A MAGYAR NYELV

SZTRA,A MAGYAR TUDOMNYOS AKADMIA MEGBZSBLKSZTETTK

CZUCZOR GERGELY S FOGARASI JNOS,M. TCDOM. AKAD. RENDES TAGOK.

MSODIK KTET.

PEST.KM IC 11 G U S Z T V M A G Y A R A K A D M I A I N Y O M D S Z N L .1864.

A MAGYAR NYELV

S Z 0 T A R A,MSODIK KTET.

RVIDTSEK.= olvasd : annyi mint m. = annyi mint h. = that ige tv. =. tvitten tv. rt. = tvitt rtelemben bein. = belszenved ige elv. ^ elvontan, elvont rtelemben fr. in. = frfi keresztnv /. = fnv fn. t mn: = V- s mellknv gyak. = gyakorlatos h. = helyett Aarm. vel jeleltetik, pen mint jelen sztrban. Szintn meg van klnbztetve , s igen nagy szmmal, e gyjtemnyben a nyilt a (= a) is azon esetben , midn a kzvetlen kvetkez hossz (nyilt) amarra is visszahatssal van, pl. madr (= madr), htam (= hazm), apm (= apm), arctd stb., mint mi is e sztrban ladtuk, s lbeszdnkben pen a mondott krlmnyt is, madr, bart, barttg pldk felhozsval szintn megrintettk.

EEE, (1), kzeire mutat szcska, ellentte a tvolra mutat a, pl. Itt van e ! Ott van a ! Ide tedd e ! Oda menj a ! Tulajdonkpen ezek teszik gykelemt a mutat nvmsoknak, . m. az e ennek : e-z, a rgies e-ly (mai ily), e-de (mai ide), e-tt (mai itt) szknak, tovbb e-m gyknek (em-ez, em-itt, em-ide stb. szkban); az a pedig a megfelel tvolra mutat a-t, a-m-az, a-m-ott, a-m-oda stb. szkban. V. . A, (1). E, (2), kzel trgyat vagy szemlyt mutat nvms, mely t helyett ll, valahnyszor az utna kvetkez nvsz mssalhangzval kezddik, pl. E kny-/^ vet n rtam. E kt varost (Budt s Pestet) lnczd kti ttve. Azonban, midn egyedl mutatul szjrigl, azaz utna nem nv, hanem msnem sz kvetkezik, vagy pedig az ntana jv nvhez szorosajr nem tartozik, egsz alakjban is kittetik, pl. t nem lik. Ez rt dolog. Ez volt ott nem n. V. . EZ. E, (3), indulatsz, mely bosznsgot, haragot, visszatasztt fejez ki. E l ne bnit l E t ldulj l Mskp : Eh. E, (4), indulatsz megszlts vgett, les i-vel; eljn a Tatrosi codexben : E mit hallok te felled f (Quid hoc audio de te). E mit gondoltok t ttvetekben t Rokon vele h ! E, (), les e, tjejtssel vagy ', krd vagy ktked szcska, mely rendesen az ige utn ll, s ahhoz rsban kapcsol jegygyei kttetik. Eljn-e t Engem stUtottl-e, vagy mst t Nem tudom, menjek-e, maradjak-e. Megtetted-e, amit parancsoltom t Akarod-e magadat megjobbitani t Megfelel a latin ne t ont numt ittrum t szknak. Midn az illet ige csak alattomban rtetik, ms sz utn is llhat Nem tudom, nagy-e, kicsiny-e t Majd megtudod, tfna-e vagy szalma. Nem brom elhatrotni magamat, hov menjek lakni, Pettre-e, Budra-e t Egybkor ma csupn ige utn ll. S meddig tart e szp remnyek lte ? Hajt-e virgot ennyi gazdag g ? _ Flrek-e a boldogsg egbe, Avvagy lehullok, ltvn fnyhont ? ! Mi oly kzel van , azt elrem-e, Vagy elvesztvn, h, tllem-e ?! Hiador (Jmbor Pl). Rgiesen s tjdivatosan ma is hossz . Ihatjtok- a kelyhet, kit n iand vagyok." Nemde kt verebek adatnak egy pn*en-." Esmerted a prancsolatokat-." Tatrosi codez. Megvan a helln nyelvben is, de itt elre ttetik pl. '17' iyeu ; mondom-e ? 'jf ovx (>(fi j nem ltod-e ? Rokon vele a magyar he is, mely tjdivatosan szintn krdsekben fordul el, de csak a msodik szemlyhez intzve, pl. voltl ott he t nem ltod he f Pltalltatik az arab nyelvben is, vagy ell: e (vagy a) e Zejdn tndeke Z ejd nlad-e; vagy pedig mi t min t rtelemben hol ell, hol uti : rdtol (mi ember ?), citb (min kCnyv t Wahrmund arab nyelvtana). A trkben vgl mi : gidermi (megy-e), de a segdigeragokat megelzi : gider-mi-im (megyek-e) bet szernt megy-e n?), gider-mi-stin (mgysz-e?), gider-mi-*

EBBLIEBDEL (megynk-e), gider-mi-st (mentek-e), de a harmadik nmelyben : giderler-mi (mennek-e). E, (1), az egyes harmadik szemlynvms (8) kpt visel rag 1) birtokot jelent nevekben, mint uv-e, HMBt-e, aTatrosi s Bcsi bibliafordtsokban, d tjdiratosan ma is eredethez hbben szv-8, konBi-i; 2) nwiszonytk- s nvutkban : tl-e, fe12-t, beUH-e, k!Srnyul-e, a rgi bibliai fordtsokban s tijdiratosan ismt : tl-, felSl-, belSl-S, krnyl-S; 3) a hatrozott alak (vagyis trgymutat, v. trgyilagos) igeragozsban mint vert-e, lt-e , verj-e, lj-e. V.5.A, (3), sl. bvebben: SZEMLYNVMS. E, (2), igeragozsban egyik mit idragja, pl. Hr-e, n, egy lltodban, vagy egy ll helyemben stb. gy amint llok , llsz , azaz helybl meg sem mozdulva, igen kis id alatt. Egy llta helyben szz mest elnumd. EGYLTALBAN, (egy-ltalban) sz. ih. KiT t el nlkl; valamennyit, vagy az egszet vve ; mind kinsgesen , pensggel. Ezen mvek egyltalban rttak. Eit egyltalban nem szenvedem. EGYLTALN, (egy-ltaln) 1. EGYLTALBAN. EGYARNT, (egy-arnt) ih. Egyenlen, hasonl mrtiben, ugyanazon mdon. Egyarnt elosztani az tri&StSk kztt a* apai vagyont. Egyarnt szeretni min gyermeket. Klnbzik : egyirnt. EGYARNYLAO, (egy-arnylag) sz. ib. 1. EGYA8ANYOSAN. EGYARNYOS, (egy-arnyos) sz. mn. Egyforma nagysg, mrtk , arny. Ujjaink sem egyarnyotak. Km. Egyarnyot otstlyrttek. EGYARNYOSAN, (egy-arnyosan) ih. Egyformn , hasonl mrtkben , vagy arnyban , ugyanszn mdon. Egyarnyotan felontani a viselend terl'!:'t. Egyarnyotan felosztani a kzSs nyeremnyt, umdnyt, jvedelmet. EGYARNYOSSG , (cgy-arnyossg) sz. fn. Eerformasg, hasonl mrtktarts ; a rszeknek szaintos, hatrozott viszonya egymshoz. EGYAHNY8, (egy-arnys) sz. mn. 1. EGYARAXYOS. EGY ARNYTALAN, (egy-arnytalan) sz. mn. ^formtlan , nem hasonl mrtk. Egyardnytalan vlit vetni ugyanazon birtoku lakosokra. L. ARNYTALAN. EGYARANYTALANSG, (egy-arnytalansg) . fn. Kt, vagy tbb szvchasonltott trgyaknak ritzonya , melynl fogva mrtkre , vagy nagysgra wnmi mdon szve nem tnek. Mskp csak egyszerien : arnytalantg. EGYARNYU, (egy-arnyn) sz. mn. Ugyanon arny szerint rendezett, alakult V. . ARNY. EGYARNYUSG, (egy-arnynsg) sz. fh. Kit Tagy tbb szvehasonltott trgynak azon vionya. melynl fogva azok egyarnyban vannak. V. > ANY. '

EGYARBOCZU, (egy-rboczu) sz. mn. Minek csak egy rbocza van. Egyrbocxu kebbfle tengeri haj. EGYRNYU, (egy-rnyn) sz. mn. Ami mindig egy oldalra veti az rnyt. Klnsen, fldlersban egyrnyuak, (heteroscii) azon fldnpek, kik dltjban mindig ugyanazon tjra vetik rnyaikat, t. i. vagy jszakra, vagy dlre. EGYAZON, (egy-azon) sz. mn. L. UGYANAZ, v. AZONEGY. EGYAZONKPEN, (egy-azonkpen) sz. ih. Ugyanazon mdon. EGYAZONSG, (egy-azonsg) sz. fn. L. AZONSG. EGYBE, (cgy-be) 1) Igekt, m. szve, egyv. Egybefoglalni. Egybeadni. 2) 1. EGYBEN. EGYBECS, (egy-becs) sz. mn. Ugyanannyit r, ugyanazon ru. Az arany nem e.gybeesU az ezsttel. Egybecstl rakat flcserlni. EGYBEFOGLAL, (egybc-foglal) sz. th. szvefoglal, egy testt, tmegg alakt szve; egytt vgez, egyszerre tesz. Egybefoglalni valamely gyhz tartoz iromnyokat, okleveleket. Egybefoglalni tants kzben a trtneteket fldlerstl. A gptant egybefoglalni az alkalmazott szmtannal. EGYBEFOGLALS, (egybe-foglals) sz. fn. Cselekvs, mely ltal tbbeket egybefoglalunk. EGYBEFORRAD, (egybe-forrad) sz. nh. Egy testt, tmegg forr szre. Mondjk a sebrl is, midn beheged, vagy az eltrt csontrl, midn ismt szvell, szven. EGYBEFORRADS, (egybe-forrads) sz. fn. Kt vagy tbb kln testnek tz ltal szvellsa, egy testt, tmegg alakulsa. tv. rt. a sebnek behegedse, a trtt csontnak begygyulsa. EGYBEFZ, (egybe-fz) sz. th. Fzs ltal egy testt, tmegg tesz. Egybefzni a leszedett dohnyleveleket.. tv. rt. egy erklcsi testt alakt. Szerelem rzsalnczoal egybefztt jegyetek. EGYBEGYJT, (egybe-gyjt) sz. th. 1) Egy halomba, raksba, tmegbe szveszed. Sok pnzt egybegyjteni. 2) szveh. Egybegyjteni a szavazattal bir tagokat. EGYBEGYL, (egybe-gyl) sz. nh. Tbbed magval szvejn, egy trsasgba gyl. Egybegyltek a j sltek. Km. V. . GYL. EGYBEHALMOZ, (egybe-halmoz) sz. th. Tbb holmit egy halomba gyjt, rak. EGYBEH, (egybe-h) sz. th. Tbbeket h, hogy szvejjenek. Klnsen mondatk testletrl, melynek tagjait szve szoktk hni. EgyltMni a tancsot, az orszggylst. Egybehni a trvnyszket. EGYBEHORD, (egybe-hord) sz. th. szvehord, egy raksra, tmegbe hord. V. . HORD. EGYBEKEL, (egybe-kel) ez. nh. Valakivel hzassgi viszonyba lp, sz veki. Egybekeltek a rgi szeretk.

31

EGYBEKELSEGYBOKOR

EGYC8KEGYEBUGYL

32

EGYBEKELS, (egybe-kela) sz. fn. Hzassgra lps. Egybekelsktl fogva, mai napig bkben lS htattrtak. EGYBEKT, (egybe-kt) sz. th. Tulajdon rt kt ltal tbb rszeket egy csomba, tmegbe, kvbe stb. szvefog, szveszort. Egybektni a learatott btamarlcokat. Egybektni valamely munknak eltS t msodik rttt. 2) Kpe* kifejezssel: egy erklcsi testt alakt, s mintegy azvcfiz. Egybektni a jegyeteket. EGYBEKTS, (egybe-kts) sz. fa. Tulajdon rt. ktszer ltal tbbflnek, tbb rszekbl ll valaminek Bzvefiizse, egy testbe, tmegbe szortsa. tv. rt cselekvs, melynl fogva tbbeket egy erklcsi testt alaktnk. A mtkk egybekStte. EGYBEN, (egy-ben) ih. Tstnt, legott, mindjrt, iziben, azonnal, egyszeriben. Egyben ott lettek. Egyben elvgtem. EGYBEOLVAD, (egybe-olvad) sz. nh. szveolvad; klnfle rszekbl ll valami egy testt foly szve olvads ltal. V. . OLVAD. EGYBEOLVADS, (egybe-olvads) sz. fa. Kfilnle rszeknek, vagy testeknek tfiz ltal szvefolysa, egy testt, tmegg olvadsa. V. . OLVADS. EGYBEOLVASZT, (egybe-olvaszt) sz. th. Kln testeket, vagy rszeket tz, v. meleg ltal egy testt, tmegg olvaszt V. . OLVASZT. Egybeolvatttani t ettt kanalakat, gombokat, ednyeket stb. Egybeolvasztani a hajat t szalonnt. EGYBEOLVASZTS, (egybe-olvaszts) sz. fn. Cselekvs, mely ltal kln testeket, vagy rszeket egy testt, tmegg olvasztunk. V. . OLVASZT. t ablakokrl lettedit lomdarabok egybeolvasztsa. EGYBERAGAD, (egybe-ragad) sz. nh. 1. SZVERAGAD. EGYBERAGASZT, (egybe-ragaszt) sz. th. 1. SZVERAGASZT. EGYBEVSZ, (egybe-vsz) sz. nh. sszevesz, egymssal perbe szll. Ritka hasznlat. EGYBEVET, (egybe-vet) s*, th. 1) Szmols ltal klnfle trgyakat szvehasonlt Egybevetni a jSoedelem mennyitgt akiadsokkal. Egybevetni tti kltsgeket. 2) Hasonlts vgett tbbfle dolgot fontolra vesz, szvellt Egybevetni a, fradsgot, t munkt aton sikerrel, mely belle ttrmatolt. Egybevetni a lelt veket aton mvekkel, melyeket vgrehajtottunk. EGYBEVETS, (egybe-vets) sz. fn. Cselekvs, mely ltal klnfle trgyakat, dolgokat egybevetnk. V. . EGYBEVET. EGYBEZNDL, (egybe-zndttl) sz. nh. L SZVEZNDL. EGYBOKOR, (egy-bokor) sz. mn. 1) Mondatik leginkbb a pros madarakrl, midn kettrl van sz. Egybokor giKcte. t hogy ldotatot komnak . . . egybokor gerliett. Kldi Luk. 2. 24. 2) Egycsapat, egysereg. Egybokor csavarg lappangott a srben. V. . BOKOR.

EGYCSK, (egy-cskfi) sz. mn. Oly nvnyekrl mondatik, melyeknek virgjban egyetlen himszl van. (Monandria). V. . CSK EGYDED, (egy-ded) mn. tt egyded-t. Egyforma, egyalak, hasonl klsej. Mtaniiag: oly egsz, melynek minden rszei egy vgczlra szvehangzanak. Egyded m. EGYDEDSG, (egy-ded-sg) fn. tt egydedtgt. Egyformasg, minden rszeknek oly viszonya egymshoz , melynl fogva azok egy egszet kpeznek. Valamely mnek egydedtge. EGYB, (egy-b) mn. tt egyeb-et. kveszt. pen innen tetszik meg, hogy nmelyek hibsan rjk kt 66-vel, mert nem mondjuk : egybbel, egybbek. Rgente elfordl a trzsben is rviden : egyb. A tbbesben gyakran olvashat a rgi bibliafordtsokban egyeb-i; t. i. alatta rtend : azok (egyebei), mint Jszay Pl is rinti (Tatrosi codez 284. lapon). Hasonl sznak ltszik a ma is divatos tbb-i; de ez egyes szmban is hasznltatik teht inkbb tSbb-je helyett van. Ezen vagy azon kivl ms, tbb. Egyb dolga tint, mint stb. Minden egyb fradsga hiba esett. Vtetik fnvl is, pl. Lelkn kivl egyebe nincs. Nha hatroz gyannt ll, s annyit tesz : mint. gst nap mit tem tett, egyb hogy a htra vigyt. Eredeti jelentse : a maga nemben msik egy, ms valami. Egyb ki vet s egyb ki arat. (Tatrosi codex) m. ms aki vet s ms aki arat (alius est qui seminat t alius qui metit). .EGYBFLE, (egyb-fele) sz. mn. Msfle, msnem. Egybfle dolgai it vannak, nem tok hivatalbeliek. EGYBHA, (egyb-ha) sz.ih. 1) Kivvn ha; ha csak nem. El nem vgethetem dolgomat, egybha segteni fogtok. Szkely sz. 2) Ms idben, rgente; innen egybhai m. rgi. (Eljn egy rgi magyar Verbdcziben). EGYBIRNT, (egyb-irnt) ih. s ksz. 1) Klnben , msklnben. Egybirnt n mit tem segthetek bajodon. 2) Azonban. Egybirnt majd megltjuk, mint t ki a dolog. V. . IRNT. EGYBKP, (egyb-kp) ih. Mskp, ms mdon. EGYBKNT, (egyb-knt) ih. Klnben, ms klnben. Egybknt mg messzbl vlvn.... kri azokat, melyek bkeeg" (Alioquin, adhuc ill longe agente.... rogat ea quae pacis snt). Tatrosi codez (Lukcs 14). Adjad neknk Dnielt egybknt meglnk tgedet" Bcsi codez. (Dniel 14). EGYBKOR, (egyb-kor) ih. Mskor, ms idben. Reggel gyeimben jrok kelek, egybkor honn vagyok. Egybkor nem stlhatni vele, mint dlutn. EQYEBUGYA. A Tjsztr szernt Balaton mellkn s Kemenesaljn m. sszevisszall, idomtalan, formtlan, esetlen; innen Lugossy Jzsef az gbog, tabota szkkal hozza viszonyba. Kresznercsnl m. kicsiny, apr, hitvny, nem szemre val. EGYEBUGYL, hangmdoslata agyabugydl sznak; 1. ezt

33

EGYBNNENEGYEDORSZGL

EGYEDREGYELDS

34

EGYEBNKN v. EGYEBNKN, (egyb- Mskpen s jobban : egyr, vagy egyedr. Szorosb innen azaz egyb-bonnan) sz. ih. s ksz. Mshon- rt. fggetlen nr , kinek kormnyba s trnan, mi helyrl, tjkrl, irnybl. Egybnnen jtt vnyhozsba az orszg kpviseletileg be nem foly. t tUentg, nem ahonnan vrtuk. EGYEDR, (egyed-r) sz. fa. 1. EGYEDOREGYEBTT v. EGYEBTT (egyb- v. egyeb- SZGL. EGYEDURALMI, EGYEDURI, (egyed-uralmi tt, tzaz egyeb-ott) ih. s ksz. Msutt, mis helyen, v. ri) sz. mn. Egyeduralmat illet, arra vonattjikon. Egyebtt hiba kretsz segtsget. Nincs egybkoz. Egyeduralmi orstglt. l/ *yngalom, mint a srban. EGYEDURALOM, EGYEDURSG, (egyedEGYEBV, (egyeb-v azaz egyb-hoy) ib. uralom v. ursg) sz. fn. 1. EGYEDORSZGLS. bz. Mshova, ms helyre. Kincs egyebo folyaEGYEDURSGI, (egyed-ursgi) sz. mn. lsd: , mint t Istenhez. Egyebv ment el, nem EGYEDURALMI. , ahov gondolm. EGYEDL, EGYEDL, (egy-ed-l) ih. Egy EGYED, (1), (egy-ed) fn. tt. egyed-t. Blcsmaga, magnosn, minden trs nlkl. Egyedl mag, minden lny, mely egy egszet, nllt radni a csatban. Egyedl lni. Egyedl utazni. Egyet teu, mely sajt jegyei ltal tkletesen meghatrozva Jfrn, minden m lnyektl klnbzik (Individuum). egyedl van otthon. Kt czigny legny hegedl, Klnsen jelent embert, midn azt nlllag, magn Csak magam jrom egyedl. tekintjk, mskp: egyn. (Npd.) EGYED, (2), frfi kn. Aegidius. A helln latin EGYEDLES, (egy-ed-l-es) mn. tt. egyeduinga, idit szbl szrmazott, mely Jupiter paizstjeles-t v. t, tb. k. Magnos, magn lev, trs leotette, s ltaln paizst, tv. rt talmat jelent. nlkli. Egyedlet let. EGYED, (3), 1. SZENT-EGYED. EGYEDLI, (egy-ed-l-i) mn. tt. egyedli-t, tb. EGYED, (4), 1. ESZIK. k. Egyedl ltez; trs nlkli. Egyedli mulatEGYED.RUS, (egyed-rus) sz. fn. Oly rus, vagy keresked, kalmr, mesterember, ki bizonyos sga az olvassban ll. Egyedli let. EGYEDLISG, (egy-ed-l-i-sg) 1. EGYErukkal egyedfii, msok kizrsival zrkedik, kereskedik. Trsulatrl is rtethetik. V. . EGYED- DLSG. EGYEDLSG, (egy-ed-l-sg) fa. tt. egyedlKUSSG. EGYEDARUSSG, (egyed-russg) sz. fn. tg-t. Magnossg, minden trs nlkli llapot. EGYEDLVAL, (egyedl-val) sz. mn. 1. Oly zrkeds, kereskeds, melynl fogva valaki biEGYEDLES, EGYEDLI. zonyos rakkal egyedfii, msok kizrsival kereskeEGYEDLVALSG, (egyedl-valsig) sz. dik. Szlesb rt. midn valamely egyesiilet vagy trsalat kizrlag z bizonyos rakkal kereskedst. A fa. 1. EGYEDLSG. EGY-EGY, sz. szmnv. lnk vele, midn az eitfzrosok, tiltSk egyedrussga. (Monoplium). egy szmot hatrozottan akarjuk mindenikrl klEGYEDI, (egy-ed-i) mn. tt egyedi-t, tb. k. Egyedhez tartoz, azt illet, arra vonatkoz ; egyed- nsen kijelenteni, p. o. Egy-egy emberre fl font hs, s iteze bor jutott, azaz, mindenikre klnsen. Egyin] unnas. (Individulis). Egyedi tulajdonsgok. egy krajczrt fizet minden tkelS a rven. Egy-egy emEGYEDILEG, (egy-ed-i-leg) ih. Szemlyesen, gynknt vve, kln-kln. Egyedileg folyni be a ber mehet a palln. Leborlok szned eltt, rntlat Oggeibe. EB bmullak csendesen, EGYEDISG, (egy-ed-i-sg) fn. tt'egyedisg-t. Minden egyes gondolatom Oszvetge sn talajdonsgoknak, melyek bizonyos Egy-egy imdsg leszen'" egyedet, szemlyt sajtsgosn jellemzenek , minden eeyebektl megklnbztetnek. KitUnd egyedilg. Flra (Tth Klmnn). &!ia egyedisg. (Individualits). EGYK, 1. ESZIK. EGYEDT, EGYEDIT, (egy-ed-t) th. m. EGYEL, (1), (egy-el) elvont trzse egydedik, jyedit-ttt, htn. m v. eni. Valamit egyedd, egyelet, egyeld stb. szknak. tau nll egygy tesz. V. . EGYED. EGYEL, (2), (egy-el) th. m. egyel-t. Ver, EGYEDORSZGLS, (egyed-orszgls) sz. megver, mintegy egyv ver, egyenget. Mondjk ezt fa- Onxgl* neme, midn a fkormny egy szemly- is : jl meyegyengettk. Ms vlemnynyel hangmben npoatoeoL (Monarchia). Mskpen : egyursy, doslata agyai sznak. L. AGYAL 1). Jl megegyel'fyuralom. Szorosabb rt oly orszgls, melynl tk, azaz, megdngettk. Tjsz, melyet npies rsfogra a lejedelem akarata a trvny, melynek hoz- mdban hasznlhatni. EGYL, 1. ESZIK. ba t illet orszg kpviseletileg be nem foly; EGYELDS, (egy-el-d-s) fn. tt. tgyeldt-t, '"ruig (Monarchia absoluta). EGYEDOBSZGL, (egyed-orszgl) sz. fn. tb. k. Kevereds; klnfle s klnncm tesFrjedrlem, kiben afhatalom szpontosl. (Monarcha). j teknek, rszeknek egybevegylse. 3 AKAD. HAttT 8COTAK. H. Kr.

35

EGYELDIKEGYELK

EGYELSZREGYENES

36

EGYELDIK, (egy-el-d-ik) k. m. egyeld-tem, tl, lt. Keveredik; klnfle s klnnem trgyak kz vegyl. Beleegyeledik. txveegyeledik. Egybeegyeledlek, a kiknek idegen felesgk vala. (Kldi Esdr. 3. 9. 18.). Rokon vele : elegyedik. Mindkettben az szvettel egy s el szkbl alakult, csakhogy egyikben egyik, msikban msik ll ell. EGYELEG, (1), (egy-el-eg) fa. 1. EGYVELEG. EGYELEG, (2), tjdivatos nh. 1. GYELEG. EGYELEINTE, (egy-eleinte) sz. ih. Nyomatkosabb kifejezse eleinte sznak. EGYELES, (egy-el-es) mn. tt egyelet-t v. t, t.k. Kevert, vegyes. pedig ellcld Niknort, advn neki az egyelet nemzetsgekbl nem kevetbet hst ter fegyveremi. (Kldi, Machab. II. 8. 9.). t kfalakkal komylvtett vala, melyben a pagonyoknak egyelet sokatga lakik vala. (Ugyanott 12. 13). Egybirnt e sz nem ms, mint a megfordtott: elegyet, V. . EGYELDIK. EGYELESLEG, (egy-el-es-leg) ih. Keverve, vegytve, elegyesleg. EGYELSZIK, (egy-el-sz-ik) k. L EGYELDIK. A tbbi idket is ettl klcsnzi. EGYELETLEN, (egy-el-etlen) mn. tt. egyeletlen-t, tb. c. Ami egyeltve, azaz, keverve, vegytve nincs. Egytlellen littt, szna, takarmny. EGYELETLENL, (egy-el-eten-l) ih. Kevers, vegyts nlkl; keveretlenl, vegytlenl. A sznt egyeleenttl adni a marhnak. EGYELT, EGYELJT, (egy-el-t) th. m. egyeIt-tt, htn. ni v. nt. Kever, vegyt; klnfle s klnnem trgyakat mintegy egygy alakt Beleegyelt, elegyelt, ottveegyelit. Mskp : elegyt. V. . EGYELDIK. EGYELTS, EGYELTTS, (egy-el-t-s) fa. tt egyeltt-t, tb. k. Kevers, vegyts ; klnfle s tbb nem trgyaknak egy egszsz alaktsa. bornak vittel egyelitse.

egyelre meghatrozni nehz. Nyomatkosabb mint magban : elre.

EGYELSZR, (egy-elszr) 1. EGYELEINTE. EGYELSBEN, (egy-elsben) 1. EGYELBEN.EGYL, (egy-l) sz. mn. Minek csak egy le van. Egyl kt vagy kard, melynek egyik fell le, msik fell foka van. Ellenben : kt l : mely mindkt oldalrl kszrlve vagyon. EGYELL, (egy-el-l) nh. m. egyell-t. L. EGYELDIK. Rgies. s 6 hagyapasokkal te szent vred egybe egyellt vala." Rgi magyar Passi. Kk zomncz egyellt srga aranyban." Gr. Kohir Istvn. EGYEM, ih. Rgies s tjdivatos sz, gy ltszik az gymint hangmdoslata; mskp igyem. gymint (rgiesen : gy-ment)-l>\ lett rvidtve : gymen = gyem = igyem = egyem. EGYEMBEN, (egy-cm-ben) ih. Ma: egyetemben, egyUU. Kik egyembe(n) lnek vala" (qui simul accumbebant); ketten egy embe" (du simul); egyembe rlj etek n velem." Tatrosi codcx. Hogyegyemben jvn megltnijak tet." Dbrentey-cod. Esmeg ugyanottan az egyembe menkkel." Rgi magyar Passi. A N&dor-codezben : egyenbe(n). Mind egynbe neklnk." EGYEN, (1), (egy-en) fa. tt egyen-t, tb. k. 1) Oly valami, minek alakja, klseje egy; ugyanazon alak stb. Innt: egynk, egyenl, egyenruha, egyenlt, egynei. Jelent teht egyez hasonlsgot is, p\.'ulyegyen, rtkegyen. 2) tv. rt. sk fld, sik tr, minthogy ennek szne is mindentt azonegy. Innt : egyenes, egyenget stb.

EGYEN, () 1. SZTK. 2, EGYN, (egy-n) fa. tt. egyn-t, tb. k, 1. EGYED. EGYNBEN, 1. EGYEMBEN.

EGYENL, (egy-en-l) th. m. egyenl-tem v. EGYELTTT, EGYELTTTT, (egy-el-t-tt) egyenlttem, egyeneltl v. egyenlettel, egynit v. egynmn. tt egyeliteU-et. Kevert, vegytett Egyelitett dol tt. l) Egyenlv tesz. 2) Valamely tr rgeit, dombjait hny. Vittel egyeltett bor. elhrtvn azt simv, skk teszi. 3) tv. rt elegyeEGYELM, EGYELM, (egy-elm) sz. mn. nel valamit, azaz, pert, czivdst, visszavonst szp Ugyanazon szndkkal, akarattal bir; egy vlemny- mdjval megszntet, elsimt ben lev. Egyelmti teltvrek, bartok, pr tfelek. EGYENRTK, (egyn-rtk) sz. fa. rtk, EGYELMLEG, (egy-elmleg) sz. ih. Egy mely egy ms rtkkel azonegy. Egyenrtk van az szndkkal , akarattal; ugyanazon vlemnynyel. ru t annak ra kztt. Klnsen ha valamely kzEgyelmtileg nyilatkoztak mindnyjan a hti adra hitelpapr nvszernti rtkn adatik el, pl. egy szzntve. forintos llamktelezvnyrt a tzsdn brzn EGYELMSG, (egy-elmfisg) sz. fa. Kzs is megadjk a szz forintot. szndk, akarat; bizonyos trgyra nzve ugyanazon EGYENRTK , (egyen-rtktt) sz. mn. vlemny, gondolkozsmd. A haladat szksgre Azonegy rtkkel, azonegy becscsel bir. V. . EGYENntve minden prtok IcStStt egyelmtg uralkodik. RTK. EGYELBE, (egy-elbe) sz. ih. Els zben EGYENES, (egy-en-s) mn. tt. egyent-t, tb. (Molnr Albert-nl is). Mskp : egyeltben. Az egy k. 1) Ami nem grbe, nem kanyarkos, nem csanmi nyomatkot ad az utbbiaknak. vargs. Egynt t. Legjobb s egynt t. (Km). EgyEGYELRE, (egy-elre) sz. ih. Bizonyos id nt, mint a nd. (Km). Tjszoksilag : igyenet v. igltt, egy msik id eltt. A hbor vgeredmnyt nyi*. 2) Sk, rna, sima. Egynt trtig, egynt ud-

J7

EGYENESEDIKEGYENETLEN

EGYENETLENTEGYENT

38

cr. 3) Atv. rt. nem ravasz, nem alattomos, nem furfangot , hanem a becsletessg , szintesg , igazsg tjn jAr. Egynt tv. Egynt llek. Egynt gondolluxs. 4) tv. rt. nyilvnos, kzvetlen , vilgosan kimondott Egynt paranct. Ez urunknak egyenes EGYENESEDIK, (egy-en-s-d-ik) k. m. egye*e*J-ttm, tl, t. 1) Grbe , vagy tekervnyes iiiijt elveszti, s egyeness alaki. A izitl megg'rteV tisK latnn flegyenesedik. s re tv a kezt, aionnal fjlrgyenesedk. (Luk. 13. 13). Ayrbeszeg tyjt'it ltal egyrnrtcdik. 2) Valamely temek flszine eltrszti dombos, rgs alakjt, s skk, simv kpik. Gyakori szntt ltal egyenesedik a buczks fai. EGYENESEN, (egy-en-s-en) ih. 1) Nem grbt'n halad vonalban , nem tekerviiyesen. Ezen t ;/;/ natna vdrtba vezet. 2) tv. rt. szintn, csrsi>avars nlkl. Egyenesen beszlni , megmondani valamit. EGYENST, EGYENSIT, (egy-en-s-t) th. m. tyy'' Katalin legendjban is olvassuk : Egyettl V7 uz megmarada egy egsz orszgban." Mikbl x-gletizik, hogy mind ezek csak toldalkjai, de a zvomatkot kitntet toldalkjai (kivlt a rgisgben) az tj ragy ig ragnak. T. t. a hangsly nyomatkosabba tnik fel, ha tbb slytalan tagok kvetik avagy il.'ak meg, vagyis kt hangsly egymstl kiss tV'-ibb esik. (V. . HANGSLY), pl. mennynek s fC-hf-ktremtjben," hallnakhallval'' az utols uk els tagjn fekv hangsly nem volna oly nyontkos, a nek elhagysval : menny s fld teremf-Vrlen' .hall hallval." ,pensggcl' sokkal job"a nyomatkochat mint ,pen.' gy ,egyig-egy' t/-.kiesben sem az els sem az utbbi ,egy' hang :'; a nem oly kitn, mint ha mg egy slytalan sz'- jrul elbe : ,egyiglen egy'. Nyelvszeink csakva ltalban azon vlemnyben vannak, hogy a kz"?< szmos sztoldatok, athangzsok a magyar ~*r vben a gondolatok menetnek nmi lasssga mi-

47

EGYEZMNYESEGYFLE

EGYFLEKPEGYHANG

48

nincs benne semmi kirv sznezet, az alakzatok szveillk, a kifejezs megfelel a killti szndklott trgynak stb. 3) A blcselknl, a mindensg valamennyi lnyeinek oly viszonya egyms kztt, melynl fogra a vgczlra egyeslnek. tttani egyezmny, azaz a gondolkodsnak ltalnos fiv, melyet mskpen ellenmondt elvnek neveznek. (Kteles Smuel Logikja. Nagy-Enyed 1830. 40. .). Erklcsi egyezmny, kt vagy tbb egyn gondolkozsa, akarata, s hajlama kztt Jogtani rt. a vgrehajtott egyezs. EGYEZMNYES , (egy-ez-mny-s) mn. tt. egyezmnys-t, v. t, tb. k. Aminek rszei egyezmnyben vannak. Egyezmnyt tettalkat, zene, festmny , gondolkozt, erklcsk. Egyezmnyes blcseleti rendtter. V. . EGYEZMNY. EGYEZMNYI, (egy-ez-mny-i) mn. tt egyetmnyi-t, tb. k. Egyezmnyt illet, arra vonakoz. Egyetmnyi szablyok, tulajdonsgok. EGYEZMNY1LEG , (egy-ez-mny-i-leg) ih. gy, mint az egyezmny szablyai kvnjk. EGYEZ, (egy-ez-) mn. tt egyetS-t. 1) Szerzd , alkuv, valamely gyet bartsgosan elintz. Egyez felek. 2) Az egyezik igtl, szvehangz, szveill, megfr. Egyez hangszerek. Egyez minek. EGYEZLEG, (egy-ez--leg) ih. Egy rtelemmel ; oly mdon, mely valamivel megegyezik. Egyetleg nyilatkozni valamely trgy fell. A vgrendelettel egyezb'leg osztatni meg t rksgen. Trvnyekkel egyezSleg cselekedni, tlni. EGYEZSG, (egy-ez-sg) L EGYESSG, 3). EGYEZTET, (egy-ez-tet) th. m. egyeztet-tem, t, itt. 1) Msokat valamely ktes, vagy peres gyben alkura, szerzdsre, bkesgre lptet Megegyeztet, szveegyeztet. Egyeztetni az osztoz testvreket. 2) szveilleszt, szhangoztat Egyeztetni a hangszereket. Egyeztetni az igt a trgyeseti nemei. EGYEZTETS, (egy-ez-tet-s) f. tt egyettets-t, tb. k. Cselekvs, mely ltal valakiket v. miket egyeztetnk. V. . EGYEZTET. A czivd hzatok egyeztetse. A beszd rszeinek egyeztetse. EGYFAJ, (egy-faj) sz. mn. Ugyanazon fajbl val, azon fajhoz tartoz. Egy faji llatok, nvnyek. Atr. rt. hasonl indulata, termszet. Egy faj korhelypajtsok. EGYFALKS, (egy-falks) sz. mn. Nvnyek osztlya, melyeknek hmszlai szve vannak nre. (Monadelpha). Egyfalkds virg nvnyek. EGYFLE, (egy-fl) sz. ih. 1) Egy irnyra, czlra. Egyfle repltek a kieresztett galambok. 2) Egy darabra, egy rszre. Az egsz rksg egyfle ment. EGYFLE, (egy-fl) mn. tt egyflt, tb. egyflk. 1) Egy felekezethez, nemhez, osztlyhoz tartoz. Egyfle emberekkel trsalogni. Egyfle gabont termeszteni. Egyfle munkval foglalkodni. 2) Hasonl alak, formj, szn, anyag stb. A katonk egyfle posztbl viselnek ruht, fegyvereik is egyflk. 8) Nem tbb, csak azonegy. vhosszat egyfle nadrgban jr. Egyfle telt eszik mindennap.

EGYFLEKP, v. EGYFLEKPEN, (egyfle-kp v. kpen) sz. ih. Egyformn, egy mdra, nem kiilnbzleg; hasonllag. Tbb zben egyflekp nyilatkozni. A vdlott mindannyiszor egyflekp vallott. EGYFLESG, (egy-flesg) sz. fa. Egyfor- ' masg, ugyanazon alakja, mdja valaminek. Ax egyfletg unalmas. V. . EGYFLE. EGYFELL, (egy-fell) sz. ih. Egy rszrl, egy oldalrl, egy tjrl, irnyrl. Nem csak egyfell rontott be az rvz a vrosba. Mr rgen egyfell f a ti. jabb idben nmelyek megklnbztetik ezen krdsre hol ? amidn felUl-i rnak s mondanak : egyfell megttte a guta ; egyfell dOgvtt, msfell hsg puszttja a hazt. EGYFOGAT, (egy-fogatd) sz. mn. Egy von marhval, klnsen egy befogott lval, szamrral stb. elltott Egyfogat kis kocsi, taliga. Vtetik fnv gyannt is. EgyfogatiSn kirndulni valahov. EGYFOK, (egy-foku) sz. mn. A maga nemben ugyanazon fokon ll. Hrom nap folytban egy fok melegsg volt. EGYFOLYTBAN, (egyfolytban) sz. ih. Folytatlag, sznet nlkl, flben nem szakasztva. Egyfolytban tz mrfldet lovagolni. Egyfolytban elolvasni a knyvet. EGYFORMA, (egy-forma) sz. mn. Hasonl klsvel, alakkal br. Egyforma ruhban jr testvrek. Egyforma nagysg, haj, szem ikrek. Egyforma hzak, btorok. jabb szval: egyded. EGYFORMN, (egyformn) sz. ih. Hasonl klsvel, hasonl alakban; ugyanazonkp, egyflekp. Egyformn viselik hajaikat. Egyformn oUzkVdnek. Hasznltatik belsleg is e helyett : egyarnt. Egyformn (azaz egyarnt) osztozkodni. EGYFORMRA, (egy-formra) sz. ih. Ugyanazon mdra, alakra, klsre. Egyformra szabni a katonk ltzett. EGYFORMASG, (egy-formasg) sz. fn. Kln dolgoknak vagy szemlyeknek hasonlsga, klsejkre, alakjokra nzve. Mskpen s jabb alkotsu szval : egydedsg. EGYFORMTLAN, (egy-formtlan) ac. mn. Msms formj, alak, klsej; nem egyenl. EGYFORMTLANSG , (egy-formtlamag) sz. fn. Tulajdonsg, vagy inkbb llapot, melynl fogva az egymshoz hasonltott trgyak klsejkre, alakjokra nzve nem egyeznek, egymstl klnbznek. EGYFV, (egy-fvfi) sz. mn. Amit venknt egyszer kaszlnak; amin csak agg szna terem, nem sarju is. Egyfv kaszlrt. EGYHAMAR, GYHAMARJBAN, (egy-hamar v. hamarjban) sz. ih. Egyknnyen, mindjrt E paffpnak nem tallni egyhamar prjt. Nem egyhamar gygyul be ezen seb. EGYHANG, EGYHANG, (egy-hang) sz. ron. 1) Egy hangbl ll, egy hangot ad, egy han-

49

EGYHANGLAG-EGYHZA

EGYHZADEGYHZFIA

50

ion lejt. Egyhang fiuk. Egyhang hr. Egyhang btd. 2) tv. rt egyrtelm. Egyhang szavasat. EGYHANGLAG, EGYHANGLAG, (egyhangiig) sz. ih. 1) Ugyan azon hangot adva, egy foka hangon lejtre. Egyhanglag stl duda. Egyhangvlag tjteni a ttokat. 2) tv. rt. egyrtelmfileg, kz akarattal. Egyhanglag dnteni el valamely trgyat. E'iyangulag ellene Havaztak. Egyhanglag kiltottk ti iipsiitlBnek. EGYHANGSG, EGYHANGSG, (egyhangsg) 5sz. fn. 1) A hangnak vagy hangoknak azonsga, folytonosan azon lejtsben maradsa. A klltfafft hangszerek egyhangsga. Egyhangsg a ttok tirjtfben. 2) rtelem-, vlemnyegysg. EGYHBOMSG, (egy-hromsg) sz. fn. Keresztny hittan szernt az istensgnek azon tulajdonsga, minl fogra lnyegben egy, szemlyben pedig hrom. Jelenti az isteni szemlyek szvegt is. Szent '^hromsg, azaz Atya, Fi s Sz. Llek. EGYHBOMSGU, (egy-hromsgu) sz. mn. p-hromsgbl ll; ami lnyegben egy, szemlyben pedig hrom. Egyhromsgu istensg. (TrinaDeitas). EGYHASI, (egy-hasi) sz. mn. tt. egy hasi-1, tb. ai. 1) Szlesb rt oly magzatokrl mondatik, melyek egy anytl lettek. 2) Szorosb rt egyhasiak az ikrek, ragy hrmas ngyes szlttek, kiket egyszerre relt mhben az anyjok. EGYHZ, (egy-hz) sz. fn. 1) Templom, isteni tiszteletre szentelt nyilvnos plet, melyet a magyar oemesb rtelemben egyhznak azrt nevezett, mert eleinte hihetleg egy helynek csak egy temploma volt, Tilamint ma i kisebb, kivlt egy vallsu helysgnek csak egy temploma van, melyet Itten hz-n& vagy KtHtegykdniak is hnak. Anyaegyhz, fikegyhz. 8 un harang az j felben Szent misre intve, szlal; Mg egyhzban zeng az nek A magas szltt nevnek." Tompa. Eljn mr a rgi bibliafordtsokban is. Monda kedig Jzus a papok fejedelminek s az egyhz mesterinek* (ad magistratus templi). Tatrosi codez. 2) tr. rt a keresztny hvek kznsge. L. ANYASZENTEGYHZ. EGYHZA, (egy-hza) sz. helynv. Helyraer.rra : Egyhtd-n, r, rl. Szmos magyar vrook, helysgek s pusztk nevben talaltatik. gasr^/hta (Pest megye s Kis-Kunsg); Bnegyhza Pert m.); Derkegyhza (Csongrd m.) ; Dlegyhza (Pert m.); Dombegyhza (Csand m.) Fehregyhza r. Sopron m.; faluk Mramaros, Pozsony, Somogy m.; pJrtk Bek*, Borsod, Pest m.; erdlyi faluk AlsF-;r m. s Besxtercze vidkben); Flegyhza (mv. Kii-Konsgban, fsJn Bihar, puszta Szabolcs m.); F > (Bihar m.); Halom (Pest m.); Kerek (B ' ta, Bihar m. Kis Kunsg.); Kt (Bks m.); K*- (Bihar m.); Nmet (Fejr m.); NyrAKAD. EAOY SZOtlk. H. ET.

(Pest m.); Nyr (Szabolcs m.); Stg (Borsod m.); Szk (Csand m.); Szent-Lszl (Szla m.) ; Szolga (Fejr m.); TOvis (Arad m.); Toros (Pest, Bks, Csongrd m. s Erdlyben). EGYHZAD, (egy-hz-ad) sz. fn. Ad, melyet a keresztnyek illet egyhzaikra, azaz, templomaik, papjaik fentartsra, szksgeire fizetnek, vagy hajdan nmely ms czimek alatt is fizettek. EGYHZAS, (egy-hzas) sz. mn. 1) Egyhzzal, azaz, templommal bir, elltott. Egyhzai helysg. 2) Egy lak-telket bir. Egyhzat nemes, gazda, jobbgy. 3) Sok magyarorszgi helysgnek jelz' neve. Lsd itt albb. EGYHZAS-BST, falu Gmr megyben; helyragozva : Bst-on, r, rl. EGYHZAS-BDGE, puszta Veszprm megyben ; helyr. DSb'g-n, re, r8l. EGYHZAS-BK, puszta Szla megyben; helyr. Bk-Sn, re, rSl. EGYHZAS-FALU, helysg Sopron megyben ; helyr. Falu-ba, bn, bl. EGYHZAS-FZES, falu Vas megyben; helyr. Fzes-re, n, rSl. EGYHZAS-GLLE, falu Pozsony megyben; helyr. Gll-n, re, rl. EGYHZAS-HOLLS, falu Vas megyben; helyr. Holls-n, r, rl. GYHZAS-KARCSA, falu Pozsony megyben; helyr. Karcs-n, r, rl. EGYHZAS-KARMACS, puszta Szla megyben ; helyr. Karmacs-on, r, rl. EGYHZAS-KESZ, falu Vas megyben; helyr. KeszS-n, re, rl. EGYHZAS-MART, falu Hont megyben; helyr. Mart-on, r, rl. EGYHZAS-EDCZ, falu Vas megyben; helyr. Rdcz-on, r, rl. EGYHZAS-SZECSD, falu Vas megyben; helyr. SzecsSd-Sn, re, rSl. EGYHZATYA, (egy-hz-atya) sz. fn. 1) Elkel hiteles szemly, ki az egyhz, azaz, templom jvedelmeit s tkit kezeli, s azokra felgyel. 2) gy neveztetnek az els keresztny szzadokbl azon hittanitk, kiknek htramaradt munkikbl, mint hiteles ktfkbl, a r. kath. egyhz tana szernt a valdi els keresztny tudomnyt megismerhetjk. EGYHZFAL, helysg Sopron megyben; helyr. Egyhzfalu-ba, bn, bl. EGYHZFALVA, helysg Pozsony megyben; helyr. Egyhzfalv-n, r, rl. EGYHZFI, (egy-hz-fi) sz. fn. Templomi szolga, ki a templomot kinyitja, bezrja, a papot ltzteti, a egyb szolglatokat is tesz, pld. gyertyt gyujtogat, prslyt hord, harangoz stb. Mskp, rontott latinsggal : sekrestys. EGYHZFIA, (egy-hz-fia) 1. EGYHZFI.

51

EGYHZFILAKEGYHZLTOGATS

EGYHZMEGYE-EGYHJ

53

EGYHZSZOLGA, (egy-hz-szolga) sz. fa. ltaln szemly, ki egyhzi szolglatokat tesz , teht EGYHZKEL, (egy-hz-kel) sz. fn. L EGY- maga az illet pap is. Klnsen szolga, ki a templomra flfigyel, s abban nmi szolgai munkkat vHZKELS. EGYHZKERLET, (egy-hz-kerulet) L EGY- gez, milyen az egyhzfi, harangoz stb. Kln rva : egyhti ttolga. HZMEGYE. EGYHZTANCS, (egy-hz-tancs) sz. fa. EGYHZKORMNY, (egy-hz-kormny) sz. f. Hatsg, mely a szlesb vagy szkebb rtelemben Egyhzi szemlyekbl, lnkkbl ll tancs, az egyhzi fnk, vagy helyettesnek elnklete alatt, vett egyhzat kormnyozza. EGYHZKNYV, (egy-hz-knyv) sz. fn. mely s egyhz el tartoz gyeket elintzi, s s ilKnyv, melybl az illet pap az egyhzban imdko- let perekben tletet hoz. (Consistoriom). zik, gy neveztetnek tovbb mindazon knyvek, EGYHZTANCSI, (egy-hz-tancsi) sz. mn. melyekben a templom vagy egyhzi gylekezet gyei Egyhztancsra vonatkoz, egyhztancsot illet, atfljegyezvk, milyenek, az anyaknyvek, halottas tl eredett Egyhttaneti lt, egyhttaneti tlet. knyvek stb. EGYHZTOLVAJ; (egy-hz-toivaj) sz. fa. i. EGYHZKNYVI, (egy-hz-knyvi) sz. mn. EGYHZRABL. Egyhzknyvre vonatkoz; Egyhzknyvbl val. EGYHZVIDK, (egy-hz-vidk) sz. fn. Az EgyhtkSnyvi kivonat. egyhzmegye tbb kisebb rszre, terletre osztva, EGYHZKR, (egy-hz-kr) 1. EGYHZMEezen terletnek ,egyhzvidk' a neve, s rendszerot GYE. EGYHZLTOGATS, (egy-hz-ltogats) valamely esperes vagy alesperes alatt ll, a honnan esperessgnek is hvatik. sz. fn. Hivatalos eljrs, midn az egyhzi fnk az EGYHJAS, (egy-hjas) sz. fn. Csigk neme, alrendelt egyhzakat bejrja, s a lelksz s hvek kzti viszonyokat, valamint az egyhz jvedelmeit melyek testt egy hj takarja, vizsglatba veszi, s ennek kvetkeztben, mint jnak EGYHJ, (egyhj) sz. mn. Minek egy hja van. V. . HJ. s szksgesnek vli, intzkedik.

EGYHZCTLAK, (egy-hz-fi-lak) sz. fn. Nmely templomokhoz oda ptett klns lak, az egyhzfi szmra. ltaln, akrmily lak, mely kizrlag az egyhizfiak. EGYHZFISG, (egy-hz-fisg) u. fn. Egyhzn-szolglat. EGYHZGAZDA, (egy-hz-gazda) sz. fii. Az egyhz, azaz, templom javaira felgyel szemly; 1. EGYHZ ATYA 1). EGYHZGYLS, (egy-hz-gyfils) sz. fn. Szles rt az egyhz igazgatinak gylse, az egyhz gyeit illet tancskozs vgett. Szorosb rt. a fpapok, s ezek ltal meghvott egyhzi szemlyek gylekezete. KStSniget, tartomnyi, ptpOi egyhtgyuUt. EGYHZI, (egy-hzi) 5sz. mn. Egyhzhoz tartoz, azt illet, arra vonatkoz. Klnsen 1) Papi. Egyhti nmely, egyhti ldt, egyhti jttg. 2) TemplomL Egyhti butid, trne, fiuk, ttolglat, ttertart. 3) A hvek egsz kznsgt illet. Egyhdti gytUt, knyv, ttokat. Egyhti trvnyek. Egyhti jog. EGYHZILAG, (egy-hzilag) ih. Egyhzgynlsileg; az egyhz fpapjainak s igazgatinak hatrozata, egyezse ltal. EGYHZJOG, (egy-hz-jog) sz. f. 1) Az egyhzat s egyhzi szemlyeket s dolgokat illet jogok, szabadsgok szvege. 2) Gyjtemnye azon trvnyeknek, melyeket az egyhz elljri az egyhzi szemlyeket s gyeket illetleg hoztak. (Js canonicum). EGYHZKELS, (egy-hz-kels) sz. fn. Szftarts, melylyel a gyennekgybt fellbadott asszonyt az illet lelksz a templomba bevezeti, beavatja. Mskp : beavatt.

EGYHZMEGYE, (egy-hz-mgye) sz. fn. ltaln kerlet, mely az egyhzhoz tartoz, s bizonyos fnk felgyelse alatt ltez hvek szmt foglalja magban. Ilyenek : ptpktg, fSetptrettg, aletperutig, plbnia. Klnsebben jelenti az egy fpap, pld. nek, pspk alatt lev hveket, s azon kerletet , tartomnyt, melynek hvei fltt a fpap lelki hatalmat gyakorol. (Dioecesis). EGYHZMEGYEI, (egy-hi-mgyei) sz. mn. Egyhzmegyt illet, egyhzmegyhez tartoz, ria vonatkoz. Egyhzmegyei gylllt, tant, rendeletek. EGYHZNAGY, (egy-hz-nagy) sz. fa. ltalnos nevezete az egyhz fpapjainak, milyenek a ptrirkk, rsekek, pspkk, aptok, prpostok. Nmely rgiek ltek e szval bibornok (cardinalis) rtelemben. EGYHZNAP, EGYHZNAPJA, (egy-hz-nap v. napja) sz. fn. A romai katholikosoknl jelenti azon napot, vagy napnak emlknnept, melyen a templom megldatott, vagy flszenteltetett; mskp: ouctnap, vagy egyszeren : buct. EGYHZPRTFOG, (egy-hz-prt-fog) sz. fn. Szemly, kinek joga van az egyhzi lelkszeket kinevezni, gy nevezik a testletet i, mely hasonl joggal br. Hosszasga miatt jobb kln rni : egyhti prtfog i egyhti kegyr. EGYHZRABL, (egy-hz-rabl) sz. fa. Ki templomot rabol, egyhzi drgasgokat oroz. EGYHZSZEG, EGYHZSZEGH, fin Nyitra s Vas megykben; helyr. Egyhztteg-nt re,

53

EGYHT-EGYIDBEN

EGYIDSEGYT

54

EGY-HT, (egy-ht) sz. fa. Ht napbl ll jobb. 2) Egykor, valamikor, rgente. Egyidfben minidkr, melyet vasrnaptl szombatig szmllunk ren- den magyar nemes nemcsak czim szernt, hanem valdeten, mbr aknnely ms naptl is szmithatni , s sggal vitzid volt. fceink htftl szmtottk , mi megtetszik a ht nEGYIDS, (egy-ids) sz. mn. Ugyanazon kormely napjainak magyar neveibl , . m. htf m. a ban lev, egy idben szletett Az n bartom egyids ht feje s az els napja, tedd m. kelted (t i. nap). velem. EjyMre elutazni. Egyhtben egyszer enni meleget. KEGYIK, (egy-ik) mn. tt egyik-t. lnk vele, ln i> rhatjuk : egy hit, de a kvetkez szrmaz- midn tbbek kzl egyet klnsen kimutatunk. kokban inkbb szverva talljak. Egyik eb, msik kutya. (Km). A sok kzl ez egyiket EGYHETES, (egy-hetes) sz. mn. Ami egy ht- ismerem. Egyik sem szl. Egyik kz a msikat mossa. tl fogra tart, ltezik, l. Egyhetes eS. Egyhetes be- (Km.). Egyik pap (vagy nap) a msiknak tantvnya. tegtq. Egykit gyermek. Klnbzik tle egyheti, (Km.). Egyik olyan, mint a msik. Egyik msik esk tat, egy htre val, terjed , egy ht alatt trtn. tesz valamit. Az egybirtok szemlyragok hozzjrnlEflUti hsget vinni magval. s egyheti munkba tval, Jczol1 nvut kihagysa eszkzltethetik, a ferfltt. Egyheti utast, gy klnbznek ezen idre vlasztottak egyike, krlrva : ' a vlasztottak kzl romtkozk : egynapot s egynapi, egyhnapos s egy- egyik. Egyikvel az utasoknak tallkoztam, krlrshnapi, egyves s egyvi. L. S s I kpzk. sal : egyikkel a* utasok kti tallkoztam. A birok EGYHETI, (egy-ht) sz. mn. 1. EGYHETES. EGYHETKE, (egy-htre) sz. ih. 1) Ht napig tart idre. Edvotott egyhtre. 2) Ht nap mlva. Egyhtre vitttatr. Ki tudja , lnk-e egyhtre. Tegnapion, mhoz, holnaphoz egyhtre. EGY HIAN v. HJN, sz. ih. lnk vele, midn valamely kerekszmbl csak egy hinyzik, s ekkor a kerekszm el teszszfik, pl. Egy Mn szz forint, atat, kilenczvenkilencz. Egyik tizenkilenc*, mnk egy EGYHMES, (egy-hmes) sz. mn. Minek egy hmje vagy himazla van. Nvnyrajzi msz. Egyhi*esek (Monandria). EGYfflT, (egy-hit) sz. mn. Ugyanazon hiten, vallson lev, azon egyhz tanait kvet. Egyhitil ttotok, polgrok. EGYHB, EGYHURU, (egy-hdni) sz. mn. it m. Minek egy hrja van ; klnsen ilyen hangszer. (Monochordon). EGYHUZOMBAN, (egy-hozomban v. hazamban) az. ih. Egy hozssal ; flben nem szakasztva. Egybaomban kiirmi egy itcze bort. Egyhutomban hat urftlldet elmenni, vagy utazni. EGYIDEIG, EGYIDEIGLEN, (egy-ideig v. ideiglen) sz. ih. Bizonytalan , vagy bizonyos id Urtiig. Eyyideig nlunk maradhatsz. Egyideig szoljait a szerencse neki. EGYIDEJ, (egy-idej) sz. mn. 1) Egy idbe* ltez, diazl. Egyidej gymlcsk. 2) Egykor, agranazon rkben vagy veket l. Egyidej oskolaegyikt megvesztegettk, krlrssal : a brk kzl az egyiket megvesztegettk. Az egyes szmban csak a harmadik szemlyragot veszi fel, de a tbbesben mind a harmat : egyiknk, azaz, egyik kzlnk, egyctek, v. egyiketek, (Molnr Albertnl: egyitek, mi ma sem szokatlan) egyikk, nmely szjrsban : egyikSjk. Rgi magyar iratokban elfordul szemlyrag nlkl is, pl. azoknak sem egyikhez (a mostam divat szernt: sem egyikhez) ; f elmenvn a haj egyikbe ; mikor volna a vrosok egyikben; s igy ISU a napok egyikben; e kt fiamnak egyik ljn te jog felled. Tatrosi cod. Asstonyembereknek egyik. Dbrentei cod. De eek mai idben az ltalnosan uralkod szoks ellen vannak s az ekknt rnak vagy beszlnek hibkul rovatnnak ; a rgisgben is latinossgoknak ltszanak. EGY1KMSIK, (egyik-msik) sz. mn. Majd ez, majd amaz; tbb kzl egykett; nmelyik. Egyikmsik csak ad valamit, ha nem mindenik is. EGYIPTOM, fn. tt Egyiptom-ot. Fels, vagyis jszaki Afriknak termkeny tartomnya , latinul Aegyptus, hellnl dlyvmos, ezrt ma nmelyek Egyiptus-nak rjk, de az ltalnos npnyelv Egyiptom-ot mond, valamint a rgi magyar knyvekben is gy talljuk. EGYIPTOMBELI, (egyiptom-beli) L EGYIPTOMI. EGYIPTOMI, (egyiptom-i) mn. tt egyiptomi-t, tb. ak. Egyiptomba, vagy Egyiptombl val, ott trtnt, onnan ered. Egyiptomi lakos. Egyiptomi tz csaps. EGYIPTUS, 1. EGYIPTOM. EGYIRANT, (egy-irnt) sz. ih. Elemei szernt azt tenn : egy irnyban, azon egy czlra vagy czlbl, de ezen jelentsben nem divatos, hanem hibsan egyarnt helyett hasznltatik.

EGYIDEJSG, (egy-idejsg) sz. fn. Tbbeknek azon kzs tulajdonsga , melynl fogva egy idben lteznek, vagy hasonl letkornak. Az egyide]8*g leginkbb kedve* a bartsgi viszonyoknak. EGYIRNY, (egy-irnyu) sz. mn. Egy irnyEGYTDBELI, (egy-id-beli) sz. mn. 1. EGYban fut. Egyirny vonalak. (Lineae paralellae), 1. KOR. EGY-EDBEN, (egy-idben) sz. ih. 1) Ugyan- EGYENKZ, s v. . IRNY. EGYT, EGYIT, (egy-t) th. m. egyit-tt, htn. akkor, ugyanazon idszakban. rpd s Szvatopluk ni vagy -eni. Egygy tesz, kt vagy tbbfle T) idSbem t*. Ez rtelemben kt sz s kln rva 4*

5

EGYTSEGYKI

EGYKIS8EGYLEJTES

56

trgyat gy szvekapcsol, hogy egy alakuljon bellk. EGYT8, EGYTTS, (egy-t-s) fii. tt. egyits-t, tb. k. Egygy tev, egygy alakts. EGYIZBEN, (egy-zben) sz. ih. Egyszer, egyszerre, nem tbbszr. Egytben t i betettk a hsre. Egyixben kt dolgot vgetni. EGYJELENTS , (egy-jelents) sz. mn. Ugyanazon jelentssel br; ugyanazon rtelm. Egyjelentrt pldabetzdek. EgyjelenUt talnyok. Egyjelenls ttok. EGYKASZLAT, (egy-kaszlat) sz. mn. Mondjk rtrl, melyet erenknt egyszer kaszlnak, mely sarjt nem terem. Mskp : egyftivu. EGYKAR, (egy-kar) sz. mn. Kinek egy karja van. Egykor nyomork, kidet. Szokottabban flkar. EGYKEDV, EGYKEDV, (egy-kedvfi) sz. mn. Valamely trgy irnt sem j sem rsz kedvet nem mutat; klnsen, semmi rszvttel nem viseltet , vagy rszvtet nem jelent, akr azrt, mert a dolgot kicsinyli, akr pedig, hogy nem hajtja stb. EgykedvUnek lenni, mutatkotni valami irnt. Hideg, egykedv ember. V. . KZNYS. EGYKEDVLEG, (egy-kedvleg) iE Rszvtlenfil, sem j sem rsz kedvet nem matatva, vltozatlan kedlylyel, lelki llapottal Egykedvuleg nfni msok rmt, vagy szomorigt. EgykedvUleg venni, fogadni a tort viszontagsgait. EGYKEDVSG, (egy-kedvsg) sz. fa. Tulajdonsg, melynl fogva valakire sem j sem rsz vltozlag nem hat; midn minden irnt rszvtlen. Hideg, megfsult, indhatlan egykedvsg. EGYKT, (egy-kt) sz. mn. Ez mindig az illet nv eltt kzvetlenl ll, s azrt ragozatlan marad. Jelentse : egy pr, vagy bizonytalan szm kevs. Egykt j ember sok jt tehet. Egykt tehn nem nagy csorda. (Npd). EGYKETT, sz. mn. Nem kzvetlenl ll mellette a fnv, mely a beszd szvegben mr elre bocsttatvn, e sznl csak alatta rtetik, mirt ezen sz ragozs al jn, pld. rkeznek mr a fecskk, n is lttam egykitl. Nha elvlasztva mindkt rsze ragoztatik. Egyetketttit, egynekkettSnek; de a trgyeseten kiviil szokottabb, egyedl az utbbinak ragozsa, egykettnek, egykettrt, egykettIMl stb. Fnv gyannt ll ily mondatokban : Egyetkettt lp, megint , megll. Egykitl ugor a tanban. EGYKEVSS, EGYKEVESS, (egy-kevss) sz. ih. 1) Nem sokat, nem igen, nem nagyon. Egykevtti megijedni, f lni. Egykevss ktkedni. 2) Kis idig. Vrakoatok egykevst. Egykevss, s mr nem lttok engem, s ismt egykevss, s meglttok engem. (Kldi, Jnos 16. 16). EGYKEZ, (egy-kez) sz. mn. 1. FELKEZ. EGYKI, (egy-ki) sz. nm. tt egyki-t. 1) Egyvalaki , a sok kzl egy nevecetlen, bizonytalan. 2)

Egyed v. egyn, szemlyre vitetve. (Egymi, dologra vitetve). EGYKJSS, (egy-kias) sz. ih. 1. EGYKEVSS. EGYKOR, (egy-kor) sz. ih. Nhai idben, egy idben; valaha, valamikor. ltaln, nevezetlen, hatrozatlan idt jelent, s mind mlt mind jv idre vonatkozhatik. Egykor 8 is np volt. Egykor ms vilg volt, mint most. Ha egykor megltogatnl, rlnk. Majd egykor IS is ms hangon beszl. Egykor-mskor m. olykor, nha-nha. EGYKORCSU, (egy-korcsn) sz. mn. Rgies, m. egykor. EGYKORBAN, (egy-korban) sz. ih. 1. EGYKOR. EGYKORI, (egy-kori) sz. mn. Egy idben volt, ltezett, nhai. Hol vannak egykori trsaink t Elmltak a* egykori j idk. EGYKORON, (egy-koron) sz. ih. 1. EGYKOR. EGYKOR, (egy-kor) sz. mn. 1) lett vagy ltt azonegy idponttl szmt. Kik egy napon szlettek, ez rtelemben legszorosabban vve egykoruak. 2) Ugyanazon idben l, habr egyik elbb szletett is, mint a msik. Hunyadi Jnos s Glii lrik egykoruak voltak. Hasznltatik fnv gyannt is. EGYKORSG, (egy-kordsg) sz. fn. Tulajdonsg, melynlfogva ketten vagy tbben vagy ugyanannyi letvet szmllnak, vagy egy idben, idszakban lnek, mbr vszmra klnbznek. V. . EGYKOR. EGYKNNYEN, (egyknnyen) sz. ih. Knynyfi mddal, nehzsg nlkl, egyhamar. Innen ugyan meg nem nabadulsz egyknnyen. Nem tallsz egykSnynyen ily hv cmbort. EGYKZARNYU, (egy-kz-arnyn) sz. mn. 1. EGYENKZ, PRHUZAMOS. EGYKZ, (egy-kz) sz. mn. 1. EGYENKZ. EGYLBIG, (egy-lbig) sz. ih. Az nts emberig , mindvalamennyien, egyet sem vve ki; mskp : egyttlig. Egylbig vagy mindegylbig odavesztek a csatban. Jobbra veszlyt jelent mondatokban hasznltatik. EGYLB, (egy-lbu) sz. mn. Egy lbbal br. Hasznltatik tulajd. s tv. rtelemben. Egylb krvil*. Egylb antalka. Mskp : fllb. EGYLAKI, (egy-laki) sz. mn. gy neveztetnek azon nvnyek, melyeknek prz rszei kln virgokban ugyan, de azonegy trzsn vannak. (Monoecia). EGYLAPOS, (egy-lapos) se. mn. Oly hzfdlrl mondatik, melynek csak egy lejt oldala van, a msik pedig fgglegesen ll. Egylapos tet. EGYLEBBENYU, (egy-lebbenyfi) sz. mn. Mondatik rovarokrl, melyeknek egyszer lebbenyk, azaz rpjk, szrnyok van. (Monoptera). EGYLEJTES, (egy-lejtes) sz. mn. L EGYLAPOS.

57

EGYLEGEGYMENDEN

EGYMI-EGYNEVU

58

EGYLEG, EGYLEGS, EGYLEGSIT, (egyleg, egy-leg-s, egy-leg-s-it) stb. 1. EGYED; EGYEDES; EGYEDESJT stb. melyek amazoknl szokottabbak. EGYLET, (eg7-el-et) fn. tt egylet-t. Ujabban felkapott iz (ttSglet hasonlatra), m. egyeslet. Ytdtgylet, tzederegylet, olvasegylet. EGYLETI, (egy-let-i) mn. tt egyleti-t, tb. e*. Egylethez tartoz, azt illet, arra vonatkoz. Eyyleti elnk, szablyok, pnztr, trvnyek atb. EGYLEVEL, (egy-level) sz. mn. gy nevezik s rveszek azon nvnyeket, melyeknek virgbimbit egyetlen levl, vagy hrtyatok bortja. EgyIml/Z. (Ochrs monophyllos). EGYMAGA, (egy-maga) sz. szemlyragozott rituatr nvms. A tbbi szemlyek : egymagm, (yymagad, egymagnk, egymagtok, egymaguk. Egyedl magam, magad, maga stb. EGYMS, (1), (egy-ms) szemlyre s l dologra viszonyul sz. fia. tt egyms-t, (csak az utbbi tz ragoztatik), tbbese nincsen. 1) Viszonyosn felvltra majd ez, majd amaz; ez is, az is. Egyms szarra hallgatni. Egymt becslett vdelmezni. Egyms Kajba kapni. Az ebek egymst csbljk, 2) Fnv nlkl nvms gyannt ll a mondatban, s szinte viuonsast jelent Szeresstek egymst, azaz, te t, s kged, vagy ti ket, s k titeket, vagy te ket stb. E'iymttal megbartkozni. Egymstl elvlni. Egymrra, haragos stemeket vetni. Egymsra haragudni. Egymshoz jrni. Egyms kezre jtszani. Nba az lettelen dolog szemlyesittetik. A tzerencstlentg tyymtt ri. EGYMS, (2), (L fntebb) lettelen trgyra viszonyul sz. fn. tt egyelms-t. Klnfle holmi, pogjsz, btorok, aprsgok. Egyelmst megszabadtani a. tzveszly elSl. Egyetmst eldugdosni a zsebekbe. A tbbi esetekben is mindkt tagjnl fogva kell ragozni, pvld. egygyeimttal, egynekmsnak. Egybenmsban. R-jygyelmssal odbbattani. Egynekmsnak megvsr'Mt valakire bzni. Klnbzik : egyetms. EGYMSBA, (egy-msba) sz. ih. Egyik a maiikba ; az ebbe, ez pedig abba. Egymsba fonni az olvk stkit. Egymsba fonni a karokat. Egymsba trtstttt a gerendkat. Egymsba szvdni. Egymsba aeretni, bolondulni. EGYMSRT, (egy-msrt) sz. ih. Ez v. ezek, tzrt v. azokrt, s viszont Egymsrt kezeskedni, *zas egyik a msikrt; mindnyja egyrt, s egy mindnyjrt lni halni egymsrt. EGYMSUTN, (egy-mas-utan) sz. ih. Folytonosan, megszakads nlkl; gyorsan, hamar. Egymdmt* ballagni. No esk rajta legnyek, egymsutn ! Rigoztatni is szokott mint valamely fnv. Az egy itdrutnt nem tudni vagy nem tartani meg. EGYMENDEN, (egy-menden) sz. mn. rgies. Ma : mmdciM, kiki. Egymendennek K mvelkedete uerent* (unicuique secundum opera ejus). Tatrosi co

dex. Adatnak Tla nekik egymenden napon (quotidie) kt testek s kt juhok." Bcsi cod. Olyan szvettel mint a mai egynmely, egynhny. EGYMI, (egy-mi) sz. fn. vagy nm. Egy valami. Dologra vonatkozik, (egyki, szemlyre). Hasznljk ezen rtelemben : egyed. EGYMILEG, (egy-mi-leg) sz. ih. 1. EGYEDILEG. EGYMINDEN, 1. EGYMENDEN. EGYMISG, (egy-mi-sg) sz. fn. 1. EGYEDISG. EGYMIST, (egy-mist) sz. th. 1. EGYEDT. EGYNAPLT, (egy-nap lt) sz. fn. 1. FTYOLKA. EGYNAPI, (egy-napi) sz. mn. Egy napra val, egy napig tart. Egynapi eledel. Egynapi munka. Egynapi t. Egynapi jr fld. EGYNAPOS, (egy-napos) sz. mn. Ami egy naptl fogva l, vagy ltezik. Egynapos csecsem. Egynapos uralkods. EGYNHNY, (egy-nehny) sz. mn. Nem nagy s hatrozatlan szm. Egynhny napig maradj nlunk. Egynhny forint kisegtene bajunkbl. A fvrosban egynhny ismersre talltam. EGYNHNY, 1. EGYNHNY. EGYNHNYAN, EGYNHNYAN, (egynhnyan v. nhnyan) sz. ih. Hatrozatlan szm kevesen, nem sokan. V. . NHNY. EGYNHNYSZOR, EGYNHNYSZOR , (cgy-nehnyszor v. nhnyszor) sz. ih. Hatrozatlan szm kevs zben; nem sokszor. Egynhnyszor tanja valk a tisztjitsi botrnyoknak. Betegsgemben egynhnyszor megltogatott. EGYNEJ. (egy-nej) sz. mn. 1) Kinek egy neje, felesge van. 2) A nvnytanban oly nvny, melynek term bimbajban egyetlen nszalacska van. (Monogynon). EGYNEJSG, (egy-nejag) sz. fn. 1) Egy nvel, felesggel ls. 2) Nmely nvnyek tulajdonsga, melynl fogva egy nszlok van. V. . EGYNEJ. EGYNMELY, (egy-nmely) sz. mn. s nm. Hatrozatlan valaki vagy valami. Egynmely ember. Egynmely nyri nap. EGYNMINEM, (egy-nmi-nem) sz. mn. Valaki vagy valami, kinek vagy minek neme hatrozatlan. Egynminem idegennel tallkoztam. Egynminem trgy elfoglalta telkemet. EGYNEM, (egy-nem) sz. mn. l) Ugyanazon nembl val, azon nemhez tartoz. A hzi tyk, s gyngytyk egynem madarak, de nem egy fajvak. A komondor s leb egynem llatok. Egynem a farkas a kutyval. 2) Egyfle, hasonl tulajdonsgokkal bir. Egynem dologgal foglalkozni. V. . NEM, fn. EGYNEV, (egy-nevtt) sz. mn. Hasonl nevet visel, ugyanazon nev. Tbb vrmegyk szkvaro-

59

EGYNYIRETEGYBE

EGYREMSRAEGYSG

60

raikkal egynevfiek, pL Gyr varmegye t Gyr vrosa, Pozsonyvrm. s vrosa, egynevttek. EGYNYIRET, (egy-nyiret) o u . m n . E a . birkt venknt egyszer nyrik, az ily gyapjat egy nyiretnek mondk. Egynyiretil gyapj. EGYOLDAL, (egy-oldat) az. mn. Minek egy oldala van. Egyoldal htiig, melynek csak egyfell van lejtje. nvnytanban egyoldala a kalsz vagy boglr, midn virgai a szrnak csak egyik oldaln nylnak, az ellenoldal pedig csupaszn li. tv. rt. az egyoldal alatt azt rtjk, miben csak egy rszrl vtetik valami tekintetbe. Egyoldal tndt, melyben csak egyik fl ktelezi magt valaminek teljestsre. Egyoldalii UOet, mely a trgyat nem taglalja minden rszrl. Egyoldal vitsglat, rtekett. Egyoldal mveltsg, imnt. EGYOLDALLAG, (egy-oldallag) sz. ih. Csak egy rszrl, egyfell, egy tekintetben, nem mindfinnen nzve, vizsglva, Egyoldallag tlni valamely gyrl. Egyoldaliig venni fel a dolgot. EGYOLDALSG, (egy-oldaldsg) sz. fh. Tulajdonsg, melynl fogva valami csak egy oldalrl, azaz, nem mindenik rszrl vizsgltatott, hnyatott meg. Brlati egyoldalsg. V. 5. EGYOLDAL. EGYOLYKOB, (egy-olykor) sz. h. Egyszerdben, nha. EGYBAI, Cegy-rai) sz. mn. 1) Egyrig tart. Egyrai t, munka. 2) Egy rakor trtn, egy rra es. Egyrai Brtltt. Egyrai ebdlt. EGYRNYI, (egy-rnyi) sz. mn. 1) Oly tvolsgban lev, melyet egy ra alatt meglehet tenni. Egyrnyi mesttetg, tvoltg. Egyrnyira menni, gyalogolni. 2) Ami egy rai idbl ll. Egyrnyi idkn. EGYTA, (egy-ta) sz. ih. Meg van rvidtve, egy id ta helyett, s m. bizonyos idtl fogva, kezdve. EGYLNYI, (egy-lnyi) sz. mn. Minek magassga, szle vagy hossza egy lre terjed. Egybtyi mlysg v. Egyhtyi ulettgu jrda. EGYNTET, (egy-ntettt) sz. mn. Azon egy ntetbl val, egy ntet eredmnye. tvitelein: egy rendszer, azonegy rendszerben vagy szellemben dolgozott, ksztett EGYPR, (egy-pr) sz. fa. Ugyanazon nembl vagy fajbl kett, egytt vve. Egypr csitma. Egypr fehrruha. V. . PR. EGYPATJU, (egy-patjn) sz. mn. Aminek patja, illetleg patanemfi krme hasitatlan. Egy patju llatok. EGYRE, (egy-re) ih. 1) Ugyanarra. Egyre megy, akr gy, akr gy. 2) Folyvst, szfineten, ismtelv* , mely rtelemben mind szcskt is flvesz maga el : mindegyre. Egyre alkalmatlankodik keretvel. Mindegyre azon tri f tjt. \

Nem htrlja skos t, Szba sem 411 vad tvissel: Egyre gzol, egyre fut." Arany J. EGYREMSRA, (egyre-msra) sz.ih. l)Folytonosan, egyiket a msik utn; nyakrafre, sietve. Egyremira tettik a ktsUleteket. Egyremtra hurctolludnak. 2) Klnflre, sokflre, holmire. Egyremtra elkelt a tokpnt. 8) ltalban, egyiket a msikkal, jobbat roszabbal stb. rtve, szmtva. Hogy s alma egyremtrat EGYREND, (egy-rend) sz. mn. )) Egy rendbl, rangbl val, vagy ahhoz tartoz. EgyrendU urak, tisttvisellc. 2) Egyforma, rokon, hasonl. hrlaprknak egyrend foglalkottuk van. EGYRSZNT, (egy-rsznt) 1. E.GYBSZT. EGYRSZRL, (egy-rszrl) sz. ih. lsd: EGYRSZT.EGYRSZT, (egy-rszt) sz. ih. A dolgot egy rszrl, bizonyos oldalrl tekintve. Egyrnt jobb, hogy el nem jttl. Egyrttt rlni, mtrttt uomorkodni kell a trtnteken. Egyrnt jobb nerttem, hogy gy tOrtnt. Mskp : egy rettent, egy rtirl. Megfelel nekik : mdtrtet, merttnt, mtrstrl.

EGYRT, (egy-rt) sz. fa. Valamely tblavagy lemezszer lapos test egszen vve, szvehajtatlannl. Egyrtben nyomtatni t bektni valamely munkt. Egyrtben kuftett fOdabrott. Egyrt vszon, gyolcs. Egyrtben varrt gatyastr. Ha az egyrtet kt egyarnyos lapra behajtjk, vagy kt kln rtet sszevesznek, lesz belle ktrt. Htrtben vettpapiroi. Ktrtben szabott gatya. V. . RT. EGYRT, EGYRT, (egy-rttt) sz. mn. Minek egy rt van, mi egy rtbl ll. EgyrtU fSldabrots. Egyrtu gatya. V. . RT, EGYRT. EGYROSTBAN, (egy-rostban) sz. ih, Egyizben, egyszer, nem kettztetve, nem ismtelve. V. . ROST. EGYRLEGYIG, (egyrl-egyig) sz. ih. Mindnyjan, elstl ntsig. Egyrlegyig elfutottak. Szokottabban s jobban : egytSlegyig. EGYRLEGYRE, (egyrl-egyre) sz. ik. 1) Mindenrl, valamennyirl sorjban. Egyr&egyre megmondani, mit kvetett el. 2) Folytonosan, szneenul. EgyrSlegyrt btlakodik. EGYRLMSRL, (egyrl-msrl) sz. ih. Klnflrl, majd errl, majd arrl. Hotstat bettlget*ben egyrUmtrl elhotakodtunk. EGYSG, (egy-sg) m. tt egytg-t. 1) Valakinek , vagy minek azon tulajdonsga, melynlfogra egymaga van. t Itten egysge. 2) llapot, midn tbbfle egy egszsz alakulva van, akr anyagilag, akr szellemileg. Trsulati, polgri, vallsi egysg. 3) Ugyanazonsg. t eredettek t fordtsnak rtelmi tgytge.

EGYSGIEGYSZERST

EGYSZRSTSEGYSZERSG

2

EQYSGI, (egy-sg-i) mn. tt egytgi-t, tb. e*. t aprlkot Jttteket. Egynereteni a bonyoldott Egyikre vonatkoz. Nyelvegytgi, hitegysgi tSrek + ^JL EGYSZERESTES , (egy-szr-s-t-s) fa. tt titek. EGYSEM, (egy-sem) tagad nm. tt egyebem egystrttt-t, tb. k. Cselekvs, mely ltal valamit Tbb, vagy sok kzl senki, vagy semmi. Soktl kr- egyszeress tesznk. EGYSZERI, (egy-szr-i) mn. tt tgyttri-t, tb. ten, de egytem adott. JVbb fegyvert prbltam, t egy k. Egykori, nhai, egyszer lt Egytteri ember. M* tetit. Egyeltem lttam kttk. EGYSOROS, (egy-soros) sz. mn. Egy sorbl it gy tett, mint t egyster ember. Mesk- s elbeszill, egy sorral br. Egysorot nyakgyngy. Egysoros lsekben nmely, egynmely helyett hasznltatik. EGYSZERIBEN, (egy-szer-i-ben) sz. ih. Mindfonbt dolmny. EGYSZAKOS, (egy-szakos) sz. mn. Ami egy jrt, tstnt, legott, ksedelem nlkl. Egytteriben ott leitek. ikbl ll; a maga nemben egyszer. EGYSZRT, EGYSZERIT, (egy-szr-t) 1. EGYSZLIG, (egy-szlig) 1. EGYLBIG. EGY8ZLNYI, (egy-szlnyi) sz. mn. Egyetlen EGYSZERST. EGYSZRKTSZER, (egyszer-ktszer) sz. ih. uilbl ll. Egytzlnyi haja sinct. EGYSZARV, (egyszarv) sz. mn. Minek Jelent hatrozatlan kis szmot ; nha, kevsszer. Egyegy sznra van. Egyszarv bogr. Egyszarv etethal. tterkttter megltogatott bennnket. gy neveztetik azon mess llat is, melyet l alakban, EGYSZERMSSZOR, (egyszr-msszor) sz. ih. i homloka kzepn hegyes szaruval kpeznek a fes- Nhanha, olykorolykor, nem gyakran. tk. (Unicornis). EGYSZERRE, (egy-szr-re) ih. 1) Egy zEGYSZLTBEN v. EGYSZLTIBEN, (egy- ben szvesen ; egy idben. Egyszerre lefizetni a adtnltben) sz. ih. Egy sorban, egy sorjban, egyms tagot, Egyuerre hrom dolgot vgezni, Egynerre menmellett Egyiknek szle a msikt ri. Ngy lovat egy tek el a ltogatk. 2) Hirtelen, hamar, tstnt nre atiben fogni a koctiba. A trzs nlt vagy szleit szo- tem vettk , ctak egytzerre elttnk lla. Egynerre elkottabban tzltl (nem : szltl). pen azon ragozs- tnt nemeink ell. ul mint: mottanban, ltalban st egyltalban is. EGYSZERSMIND, (egyszr-s-mind) sz. ih. .Egyrgtiben' szintn hasonl alkots, de annyiban lnk vele, midn tbbflt lltunk vagy tagadunk, klnbz rtelm, hogy ez inkbb azt jelenti egyik melyek mind egyv valk, s azokat egymssal kap(figy egyiket stb.) a msik utn, midn egyiknek csolatba akarjuk hozni. Munkra kld teledit, egyrege a msikat ri. tzertmind meghagyd nekik , hogy minl elSbb vgettk EGYSZM, (egy-szm) sz. fa. Az gynevezett azt. nem csak nei, de egyszersmind ernyt ifj. firsnczia krtyajtkban azon lap, melynek csak egy EGYSZRTE, (egy-szr-te) ih. Egy zben. neme van. Npnyelven : diszn. A te kpz nagyobb nyomatkot ad az egytzer szEGYSZEMLYES, (egy-szmlys) sz. mn. nak, mint : rgen, rgente, hajdan, hajdanta, tzszerte, Egynmelybl ll, egy szemlynek val. Egynme- ezertterte. lyet kSoettg. Egynmelyet kocsils. EGYSZER, EGYSZER, (egy-szr-fi; vtetEGYSZMLY, (egy-szmly) 1. EGYSZE- hetik szvettelnek is : egy-szer) mn. tt. egyszer-t, MLYES. tb. k v. k. 1) Ami nincs sok s klnfle rEGYSZM, (egy-szm) sz. mn. lsd : FL- szekbl szvelltva. Egynerti nmok, pl. l, 2, 3, 4. SZ1. Egyszer mondat, krmondat , mely egy mondatbl EGYSZER, (egy-szer) sz. ih. 1) Egy zben, ll. Egyszer gp. Egyszer tterkezet. Egyszer mozgat. nem tbbszr. Egyittr hatrit, ott it bnja. Egyster Egyner er. 2) tv. rt nem mesterklt, termszeti ai ember. (Km.) Egyuer egy, egy. Egytzer tem. 2) llapotban lev , egyenes , szinte indulata , kedly. Valaha, egykor, nhai idben. Volt egytzer egy kirly, Egyner letmd. Egyner eledelek, btorok. Egyszer tndt krom lenya volt. (Npmonda). 0 it volt egytzer fia a termettinek. Egyner erklcsk, szoksok. bgxy. 3) Jvendre. Egytzer ctak eljtt hoztam. Br EGYSZEREN, (egy-szr--en) 1. EGYSZEenl tgytter rm it motolyogna a szerencse. Majd majd RIIG. tjytttr az it meglt*. EGYSZERLEG, (egy-szr--leg) ih. MesterEGYSZEREGY, (egyszer-egy) sz. fa. Elemi :letlenl , termszetes mdon, egyenesen, szintn. ttimtbla, mely a sokszorozst egytl szzig bizonyos Egytterleg ruhtkodni. Egynerleg nyilatkozni , no' rendben eladja. Mg t egytteregyet tem tudja. lani valamirl. Egynerleg lni. EGYSZERES, (egy-szr-s) mn. Egybl, egyfEGYSZERSG, EGYSZERSG, (egy-szrlitl ll; nem tbbszr, csak egy zben lev, trte- tt-sg) fa- tt egystrig-t. 1) Tulajdonsg, melynl t. Egytteret gabona. Egytteret adatt. bgva valami nem mesterklt , nem bonyoldott BeEGY8ZREST, EGYSZRSIT, (egy-szr-s- szed, erkoletok, letmd egyszersge. 2) Egyszer llail.i 4L m. egytteritt-tt, htn, ni v. nt. Valamit pot Egyttertgben lni. Termneti egystertitg. V. . tesz. V. . EGYSZERES. Egytzereteni SGYSZR.

63

EGYSZERSTEGYUJJNYI

EGYUJJNYIRAEGYLET

64

EGYSZERST, EGYSZERST, (egy-szr-s-ft) th. m. egyszrUst-tt, htn. ni, v. eni. Valamit egyszerv tesz, rvidebben : egyszerit. V. . EGYSZER. EGYSZERSTS, EGYSZERSTS, (egyszr--s-t-s) fa. tt egyssrUtUi-t, tb. k. Egyszerttv tevi. Rvidebben : egyisert. EGYSZN, EGYSZN, (egy-szin) sz. mn. 1) Midn egy testrl van sz, m. egy sznnel festett, egy szint visel. Egysnn ruha, lobog. Egystin stoba. 2) Ha tbbekrl szlunk, m. ugyanazon, v. hasonl szin. Egyszn btorok. Egy eteredbeU katonk egytrin hajtkt vitelnek. EGYSZINSG, (egy-szinsg) sz. fn. Egy usinfi llapot, vagy minsg. EGYSZVVEL, (egy-szwel) sz. ih. Tkletesen, egyetrtleg. Egy stwel njjol. Egy stovel llekkel. EGYSZ, (egy-sz) sz. fa. Jelesebb rtelemben, hatlyos, nyomatos, kereken, rviden kimondott sz, parancs, akarat Egyse, mint tz*. (Km.) Egyszval ezt nem engedem. Egyst, t vged van azonnal. Egy ttot sem szlt. EGYSZTAG, (egy-sz-tag) sz. mn. Ami egy sztagbl ll. Egy sztag, ige, bettdrst. Egybirnt helyesebb: egytag, pld. egytag tt, nem, egytttag st. EGYSZR, EGYSZR, (egy-szrfi) sz. mn. Tulajdonkp: hasonl szrrel bir.EgyszBr csikk. .tr. rt hasonl termszet, hajlam, indulat; kutyapajts, egy hron pendfil. EgystBr czimbork. Magval egytzSr korhelyeket kedvel. EGYSZLTT, (egy-szltt) sz. mn. Egyetlen magzat, gyermek, kinek testvre nincs, nem is volt t egyszltt gyermeket igen fltik a stiSk. Istennek egystOHStt fia Jtui Krisztus. (Unigenitns). EGYTAG, (egy-tag) sz. mn. 1) Mi egy tagbl ll, minek egyetlen tagja van. Egytag birtok. 2) Nyelvtanilag : egy sztagbl ll. V. . EGYSZTAG, s TAG. EGYTVOL, (egy-tvol) sz. mn. Ugyanazon messzesgre lev. A bujdos csillagok a naptl nem egytvolak. EGYTESTVR, (egy-testvr) sz. fa. Ugyanazon aptl nemzett, s anytl szletett Mi egytestvrek vagyunk. Hunyady Lttl t Mtyi egytestvrek voltak, vagy kt egytettvr volt.

EGYUJJNYIRA, (egyoijjnyira) sz. ih. Akkorra, mennyit egy ujj vagy hvelyk szlessge tesz. Egyujjnyira megzott a fld. Hasznltatik egy nlkl is.

EGYR, (egy-r) sz. fa. 1. EGYEDR. EGYURALMI, (egy-urahni) 1. EGYEDRL EGYURALOM, (egy-oralom) lsd: EGYEDURSG. EGYRI, (egy-ri) 1. EGYEDRL EGYRSG, (egy-rsg) 1. EGYEDRSAG. EGYRSGI, (egy-drsgi) 1. EGYEDRI.EGYTTAL, (egy-nttal) sz. ih. A tbbivel egyszerre, sszevve; ugyanazon tkzben. Egyttal hrom dolgot vgemi. Piaetra mtnvn, egyttal templomba is elment. EGY, (egy-tt) tjdivatos ih. Egyv, szve. Egy adja. Egyi besti. Egy stokik. Egy tart. L. EGYV. EGYGY, EGYGY, (egy-figy vagy egygy) sz. mn. Igen kevs szszel s beltssal br; egyoldal; gyva. Ett a legegyUggubb s* is ltalltja. Egygy emberke. Bibliai rt igaz, egyenes sziv, nem mesterklt, nem tettetett, hanem szinte. Nincs hna hasonl a fldn, egyttgyu ember, t igt. (Kldi, Job 1. 8.). Legyetek trt okotok, mint a kgyk, s egygyek mint a galambok. (Kldi, Mt 10.16.). EGYGYEN, (egy-gyen) sz. ih. Egygy mdon; butcskn; gyvn. Bibliai rt egyenes szvvel, szintn, tettetett mesterkls nlkl. EGYGYLEG, L EGYGYEN. EGYGYSG, (egy-gysg) sz. fa. sznek, beltsnak cseklysge, gyengesge; gyvasg. Egygysgben elrulta minden titkait. EgyOgytge miatt gyakorta megcsaljk. Bibliai rt egyenes szivsg, szintesg, az erklcsknek tiszta termszeti egyszersge. Mert a mi dicssgnk t, hogy a szvnek egygysgben forgoldtunk e vilgon. (Kldi. Kor. U. 1. 12.). Szolgk, engedjetek a testi uratoknak flelemmel t rettegssel : szivetek egygyOigben. (Kldi. Eph. 6. 5.). EGYL, (egy-fil) L EGYL EGYIG. EGYL, EGYL, (egy-fil) nh. m. egy&l-t. Egygy lesz, egy testt, egszsz, tmegg alaki. Szokottabban : egyesl. EGYLD, (egy-l-d) ih. Ugyanazon mdon, azonegy alkalommal, ugyanakkor. Rgies. Mskp : igyold. Abanjban : igyk. Mert egyid a konkolylyal a butt is kiszagatntok. (Pesti Gbor,) azaz, mert ugyanakkor megeshetnk, hogy stb. Ne jrjatok ott gyermekek, mert egyWd (igyk) a verembe ettek. EGYLEGYIG, (egyl-egyig) sz. ih. Elstl ntsig, valamennyi egyenknt vve. Egylegyig nemire venni a killtott katonkat. Mskp : egySlegyig. EGYLS, (egy-ttls) sz. mn. Minek egy lse, lszke van. EgyOlt kis kocsi. V. . LS. EGYLET, (egy-l-et)fa. 1. EGYLET, EGYESLET.

EGYTLEGYIG, 1. EGYLEGYIG.EGYTRZSK.EGYTRZS, (egy-trzsk v. trzsfl) sz. mn. 1) Minek egy trzsk van. 2) Ugyanazon trzskbl ntt, eredt EgytrzsSk Slgyfatzlak. EgytSrztSk csaldok. V. . TRZSK. EGYUGYANAZON, (egy-ugyan-aton) sz. nm. 1. EGYAZON v. UGYANAZON. EGYUJJNYI, (egy-ujjnyi) sz. mn. Minek trmrtke akkora, mint egy ujjnak, vagy inkbb hvelyknek szlessge. Egyujjnyi ttUt, hossz, magot. V. . HVELYK. Hasznltatik egy nlkl is.

EGYNNENEGYTTLT

EGYTTLTEZSEGYTGTBEN

66

EGYNNEN, (egy-nnen m. gy-innen, vagy -onnan) sz. ih. Egy oldalrl, egy tjrl, irnyrl, egyfell Egynnen tdlt be a tok np. Egynnen, mamuton, azaz, innen onnan, tbb fell. A Ndorcodezben egyegynnen. EGYNNET, EGYNNT, (egy-nnet vagy -oMend, v. finnt); 1. EGYNNEN. EGYTT, (egy-tt) ih. 1) Egyms trsasgban, egyms mellett, egy helyen, szvekapcsolva. Egytt lakni, enni; egytt hlni. Egytt utazni, elaSb. 2) Rszvevleg, egyszerre. Egytt srni, panatiiodni, nygni, epedni. Egytt rlni, vigadni, mulatni Val vei ragu neveket is vonz a mondatban. Fiatal egytt, azaz , fistul. Apjval egytt imdkori. Velem egytt tizen voltak. Egytt tartani. Egytt fai t halni. Egytt tettk a tzhib, egytt emszszk. 'Km.) 3) Egy helyfitt Egytt mtutt. Egytt it maluttis. EGYTTELAD, (egytt-el-ad) sz. fn. A trrnyszki eljrsban, midn ugyanazon perben fontosabb esetekben) mg egy ms elad rendeltetik ; mskp : eladtrt. EGYTTLS, (egytt-ls) sz. fn. Egy tr*asigban, szoros viszonyban ls. A hzatok, szerzetetek, intzeti nvendkek egyttlse.

EGYTTELAD, 1. EGYTTELAD.EGYTTREZ, (egytt-rez) sz. th. s nh. Mainak rzelmben rszt vesz, osztozik, pl. a sirval r. az rfilvel rl. EGYTTRZS, (egytt-rzs) sz. fn. Az rz tehetsgnek azon viszonyos mkdse, midn rokon rzelmeket tpll msokkal. A h bartok, hzastrKik egyttrtte. EGYTTES, (egy-fitt-es) mn. tt. egytlet-t v. ti, tb. k. 1) Egytt, egy tgban, egy kapcsolatban lev, szvetartoz. Egyttes birtok. Egyttes >nielttSk, adtok. 2) sszetes, szszer (concret). Etyilttes rtelem. Egyttes nv. EGYTTESKV, (egytt-eskv) sz. fn. A n-gi magyar trvnykezsben, ki a peres fl hitelesv^t eskvel bizonytotta (Conjurator). EGYTTHLS, (egytt-hls) sz. fn. Egy gyban hls. Szorosb rt frfinak s nnek kzEGYTTHANGZAT, (egyfitt-hangzat) sz. fn. A Kben egymisMl megegyez tbb hang (Consonau). Ellentte : tzthangtat (Dissonanz). Hangzat magiban m. ac idegen Accord. nhang m. Harmoxit. Zrhang m. Disharmonie. EGYTTLAKS, (egyfitt-laks) sz. fn. Egy lixban, teremben, szobban , szorosabb viszonyban, irMjgbmn laks. V. 6. LAKS. A hzatok egytt'oisra keteUtek. EGYTTLT, (egyfitt-lt) z. fn. Midn kt n^y tbb lny ugyanazon idben, vagy bizonyos tr btlrai kztt egyszerre ltezik, egytt tartzkodik. A ttttnek * lleknek narot egyttlte. t emberek joAKAB. BUOT SZTJU H. KOT.

gai t jogkteletsgei a trtatgi egyttltben alapszanak. EGYTTLTEZS, (egytt-ltezs) sz. fn. L EGYTTLT. EGYTTMSUTT, (egytt-msutt) ih. lsd: EGYTT 3). EGYTTMLT, (egytt-mlt) 1. MLT. EGYTTSZLT, (egytt-szlt) sz. mn. 1) Egy idben, egyszerre szletett. Egyltstlt ikrek. 2) Aki mssal, vagy msokkal egyszerre, egy helyen szlt, azaz gyerekezett. Egyttttlt szegny gyerekgyatok. EGYTTR, (egytt-r) 1. EGYTTRALKOD. EGYTTURALKODS, (egytt-nralkods) sz. fn. Kormnyzsi md, midn valamely orszgban ketten vagy tbben is egyszerre, hasonl fhatalommal uralkodnak. EGYTTURALKOD, (egytt-uralkod) sz. fn. Uralkod trs, ki mssal vagy msokkal egyszerre ugyanazon orszgon osztott hatalommal fejdelemkedik, parancsnokol. EGYTTURALOM, (egytt-uralom)!. EGYTTURALKODS. EGYTTVTEL, (egytt-vtel) sz. fn. Vsrls neme, midn tbben egy trsasgban vesznek valamit EGYTTVEV, (egytt-vev) sz. fn. Vsrl trs, ki msokkal egy trsasgban vesz holmi rakat, portkkat. EGYV, EGYV, (egy-ve, egy-v m. egy-hov) ih. Egy csomba, raksba, halomba; szve. Egyv fzni a dohnyleveleket. Egyv tltgetni a szemelet. Egyv keverni a vizet s bort. Egyv rhgnek, mint a disznk. (Km.) EGYVALAKI, (egy-valaki) sz. nm. Egy bizonytalan , hatrozatlan szemly, akrki egy a sok, vagy valamennyi kzl. Ej, ha egyvalaki a csnyen kapott volna ! lnk vele akkor is, midn bizonyos szemlyt rtnk, de megnevezni nem akarjuk. Egyvalaki igen gyanakodik red. EGYVALAMI, (egy-valami) sz. nm. Bizonytalan , hatrozatlan trgyat jelent. Egyvalamit elfelejtettem, de magam sem tudom mit. lnk vele bizonyos, hatrozott trgy helyett is, midn azt nem akarjuk kijelenteni. Egyvalami nagy szeget ttt fejbe. EGYVGBEN, (egy-vgben) 1. EGYVGTBEN 2). EGYVGTBEN v. EGYVGTIBEN, (egyvgtben, hangmdosulattal m. egy-vgtban) ib. 1) Egyms utn, egyik a msik nyomban. 2) Egy folytban, szakadatlanul. A hatrozi trzs vgt vagy vgett ragozsa azon ritka esetek kz tartozik, midn a hatroz nvragot vszen fl, mint hamarjban, mostanban, ltalban. Ezen vgi hatrozi trzsbl szrmazott vgtre sz is. L. ezt, s v. . EGYSZLTBEN. 5

67

EGYVELDIKHED

EHEJTEJT

68

EGYVELDIK, (egy-vel-d-ik) k. m. egyveldtem, t, tt. Keveredik, vegyl, egyesl, tbb miokkal egy testt, tmegg lesz. A v a borral egyveledik. Emberek kfa egyveledni. EGYVELEG, (egy-vel-g) 1) ih. m. vegyest, keverve. Egyveleg ttveenni mindenflt. 2) fa. tt egyveleg-tt. Keverk, vegytek, klnfle rszekbl nagyjban szvelltott valami. Mulattat egyveleg. Tudomnyt egyveleg. EGYVELGS, (egy-vel-g-a) mn. tt egyvelgt-t v. t, tb. t. Kevert, vegyes, klnnem rszekbl alkotott. EGYVELES, (egy-vel-es) mn. tt egyvelet-t v. t, tb. k. Vegyes, kevert, klnnem, s szve nem fgg rszekbl ll. EGYVELESLEG, (egy-vel-es-leg) ih. Keverve, vegyest, vegytve. EGYVELEST, (egy-vel-es-t) 1. EGYVELESLEG. EGYVELSZIK, 1. EGYVELDIK. V. . EGYELSZIK. EGYVELEZ, (egy-vel-ez) th. 1. EGYVELT. EGYVELT, EGYVELTT, (egy-vel-t) th. m. egyvel-Ot, htn. m v. eni. Kever, vegyt, klnnem rszeket egy egszsz llt szve. Bort vittel egyvelieni. Klnfle fSldnemeket egyvelteni. EGYVELTS, EGYVELTTS, (egy-vel-t-s) fa. tt egyveltt-t, tb. e*. Cselekvs, midn valamit egyveltnk. V. . EGYVELT. EH, (1), z. mely boszankodist /haragot fejez ki. Eh l M bnttatok. Eh! ne botnontt. EH, (2), kiavnlt fa. (a lihegstl), melyet a rgiek alhangulag ragoztak, mint : embernek eha, ehafdjt; rtelmre nzve m. mj; miskpen : joh; 1. ezt EH, (3), rgies, pldul a Tatrosi codexben : hhel (ma : hei = hvel) elvnek. Innen : ehet, ehetik, ehtg, ugyanott Nha hasznltk ,ehes* mellknv helyett is. Egy farkas igen eh lvn. * Holtai Gspr. 1. H. EH, kpz ter-eh fnvben, hol a h pen gy mint tbb ms h kpzs szikban, a megelz mssalhangzval helyet cserlt: teher; gy lett vehem, pehely szkbl vemh(es), pelyh(es) stb. EHA, (eh-a) trgyeset: eht. A rgieknl m. mj. L. EH. (2). Nhutt a kznp ma is mondja rokon rtelemben : gyha v. gyvha, rgiesen jonha. EHAFJ, (eha-fj) sz. mn. Eha- azaz mjbetegsgben szenved, mjafj. HE, (eh-e) isz. melylyel lnk 1) midn valakit valamely csnyen rajta kapnk. he l hetemben vagy. 2) Gnybl, csfoldsbl. he ! np madr. 3) Kznpies nyelven igenlst jelent, pl. Ettl mr t (Felelet :) he t mskp : Uhu. ltokon vele igen. HED, erdlyi falu Maros-szkben; helyr. hedn, re, r&. (Lnk szknyvben az utbbi is rvid).

EHEJT, (e-helyt v. ehe-itt) ih. Ezen helyen, itten, ezennel. Szkely tjsz. Tvolra mntatlag: hajt m. a helyt, azon helyt, ama helyen vagy aha-ott.

HEN, () ih. 1. HEN. 1, HEN, () (e-hon v. e-hol) 1. HEN NL 2,HEN NI, (e-hen ni v. e-hon ni v. e-hol) u. isz. mely ltal meglepetsnket jelentjk, s valamin rmutatunk. hen ni l megint itt VM. Mskp : ehot m,iholni. HES, tjdivatos; 1. HES.

EHET; EHETTK, 1. HET; HETIK.HEZIK, rgies; L HEZIK. EHNYEJT, rgies; 1. ENYHT. EHOL v. EHON, 1. HEN NL EHL, rgies; L HL s HEZIK. HSG, rgies; 1. HSG. HL, (eh-l) nh. m. eMO-t. Megehl. Tudom, hogy mindnyjan mr megehltetek." LakadsJmi ven. El, et-m, ei-d, ei-nk, ei-tek, ei-k, a szemlyeknek tbb birtokt jelent rag, mint kert-ei-m, lerteid, kerti stb. L. Szemlynvms. EJ, (1), isz, mely visszatetszst, roualst, feddst fejez ki. Ej ej l mi dolog s itmt t Ej, ti etinfolanok l Nha nagyt, dicsr, magasztal rtelm. Ej, de derk ember a* a te btyd. Nha hajtst, vigyat jelent Ej, beh j volna ! Ej, ha gazdag volnk! EJ, (2), az ujabb idben keletkezett delej sivetett sznak utbbi alkatrsze, ej-bl rvidlve, (dl-j). EJ, fnvkpz, mly hangon a j ; \ . est EJHA, (ej-ha) sz. isz. 1) Meglepets!, csndilkozsi, bmulsi. Ejha t e* m a vrt l Ejha l bek derk templom. 2) Gnynyal vegyes meglpsre mutat. Ejha ! te ugyan megadtad neki. 3) Szles kedvek felkiltsa. Ejha, Uhu, a mitkolcti lenyok t Npdal. EJHAJH, EJHUJ, (ej-hajh, ej-huj) 5sz. isz. Szles kedv kifakads. Ejhajh l n a vilg. Ejhajh! ninften eddig semmi baj. EJNYE, (ej-nye) isz. 1) Sajnlkoz. Ejnye, beh kr l Ejnye, beh tajnlom l Ejnye, ejnye l hogy n st nem tudtam. 2) Nagyt, csodlkoz, meglep. Ejnye, mily derk t 8) Fedd, roszal. Ejnye, te eutnya gyerek. Ejnye, mr mi s megint t EJT, (ej-t) th. m. ejt-ett, htn. ni v. m. pr. s. 1) Akarva vagy akaratlanul esni enged, vagyis okozza, hogy le-, el-, ki-, beessk. A vmerS leny ktba ejtette a kortt. Srba, vtbe, fldre ejtem valamit. KtbSl kiejteni, leejteni a knyvet. Hon alH elejteni a* iromnyokat. Klnsen ml knykrl szlva m. hullat Knyket ejteni. 8) Nminem rou, kedveztlen llapotba hoz, kert Kittgbe,, vnedlembe, trbe, keleponbe ejteni. Hajadon n$t teherbe ejteni. Aggodalomba, bajba, bba, ttomordtgba, bnbe ejteni valakit. Neh* a* agg rkt ttirbe ejteni. Km. 4) Valamit csinl, tesz, elkvet Sebet ejteni. KOnnyt sebet ejteni, de neht meggygytani. Km. Valami**

EJTEJTHETmret, mdjt tjttuti. 5) Szjn kibocst, mond valamit Kromkod, trdgar, moetkoi tzavakat ejteni. A at, bendef titbt, rtelmn, hibsan, palctosan tjta. nvettelekben : beleejt, elejt, kiejt, megejt, rttejt. Gyke ej azonos e*-ik (cadit) ignek s gykri, t L z tvltozvn j-ie, mint ezekben : vytt-ejt (fnyest), UdvSt-ejt (dvzt); ma is fennll f-ejt szban (nylt e-vel). L. T kpz. EJTGET, (ej-t--get) ith. m. ejtget-tem, tl, itt. 1) Gyakran hullat, elhullat, sokszor el-, le-, kiejt 2) Nyelvtanilag, a neveket esetek szernt vltostatja (deciinai), mi a magyar nyelvben fkpen nyott ltal trtnik. EJTEGETS, (ej-t--get-s) fh. tt ejtiget-t, tb. k 1) Valaminek gyakori elhnllatsa. 2) Nyelvtanilag, a nvnek esetek ltali vltoztatsa, (declinatioj; a magyar nyelvben a f mkds szernt neveztetrn el, mskp : nvragott. EJTGETSI, (ej-t--get-s-i) mn. tt ejtgettU, tb. k. Ejtegetsre vonatkoz. Ejtegetsi rendaer. Ejtegetri ttablyok. EJTEL, (ejt-el) fn. tt. ejtel-t, tb. k. A szkelyeknl hgmrtk neme, mely majd egy kupt, mjd egy pintet, majd egy itczt jelent. E hatrozatit* rtelmnl fogva valszn, hogy eredetileg ital. Eyy ejtel bor, egy ital bor, mennyit valaki egyszerre *gw*ik, t. L ki nagyobb, ki kisebb mrtkben. EJTEMNY, (ej-t-e-mny) fn. tt ejtemny-t, tb. t Mondat, klnsen erklcsi tanulsgot, pldittot tartalmaz mondat, kzmondat EJTS, (ej-t-s) fn. tt. ejtt-t, tb. k. 1) Cselekvs, melynl fogva valamit be-, le-, el-, meg-, kiejtnk. Trbe ejtt. Kttgbe ejtt. Le-, el-, meg-, kiejtit. 2) Nyelvtanilag a sznak vagy betnek hangoztba, kimondsa. Hangejts, tfejtt, betzdtjtt. 3) Srinte nyelvtanilag, a nv ejtegetsben vagy rago(iiabaa egyes eset, pl. tdrgyejtt, aianyejtt, ,trgyeNt, alanyeset< helyett V. . EJT. EJTETT, (ej-t-tt) mn. tt ejttt-et. 1) Amit el-, le-, kiejtettnk. Elejtett, leejtett, kiejtett. Ktba ejtett kon. 2) Valamely rsz llapotba helyzett Teherbe qtett memOf, kitgbt ejtett ember, trbe ejtett rka. 3. Mondott Tintn ejtett sd. Bibtan ejtett ide-

EJTHETETLENEKEALJA

70

ignek minden rtelmben. Kttgbe ejthet. Trbe, kelepctbe ejthet. V. . EJT. EJTHETETLEN, (ej-t-het-etlen) mn. tt e.;int a fbir, t s elbbval, mint az eskit. 2) Szksgesebb, hasznosabb. A munka elbbval, mint a jaifi. Jobban : elSbbval. ELBE, (el--be v. el--ve) ih. s nvut, mely i harmadik szemlyre vonatkozik. ltbe, adni a dolog *iltt. Elbe szabni a munkt. Br elbe terjeszteni tt iiyyft. A vendgnek elbe menni vagy elbe, menni a fnigttk. rtelmre nzve m. elje. Szemlyragokkal viszonytst 1. EL (1) alatt. ELEBELJ, e helyett : elbeli vagy maiasan '"IM*, a Debreczeni Legendsknyben: De mirt todjak rala az elebeli dolgt" ELBLBAL, (el-cb-lbal) sz. nh. Trfs npnyelven m. elkotrdik, megrivasztott eb gyannt ti takarodik, mintegy eblbon elhordja magt. Sz kottkban elbbldbal. ELBOCST, (el-bocst) sz. th. 1) Elbe ereszt, s ex a* igazi rtelme. V. . EL. 2) Mcgcn&&, hogy elre menjen; elre ereszt, elre kld, valamit elsz gyannt mindenek eltt emlt Elbocs'tn a vendget; elboestani a legkzelebbi helyre a z-lgt. MttStt ttlanfk a dologhoz, el kell bocst ". Az utbbi rtelemben szablyosabb: el- v. el-

103

ELEFNTELPOEDT

ELFUTELGEDETLENSG

104

ELFUT, (el-fnt) sz. nh. Futva el, vagy kony onnnynyal, kt igen hossz, vastag s meghajlott agyarral, rvid nyakkal, apr szemekkel, nagy, szem el siet, jn. A tereg k*Sl kitsltoU lovat eUlefityeg flekkel, vastag, idomtalan lbakkal, vkony jut. A gatdattsony pipegetire elfiUnak a baromfiak. ELG, (el-g) sz. igekpz, pL ud-eleg, farkkal, vastag s ritkas szrzet brrel. Hellnl ttyaf, lat elephcu, elephantui, ezekbl eny-eleg, leb-eleg, ht-eg, Sgy-eleg. L. L s G betk pedig tbb nyelvekbe ltal ment, eredett nmelyek mint kpzk. ELG, (1), (el--ig vagy csak : el-ig) mn. a vlemnye szernt'a hber C|^M szbl vette volna, melynek jelentse : J) valamihez szokott, szeldlt, eleget. Fokozatai nincsenek. rtelme : 1) Fnevek mellett: annyi, minl tbb nem kell, vagy: mivel be 2) kr, 3) vezr, fnk. Trkfii fii. lehet rni, mi a szksget tkletesen ptolja. HaELEFNT, ALS, FELS, falvak Nyitra znkban elg bor, gabona terem. Budapeitnek elg megyben; helyr. EUfnt-on, r, rl. vite van. 2) Mellknevek vagy mellknv gyannt lELEFNTAGYAR, (elefnt-agyar) sz. fn. Az l fnevek mellett : trhet, meglehets mennyisg, elefnt hossz, kigrbed, hfehr agyara. helybenhagyhat, s ekkor inkbb nvhatroz. EUg ELEFNTCSONT, (elefnt-csont) sz. fn. Azon j ht e* mg. t a, ruha elg ctinot. Elg np beitfehr, finom s kemny fognemfl test, mely az ele- det mondott. Elg beteg aeii, t beteget emel. (Km). fntnak kt nagy hossz s elrenyomul agyart Elg nyavalya a vntg. (Km). Elg kutyadolog. Tbteszi, s melybl igen finom drgamvek kszlnek. bes helyett igehatrozknt: elegen. Mi elegen vaKlti nyelven a tisztafehrsgnek eszmjt fejezi ki. gyunk , de ti kvin. Midn a mondatban a van ige Mskp : defnttettm. Elefntcsontbl val torony, alattomban rtetik, jelz gyannt tekintend, pl. Elg (A Szfiz Mria litnijban). egy rt egy kerten. (Km). Elg egy ebre egy kOtnct. ELEFNTCSONTMIYES, (elefnt-csont-mives) (Km). Elg M hna. (Szjrs). EUg egy b8r egy rse. fn. Ki elefntcsontbl klnfle mveket kszt krl. (Km). Elg ennyi egyhutomban. Elg egy leELEFNTCSONTM, (elefnt-csont-m) sz. fny egy ittltre. (Km). Elg egy pap a templomban. fn. M, mely elefntcsontbl kszfiit, pl. szelencze, (Km). Nem elg etak orrunkig nmi. (Km). Torkig elg. Untig elg. TSbb s elgnl. Telegdinl, s nmely ms kardmarkolat, ksnyl stb. rgieknl elfordl : elg nevn venni valamit, azaz ELEFNTCSONTMRUS, (elefnt-csont-mbeelgedni valamivel. Nha fnv gyannt is divatorus) sz. fn. Aki elefntcsontbl ksztett fnyzsi zik, pld. eleget tenni; vagy igehatroz gyannt, pl. . mveket rul. eleget jrni, dolgozni. ELEFNTCSONTPOR, (elefntcsont-por) sz. Gyke el teljessget, a maga nemben sokasgot fn. Meggetett s porr trtt elefntcsont jelent, 1. EL (2). ELEFNTFOG, (elefnt-fog) sz. fn. 1. ELEELG, (2), (l- fnebb) ih. Teljes bsgbea, trFNTAGYAR. hetleg, helybenhagyhatlag. Elg ebl vagyunk. ELEFNTKR, (elefnt-kr) sz. fn. Blpok- Elg rotzul, elg gtul, elg bolondul cielekedtl. Elg lossg egyik neme; napkeleti kr, mely rkfle fek- jl, elg hamar, elg naprn. Nmely tjakon, pld. lyekben jelenkezik, s melytl a lbszrak vastag ele- Mtysfldn, hasznlatik alig helyett Elg brtam fantbr alak hrtyval behzdnak. (Elephantiasis). vele, oly eri. ELG, (3), (el-g) sz. nh. Tz ltal elhamvad, ELEFNTORDTS, (elefnt-ordts) sz. fn. Az elefntnak sajtsgos tompa vastag hangja, V. . elromlik. Elgett a htunk. Volt egyiter egy ember, itklla volt kender, meggyladt a kender, elgett az BARCZAG, BARCZAGS. ELEFNTORMNY, (elefnt-orm&ny) sz. fn. ember. (Mese). V. . G, ige. ELGEDEND, (el-eg-d-end-) mn. Elegend1 Az elefntnak hosszasan lenyal orra, mely egszen izmokbl s idegekbl ll, s melylyel kz gyannt l, helyett hasznljk nmely vidkiek, de emez szokottabb, mbr amaz elemzsileg helyesebb, mert s s telt italt vesz maghoz. elgedik ignek rszeslje. ELEFNTPAPR, (elefnt-papir) sz. fn. tv. ELGEDETLEN, (el--g-d-etlen) mn. tt. elrt a paprnak legnagyobb s legersebb neme. gedetlen-t, tb. k. 1) Kinek valami nem elg, ki ELEFNTREND, (elefnt-rend) sz. fn. Dniai valamivel nem ri be, ki tbbet kivan. 2) tv. rt. 8 lovagrend, melyet IV. Kanut kirly lIffO-ben ll- polgnati tekintetben, ki az orszgos gyek llapott tott volt, s I. Krisztin 1458-ban megjtott. A rostnak tartvn ennek megvltoztatsa vgett nyugrend czfmere arany elefnt talankodik. Elgedetlen kuruetok. 8) Mint hatroz : ELEFNTTETEM, (elefnt-tetem) sz. fn. 1. elgedetlenl. ELEFNTCSONT. ELGEDETLENSG, (el--g-d-een-sg) fn. ELFORDT, (el-fordt) sz. th. Valamit gy tt elgdeentg-t. llapot, midn valaki azzal, ami fordt, hogy elre lljon. EUfordtja, a* ghatt ka- van, be nem ri, tbbet kivan, a dolgok jelen llsit lapot. Elfordtja a htai taritnyt. Jobban : tl- roszallja, s a miatt nyugtalankodik, hborog. A np ktttt nagy t elgeelemg. fordU.

106

ELGEDETTELGETS

ELGETTELGSZIK

106

ELGEDETT, (el-g-d-tt) mn. tt elgdtt-e. 1) Aki azzal, ami van beri, a dolgok jelen llst nem rotzallja, tbbet nem kivan. 2) Vegyszileg : elgedettnek (saturatus) mondatik a folyadk, midn nlimely idegen anyaggal, mely benne feloszolva van, egtsen eltelik. Mskp : fellt, teltett.

ELGETT, (el-gtt) sz. mn. 1) Tz ltal elhamvadt , rszeire feloszlott, elrontott. Elgett hz, elgett fa. 2) tv. rt kinek hzit, jszgt a tfiz elpuszttotta. Szegny elgettek vagyunk. ELGG, (m. el--ig-v) ih. Annyira, oly mrtkben, mennyire kell, vagy illik, vagy mennyivel be lehet rni, minl tbb nem kell. Elgg tudakozdtam felle. Elgg mondottam neki, ne ctelekedje azt. llhat helyette az eleget sz. Eleget tudakozdtam, eleget mondottam. ELGT, ELGT, (el--ig-t) th. m. elgt-t, htn. eni v. ni. 1) Szksget ptol, betlt, kvnatnak eleget tesz; tellel itallal jl tart. Kielgteni az hezket. 2) Fizet annyit, mennyivel tartozik. Kielgteni a hitelezket, a munktokat, a mater ember eket.

ELGEDETTSG, (el-g-d-tt-sg) fn. tt elfittig-et. llapot, midn valaki azzal, ami van, beri, tbbet nem kvn, holmi vgyak miatt nem ayigtalankodik. Elgedettsgben lni. ELGEDEK, (el--g-d-ik) k. m. elgd-tem, li, itt. Azzal, ami van, beri, tbbet nem kivin. Ecen rtelemben meg vagy bt igektt kivan maga el; klnben, tulajdonkpen annyit tesz, mint: non llapothoz, mrtkhez kzelt, melylyel be lehet rni. Mindeml megelgedni, kevttel beelgedni. ELGTS, ELGITS, (el--ig-t-s) fa. tt. ELGEL, (el--ig-l) th. m. elgtl-l v. elgltt, elgtt-t, tb. k. Szksg ptolsa, betltse; vahto. v. elglem. Valamit elgnek tart, vl. Elg- lamely kvnatnak elgttel; jltarts. lem valakinek iparkodtt. A hangugratk kz tarELGKP, ELGKPEN, (elg-kp v. kpen) tnk, i a ragozsban ezek szablyait kveti. ih. Eleget tev mdon, kielgtleg. ELGLS, (el--ig-el-s) fa. tt. elgls-t, tb. ELGELL, (el--ig-ell) 1. ELGEL. ELEGEND, (el-e-ig-end-) mn. tt. elegend-t. k. Elgnek tarts. Megelglt. Meg ran rvidtve az elgedend rszesli szbl. Annyi, mennyivel be lehet rni, minl tbbet kivinni nt kell. Eredett tekintve, minthogy jvendt jelent, innyit tenne, mint : mivel jvre be lehet rni, pl. Egn etttendSre elegend (mivel beelgedendfink) gabonik termett. ELEGENDEN, ELEGENDLEG, lsd .-ELEGENDN.

ELGRDT, (el-grdt) sz. th. Grdtve szem el hajt, tol. ElgSrditeni az gyba teend golykat. Elgordeni a hordkat. tv. rt. ellenvetst, nehzsget rt el. Betzdben nagy dolgokat grdtett el. V. . GRDT. ELGRDL, (el-grdl) sz. nh. Grdlve nyomul, halad szem el. tv. rt ellenvets, nehzsg ll vagy vetdik el. Tbbek kttt az it elgOrdOU, hogy . . . . tjban, vllalatban nagy akadlyok grdltek el. ELGSG, (el--ig-sg) fa. tt elgtg-et. Szksgnek, kvnsgnak teljes mrtkben betelse; jllaks. Nehz minden embernek elgggt tenni. Elgtgig evett t ivott. Ahol ki nem telik az ri vendgsg Annak ti trsa a nincsen elgsg." Szkely npklts. Kriztl.

ELEGENDKP, ELEGENDKPEN, 1. ELEGENDN.ELEGENDN, (el-eg-end--en vagyis el-g-dend-8-en) ih. Oly mrtkben, oly mennyisgben, melylyel jvre be lehet rni. Elegendn megjutalmazni a vitet tettet valamely fekv birtokkal. Bznk, borunk degendo* termett. ELEGENDSG, (el-eg-end--sg vagyis : elg-ed-end--sg) fa. tt elegend&tg-t. Oly mrtk, mennyisg valamibl, mivel jvre be lehet rni. Tatormnynat, gabonnak elegendtge.

ELGSGES, (el--ig-sg-s) mn. tt elgget-t ELGS, (el-ga) sz. fa. Valamely testnek tz v. t, tb. k. Szksget megszntet, kivnatot Utali elhamvadsa, feloszlsa, elromlsa. Elgt ellen beteljest; bsges. Elgsget ld, ital. Elgiget takarmnynyal el vagyunk ltva. Ez annyi embernek ELGSZIK, (el-g-sz-ik) k. 1. ELGEDIK nem elgsget helyileg. r. ELGSZIK. ELGSGESEN, (el--ig-sg-s-en) ih. Teljes ELEGET, (el-eg-et) ih. Nagy mennyisgben, mrtkben, bsgben, mennyisgben, minden tovbbi nagy bSgben, gyakran, sokig. Eleget ettem, ittam. kvnst, szksget megszntetleg. Elgtgeten laBget beaOtem neki, de hiba. Eleget lttam St. n koltunk bneinkrt. t elgsgten folytak a vizek. vr eleget ltem. (Kldi, 4. Esdr. 1. 20.) ELGET, (el-get) sz. th. Valamely testet ELGSZER, (el--ig-szr) ih. Annyiszor, a t ltal elhamvasit, rszeire feloszlat, elromlaszt mennyi elg; sokszor, gyakran. Elgszer mondtam t Egy tlen tt f dl elgetnek Budapetten. Elgetni a tit- ne tedd azt. Elgtttr voltam nlatok. h iromnyokai, leveleket. V. . GET. ELGSZIK, (el--ig-szik) k. mltjt az elgedik ELGETS, (el-gets) sz. fa. Valamely gyul- f igtl klcsnzi: elgedtem, elgedtl, elgedett, valatestnek tfiz ltali elhamrasztsa, rszeire flosz mint a mutat md jelenjn kvl ltaln a tbbi idket is : elgedem, elgedjl, elgednm, elgtdendm, elrontsa. Holmi gitgamak elgetett.

107

ELGTELENELEGY

EtiEGYRUK-ELEGYTHET

108

elgedni, elgedvn, eUgidS, \. ELGEDIK. A terme- egyveleg szrmazott Mi szerint elegy alaprtemnye ttet kevuel megelgtk. (Km). A tterenete ritkn elg- volna: tbb klnbz rszekbl szvealltott, kevert valami egy. V. . VEGY. tk meg egy csapattl. (Km). ELEGYRK, (elegy-ruk) sz. fa. tbbes ELGTELEN, (el--ig-telen) mn. tt elgtelen-t, szmban, tt elegydmk-at. Klnfle nem vegyes, ketb. k. 1) Szksget, hinyt nem ptol, kiroatot nem szntet, mivel be nem lehet rni. Ennyi pnz verk rak, pld. a szatcsoknl. oly nagy ttra elgtelen. 2) Nem kpes. elgtelen ten munkra. 3) Mint hatroz : elgtelenl. ELGTELENSG, (el--ig-telen-sg) fii. tt elgtelentg-e't. 1) llapot, melyben valamely szksget , hinyt ptolni, betlteni, kivnatot teljesteni nem lehet 2) Kpessg hinya. rezvn elgtelentgt, lemondott a hivatalrl. ELGTELENL, (el--ig-telen-fil) ih. Elgsg nlkl, elgtelen llapotban, elgtelen mdon. ELGTT, ELGTTEL, (elg-tt v. ttel) sz. fa. 1) ltaln ktelessgnek, tartozsnak teljestse. 2) Klnsen, jogtanilag : krnak visszatrtse, srtett becsletnek visszalltsa. Elgttelt adni valakinek. 3) Fenyt trvnyben : bntets, melyet a gonosztevre birilag szabnak s vgrehajtanak. 4) Erklcsi rt oly cselekedet, mely ltal a srt, vagy bns fl nknt, lelke bels sugalmibl megbnja tettt, s azt valamely kls jellel, pldul megkvets ltal nyilvntja. 5) Kr. katholikai rt. a penitencziatarts szentsgnek azon alkot, st lnyeges rsze, melynlfogva a trcdelmesen meggynt bns a gyntat atytl rendelt jsgos cselekedeteket vgrehajtja, az ajnlott vagy parancsolt lelki gygyszereket lelkismeretesen hasznlja, a bnre vezet alkalmakat kerli, s az egyhzi fenytk ltal kiszabott bntetst killja. ELGTEV, (elg-tev) sz. mn. Ki az elgttelt jogi, fenyts!, erklcsi vagy vallsi rtelemben teljesti. V. . ELGTT. ELEGYBELEGY, (elegy-bel-egy) kettztt sz. 1) fn. tt elegybelegy-t. Holmi knlnnemfi rszekbl szveallott vegytek, keverk, 2) mn. kevert, hnytvetett, diribdarab, haji baji. Elegybelegy rgi ktiratok. ELEGYEDIK, (el-egy-d-ik) k. m. elegyd-tem, tl, itt. 1) Keveredik, vegyl valamivel. Ha a bor tetettl elegyedik, ttinte ecsett vlik. 2) Valamibe avatkozik. Mt gybe, dolgba elegyedni. ELEGYENGET, (el-egyenget) sz. th. 1) Valamit folytonos munka ltal egyeness tesz. Elegyengetni a ttombkot rteket, a hantot fldeket. 2) Valamely gyet, mely nmi nehzsgekkel van szvekapcsolva, helyesen elintz, bevgez. 3) Trfs kifejezsben : elpuht, jl elver valakit Elegyengettk a htt. ELEGYENGETS, (el-egyengets) sz. fn. 1) Valamely rgs trnek, folytonos munka ltali egyeness tevse, simra hzsa. 2) Szvevnyes, nehz gynek elintzse. ELEGYENLT, ELEGYENLTT, (el-egyenlit) sz. fa. 1) Visszlkodst, pert mindakt flnek megelgedsre elintz. 2) Szvevnyes gyet megfejt, nehzsgeit eloszlatja. ELEGYES, (el-egy-es) mn. tt. elegyet-t, v. t, tb. k. Elegy, azaz knlnnemfi vagy faj rszekbl ll. Elegyet gabona, mely pld. bzbl s rozsbl ll. Elegyet kvr ht, melynek nmely rszei kvrek, msok sztvrek.

ELEGYEST, (el-egy-es-t) ih. Keverve, vegyest, klnnem vagy faj rszekbl llva. VSrSi bort feELGL, ELGL, (el--ig-l) nh. m. el- hrrel elegyest inni. gOl-t. Be, meg igektkkel haaznltatik: beelgU, megELEGYETLEN, (el-egy-etlen) mn. tt elegyetelgtl, azaz : beri valamivel, tbbet nem kivan. V. len-t, tb. k. Nem vegyes, nem vegylt, vegyletlen, . ELGSZIK. tiszta. EUgyeen tinta borok. ELGLS, ELGLS, (el--ig-ttl-s) fn. tt ELEGYT, ELEGYT, (el-egy-t) th. m. eleelgtUt-t, tb. e*. Valamivel bers, valamin meggyt-ett, htn. m v. ni. Vegyt, kever, klnnem nyugvs. ElgUltl kijelenteni. rszekbl valamit szvellit Elegyteni a undt rpaELGLETLEN , ELGLETLENSG, 1.ttalmval. Tejbe Kttitet elegyteni. Egybeelegyeni. FeELGEDETLEN, ELGEDETLENSG. hr ltthet fekett elegyteni. tv. rt. magt elegyti m. ELGLT, (el--ig-l-t) mn. tt elgttlt-et. Aki avatkozik. Magt idegen gyekbe hivatianvl elegyteni. valamivel beri, valamin megnyugszik. ELEGYTS, ELEGYTS, (el-egy-t-s) fn. tt ELGLTEN, (el--ig-l-t-en)ih.Megelgedve; elegytt-t, tb.k. Kevers, vegyts. V. . ELEGYT. megnyugodva. ELEGYTETT, ELEGYTETT, (el-egy-t-tt) ELEGLTSG, (el--g-til-t-sg) fn. tt elgttmn. tt elegyett-et. Kevert, vegytett, idegen vagy tg-e't. llapot, midn valakinek kvnsga, vgya klnnem rszekbl szvelltott Elegytett retek. teljesedve van; jllaks. Elgttlttgig enni. ELEGY, (el-egy) mn. tt. elegy-et. Vegyes, ke- Vittel elegytett bor. ELEGYTHET, (el-egy-t-het-) mn. tt tlevert, mi tbb idegen nem rszekbl ll. Vittel elegy gythetS-t. Amit msfle valamivel keverni, vegyteni bor. Elegy iromnyok. Elegy vertetetek. Eredetileg taln elvegy volt, az el s vegy (mis- .lehet Elegythet borok, retek. ELEGYKERESKEDS, (elegy-kereskeds) sz. tm) elemekbl. tvetve hasonl rtelm: egyel, melybl egyl = elegyt, tovbb az : egyvel, melybl fn. Elegyrnkkal kereskeds.

109

ELEGYSULYELHZ

ELEIBEELEKES

110

ELEGYSULY, (elegy-suly) sz. fn. Mrtkre tett rok slya a gngylettel vagy takarval egytt. Mskp : teljessuly. Ellenbe ttetik a : tiszta sly. ELEGYTZS, (elegy-tzs) sz. fn. 1. ELEGYKEBESKDS. ELEGYL, ELEGYL, (el-egy-fil) nh. m. degySl-t. 1) Valamivel szve- vagy valami kz keteredik, vegyl A tisztabuta kz rozs, konkoly elegylt. A vz s olaj nem elegylnek. Aki korpa kz tltgyU, megesmk a disznk. (Km). 2) tv. rt valamibe avatkozik.. Dolgomba ne elegylj. ELEGYLS, ELEGYLS, (el-egy-l-s) fa. tt tlegylt-t, tb. k. 1) Klnnem rszek, testek bels mkdse, melynlfogva egymssal keverednek, Tegyilnek. Az aranyrcmek ezsttel elegylse. 2) Valamibe nknt avatk