6olitikai ),ljaikra akartákfel.asználni a korona másolatát + az nagyjából mindent v,gvesz,lybesodor.atott volna a magyar államiságot tekintve' Akkora őrülts,g volt ez-akár )sak gondolni is rá- .ogy nem .i.ettem el' &okkal inkább .ajlottamafel,- .ogy a gróf saját magát akarja a kellet,n,l fontosabbnak feltüntetni

nem)sak előttem- .anem magamaga előtt is' *rt.ető emberi tlajdonság ez-,s k,tlem- .ogy lenne ember- aki n,.ana6ján meg ne tette volna' !e nemilyen l,6t,k7 ,s .orderej7 dologban' A gróf- a.ogy az ar)ára tekintettem-f,lt' (ond.atnám neked- fiam- .ogy ,reztem a f,lelem szagát- de az ember



nem a f,lelem- .anem a .alál szagát ,rzi- azt a diószagot- azt az ,melyítődiószagot- amelyet tána sem td kif3jni az orrából' A gróf azonban nemszaglott a .aláltól' A gróf a retteg,stől b7zl"tt- ,s erre ,kesebb bizonyít,kzavart madárk,nt re6kedő tekintet,n- v,resre ka6art k"r"mágyán ,snygtalanl )sa6kodó kez,n t3l nem is kell.etett' A gróf 3gy f,lt- mint aki

az ,let,t f,lti- ,s kezdtem már sejteni- .ogy mitől' + (aga szerint &orbán meggyilkolásának k"ze van a koroná.oz= A gróf fel.orkant' + 9ogyne lenne' (aga .isz a v,letlenekben- /ert.eimer= +szegezte nekem a k,rd,st' + 9ajlamos vagyok nem .inni bennük' + Akkor talán egyszer sokra vi.eti' 5in)senek v,letlenek' &orbántnem v,letlenül azt k"vetően "lt,k meg- ráadásl az jjait szilánkosra t"rve + borzongott bele a gondolatba +- .ogy maga .aza,rt- ,s 8ajos bátyjátletartóztatták azzal az áglerral egyetemben' + &zóval igaz + sttogtam' + gaz + bólintott Ambrózy' + !e nem ez aggaszt' + 5e mondja' Akkor mi)soda= + Az- .ogy &orbán l,t,ről n,gyen tdtnk "sszesen + feleltekomoran' + A k,t országos koronaőr<

+ Azaz )sak maga + jegyeztem meg +- l,v,n gróf &z,).enyi B,latavaly de)emberben meg.alt' Ki a másik kettő= + Azt nem mond.atom meg + rázta a fej,t Ambrózy' + Annyitazonban elárl.atok magának- .ogy egyikük már nem ,l- a másikk 6edigkülf"ld"n tartózkodik' Azaz ,n vagyok az egyetlen- aki< + <aki td a korona .7 másolatáról + fejeztem be a f,lbe.agyottmondatát' *rt.ető volt a retteg,se' 5em)sak az ,let,re t"rtek- .anem,let,nek ,rtelm,t is el akarták ragadni tőle'

+ 4aná)stalan vagyok + mondta .alkan Ambrózy- aztánfelszisszent- mert a szivarka a k"rm,re ,gett' + 5em )sodálom' + 5e ironizáljon nekem- /ert.eimer + (i sem áll távolabb tőlem- ram' + Felálltam' + (egengedi- .ogy"sszefoglaljam= Ambrózy erőtlenül legyintett'

+ A korona másolata itt van + mtattam az asztalra' + 8ajost ,s akis 9ermant letartóztatták- de .ogy volt>e nálk valami- azt nem tdjk'9ogy a maga embere mit int,zett 8ondonban- nem tdni egyelőre- defelte.etően nem sokat' zenfelül valaki meg"lte azt az "tv"st- aki a korona



másolatát k,szítette- maga 6edig- joggal ,s okkal- azt .iszi- .ogy az ,let,reakarnak t"rni' + Psszefoglalva sem .angzik valami jól + mondta a gróf' gy ideig .allgattnk' + (i t"rt,nt 8ondonban= + k,rdeztem- mert a gróf az talásomat

válasz n,lkül .agyta' + Azt meg .onnan tdjam- mi t"rt,nik 8ondonban= + ka6ta fel afej,t a gróf' + (ármint a 8ondonba küld"tt ember,vel mi a .elyzet' + $ele= $agy 3gy + bólintott' + Amikor toljára üzenetet ka6tamtőle- azt tdatta velem- .ogy m,g a .,t elej,n megkeres' + de küldte az üzenetet= + 5em' !e eljtott ide' + 0sak rem,lni tdom- .ogy az inasa legalább annyira .7s,gesmagá.oz- mint amilyen lekezelő a magamfajtával + jelentettem ki' Ambrózy ar)a egy 6illanat alatt elv"r"s"d"tt- aztán mondani akartvalamit- majd .irtelen meg,rtette- .ogy mit mondtam' (ost minden azonm3lik- .ogy az inas elárlja>e őt a bolsevikoknak- vagy sem' Kinyitottam az ablakot- .ogy kiengedjem az ,melyítőv, vált füst"t-,s ,rezzem a szabad levegőt' Felfrissül,sre vágytam- szabadlni szerettem

volna ebből a s"t,t ,s nyomasztó na66aliból- szabadlni a zavart ,s rettegőgróftól- szabadlni ettől az eg,sztől + már )sak az,rt ismert .a igaz akár)sak r,szleteiben is- amit Ambrózy mondott a korona másolataelk,szít,s,nek k"rülm,nyeiről- akkor nagya6ánk )selekedete eg,szen másmegvilágításba kerül' A legjobbat tette a .azájával' A legjobbat' 5emárlók,nt kellene kezelni őt- .anem .ősk,nt' !e a kettő ebben azországban gyakran fel)ser,lődik' + ;ram= + fordltam .átra az ablaktól'

+ (i az= + gy alak áll a .ázzal szemben + feleltem- mitán felfedeztem as"t,tben az egyik fa mellett álló magas alakot' lősz"r azt .ittem- egy bokor vagy egy fa- de felid,ztem magamban- .ogy j"tt"mkor )s6án egyfát láttam az előkertben- nem kettőt- ,s az is árlkodó volt- .ogy a kez,benegy táskát tartott'



66.

A grófnak ne.ez,re esett felállni a fotelból' smertem az ,rz,st' 5em kívánom- .ogy mindenki megismerje- gyanakkor .ozzá le.etszokni' 9a kimegyek az ajtón- 6skával a kezemben Tvagy a n,lkülU- le.et-.ogy nem j"v"k vissza' 5em szerettem az ,rz,st- ám ismertem- ,s tdtam-mit kell kezdenem vele: nem kell róla tdomást venni' + (it ó.ajt= + k,rdeztem- amikor a kertka6.oz ,rtem'

+ Ki maga= + .angzott a válasz- erős ra))solással ,s n,mi idegenz"ng,vel a .angjában' + /ert.eimer (iklós ka6itány' Ambrózy gróf k,rt meg- .ogy j"jjek ki' + A gróf= + A gróf jelenleg nem ,rzi magát< + kezdtem- de abba is .agytam-mert ráj"ttem- mennyire rosszl .angzik- amit mondani akarok' + $árjon

egy 6illanatot- k,rem + fordltam meg- ,s elindltam a .ázba' + (ondja meg neki- .ogy a .er)eg van itt + szólt tánam a f,rfi' ?ár 6er) m3lva Ambrózyval együtt kil,6tem a .áz ajtaján' A gróf biztos l,6tekkel ment a ka6.oz- kez,ben a lám6ással- amelyet az ar)a el,emelt' kkor a s"t,tből kil,6ett az alak- .atározott- katonás l,6tekkelk"zeledett- majd amikor oda,rt .ozzánk- bi))entett: + 1rófom + 9er)egem

+ &zóval maga az a /ert.eimer= + k,rdezte a f,rfi- akinek ekkor 6illantottam meg elősz"r az ar)át' 5em sokat láttam belőle a szem,be.3zott kala6 miatt- de tdtam- .ogy ismerős vala.onnan' 9ossz3- v,konyar)a volt- megle6ően keskeny szája- fürk,sző tekintete- ,s az ar)án olyanar)kifejez,s- amely )sak az arisztokraták sajátja' + *n' *s magában kit tisztel.etek= + /indis).graetz 8ajos .er)eg + ny3jtott kezet a f,rfi- ,s ezenel,gg, megütk"ztem- mert főrendiek ilyet ritkán tesznek- legkev,sb,kívülállókkal' + ;raim- menjünk be + mtatta az tat a gróf' Be)sktam magam m"g"tt az ajtót- majd a na66aliba mentem- a.ol



Ambrózy gróf .ellyel kínálta a .er)eget' + 2l)si + kiáltott Ambrózy- mit sem t"rődve azzal- .ogy mártizenegy óra is elm3lt- ,s a lány nyilvánvalóan lefeküdt már aldni' nnekellen,re k,t 6er) se telt bele- a leány bedgta .ossz3 ar)át az ajtó r,s,n- ,sk"z"ny"sen bólintott- amikor a gróf ennivalót .ozatott vele- ,s .árom

nagyfr"))s"t' + 9ogy jtottál át a .atáron= + k,rdezte Ambrózy' + 5e is k,rdezd + .essentette el a .er)eg a k,rd,st' + &emmis,gvolt' + &emmis,g= A te neveddel ,s a te ar)oddal= + 5em vett,l ,szre valamit= + $árjál )sak< A bajszod 8eborotváltad' A .er)eg erre beny3lt a belső zseb,be- elő.3zott egy rondaoklár,t- az orrára tette- aztán a kala6ját maga fel, fordítva belebokszolt-mire a fejfedő olyan lett- mint egy roskadozó sátor- v,gül a fej,be nyomta-lábát keresztbe tette- ,s így szólt: + 9err !oktor ?ettera>#adstadter 9bert-mein 9err Ambrózy jót nevetett- ,s ,n is elmosolyodtam- mert a .er)egremekül alakította a bggyant b,)si orvos6rofesszort' Felt,teleztem- .ogy alegjobb minős,g7 3ti okmányok igazolták szem,ly,nek valódiságát-

gyanakkor el,g mer,sz dolog volt a r,sz,ről betennie a lábát az országba'/indis).graetz 8ajos .er)eg maga volt a v"r"s 6osztó nem )sak ataná)skormány- de m,g Károlyi,k szem,ben is' @ volt az "sszeomlás előttitolsó kormány k"z,lelmez,si minisztere- ,s mint ilyennek- egyszerrekellett .ármas feladatot v,gre.ajtania: 3gy megoldani az "nellátásra szinteteljesen k,6telen Asztria ,s a fronton kitartóan .ar)oló alaklatokellátását a (agyarországon megtermelt ,lelmiszerrel- .ogy attól amagyarok se .aljanak ,.en' A .er)eg elk"telezett rojalista volt- $' Károly

király felt,tlen .íve- a n,metek erőszakosságának folyamatos ellenzője-nagya6jának a magyarok ellen DJRJ>ban elk"vetett b7ne ellen,re magyar.azafi- katonatiszt ,s országgy7l,si k,6viselő- aki so.a nem rejtette v,kaalá- mit gondol az ország vezet,s,ről' A la6ok ,66en eleget írtak róla- .ogymindenki ismerje a nev,t- ,s legalább annyian az ar)át is' A .ábor3 alattkiváló katona volt- "nfeláldozó tiszt- aki )sa6atai ,rdek,t mindig a magá,el, .elyezte- ,s )sak akkor kerülte a konfliktst- .a az rajta kívül mást

kím,lt meg a kellemetlens,gtől + )s6a olyan tlajdonság- amelyekegyenk,nt is- de "sszess,gükben mindenk,66en egy átlagon felüli embertmintáznak' A .er)eg azonban m,gsem volt olyan n,6szer7- mint azt .inn,az ember' &őt- ,66en az ellenkezője volt igaz: a brgonya6anama miatt a



neve )sak kevesek k"r,ben nem vált szitokszóvá- a la6ok .osszasan ,skitartóan )ikkeztek róla mint elvetemült .azaárlóról- ,n 6edig nem tdtam,s nem is akartam eld"nteni- .ogy kinek .iggyek- l,v,n a .er)eg oldalátnem ismer.ette meg senki: tizennyol) október,nek v,ge óta gyanisBernben tartózkodott' 5agyon .elyesen- mert a taná)skormány

k"zellens,geit tartalmazó listán előkelő .elyet foglalt el .er)eg/indis).graetz' A bolsevikok le akarták fogni- mert elárlta a magyarmnkásokat- ,s .a ez nem lett volna el,g- az ellenforradalmárok k"zt semvolt valami n,6szer7- .iszen ő $' Károllyal k,6zelte el az ország j"vőj,t-míg az ellenforradalmárok nem ragaszkodtak a király.oz' @k szinte bárkim"g, beálltak volna- akit katonak,nt tisztel.ettek be)sület,,rt ,s kem,nykez,,rt' z a tiszt k,sőbb 9ort.y (iklós lett- de akkor a nev,t m,g aligle.etett .allani- igaz- /indis).graetz .er)eg,t se nagyon- .iszen a bolsevikok bármennyire is el akarták fogni- nem sikerült nekik- így m,g ak"zbesz,dből is kikerült a neve' (ost meg itt ült velem szemben- .olott alig tdta valaki- .ogyró6a melyik országában tartózkodik' Ambrózy ,66en ott tartott- .ogymeg.oztam a koronát B,)sből' A .er)eg az asztalra tette a tány,rját-amelyről nem sok krm6li .iányzott- ,s megk,rte a grófot- .ogy mtassameg neki a koronát'

+ K,rlek + felelte a gróf- majd egy s"t,tbarna- .atalmasszekr,ny.ez ment- ,s elővette a koronatáskát' A táskát leállította az asztalmell,- le.ajolt- kivette belőle a fadobozt- abból 6edig a koronát' #emegők,zzel lerakta a drágaságot az asztalra- aztán leroskadt a fotelba' A grófidegei lassan- de biztosan mondták fel a szolgálatot' A .er)eg der7sen szeml,lte a regáliát- fel.3zta a szem"ld"k,t-aztán megfogta a táskája fül,t- amely ott .evert mellette' + &z,6 + bólogatott' + 5agyon sz,6'

+ Az' + &okkal szebb az eny,mn,l + k"z"lte a .er)eg' Ki.3ztam magam- akár a vizsla- amikor )i))en valami a .átam"g"tt' *66en )sak nem .egyeztem a fülemet' 9ogy mi szebb a ki,n,l= A .er)eg kinyitotta a táskáját- kivett belőle egy- a mienk,.ezigen)sak .asonlatos fadobozt- kinyitotta- majd k,t k,zzel kiemelt belőleegy koronát- ,s odatette a másik mell,'

Ambrózy fel.3zta szem"ld"k,t- ,s a t,rd,re k"ny"k"lt' + ..ez nem is kell a nagyítóm' z nem az igazi' + 4dom + felelte a .er)eg- ,s bal kez,t a szófa .átára lendítette' +*66en ez,rt ajánlottam fel ,rte .3szezer koronát' Annyit talán meg,rnek az



ala6anyagok + mondta' + A 5eV Bond t)ai antikváris- Bagenal n,venk"zismert- nem "rült- amikor tdattam vele- .ogy mennyit fizetek ez,rt anyilvánvaló ,s nevets,ges .amisítvány,rt' ?rotestált ,s fel.áborodott- deamikor megemlítettem neki- .ogy minden bizonnyal rosszl venn, kimagát a londoni 6otentátok k"z"tt- .a kiderülne- gyatra ,s nevets,ges

tánzatokkal )sen)sel- kezdett megeny.ülni- ám m,g nem adta be aderekát' Amikor viszont azt is tdattam vele- .ogy 0.r).ill l,gügyiminiszter szem,lyes jó barátom- az 3riember átadta nekem ezt itt +mtatott a .er)eg a koronára- amelyről m,g ,n is meg tdtam mondani-.ogy másolat- no.a nem volt annyira gyalázatos- amilyennek Ambrózygróf tartotta- de a kereszt se 3gy állt a tetej,n- a.ogy kellett volna- ,s a!kász>k,6 t3lságosan is jól sikerült- modernebb lett a kellet,n,l' A.amisítónak a jelek szerint nem volt t3l sok kedve 6ontosan lemásolni azegykori bizán)i )sászár sommásan bta ar)kifejez,s,t' + ;raim + emelte fel .angját a .er)eg' + 9a jól ,rtelmezem a.elyzetet- van k,t .amis koronánk- ami bizonyos szem6ontból akár"rvendetesnek is nevez.ető- gyanakkor fel kell tennem a k,rd,st- .ogy.ol van az igazi' A gróffal egymásra n,ztünk' 4ekintetünkben bizalmatlanság ,s bizonytalanság tükr"ződ"tt'

+ zt m,g nem tdjk' + 5em= + )sa6ott a .er)eg a t,rd,re' + Akkor ki kellene deríteni-gyebár= + 9ogyne kellene + feleltem' Ambrózy bólintott' + *s mi a terve= + k,rdezte a .er)eg fel,m fordlva' + ?ontos tervet 3gysem le.et ki)irkalmazni + feleltem' + Bele kellkezdeni- aztán egyik dolog adja a másikat' A .er)eg 3gy mosolygott- mint aki maga is került már .asonló

.elyzetbe- nem is egyszer' bben biztos voltam- .iszen aki megjárta afrontot- az vagy ezzel a v,lem,nnyel j"tt .aza + vagy )sak egy levelezőla6tdatta a szeretteivel- .ogy "r"kre el.agyta az árny,kvilágot'



67.

9ajnalba ny3lt a besz,lget,s- ,s nagyon lassan tdtnk )sakmegálla6odásra jtni' 2ólle.et a .er)eg kiváló tiszt volt- nagyon nemszerette azt )sinálni- amit mások javasoltak neki' Ambrózy 6edig mint.adafke nem lett volna .ajlandó belátni annak l,nyeg,t- amit felvázoltamnekik' $elük ellent,tben ,n teljes eg,sz,ben tisztában voltam azzal- .ogy)sak magnkra számít.atnkI a gyakorlati )selekv,s ter,n eg,szen

6ontosan )sak a .er)egre ,s rám' Ambrózyt lát.atóan megnygtatta /indis).graetz jelenl,te- ,smaga is igyekezett tevőlegesen belefolyni az esem,nyekbe' gy dologbanegyet,rtettünk a .er)eggel: Ambrózy grófnak számos oknál fogva semszabad Bda6estre mennie' A gróf azonban váltig erősk"d"tt- .ogy mostmár semmi sem állít.atja meg- ,s .a kell- az ,lete árán is megv,di akoronát- így t,v,n eleget esküj,nek' 0sak.ogy erre akkor se lett volna

le.etős,g- .a megfelelő szellemi ,s fizikai álla6otban van- )sak.ogy nemvolt- ,s ez volt a besz,lget,s azon r,sze- amikor .álás voltam a .er)egargmentmá,rt' + 5,zd- k,rlek- t,ged meg akarnak "lni + jelentette ki/indis).graetz' + 9a beteszed a lábad ?estre- akkor k"nnyen előfordl.at-.ogy so.a az ,letben nem .agyod el- vagy .a m,gis- akkor vízszintesálla6otban' + (ajd .ozzád .asonlóan álr.át "lt"k + re6likázott a gróf'

A .er)eg ekkor elegánsan megadta a kegyelemd"f,st Ambrózy gróft3l.evült terveinek' + 9a teveled t"rt,nik valami + k,rdezte olyan frissen- mint.a nem a.ajnali .ármat üt"tte volna el az az istentelen állóóra a sarokban +- akkor kivigyáz a koronára= A belügyminiszt,rim= (ár .a egyáltalán lenne ilyen-de nin)s + mtatott rá a .er)eg' + A koronaőr"k= Azok m,g mindigKárolyi villája előtt 6osztolnak' Ambrózy azonban nem adta meg magát' Akár a torkon sz3rt mala)-amelyikbe visszat,rt az ,let- küzd"tt tovább' + A ka6)solataim- az ismerets,gem- a ta6asztalatom- ezek mindkl)sfontosság3ak + jelentette ki ve.emensen' + *s ne .idd azt- .ogy nem



állok k,szen bármilyen fizikai meg6róbáltatásra vagy akár a .alálra +k"z"lte lángoló tekintettel' + 1ylám- k,rlek + .ajolt előre a .er)eg- .ossz3kás ar)ánmeglátszottak az ,vek- de ez )sak az előny,re vált' + 9a mi meg6róbáljkelőkeríteni a koronát- akkor kinek tartoznk felelőss,ggel= Ki ad rá

fel.atalmazást nekünk= &enki- akartam k"zbesz3rni- de /indis).graetz egy r"vidoldal6illantással bel,m fojtotta a szót' + *n + felelte Ambrózy gróf' + *s te ki fel, tartozol felelőss,ggel= A gróf fáradt- v,reres szem,ben mint.a egy k"nny)se66 )sillantvolna meg- de le.et- .ogy t,vedtem' + A nemzet fel,' A .aza fel,' (ost már láttam- merre tereli /indis).graetz a grófot' + 5a- látod' 9a veled t"rt,nik valami- ,s mi sikerrel járnk- akkorki vigyáz a koronára= Ambrózy gróf ekkor abba.agyta az ellenkez,st' 9álás voltam a.er)egnek- mert ,n egyedül k,6telen lettem volna lebesz,lni a grófot arról-.ogy velünk tartson' $onakodása lassan felmorzsolódott- ,s meggyőztükarról- .ogy a legjobb- .a az anyját 2l)sira .agyja + .iszen a jelek szerint

eddig is ő viselte gondját az idős ."lgynek +- ő maga 6edig m,g reggel- delegk,sőbb d,lelőtt távolabbi vid,kre tazik- távoli rokonok.oz-olyanok.oz- akikn,l a bolsevikok nem keres.etik- mert nem is tdnak róla-.ogy ott kellene keresniük' + 4eljesen mindegy- gróf 3r- .ogy .ova megy + jegyeztem meg' +A bolsevikok befolyása ?esttől fokozatosan )s"kken- ráadásl azellenforradalmárok a nygati .atársz,len erősen mozgolódnak-szervezkednek- így a Balaton k"rny,ke- esetleg 1yőr- akár m,g

%alaegerszeg is jó megoldás lenne' A gróf megle6ően kev,s ideig gondolkodott' + 1yőrben leszek egy r,gi katonatársamnál' (ost már tanító' Aneve ?ák' A főt,ren lakik' (egnygodva f3jtam ki a levegőt' A gróf nem fog velünk tartani-,s olyan messze lesz Bda6esttől- .ogy akkor se td segíteni nekünk- .am,gis ráj"nne a szüks,g' A gróf "tven fel, k"zeledett- ,s nem )sodáltam-

.ogy ne.ezen viselte a meg6róbáltatásokat' (indenki ne.ezen viselte- )sakvolt- aki bevallotta- ,s volt- akin nem látszott' $,gül is nygodtan sikerült 6ontosítani a terveket- .iszen a grófnem bírta az ,jszakázást- nem sokkal azt k"vetően- .ogy k"z"lte- .ova



tazik- feje a mell,re .anyatlott- nekünk 6edig eszünk ágában se voltfel,breszteni' A .er)eg intett- .ogy menjünk ki a kertbe' Felálltam- jólesettkiny3jtóztatni zsibbadt v,gtagjaimat' Az ,j szelíden trónolt a fal f"l"tt- miazonban m,gsem akartk fel.ívni magnkra a figyelmet- ,s az előkert.elyett a .átsó traktsnál álltnk meg'

Ambrózynak .atalmas kertje volt- már legalábbis az ,n fogalmaimszerint' 8e.etett legalább .atszáz n,gyzetm,ter- ,s nagy megle6et,semrenem ágyásokkal volt tele- .anem gyüm"l)sfákkal' A kert jó r,sz,t .árom-irdatlan magas diófa tette ki- ezek k"zül az egyik- tőlünk balra- a .áz f"l,magasodott- ,s olyan tereb,lyes volt- .ogy akár .árom atomobil isk"nnyed,n elf,rt volna alatta' ttől távolabb egy 3jabb- .asonlóan termetesdiófa állt- t"bb .elyütt alátámasztott ágakkal' A szomsz,d kerít,se fel, bodzabokrok gátolták az átlátást' lőttünk gye6 terült el- nem valami sz,6,s gondozott gye6- a f7ben gyermeklán)f7 virított t"bb .elyütt a.oldf,nyben' 4őlünk balra egy gór, állt- vagy inkább dőlt- erősen jobbra-ám nem keltett olyan benyomást- mint.a "ssze is akarna dőlni' lyan volt-mint.a szánd,kosan )sál,n ,6ített,k volna' A6ánk mes,lt nekem olyankőm7vesről- aki r,szegen g"rbe falat .3zott- ami azonban so.a nem dőlt be- ám egyszer nem adott a 6all,rnak inni- mire az egyenes falat .3zott-olyan egyeneset- .ogy vonalazni le.etett volna vele- )sak.ogy másna6ra

megrogyott- .armadna6ra meg bedőlt' 8e.et- .ogy a biatorbágyi 6all,r is)sak r,szegen dolgozott- de megbíz.atóan ,s 6ontosan- már .a az ember eltdott vonatkoztatni attól- .ogy a gór, ked,lyes k"zvetlens,ggel szinterátámaszkodott a mellette álló e)etfára- amely jó gyomn"v,ny módjára egymásik e)etfát feszített sz,t belülről- .ogy a f,ny fel, t"r.essen' Ambrózy akiszáradt- kett,re6edt ,s mo.ás k,rg7 e)etfát egy vasabron))salmegfogatta- ,s az eg,sz kom6ozí)iót s7r7n bele6te a borostyán' A gór,előtt egy .omokozó állt- fakeretben .e6e.6ás .omokkal- amelyet benőtt a

gaz + lát.atóan nem .omokozott ott már senki egy ideje' A gór, m"g"ttgyüm"l)sfák sorakoztak' 9at>nyol) almafa borzasan- mert a metsz,s azid,n elmaradt- kisebb>nagyobb meggyfák tele virággal- bő Tám savany3 ,skis szem7U term,st íg,rve- egy "reg ,s morózs kajszibara)kfa- lát.atóan,lete v,ge fel,- távolabb további fák a nyíratlan gye6en .anyag"sszevisszaságban' Anyád nagyon szerette volna ezt a kertet- ezengondolkodtam ,66en- amikor mell,m l,6ett a .er)eg- ,s odany3jtotta

)igarettatár)áját' + 4dja- .ogy .ol őrzik a koronát= &ejti= + 5em + feleltem' + 5em gond + f3jta a füst"t a .er)eg' + Ki fogom deríteni'



+ 9ogyan= + $annak sokan ebben az országban- akik adósaim maradtak' + *s gondolja- .ogy szánd,kkban áll t"rleszteni= $agymódjkban= + 1ondolom + válaszolta /indis).graetz' + 1ondolom'

(agas f,rfi volt a .er)eg- majdnem olyan magas- mint ,n- .a nemlett volna olyan .ajlott a .áta' nnek ellen,re ,leterős ,s tettre k,sz f,rfi benyomását keltette- ,s megle6ve vettem ,szre magamon- .ogy azirányába tá6lált anti6átiám kezd megeny.ülni' + (i,rt j"tt vissza= + k,rdeztem a .er)egtől' + (ert a gróf megk,rt valamire- ,s az a legkevesebb- .ogyszem,lyesen számolok be neki arról- mit v,geztem' + (ikor indl vissza= Bázelbe- igaz= + Bernbe + javított ki /indis).graetz' + (ajd mitán v,geztünk'Addig nem' + 5em szüks,ges segítenie + mondtam a 9oldat n,zegetve' +(agam is megoldom' + 4dom- .ogy megoldja + f3jta a füst"t' + A.ogy a Bankgass,baneljártak- az ala6ján k,tlem- .ogy lenne olyan feladat- amit ne tdnamegoldani'

gy ma)ska ftott át a füv"n- inkább szerelemre vágyva- mintsemegeret kergetve' + &zóval maga is .allott róla= A .er)eg elmosolyodott' + Kedves ka6itány- nin)s olyan ember ró6ában- aki ne .allottvolna a bankgassei esem,nyekről' + Az ,rdem nem engem illet- .anem 9ajós 2enőt + jegyeztem meg' + *n )sak v,letlenül ott jártam'

+ A.ogy ,n is v,letlenül voltam kilen)száznyol)ban Belgrádban' + &zóval igaz= + k,rdeztem' + (i)soda= + 9ogy 6in),rnek "lt"zve figyelte a szerb )sa6atok mozgását.eteken keresztül' + 4agad.atnám- de nin)s mit sz,gyellnem rajta + elmosolyodott' +Fiatal voltam- ,s bo.ó- így mondják- igaz= + Kif3jta a füst"t' + 8engyel

3tlev,llel Konstantiná6olyon keresztül &zalonikibe taztam- onn,tBelgrádba- a.ol elősz"r lakatosk,nt kerestem mnkát- majd 6in),r lettem-,s belgrádi meg nis).i ,ttermekben .allgattam ki az oroszt tisztekfe)seg,s,t- majd amikor ,gni kezdett a tal6am alatt a talaj- a zemlini .ídon



keresztül menekültem el- ,s leadtam a jelent,semet 0onrad von9"tzendorfnak' + A fej,t )sóválta' + #,gi sz,6 idők' (int.a nem is tíz-.anem legalább .3sz ,ve t"rt,nt volna' A ma)ska nyomában most másik kettő is átro.ant a kerten' 8e.et-.ogy nem szerelem volt a dologban- .anem valamif,le bossz3- vagy )sak

.ajnali ját,k= 5em td.attam' + (i a terve= + k,rdezte a .er)eg' + 5in)s ,rtelme tervet )irkal< + zt már mondta' !e azonfelül- .ogy meg kell találni az igazikoronát- nem sokat árlt el' /indis).graetz fel, fordltam- kezemet zsebre dgtam' + (aga mit tenne= + *n= + ta6osta el a )sikket a .er)eg' + lősz"r is keríten,k valakit-akiben megbízom' z a feladat el,g nagy a..oz- .ogy egyedül ne álljakneki- mert azzal fiaskót ko)káztatok- ami 6edig ebben a .elyzetben nemle.ets,ges' Aztán kideríten,m- .ogy .ol őrzik a koronát- az igazit- majd< + itt megakadt' + 5em akarja tovább )irkalmazni= + k,rdeztem' + gaza van + )sóválta a fej,t a .er)eg' + Az ott adná magát' Azegyik dolog k"veti majd a másikat' Az azonban biztos- .ogy felderít,s

n,lkül nem álln,k neki' + Felderít,sre gondol= Azt már elindítottam' + z a legkevesebb- amit elvártam' + 4alán már a .olna6i na6 folyamán megtd.atjk- mi a bolsevikokterve a koronával + mondtam' + $an egy embere a bolsevikok k"z"tt= + 4alán' + *s ő az igazat mondja majd=

+ ddig azt mondta + válaszoltam' Az egyik ma)ska 3gy nyávogott-mint.a vern,k' 5yilván az,rt- mert vert,k' + 5in)s okom azt .inni- .ogyne az igazat mondaná ism,t' + (egbízik benne= + A bátyámon ,s a feles,gemen kívül senkiben sem bízom +válaszoltam' + z nem d"nt,s k,rd,se- mint mások eset,ben'4erm,szetesen fenntartásokkal kezelem az informá)iókat- ám .a azok nem

mondanak ellent az eddig .allottaknak- akkor elfogadom őketkiindló6ontk,nt' + Akkor a bátyja az- akire számít.at- igaz= (eg a feles,g,re' + A feles,gemre mindenben- de ebben az ügyben semmik,66 sem +



l,6tem .átra egyet' + (agától ,rtetődik- ka6itány' (agától ,rtetődik + bólintott' +&zóval a bátyját ki.ozza a b"rt"nből< + (eg azt a kis 9erman nev7 áglert is' + gy áglert=

+ gen' @ a bátyám< + .allgattam el- mert magam sem tdtam-milyen a viszony a bátyám ,s a kis 9erman k"z"tt' (egk"sz"rültem atorkom' + A bátyám ment Amszterdamba a korona nyomában- a kis9erman 6edig (ün).enbe' (indkettejüket letartóztatták' &emmit semtdnk rólk' + $ajon megtalálták a koronát= + ro6ogtatta meg az jjait a .er)eg' + 5em tdom + ism,teltem' + 8átva- .ogy maga mivel t,rt vissza-,s ,n mivel- gyanítom- .ogy üres k,zzel ültek vonatra- ez azonban nem jelenti azt- .ogy a kellet,n,l akár )sak egy órával t"bbet b"rt"nben kellenet"lteniük' Ki tdja- mit m7velnek velük' + 5os- .a &zamelyből indlnk ki- meg a 8enin>fi3kból- ,s a0serny>f,le kül"nítm,ny r,mtetteiből< l.allgattnk' + K"sz"n"m' + 5e k"sz"nje'

Bólintottam' + (eg6róbálok aldni egy keveset + mondtam' + #ám fog f,rni' *sgyanítom- magára is' (ire be,rtünk a na66aliba- Ambrózynak már nyoma sem volt'Felte.etően 2l)si segítette ágyba' *n a fotelba ültem- lábamat ado.ányzóasztalra fektettem- a .er)eg a szófára dőlt le- .ossz3 lábát a 6adlón tartva- kala6ját a szem,re borítva' Az álom azonnal rám terült- akár a sátor- amelynek a váza

"sszeomlott' (,gis k"nnyen kimásztam alóla' zgatott- visszafojtott .angokat.allottam- mint amikor anyád a betegs,gem alatt veletek 6"r"lt akony.ában' Aki 6"r"lt- most is egy női .ang volt- 6ár ,vvel fiatalabb- mintanyád' Akivel 6"r"ltmeg egy gyerek .angja volt- 6ár ,vvel idősebbFerkónál' *66en az,rt ,bredtem fel- mert nem akartak .angoskodni' Aszóváltás visszafojtott feszülts,ge ,bresztett fel- meg 6ersze a gyerek

.angja is- ami ezt sivította: + ngedjen már be .ozzá- maga ty3kagy3n,mber *let.alálról van szó



68.

+ K,rem sz,6en- fő.adnagy 3r- a keservit neki- nagyon gyorsan j"ttem- alig ka6om a levegőt + fldokolt (ar)i- kül"n"sen- .ogy 2l)siaggódva .ajolt f"l,je' 0sak rem,lni tdtam- .ogy a .ideg szódavíz íg,retemiatt gy3lt ki olyan v"r"sre az ar)a- ,s nem az,rt- mert 2l)si elfelejtette begombolni a bl3za legfelső gombját' + *s szomj3zom is- ka6itány 3r' !evalami eg,szen rettentő módon'

2l)si ,rtette a ),lzást- felegyenesedett- ,s ott .agyta a fotelban 6i.egő fi3t- akinek addig a .omlokáról az izzadságot t"rülgette- kisietett akony.ába- mi .árman 6edig feszülts,ggel vegyes várakozással n,ztük agyereket- aki szín6adiasan .átravetett fejjel szedte a levegőt- immáronegyre lassabban' Ar)a valóban 6iros volt- ,s megle.etősen korán- nemsokkal nyol) tán kezdett el d"r"mb"lni az ajtón- ám .ogy mi,rt j"tt- )saksejtettem' (i)za küld.ette' *s abban is biztos voltam- .ogy nem jó .íreket

.oz' 2l)si letette a fi3 mell, a kis asztalra a .atalmas 6o.arat- amelyben + a színe ala6ján + nem)sak szóda volt- .anem bizony valamif,le sz"r6 is'A 6o.ár oldala gy"ngy"z"tt- ,s .a nem lett volna annyira kellemetlen-magamnak is k,rek egy 6o.árral' A fi3 k,t k,zzel megmarkolta- majd.atalmas kortyokban egy .3zásra megitta mind a f,l litert- aztánangyalf"ldi rossz,let7 ko)smat"ltel,keket is megsz,gyenítő mozdlattalmegt"r"lte a száját- ránk n,zett- ,s 3gy ingatta a fej,t- mint a )irkszi

m7lovar- aki alatt ,66en most esett "ssze az állat' + 9át- k,rem- a rabólón, nasságos asszony + kezdte- de Ambrózyazonnal f,lbeszakította' + Ki)soda= + A feles,gem + feleltem' + 5em ,rdekes' + #abolón,= + 4e))ik tnni- a ka6itány 3r emitt + mtatott rám + m,ltóztatottegy ki)sit rabolni B,)sben- azt mondják- nem is ki)sinyt ,s nem is ,66enkeveset- .át k,rem- ennek f,ny,ben adja magát- .ogy a feles,ge arabolón,- már amennyiben nem tetszenek ezt s,rtőnek találni' + *n t"rt,netesen s,rtőnek találom + jegyezte meg Ambrózy- aki



valóban 3riember volt- e..ez k,ts,g nem f,r.etett' + *n nem + k"z"ltem- majd megvártam- amíg a fi3 leteszi a 6o.arat- aztán ráf"rmedtem' + B"kd már ki- mit üzent a feles,gem + A nasasszony= !rága egy feles,ge van- ka6itány 3r- tdja>e= 9a

maga nem lenne- meg az a rendőr se keringene k"rül"tte- mint l,gy a frisslótrágya f"l"tt- már .a meg tetszenek nekem ezt bo)sájtani- akkoresküsz"m< + (ar)i + Kiabálni- k,rem= Az most a módi= + k,rdezte a gyerek tettetetts,rtőd,ssel' + Az megy mana6ság- amikor itten van a gyermekek ,s amnkások 6aradi)soma= zt ka6om ,n- ami,rt a 6ályadvaron,jszakáztam- )sak .ogy a legelső vas6ari6át felnyergel.essem= + Kezembetemettem az ar)omat' A .er)eg fel.3zott szem"ld"kkel- der7sen ,lvezte azelőadást- a gróf viszont lát.atólag alig bírta türtőztetni magát' + (ert.ogy-k,rem- tegna6 est,re kelv,n- mitán befejeztem fáradságos mnkámat +mes,lte a fi3- ,lvezv,n a .allgatóságot- ,n 6edig a kisebb ellenállás 3tjátválasztva .agytam őt besz,lni +- elmentem a ka6itány 3r feles,g,.ez- .ogymiben tdok n,ki seg,lni' 9át- ott találtam a rabolón, nasasszonyt azasztalnál- a k,t rabolókisfi3 a .allban kardozott ,66en- ,s az a legyeskedő-

randa k,67 rendőr- az nem nagyon volt se.ol- 6edig az emberei- azok lennrontották a levegőt' &zóval k,rem- leültem- .ogy megvigasztaljam anasasszonyt- mert a..oz ,n nagyon is ,rtek + düllesztette a mell,t- viszontel,g volt )sak rám 6illantania- máris "sszeszedettebben folytatta +- mire-k.m- a nasasszony megk,rdezte- .ogy tdom>e- .ogy .ol van a ka6itány3r' Azt feleltem- .ogy tdom ,n- ,s nagyon szívesen el is mondom- de errea nasasszony- .add rakjam ki ,rette re6esve dobogó szívemet az asztalra- aszámra tette az jját- ,s azt mondotta- .ogy ő azt nem f"lt,tlenül akarja

tdni- viszont akkor lenn,k az ő legnagyobb szolgálatjára- .a egy üzeneteteljttatnák az ő (iklósá.oz' + A fi3 zavart k,6et vágott' + 5em nagyon,rtettem- ki le.et az ő (iklósa- de v,gül kiókmláltam- .ogy magán kívül + mtatott rám )salódottan + oly sok (iklósa nem le.et' + (ilyen üzenetet= + )sattant fel türelmetlenül a gróf'/indis).graetz )salódottan 6illantott rá- ami,rt f,lbeszakította a fi3t' + (indjárt- k,rem- oda is el fogok ám jtni- de most a torkom- az

van nagyon kifel, száradva- ,s el is kezdett g"rbülni' #ajtam kívül senki se ,rtette (ar)i megjegyz,s,t- ,n 6edig"nk,ntelenül is elmosolyodtam' A6ánk mes,lte saját t"rt,netek,nt + a.ogyminden ,6ít,sz- kőm7ves ,s ,6ítői6ari szakdolgozó a sajátjak,nt mes,lte +-



miszerint egy kontár be,6ített egyszer egy ajtót egy "zvegyasszonylakásába- ám az ajtó )sak nem akart be)skódni- ,s amidőn az asszony eztszóvá tette- a kontár meg6askolta az asszony kez,t- ,s k"z"lte vele- nemkell aggódnia- mert Ga.ogy szárad- 3gy egyenesedikH' *s term,szetesena6ánk + vagy az ,66en a t"rt,netet mes,lő mesterember + volt az- aki az

ó)ska ala6anyagból k,szített ,s sz"rny7 kontár módon be,6ített ajtótki)ser,lte az "zvegyasszony nagy megel,ged,s,re' Amíg 2l)si meg nem jelent az 3jabb 6o.ár sz"r66el- a fi3 a nyakátta6ogatta- majd led"nt"tte az italt- szem"ld"k,t "sszerántotta- t,rd,rek"ny"k"lt- jjait felnőttesen egymásba f7zte- ránk emelte komor tekintet,t-,s ezt mondta: + A $ilmát el.r)olták' A 8enin>fi3k' gymásra n,ztünk' Az üzenet l,nyeg,t ,n ,rtettem- a t"bbiek-látván az ar)omat- )sak azt tdták- .ogy ez kifejezetten rossz .ír volt' + 5amost k,rem- láttam ,n- .ogy ez rossz .ír- ,rzem ,n az ilyet- azember az ,n szakmámban nem vi.etn, olyan sokra- mint ,n- .a nemtdnám olvasni az emberek ar)át + folytatta a fi3- aztán ,szrevette- .ogymár nem vagynk rá kíván)siak' &enki se 6isszegett rá- senki se szólt rá- ,s(ar)i tdta- .ogy nem kell t"bbet mondania- ez,rt felállt- ,s kioldalgott akony.ába'

+ (ar)i 5e menj se.ova + kiáltottam tána- aztán felálltam- ,s azablak.oz l,6tem' /indis).graetz ,s Ambrózy türelmetlenül f,szkelődtek afotelban' + $ilma a feles,gem egyik barátnője + magyaráztam az ablak előttállva' K"rm"m ser)egett a borostás államon' + Az Astoriában volttelefonk"z6ontos' @ ,rtesített engem elsők,nt arról- .ogy mit terveznek a bolsevikok a koronával' + 5em le.et- .ogy ez a $ilma átverte magát- ,s most vala.ol

nagyot nevet a markába= + k,rdezte Ambrózy' 5ekem semmik,66en nem kell a szomsz,dba mennem egy kisüld"z,si mániá,rt- a6ánktól "r"k"ltem- de amit a gróf k,rdezett- egyszer7,s nemes mar.aság volt' + 5em + feleltem' + 9a jól ,rtem- akkor a maga informátora a jelek szerint lebkott-,s el.r)olták a bolsevik verőleg,nyek= + k,rdezte a .er)eg- aki gy7r"tt

"lt"nye ellen,re most is elegáns volt- ,s jól "lt"z"tt' 5em tdom- .ogyan)sinálják- de vala.ogy megy nekik- az arisztokratáknak' + 2ól ,rti' !e inkább .alálosztag az- mint egyszer7 verőleg,nyek' + 8egyen' (it mond ez nekünk= + fordlt fel,nk a .er)eg' A



szekreternek dőlve állt- kez,ben "ngy3jtóját forgatta- lábát .anyaglkeresztbe tette' *n az ablaknál álltam borostásan ,s mogorván- Ambrózygróf a szófán ült- ,s szótlanl bámlta a t,rd,t' + Azt- .ogy szorl a .rok + válaszolta meg saját k,rd,s,t a .er)eg' + Akármit is akarnk tenni a koroná,rtnem k,sleked.etünk'

Ambrózy erre ki.3zta magát .irtelen- ,s .etyk,n vetette oda: + gy 6er)et sem rány Bda6est + 5ekünk igen + n,ztem rá +- de magának nem- gróf 3r' (agánaktovábbra is azt kell tennie- amiben tegna6 megálla6odtnk' 1yőrbe fogmenni' A le.ető leg.amarabb' (,g ma' (i 6edig szint,n a le.etőleg.amarabb indlnk ?estre' + A.ogy a fő.adnagy 3r mondja + bólintott /indis).graetz- ,sAmbrózy látta- .ogy f"l"sleges ellenkeznie' Kimentem a fürdőszobába- ,s a tük"r előtt állva váratlanl ar)l)sa6ott az igazság' (eg,rtettem .irtelen- .ogy mi v,gre volt ez az eg,szkergetőz,s ró6a nagyvárosaiban' Azt ,rtettem meg- fiam- .ogy mi,rt 6ont most t7nt el $ilma- mi,rt tartóztatták le 8ajos bátyámat ,s a kis9ermant' A bolsevik rendőr"k nem td.atták- .ogy .ova taztak- nemtd.atták- .ogy .onnan ,s mikor j"nnek .aza- .a)sak< + ;raim + álltam meg a na66ali k"ze6,n' Azok ketten ,66en káv,t

szür)s"ltek- akár.a egy fogadáson sodorta volna őket egymás mell, aszesz,lyes ,let' + gen= + k,rdezte a .er)eg' + 0sa6dába )saltak minket' + (elyik )sa6dára gondol= + ,rdeklőd"tt /indis).graetz' + (ert,n t"bbet is látok' + K,rem + feleltem' + Kifejtem' + Fejtse'

+ Attól tartok- .ogy a bolsevikok k"zt van legalább egy okosember- aki ezt kifndálta + kezdtem' + (ert elősz"r ott volt a grófkálváriája Károlyival- amikor is a Károlyi nem akarta a gróf rat .etekenkeresztül fogadni- .ogy a korona őrz,s,vel ka6)solatos kl)sok ügy,ttisztázzák' Aztán megszüntett,k a koronaőrs,get- majd megszüntett,k akoronaőri tiszts,get is' A .elyzet mai állása szerint a koronának nin)sgazdája' 2ól mondom= + n,ztem n,mi ,llel a .angomban a grófra'

+ 2ól + felelte .alkan +- de ,n< + K"zben egyre>másra mindenf,le r"6iratok kezdt,k elárasztani azt)ákat a korona el6sztításáról' (indenf,le 6letykák kezdtek el keringeniróla- .ogy ki mire vetemedett vagy akart vetemedni a koronával



ka6)solatban' + Folytassa + bólintott a .er)eg' Bal karját maga előtt tartotta- arratette jobb k"ny"k,t- kez,vel 6edig az állát tartotta' + 4dtk- .ogy Kn B,lá,knak mennyire sz3rta a szem,t akirályság ,s $' Károly'

+ 4"bb volt az annál- mint egyszer7 szemsz3rás + jegyezte meg.alkan Ambrózy' + 4"bb + ismertem el' + (indenn,l fontosabb volt nekik a királyságminden nyomának eltüntet,se- olyat,nk,66en viselkedve- mint.a a tavalynyári (agyarország egy másik ország lett volna- egy büd"s- rü.es ktya-amit sz,gyelleni kell- lán)ra k"tve- szíjjal verni a .áz m"g"tt- a.ol senki selát.atja' + A .asonlata el,g 6lasztiks- de nem le.et vele nem egyet,rteni + bólintott ism,t a .er)eg' + A taná)skormány szisztematiksan elkergetett mindenkit akorona k"zel,ből- akinek az fontos volt- ,s aki bármit is te.etett amegment,se ,rdek,ben' + (inket kiv,ve + jegyezte meg bánatosan ism,t Ambrózy gróf' + *66en ez az + rikkantott fel a .er)eg' + *66en ez az' + (ost rajtam volt a bólintás sora' + (inket kiv,ve'

5em v,letlen- .ogy $ilma le tdta .allgatni a besz,lget,seket' (ert aztakarták' .ogy le.allgassa őket- a.ogy azt is akarták' .ogy az emberek 6letykáljanak a korona eladásáról' &okakat fel.áborítana- de )sak nagyonkeveseket "szt"n"zne )selekv,sre- .ogy a koronát beraknák egy 6án),lszekr,nybe a lev,ltárban' (i sem "rültünk volna- de mit tettünkvolna= + &emmit + mondta rekedten a gróf' + 5a- de .a valaki el akarja adni a koronát= 9a valaki egy külf"ldi

ó2skásnak akarja eladni legdrágább nemzeti kin)sünket= + Akkor bizony "sszegy7lünk- ,s mindent- de min"ent megteszünkaz,rt- .ogy ezt megakadályozzk + bólogatott a .er)eg' + *s mi ,66en ezt tettük + engedtem le a kezemet' + ?ontosan ezttettük' *s a bolsevikok most már 6ontosan tdják- kik azok- aki .ajlandóakis tenni valamit- .a a koronával baj t"rt,nne' + (ert a koronával nem t"rt,nt semmi baj + emelte ránk a tekintet,t

a gróf' (ost ,rtette )sak meg- mennyire f,lrevezettek minket a bolsevikok' + A korona a .ely,n van' Komoran bólintottam' + gen- a korona a .ely,n van- egy )entit se mozdlt el onnan- a.ol



eddig is őrizt,k' A 6robl,ma abban rejlik- .ogy a bolsevikok viszonttdják- .ogy kik vagynk- ,s .ol vagynk' + *s .ogy a )saládnk .ol van + jegyeztem meg erőltetettnygalommal- jólle.et a legszívesebben ftva nekiindltam volna ?estnek-.ogy azonnal biztonságos .elyre vigyem anyátokat ,s titeket- fiam' +

;raim- nem k,sleked.etünk' + gy 6illanat + emelte fel a kez,t Ambrózy lassan' A tekintet,nláttam- .ogy most kezdi meg,rteni- igazán ,s t,nylegesen felfogni- .ogymilyen "rd"ng"s ,s elszánt társaság eredt a nyomnkba' + (i,rt= (i aszánd,kk= + 5ekem- .a valami be)ses dolgot el akarn,k 6sztítani- az lenne azelső feladatom- .ogy mindenkit eltakarítok a k"zel,ből- aki meg tdakadályozni benne + felelte a .er)eg' + 5em 6án),lszekr,nybe akarják rakni a lev,ltárban- ,s nemk"zszeml,re a ?arlamentben + bólintottam' + 9ogy mi a szánd,kk- nemtd.atom- de 3gy .iszem- a legrosszabbra kell felk,szülnünk'



69.

Annak ellen,re- .ogy nem m3lt m,g el kilen) óra- a vonat dgigt"mve volt' Amikor az előző .,ten B,)sbe mentem- azt .ittem- tdom-milyen a zs3folt vonat- de t,vedtem' Az igazán zs3folt vonatok ?est fel,k"zlekedtek' 9a B,)s fel, is ennyi ember lett volna- so.a nem kellett volnaleszállnom- bár.ogy kerestek volna- mert ekkora zs3foltság mellett szósem le.etett sem jegy>- sem bármilyen más ellenőrz,sről' gy .at

embernek szánt fülk,ben legalább tízen szorongtak- a folyosón 3gy álltakaz emberek- .ogy a..oz k,6est a .eringek a 6l,.dobozban valóságosremet,k- a vagonok tetej,n s7r7n egymás mellett- la6osra fekve- nagynevet,s ,s ordítozás k"z"tt ingyentasok tanyáztak- a l,6)sőkről 6edigfürt"kben lógtak le a legvállalkozóbbak' 5em is nagyon ,rtem- .ogyan f,rtünk fel' (ar)i frakodott felelsők,nt a szerelv,nyre- ami elvileg a .,t órás szem,ly volt- ezzel szemben

kilen)kor g"rdült be az állomásra' 5em is nagyon tart.atta a menetrendetennyi emberrel' Az állomás fel, sietve a .er)eggel alig tdtnk 6ár szótváltani- a vonaton m,g kev,sb,' Kezünkbe vettük a kala6nkat-nekidőltünk a vagon oldalának- ,s f,lig le)skott szemmel t7rtük az tat'Kívülről mindketten 3gy n,z.ettünk ki- mint akik az elalvás .atáránvannak- de egyikünk se le.etett ,berebb' 5em el,g- .ogy sikerült felfedni a bolsevikok )sa6dáját- amelybe "nk,nt ,s dalolva s,táltnk bele- nem el,g-.ogy engem sz,tfeszített a miattatok ,rzett idegess,g- de egy gondolat

t,6te az agyamat- egy gondolat fogott kis v,sőt ,s kala6á)sot a kez,be- ,skezdte v,sni belülről a fejemet' 9onn,t tdták a bolsevikok- .ogy melyikvonattal j"n 8ajos ,s a kis 9erman= *s .a ez nem lett volna el,g- ki lőttrám- amikor átre6ültem a magyar .atár felett azzal a szeren)s,tlen8o.nerrel= 9a valaki nem is tdta előre minden l,6,sünket- de t"bb volt amagyarázatra váró v,letlen a kellet,n,l' lárlt volna minket valaki=Bevallom- fiam- ez a k,rd,s nagyon nygtalanított- de szeren)s,re sikerültegy kis időre .átt,rbe szorítanom- ,s azon gondolkodnom- mi.ez kezdekveletek' &zámba vettem minden le.etős,get- távolit ,s k"zelit- k"nny7t ,sne.ezet egyaránt- v,gül arra jtottam- .ogy anyád szüleinek solymári .ázalesz a legjobb megoldás + átmenetileg' lyan .elyet akartam találni- a.ol



nem)sak biztonságban lesztek- .anem vigyáznak is rátok- ,s mindeztala6vetően k"zel a főváros.oz- .iszen 6ár na6nál t"bbet nem kellett ottt"ltenetek' nnek az ügynek .amar a v,g,re akartam járni- nem voltv,letlen- .ogy azonnal 3tnak indltnk a .er)eggel: tdtk- ,reztük- .ogysürget minket az idő' K,6telen voltam másra gondolni- mint arra- .ogy

akármire is k,szülnek a bolsevikok- akár.ol is van a korona- m,g az isle.et- .ogy kiftottnk az időből- ,s dolgom v,gezetlenül- kdar)otvallottan kell majd odaállnom Ambrózy el,- ,s k"z"ln"m vele- .ogyelveszítettük a koronát' Büd"s volt- ,s meleg a vonaton- de ezt már megszoktam- vagylegalábbis nem volt 3jdonság- mert amikor tizennyol) október,benvissza.ívtak minket a frontról- .asonló k"rülm,nyek k"z"tt taztnk' Akkor az ezredet vivő katonavonat .ossz3 álldogálások ,s lass3grlás tán a .ajnali órákban ftott be #ákosrendezőre' A forradalmikormány embereinek bőven volt idejük tdomásl venni- .ogy olyan ezred,rkezik- amely &zabadkán nem akart leszerelni- s fegyver.asználattalfenyegetőzve k"vetelte ki- .ogy káderállomására irányítsák' Ogy látszott-akkoriban az volt a legnagyobb b7n- .a egy )sa6at együtt volt- .a aleg,nys,g nem lázadt fel a tisztjei ellen- .a a katona nem dobta el afegyvert- amelyet n,gy ,v világ.ábor3ja alatt nem dobott le semmi

ellens,g előtt' $olt el,g idő arra is- .ogy megt"rt,njenek a megfelelőint,zked,sek az ezred m,ltó fogadtatására' (időn a vonat .ajnalban begrlt a fe.,rvári állomásra- egy .orda fegyveres- már bolsevizált bakaro.anta meg a megle6ett vonatot ,s sz,tkergette az álmából ,bredőleg,nys,get azzal- .ogy a fegyvert a vonatban .agyva- menjen .aza + a.adügyminiszter 6aran)sára' z volt a v,g- fiam'

!e m,g így is- tisztek ,s altisztek első megle6et,sünkbőlmagnk.oz t,rve- fegyverrel k,zben igyekeztük menteni a ment.etőt ,ssikerült az ezred6,nztárt- k,szleteket ,s a vonatban .agyott fegyvereket ,sfelszerel,st beszállítani a káderkaszárnyába' A vonaton szorongva eszembe jtott- amikor anyáddal a mozgósítás első na6jaiban a k"r3ton siettünkvala.ova' (indenütt emberek kiabáltak táblával a kezükben- teli torokból-v"r"s fejjel- fr")s"gő nyállal üv"lt"tt,k- .ogy G9ábor3t akarnkH' Anyád

bel,m karolt- erősen fogta a karomat- szem,ben az ,rt.etetlens,gd"bbenete ült' + zek nem tdják- mi a .ábor3 + mondtam neki' + (i elfognk esni- k"zülük is rengeteg- ,s aki majd megmarad- az ,66en 3gy fogordítani a b,k,,rt- mint most a .ábor3,rt' *s a v,g,n talán forradalmat



fognak )sinálni' + (ondtam ezt annak ellen,re- .ogy engem is izgalomt"lt"tt el annak gondolatára- .ogy v,gre katonak,nt küzd.etek a .azám,rt-gyakorol.atom ,s te.etem azt- amire kik,6eztek- megmtat.atommagamnak ,s másoknak- .ogy milyen fából faragtak' 9szonn,gy ,vesvoltam- fiam' (ost meg .armin)- mik"zben ezeket a sorokat írom- ,s az

eltelt .at ,v inkább ,rzik .szon.atnak' Amint tizenegykor v,gre beg"rdültünk- a nygati 6ályadvaronnem vártak minket bolsevizált bakák- m,g rendőr"k se nagyon voltak- mert.a lettek is volna- mi.ez kezdenek azzal az emberáradattal- amely el.agytaa vonatot= (it tdtak volna tenni= zeket a 6arasztokat- ezeket azasszonyokat nem ,rdekelte a mnkás6aradi)som meg a kommün meg a bolsevizms- ezek )sak enni akartak adni a )saládjknak- ,s le.et egyrendőr bármilyen .ülye- annyit mindenk,66en td- .ogy a )saládját ,s a.azáját v,delmező ember el, nem ,rdemes odaállni' A .er)eggel gond n,lkül kijtottnk a 6ályadvarról- mert )sak.agynnk kellett- .ogy sodorjon minket az emberár' (ire ki,rtünk a4."k"ly 3tra- a b,rko)siállomás.oz- (ar)i + aki szabályszer7en felf3rtamagát a vonatra Biatorbágyon- aztán elt7nt a szemünk elől + már az a6jamellett ült a bakon- ,s lelkesen integetett' A .er)eg feltette s"t,t len)s,j7szemüveg,t- amelyben el,g eCtravagánsan n,zett ki- mert ?esten

keveseknek volt )sak ilyenje' K,rleltem- .ogy ne tegye- mert mindenkiminket fog bámlni- ő azonban le.3zta kala6ja karimáját- vállát beejtette-,s 3gy n,zett ki- mint valami ideggyenge n,met film)sillag' Amikor beült a b,rko)siba %ádor m"g,- m,lyen le)s3szott az ül,sben' + 9ova lesz- k,rem= + ,rdeklőd"tt %ádor- mint.a )sak .3sz 6er)eszálltnk volna ki a ko)sijából egy kis6esti ko)sma előtt egy felesre' + $igyen .aza + mondtam neki' + Baross t)a DQ' + 4dom- k,rem- tdom ,n + bólintott az ágler'

lindltnk a Fimei 3t fel,- ,s a .er)eg fel,m fordlt: + (ikorra tdja biztonságba .elyezni a )saládját= + 5em tdom + feleltem' + Annyi mindentől függ' + 9ol fogom megtalálni magát= + Felte.etően ott.on' $agy .a ott nem- akkor ott- a.ova a)saládomat viszem' (i,rt= + (ert ,n kiszállok + válaszolta a .er)eg- ,s kiegyenesedett' A

k"ztemető k"rny,k,n alig jártak- egy villamos dül"ng,lt a távolban' +Kiderítem- .ogy .ol van- amit keresünk' + (aga= + dőltem előre' + !e .át a maga ar)át mindenki< A maganev,vel< (agát mindenki ismeri- bár.ol elka6.atják'



+ Azzal maga ne t"rődj,k- ka6itány + legyintett /indis).graetz- ,sar)ára megint kiült az a ked,lyes mosoly- amelyről kezdtem azt .inni-kül"n iskolában tanítják az arisztokratáknak' Aztán az ar)a .irtelenelk"d"sült- akár.a egy szellem jelent meg volna előtte' + (agával is biztosmegesett már- ka6itány' (aga is szolgált a fronton'

+ 5,gy ,vet' + Amikor tizen"t október,nek v,g,n az olasz frontra kerültem- nemvolt k"nny7 .ozzászoknom a tüz,rs,gi t7z."z' $oltak term,szetesen"ssze.asonlít.atatlanabbl kellemetlenebb alkalmak is- mint amikorleültünk va)sorázni az ,tkezőben- ,s az olaszok bevágtak egy aknát 6ont akony.a k"ze6,re' nn,l kev,sb, vesz,lyes volt a k"zeledő )sa6atok zaja'4íz na66al meg,rkez,sem tán sonzóba egy előretolt .adállástellenőriztem' (inden tizen"t másod6er)ben szinte mellettem )sa6ódott beegy akna' A l"v,szárokban mindenki meg.alt' 9armin) 6er) el,g voltnekem ebből a 6okolból- m,gis k,t órát kellett ott t"ltenem' Bólintottam' + Az eg,sz )satat,r a .alottak ,s a sár fr)sa egyvelege volt +folytatta a .er)eg' + gyedül a bátorság számított' g,szen kiv,telesmódon nyilvánlt meg' A negyedik isonzói )sata során a szektornk egyikr,sz,ben "sszesen tízezer emberünk sikeresen állította meg majdnem

.,tszer ennyi olasz előrenyomlását' (itán a )satazaj elült- a.adsereg6aran)snok odaj"tt kitüntet,seket osztogatni' A t3l,lő n,gyezer>"tszáz v,dőt sikerrel kivezett,k az ellens,g k"zel,ből' A 6arád, tániistentiszteletet a dandár ká6lánja tartotta- egy f,l,nk fiatalember- aki aligegy .ete ,rkezett k"z,nk a bda6esti 6a6neveld,ből' Kíván)siak voltnk-.ogyan fogja majd bírni a t7z ,s a),l 6róbáját' 9allgattam' A ko)si lassan k"zeledett az el.agyatott temető fel,'(int.a a .oltak is magkra maradtak volna'

+ A 6arád, v,gezt,vel alig kezdőd"tt el a mise- amikor az ellens,gtüz,rs,ge- amelyet a jelek szerint a felderítő re6ülőg,6ek táj,koztattak)sa6ataink kon)entrá)iójáról- nekiállt tüzelni' mbereinket azonnalelvezett,k- Boroevi)s tábornagyot 6edig a 6aran)snoki .adállásba kís,rt,k'A tábori oltár előtt- m"g"ttmellett ,s f"l"tt nagykaliber7 l"ved,kek)sa6ódtak be- robbantak fel ,s okádtak tüzet' A mis,ző 6a6 elzavartaoltárszolgáit- ,s rendít.etetlen m,ltósággal folytatta a )elebrálást

egynegyed órán keresztül a lángoló- robbanó t7zesőben- amíg be nemfejezte rítsait' kkor nygodtan fogta a kely.et- megfordlt- ,s a siets,gminden jele n,lkül kis,tált a sátorból' ?ár másod6er) m3lva az oltárba betalált egy l"ved,k ,s miszlikre szaggatta'



A .er)eg el.allgatott' &ejtettem- mi,rt mes,lte el ezt nekem- ,sabban is biztos voltam- .ogy nem vallásos indíttatásból' + gyszóval nem kell f,ltenie' A.ogy magának van ki.ez fordlnia baj idej,n- 3gy nekem is + folytatta /indis).graetz' + $annak m,gemberek ebben a városban- akiknek a nevem nem szitokszó' Akik

ismernek engem- tdják- .ogy.a nekem segítenek- a királynak segítenek- s.a a királynak segítenek- az országnak segítenek' %ádor- a nygodt ,s kólikásan nott ágler olyan )sklásba kezdett-.ogy akaratom ellen,re elnevettem magam' + (,g jó- .ogy nem a Keleti előtt besz,lnek ilyenekről + mondta' +(,g jó' + Kül"nben se tessenek az raknak "sszevissza aggódni + fordlt.átra (ar)i' + 9a meglátnak egy áglert vagy valamelyik nagyra be)sültkoll,gámat egy villamosmegállóban- netán egy villamos .átsó ütk"zőj,n-)sak mondják meg neki- .ogy engem keresnek' *s meg leszek találva-a.ogy az rak is + vigyorgott' + lv,gre ebből ,lek- k,rem' + z így ,s ebben a formában nem igaz + vágta nyakon az a6ja- dea gyereket nem kavarta fel a nyakleves' + ;raim + bi))entett a .er)eg- majd a (átyás t,rtől egy sarokraelegáns mozdlattal legrott a ko)siról- ,s elt7nt az egyik keresztt)ában'



70.

%ádornak szóltam- .ogy ne a Baross t)ának kanyarodjon- .anem a2ózsef t)a fel, menjünk' A sarkon le6attantam- ,s megmondtam neki-.ogy várjon meg engem- vagy azt- aki j"n- majd (ar)ival bementünk a(ikszát. Kálmán t,r sarkán álló ,6ületbe- aztán a 6in)erendszerenkeresztül eljtottnk a mi .áznk aljába' ?árszor elt,vedtem- meg fr)sadolgokat találtam az átjárók el, 6akolva- ám negyedóra m3lva a

6in)elejáró árny,kába .3zódva vártam- .ogy (ar)i v,gre be)s"ngessen azajtónkon' 5em láttam egyetlen rendőrt sem- ami le.etett jó- de ,66en annyirarossz jel is' 5em mond.atom- .ogy nygodtan teltek volna azok a 6er)ek'Azt vizionáltam- .ogy anyátok a Feren) 2ózsef t,ri főka6itányság 6in),j,ben va)og egy )ellában- majd /agast l,6 be .ozzá- ,s egy melegkabátot terít a vállára- majd f,lre,rt.etetlen ),lzásokkal adja tdtára- mi

fog t"rt,nni vele meg veletek- .a nem tesz rám ter.elő vallomást' 4i megk"zben egy lelen).ázban ült"k egy sarokban- ,s bőgt"k' A.ol álltam- )sak annyit láttam- .ogy nyílik az ajtó- ,s a k"vetkezőtíz 6er) szint,n kellemetlenül telt' #á kellett j"nn"m- .ogy nem nekemvaló ez a settenked,s ,s bjkálás' 9a kell- )sinálom- de van- akinek ez benne van a v,r,ben- ,s van- akinek nem' *n ez tóbbiak k"z, tartozom' 5em tdom más.ogy mondani neked- fiam- m,lyen megalázónak ,reztema .elyzetet- .ogy a saját lakásomba nem te.ettem be a lábam attól való

f,lelmemben- .ogy lefognak- e.elyett árny,kba .3zódva kellettleskelődn"m- mint valami szatírnak vagy besrranó tolvajnak' !ü."svoltam az,rt- ami,rt ebbe a .elyzetbe kerültem' 5em ,reztem ,s nemtekintettem magam áldozatnak- szabad akaratomból ,s el.atározásombólkerültem oda- a.ol voltam- ám ettől m,gsem )s"kkent a dü."m' &őt-,reztem- a.ogy egyre erős"dik bennem- a.ogy egyre tereb,lyesebbre .ízika .lláma' 5ekitámaszkodtam a falnak- amelyről teny,rnyi darabokbanmállott a vakolat' $ártam' Ojabb "t kínosan .ossz3 6er) telt el- amelynek a v,g,n már azonvoltam- .ogy felro.anok a l,6)sőn- t"rt,njen- aminek t"rt,nnie kell- ámekkor nyílt a bejárati ajtónk- ,s< (egállt a v,r az ereimben' /agast l,6ett



ki rajta- (ar)it a fül,n,l fogva tolta maga előtt- aztán a korlát.oz nyomta-lekevert neki egy istenes 6ofont- akkorát- .ogy vissz.angzott a .ázban-majd fen,kbe r3gta a gyereket- aki elesett' kkor te meg a bátyád rontottatok ki az ajtón- el"l Ferkó a falovánnyargalva- tána meg te- egyik kezedben egy fakarddal- amelyet a k"r3ton

vettetek 2ózsi bá)si boltjában- a másikban meg a fabi)skával- amelyet ,nk,szítettem neked' lro.antatok (ar)i mellett- ,s visítva leszaladtatok al,6)sőfordló.ozott küzd"ttetek' /agast len,zett az dvarra- alig bírtam be.3zni a nyakam- ne.ogy meglásson' A nyálas fi)s3r m"g"tt elősz"r egymásik rendőr feje bkkant elő- aztán anyátok,' + (iklós- Ferkó Azonnal gyertek vissza + kiáltotta olyan.angosan- .ogy az elsőről az "reg (artinek is meg.allotta- ami nagy)soda- a /eiss (anfr,dból gyanis ,66en az,rt küldt,k el- mert semmitsem .allott már a g,6soron' Az "reg állította- .ogy nem a gyár- .anem asok krm6li miatt süketült meg- amivel a feles,ge etette- mert a /eiss(anfr,dtól sz,6 nygdíjat ka6ott- ám abból mana6ság se krm6lira- se.allókürtre nem tellett- az "reg m,gis kidgta a fej,t az ablakon' 4i 6ersze nem mentetek vissza- mire anyátok f,lretolta /agastot az3tból- ,s látványos bosszankodással tánatok indlt' 4i r"gvest lejjebbmentetek- ,s a l,6)sőn folytattátok a kardozást- majd egy 6illanat m3lva

már az dvaron folyt a )sata' Anyátok zs"rt"lődve sietett tánatok- amint tia 6in)el,6)ső."z ro.antatok' + Álljatok meg (,g egyszer nem mondom + kiáltotta anyátok- ,nmeg már ,rtettem- .ogy mi t"rt,nik- /agast azonban )sak sejtette- de)selekedni már nem tdott- mert (ar)i 6ont ezt a 6illanatot választotta-.ogy elvágódjon a rendőr előtt- aki elbotlott benne- átesett rajta- ,sfájdalmas )sattanással ,rkezett a t,rd,re' A m"g"tte álló detektívgyorsabban ka6)solt- de nem tdott átl,6ni a főn"k,n meg (ar)in- aki

gyorsan "sszeka6ta magát- ,s )sak 3gy 6)olt lefel, a l,6)sőn' kkor már anyátok is a 6in)el,6)ső."z ,rt' 4i m"g"ttem álltatok-,s amikor megláttam anyátok ki6irlt ar)át- megfordltam- f,lretoltalak benneteket- ,s megindltam a 6in)e labirintsa fel,' Anyátok terelt titeket-akár a kotlós a )sib,it- ti meg nem bírtatok magatokkal az izgalomtól'Ferkó nagyon .ar)ias volt- mindenkit le akart vágni- aki ártaniszánd,kozott nekünk- mindent )sa6kodott a kardjával- te meg elt"k,lt

tekintettel k"vett,l- ám a szemeteket már nem lát.attam- mert belemerültünk a s"t,ts,gbe' 5em tdtam- (ar)i k"vet>e bennünket- de 3gyláttam- van a k"ly"knek annyi magá.oz való esze- .ogy kijátssza arendőr"ket'



A 6in)e 3tvesztőj,ben t"bbsz"r nekimentünk ennek>annak- anyátokt"bbsz"r is tett 3rinő."z nem m,ltó kifejez,st- amit ti 6a6agáj módra-nevetg,lve ism,teltetek- de nem szóltam rátok- mert ide nem k"vet.etettminket senki sem' (ivel (ar)i sem k"vetett minket- n,gyesben bkkantnk ki a (ikszát. t,r sarkán tíz 6er) m3lva- a.ol a k"ly"k már várt

minket + .asonlók,66en- mint a .ar)i re6ülőg,6 felszállás előtt- )sak ,66enitt nem a 6ro6eller)savar forgott- .anem %ádor tartotta egyik kez,ben agye6lőt- a másikban az ostort- (ar)i meg a bakon ült' Amikor felgrottatok a ko)siba- (ar)i intett- .ogy maradjatok a 6adlón- mi anyáddal leültünk- ti el,nk gggoltatok- ,s a k"ly"k m,g rátoksem dobta a 6okró)ot- az a6ja máris indlásra k,sztette a lovát- amelyiklassan- de .atározottan engedelmeskedett' *n gyorsan magamrakanyarítottam azt a mo)skos vászonkabátot- melyet %ádor a bak alól bányászott elő- gall,rját fel.ajtottam- kala6om karimáját a szemembe.3ztam- így eg,szen k"nnyen meg tdtk t,veszteni a rendőrt- aki a k"r3tsarkán állva intett az áglernak- .ogy lassítson- aztán egy r"6ke 6illantástvetett ránk- majd bossz3san intett' + 5a- ezt .ogyan )sináltam= + fordlt .átra vigyorogva (ar)i-amikor magnk m"g"tt .agytk nem)sak a 5emzeti (3zemot- .anem alakásnkat- benne mindenünkkel- amit magnk,nak mond.attnk'

Anyáddal nem válaszoltnk- de az a6ja .elyettünk is megtette:komótosan akkora to)kost adott a gyereknek- .ogy az fejjel majdnemkibkott a ko)siból' (ire le,rtünk a !na 6artjára- mindent elmondtamanyádnak- ami az elm3lt na6on t"rt,nt- ,s igyekeztem r"vidre fogni- mert timár kezdt,tek megnni a 6okró) alatti kalandot- ,s .amarosan visítás ,snevet,s sz7rőd"tt ki alóla' A rak6artnál megk,rtem %ádort- .ogy maradjon a bakon- (ar)itmeg arra- .ogy foglaljon le titeket- le.etőleg 3gy- .ogy senkinek se folyjon

a v,re- ,s senki se flladjon a !nába- aztán amikor nekiálltatok kavi)sotmeg miegymást dobálni a vízbe- leültem a l,6)sőre anyád mell,- ,s ígyszóltam: + tt tartnk' A korona nem az a korona volt- .anem egy másolat-k"zben kiderült- .ogy a gróf embere maga /indis).graetz .er)eg volt- akiegy másik- sokkal gyeng,bb tánzatot .ozott 8ondonból' A titkos k"r"tv"s,t meg"lt,k- Ambrózy jogosan f,lti az ,let,t- k"zben a bolsevikok

k,szülnek valamire a koronával- 8ajos meg b"rt"nben van' + l.allgattam' + Ami nem azt jelenti- .ogy ,n< + 4dom- (iklós + bólintott anyád' *s t,nyleg tdta' + /indis).graetz kideríti- .ogy .ol a korona- .a tdja- amit vala.ol



m,lyen k,tlek- akár.ány ismerőse legyen akár.ány .elyen- de ,n 8ajostnem .agy.atom ott a b"rt"nben' (ik"zben azt se tdom- .ol van' Anyád "sszefonta az jjait- ,s a t,rd,re támaszkodott' A sz,l játszadozott ki)sit azzal a 6ár .ajszállal- amely a kontyából kiszabadlt-ar)a nygodt volt- jólle.et tdtam- .ogy belül legalább annyira fel van

d3lva- mint ,n' Bl3zának fodros nyaka kiemelte .ossz3 nyakát-gesztenyeszín7 szem,vel szelíden rám n,zett' + 8ajos m,gis .ol le.et= + 5em tdom + feleltem' + 9a találgatnom kellene- akkor vagy afőka6itányságon a Feren) 2ózsef t,ren< + któber MN>e t,r az- (iklós- .át nem eml,kszik= + A fene ro.assza az eget ezekre az t)aátnevező trógerekre +)sattantam fel' + (int.a nem lenne mindegy- minek mi a neve' (ost így.ívják- .olna6 megint Feren) 2ózsef t,rnek' $agy valami másnak' 5emmindegy= (i is volt október MN>,n= + A k"ztársaságot kiáltották ki + mosolygott anyád' + rre gyorsan át is nevezt,k ezt a teret meg a t"bbit' Ki bírja ezt,szben tartani= + (iklós< + tette anyád a kez,t a karomra' + $agy a 1y7jtőfog.ázban van' A (aglódi 3ton + folytattam'

+ A gy7jtőben= + .3zta fel anyád a szem"ld"k,t' + (i,rt= Azt ne mondja- .ogy ismer ott valakit' Anyád nem felelt egy ideig- aztán .ümm"g"tt- ami nem volt rá jellemző' + Ami azt illeti- ismerek + mondta' Anyád tele van megle6et,sekkel- fiam' Azt nem mondom- .ogytitkokkal- mint teszem azt a (ata 9ari- de megle6et,sekkel mindenk,66en' + 2ó + bólintottam' Ferkó ,66en (ar)i .átát üt"tte a kardja la6jával-

te meg a fabi)skáddal szrkáltad a fi3t- aki lát.atóan nagyon ,lvezte- .ogyő le.et a gonosz sá6adt ar)3' + 4együk fel- .ogy ismer ott valakit' *s= + 5e G,sezzenH nekem itt- (iklós + szólalt meg anyád' + 5emmint.a el kellene magyaráznom magának- de az egyik gyerek az óvodában-mialatt maga a fronton volt- 3gy besz,lt- .ogy egy szavát se le.etett ,rteni'Pd"n volt a neve- ami "nmagában el,g a..oz- .ogy az ember "sszevissza besz,ljen' + lmosolyodott'

+ Az anyja se ,rtette a szavát= + @ ,rtette a legkev,sb,- mert meg.alt gyermekágyban' + X' + Az a6ja egyedül maradt a gyerekkel- aki okos volt- )sak ,66en



"sszesen n,gy .angot .asznált' 9ossz3 ,s izgalmas t"rt,neteket mes,lt-melyeket rajta kívül senki se ,rtett' (int.a B"d"nke "nmaga egy kül"nnyelvjárás lett volna' + *s maga megtanította besz,lni= + (eg'

+ Azt is megtanította neki- .ogy igazából B"d"nk,nek .ívják= + Azt is' + *s az a6ja- aki t"rt,netesen b"rt"nőr< + Annál az,rt t"bb + vágott k"zbe anyád' + ?aran)snok.elyettes' + *s gondolja- .ogy most is az= + zt )sak akkor tdom meg- .a odamegyek' + *s ez a 6aran)snok.elyettes el fogja engedni 8ajost )sak az,rt-mert maga megtanította B"d"nk,t besz,lni= Anyád bólintott' + (i)za + mondtam' Anyád rám n,zett' + (i)za' + A fejemet sekellett ráznom- anyád ,rtette' + gaza van + só.ajtott' + 5em )sak az,rt' z a f,rfi- ez< + z= + ;dvarolt nekem' + *rtem' (aga meg .agyta=

+ !e.ogy .agytam + )sattant fel anyád' + !e ő akkor is tette' 5o.amondtam neki- .ogy ne tegye' Anyád szem,be n,ztem' Bele a gesztenyem,lys,gbe' + *s miből gondolja- .ogy elengedem oda= + k,rdeztem v,gül' + (iből gondolja- .ogy a maga enged,ly,t k,rem= + állt fel'&zoknyáját v,gigsimította- fej,t .átravetette' + 5em )sak 8ajos,rt teszem-meg magá,rt meg a /ert.eimerek koronájá,rt- .anem elsősorban az,rt akettő isten)sa6ás,rt ott + intett fel,tek' Ferkó sebzetten ."rg"tt a

ma)skak"veken- te 6edig k,t lábbal gráltál (ar)i .átán- ami,rt dárdájátld &.atter.and vállába d"fte' + (eglakolol- j,zbőj7 (egszkaj6ojjak +rikoltoztad- fiam- (ar)i meg jót r"."g"tt rajtatok' + gyszóval oda megyek- a.ova jónak látom' (eg akar állítani= 9a anyádat a szülei nem tdták megakadályozni abban- .ogyelvegyem- akkor ,n miben tdtam volna megakadályozni őt= (egbesz,ltük- .ogy kiviszlek titeket a (argit>szigetre- ,s ott

várjk meg anyátokat' &enki se szereti a kiszolgáltatottság álla6otát- ,n seszeretem- jólle.et a .adseregben volt időm .ozzászokni- .iszen az,letemmel nem ,n rendelkeztem' Anyátok azonban k,sz .elyzet el, állított-,s .a választanom le.et- .ogy kinek legyek kiszolgáltatva- akkor



egy,rtelm7 a d"nt,s' Pk"lbe szorított k,zzel n,ztem- amint anyátok leintegy b,rko)sit- ,s felszáll rá'



71.

A (argit fürdő előtti 6arkban nagy volt a zsongás ,s a bongás- merta 6roletárokat itt is szívesen látták' ;gyanakkor ,n nem bántam arosszalkodó gyerekeket ,s a szerelmes6árokat- így legalább k"nnyenszemmel tdtam tartani a k"rny,ket- ,s %ádor is felt7n,smentesen tdottálldogálni a fürdő bejáratától balra- az árny,kban- a t"bbi ágler mellett' Amikor kiderült- .ogy a d,ltánt együtt fogjk t"lteni- r"gvest

nekiálltatok rágni a fülemet- .ogy menjünk )krászdába- ,s ,n .iábamagyaráztam- .ogy nem ,rdemes- nem ,rtett,tek' A sziget fel, .aladva%ádor v,gül megállt egy kis )krászdánál a Falk (iksa t)ában- ,nlegrottam- beszaladtam- ,s vettem k,t sütem,nyt' 5em ismertem anevüket- ,s válogatni se akartam- mert legalább .atf,l,ből le.etett volnaválasztani- az íze azonban mindegyiknek gyanolyan volt' (elasszal,desített- kever,klisztből süt"tt ko)ka volt- amelyet ,n )sak v,gszüks,g

eset,n ettem volna meg- de ti 3gy faltátok- mint.a anyátok süt"ttevasárna6i londoni szelet lett volna' Azt a 6ár koronát meg,rte- .ogy aszigetig )sendben falatozzatok- ,s )sak rem,lni tdtam- .ogy se .asfájást-se .asmen,st nem ka6tok a )krászi6ari m7remektől- amely szomor3k"nnyekre fakasztotta volna #szVrm $ilmost' Annyiban m,gis eml,keztetett egy rendes )krász rendessütem,ny,re- .ogy kiválóan "ssze tdtátok kenni magatokat vele- így el,gmaszatosan ,rkeztetek meg a fürdő el,- ,s t"bbsz"r is er,lyesen rátok

kellett szólnom- .ogy mossátok le magatokat a k3tnál- kül"nben 3gy akezetekbe ragad a fakard- .ogy forró gőz f"l"tt tdjk )sak kiszedni amarkotokból' (ar)inak adtam 6ár koronát- ,s megk,rtem- .ogy a fürdőelőter,ben l,vő kis 6ltból .ozzon valamit- amiről 3gy gondolja- .ogy megle.et enni' A k"ly"k elvigyorodott- aztán beszaladt- te meg Ferkóvalazonnal nekiálltatok kergetőzni' Amióta .azaj"ttem a frontról- gyakranvoltam veletek- sokat játszottnk- ,s bizony n,mi időbe telt- mireelfogadtam- .ogy számotokra + a.ogy szinte minden gyerek számára + alegjobb ját,k a .ábor3sdi' 5em is a legjobb- de a legn,6szer7bb' Akinekmeg.alt az a6ja a frontonaz az,rt l"v"ld"z"tt fa6skából- akinek meg



nemaz az,rt járt mindig fakarddal a kez,ben' Annyira szerettem volnaelmondani nektek- .ogy mi is volt ez az eg,sz- ami miatt lemaradtam aszület,setekről- ami miatt nem voltam ott- amikor felálltatok- megtett,tekaz első l,6,seket- ami miatt az is k,rd,ses volt- .ogy lesz>e a6átok- .afelnőtt"k'

+ zeket ka6tam- jó lesz= + állt meg előttem (ar)i- kez,ben 6ere)ekkel- nem ám .árommal- .anem egyszerre kilen))el' + 9ogy mindenkinek jsson + magyarázta (ar)i' + smerem ám ,na Kati n,nit- aki árl- a fia egyik megbe)sült koll,gám- ,s .át mint ilyen-rendes 6ere)et ka6tnk- olyat- amilyet a tisztess,ges 6roletároknak szokottadni' + $annak nem tisztess,ges 6roletárok is= + n,ztem a k"ly"kre' + 4evi))elsz velem (ar)i vette a la6ot' + 0sak tisztess,ges 6roletárok vannak- k,rem sz,6en' *n s6e)iel-m,lyen tisztelt koll,gáimmal egyetemben- teljes egyet,rt,sben- )sakilyeneknek adok el gyfát- ,s esküsz"m az ,lő istenre + vetett keresztet +-.ogy egyetlen 6roletár se k,rdezte m,g sosem se tőlem- se bármely tanltmnkástársamtól- .ogy tdnk>e esetleg .3st vagy tojást szerezni- mert miolyat egyfelől- .a akarnánk se tdnánk- másfelől- .a tdnánk- egy rendes-

tisztess,ges 6roletárnak 3gyse lenne rá 6,nze' (ár .a tetszik ,rteni azelőbbiek mibenl,t,t' *rtettem ,n- így .át fogtam a 6ere)eket- sz,6 nagy- gsztsos 6ere)ek voltak- igaz- .ogy szárazak- mint a s6ar.elt mellett felejtett vizeszsemle- de rendesen meg voltak kenve lisztes sóval- ,s m,g az ízük iseml,keztetett arra a 6ere)re- amelyet anyádnak vettem az Angol ?arkban-mielőtt felültünk volna a k"r.intára az tolsó b,ke,vben' 4i ezt is boldogan ett,tek- kül"n"sen te- fiam- mert valami oknál

fogva mindig is szeretted a sót' Anyád nemegyszer rajtaka6ott- .ogyfelmásztál a kony.aasztalra- ,s az jjadat dgdostad a sótartóba' !r' @z- azorvosnk szerint nin)s veled semmi baj- )sak azt ne .agyjk- .ogyalkalomadtán megidd a tengervizet' Ojabb abbáziai látogatás egyelőre nemfenyeget minket- a sótartóban meg kev,s sót tartnk' (itán megett,tek a 6ere)et- vizet ittatok rá- ,s ,n azongondolkodtam- .ogy elmondjam>e nektek: egy ideig nem me.etünk .aza-

ám anyátok 3gy nevelt titeket- .ogy az ott.on ott van- a.ol mi vagynk- ,samennyire láttam- a kardotokon kívül másra nem volt szüks,getek' Ferkót se kellett f,lteni- .a )sib,szked,sről volt szó- de t,ged se'*66en )sak annyi ideig nem figyeltem rátok- amíg (ar)ival tisztáztam



n,.ány gyakorlati k,rd,st- mielőtt visszaindlt volna a városba- de ez az "t 6er) is elegendő volt arra- .ogy a fürdő bejárata előtti- k"rformáj3 6ark k,toldalán megszervezz,tek a )sa6atokat' Az egyik oldalon Ferkó állt vagyegyt)atnyi gyerekkel- a másikon meg te- ki)sivel t"bb- ám fiatalabbkatonával'

4őlem a .armadik 6adon elka6tam egy a6a tekintet,t' l,g volt egy 6illantás- ,s láttam- .ogy szeren)s,re nem vagyok egyedül av,lem,nyemmel: .a nem egymást ütitek- )sak kardoztok ,s szaladgáltok-akár a somme>i )satát is 3jrajátsz.atjátok + 6ersze áldozatok n,lkül' 9ogymelyik oldal volt a mienk- ,s melyik az ellens,g- nem tdtam meg- mert.irtelen elkezdtetek szaladni- az egyik )sa6at üld"zte a másikat- aztánmegfordlt a .adiszeren)se- 6áran elestek- azokat aztán a kislányoká6olták- akik dit. 0avell.ez m,ltón nem n,zt,k- .ogy ki melyikGoldalonH .ar)olt' A.ogy titeket n,ztelek- valami erősen mar)angolt belülről- ,s s"t,tfel.őt vonzott gondolataim f"l,- no.a gy"ny"r7 volt az idő- szinte idilli ameleg na6süt,ssel- a játszó gyerekek zsivajával- a sz"kők3t már>márdallamos )sobogásával ,s az emberek nygodt der7j,vel- a.ogy a 6adokonültek- egymás kez,t fogták- vagy )sak .óna6okkal korábbi na6ila6ok megnem fejtett rejtv,nyein ,s feladványain tornáztatták az agykat' gyre )sak

gy"t"rt a gondolat- .ogy nem kellene>e megfognom titeket anyátokkalegyütt- ,s elmenni falra- távol a várostól- távol az eszetlen diktat3rától-olyan .elyre- a.ol reggel meleg tejet "nt az ember az omlós keny,r mell,-,s nem rezzen "ssze- vala.ányszor idegen l,6teket .all' !e ez )sak ill3zióvolt- fiam- gyatra kis d,libáb- va)ak kis tákolmány- amelyről egyetlen k"ltőse akar.atott volna 6o,mát írni' &enki ,s semmi nem volt biztonságban az országban- ,s nemte.ettem meg- .ogy a .íres str)) módjára beledgom a fejem a .omokba-

azt rem,lv,n- .ogy .a nem látom- akkor nin)s is' Ferkóval szoktatok b3jó)skázni- ,s neked ilyenkor az is el,g volt- .a a szemedet eltakartad-máris azt .itted- .ogy lát.atatlan vagy' 4,l v,g,n anyátok elmentott.onról- ,s a dolgozómban t"lt"ttük a d,ltánt' *n nem ,reztem magamvalami jól- a fel,6ül,sem nem volt egyenletes- így az egyik fotelban ülven,ztem- a.ogy b3jó)skáztok' Ferkóra olyan büszke voltam- mint m,g so.a:enn,l jobb bátyot nem is kíván.atsz magadnak- fiam' A b3jó)ska alatt

egyszer se nevetett ki t,ged- egyszer se )s3folt ki- ,s mindig igyekezettmegkeresni- ami egyszerre bizonylt nevets,gesen egyszer7nek ,ss3lyosan bonyolltnak- .iszen volt- amikor )sak beálltál a függ"ny m"g,-amely alól kilógott a lábad' (áskor beült,l a fotelba- ,s a szemed el,



emelt,l egy 6árnát' lyan is volt- .ogy fogtad a táskámat- kiborítottad atartalmát- ,s a fejedre .3ztad' Aztán egyszer leült,l a szófára t"r"kül,sben-,s magadra .3ztad a takarót' Ferkó mindannyiszor 3gy keresett t,ged-mint.a a 6adló r,seibe b3jtál volna bele- te 6edig visongva ka)agtál-a.ányszor )sak nem talált meg'

(inden t"rt,nt volna- )sak nem ka)agás- .a ,n is .omokba dgoma fejem- ,s meg.átrálok a felelőss,gtől- amely a koronával jár' 4dtam- .ogy azzal- amit a koroná,rt teszek- a ti j"vőt"ketszavatolom' 9a nin)s korona- nin)s ország- .a nin)s ország- nin)s .aza- ,s.a nin)s .aza- akkor ti kik vagytok= 9ol vagytok= A .ábor3- az a n,gy ,vakkora árny,kot vetett rám- ránk- mindenkire- .ogy oda semminek ,ssenkinek a f,nye el nem jt.atott- se isten,- se ember,- se .it,- se rem,ny,-,s ez a gy"trő f,nytelens,g olyan erős "rv,nyt alkotott- .ogy gyakran azonvettem ,szre magam- .agyom- .add .3zzon le magával' %avaros gondolataimat igyekeztem szám7zni- mert .irtelen otttermettetek mellettem- akár.a meg,rezt,tek volna- milyen m,lys,g sz,l,negyens3lyozok' Ferkó idők"zben átadta neked a falovát- annak ragadtadmeg a graban)át- ,s ar)odon k,t- nagy 6iros folttal k"rbenyargaltad a 6adot' 5,.a a kezetekbe nyomtam egy>egy 3jabb darab száraz 6ere)et-azzal megint elt7ntetek a )sa6ataitok s7r7j,ben' $,gül az tolsó á6olónő is

ellátta az tolsó sebesültet- ,s majdnem .at óra volt már- amikor erőt vettrajtam a feszülts,g ,s az aggodalom + rajtatok 6edig a fáradtság' Anyátok nem volt se.ol' lt7nt- mint.a a f"ld nyelte volna el-elt7nt- mint.a a 8enin>fi3k ka6ták volna el- ott ültem k"z"ttetek a 6adon-te már elaldtál- annyira fáradt voltál- Ferkó szem.,ja is olyan lassanmozgott- mint.a a 6illáin a6ró)ska s3lyok lógtak volna' %ádor is el>elsznyókált a bakon- ,n 6edig megfogtalak t,ged- a ko)si.oz vittelek-ráfektettelek az ül,sre- majd Ferkó is mell,nk mászott- ,s mik"zben az

,gbolton lefel, ballagó na6ot figyeltem- a f,ny erej,nek )s"kken,s,vel erőtvettek rajtam az 3jabb komor gondolatok- melyeket minden módonigyekeztem el.essegetni magamtól- .iszen kiv,tel n,lkül azzal akartakfoglalkozni- .ogy mi lesz veletek- velünk- .a anyátokat nem látjk t"bb,' A 6er)ek m3ltak- egyre lassabban- ti fel,bredtetek- ny7g"sen-fáradtan ,s ,.esen- ,n 6edig nem tdtam várni tovább' (egb"ktem %ádort-,s mondtam neki- .ogy indlnk'

+ 9ova= + k,rdezte álomittas .angon- m,gis ,beren' + &olymárra' + 5em mondta- .ogy 3tlevelet is kell .oznom magammal +morogta'



9ozzám b3jtatok- rátok terítettem a 6okró)ot- aztán %ádor nemsokat teketóriázott: lova szája elől lek"t"tte a zsákot- amelyben alig maradtmár szalma- rávágott az állat .átsójára- aztán felmászott a bakra- ,s egyfelületes szeml,lő számára nem voltnk más- mint egy fáradt ,s borostása6a k,t rossz)sont gyerek,vel- akik alig várják- .ogy v,gre ágyba

kerüljenek' &olymárra menet megálltnk 9idegk3ton egy őrmesteremn,l' Afronton k,t ,vig az egyik legjobb felderítőm volt- de ka6ott egy )s3nyasebet az olasz fronton- leszerelt,k- mire vett egy kis .ázat a )saládi"r"ks,g,ből- ,s .angszerjavító m7.elyt nyitott- mivel a .ábor3 előttorfemzenekarok tagja volt- de zen,lni a sz,tlőtt tüdeje miatt nem tdottt"bb,' z a (i.ály nev7 őrmesterem azonnal kl)sra zárta a .áza ajtaját-enni adott a k,t 6lijának- az egyik vak volt ,s süket- a másik viszont bolond ,s segítők,sz- aztán felka6aszkodott a ko)sira .átl- ,s ,jjel tízremár anyátok szüleinek solymári .ázában voltnk' (i.ály elő.3zta zbbonyából a karab,lyát- megfente a bi)skáját-majd bi))entett- ,s elindlt felm,rni a .ázat meg a k"rny,ket- .ogy melyekazok a strat,giai 6ontok- amelyekre figyelnie kell- .a esetleg megjelenneka bőrkabátos bolsevikok- ,s merre tdnak elmenekülni- .a annyi bőrkabátos j"n- amennyivel már ő sem td elbánni' rre az es.etős,gre

azonban egyikünk sem számított- mert egyszer tizen.atban az oroszfronton- egy elfoglalt falban egy szál kisbaltával egymaga negyven.,tfegyveres mszkát ejtett foglyl' 2ó kezekben voltnk' de )sak az j"n be-akit mi akarnk' A 6oros>do.os kony.ában találtam n,.ány r,gi konzervet- as6ejzban k,t üveg lekvárt- de .ogy mif,l,k le.ettek- meg nem tdtammondani- arra azonban el,g volt- .ogy jóllakjatok- ,s bef3rjátok magatokatnagyanyátok dny.ája alá- a.ol 6ár 6er) m3lva m,ly álomba z.antatok'

Az oldalka6n átszaladtam a szomsz,dok.oz- .ogy szóljak nekik- ittvagyok a gyerekekkel- aztán t"lt"ttem egy k6i)ával abból a 6álinkából-ami,rt nagya6átok biztosan a 6okolra szállt ,s a v,gít,let na6ján semengedtetik fel onnan- ,s kiültem (i.ály mell, a teraszra- a.onnan felváltvafigyeltük az ,jszakát- .allgattk kar)os .angjait- ,s vártk- .ogy ki ,rkezikmeg előbb: a látogatók- akik nem sok jót .oznak magkkal + vagy a .ajnal-amely szint3gy kev,s jóval ke)segtet'



72.

Anyátok )sak nem akart előkerülni' (int.a meg,reztem volna-mert 6ár óra alvás tán izzadtan felriadtam' Bementem .ozzátok-aldtatok- mint a bnda' gy ideig .allgattam a szszogásotokat- aztánkimentem (i.ály mell,' gykori őrmesterem magas ember- kifejezettensá6adt- ki)sit ko6aszodik- viszont senki meg nem mondaná róla- .ogyelm3lt már negyven' A maga .óri.orgas módján kortalan- .mora maró-

tekintete szomorkás- keze .alálosan biztos' 8etettem magnk mell, nagya6átok 6álinkáját' (i.ályrezzen,stelen ar))al ivott belőle- őt nem abból a fából faragták- .ogy 6anaszkodjon' vott ő enn,l sokkal rosszabbat is- a.ogy ,n is' &zerettem.allgatni (i.ályt' Yzesen- fanyarl mes,lt- .angjában erős "ng3nnyal ,sszinte ta6int.ató )inizmssal' + 9ogy volt- (i.ály- amikor elfogtk azt a negyven.,t mszkát=

+ ml,kszik- fő.adnagy 3r + kezdte- kez,ben a 6álinkásüveggel-amelyből eg,szen sajátos b7z kígyózott elő' + Az oroszok avisszavonláskkor minden .idat megrongáltak' Az tászegys,getelőreküldt,k a .elyreállításk.oz' lyan ezer"tszáz l,6,ssel voltnk egyorosz fal előtt- az tászok egy .ídon dolgoztak' Azt mondtam magának-.ogy G1yerünk- fő.adnagy 3r- n,zzük meg- .ogy a falban nin)s>emszka=H' (entünk ketten- nálam egy ásó volt- magánál meg egylovaglóbot' &zóval mentünk ketten a fegyvereinkkel' Az első .áz

k"zel,ben találkoztnk egy asszonnyal' (egk,rdeztük- .ogy van>e mszkaa falban' Azt mondta- .ogy már az első .ázban vannak' dalo6ództnk a.áz el,- ben,ztem az ablakon- .át látok odabent egy mszka sa6kát'lővettem )sek,ly nyelvtdományomat ,s kiabáltam: G9odzs tH 1yereide (itán ezt t"bbsz"r megism,teltem- megjelent egy' ?ersze ezt aztánfogadtk ,s megtdtk- .ogy kívüle m,g .atan vannak a .ázban'Beküldtük őt- .ogy .ozza ki a t"bbit- v,gre együtt volt a társaság' !e mosttdni akartk- .ogy t"bb nin)s>e a falban' Be is vallották- .ogy aszomsz,d .ázban negyvenen vannak' A dolog kezdett kellemetlen lenni- ,sa fő.adnagy 3r igen okosan azt mondta: G(ost már menjünk innen- mert3gy járnk- mint ?ozsgay .adnagy 3r'H + z a ?ozsgay 6ár .,ttel korábban



egymaga elfogott nyol) oroszt- de aztán arra lett figyelmes- .ogy "tvenmásik veszi k"rül őt- ,s )sak nagy ne.ezen tdta magát kivágni a )sávából-k,t .szárom el is esett- mire sikerült neki' + *n restelltem a dolgot- ,s aztmondtam a fő.adnagy 3rnak- .a már elkezdtük a dolgot- akkor folytassk-de maga maradjon itt ezzel a .,t 3rral ,s vigyázzon rájk' A fő.adnagy

3rnak ez nem nagyon tetszett- de ,n a szomsz,d .áz.oz mentem ,s ism,telkezdtem kiabálni: G9odzs tH !e nem mozdlt semmi tíz 6er)ig' (egakartam győződni- .ogy t,nyleg van>e a .ázban valami- .át benyitottam aszobába' l.7lt bennem a v,r + vigyorgott (i.ály- ami más embern,l a.alovány mosolyt jelentette +- negyven orosz baka volt a szobában- ,samikor benyitottam- mind felgrottak- de nem tdom- ki volt jobbanmegijedve- ,n>e vagy ők' !e gondoltam- mit tegyek- most szemtelens,gsegíts' damtattam a 6skájk.oz- aztán az ajtó fel, ,s ordítottam:G?ski- 6ritsH + ?ska- eridj + nevettem fel' + (indenki .allotta a falban akiabálását- őrmester' + 9át- most j"n a legmlatságosabb r,sze a dolognak' gyik amásik tán fogta a 6skáját vállára vetve- a bal kez,ben zsebkendőtlebegtetve- vonlt ki mellettem a .ázból' Az ország3ton sorba állítottamőket- mint a gyakorlót,ren- a 6atronok kiv,tel,t a 6skákból vez,nyeltem

,s kinek>kinek a 6skáját saját kez7leg kellett "sszet"rnie' ml,kszik- mitmondott a kegyelmes 3r- aki a tr66endivízióval j"tt= + 4áv)s"v"n n,zte magát- őrmester- ,s azt .itte- megbolondlt' + !e azt ám' + gy 6illanatra ,n is + vallottam be' + Azt .ittem- teljesen elmentaz esze- a kez,ben egy nyomorlt ásóval negyven felfegyverzett orosszalszemben' Bármelyik lelő.ette volna' + !e nem mertek lőni' lyannyira megijesztettem őket + bólogatott

(i.ály- aztán meg.3zta az üveget- letette maga mell,- ,s .irtelen felállt' +$alaki k"zeledik + k"z"lte- ,s fegyver,t )sőre t"ltve egyetlen 6illanat alatt be.3zódott az árny,kba- majd onnan intett nekem- .ogy k"vessem a 6,ldáját' Az az igazság- .ogy nem .allottam semmit- fiam' &emmit' A.alánt,komon egy ,r dobolt- a fülem egy ki)sit )sengett- ,s (i.álynak ezsokkal jobban ment' Akár egy ko6ó: állandóan ,beren fülelt- m,g alvás

k"zben is' Beálltam egy mogyoróbokor m"g,' $ártam' (i.ályt se.ol semláttam' (int.a a f"ld nyelte volna el' Aztán meg.allottam' gyvalakik"zeledett- sietősen' Biztos- .ogy )sak egyetlen ember volt- ,s egy r"vid



6illanatra azt .ittem- .ogy anyád lesz az- mert női l,6tek voltak- majdmeg.allottam a másik 6ár )i6őt is' z meg egy f,rfi, volt' 5yílt a kertajtó'Bel,6ett az első látogató- aztán 6ár 6illanat m3lva a második is' Pk"lbeszorlt a kezem' (i.ály .alkan ..ogott- akár egy bagoly' Kettőt' Aztánmár )sak azt .allottam- .ogy test z.an a mrvás bejáróra- egy másik

6edig felsikolt: + 5e bántson 5ői .ang volt- de nem anyád,' Kil,6tem a bokorból' lőttem egy magas nő állt- m"g"tte meg (i.ály- kez,ben afegyver,vel- amelyet a nő .átába nyomott- akinek mindk,t keze szálfak,ntmeredt az ,g fel,' + *n vagyok az- ka6itány 3r- Amalie + szólalt meg a nő' + *n nem ismerek olyat' + A kis 9erman' + (i.ály + Az egyiket leüt"ttem- fő.adnagy 3r- ezt is le kellene a rendkedv,,rt' + Az a 8ajos volt + szólalt meg feltartott k,zzel a kis 9erman' + (i.ály + szóltam az őrmesteremnek' + &egítse fel a bátyámat a

f"ldről' + 8e is 6oroljam= + ,rdeklőd"tt (i.ály' + Arra semmi szüks,g + .allottam 8ajos .angját' dal,6tem .ozzá-le.ajoltam- a kezemet ny3jtottam- (i.ály meg k"zben leeresztette afegyver,t- ,s a kertka6.oz ment' 2ól tdta: az ,jszaka nem ,rt v,get- ,sk"nnyen le.et- .ogy 8ajos,kat k"vette valaki' + (ondd meg az emberednek + )sóválta a fej,t bátyám +- .ogynem k"vettek minket'

+ zt meg .onn,t tdod olyan biztosan= + 5em volt rá szüks,g + mondta lassan 8ajos' 5agyon nem tetszett- a.ogy ezt mondta' + (i,rt nem= + (ert< + kezdte bátyám- aztán el.allgatott' + #ert6 + kiáltottam' + (ert (i)zát ott tartották'

+ 9ol= + A gy7jtőben' + 8etartóztatták= A kis 9erman a fej,t rázta'



+ 9anem= + l,6tem 8ajos el,' A bátyám nyelt egyet- megvakarta borzas üst"k,t- ,s így felelt' + (i ,66en a d,ltáni s,tán voltnk- amikor< + Fő.adnagy 3r + ser)intette oda (i.ály' + F"lt,tlenül idekünnkell diskrálni= 5em le.etne ezt beljebb folytatni= A .ázban- mondjk'

0sak mert a szomsz,dokat is felverik- meg fel.ívják magnkra a figyelmet' + 1yertek + indltam meg a .áz fel,' ?ár 6illanat m3lva a na66aliban ültünk' 8ajos fintorogva tartotta elmagától a 6álinkásüveget- amelyet befel, j"vet felka6ott az ajtó mellől'Bátyám az egyik fotelba ült- a kis 9erman a kana6,ra- ,n meg a kony.ából.oztam be egy sz,ket- arra ültem lovagló ül,sben' 4i aldtatok- k,tlem-.ogy bármi megzavarta volna az álmotokat' 0sak ,n ,reztem 3gy- .ogyso.a az ,letben nem tdok aldni- .a anyátokkal t"rt,nik valami'Wld"g,l,s .elyett a falba akartam verni a fejem- de azzal semmire sementem volna' + &zóval a gy7jtő dvarán voltatok + n,ztem 8ajosra' Ogy "rültem-.ogy ,6s,gben lát.attam- de k,6telen voltam magam.oz "lelni- 6edignagyon szerettem volna' A kis 9erman sá6adtan ,s megviselten ült akana6,n- ami nem )soda: f,rfik,nt se k"nny7 a b"rt"nben' + Az dvaron voltnk + mondta 8ajos- ,s egy 6illanatra

.átrad"nt"tte a fej,t- )sak.ogy nem enged.ettem- .ogy elaldjon' + 8ajos + kiáltottam rá' + Amikor j"tt az őr- ,s kiszedett a t"bbiek k"zül' gen illsztristársaságban voltam- annyit megmondok + ingatta a fej,t' + /ekerle&ándor- 9et,nyi mre- $igyázó Feren)- &zter,nyi 2ózsef- 8,vay 8ajos ,s#ákosi 2enő' + &zerintem ez nem ,rdekli az ")s,det + jegyezte meg fakó .angona kis 9erman'

+ 4dom- de attól m,g el kellett mondanom' &zóval ,66en azdvaron voltnk- va)sora előtt- f,l .at le.etett- fejben sakkoztnk- nyer,sreálltam a (edvegy $ili ellen- amikor j"tt az őr- ,s el.ívott magával' (irefel,rtem az irodába- Amalie már ott volt + n,zett a kis 9ermanra' + (eg a 6aran)snok.elyettes ,s (i)za' + *s= + 5in)s ,s' A 6aran)snok.elyettes k"z"lte- .ogy szedjük "ssze a

.olminkat- mert átszállítanak minket $á)ra' *66en tiltakozni akartam-amikor (i)za rám n,zett' 4dod- (iklós- <gy' + 4dom' + &zóval nem mondtam semmit- visszakís,rtek minket a )elláinkba-



"sszeszedtük a .olminkat- ,s k,t őr a főbejárat fel, kís,rt minket' &enki se,rtette- mi t"rt,nik- de ,n nem izgltam' #áadásl az egyik ajtón ,66en(i)za l,6ett ki- oldalán azzal a 6aran)snok.elyettessel- aki kez,t>lábátt"rte- .ogy tegye neki a sz,6et- ,s minden jól ment- már majdnemoda,rtünk a rabszállító.oz- amikor valaki ronda .angon megszólalt' gy

f,lresikerült fi)s3r volt- .llámos- agyonbrillantinozott .ajjal' + /agast + mondtam rekedten' + z az- így .ívják + )settintett 8ajos' + smered= + Az a mo)skos- gerin)telen< + 5em sokat láttam belőle- de amit mond- az 6asszol rá + szólaltmeg a kis 9erman' + *s= + Azt mondta- .ogy anyáddal van besz,de' + Az isten szerelm,re- mi,rt kell minden egyes szót 3gy ki.3znom belőled= + )sattantam fel- a jelek szerint a kellet,n,l .angosabban- mertfel,bredt,l- ,s megjelent,l a na66ali ajtajában- sírása g"rbedő szájjal' A kis9erman fel6attant- legggolt el,d- a karjaiba vett- ,s visszavitt a szobába' + 9a állandóan f,lbeszakítasz- so.a az ,letben nem tdomelmondani + kiáltott a bátyám' gaza volt' + Folytat.atom=

Bólintottam' + Am3gy nem t"rt,nt más- vagy legalábbis alig valami' (i)zaellenkezett- .ogy nem akar maradni- mert nin)s besz,lnivalója vele- mire afi)s3r a 6aran)snok.elyettes fül,be s3gott valamit- az 6edig sajnálkozó.angon k"z"lte (i)zával- .ogy eleget kell tennie a k,r,snek' rre anyátokodaj"tt .ozzám- ,s a fülembe s3gta- .ogy valószín7leg itt le.ettek- aztánannyit mondott m,g- .ogy< + 9ogy=

+ Árló van k"ztünk' + Ki az= + 5em tdom + tárta sz,t a kez,t 8ajos' + 4"bbet nem mondott-mert a /agast megfogta a k"ny"k,t- ,s elvezette' *n tánaszóltam- .ogy(i)za akkor le van>e tartóztatva- mire az a fi)s3r azt felelte- .ogy nin)s-.anem 6ár k,rd,se van m,g- ,s amíg válaszol- addig (i)za ataná)skormány vend,gszeretet,t ,lvezi'

8e.ajtottam a fejem' Kor.ol.attam volna magam na6estig- azzal sementem volna semmire- ,s nem)sak az,rt- mert anyátokat nem le.etmegállítani- .a valamit az esz,be vesz' 9a lefogom a karját- akkor talán- denem fogtam' 5em tdom- fiam- mi,rt nem tettem' $alószín7leg az,rt- mert



tiszteltem anyádat annyira- .ogy ne .ozzam őt ilyen .elyzetbe' Aszabadság ,s függetlens,g iránti vágya olyan erős- .ogy gyakran nem,rtem- mi,rt is ment egyáltalán f,rj.ez' Azt ,rtettem- .ogy mi,rt j"tt.ozzám- azt is- .ogy ,n mi,rt vettem el őt- az azonban mindig k"d"s voltelőttem- .ogy mi,rt akart f,rj.ez menni- .a egyszer annyira- már>már

megszállottan őrizte- vágyta ,s akarta a szem,lyes l,tter,t' zt a kifejez,stis tőle .allottam- mert mindenf,le modernista svej)i meg b,)sil,lekidomárok m7veit szokta olvasni- ami az ,n meglátásom szerint t"bbetártott neki- mint .asznált + erre ,kesebb 6,lda nem is le.etett jelenlegi.elyzetünkn,l' *n a k,t gyerekkel- a lelakott bátyámmal- annak zavarosidentitás3 6artner,vel anyátok r,g .alott szüleinek solymári .ázábanvártk- .ogy megvirradjon a reggel- ,s kiszabadítsk anyátokat agy7jtőből' Ogy- .ogy k"zben állítólag egy árló van k"z"ttünk' (ire felemeltem a fejem- 8ajos már .ortyogott' Felálltam- ,s ben,ztem .ozzátok' Az ágy sz,l,n egyens3lyozva aldt a kis 9erman-kez,vel t,ged "lelt' 8eültem- .ogy átgondoljam a .elyzetünket- megoldást ,s kitatkeresve- de arra lettem figyelmes- .ogy a be.3zott függ"ny r,sei k"zt a na6f,nye vág tat magának- a vállamat meg (ar)i rángatja: + 4ekintetes raboló 3r- r,mületes gyorsasággal ,s azonnali .atállyal

tessen fel,bredni- mert üzenetet .oztam magának' Akkorát grottam- .ogy leestem a sz,kről' (ar)i 3gy állt ott- akáregy f"ldes3r- aki semmi 6,nz,rt nem segítene a bakról leesett 6arasztjának'Kez,t "sszefogta a .áta m"g"tt- ,s a sarkán .intázott- a.ogy t,nyleg )sak af"ldesrak meg a gazdatisztek szoktak- rajtk kívül más meg nem mern,ko)káztatni ezt az ar)átlanságot' + (if,le üzenetet= + tá6ászkodtam fel' + ff,l,t + ny3lt be a nadrágja zseb,be magabiztosan- aztán az

ar)áról lefagyott a mosoly' Belet3rt a zseb,be- de nem találta- amitkeresett' Belet3rt a másikba- abban se volt' Aztán v,gre a negyedikzsebben- az inge alatt .ordott mell,ny belső zseb,ben találta meg azüzenetet' Átny3jtotta' gy .szon"tkoronás bankjegy volt' + A 6,nz az üzenet= + .3ztam fel a szem"ld"k"m' + 9ajtogassa már ki- raboló 3r + Ki küldte= + k,rdeztem- no.a tdtam- ki le.et az az ember- aki

bankjegyen üzenget' da.ajolt .ozzám- no.a 8ajos m,g mindig aldt' + A .er)eg + s3gta' Ki.ajtottam a bankót' z a k,t sor állt rajta fran)iál'



+:air "e la 2ouronne "emain matin est transort% vers le sIme

siI2le. ?orte, imm%"iatement. JuelKu:un nous a trais' attention53

*rt,keltem- .ogy a .er)eg kin,zte belőlem a fran)ia nyelv

ismeret,t- de n,.ány obligát 6aran)sszón kívül mást nem tdtam' + (ikor adta oda= + 4egna6 ,jjel + vakarta az állát (ar)i' + *jf,l tán talált meg akoll,gáimmal k"z"sen fenntartott irodánkban' + *jf,lkor= Djf%lkor65 + $alami baj van- raboló 3r= *n azonnal j"ttem- amikor a6ámfelkelt- minden,t kitette- .ogy ide,rjünk' + A6áddal j"tt,l= + Ki mással= szembe jtott- amit anyád üzent' $alaki elárlt minket'(egn,ztem a .er)eg üzenet,t' K,t szó volt ismerős benne' Kellettmajdnem egy 6er)- mire fáradt agyamban megtaláltam a jelent,süket' Azegyik: vigyá,, A másik: elárult '



73.

8ajos .oltfáradtan aldt tovább- de nem sokáig- .amarosan felkellett keltenem őt' A kis 9ermannal gyalog j"ttek a vá)i r,vtől idáig- merta b"rt"nőr"k ott rakták ki őket a rabszállítóból' 0i6ője tal6a f,lig levált- ,stdtam- mennyire fáj.at a lába- mekkora szüks,ge van a 6i.en,sre'Borostás volt- ar)án t"bb .elyütt kar)olások- bal szeme k"rül feket,llő folt,ktelenkedett' &ejtettem- .ogy ellenállást fejtett ki- amikor letartóztatták

őket' 0sak.ogy 6i.en,sre most nem volt idő' (ar)it kiküldtem akony.ába- .add egyen egy kis lekvárt- aztán kil,6tem az ajtón- ,smegkerestem (i.ályt' Az őrmesterem az egyik v"r"sfenyőnek támaszkodva állt- ,s szívtaa6ró)ska kis 6i6áját- amelynek olyan b7ze volt- .ogy 6atrlon so.a nemengedtem rágy3jtani- mert a ka6ado.ány b7ze azonnal elárlta ottl,tünket' + Ogy n,z ki- (i.ály- .ogy nekünk 8ajossal el kell mennünk'

(,g.ozzá .amarosan' + (inden rendben- ka6itány 3r= + 5em + feleltem- ,s (i.ály vállára tettem a kezem' + &emmi sin)srendben' 5em tdom- a gyerekeket kire .agyjam- nem tdom- mivelmegyünk- azt sem- .ogy .ova- ráadásl a feles,gemet a bolsevikok tartjákfogságban' + A gyerekek miatt ne tessen aggódni- vigyázok ,n rájk' K,t .ázzal od,bb felgatott egy ktya- m,lyről j"vő torok.angon-

amely inkább .asonlított egy sebzett lá6i szellem ."rg,s,re- mintsemktyagatásra' 9üttner,k ktyája volt az' 9üttner,k' gy 6illanatramegálltam- ,s a .ázk fel, n,ztem' 9üttnern,l gazdagabb sváb nem volt afalban- sőt a k"rny,ken se nagyon- de a vagyonát olyan gondosan titkolta-.ogy )sak találgatások keringtek róla a k"rny,ken' gyesek szerint millióivoltak a bankban- mások szerint b,r.ázai a k"r3ton- megint mások szerinta milliók nem a bankban voltak- .anem az ágy alá rejtve- a kert v,g,benelásva- a k3t m,ly,re engedve leviaszozott demizsonban- sőt egyesek tdniv,lt,k- .ogy 9üttner 6in),j,ben sorakoznak a legdrágább 6or)elánok azsákokban álló 5a6óleon>aranyak mellett' (indenki találgatott- biztosatazonban senki se tdott- )sak ,n' 4izen.,tben gyanis- amikor ki kellett



j"nnünk 6ár ezüstkanál,rt a .ázba- 9üttner riadt tekintettel k,mlelte azt)át' 4dta- .ogy ,rtek az atók.oz- ,s r"gt"n megállított- .ogy segíten,k>e neki- mert a feles,g,t kell kór.ázba vinni- az atomobiljk viszont nemindl' Amint 9üttner a 6ajtájába kalazolt- megle6ve láttam- .ogy egy6el QZDM ?& tí6s3 atomobilja van- más n,ven egy ?66).ene- amely

kiváló kis ató volt- megbíz.ató- k,nyelmes volt vezetni- )sak.ogy nemvolt ol)só- majdnem k,tszer annyiba került- mint az D'S literes változat- deezt )sak azok tdták- akik valamennyire tisztában voltak vele- mitől jó egyatomobil' 9üttner ?66).en,ben a benzinsz7rő volt mo)skos- de annyira-.ogy az üzemanyag nem tdott átfolyni rajta- ez,rt gyorsan ki6)oltam-aztán a gyertyákat is megtisztítottam- egy kis benzint fe)skendeztem a.engerfejbe- v,gül az 6el krbliján alig kellett rántanom- máris beindlt'9üttner megk"nnyebbül,s,n,l )sak a .álája volt nagyobb: mint kiderült- afeles,g,nek e6em7t,tre kellett mennie a (argit>kór.ázba- ,s időbensikerült oda,rniük' Azóta sok minden t"rt,nt- de egyben biztos voltam:9üttnernek nem lett kevesebb 6,nze- ,s az atóját is megőrizte' &ietősen bel,6tem a .ázba- ,s ott találtam a kis 9ermant a kana6,n- 8ajos.oz b3jva'4i m,g aldtatok- rettenetesen kifárasztott benneteket az előző na6' (egráztam 8ajos vállát' (ajd m,g egyszer- mire felka6ta a fej,t-,s zavaros tekintettel rám n,zett' A kis 9erman is a szem,t d"rzs"lte-

mitán a bátyám megmozdlt' + 8ajos- most ka6tam meg a .er)eg üzenet,t + toltam oda az orraalá a bankót' 8ajos- ki tdja .ol- eg,szen jól megtanlt fran)iál' mádta akánkánozó nőket- imádta ffenba). mzsikáját- ,s eg,szen fiataloneld"nt"tte- .ogy neki azt a nyelvet felt,tlenül el kell sajátítania- amelynekországában így tán)olnak a nők' 8ajos felült- átvette az üzenetet- majd t"bbsz"r átftotta- aszem"ld"k,t .3zogatta- aztán megk"sz"rülte a torkát ,s így szólt:

+ nnek nin)s sok ,rtelme' + (egn,z.etem= + ny3jtotta a kez,t a kis 9erman- de 8ajos a fej,trázta' + 5em is tdtam- .ogy besz,lsz fran)iál + k"z"lte der7sen' + 0sak 6ár szót + felelte a kis 9erman- majd ját,kosan ki akarta.3zni a bátyám kez,ből a bankót- de ő fel volt k,szülve' (agasra emelve aszeme f"l, tartotta- ,s 3gy olvasta'

+ GA koronát .olna6 az<H A fene- ennek vajmi kev,s ,rtelme van-.a)sak< + .allgatott el- majd 6ár 6illanat m3lva folytatta: + gen- így márigen- szóval Gaz Q' re6ülőszázad.oz szállítják' Azonnal indljanak'$igy<H



Befejezni nem tdta a mondatot- mert a szavába vágtam: + Q' re6ülőszázad= Az meg .ol le.et= ndlnnk kell

+ Azt se tdod- .ol van- de már indlni akarsz + jegyezte meg8ajos- ennek ellen,re már ő is állt' + 0sak kitaláljk' 9ol vannakre6ülőszázadok- (iklós= + k,rdezte'



+ !e .iszen ki sem 6i.entük m,g az tat- 8ajos + jegyezte meg kis9erman- majd dr)ásan rám n,zett- aztán szerelmetes szemekkel 8ajosra' + Annak semmi jelentős,ge sin)s + mondta a bátyám- akiben nagy.angja ellen,re el,g kis lángon 6islákolt a t7z meg a lelkesed,s- de tdtam-.ogy nem tart sokáig az ernyedts,ge- .amar "sszeszedi magát' 8ajos ebből

a szem6ontból mindig szeren)s,s volt- mert ritkán gy"t"rt,k k,ts,gek-ritkán t,6te a megbánás orkánszele- ,s .amar t3ltette magát mindenen'(ajdnem mindenen' *lete nagy szerelme- a Bánky 2dit. nev7tünem,nyes sz,6s,g7 szín,sznő- akit 8ajos + tőle teljesen szokatlan módon + titokban ,s ,vekig )sak távolról szeretett- tizennyol) október,benmeg.alt a s6anyolbetegs,gben' 8ajos állítólag f,l novemberben- teljesde)emberben ,s m,g janár elej,n is ott.on gbbasztott- ,s már janárv,ge is bek"sz"nt"tt- mire nőre bírt n,zni' Amennyire láttam- ez a nő 6onta kis 9erman volt- már .a nőnek le.et nevezni- mert ,n az,rt- fiam- el,gne.ezen tdtam t3ltenni magam azon- .ogy ,vekig f,rfir.ában illettemagát az áglerok k"zt meg a bakon' + Az "t"dik re6ülőszázad Ke)skem,ten van + jelentette ki a kis9erman' 8ajos fel.3zott szem"ld"kkel n,zett rá- ,s ,n is fel,je 6"rdültem' + A taná)skormány l,gierej,nek "t"dik százada a ke)skem,ti

re6t,ren állomásozik + magyarázta lassabban a kis 9erman' + zt te meg .onnan tdod= + k,rdezte 8ajos engem megelőzve' + (indenf,l,t .all az ember + rántotta meg a vállát a nő olyanmagától ,rtetődően- mint.a enn,l t"bb magyarázatra nem is lett volnaszüks,günk' + Akkor .át indljnk + mondtam' + (ivel= + 9üttnernek van egy 6el ?66).ene + mtattam a szomsz,d .áza

fel,' A kis 9erman elengedte 8ajos kez,t- ,s felült' + *s a gyerekek= + k,rdezte' + $elük mi lesz- .a magk elmennek= + (i.ály majd vigyáz rájk + feleltem' + *s mit akarnak )sinálni Ke)skem,ten a koronával= + k,rdezte akis 9erman' (egmerevedtem' 8ajosra 6illantottam'

4ekintetünk "sszeakadt' 5em t"bbre- mint egy másod6er)re- de ez is el,g volt' 8ajostekintet,ben a felismer,s villant fel- az eny,mben a borzongató bizonyosság'



+ zt meg .onnan tdja= + k,rdeztem' (ást nem te.ettem- mertláttam- .ogy a kis 9erman is ,szrevette- .ogy ka6itális .ibát k"vetett el' + 9allottam + felelte- ism,t a nőies vállrántást alkalmazva' + (i.ály + kiáltottam ki az ajtón' + (erre kódorog= zt )sak mi ketten ,rtettük: ,n meg az őrmesterem' A GkódorgásH

mindig azt jelentette- .ogy azonnal j"jj"n oda- a.ova .ívom + afegyver,vel együtt- mert bajban vagyok' 0sak.ogy (i.ály egyáltalán nem j"tt' A kis 9erman keze k"zben be)s3szott a szoknyája alá- ,s olyanvillámgyorsan )selekedett- .ogy 8ajos semmit se tdott tenni' A nő keze-akár egy b7v,sz,- olyan gyorsan rebbent- ,s bár nem láttam- mit )sinál- deazt igen- amit a kez,ben tartott' gy a6ró kis fegyver volt- egy forgótárasrevolver- egy &mit.`/esson- m,g.ozzá egy 'MM millim,teres 8ady &mit.'1yerekját,knak látszott- ,s az is volt + de nem .3sz m,teren belül'Amilyen k"zel álltnk .ozzá- olyan .alálos fegyver volt- akár egy (aser' 8ajos meg6róbált felállni- de a kis 9erman megelőzte- ,s fel6attant-majd .átral,6ett az üresen álló r.ásszekr,ny fel,' Ogy fogta a kisrevolvert- a.ogy kellett' Biztos k,zzel- olyan 6ozí)iót v,ve fel- amely adottesetben le.etőv, teszi- .ogy gyorsan egymás tán tüzeljen- ,s .a kell-mindkettőnket eltaláljon' 0sak.ogy ezt nem .agytk' 8ajos elkezdett az ablak irányába

oldalazni- ,n 6edig egyelőre szóval tartottam a nőt' + (i,rt= + k,rdeztem- bár a választ sejtettem' + (i,rt= + ka)agott fel a nő- ,s a nevet,s,ben semmi vonzó ,snőies nem volt' Ka6arós nevet,s volt- száraz- szem,ben meg .irtelen fr)saf,ny villant fel' Az a f,ny- amely nem sok jót íg,r- mert aki így n,z amásikra ,s a világra- az ellen ,sz,rvek nem .atnak ,s nem .asználnak- azilyet )sak egy nálá,nál erősebb fegyverrel le.et leszerelni + )sak.ogynekem semmilyen fegyverem nem volt- nem.ogy az "v,n,l erősebb'

+ (i bajk a koronával= + k"veteltem' + (i bajnk a koronával= + vissz.angozta a nő- ,s inas karjamegfeszült' + Az ezer,ves elnyomás szimbólmával= Amelynek nev,ben,vszázadok óta ki.asználták a 6arasztokat ,s a mnkásokat= Azzal akoronával= + Azzal a koronával + mondtam- .ogy )sak rám figyeljen' 8ajosk"zben ügyesen az ablak.oz araszolt- ám egy gyors 6illantást vetve rá el,g

volt látnom- .ogy k,6telen feldolgozni azt- amit lát' + Amíg ez a korona az országban van- addig a 6roletariáts nemlesz szabad + kiáltotta a kis 9erman' + Amíg az a korona testesíti meg amagyar államot- addig egyetlen magyar mnkás se .ív.atja



(agyarországot a .azájának' Az,rt- fő.adnagy + k"6te a szavakat' + (ire fel volt ez a színját,k a .amis koronákkal= + k,rdeztem' +(ert .a jól sejtem- maga aztán semmif,le koronát nem talált (ün).enben + n,ztem a kis 9ermanra' + A.ogy te se találtál semmit Amszterdamban +intettem 8ajos fel,'

+ Az a van der ?as nev7 alak semmiről sem .allott + mondta 8ajos' + (egk,rdeztem elősz"r sz,6en- aztán nem t3l sz,6en- de a válasz mindignemleges volt' kkor d"nt"ttem 3gy- .ogy tánad megyek (ün).enbe-.át.a veled is ez t"rt,nik' *s .át.a meg kell v,deni + n,zett szürkeszemmel a kis 9ermanra +- .iszen akkora felfordlás volt ott a &6arta)s>mozgalom miatt' + *s ,n 6ontosan erre számítottam + bi))entett a kis 9erman' +Arra- .ogy fel,bred benned a lovagi szellem- ,s segíteni akarsz majd aszeg,ny kislánynak' &zeg,ny kislánynak- akinek el kellett menekülnie a.azájából- mert a )s3nya bá)sik )s3nyán bántak vele + játszott nyávogó.angon- amitől 8ajosban benn akadt a szó' + 5em lett volna egyszer7bb r"gt"n az elej,n elfogni minket= +k,rdeztem' + (ert a ),l az volt- .ogy minket "sszeszedjenek- akiknekfontos a korona ,s fontos az ország sorsa' + 5e j"jj"n nekem a demagóg- reak)iós frázisaival + )sattant fel a

nő' + (agk voltak a )sali- magkat dobtk be a vízbe- .ogy lássk- kik.ara6nak rá' Kik segítik m,g magkat- .ogy< + 9ogy= + k,rdeztem' + !e mi volt a ),l- az isten szerelm,re= +k"veteltem- jólle.et már sejtettem a választ- de .allani akartam v,gre' + 5em ,rti= + nevetett fel a nő' + (ilyen bta maga- de mit vár.ataz ember egy katonától= + szegte fel az állát' + 9a nin)s korona- nin)selnyomás' 5in)s mire .ivatkozni- .ogy elnyomják a magyar 6roletárt- amagyar mnkást ,s a magyar 6arasztot- akik így szabadon )satlakoz.atnak

v,gre a nemzetk"zi 6roletariáts n,6es )saládjá.oz egy boldog ,s b,k,s j"vőben' + *s erről megk,rdezt,tek a magyar 6roletárokat is= + .angzott8ajos .alk k,rd,se az ablak mellől' 43l volt a sokkon- ,s most nagyonm,rges volt' 9a nagyon m,rges- olyan .alkan besz,l- .ogy alig le.et.allani' A kis 9erman 8ajos fel, ka6ta a fej,t- alsó ajka eny.,n remegett' + 0sak mert .a a nevükben meg ,rtük akartok )selekedni- akkor

az,rt nem ártana megk,rdezni őket is + folytatta a bátyám nygodtan- azablaknak támaszkodva- jobb keze mtatójjának k"rm,t vizsgálva' + A forradalom győzelme mindenre fel.atalmazást ad + Arra gondolsz- amikor Károlyi f,lelm,ben remegve kiengedte



Knt a b"rt"nből- ,s a kez,be adta az ország kl)sait= + A mi forradalmnk v,rtelen volt Kn elvtársat leszámítva- akimajdnem az ,let,t adta az ügy,rt' + Bár)sak adta volna + jegyeztem meg a kony.aajtó mellől' A kis 9erman azonban belátta- .ogy )sak .e))eljük' Bámlatos

"nfegyelemmel lenyelte m,rg,t ,s s,rtetts,g,t- eln,zte nekünk a blaszf,miát Tmár .a istenkáromlásnak le.et nevezni a 6roletárvez,rs,rteget,s,tU- m,ly levegőt vett- ,s elmosolyodott' (osolya most nőies ,s bájos volt- egy 6illanatra sem mesterk,lt' $eszedelmesebb ellenf,l volt-mint amilyennek elsőre gondoltam' + nnek az eg,sznek nem sok ,rtelme van + jelentette ki- majd balkez,vel v,gigsimította a .aját- amely alvás k"zben "sszekó)olódott' z a jelent,ktelen kis mozdlat .irtelen láttatni engedte azt a t"r,keny ,s kedvesnőt- akibe 8ajos annyira bele.abarodott' (egint ránk mosolygott- ,s ettől akedves mosolytól m,g .átborzongatóbb lett- amit mondott' + A korona- azigazi korona- nem az- amit a magk n,6ny3zó .er)ege .aza.ozott- meg az-amit az az ostoba koronaőr őrizget- szóval az igazi korona nemsokára3tnak indl (oszkva fel,- a.ol na6okon belül sz,tszedik- beolvasztják- azaranyból ,rm,ket vernek- amelyből árva magyar 6roletárgyerekeknek,6ítenek ott.ont Bda6esten- a drágak"veket meg eladják- ,s az árán

tank"nyveket vesznek a magyar iskoláknak' lyat- ami az igazságot írja amagyar királyságról' A )i6őm orrát n,ztem' + *s mi voltnk a )sali ebben a remek tervben= + &ajnos + felelte kedvesen a kis 9erman- mint.a sajnálna minket' + lősz"r a koronák voltak a )salik- .ogy lássk- ki foglalkozik a sorsával'Aztán magk lettek a )sali- .ogy kit ,rdekel a magk sorsa' + (eg)sóváltaa fej,t- ,s ka),ran 6illantott rám' + A.ogy látom- senkit' *s így is van

rendj,n' 9olna6 ilyenkor nyoma sem lesz annak- amire a magyarkirályságot ala6ozták- ,s v,gre a 6roletárok "ntdata lesz ennek anemzetnek az ,ltető kovásza' 5em egy korona meg nem egy 6alást' Ojrakell ,6íteni az országot- ,s ezt )sak akkor te.etjük meg- .a 3j ala6okatásnk' + *s ,n mi voltam a te gyermekded játszmádban- Amalie= +k,rdezte m,g .alkabban 8ajos'

+ 4e< + gy .ülye- akit ki tdtál .asználni= Aki fizette a r.áidat- aki,jjelente vigasztalt- amikor zokogva ült,l a kony.ában- .ogy nem bírodtovább )sinálni= Aki szebb j"vőt íg,rt neked=



+ 4,vedsz- 8ajos + válaszolta a kis 9erman- majd nyelt egyet'#ekedten folytatta' + (inden szavam igaz volt' + 8egalább most ne .azdj + üv"lt"tte 8ajos- ,s a nyakán kidagadtegy ,r- aztán mint egy d3lt vadállat- megindlt a kis 9erman fel,' + 5e k"zelíts + rivallt rá a nő' + sküsz"m neked- .ogy lelőlek

8ajos azonban k"zeledett' *n meg dermedten n,ztem- mertt3lságosan távol álltam tőlük a..oz- .ogy k"zbel,6.essek' *66en azellenkezője t"rt,nt annak- ami a moziban szokott' tt mindig olyangyorsak ,s ka6kodóak a k,6ek- minden sietősebben zajlik- mint az ,letben'tt meg minden lassabban zajlott- mint az ,letben' lyan lassan zajlott-.ogy minden mozzanatára eml,kszem- minden 6illanatára' A kis 9erman mtatójja meg.3zta a 8ady &mit. ravaszát' A l"ved,k el.agyta a )s"vet' 8ajos felsőtest,be f3ródott' 4ett m,g k,t l,6,st- aztán "sszeesett' kkor egy v,kony- sírós .ang szólalt meg a .álószoba ajtajában-amely addig )skva volt' + A6a= + k,rdezted- ,s mezítláb álltál az ajtóban- fiam- balkezedben a fabi)skát fogtad- m"g"tted Ferkó szorongatta a fakardot' + (it"rt,nt- a6a=

A kis 9erman megfordlt- ,s mire szemben,zett veled- a revolvertmár a .áta m"g, rejtette' 9angjából őszinte szeretet- aggodalom ,s megbánás .allatszott' + &emmi baj- (iklós' &emmi baj' + (i,rt fekszik a 8ajos bá)si a f"ld"n= + k,rdezted' A kis 9erman legggolt el,d- jobb kez,vel megsimította az ar)od-,s így felelt: + lesett- mert veszekedtünk- de semmi baja nin)s'

Ami nem volt- nem le.etett igaz- gyanis 8ajos vállából dőlt a v,r'Ar)a )ementszürke volt- de a szem,n láttam- .ogy magánál van' + Akkor mi,rt folyik belőle a v,r= + firtattad' 8egszívesebbenmagam.oz "leltelek volna- de akkor már ott állt m"g"ttem (i.ály' A kis 9ermannak már nem jtott ideje a válaszra' (i.ály .atalmas-.alk l,6tekkel átszelte a szobát- akár.a re6ült volna- ,s egyetlen- szintefoly,kony mozdlatának v,g,n fojtófogásba ka6ta a kis 9erman nyakát- ,s

,66en tekert volna egyet a nyakán- amikor 8ajos felny"g"tt' + 5e "lje meg- (i.ály' (ajd megka6ja- ami jár neki' (i.ály bólintott- ki)savarta a nő kez,ből a fegyver,t- ,s amarkolatával erősen .alánt,kon vágta'



A kis 9erman teste azonnal elernyedt- ,n meg gyorsan felka6talaktiteket' gy 6er)ig magam.oz szorítottalak benneteket a .álószobában-vagy kettőig' 8e.etett .árom is' #endszerint ilyenkor már ka6álózniszoktatok- de most szótlanl b3jtatok .ozzám' (itán abba.agytad a sírást-

fiam- leraktalak titeket az ágyra- ,s azt mondtam: + 8átjátok ott (i.ályt= Bólintottatok' + Az ,letemet is rá merem bízni' Az őrmesterem volt a .ábor3ban'gy igazi .ős' A szemetek elkerekedett' + gyszer egyedül negyven.,t mszkát ejtett foglyl' (,g jobban elkerekedett a szemetek' + 5egyven.etet= + k,rdezted- ,s 3gy n,zt,l (i.ályra- mint.a magalett volna az "reg isten' + 9allottad= + b"kted oldalba Ferkót' + 5egyven.etet' + g,szen 6ontosan + jegyezte meg (i.ály szokatlanl m,ly.angon +- negyvenet + intett kiny3jtott jj3 kezeivel n,gyszer + ,s m,g.etet' + 2obb kez,nek "t jja ,s bal kez,nek k,t jja szinte világított a.elyis,gben- 3gy bámltátok'

+ @ fog vigyázni rátok egy ideig' + A6a .ova megy= + k,rdezted' + !olgom van' + Fontos= + tdakolta Ferkó' + lyasf,le' + (ikor j"n vissza= + 9olna6 reggelre' + *s anya= @vele j"n majd= + akartad tdni'

+ 4erm,szetesen- kisfiam' + Akkor jó + mondtad- mire Ferkó előka6ta a kardot- ,s felkiáltott: + $,dd magad- te )sászár bakája + 8e a mszkákkal + kiáltottad- ,s már )satáztatok is' A na66ali fel, menet meg6illantottam a f"ld"n a fabi)skádat-amelyet a ját,k .ev,ben ejt.ett,l el' Felvettem ,s zsebre vágtam' (ireki,rtem a na66aliba- (i.ály megk"t"zte a m,g mindig eszm,letlen kis

9ermant- ,s ,66en 8ajos válláról fejtette le a r.át- aki a f"ld"n ült- .átát aszekr,nynek vetve' 8egggoltam .ozzájk' 8ajos sá6adt volt- de a szájasarkában mosolyf,le játszott' + &emmi bajom + k"z"lte .alkan' + Átment rajtam a golyó'



+ 8ajos< + Az sokkal jobban fáj- amit e, m7velt velem + intett a kis 9ermanfel,' + Kerítek orvost + álltam fel' + !e.ogy kerítesz + )sattant fel 8ajos' + Ko)sit kerítesz- azt a

6))os atomobilt- ,s indlnk Ke)skem,tre' + ;gyan már + Azt .iszed- .ogy ennyiben .agyom a dolgot= + k,rdezte 8ajos-majd jobb kez,re támaszkodva t,rdelő .elyzetbe küzd"tte fel magát' + Aza legkevesebb- .ogy megállítjk őket' K"z"sen' zek tán' (i.ály oda.ajolt .ozzám- ,s s3gva k"z"lte- .ogy a golyó valóbanát.atolt a bátyám vállán- ám a v,rz,s erős' 4dtam- .ogy amit most nem teszek meg- akármi is legyen az- aztegy ,leten át bánni fogom' 9a itt .agyom 8ajost- so.a nem bo)sátja megnekem' 9a magammal viszem- ,s valami baja esik- ,n nem fogommegbo)sátani magamnak' 9a titeket magammal viszlek- ,s bajotok esik- se,n- se anyátok nem bo)sátja meg nekem' 9a nem teszek meg mindent akoroná,rt- magamnak nem bo)sátok meg so.a + a.ogy ti sem- m,g akkoris- .a nem tdtok róla' Ogy látszott- jó d"nt,st nem .oz.atok- viszontrosszból nagy volt a választ,k'

5em sokáig gondolkodtam' (egkerestem a 6álinkásüveget- t,6temegy darabot a .álóban a le6edőből- ,s letettem őket (i.ály mell,' + Állítsa el a v,rz,st- őrmester- ,n addig el.ozom az 6elt'



74.

+ 4dod + jegyezte meg 8ajos komoran mellettem ülve- amintmagnk m"g"tt .agytk &olymárt- ,s Ke)skem,t fel, igyekeztünk +- az a.elyzet- .ogy Amalie>nak igaza van' + gaza van= + fordltam fel,' + gaza= (,gis miben lenne igaza= + Abban- .ogy ott van az a sok nyomorlt .adiárva- akik a6a n,lkülfognak felnőni' &őt- anya n,lkül is- már most is rengetegen vannak az

t)ákon' + 8ajos- az a golyó netán az agyadat is el,rte= + k,rdeztem' A bátyámra sok minden jellemző volt- )sak nem az elesett n,6t"megek iránti,rz,kenys,g' + (ondd- .ogy nin)s igazam' Az tat n,ztem- mert mást nem tdtam' A jegeny,k szeg,lyezteko)si3ton szekerek vánszorogtak- n,.a motorosokat is láttnk- amint

mereven ka6aszkodva ültek a nyeregben- tekintetüket az 3tra szegezve-mert bármikor kigor.atott egy állat a bokrok k"zül- ,s akkor a gyorsf,kez,s sem segít' (itán (i.ály megk"t"zte a kis 9ermant- ,s be.3zta a.álószobába- a zárat k,tszer is ráfordította az ajtóra- aztán t,ged megFerkót beterelt %ádor ágler ko)sijába- odaült k"z,tek- (ar)i k"zbenfel6attant a bakra- ,s elindltatok az őrmesterem .ázá.oz 9idegk3tra'Amennyire le.etett- nygodt voltam felőletek- egyfelől (i.ály

elt"k,lts,ge- másfelől meg az anyja miatt- aki ,lemedett kora ellen,re ,lesesz7 ,s .atározott asszony volt- kiválóan főz"tt- ,s gyan bizonyosk"r"kben szigor3nak .ívták volna- ez )sak a f,lt,sből fakadt' A lelketekrek"t"ttem- .ogy fogadjatok szót- ,s megíg,rtem nektek- .ogy másna6 j"vünk ,rtetek anyátokkal' (i.ály krtán bi))entett- rágy3jtott r"vid kis 6i6ájára- aztán elindltatok nygatra- ,n meg a k,t .ázzal lejjebbiszomsz,d.oz' 9üttner elősz"r nem akarta odaadni az atót- de akkor megjelent8ajos- v,rző- felk"t"tt vállát fogva- sá6adt ar))al- borostásan' 9üttnerekkor már .ajlandóbbnak mtatkozott- elősz"r a 6ár ,vvel korábbiszívess,get voltam k,nytelen felemlíteni neki- v,gül arra .ívtam fel a



figyelm,t- .ogy amennyiben segít- legrosszabb esetben is )sak a ko)sijátveszti el- de .a nem- akkor< nos' + $ala.ol igazad van + ismertem el' + $ala.ol igazad van- dek,tlem- .ogy ez lenne a megoldás' (ert ennyi erővel (oszkva is ad.atna 6,nzt- 3gyis annyi van nekik- mióta a #omanovokat meggyilkolták' (i,rt

nem az ő koronázási ,kszereiket olvasztják be ,s nyitnak abból árva.ázat= + Bda6esten= + .3zta fel a szem"ld"k,t 8ajos' 5em tdtameld"nteni- .ogy mennyire aggódjam ,rte' (i.állyal k"z"sen kitisztítottk aseb,t- már amennyire k,6esek voltnk tisztess,ges k"t"zőszerek n,lkül- de.a a .ábor3 valamire megtanított- .át az az volt- fiam- .ogy szüks,g eset,nmindent meg le.et oldani' A sebet 6álinkával mostam ki- ami legalábbannyira marta a .3st- mint a torkot- majd (i.ály felforgatta a .ázat- ,s g,ztgyan nem talált- de egy üveg jódtinkt3rát igen' 8eüt"tte a tetej,t- 8ajossalk"z"ltem- .ogy ez most a 6álinkánál is jobban fog )sí6ni- majd azőrmesterem sz,6en rát"lt"tte az üveg)s,nyi jódot a seb mindk,t oldalára'gy ki)si bele is jtott' 8ajosról "ml"tt az izzadság- száját el.ara6ta-szem,ből )sorgott a k"nny- de nem kiabált- mert nem akart megijesztenititeket' *reztem a .3s szagát- a.ogy marta a jód- de nem ko)káztat.attnk'(itán a sebet kitisztítottk- 8ajos meg.3zta a 6álinkásüveget- majd azágyról le.3zott le6edőt )síkokra szaggattk' (i.ály a kertből .ozott

valami gyógyn"v,nyt- amire esküd"tt- .ogy .asználni fog a sebgyógylásában- aztán a le6edő)síkokkal .ozzák"t"ztük a karját amellkasá.oz- .ogy ne tdja mozgatni- de ne is szorítsa el- v,gülfelsegítettük rá a r.áit- ,s .a nem is n,zett ki 3gy- mint 3j korában-mindenesetre tal6ra tdott állni- ,s )sak .árom 6er) m3lva kellett alátolnnk egy sz,ket' + Bda6esten + bólintottam' + !e .ol van annak a szimboliks ,rt,ke= A jelent,se= + k,rdezte

8ajos- ,s a szem,ben most nem láttam a jó ked,ly7 k"teked,s f,ny,t'Komolyan besz,lt' + (indennek le.et szimboliks jelentős,ge + feleltem' +(indennek' (ár most is vannak árva.ázak' *s .ozzád .asonlóan ,n istdom- .ogy a diktat3ra v,gezt,vel m,g t"bb árva lesz az t)ákon- a2ózsefvárosban nyol)an laknak majd egy szalmazsákon- ,s )so6ortosanfognak koldlni' 4dom' 4dom' !e a..oz- .ogy nekik legyen .ol

laknik- nem kell a szovjet 6,nze' 5em az,rt nem foglalkoznk eleget azárvákkal- mert nin)s 6,nz- .anem< + 9anem= + egyenesedett ki 8ajos' (egsimítottam a .ajamat'



+ Akarat kell' *s azt semmilyen 6,nz nem 6ótol.atja + bólintottamlassan- aztán 8ajosra n,ztem' + *s .ány lelen).ázat nyitott ataná)skormány= 9ány gyereket szedtek "ssze az t)áról= + szegeztem nekia k,rd,st' + 9ány .adiárvának adtak jobb ,letet= (ost a bátyámon volt a .allgatás sora'

+ 4e is tdod- 8ajos- .ogy nem ez a megoldás' 5em e, a megoldás' + A szánd,k gyanakkor m,ltányolandó + mondta 8ajos .alkan' A ?66).en nem tartozik a legk,nyelmesebb atomobilok k"z,-ez,rt indlás előtt az ül,sre tettem 6ár 6árnát- amelynek .zatát anagyanyátok .orgolta' A meleg na6 ellen,re 8ajos fázósan .3zta "sszemagán a takarót' gy flaskából teát kortyolt: (i.ály gyanannak an"v,nynek a level,t "nt"tte le forró vízzel- amelyikből a sebre is tett' Ako)si megbíz.atóan t"f"g"tt velünk- ,s a nyitott fel,6ítm,ny ellen,re is jóltdtnk besz,lgetni- mert a va)ak minős,g7 3t miatt nem .ajt.attam olyangyorsan- amilyen gyorsan szerettem volna' + (i t"rt,nt Amszterdamban= + k,rdeztem' + (ár mondtam + válaszolta 8ajos' + Felktattam ezt a van der ?asnev7 antikvárist- egy teljesen ősz .aj3 alakot- az egyik )satorna mellettvan az üzlete- ,s k,szs,ggel elismerte- .ogy megkereste egy zavaros besz,d7 magyar- aki a koronáról .ablatyolt neki- ő 6ersze igent mondott-

már )sak a kíván)siság v,gett is' + l.allgatott egy 6illanatra' + Aztán amegbesz,lt na6on nem jelent meg a magyar- ,s másna6 sem' kkor fogtamgyan3t' Azonnal a 6ályadvarra siettem- ,s vettem egy jegyet (ün).enbe'$olt egy olyan ,rz,sem- .ogy Amalie>val gyanez t"rt,nt' (ásna6meg,rkeztem- ,s tdod- ami ?esten folyt- az semmi sem volt a mü).eni.elyzet.ez k,6est' A város ostrom alatt állt- a felkelők mindenütt< + A forradalmak sajátja- .ogy v,resek + jegyeztem meg' + Av,rtelen forradalmat 6))snak szokták .ívni' 5em mint.a a v,geredm,ny

szem6ontjából kül"nbs,g lenne a kettő k"z"tt' + 9a ragaszkodsz .ozzá + bólintott 8ajos' + ?ont a Bajor4aná)sk"ztársaság lever,s,nek na6ján ,rtem oda' 9armadikán este ftott be a vonatom- ,s a várost már a káosz ralta' + Az anar).isták egy.óna6ja- á6rilis elej,n vett,k át a .atalmat (ün).enben- v,res .ar)ok tán-.ogy alig egy .,t eltelt,vel a .atalomból ki.agyott v"r"s"k vegy,k át tőlüka .atalmat' &ok v,r folyt (ün).en t)áin' A.ogy egy forradalom alatt az

szokás' + A várost alig 6ár százan v,dt,k- a Freikor6snak meg tízszer annyiembere volt + mes,lte 8ajos' + 9ogy kit kellett lefizetnem- ,s mennyivel-amíg megtaláltam Amaile>t- nem ,rdekes- bár< + .allgatott el' + gen=



8ajos nem felelt- fókszát veszített tekintettel n,zett maga el,' + gen= + A város k"z6ontjában- egy 6ártirodában találtam meg + folytattav,gül' + (int.a ott.on lett volna- tdod= (ost látom )sak- milyenott.onosan mozgott azok k"z"tt az emberek k"z"tt' (int.a magát gene

8evin,t is láttam volna az egyik szobában- fegyverrel a kez,ben- 8enin3jabb "tlet,re várva' + Állítólag a bolseviki vezető- 8enin volt az- akinek javaslatára a bajor taná)skormány arisztokrata t3szokat szedett- akik k"zül8evin, nyol)at ki is v,geztetett' + Amalie mit szólt- amikor meglátott= + 5em találta a szavakat' ?ár másod6er)ig )sak n,zett- eml,kszem-mint.a megállt volna az idő' Ogy ,reztem magam- mint egy< 5em istdom- .ogyan magyarázzam el' Amalie olyan volt- mint egy kabinetfotó-tdod= + magyarázta 8ajos- mik"zben bal kez,vel a jobb karját fogta'8áttam- .ogy erős fájdalmai vannak' (inden az ellen szólt- .ogy velemtartson Ke)skem,tre' A gyerekekkel kellett volna maradnia- de nem tdtamlebesz,lni- .ogy maradjon' tt.agyni orvl meg nem akartam' Azt nemte.ettem meg' A sok rossz megoldás k"zül ez látszott a legkev,sb,rossznak- .iszen tdtam: (i.ály az ,lete árán is megv,d titeket' *s .a a bolsevikok arra k,szültek- amitől tartottam + már6edig arra kellett

k,szülniük- mi másnak lett volna ,rtelme +- akkor szüks,gem volt 8ajosra-m,g akkor is- .a )sak az egyik kez,t tdta .asználni' Az is el,g n,.a' +4dod- az volt az ,rz,sem- mint.a Amalie>t ott- ,letnagyságbanmeg"r"kítette volna egy fotográfs egy kabinetfotón + mes,lte bátyám +-k"rül"tte azonban folyt az ,let- emberek siettek 6a6írokkal ,s revolverrel akezükben- kintről kiabálás ,s l"v"ld"z,s .angja .allatszott- telefonok)s"r"gtek- az egyik .elyis,gben ketten ordítozva vitatkoztak- ,s egy fi3telegrammal a kez,ben ro.ant 8evin,.ez' Az eg,sz irodát bet"lt"tte a s"r

,s a f,lelem szaga' Amalie olyan< + kereste a szavakat + d"bbent volt'(int.a mindenre számított volna- )sak rám nem' Ogy állt ott- mint.a egyf,nyk,6,sz m7term,ben lenne a forradalmi iroda díszlete előtt- a .átt,rbenstatiszták j"ttek>mentek' + 5ői r.ában volt= + gen- de nem olyan )sinosban- mint amilyenben elindltnk-.anem szürke szoknyát viseltmeg egy bl3zt- ,s k,sz' (int.a mnká.oz

"lt"z"tt volna' + *s a jelek szerint a..oz is "lt"z"tt' + !e akkor ,n ezt nem sejt.ettem + )sattant fel 8ajos' + 9onn,ttd.attam volna= (ondd meg- .onn,t=



5em tdtam megmondani- mert egy ny3l dgta ki a fej,t az egyik3t menti bokorból- majd mitán megbizonyosodott arról- .ogy nem tdátftni előttünk- átftott előttünk' Akkora állat volt- .ogy nem akartamelütni- mert a v,g,n m,g kárt tett volna a ?66).enben- így k,t lábbal af,kre ta6ostam- ,s egy eg,szen ki)sit oldalra kormányoztam- az árok fel,'

9a már lesodródnk az 3tról- akkor a bokrok fogjanak megne 6edig egynyárfa' A ny3l jókedv7en elgrándozott- mik"zben kifaroltam azatomobillal a bokrok k"zül- ,s .ajtottam tovább' + 5em td.attad- 8ajos + feleltem' + Amalie mindannyinkatátvert' A bátyám nem felelt' A6ánk .alála se rázta meg ennyire' K,tlem-.ogy a6ánk .alála oly sokakat megrázott volna- elfeledetten ,smagányosan .alt meg' (indenki így .al meg- fiam' 9a nem is elfeledetten-de magányosan' Akár van ott valaki az ember .alálos ágyánál- akár nin)s' 5in)senek angyalok- nin)senek segítők + )sak egy k,z van- egyetlen k,z-amely a távozó kez,t fogja' Fogtam ,n is eleget- )sktam le t"bb szemet-mint szerettem volna- ernyedt el vasmarok az jjaim k"z"tt' + (i)zával mi lesz= + k,rdezte 8ajos- mitán kikerültünk k,t "kr"sszekeret' + 9ogyan fogod ki.ozni onnan=

+ 9ogyan= + rántottam egyet a nyakamon' + 9a kell- a k"rmeimmel bontom le a gy7jtő falát' Ki.ozom- 8ajos- .a nekem is kell a .ely,remennem- de a gyerekeink nem fognak anya n,lkül felnőni' + 4dom' Azt nem akar.atod nekik' *66en el,g volt nekünk + nyeltegyet' + 5e bántsd a6át + vontam "ssze a szem"ld"k"m' + @ mindentmegtett< + &emmit sem tett + )sattant fel 8ajos' + &emmit- )sak< +

(egrázta a fej,t' + (ost nem róla van szó' + gazad van + bólintottam' + 5em róla van szó' gy ideig )sendben .ajtottnk' A jelenlegi sebess,ggel- amely"tven kilom,teróra lett volna egy jobb 3ton- 3gy számoltam- .ogy egy óram3lva Ke)skem,ten kell lennünk- azaz valamikor kora d,ltán' 4"bb)sárda mellett is el.aladtnk- ,s mindkettőnkbe f,rt volna ennivaló- de nemáll.attnk meg' Ygy is attól f,ltem- .ogy már elk,stünk' A .er)eg az ,jjel

adta oda az üzenetet (ar)inak- ,s az állt benne- .ogy azonnal indljnk'zzel szemben d,ltán kettő volt- mire meg6illant.attk a ke)skem,ti Q're6ülőszázad barakkjait' Ala6osan meg.ajtottam az atomobilt' 9üttner megle6ő módon



nagyon sz,6en karbantartotta a ?66).ent + mint kiderült- a feles,geeg,szs,ge azóta se j"tt rendbe- így nem enged.ette meg magának am7k"d,sk,6telen járm7 lCsát- a kór.áztól legalább tizen"t kilom,terre'9ármat kellett fordítanom a krblin- ,s már be is indlt' 9üttner javáralegyen mondva- .ogy egy demizsonba friss vizet t"lt"tt- .át.a

megszomjaznk az 3ton' Abból ittam 6ár kortyot- majd 8ajos fel,ny3jtottam- de ő )sak intett a kez,vel- ,s megint olyan komoran n,zettmaga el,- mint az 3t elej,n- amikor magnk m"g"tt .agytk a sváb faltolsó .ázait is' + *s ez,rt volt az eg,sz 6arád,= A kergetőz,s= + k,rdezte 8ajosazzal a keser7s,ggel a .angjában- amit nem szerettem' ;gyanakkor le.etaz ember keser7- .a a szerelm,ről elősz"r kiderül- .ogy .azdott neki-majd az- .ogy elárlta őt ,s azt- amit fontosnak .itt- v,gül lelőtte' + z,rt + mondtam' Kid"rg"ltem egy bogarat a szememből- mert asz,lv,dő nem sok mindentől v,dett meg' Bogarak- darazsak- legyek- 6or-falevelek + minden az tnkba került- ami kerül.etett' + 5ekünk fontos akorona' + (ásnak is fontos' + gen- az + feleltem' + 0sak.ogy mi voltnk azok- akik)seleked.ettünk is- amikor vesz,lybe került' 4e meg ,n' *s 6ersze

Ambrózy + tettem .ozzá' + A korona sokkal t"bbeknek fontos- 8ajos- eztte is tdod' Bátyám egy ideig nem válaszolt' + 4dod + szólalt meg 8ajos- ez3ttal olyan .alkan- .ogy k"zelebbkellett .ajolnom .ozzá' + 2ó lenne- .a v,get ,rne' 5ekem 3gy is jó- .amindkettőnket agyonlőnek a 8enin>fi3k' 0sak legyen v,ge ennek akoronaügynek' l,g volt' 4e- amilyen .ülye vagy- az eg,sz ,letedet azzalt"lt"tted- .ogy a koronát szolgáld- ,s .elyreállítsd a )salád nev,nek

be)sület,t- ,n meg azzal- .ogy az eg,szről tdomást se vegyek' rre tess,k + mtatott ki az atóból a mellettünk elterülő b3zamezőkre- melyek nemminket fognak etetni- .anem azokat- akik a 6roletárdiktat3ra szerintmeg,rdemlik +- itt ülünk egy atomobilban- egy fantomot kergetünk-mialatt tőlünk alig "tven kilom,terre a románok )sak arra várnak- .ogy atorknknak essenek' A gyerekeidre egy idegen vigyáz- a feles,ged b"rt"nben' *n meg< + emelte meg a karját' + (it számít a korona= (ost

mondd meg' (it számít neked- nekem- nekünk= + 5em tdnk mást tenni- 8ajos- függetlenül a )saládnk szere6,tőlis ebben a t"rt,netben + jegyeztem meg- ,s lassítottam- mert egy faln.aladtnk keresztül- a nev,re nem figyeltem- )sak arra- .ogy a tem6lom



előtt k,t akasztott ember lógott' + 9a nem lenn,nk /ert.eimerek- nemgyanezt tenn,nk= 5em tenn,nk meg min"ent az,rt- .ogy megmentsük akoronát= + 0sak az,rt- mert ez a .elyes )selekedet= + n,zett rám 8ajos- ,s,reztem a .angján- .ogy elmosolyodik' + (iklós- te akkor se tdnál

másk,nt tenni- .a akarnád' + l.allgatott- aztán egyszer )sak kib"kte: +P)si' + 5e kezdd + (it ne kezdjek- ")sk"s= + 4dod te azt nagyon jól' + (it tdok- ")s"s>6")s"s= + 4e- esküsz"m neked- )sak álljnk meg- ,s ,n< + !e )sak akormányt szorítottam erősebben' + Akkor= Akkor mi lesz= F,l k,zzel elbánok veled' &őt- a másikkezemet zsebre fogom dgni- ne.ogy tána ,vekig azt kelljen .allgatnom-.ogy tisztess,gtelen volt a .ar)' 5em vagy te 0lair $ilmos + 8ajos< + Azt nem akar.atod- .ogy leüljek- gye= $agy azt akarod=#endben van- akkor ült"mben fogok elbánni veled- ")sike>6")sike' Az atomobil d"))ent egyet'

+ Annyira nem gorombán- a.ogy te elbántál ezzel a ty3kkal +k"z"lte 8ajos' + (if,le ty3kkal= + 9át azzal- amit most )sa6tál el' + l)sa6tam egy ty3kot= + l' $agy egy ala)sony ,s dagadt kakast- nem tdom- nem láttamrendesen' zt .ogyan dolgozza fel a lelki"smereted= + )kkolt tovább8ajos' 9átra akartam fordlni- .ogy megn,zzem- t,nyleg elüt"ttem>e

valamit- de nem tettem' 9a elüt"ttem- .át feltámasztani már nem tdom'Akkor meg minek n,zegessem azt- ami m"g"ttem van=



75.

A re6ülőteret .amar megtaláltk- jólle.et Ke)skem,t mindenről.íres volt- )sak a re6ülőter,ről nem' Adta magát- .ogy .ol keressük: alaktanyánál kezdtük- ,s tána már nem is kellett továbbmennünk' *nmagam nem is tdtam arról- .ogy a taná)skormány re6ülőszázadot állítottfel Ke)skem,ten- bár adta magát- .ogy legalább egy kül"nítm,nytfenntartsanak a 4isza + azaz a román )sa6atok + k"zel,ben' gy ügyes

6ilóta akár m,g Aradig is elre6ül.etett- meg vissza- olyan jó volt a városel.elyezked,se' 8ajos term,szetesen tdott az egys,gről- egy kártya6artnere besz,ltróla' + 0sak most jtott az eszembe + ko6ogtatta a .omlokát' + 5emakkor- amikor k,rdezted &olymáron' + A fej,t )sóválta' + 5,.a engem ismegle6- mennyire ne.ezemre esik kettőt meg kettőt "sszeadnom- .olott te

szoktál ezzel t"bbet küzdeni' + (indegy- 8ajos' Az a k,rd,s- .ogy milyen g,6ek vannak itt +szólaltam meg- amint a laktanyától .áromszáz m,terre le6arkoltnk af"ld3ton' + gyfajta' 9ansi Brandenbrg + mondta 8ajos- ,s nem tdtameld"nteni- .ogy továbbra is grat>e' + 9ansa>Brandenbrg + javítottam ki' + Az is le.et'

+ *s mennyi van belőlük= + 5a- erre eml,kszem' 5,gy vagy "t darab' + Állományban' + 5yilván' + *s 6ilóta mennyi van nyilvántartva= + Állományban= + (i másban= + 8egalább .3sz 6ilóta van< + Az nem jó + vágtam k"zbe' + !e k"zülük )sak 6ár aktív' 9at vagy .,t' + 5em eml,kszel más re6ülőg,6re=



+ !e.ogy eml,kszem Prül"k- .ogy ennyi megmaradt bennem-olyan z7r"s egy ,jjel volt- amikor a 8oson)zi mes,lt róla' Prül"k- .ogyennyire eml,kszem + rántotta meg a vállát 8ajos' Fiatal kora ellen,re azalko.ol már mtatta jót,konynak ne.ezen nevez.ető .atását' 8ajos .olelfelejtett dolgokat- .ol másra eml,kezett' A.ogy &olymáron is: amikor

megk,rdeztem- .ol le.et az "t"dik re6ülőszázad- 8ajos 3gy n,zett rám-mint.a egy szavamat se ,rten,' !e nem emiatt kellett szomorkodnom-.anem annak "rüln"m- amire eml,kezett' (ert egyáltalán nem mindegy-.ogy milyen re6ülőg,6ek vannak szolgálatban- gyanakkor szeren)se-.ogy egyáltalán voltak re6ül,sre alkalmas g,6ek- .iszen tizennyol)november,ben a l,gierő fronton l,vő g,6eit az olaszok foglalták le.adizsákmányk,ntami az országban maradt- azt sz,t.ordták a megszálló)sa6atok' A legt"bbet a románok vitt,k el- de jtott a szlovákoknak is- a jgoszlávokról nem is besz,lve- .iszen ők eleve megka6ták a kom6lett.aditenger,szetet ,s a tenger,szeti re6ül,st- ,s amikor előrenyomltak?,)sig- találtak m,g itt>ott re6ülőg,6eket' nnek f,ny,ben az a 6ár darab9ansa>Brandenbrg kisebb )sodának számított' *s an,lkül- .ogy láttam volna a g,6eket- biztos voltam abban- .ogyB'>esek lesznek- a legjobb esetben is 0'>esek vagy 0'>asok' Akül"nbs,g a g,6ek k"z"tt nem sok volt- l,v,n mindegyiket felderít,sre

.asználták- )sak.ogy amíg a 0 tí6s3akat "nv,delemre alkalmasg,66skával látták eladdig a B'>est a 6ilóta ügyess,g,n meg az ellenfeleügyetlens,g,n kívül más nem v,dte az ellene irányló támadástól' (egnygodva só.ajtottam fel' + (i az= + k,rdezte 8ajos komoran' 9a lenne szó)ikk a ;olnai bana Gszangviniks emberH>ről- akkor el,g lenne annyit odaírni: l' /ert.eimer8ajos' + (ost meg minek "rülsz= + Annak- .ogy .a t,nyleg 9ansa>Brandenbrgok vannak odabenn +

mtattam a laktanya irányába +- akkor azzal tdok re6ülni' + 5em mondod' + Azon tanltam meg a re6ül,s ala6jait + folytattam' + Azzal tdokre6ülni' + 5em 3gy- folytattam magamban- mint azzal a szeren)s,tlen8o.nerrel' #e6ülőg,6 ,s re6ülőg,6 k"z"tt legalább akkora kül"nbs,g tdlenni- fiam- mint atomobil ,s atomobil k"z"tt' + Akkor meg mire várnk= + mordlt fel 8ajos' da6illantottam- ,s

a látvány nem)sak lelombozott- .anem aggodalommal t"lt"tt el' K"t,seátv,rzett- a v,rfolt átüt"tt az ing,n is- ar)a sá6adt volt- szeme alatt feketetáskák .3zódtak' 5em mondtam semmit- mert amit mond.attam volna- azk"z.elyesnek .allatszott volna- ,s annál mindketten jobban tiszteljük a



másikat- mintsem .ogy frázisokat 6fogtassnk' &ebess,gbe tettem a ?66).ent- megfordltam a f"ld3ton- ,s alaktanya fel, grltnk' 5em láttam jelentős mozgást- sőt- ami azt illeti-semmif,le mozgást nem láttam- .iszen aki ,lt ,s mozgott- az valamelyikfronton .ar)olt- a re6ülőg,6eknek 6edig nem nagyon volt mit felderíteniük-

.iszen egy derült- fel.őtlen d,lelőtt"n egy kis megerőltet,ssel szabadszemmel látni le.etett a 4isza t3l6artján állomásozó románokat' 5em voltazokon mit megfigyelni- el,g siralmas volt a látványk an,lkül is- .ogyállandóan n,zegett,k volna őket' A laktanya ka6ja nyitva állt- egy katona b3slakodott az őrbód,ban-az dvaron alig láttnk mozgást' (int.a tikkadt- nyári meleg lett volna-amikor a l,gynek sin)s kedve z"ngeni- )sak.ogy nekem ez ro66antl nemtetszett' 9a nem is számítottam fel6ezsdült m,.kasra- az üres dvar- a)skott ablak3 k"rlet nem t"lt"tt el jó elő,rzettel' A katona fel se n,zett-amikor elgrltnk a ka6 előtt: vagy aldt- vagy )skott szemmelolvasott' 9a viszont ő ilyen nygodtan 6i.ent- akkor a koronát márelvitt,k' (indenről lek,stünk' $agy ,66en ellenkezőleg' (,g ide se ,rtekvele' Ojabb f"ldtat 6illantottam meg- amely egy bozótosba vezetett'dakormányoztam a ?66).ent- majd erős gázzal be.ajtottam a bokrok

k"z,' &egítettem 8ajosnak kiszállni az atomobilból- aztánmeg6illantottam valamit a laktanya egyik ablakában' $issza.3zódtam a bokrokba- ,s intettem bátyámnak- .ogy ő is tegye gyanezt' 5em voltnálam semmif,le táv)ső- azzal meg nem sokat ,rtem el- .ogy.nyorogtam' K"zelebb kellett mennünk- .ogy lássam- mi villant meg azegyik első emeleti ablakban' + (i az= + türelmetlenkedett 8ajos' + 5em tdom + feleltem' + (int.a fegyvereseket láttam volna

annak az ,6ületnek az ablakában + mtattam' 8ajos kidgta a fej,t a bokorból- 6ár 6illanatig n,zte az ablaksort-aztán visszal,6ett mell,m' + $alami t,nyleg van ott + s3gta oda' + &z7z leányok 6ántlikásfők"tőben- kezükben .abzóborral teli karaf,val< 9ogy magyaráz.attam volna meg 8ajosnak azt- amiben magam se.ittem= A meg,rz,sben= Ami gyakran meg)salja az embert= 9ogy le.etne

bárkinek megmagyarázni azt- .ogy inkább .isz egy meg)salatómeg,rz,sben az aknamező sz,l,n- mert .a nem- akkor az ,lete vagyvalamelyik lába bánja= 5em is akartam megmagyarázni neki- mert nemvolt ,rtelme' 9ogy mit láttam az ablak m"g"tt- nem tdom' 8e.et- .ogy



semmit- le.et- .ogy egy fegyvert- le.et- .ogy 6ántlikás leányt karaf,val' ?ár 6er)ig álltk m,g a bokrok k"z"tt- 8ajos egy fának dőlve állt-le)skott szemmel- borostásan- ny3zottan- ,s m,g az se t"lt"tt el semmif,leel,gt,tellel- .ogy igazam volt' lősz"r nem is az ablakra lettem figyelmes-.anem a Bda6est felől k"zeledő atomobilokra' K,t fekete járm7 robogott

megle.etős sebess,ggel az 3ton- jelentős 6ort verve fel magk m"g"tt'kkor kinyíltak az ,6ület első emeleti ablakai- jelesül kettő- az egyik a baloldalon- a másik a jobb oldalon- a bejáratot v,dő sorom6ó felemelkedett- ,saz őr is fel,bredt' ldalba b"ktem 8ajost' Álmos- megt"rt szemmel n,zettrám- aztán arra- amerre mtattam' + Azannyát + mondta' + gazad volt' + K"vess + intettem neki- ,s legggoltam' A k,t fekete atomobilel.3zott mellettünk- ,s alig lassítva bekanyarodtak a laktanya dvarára' 5em láttam- .ányan ülnek bennük- ablakaik a meleg ellen,re fel voltak.3zva' Amint elt7nt a k,t atomobil- bizonyos voltam abban- .ogy a k,tfegyveres nem az tat fogja figyelni- .anem az 3jonnan ,rkezőket' ntettem 8ajosnak- ,s átszaladtam az 3ton a laktanyát k"rbevevőt,glafal sarká.oz' ?ár másod6er) m3lva bátyám li.egve dőlt neki a falnak' 5ekem nem volt kedvem besz,lni- ő meg nem tdott' (egindltam a fal mellett- nem is ügyelve kül"n"sebben arra- .ogy

ne )sa6jak zajt a magas gazban' ?ár 6er)ig gyalogoltnk így a t7ző na6on afal ment,n- mire oda,rtünk a sarokra' (egálltam ,s kin,ztem' A.ogysejtettem- a laktanya .átsó falát megbontották- mert vala.ogy ki kellettállni a re6ülőg,6ekkel' gy fegyveres őr kókadozott a na6süt,sben- aztánvalaki odaszól.atott neki- mert ki.3zta magát- ,s besietett a laktanyadvarára' A távolban .3zódó .ázak mint.a nyakkat be.3zva ültek volna amagasra sz"kő jegeny,k- nyárfák mellett ,s a gólyát formázó g,mesktakszomsz,dságában' Akár egy .ossz3ra ny3lt k6aktaná)s- 3gy n,ztek ki-

)sak ,66en mindenki magában ülte a taná)sot- a fák ,s a ktak voltak ak"zvetítők' Az egyik .ázból elindlt egy "kr"s szek,r- aztán a bakon ülőmeggondolta magát- ,s visszairányította a szekeret a .áz dvarára' $ala.olegy 6li 6"r"lt nagyon m,rgesen' ?ár .,t kellett )sak- .ogy d,l ,s .áromk"z"tt látni le.essen a levegőben állandóan .llámokat vető forróságot'(ost m,g )sak szim6lán izzadtnk- de j3nisban alig le.et majdmegmaradni a na6on- ,s valódi ,rtelmet nyer a kifejez,s: fürdik az ember

az izzadságban' szembe jt.atott volna meg.3zni a vizes demizsont- mielőttátszaladtnk az 3ton- ,s 8ajosra is ráf,rt volna 6ár korty víz' daosontnk a kid"nt"tt falr,sz.ez- ,s be6illantottam a laktanya



dvarára' 5yol)an álltak odabenn- 6lsz m,g ketten az ablakban' Psszesentíz ember' 4ízzel t"bb a kellet,n,l' A k,t atomobil egymással szemben 6arkolt- k"z"ttük a f"ld"n egyláda 6i.ent a 6orban' A láda f"l"tt k,t katonatiszt tárgyalt k,t f,rfival'#ajtk kívül k,t baka ,s k,t )ivil állt kibiztosított fegyverrel a kez,ben' A

f,rfiak- akikre vigyáztak- ,l,nk besz,lget,sben voltak' A k,t tisztegymásnak adva a szót magyarázott ,s mtogatott abba az irányba- a.olfelte.etően a .angár állt' A k,t )ivil k"zül az egyik a .áta m"g"tt"sszefogott k,zzel állt- ,s tolmá)solta a tisztek szavait a .ossz3 bőrkabátotviselő f,rfinak' Bozontos szakáll3- magas- szálkás alak volt- magas járom)sonttal ,s kerekded ar))al' Annyi mszkát láttam a .ábor3 n,gy ,vealatt- fiam- .ogy messziről kisz3rom őket' z is az volt- egy kozák' $issza.3ztam a fejem- ,s igyekeztem felid,zni egy besz,lget,st-amely nem olyan r,gen folyt le- ki)sivel t"bbmint egy .ete- m,gisolyannak ,rzett- mint.a .óna6okkal korábban t"rt,nt volna' 4dtam- .ogytalálkoztam már egy orosz n,vvel a koronával ka6)solatban- egy orosz,valKn k"zvetlen k"rnyezet,ből' Ki is besz,lt róla= ?róbáltam felid,zni- denem ment' $,geredm,nyben mindegy- mi volt a neve- mindegy- milyenálnevet ragasztott magára az illegalitásban- mindegy- .ogy mi volt a nomede gerre>je- mindegy- .ogy az anyja milyen nevet adott neki a

kereszts,gben + n,vvel vagy n,v n,lkül ő volt az az ember- aki (oszkvábak,szült a koronával' + dőben ide,rtünk + s3gtam oda 8ajosnak- ámmegk"nnyebbül,sem eddig a 6illanatig tart.atott- mert meg.allottam-amint a .angárban beindítanak egy re6ülőt' A k,t fegyveres )ivil le.ajolt aládá,rt- felemelte- ,s a .angár fel, indltak vele' 8ázasan járt az agyam' Azegyik tiszt odany3jtott a kozáknak egy re6ülős sa6kát meg egyszemüveget- a f,rfi 6edig nekiállt begombolni a bőrkabátját' %seb,ből

elő.3zott egy sálat- a nyakára k"t"tte- aztán a sa6kát )satolta a fej,re-v,gül leengedte a szemüveget a nyakába' Keszty7j,t eligazította a kez,n-.ossz3 szárát bet7rte a bőrkabát jja alá' (ozdlatai- felk,szül,se egyigen)sak gyakorlott 6ilóta benyomását tett,k rám' + zeket nem tdjk megállítani a f"ld"n + k"z"ltem 8ajossal' + 9ogy ,rted= + 9ogy ,rtem= Ogy- .ogy a mszka mindjárt felszáll- 3gy +

f"rmedtem rá' + Akkor mi lesz= + Az- amire számítottam- 8ajos + válaszoltam' + ;tána kellerednem'



76.

A re6ülőg,6 motorja egyre .angosabban düb"rg"tt a laktanyadvarán' A .angjából nem tdtam megít,lni- milyen g,6 le.et- de nemkellett sokat várnom- .ogy kiderülj"n' A falba üt"tt legalább nyol)m,teresnyílásban megjelent a re6ülőg,6 l,g)savarja- a g,6en 6edig az orosz ült' Aszemüveget a szeme el, .3zta' ("g"tte a megfigyelő .ely,n senki sem ült-gyanít.atóan a korona került oda- abban a jellegtelen- semmilyen-

"sszetákolt faládában' + Az nem valami jó jel- gye= + mtatott 8ajos a re6ülőg,6 felsőszárnyán felállított g,66skára' A megfigyelő m"g"tt felállított&).Varzlose g,66skát akár le is szerel.ett,k volna- .iszen a 6ilóta nem,r.ette el' Ám ami a felső szárnyra volt szerelve- azt a 6ilóta magam7k"dtet.ette' + 5em + feleltem- ,s magamban m,g .ozzáf7ztem n,.ány

megjegyz,st- melyeket most inkább nem írok le' A g,6- amellyel az orosz,66en felszállásra k,szülőd"tt- egy k,tül,ses- k,tfedel7 9ansa>Brandenbrg volt- erre 8ajos remekül eml,kezett- azt azonban nemtd.atta- .ogy melyik tí6s' A 0'>es ,663gy felderítőg,6 volt- mint azáltalam olyannyira jól ismert B'>es- ám amíg az tóbbinak m,g "nv,delmifegyverzete sem volt- addig az előbbit nem)sak g,66skákkal látták el-.anem bombázni is k,6es volt- bár ez engem annyira nem ,rintett' 9a .ittem volna stenben- az,rt imádkoztam volna- .ogy legyen

m,g legalább egy 0'>es a .angárban- amely alkalmas arra- .ogy szüks,geset,n felvegyem a .ar)ot az orosszal' 9a .ittem volna' !e nem .ittem'$iszont rem,ltem' A 6ilóta kigrlt a g,6,vel az elegyengetett mezőre- m"g"ttetisztek ,s bakák siettek- valamint fegyveres )ivilek' Ogy n,zt,k a 9ansa>Brandenbrgot- mint.a so.a nem láttak volna m,g ilyet- de nyilván nem ag,6- .anem 6ilótája miatt' 5ekem azonban ka6óra j"tt ez a t"megeskíván)siság- megb"ktem 8ajost- ,s jeleztem neki- .ogy k"vessen' A b3)s3ztatóvá avanzsált fogadóbizottság tíz>tizen"t m,terrele.etett a kijárótól- amikor a g,6 v,gre a levegőbe emelkedett' A tisztek asa6kájkkal integettek- mi 6edig gyorsan besrrantnk a ka6n a laktanya



dvarára' A .angár a jobb oldalon .elyezkedett el- nyitott ajtaja m"g"ttt"bb re6ülőt is meg6illantottam' Az ablakban ekkor már nem voltak ott afegyveresek- így ,szrev,tlenül tdtnk a .angárba sietni' 9a volt is ottszerelő- elme.etett vala.ova- mert az "t re6ülőt leszámítva senkit semláttnk'

8ajos .irtelen ,letre kelt- amire számítottam is' 1yerekkornkban ővolt az "sszes rosszalkodás kiagyalója' A szangviniks .anglat már akkoris jellemezte- de akkor m,g nem tdtam- .ogy ezt .ogyan nevezik'1yakran )sak ült ,s n,zte a k"nyv,t- vagy kártyatrükk"ket gyakorolt olyankomoly k,66el- .ogy nygodtan ír.atott volna róla akár Kálnoki zidor is'A .ázi feladatával nálam gyorsabban v,gzett- mert egyfelől felületesebbvolt- másfelől meg ,lesebben vágott az esze- így t"bb ideje volt mássalfoglalkozni' Amikor nem az a6ánk fiókjából ki)sent kártya6aklivalgyakorolt- akkor olvasott + mindig 3tik"nyveket' /ass &amt-Benyovszky (óri)ot- 1ás6ár Feren)zet' 1ás6árt szerette a legjobban- jólle.et a magyar .ajóorvos k"nyvei voltak a legkev,sb, izgalmasak- deolyan tájakra vitte el 8ajost + ,s nem sokkal k,sőbb engem is +- amelyekteljess,ggel megbabonázták őt' Ám amikor labdázni .ívtam- vagy kardozni- vagy )sak ro.angálni-azonnal fel)sillant a szeme- ,s addigi kontem6latív .anglata r"gt"n

elm3lt- ő 6edig fel,ledt- akár a szagot fogó vizsla' (ost is 3gy álltmellettem' Ar)ába visszak"lt"z"tt a szín- karján nem terjedt tovább av,rfolt- ,s minden idegszálával arra figyelt- amit )sinálnk' Azonnal szemügyre vettem a re6ülőket' Amint sejtettem: az "tre6ülőg,6 mindegyike B'>es tí6s3 9ansa>Brandenbrg volt-felderítőg,6ek- mindenf,le fegyverzet n,lkül' Kettőről azonnal láttam-.ogy nem re6ül.etők- mert motor n,lkül nem nagyon megy a levegőbeemelked,s- a .armadikról )sak akkor tdtam ezt megálla6ítani- amikor

k"zelebbről megn,ztem- ,s láttam- .ogy az egyik szárnyáról .iányzik egymerevítő a),lsodrony' K,t g,6 maradt' Amíg 8ajos a .angár bejáratánál figyelt- ,n a k,t másik g,6etszemrev,teleztem- melyekről 3gy láttam- .ogy re6ül.etők' ?ontosanmegálla6ítani azonban már nem volt sem időm- sem le.etős,gem- mert8ajos )in)ogni kezdett' ?ersze nem 3gy- mint egy eg,r' Alsó ,s felső ajkát"sszeszorította- akár egy vadászkürt"s vagy trombitás- ,s ki6r,selte a

levegőt' A .ang )sak .asonlított a )in)ogásra- ,s aki nem tdta- .ogy miez- az nem is sejtette- .ogy ember adja ki' Felka6tam a fejem' 8ajos árny,kba .3zódott- ,s kifel, mtatott a.angárból' A tisztek kezet fogtak a k,t fegyveres )ivillel- akik aztán



távoztak is- ,s nemsokára .allottk- amint beindl a k,t atomobil motorja-,s el.ajtanak' A tisztek rágy3jtottak- majd ők is árny,kba .3zódtak- a fal mell,' Ak,t baka egy ideig t,blábolt- aztán megálltak az egyik ,6ület ajtaja előtt- 6skájkat letámasztották- ,s ernyedten do.ányozni kezdtek' gy isten

.áta m"g"tti .elyőrs,gen is nagyobb ,let folyt- mint itt- ,s ez 6ont ka6óra j"tt' Az se zavart- .ogy a k,t tiszt a .átsó ka6 mellett )igarettázik' (ire,szbe ka6nak- addigra ,n már elemelkedek a f"ldről' 8egalábbis ez volt a tervem' A k,t g,6 k"zül találomra ráb"ktem az egyikre- ,s elkezdtemala6osan megvizsgálni- .ogy alkalmas>e a felszállásra' A fronton mindenegyes g,6et minden egyes bevet,s tán átvizsgáltak a szerelők- .ogy bármikor fel le.essen szállni vele' tt azonban nem tdtam- mi t"rt,nt- mertsem a re6ülőt,r- sem a .angár- sem a re6ülőg,6ek nem keltett,k a gyakori,s rendszeres .asználat- valamint karbantartás látszatát' 4dtam- .ogy arranem lesz időm- .ogy ala6osan megvizsgáljam a g,6et- de an,lkül semakartam felemelkedni a levegőbe- .ogy az ala6okat meg ne n,ztem volna'A szárnyak vázát rendben találtam- a merevítő a),lsodronyok erősentartották az alsó ,s felső szárnyakat' A vászonborítás feszes volt- a lakkeg,szen friss rajta- bár nem olyan- mint.a most j"tt volna ki a

kár6itosm7.elyből- de ,n magam is re6ültem már enn,l rosszabbálla6otban l,vő szárnyakkal' A kőrisfa gerendákból k,szült t"rzsn,l aszárnyak illeszt,s,t is rendben találtam- bár n,.ány a),lla6 ki)sitmegroggyant' A ftószerkezet- azaz a rgós ker,kállvány a .ely,n tartottaa g,6et- ez el,g is volt a..oz- .ogy ne kelljen aggódnom a leszállás miatt'(egfogtam a g,6 oldalán v,gigftó a),lsodronyokat- amelyek a magasságikormányt ,s a f,kszárnyakat irányították' (indegyik szabadon mozgott'Be.ajoltam a 6ilótafülk,be- ,s a drótokat mozgatva ellenőriztem- .ogy

mozognak>e a .ozzájk tartozó billenty7k ,s karok' (ind mozgott' A g,6orránál l,vő kis ajtókat kinyitottam- ,s azokon be6illantva megn,ztem amotort' 5em láttam olajszivárgást' Az oldalkormányt egykormányker,kkel le.etett forgatni' 8áttam már ilyen megoldást- bár so.anem re6ültem m,g ilyennel' + (i lesz már= + jelent meg mellettem 8ajos' + (i a fen,re várnk=Az a ro.ad,k már elt7nt a koronával'

+ lyan sokfel, nem re6ül.et + feleltem' + Keletnek kell mennie-ráadásl sietni se fog- mert nem tdja- .ogy a nyomába eredünk- ,s a g,6eeleve nem re6ül olyan sebesen' + A mienk sem + jegyezte meg 8ajos- ,s k,nytelen voltam igazat



adni neki' A g,6 t"rzse rendben volt- v,gül az üzemanyagtartálybaszagoltam bele- .ogy ellenőrizzem- mennyire van tele- amikor valakimegszólalt m"g"ttem' + (aga meg mit )sinál itt= (eg6"rdültem'

gy szerelő állt ott állig olajosan- borostásan- f,lre)sa6ott sa6kával- bozontos szem"ld"kkel- szájában )igarettával- kez,ben egy )savarkl))sal' + 5os + kezdtem +- a negyedik századtól rendeltek ide minket-.ogy< Befejezni nem tdtam' 8ajos- aki jó ,rz,kkel be.3zódott a g,6 m"g,- egy deszkával fejbe)sa6ta a szerelőt- aki ezt lát.atóan zokon vette- de az,rt "sszeesett' dők,rd,se volt )s6án- mikor jelenik meg a k"vetkező szerelő- ez,rt nemteketóriáz.attam tovább' + 8ajos + szisszentem fel,' + Keress k,t sa6kát ,s szemüveget' 9akeszty7t is találsz- azt is .ozd' deális esetben maga a be"lt"z,s .3sz 6er)et vett volna ig,nybe:mire beleb3jnk a vastag kantáros- b,lelt bőrnadrágba- magnkra illesztjüka keszty7t- .ogy a k"ny"künket is v,dje- arra meg rá.3zzk az ormótlan-vastag- birkabőr kabátot- amelyben nem nagyon le.et mozogni- )ser,be

viszont megfagyni sem' Az "lt"z,ket egy b,lelt )sizma ,s egy fe.,r sáltette teljess,- meg 6ersze a sa6ka ,s a szemüveg' zek n,lkül fel le.etszállni- de nem t3l magasra ,s nem t3l sokáig- mert 3gy jár az ember- mintaz a fiatal 6ilóta- aki odafent levette a keszty7j,t- majd annak rendje ,smódja szerint leejtette- így amikor f"ldet ,rt- 3gy kellett leolvasztani azjjait a magassági kormányról' 5em voltak nagy ig,nyeim' 0sak keszty7tszerettem volna- sa6kát ,s szemüveget' (inden további felszerel,s ajánd,klett volna'

(ialatt 8ajos a re6ülőket ktatta át a felszerel,s,rt- ,n beültem akiszemelt re6ülőbe' A kormányker,k szabadon mozgott- a lábbillenty7k is-,s a m7szerek is a .elyük"n voltak- az egy időm,rőt leszámítva' Amagasságm,rő n,lkül le.et re6ülni- a sebess,gm,rő sem n,lkül"z.etetlen-)sak.ogy az időm,rőt kiszerelt,k belőle + vagy m,g nem szerelt,k vissza +- már6edig an,lkül ne.,z re6ülni- de leszállni mindenk,66en- .iszen m,ga legmodernebb vadászre6ülők is .atótávolság ala6ján m7k"dnek- azaz

.ány 6er)et td a re6ülőg,6 a levegőben t"lteni- .ogy a bevet,s v,gezt,vel biztonságosan visszajsson a bázisra' lő.3ztam a6ám zsebóráját- egynagy ,s ne.,z (ovadót- fel.3ztam- ,s beállítottam d,lre' kk,nt kellettm,rnünk az időt' *66en v,geztem az ellenőrz,ssel- amikor 8ajos be.ajított



a .átsó ül,sre 6ár dolgot' Kiszálltam' A 9ansa>Brandenbrg a .angár ajtaja előtt állt- ígynem kellett kitolnnk- )sak beindítannk' ntettem 8ajosnak' + z nem lesz egyszer7 + kezdtem' + ;gyan már'

+ K,t k,zzel kell )sinálni' + (it= Beindítani a 6ro6eller)savart= + k,rdezte 8ajos' + Azt' + (ondd- .ogy mit kell )sinálnom' + Biztos= + (i,rt- .a nem biztos- akkor van más megoldás= + 5in)s + feleltem' + 9a beindl a motor- azonnal ki kell grlnnk,s a levegőbe emelkednünk' + Akkor meg mire vársz= daálltam a l,g)savar el,- vízszintes irányba forgattam- aztánmegragadtam a v,g,t- ,s lendítettem egyet rajta' Aztán m,g egyet' *s m,gegyet' + Ygy kerül el,g üzemanyag a motorba a..oz- .ogy beindljon +mondtam' + (ária szerelm,re- .agyd már abba a dmát + )sattant fel 8ajos' +

0sináld $agy mtasd' + A.ogy ,n )sináltam- 3gy )sináld- )sak most minden erődet beleadva + magyaráztam' + 9a elsőre nem indl be- akkor másodjára befog' $agy .armadjára' + *s .a akkor se indl be= + Akkor itt alsznk- mert addigra mindenki idej"n' + 4e.át elsőre be kell indlnia' + 4e is sokat tdsz besz,lni- gye- tdod=

Bemásztam a g,6be- megfogtam a kormányt- ism,t ellenőriztem alábbillenty7ket- aztán felálltam- ,s bólintottam 8ajosnak- aki addigrakiszabadította a kez,t a k"t,sből- k,t k,zzel megfogta a 6ro6eller)savarv,g,t- majd nagy levegőt vett- ,s egy irdatlan nagyot rántott rajta' A l,g)savar szárazon forgott el' 8ajos vízszintesbe állította a 6ro6eller)savart' (egragadta'

5agyot rántott rajta' A motor k"6"tt egyet- de nem ka6ta el' 8ajoson volt a k"6,s sora' A tenyer,be ser)intett- megint vízszintbe állította a l,g)savart'



Ki)sit feljebb is tolta- mert lábjj.egyre emelkedett' + Ki van ott= Azonnal igazolja magát + .allottk a kiáltást alaktanya fő,6ülete felől' + Fegyverbe- elvtársak + süvítette egy másik .ang' 8ajos rántott egyet a 6ro6eller)savaron'

A motor morrant egyet' !e nem indlt be' + #iadó lka6tam 8ajos 6illantását' &zem,ben az a t7z ,gett- amely előlmindig f,lreálltam- mert nem 6erzselt- .anem ,getett' 4ekert egyet anyakán' gyenesbe állította a 6ro6eller)savart' Az dvaron már k"zeledtek a bakák ,s a tisztek- mindegyikfegyverrel a kez,ben' #ántott egyet' A motor elka6ta- okádott magából n,mi füst"t- ,s ,ktelen motorzajt"lt"tte meg a .angárt' A fel,nk ro.anók egy r"6ke 6illanatramegtor6antak- ennyi el,g is volt 8ajosnak a..oz- .ogy a g,6 oldalá.ozsiessen- ,s fel.3zza magát m"g,m' kkor már grltnk- ,s nem is lassan-kifel, a .angárból'

lőttem a k,t baka ),lzásra emelte a fegyver,t- de nem jtottaktovább- mert el kellett granik az 3tból' A re6ülőg,6 remegni kezdett-mint felszállás előtt mindig' A bakák ar)ára r,mület ült kinem 3gy- mintfeljebbvalóik,ra' Az egyik tiszt egy k"v,rk,s- ala)sonyabb negyvenes alakle.etett- a másik tiszt már inkább az "tven fel, járt- de szálkás volt- azegyenr.a 6edig l"ty"g"tt rajta' @k ketten a ka6ban álltak- ,s a kezükben mindketten egy>egy),lzásra emelt revolvert tartottak'

1yorsítottam' @k tüzeltek' *s ),lt t,vesztettek' 8egalábbis sem minket- sem a motort nem találták el' A re6ülőt"rzse nem számított- arra nygodtan l"v"ld"z.ettek- a golyók + .a)saknem foszforgolyók voltak + k"nnyed,n át.atolnak a szárnyon ,s a t"rzs"nan,lkül- .ogy komolyabb kárt okoznának benne'

Kikormányoztam a 9ansa>Brandenbrgot a mezőre- gázt adtam- ,s 6ár 6illanat m3lva már a levegőben is voltnk' 5em sokat teketóriáztam-azonnal )savarni kezdtem felfel,- no.a a Brandenbrgi ebben sem voltvalami jó' gy 6er) alatt alig száz.3sz m,tert k,6es emelkedni' A Fokker



!'$>es 6er)enk,nt ennek majdnem a k,tszeres,re k,6es- ami a kiváló(er)edes !'>as motornak k"sz"n.ető' A 9ansák Benz Bz'>as motorjainkább a megbíz.atóságáról- mintsem a teljesítm,ny,ről volt k"zismert- ,s,n is erre számítottam' Alig tíz 6er)be telt- mire el,rtük az ezerm,teres magasságot' A.ogy

felfel, )savartam a 9ansát- elre6ültünk a laktanya f"l"tt is- ,s le6illantvanem mond.atnám- .ogy megnygvásra alkalmas látványban lett volnar,szem' gyfelől ,66en a másik 9ansa>Brandenbrgot tolták ki a.angárból nagy sietve- másfelől 6edig egy fekete atomobil f,kezett le alaktanya bejárata előtt .atalmas 6orfel.ő k"ze6ette- ,s emberek szálltak ki belőle' 8áttam- .ogy 8ajos is az atomobilt n,zi a laktanya dvarán- aztán jobbját a vállára szorította' A zakót teljesen átitatta a v,r' ntettem neki-.ogy adja oda a szemüveget ,s a sa6kát' lőreny3jtott egy sa6kát- amelynek a 6ántja .iányzott- valamint egyszemüveget- amelynek egyik üvege )sillagformán megre6edt' + (agadnak nem találtál= + kiáltottam .átra' 8ajos a fej,t rázta- majd ezt kiáltotta: + 0sak ezt + mtatott fel egy revolvert' gy megfigyelőg,6ben kellett üld"zőbe vennem egy felfegyverzettmásik re6ülőt- amelynek kormánya m"g"tt egy elt"k,lt orosz ült- nem

voltnk rendesen fel"lt"zve- ,s a világnak )sak az egyik fel,t láttam aszemüvegen keresztül- de legalább volt egy megfigyelőm- aki so.a az,letben nem re6ült- erősen v,rzett- alig volt magánál- ,s g,66ska gyanántegy jobb na6okat látott (asert szorongatott' 9átran,ztem- ,s 3gy d"nt"ttem- .ogy enn,l magasabbra egyelőrenem emelkedem- mert 8ajos igen)sak rosszl n,zett ki' lengedtem a kormányt- ami so.a nem jó "tlet- ,s elkezdtemkib3jni a zakómból' A lábam azonban meg)s3szott a billenty7k"n- mire a

g,6 billegni kezdett- mint amikor a század 6aran)snoka támadás előtt a g,6tán)oltatásával jelzi a t"bbieknek- .ogy k,szüljenek' 0sak.ogy ezt nemtdatosan tettem- .anem v,letlenül- így korrigálnom is sokkal ne.ezebbnek bizonylt' A sz,l is feltámadt- ,s oldalba b"k"tt minket' Bal karomon m,grajta volt a zakó- a jobbon már nem' A sz,l t,6te a zakót- a g,6 billegett-nekem meg 9ajós szavai 6attogtak a fejemben: G5e engedd- .ogy az orralefel, n,zzenH

5em engedtem' Azt se- .ogy felfel, n,zzen' Aztán eszembe jtott- .ogy r"gzít.ettem volna a magasságikormányt- de ez vala.ogy a nagy siets,gben kiment a fejemből' (ire stabilizáltam a g,6et- szakadt rólam az izzadság- de sikerült a



kormányr"gzítő )savart be.ajtanom a .ely,re- így a zakót is .átra tdtamny3jtani 8ajosnak- aki azonnal .álásan magára terítette' lka6ta atekintetemet- bólintott- ,n gázt adtam- ,s arra kormányoztam a g,6et-amerre magam is mentem volna az orosz .ely,ben' Kelet fel,'



77.

(,g szeren)se- .ogy 8ajos nem tdta- .ogy a k,tszem,lyesre6ülőg,6ben mindig a megfigyelő a 6aran)snok- mert minden bajaellen,re ,lvezte volna a .elyzetet- .ogy ő irányít- legalábbis elm,letben'A.ogy .átra>.átra6illantottam- láttam rajta- .ogy a saját .elyzet,t semk,6es irányítani- nem.ogy a re6ülőt' Bevallom- fiam- nem volt tervem arra-.ogy mit teszek- .a tol,rem az oroszt a Brandenbrgijában' Az volt gyanis a .elyzet- .ogy nem sok mindent te.ettem- l,v,naz ő g,6,n voltak fegyverek- az eny,men 6edig nem' gyedül a

megle6et,s erej,re számít.attam- de azzal )sak egyszer le.et ,lni' A.ogy el,rtük a k,tezer m,teres magasságot- egyre .idegebb lett-,s most már biztos le.ettem abban- .ogy a román l,gv,delem nem ,r.et elminket' gy jól irányzott l"v,s minden bizonnyal nagy kárt tdott volnatenni bennünk- ám a románok megszok.atták- .ogy a $"r"s #e6ülő)sa6at jobbára felderít,st v,gez- azt sem gyakran- támadásra 6edig gyakorlatilagk,6telen' A l,gt,r üres volt- bántóan üres a..oz k,6est- ami.ez a .ar)t,renszoktam- a.ol a g,6ek már korán reggel 3gy rajzottak- mint a sáskák'(egfigyeltek- tüz,rs,gi bel"v,st irányítottak- kül"n"sen az ,jszaka t"rt,ntminden változás tán ktattak vizslaszemmel' A megfigyelőkf,nyk,6eztek- ,s nagyl,6t,k7 t,rk,6ekbe rajzoltak be egyes változásokat'A másod> ,s .armadrend7 árokvonalak 3jabb ki,6ít,s,t vázolták fel ,sf,nyk,6ezt,k le' (inden változást )sal.atatlanl ,szrevettek- az 3jabbütegállások vagy v,dőm7vek 6illanatok alatt a f,nyk,6ezőlemezrekerültek- ,s n,.ány 6er) m3lva már a vez,rkar előtt feküdt az elő.ívott

k,6' A l"v,szárkok kora reggel rendszerint )sendesek voltak' A legt"bb.elyen mozdlatlanság .onolt' A tüz,rs,g is .allgatott m,g- legfeljebbegy>k,t ágy3 adott le reggeli üdv"zlől"v,seket .elyenk,nt' 9irtelen egy vadászraj villant elő- ,s megd"nt"tte az eg,szegyens3lyt- az ,g k,kj,t fe.,r fel.ő)sk,k borították be' A robbanósra6neleknek kev,s szeren)s,jük volt' A g,6ek re6ültek tovább- ügyet semvetettek a robbanó l"ved,kekre' Az állásokból mindenki dermedten n,zte a

.alálos színját,kot velem együtt' Ogy v,ltük- .ogy annak a g,6nekokvetlen le kellett z.annia' A fel.ő)sk,k eg,sz koszor3ja "vezte máregyik>másik g,6et' lveszettnek tartottk- de a vesz,lyben l,vő fordlt



egyet- majd egy m,lyet bkott- ,s máris künn volt a .alál gy7r7j,ből' A mieink nem t7rt,k a felderítő jelenl,t,t' 9árom ?."niC tí6s3vadászg,6 fogta k"rül a mer,sz bet"rőt' ?arázs g,66skázás mindenfel,' 5,gy ellens,ges vadászg,6 k"zeledett- de mire oda,rtek- az ellens,gesfelderítőg,6 már lángokban z.ant lefel,' A l"v,szárkokban a leg,nys,g

.angos .rrázásba kezdett- ,s zajosan ,ltettük a re6ülőinket' Avadászg,6ek "sszekeveredtek- őrült kergetőz,s kezdőd"tt az egyes g,6ekk"z"tt' A g,66skák szüntelenül kattogtak- lenn az állásokban a 6skat7zis meg,l,nkült- ,s kezdet,t vette a na6i tev,kenys,g: a .ar)' sm,t egy g,6 bkott le az állások m"g,' A felkelő na6 teljes f,ny,vel ragyogta be akígyózó árkokat' A kora reggeli re6ülők lassan elsz,ledtek- .azat,rtekreggelizni- de nyomban 3jabb rajok szálltak fel a re6ülőterekről' Oj 6ilótákkal- mert k,t bevet,s k"zt le.etetlens,g volt nem 6i.enni' A l,gi.ábor3 mindenn,l kimerítőbb feladat- no.a ,n )s6án egyetlen g,6etüld"ztem- az eml,kek m,gis leküzd.etetlenül t"rtek rám' (egráztam a fejemet' 5em .agy.attam- .ogy egy .ar)t,ri reggelfoszlányos eml,kk,6ei miatt a mi l,gi tnk is katasztrófával v,gződj,k- bár azt se sejtettem- .ogy ami előttünk áll- oly sokban .asonlít majd annaka .ar)t,ri reggelnek a t"rt,n,sei.ez' A levegő .ideg volt- ,n f,l szemmel vezettem- mert a t"r"tt len)se

akadályozott a látásban' 8ajos be)skott szemmel feküdt- a zakót eg,szenaz orráig fel.3zta- de m,g így is láttam rajta- .ogy va)ogva fázik' Ogyd"nt"ttem- .ogy lejjebb ereszkedem ezer m,terre- jólle.et egy kilom,tertávolságból m,g egy jobb 6ska is kárt tdott tenni akár bennünk- akár ag,6ünkben' nnek ellen,re vállaltam a ko)kázatot' 8assan ereszkedni kezdtem lefel,- ,s ezerk,tszáz>ezer"tszázm,teren jár.attnk- amikor villanást láttam a f"ld"n- ki)sit balról- velünkszemben' gy l,gv,delmi ágy3 volt' Aztán lobbant a második is' Az egyik

l"ved,k messze elkerült minket- a másik azonban tőlünk talán tíz m,terre.3zott el' Felka6tam a g,6 orrát- no.a arról le.etne vitatkozni- .ogy mi a jobb: megfagyni az ,gben- vagy egy láng)sóvában ülve a f"ldbe )sa6ódni'(i.elyt fel,rtünk k,tezer m,terre- teljes gázt adtam' B3gva .asítottk a levegőt' Alattnk falvakat láttam- a nagy alf"ldisíkságot- távolabb a 4isza sz,les- lom.a k,kj,t- nádfedeles .ázakat-

erdőket- 3tkanyarokat- 6atakokat' Ojra fel.ők k"z, jtottnk' A fel.őkfe.,r>o6álos színben játszottak- ám .amarosan felt7ntek előttünk a rosszatsejtető- fekete szín7- )si6k,s ,s fodros fel.őtornyok' (int.a egyátt"r.etetlen bazaltszikla meredezett volna a magasba- 3gy állt előttünk a



.aragos fel.őt"meg' Bent a fel.őben már semmit sem le.etett látni-s"t,ts,g vett k"rül bennünket- a sz,l óriási erővel dobálta a g,6et' 4alán tíz 6er)ig tartott az eg,sz- de nekem v,gtelennek tetszett' Aztán ki,rtünk afel.őkből- ,s 3jra láttk a f"ldet' 8,gv,delmi ágy3k se tüzeltek ránk- ezviszont nem t"lt"tt el nygalommal- mert a románok m,g mindig

felküld.ettek volna ránk n,.ány vadászg,6et- melyek ellen semmies,lyünk nem lett volna' K"rülbelül f,l órája le.ettünk már a levegőben- ám az orosznaknyomát se láttk- ,s minket se k"vetett a másik g,6- vagy elt,vedt- vagynem tdott felszállni' A román vonalak m"g, ,rve egyre kevesebb volt akatona- az emberek mint.a .áborítatlanl ,lt,k volna odalenn az ,letüket- bár biztos voltam abban- .ogy a látszat )sal' A .ozzánk el,rkezett .íreknem arról szóltak- .ogy az olá.ok kím,letesen bántak volna a megszálltterületeken ,lőkkel' A.ogy teltek a 6er)ek- egyre jobban kezdettelralkodni rajtam az ,rz,s- mely szerint vagy t,vedtem- ,s az oroszm,gsem keletnek re6ült- vagy egyszer7en szem elől t,vesztettük' gy biztos: (oszkva keletnek van- te.át arra kellett re6ülnie' Az iselbizonytalanított- .ogy eg,szen az krán .atárig román terület felettkellett re6ülni az orosznak a koronával- ám másfel, nem me.etett'$ala.ogy el kellett jtnia a !nyeszter keleti 6artjáig- amely azonban

Ke)skem,ttől majdnem k,tezer kilom,ter- ,s .a mást nem- .át tankolniamindenk,66en kellett- legalább .áromszor + m,g akkor is- .a kibővített,kaz üzemanyagtartályát- amire 6,lda is volt- meg le.etős,g is' ;gyanakkorabban is biztos voltam- .ogy nem a vakvilágba indlt bele- 3tját előremegszervezt,k ,s megtervezt,k' A románok gyan nem álltak egy oldalon a szovjettel- de annyiidőre f,lre le.etett tenni az ellens,gesked,st- amennyi időt a koronát 6sztlása fel, szállító re6ülőg,6 a román területek f"l"tt t"lt"tt'

Az orosz te.át nem me.etett másfel,- mint keletnek- m,g.ozzá arománokkal k"t"tt valamif,le .allgatólagos megálla6odás ala6ján' Adi6lomá)ia raga)sos- ny3lós anyaggal bekent- s7r7 ,s fekete erdő-amelyben .a valaki el akar igazodni- erős gyomorral kell rendelkeznie-)sak 3gy ,r.eti el + .átsó- zavaros- .ínaras )satornákon +- amit a nagyvilágelőtt titkolni akar' 5em volt mit tennem- mint tartanom a magasságot ezer"tszáz

m,teren- az irányt 6edig ,szak>keletnek- erősen rem,lve- .ogy az orosz ottre6ül vala.ol előttem' Akit v,gül nem ,n 6illantottam meg- .anem 8ajos'



78.

0sak annyit ,reztem- .ogy nyomogatják a bal vállamat'9átraka6tam a fejem- 8ajos "sszesz7kült szemmel n,zett rám- a zakóle)s3szott róla- ,s .angtalanl formálta fel,m a szavakat: + 9áromnegyedtizenegy' Azonnal odan,ztem' lsőre semmit sem láttam- aztánmeg6illantottam egy fekete foltot' 5em is ,rtettem- 8ajos .ogyan sz3r.attaki' 9a .ittem volna a meg,rz,sekben- azt mondtam volna- .ogy szorlt.elyzetünkben a bátyám meg,rezte rajtam a lassan eláradó

rem,nytelens,get- ,s erőre ka6ott' K,sőbb t"bbsz"r besz,ltünk róla-mindannyiszor annyit mondott- .ogy .irtelen felriadt- kinyitotta a szem,t-k"rbe6illantott- ,s meglátta a fekete 6ontot- ami nem volt odavaló' gaza volt' sm,t gázt adtam- ,s ez3ttal nem t"rődtem azzal- .ogymennyit bír a g,6' (eg.3ztam a gázkart- tartottam a magasságot- ,s a 6okoli .ideggel mit se t"rődve az orosz nyomába eredtem' #em,lem- fiam-neked so.a nem kell megismerned azt az ,rz,st- azt az álla6otot- amikor azemberből .adig,6ezet lesz' Aki megjárta a .ar)teret- mind ismeri ezt az,rz,st- ,s vagy elft előle a .alálba- vagy tdomásl veszi: ez a t3l,l,segyetlen le.etős,ge' Amikor egybeforrsz a fegyvereddel- amikor nem,rdekel a saját sorsod- nin)s is saját sorsod- te sem vagy már- )sak a .ar)van- a küzdelem van- ,let van- vagy .alál van' Amikor nem gondolsz beleabba- .ogy a másiknak gyerekei vannak ott.on- anyja van- meg kiskertje-amikor nem t"rődsz azzal- .ogy .ányadik ember,letet oltod ki egy egyretávolabbi .adi),l ,rdek,ben ezer ,s ezer kilom,terre az ott.onodtól + )sak

egy dolog ,rdekel: a fegyvereddel el6sztítsd a másikat' (ás magyarázat nin)s arra- ami akkor t"rt,nt' Korábban is váltammár .adig,66, a f"ld"n- k,zi )satában- l"v,szárokban- ló.áton' smertemaz ,rz,st- amikor a kezem annyira g"r)s"sen markolja a 6isztolyt- .ogyszabályszer7en le kell róla fejteni az jjaimat' Biztos olvastál- .allottál márarról- .ogy az ember megbolondl .ar) k"zben- gyilkológ,6 lesz belőle-to)sog a v,rben- ,s válogatás n,lkül "l' E, az ,rz,s nem ilyen' 5em agyilkolási vágy t"r elő az emberből- .anem< 5em tdom másk,nt

mondani- mint .ogy eggy, válsz a fegyvereddel' *rzed- mit )sinál- tdod-amit addig nem tdtál- f,mteste a te tested- ereje a te erőd- .atalma a te.atalmad'



A l,g)savar akkora zajt )sa6ott- .ogy megsz7ntem .allani- )sak a 6ontra figyeltem- amely egyre nagyobb lett előttünk' 5em n,ztem lefel,-nem tdtam- .ol ,s merre jár.atnk- folyó van>e alattnk- vagy fal ,sváros- lesz>e szemtan3ja annak- amint itt 6sztlnk- vagy magányosant7nünk el eme árny,kvilágból- mint.a so.a nem is l,teztünk volna'

Az volt az egyetlen előnyünk- .ogy a 6ilóta nem lát.atott ,s nem.all.atott minket- .a)sak .átra nem fordl- de erre semmi oka nem volt' gy kilom,ter sem volt már k"ztünk' A kezemet alig ,reztem' Ptszáz m,ter' (indk,t szememmel a g,6et figyeltem' A t"r"tt len)s,n keresztül akár.a kaleidoszkó6ba 6illantottamvolna' K,tszáz m,ter' 8ajos kibiztosította a (asert' &záz m,ter' 8ajosra 6illantottam- aki ,rtette- mit kell tennie' Amikor mell, ,rünk- el kell találnia a Brandenbrgi motorját' 5ema 6ilótát- .anem a motort' (otor.ibával m,g le le.et szállni' 9alott 6ilótával ne.,zkes' Bólintott'

Az orosz m"g"tt voltam- felvettem a sebess,g,t' Az órámra 6illantottam' 2ó egy órája re6ültünk' 9a nem szállnk le negyedórán belül-k,ts,ges lesz a .azajtás' gen)sak k,ts,ges' (ás se .iányozna- mint .ogyromán területen kelljen leszállnnk az,rt- mert elfogyott az üzemanyag' Az orosz legalább száz kilom,teres sebess,ggel vezette a g,6,t'8áttk lobogni a sálját' 8ajos .átlról nem tdta volna eltalálni az orosz g,6,t- )sak

oldalról' $ettem egy nagy levegőt- rátoltam a gázt- ,s ki.3ztam oldalra'8ajos ),lra tartotta a kibiztosított fegyvert' A g,6 meglódlt- a l,g)savar üv"lt"tt' gy szem6illantás alattegymás mell, kerültünk' 8ajos tüzelt' gymás tán .áromszor'

gyszer se talált ),lba- vagy .a m,gis- .át az orosz Brandenbrgijazavartalanl re6ült tovább- a 6ilóta azonban ,szrevett minket'$illámgyorsan oldalra d"nt"tte a g,6,t' 8áttam- amint megrántjag,6fegyver,nek ism,tlőfoganty3ját- bet"lti a g,6fegyvert- majd felka6ja a



re6ülőg,6et- .ogy a .átnkba kerülj"n' zt ne.,z kiv,deni' 0sak akkor van es,lye az embernek- .a a 6ilótata6asztalt- ,s a megfigyelő biztos k,zzel kezeli a g,6fegyvert' Akkor talánlett volna es,lyünk' !e ,n minden voltam- )sak ta6asztalt nem- 8ajos megekkor ült elősz"r re6ülőn- ,s .a lett volna g,6fegyverünk- akkor se tdta

volna .at,konyan kezelni' 5em volt es,lyünk- a az orosz a .átnkba kerül + ,s ez afelismer,s szinte felszabadított' Amint a mszka elt7nt- .ogy felülről kerülj"n a .átnk m"g, ,sránk szabadítsa g,6fegyvere tárát- meg.3ztam a kormánytartó )savart- ,s.átra6illantottam' 8átni akartam- mit )sinál' 5em kellett sokat várnom' A Brandenbrgi 6ár 6illanat m3lva seb,szi 6ontossággalereszkedett le m"g,nk- ,s amint bevett minket a ),lkeresztj,be- meg.3zta aravaszt' 8áttam- amint a foszforos l"ved,kek kirobbannak a fegyver)s"v,ből' lkezdtem riszálni a g,6et jobbra ,s balra- .ogy min,lne.ezebben találjon el minket' A magassággal már nem mertem ennyirek"nnyelm7en bánni- mert .a egy erősebb fvallat alánk ka6- 3gymegdob.atja a g,6et- .ogy akkor se tdjk- .ol vagynk- amikor a f"ldbe)sa6ódnk'

Ogy riszáltam a g,6et- akár egy "r"mleány a farát a vrstliban- ,sannyit sikerült is el,rnem- .ogy kevesebb l"ved,k talált ),lba' *reztem-.ogy egy>k,t merevítődrót elszakad- ,s láttam- a.ogy az alsó szárnyv,g,be betalál egy l"ved,k- de annyira a v,g,n- .ogy a foszfornak nemvolt le.etős,ge lángba borítani a g,6ünket' 5em 6illantottam .átra- 8ajosnak e n,lkül is ,rtenie kellett- .ogymit teszek' Felka6tam a g,6 orrát- ,s fejjel lefel, egy .rkot írtam le- ígykerülve az orosz m"g,' ?ontosan 3gy- a.ogy ő is tette' 0sak.ogy ,n nem

m"g, kormányoztam a Brandenbrgit- .anem mell,' 8ajosnak egyetlenmásod6er)e sem volt- .ogy ),lozzon' Kiürítette a tárat a már mozdlóoroszra- ,s le.et- .ogy ),lba is talált egyszer>k,tszer- ám a mszkaBrandebrgijának a motorja tovább üv"lt"tt- nem láttam füst"t előt"rni amotorból- nem láttam fel)sa6ó lángokat' 8ajos m,g a fegyver,t is amszka tán dobta- .át.a eltalálja v,gre valamivel- ,n 6edig jobbrad"nt"ttem a g,6et- .ogy ne fordl.asson ránk az orosz'

4a6asztalt- rafinált 6ilóta volt- t"bb g,6et lő.etett le- mintamennyin ,n re6ülni tanltam' 5em volt es,lyünk' Az előbbi felszabadító,rz,s nyomtalanl elt7nt- ,s tdtam- .ogy itt a v,ge mindennek' 9a nemtdom m7k"d,sk,6telenn, tenni a g,6,t- akkor f"ldre se tdom



k,nyszeríteni- ,s .a az nem sikerül- akkor a koronának is annyi' 9ar)nkat ne.ezen le.etett volna kiegyenlítettnek nevezni- mertnem el,g- .ogy nekünk nem volt fegyverünk- az ő g,66skájában foszforosl"ved,kek voltak- amellyel nem le.et vi))elni' zek be)sa6ódáskorazonnal tüzet okoznak- ,s mi kell egy lakkozott vászonnal bevont

faszerkezetnek a..oz- .ogy 6illanatok alatt lángra ka6jon= 47z' zzel at7zzel az olyan nagyszer7 6ilóták- mint Kiss 2ózsef- m7v,szien bántak' A8evegő .er)ege egyedül szokta üld"zőbe venni az olasz 6ilótákat tiroliállomás.ely,n- .ogy frfangos ,s magabiztos módon m"g,jük kerülj"n- ,sk"rbelője őket' 1,6fegyver,ből seb,szi 6ontossággal eregette a foszforosl"ved,keket- .ogy az ellens,g 6ilótája 6ontosan tdta: vagy arra re6ül-amerre Kiss akarja- vagy a legk"zelebbi foszforos l"ved,k a g,6,nek at"rzs,be )sa6ódik- ,s akkor nin)s senki ,s semmi- ami a .aláltólmegment.etn,' 0sak.ogy nem voltam ttebei Kiss 2ózsef- nem voltam van#i).t.ofen- ,s nem voltam 9ajós sem- ez,rt egy sz"rny7 6illanatban az jtott az eszembe- .ogy a g,6,be vezetem a mienk,t- bár azzal sem lettvolna garantálva- .ogy a korona ,6s,gben marad- ,s inkább 6sztljon ell,gi katasztrófában- mintsem (oszkvában bolseviki barbárok kez,től' 5emláttam- mi mást te.etn,k' gyszer7en nem láttam' #á.3ztam a gázt- ,sk"rbe6illantottam- .ogy tekintetemmel megtaláljam az oroszt'

Aztán 8ajos megveregette a vállam- mire fel,je fordltam' (int.a,rezte volna- milyen gondolatok )ikáznak bennem- mert a fej,t ingatta-nagyon komoran ,s .atározottan' G$agy megfordlnk + irányítottam fel, a gondolatomat +-vagy<H G$agy=H + ka6ta fel az állát' G$agy' z a k,t le.etős,g van' szem ágában sin)s meg.alni- 6lánea .alálba vinni t,ged is- de<H

G*sszelH (egráztam a fejem' G(,g nem j"tt el az idejeH + mondta 8ajos 6illantása' Gz nem idő k,rd,se + gondoltam' + 5em vall.atok kdar)ot'H G5em is fognk'H lyan m,lyen vágott mellbe az elkesered,s- .ogy elsőre meg seláttam- mit )sinál 8ajos'

$igyorogva felemelte a jobb kez,t' (,g mindig nem láttam- mittart benne' 8ajos távolabb tartotta tőlem- .ogy a szemem rá tdjonfókszálni' (ellkasomról leszakadt az elkesered,s vasabron)sa- ,s már ,nis vigyorogtam'



79.

8ajos kez,ben gyanis jelző6isztoly volt- amelyet a 6ilóták arra.asználtak- .ogy jelezzenek vele lez.anás tán az őket keresőmentőegys,geknek' gyet le.etett vele lőni- egyetlenegyet- az viszont l,gik"zel.ar)ban meg.atározó le.et' (íg a g,6fegyverből akár .árom>n,gytárat is ki kell üríteni- mire az ember lel"vi az ellens,g,t- addig a jelző6isztoly egyetlen l"ved,ke is elegendő le.et- .a ügyesen ),loz az

ember' (,g kül"n"sebb szeren)se sem kell a..oz- .ogy eltalálja vele azellens,g re6ülőj,t- mert a jelzől"ved,k gyanolyan foszforos- mint ag,66ska l"ved,kei- ,s azonnal tüzet okoz' Az orosz nem sejtette- .ogy mi a tervünk' *n 6edig tdtam- .ogy ezaz egyetlen- az tolsó es,lyünk' K"rbetekertem a nyakamat- ,smeg6illantottam az orosz Brandenbrgiját- amint ,66en m"g,nkereszkedik' Azonnal felrántottam a g,6ünket- olyan meredeken- amilyen

meredeken )sak le.etett- ,s a k,t re6ülő egy r"6ke 6illanatra egymás f"l"tt.elyezkedett el' A mszka all- ,n 6edig f"l"tte- fejjel lefel,' z volt azegyetlen 6illanat- amikor az ellens,ges g,6 teljes terjedelm,ben ),loz.atóvolt- ,s 8ajos nem t,továzott' Alig kerültünk egymás f"l,- amikorkiny3jtotta a kez,t a mszka Brandenbrgija fel,- ,s meg.3zta a ravaszt' Amszkának ideje sem volt felfel, 6illantani' A v"r"s jelző6atron a g,6 felsőszárnyába )sa6ódott- a jobb oldalon- ,s azonnal lángra ka6ott' zt mi már nem fejjel lefel, láttk- .anem a mszka m"gül- a.ova

a re6ülőnket kormányoztam' A t7z nem terjedt gyorsan- ám az orosz nem.abozott: azonnal lenyomta a g,6e orrát- mi 6edig k"vettük' Azt tette- amittennie kellett: z.anóre6ül,sbe fogott- .ogy az erőteljes ellensz,l eloltsa atüzet' Ami vagy sikerül- vagy nem' Az orosz versenyt ftott az idővel'(inden másod6er) számított neki- amivel k"zelebb került a f"ld."z' &ajátl,g)savarnk üv"lt,s,n t3l is .allottk a z.anó mszka re6ülőj,nekagyon.ajszolt .angját' Aki ült már re6ülőben- az tdja- .ogy enn,l borzalmasabb zaj nin)s' !e akkor nem .allottam ám' 0sak tólaggondolom- .ogy .allanom kellett volna a zajt- mert akkor ,s ott semmitsem .allottam- fiam- semmit sem láttam- a kezem eggy, forrt aBrandenbrgi kormányával' 0sak akkor tisztltak ki az ,rz,keim- amikor



megláttam- .ogy egyre sebesebben k"zeledik a f"ld' 9irtelen rá,bredtem- .ogy nem kell nekem egy időben f"ldet ,rnema mszkával' lőbb megn,zzük a levegőből- .ogy milyen álla6otban teszimeg az tolsó m,tereket- ,s )sak tána szállnk le + felt,ve- .a lesz mi,rt' !ermesztő látványt ny3jtott- a.ogy a másik Brandenbrgi az

,let,,rt küzd' A mszka 6róbálta egyenesbe .ozni- bár a szárnya már amásik oldalán is lángolt' Az volt a szeren)s,je- .ogy az alsó szárnyak m,gnem ka6tak lángra- ám erre se kellett sokat várni- mert a.ogy )s"kkent asebess,ge- a lángok is jobban tdtak terjedni- ,s az tolsó 6ár száz m,terenirányít.atatlanná vált a re6ülő' Az orosz ezt látva olyan vakmerős,greszánta el magát- amilyet m,g so.a nem láttam' Kir3gta magát a g,6ből- ,smielőtt z.anni kezdett volna- akár egy kődarab- kinyílt az ejtőernyője' 5em tdtam- mit k"vessek a tekintetemmel' Az oroszt- akin az ejtőernyőnagyot rántott- majd beleka6ott a sz,l- ,s tőlünk elfel, sodorta- vagy are6ülőre- amely immár 6ilóta n,lkül z.ant a f"ld fel,' lkezdtem )s"kkenteni a magasságnkat' gy erdő fel,k"zeledtünk- amely előtt mező terült el- .e6e.6ás talajjal- de szálltam márle enn,l rosszabb tere6en is- igaz- so.a nem sikerrel' Az oroszBrandebrgija lángolva z.ant a fák k"z,- ,n 6edig erős dobbanássalletettem a g,6et- ,s azonnal elzártam a gázt' 5em volt semmi- aki

megfogja a grló g,6et- de nem bántam- mert volt m,g annyi lendületünk-.ogy a fáknak kormányozzam' Kigrottam a g,6ből' 8ajost is kisegítettem-aki rettenetes álla6otban volt' Akkor vettem )sak ,szre- .ogy a jobbkarjából "mlik a v,r: a mszka egyik l"ved,ke m,gis eltalálta' + gyben vagyok + mondta .alkan ,s rekedten- de a szem,be n,zveláttam- .ogy ez koránt sin)s így' + tt várj meg + mondtam' + ?ersze + felelte a bátyám- ,s támolyogva megindlt mellettem'

8ajos meg az ő akarata' $álaszt.attam: vagy segítek neki- ,s akkor- .a lassan is- de együtt,rünk oda a ron)s.oz- vagy itt .agyom- ,s akkor magában vánszorogtánam' Bal karját átvetettem a vállamon- megragadtam a )sklóját- ,smegindltnk a fák irányába' 5em tdtam- .ol járnk- nem is ,rdekelt'(int.a a távolban embereket láttam volna- ám kivenni nem tdtam őket'

1allyak ro66antak a tal6nk alatt- a levegőt ,gett fa- lakkozottvászon ,s benzin szaga t"lt"tte meg' 9a felrobban az üzemanyagtartály-akkor a koronának annyi' *s felte.etően nekünk is' Ám alig ,rtünk oda ag,6.ez- amikor l"v,s .angja d"rrent- ,s a mellettem álló j.arfa t"rzs,t



egy golyó t,6te fel' Azonnal be.3zódtnk a fák k"z,- ,s onnan lestünk'ntettem 8ajosnak- .ogy maradjon ott- a.ol van- aztán nagy k"rívet leírvaindltam el oda- a.onn,t a l"v,st sejtettem' Ogy be)sültem- .ogy keletről j".etett a l"v,s- jó negyven m,terre tőlünk' gy módon tdtammegbizonyosodni )sak róla: fogtam egy mo.ával benőtt- gyerekfej

nagyság3 k"vet- ,s ,szak fel, .ajítottam' Alig ,rt f"ldet- megint l"v,sd"rrent' 2ól sejtettem nem)sak azt- .ogy .onnan ered.etett- .anem azt is-.ogy a l"v,sz nem mozdlt a .ely,ről' 0sak a mszka le.etett az' Xvatosan .aladtam- mert tdtam- .ogy a lábam alatt re)segnifognak az ágak- ez,rt 3gy igyekeztem l,6ni- a.ogy az állatok' (,g (i.ály-az őrmesterem tanította nekem egyszer- amikor 6atrl k"zben .at oroszba botlottnk' (indenk,66en .angot fognk adni- magyarázta (i.ály- .átadjnk olyan .angot- mint akinek semmi settenkednivalója nin)sen' 9ogyez,rt>e- vagy más,rtnem td.attam- ám az oroszok egyszer se lőttek ránk-a.ogy most se d"rrent t"bb 6isztolyl"v,s- amíg el,rtem a l"v,sekforrásá.oz' A mszka egy fán lógott az ejtőernyőj,n,l fogva- ,s nem voltvalami jó álla6otban' gyik lába szilánkosra t"r"tt- bal válla ki voltfordlva- jobbjában tartotta a fegyvert- ar)án folyt az izzadság- mert tdta-.ogy v,gzetes )sa6dába esett' !obáltam m,g fel, 6ár k"vet- de a revolvere

üresen kattogott )s6án- aztán odal,6tem el,- ,s feln,ztem rá' gy elszánt ,s szenvedő ember n,zett vissza rám' Amintmeg6illantott- rángatózni kezdett- átkozódni- ami,rt k,6telen kiszabadlni-,s amikor láttam- .ogy már nem fog se.ova se menni- így szóltam .ozzá: + 5emsokára visszaj"v"k magá,rt' Azzal visszasiettem 8ajos,rtaki a fának dőlve várakozott' + A mszka volt az + magyaráztam' + Fennakadt egy fán' + *s nem "lted meg=

+ A korona egyelőre fontosabb + feleltem- majd megindltnk a fákk"z"tt a re6ülőg,6 fel,' &záz"tven m,tert me.ettünk- mire megtaláltk' rral a f"ldbe állt-a szárnyaiból semmi sem maradt- a t"rzse azonban m,g nem ka6ott lángra'*gett az is- de nem nagy lánggal- inkább 3gy- mint a 6arázsló r"nk"k akandallóban' A t"rzset fedő vászon nemr,giben megáz.atott- vagy talánolyan anyaggal vonták be- amely gátolja a lángok terjed,s,t- nem

td.attam' + (ázlija volt az orosznak- .ogy kigrott + jegyezte meg m"g"ttem8ajos' + Az + feleltem- ,s k"rbe.ordoztam a tekintetemet- .át.a meglátom



a koronaládát' 5yilván az ül,s.ez r"gzített,k- az,rt nem esett ki' ABrandenbrgi lassan ,gő t"rzse egy vastag t"lgyfának támaszkodott' Aztn,ztem- mik"zben 8ajos )sendben káromkodott m"g"ttem' 8et"rtem 6ár leveles ágat egy bokorról- ,s meg6róbáltam eloltani atüzet a g,6 t"rzs,n' 5em sikerült'

kkor megjelent mellettem 8ajos' + $igyázz + mondta- ,s beler3gott a g,6 motorjába' A Brandebrgit"rzse megremegett' Bólintottam' A g,6 orrá.oz álltam- aládgtam egykarvastagság3 fát- ,n emeltem- 8ajos meg tovább rgdalta' 9armadjárasikerült: a re6ülő lassan eldőlt- be a fák k"z,' A t7z 6edig kialdt a t"rzs,n' (,g f"ldet se ,rt- máris ott termettem' A koronaláda a megfigyelőül,s,be volt szíjazva' A )sat beszorlt- mire 8ajosra n,ztem- aki már dobtais a bi)skáját' lvágtam a szíjat- mik"zben a6ró- konok lángnyelveknyalogatták a karomat' (egszoktam a meg6erzselt szőr szagát- nem zavart'$,gre kiszabadítottam a ládát' A.ogy kiemeltem- ,reztem- .ogy s3ly van benne- de nem )sattogott- nem verte a láda falát' Be volt )somagolva akorona' A bi)skát zsebre dgtam- aztán 8ajos.oz vittem a ládát' 8etettemel,je a f"ldre- rá a levelekre- ,s legggoltnk' K,t egyszer7 r,z6ántr"gzítette a láda f"del,t- azokat fel6attintottam- majd a bátyámra 6illantottam' &zem,ben megint az a t7z )sillogott'

Felnyitottam a ládát' gy beke)set találtnk benne- egy "sszeg"ngy"lt- mo)skos- m,gis 6.a v,delmet biztosító beke)set- amelybe a koronát )savarták' Xvatosankiemeltem- letettem a f"ldre- ,s lefejtettem róla a beke)set' 8ajosbólkiszakadt a megk"nnyebbül,s: + Az anyja keservit- azt (egvagy + Ogy látszik' + z az igazi=

+ 5em tdom- 8ajos- ,s megmondom neked őszint,n- olyannyiranem is ,rdekel- 6láne most nem' + lkezdtem vissza)somagolni a koronát a beke)sbe- jóval nagyobb gonddal- mint azt korábban tett,k' Amennyireláttam- nem volt s,rült- de nem volt ott velem Ambrózy- .ogy ellenőrizze avalódiságát' + (i )sak annyit tdnk + n,ztem bátyámra +- .ogy a bolsevikok ezt a koronát akarták (oszkvába vinni' A t"bbi már Ambrózygróf koronaőr dolga' 9a visszajtnk .ozzá'

+ (itől tartasz= + 9a sikerül is felszállnnk a meglőtt g,66el- k,ts,ges- .ogy el,glesz>e az üzemanyag' nnek a Brandenbrginak .árom óra a .atótávolsága + magyaráztam' + (i 6edig eg,szen 6ontosan kilen)ven"t 6er)et t"lt"ttünk



a levegőben + .3ztam elő a zsebórámat' + (eglesz az + tette 8ajos a vállamra a kez,t' ;jjai v"r"sv,rnyomot .agytak az ingemen' szembe jtott valami' $isszasiettem ag,6.ez' A mszka ül,se m"g, begy7rve egy bőrkabátot ,s egy 6ár keszty7ttaláltam' A bőrkabátot 8ajosra adtam- de a keszty7t már nem engedte

fel.3zni- a fej,t rázta' + *n be tdom dgni a .ónom alá a kezem- te viszont nem' gaza volt' (egfogtam a ládát- ,s visszasiettünk a mszká.oz' A 6ilóta m,g mindig ott lógott- feje a mellkasára )sklott' *lt m,g-de nem nagyon mozgott' 5em )soda- elk,6esztő fájdalmai le.ettek t"r"ttlábbal ,s kifordlt vállal' + Add oda a fegyvered + szólalt meg mellettem 8ajos' + 5em adom' + (i,rt= + (ert nin)s + feleltem' + 4e meg a ti,det .ozzávágtad are6ülőj,.ez + intettem a 6ilóta fel,- aki lassan felemelte a fej,t- ,s zavarostekintete megtalált minket' + Akkor adj valamit- amivel meg"l.etem + k"z"lte 8ajos'(eg6"rdültem ,s a szem,be n,ztem' Komolyan gondolta' + 5e n,zz így rám + lobbant bátyám' + 5eked kellene meg"ln"d-

nem nekem' $eled sz3rt ki ez a ro.ad,k- ő keserítette meg az ,leted- miattavigyáz valaki más a gyerekeidre- miatta van a feles,ged a bolsevikokfogságában- / akarta el6sztítani a koronádat + Ygy igaz + válaszoltam' A fejemről levettem a sa6kát ,s aszemüveget' A zsebemből elő.3ztam egy sokkal jobb na6okat látottzsebkendőt- ,s megt"r"ltem a szemüveg ,6 len)s,j,t' (inden igaz volt-amit 8ajos mondott' (,g annál is t"bb' z az ember .ozta a 6,nzt(oszkvából Kn,k felkel,s,.ez' z az ember .ozta az elvtársakat- ez

.ozta az ideológiát- ez .ozta a káros eszm,t- ez .ozott mindent- ami miattaz ország oda jtott- a.ova: a 6sztlás sz,l,re' 9a valaki- .át őmeg,rdemelte a .alált- t"bbsz"r"sen is' + A legyőz"tt ellenfelet nem .ar)szer7 )selekedet agyonlőni +k"z"ltem' Beny3ltam a zsebembe- ,s elővettem 8ajos bi)skáját' Kinyitottam a 6eng,j,t- amellyel a6ánk szeletelte annyiszor a szalonnát- a kolbászt meg a

.agymát' A6ánk ezt szerette' 5em nagyon ivott- nem szerette a kom6likáltdolgokat' Akkor volt a legboldogabb- .a beáll.atott az emberei k"z,falazni- maltert keverni- t,glát faragni- majd d,lben leülni mell,jük- t,rd,refektetett deszkadarabon felvágni a szalonnát ,s a kenyeret- k,s.eggyel a



szájába dgni a falatokat- a v,g,n meg inni rá egy 6o.ár .ideg vizet' #án,ztem az oroszra' + ;raszov a neve- igaz= + k,rdeztem' + Az + n,zett s"t,ten 8enin 6a6ja- szem,ben egyszerre villant.alálf,lelem ,s elszánás' 4dtam- .ogy .a a f"ld"n lenne- már r,g elvágta

volna a torkomat' !e nem volt a f"ld"n' *n voltam a f"ld"n- ,s az ,nkezemben volt a bi)ska' + (it )sinálsz= + k,rdezte 8ajos rekedten- .angja szinte remegett adü.től' 5em tdtam eld"nteni- kire m,rgesebb: rám vagy a mszkára' (egfogtam az ,l,t a .egy,n,l' rősen- k,t jjam k"z, szorítottam'Aztán feldobtam a mszkának- 6ont az ,6en maradt kez,be' Az jjaiazonnal rákl)solódtak az őzagan)sból k,szült nyel,re' + A nevem /ert.eimer (iklós fő.adnagy' A DE' 0sászári ,sKirályi 9szárezred ka6itánya vagyok' Wzenem a főn"keinek- .ogy atervük kdar)ot vallott' (i megv,djük a koronát + emeltem fel a ládát +- ,sa korona megv,d minket' Azzal elindltam a re6ülőnk fel,' 8ajos alig látott a dü.től- 3gykiabált tánam: + lment az eszed= lengedted= 4e= Azok tán- amit veled tett= + 4e levágtad volna magad onnan= lyan magasból- t"r"tt lábbal=

+ 8e ,n' + 4dom + feleltem' + A.ogy ;raszov is meg fogja tenni- dek"vetni már nem td majd minket' + !e akkor is + A koronával a kezemben nem ont.atok v,rt- 8ajos' 5em áll.atok bossz3t' ?ont a korona miatt nem áll.atok bossz3t + mondtam- mik"zbenütemesen ballagtam az erdőből kifel,' 4alán )si)seregtek a madarak-r"f"gtek a vaddisznók- talán sz,l neszezett a fák k"z"tt- nem tdom' + A

n,6 bossz3t állt a 6olitiksokon meg a 9absbrgokon tavaly októberben'd,n febrárban meg a bolsevikokon' Akik )ser,be már)is v,ge ótarajtnk állnak bossz3t- ,s amikor ennek az eg,sznek v,ge lesz- akkor mifognk bossz3t állni rajtk' nnek )sak akkor le.et v,ge- .a el se kezdjük + k"z"ltem' + Plni kell- "lni mindig kell' A s,relem bossz3,rt kiált' !enem az eny,m,rt' A bossz3 nem az eny,m- m,g .a a s,relem az eny,m is'Az ,n felelőss,gem nem a bossz3- .anem a korona- meg (i)za- meg a k,t

gyerekem ,s te' gyszóval- 8ajos + álltam meg egy 6illanatra +- indlnkvissza a g,6.ez- ,s megyünk ?estre' (egvan- ami,rt j"ttünk + bi))entettem a láda fel, +- nem akarok m,g egy .alált magammal vinni' &eaz orosz,t- se a ti,det'



80.

A Brandenbrgi ala6osan le.ar)olt volt' K,t merevítődrótelszakadt- a t"rzsbe l"ved,kek )sa6ódtak- a felső szárny jobb oldalát t"bbgolyó is felt,6te- de a motor ,6s,gben volt- ,s a.ogy láttam- azüzemanyag>vezet,k is ,6en v,szelte át az orosz támadását ,s a finomnakkorántsem nevez.ető tat a landolással együtt' A szárnyakon itt>ott 6erzsel,s nyomát láttam- ám se.ol nem s,rült számottevően a

vászonborítás' (ielőtt beszálltnk a g,6be- megn,ztem 8ajos sebeit' A vállán l,vőmegdzzadt- a sz,le v"r"s volt- de nem szivárgott belőle a v,r- viszont b7z"lg"tt már' Az 3j sebe se n,zett ki valami jól a karján' 0sodáltam- .ogyegyáltalán ki tdott szállni a g,6ből' &zorítók"t,st tettem a felkarjára- de a bőrkabátot nem adtam m,g rá- mert valakinek be kellett indítania a g,6et'Felmásztam a Brandenbrgiba- kirántottam a .ely,ről 8ajos ül,s,nek

támláját- majd a koronaládát a t"rzsbe tszkoltam' nn,t nem es.et ki' Azül,s támláját egy fadarabbal a .ely,re szorítottam- aztán átmásztam akormány m"g,- ,s intettem 8ajosnak' gyet forgatott- aztán m,g egyet- ,s.armadjára a motor berobbant- l,v,n m,g meleg volt' Besegítettem 8ajost a g,6be- ellenőriztem a szárnyakat- ism,t d,litizenkettőre állítottam a zsebórámat- aztán gázt adtam- ,s a levegőbeemelkedtünk' 9a m,g "t 6er)et a f"ld"n t"ltünk- a k"zeledő román katonaite.erató 6latóján álló katonák agyonlőttek volna minket- így azonban )sak

a g,6re tdtak tüzet nyitni- de nem sokra mentek vele' 5álnk volt akorona' (i megv,djük a koronát- a korona megv,d minket' *s ez így isvolt- fiam' 5em az ostoba miszti)izms mondatja ezt velem- nem a gyarló-oktalan ,s ala6talan .it- .anem a t,nyek' A visszafel, 3ton v,gig szóltak al,gv,delmi ágy3k- ,s volt 6ár l"ved,k- amely akár el is talál.atott volnaminket- de mi 3gy re6ültünk- mint.a 6ajzs lett volna előttünk- alattnk-k"rül"ttünk- minden.ol' Alig k,tezer m,teren re6ültünk- feljebb nemmertem )savarni a g,6et- mert a.ogy el.agytk a f"ldet- 8ajos szinteazonnal elvesztette az eszm,let,t' $agy )sak elaldt a fáradtságtól- nemtd.attam- annyi azonban bizonyos volt- .ogy akár.ányszor.átra6illantottam- azt láttam- .ogy a feje a mellkasára bi)saklott- .aját a



sz,l t,6te- de ő meg se rezzent' @szinte leszek veled- fiam- azt sem tdtam-8ajos ,l>e- vagy .al' Ám tenni semmit se te.ettem' 8e nem száll.attam azellens,ges vonalak m"g"tt' 0sak bízni tdtam a szívósságában meg azakarásában' Pt,ves volt- amikor a torokgyík majdnem elvitte' A6ánkko6orsót vett- 6a6ot .ívott- de ?iroska- a dadsnk visszaimádkozta az

,letbe' 9,t,ves volt- amikor egyszer egy ,6ítkez,sen rászakadt a f"ld'8enn játszott az árokban egy tali)skával- ,s amikor az árkot tartó gerendamegro66ant- a bátyámnak volt annyi l,lekjelenl,te- .ogy magára borítottaa tali)skát' Pt ember szórta le róla a f"ldet .árom órán keresztül- a6ánkmindk,t keze v,res lett a la6átolástól- mire v,gül le,rtek .ozzá' Amikorleszedt,k róla a tali)skát- 8ajos felállt- k"z"lte- .ogy ez remek .e)) volt- ,smegk,rdezte- mikor )sinál.at ilyet legk"zelebb' Ketten fogták le a6ánkat'4izen.at ,ves volt- amikor egy lánynak dvarolva felmászott azeresz)satornán' Az 6ersze leszakadt alatta- ,s k,t emeletet z.ant' Azonnalkór.ázba vitt,k- l,gmellet ka6ott- az orvosok ki akarták venni a f,l tüdej,t-de meg kellett várnik- amíg a levegő távozik a mellkasából ,s lemegy aláza' 9árom .,tig feküdt a (argit>kór.ázban negyvenfokos lázzal' 5a6jában .áromszor .ozta a b,rko)si a j,gt,glát- amelyet a mellkasáratettek- .ogy ne em,ssze el a láz' A6ánk nyol) kilót fogyott ,s teljesenmegőszült' ?iroska minden áldott na6 az ágya mellett ült- mes,lt neki a

r,gi )sib,szs,geiről- a 4om &aVyert meg a 9)kleberry Finnt olvasta felneki' *n /ass &am ,s 1ás6ár Feren)z k"nyveit olvastam fel 8ajosnak-akinek )sak nem akart m3lni a láza- de egy .,t m3lva a teste már nem voltannyira 6ffadt- k,t .,t m3lva a6ánk már nem akart ko6orsót venni- ,samikor a .armadik .,t v,g,n segíts,ggel felkelt az ágyból- a6ánk 3gy sírt-mint m,g so.a' 0sak )sorogtak le a k"nnyek az ősz szakállán- v,kony ar)átfe.,r 6ajesz keretezte- a r.a )sak lógott rajta' 8ajos 6ersze mindentmegíg,rt neki- .ogy egy .óna6 m3lva a k"r3ton )sa6ja el egy b,rko)sis-

amikor egy leányká.oz igyekezett virág)sokorral a kez,ben' zt a6ánknakmár el sem mertük mondani' A korona mindentől megv,dett minket- kül"n"sen a l,gv,delmiágy3któl- amelyek egyre ,l,nkebbek lettek- a.ogy a 4isza vonalá.ozk"zeledtünk- egy ki)sivel feljebb is kellett emelkednem- mert az,rttartottam attól- .ogy az ala6os k"rbel"v,snek előbb>tóbb találat lesz av,ge'

9ogy .ol voltak eddig a román l,gv,delem ágy3i- ,s mi,rt.allgattak- nem td.attam- talán mostanra sikerült átvez,nyelni a mozgóegys,geket + amelyek a te.eratókra szerelt ágy3ikkal igen)sakmozg,konyak voltak' gyre feljebb emelkedtünk- lassan el,rve a k,t



kilom,teres magasságot- de a l"ved,kek m,g mindig ott )ikáztak előttünk-m"g"ttünk- alattnk' (ár vártam- .ogy mikor ered a nyomnkba egyromán vadászre6ülő>század' (ajdnem a 4isza f"l"tt .aladtnk- amikor le6illantva láttam- .ogya románok egy l,gv,delmi ágy3t .elyeznek megle.etős siets,ggel

tüzelőállásba' Ki)sit feljebb emelkedtem- de k"r"zni már nem akartam-l,v,n s6órolnom kellett az üzemanyaggal' Az ágy3 )s"ve megvillant- majdnevets,ges lass3sággal megindlt fel,nk a foszforos l"ved,k- .ogy aztánegyre gyorsabban k"zeledj,k- ,s .ozzánk k"zel robbant- de nem annyirak"zel- .ogy kárt tegyen a Brandiban- a szele viszont erősen megdobottminket' A g,6 megdőlt- alig bírtam egyenesben tartani' 8ajos ekkormegko)ogtatta a vállam' 9átran,ztem' 2obban n,zett ki- mint amikorfelszálltnk- de nem mertem volna m,rget venni arra- .ogy meg,ri areggelt' Bólintottam neki- majd a számmal ezeket a szavakat formáztam: +(agyarország f"l"tt vagynk' 8ajos is bólintott- amikor a Brandenbrgi ism,t megrázkódott'Azonnal ,reztem- .ogy valami baj van' A motor kere6elt- 3jabbmerevítődrótok nem szakadtak el- viszont a re6ülő erősen oldalra dőlt' *smi.elyt egyenesbe .oztam- a g,6 3jra ,s 3jra jobbra dőlt' ?ár 6er)nyi

küzdelem ,s keresg,l,s tán kiderült- .ogy a lábbillenty7k."z tartozóa),ldrót szakadt el' 9ogy egy elt,vedt 6skagolyó volt>e a ldas- vagy)sak a drót nem bírta a megter.el,st- nem tdom' A l,nyeg gyanaz volt:.a)sak nem tartottam a lábam állandóan a billenty7n- a g,6 folyamatosan jobbra dől- aminek k"nnyen az le.et az eredm,nye- .ogy egy s6irálbakerülünk- ,s ,n k"zel sem vagyok annyira jó 6ilóta- .ogy k,6es legyekmegfogni a g,6et' #"gzítettem a magassági kormányt- ,s lábamat a billenty7n tartottam- folyamatosan jobbra nyomva- majd le.ajoltam-

belestem a drótok.oz meg a billenty7."z- ,s láttam- .ogy ideiglenesmegoldást jelent.et- .a a jobb oldali billenty7t ki,kelem valamivel' z)sak r,szlegesen oldotta meg a 6robl,mát- .iszen így nem tdok majdoldalra manőverezni- de nem volt más le.etős,gem' gy nyol)>tíz )entis,kre volt szüks,gem' $,gigta6ogattam az ül,s k"rny,k,t- de semmit semtaláltam- amit .asznál.attam volna' Aztán eszembe jtott valami' Amikor reggel a solymári .ázban )satáztatok- megtaláltam a f"ld"n

a fabi)skádat- ,s zsebre tettem- de arra már nem eml,keztem- .ogyvisszaadtam>e neked' Ka6kodva v,gigta6ogattam a zsebeimet- egyiket amásik tán- de nem találtam' $,gül a nadrágom .átsó zseb,ben bkkantamrá' (egk"nnyebbülve vettem elő- le.ajoltam- majd egy kis igazítás tán a



bi)skával kitámasztottam a billenty7t- v,gül fell,legezve egyenesedtem ki' (egk"nnyebbülve láttam- .ogy a g,6 v,gre egyenesen száll- ,stdtam )s"kkenteni a magasságot' Az volt a tervem- .ogy elkerül"mKe)skem,tet- leszállnk egy mezőn- szerzek egy atót- ,s el.ajtnk veleAmbrózy.oz' K"zben 8ajost kirakom egy kór.áznál'

A terv jó volt' Ám ekkor állt neki k"6k"dni a motor' K"rbe6illantottam- .ogy mi le.et az oka' A motor k"6k"d"tt- akár egy ma)ska- aki nem abba nyalt bele-amibe kellett volna' A 6ro6eller)savar ki>ki.agyott' lfogyott volna az üzemanyag= Kifogyott a benzin= Átka6)soltam a 6óttartályra' &emmi' A motor tovább k"6k"d"tt' A jelek szerint a főtartály nem volt teljesen tele- vagy .a igen-akkor sokkal t"bbet fogyasztott a motor az odafel, 3ton- ami nem )soda-mert ezeket a Brandenbrgikat nem üld"z,sre tervezt,k' Az viszontaggasztott- .ogy a 6óttartályban sem volt üzemanyag' *s akkor a k"6k"dő

motorról m,g nem is besz,ltem' 8ázasan járattam az agyam- .ogy mi le.et a gond- ,s .ogy mitte.etek' 9irtelen eszembe jtott- mit mes,lt egyszer 9ajós' *umálni5 z az- 6m6álnom kell- gyanis a benzin a motorral "sszek"t"ttszivatty3 levegőnyomásával jt el a gázosító.oz' 5em tdtam másragondolni- mint .ogy ez a motorszivatty3 mondta fel a szolgálatot' ?ótlására

volt az ül,s mellett egy foganty3val ellátott- vízszintesen forgat.atók,ziszivatty3' lkezdtem a foganty3t forgatni' A nyomásm,rő nemmtatott semmit- de a motork"6k"d,s megsz7nt' gy 6illanatraabba.agytam a forgatást- a motor 6illanatok alatt 3jra k"6k"d"tt- te.átforgattam' Ameddig )sak kellett- ami nem tartott sokáig- mert .amarosan ak"6k"d,s is megsz7nt- meg a 6ro6eller)savar is leállt' ?m6ál.attam-amennyit akartam- ka6)sol.attam át a 6óttartályra- teljesen f"l"sleges volt'

A benzin kifogyott' A motor kele6el,se .elyett most a merevítődrótok visítottak afülembe' &emmi gond- gondoltam magamban- (agyarországon vagynk-



bár.ol lete.etem a re6ülőt- a.ol alkalmas .elyet találok rá' 0s"kkentenikezdtem a sebess,get- amikor 8ajos üv"lt"tt a fülembe: + (it )sinálsz= + 8eszállok + kiáltottam' + (i,rt= + (ert leállt a motor'

+ 5em tdnk eljtni a laktanyá.oz= + Ke)skem,tre= + da' + (i,rt kellene eljtnnk oda= + kiabáltam' + Prül"k- .a so.a az,letben nem kell látnom t"bb, azt a nyomorlt garnizont + gyet,rtek veled + kiáltotta bátyám +- )sak.ogy amikorelindltnk< + gen= + k,rdeztem türelmetlenül' + Azt .iszem- (i)zát .ozták ,66en' + (i)soda= + fordltam .átra olyan .evesen- .ogy a g,6megbillent' 8ajos ar)a komor volt- ,s nem )sak a v,rvesztes,gtől' + Az az atomobil- amelyik be.ajtott a laktanyába- mitán mifelszálltnk + kiabált' + K,t nő szállt ki belőle- ,s k,t f,rfi' Az egyik nő(i)za volt' Felismertem a .ajáról meg a tartásáról'

+ lyan magasból= + k,rdeztem .itetlenkedve- jólle.et tdtam-.ogy 8ajosnak igaza van' + Ki vette ,szre a mszka re6ülőj,t= + k,rdezett vissza bátyámkiabálva' + !e .iszen nem is voltál magadnál' + *66en )sak annyira- .ogy lássam- mi t"rt,nik a laktanya dvarán' A g,6 minden igyekezetem ellen,re süllyedni kezdett' + (i,rt nem szóltál=

+ $isszafordltál volna= Káromkodtam egy )ifrát- .ogy a6ánk is megirigyelte volna- aztánmeg6róbáltam felid,zni a táj,kozódási 6ontokat- amiket a felszállás tánmegjegyeztem' K"zben lázasan számoltam- be)sültem a magasságot- ,s 6róbáltam kitalálni a sz,ljárás irányát' 5em mint.a mindez sokat számítottvolna- .iszen .a t"rik- .a szakad- nekünk egyenesen nygatra kelletttartannk- Ke)skem,t irányába- amelynek .ázai lassan kezdtek alakot

"lteni előttem' 5em tdtam- .ogyan maradnk m,g legalább tíz 6er)ig alevegőben- .iszen .a nin)s semmi- ami a 6ro6ellert .ajtsa- akkoró.atatlanl süllyedni kezd a re6ülő' gy dolgot te.ettem' Kezemet amagassági kormányon tartottam- igyekezv,n a levegő minden rezdül,s,t



meg,rezni + amiről tdtam- fiam- .ogy .ibbant dolog- de valamiben bíznom kellett' (ásban nem nagyon tdtam- mint a lábbillenty7t .ely,ntartó fabi)skában- meg abban- .ogy ,rzem a levegő rezdül,s,t' K"rülbelül ezerk,tszáz m,teren le.ettünk- amikor Ke)skem,t,szaki )sü)ske f"l"tt els.antnk- egyre )s"kkenő magassággal'

4ekintetemmel balra ktattam- a laktanya tán' gyelőre nem láttam-m,gis balra fordltam- .iszen a garnizon a város d,lkeleti r,sz,n.elyezkedett el' 1"r)s"sen fogtam a kormányt- jj6er)eim elfe.,redtek- ,s bármennyire is igyekeztem- re6ül,si magasságnk egyre )s"kkent' 8ajosmegint rávert a vállamra' + (i az= + 5egyed tizenegy + mondta' dafordítottam a fejem' $alóban ott volt a laktanya- nem is ,rtettem- .ogyan nem vettem,szre' gy kilom,terre le.ettünk az ,6ületegyüttestől- amikor egy eny.efvallat oldalba l"k"tt minket- ,s nekem megint korrigálnom kellett azirányt- amitől ism,t magasságot vesztettünk' Az egyik merevítő 3gy b3gott a jobb oldali szárny v,g,ben- akáregy 6attanni k,szülő zongora.3r' l is 6attant- majd a drót belevágott azalsó szárnyba- v,gig.asította a vásznat- ,s jó 6árat megre6esztett a bordákk"zül' (eg voltak számlálva a 6er)eink a levegőben' 5em .alogat.attam

tovább a landolást' A szárnyról bármelyik 6er)ben leszakad.atott alakkozott vászon- ami "nmagában nem olyan nagy baj- .iszen a borításn,lkül is le.ets,ges re6ülni- ám a szakadás ereje ,s a merevítődrótok.iánya az eg,sz szárnyat magával ránt.atta volna' #ál,6tem a lábbillenty7re- aztán lefel, nyomtam a magasságikormányt' gy szántás f"l"tt voltnk- "t>.atszáz m,terre a laktanyától' + Ka6aszkodj + kiáltottam .átra 8ajosnak- azzal lenyomtam a g,6

orrát- ,s )sak ekkor láttam- .ogy a f"ldet frissen szántották- a Brandenbrgikerekei k"nnyed,n belesü66ed.ettek volna' K,nytelen voltam meg6róbálniazt- amit addig )sak más 6ilótáktól láttam' A g,6 orrát a magasban tartva elősz"r a g,6 farkát tettem le aszántásra- majd 6ár m,ter tán az orrát is leeresztettem- így kisebbsebess,ggel fogtak f"ldet a kerekek- ám ezt a ter.el,st se bírták- .allottama re))sen,st- erősen megka6aszkodtam- a g,6 6edig lassan az orrára állt'

&ikerült megfogni magam- )sak a fejem vágódott bele a kormányba- eztleszámítva egyben voltam' 9omlokomról v,r )sorgott a szemembe'Azonnal .átrafordltam- .ogy mi van 8ajossal' $,rző orral lógott azül,s,ben'



+ 8ajos' + (i van= + ny"gte' Kiszálltam- kisegítettem 8ajost- ,s láttam- .ogy most már egyikkez,t se tdja .asználni' A re6ülő orrá.oz vezettem' 8eült- egyik lábátkiny3jtotta- a másikat fel.3zta' 0send volt- v,gre )send' 5em üv"lt"tt a

motor- nem sivítottak a merevítődrótok- a fülem m,gis 6okolian )sengett' $isszamásztam a g,6be- .ogy kibontsam a koronaládát' Az jjaimmerevek voltak- ne.ezen mozogtak' K,t k"rm"m beszakadt- mire sikerültkiszabadítanom a ládát' (egragadtam- a f"ldre eresztettem- ,skiegyenesedve láttam- .ogy .at alak k"zeledik fel,nk ftva' 9árom f,rfi- k"zülük kettő katona' *s k,t nő' gy magas- nyrga- már>már f,rfiasan v,kony' *s egy szint,n magas- de nőies alak- .ossz3 .aja kontyba fogva' Fegyvere nem)sak a k,t katonának volt- .anem a )ivilnek is' Beny3ltam a lábbillenty7k."z- ta6ogattam egy ki)sit- majd amikormegtaláltam a fabi)skádat- fiam- megmarkoltam- a koronaláda el, álltam-,s vártam- .ogy oda,rjenek' 5em volt kedvem el,bük menni'



81.

+ tt álljanak meg + kiáltotta 8ajos a .átam m"gül' rőt kellettvennem magamon- .ogy ne r"."gjek' + Fegyver van nálnk + tette .ozzá8ajos- ,s ,n nagyon szerettem volna látni azt a fegyvert' (ert egyet.ozzávágott a mszka g,6,.ez- egyből meg kilőtte a jelző6atront' A .atalak ekkor megtor6ant + egy kiv,tel,vel' Anyátoknak gyanis esze ágában se volt megállni- ,s mint.a meg

se .allotta volna- .ogy az egyik tiszt- a 6o)akos ráf"rmed: + tt álljon meg- nagysád- mert .átba l"v"m' + Azt 6róbálja meg + fordlt meg anyátok- ,s n,zett a f,rfiralángoló tekintettel' + A.ogy ó.ajtja + jegyezte meg egy ismerős .ang- amelynek atlajdonosát nem lát.attam- l,v,n a k,t tiszt folyamatosan takarta' Kif3jtam a levegőt' Aztán m,lyen bel,legeztem'

/agast volt az' A f,lresikerült fi)s3r- a brillantinos .aj3 6ozőr- akókler rendőrtánzat + a bolseviki )sinovnyik- akibe sikerült mindig belebotlanom- ,s k,nytelen voltam ebben az ism,tlőd,sben azt látni- .ogynem v,letlenül' + (aga fog .átba lőni= + tdakolta anyátok ,les .angon' + $agyinkább mellbe= A f,rjem előtt= tt a mezőn= 5o.a fegyvertelen vagyok=9át mi)soda f,rfi maga= 8ássk 5em volt időm se kiáltani- se )selekedni- mert /agast nott

6ofával felemelte a revolver,t- a k,t tiszt előz,kenyen f,lreállt- a rendőr 6edig meg.3zta a ravaszt- ,s biztos voltam abban- .ogy a l"ved,ke ),lba istalál- .a a kis 9erman el nem üti a kez,t' A golyó v,gül anyátoktól egym,terre f3ródott a f"ldbe' Fell,legeztem' + (egbesz,ltük- .ogy nin)s t"bb v,rontás- /agast elvtárs + rivalltrá a kis 9erman' 5em tdtam- .ogyan szabadl.atott ki a solymári .ázból-a.ova m,g d,lelőtt bezártk- a.ogy azt se tdtam- .ogyan akad.atott ilyengyorsan a nyomnkra /agasttal- de nem voltam megle6ve' Az a nő- aki,veken keresztül n,met l,t,re magyar b,rko)sisnak adta ki magát-mik"zben v,gig a bolsevikoknak dolgozott- attól ez volt a legkevesebb' 5em bezárni kellett volna a solymári .ázba- .anem megbilin)selni- az



ágy.oz k"t"zni- az ajtóra .árom lakatot tenni- az ablakra d6la rá)sot- ígytalán meg tdtk volna akadályozni a sz"k,s,t' 4alán' + ;gyan már- 9erman elvtársnő- maga meg az ,rzelmei + )sattantfel /agast' Anyátok elsá6adt- ,s láttam rajta- .ogy rettentően meg van ijedve-

de emelt fővel- egyenes tartással áll k"z"ttünk- a senki f"ldj,n' + *n meg a józan ,sz- /agast elvtárs- a józan ,sz + felelte a kis9erman' + 5em "l.etünk meg mindenkit' + !e.ogyisnem' + 5em + felelte a kis 9erman- s bár szoknyájába bele>beleka6ott asz,l- bl3zának k,t felső gombja szabadon lefegett- ,n m,gsem a nőt láttam benne- .anem egy eszme áldozatát' + 5agyon egyszer7en azt tesszük-amiben megálla6odtnk' + &zerintem sokkal egyszer7bb- .a lel"v"m őket' + 5em teszi- /agast elvtárs- mert az tasítást k"zvetlenül Knelvtárstól ka6tam + *n meg &zamelytől + vágta rá /agast' + Arról akar vitatkozni velem itt ,s most- .ogy kinek a 6aran)saelőbbre való= + folytatta a kis 9erman an,lkül- .ogy akár )sak egy 6illanatra is megakasztotta volna a .ibbant ,s v,rszomjas &zamely

nev,nek említ,se- jólle.et mindenki rettegett tőle- m,g saját elvtársai is' +9a erről akar vitatkozni- akkor .alljk az ,rveit /agast belekezdett volna a mondandójába- de a nyrga nő rárivallt: + 1ondoltam- .ogy nin)senek ,rvei' Az fog t"rt,nni- amit ,nmondok' *rtve vagyok- elvtársak6 Az elvtársak gyan ,rtett,k- ezt láttam rajtk- de azt is- .ogy nemel,g- .ogy nem tetszik nekik- amit a fi3s frizráj3- nyrga nő mondottnekik- sőt m,g az is k,ts,ges- .ogy egyáltalán .allgatnak>e rá' *n meg

azon gondolkoztam- .ogy mi a jobb nekem: .a a kis 9erman fel, .ajlok-vagy .a a másik )so6ort fel,' A d"nt,s v,gül nem bizonylt olyanne.,znek: /agast,k meg akartak "lni- a kis 9erman meg nem' gyelőrelegalábbis nem' + A.ogy akarja az elvtársnő + vi)sorgott /agast- ,s kellemesneknem nevez.ető ar)a olyan vi)sorba torzlt- mint amikor az a)sarkodóktya begy7ri az íny,t a fogai alá'

A kis 9erman előr,bb l,6ett' Ar)a megny3lt- szeme fr)sán)sillogott- .angja azonban erős volt- ,s ),ltdatos' &zoknyája fel.asadt- bl3za t"bb .elyütt elszakadt- alkarja .orzsolásokkal ,s z3zódásokkal volttele + meg kellett küzdenie az,rt- .ogy kiszabadljon a solymári .ázból'



2obb kez,ben egy revolver lógott- olyan kazálisan fogta- akár.a egyretikül lett volna' + A gyerekeim= + k,rdeztem- mert )sak ekkor nyilallt bel,m- .ogya kis 9erman akár tánatok is me.etett' A.ogy /agast elfogta anyátokat-3gy a kis 9erman is elme.etett ,rtetek'

+ (it gondol rólam- (iklós= + rázta a fej,t a kis 9erman' + Azt.itte- bántanám a gyerekeit= 5em feleltem- )sak álltam a tekintet,t' + 5em m,ltatom válaszra a k,rd,s,t + k"z"lte a kis 9erman erősena szemembe n,zve' + *n nem vagyok olyan- mint ők + intett a .áta m"g,' + 4e árló n,met szka- te A..oz is gyáva vagy- .ogy meg.3zd aravaszt + .asított bele a levegőbe /agast .,ja.angja' + 5em alkdoznikell ezekkel a mo)skokkal- .anem meg"lni őket' Ami t"rt,nt- olyan volt- mint.a egy bírósági rajzoló k,szítetteski))eken láttam volna' Akár.a a rajzoló + a mozgók,6felvevő."z.asonlatosan + villámgyorsan leski))elt volna egy>egy mozdlatot boszorkányos ügyess,ggel- .ogy a v,g,n át6"rgetve azt a k,6zetet adják-mint.a filmfelv,tel 6"r"gne' A kis 9erman válla megmozdl- ,s f,lig .átra fordl' A 6o)akos tiszt már l"v,sre k,szen tartja revolver,t- szája szinte

.abzik- szeme el, mint.a savószer7 függ"ny ereszkedett volna le' A kis 9erman karja kiny3jtva- biztosan- szálfaegyenesen- kez,benrevolver villan' A 6o)akos tiszt szem,nek függ"nye fellebben- .irtelen meg,rti- mifog k"vetkezni' A kis 9erman revolver,ből kirobbanó l"ved,k a nyakán találja el a 6o)akos tisztet' ?ár másod6er)ig azt .allgattk- a.ogy a f"ld"n .everő f,rfi

grglázva 6róbál levegőt venni- mik"zben a nyakából "mlik a v,r'9"rg"tt- ny"g"tt- anyátok falfe.,r ar))al állt- /agast dermedten n,zte atisztet a f"ld"n- a másik katona szája sz,le remegett- a kis 9erman meg3gy állt- mint egy 6er))el azelőtt: fel,nk fordlva- a revolvert kazálisan akez,ben tartva' lyan nygodtan szólalt meg- mint.a )sak egy sz3nyogot)sa6ott volna agyon' + A k"vetkező fog t"rt,nni + kezdte' 8át.atóan nem ez volt az első

ilyen .elyzet az ,let,ben' *n akkor sem bírtam ilyen nygodt maradni-amikor k"zel.ar)ban v,geztem egy orosszal- aki 3gy támadt rám a bajonettj,vel- akár az "rd"g maga' + Abban a ládában a korona van +mtatott m"g,m'



(egfordltam' 8ajos már állt- ,s a g,6nek támaszkodott- nyakig begombolt bőrkabátban- m,gsem izzadt' (indk,t karja ,lettelenül lógott ateste mellett' lszántan a koronaláda m"g, l,6ett' + tt meg a feles,ge- (iklós + mtatott anyátokra' + (i)za- magaodamegy- (iklós- maga meg ide.ozza nekem a ládát' *s mindenki megy a

dolgára' + (int.a nem is találkoztnk volna= + szólalt meg 8ajos ,rdes-m,gis erős .angon' + 4dod- .ogy nem így ,rtettem + mondta a kis 9erman' + 4dod-.ogy nem így mondtam' A mi találkozásnk mindenn,l t"bbet jelentettnekem' + l.allgatott' + 4dod- .ogy nem így ,rtettem + mondta v,gülv,gtelenül szomor3an' + 9anem= A nő bal kez,vel mint.a egy fürt"t akart volna kif,sülni a szemeelől' /agast )sendben állt- de a tekintet,n láttam- .ogy forrnak benne azindlatok' A másik tiszt igyekezett olyan ki)sire "ssze.3zni magát-amilyen ki)sire )sak tdta' A lemenő na6 o6álos f,nye átt7z"tt anyátok.aján- aki .áttal állt a fi)s3r rendőrnek- ,s tekintet,t járatva 6róbáltafelm,rni a .elyzetet- de 6illantása 3jra ,s 3jra visszat,rt az eny,m.ez' &z,lse mozdlt- a távolban egy ktya gatott fel- a laktanya .átsó ka6jában

k,t alak .3zódott be az árny,kba' 9a 6er)egett volna egy sz3- azt ismeg.alljk- .a )iri6elt volna egy tü)s"k a laktanya oldalában- azt ismeg.alljk- .a kiabált volna egy kabó)a a város.áza tetej,n- azt ismeg.allottk volna' A kis 9erman olyan szeretettel n,zett 8ajosra- mint.a nem ő árltavolna el ,s lőtte volna meg' Anyátok szerint a szerelem nem ismer.atárokat- szerintem meg 0ort.s>(a.ler ostobasága .atártalan + ámvalami m,gis le.etett abban- amit mondott- mert 8ajos tekintet,ben se

gy7l"letet láttam' 4ennem kellett volna valamit- ám egyfelől nem tdtam- .ogy mit-mert a kellet,n,l t"bb ,lesre t"lt"tt revolver volt a k"zelemben- másfelőlmeg ,reztem- .ogy ez a 6illanat nem az eny,m- .anem 8ajos, ,s a kis9erman,' 9ogy ők mi.ez kezdenek vele- már nem az ,n dolgom' + 9anem 3gy ,rtettem + válaszolta a kis 9erman .osszas .allgatástán +- .ogy fogjk meg a koronaládát- te meg ,n- tegyük be az egyik

re6ülőbe- ,s gyere velem (oszkvába' + (oszkvába= + 5e .iggy el mindent- amit .allasz + rázta a fej,t a kis 9erman' +0sodálatos város- de .a nem akarsz ott ,lni- akkor elmegyünk más.ova'



4ettem annyit a 6árt,rt- az ügy,rt- a mnkásság,rt- .ogy lelkiismeret>frdalás n,lkül< A mondatot azonban már nem tdta befejezni- mert ő gyan nem.allotta a revolver .angját- de ,n igen- a golyó be)sa6ódását viszont már)sak a kis 9erman ,rezte- a mell,ből kiszakadó golyót 6edig 8ajos látta' A

kis 9erman 3gy )sklott "ssze- mint a marionettbáb- amelynek bábmestere elvágja a v,gtagokat- a t"rzset ,s a fejet tartó szalagokat' /agast leeresztette a fegyver,t' 8ajos egy szem6illantás alatt a kis 9erman mellett termett-lerogyott mell, a f"ldre- ,s a t,rd,re fektette a lány fej,t' &ebesült kez,beis visszak"lt"z"tt az ,let- .ogy szerelm,t meg.alni látta' + zt .ogy magyarázza meg Kn B,lának= + szóltam oda a fi)s3r/agastnak- .ogy eltereljem a figyelm,t 8ajosról' + 1yanítom- a kis9erman t"bbet ,r magánál- mert maga m,g arra sem k,6es- .ogy rendesenmegf,sülk"dj"n- nem.ogy szemtől szembe gyilkoljon' #endes bolsevikilyet nem )sinál A másik katonatiszt ekkor már erősen .átrált- v,gül megfordlt- ,ssa6káját a fej,re szorítva szaladni kezdett a laktanya irányába' + Kss legyen- te mo)skos .azaárló !"g"lj meg a koronáddalegyütt + robbant ki /agastból az indlat- nagyjából akkor- amikor a

szemem sarkából láttam- .ogy 8ajos felemeli a kis 9erman revolver,t-meg.3zza a ravaszt- ,s a )sőből egy szikraszer7 )sóva kís,ret,benkirobban a l"ved,k' /agast a .asára szorította a kez,t' 8ajos ezt jól megtanlta: alegnagyobb felületre kell ),lozni' 5em a fejre- nem a k,zre- nem a lábra-.anem a t"rzsre' Azt a legk"nnyebb eltalálni- ,s ott tdja a l"ved,k alegnagyobb 6sztítást v,gezni' Bátyám feje a mellkasára billent- ,s lassan rádőlt a kis 9ermanra'

Anyátok azonnal ott termett- let,rdelt mell,- ,s a .átára fektette 8ajost'kkor már ,n is ott gggoltam- ,s ki.3ztam a lábát a kis 9erman ,lettelenteste alól' 8ajos l,legzett- vert a szíve- 6lzsa is volt' 8áttam ,n a.ar)t,ren olyat- aki ezekből a sebesül,sekből k,t .,t alatt felgyógylt ,svisszasz"k"tt a .adikór.ázból a frontvonalra- meg olyan is volt- aki akezeim k"zt .alt meg- ,s a szem,t se volt időm le)skni az ellens,gtámadása miatt'

(egszorítottam a kez,t' + 5em .agylak itt- ne aggódj- ")sike< + Ki ne mondd- mert< + <6")sike + s3gta .alkan 8ajos'



Anyátokkal egymásra n,ztünk' + 9ozom a ko)sit + mondtam neki' + Bek"t"z"m' Felálltam- a t,rdemről levertem a 6ort- ,s elindltam' gy l,6,ssel/agast előtt megtor6antam- ,s len,ztem rá' (agánál volt- nagyjából

sejtette- .ogy mi vár rá' Beny3ltam a nadrágzsebembe- elő.3ztam egyzsebkendőt- ,s odany3jtottam neki' + &zorítsa a sebre- 3gy kev,sb, fog v,rezni' + !"g"lj meg + sz7rte a fogai k"zt' A zsebkendőt a .asára dobtam- aztán megindltam az 6el?66).en fel,- amelyet a laktanya mellett .agytam a bozótosban' A garnizonban semmi sem mozdlt' A melegtől a levegő.llámokat vetett- szelíden ,s lstán- akár a Balaton egy eny.e j3lisiest,n- ,s a na6 már nem ,gette a szememet- amint a na6lemente fel,siettem' 0sata tán mindig szoktnk időt .agyni arra- .ogy ki>ki"sszeszedje a .alottait- sebesültjeit' Amikor elősz"r maradtam ott a.ar)t,ren egy .omokzsák m"g, szorlva- ,s el.allgattak a fegyverek- a 6okol )s"ndj,t ny"g,s- kiáltozás ,s imádkozás .angjai vert,k fel' 5emtdtam- mitől izzadok: a f,lelemtől vagy a golyó üt"tte sebtől' Aztán

felálltam- ,s k"rben,ztem' &zem le nem ír.atja azt a látványt' A laktanya katonái- akár.ányan is voltak- ketten vagy .3szan-megvárták- amíg 8ajost beültettem anyátok mell, a .átsó ül,sre- majdmagam mell, tettem a koronaládát- ,s )sak akkor kezdtek el kiszaladni amezőre a .árom ott .everő test.ez' (ert ezt a )satát mi nyertük meg- agyőzők távoztak elősz"r- a.ogy az t"rt,nni szokott- már .a le.etett tdni-.ogy ,66en ki győz"tt' (i győztesk,nt távoztnk' Anyátok- a bátyám ,s ,n' A győztesnek

6edig k"teless,ge- .ogy amikor elmes,li győzelme t"rt,net,t- ne sz,6ítsen-ne )siszolgasson- ne .agyjon ki r,szleteket' zt tettem ,n is most- fiam'lmondtam- a.ogy t"rt,nt- a maga teljess,g,bennem sz,6ítve- nemel.allgatva dolgokat- elmondtam- a.ogy meg,ltem- a.ogy meg,ltük +a.ogy t3l,ltük' (i is- ,s a korona is'



82.

A t"rt,net itt v,get is ,r- fiam' Anyátok kiszállt 8ajossal a (argit>kór.áznál- ,n 6edig elindltam Ambrózy gróf.oz 1yőrbe a koronával'lv,gre ő az igazi koronaőr- ,n )sak egy /ert.eimer vagyok- aki 6ár na6ig3gy tett- mint.a koronaőr lett volna' 9ogy a drágaságot .ol ,s mik,nt őrizt,k- már nem tdom- nem isvolt tisztem- feladatom tdni- ám Ambrózy gróf felk,szülten várt- mint.a

)sak tdta- ,rezte volna- mikor ,rkezem' Kezet fogtnk- ő megk,rt arra-.ogy ami t"rt,nt- arról senkinek ne besz,ljek- amíg ő ka6)solatba nem l,6velem' + Az,rt 6áran tdják- .ogy a koronával voltam elfoglalva + n,ztemrá' + 5ekik mit mondjak= + A le.ető legkevesebbet + felelte a gróf' + &emmit' + 4dja mit- gróf 3r= (ajd azt mondom nekik- .ogy semmi

kül"n"s nem t"rt,nt- )sak a 8andler 2enőt 6ofoztam ki a koronakamrából' A gróf elmosolyodott- aztán kitess,kelt- ,n 6edig 9idegk3tramentem- a.ol átvettelek titeket (i.álytól- neked meg visszaadtam afabi)skádat' (egk,rdezted- .ogy sok ellens,get "ltem>e meg vele' + Azt nem- fiam- de az ,letünket megmentette' nnek annyira meg"rült,l- .ogy .etekig a kezedben szorongattad a bi)skát- ,s )sak n,.a adtad oda Ferkónak- akkor is )sak 6er)ekre' 8ajos k,t na6 m3lva olyan álla6otba került- .ogy szállítani le.etett'

(egbesz,ltem a solymári 9üttnerrel- .ogy a ?66).ent 6ár na6ig m,g.asználatban tartom- de tána visszaszolgáltatom- aztán be6r,seltünkmindent ,s mindenkit az atomobilba- ami nem volt egyszer7- majdelmentünk a Balaton mell,- Akaliba' Anyátok ismerte a .elyi 6l,bánost-akin,l addig meg.3z.attk magnkat a 6arókián- amíg nem találtam egyfedelet adó 6araszt.ázat a szőlőskertek egyik,ben' 8ajos egy .óna6 alatt rendbe j"tt- ,s megfogadta- .ogy so.a az,letben nem lesz szerelmes áglerba- sőt b,rko)siba sem ül- .anem az elsőadandó alkalommal vásárol egy motorbi)iklit' Amikor leszálltnk avonatról a 5ygati 6ályadvaron- gyalog indlt el a k"r3ti bárok irányába-,n azonban leintettem a LR>os 1ált- ,s beültem a ko)sijába'



+ Fő.adnagy 3r + bi))entett fel,m- akár.a tegna6 fvarozott volnatoljára' + 9allom- ki6ofozta 8andler 2enőt a koronakamrából' 5emmint.a nem ,rdemelte volna meg + bólintott- majd fanyarl .átra6illantott: + *s mondja )sak- jó volt=

UTIRAT

5em tdom- fiam- mikor ,s .ogyan fogod olvasni ezt a beszámolót-

de rem,lem- .ogy egyszer a kezed k"z, kerül majd' 5em rajtam fog m3lni-.anem a minisztereln"k"n' (ik"zben ezeket az tolsó sorokat írom- a 6a6írstószra n,zek előttem' A Baross t)ában vagynk megint' A lakástkifosztották a távoll,tünkben- de ami megmaradt- az ,66en el,g az,letünk."z' A6ránk,nt mindent 6ótoltnk- van 3j fakardotok ,s falovatok-meg 3j bi)skád ismert az előző sz,tt"r"tt' bben a stószban van minden- ami arra a tizen>egyn,.ány na6raeml,keztet' 8evelek- )etlik- f,nyk,6ek- minden- amit az 3t során a

zsebeimbe gy7rtem ,s nem vesztettem el vala.ol' deraktam m,g a stószban,.ány f,nyk,6et is- melyek segít.etnek meg,rteni a t"rt,nteket' zek isennek a t"rt,netnek a r,sz,t k,6ezik- a korona ,s az ,n t"rt,netem r,sz,t-amellyel letdtam a tartozásnkat a drágaság fel,' *n megtettem- amitle.etett- amit kellett- ,s amire k,6es voltam' 5evünket tisztára mostam- timár stigma n,lkül l,6.ettek az ,letbe- ,s le.ettek- amik )sak akartok' (ostmár )sak rajtatok m3lik'



UTSZ

Gz ember igazsága az az ,rz,s- (ely villámot szül- mint az ,g.aragja- Az enyim- mint az ,gi bor3 gondja- Áldásra gondol- mikor.áborog' Aztán r"viden szólt: [5em támadok & .a mindjárt a szovjet a .somba marna- *n nem viszek rá

magyart a magyarra- (íg ellens,g ta6odja ezt a f"ldet' + 0se.- rá)- olá.-magyart temetni j"ttek & ,n nem állok a sírásók k"z,'H[ Bárd (iklós: &0" Tr,szletU

A reg,ny egyik k"z6onti esem,nye a bankgassei rablás- amelyről akortársak G6))sH>k,nt vagy GbankrablásH>k,nt besz,lnek + ez is remekülmtatja azt a már>már vígját,kba illő kavarodást- amely az DNDN' májs M>iesem,nyeket jellemezte' Az igazságnak nagyon ne.,z a nyomára akadni-majd.ogynem le.etetlen- no.a számos forrás maradt fenn- ám ezek

elolvasása tán a k,6 nem.ogy tisztább lett- de m,g zavarosabb' ;gyanmentegetőz,snek .angoz.at- de nem az: a rablás t"rt,nete t"bb .elyen#ejtő>reg,nyt id,z- ,s ez nem az ,n fantáziám szülem,nye' Avisszaeml,kez,sek egy r,sze abszrd drámába .ajlik- ,n ezen )saktom6ítani igyekeztem' Annyit mindenk,66en ,rdemes lesz"gezni- .ogy a szóban forgó"sszeg .atalmas voltannak f,ny,ben 6edig m,g ,rdekesebb a sorsa- .ogy

a korona + a Károlyi>f,le .óna6ok ,s a taná)skormány alatt nyomottakkalegyetemben + eg,szen DNM>ig t"rv,nyes fizetőeszk"z maradt(agyarországon' Xriási "sszegről l,v,n szó ,rt.ető- .ogy a.ány r,sztvevőeml,kezett az esem,nyre- annyif,le változat kering- ami szint,n nemv,letlen- gyanis a 6,nz egy r,sz,nek a sorsa máig nem tisztázott' 9ajós 2enő k"vets,gi titkár az első 6er)től kezdve támadásokkereszttüz,ben találta magát- ala6talan gyan3sítgatások ),l6ontja lett-amelyek ellen nem tdott más.ogy v,dekezni- mint saját k"lts,gen

kinyomott k,t 6amflettel' Az első DNME elej,n jelent meg n,gy oldalon Abank-ut2,ai u2s3 %s a s,á,negyven millió )ímmel' 9ajósnak ezzel a n,gyoldallal semmit sem sikerült el,rnie neve tisztára mosása v,gett- ez,rt 6ár



.óna66al k,sőbb tovább folytatta küzdelm,t- ez3ttal egy .szon.áromoldalas 6amfletben- amely A bankut2ai u22s %s a s,á,negyvenmillióvaló"i t0rt%nete B A u22sot k0vet/ bonyo"almak )ímet ka6ta' 9ajóstekkor már indlatai vez,relt,k- .iszen ,66en őt akarták bíróság el, állítani' A rablásban r,szt vevők egymásnak ellentmondó nyilatkozatokat

tettek- letagadták saját aláíráskat- ,s nagy általánosságban mindentelk"vettek- .ogy magkat a legkedvezőbb f,nyben tüntess,k fel' Az egyikkl)sszere6lő Batt.yány 4ivadar volt- aki eg,szen k,sőn- DNML>ben vetette 6a6írra eml,keit es,ámolóm )ímmel- ,s a k,tk"tetes mnkában kiemeltszere6et játszik a bankgassei esem,nyek felid,z,se' Az "sszes fellel.etőforrásanyag átolvasása tán az egykori miniszter visszaeml,kez,se látszika legmegbíz.atóbbnak- az egy,bk,nt nem t3l karakán 6olitiks kiállnilátszott 9ajós mellett- ám azt ő se firtatta kellő kitartással- .ogy mi lett a 6,nz sorsa' TA reg,nyben szere6lő- Bartlettnek )ímzett lev,l- illetvek"telezetts,gvállalás- amelyet a miniszter t"bbek k"z"tt Bet.lennel ,s4elekivel írt alá- a es,ámolóm ból származik- azon egy szót semváltoztattam'U A t"rt,netnek van k,t kül"n"s szere6lője- akikvisszaeml,kez,seikben kiemelten foglalkoztak a bankgassei esem,nyekkel'Az első llis>As.mead Bartlett- aki DNMS>ban megjelent ;e ;rage"y ofLentral Euroe )ím7 mnkájában id,zi fel a t"rt,nteket' Az ő beszámolója

k"sz"nő viszonyban sin)s a t"bbi visszaeml,kez,ssel- gyanakkor igenszórakoztató- jólle.et .amisnak ,rző együtt,rz,ssel tdósított tízmilliókküzdelm,ről a j"vő,rt' nn,l már )sak &ir 4.omas (ontgomery>0ning.ame DNSN>ben na6világott látott )usty #easure B A $e2or" of;rouble" ;imes )ím7 mnkája szórakoztatóbb + vagy ,66en elkeserítőbb'2ólle.et (ontgomery>0ning.ame a britek katonai attas,ja volt B,)sbenDNDN>ben- ,s ebb,li ka6a)itásában az első sorokból n,z.ette a B,)set ,sBda6estet megrázó esem,nyeket- (ontgomery>0ning.ame a Brit

Birodalom tisztjeinek felsőbbrend7s,g,vel k"vette az esem,nyeket- ,s aBankgass,ban t"rt,nteket ki)si .íján gyerekes )sínynek nevezi' Az isemlít,st ,rdemel- a.ogy (ontgomery>0ning.ame ,s As.mead Bartlett beszámolója mint.a k,t kül"n esem,nysort elevenítene fel' Az esem,nyekkel term,szetesen foglalkozott a kommnistadiktat3ra sajtóosztálya is- K"zoktatásügyi 5,6biztosság n,ven DNDNtavaszán' A +e a, álar22al B Egy nem,etk0,i rabló %s bet0r/ társaság

kalan"jai %2sben )ím7 6amflet term,szetesen egy másik szem6ontbólmtatja be az esem,nyeket- már .a a lózngok .angoztatását annak le.etnevezni' Annyit mindenesetre megtettek- .ogy "sszeírták az esem,nybenr,szt vevők nev,t- bár nem sikerült ala6os mnkát v,gezniük'



Az esem,nyek egyik r,sztvevője- Kere)seny 2ános k,t alkalommalis feldolgozta a rablás t"rt,net,t- mindk,tszer k"nnyednek szánt m7fajikeretek k"z"tt' lősz"r DNMQ>ben jelent meg A magyar )reyfus-0r B A,állam MNN milliár"jának titok,atos <tja a magyar olitika <tves,t/j%benová lett a ank-gassei OPN millió6 )ímmel- majd DNRD>ben ism,t

feldolgozta a t"rt,nteket A v0r0s OPN millió )ímmel- amely ráadásl színes borítóval- n,6szer7 zsebk"nyvk,nt jelent meg a &tádimnál' Az tókor alig foglalkozott az esem,nyekkel- egyedül 1ábor&ándorn, írt egy fejezetet Aus,tria %s a #agyarors,ági taná2sk0,társaság)ím7 DNN>ben na6világot látott mnkájában- az ebben leírtak azonbanannyira ellentmondanak az előző beszámolóknak- mint.a nem isgyanannak a májsi .ajnalnak a t"rt,net,t írta volna meg' A bankgassei rablás leg,rdekesebb k,rd,s,re so.a nem fognkválaszt ka6ni' 5em tdni- .ogy mi t"rt,nt a 6,nzzel' 9ajóst term,szetesenazzal gyan3sították- .ogy megd,zsmálta a 6,nzt' Arról is besz,ltek- .ogy a 6,nz fel,t a b,)si rendőrs,g foglalta le- mások azt állítják- .ogy 9ajósteljes eg,sz,ben visszajttatta az "sszeget &zegedre- mitán .óna6okig bjkált ró6ában' A 6arlament term,szetesen kitartóan ,s elszántanfoglalkozott a k,rd,ssel- ám v,gül sikerült belefojtanik a vitát avádaskodások- nyomozgatások- iratbek,r,sek- felszólalások ,s vizsgálatok

tenger,be' 9ogy mi t"rt,nt a 6,nzzel- nem tdni' Az esem,nyek t"bbir,sztvevője- &zmre)sányi 1y"rgy- ?álffy>!an 2ózsef- 4aká).>4olvay2ózsef- &igray Antal- Borovi)z,nyi Aladár- %i).y 2ános- ?allavi)ini1y"rgy vagy nem említett,k k,sőbbi visszaeml,kez,seik során a bankgassei esem,nyeket- vagy )sak ,rintőlegesen- az azonban bizonyos-.ogy mindegyikük jelentős 6olitikai szere6et játszott az ország továbbisorsában' A 6,nzzel azonban senki sem számolt el' 9ajóst 6edig DNMQ>ben

egy 4.eodor K' 8evolda nev7 )se. sz,l.ámos m,g megvádolta azzal- .ogy 6,nzt .amisított- de a vád szeren)s,re teljesen ala6talannak bizonylt-9ajós 6edig egy 4r)sányi 1ylának adott interj3ban azt k"z"lte- .ogyKere)seny 2ános k"nyvet ír a bankgassei ügyről Tamely A magyar )reyfus-0r )ímmel valóban meg is jelent DNM>banU- ,s ő Garendelkez,s,re álló adatokkal szívess,gből segíts,g,re volt Kere)senynek-,s ilyen módon mintegy .itelesítette a k"nyv,ben előadott dolgokatH'

9ajósról t"bbet nem írtak a la6ok' A reg,ny másik k"z6onti t,mája a korona ,rt,kesít,se' 4"bbsz"r beleftottam már a korona eladásáról szóló 6letykákba- ám amikor Bánffy(iklós Egy er"%lyi gróf eml%kiratai )ím7 k"nyv,ben arról írt- .ogy a



6letykák szerint Fenyő Andor k"vet B,)sbe akarja )sem6,szni a koronát-.ogy + felte.etően + Amszterdamban ,rt,kesíts,k- már más színezetetka6ott a t"rt,net' $,gül elolvastam a n,met Vossis2e Zeitung DNDN' j3lisMD>i számát- amelyben megjelent a sokat id,zett )ikk- amely szerint akoronát egy mün).eni r,gis,gkereskedőnek kínálták fel megv,telre' A

korona azonban nem .agyta el őr.ely,t egyetlenegyszer sem- a.ogy errőlAmbrózy 1yla országos koronaőr számol be DNME' már)is DS>án keltvisszaeml,kez,s,ben- melynek )íme 7róf Ambró,y 7yula korona/r feljegy,%sei a magyar s,entkorona bi,tonsága %r"ek%ben v%g,ettmunkájáról a (%k0,társaság %s a ;aná2sk0,társaság i"ej%ben OQO8B OQRN. Az előla6on ez áll: G!r' Fej,r6ataky 8ászló- a (agyar 5emzeti(3zem főigazgatója által DNME' á6rilis Q>,n k,szíttetett másolat- amely bizalmasan őrzendő ,s )sak nygalmasabb idők bek"vetkezte tánk"z"l.ető gr' Ambrózy 1yla koronaőr enged,ly,vel'H zen nygalmasabb idők DNMQ>ben ,rkeztek el- amikor a koronaőrmegírta A magyar s,ent korona t0rt%nete )' k"nyv,t- felid,zve ,skieg,szítve a 5emzeti (3zemban őrz"tt k,ziratot' Az mindenesetre biztos- .ogy mind Ambrózy- mind a k,sőbbi )ikkek említett,k- .ogy a bolsevikok meg akarták semmisíteni a &zent Koronát mint GállamfenntartószimbólmotH' 9ogy ez nem t"rt,nt meg- sajnos nem Ambrózyn m3lott- ,s

a legkev,sb, Károlyi (i.ályon- a.ogy a 4aná)sk"ztársaság vezetőin sem:a jelek szerint a nagy forradalmi .evületben senki sem jtott el odáig- .ogya korona el6sztítására irányló terveket kivitelezze' gyedül az akaratmeg az elszántság .iányzott- a le.etős,g nyitva állt'

A koronával- t"rt,net,vel ,s s,rül,seivel ka6)solatban a k"vetkezők"tetek voltak segíts,gemre' Fazakas 8ászló+9eged7s rnő+9ennel&ándor: A ?,ent &orona /r,%se B A korona/r0k' a korona/rs%g' valamint

5,met. %solt: A ?,ent &orona s%r4l%seinek %s átalak!tásainak krónikája. 5agy ,lvezettel ktattam az első világ.ábor3 6ilótáinak ,sre6ülőg,6einek t"rt,net,t' zekben számos forrásmnkára támaszkodtam-amelyek k"zül mindenk,66en ki kell emelnem Boksay Antal k,t k"nyv,tT A fel/k katonái ,s A legen"ás vasma"ár U- ezek nem)sak a re6ül,ste).nikájáról- .anem a 6ilóták szeml,let,ről is kimerít.etetlenkin)sestárnak bizonyltak' T&zomor3an ta6asztaltam- .ogy ennek a kiváló

katonai szerzőnek a k"nyvei ma gyakorlatilag teljesen el,r.etetlenek-n,.ány + sz"veggondozás n,lküli + tánnyomást leszámítva'U 9asznosolvasmány volt dr' 0sonkar,ti Károly: A 2sás,ári %s királyi l%gier/ )ím7mnkája is- valamint 5agyváradi &ándor+(' &zabó (iklós+/inkler



8ászló: Geje,etek a magyar katonai re4l%s t0rt%net%b/l )ím7 k"nyve- ,s$' 0sizmarik r,n: A magyar ;aná2sk0,társaság l%giereje )ím7 )ikke'&okat tanltam a /indso)k kiadó első világ.ábor3s re6ülőg,6eit bemtató- zavarba ejtően informatív kiadványaiból' (indenk,66en megkell említenem a K"zleked,si (3zem re6ül,st"rt,nettel foglalkozó

kiállítását a ?e)sában- amely minden tekintetben kiváló gy7jtem,ny- ,s ittlát.ató a reg,nyben nagy szere6et ka6ott 9ansa>Brandenbrg B'>es egy 6,ldánya is- kiváló álla6otban' A 8o.ner 8 tí6s3 re6ülő )sónakjátegy,bk,nt az lasz 8,gierő (3zemában le.et megtekinteni' A magyar .ábor3s re6ül,s ,s l,gierő t"rt,net,vel foglalkozók"nyvek .iánya az,rt kül"n"sen fájó- mert a magyar m,rn"k"k ,s 6ilótákszámos 3jítással ,s találmánnyal járltak .ozzá a biztonságos re6ül,s.ez-arról nem is besz,lve- .ogy az első világ.ábor3 alatt t"bb ezer re6ülőtgyártottak (agyarországon kül"nb"ző li)en)ek ala6ján' lső világ.ábor3s 6ilótáink nev,t ró6a>szerte ismert,k- kül"n"sen ttebei Kiss 2ózsef,t'Angol ,s amerikai kiadók kül"n kiadványokat szenteltek a (onar).iaászainak- ,s talán ideje lenne- .a egy .asonló k"nyv na6világot látnamagyarl is + nem felt,tlenül )sak a t"rt,neti feldolgozottság miatt- .anemmert a korai 6ilóták vakmerős,ge ,s bátorsága minden tiszteletetki,rdemel'

Az DNDJ+DN>es esem,nyek- forradalmak ,s azok bkásánakt"rt,nete legalábbis bonyollt- .a nem zavaros ,s k"vet.etetlen' Azesem,nyek lán)olatát #omsi)s gná): #agyarors,ág t0rt%nete a SS. s,á,a"ban ,s 1ratz 1sztáv: Gorra"almak kora )' mnkáinak segíts,g,velsikerült meg,rtenem' A .ábor3 lezárását k"vető k,t ,v t"rt,nete TDNDJoktóbere ,s DNME novembere k"z"ttU a magyar t"rt,nelem egyik legt"bbetvitatott ,s legkev,sb, feldolgozott időszaka' Károlyi szem,lye már akkormegosztotta a kortársakat- ám DNRQ tán a kommnista t"rt,nelem> ,s

klt3r6olitika sz,les mozdlattal "lelte kebl,re az agg 6olitikst- ,s veleegyütt bkott forradalmát- ,s nemes egyszer7s,ggel "sszemosta aGdi)sős,gesH DSS na66al' A taná)sk"ztársaságról szóló k"nyvek ,s )ikkekk"nyvtárakat t"lt.etn,nek meg- ,s k"rülbelül annyira elfoglatlanok ezekaz írások- mint a k,t világ.ábor3 k"zt született m7vek gyanezekről azesem,nyekről' bjektív- az esem,nyeket .iszt,ria ,s ,rzelmi felbolydlásn,lkül elemző t"rt,nelmi mnka nem született mindmáig- ,s a t"rt,netírás

meg a k"nyvkiadás számos fájó mlasztása mell, ezt is oda le.et f7zni'8assan száz ,v telt el az esem,nyek óta- de Károlyi szere6,t máig vitatjk-Kn,kat a)sargó állatoknak láttatjk + no.a ez sem ilyen egyszer7' Aszo)ialista t"rt,nelemírás egyetlen ,rdeme a taná)sk"ztársaság megmaradt



iratanyagának feldolgozása- ,s ez,rt .álásnak kell lennünk- .iszen az iratokegy r,sz,t a taná)skormány menekülő vezetői vitt,k el vagy semmisített,kmeg- más r,szük Kn,k bkását k"vetően t7nt el' A dokmentmokrendelkez,sünkre állnak- ktat.atóak- ,s velem együtt sokan látnának"r"mmel egy olyan mnkát- amely egys,g,ben ,s folyamatában vizsgálja a

magyar t"rt,nelem k,ts,gkívül legkaotiksabb korszakát az elsővilág.ábor3 kit"r,s,től eg,szen a konszolidá)ióig' Kn,k .atalomrakerül,s,nek okai eg,szen DNEQ>ig- a vastassztrájkig visszany3lnak- a 5agy 9ábor3 kit"r,s,nek okai k"zt nem)sak Feren) Ferdinándmeggyilkolása szere6el- .anem az DNDM+DS>as balkáni .ábor3 is +amelynek során ,66en 4isza stván szorgalmazta a kem,ny fell,6,st'Kn,k .atalomra kerül,s,ben kiemelt szere6et játszott a trón"r"k"s általszorgalmazott nagyon modern ,s 6rogresszív választójogi t"rv,ny- amelyetnem az ő .alála miatt nem fogadott el a magyar 6arlament- .anem 4iszanyakassága miatt' 4rianon meg,rt,s,.ez szüks,g van az odavezető .at>nyol) ,v t"rt,nelm,nek elemz,s,.ez is- .iszen ami ott t"rt,ntnem voltelőzm,ny n,lkül' 8assan száz ,v telt el az esem,nyek óta- ennyi időnekel,gnek kellene lennie a..oz- .ogy .iggadtan- nygodtan ,s nagyjából,rzelemmentesen vizsgáljk meg azokat az ,veket ,s t"rt,n,seket' Addig maradnak a visszaeml,kez,sek- eml,kek- "n,letírások ,s

beszámolók + ,s ezekben szeren)s,re nin)s .iány' g,szen megd"bbentőmennyis,g7 eml,kiratra bkkantam' 1yakorlatilag mindenki megírta az,lm,nyeit- aki akkor ?esten volt- ,s ftotta tintára- 6a6írra- esetlegíróg,6re' A teljess,g ig,nye n,lkül az alábbi + akár elemző ig,ny7- akárszem,lyes ,lm,nyeket taglaló + k"nyveket találtam minden esetben.asznosnak: B".m $ilmos: &%t forra"alom t4,%ben' 9et,nyi mre: Amikora ren" /re voltam' !ietz Károly:Tktóbert/l augus,tusig' 4á6ay &zabó8ászló: ?,eg%ny ember ga,"ag %lete ,s A bolsevi,mus #agyarors,ágon'

$áry Albert: A v0r0s uralom ál"o,atai' &to)ker Antal: A nagy er' F,nyes8ászló: A forra"alom okai %s a ;is,a-b1ner vá"ja' 5yíri 1yla: A,októberi forra"alom "emokrá2iája' B).inger (anó: ;an<vallomás'illetve #,vai (ór 2ánosn, (aló ja' ;tóbbit az,rt kell kiemelnem- mert a.íres k"nyvkiadó #,vai feles,ge olyan ,rzelmi "sszeomlást dokmentált ana6lójában- ami mindenn,l jobban illsztrálja azt a sokksorozatot- amely amagyar társadalmat alig egy ,v alatt ala6jaiban rázta meg' #,vain, +

nemegyszer a .iszt,ria .atárán is átbillenő + k"nyve nem k"nny7 ,s nemr"vid olvasmány- ám enn,l 6ontosabb lenyomata alig.a van annak- mit,reztek azok- akik nem)sak egy .ábor3t veszítettek el- nem)sak lakáskat,s r.áikat vett,k el- de ki)si .íján a .azájkat is' 5ekik legalább annyi



ments,gük ,s magyarázatk van a k,sőbbi )selekedeteikre- mint azoknak amnkásoknak- 6arasztoknak ,s kis6olgároknak- akik elősz"r Károlyittámogatták- majd Knt' A reg,ny megszület,s,ben komoly szere6et játszik k,tvisszaeml,kez,s' Kozma (iklós alakjával r,gebben találkoztam már- egy

r"vid jelenet erej,ig a u"aest noir ban is szere6el' *lvezettel forgattamrmos (ária monográfiáját róla- majd jelen reg,ny elők,születei alatt bkkantam rá második k"nyv,re A, 0ss,eomlás OQO8BOQ )ímmel- amelyDNSS>ban jelent meg az At.enaem gondozásában- ,s mindenf,le tólagosváltoztatás n,lkül k"zli az egykori .szárka6itány na6lójegyzeteit' Kozmaalakja mind a mai na6ig vita tárgyát k,6ezi- nem tolsósorban a #ongyos1árda k"rüli szere6e ,s Kár6átalja kormányzói biztosak,nt v,gzettt,nyked,se miatt- ami olyan lelkifrdalást okozott neki- .ogy v,gül a.alálát okozta' A .ábor3 alatt írt első k"nyve + Egy 2saattis,t nalója +egy katonatiszt ,let,be enged belátást- /ert.eimer (iklós alakja ennek ak,t k"nyvnek a tükr,ben formálódott' Kozma k"nyve- remek stílsa- ,les meglátásai ,s zavarba ejtőőszintes,ge szokatlan volt számomra' 5,gy ,vet .3zott le a .ar)t,ren- no.asokan már f,l ,v frontszolgálat tán emberi ron)sk,nt t,rtek vissza' Kozmaazonban t"bb,>kev,sb, intaktl v,szelte át az ,veket- .ogy aztán a

di)stelen fegyverlet,tel tán egy forradalmi .anglatban forrongóBda6estre ,rkezzen .aza- a.ol mindent megszents,gtelenítettek- amiszámára fontos volt- .ogy nem sokkal k,sőbb a s6anyolnát.a ágynakd"ntse' Fel,6ül,se tán ellenforradalmi 6olitikai )so6ortoknál bkkant fel-aztán el.agyta a fővárost- vid,ken f"ldet m7velt- majd v,gül &zegedenk"t"tt ki- tána 6edig az (4 eln"kek,nt került fontos 6ozí)ióba' *lesszem7 ,s esz7 katonatiszt volt- aki mindig teljesítette a rábízott 6aran)sot-m,g .a meg is k,rdőjelezte azt' &zem,lyis,g,t a katonai 6álya mellett a6ja

is erősen alakította- .iszen Kozma Feren) Bárd (iklós áln,ven akereszt,ny>konzervatív k"r"k egyik megbe)sült k"ltője volt- akinek &0")ím7- a 4aná)sk"ztársaságról szóló verses reg,nye a legfontosabb T,slegkev,sb, ,rt.etőU mnkája' Kozma meglátásai a .ábor3ról- a forradalomokairól- az ország j"vőj,ről voltak annyira ,rdekesek ,s karakánok- .ogyegy r,szüket /ert.eimer (iklós is a magá,vá tette' A másik eml,kirat eset,ben nem is egy k"nyvről van szó- .anem

r"gt"n .áromról' &zerzőjük szeren)s,re gyanaz- .er)eg /indis).graetz8ajos + annak a /indis).graetznek az nokája +- akit megle6ő módon akortárs t"rt,nelemírás nemes egyszer7s,g7 sommázattal G6olitikaikalandork,ntH ír le ,s felejt el- 6edig a .er)eg ,lete + minden kalandja



ellen,re + szilárd meggyőződ,sről ,s legalább olyan erős .azaszeretetrőltesz tan3bizonyságot- mint Kozma (iklós,' (ielőtt a frontot t"bbalkalommal is megjárta volna- a .er)eg n,mi t3lzással betazta az ismertvilágot- mindenütt a (onar).iát k,6viselve' Amerikában sztárnak beillőmódon üdv"z"lt,k- jóban volt vezető angol k"r"kkel- k"zelről látta az

DNER+EQ>"s ja6án+orosz .ábor3t- a világnak szinte nem volt olyansz"glete- a.ol ne lettek volna ismerősei- barátai' A .ábor3 kit"r,se tánerősen ellenezte az erőteljes n,met befolyást- ,s támogatta Feren)Ferdinánd választójogi reformját- amelynek a trón"r"k"s ,s a )sászár.alála tán is elk"telezett támogatója maradt + az egyetlen $ázsonyi$ilmos mellett- aki magát a t"rv,nyjavaslatot írta' Feren) 2ózsef .alálatána $' Károly legbelsőbb k"r,.ez tartozott- 6arlamenti k,6viselő lett- ,ső fogalmazta meg elsők,nt azt az egy,bk,nt nem el,g gyakran .angoztatottt,telt- mely szerint- .a nem terjesztik ki a választójogot- akkor ne)sodálkozzon az ralkodóosztály- .a a n,6.arag els"6ri őket a .ábor3v,gezt,vel' A .ábor3 tolsó ,v,ben a k"z,lelmez,s,rt felelős miniszterlett- .ármas feladattal: 3gy kellett ,lelmiszerrel ellátnia a fronton .ar)olósereget ,s Asztriát- .ogy ek"zben az ,lelmet biztosító (agyarország ne.aljon ,.en' (ialatt ennek a feladatának eleget tett- szakadatlanl azonvolt- .ogy a választójog k,rd,s,ben egy 6latformra terelje 4isza stvánt-

/ekerle &ándort- A66onyi Albertet ,s Andrássy 1ylát + sikertelenül' $'Károly felk,rte- .ogy állítson "ssze egy reform6rogramot (agyarországszámára- ám a k,sz tervet a királynak már nem volt ereje v,gre.ajtani'/indis).graetz fárad.atatlanl dolgozott azon- .ogy megmentse azországot a 6sztlástól' DNDJ október,ben aztán Bernben maradt- ,s annakellen,re támogatta a Károlyi>kormányt- .ogy sem a gróf- sem a kormányrátermetts,g,ről nem volt meggyőződve' 9azat,rte tán nem rejtette v,kaalá Bet.len- 4eleki ,s 9ort.y iránti anti6átiáját- royalista volt + de nem

akk,nt látta a magyar királyságot- a.ogy a t"bbiek- akik $' Károlyf,lresikerült 6))skís,rleteit támogatták' K,sőbb az DNMQ>"sfrank.amisítási 6er egyik kl)sszere6lője lett' Ám /indis).graetz Bet.lenk"zvetett k,r,s,re d"nt"tt 3gy- .ogy Gelviszi a bal.,tH- így t,ve megmindent az,rt- .ogy a külf"ld ne k"t.esse "ssze a frank.amisítást a magyarkormánnyal' /indis).graetz DNME>ban írta meg visszaeml,kez,seit &4,"elmeim

)ímmel- amely .amarosan megjelent n,metül Vom roten ,um s2Uar,en *rin,en B #ein &amf gegen "as &.u.k. ?ystemF ,s angoll #y #emoirsFis' K,sőbb DNQ>ben angoll látott na6világot #y A"ventures an" #isa"ventures )ím7 k"nyve- amely a .ábor3 alatti ,s táni esem,nyeken



t3l tárgyalta a frank.amisítási ügyet is- valamint a .armin)as ,s negyvenes,vek viszontagságait- illetve az Argentínában t"lt"tt ne.,z ,veket- melyeksorán kik"tői rakodómnkásk,nt dolgozott- .ogy aztán B,)sbevisszat,rv,n meg.aljon- ,s azóta ne foglalkozzon vele sem a magyar- semaz osztrák t"rt,netírás'

/indis).graetz + k"nyve jelleg,ből fakadóan + sokkal kevesebbszem,lyes r,szletet oszt meg olvasójával- mint Kozma (iklós- nála inkábba sorok k"z"tt le.et megtalálni azt a v,gtelenül elszánt ,s kitartó f,rfit- akik,telyektől mentesen )selekedett- mert a )selekv,sben .itt- ,s abban- .ogya .azája ,rdekeit szolgálja' Az ő .árom k"nyve + mivel a magyarlmegjelent eredeti ,s angol fordítása k"z"tt jelentős az elt,r,s- mindegyikkül"n k"nyvnek tekint.ető + szint,n m,ly .atást gyakorolt rám- mert.iszt,riától ,s lángoló ,rzelmektől mentesen mes,lt arról- .ogy mit ,smi,rt tett' 9asztalan lenne felsorolni m,g t"bb forrást- amelyet ig,nybevettem' 0ikkek- aviatikai folyóiratok- .íradór,szletek- dokmentmfilmek- ját,kfilmek- számítóg,6es ját,kok- "sszeragaszt.ató 6a6írmodellek-gramofonlemezek- rengeteg fotó- f"l"slegesen megvett k"nyv ,s 3jságsegített abban- .ogy megírjam /ert.eimer (iklós t"rt,net,t' Az elej,n azt.ittem- más emberek ,ltek száz ,vvel ezelőtt' A másik s,árnyseg%" során

t"bb azonos 6ontot láttam az akkori ember ,s a mai k"z"tt- ám A korona/rmáso"ik t%ve"%se megírása előtt attól tartottam- .ogy az első világ.ábor3,s k"rny,ke már olyan messze ,s m,lyen van a t"rt,nelemben- .ogy azember is más volt- aki akkor ,lt' 4,vedtem' ;gyan3gy szerettek- ,ltek-.altak- küzd"ttek- verekedtek- va)soráltak ,s olvastak- mint mi' nnekmeg,rt,s,ben segített nekem sokat a k,t toljára említett eml,kirat:meg,rtett,k velem- .ogy gyanazok vagynk- akik akkor voltnk- ,ssokkal t"bb k"z"s vonásnk gy"kerünk van a száz ,vvel ezelőtti

Documents

A Koronaőr Második Tévedése