INSTITUTONICARAG"OENSEDEACUEDUCTOSYALCANTARILLADOS

aNAA)

DfflENODES5TEMASDEAQASTEC~mNTODEAGUAPOTABLEENELMEDIORURAL

Reg.No.1090- M.084781 • ValorC$4,500.00

PRFSENTAOON

LasNonnascomprendidaseaestedocumeato.referenteal"Disetl.odeAbastecimientode AguaenelMedioRural"y"SaneamientoBasicoRural",han sideactua1izadas y ampliadas porelINAA,tomando comobase,algunas Normas existentes enelpais,entrelascualesestan: "NormasdeDisenoparapequefios SistemasdeAcueduetos Rurales" "Modelode Bombas Manuales para elSectorRural"y "Procedimientos y Construcci6n de Letrinas"elaboradosporDAR(ENACAL);"NormasdeDisefiodeSistemasdeAbastecimientodeAguaPotable" elaboradasporelMCTen1989;"EspecificacionesTecru.casdeAguaPotableyAlcantarilladoSanitario" elaboradasporelDENACAL en1976y"ManualdeNormas Tecnicas" elaboradaspor la Empresa Aguadora deManaguaen\970.

Estos documentos, a pesar de los defeetos que puedantener,representan unvaliosoacopiodeexperienciasdeprofesionales,tanto Nicaragiienses como de otros.palses, principalmentelatinoamericaRos,dedicadosalaIngenieriaSallitaria.EslaintenciOndelINAAaprovecbardichaexperiencia,paraqueseaaplicadademaneraunilormepor losIngenieros dedicados a estaarea delaIngenieria.

Lasnormas referentes alDiseil.o deAbastecimiento deAguaestanelaboradasparaseraplicadasespeclficamenteaproyectosdelmediorural;miemrasque lasnormasreferidasalSaneamientoBasicoRural,ademaspodranseraplicadasaaquellosproyectosdelmedio urbanodondenoexistaAlcantarillado Sanitario.

Toda norma nopuedeserestauca, sinoquesedeberair adaptandoa loscambios yavances tecnologicos; porconsiguienteestareadelINAArevisardichas normasperiodicamente,paraqueseadaptenaloscambios y avances antesmencionados.

A-lNTRODUCa~

Estedocumento eslarecopilaci6ndelaexperienciaobtenidaporlosdiferentes organismosque hanvenido impulsando Proyectos deAguaPotabley SaneamientoBasico enlasdiferentes zonasruralesdelpais,sehaincluido enel loscriterios dedisefio paraquesirvandeguiaa losdisenadores de dichos proyectos,

Se esperacumplir conelobjetivo quees dedifundirundocumentodeapoyoparatodoslosorganismos y entldadesquese involucrenconestetipodeactividades, tratando as!decrearunapautadetrabajomas0 menos uniforme,·aniveldetodoelpais.

BmUOGRAFlA

I.NormasdeDisefioparaPequefiosSistemasdeAcueductosR.urales.DAR!ENACAL

2,AbastecimientodeAguayRemoci6nde Aguas Residualestomel.f'AlR-GEYERYOKUN

3.ManualdeHidraulica J.M. DEAZEVEDONETTO

4.Abastecimientos deAguayAlcautarillados. GUSTAVORIVASMIJARES

5,ManualdeDisefio deSistemasdeAgua Potableconfuentes deAbastecimientosporPozosProfundos. SERGIOTERCEROT.

6. AbastecimientosdeAgua, TeoriayOiseiio. SIMONARROCHAR

1,Teoria,DisefioyControldelosProcesosdeClariflcaciondelAgua.JORGEARBOLEDAV.

8. Manual de procedimiento, Divisi6n de Acueduetos Rurales.MinisteriodeSalud. VENEZUELA

9.ManualdePotablilizaci6ndelAgua. J.ARTURO PEREZ.

10. Walter Supply forRuralAreasandSmallCommunities, E.GWAGNERlJ.N.LANOIX

11.Manual deSaneamie.nto"Agua". AID

12.Instalaciones SanitariasenEdificios.ENRIQUEBASTANDE

13.Insta1aciones SanitariasenEdificios.OMS/OPS·1972

14. Obras de captacion en curses superficiales de Agua paraGastos Moderados. NICOLAS NYERGES V.WaterSupplyandWasteDisposal. W.A.HardenberghyE.R.Rodie. WaterSupplyandSewerage. E.W. Steel. WaterSupplyEngineering.RE.BabbittyJ.J.Doland

ANEXOS

I. ANALISISDEENSAYODEBOMBEOENPOZOSTIPOPEM

II. MODELOS DE BOMBAS SUMERGIBLE, BOMBASVERTICALESYBOMBASMANUALES.

m. ESQUEMASDEPOZOSEXCAVADOSPOZOSPERFORAOOSYCAPTACIONDEMANANTIALES.

IV. ESQUEMADETANQUES DEMAMPOSTERIA SOBRESUELOTANQUEDEACEROSOBRETORREYCISlERNA.

V.ESQUEMASDECONEXIONESOOMICILIARESYPUESTOSPUBLICOS.

ESQUEMAS DE OBRAS DE PRETRATAMIENTO,DESARENADORESFILTROSLENTOSEHIPOCLORAOOR

BIBLIOGRAFIA.

PARTEIABASTECIMIENTO

DEAGUAPOTABLE

LGENERALIDADES

Paraeldiseiio deunSistemadeAguaPotableenlazonarural serequieredeunaseriedenormasycriteriosqueno necesariamentedebenser las norrnas del sectorurbane, debido a que existendiferencias en.ambos medios, conslderando dentro de esasdiferencias losfactores culturales, econ6micosy sociales.

Lapoblaci6nruralsepuededividir enlossiguientes segmentos:(1)RuralConcentrado: Sonpoblaciones rurales deestabilidadreladva, en algunos casos con altas tasas de crecimientopoblacional, Su actividad socioeconomlca esta orientadaprincipalmentealacomercializaci6nagricola-ganadera.Cuentanccnalguaosservicosbasicos einfraestructura. (2)RuralDisperso:Songropos poblacionales queseasientanenforma diseminadaenvallesycomarcasenIasdiferentesregionesdelpais. Carecendeserviciosbllsiooseinftaestrueturasmlnhnas. Altoesparcimientode viviendas y bajos ingresos con tendencia a niveles desubsistencias.

Cuando enestedocumento se mencionen normas respecto alacalidaddelaguaparaconsumohurnano,sereferir3nalasnormasaprobadas porel INAA.

Se incluye la proyecci6n depoblacion considerando losmetodosmas comunes queseutilizan y quesonaplicables al sectorrural,tambienseincluyedotaci6nypoblaci6naservirendondeloreflejadoeslaexperienciademuchos ailos asi como estudios realizados enelcampo como soporte a10 sei\alado eneldocumemo.

Elarullisisdelalineadeconducci6nyreddedistribuci6nserealizaniaplicando laf6rmuiaHazen- Williams, yelmetodo deHunter. Deacuerdo a las caraeteristicas fisicas de la localidad los sistemaspodran serabiertos 0 cerrados.

Loscriterios dealmacenamiento sonlosqueseaplicanparadeterminarla capacidad del tanque y quebrindabuenos resultados unavezfuncionando elsistema.

Estedoeumento contiene losprincipales criteriosdedisefio,paralaelaboraci6n deProyeetosdeAguaPotableenlazonaruraldisperse,y que comprende: Miniacueductos por gravedad (MAG),Miniacueducto por Bombeo Electrico (MABE), captaciones demanantial(C.M),pozoExcavadoamano(pEM)yPozoPerforado(pP).

II. PROYECCIONDELAPOBLACION

2.1 Gentralidades

Lapoblaci6n aservir eselparametro basico, paradimensionar loselementos queconstituyen elsistema.

LametodologiageneralmllIlteaplicada,requierelainvestigaci6ndelastasasdecrecimientohist6rico,lasquesirvendebaseparaefeetuarlaproyecci6n depoblacion.

La informaci6n de datos poblacionales se pueden obtener de lassiguientesfuentesdeinformaci6ntaIescomo: Censosbladonalesde1950,l963y1995,INECYELMINSA.

2.2 ClilculodePoblacion

Paraelclilculodelaspoblacionesfuturas seusaraelmetodogeometricoexpresadoporlaf6rmulasigniente:

P =P (1+r)n

Dond~:P = Poblaci6n delalio "n"P:=Poblaci6nalinicio delperiododedisenor=Tasadecrecimiento enelperiodo dedisenoexpresado ennotaci6ndecimal.n= Niunero dealios quecomprende elperiodo dediseiio.

Sinosedisponededatosdepoblaci6naliniciodelperiododediseiio,debera efectuarse un censo poblacional por medio de losrepresentantes comunitarios opromotores sociales, previamenteentrenados. Conviene conocer Ia tasa de crecimiento hist6riconacional,paracompararlaconlaobtenidaencadacasOparticular.Losvaioresanuaiesvariande2.S%a4%.Elproyectistadeberajustificarlaadopci6ndetasas decrecimientodiferentealosvalores indicados.

m.DOTACION YPOBLACION ASERVIR

3.1Dotaci6n

La dotaci6n de agua, expresada como la cantidad deaguaporpersonapordiaestaendependencia de:

1- Nivel deServicio adoptado2- Factoresgeograficos3- Factores culturales4- Usodelagua.

a) ParaSistemasdeabastecirnientodeaguapotable, pormediodepuestos publicos,se asignara uncaudal de30a 40Ippd.

b) Parasistemasdeabastecirnientodeaguapotablepormediodeconexionesdorniciliaresdepatio,seasignarauncaudaIde50a60Ippd.

c) Para los pozos excavados a mano y pozos perforados seasignara unadotaci6n de20a 30Ippd.

3.2Poblaci6nAServir.

a)EnlosrniniacueduetosporgravedadycaptacionesdernanantiaIlapoblaci6naservirestaraendependenciadeIascaracterlsticasde lapoblaci6nobjeto delestudio, eItipoYconfiguraci6n delacomunidadylascaracteristicastecnol6gicasdelasinstalacionesa establecerse.

b) Lapoblaci6naservirporlospozosexcavadosamanoseestirnacornorninirn06farniliasde6rniernbrososea36personasporpozo.

c) Enlospozosperforados lapoblaci6n aservirseestirna comorninirno de100personas porpozo.

3.3NivelDeSemcio

3.3.1PuestosPilblicos

Sontomasdeaguaqueseirnplantanparticularmenteenelsectorruralparaabastecerdosaunmaximo de20casas.

Consideraciones

a) Deberainstalarseenterreno comunaI ysiesprivado garantizarquepasea sercomunaI.

b) EIpuestopublico nodebera serusadoparaellavado deropa,banodepersonas 0 anirnales, lavado dernaiz etc.

c)SecercaraeIpuestodetaiforrnaquesegaranticesuprotecci6nevitando elaccesodeanirnales.

d)EncadapuestopUblico secolocaracoao m3xirno 2grifos, (verdetalle)

Ubicaci6n

a)El nfunero depuestos a instaIarse dependera de la cantidad decasas, el numero depersonas y la ubicaci6n de lascasas, parasuubicaci6n deberaabastecer como minimo doscasas.

b) Seubicaran puestos en lasEscuelas, Centro de SaIud, CentrosInfantiles.

c)El puesto seubicara centralizado a lascasas a servir.

d)Ladistanciamaximaentrepuestoycasamas alejadaserade 100mts.

CriteriosTecniws

a)Elflujodeungrifodeberaserdee.lu Ips minimoyOJO Ips maximo.

Serecomienda usarunflujo menorpara nodesgastar losernpaquesenmuycorto tiempo, Sepuedecontrolarelflujo conunavalvuladetap6n (globe de\1,"enlaentradadelpuesto). AIinstalarlavalvula,tienequeajustarse, paraqueseobtenga elflujo deseado.

b)Lacargaresiduaiminimadeberaserde5mtsymaxima50mts.

Serecomiendacargasmenoresquelamaximapermisible,porquesecontrola mejor el sistema y se presenta menor desgaste de losempaques y accesorios.

c)EIdiametro delasconexionesydelosgrifos seradey," (12mm).

3.3.2Concxiones Domiciliares

Son tomasdeaguaqueseaplicanenelsectorrural, percenocasionesesporadicasysujetasaciertas condiciones, tales comodisponibilidadsuficiente de agua, bajos costos de operaciones (sistemas porgravedad), capacidaddepagodelapoblaci6n,y numero deusuariosdelservicio.

Lascondiciones sociaIes y tecnicas sonlassiguientes:

1-CondicionesSociales

a) Debera realizarse un estudio cuidadoso para considerar lasposibilidadesecon6micasdelacomunidadparaconstruirunsistemacontomas dorniciliares.

b)Deberarealizarseunacampafiaedueativaalacomunidadencuantoa\ usoyahorrodel aguayprotecciondelSistema, yaquecadallaveqoedara dentro decadacasa.

2-CondicionesTecnicas

a) Se debera realizar un estudio defactibilidad en el SistemaparticuIarmentedelacapacidaddelafuente,debidoaqueladotaci6nseincrementa comparado conlospuestos publicos.

b)LacomlUlidaddeberaaportarpartedelatuberiaautilizarseenlastomas domiciliares. Laconexion domiciliar llegarabastaellindero de lapropiedad, apartirdeahilaconexion correra norcuentadelpropietario.

c) Se apllcaran todos los criterios tecaicos seilalados en laconstrucci6n depuestos publicos. (VerAnexo V)

d)Eldi3metrodelasconexionesydelosgrifossenideY:i'(12nun.).Continuara.

INSTITUTONICARAGUENSEDEACUEDUCTOSYALCANTARILLADO!

IINAA)

Reg.No.1090- M.084781 - ValorCS4,500.00

DISENODESISTEMASDE ABASTECIMIENT~SDEAGUAPOTABLEENELMEDIORURAL

(CONTINUACION)

IV. PARAMETROSDEDISENOS

4.1 PeriododeDiseios

En los disenos de proyectosde Abastecimiento de Agua serecomiendafijar lavidaI1til decadaunodelb5"componentes delsistema, conelpropositode:

- Detenninarque periodosde estoscomponentes del Sistema,deberan satisfacerlasdemandas futuras de la comunidad.

- Queelementos delsistemadebendiseilarse poretapas

- Cuales seranlas previsiones que debende considerarse paraincorporar los nuevos elementos al sistema.

A comiauacion se indicanlosperiodosdedisefios econemicosdeloselementos componentesdeun sistemadeabastecimientodeagua potable.

Parabrindarpresionesadecuadas enelfuncionamiento delsistemadeabastecimientoserecomiendaqueestassecumplandentrodeunrangepermisible, enlosvalores siguientes:

PresionMinima: 5.0metrosPresi6nMAxima: 50.0metros

4.4Coeficientede Rugosidad(C) de Hazen-Williamspara losdiferentes tlposdematerialesenloseonduetos,

TABLA 1

MaterialdelCondueto CoeficientedeRugosidad( C)

TubodehierroGalvanizado (Ho.GO) 100Tubode concreto 130Tubode asbesto cementa 140TubodeHierrofundido(H'.F") 130Tuboplastico (pVC) ISO

4.5Velocidades permisiblesentuberias.

Se recomienda fijar valoresde las velocidades del flujo en losconduetos enunrangeparaevitarerosion intema0 sedlmentaclonenlastnberias.

Lds,~alores permisibles sonlossiguientes:

Velocidadminima=0.4m/sVelocidadm3xima=2.0mls

4.6CoberturadeTuberiasTiposde ComponentesPozosexcavadosPozosperforadosCaptaciones superficialesy manantialesDesarenadorFiltroLentoLineasdeConduccionTanquedealmacenamientoReddedistribuci6n

periodo dediseno10alios15alios20ail.os20allos20alios15aIlos20aIlos15aIlos

Parasitiosquecorrespondan a cruces decarreteras y earninos conmayorafluenciade trMioo serecomienda mantener unacoberturaminimade1.20metrossobrelacoronadelastuberias,yencaminosdepocotrMicovehicular, unacoberturade 1.0metro sobrelacoronadeltubo.

4.7 PerdidasdeAguaenelSistema

4.2 VarlacionesdeConsuono

Lasvariacionesdeconsumoeslarllnexpresadascomofaaoresdela demanda promedio dlario, y sirven de base para eldimensionamientodelacapacidadde: obrasdecaptaci6n, lineadeconduccion y reddedistribuci6n, etc.

Estosvaloresson los siguientes:

Consumom3ximQdla(CMD)=1.5CPD (ConsumopromWiodiario)

Consumo maximo hora(CMH)= 2.5CPD,(Consumo promediodiario)

4.3 PresionesMhirnas yMinimas

CuandoseproyectanSistemasdeAbastecimientodeAguaPotable,es necesario considerar lasperdidas quesepresentan en cadaunodesuscomponente, lacantidadtotaldeaguaperdidasefijacomounporcentaje delconsume promedio diariocuyovalornodebera sermayordel20%.

V.FUENTESDEABASTECIMIENTO

5.1Generalidades

La fuente de abastecimiento parael suministro de aguapotable,constituyeelelemento masimportantedetodoelsistema,portanto:debeestarlosuficientementeprotegidaydebecumplirdosprop6sitosfundamentales.

Suministraraguaencantidadsuficienteparaabastecerlademanda

delapobJaci6ndurante elperlododedisel\o considerado.

MantenerlascondicionesdecalidadnecesariasparagsramizarlapotabilidaddeJamisrna.

5.2Manantiales

LosllllUWltialessonpuntoslocalizadosenlacortelaterrestrepordonde aflorael agua subtemlnea (Ver Anexo Ill-Figura 7).Generalmente este tipo de fuentes, sufre variaciones en suproduccion, asociadas conelregimen delluviaenlazona. Enlamayoria de loscasos, es de esperar queel caudal mlnimo delmanantiaJ coincidaconelfmal delperiodo seco enJazona.

Los eriterios para considerar un rnanantial como fuente desuministro deaguapotable sonlossiguientes:

a) EIdato0 datos de aforo, deberan corresponder al finaldelperiodo secodeIazonaysetomara como baseparaeldiseno, elminimovaJorobtenido.

b)EIcaudal criticodeproduccien deJafuentedebera sermayoroigualalconsumomflximodiariodeJapobJaci6nalfmaldelpaiOdode disei\o, de lo contrario se desechara su utilizacien, 0 secomplementaniconotrafuentedisponible.

Estas consideraciones son validas para sistemas tipo MAG,MABEyCM.

5.3P0205

5.3.1pozoExcavadoaMano(PEM)

Esta opcion resulta ser una.solucien tecnolegica bastanteapropiadaparaelsuministrodeaguaparaelseetorruraJdisperso.Paragarantizarladurabilidaddelsistemasedeberacumplirconlossigujentescriterios:

a)TodoPEMdebera sersometidoa unapruebaderendimiento.Elprocedimientoparalarealizaci6ndelapruebasepresentamasadelante. (VerAnexoN" 1)

b) Seran considerados solamente aquellos PEM. cuyo nivelestsncoseencuenirecomominimo2mts.porencimadelfondodelpozo;estamedidadeberareali7arsealfmaldelperiododesecodelazona. (Verdetalles construetivos enAnexo NO Ill)

5.3.2PozoPerforado(pP)

Estaeleccien se considerara Unicamente si lasopcionesPEM,MAGYCMnosepuedenaplicar. Correspondealautilizaci6ndeunpozoperforadoempleando unabomba manual, por10 cual sedebera cumplir conlossiguientesaiterios:

a)Elcaudallllllximo deexplotaci6nseraobtenido medianteunapruebadebombeo, siguiendolasconsideracionesenelinciso"a"delapartado 5.3.3 miniacueductoporbombeo eleetrico,

b)Elcaudalnulximodeexplotaci6ndelpozoseraiguaiosuperiora19litrosporminuto.

El servicio brindado por Pozo Excavado a Mano (PEM) 0 PozoPerforado (PP). seraequipado conbomba manual, preferiblementedeltipo"mecate".Suubicaci6nseratalquequede equidistantedelasviviendas ynomayor de100mts. delamasalejada.

5.3.3MiniaweductosporBombooElectrico(MABE)

Estaopci6n seraconsiderada soloenloscasasenqueexista; (I)DisponibiUdaddefuente deabastecimiento; (2)Disponibilidad deenergia elecntcay(3)Capacidaddepagodelacomtmidad. Sinosepuede aplicar estaopcion seprocurara adoptar cualquiera de losotros tipos de sistemas. Si no existe otra opcion tecnica yecon6micamentemasaceptable entoncesserealizaralaperforaci6ndeuno0 mas pozos. Loscriterios deaceptaci6n delpozoseran lossiguientes:

a)EIcaudal deexplotacion seraobtenido a navesdeunapruebadebomboodeunminimode24horasacaudalconstanteydeunapruebaacaudalvariableconminimodecuatroetapasdeunahoracadaunaLarecomendacion delcaudal maximo deexplotacion se harA deacuerdo alanAlisis delaprueba,

b) El caudal de explotaclen de bombeo estara en funcion de unpedodo debombeo minimo de12horasyunmaximo de l6horas.

c)ElcaudalmAximorecomendadodeJaexplotaci6ndeunpozodeberaseriguaJosuperiora1.5delconsume diapromedio (QDP).

d)Disposici6n delacomanidadparaoperar ymantener elsistema.

VIESTACIONESDEBOMBEO

6.1Generalidades.

En las estaeiones de bombeo para pozos perforados debenconsiderarseloselementosqueJaforman10queconsisteen; casetadeprotecci6n deconexiones electricas, 0 mecanicas, conexion debombaosarta, fundaciony equipcdebombeo (bomba ymotor) y eltipo deenergla.

6.2CasetadeControl.

Lacasetadecontrolsedisenade mamposteriareforzadaacordea unmodelo tipico, incluyendoseJailuminaci6n,ventilacienydesague,tiene lafuncion deproteger losequipos eleetricos ymecanicos.

6.3Fundacionesdeequiposdebombeo:

La fundacion del equipo de bombeo se disena de aeuerdo a lasdimensionesycaraeteristicadelequipo,generalmenteesdeconcretoreforzado conunaresistenciaa lacomprensi6n de210kg!em'a los28dias.

6.4Equipodebombeoymotor:

6.4.1Bombll$Verticaies

Losequiposdebombeoquegeneralmenteseempleanparapozosperforados sonlosdeturbinadeejevoticaly sumergible, parasuselecciondebentomarseencuentalosfactores siguientes:

· Niveldebombeo deacuerdoa losresultados de laspruebas debombeoefeetuadaalpozo.

·Variacionesestacionalesonivelesnatura1esdelaguasubtern\neaen las estaciones secay lluviosa.

·EIdiAmetro delademedelpozo,elcualdebeestarrelacionadoalcaudala extraersesegunelcuadrosiguiente:

CUADRONo.6.1

RelacionbiametrolntemodelPozoyCaudaldeBomboo.

DiametrolnternoAdeme CaudaldeBombeodeiPozo

(Pulgada) DID qm Lps6 150 160 108 200 240 1510 250 400 2S

.EIdiametro delacolumnadebombeo dentro delpozoacopladaalabomba,seradisei\adaparaunaperwdadefriccion nornayorde15%desulongitud,por10 cualserecorniendan losdiametrospara columnas de bombeoen relacional caudal, en el cuadrasiguiente sereflejanestosvalores.

CUADRONo.6.%

Relaciondiametrocolumnadebombeoycaudaldebomboo

biametrode CaudaideBombooColumnadebomboo(Pulgada) DDl qm Lps3 75 50 3.154 100 100 6.306 150 (00 37.8

CalidaddelEjeTipodeirnpu1soresCaracteristicadelarranqueypuestaenmarchaFlexibilidaddeOperacionCurvascaracteristicasde lasbombasGolpedearlete

.Tuberias ensucciony descargade equipos debombeo.EldiametrodelatuberiadesuccionydeimpulsiOnl\()deberansermenores que las adrnitidas por las bombas, en casode queeldiametrodelatobenadesuccienseamayorqueeldelaadrnisi6ndelabomba(bombashoriwntales), sedebeconectatunareducci6n

excentrica.

'Lavelocidadqueserecomiendaenlatuberiadesuccionseindicanenelcuadr06.3.:

CUADR06.3

Velocidaden Iatuberiadesuccionseg(meldiametroycaudal.

~doddad mametro CaudalMetrosPorseeundo Mn Litrosoor8el!Undosp.75 50 Hasta1.51.10 75 51.30 100 10

Enlatuberladedescargasedebera efeetuarunestudio economico­comparativodediversosdiametrosparaseleccionarelmasapropiado.Enladescargaosartadelabombadeberanconsiderarseunavalvulade compuerta y una valvula de retencion, para Ia seleccion deldiametrosereeornienda enelcuadro siguiente:

CUADRONo.6.4

DiametrodeSartaenReiadonaunRangodeCaudaies.

DiametrodeSarta 8ango deCaudaies(PuIgadas) tmI qm Lps2 50 IV 5,U5

3 75 200 12.60

EIdiametro delasartaestadefmidaporeldiametro delmedidordeagua Lavalvula de retencion debecolocarse entre1abombay lavalvuladecompuerta,sedeberaconsiderarunavaIvuladealivioparaprotegerla mstalacion del golpede arlete recomendandose lossiguientes diametros deacuerdo alcuadro No.6.5

CUADRONo.6.5

DiametrodeVlilvuladealivioconelcaudaldedescarga.

~iametro deVlilvula Ran%OdeCaudaieslPuIeada} nm G~m LDS

3 75 250 ~ 15.8 31.52 50 eo 2SO 3.8 15.aI 25 3.8

Lassartasdeberan llevar:

.- Medidor Maestro•Man6metro conllavedechorro Y2"-Derivaciondescargaparapruebadebombeoylimpiezadelasarta,- Unionflexible paraefecto dernantenirniento, las tuberias debenanclarse adecuadamente y determinar las fuerzaqueaetnaen losatraques para obtener unbuendiseno.

6.4.2 BombasHorizontales

Lasbombas centrifugas horizontales generalmente seempleanparapozosllanosyconunniveldeaguano mayorde5.5mtspordebajodelcentro delabomba yconunlimltemaxlmodeaspiracionquesef\iaconIapresionatmosferica.

Cuando las bombas centrlfugas horizontales se colocan porencimadelniveldeaguaquevanabombear,esnecesarioparaquetrabajel).queel tubadesucci6ny labomba, esten completamentelIenos deliquidos antesdequeIabombacomience a funcionar,estoselograalcolocarllll1lv31vuladepieenelextrernoinferiordeltubodesucci6npordebajodelniveldelaguaycebandolabomba,10 cual sepuederealizarporcualquieradelassiguientesformas:

a)Pormedio de unabomba pequena de mano paraIacebaqueextraeelairedelacajadelabomba.

b)L1enandolacajadelabombaconaguaprocedentedeuntanqueelevado, pormedio deunavalvula queconecte a la caja coneltanquemediante tuberia.

c)Pormedic deuninyectoroperado poraire,agua0 vapor.

d) Empleando untanque decebado quecontenga unacantidadsuficiente deliquidoparaestablecerelflujoatravc!sdelabombaalarrancar.

e)Empleando unabombadevacio.

En losaspectos relacionados a los motores elecmcos, tipo deenergiayiaconexi6ndeiasartaseconsideranlQsmismosaiteriosqueenlasbombas verticales.

6.5MotoRS Electricos.

De acuerdo al tipo de bomba a instalarse se tienen motoreselectricos verticalesqueseempleanparabombas centrifugasen .pozosprofundos, motoreseleetncossumergiblesymotoresparabombas horizontales concapacidad deusocorriente dados porlosfabricantesqueoscilandesdelos3,5, 7,10,15,20,25,30,40,50,60,75,100,125hasta200HP,ydemayorcapacidad.

Setienequeconsiderarcomonormaemplearllllfaetordel.15paracalcularlosHPdelmotorenbasealosHPdelabomba,debidoalaperdidasmecanicas,

Lasvelocidadesdeoperaci6ndelosmotoreseleetricosvariandeacuerdo ala capacidad 0 caudal delequipo debombeo.

6.6Energia.

.Deacuerdoalacapacidaddelosmotores el6ctricosserecomiendalostipos deenergia siguiente:

Paramotoresde3 a5HP,emplear 1I60/110energiamonofasica.

Paramotoresmayoresde5HPymenoresde50HPseusara3/601220yrnayoresde 50HPseempleara3/60/440,energia trlfaslca.

6.7BombasMmuales

6.7.1 Galeralidades:

EIabasteclmiento de aguapotable parapequenas comunidades,donde la fuente deabasto eselagua subterranea, captada mediantepozoexcavado amano 0 pozoperforado, podren serequipados conbombas de mano, cuyos tipos 0 modelos estaran acorde a laprofundidad del agua subterranea, capacldad de operaci6n ymantenimientoporpartedeloscomunitarios, ydeladisponibilidaddelasmismas enelcomercio local. (veranexos).

6,7.2TiposdeBombasManuales

Lostipos debombas demano dedesplazarniento positive (pist6n),puedenser,deacci6ndirectaydeacci6nreciprocante, delasqueseindicanalgunos rnodelosquehansidoimplantadasenelseetorruraldelpais.

a)BombadeManoMaya.

LabornbaMayaesdeacci6ndirectaenquelaacci6ndelbombeosetransmitedireetamentedelmaneralalcilindrodelpist6n(ernbolo),sinemplearse un sistema de palanca, tambien es considerado comobombade dobleacci6n 0 dobleefecto.

Laprofundidadnulxirnadefuncionamientoesalosl4metros,esdecirparapozos llano 0 pocoprofundo, ytienecapacidaddesuministrar40litrosporminutoen40acciones, elcilindrodelabombasecolocadebajo delnivel deagua,

Labornbamaya tieneloscomponentes siguientes:

EIcabezal: Esfabricado detubos deaceronegro de2 Yz" Y2'~ dediametroparajacaiaysurtidor planchadeacerodeV,"paralasbridas,fundici6ndealuminioparaelcapuch6n,alambreacerlldoparaelreteny tornillos de W' paraelanclaje. Todas laspartesmetalicas estangalvanizadas.

EImaneral: Eselcomponentede labombacuyafunci6n sirveparaaccionarelembolodentrodelcilindro.EslafabricadodetubodeacerodeW'coneetadoauatuboPVC,d= I '1.",presi6ndetrabajo250PSI,porrnediodelllltornillodeW'.Elmaneraltiene90emsdelargolocualpermiteunrecorrido rn3xirnode75 ems.

EIembolo: Estllconformadopordosdiscosplasticosquemantienenentresiaunempaquedecuero undiafragmadehuleporencimadeldisco superior, todo esto asegurado alrededordeuntornillo de318"x4"delargo conunatuerca de3/8"y elgancho roscado.

CilindroYFiltro:EIcilindro yfiltrode IaBombaMayasonformadoscontubos dePVC de2"y I W'dediametro respectivamente.

VarilladeExtracci6n: Estafabricadadevarilladeacero de3/8"dediametro soldadoauntornillo de \1," xW'.

LaBomba Mayaseinstalasobreunaplataformadeconcreto.

LaBontbaMridev.esdcaccronreciprocanteydesimpleefecto.funcionadesdeunaprofuildidaddelOindroshastalos45 metros,esdecirquesepuedeinstalarparapozossomeros yprofundos,el cilindro delabombasecolocapordebajodelnivel deagua.

La bomba Afridev tiene los elementos siguientes: Cuerpo yCabezalfabricadosdeacero.

Manija0 Mango (varillaT),consisteenunavarilladeacero.

Varillasyconedores.Soafabricados deacero ligeroparaaguanocorrosiva0 debaiiocalientecongalvanizadoparainerementarlaresistencia a lacorrosion.

LaBombaAfridev,seeroplazasohreuoaplataformadec::oncreto.

C)BombaManualIndiaMalkU

CIGweraiidades

La BombaManualIndia Mark II;dispone de modelos queseadaptan alosrequerimientosdelascomunidades, teniendose laBombaIndiaMarkIImodificaday laBombaIndiaMark IIparapozosextraprofundo, estesmodelos sepueden instalarenpozosperforados, .

LaBontbaIndiaMarkIIStandard, tienelos elementossiguientes:

Cabezaly cuerpoprincipaldehietrogalvanizado, manijadevarilladeacerode32 romdediamelrO y JJ70romdelongitud, tubmaprincipll1dehierro galvanizadoclasemediay32mmdediametro.

Cilindrodehierrofundidocon63.5mmdedUunetrolineadecobrey uoatapadehierrofundidocon32mmdediametro,deroscacondoscopasde cromo bronceado, arandela y embolo.

La posiciondelabaseestahecaadelflminadeacerode6mmdeespesor, BImboudlizadoesde ISOmmdediametroclasemedia

BstabombaesdeaccionreciprocantedesiInpleefecto,funciona~am'i!{ofundidad~de tl-45mtsoot\~ac\!1al1de.~ta(k.\tIts/minen40golpes.

LaBombaIndiaMarkII(modificada),esdeaccibnreciprocanteydesimple efecto, funciona desdeunaprofundidad de12metrosbastalos33metros, tienecapacidad desutninistrar12litrosporminutoen40 J'golpes,elcilindrodelabombasecolocapordebajodelniveldeagua,

l/golpe:dosearreradelpistOn equivalenl(la 1golpe.LaBombatieneloselementossiguientes:

Cabezalycuerpoprincipaldehierrogalvanizado,Manijadevarilla

deaoerodeS2mmdediJimetroy 1170mmdelongilud,tuberiaprincipaldehierrogalvanizadodeclaseme<liade65mmdediAmetro.

CilinQrodehierrofundidocon 63.5mmdediametrointemo, lineadecobreyunatapapararecibirlavalvuladepie.Embolo condos tapasdeeromo bronceado, varilladeacero, arandelas conrosca.

Laposicion delabaseesta hecha delAmina deacero de6 mmdeespesor.Eltuboempleado esde150romclasemedia, y seemplazasobreplataforma deconcreto.

CJBombaManualIndiaMalkn(parapozoextraprofundo),

Estabomba esdeaccion reciprocante ydesimpleefecto, funcionadesdeunaprofundidadde50metrosa80metrosenpozosperforados,tienelacapacidad desuministrar 121itr()spormimno en40 golpes,elcilindrodelabombasecolocapordebajodelniveldeagua.

LaBomba,tienelossiguientes elementos:Cabezalycuerpoprincipaldehierro galvanizadoManijadevarilladeacerode40mmdedilUnetfOconlongitudde 1320mmfijado concontrapesoyvarilla T.Tuberiaprincipaldehierro galvanizadodeclase mediade32mmdedWnelro.

Cilindrodehterrofundidoae63.~ mmdediametro intemocon lineadebronceconunatapadehierrofundidode32mmroscado, emboleconarandeladecuero 0 ceueho convarilladeembolo deacero, seemplazasobreplataformadeconcreto.

d)BombaManualdeMecare

La'BombaManualdemecateesdetecnotogia apropiadaydefaci\operacion y mantenimiento, altaeficiencia tanto en pozospocoprofundos como enpozosprofundos, y ademas debajocoste, Estetipodebomba esdefabricacion local yno seIepUede clasificar 0

comparar a los modelos anteriores, es decirqueno esdeacclonreciprocante,perotieneWlmecanismoosistemadepoleaqueaetUadirectamentesobreunospisronesp1flsticosodehuleen unadireccibnqueconduceoelevaelaguapormediodeuntubodePVCquerealizalafuneion deunCilindro.

La\lo\\\bade\\\~ume\\at\Qtem\n\\e\\.\Q~<\\\e...\\\\\\\\\...~a. '2.litrospor segundo a unaprofundidad de 5 metros a 0.3litrosporsegundo a unaprofundidad de40.metros.

Labombademeeatetienelossigueintes elementos:

Tapadera: Estaforma partedelpozo, esunaplanchadeconcretoreforzada conhierro deYo", sieldiametro delatapaesmayorde1.2mserareforzada conhierro de3/8"dediametro,enellaseemplazaelsoportedelabomba,

LaRueda: formapartedelaestructuradelsoporte, elejeconlapolea, Iamanivelay elsistemadebloqueo.

La Ruedaconstituye \a piezamas compleja puesloque,contiene

todaslas partesm6viles y de mayor conc.entraci6n de fuerza,puedeconstruirse demadera 0 demetal. Elejeesdeuntuba.dehierro galvanizado de Y:," 0 deY.",forma unasolapiezaconlamaniveiaa unextremo, giraendoscojinetespattibles.

EI mecate que llevalospistones esde 3 a 6 nundediametro,independientemente del diAmetro del tubo ensubida y de laprofundidad,eshechedefibradepolietileno ycon3tamales, eslapiezadelabombaquemasdesgaste sutre,

EItubodesubidaes dePVC,estossepeganconlac.ampanahaciaabajoparaminimizarlafric.c.i6n enlospistones, estos sefijan aImecate mediante unpedazo deramal trenzado porel meeate yquemado enambos extremos.

La gulaypiedraestabilizadora escolgada enel tubadesubidamedianteunac.uftadetubodePVCdeigual diametro deltubodedescargue,

Tuberladedescargue 0 salida. esdePVC.

EIpozodebera dedisponer deunaplataforma deconcreto yuncanaldedrenaje.

vn LINEADECONDUCCIONyREDDEDISTRIBUCION

7.1Generalidades

Lalineadeconducci6nyreddedistribuci6n,juntoconlafuente,forman lapartemasimportantedelsistemadeabastecimientodeagua, yaqueporsumedio eiaguapuedellegarhastalosusuarios.

7.2LineadeConduc.c.i6n.

Lalineadeconduccion eselconjunto deductos, obras dearteyaccesorios destlnados a transportar el aguaprocedente de lafuentede abastecimiento. desdelacaptaci6nhastalacomunidad,formando elenlaceentrelaobradecaptaci6nylareddedistnbuci6n.Sucapacidad debera sersuficiente paratransportar el gasto demaximodla.Seledeberaproveerdelosaccesoriosyobrasdeartenecesariosparasubuenfundonamiento, contormealaspresionesde trabajo especificadas para las tuberias, tomandose enconsideraci6n la proteccion y mantenimiento de las mismas.Cuando latopografia delterreno asi10 exijasedeberan instalarv31vulasde"aireyvacio"enlascimasyvalvulasde"limpieza" enloscolumpios.

De acuerdo a la naturaleza y caraeteristic.as de la fuente deabastecimiento, so.distinguendos c1asesdelineasdeconduc.ci6n,conducci6n porgravedad y conducci6n porbombeo,

7.2.1 LineadeCondutci6nporGravedad.

Eneldisefio deunalineadeconduccienporgravedadsedispone.paratransportar el caudal requerido aguas abajo, de unacargapotencialentresusextremosquepuedeutilizarseparavencerlas

perdidasporfricci6noriginadasene1conduetoalproducirsee1flujo.Sedebera tenerencuenta losaspectos siguientes:

a)Sedisefiar8parala condici6ndelconsumodemaximo diaalfinaldelpenododedisefio, elcual resulta al aplicar el factor de 1.5alconsumopromediodiario(CMD= 1.5 CPD).

b)Enlospuntoscrlticossedeberamantener unapresi6ndeSmporlomenos,

c)Lapresi6nestiiticam3ximaestar8enfunci6ndelasespecific.acionestecnicasdeladasedetuberlaautilizarse,sinembargoserecomiendamantenerunapresionestaticamaximade70mts, incorporandoenlalineatanquillas rompe presiondonde seanecesario.

7.2.2 LineadeConducci6n porBomboo

Eneldiseilo deunalineadeconduc.c.i6nporbombeo, seharausodeunafuente externadeenergia, paraimpulsarelaguadesdela tomahastalaalturarequerida, venciendo lacargaestatica y lasperdidasporfricci6noriginadasenelconducto altrasladarse elflujo. Deberaconsiderarse lossiguientes aspectos.

a)Parae!cilculohidraulico.Iasperdidasporfriccion sedeterminar3nporelusodelaf6rmuiadeHazenWilliamuotrasimilar.

b)Paradetenninarelm~rdi3metro(masecon6mioo)puedeaplicarse

laformula siguiente, ampliamente usadaenlosEstados Unidos deNortexmertca, (SimilaraladeBresse,conK=O.9yn=O.45)

D=0.9(Q)O'"D=metrosQ=ml/seg

c)Sedimensionarapara1acondici6ndelconsumedemaximodlaalfinal delperiodo dediseilo, el cualso. estima en 1.5 del consumopromOOio(CMD=1.5 CPo mils lasperdidas),

d)Latuberla dedescarga deoera serseleccionada pararesistir laspresiones alias, y deberan serprotegidas contra 0.1 golpe dearieteinstalando valvulas aliviadoras depresi6n enlasvecindades delasdescargas de lasbombas.

7.3Reddedistribuci6n

La reddedistribuci6n es el sistema de conductos cerrados, quepermite distribuir el agua bajopresion a los diversos puntos decoDSunlo,quepuedenserconexionesdomiciliaresopuestospUblicos;parasu diseilo debera considerarse losaspectos siguientes:

a)Sedeberadiseilarpara lacondici6ndelconsumodehoramaximaalfwaldelperiododedisdlo,elcualresultaalaplicarelfactorde2.5alconsumopromediodiario (CHM=2.5CPD. mas lasperdidas).

b)EIsistemadedistribucwnpuedeserderedabierta,demallacaradao unacombinaci6ndeambos.

c) Laredsedebernproveerdevalvulas, accesorios yobrasde arte necesanas, para asegurarsu buen funcionamiento yfacilitarsumantenirniento,

7.4HidniulicadeiAcueducto

7.4.1 Generalidades

Elarullisishidraulicodelaredydelalineadeconduccion,perrnitedimensionar los conductos que integran dichos elementos. Laseleccion delosdiametros esdegran importancia, yaquesisonmuygrandes,ademasdeencarecereJsistema,lasbajasveJocidadesprovocaran problemas dedepositos y sedimeatacion; percsi esreducidopuede originarperdidas de cargas elevadas y altasvelocidades las cualespodriancausarerosion a las tuberias,

7.4.2 LineasdeConduccion.

Hunter(U.H= 28litros/minuto) enfuncien.del numero y tipos deartefactos a servir; Conelauxilio de las dos tablas siguientes sedetenninalademandamaxitnaprobable:

TABLANo.lUNlDADESDEDESCARGA

..'

ARlEFACfOS UNlDADESIIDNTEIlGrifo 1.00Lava-manes 1.00Lava-trastos 150Lava-ropas 2.00Ducha 2.00Inodoros 3.00

TABLANo.2GASTOSPROBABLESENLITROSISEGUNDOENFUNClON

DELNUMERODEUNIDADESDEGASTOParaeldirnensionarnientodelatuberladelaslineasdeconduccionseaplicamlaformu1ae!qlOnencialdeHazen-WiIliams,ampliamenteutilizada;dondesedespejalagradientehidraulica.

No. OIB'O probableDc enUnidados LitrosfSegundo

No. Guto probableDe onUnidadea LitJOIIScgwWo

No. Guto probablede enUnidades LitroslStgundo

Donde:H= PerdidadecargaenmetrosI.r LongitudenmetrosS= Perdidadecargaenmt/mtCF Gastoenm'rsegD= DiAmetroenmetros0= Coeficiente deHazen~Williarns, euyovalordepende deltipodetuberiautilizada.

7.4.3 ReddeDistribucion

Parael anaJisis de Ia red debenconsiderarse los casosde redabierta(Ramificada) y de mallacerrada. Paraelprimercasoelanallsis puedeefeetuarse de dosmaneras.

a) Aplicandolaf6rmulasiguiente:

Enlacual:

H: PerdidasporfriccionenmetrosQ.: Caudal entrante eneltramo en(gpm)Qr Caudaldesaltdaalfinaldeluamo(gpm)S.: Perdidas.en eltramocorrespondientesQ endecimalesSf Perdidas enel tramo correspondientes Q: endecimalesL Longituddeltramo enmetros

b) Metodo deHunter

Esteesun metodaprobabilistico, queestablece queunsistematrabajaraeficientemente, sicontando con"n"artefactossediseftapara "m" de ellosfunclonando aproximadamente durante ISminutos,o.seaquedalademandamAximaqueprobablementesepresentarAdurante15minutos, sintomarencuenta picosmayoresque darianun disei\o antiecon6mico. La demanda maxima sedetermina caJculando el totalde unidades degasto 0 Unidades

3 0.20 16 0.76 36 1.424 0.26 18 0.8) 38 1.46S 0,38 20 0.89 40 l.S26 0.42 22 0.9S 42 1587 0.46 24 1.04 44 1.638 0.49 26 Iii 46 1.699 O.S) 28 1.19 48 1.74

10 0.57 1O 1.26 SO 1.8012 0.6) J2 1.31 SS 1.9414 0.10 :14 136 00 2.08

Elgastoobtenidoenlatablaanteriorseraelgastodedisell.odelramalconsiderado.

Paraelsegundocasoseusaraelmetododerelajarnientoodepruebasy errores controiados (Hardy Cross), expresando lasrelaciones deflujo coniaf6nnulaexponencialenlafonnasimplifieada.

H=KQ"

En la cual; para un tubodado, "K" es una constante numericadependiente deC,Dy L;y Q es elflujo, siendo "n" unexponenteconstantepara todos lostubose iguaJ a 1.85enlaformula deHazen-Williams.Laredsepuededirnensionarbalanceando lascargasporcorrecciondelosflujos supuestos, aplicando Iaformula:

o baJanceando los flujos por correcci6n de las cargas supuestas,aplicandelaformula:

q= Factordecorrecci6n delflujo.lits/segH= perdidadecarga enmetrosQ= Caudal enlitros/~eg

La red tambien se puedeanaIizar por medio de programas paracomputadoras basadosenlaf6nnuladeHazen Williarns,o cualquierotraampliarnenteconocida. CONTINUARA.

Reg.No.1090-M-084781-VaIorC$4,500.00

NORMASTECNICASPARADISENO DESISTEMASDEABSTECIMIENTODEAGUAPOTABLEENELMEDIO

RURALYSANEAMIENTOBASICORURAL(Continuacion)

VIIl ALMACENAMIENTO

8.1 GeneraIidades

Losdep6sitos paraelalmaceaanuento enlossistemas deabasteci­mientodeagoa, tienencomo objetivos; suplir lacantidadnecesariaparacompensarlasnWdmasdemandasquesepresentendurantesuvidautil, brindar presiones adecuadas enlareddedistribuci6n ydisponerde reserva ante eventualidades e interrupciones en elsuministro deagua,

8.1Capacidad

Lacapacidaddeltanquedealmacenamientodeberadesaiisfacerlascondiciones sigulentes:

a)VolumenCompellSlltdor:Elvolumenneces'arioparacompensarlasvariaciones horarias delconsumo,seestimanienI5%delconsumopromediodiario.

b)volumendereservaEIvolumen de reserva paraatender eventualidades en caso deemergencia,reparacionesenlineadeconducci6nuobrasdecaptaci6n,

seestimaraigualal20%deloonsumopromediodiario.

DetalmaneraquelacapacidaddeltanquedealmaceoamientoseestimariIigualal35%deloonsumopromediodiario.

8.3 LocalizaciOnLos tanques de almacenamiento debenin estar localizados enzonaspr6ximas alpoblado y tomandoseeneuenta latopografiadel terrene, de tal manera quebrinden presiones de serviciosaceptablesen lospuntosde distribucion.

8.4 ClaseyTiposdeTanques.

8.4.1 Clases de Tanques

Lasclasesdetanquedeacuerdo ales materialesdeconstrucciOnseclasificanem

•Mamposteria.Se recomienda construir tanque de estematerial en aquellaslocalidades dondesedispongadepiedrabolon0 piedra cantera.Nodeberateneralturamayorde2.S metros.

•Hormig6nArmadoEn la oonstruccion de tanque con este material se debe de 'considerarlapermeabilidaddelterreno ynodebera teneralturamayoresdeJ.Ometros.

- AceroSepropone construirtanquedeaceroeuando enlalocalidadnosedispongadematerialeslocalescomo en(oscasosanterioresyporrazones derequerimientodepresiones deservicios.

8.4.2TiposdeTanques

LosUposdetanque quesehanreoomendadooollStruirenelpafssonlos· siguientes: (ver esquemas enanexo )

Tanque sobreel suelo.Serecomienda estetipodetanque enloscases siguientes:

Cuando la topografla del terreno 10 permita y enconumida'desmralesquedispongan10ca1mentedematerialesdeconstrueei6nC01\lOpiedrabol6n0 caetera.

Enel diseil.o delostanques sobreel suelo debedeconsiderarse10 siguiente :

a) Cuandolaentraday salidade aguaes pormedi.o de tuberias, sq>aradas, estasseubicar3nenlosIadosopuestosconlafmalidad

depermitirlacireulaci6ndelagua.

b)Debeoonsiderarse unpasodirectoyel tanqile coneetado tipopuente(by- pass),detalmanCl3quepetmilamamenerelServiciomientrasse efectileellavado0 reparaci6ndeltanQue.

c)Latuberiaderebosedescargaralibrementesobreunaplanchadeoortcreto paraevitarlaerosiondelsuelo..

d)SeinstalaninvaIwlasdeoompuertaentodaslastuberias, limpieza, .entradaysalidaconexcepciondeladerebose, y serecomiendaquelasvalvulasyaccesorios seantipobrida.

e) Se debe de considerar los demas accesorios como; escaleras,respiraderos, indicadordeniveles y acceso consutapadera.

f) Serecomienclaque lostanqnes tenganunaalturamaximade3.0metros, conunbordelibredeO.SOmetrosydebeninestarcubiertosconuna losadeconcreto. Encasoespecialesseconstruiran tanquesdeacero sobreelsuelo.

Tanques ElevadosEn el diseil.o detmqueselevados quegeneralmente sonde acerod,ebe deconsiderarse 10 siguiente.

a)EIDivel minimo delagua enel tanque debesercapaz de lograrpresiones adecuadas enlaReddedistribucion.

IJ)SedebeemplearlamismatuberladeenlradaysaIidadelagua,enelcaso queelsistemafuese deltipoPuente-Red-Tanque.

c)Latuberiaderebosedescargara Iibrementesobreunaplanchadeconcreto paraevitar laerosion delsuelo.

d) Se iIlStalaran vaIvulas de eompuertas en todas las tuberias,exceptuando laderebose yserecomiendaquetodas lasvillvulas yaccesorios seantipobrida.

e) Debe considerarse los demas accesozios como; escaIeras,dispositivos deventilacion, aceeso consu tapadera indicador deniveles y encaso especiales unaluzrojaparaprevenir aceidentesaereos envuelos nocturnos.

f) Lasescaleras extcriores dwen ten~pro.ecdOn adecuada y sedisetlar3n dispositivos quepennitan controlar elnivel maximo yminimo delaguaenel tanque.

TipoCisterna

Es.etiWdealmacenamiento serecomieada enpequeilas granjas 0

comunidades rurales donde se carece de aguas superficiales, 0

subtemineas,por10tantoelaguadelluviaeslafuentedisponibledeabastecimientalocal.

EIaguadelluvia queescurreenlosSistern.as deteehos seconducea traves de canales y ductos de bajantes a las cisternas dealmacenamiento situado sobreelpisoosoterrado (veresquema).

LacistemapuedeserconstJUidademamposteriauhOrmigOnarmado,enellasepuedeemplazarunabombademanodeaceiondirectaodemeeatepara ladistribuciondeagua

IX TRATAMIENTOYDESINFECCION

9-1Generalidades.EIsuministro deAguaPotable parael sectorruralprocedente de

fuentes superficiales, seanestas pequenos rlos0 quebradas, 0

af1oramientosdeaguasubterraneascomo losmanantiales,puedenpresentar caraeterlsticas fisico-quimicas y bacteriologicas noaptasparaelconsumohumano,estoimplicaqueserequieredeWl3serledeprocesos unitarios conelobjeto decorregir sucalidadyconvertirlaenaguapotable acorde conlasnormas establecidas,

Estosprocesosunitariosseclasificanenpretratamiemo,tratamientoy posttratamiento, los quesedescriben a eontinuacion

9.2Pretratamiento9.2.1 Generalidades

Cuando lamrbiedadtieneunvalorpromedio demas de50U1Nenperlodosquesobrepasanalgunassemanas,6mas de100UTNenperlodos quesobrepasanalgunos dias,esnecesario efeetuarunpretratamiento antesdepasarel agua a traves de losfiltroslemos,conlafinalidaddedisminuirlatwbiedad.Losprelratamientosmas simplequepueden emplearseson;captaci6n indirecta,y lapreflltracion enlechos granulares, estos pueden combinarse.

9.2.2 Captacionindirecta-Prefiltro Vertical.

EIprefiltro vertical estaconformado porgrava deacuerdo a lascaraeterlsticas sell.aladas enla tabla 9.1

TABLA9.1ESPECIFICACIONESDEGRAVA

....l>mY ....."

CAPA ESPESOR DIAME'IRO(m) (mm)

1 0.10 15-252 0.20 10-153" 0.50 5-10II: Fondo

EIsentidodelflujoesvertical descendenteconWl3velocidaddefiltraeionde 6 m'/m2/d(0.25m1h).EIsistemaderecolecci6nesmediante un sistema de tuberia, principal y secundarla quelaconducenaunacmnaraderecolecci6n(Vease esquema).

9.2.3 Captacionindireeta- Preflltrohorizontal.

EIprefiltro horizontal comprende loselementos siguientes: unmuro deproteccionconfonnadoporpiedrasconjuntasabiertas.Elfdtroesuncanalcongravacomomediofiltrante,deacuerdoalatabla9.2

TABLA9.2ESPECIFICACI6N DEGRAVAPREFILTRO HORIZONTAL

CAPA ESPESOR DIAMETRO. {-\ {..._\

]" 1. &),2502 4.50 30-703 4.50 5-12

11 :Aguaarriba

Lavelocidaddeflltraci6nmas recomendable esde12m'/m'/d(0.5m1n).Elaguaesrecolectadamedianteunagalerlacontuberlasperforadas quelaconducen aunacamara derecolecci6n (veaseesquema)

9.2.4 Filtraciongruesa

LafiltraciongruesaesunproeesoqueserealizaenWl3estrueturadematerial flltrante que10 constituye unicamente la grava de '14 de

.pulgada, contenidaenunacajadeconcreto,juntoalfiltro lento, conlafmalidad deremoverlatnrbiedad excesiva, EIsentido delflujo esdescendente, conunavelocidad deflltracicnde 14.mJ/m'/d(0.60mI

h).

9.2.5 Desareuadores:

a-GeneralidadesErrlos casas enquelafuente deabasteeimientodeaguaseadeluposuperficial, sehacenecesario la instaJacion de undispositive quepermitalaremoci6ndelaarenayparticulasdepesoespecificosimilar(2.65), queseencuentranensuspensionenelaguaysonarrastradasporella. Estaeslafuncion quecumplen losdesarenadores, cuyoscomponentes principales sonlossiguientes:

1-Dispositivos deentrada ysalida queasegurenuna distribucionuniforme develocidades enlasecci6n transversal.

2-VolumenUti1deaguaparalasedimentaci6ndelasparticulas,consecci6ntransversalsuficientepararedueirlavelocidaddelflujopordebajo deunvalorpredeterminado, y conlongitud adecuada parapermitirelasentamiento delasparticulas ensutrayectoria.

3- Volumen adieional enelfondo, paraalmacenar lasparticulasremovidas, duranteel intervalo entre limpiezas.

4- DispositivosdeIimpieza yrebose.

b-ProcedimientodeDisefio

EIprocedimiento dedisell.o seraelsiguiente:

I- Velocidaddesedimentaei6n

secalculanlabasedelaleydeStokes,queparag=9.80m/seg2y v­2.65tienelasiguienteexpresi6n:

Enlacual:

V'iiJ" Velocidaddesedimentaci6nencmlsegd = diamelrodelaparticulaenem

Yiscosidadclnematicaen cm'/seg (funcien delatemperatura)

2-VelocidaddearrastreSecalculaporlaf6rmuladeCamps y ShieldsVa=161Va=Veloeidaddearrastreencmlseg.d=diametrodelaparticulaenem.

3·VelocidaddeflujoVh

Tomando encuentalas variaciones limites quesufren, Vsy Va,lavelocidaddeflujosedetenninaracomosigue:

V=1/3Va(cmlseg)Secci6ntransversal.

a=m2Q=m3/segyVh"'11l/seg

5· AreaSuperficiallA"

6· Dimensiones utiles

I,by h enbasea lasrelaciones:A"'lba=hb

Seeseogeraadimensiones paraqueellargoseade5 a9veceslaprofundidad h, considerandoqueelanchobdebeserreducidoalminimo,paraevitarvelocidadesaltascercadelvertedetodesalida.Tambien es necesario proveerla estruetura de dimensiones desuficientemagniludparapennitirelacceso,parafmesdelimpiezayreparaci6n. AlalongitudUtil (I)hayqueagregarleel espacioqueocupanlosdispositivosdeentradaysalida. Alaprofundidadutil(b) hayqueailadirlela cantidad necesaria, paradisponer de unvolumenadicionalparaelalmacenamientodearenaremovida.

7- Dispositivo deentrada

Untipodedispositivodeentrada, sencllIo yecon6mico consisteenuncanalprovistodeorificiosenelfondoyenunodeloslados.EIniuneroy tamaiio delosorificios seradeterminado enbasealgasto (Q) y velocidad de entradano mayorde 0.30 m1seg ycoeficlentedecontracciondelordende0.65

g. Dispositivedesalida

Eldispositivodesalidamasconvenienteesunvertederocolocadoa todo el ancho(b) de la estruetura, con la crestahaciaelladoopuestoa ladirecci6n delflujoeneldesarenador, paraevitarelpasodematerial flotantey distribuirmejorlas velocidades. Ladistancia (X,) entreel vertedero y La pareddeldesarenador sedeterminaradetalmaneraqueseobtengaunavelocidadmenoroigualala velocidaddearrastrey sepuede determinar como:

9·Volumenadicional.Elvolumeaadicionalnecesarioparaelalmacenamientodearenaremovlda, sedeterrninaenbasea lasconcentraciones esperadasdurantecrecidasydel intervaloprevisto entrelimpiezas. Sinosetienendatosespecificos,esrecomendableproveerunvolumendereservaparaunaconcentraci6nde3000mgIIit,duranteunacrecidade 24 horas de duraci6n. Para el calculo se adoptarlf un pesoespecificodelsedimento de350kgslm'

10·Dispositivodelimpieza

EIdispositivo delimpieza consistiraenunatanquillacolocadaenelprimerterciodeldesareoadoryhacialacualelfondodelmismodebenitenerunapendienteno menorde5%.Latanquillaseconeetaconuntnboprovlsto deunavalvulay lalimpiezaseefectaaaprovecbandolacargahidraulicasobre laarena.

II· CotadereboseEItuboderebose deberacolocarse cercade Iaentrada, pardevitarsobreeargasaldesarenador.Lacotadeltubosefijaraenrelaci6nconlaalturadeseada deaguadeacuerdo a lascondiciones hidraulicasdeldiseno. .

12· Ubicaciondeldesarenador

EIdesarenadordeberaserubicado 10 mas cercaposibledelasobrasde captaci6n. En todo caso la tuberiaque une la toma con eldesarenadordeberatenerunapendiente uniforme entreel2 y2.5%.

9.3 TratamientoPorFiltraci6nLenta9.3.1 Generalidades

LafJItraci6nlentaesunprocesodetratamientodelagua,queconsisteen hacerla pasarpor un lechode arena en forma desendente 0

ascendente ya rouy~a velocidad.

La utilizaci6n de la filtracion lenta es apropiada para pequenaspoblaciones, siendo susprincipales ventajas:

• NohayqueutiIizarproduetos quimicos (exceptoeloroparadesinfecci6n)- Sencillezdeldisefio, construcci6n yoperaci6n- Norequiereenergiaelectrica.•Facilidaddelimpieza(norequiereretrolavado).

Lasprincipalesdesveotajassoo:-Pocaflexibilidad paraadaptarseacondiciones deemergencias.•Pobreeficienciaenremocl6ndecolor(20,30%)• Necesitaunagranareaparasu instalaci6n• Presenta pobresresuhados para aguasconaltaturbiedad.•Senecesita unagrancantidaddemedio filtrante,

~atUIbiedaddelaguacmdapuedelimitarelrendimientodelfiltro,por

10cuala vecesesnecesario aplicaralgJin pretratamlento tal comoprefillIlldoborizontaloverticaloprefdtraci6nnipidaenmediogranuiargrueso.

9.3.2 Descripci6nGenernl

U0 filtrolentodeflujodesendente consiste enunacajarectangularo circular que contiene un lechode arena,un leehode grava, unsistemadedrenaje, dispositivos simples deentraday salidaconsusrespeetivos controles y unacamara deagua tratadapararealizar ladesinfecci6n.

9.3.3 CriteriosdeDisefioa- CalidaddelaguaSedebenlverificar quelacalidad delaguaa filtrarse satisfaga enepoca secay lluviosa loslimites deaplicaci6ndelproceso.

Contlnuani."

epoca secay lluviosa loslimitesdeaplicaci6n delproceso.INSTITVTONICARAGUENSEDE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

Reg.No.1090-M-084781-ValorC$4,500.00

ParametroColorTurbiedad

ValormfudIro<50Unidades<50Unidades

NORMASTECNICASPARADISE~ODESISTEMASDEABASTECIMIENTODEAGUAPOTABLEENELMEDIO

RURALYSANEAMIENTOBASICORURAL(ContinuaclOn)

Lasprincipales desventajasson:

- Pocaflexibilidad paraadaptarseacondiciones deemergencias.-Pobreeficienciaenremoci6ndecolot(20-30%)- Necesitaunagranareaparasuinstalaci6n- Presentapobres resultadospara aguas conaltatuIbiedad.- Senecesitaunagrancantidadde mediofiltrante.

Laturbiedaddelaguaaudapuedelimitarelrendimientodelfiltro,por10cualavecesesnecesarioapllcaralgim pretratamiento talcomoprefiltrado horizontal0 vertical0 prefJltraci6n rlipida enmediogranulargrueso.

b· Estructuradeeotrada

Constara de unacamara dedistribuci6n concompuertas yrebose.Seinstalaraunvertederotriangulardeparedde1gadaparaaforarellnfluente. Laentradadelaguaalflltroseefectuarapormediodeunvertedero muylargode pared gruesa, para obteneruna delgadalaminade aguaque se adhieraal muro,paraevitar quese formenchorros sobreellecho,que10 dailaria,ademas seeolocarasobreellechounaplacadeconcreto paraquerecibael impaeto delagua,

c-Estructuradesalida

Consistiraenunvertedero decontrol.Jocalizadoa unaalturamayorquelacotadelextremosuperlordellechO,detalmaneraqueellechofiltrantequedesiempresumergido, esteregularalacargaminima.

d- Tasadefiltraci6n

1- Una capa de arena de 1.20 m de espesor con la siguientecaraeteristicas:

9.3.2 Descripci6nGeneral

Unfiltrolentodeflujodesendenteco\lSisteenunacajarectangularocircularquecontieneunlechodearena,unlecho degrava, unsistemadedrenaie, dispositivos simplesdeentraday salidaconsus respectivos controles y unacamera de agua tratadapararealizarladesinfecci6n.

9.3.3 Criterios de Discno

Turbiedad(UTN)105050-100

e- Mediofiltrante

Tasa(m1/m2dia)7.20 - 20.40

4.82.4

a- Calidaddelagua

Sedeberaverificarquelacalidaddelaguaafiltrarsesatisfagaen

Tamafioefeaivo:0.15~TE::"0.35mm

Coeficientedeunifonnidad: CUs2.00

2- Gravade soporte encnatrocapascomose muestraacontinuaci6n:

Capa*1234

Tamailo (pulg)1-2Yo-I';" Yo1/8-'1.

Espesor(m)0.10-0.120.08-1.100.05-0.100.05-0.10

*Fondo

f- Sistemadedrenaie

El sistemadedrenaje puedeserdediferentes tipos(1)ladrillos debarrococidostendidosdecanto, conotrosladriUosencimatendidosde planodejando unespacio deun centimetro entreloslades.(2)tuberfas(pVC)dedrenajeperforadasconorlficiosno mayoresde1"(2.54em),las cualespuedendesembocar en formade espinadepescado aunconducto 0 tuberiacentral0 aunpozolateralconunapendientedell%a2%.(3)bloquesdeconcretoporosoenformadepuente,queconfluyen a uncanalcentral.

g-Nfunero deunidades

Serecomiendaelusodedosunidadescomominimo,encuyocasocadaunade eUas debera disefiarse paraatender el consumomaxmimodiario. Debeconsiderarseunacapacidadadicionaldereserva como se indica enlatablasiguiente:

elcloro enformadehipocloritos, debidoasufacilidad demanejoyaplicaci6n. Sedebera tenereldebido euidado parael transporte,manipuleodelequiporequerido,dispom'bilidadsulicienteyseguridadencuantoalalmacenamiento.EItiempodealmacenamientoparaelhipocloritodesodionodebesermayordeunmesyparaeldecalcionomayordetresmeses.

Poblaci6n

>20002000-10,000

NUmerodeUnidades

23

Unidades deReserva

100%50%

Laaplicaci6n alagua, delasoluci6nde hipoclorito decalcio 0 desodioseefectuaramedianteelhipocioradordecargaconstante(veresquema).

XCALIDADDELAGUA

h-Caiadefiltro 10.1 Generalidades

Lacajadelfiltropuedeserreetangularocircularconunbordelibrede0.20m,construidadeconcretosimple0 reforzado ydeberaserresistentea lasdiferentesfuet7asqueestarasometidadurantesuvidautil,ademits deberaserhermetica paraevitar perdidas deagua e ingreso de agentescontaminantes.

Enelcasodecajasreetangulares lasdtmensionesdeberanestarenlasiguienterelaci6n:

SeestimaqueelSO%de todas lasenfermedades enelmundo estanasociadas conelagua demalacalidad.

Muchas delasenfermedadestalescomo lasinfeccionesdelosojosylapielsedebenprobablemente alafaltadeagua.Sise mejora lacalidady cantidad delsuministro deagua, laproliferaci6n de lasenfermedades ser.idisminuidapreviendodeestaformaepidemiasfuturas,

9.4 Desinfeccion

Estosdispositivos estaninconstituidospor: vertederos,vatvulasuotrosaccesorios, instaladosenlaentrllda0 salidadelfJ1tro,paramantener lavelocidaddefIltracion a\Illa tasaconstante.

EIaguaqueseutilizaparaelabastechniento deunapoblaci6n,parausosbasicamentedomesticos,debeser,especlficamenteunaguaex:entadeorganismospat6genosqueevitebrotesepidemicosdeenfermedaclesdeorigenhidrico.Paralograresto, seranecesanodesinfectarelagnamediante tratamientosflsicos 0 quimicos quegaranticen subuenacalidad.

Existenvariassustanciasquimicasqueseempleanparadesinfeetarelagua, siendo elcloro elmas usado universalmente, dadoasuspropiedades oxidantes y su efecto residual para eliminarcontaminaciones posteriores; tambien esla sustancia quimicaquemas economicamente y conmejorcontrol y seguridad sepuedeapJicar al aguaparaobtener sudesinfecci6n.

a)Lafuentedeaguaautilizarscenelproyeeto,seledeberaefectuarporlomenosunanfilisisfisico,quimico,demetalespesadoscuandoseameriteybacteriol6gico antesdesuaceptaci6n como tal.

TABLA-lPARAMETROSBACTERIOLOGICOS(a)

10.2 TABLAS

b) LOs parametres minimos decontrol paraelsectorruralseran:coliforme total, colitorme fecal, olor, sabor, color, tutbiedad,temperatura, concentracionesdeionesdehidr6genoyconductividad.

Enlastablas siguientessemuestran lasconcemraciones maximaspermisibles delosparametresqueindican lacalidaddelagua

c)Elanatisis delasfuentes deaguatalescomo manantiales, pozosperforados, pozos excavades a manadeberan cumplir con lasnormas de calidad del aguavigentes aprobadas por el INAA yM1NSA.

EI objetivo de estasnormas es proteger la salud publica y porconsiguiente ajustar, eliminar 0 reducir at minima aquelloscomponentes0 earacteJisticasdelagua, qaepuedanrepresentar unriesgo parala saludde la comunidad e inconvenientes para lapreservaci6ndelossistemasdcabastecimientodeagna,paralocualse debenin seguir las siguientes instrucciones.

1.331.502.00

Largo!AnchoNumero deUnidades

234

i- Dispositivos deregulaci6ny control

El eloro sepresenta puroenforma Uqnicla, 0 compuesta comohipocloritodecalcioelcual seobtiene enformadepolvoblancoyenpastillas,yelhipocloritodesodiodeconfiguraci6nllquida.

EnelcasodeAcueductos Rurales seutilizaparaladesinfecclon

ORIGIN PAKAMITROS VALOR VALOR MAX OBSIllVACIONES\b) RECOMIJIDAOO ADMIllIIlLE.

A.· '''''''tipo de Colifonnc Fooal NOllltivo NeptivoAI'" de \>6bida

B.- Al"'q...... COIiWtmeF.... Ncpt1w NcgativoAl ....... daDistribuciOn COlilonneTolat Neptivo £ 4 EnDRlolllrano

ConMCUtivas

b)EnlosaruIlisis decontroldecalidadsedeterminalapresenciadecoliformestotales,Encasodedetectarseunamuestrapositivaseprocedeal muestreoyse investigalapresenciadeColiformeFecal.Sl el remuestreoda resultadosnegativos, no se tomaenconsideraci6nlasmuestras adicionales, recolectadascuandoseintensificanlasactividadesdeinspecci6nsanitaria, nodebenserconsideradaspara lavaloraci6nannalde calidad.

a)NMP1100 ml,encasodearullisisportubos.mUltiplesocoloniaslIOOmleneicasodearullisisporelmetododemembranasfiltrantes.EIindicadorbacteriol6gico masprecisodecontaminaci6n fecales la E. Coli. La bacteria ColiformeTotal no es un indicadoraceptable de la calidad sanitaria de acueductos rurales,parnculermenteen areastropicalesdondemuchasbacteriasinsignificado sanitarioseencuentranenlamayoriadeacueductossintratamiento.

TABLAS-5

UNlOAD VALOR VALOR MAXIMORECOMENDADO ADMISIBLE

TABLA-44.PARAMETR05PARASUSTANCIASNODEStADAS

PARAMETROSPARASUSTANCIASINORGANICASDESIGNIFICADO PARALASALUD

Nitrato - NO·1, mg/I 25 45Nitritos - NO.', mg/l 0.1 1Amonio mg/I 0.05 0.5Hierro mg/I 0.3Manganeso mg/I 0.1 0.5Fluoruro mg/I 0.7 - 1.5

Sulfuro Hidrogeno mg/I 0.05

PARAMETROS

c)5mgtlencasasespecialesparaprotegera lapoblaciondebrotesepidemicos.

b)Cloro residuallibre.

a)Lasaguasdebenserestabilizadas de oumera quenoproduzcanefectos corrosivos niincrustantesen las tuberias.£lImuclCras

(QItlBloaNodebetordetootadoEn0195%dolumile"'",An..lo.(o ).

Neplivo

VALOR VALORMAX OIl$ERVACIONIll

RECOMENDAOO ADMISIBLEN_ptivo .::,.4

O>lifonno Focol

ORIGEN PARAMETROS

(b)

C.- Al/UItmdSiJl. O>lif.....r...1de diltrlbuci6n.

c)Enlos sistemasdondeserecolectan menosde 20muestras, alafio, el porcentajede muestrasnegativas debeser ~ 90% PARAMETROS UNlOAD VALOR MAXIMC

ADMISIBLE

TABLA-2PARAMETROSORGANOLEPTICOS

Color Verdadero mgll (pt-Co) I 15Turbiedad UNT I 5010r Factor dihicien 0 2 a 12·C

3 a 25· CSabor Factor dilueion 0 2 a 12·C

3 a 25· C

PARAMETRO UNlOAD VALOR VALOR MAXIMORECOMENDADO ADMISIBLE

ArsenicoCadrnioCianuroCromoMercurioNiquelPlomoAntimonioSelenio

mg/Irog/Img/Img/Irog/Img/Img/Img/Img/I

TABLA-6

0.010.050.050.050.0010.050.010.050.01

TABLA-3PARAMETROSFISICO-QUlMICO

PARAMETROSPARASUSTANCIASORGANICASDESIGNIFICADOPARALASALUD,EXCEPTOPLAGUICIDM

PARAMETRO UNIPAD VALOR VALaR MAXIMOPARAMETROS VAWRMAXIMO

RECOMENPADO ADMISIBLE ADMISIBLE(m~)

Temperatura ·C 18 a 30 . A1canos CloradosCon<:entra<:ion TetraclorurodeCarbono 2ionea Hidrogeno Valor pH 6.5 a 8.5 (a)

Dic1orometano 1DCloro residual mg/I 0.5 a 1.0 (b) (0 )Cloruros mg/I 25 250 Ll-dicloroetanoConduetividad us/em 400 1,2-dicloroetano 30Dureza mgltCaCOJ 400 1,1,1-1ricloroetano 2000Sulf,tos mg/I 25 250Aluminio mg/I 0.2Caloio mgll Caco, 100 EtenosCloradosCobre mg/I I 2.0 Clorurodevinilo 5Magnesio roglt caCo, 30 SO 1,1-dicloroeteno 30SOOio mg/I 2S 200

1,2·dicloroeteno ~Potasio mg/I 10Sol. Tot. Dis. mg/I 1000 Tricloroeteno 70Zinc. roM 3.0 Tetracloroeteno 40

Hidrocamul'OsArgmaticosToluenoXilenosElilbeneenoEstlrenoBenzo-aIfa-pireno

BenteaosCloradosMonoclorobenceao1,2-dielorobeneeno1,3-didorobeneeno1,4-dielorobeneenoTrielorobencenos

700:00300200.7

3001000

30020

PyridadSimazinTrifluraniloDieloroprop2,4-0B2,4,5-TSWellMecoprop

TABLA-8

1002

2010010099

10

Otl'OSCOmDuestosOrgamcosD!adipato (2-etilhexil) roDi(2-etilhexil)ftalato 8Aailamida 0.5Epiclorohidrino 0.4Hemclorobummeno 05EDTA 200Acido nitriloacetico 200DialkilinosOxidodetributilestafio 2Hidrocarburospolicielicosaromaticos totales 0.2Befmilospolicleradcstotales 0.5

PARAMETROSPARADESINFl;CTANTESYSUBPRODUCTOSDELADESINFECCION

PARAMETROS VALOR MAXIMOADMISIBLE (lgll)

a·DesinfeetantesMonoeloramina 4000

b- Subproductos delaDesinfeccionBromato 25Clorito 200Clorato

TABLA-7PARAMETROSPARA PESnCIDAS

PARAMETROS VALORMAXIMOADMISIBLE(mgll)

Aladoro 20Aldicart> 10AldrinIdieldrin 0.03Atraeina 2Benmzona 30Camofurano 5Clordano 0.2ODT 21,2-dibromo-3.3-cloropropano 12,4-0 301,2-dicioropropano 201,3-dieioropropano 20Heptacloroyhemptaeioroep6xido 0.Q3Isoproturon 9Lindano 2MCPA 2Metoxieioro 20M~~~ro illMolinat 6Pendimemlina 20Pentaelorofenol 9Pennitrina 20Propanil 20

Clorofenoies2-c1orofenol2,4-dielorofenol2,4,6-tticlorofenolformaldehido

TrihaIometanosBromoformoDibromoclorometanoBromodlcloromaancCloroformo

AcidosAdticosCloradoslie. Monocloroacencolie. Dicloroaceticolie. Tricloroaceticotrieloraeetaldehido/cloralhidratocloropropanonas

HaI08CetoDitrilOSDieloroacetonitriloDibromoacetonitriloBromocloroacetonitriloTrieioroacetonitriioClorurodeCian6geno(comoCN-)

200900

10010060

200

50100100

'JJ100

I70

Contilllil