A l 'Ai'Al

IMlA

e f LB

az 189T-ik évről. HÜSZ( )NKKTTEI)JK ÉVFOLYAM.

SZERKESZTI:

GYURÁTZ FERENCZ KVANi:. I.Hr.KKSZ.

A jövödelem az evang. uó'egylet pénztárát gyarapítja.

»

I'Al'AN, IXiJí . V l<V>IWlvOJ.^V J i K X C l \ ' K I , >• V . K I S XIV.-^U^^K.

A PÁPAI

az 1897-ik évről. HUSZONKETTEDIK ÉVFOLYAM.

SZERKESZTI:

GYURATZ FERENCZ KVANG. I . I :LKI;S/ , .

A jövödeleni az cvaug. nőegylet jiénztúrút gyarapitja.

rÁPÁN, 1898.

1. A pápai ovang. gyülekezetben az 1897-ik évhon: Lelkész : Gyurátz Ferencz ; segédlelkész : Madár Kezso. J''elügyeló': Dr. Khige Endre ügyvéd. Jegyző : Fodor Istváu. Tanitó az anyagyülekezetben: S/.utter Dániel, Bognár Károly.

Takácsin: Szabó Sándor, Mezőlakon: Csapli István, N.-Acsádon (szept. 1-töl) Szalay Sándor.

l'énztáros : Berecz .lános. Ideiglenes ellenőr: id. Paál István. Gondnok : Kiss Lajos, Téringer József. Gyűl. gyámintézeti elnök : Perlaky Géza. Számvizsgáló bizottsági tagok : Bognár Gábor, Hammer Károly,

I\luge Károly, Matiis György, Paál István. A presbyterium tagjai a fentieken kivül : Balogh Mihály,

Bariíza Bálint, Csizmadia Sándor, Dezső Lajos, Farkas Károly, itj. Horváth Dániel, Kakas Ferencz, Kovácsios József, Lukács Dávid, ^lajor József, Németh Ignácz, Németh Jánop, Xeubauer József, Pelávgus József, Polcz Pál, Siklósi János, Somogyi Pál, Szakács Dániel, Szenté Márton, Téringer Mihály, Tömből István, Vasvári János, Vermes András.

Pénzszedő és egyházfi : ifj. Barcza István.

11. A pápai evang. gyülekezet lu^-pessége: A legújabb kikerekitési munkálat .-izerint a [tápai anyagyülekozet-

hez a következő helvségek tartoznak: ^ Li'lekszi'im

Pápa 1215 Acsád 167 Alsó- és Felső-( iiirzsöny 106

Átvitel: 1488 1*

— 4 -I>loks/áni

At.hoy.at,: 14SS Békás Í<»T líOrsofs-Gyó'r '^'' ])áka 't"' Dereske 4 i Dübrönte -Ihászi és zsigaházi jtus/.lák •>0 Kéttornyulak 11 Király földe — Kis- és Nagy-daiina i? Kup 24 Mátyusháza — Mezőlak ir>Vl Nóráp 1'' l'ápa-Kováíísi '2 Takácsi 45VI

Összes lélekszám: 2471

Az 1897-ik évben született: Pápán l''> fi> 2Í4 lány, összesen 40 gyermek Takácsin '•'>*' ^ r, 12 u Acsádou 'j « ' ' » , 12 , Dákán 2 , — „ , 2 „ Kéttornyulakon 1 „ — , „ 1 » Békáson ;3 „ (i , „ 9 „ Mezőlakon tj » 1 ^ » 'í « Görzsönyben •'i « — n , •> n Vaszaron 1 „ 1 „ , 2 „ Dereskén j r — » » 1 » P.-Kováesin 1 „ — „ , 1 „

Összesen : 4;") fi, 4r) lány, összesen 90 gyermek Ezek között törvénytelen származású volt 4 fi, i> lány, (isszeseu

7 gyermek. Az 1897-ik évben meghalt:

l'ápáu 17 fi, Takácsin 10 „ Békáson 3 „ Mezőlakon 6 „

Átvitel : 36 fi, 28 nö, összesen 64

14 nő, 10 „ 3 „ 1 ,

összesen 'M 20

6 7

1 )itkán Acsádon (íörzsönyben Zsigaházán

^Vthozat:

,

;i() fi, 5J . 2 H „ 1 .

28 nö, 1 „ 3 „ 1 „

n

Összeseu ()4 •»

=•>

4 1

összesen : 44 fi, .33 nö, összeseu 77 Egybekelt az 1897-ik évben 31 pá r ; ezek közül tiszta evang.

14 pár, vegyes házas 17 pár. Koníirmáltatott: Pápán 2(1 ti, 14 leány, összesen 4U gyermek,

Takáesin ,") ti, ;5 lány, összeseu 8 gyermek, A koufirmáeziót Pápán a lelkész, Takáesin a segédlelkész végezte. Konfirmáezió alkalmával minden növendék égy imakönyvet kaj)ott emlékül.

rrvacsorával ólt : (if)!) ti, 780 nő, összesen 14;!'.). Istenitisztelet tartatik az anyagvülekezetben minden vasárnap

("'s ünnepnapon déleló'tt U'/o órakor, délután 2 órakor, hétköznaj) reggel háromnegyed 8 órakor. A böjti időszakban szerdán és szom­baton reggel, csütörtökön jjedig délután 4 órakor az istenitisztelet bibliamagyarázattal tartatott, ugyszinte az ádventi időszakban szerdán és szombaton reggel.

Van a gyülekezetben külön férfi kar és külön leány-énekkar, mely már is szép jelét adta buzgalmának a főünnepeken, temetéseken és a vallásos estéken való sikeres közreműködése által. A férfi kart vezette a tanito, a leány-énekkart pedig Vid Károly ur.

Az úrvacsora kiszolgáltatik Pápán : Újév napján, Böjt első vasárnapján. Nagypénteken Húsvét első és második, Püuköst első és második napján. Aratási hálaadó ünnepen, Keformáczió emlékünnepén, Advent első vasárnapján. Karácsony első és második napján.

Takáesin : Húsvét első, Pünköst első napján, Aratási hálaadó ünnepen és Karácsony első napján szolgáltatik ki az urvacsorája. A sátoros ünnepeken kivül a lelkész vagy segédlelkész minden ötödik va.sárnap kimegy Takácsiba istenitisztelet végzésére. Az 181 •8-ik évben a következő vasárnapokra esik a kimenetel : január 9, február l'ó, márczius 20, április 24, május 29, július >'>, augusztus 7, szeptember 11, október Ki, november 20, deczember 25.

Betegeknél — ugy a vidéken, mint helyben — a mikor kíván­tatik, a lelkész vagy segédlelkész mindig megjeleuik a vallás vigasz­talása val.

III. Iskolaügy. Pápán .1 kisebbek osztályába (I—III.)

járt az 189fi/7-ik tanévben: más vallású

A nagyobbak osztályába (IV -járt az l8i)G/7. tanévben más vallású

Iskolába járt I'ápáu „ , Takácsin „ „ Mezőlakon „ „ Acsádon

mindennapi tanköteles. Ismétlő iskolába járt: Pápán

Takácsin Acaádon

evaug. i'2 fi, öö leány ^ :> fi, 10 leány =-=

Összesen : 45 fi, 65 leány ^

VI.) ev. 2ö fi, 32 leány -

— fi, 7 leány = ö.s.szesen : 2ti ti, )í) leány -~

71 fi, 104 leány =-28 fi, 32 leány =-20 fi, 21 leány ~ 20 fi, 11 leány

Összesen : loi) fi, 1()8 leány —

11 fi, 24 leány -10 fi, 2 leány -4 fi, 2 leány =

07 13

110

- 58 7

(iö 175 ()() 41 31

307

. 35 - 12 - (5

Az any(C(jyiilekezethen a nagyobbak osztályát í^zutter Dániel, a kisebbekét Bognár Károly tanitó vezette.

-1 női kézimunkálxin Hujber Katicza kisasszony oktatta a loánynövendékeket igen saép sikerrel. A vizsgán felmutatott készít­mények köztetszésben részesültek.

A köznapi tankötelesek vizsgája június 20-án volt; és pedig délelőtt a kisebbeké, délután a nagyobbaké. A vizsga mindkét iskola növendékeivel fényesen sikerült, a mi azt bizonyitja, liogy az oktatás a legjobb kezekbe van letéve. A vizsga alkalmával a Németh Mihály alapból és egyesek adakozásából összegyűlt 33 frt *J5 kr, a melyből több szegény, de szorgalmas tanuló részesült kisebb-nagyobb jutalomban.

Az ismétlő iskolások va.sárna[) délelőtt és délutáu az istenitisz-lelet végeztével nyertek oktatást. A vallá.sban a lelkész, a többi tan­tárgyakban a tanitó oktatta. A vizsga a mindennapi tankötelesekkel egy időben, június 20-án volt.

A tankötelesek — kivéve a távoli pusztákon lakókat — mind feljártak iskolába.

— 7 —

Az iparon farwncz iskolába járó evang. növendékekkel heteu-kf'ut egyszer, vasárnap délelőtt az isteuitisztelet után tartott a lelkész vallásórát. Haladásukról június 20-án nyilvános vizsgán tettek bizony­ságot. A folyó évben az evang. iparos tanonczok száma 40. Vallástan­ban oktatja őket a segédlelkész.

Az evang. kereskedő tanonczok vallásoktatásáról is gondoskodva van heti egy órában. A folyó évben 'Á tanuló van. A tauitást a segédlelkész végzi.

PoUjári leánijkkolúha jár városunkban ez idén 25 evang. növuudék, kik közül a városi polgári iskolára esik 23, a katholikus polj,'ári leányiskolára 2. Mindkét helyen a segédlelkész teljesiti a vallásoktatást heti két órában.

Az állami tanifóképzö intézetbe •> evang. növendék jár, kiknek vallásoktatásáról heti 2 órában van gondoskodva. Vezeti a segéd­lelkész.

A helybeli reformátm (/imnáziumba ;>1) evang. növendék jár, 11 kalholikusba 3. V'allástanban oktatja őket a püspöki titkár és a segédlelkész.

Takár>tiii az 181t7-ik évben tauitóváltozás volt, s azért a növen­dékek oktatása nem folyhatott rendesen. Az uj tanitó : Szabó Hándor május l()-áu foglalta el állását. Azóta lelkiismeretes buzgósággal gon­dozza a növendékek szivét és szellemét.

Mezőlakon az oktatást Csapli István tanitó vezette. A köz vizsga május l l -én tartatott meg, mely alkalommal több szegény és szorgal­mas tanuló vizsgái jutalomdíjban is részesült.

Xagy-Acsádon Terplán Oszkár I l l -ad éves képezdésznövendék tanította a gyermekeket. J)e fájdalom, hogy súlyos betegsége miatt a tanítást már február hóban félbe kellett szakítania. Ez évben Acsádon is sikerült a tanítói állást betölteni. A gyülekezet Szalay Sándor magyar-genosi másodtanítót választotta meg, a ki 1897. szept. 12-én lett hivatalába beiktatva. Szalay Sándor közmegelégedéssel teljesiti hivatalát.

A tanuló ifjúság ugy Pápán, mint a filiákban buzgón látogatja a templomot s ezáltal tanújelét mutatja, hogy él szívében a hit. Apáiktól öröklött drága kincsüket szent vallásukat mindnyájan szeretik, híven védik s megó'rzik. Az anyagyülekezetben a vallásos estéken is szorgalmasan megjelennek, a hol a gimnáziumi és képezdei növen-íjékek sziiyalás és (íuekkarljau való részvétel által közre is működnok.

Az 1 8 9 7 — 8 . tanévre beiratkozott növendékek névsora :

1. Pá a) I. II. III. osztály.

I. oszt. 1. BoUa István '2. Erdélyi Sáudor íi. Fábján Dániel -í. Ferenczy Károly ő. Horváth László I). Király Sándor 7. Kovácsics Gyulii 8. Molnár Imre !). Nagy József

10. Nagy Lajos 11. Nagy Sándor 12. Nagy Zoltán 13. Németh Jenő 14. Szakács Ferencz 15. Szutter Zoltán 10. Tiriuger Ferenc/, 17. Tiringer János 1 < S . Ambrus Erzsébet l',». Balogh Etelka 20. Búzás Mária 21 . Csillag Krisztina 22. Deák lOrzsébet 28. Dömötör Kozália 24. Fleck Kornélia 25. Ferenczy Anna 2(). Gaál Rozália 27. Hollósi Karolina 28. Hujber Lidia 2'J. Murai Ilona 30. Nagy Kozália

p á n. Tanító : Bognár Károly.

31 . Pirka Anna 32. Osvald Mária 33. Szakács Zsuzsa 34. Szenté Rozália 35. Vághi Anna

n. oszt. 1. Csányi Károly 2. Hitzl Rezső 3. Horváth jMiliály 4. Kovács Károly 5. László Jeu(! (i. Nagy Józse! 7, Nagy József 8, Somogyi Gyula •J. Szabó István

10. Szutter László 11. Vajda Sándor 12. Varga Jáno-13. Váczi Béla 14. Vánkos Jeiiö 15. Bakó Anna Ki. Cserkuti Julcsa 17. Gseszregi Erzsébet 18. Csö'sz Margit l'J. Dezső Juliánná 20. Dezső Mária 21. Fodor Juliánná 22. Fülöj) Anna 23. Gergye Liua 24. Gropj) Kozália

25. 26. •21. 28. 29. •ÓO. 31 . 32. 33. 34. 3ő. 36. 37. 38. 39. 4U.

1. 2. 3.

Hauptiuaim Ida Horváth Katalin Horváth Mária Hujber Mária Hujber Rozália Kéringer Ida Kovácsics Karol! 11 Madarász .luliáuua Major Mária Németh Lidia Nyári Ilona Pálüvics Karolina l'elek Mária Siklósi Erzsébet Széles Ilona Teke Mária

III. oszt. .\rvai Sándor Barcza István I'\!kete Ijajos

b) I V - V I . osz tá ly .

1. '2. 3. 4. ö. i>. 7. 8. •J.

10. 11. 12. 13. 14.

IV oszt. Antal László Ambrus Sándor líéldi Zoltán Fábián István Horváth József Huszár Kálmán Kiss Imre Kovács István Nagy Károly Németh Sándor Somogyi Géza Szenté Gyula Berta .Jolán Csillag Lujza

9 —

4. .'). (). 7. s. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21 . 22. 23. 24.

Tantó :

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21 . '22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

Hollósi János Huszár János Jakab Jenő Kalmár Gyula Király Miklós Kovács József Szabó Dániel Balogh Erzsébet Baranyai Rozáliu Bordács Rozália Dezső Jolán Fodor Mária Horváth Lenke Kakas Adél Kakas Ilonka Kovács Ida Molnár Irma Németh Juliánná Szakács Lidin Szakács líuzália Willich Aranka

Ö.sszosen : 99.

Szutter Dániel.

Dömötör Irén Gasteiger Irén Horváth Lidia Horváth Zsófi Jezeruiczki Aiiiiu Kovács Aranka ^íadarász Margit Nagy Etelka l'álfi Margit Pclek Margit Kácz Meléuia Sándor Mária Siklósi Irraa Szabadi Terézia Szakács i^ujza

10

í5(). Szakácfi Rozália Í51. Tömből Lisíkii

V. oszt.

1. Arvai Jeiiö kim.

1(). Kovács Rozália 17. l^tróbl Katalin IS. Szabadi Erzsébet

VI. oszt.

•2. h. 4. ő. (). 7. s. t).

10. 11. \-2. 1.-!. 14. If).

1. 2. • > 4. ö. t). 7. 8. ' . I .

1(1. 11. \2. i;;. 14. Ir). K).

Gseszregi János Dezső Lajos l'leek Józ,«ef kim. Kis.s iSándov Piri Lajos Szabó József kim. Bzalóki Dénes Tüskés István Vajda István Váczi Dezső' Csányi Etelka Franz Erzsébet Horváth Terézia Kéringer Juliánná

Összesen : 28 fin. 'd

1. •2. *> o. 4. 5. 6. 7. 8. 11.

10. 11. 12. i;5. 14.

f) leáuy

Balog István Bognár Sándor Kalmár János Nagy István Vala István Baranyai Terézia Bolla Erzsébet Gáspár Lujza Horváth Terézia Jakab Irén Nemes Terézia kim Széles Erzsébet Tüske Lidia Tüskés Ida. = (5o.

c) Ismétlő iskola. Autal Mihály Horváth Imre Horváth János Horváth József Hujber József kim. Kalmár István Nagy Dániel Nagy János Tömből József

Vcrrasztó József kim. 13olla Mária Búzás Eszter Csapó Zsuzsanna Dezső' Jloiia Dömötör Mariska Francsics Sára

17. 18. 111. 20. 21. ^'J. 23. 24. 25. •2\j. 27. 2«. '211. ao. ;-5i. ;i2.

Horváth Róza Horváth Zsófia Király Lidia Kovács Anna Mészáros Gizella Mész Marcsa Mész ^lária Nagy Erzsébet Németh Terézia Szabó Erzsébet Szakács Karolin Szvoboda Ihjna Tamás Anna Varga Jolán Vánkos Krisztina Vári Róza

Összesen: 10 liu, 22 leáuy = o2.

- 11 —

A pápai ov. iskolánál a jövő tanévre vonatkozólag niegjegycz-lotik, liogy a beiratások sze])t. 5-éu kezdődnek meg. A beivatásnál li/,elendő: a taudij, mely egész évre 2 írt, írószerekre 20 kr, és az iirszágos tanítói iiyugdijalapi járulék l ő kr.

2. Takácsi.

1. 2.

4. ő. 1. 2.

•1.

n. (i. 7. s. It.

lÜ. 11. 12. 18. 14.

1. 2. ;5. 4. ö. ti. 7.

Tanitó : Szabó

Ijódizs Mihály I. o. Borsos Lajos Molnár Fereucz Horváth Teréz l ' irka Lidi Babos Imre 11. o. Bordács Gyula Horváth Elek Horváth Lajos Kovácsi Károly Nagy Lajos Németh Lajos Rózsa Károly Sclivartz Gábor Horváth Lidi Kardos Mari Nagy Zsófi Varga Eszter Viucze Jolán

Borsos Károly 111.<i. Finta Imre Horváth (lyula Horváth Laj(is m. Tóth István Uarta liozi Borsos Teréz

Összesen : 2.'! fiit, 2U

Sál

8. i).

10. 11.

1. 2. ;>. 4. f).

(). 7. 8. •».

10. 11. 12.

1. 2. 3. 4. f). 1. 2. o. 4. ö.

dor.

Dombi Li<li Pirka Anna Takács Róza Vadas Mari Farkas Imre IV. Horváth Lajos k I^ászló Lajos Németh Fercnez Réti Sándor Babos Eszter ÍTyörgy Juli Horváth ICtclka Horváth l'jrzsik(^ Murai ^lári Németh Rozi Schvartz Lidi Farkas Juli \ ' . o Kovácsi Lidi Nagy Janka Somogyi Eszte-.' Vincze lika Borsos Elek VI. i ILu'váth Tjina Kalbert Zsóli Kardos Juli Tóth Lidi

leány ---^ 52.

Ismétlő iskolások; 1. Babos Sándor 2 Bakó Pál

."5. Borsos Héno! 4. Dombi l'ál

12

f). (i. 7. 8. •t.

1(». 11. V2. l o . 14.

Farkas Gábor Farkas József Farkas iSáüdor Gottlieb üéaes Horváth Kálmán Horváth Hándor zs. Pintér Sándor Sokoray Káhiiáii Tóth Lajos Babos Zsófi

Összesen: 18 fi,

15. 1(1 17. 18. 19. '20. •21. 22. 2ó.

lU leái

Csapó Közi Csapó Juli (Jsik Zsófi Horváth Ilka Horváth Zsófi Németh Eszter Németh I>idi Péter Zsófi Takács Zsófi

ly --^ 2H.

3. Mezőlak-Békás.

1. •J

4. "i.

1). 7. 8. í).

10. 11. 12. K!. 14. lö . l i ' i .

17. 18. lít. 20. 21 . 22.

Tauitó : Csa

K(jvúes József V -VI. Poláter János Sári Ferencz Szabó István Fejes Eszter (íuzmics Mari Horvát Rozi Szabó Eszter Szabó Lina Szabó Mária Csó're István IV. o. Kovács István Kovács János l'ap József Szakács Gyula Varga Károly Damukos Rozi Szabó Zsófi Horvát József 111. o. Kovács József timai Simon Gyula Szabó Gábor

Összesen : 20 liu.

pH I.st'

o. 2;!. 24. 25. 2ö. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

;)4. 35. .36. 37. 3S. 39. 40. 41.

42.

'án.

Horvát Eszter Kovács Lidi Mügor Julcsa Fejes Sándor II. ( Simon Fezeucz Szabó .lózsef Kovács Mari Szakács Eszter Szabó Rozi Verrasztó Anna RoUa Lajos 1. o. Horvát János Pap Imre Buti Teréz Csó're Mari Guzmies Lidi Horvát Julcsa Koncz .lulcsu Tü.ske Lina

Maijántaniiló :

Jerfy Erz.<ike IV. ( 22 leány = 42.

4. Na Tanitó :

1. Áfis József 1. (1. 2. ]5ai-áth János •"5. Bejczi iSándov 4. Berkes Lajos ;"). liutlii Antal 6. Dávid Miklós 7. Farkas Imre í . Raksányi Károly it. Szabó Lajos

]() Vargha Lajos 11. Buthi Mária 12. Dávid Terézia lii. Deruóczi Eszter 14, Karácsony Eszter 1'). .Makrai Mária 1(1. Sándor Mária

Összesen : !!•

- Í3

gy-Szal

fiu,

Acsád. ai Sándor.

17. Sütő Háni 18. Török Rozália 19. Vági Mariska

1. .\es l<'erencz I I I . o. 2. Berkes István ;) Magasi Kálmán 4. Pál Kálmán 5. Szabó Kálmán (). Vághi József 7. Horváth Lina 8. Raksányi Zsófi 9. Szabó Mariska 1. Ivján Imre Vl. o. 2. Péntek Károly .'5. Szabó Feri 4. Nagy Lidi

l;í leány = .'!2.

Ismétlő iskolások: 1. Barátli József 2. Buthi Kálmán ••). Nagy Kálmán 4. Kaksányi Kálmán "). Sándor Károly

5. Az evang. növendékek a

1. Bogdán Károly I. ( 2. i'iri Gábor ."5. Dömötör Sándor 4. Piri Károly IV. o

(!. Sándor Miklós 7. Buthi Teréz 8. Dávid Lidi ít. Magasi Ida

Dáka. ref. iskolába járnak.

:"). Szabó Zsófi í l l . 0. (1. Badics ÍTyörgy IV. o. 7. Kappanyos F.VI. 0. 8. Szabó Sándor

6. Görzsöny. A gyermekek a ref. iskolába

J. Szakács Zsófi I. r 2. Haksányi Károly

. járnak.

.•). Berki Sándor I I . o. 4. Péntek János

- 14 5. Hetesi Lkli (>. Molnár Mari 7. Molnár Ko/.i S. Németh Juli

1. Molnár Imre 2. Péntek István ;•}. Kaksánvi István

9. Rzakúcs Lidi 10. Tótli lío-Á I I I . o. n . Tóth Eszter 12. Nagy (lizclla VI. o.

Ismétlősök: 4. Túri Lajos ;"). IJuzás Teréz

7. Borsos-Győr. A növendékek részint a ref., részint a kath. iskolába járnak.

1. Fejes Péter 11. o. 4. Szabó Gábor 2. Szabó Ilona .ő. Kovács István IV.o. 3. Fejes József I I I . o.

8. Dereske. A ref. iskolába jár :

Oseke Mari mindennapi Cseke Aírncs ismétlő'

Az 1897-ik évben, konfirmáltak névsora

1. 2.

4. T). (1. 7. 8. it.

10. 11. 12. i;). 14. lö . 16.

Ahácz Dezső Bakó Lajos Berta Dávid Buti Kálmán Daraukos Károly Dömötör István I'^arkas József Flek l'Jruő Guzmits István Gyomoréi l'ál Huszár Sándor Horváth Gyula Hujber József Horváth József Kakas József Kakas Jenő

P l Szül. helye.

Rozsnyó. Takácsi.

Pápa. Acsád.

K.-Vatli. Békás.

Takácsi. Bpest.

Mezőlak. Pápa.

Takácsi. (Jsikvánd.

Nyárád. l'ápa. Pápa. Pápa.

u k

17. 18. 19. 2(» 21 . 22. 23. 24. 2;'). •2C>. 27. 28. 29.

m. ?.l.

Kis .József Koltay Benő Kalmár Károly iÁilik Gyula Nagy János Németh István Pap Károly Polcz Gusztáv Pfuhl Géza Uaksányi Kálmán Ivégiusz József M Tóth Lajos Sülé István Szabó József Varga Ferencz

Sz'il. helye Zsigaháza

N .-Szecsőd Takácsi

N.-Szecsőd .Martonfa Mezőlak

(iecse Pápa Péth

Acsád .-Vásárhely

Takácsi. Dáka

B.-Györ Merse

1 6 -

i. 2. •i. 4. T). 1).

7. h!.

Ambrus llozi Cíiányi Margit Csapó Juli Csapó Róza Dávid Lidia Harmos Blanka Kiss Karolin Kovács Mária

L e á n y 0 Szül. helye.

Sinionyi. H.-Bödöge.

Takácsi. l'etend. Acsád.

A.-Lendva. (iergelyi.

Békás.

i). 10. 11. \2. \o. 14. 1;"). IG.

k :

Mész ^lária Németh Teréz Kémes Teréz Németh Lidia l'aj) Koza Szabó Erzsébet Szakács Lina \iv\ Rozi

Sz

N.

il. hclyp. Pápa.

Sobor. Pápa. C.^óth. Békás.

Pápa. -^[agasi.

Boba.

IV. Az iskolai könyvtár és múzeum. Az egész könyvtár (i osztályba van sorozva :

l-sö „A" Ifjúsági iratok Mi) 2-ik „B" Regények és novellák 057 i!-ik „C" Költemények, .<zinmíívek 1;")!) 4-ik „D" Történeti munkák 211 5-ik „E" Vegyes művek 424 -íl-ik „ F " Folyóiratok 155

1843 A könyvtár felekezeti különbség nélkül mindenki számára nyitva

áll vasárnap d. u. 1 órakor, a népiskolai növendékek részére pedig d. e. 11 órakor. A népiskolai növendékek s azok családjai, valamint a nőegylet, leányegylet és énekkar tagjai is dijmentesen olvashatnak. Más olvasó tagok 20 krt fizetnek havonként. Minden ujouna?i belépő tag tartozik megvenni a könyvjegyzéket, melynek ára ÍJO kr.

A könyvtárt ajándékaikkal gyarapították ez évben : Gyurátz Ferencz, (iyurátz Ferenczué, Ivis Tivadar.

A könyvtár a múlt évben szaporodott .'>í) kötettel. Az iskolai múzeumra ajándékoztak ez évben : Dr. Kluge Endre

egy kitömött bibiczet, Ihász Lajos pucz-gémet éf* fáczánt, Vid Károly kagylókat és ásványokat.

A gyülekezet 14 írtért külöutéle kagylókat saját pénztárából szerzett be a múzeum számára.

U -

V. A gyülokezcli [x^iizlár. Az ISl)7-ik i'vboii ogyhi'i/i tarlo/úsiiikal kövolkc//]

liiil liy.ettók lo a tagok:

Anial Mihály Ambrus István Adorján Sándornó Bognál- Gábor líeieez .János Bognár János Barcza Bálint Berta Márton ]5urghardt Lijx'itné Balogh Ferencz Baranyai Istvánná Balogh l'álné Balogh Mihály Balogh István Balogh Péterné Bolla Jánosné Bolla István itj. Barcza István Bolla Sámuel Bocsor Gergely né Bognár József csizm. Berkes József Bándics Lajosné Borbély Sándor Buti Mihály Bölcsi Fálné Bolla Ferenczné Béldi Jánosné Bálint Józsefné Barcza Dániel Búzás Károly Bognár József ("sizmadia Sándor

1 frt 1

— 24 12 JO 10

li

4 f) 2 ÍJ 3 2 1 2 1 2 1 1

^

n

„ v

n

n

n

„ n

íi

í i

n

« n

n

w

n

•

;')() 1)5 17 58 07 15 2(i —

o;5 30 25 97 61 07 82 — 04 45 (i8

kr. M

„ •n

y,

„

n

n

„ íi

n

» n

n

« íi

n

„ r

1 . -

1 „ -

- . 60

- „ 60 1 , '22

- „ 60 - , 60 2 , (J5

- , 60 1 2 62

. Cseszregi Márton Gsik Károly Cserkuti Jánosné Gsete Iinréué Csányi Károly Gsapó Józsefné Gsuthi Jánosné Gsöre Sándor Dienes ]\[iklós Dezsó' Lajos Döbrönte .íános iíj. Dömötör Istvánné Dömötör Józsefné íVibrönte Sámuel Dezsó' Imre Dezsó' István Érsek János Erdélyi Lajos Edvi Józsefné Farkas Károly Fodor István Fábján József Ferenczi Lajosné Fábján István itj. Fábján Dániel Francsics Ferenczné Finta Mihályné özv. Gráf Jánosné Gráf Mihályné Gyurátz Ferencz Gyurátz Ferenczné Gó'cze József Györaörei Jánosné

os:

2 )i 1 1

1 1

— 1 5 5 1

— 1 1 1

1 1 ]

— 17

() 2 1

1 1

— — 4 8

12 () 4

—

Z l i l i l y > :7.C-

frt 68 kr.

T

í)

n

-n

n

ri

r)

r

T

Í1

n

„

„ íi

n

^ n

' n

í)

» « n

•í

„

n

n

n

r>

n

„

8;5 73 35

— 20 88 20 12 08 03 90 01 26 — (iO — 70 60 41

— 23 32

— — 60 60 93 08 12 53 04 (iO

í»

« )1

„ n

u

» n

» }i

n

n

n

„ n

n

n

n

n

n

n

í)

n

V

„

H

„ „ fí

7i

n

n

rjill Forenczm' (ivörko Súndonió (ii-af Ödön IT:iiii)tmaiiii István II;ui|)tniann Súndiji-llavtncs Zoltánnc Hainnier Káról}' Ifcirviltli Dániel i(l. Horváth József it'j. Horváth Dániel Hiittles/. Pál Ilitzl Kezsö llaubncr Sándor ilauck Károlyné Horváth Imre it'j. Horváth Sándor Horváth István Horváth Dániel nsz. Horváth József Hideg Karolin Hutíiesz Péter IForváth János ozipés? llujber Lajosné Hujber István Horváth Józsefnó Jakab Gyuláné Jánosa Károlyné Kakas Ferencz dr. Kluge Endre Kluge Károly Krompacher Józsefné Kiss Lajos Kovács Beuó'né Kálmán Mária Kakas Zsuzsanna Kovácsics József Kalmár János Kovács Gábor Kovács Imréné

- 1? -

1 f r táOkr .Kis Gyuláné „ ()() „ Kemény Lajosné

1 „ — „ Kapa Jánosné 12 , 51) „ Kocsis Pál 12 „ it2 „ özv. Kluge Sámuelné 7 . 21 ,, Kovács János 9 „ Ui „ Kecskés János T) „ 83 „ Kapa Istvánné ;! , 24 „ Király ;Miklós 4 „ i)7 ,, Kőszegi Gáborné i") „ 01) „ Kövér Ferenczné 2 „ — „ Kocsis Sándor 1 „ — „ Kis István 2 „ 0(3 „ Karafa Jánosné 1 „ oO „ Kéringer Jánosné 2 „ (!;» „ Kovács Józsefné 1 „ — ^ Keiger Istvánné 2 „ — „ özv. Kovács Autalné 2 „ 04 , Kovács János 5 „ — ,, László József I „ 60 „ Lukács Dávid 1 „ (iO „ Letenyei Istvánné

— , ()I , Lukács Sándorné — „ 60 , László Pál

1 „ 20 „ Matus György 2 „ — „ özv. Miklós Károlyné

1 frt 66 kr 2 „ 02 , 1 « - . 1 , 60 „ »»

1 » - „ 1 » - „ 1 , 07 „ 1 - - „ 1 « 23 „ 2 „ 08 „ • 1 . 60 ,

- . 60 , - , 60 , — „ 60 „

- . í!0 „ 1 , - „ 1 . - ,

- . f'O „ 12 „ 50 „

;'' . B ^ „ - , 60 „ - , 61 „ - « 60 , 24 „ (;3 „

(y . il „ — „ (50 „ özv. Musszer Károlyné f) „ 7Í> „ 23 „ t>8 „ özv. Mész Ferenczné 2ű „ .")6 „ Major József 21 „ 85 „ iíj. Mész Ferencz

(j „ 66 „ Meinhardt Ágost 10 „ SÍI „ Mészáros György né 4 „ 15 „ Mórocz Fereaczué 6 „ 35 „ Molnár Sámuel 2 „ — „ Miskei Ernesztin 5 „ 11 „ Molnár Mátyás 3 „ 04 „ Dallos Dénesné 4 „ 17 „ Xeubauer József 2 „ 26 „ Németh János

.'! . 12 „ 4 „ 10 „ •> „ -'O „ 5 „ — , 1 , - ,, 1 , 04 „ ^ n ^ n

- „ 60 „ - . 60 ,

•> 16 „ 18 „

2

- - 18

ííémetli Iinrénfi Némotli Ignáoz Nagy Dáiiielné Nagy István Schönbücler Istvánná Németh Pál Neubauer Sámuel Nemes Istváuué Németh Józsefné Nagy Sándor Németh Sáudor özv. Nádasdy Jánosné Németh Sándor Órám Valter özv. Osvald Elekué Öcsön Gábor Öcsön Károlyné I'erlaky Géza id. l'aál István Puzdor Dánielné Pelárgus József ViAcz Pál

özv. Pelárgus Jánosné Pfaff Lajos özv. Perlaky Gáborné Polczman Gyuláué l'olbammer Pálné özv. Pintér .Józsefné itj. Paál István Patyi József Pikkel Jánosné Piri János Paulovics János I'ölhammer Pál Káth .Jánosné Rumpold Venczelné Kitter Jánosné Szakács Dániel Szeiffert István

7 frt 48 kr. Soós Dánielné 10 „ 28 :-5 „ 58 3 , 27 1 „ 70 1 ., 50 1 , 03

- „ 30 — , (50

2 „ — - , 80

2 „ — 1 , 50 5 , 0() 2 „ -2 „ -

- „ 60 18 , 22 10 „ 14 10 „ 39 12 „ 73 6 „ 75 7 „ 22 6 „ 07 3 „ 04 1 . -1 „ 53 2 03 5 „ 25 1 , B3 I , — 1 „ —

- „ 80 1 , 50 2 „ -2 „ 01 1 „ 51

14 „ 31 li „ 10

, Siklósi János „ Szenté Márton „ Schirkhuber Józsefné ., Schneller Lajos „ Szabó Clábor „ Szenté Gábor „ Simon Juliánná , Szó'lló'si Miklósné „ Szily Ignáczné „ özv. Szenté Józsefné „ özv. Szakács Jánosné „ Schrott Lajos „ Somogyi Mihály „ Sülé János r Somogyi Pál „ Szűcs Józsefné „ Szecsó'di Józsefné „ ifj. Szakács János „ Sinkó Pálné „ Strobel Frigyesné „ Szabó Péter „ Szenté Zsigmond „ Sági János „ Szakács Ferencz „ Szakács József „ Szalóki Imréné , Szabó Andrásné „ Szálai Dávid „ Szakács Gábor „ Sinkó (iyörgyné „ Szakács István „ Sebdelics József „ Szabó József „ Szenté Teréz „ Szabó Istvánné „ Szenté Károly „ Soós Ferencz „ ^Szalóki Károly

9 frt OC) 2 (') 2 7 ( • )

5

3 4 ») 3 2 2 5 1 2 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1

— —

1 — —

2 1 1

„ f>l ., 11 . 01 , 07

• >*»

. 4 1

. 07 „ m . 75 .. 17 , 11 , 07 „ — . 05 „ IG „ (50 „ 05 „ 42 „ (54 , 07 „ —

„ 03 „ 85 „ 05 r>

n

„ „ 01 n 01 n

„ H2 . tiO „ 60 „ 6G „ 60 « » n

ki „ ÍT

•í

l

„ n

n n

„ »•

H

n

*j

n

n

n

n

» n

n

« 1

« V

n

n

í í

Tt

V

n

n

n

)í

n

n

r n

Í9 -

í^/abó Miliúly Sz('C>Ó'(lÍ IstviílllK' Siiikó Jáuosi iú Szűcs Lászlóné Széles Mihályiié reiirtel Mihály Tarczy Dezsőm' lilrílk Jáuosné •|'()nij)a Sándor l'iiinger József 'Piedge Mária 'riringer Györgyiié l'ótli József Tömből István Tiringer Mihály Takács l'^erencz Tíimböl :\Iihály Tiriuger Istvánné Tiringer Crergely özv. Tóth Jánosné Tóth Lajos i'Jzv. Tóth Gyuláné Tollár József 1'iriuger János Tóth Fereucz Tóth Fereneziié Torelmes Ferenczné

— — — — —

f) Vi

ö f) ;") 4 •2 4 f) ;5 3 2 1 2 2 1 2 1 2 1 1

frt GO kr « r

„ • 1

n

„ j í

n

„ « n

n

í i

n

„ n

M

n

V

n

» •1

« ÍT

TI

60

(;o 03 65 29 40 í)8 25

n 60 60 09 10 05 63

m 05 71 07 02 02 — 04 — 03 60

r

n

„

^ n

„

>1

n

n

w

„ „ r

n

n

n

n

« n

« „ íl

w

1*

. Tereimos Jáiiosnó Trsztyouszky Gózáiió Tiriuger Mihály Torma Jánosné Tóth József Tolnai Józsefné

— 2 •2 1 1 2

özv. Ulreich Mihálynó 9 Udvardi Józsefiió Tollár János Tollár György Váczi Károly Vidt Károly Vermes András Vizinger János Vasvári János Vámosi Gyula Vajda Péter Varga Sándor Vaszindák Jánosné Vági Lászlóné Vida Györgynó Vági Ferenczné Varga Lajos Zárka András Madarász Józsefné Németh Sándor

Összesen :

— 1 1

12 2 5 3 6 2 1 1 1 1

— —

2 •>

— —

frt9()kv. n

„ r

„ T?

>t

TI

„ » „ T)

W

n

„ n

„ r

n

r

« „

n „ „ r

952 frt

01 „ 50 ,

n

„ ÍJ

i">6 . 60 „

n

n

2}2 „ 07 „ 19 „ 07 „ 35 „ 0(i , ()5 , — „ — „ 85 „ 60 „ 30 ,

n

t i

(iO „ 80 „ 50 kr.

Adamovicii Lázárné Brader Sáimiclné Horváth ^Síártou a. Mész l'éter Polcz l'ál id. Tóth Józsefné

Utólag fizettek: 7 frt 59 kr. Vasvári István 3 frt 13 kr.

12 „ 57 „ Vajda íVíárton 2 , 04 „ 2 „ 46 „ Barharics Mihályiié — „ 61 „ 2 „ 08 „ Csete Imréné — , 60 „ 2 „ 14 „ Nagy József 2 , 02 2 „ - Összesen : 37 frt 24 kr.

Hátralékban maradtak: Bognár Lajos 2 frt 6S kr, Baranyai Mihály 2 frt, Csuti .lá-

iiosné 88 kr, Fodor Sándor 1 frt 94 kr, Farkas ]\[ihályné 1 frt 20 kr, 2*

- 20 -

Györkfi Siíiidnr (]() kr, Horviítli Iniro 2 frt 60 kr, HoUósi Jiíiios (!0 kr, Hujbof Józsüf ()0 kr. Kavafa Jánosm' 1 frt ()2 kv, Kviin/.loin N. 4 frt 20 kr, László Ferencz .'5 frt 10 kr, Polcv, l'ál i) frt 40 kr. Siklósi Jánoi^ 2 frt öO kr. Szabó Péter 1 frt, ifj. Szento János 4 frt 85 kr, Sándor Inrn'né 1 frt 20 kr, Sós Istvúniié (JO kr, Totli János 2 frt, Vidt Károly 2 frt 7 kr, N'ági Lászlóué 1 frt ÍJÖ kr, ^'ági Ferenczné oO kr.

Megjegyeztetik, liogy ezen kivül 27 szegény gyülekezeti tag helyett a „Németh Mihály"-alap fizette le az egyházi tartozást, össze­sen 28 frt 00 krt. Elköltöztek és elhaltak tartozása czimen pedig Ic-iratott 17 frt 2 kr.

Leány- és fiőkgyülekezetek 1897. évi fizetése az anyaegyházhoz:

Takácsi 211 frt 14 kr, A'.-Acsád 57 fr 4;-5 kr. Békás bCi frt t)7 kr, ^lezó'lak .08 frt 05 kr, Felsó'-Görzsöny 15 frt ;50 kr, Alsó-Görzsöny Ki frt 44 kr, Dáka 10 frt 83 kr, Kéttornyulak 1 frt -^0 kr, Borsos-Györró'j : Szij László 12 frt 7 kr. Fejes János 9 frt 12 kr, Fejes József (5 frt 74 kr, Horváth Dávid 1 frt, összesen 457 frt 2! kr.

llátmUkhan maradtak: Kéttornyulak 60 kr, Tóth Ferenczné ti frt. Berzsenyi I-^erencz örökösi 4 frt 71 kr.

Harangozásért fizettek: Tömből Mihály leányára H frt, Lakner Arnoldra .5 frt, ifj.

Horváth Dániel gyermekére 1 frt 50 kr. Varga Lajos leányára .S frt, Balogh Gézára 1 frt 50 kr. Tompa Sándorra ."5 frt, Nagy Sándornéra 1 frt 50 kr, Szarka Erzsébetre 2 frt 50 kr. Szakács Sándorra 1 frt 50 kr, Brader Gusztávra 5 frt, Horváth Dániel gyermekére lfr t .5()kr , Szeiflert Istvánnéra ;} frt. Gráf Mihályra :i frt Sebdelics .József gyer­mekére 1 íVt 50 kr. Szálai .lolánra 1 frt .50 kr, Horváth Julcsára 1 frt 50 kr, Szakács Ferencznére o frt. Molnár Károlyra 1 frt 50 kr. Kis Idára 1 frt 5ü kr, Balogh Irénre 1 frt 50 kr, Jványi Erzsébet 1 frt 50 kr, összesen 47 frt 50 kr.

Kegyadományokból: Pápa város adománya 5 frt 04 kr, Horváth Dávid 50 kr.

Pápai takarékpénztár 50 frt, Pápa és vidéke takarékpénztár 2^^ frt, id. Horváth Dániel 5 frt, összesen 86 frt 14 kr.

tízckcáltás Jejéhen J'"ekete Károly 10 frt.

— 21 —

Forgalmi kimutatás. B e v é t e l :

I\[iilt évi péuztiírmaradváiiy „Néiiieth-aliip'-búi '26 egyháztug íulúja p^gyházi adó és közalap Filiák fizetése ('ryámintézetre Lelké.-'zi gyámoldára Mclauclitou emlékre S/.pgéiiyek ládájából I'erselyjövödelem Ilarangozásért Kegy adományokból i'ápa városi szubvenció Szék váltásért

Prot. irod. társaság kiadásaira Alapítványokból kölcsön Kvkönyvekért Tandij s 15 kros adó Takácsi gyülekezet soproni iskolára Tó'kék kamatai Lelkészi földek bérlete (íyülekezeti földek bérlete Tanitói földek bérlete

Összese K i a ú á s ;

Lelkészi fizetés Tanitók fizetése

Templomszolga s egyliázti fizetése Ivülönféle adóra

Szegény gyülekezetek segélyezésére lOgyliázi gyámintézetre Szuplikánsoknak Földbérló'knek visszatérítési Prot. irod. társ. kiadásaihoz Cryámoldára

lOgyh. megyei gyámintézeluek l'j)ilkezésre

44frt 18 kr ^ ' • ' .

952 „ 4Ö7 ,

m „ 4 „ 2

111 , 101 „ 47 „ 86 „

1Ü.Ö1 „ 10 , 10 „

180 „ 44 „

171 „ 12 „

1)81 „ 1H7 „ 56 „

180 „

!>4 „ 50 , 28 „ 31 „ 28 „ — , 88 , 59 , 50 „ 14 „ 40 „

Ti

V

í)

13 „ Ji

" ti

12 „ n

40 „ — „

n : 461»7 frt 65 kr.

I544frt6ükr. 1154 „ 23ü „ 151 „ 7o „ 20 „

6 „ 20 „ '2~í . 14 „ 40 „

471 .,

7s „ n

82 „ 64 „

r

n

n

4!» „ !>0 „ 10 „ 88 „

Átvitel: 3755 frt 21 kr.

áíí

Kőszegi leánynevelő intézetre Évkönyvek nyomatása Iskolaküuyvek s írószerek Nyomdai számlák ]jakbér a raásodtanitó részére Biztosítás Kerületi s egyhtn tartozás Szegények s iskolás gyermekekre Nőiskolái alapra Vizsgái jutalomdijak Iskolafütés s világítás „Némelli-alapból szegények egyli. udój Számlák

Mérleij.

18!)7. évi bevétel 18í.)7- évi kiadás

ál)a

Pénztármaradvány Az alapítványi tőkék összege az 18ín

Athozat

Összesen :

4G1I7 írt (•)• 4G64 , 1< : ;:};-5frt4( -ik év véi.

37Ő5 írt ííl kr. 5 ,

72} . 46 „ 30 „ 17 , 14 „

2J0'J „ 77 „ •18 „ 12? „

10!) „ 2?i> „

2Í43 .

Oó , .00 , 07 „ 98 „ öO „ 81 ., 86 , r)2 „ 45 „

íi

57 „ 1»4 „ 83 „

41564 írt l í )k r .

> kr. )

n ) kr. én : 24302 IVt

ÍU kr, moly a következőképen vau elhelyezve:

Németh Mihály féle alapítványi földek Takácsin pénz­értékben 6750 Irt — kr.

Takarékpénztári részvényekben Regálé kötvényen Építészeti pénztárnál Kolyó pénztárnál Takarékpénztárban Adósleveleken

Összesen : 24.^.02 frt 1»1 kr. Az alapítványi tőke a muIt évivel szemben 100 frt szaporulatul

mutat. Á (jijiUekezd (ulússáija :

Gyülekezeti építészeti pénztárnak 2765 frt 40 ki', t'ülyó pénztárnak 2i)80 „ — „

Összesen : 5145 frt 40 kr. A mull évihez viszonyítva I O iVltivl töi)b.

6750 frt 0000 „

25U „ 2765 „ 2380 „

500 „ 1707 .

— ... — 40 — — 51

f - -Jó

Egijháíi Lufher-dlap.

Múlt c'vi .szániadá.s napján 246 t'rt 3U kr. Töke kamut í» „ 84 „

Összeg: 256 frt 23 kr. El van helyezve takarékpénztárban.

Eijifliázi (jijáinintézcti ahiji.

Miilt évi zárszámadáskor Kii frt 21 kr. (ivámintézoti tányérból l ü „ — ,, Kamat (i ^ 71 „

Összesen : 177fr t í )2kr Takarékpénztárban van.

Egyházi nőkkola-aínii.

Mull évi zárszánuidáskor '.18 frt 51 kr. 15 krus adóvis.szaíizetés 48 „ 45 „ Kamat 3 , 96 ,

Ossxsen : 15üfrt<)2kr. Takarék2)énztárbau kezeltetik.

Egijliázi áro<i-<dti/). Mull évi zárlatkor 453 frt 35 kr. Kamat 18 „ 20 „

Összesen : 471 frt 55 kr. Takarékpéuztárilag kezeltetik.

Ezredéves einlékdlap.

Múlt évi zárszámadáskor 257 frt 04 kr. Kaiiuit 10 „ 38 ,

()sszesen : 267 frt 42 kr. .\ {)énzlár 18118. febr. 2-áii lett megviz.«gálva. Bcreez .lánospénztánjs

számadása helvesuek találtatván, a róla szóló számvizsíráló bizoltsáí'i jelentést a gyűlés örvendetes tudomásai vette, pénztárost a feleló'sség terlie alól a szokásos óvások mellett felmentette s a pénztár pontos kezeléséért neki meleg kö.szönetet szavazott.

24 —

VI. Gyülekezeti nőeojylet. A pápai ev. nőegylet zárszámadása 1897. évi

deczember hó 31-én. B e v é t e l :

Múlt évi péu/.ti'ui maradvány Tagsági gyűjtés czimén befolyt Karácsonyfára készpénzben befolyt 18ÍU5. ó-év esti persely tartalma A békási 1. gyülekezet tartozását lefizette Vizsgái adományokból fenmaradt 2 évről Arvabázi naptárakra felülfizetés Takarékpénztári idó'közi kamatok Billitz Ferencz adománya 8zily liBuárdné „ Kunszt Hermanné „ Noszlopy Gyuláné „ Kring Miklós „ Tóth Józsefné „ Lukács Gyuláné „ Nagy Sándor „

K i a d á s. Gyüjtü'nek Szegény gyermekek ruházatára Szegényeknek kenyér, ])cre<;z, kalács Szegény tanulók segélyezésére írószerekre Vallásos iratokért Takarékj)énztárba helyezve töke és idó'közi kamat Kis Juli gyermekéért 181)8 decz. 1 —IS',)? decz. 1 !) szegény gyülekezeti tagnak pÓTizsegély A szeul-antalfai gyülekezetnek A kapetanovopoljai gyülekezetnek Vegyesekre szánda szerint

Usszesen

amal ecz. 1 -ig

126 frt ()(i kr. 67 72 9

2()0 22

4 15 ;") i)

— 2 ] 1 1 f)

b'óö

2 37 27 15 •.» 3

371 ;)

10 3 2 2

Vt

35 „ f)8 „

n — . 07 „ 60 , 02 ,

r

« ÓO „

20 „ n

71

— „ «

98 kr.

Ti

42 — „ 7(1 ,. 74 „ 70 , ! T „ (•)0 „

n

n

ti

20 „ Összesen : 4í»4 írt 29 kr.

— 25 -

Az összes bevételbei 5i55 tVt US kr. levonva az összes kiadást 494 . 2i) ,

Pénztári maradvány : 41 frt ()'.) kr.

Vagi/oni állapot J807. decz. •'>1-i'» :

i'éiiztári maradvány 41 frt Gi» kr. Takarékpénztárban 580 „ '.j7 „ Adóslevélen 59 „ 93 ,

Összesen : ()82 frt 59 kr. Az Jny7. évben a nőegylet gyüjtőivén a következő adományok

/(ih/f((k be : Gyurátz Ferenczné ö frt, Gyurátz Ferencz (i frt, Török Jánosné 3 frt, Schirkbuber Józsefné 1 frt, özv. Pelárgus Jáuosnc 1 frt, özv. Ferlaky Gáborné 1 frt, özv. Tóth Jánosné 1 frt, Kliige Károlyné l frt, Kovácsies Gyuláné 1 frt, Matus Györgyné 5 frt, Bognár Gáborné 2 frt, >>'eubauer Iluua 1 frt, Balogb Ferenczné 20 kr, özv. Ulreich Mihályné 50 kr, Szutter Dánielné 1 frt, Fayr Sándorué 2 frt, Hideg Karolina 50 kr, Burghardt Lipótné 1 frt, özv. Szakács Jánosné 20 kr, Fekete Károlyné 1 frt. Szenté Mártonné 40 kr, özv. Uandics Lajosné 30 kr, özv. Pintér Józsefné 50 kr, llarnios Zoltánné 1 frt, Pelárgus Józsefné l frt, Somogyi Pálné 50 kr, üienes Miklósné 50 kr, T. ^I. 2 frt, Kiss Lajosné 1 frt, Tarczy Dezsó'né 2 frt, Horváth Izabella 2 frt, Hapimer Károlyné 1 frt 50 kr, Bavcza Bálint 1 frt, özv. Tóth Gyuláné 50 kr, Németh Imréné 1 frt, Berta Mártonné l frt, Farkas Károlyné l frt, Perlaky (rézáné 1 frt. Kakas Ferenczné l frt 50 kr. Vasvári Jánosné 50 kr, Tiringer Józsefné 1 frt, dr. Kluge Endréné o frt, Tompa Sándorné 50 kr, Vermes Andrásné 1 frt, Kovácsies Józsefné 25 kr. Gráf Ödön 30 kr, Németh Ignáczné 50 kr, Major Józsefné 50 kr, Szakács Dánielné 1 iVt, László Józsefné 50 kr, Soós Dánielné 1 frt 20 kr, özv. Krompachor Józsefné 1 frt, Váczi Károlyné 50 kr, Bognár Jánosné 1 frt, Tolnai Józsefné 50 kr.

K'irác^ntiyfa. A nó'egylet ez évben is állított karácsonyfát a a szegény iskolás gyermekek számára. Az ajándékok 24-én délután osztattak ki, mely alkalommal uj ruhát kapott 35 leány, 10 Hu, uj csizmát 10 gyermek. Kiosztatott '2'2 uj kendő' és több avult ruha­darab, 18 kenyér, nagymennyiségű sütemény, gyümölcs és Írószer.

A karácsonyfára adakoztak a következők : (íyurátz Ferenczné 3 frt, négy öltözet ruha s három kendő' leányok számára, Gyurátz l"'ereucz 7 frt, Néinetli Viktorné 5 frt, Török Jánosné 3 IVt s ruha-

— 2() —

iieinü íiuk számára, l'aál .loláu 2 frt, Schirkhuber Júzsefué áO kr, üzv. Pelárgus Jánosiié 1 frt, özv l'erlaky (rabomé 1 frt, Tóth Jánosné 1 frt és sütemény. Madár líezsó' 1 frt, Payr Pándorné 1 frt, két kenyér és sütemény, Kluge Kúrolyné 1 frt, harmiucz méter kelme és hét keudő, Tarczy Dezsó'né 1 frt, két kenyér és sütemény, Horváth Izabella 1 frt, Dienes Miklósné 5() kr, Györké Dénes 20 kr, Somogyi Pálüé 50 kr, Pelárgus Józsefué 50 kr, Berta Mártouné 50 kr, Csősz Fereucz 50 kr, Bognár Gáborné 1 frt, Kiss I^ajosné 50 kr, Farkiis Károlyué 50 kr, Perlaky Gézáné 1 frt, N. N. 20 kr, Neii-bauer Jloua 1 frt, Pfall' Lajos 1 frt áru sütemény és gyertya. Hideg Karolina 50 kr, dr. KhiL'e Endréué ;! frt. Tompa Sándorné 30 kr. Kis Tivadar irós/.erek, l\>kete Károlyné 50 kr, Tiringer Józsofné 20 kr és egy pár avult csizma, T. M. 50 kr és egy kosár gyümölcs, Szakács Dánielné ."$0 kr, Kovácsios Józsefné 20 kr, Szakács Jánosné 30 kr, Meinhardt J. 1 frt, Runipold Venczelné 40 kr, Harmos Zol-táuné 50 kr, Kakas Ferenczué 1 frt, egy kenyér és sütemény. Ver­mes Andrásné 20 kr, Csik Károlyné 30 kr, Brenner Ferencz 1 frt, Szutter Dánielné 50 kr. Bognár Károly 50 ki-, Burghardt Lipótné 1 frt. Vasvári Jánosné 30 kr, l'lreich Mihályné 20 kr, Dezső Lajos 50 kr. Takács Fereuczné 30 kr, Balogh Zsófi 30 kr, Tóth Gyuláné 50 kr, Kovácsics Gáborné 20 kr, Oram Valter l frt, Barcza Bálint 1 frt, László József 50 kr, Haramer Károlyné 50 kr és egy kosár sütemény, >sémeth Iguáczné 20 kr, Kchneller Lajos 50 kr, Hujber Lajosné 50 kr, Ertel Erzsi 50 kr és egy kendő', Török Emma 50 kr. Pintér Józsefné 50 kr, Németh Imréné 50 kr, Balogh Ferenczné 30 kr, Beniczky Józsefné 10 kr, Nagy István 1 frt, Matus Györgyné luisz méter kelme és öt keudö leányok számára, ruhanemű fiuk ré­szére és Írószerek. Krompacher Józsefné 50 kr, id. Horváth Dánielné 20 kr, N'ácz! Károlyué 50 kr és sütemény, Szeitfert István kosarakat, Fodor István 50 kr, (iráf Ödön 50 kr, X. N. ruhakelme öt leányka számára, özv. Xádasdy Jánosné egy leány részére ruha, Hochhold Ferencz sütemény, Tóth Károly 5 frt 38 kr, Szily Adél 30 kr, Polcz Pál ruhakelme két leány számára és két kendő, l'uzdor Gyula 2 frt, Krompecher Irén 1 frt, Horváth Anna két kendő. Polgár­mesteri hivatal játékszereket, Tolnay Józsefné 50 kr, Sinkó Györgyné 50 kr, Kitter Jozefa fehérneműt, ifj. Paál István 5() kr, Berecz János 1 frt, dr. Berzsenyi Jenő 50 kr. Szenté Ödön déli gyümölcsöket.

A leánykák ruháinak megvarrásánál közreműködtek : Gyurálz Ferenczué, Török Jánosné, Tarczy Dezsoné, Payr Sándorné, Schirkhuber

— 27 —

Józsefiié, Paál Jolán, Trsztyenszky Ilona, Tóth .JulisUa, Kitel Erzsi, Pelárgus Eraina, Perlaky Emma, Harmos nővérek. Török Einnui, Hujber Katicza, Nádasdv Jánosné.

Szegénijeket, betegeket élelemmel segélyeztek: Török Jánosné, Gyurátz Ferenczné, özv. Tóth Jánosné, özv. Scliirkliuber Józscfué, Tarezy Dezsó'né, Matus (Jyörgyné, Paál Jolán, Kluge Károlyiié, Pelárgus Józzefué, Hammer Károlyué, Szakács Dáuielné, Tiringer Józsefué, Kovácsics Józsefné, Farkas Károlyné, dr. Csehszombathi Lászlóné, Ijászló Józsefné, Csik Károlyné, Kis l.ajosné. Vermes Aiidrásné, Siklósi Jánosné, Szenté Mártouné, Payr Sándorué, özv. Kroiupacher Józsefné, Soós Dánielné.

. 1 ^ 1Si)(S. évi „Éokönyo''-re fizettek: Szalay Ferencz Várpalota 1 frt, Bélák István Enyiug 1 frt, Szily Lénárd Gergelyi 50 kr, Jhász Lajos Hathalora 3 frt, Beledi ev. nőegylet 1 frt, Borbély Sándor Dabrony 50 kr, Núdossy Kálmán (iörösgál 2 frt, Kring Miklós 1 frt, Kiss Lajos X.-Alásony oO kr, Kiss Lajos H.-Bodöge ;)() kr, Tatay Lajos B.-Tamási 50 kr. Kalmár Pál Kerta 50 kr, Szalay László 30 kr, Kovácsics Miklós 10 kr, Horváth A. Károly 20 kr, Horváth Ignáez 20 kr, Horváth Gábor sz. 10 kr, (jsapó Sándor 10 kr, Pámer Jánosné 15 kr, Horváth A. Dénes 10 kr, Kovácsis Károly 10 kr, Horváth Gyula 20 kr, Horváth A. Károly 20 kr, Horváth György 20 kr, ^lészáros Gábor 10 kr, Dombi János 10 kr, Kovácsics Sándorné 10 kr. Mészáros Károly 15 kr, Csajió Gábor 10 kr, Horváth Ferencz 15 kr, ifj. Sokoray János 15 kr, Horváth Károly sz. 10 kr. Babos Márton 5 kr. Körmendi János líl kr, Kéthi János 5 kr, Horváth Sándor D. 20 kr, id. Sokoray János 30 kr, Horváth .Miklós b. 20 kr, László Lajos Ki kr, Kis .\dám 10 kr, Borsos Lajos ifj. 20 kr. Nagy József 10 kr, Kovácsics Sándor in. 10 kr, Horváth Sándor k. 10 kr, Schvarz Gábor 10 kr, Horváth .lózsnf b. 10 kr, Tóth Mihály 10 kr, Horváth Istvánné 10 kr, Horváth Dénes 12 kr. Borsos Károly 10 kr, Horváth Imre ](t kr, Böríiozki Inr.p 1() kr, Horváth Gy. Lajos 2b kr, id. Borsos I^ajos 20 kr, Tiringer György 20 kr, Horváth :\[iklósné p. 20 kr, Jviss Károlyné 20 kr, Kovácsics Sándor p. 10 kr, Jerfy Adolfné 60 kr. ('sa[)li I;?tván 20 kr. Szabó József 20 kr, Simon Ferencz 10 kr, a. Simon János 10 kr, F . Simon Gábor 10 l<r, Simon József 10 kr, Szabó Gábor 10 kr. Fejes Mihályué 10 kr. Nagy Ferenczné 10 kr, Szakács István 10 kr, Simon Györgyné 10 kr, Stubitzer Józsefué 2o kr. Dömötör Mihály 15 kr, Piri Ferencz 10 kr, Piri István 10 kr.

— 28 —

Piri Sándor 10 kr, Hüle István 10 kr, Sülé János 10 kr, Bogdán József 10 kr, id. Bogdán János 10 kr, ifj. Kappanyos János 10 kr, Illés Károly 10 kr. Szabó József 10 kr, Raksányi Károly 10 kr. Kovács János 10 kr, Molnár József 10 kr, Nagy Károly 10 kr, Magassi Károly 10 kr, Karácsony Lajosné 10 kr, Buthi Ferencz 10 kr, (iyffri Gyuláué 21) kr, Kiss Lajos 10 kr, Horváth Pál 10 kr, Sülé Zsuzsanna "> kr, Buthi Sándor ő kr, Szalay Lajosné 5 kr. Sütő Imre 5 kr, Buti Antal ;"> kr, Baráth János 5 kr, Biró Lajosné 10 kr. Péntek Sámuel 10 kr, Jánosa Sáudoriie 5 kr, Dózsa Dánielné ,5 kr. Mészáros István 5 kr, Kalmár József 10 kr, Osányi Károly 20 kr, Payr Sándor 80 kr. Major József 10 kr. Hideg Karolina 20 kr, Tiringer Józsefné !5 kr. Kakas Ferencz 40 kr, Vasvári János 20 kr. Bognár Lajos 10 kr, Kovácsics Gábor 10 kr. Szakács Jánosné 15 kr, László József 20 kr. Tiedge ^lária 1 frt, Tarczy Dezsó'né 50 kr. Tompa Sándor 20 kr, Siklósi János 10 kr, Piri János 10 kr, Paál István í->0 kr, Hamnier Károly ;50 kr, Schueller Lajos 30 kr, Balogh Ferencz 20 kr, Berta Márton 30 kr. Bognár Jáuos 20 kr, Perlaky Géza 40 kr, Ulrecih Mihályué 10 kr. Bognár Gáborné 50 kr, Burg-hardt Lipótné 40 kr, Tóth Gyuláné 30 kr, Hutflesz Pál 20 kr, Neubauer József 30 kr. Fodor István 30 kr, Bereez János 50 kr, Puzdor Dánielné 30 kr. Török János 1 frt, Szeitfert István 25 kr, Schirkhuber Józsefné .'U) kr, Perlaky Gáborné 30 kr, Tóth Jánosné 30 kr, Kluge Sámuelué 30 kr, Krompacher Józsefné 30 kr, Tiringer Gergely 10 kr, Bocsor Lujza 10 kr, Barcza Bálint 50 kr, Pelárgus Jánosné 30 kr, Somogyi Pál 30 kr Dienes Miklós 30 kr, ^Nleinhardt Ágost 20 kr, Kiss Lajos 30 kr, Csik Károly 20 kr, özv. Doktorilsué 30 kr. Vermes András 20 kr, Matus György 1 frt 50 kr, Gráf Ödön 30 kr, Kluge Károly 40 kr, dr. Kluge I^ndre 50 kr. Szakács Dániel 30 kr, Kovácsics József 20 kr, Dezsó' Lajos 20 kr, Horváth Dániel 20 kr. Takács Ferencz 20 kr, Horváth József 10 kr, ifj. Horváth Dániel 20 kr, özv. Sinkó Györgyné 20 kr, id. Horváth Dániel 20 kr, Simon Júlia 20 kr, Pfaff Lajos 30 kr. Pintér Józsefné 20 kr, Bolla Jánosné 10 kr, Németh István 20 kr, Horváth Gábor 20 kr, Koncz István 30 kr, Tüske Mihály 30 kr. Szakács János 10 kr, Tüske Károly 20 kr. Kovács Sándor 10 kr. Tüske István 10 kr, Szakács Sándor 10 kr. Tüske Jáuos 30 kr.

Az Arvahhi naptár oélelénél _felü'fizdtek a nó'egylct czéljaira: Paál István 20 kr. Török .láiios 10 kr, dr. Kluge Endre 20 kr, Kluge Károly 20 kr, Csik Károly 20 kr, Verdes Audrás lO kr,

Mntuí; (iyörgy M kv, Farkas KárólN- 20 kr, Kakas Forciic/, 10 ki'. ö/.v. Pcrlaky Gáhoriié 10 kr, özv. Tóth Jánosné 20 kr, T. -M. 70 kr, l'clártiiis József 10 kr, IJarcza Bálint 20 kr, l'olárgus JáiiDsné 20 kr, IJdLMiár Gábor és neje 20 kr, ifj. Horváth J)áiiiol lo kr. Szakács l'erenczné 10 kr, Tiringer József 10 kr.

A íiloxerii által alapjában megrendített ítzenf-nntnl/ai ev. gyü­lekezet felsegélyezésére adakoztak egyesek : Gyurátz Ferencz ;J frt. Madár Rezső 1 frt, Payr Sándor 1 frt, Dezső Lajos 50 kr, Paál István 1 frt, Sohirkhuber Józsefné 30 kr, Osvald Elekné ;50 kr, T. J. oO kr, Kluge Sománé 30 kr, Kluge Károly ÖO kr, Dieues Miklós .•]() kr, Somogyi Pál 25 kr, Pelárgus József 30 kr, Barcza Bálint 30 kr, (xraf ()dön 50 kr, László József 30 kr, Takács Ferencz 15 kr. Tompa Sándorné 20 kr, Matus György 50 kr, özv. Doktoritsné 50 kr, Kis Lajosné 50 kr, Berta Márton 30 kr, N. N. 20 kr. Kakas I'erencz 50 kr. Farkas Károly 50 kr, dr. Kluge Endre 1 frt, Török Jánosné 50 kr, Szeiflert István 20 kr, özv. Pelárgus Jánosné 50 kr. Fodor István 30 kr, Horváth Ignátz 50 kr, Pámer János 10 kr. Kis Dénes 10 kr, Horváth János 10 kr, Horváth A. Károly 50 kr, Kovácsios Miklós 10 kr, Horváth (iyula 20 kr, Horváth György 20 kr, Mészáros (rábor 10 kr, id. Sokorai János 20 kr. Sokarai János 10 kr, Horváth Miklós 10 kr, ifj. Borsos Lajos 10 kr, Horváth Dániel 10 kr, Horváth (ry. Lajos 40 kr. Győri Gyula 10 kr, Farkas János 5 kr. Takács Károlyné 1 kr, Varga Rozi 5 kr, iíj. Dávid Zsigmond 5 kr, Horváth Károlyné 3 kr. Kis Imre 5 kr, Buti Fe­rencz 10 kr. Szabó József 10 kr, Dávid Károly 3 kr, Dávid Miklós 5 kr, id. Dávid Zsigmond 4 kr, László Erzsébet 5 kr, Baráth János 5 kr, Berkes István 5 kr, Horváth János 2 kr, Nagy Lajos 10 kr, Gyenge l'Jekné 5 kr. Kis Lajos 10 kr, Buthi Károly 10 kr. Sütő Imre 2 kr, Szalay Lajosné 2 kr. Nagy Károly 10 kr, Buthj Sándor 5 kr. Illés Károly 10 kr, Molnár József 5 kr, Kovács János 5 kr, Dávid Lajos 10 kr.

Kapetanovopoljai ev. gyülekezetre segélykép adott: (iyurátz Ferencz 1 frt, (ryülekezeti pénztár 2 frt, nőegylet 1 frt.

A protestáns árvaházra az elemi iskolás növendékek között gyűjtés rendeztetett ez évben is. Befolyt összesen: 4 frt G() kr, mely Bendel Henrik egyetemes pénztáros úrhoz lett beküldve.

Siketnémák kolozsvári országos intézetére a növendékek között 2 frt ()8 kr gyűjtetett.

Az LSÍtT. évi június 20-án megtartott közvizsga alkalmával

— 30 —

f/.o.'j^úny 7iöven(l('kek sogélyozpisf're adakoztak egyoso.k : Gyuri'ifz Ferniioz '2 iVt, (Ír. Kliige Endre 'ó frt, Matii.^ ^•y'"'gy •'' *''* Herocz .íánof! •> iVt, Kakas l'erencz 2 frt, Váczi Károly 1 frt, Csik Károly 1 frt, Bolla János ;')() kr, :\[ajor József 20 kr. Siklósi János ól) kr, Kiss Lajos öO kr, Soniojrvi l'ál hO kr. Szenté József 20 kr, Cserknti János ;-50 kr, Kocsis Pál 10 kr, Patyi József 10 kr. Takács i^ajos 15 kr, />. 10 kr, Balogh István 10 kr, Szakács János 20 kr. Takács Fereucz 20 kr, Szakáíís Dániel .'50 kr, Payr Sándor M kr, Madár Rezső ÖO kr, Hamnier Károly 2 frt, Kis Ernő 1 frt, összesen 21 frt !);> kr, melyhez járult még a „Németh Mihály "-alap 12 frttal. Összeg 33 frt 95 kr, EbböI vizsgái jutalomdijképen szegény tanulók között kioszta­tott 20 frt, a megmaradt rész áttétetett a nőegylet pénztárába.

Beiratások alkalmával szegény gyermekek segélyezésére foli'il-lízetett Kis Károly -^ frt ÖO krt.

Az oltárra (ji/erti/át ajándékozlak : Tiedge Mária, László Józsefné, Turczy Dezsöné, Kakas Ferenczné, Katona Istvánué.

Rácz Melánia az iskola részére egy szivacsot ajándékozott. Dr. Kluge Endre a templomudvarra 10 szekér murvát hozatott,

a peczegödörből pedig ö szekér szemetet eltakarított. Matus György a templom udvarán levő virágágyakat elrendezte és virágokkal beültette.

Az ang. 25- és 26-án Pápán tartott kerületi gyűlésre érkezett vendégek elé a vasútra kocsit küldtek : dr. Kluge Eudre, Kluge Károly, Kakas Ferencz, Pápa város polgármestere, Váczi Károly, Farkas Károly, Hauptmann István, Csillag Károly, László József, Vasvári István, N'asvári János, Magy István, Matkovich Pál, Papp Ameli, Barthalüs István, Sült József, Lakner Arnoldné, Billicz Ferencz. Hanauer Béla.

Ugyanez alkalommal a felmerült kiadások fedezéséhez hozzá­járultak : Matus György iH) frt, Gyurátz Fereucz 10 frt, dr. Kluge Endre 10 frt, Fodor István h frt, Bereez János T) frt.

A nőegylet fisztikaia. E lnök: Török Jánosné, pénztáros: Payr Sándorné, bizottmányi tagok : Soós Dánielné, Tarczy Dezsöné, özv. Tóth Jánosné, özv. Schirkhuber Józsefné, Harmos Zoltánué, Horváth Izabella, Kovácsics Gyuláné, Szakács Dánielné, Gyurátz Ferenczné. tiszteletbeli tagok : Hammer Károlyué, Bognár (jiáborné, Kluge Károlyné, Matus (íyörgyné.

. ál -

VII. Evang. leíiiiyogylcí. l'^lnök : özv. Tótli Jánosiié, alelnök : IMeinhíinlt Emiliii ('s Kovács

Anna, ]fgy"^-"'- Kovácsics Lonke, pénztáros: Rchreier Islvánní. yV tagok lietnnkint 1 kr tagfági dijat fi/.atnck.

Az egylet vagyona: B e v é t e l :

Muh évi pénztármaradvány -52 frt 41) kr. 1897. évi tagsági dijakból befolyt 41 „ Sí") , l<]gv virágkosár kisorsolásából 22 „ 40 „ I' gy há/i áldás kijátszásából 14 „ — „

()sszesen : 1.'50 írt 71 kr. A leányegylet énekkara t. Vid Károly ur vezetése alatt rendes

ónekgyakorlatokat tai't. Az egylet vezetői ezen év téli idó'.szakában is liavonkint összejöveteleket rendeztek az iskolateremban. Ily alkalom­mal az összejöttek először egy szent éneket énekelnek. Ezt követi egy felolvasás, vagy szabad előadás, azután karének, szavalatok, végül ismét egy közének.

Az 1897. évben az egylet czéljatra adakoztak : Pikkel nővérek egy virágkosarat, a mely kijátszás folytán 22 frt 40 krt jövedelme­zett, f>tel Erzsi egy hímzett házi áldást, mely ugyancsak kisorsol­tatott és 14 frtot jövedelmezett, Adorján Ilona 1 frt, Adorján Lujza ")() kr. Áment JuIia 52 kr, Áment Erzsébet 52 kr, Araent Mari 02 kr, Bocsor Lujza 50 kr, Balogh Juliska 50 kr, Balogh Zsófi 50 kr, Béldi Ilona 50 kr, Béldi Irén 50 kr, Béldi Teréz 50 kr, Béldi Margit 50 kr, (iyurátz Ferenczné 2 frt, Gáspár Ilona 50 kr, Göndöcs Emma 50 kr, Fábján Erzsébet 2.T kr, Haubner Karolin 75 kr, Horváth Erzsébet öO kr, Hujber Katicza 1 frt, Jakab (iizella 50 kr. Jámbor JNIari V5 kr, Dezső Koza 50 kr, Dömötör Mariska 4 kr, Erfel Erzsi 50 kr, Erős Eszter 50 kr, Kovácsics Zsófi 50 kr, Kovácsics Lenke 50 kr, Kovács Anna 1 frt, Kovács Anna 4 kr, Kakas Margit 50 kr, Kakas Gizella 50 kr, Kis Ida 1 frt. Lukács Mariska 20 kr, Ijeteayei Teréz tJO kr, Letenyei Mari 60 kr, Neu-baner Ilona 50 kr, Neubauer Juliska 50 kr, Németh Karolin 50 kr, I'ikkel Katicza 50 kr, Pikkel Emilia 50 kr, Pálfi Róza 50 kr, Paál Jolán l frt, Pápai Ilonka 50 kr, Merkli Gizella 50 kr, Mészáros

— 32 -

(;i/Hl;i r.O kr, McinhanU, Etnilia ;> frt, Szily A(l('l IVI, !-icliii'kkiil>of Laura 1 ÍVt, Szűcs Kalie/a 50 kr, Siklósi Hona 4 kr, ö/v. Túlli JáiKisiu' 2 frt, T(')th Juliska 50 kr, Taisz Amália fiO kr, Tc'ith Zsófika 50 kr, Tóih Kalicza 50 kr, Takács líoza 50 kr, Tiriiiger Mariska 50 kr, Tirini^cr Zsófi 50 kr, Tiringor Mari 50 kr, Tiriiigor Ivaticza 50 kr, Tiriiiger Mari 5<> kr, J.á/ár lldua 50 kr, Varga Lujza 50 kr, l'elárgus lÍMima 1 frt, Jíózsa Irén lila 2 kr, Rehling Anna 50 kr. Kasi)or Ida 50 kr. Tömből lloza 50 kr, Horváth Uoza 50 kr.

Vlll. Gyíilv;kezeli gyíiminíózci. B 0 V (•• t o l :

(lyáiiiiiilézpti szekrény 12 frt 76 kr. „ tányéron 27 „ 04 „ » gyiijtoivokon 37 „ 53 „

Osszoson : 77 frt :53 kr. K i a (1 á s :

Egyházmegyei gyániinlézetnck 30 frt 10 kr. Leopoldianurara 5 „ — „ (íusztáv Adolf-egyletre 5 „ — „ lOgyhá/.i gyámiutézetre 10 , — „ Aesádi gyülekezetnek 11 „ (>4 „ Mezőlak Békásnak be.számitva L5 „ 59 „

Összesen : 77 frt 33 kr. Gyámintézetre adakoztak lH97-l)on: Tiedge Mária 2 frt, Gyurátz

Ferencz 5 frt, l'aál István : frt. Szakács Dániel 20 kr, Kovácsics József kO kr, Tarczy Dezsó'iié i frt, Dicnes ^liklósné 30 kr. Somogyi Tál 30 kr, özv. Polárgus Jánosné 1 frt, Barcza Bálint 50 kr, László József 30 kr, dr. Kluge Endre 1 frt, Kakas Ferencz 1 frt, Polárgus József 40 kr. Török Jánosné 50 kr, Tóth Gyuláné 20 kr, l'Ireich Mihályué 30 kr, Berta Márton 30 kr, Matus György 2 frt, Kiss Lajos 30 kr. Vermes András 20 kr, Hammer Károly wO kr, Schuel-ler Lajos 50 kr, Burghardt Lipótué 1 frt, Neubauer József 1 frt. Farkas Károly 50 kr, Schirkhuber .lózsefué 1 frt, l'erlaky Géza 50 kr, özv. Perlaky Gáborné 50 kr, P . J . 30 kr, K. S. 3U kr. Hideg Karolina 25 kr, Takács Ferenczné 20 kr, Kluge Károly l frt, Váczi Károly 30 kr, özv. Doktoricsné 20 kr, Tiriuger József 20 kr, Dezsrí La jos 20 kr, Németh Ignácz 20 kr, Payr Sándor 50 kr.

— .'53 —

M.iiilianll Vilmos 20 kr, Jukab Iviín 10 kv, Cseni"/ Túl 10 kr, l'liihl (ii'/a If) kr, IvDJfay Benő 10 kr, Tiii András 10 kr, S/.abó .In/Hcf 10 kr, Kakas József 10 kr, Osvald Károly 5 kr, Kluge Feri •JO kr, Horváth tiyula 10 kr. Sülé István f) kr, Lülik Gyula 10 kr, Aliucz Dezső 10 kr, Kakas Jenő 10 kr, Piri Károly 10 kr, I'ongrátz .József f) kr, Abay Ferencz 25 kr, Kováes Kálináti .") kr, IJuzás .Tános 10 kr, Uoda .Mihály lU kr, Koltay Kálmán 10 kr, Harmos Blanka 10 kr, Kiss Margit 10 kr, Farkas Gizella 10 kr, Mihályi .Juliska 10 kr, Gsányi Margit 10 kr, Horváth Ida 10 kr, Siklósi Uoua 10 iu'. Kiss Karola 10 kr, Varjú Ida 10 kr, llitter Erz.si 10 kr. Kovács livM 10 kr, Szabó E. 10 kr, Miklós Ida 10 kr, Miklós Vilma 10 kr.

IX. A gyülekezeti Emlékkönyv. A gyülekezeti Emlékkönyvbe az 1897-dik évró'l a következő'

adományt jegyeztük be. Szeift'ert István nr, pápai lakos, gyülekezeti tag elhunyt neje :

l'eyer Katalin asszony emlékének megörokitésére 100 frtról szóló alapitványlevelet adott pápai evang. anyaegyházközségünknek azou kijelentéssel, liogy addig, mig az alapítványi tökét leteszi, évenként a rendes kamatot fogja róla a gyülekezeti pénztárba befizetni.

Miliőn az elhunyt hű nő emlékére áldást mondunk : a nomes-Iclkü alapitváuyttevó'nek e helyen hálás köszönetünket nyilvánitjuk

X. Takácsi evang. gyülekezel. Tanító : Szabó Sándor. (rondnok : Horváth Gy. Lajos. Magtárkezelö : László Lajos, Horváth György. Prosbyterek : id. Borsos Lajos, Horváth F. Károly, Horváth

\ . Károly, Horváth Ignáez Horváth Ferencz, Horváth Mihály, Hor­váth Sándor, Horváth .János k., ifj. Sokoray János, id. Sokoray János, Horváth Dénes, Horváth (íábor sz., Illés Sándor, Mészáros Gábor, Kovácsics János, Kovácsics Sándor rendes, Horváth József és Nagy r.,.yos póttagok.

rénzfái: A gyülekezeti pénztárba kivetés folytán a következő iisszegek folytak be :

— 34

Bakó Pál Barta János liabo.-! ^lái'tou Babos Imréné Ifj: Borsos T ajor: Id. Borso.s Jjajos Borsos Károly Borsos Jánoíi Bodor Imréné Boka Gáborné Bereczki Imréné (Jsapú Sándor Dombi ]SIikli')s Dombi Istvánr.é Dombi Sándorné Dombi .János Dömötör leányok Farkasdi Károlyné Farkas József cs. i'arkas Sándorné Farkas l'éterné Győry Istváuuó György Jánosné Gyó'ry Károlyné }>. Györy Gáborné Gyimótlii Imréné Horváth ( íábork. Horváth Lajos k. Horváth Sándor k. Horváth Mihály Horváth Imre Horváth Dénes Horváth Sándor I) Horváth I.-né f. Horváth I.-né sz. Horváth Sándor Zs Horváth József b Horváth I.-né sz.

1

2 2 I 2

.._

1 1

— 1 X

— —

-— — — — —

2 1 I 1 1 1 1

— — .1

1

70 r)0 14 50 (i;-i 03 f).-; 5:! 25 50 25 57 M 07 50 78 25 25 SÍI 25 50 25 25 25 25 2^^

m 7S 14 78 78 78 7S 25 25 ;-59 78 25

• -

— —

1 1

V. I

—

; / . árpa árpa

— — — — — — — — — — — — — — —

1 —

\'2

% V.

1 — —

árpa — —

'/a Horváth János kor. -1 Ilorvátli Lajoskor. 1 Horváth Károly kor

'/i Horváth D. és atyja — Horváth Lajos m. Vi Horváth Miklós b. — Horváth Ferencz b ' / i Horváth (iyula Vi Horváth Á. Károly V2 Horváih F . Károly V Horváth M. Károly \^ Horváth (iyörgy

t Horváth Lajos b. ' / . Horváth Ignátz V2 Horváth ,V. Dénes

1 Horváth János sz. VJ Horváth (iábor ^/.. '/a Horváth M.-né sz. ':., Horváth Lají'S a.

*'/, Horváth Károly sz '''72 Horváth Sándorné a.

',', Horváth :\I.-né ji. '/, Illés Sándor V, Káldi István ';\, Kardos Imre '/a Kardos János

1 '/., Kalbort Istvánné — Kalbert Dániel

] Kalmár István V2 Kiss Pál '/j KÍ.SS Zsigmond — Kiss Dénes '/2 Kiss József Ya l" iss Ádám

*';^ Kiss Lajosné i '/» Kiss Imréné 1 Kiss Elekné

Vo Iviss Gáborné

__ 1 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1

2 1 1 2

— 2 1

— —

1 —

1 ]

— l 1

— 1 1

— 2

— — — —

Sít 7fí 78 ().'! ;5ít •28 0:; 53 53 53 78 78 8íi 03 3ít 7s 28 89 53 53 25 50 78 25 14 U íiíi 14 14 25 78 78 50 03 25 '2-y 25 50

liuzM r o / ^

11

~ 1 — 1 - 1 ' / .

árpa 1 2

— P' . , V . --

2 —

V2 -1 —

— 1 I /

IV2 -„^ 1 — 1 — 2

1; / 2

1 1 I / /:;

1 / í ' l

1 —

V . -_ i/_,

árpa 1 ár|)a 1

- V. — 1 — \ - V. '/2 ' / .

1 — — 1 — 1 " ,

1/

1/

árpa \/ , — 1

i

;}n

f f l ki-

;')!) árpa ' ^ Prépost Tstvj'inin' 1 Kiss Kánilyné j). — ;')()

Kiss Sándonié p. —- ÖO KDVÚCS (;ál)orné — 2;") Kovácsi Jilnosiiók. — 'Ű Kovácsi Sándor k. 1 :-'>!l Kovácsi István k. .1 ;59 K.ivácsics J.ajos 1 14kuk. *] líózsa Háudor Kovácsics Sándor 2 0;5 — 1 '/^ Rózsa János

— liéti József V2 Réti Sándor Ya Kéti Jánosné '/a Kéti István p.

IVf kr

1 ;!;• 1 14

Im/n rozs I I I i'-- r i'i

- 1 — 1

1 14 árpa Y2 1 14 árpa '/,'

- «í' - Vá 11/2 liéti Sándor I-' 1'/., Rózsa Káról v

Kovácsics Sándorm. 2 Oo

- Sf) 1 14 1 14

- 89 IV» Id- Sokorav János 1 iü)

Kovácsics S.-n4 I. i\ováosics J . és fia l^ovácsics Károly ivozma Sándorné l\örinendi János Kftller Miklós László Lajos Marton Károly Mószáros (rábor Mészáros Károly Molnár (íyörgy Murai Józsefné Xagy József és fia 2 92 Nagy Lajos 2 i)'ó 1 Németh István Cs. i ;'>9 Németh I.-né K. — 2;")

1 07 ;5 SÍ

- 89 - 2;-)

1 C)4 2 (;7 1 78 1 (14 2 28 1 78

— 70 — 7;")

I2 V2 Ifj. Sokoray János

2'/^ Somogyi Ádám '/a Somogyi Gábor Vs Svartz Gábor

1 Szakács Jáuos 1 ','2 Szabó Zsuzsa 1 •}

2 1 1

2 m 1 1 <i4 — 1 1 14 — 1 1 78 - - 1 1 14 árpa l

Takács Dénesné Takács Károlyné Takács Sándoi né

25 89 2;') 25

- *7. 1;

V. ThieringerGy. s fia 2 28

Németh Bálintné (>rbán Jánosné l'ámer Jánosné Pintér Miklós i'intér Sándor ()sszosen : 15() frt

- 25 - 50 ~ 50 — '2i)

1 78 26 kr,

— — .._ — — 21

1 14 I 14

- 89 - 25 - 25

— 25 — 25 — 25 — 50

2 1 1

Tóth Mihály '/a Tóth Sándor m.

2 Tóth Sándor p. "2 Vajda Imréné

1 Vida Ferenczné \'j Vincze Lajosné

'•'','2 Vincze Károlyné ' 2 Vincze Miklósné

1 Zsirai Ferenczné - • Horváth f. Károlyék

1 szolgálója — 25 ni. búza, 88'/2 m. rozs, 7^2

A '-gal megjeleltek pénzül fizettettek. Hi'itniíékből he/oljff : Rózsa Károly ()4 kr 189f). évi munkadíj

Kéli l'"erenczné 80 kr, Kalbert Dániel 50 kr, összesen 1 frt 94 kr. Kegyen ndománijokhól: Barthalos Sándor 5 frt. Kovács Katalin

1 frt, (isszesen (i frt. Vegyeíi bevételek : Kardos János cserépzsindelyért I frt, Thieringer

3*

- V . - ' / .

v. -

- V .

rpa.

- 36 —

György székváltsúgért al) frt, malomjövedelom li OC). ós 18H7. óvip 8 frt 15 kr, Horváth Sándor /.s. liarangoztat/isórt ;">() kr, iskolás gyor-niekoktől If) kros járulék tejében \'2 frt i>() kr. avult dos/.kákért 4 frt CA) kr, gyámoldai pénz 7 frt 20 kr, Kalnia Pál tanilótól taiidij 18 frt, Boross Károly tanítónak egy negyed évi fizetése s a tauitói földek után haszonbér .igyanattól összesen 119 frt ;')() kr, Fahozatási fuvar G frt, magtári úrpaiuaradványért ö frt ÖO kr, Takács .János árpatartozása fejében 5 frt, Megmaradt személygaboua s pénzül fize­tett szomélygabonáért 151 frt 95 kr, tó'kevisszafizetés 20ü frt, össze­sen 565 frt 20 kr.

Forgalmi kimutatás. a) B e v é t e l :

frt ki bii/it rii/.s :n'|t:t 111 »• r ö

Mult évi pénzmaradvány 487 79 - — — Hátralékból befolyt 1 94 _ _ -^ Személypénz 70 .50 — — Munkadíj 85 76 — — -Sorgabona 21 8 5 7 , 7 ' / , Tőkék kamatai 2.'}6 60 — — — Földek haszonbére ].5() ;50 — ^ --Személygabona árából 151 95 — — — Magtárjövödelem ' 11 .50 — — — Adományokból (i — — — — Töke visszafizetés 200 — — — -Perselypénz 61 BS'/^ — — — l'^gyebekbó'l 69 75 — — — Székadó Bí) _ _ - — Tandíj 18 — — — — Boross Károlv tanítótól 119 50 — — —

Összesen: 1706 971/2 21 SöV^ l^j^

b) K i a (1 á s : frt ki' tm/a rn/.s áritii

111 1' r "'i

Anyagyülekozetnok 200 — — — - -T.anitók iizotésc 188 .5U 10 47 V,, 7';V Egyházi közala[i 11 10 —- — — Egyházfmak 4 — — - —

Átvitel: 40.S 60 10 47V, 7'/^

— 37 —

f rt k 1-

Athozat: 403 6U Harangozónak lü — Tanitó fája 34 75 Mindenféle adó 52 15 Jiiztositás 8 51 Épületek tisztogatása 35 55 Kerületi tartozás 12 — l'iivarok és napidijak 147 43 Adóslevelekre kiadatott 120 — Egyéh kiadás 36 1(» (rvülekezeti épületek javitásáórt (50 48 lOladatott s pénzül tizetett gabona — — Prépostnak gabonaszedéskor — — Adományokba 10 19 Tanítói nyugdij 12 30 4 évi 15 kros hátralék 41 85 IJoros Károly tanítónak hasznos beruházásért 65 — Orgonára 600 —

Összesen : 1649 91

M é r l e g : Irt kr

| s ; i7. évi bevétel összesen 1706 97 ' |S'.)7. évi kiadás ósszesen . 1649 91

Pénztári maradvány : 57 06>

lui/;i i-ozs árpa ]ii é T Ct

10 41% VI, — *t __ — — — — -_ — _ _ — — — — _ _ — _ _

— — — _ _ — — — 12 3 0 ' / , -

- l'/2 -— -•- — — — _ — _ — _ — — — — — 22 88 ' / . 7'/.

búza rttzs árjia III é r ft

. 22 88'/.- 7'/. 22 88 ' / . 7'/...

, — _ — l':i(/i/(irii állujjof: 34 darab adóslevélen vau 2901 frt 49 kr.

2 drb regálé kötvény Folyó évi j)éuztármaradék

100 „ - „ , 57 „ 06' / . „

Összesen : 3058 frt 55'/.! kr. K/.<;n l<ivül van a gyülekezet használatában 1097

szántóföld, mely 9 részletben van kiadva árendába.

(iyiiJekezeH indíjtár. a) /i'o^s. IS'.H). évi számadáskor volt

ennek 1897. évi kamata Thieriuger György ajándéka

Összesen: ebbói ;!l drli adóslevélen van iiátralék kamat

O.sszeseu :

J Dül területű

3457 kg 36 dg 864 „ 34 .,

50 , - .. 4371 kg 70 dg 2924 kg 55 dg

142 „ 88 „ 3067 kg 43 dg

— m — b) Ariia. 18ÍI6. évi /.úrszámadáskor volt Í>7t5() l g 1)3 dg.

ebből kamaton volt ',l;)34 „ 12 „ eiiuek iSyT. évi kaiualja ^oS:') „ öS „ kiosztásnál bcninaradt l-jO „ — _ nem kamatozott l'J^ " 81 „

(W-ceíen": 12ir>0 kg 46 dg. ebből ()0 (Irb kötvén ven van 5851 „ 62 „ eladatott 13ü „ — „

Összesen : 5981 kg 62 dg. Magtáii készlet: ()1()8 kg S4 dg.

.Úhozat az KSltS. évre 4;57l kg 70 dg rozs-" " " 12020 kg 4(; dgái-pa.

Összesen ; 16;-51)2 kg IG dg. Ugy a l'olyó pénztáiról, mini a magtávról összeállított számadás

1898. évi janiiáv bó ',1-éii taitolt gyűlésen olvastatott fel. A szám­adás kifogástalannak találtatott. Hoi'válb Cly. Lajos gondnoknak és László Lajos, Ilorvátli György magtárkezelőknek niologliangn köszö­netet szavazott a közgyűlés.

XI. Takíícsi ev. nőegylet. Az 18U8. évi január hó l)-éu tartott gyűlésen az egylet tiszti­

kara következőképen alakult meg : Elnök : Pámer Jáuosné, alelnök : Ilorvátli \ . Ivárolyné. Pénztáros : Ifj. Borsos l^ajosné. Adománygyűjtők : Horváth Etelka, Kiss Francziska. Bizottmáuyi tagok : Horváth Ignátzné, Horváth Dénesné, ilj.

Sokoray Jánosné, Kiss Károly ué, id. Borsos Lajosné, Horváth Miklósné, perei, Horváth Miklósné b., Horváth Györgyné. Kiss Áifónmé, Keller Jánosné. Mészáros Károlyné, Kovácsics Miklósné, Horváth Gáborné sz., Horváth Józsefné b.. Dombi Jáuosué.

Az 1897. évben a tagok részéről a következő adományok folytak be : Id. Borsos Lajosné 1 írt 4 kr, ifj. Borsos Lajosné t frt 4 kr, Horváth A. Károlyné 1 frt 4 kr, Horváth Ignátzné 1 frt -J kr, Horváth Krisztina 1 frt 4 kr. Dombi .láuosné 1 frt 4 kr, Borsos Jánosné 50 kr, Horváth Jánosné sz. 52 kr, Horváth A. Dénesné 20 kr, Horváth (iáborné sz. 1 frt 4 kr, Ibn-válh Miklósné b. I frt 4 kr, Horváth Károlyné k. 1 frt 4 kr, Horváth Józsefné 1 IVt 4 kr,

— 39 —

Horváth Imréné ")() kr, Horváth Miklósué perei 1 frt 4 kr, Horváth Lajosné k. 1 fit 4 kr, Horváth Dénesaé 1 frt 4 kr, Kiss Denesné 1 frt 4 kr, Kovácsics Miklósné 1 frt 4 kr, Horváth Sáudorné D . 1 frt 4 kr, Horváth (íyörgyué 1 frt 4 kr, Kiss Adámné 1 frt 4 kr, Kovácríics Sáudorné m. 52 kr, özv. Kalbert Istvánná 50 kr, Kiss Károlvné j)erei 1 frt 4 kr, Kovácsics Sáudorné perei 1 frt 4 kr, Keller Miklósné I frt 4 kr. Mészáros Károlyné 1 frt 4 kr, Murai .ló/.sefué 52 kr, ^larton Károlyné 50 kr, Németh Estvánué Cs. 52 kr. Niiirv Károlyné 52 kr, Páiner Jánosné 1 frt 4 kr, Sokoray Jánosné 1 frt 4 kr, Schvart/, Gáborué 50 kr, Somogyi Lidi 2() kr, Szabó Zsuzsa 2() kr, Takács Dénesné 52 kr, Tóth Zsófi 51 kr, Yincze Károlvné 52 kr, ozv. Kéti Jánosné 52 kr, Thierinfier (iyörgyné 1 frt 4 kr, Guttmann Emilia 1 frt 4 kr, Kalbert Dáuielné 1 frt 4 kr, Szabó Sándorné 1 frt, l'répost Istváuué 15 kr.

Összesen befolyt ;j() frt (Jl kr. Múlt évi pénztárniaradvány 02 „ 04 „

A nőegylet va.iryona : 98 frt 04 kr. Hl)l)ó'l adóslevélre van kiadva kölcsön : 50 frt — kr.

XII. Nagy-Acsád. Dávid Lajos gondnok számadása az 18il7-ik évró'l az ISIIS.

janiiul' 2.')-án larlott közgyűlésen olvastatott fel. A számadás szerint a gyiilckezi'ti tagok egyházi tartozásaikat a következőkép fizették :

frl ki- fíalpoiia mérő

Harátli János 2 — -/ Buti János Baráth I Jna — 50 — Buti Sándor Beiczi István — — '^i^ Dákai Zsóti IJoiczi Károly — 50 - Dávid Károly i5(irkos (rábor 1 01 ''., Dávid Lajos IJorkes Lstváii 1 5;'. '/., Dávid Miklós Berkes Sándor I 02 — Dávid Zsigmond Bíró Lajosné 1 04 ' ,, Dávid Zsigmond ifj. Bodor Antalné — 50 '/., Dóczi Lajosné Bolla Istvánnó — 5() V Doktorics Sámuel Bozza lyászlóné — 50 — Döbrönte Mihály Buti Antal 1 02 -;,, Döbrönte Péter Buti Fercncz 2 58 1 Pömötör Jánosné

Irt kr

J 53 I 03

— 50 — 51

1 0(; 1 01 1 02 1 -

— 50 3 43

- 53 1 —

— 50

gahuiia Ji irm

% 1/

— %

i'U % -/ /h

Vs 1/

1/

VB Vs

- 40

Erdélyi Károly Farkas János Fodor Sándor Gyenge Elekné Győri Gyuláné Hajdon Gábor Horváth Imre Horváth Imréné Horváth József Horváth Pál Illés Károly Karácsony Lajosné Kis Imre Kis Lajos Kocsics Istváuné Kovács János Tjászló Erzsébet Magasi Ádám Magasi Károly Magasi László

frt k r ÍÍUIKUI:) m r r ö

— 65 ''/g Molnár József — 5Ü '/» ^*gy Károly • - 50 — Nagy Ijajosné — 50 ^Ig Németh Sándorné — 52 '/^ Németh Zsigmond — 50 — Pál Gyuláné — 50 l/g Polgár Benő

1 ()(í / Polgár Imréné 2 05 ^/s Polgár László 1 — 2, Kaksányi Károly 1 81 V.s Raksányi I^ajos

—• 50 '/g Ueuczes György 1 02 % Szabó József

— 53 /g Szabó Sándor — 50 — Szálai Lajosné — — ^/j. Sütő Imro

' , , Varga György — Varga József

— 50 — 57

1 ^S2 — 64

fr

1 — —

1 1 1 2

— 1

-—

1 — -

1 1 1 1

kr

51 :}0 50 50 52

01 20 51 -52 50 SÍ

50 50 — 5 0 — 01

Kal.nlKl m t ' i ü

1 -1/

1/

1/

'/., •1 /

•/s 2/ 1 S

-/ ;'.S

— l ' / s Vs 1

1; JS

1 8

v« Vs 1 Vida József

*/„ Ö>íszesen: 50 78 18^/^ HdtrnléhlH)l befolyt: Berkes Gábor 1 frt 51 kr, Bozza László

'/^am., Dávid Miklós 1 frt 1 kr, id. Dávid Zsigmond 1 frt 2 kr, Dóczi Lajosné 50 kr, Gyenge Lajosné 13 kr. -'/x m., Magasi Ádám 57 kr. Pál Gyuláné 50 kr, Polgár Benő 1 frt 1 kr, Polgár László 1 frt 2 kr, Szabó Sándor 50 kr. Takács Károly né '/ j m., összesen 7 frt 77 kr és •*/,, méró' gabona.

Hátralékban maradtak: Belezi István 50 kr, Berkes Sándor '/ji> Bozza Lászlóné '/s> Giyenge Lajosné ill kr, -'/,; ni.. Kocsis Ist-vánné '/>, m., Szakács Forencz 50 kr, Tinia Lászlóné 50 kr, Takács Károlyné 50 kr, •', lék 7 frt 50 kr

Utólag fizetteldl 1 mérő. Kovács Jáii Ádám 2 mérő.

Lctöröltetett liat egyháztag adója fejélien o IVl és '/M gabona.

m., összesen 2 frt lo kr, ^'j^ m. Fapénz hálra-

2 frt 4 kr. ^lüirasi

mcro

41 —

B e v é t e l :

Sorfizetésbó'l J81II). évi liátrulékból l)L'f(ilyt Kani!itokl)úI befolyt A rondából Perselyből (iiibonából s .sxalinából Tőke visszafizetés Adiiináuyokból Fii[)éiizbül Vegyesekből .Múlt évi pénzüirniui-iulváiiv Magli'uból vétetett

Adóba Aiiyagyiilekezetiiek Biztositiís Adósságtörlesztésre Tókésitésre Kisi'giló' tanitúiiak Taiiiió lizetésébe Iskolai'iitésrc Kóiiyvek s irományokért i':i)ületjavitásokra Fuvarok, napidíjak Közinuiikára Harangozó dija I '/.j évre l'ón/.ül lizelclt gabona V^egyes kiadás

K i a d á :

Ir-t

Öli 7

4(; 1S5

3 257 447 34

7 10

I:Í4 -

Oíszesen : 1204

f i i

ir2

n

100 ir)0 í»()

123 •>

78 1 8 % 77 '/s 87 — 50 — 32 -13 — — — iU — — — (n) — 5<) —

- ' < * V s 55 2[)%

nn'n! 30 — 43 -

23 -20 33 2!l'/, 88 •-'

2Ő 21 — ;ÍO7

33 IS 12

lU üss/.esen : 1008

!)7 -02 — 50 -— —

- v« 53 2ii^/,

M é r l e g : .

Bevétel 1204 íVt 55 kr 2 9 % mérő Kiadás 1008 „ 53 „ 2 9 % „

Maradvány : 196 írt 02 kr meru

42

(ii/ülekezeti vaijijon. Hét egyi'mu''l adúslevéleii Takaivkiióiiztáibau van I'úiiztáiinuradvánv

()51t iVtr)()kr. ^47 „ '.t8 , iyi5 „ 02 , i

(W/.e.sen: 1 lOB tVt 50 kr.! A Kvülekezet aa6.Sí<á<ía tVild árába 4;50 tVt.

GijiUékezet i nKujtá i •. IMagtárkezoló' gondnok: S/.nl)ó .lózsef.

Ihcii IS'Jl). évi zátszáinadái-kor 1 s<)7-ben kamatozott ro/,s lielvett fizettetett

I 22 mérő 10 ilczu.

2 „ (iö „ 2 „ 75 „

():<f-zeseii: 28 mérő 40 iti'xe, ebből a lauitófizetésbez kiméretett 3 „ 40

ki van adva az összeg". 25 mérő — I.) /.'o:,s

adóslevélre Az 189(). évi zárszámadáskor volt 1>>U7. évi kamat

iteze 81 mérő 05 itcze, 10 „ 10 „

ebből eladatott Összesen : "Jl mérő 15 itcze,

10 „ :}0 marad; 80 mérő 65 itcs

a mely mind ki van adva adóslevélen. c) .l/yxí 181H'). évi zárszámadáskor volt 280 mérő 10 itczí

18iV-ben kamatozott 35 „ "— magtárnevelés volt és rozskanv. helyett adat. 4 „ 70

el)ből eladatott lanitófizetésliez kimérctett

Összesen : 320 mérő — 3i) „ 50

7 „ 30

Itcze,

a mely adóslevélen van. .illio::<i/ ls;is.i-ii: Búza

Hozs .Vrj)a

marad : 273 mérő

25 mérő — itcz 80 „ (i5

273 „ — Összesen : 378 mérő (i5 itci

A pénztári és magtári számadás 18'.I8. évi január 23-áii olvas-laloll lel. Mindkét számadás elfogadtatott s gondnokoknak a felmcn vény a gyülekezet kilszönetc mellett megadatott. l"gy Dávid Jjaji gondnok, mint Szabó József magt/irkezelő ezen tisztségéről IcniondvánJ gondnoknak megválasztotta a gyülekezet ^lagasy Károlyt, magtár-j kezelőknek pedig Kiss Lajost és Herkes Istvánt,

— 43 —

XIIl. Acsádi ev. nőoíívltíl. J'lliiük : Hzabó Júzsefué. Pénztáros: Gyó'ry (ryuláné. Jegyző: ? Adoinánygüyjtó'k : Illés Jolán, Buti Janka. Eizottmányi tagok: Dávid Lajosiié, ^[a<;aíi Kúrolyné, lUili

Ferenczné, Illés Kái-olyné Nagy Károlyué, Bodor Autalné, (Jyeiigc Klckné, Bíró Lajosné, Szalay Lajosné Buthi Károlyné.

Tagsági díj czimén a következő adományok folytak be a nö-üiívlut pénztárába: Gyurátz Ferenczné 2 frt 8 kr, Dávid Karolin n'2 kr, Polgár Imréné 1 frt 4 kr, ^lagasi Károlyné 1 frt 4 kr, László Erzsébet Í)'2 kr, Nagy Károlyné 1 frt 4 kr, Szalay Lajosné ö'J kr, Döbrönte Mihályué 18'JG-ra liátr. 1(4 kr. Gyenge Ilona 52 kr, Biitbi Károlyné 1 frt 4 kr. Karácsony Lajosné 25 kr, Barátb Jánosné 52 kr, Szabó Jozsefné 1 frt 4 kr, Buthi Jánosné 189l)-ra hátr. 24 kr, 1897-re 39 kr, Horváth Károlyué 52 kr. Kis Imréné 52 kr, Pál üyidáné '22 kr, Buthi Janka 1 frt 4 kr, Baráth Liua Ö2 kr, Hor­váth Pálné 52 kr, Buthi Ferenczné l frt 4 kr, Vida Jozsefné 189tj. évi hátr. .'50 kr, Molnár Józsefué 1 frt 4 kr, Kováts Jánosné 1 frt 4 kr, Dávid Lajosné 1 frt 4 kr, Buthi Sándorné 52 kr, Bodor Antahié 1 frt 4 kr, Gyó'ry Gyuláné 1 frt 4 kr, Berkes Juliánná 1 frt 4 kr, Uaksányi Károlyné l896-ra 54 kr, 1897re 52 kr. Gyenge Elekné 1 frt 4 kr. Szabó Lidia 52 kr, Illés Jolán I frt 4 kr, Illés Károlyné 1 frt 4 kr, Berkes Istvánná 52 kr, Dávid Miklósné 52 kr, liuti Antalné I frt 4 kr, ifjú Dávid Zsigraoudné 189()-ra 70 kr, összesen .^1 frt (J2 kr.

Kátialékbau maradtak az önként megajánlott összegbó'I : Buihi •láiiiisné 18 kr, Biró Lajosné 1 frt 4 kr, Pál Gyuláné ."JO kr, Horváth Imréné 52 kr, Vargha Györgyné 52 kr, össszcsen 2 frt .")!) kr.

A nőegylet vagyona a niult évben befolyt összeggel együtt készpénzben : 72 frt Ili kr, mely ö.sszeg a i>ápai lakarékpénzlárbaii van cilu'lvezve.

- 44

XIV. Mezőlak. A niez'jlaki 'lg-

ziisaikat az lSU7-ik é a kövcikezó'képeu

Bolla .lúzsefué IJolla (r. Józsefué Bolla Ferenczné Bálint Istváuné Baki Dáiiielné Bona (ryörgyné Csákvári Györgyné Csehi Jáuosué Fejes Miliályné Horvát Pál Horvát István Jerfy AdoU'né Kocsis Józsefné Damukos Sándor cs Nagy Ferenczné Német Jánosué Nagy Jánosné Nagy Istvánná a. Nagy Sándorné Német János cs. özv. Pap Mihúlynó Simon Forcncz Sári György né Sári Gergely ué G. Simon János Simon (iyörgyné Sári (ráborné Simon I. Józsiét'

hitv vre

tízették ín

1 1 1 I 1 1 1 1 íl 2 1

KI 2

. 1 I 1 1 1 1

— 1

K! 1 I ;5 1 1 2

kr

— Vtf) — — — ÍH) — --— -

20 — — — — — I')0 — (')()

— — — rxj ÓO

. ev F . S

l i i l / a kilo

10 — oy 12 — — — 88 — — — — — 10 ..-10 — — — —

120 10 10 — — — —

leánygyülekezet tagjai egyházi tartó- , mon Gábor gondnok számadása szerint

nizs Knuu

12 Simon Istvánué — F. Simon Gábor OC) A. Simon János — F. Simon .lózsef 12 Simon Vinczéué — lí j . Simon Gábor 12 Ifj. Simon János — Szabó József 88 Szakács István — Szabó Jánosué 0() Szabó Sándor cs. — Szabó (xábor 10 Tapsoiiyi Jánosné — Turbók Jánosné — Tót Gáborné 0(i F . Tót Sáudorné — A. Tót Sáudorné 10 Varga Ferenczné (Mj Varga Sándor - Vajda Mihály — Szabó Vincze

120 Tüske m\M\y — Szűcs Gábin' — Mező István 10 Nagy Lajos — Kovács János cs. 1 2 Xagy József cs. 2C>

I r t

1 ti ö () 1 1 2

s ll 7

— () 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 l

kr

ÜO 90 80 — 40 80 — — 90 5(J tiO — — — — — — — — ÖO — 10 — — 48 20 20

kii.i;;

25 34 25 — 10 02 75 Sf) — — 25 (H; — — — -

~ — oi; — i;; — — — — —

-U1I1

25 34 25 — 10 11 75 87

•

- ! 25 06 0() 10 OS 12 10 10 II) — 15 oi; oi; — — —

- 45 —

Xciiiot .1. Istváu |.'ojn> Eszter \aig:i Károly ^•/,nh>\ E. G. M. Szuki'ii' Gyula S/.:il)i'i L i n i i

l'én/.U'iri maradvány Sorfizetésbó'l Államsegély l'crselypénz Anyagyülekezettöl Iskola fapénze 96/ít7

Haraugozásért Hátralék után kamat Magtári gabonából Tanulók után

Anyagyülekezetnek Tanitó fizetés Tanító fizetése állauiíscgély Tanitó s iskolai fáért Füldáreuda s irodaszer I'tikiiltségek Egyéb kiadások Napszám lli/.tositás l'illdadóba l'jgycuértékü adóba Meszelő

Tanulók iitihi: IVt Ui- Imzii rozs

ktUi>^niiii

- . 2i) FCÍPS Sándor kilutrraiti

— ( ) ( •>

()(') ()() Simon Gyula — — — 11 Horvát J . l.Sít()7 18 18 Mogor Julrsa . ()(') (M) Horvát Uóza — -(H) Olj Damukos K. llozi — —

(M;

11 11 21 21

U e V é t e 1:

Ív i a d á s :

(")s

(")s

szesen :

s/.ei -on :

141

frt

95 141

4(i 4

25 () (') 2 1

27 —

;!5r)

Irl

54 50 4() 30

53 (;28 887

kr Imza rn/,s kílo^^ratu

15 - _

53 58(*) 727

90 - —

20 - - •

05 — — 15 — — - 42 KiO 58 i\'2S 8S7

k r t>iiZii r i . / í i liiliiKi'iNii

00 — — — 442 412

12 20 - — 3 4

2 2 1

00 — — 50 - -50 — — 21 — -73 - — 25 — -50 - —

Átvitel: 208 Ott 442 412

46

Kéinéiiytis/-I(i^';il'is Törlesy.tí's Kamat ('lH)riiIk(in\-vórt Taiiilói iiyugilijuilólia Iskolába i)nil<'rt (iyüloke/.eti magtárba tétctott

Bevétel volt Kiadás

l;iloHr:llíi

Áthiiznl.: 2()S Oi) 442 412 - ÍM; —

; • ) ( ) _ - _ _ _

7 Ti") — — 1 ;!0 - -(•) _ _ -

l .•)() - - —

18(5 47:') összesen : 27:") (iO ()2S HS7

:r. ir)ir>; 275 „ ()0 „ lőlf) iji');") frt ')>i kr. ir)ir> kgr. gabona.

PÚTiztánnaradvány : 70 frt UH kr. — kgr. gabona. Hátralékban maradt : Simon Viuczéné ;") frt 41) kr s 10 kiló

gabonával. Gyülekezeti magtár.

Múlt évi maradvány 7;58 kgr. búza 174Ö kgr. rozs i!()7 kgr. árpa. Kamat t>4 „ „ l 'w „ „ — „ Sovf. maradváuv 1< (' ^ » 47;) „ „ — , ,

Kiadatott 101 adatott

< )sszp.spn : 98S kgr. búza 2i58."5 kgr. rozs ;i07 kgr. árpa. 7;38 , „ 174;-) „ „ a()7 „ „ 2h{) „ „ — „ „ _ . „

Készletben van kgr. búza tl.-JS kgr. rozs — kgr. ár|)a

XV. Békás. A gyülekezeti ttigok Konez István gondnok számadása szerint

1897-beu következő osztályzat szerint fizették be egybázi tartozá.«aikat : A számadási közgyűlés Mezőlakon tartatott inog 1898. jan. bó

10. napján.

Német István Horvát (iábor Konoz István N agy József Balázs Gyíirgyné Kiss Ferenfz Tüske Mibálv

frt kr luizíi rozs kil<i<;runi

7 ÍI4 48 nn Varga István S 84 4S -yd Varga Sándor

i l 04 84 7;') Szakács János 1 80 -' — Tüske Károly

— 90 — — Kovács Sándor 1 80 — — Pap József

IS 42 9C) 78 Tüske István

í'rt kr )»u/.ii i"n/s kiiii^nini

f) 1 2 1 2 '22 1 80 12 — f) 85 ;-}(•) 2-2

'2(\ 82 144 i2;5 •; ÍÍ7 ;!0 22 ._ 90 Ot) -1 80 12 -

47 —

l'ap l'-erencz lliiii Iptvs'in S/,;ikács Siíiulor ^i\\e István Vurga Lajos Tüske János Sári Istvámié \';ir;;:i Kánilv é:

IVI k r

— 90 2 70 1 SO 1 80 1 80

12 áí) 1 80

:,T. 1 SO

Itiizii i-ozs kilc.

12 ;2 12

84 (Ki

— Pap János " It j . Pap János — Kovács József 11 Csőre István 11 Szakács I. kiilbirt. r)8 Simon Per. „ — Tüske :\tihál\- . — Kovács S.

2 7

11

Összesen : 134 ü-i ll'JO 4t)!l

70 80 70 90

y;5 8(;

ki l . .Kr

12

12 12

Tanulók után

lloivál E. Jnli-sa KdiKV. Julcsa Tüske Lina

l'ciiztári maradvány Tanulók után Sorfizetésből Pcrselypénz l'ápai uó'egylettöl Iskola fii[)énze Magtári gal)ouál)ól Anvagvülckczoitől

kiii.>!ram" 12 11 Kovács János 12 - Pap József 12 — Szakács Eszter

15 e V é t 0 1 :

()ssszesen :

7 —

134 4

11) ()

214 2;-)

kr

r)íi — ;54 ÍH) — 27 27 - -

l i u / a

kil"íí 12 — — 48

)ni / ; i kili.K

4.S ()'.I0

— — — — —

ni/s r:ini

11 11

m

r:iiii

;;;? 4(;;i

— — — — —

Összesen: 402 37 738 Ö02

K i a (1 á s :

A nyagyülekezetnek Taiiitói fizetés Tanitó s iskolai la Plikóltségek Kgyél) kia(lás<ik Napszám Biztosítás

ti't kr liu/:i nizs kil.it;!"""

r,4 f)0 - — 50 - 442 412 ;!() 27 — — 3 no - -

15 34 - -_ 40 — -4 42 - —

Átvitel: 158 ()3 442 412

I r t k t l i i i / : i | •^l /^

Ál hozni : !.')« C,u 442" 41::? A.ló T 17 1 nioszclíí ~ ;'>" K('ínn'iivtis/t(ion|.ns - 1">

l'orifisztt'f yoo ^ _ _ Kiiniat, 10 — — -ühoríilkönyvért 1 ."ÍO - — Tanítói iiviig<lija(lú t'> — — — ]s:k<jlába padér t 1 ;')() - — Köza lapra iroilaszer 2 21 — -Gyülekezet i mag tá rba - - - - 2^>^' i ' "

Ossze.«eii : .'iSH o.'l 7;>8 (ííK)

>[ é r 1 e g :

Bevétel 4 0 2 f r t 37 k r . 7 3 8 kgr . Imza ;">( 12 kgr . rozs. Kiadás 388 „ 33 . 738 „ , ó()2 „ .

Pénztári maradvány: 14 frt 04 kr. — kgr bnza - kgr. roz.s-

GijiUekezeti nmgtár.

yUút óvi maradvány 1488 kgr. búza 'J73 kgr. rozs ö i 5 kgr. árpa. Kamat 3()2 „ „ 23(3 , ,, 6b , 8orf. áttévc 296 „ „ ' .)()„ „ — „

]<:iadatott Kint van

Összesen : 2146 kgr. búza 1349 kgr. rozs 590 kgr. árpa. 1200 , „ 900 „ „ _ , ,

800 „ , 433 „ „ 292 .. „ Készletben van : 9() kgr. búza 16 kgr. rozs 298 kgr. árpa.

XVI. Mezőlak-békjísi nőegylet. Az egyház s iskolai czélok pártfogására alakult nőegylet oz év­

ben is folytatta gyűjtő .-J áldozó munkásságát. Az egylet védnöke : Jerfy Adolfné ö nagysága. i Elnökök : Simon Ferenczné és id. Tüske Mihályué. 1 Jegyző : Csapli István. ; Választmányi tagok : a. Simon Jánosné, Szabó Józsefné, Fejes

Mihályné, Tajisonyi Jánosné, Szabó Gáborné, Nagy Ferenczné, 1'. Simon Gáborué Mezőlakon, Német Istvánná, itj. Tüske Mihályné,

- 4 é -

||III-VMI (iilhonié, Tiiííko JÍÍIIOSIK', Konc/. Islváiiní, Ti'isko Kánilyné. .|ú/s;i Káriilyru'' J5<'k;'is(ii\.

Az I8!t7-ik év lülyamúii a kő vetkező adoniiuiyok folytak be a/. e,L,'ylet pénztárába :

a) Mezőhikon : Simon Ferenczné 2 frt 40 kr, a Simon Jánosné •J IVt 4O kr, Szakács Istvánné 2 frt 40 kr, Tapsonyi Jánosné I frt '20 kr, l'cjeís Mibályné 2 frt 40 kr, Szabó Józsefné 2 frt 40 kr, Józsa Károlyné 1 r i l 20k r , Nagy Ferenczné 1 frt 20 kr, Szabó Gáborué 1 frt 20 kr, ö/.v. Faj) Mibályné (iO kr, Csapli István 1 frt, Bona Györgyné If) kr, I", Simon (ráborné 1 frt 20 kr, Horvát Imréné 10 kr.

b) Békáson : Id. Tüske Mibályné 2 frt 40 kr, ifj Tüske .Mibályné 2 frt 40 kr. Tüske Jánosné 2 frt 40 kr. Tüske Károlyné 2 irt 40 kr, Konez Istváuué 2 frt 40 kr. Német Istvánné 2 frt 40 kr, Horvát Gáborné 2 frt 40 kr, Szakács Jánosné 1 frt 20 kr, Szakács Sándorué 10 kr, Tíovács Sándorné 1 frt 20 kr, Varga Ist­vánné öO kr. Szabó Józsefné tini. 10 kr, Mogor Istvánué 10 kr.

A nőegylet vagyoni állása: 1 S9()-iki péuztármaradvúny ISKT-iki bevétel Kamat

Szószék átalakitás Dobogó Kcinyvtárra Iskolára

K Összesen

a d á s : lOfrt —kr. "'. — ., H „ 40 „ 2 „ 40 „

Pénztármaradvány :

122 frt 14 kr. 40 „ ;5Ő „ 4 „ 83 „

HJ7 frt .-52 kr.

22 frt 80 kr. 144frtr)2kr,

mely a takarékpénztárban van elhelyezve. A nó'egylet ez idén gyűjtést rendezett az urvacsorai szent edé­

nvek beszerzésére. A szent edények megvétetvén. Húsvét második iiiinnpén adattak át a használatnak. E czélra a következő' adományok lolytak be : Jerfy Adolfué o nagysága az ITr szent asztalára egy szép asztalteritőt és a szószék elejére egy kis teritöt ajándékozott, .íerfy Ida s Vilma úrhölgyek szépen kibimezték, id. Tüske Mibályné egy urvacsorai kehelytakarót, Simon Ferenczné, özv. Fejes Mihályné, Szakács Istvánné, özv. Tapsonyi Jánosné, Tüske Károlyné két gyertya­tartót s gyertyákat ajándékoztak. Pénzbeli adományok: a. Simon .lánosné 1 frt, F . Nagy Ferenczné 1 frt. Nagy Istvánné 10 kr, a.

50

l'l/.V.

Nagy Sándor 10 kr, Sz.ibú Júzípfnt' 1 Irt, Holla .Jó/.-^ct'nO ')( Simon Ferenczné 2 frt, Fejes Lidia i t'rt. Fejes Mária I tVl. Ffijes :\[ihályué ü írt, Fejes F>zt.er 1 frt, ('sai)liné '2 í'rt, (Vapli István 1 frt, Józsa Károlyné 1 frt, líojsza Zsútia ŐO kr, özv. Sári Ferenczné 1 frt, Sári (xyörgyué HO kr, Nagy Jáuosiié oO kr, Szakáes Istvánné 2 frt, Tapsonyi Jánosné 1 frt, Siinou (jyílrgyiié ;")() kr, Német Jánosné iJO kr, Simon .Jánosné őO kv, Simon Vinczéné öO kr, öreg Simon Gáborné 1 frt. Pap Lidia 1 frt, Hors'át István 20 kr. Varga Ferenczné .'lO kr, Csehi .fánosné ;')() kr, özv. Szabó .lánosné öO kr, Csákvári Györgyné 1 frt, Kocsis Györgyné 2;") kr, a. Tót Sándorné 50 kr, Simon Istváuné 50 kr, Bella Ferenczné 30 kr, Szabó (iáborné 1 frt, Szűcs Gáborné 50 kr, G. Simon János 50 kr, Szabó Sándor 20 kr. Német János 20 kr. Tót Zsuzsanna 10 kr, Kovács Jánosné 10 kr. Horvát Istvánné .5 kr. Veszprémi .fózsefué 15 kr, Damukos Sándorné 10 kr, Bálint Istvánné iíO kr. Kocsis Józsefné 50 kr, Verrasztó .lánosné 10 kr. Német István lOkr, Nagy Jüzsefné 10 kr, Mező Istvánné 50 kr, özv. Német Petemé 10 kr. Sári Gáborné i30 kr, ifj. Simon Gábor 1 frt, itj. Simon (iáborné 40 kr, Horvát Pálné 20 kr, Simon .Józsefné 1 í'rt, Baki Dánielné 50 kr, BoUa Józsefné 1 frt, Bolla I'álné 20 kr. Szabó Mncze 1 frt 50 kr, Nagy Lajos 10 kr, Boua Györgyné 50 kr, .Tózsa líozália 50 kr, Tót Károly .50 kr, N. N. 50 kr. Sári Ferencz tanuló 5 kr, özv. Pap Mihályné .50 kr Mezőlakon. Tüske Mihályné 3 frt. Tüske Karolina 50 kr, Tüske Rozália 30 kr, Tü.ske Juliánná 20 kr, Tüske Károlyné .'5 frt. Tüske Jolán 1 frt. Tüske .Táuosné 2 frt, Tüske Lidia 1 frt, Koncz Istvánné 1 frt, Koncz Lidia .50 kr. Horvát Gáborné 2 frt. Német Istvánné 1 frt. Szakács .Jánosné 1 frt, Kovács Sándorné 1 frt. Pap .Jánosné .50 kr, ifj. Pap .Jánosné 25 kr, Varga Istvánné 20 kr, Varga Eszter 20 kr. Varga Ijidi 20 kr. Szakács Sándorné 20 kr. Tüske István 20 kr, Pa]) .József 20 kr, Pap Ferencz 10 kr. Sülé Istvánné 25 kr. Sári Istvánné 20 kr, Tischler Lajosné 20 kr, Balassa Györgyné 20 kr, Nagy .Józsefné 15 kr. Kis Ferenczné \h kr. Horvát Ven-delné 10 kr, Varga Sándorné 10 kr. Kovács Józsefné 10 kr, Tisch­ler Jánosné 20 kr, Hári Istvánné 16 kr, Hári Sándor 20 kr, özv. Német Istvánné 1 frt Békáson.

Befolyt: Mezőlakon 41 frt 20 kr, Békáson 2'2 frt 5(i kr, Kis-Timáról : Varga János kertész I frt. Kovács József kocsis 1 frt, Öreg-Timáról : Horvát Imréné 1 frt 50 kr, Szabó Józsefné 50 kr, Mogor Istvánné .'!2 kr, —- 4 frt 32 kr. A mezőlak-békási nőegylet

I

— .-)! -

rér^/érú'l 17 tVt. összesen befolyt 8;") tVt 8 kr. Kiadás ; süeut édéiij'ekért 47 frt 8 kr, szószékfestésért 7 frt, a szószék átalakításáért .'51 írt, lisszcsen 85 frt 8 kr. Az iskolába Jerfy Adolfné 8 frt költséggel egy énekszám táblát készíttetett, számokkal együtt. Legyeuek áldot­tuk a jókedvű adakozók. Külön is köszönetet mondunk Nagy L'e-lenczné s a. Simon Jánosné adománygyűjtőknek, a kiknek köszönhető', hogy a gyűjtés oly széj) eredményre vezetett.

A nőegylet az idén is állított karácsonyfát az iskolás növendékek számára. Az ajándékok róla deczember 24-én este megelőző isteni lis/.lelet végeztével osztattak ki. E czélra adakoztak : a pápai nőegylet tanszereket, főt. Gyurátz Fereucz 1 frt, Csapli István 50 kr, Jerfy .Vdolfué ő nagysága I frt. Kovács Józsefné 15 kr, l'olster Jáuos 20 kr, l 'ap Mihályné 10 kr, Szabó Józsefné 15 kr. Német Istváuné 10 kr, Koncz Istvánná 10 kr, Tüske JNIíhályné ;!0 kr. Pap Ferenczné 5 kr, Tüske Jáuosné 20 kr, N. N. 20 kr, báró Pongrácz Anzelm .')(> kr, Simon Vinczéné 10 kr, Simon Mária 10 kr, Bolla Fereuczné 10 kr. Nagy Ferenczné 5 kr. Német Jánosné 10 kr, F . Simon Gábor S kr. Tót Gáborué 2 kr, Bolla G. Józsefné 12 kr. Szakács Istvánné lő kr. Fejes Mihályné 20 kr, Simon l''erenczné 20 kr. Varga Sándor ."i kr, Szakács Jánosné 10 kr. Horvát Istvánné 12 kr. Szabó Gáborné 20 kr, ifj. Simon Jánosné 10 kr, F. Tót Sándorné 4 kr, gud. Simon János 2 kr, Sári Gáborné 2 kr. Baki Dánielné "5 kr, özv. Tapsonyi Jánosné 5 kr, özv. Tapsonyi Istvánné 5 kr, Bolla Józsefné 'ó kr, S/.ücs Gábor 5 kr. Nagy Jánosné 5 kr, a. Simon Jánosné 10 kr, Damukos Sándorné tí kr. Kovács Józsefné timai 10 kr. Horvát liiirónó l.T kr, Mogor Istvánné 5 kr, Szabó Józsefné timai 10 kr, r;ip Ferencz 5 kr, Buti Ferenczné 5 kr, Guzmics Lajosné 15 kr, ('söre istvánné li kr. Horvát Gáborné 15 kr. Tüske Károlyné 14 kr, Sári (iyörgyné 10 kr.

Könyvtár. A) Itjusági iratok 40 kötet B) Vegyes művek 23 „

Összesen : 00 kötet 10 czélra adományoztak ; Jerfy Adolfné ő nagysága 1 frt,

<'sa|i!i István .'lO kr, Szabó Józsefné 10 kr, Simon Ferenczné 1(( kr, S/,aUó (iáborné 10 kr, Tü.ske Mihályné 10 kr, Tüske Károlyné 10 kr, Tüske Jánosné 10 kr. Német Istvánné 10 kr. Horvát Gáborné 5 kr, Tüske Mihályné IQ kr, Koncz Istvánné KI kr. Szakács Ist-

- 52 —

vánné 10 kr. Az ^En Újságom" ez évben is járt iskolánk számáru Jerfy Adolfné ö nagysága szívességéből, ki 4 irtot e czélra adoiná-nvozott. Csapli István, Horvát Fcrenczné, Osapli Iréne könyveket ajáudékoztak. Fogadják hálás köszönetünket.

XVII. A íiökgyülekt'zeüík adózása. / . Dákd.

Gondnok: Dömötör Mihály. Stubitzer .Józsetué 1 frt öO kr, Badies Sándor 1 írt 51 kr,

Farkas Gáborné 35 kr, Bogdán József 1! tVt 1 1 kr, Herccz Jánosiió .•)ö kr, Császár Pálué ."iO kr, (Jsászár ,Jáno.sné 1)2 kr, Császár Pélornó 51 kr, Dömqtör Mihály 2 frt 1 kr, id Kappanyos .János 2 t'rt >> kr, ifj. Kappanyos János 50 kr, Orbán Péternó ö;5 kr, Piri István 2 irt 5 kr, itj. Piri János .58 kr, id. Piri .János 54 kr, Piri Ferenc 1 frt 5 kr, Piri Sándor 50 kr. Sülé János 1 frt 55 kr, Siile István 1 frt (14 kr. Sülé Péter 1 frt 40 kr, Szabó (iyörgy l frt .5! kr. Varga Jáuo.sué 53 kr. Varga Pálné .50 kr, Végh l'éterné ;!5 kr, Herénké-vics István 70 kr, ö.sszesen 2() frt 47 kr. í^bből egyh. adóba lizet-tetett 10 frt 88 kr. A maradék takarékpénztárba tétetett, hol (;zzol együtt ()3 frt 47 krja van a gyülekezetnek. Adóslevélen pedig 2(1 frt kezeltetik.

.i*. A.-Görzsöni/.

Gondnok : Kalmár József. Kalmár József 30 kr. Kalmár Sándor 30 kr. Kalmár Sáiidorné

30 kr, Vadász Lajos 30 kr, Dózsa Dánielné 30 kr, Mészáros István 30 kr, Dózsa Istvánné .•)() kr, Dózsa Imréné 30 kr, Makrai Istvánné 30 kr, Raksányi Imre 30 kr, Raksányi Imréné .30 kr. Molnár Zsóti .30 kr. Búzás Imre 30 kr, Szabados Dániel 30 kr. Péntek Sámuel 30 kr, Péntek Lajos .30 kr, Jánosa Sándorné 80 kr, Horváth Péterné 80 kr, Petlió' Gáborné 80 kr, Tóth Lajosné 1 frl, Farkasdi Dánielné 2 frt, összesen 10 frt 20 kr, melyhez járult 1200 Döl rét árendája 7 frt, tó'kekamat <) frt, fa árából 1 frt 20 kr, összes bevétel 24 frt 40 kr, melvböl egyházi adóba üzettetett 16 frt, kir. adóba 7 frt 23 kr, inult évi tartozásba haj­tatott 1 írt 17 kr, összes kiadás 24 frt 40 kr.

A gyülekezetnek vau 100 frt tó'kopéuze.

m

r - 53

Mozzanatok. I';i[)ai ov. iinyíig3'ülekezetünk az T8!*8-ik évre vimalkozó költ­

ségvetési gyűlését 1898. jíiuuár (i-án, az I8!l7-i számadást tárgyaló közgyűlést pedig 1898. febr. á-án tartotta.

1897. január 6-áii mutatta be magát a közgyűlés előtt a meg­választott s megérkezett uj tanitó : Szutter Dániel ur.

Az 1893. évi X X V I . törvényczikk^értelmébeu a tanitókévdija min­den ötödik évben öO írt korpótlékkal szaporodik. Ezen összeget vagy maga fizeti az iskolafentartó gyülekezet, vagy ha erre nem képes : az államsegélyért folyamodik e ezélra. Gyülekezetünk márczius l4-6n tartott közgyűlésén tárgyalta e kérdést. Egyszersmind határozatkép kimondta, hogy, miután ezen ujabb terhet gyülekezeti költségvetésünk nem birná meg: a tanítói ötödéves korpótlék fedezéséhez állam­segélyért jelentkezik kérvényével a uagym. vallás- és közoktatásügyi minisztériumnál, l 'gyan ily értelemben határoztak takácsi, acsádi és iiifizó'lak-békási leányegyházközségeink is.

ISlájus 19-én tartotta városunkban ez évi közgyűlését a magyar protestáns irodalmi társulat, mely irodalmi társulat a prot. vallásos érzésnek, az élff hitnek fejlesztésén s a prot. egyházak közötti test­vériségnek ápolásán munkálkodik.

Július 1-én tartotta a veszprémi ev. egyházmegye közgyűlését ugyancsak Pápán. E gyűlésre egyházközségünk képviselökül kiküldte az elnökségen kivűl Paál István és Perlaky (réza, továbbá jegyző­könyvi kivonattal: Barcza Bálint, Berecz János, Hammer Károly, Kliige Károly, Matus György, Fodor István, Hzutter Dániel, Kiss Lajos és Tiringer József gyülekezeti tagokat.

Dunántúli ev. egyházkerületünk 1897-ben szintén Pápán végezie ktlzgyülési tanácskozásait augusztus '20- és 26-ik napjain. E gyűlés határozotai között egyik legkiválóbb jelentőségű azon pont, a mcliyrl az egyházkerület kimondta a Kó'szegen tervezett evang. leányncvclő-inlézetuek az 1898-ik év folyamán felépítését.

Ezen intézet egy régóta érzett hiányt fog pnt(jlni. Kik egyliá-y.unk szent ügyét szivükön hordozzák, azoknak be kell vallaniok, hogy egyházkcrülctüukbeii a népiskola hatáskörén túlterjedő képzel t-séget biztosító ily evang. leánynevelő-íutézcl nu'ir nélkülözhetetlen. Egyházunknak szilárdulása, emelkedése szoros ka[)Csolall)aii van az evang. családi körben élő hitbuzgósággal. A családban pcilig az egy-

- 54 -

liilzias iráii}-, a vallás^zei'etet a uöuek, a családau3'áuak lelkülete sze­rint alakul. A hol az éiles anya vallásos, temploniszereto : ott a csa­lád az Vr házának előcsarnoka le.sz, melyben minden lélek Istent dicsőit. Az édes anya kelti fel s éleszti szóval, jó példával azt a buzgóságot a gyermek keblében, mely öt felnőtt korában az evan-gclioinon épült egyház hű tagjává s élő oszlopává avatja. Az itjuiuik lelkesedése, áldozatkészsége az egyházért, mint forrásra, rendszerint az anya vallásos szivére mutat viszza.

Az egyházkerület által tervezett leánynevelő-intézetnek feladata lösz nemcsak az értelmet mívelni, s az emlékezetet ismeretekkel gaz­dagítani, hanem az ovangeliomi vallásosságot is beoltani s goudosau loválil) fejleszteni a növendékek szivében. Feladata lesz egyházias, hitbe'" erős, buzgó evang. nőket nevelni, kiknek buzgósága neniesitő, megszentelő hatást gyakorol egész családjukra.

Ezen intézet munkássága nyomán reményijük, ritkulni fognak azon evang. házak, a melyekben a hit szövétneke hamvadóban vau, a melyeknek fiatal tagjai nem Istent szeretni, hanem templomot korülni tanulnak meg az idősbek ])éldájából. Ellenben szaporodni fognak azon családok, a melyekből a serdülő nemzedék a hitet mint; drága kincset, szent örökséget hozza el, s mindenkor örömmel hozj áldozatot az Isten dicsőítésére.

Melegen ajánlom a híveknek figyelmébe az evang. leánynevelő intézetnek lelkes pártolását.

Az 1897-ik év eseményei között hazánkra nézve egyik legör-vendetesebb O Felségének : szeretett királyunknak azon elhatározása,] a mellyel szept 2r)-én br. Bánffy Dezső magyar niiniszterelnökhözj intézett leiratában kinyilatkoztatta, hogy a magyar törtéuelera tizi kiváló alakjának saját költségén szobrot emeltet, s e szobrok Buda-])est fővárosnak e czélra alkalmas helyein lesznek felállítva. A magyar^ haza iránt nagy érdemeket szerzett e férfiak között vaunak Bocskay István és Bethlen Gábor protestáns erdélyi fejedelmek, kik a nemzeti és vallási szabadságért harczoltak győztesen és sokat tettek a prot. egyházak jövőjének biztosítására.

A hála azok iránt, kik tehetségeikkel, önfeláldozó buzgalmukkal lUMnzctünk boldogulásának útját egyengették : szent kötelesség, a MU'lynek teljesítésével a későbbi nemzedék azt is tanúsítja, hogy a honliui erényt keblében ő is híven ápolja. Koronás királyunk, a l)ölcs rejodeloni o/.en felodhcllcn teliével c kötelesség érzetét ápolja a magyarban, tisztelni tanítja a nagy fértiait, bennük a hon és szabadság szeretetét.

— ;)í) —

l'fíyancsak az lS!)7-(iik év szeptember havában O I"\>lsi'gi> kül­földi tojpdebni voiidógoil: \'ilmi)s iiénipt császárt és Károly iMiiiániai királyt magyar t'ü- és székvárosában: I>uda})esten fogadla. l' zon alka­lommal a hatalmas németbirodalom császára királyunkat iidvözölvc (<gyszersmind dicsőítve emlékezett meg a magyar nép múltjáról, kie­melve ennek Imségét, a trón, a haza és a szabadság védelmében hozott áldozatait. Felköszüntőjét e szavakkal végezte: ]< ljrin a király!

A lelkesedés viszhangját kelté e fejedelmi nyilatkozat hazánkban miudeniitt, mely azt jelenti, hogy a magyarnak jó liirneve hamvaiból a külföldön is feltámadt, s nemzetünk állami létének második ezred­évébe emelkedő' tekintéllyel és életrevalóságának világos bizonyságai­val lépett be.

Felséges királyunknak a tiz szobor telállitását megajánló leg-iiiagasb elhatározása felett gyülekezetünk közgyűlésen nyilvánitotta örö­méi s jegyzőkönyvileg kifejezte a honfiúi érzelem fogybatlan háláját.

.*ooSo"=**

.- ^-^

1 f

l

•4:

w