A Mynas-kódex és a Corvina könyvtár

[158] Ksz2010-2-02doc [M Koumlnyvszemle 20102] WW8 ndash Eta ndash Utolsoacute printeleacutes 2020110326 131800

NEacuteMETH ANDRAacuteS

A Mynas-koacutedex eacutes a Corvina koumlnyvtaacuter

utoacuteeacutelete a magyarorszaacutegi nyomtatoacute műhelyekben

Tanulmaacutenyomban egy magyar vonatkozaacutesuacute goumlroumlg koacutedexet eacutes annak Maacutetyaacutes udvari koumlnyvtaacuteraacuteval valoacutesziacutenűsiacutethető kapcsolataacutet kiacutevaacutenom bemutatni A paacuterizsi Nem- zeti Koumlnyvtaacuter őriz egy kuumlloumlnoumlsen eacuterteacutekes keacuteziratot amely ma a bdquoPar suppl gr 607rdquo jelzetet viseli E keacuteziratot Mynas-koacutedexnek is hiacutevja a tudomaacuteny mivel egy goumlroumlg szuumlleteacutesű keacutesőbb Franciaorszaacutegba emigraacutelt filoloacutegus Mynoides Mynas (1798ndash 1859) fedezte fel az Athos feacutelszigeten a Vatopedi kolostorban 1843-ban egyik keacuteziratgyűjtő expediacutecioacuteja soraacuten melyet a francia oktataacutesi miniszter megbiacutezaacutesaacuteboacutel veacutegzett goumlroumlg ortodox kolostorokban

1 Noha a Corvina koumlnyvtaacuter eacutes a Mynas-koacutedex

koumlzvetlen kapcsolataacutet megbiacutezhatoacutean nem lehet bizonyiacutetani szaacutemos egymaacutestoacutel fuumlggetlen veacuteletlenszerű egybeeseacutes meacutegis azt a felteacutetelezeacutest taacutemogatja hogy a koacutedex egyes reacuteszei kuumlloumln-kuumlloumln Maacutetyaacutes koumlnyvtaacuteraacuteba is tartoztak Ebben az oumlsszefuumlggeacutesben a Mynas-koacutedex vizsgaacutelataacutenak egy tovaacutebbi hozadeacuteka hogy a goumlroumlg corvinaacutek- kal kapcsolatban felmeruumllő szaacutemos probleacutemaacutera raacutevilaacutegiacutet eacutes peacuteldaacutezza azt hogy a koacutedex keletkezeacuteseacutenek joacutel megragadhatoacute mozzanatai eacutes maacutes koacutedexekkel keacuteziratokkal szemeacutelyekkel valoacute oumlsszefuumlggeacutesei segiacutethetnek annak pontosiacutetaacutesaacuteban hogy milyen moacutedon koumltődik a 15 eacutes 16 szaacutezadforduloacute Magyarorszaacutegaacutenak szellemi eacuteleteacutehez Ezeacutert e tanulmaacuteny tovaacutebbi ceacutelja hogy felhiacutevja a figyelmet a goumlroumlg corvinaacutek feltaacute- raacutesaacutenak neacutehaacuteny keacuterdeacuteseacutere eacutes uacutej kutataacutesi moacutedszerekkel keresse a vaacutelaszt raacutejuk

A tanulmaacuteny a bdquoCorvina Graecardquo nevű (K 75693) OTKA program kereteacuteben eacutes taacutemogataacutesaacute-

val joumltt leacutetre Ezuacuteton koumlszoumlnoumlm Rozsondai Marianne-nak eacutes Bolonyai Gaacutebornak hasznos eacuteszre-

veacuteteleiket 1 Par suppl gr 607 ama toumlbb mint 200 keacutezirat egyike amelyet Mynas gyűjtoumltt oumlssze keleti kolos-

torokboacutel OMONT Henri Mynas et ses missions en Orient = Meacutemoires de lrsquoAcademie des inscrip-

tions et belles-lettres (40) 1916 390ndash391 403 Mynas a vaacuterosostromokroacutel szoacuteloacute kivonatokat sajaacutet

kezűleg is lemaacutesolta (Par suppl gr 485 eacutes suppl gr 1253) Hunt talaacuten ugyanerre a keacuteziratra hivat-

kozik amelyet 1801-ben laacutetott a Vatopedi kolostorban Κασάλογορ Βασοπαιδίοτ σῇ 2 Ἀππιλίοτ 1801 Πεπὶ σὰ 705 φειπϋγπαυα ςτνσομύσασα μνημονετϋμενα Ἐν σοῖρ ἄλλοιρ καὶ κύδιξ πεπιέφψν πολλὰ σοῦ Λτςίοτ L HUNT-CARLYLE κασάλογορ σῶν βιβλιοθηκῶν Ἄθψνορ Ed Spyridoacuten LAMBROS = Neos

Elleacutenomneacutemoacuten (16) 1922 421

A Mynas-koacutedex eacutes a Corvina koumlnyvtaacuter 159

Ksz2010-2-02doc [M Koumlnyvszemle 20102] WW8 ndash Eta ndash Utolsoacute printeleacutes 2020110326 131800 [159]

A Mynas-koacutedex

A Mynas-koacutedexet (Par suppl gr 607) toumlbb kuumlloumlnboumlző szempontboacutel is előkelő helyen tartja szaacutemon a tudomaacuteny Az oacutekorkutatoacutek főkeacutent toumlbb oacutekori eacutes kora koumlzeacutepkori toumlrteacuteneti kivonat miatt amelyek csak a Mynas-koacutedexben őrződtek meg Keacutet csaacuteszaacuterkori goumlroumlg toumlrteacutenetiacuteroacutet Eusebiost

2 eacutes Aristodeacutemost

3 csak ebből a keacuteziratboacutel

ismeruumlnk raacuteadaacutesul toumlbb toumlrteacutenetiacuteroacutetoacutel Polybiostoacutel4 Priskos reacutetortoacutel

5 eacutes Dexippos-

toacutel6 olyan szoumlvegeket őrzoumltt meg melyek maacuteshonnan nem ismertek A hadtoumlrteacuteneacute-

szek kuumlloumlnoumlsen az oacutekori hadmeacuternoumlki munkaacutek koumlzeacutepkori hagyomaacutenyaacutenak kutatoacutei a Mynas-koacutedexet uacutegy tartjaacutek szaacutemon mint az oacutekori hadmeacuternoumlki munkaacutek legkoraacutebbi goumlroumlg nyelvű keacutezirataacutet amely az antik előkeacutepekhez az uacutegynevezett majuszkula koacutedexekhez legkoumlzelebbi szoumlveget hagyomaacutenyozta aacutet gazdag illusztraacutecioacutekkal egyuumltt

7

Egy ezektől teljesen elteacuterő oumlsszefuumlggeacutesben egy feacutelreeacuterteacutes-sorozat eredmeacutenyekeacutep- pen a koumlnyvkoumlteacutes-toumlrteacuteneacuteszek toumlbbseacutege egeacuteszen az utoacutebbi időkig a koacutedex vaknyomaacutesos reneszaacutensz stiacutelusuacute bőrkoumlteacuteseacutet a bdquoCorvina koumlnyvkoumltőrdquo munkaacutejaacutenak tartotta s a koacutedexbe magaacutet bejegyző Lucas Coronensisszel azonosiacutetotta (l lentebb) Ro-

2 Jacoby FrGrHist A 101 SIVAN Hagith The historian Eusebius (of Nantes) = Journal of Hel-

lenic Studies (112) 1992 158ndash163 3 Azt koumlvetően hogy a Francia Nemzeti Koumlnyvtaacuter 1864-ben megszerezte a Mynas-koacutedexet a ku-

tataacutes hamar felfedezte az Aristodeacutemos toumlredeacutekeket L WESCHER Carl Fragments ineacutedits de lrsquohistorien

grec Aristodegraveme = Revue Archeacuteologique (16) 1867 363ndash368 (17) 1868 177ndash188 MUumlLLER Karl

FHG vol V XXIIndashXXXIV LVIndashLVIII 1ndash20 PRINZ Rudolf Aristodemos = Jahrbuch fuumlr Classische

Philologie 1870 193ndash210 SCHAEFER Arnold Das neuerdings aufgefundene Bruchstuumlck eines Ge-

schichtsbuchs von Aristodemos = Jahrbuch fuumlr classische Philologie 1868 81ndash84 WACHSMUTH Curt

Ein neuer griechischer Historiker = Rheinisches Museum (23) 1868 303ndash315 SCHWARTZ E Aristo-

demos (32) RE I coll 926ndash929 ZUNTZ G Teil II Die uumlbrigen Aristophanes-Scholien auf Papyri

= Byzantion (13) 1938 658ndash665 Jacoby kiadta a szoumlveget eacutes oumlsszegezte a koraacutebbi neacutezeteket

FrGrHist A 104 A keacutet toumlredeacutek egyikeacutet egy papirusz is megőrizte Pap Oxy 2469 (The Oxyrhyn-

chus Papyri XXVII London 1962 141ndash145 Pl VndashVI) 4 A Syrakusai ostromaacuteroacutel szoacuteloacute kivonat (ff 98rndash100v Polybios 8 3ndash7 kiadaacutesa BUumlTTNER-WOBST

Theodor vol 2 335ndash341) olyan elemeket is megőrzoumltt amelyek maacuteshol nem hagyomaacutenyozoacutedtak aacutet

(pl a Vat Urb gr 102 jelzetű koacutedex Polybios-kivonataiban) Az Ambrakia ostromaacuteroacutel szoacuteloacute kivo-

nat (ff 100vndash102r Polybios 21271 ndash 2818 kiadaacutesa ibid vol 4 55ndash68) szinteacuten fontos az adott

szoumlveghely rekonstruaacutelaacutesa szempontjaacuteboacutel A Mynas-koacutedex Polybios-szoumlveghagyomaacutenyban elfoglalt

helyeacuteről l MOORE John M The Manuscript tradition of Polybius Cambridge 1965 134ndash136 5 Az Obidunai (f 93v) eacutes Naissos (ff 93vndash94v) vaacuterosok ostromaacuteroacutel szoacuteloacute kivonatokat csak a My-

nas-koacutedex őrizte meg WESCHER Carl Fragments ineacutedits de lrsquohistorien grec Priscus relatifs au siegravege

de Noviodunum et agrave la prise de Naissos = Revue Archeacuteologique (17) 1868 3ndash11 6 A Mynas-koacutedexnek a Dexippos szoumlveghagyomaacutenyban betoumlltoumltt szerepeacuteről l MARTIN Gun-

ther (hrsg) Dexipp von Athen Tuumlbingen 2006 Classica Monacensia 32 51ndash52 A Markianopolis

(ff 91rndash92r F 22 [(ed) MARTIN i m 108ndash111]) Philippopolis (ff 92rndash93r F 24 [(ed) MARTIN

i m 116ndash119]) eacutes Sidoacuten (f 93rndashv F 27 [(ed) MARTIN i m 124ndash125]) ostromaacuteroacutel szoacuteloacute kivo-

natokat csak a Mynas-koacutedex őrizte meg 7 DAIN Alphonse La tradition du text drsquoHeacuteron de Byzance Paris 1933 FOUCAULT Jules-Albert

Les strateacutegistes byzantins par Alphonse Dain = Travaux et Meacutemoires (2) 1967 347ndash349 380ndash381

160 Neacutemeth Andraacutes


zsondai Marianne azonban meggyőzően caacutefolta ezt a felteacutetelezeacutest amely alapvető szakmunkaacutekboacutel szeacuteles koumlrben elfogadott aacutellaacutesponttaacute nőtte ki magaacutet

8 Kivaacuteloacute tanul-

maacutenyaacuteban ugyanakkor azt is sikeruumllt bizonyiacutetania hogy a Mynas-koacutedex koumlteacutese ma- gaacuten viseli a 16 szaacutezad eleji jellegzetes budai reneszaacutensz vaknyomaacutesos bőrkoumlteacutes beacutelyegeit tehaacutet van magyarorszaacutegi kapcsolata csakhogy a bekoumlteacuteseacutere Maacutetyaacutes halaacutela utaacuten mintegy 25 eacutevvel keacutesőbb keruumllt sor

A Mynas-koacutedex koumlnyvkoumltőjeacutenek neve egy a koacutedex koumlteacuteseacutenek haacutettaacuteblaacuteja belső oldalaacutera ragasztott feljegyzeacutesből ismert amely a koacutedex restauraacutelaacutesa soraacuten 1897 előtt elveszett Λτκαρ κψπονενςης ιλληγασοπ ληβποπτμ βτδενςις ανν lthellipgt 5lthellipgt (=bdquoLucas Coronensis illigator librorum Budensis annlthellipgt 5lthellipgtrdquo)

9 E bejegyzeacutes

szerint Lucas Coronensis (Corona = Kronstadt vagyis brassoacutei) koumlnyvkoumltő egye- siacutetette a Mynas-koacutedex kuumlloumlnboumlző reacuteszeit az 1510-es eacutevekben egy reneszaacutensz vaknyomaacutesos bőrkoumlteacutesbe (meacuterete 288times205times46 mm) Budaacuten E szoumlveg hiteleacutet koraacutebban keacutetseacutegbe vonta Weinberger eacutes Csapodi mivel az eredeti 16 szaacutezad eleji feljegyzeacutes elveszett

10 A Mynas-koacutedex koumlteacuteseacuten laacutethatoacute beacutelyegzők alapjaacuten azonban Rozsondai

toumlbb magyar hasznaacutelatban leacutevő ősnyomtatvaacuteny eacutes 16 szaacutezad eleji antikva koumlteacute- seacuteneacutel kimutatta hogy ezeket a nyomtatvaacutenyokat ugyanabban a műhelyben koumltoumltteacutek be mint a Mynas-koacutedexet Az e koumlteacuteseken laacutethatoacute beacutelyegzők az egyik budai kolostori feltehetően ferences koumlnyvkoumltő műhelyben a 16 szaacutezad első negyedeacuteben keacuteszuumllt koumlteacutesekkel mutatnak rokonsaacutegot

11 Ezekkel a paacuterhuzamokkal sikeruumllt bizonyiacutetania

a koumlteacutes budai eredeteacutet s ezzel egyuumltt a Lucas Coronensist megnevező bejegyzeacutes hiteleacutet is

A bdquoPar suppl gr 607rdquo jelzetű koacutedex egy 129 leveacutelből (275times203 mm) aacutelloacute vegyes tartalmuacute keacutezirat amely neacutegy olyan egyseacutegből aacutell amelyek Magyarorszaacutegra keruumlleacutesuumlk előtt minden bizonnyal kuumlloumln eacuteletet eacuteltek

12 A koacutedexben toumlbb iacutevfuumlzet sőt neacute-

haacuteny bifoacutelioacute is oumlsszekeveredett egymaacutessal neacutehaacuteny esetben meacuteg Magyarorszaacutegra keruumlleacutesuumlk előtt javareacuteszt azonban Budaacuten eacutespedig Lucas Coronensis kezeacuteben E ke- veredeacutesnek koumlszoumlnhető hogy a levelek mai sorrendje nem koumlveti a rajtuk levő szoumlveg megkiacutevaacutenta sorrendet A 5 aacutebra mutatja a Mynas-koacutedex iacutevfuumlzeteinek eacutes leve-

08 ROZSONDAI Marianne Lucas Coronensis A master of Hungarian Renaissance bindings early

16th century Buda = The Book Collector (464) 1997 515ndash540 09 A koumlnyvkoumltő Lucas Coronensis aacuteltal egykor beiacutert szoumlveget amelyben megnevezte oumlnmagaacutet

a koumltet haacutettaacuteblaacuteja belső oldalaacuten egy beragasztott papiacuterra keacutet kutatoacute megbiacutezhatoacute koumlzleacutese alapjaacuten maacute-

soltaacutek WESCHER Carl (ed) Poliorceacutetique des Grecs Paris 1867 XV eacutes SCHOumlNE Hermann Uumlber den

Mynascodex der Griechischen Kriegschriftsteller in der Pariser Nationalbibliothek = Rheinisches

Museum (NF) (53) 1898 446 Ezeken kiacutevuumll meacuteg egyetlen adat utalhat Lucas Coronensisre Az 1519-es

taneacutev maacutesodik feleacuteben (1520 maacutercius) a beacutecsi egyetemre beiratkozott egy bizonyos bdquoLucas funificis

de Coronardquo aki talaacuten azonos lehet a koumlnyvkoumltővel Az adatot l ROZSONDAI i h (8 jegyzet) 520 10 WEINBERGER W Beitraumlge zur Handschriftenkunde I (Die Bibliotheca Corvina) Wien 1908

Sitzungsberichte der Kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien Philosophisch-Historische

Klasse 159 6 45ndash46 CSAPODI Csaba The Corvinian Library History and Stock Bp 1973 Nr 886 11 ROZSONDAI i h (8 jegyzet) 520 12 Haacutelaacutesan koumlszoumlnoumlm Marie-Heacutelegravene Tesniegravere koumlzreműkoumldeacuteseacutet hogy engedeacutelyezte a Mynas-koacutedex

tanulmaacutenyozaacutesaacutet a Francia Nemzeti Koumlnyvtaacuterban



leinek jelenlegi sorrendjeacutet a 6 aacutebra pedig az iacutevfuumlzetek helyreaacutelliacutetott sorrendjeacutet a kimutathatoacute hiaacutenyokkal Az alaacutebbi neacutegy kuumlloumlnaacutelloacute egyseacuteget lehet megkuumlloumlnboumlz- tetni

(1) Az első iacutevfuumlzet Nikeacutetas Choniateacutes toumlrteacuteneti műveacutenek 14 szaacutezadi toumlredeacutekeacutet tartalmazza (ff 1ndash7) Konstantinaacutepoly 1204-es keresztesektől elszenvedett ostromaacuteroacutel

13 Noha e szoumlveg a tartalma alapjaacuten a Mynas-koacutedex kiterjedt 10 szaacutezadi

magjaacutehoz koumltődik ahol vaacuteros-ostromokroacutel is szerepelnek reacuteszletek (ff 16ndash103) a levelek elteacuterő meacuterete amely a levaacutegott marginaacutelis jegyzeteken laacutetszik inkaacutebb arra utal hogy ez az iacutevfuumlzet egy maacutesik peacuteldaacutenyboacutel szaacutermazik nem pedig a 10 szaacutezadi koumlzponti reacutesz keacutesőbbi bizaacutenci kibőviacuteteacuteseacuteből

(2) A Mynas-koacutedex maacutesodik iacutevfuumlzete Aranyszaacutejuacute Szent Jaacutenos a papi hivataacutesroacutel szoacuteloacute műveacutenek (De sacerdote) egy 13 szaacutezadi quaternioacute terjedelmű toumlredeacutekeacutet tartalmazza

14 Ez az iacutevfuumlzet egy valaha vaskos koacutedexből szaacutermazik mivel a f 8r alsoacute

margoacutejaacuten bal oldalt 22-es iacutevfuumlzetszaacutem szerepel (κβ) ami arra utal hogy a toumlredeacutek forraacuteskoacutedexe valamikor 168 levelet tartalmazhatott a Mynas-koacutedexbe aacutetmentett iacutevfuumlzet előtt ha veacutegig quaternioacutekkal szaacutemolunk (21times4times2)

(3) A Mynas-koacutedex harmadik eacutes egyben legterjedelmesebb reacutesze egy haacuterom al- egyseacutegből aacutelloacute 10 szaacutezadi gyűjtemeacuteny (3a) Az első csoport hadigeacutepek eacutepiacuteteacuteseacuteről szoacuteloacute hadmeacuternoumlki munkaacutekat tartalmaz melyeket aacutebraacutek diacutesziacutetenek (ff 18ndash80 82) iacuteraacuteskeacutepe alapjaacuten a 930-as vagy a 940-es eacutevekben maacutesolhattaacutek Konstantinaacutepolyban (az eacuterveket l lentebb)

15 Ezt a hadmeacuternoumlki korpuszt bőviacutethetteacutek ki egy kuumlloumlnboumlző

vaacuterosok ostromaacuteroacutel szoacuteloacute toumlrteacuteneti kivonatok gyűjtemeacutenyeacutevel (3c ff 16ndash17 88ndash 103)

16 E keacutet szoumlvegcsoportot hasonloacute iacuteraacutessal de keacutet kuumlloumlnboumlző keacutez maacutesolta a ha-

13 L a Mynas-koacutedex eacutes a benne leacutevő Nikeacutetas Choniateacutes toumlredeacutek leiacuteraacutesaacutet in Nikeacutetas Choniateacutes Histo-

ria [(ed) VAN DIETEN Jean-Louis] Berlin 1975 CFHB 11 1 XXXndashXXXI 566 39ndash582 46 14 Koumlszoumlnoumlm Ernst Gamillscheg segiacutetseacutegeacutet e toumlredeacutek dataacutelaacutesaacuteban Johannes Chrysostomos De

sacerdote 31444 ndash 442 [(ed) MALINGREY Anne-Marie] Paris 1980 Sources Chreacutetiennes No

272 222ndash252 15 A koumlvetkező művek tartoznak ide ff 18rndash24v 32rndashv 25rndashv Atheacutenaios De machinis [(ed)

WESCHER i m 1867 (9 jegyzet) 3ndash40] ff 25vndash31v Bitoacuten De constructione machinarum [(ed) WE-

SCHER i m 1867 (9 jegyzet) 43ndash68 MARSDEN Eric William (ed) Greek and Roman artillery

technical treatises with English translation Oxford 1971 61ndash103] ff 56rndashv 58rndashv 57rndashv Ale-

xandriai Heacuteroacuten De mensura Chiroballistae [(ed) WESCHER i m 1867 (9 jegyzet) 123ndash134 eacutes

MARSDEN i m (15 jegyzet) 206ndash233] ff 60rndashv 59rndashv 61rndashv 33rndash45v Damaskusi Apollodoacuteros

Poliorcetica [(ed) WESCHER i m 1867 (9 jegyzet) 143 11ndash193 eacutes SCHNEIDER Rudolf Griechi-

sche poliorketiker Berlin 1908 Abhandlungen der Koumlniglichen Gesellschaft der Wissenschaften

zu Goumlttingen Philologisch-historische Klasse Neue Folge 101] ff 46rndash55v Alexandriai Heacuteroacuten

Belopoeica [(ed) WESCHER i m 1867 (9 jegyzet) 71ndash119 eacutes MARSDEN i m (15 jegyzet) 18ndash60]

ff 62ndash80v 82rndashv Alexandriai Heacuteroacuten De dioptra [(ed) SCHOumlNE Hermann Heronis Alexandrini

opera quae supersunt omnia Leipzig 1903 III 141ndash315] 16 L (ff 88rndash90v) kivonat Asculum ostromaacuteroacutel (Dionysios Halicarnasseus 201ndash3) (ff 90vndash91r)

kivonat Nagy Saacutendorroacutel eacutes Poacuterosroacutel (Polyainos Strategemata 4322) (ff 91r) Polyainos Strate-

gemata 463) (ff 91rndash92r) kivonat Markianoupolis ostromaacuteroacutel (Dexippos F 22) (ff 92rndash93r) kivo-

nat Philippoupolis ostromaacuteroacutel (Dexippos F 24) (f 93rndashv) kivonat Sidoacuten ostromaacuteroacutel (Dexippos F 24)



digeacutepek szerkeszteacuteseacuteről szoacuteloacute műveket oldalankeacutent 34 sorban maacutesoltaacutek17

illetve 42ndash48 betűt iacutertak egy-egy sorba mikoumlzben a vaacuterosostrom-kivonatokat tartalmazoacute reacuteszt (3c ff 16ndash17 eacutes ff 88ndash103) szinteacuten 34 sorba maacutesoltaacutek oldalankeacutent de 38ndash44 betűt iacutertak egy-egy sorba (3b) E 10 szaacutezadi hadaacuteszati műveket tartalmazoacute gyűj- temeacutenyt Philostratos Tyanai Apollonius eacuteletrajzaacutenak keacutet kivonataacuteval

18 eacutes egy maacutes-

honneacutet ismeretlen Aristodeacutemos nevű toumlrteacutenetiacuteroacutetoacutel szaacutermazoacute keacutet kivonattal (3b ff 83ndash87 81 az irodalmat l fentebb) bőviacutetettek ki melyeket szinteacuten a 930-as eacutes 940-es eacutevekben maacutesolhattak

(4) A Mynas-koacutedex negyedik egyseacutege egy 15 szaacutezad koumlzepi itaacuteliai luxus perga- menkeacutezirat terjedelmes toumlredeacuteke amely Lysias beszeacutedeit tartalmazza (ff 104ndash129 l lentebb)

19 E neacutegy reacutesz fuumlggetlen egymaacutestoacutel ezeacutert neheacutez elkeacutepzelni hogy ezt

a szokatlan vaacutelogataacutest egy olyan koumlzegben aacutelliacutetottaacutek volna oumlssze a bifoacutelioacutek oumlssze- kevereacuteseacutevel ahol megfelelően eacutertetteacutek a leveleken leacutevő goumlroumlg szoumlveget (pl Itaacutelia) Inkaacutebb az tűnik valoacutesziacutenűnek hogy a neacutegy egyseacuteg csak a budai kolostori koumlnyv- koumltő műhelyben keruumllt egy koumltetbe

E peacuteldaacutek arra utalnak hogy az 1510-es eacutes rsquo20-as eacutevekben olyan goumlroumlg koacutedexek illetve koacutedex-toumlredeacutekek voltak Budaacuten melyek egy reacuteszeacutet az 1480-as eacutevekben maacuteso- laacutesra fordiacutetaacutesra vagy be- illetve uacutejrakoumlteacutesre keacutesziacutetettek elő A budai udvarban Maacutetyaacutes halaacutela utaacuten a goumlroumlg koacutedexeket főkeacutent a Beacutecsből koumlvetkeacutent eacuterkező humanistaacutek eacuterteacute- kelteacutek nagyra akiknek sikeruumllt a latin koumltetek mellett nagyszaacutemuacute goumlroumlg koacutedexet is magukkal vinniuumlk az 1510-es eacutes rsquo20-as eacutevekben (pl Johannes Cuspinianus Johan- nes Gremper Johannes Alexander Brassicanus) Az aranyozott corvina bőrkoumlteacutesbe koumltoumltt vagy uacutejrakoumlteacutesre kiszemelt peacuteldaacutek (l lentebb 1ndash4) analoacutegiaacuteja alapjaacuten elfo- gadhatoacutenak tűnik az a felteacutetelezeacutes hogy a Mynas-koacutedex maacutesodik iacutevfuumlzete (ff 8ndash15 Aranyszaacutejuacute Szent Jaacutenos De sacerdote) a kiraacutelyi koumlnyvtaacuter ama darabjai koumlzuumll szaacutermazik amelyek az uacutejrakoumlteacutes szaacutendeacutekaacuteval szeacutetbontott koacutedexekből koumlnnyen kikeruumll- hettek eredeti kontextusukboacutel Az is elkeacutepzelhető hogy az iacutevfuumlzetet oumlnmagaacuteban vaacutesaacuteroltaacutek talaacuten eacutepp koumltőanyagnak ahogyan ezt a beacutecsi bdquoAranyszaacutejuacute-koacutedexberdquo (OumlNB suppl gr 4) koumltoumltt menologion-toumlredeacutekneacutel laacutethatjuk majd A Mynas-koacutedex maacutesik fuumlggetlen toumlredeacuteke egy 14 szaacutezadi Nikeacutetas Choniateacutes-toumlredeacutek (ff 1ndash7) szin-

(f 93v) Priskos Kivonat Obidunai ostromaacuteroacutel (ff 93vndash94v) Priskos Kivonat Naissos ostromaacuteroacutel

(ff 94vndash97r) Kivonat Tyros ostromaacuteroacutel (Arrianos Alexandri Anabasis 215 6ndash242) (f 97r) kivo-

nat Gaza ostromaacuteroacutel (Arrianos Alexandri Anabasis 2254ndash277) (ff 98rndash100v) kivonat Syrakusai

ostromaacuteroacutel (Polybius 83ndash7) (ff 100vndash102r) kivonat Ambrakia ostromaacuteroacutel (Polybios 21271ndash2818)

(ff 102rndash103v) kivonat Plataia ostromaacuteroacutel (Thucydideacutes 2 75ndash78) (f 103v) kivonat Thessalonikeacute

ostromaacuteroacutel (Eusebios FrGrHist II A no 101 F 1) (f 17rndashv) kivonat Tours ostromaacuteroacutel (Eusebios

FrGrHist II A no 101 F 2) (f 16rndashv) Iosephus Flavius Kivonat Iotapata ostromaacuteroacutel (Bellum

Iudaicum 3 167ndash187) 17 Egyetlen kiveacutetel a f 18r ahol 41 sor van 18 L ff 81rndashv 81v 85rndash86r Philostratos Vita Apollonii Tyanei 11ndash19 1 14ndash16 19 A legutoacutebbi meacutervadoacute Lysias kiadaacutest l CAREY C Lysiae Orationes cum fragmentis Oxford

2007



teacuten ehhez a csoporthoz tartozik Ha a neacutegy egyseacutegnek illetve az egybekoumltoumltt Mynas-koacutedexnek a Corvina koumlnyvtaacuterhoz illetve Magyarorszaacuteghoz valoacute viszonyaacutet kiacutevaacutenjuk vizsgaacutelni szuumlkseacutegesnek tűnik aacutettekinteni ki mit tekint goumlroumlg corvinaacutenak

A goumlroumlg corvinaacutek besorolaacutesaacutenak szempontja

A Bibliotheca Corvina vagy Corviniana kutatoacutei tizenoumlt vagy ndash szigoruacutebb meacuter- ceacutevel meacuterve ndash csupaacuten keacutet goumlroumlg corvinaacuteroacutel beszeacutelnek ez utoacutebbi esetben csupaacuten azokroacutel amelyek megőrizteacutek a jellegzetes aranyozott corvina bőrkoumlteacutesuumlket A keacutetfeacutele darabszaacutem koumlzoumltti leacutenyeges elteacutereacutes oka amely egyben a goumlroumlg corvinaacutek taacutergya- laacutesaacutenak egyik fő neheacutezseacutege is hogy a kutatoacutek egyszerre alkalmaznak egymaacutestoacutel elteacuterő szempontokat a koacutedexek Corvinaacuteba sorolaacutesaacutehoz attoacutel fuumlggően hogy ki mit eacutert Corvina koumlnyvtaacuteron A veacutelemeacutenyek keacutet szeacutelsőseacuteges aacutellaacutespont koumlzoumltt mozognak Csapodi Csaba aki a teljesseacutegre toumlrekvő adatgyűjteacutes ceacuteljaacuteval hozta leacutetre a Corvina koumlnyvtaacuter legteljesebb repertoacuteriumaacutet amelyben minden olyan goumlroumlg koacutedexet a hiteles corvinaacutek listaacutejaacuten hagyott amely sajaacutet ndash olykor belső ellentmondaacutesokkal ter- helt ndash szempontjai alapjaacuten a budai kiraacutelyi koumlnyvtaacuterhoz tartozott 1526 előtt

20 Az

1973-as repertoacuteriumaacutenak veacutegeacuten koumlzoumllte a hitelesnek tartott corvinaacutek listaacutejaacutet koumlztuumlk tizenhat goumlroumlg koacutedexet

21 Utoljaacutera 1990-ben Csapodi moacutedosiacutetotta a hiteles cor-

vinaacutek aacuteltala koraacutebban oumlsszeaacutelliacutetott listaacutejaacutet 15 goumlroumlg koacutedexre22

Csapodi veacutegleges listaacutejaacutet a Corvina koumlnyvtaacuterroacutel megjelent gazdagon illusztraacutelt kiadvaacutenyok hivatkozaacutesi alappaacute tetteacutek joacutellehet az 1973-as repertoacuteriummal ellenteacutetben a besorolaacutes indokai mivel sokszor hiaacutenyoztak eacutes a nem hiteles teacutetelek kihagyaacutesa miatt nem adtak oumlsz- szehasonliacutetaacutesi alapot itt maacuter nem nyuacutejtottak elegendő taacutempontot arra hogy ellen-

20 Csapodi legteljesebb adatbaacutezisa ndash minden ereacutenye elleneacutere ndash keveacutesbeacute szerencseacutes moacutedon nem

koumltetek hanem művek szerint csoportosiacutetja a Corvina koumlnyvtaacuterral kapcsolatban taacutergyalt keacuteziratokat

Ez a szempont szuumlkseacutegszerűen sokszorozza azon koacutedexek leiacuteraacutesaacutet amelyek toumlbb művet tartalmaz-

nak CSAPODI i m 1973 (10 jegyzet) Az ellentmondaacutesokroacutel l NEacuteMETH Andraacutes Byzantine and Hu-

manist Greek Manuscripts in the Bibliotheca Corviniana In Proceedings of Matthias Rex 1458ndash

1490 Hungary at the Dawn of the Renaissance International Conference Budapest May 20ndash25 2008

(megjeleneacutes előtt) 21 CSAPODI i m 1973 (10 jegyzet) 486ndash489 22 CSAPODI CsabandashCSAPODINEacute GAacuteRDONYI Klaacutera Bibliotheca Corviniana Bp 1990 Ianus Panno-

nius szoacutetaacuteraacutet [Beacutecs OumlNB suppl gr 45 CSAPODI i m 1973 (10 jegyzet) 488 Nr 1013] indo-

kolatlanul levette a hiteles listaacuteroacutel iacutegy joumltt leacutetre a 15 teacuteteles lista E koacutedexről l OumlTVOumlS Zsuzsanna

A renaissance vocabularium by Janus Pannonius (OumlNB Suppl Gr 45) = Acta Antiqua (48) 2008

237ndash446 Mivel a koumltet J A Brassicanus ex librise alatt J Cuspinianus ex libriseacutenek feacutelbeteacutepett

toumlredeacutekeacutet is tartalmazza (vouml ANKWITZ-KLEEHOVEN H Wiener Humanisten-Exlibris = Beilage zum

Jahrbuch 1919 der oumlsterreichischen Exlibris-Gesellschaft 11ndash35 IndashIV taacuteblaacutek) illetve T Ugoleto

a Corvina koumlnyvtaacuter koumlnyvtaacuterosa sajaacutet szoacutetaacuteraacuteba maacutesolt belőle egeacuteszen biztosan a kiraacutelyi koumlnyvtaacuteron

keresztuumll keruumllt Cuspinianuson keresztuumll Beacutecsbe L BOLONYAI Gaacutebor Taddeo Ugoletorsquos Margi-

nal Notes on his Brand-new Crastonus Dictionary = Jahrbuch der oumlsterreichischen Byzantinistik

megjeleneacutes előtt



őrizni lehessen a besorolaacutes helyesseacutegeacutet Ezeacutert vaacutelhatott ez a lista gyakran kontroll neacutelkuumll hivatkozaacutesi alappaacute

23

Ezt az ellenmondaacutest kiacutevaacutenta feloldani az a minimalista szemleacutelet amely igyeke- zett a hiteles corvinaacutek listaacutejaacuteroacutel minden olyan teacutetelt kihuacutezni amelyek olyan kuumllső beacutelyegek hiaacutenya miatt mint a koumlteacutes vagy a ciacutemer arra engednek koumlvetkeztetni hogy nem vaacuteltak Maacutetyaacutes sajaacutet koumlnyvtaacutera reacuteszeacuteveacute vagy nem koumlzvetlenuumll ő ren- del(tet)te meg koumlnyvtaacutera gyarapiacutetaacutesaacutera

24 E megkoumlzeliacuteteacutes előnye hogy a besorolaacutes

tisztaacutezaacutesaacuteval biztos taacutempontot nyuacutejt a Maacutetyaacutes koumlnyvtaacuteraacutehoz tartozoacute koumltetekhez ugyanakkor kizaacuter kisebb aacutem fontossaacutega szempontjaacuteboacutel jelentős szaacutemuacute keacuteziratokat amelyek eleacuterhetők voltak Maacutetyaacutes kiraacutelyi udvaraacuteban noha semmifeacutele beacutelyeg nem integraacutelta őket belső ex librisszel eacutesvagy kuumllső super ex librisszel ellaacutetott koacutedexek soraacuteba E csoporton beluumll kuumlloumlnoumlsen a goumlroumlg koacutedexek szaacutemottevőek E szűkiacutető szempont szerint keacutet goumlroumlg nyelvű koacutedexet tartanak hiteles corvinaacutenak amelyet Maacutetyaacutes koumlnyvtaacuteraacuteba illesztettek (VII Konstantin ceremoacuteniaacutes koumlnyveacutet eacutes Aranyszaacutejuacute Szent Jaacutenos koacutedexeacutet)

25 A tanulmaacuteny tovaacutebbi reacuteszeacuteben a Corvina koumlnyvtaacuter fogal-

maacutenak nem egyeacutertelmű eacutertelmezeacutese miatt a budai uralkodoacutei koumlnyvtaacuterroacutel beszeacuteluumlnk amely taacutegabb fogalomkeacutent felteacutetlenuumll toumlbb goumlroumlg nyelvű koacutedexet foglalt magaacuteba Az eleacuterhető adatok tanuacutesaacutega szerint akaacuter a minimalista akaacuter az aacutetfogoacute listaacutet neacutezzuumlk egyetlen goumlroumlg nyelvű koacutedexbe sem festetteacutek Maacutetyaacutes ciacutemereacutet amely arra utalhat hogy egyiket sem Maacutetyaacutes koumlnyvtaacutera szaacutemaacutera maacutesoltaacutek vagy diacutesziacutetetteacutek

26

23 L TRISTANO Caterina La biblioteca greca di Mattia Corvino In Mathias Corvin les biblio-

thegraveques princiegraveres et la genegravese de lrsquoEacutetat moderne Ed Jean-Franccedilois MAILLARD MONOK Istvaacuten

Donatella NEBBIAI Bp 2009 Supplementum Corvinianum II 215ndash236 Tristano Csapodi kibőviacutetett

listaacutejaacutet hasznaacutelja [CSAPODIndashCSAPODINEacute GAacuteRDONYI i m (22 jegyzet)] az 1973-as vaacutelogataacutes neacutehaacuteny

elemeacutenek kibőviacuteteacuteseacutevel [CSAPODI i m 1973 (10 jegyzet)] amikor a Maacutetyaacutes kiraacutely goumlroumlg keacuteziratait

taacutergyalja Kritika neacutelkuumll aacutetveszi Csapodi adatait eacutes nem taacutergyalja e vaacutelogataacutes belső ellentmondaacutesait

E tanulmaacutenyon kiacutevuumll is rendszeresen hivatkoznak a 15 illetve 16 goumlroumlg corvinaacutera mint egy elfoga-

dott fix szaacutemra l legutoacutebb MADAS Edit listaacutejaacutet (Manuscrits corviniens laquoauthentiquesraquo In MAILLARDndash

MONOKndashNEBBIAI (ed) i m (23 jegyzet) 48ndash78) aki kuumlloumln kezeli a nem corvina koumlteacutesben fenn-

maradt teacuteteleket (69ndash70) 24 L MADAS Edit listaacutejaacutet [In MAILLARDndashMONOKndashNEBBIAI (ed) i m (23 jegyzet)] amely fel-

hiacutevja a figyelmet a keacutet lista koumlzti kuumlloumlnbseacutegekre [CSAPODI i m 1973 (10 jegyzet) eacutes CSAPODIndash

CSAPODINEacute GAacuteRDONYI i m (22 jegyzet)] 25 Koacutenstantinos Porphyrogenneacutetos De cerimoniis Leipzig Universitaumltsbibliothek Rep I 17

l az előtaacutebla feacutenykeacutepeacutet l CSAPODIndashCSAPODINEacute GAacuteRDONYI i m (22 jegyzet) Nr 88 eacutes MADAS Edit

La Bibliotheca Corviniana et les Corvina laquoAuthentiquesraquo In MAILLARDndashMONOKndashNEBBIAI (ed)

i m (23 jegyzet) 39 A maacutesik koacutedex az Aranyszaacutejuacute Szent Jaacutenos Maacuteteacute evangeacuteliumaacutehoz iacuterott homiacute-

liaacuteit tartalmazoacute koumltet Beacutecs OumlNB suppl gr 4 l az előtaacutebla feacutenykeacutepeacutet l CSAPODIndashCSAPODINEacute GAacuteR-

DONYI i m (22 jegyzet) Nr 221 26 Maacutetyaacutessal egykoruacute itaacuteliai uralkodoacutei megrendeleacutesre keacuteszuumllt goumlroumlg koacutedexeket a latin nyelvű koacute-

dexekhez hasonloacutean olykor diacutesziacutetetteacutek pl egy Beacutecsben őrzoumltt goumlroumlg koacutedex (Beacutecs OumlNB Cod phil

gr 2 f 1r) tartalmazza a humanista eacutepuumlletre emleacutekeztető keretdiacuteszt kuumlloumlnboumlző figuraacutelis elemekkel eacutes

Andrea Matteo III Acquaviva Atri hercegeacutenek (1458ndash1529) ciacutemereacutet E koacutedex nagyjaacuteboacutel egykoruacute

Maacutetyaacutes Corvina koumlnyvtaacuteraacuteval tehaacutet naacutepolyi koumlrnyezetben keacuteszuumlltek uralkodoacutei megrendeleacutesre goumlroumlg



Ezzel ellenteacutetben az adatok eacutepp azt mutatjaacutek hogy csupaacuten esetlegesen keruumlltek goumlroumlg koacutedexek a kiraacutelyi koumlnyvtaacuterba

27 A minimalista felteveacutest keacutet teacutetellel kibőviacutetve

csupaacuten neacutegy maacuter a 15 szaacutezadban is reacuteginek szaacutemiacutetoacute goumlroumlg nyelvű koacutedexről lehet kimutatni hogy az uralkodoacutei koumlnyvtaacuterban helyezteacutek el az alapjaacuten hogy a Corvina koumlnyvtaacuterra jellemző aranyozott bőrkoumlteacutesbe koumltoumltteacutek A Zoacutenaras-koumltettel (OumlNB hist gr 16) eacutes a most azonosiacutetott uacutej corvina a Nazianzi Gergely-koumltettel (OumlNB suppl gr 177) egyuumltt neacutegy goumlroumlg koacutedex koumlzuumll csupaacuten kettő őrizte meg mindmaacuteig a koumlteacuteseacutet az egyetlen ismertetőjegyet amely a latin nyelvű koacutedexekneacutel is corvina-hi- telesiacutető ismeacuterv Ez a szaacutem egeacuteszen biztosan nem tuumlkroumlzi hogy haacuteny goumlroumlg koacutedex volt eleacuterhető a kiraacutelyi udvarban csupaacuten arroacutel aacuterulkodik hogy milyen koacutedexeket kiacutevaacutentak beilleszteni a diacuteszkoumltetek koumlzeacute A koumltetek uacutejrakoumlteacuteseacutere viszonylag keacutesőn az 1480-as eacutevekben keruumllhetett sor amely egybeesett a latin nyelvű diacuteszkoacutedexek uacutejrakoumlteacuteseacutevel eacutes a kiraacutelyi koumlnyvtaacuterba valoacute illeszteacuteseacutevel

28 Uacutegy tűnik fel hogy ez

az integraacutecioacute a keveacutesbeacute laacutetvaacutenyos főkeacutent papiacuterkoacutedexek jelentős reacuteszeacutet meghagyta abban a koumlteacutesben illetve olykor talaacuten koumlteacutes neacutelkuumlli aacutellapotban ahogyan ezek a kiraacutelyi koumlnyvtaacuter koumlrnyezeteacutebe keruumlltek kuumlloumlnfeacutele utakon

29 Ha a goumlroumlg koacutedexek kul-

nyelvű diacuteszkoacutedexek is ALEXANDER Jonathan Nr 53 Aristotle Physics On Generation and Cor-

ruption On the Heavens On the Soul in Greek In ALEXANDER Jonathan (ed) The Painted Page

Italian Renaissance Book Illumination 1450ndash1550 London 1994 126ndash127 27 Az a jelenseacuteg hogy egy koacutedexet uacutegy koumltnek uacutejra eacutes illesztik a Corvina koumlnyvtaacuterba hogy nem

festenek ciacutemert a koacutedex ciacutemlapjaacutera nem csak a goumlroumlg corvinaacutek sajaacutetja Pl a Victorinus corvinaacutet (OSzK

Cod Lat 370) a szokaacutesos aranyozott corvinakoumlteacutesbe koumltoumltteacutek de Maacutetyaacutes ciacutemereacutet nem festetteacutek bele

igaz a koumlteacutes elő- eacutes haacutettaacuteblaacutejaacuten ott laacutethatoacute a ciacutemer 28 A latin koumlteteket toumlbbnyire jellegzetes corvinakoumlteacutesbe azaz aranyozott bőrbe koumltoumltteacutek ahol mind-

haacuterom oldalon a gerincen hasznaacutelt beacutelyegzők mintaacuteival poncolt aranyozott metszeacutessel laacutettaacutek el vagy

selyem- vagy baacutersonykoumlteacutessel boriacutetottaacutek ezeknek azonban sziacutenes lombdiacuteszes metszeacutest keacutesziacutetettek eacutes

a hosszmetszeacutesre iacutertaacutek a szerzőt neveacutet vagy a mű ciacutemeacutet Mindez Taddeo Ugoleto idejeacuteben toumlrteacutent

amikor ő volt a Corvina koumlnyvtaacuter koumlnyvtaacuterosa Erről l ROZSONDAI Marianne A Corvin Maacutetyaacutes szaacute-

maacutera keacutesziacutetett aranyozott bőrkoumlteacutesekről In A holloacute jegyeacuteben Fejezetek a corvinaacutek toumlrteacuteneteacuteből

Szerk MONOK Istvaacuten Bp 2004 193ndash210 MIKOacute Aacuterpaacuted Bibliotheca Corvina ndash Bibliotheca Augusta

In Pannonia Regia Műveacuteszet a Dunaacutentuacutelon 1000ndash1541 Magyar Nemzeti Galeacuteria 1994 oktoacuteberndash

1995 februaacuter Bp 1994 404 ZSUPAacuteN Edina Die Bibliotheca Corviniana im Kleinen Beschreibung

der Lateinischen Corvinen der Bayerischen Staatsbibliothek In Die acht muumlnchener Handschrif-

ten aus dem Besitz von Koumlnig Matthias Corvinus Bp 2008 Ex Bibliotheca Corviniana Supplemen-

tum Corvinianum I Bavarica et Hungarica I 71 29 Nyolc olyan goumlroumlg koacutedexnek van 1480-as eacutevek előtti időre dataacutelhatoacute nem corvinakoumlteacutese amelyek

nagy valoacutesziacutenűseacuteggel kapcsolatba hozhatoacutek a Corvina koumlnyvtaacuterral [CSAPODI i m 1973 (10 jegyzet)]

Ezek koumlzuumll mindegyiket eredetiben tudtam tanulmaacutenyozni Ezen az uacuteton koumlszoumlnoumlm az OumlNB a British

Library a Bajor Aacutellami Koumlnyvtaacuter eacutes a koppenhaacutegai Kiraacutelyi Koumlnyvtaacuter munkataacutersainak segiacutetseacutegeacutet Egy-

szerű vaknyomaacutesos bőrkoumlteacutese van Janus Pannonius szoacutetaacuteraacutenak (Vienna OumlNB suppl gr 45) eacutes

a beacutecsi Xenophoacuten koumltetnek (Cyropaedia OumlNB suppl gr 51) firenzei vaknyomaacutesos bőrkoumlteacutese van

a beacutecsi Ptolemaios koumltetnek (OumlNB hist gr 1) Plutarchos eacuteletrajzainak (OumlNB suppl gr 11) eacutes Dio-

doacuteros Sikelioacuteteacutes koumltetnek (OumlNB suppl gr 30) egy bizaacutenci tiacutepusuacute feltehetőleg szinteacuten Itaacuteliaacuteban keacuteszuumllt

vaknyomaacutesos bőrkoumlteacutese van a Muumlnchenben őrzoumltt Ploacutetinos koumltetnek (BSB cod gr 449) vaknyomaacutesos

bőrkoumlteacutese eacutes aranyozott metszeacutese van a londoni Iamblichos koumltetnek (BL Add 21165) ennek budai



tuacutertoumlrteacuteneti oumlsszefuumlggeacuteseit kiacutevaacutenjuk feltaacuterni akkor szuumlkseacuteges kibőviacuteteni azt a szem- pontrendszert eacutes a vizsgaacutelatba bevonni mindazokat a teacuteteleket amelyek baacutermilyen oumlsszefuumlggeacutesben Maacutetyaacutes udvaraacutehoz vagy Magyarorszaacuteghoz koumlthetőek A Mynas- koacutedex egyes elemeinek leacutetrejoumltteacutere eacutepp azok a koacutedexek adhatnak magyaraacutezatot melyeket Budaacuten aacutetkoumltoumlttek illetve szeacutetbontottak de a koumlteacutesuumlk nem keacuteszuumllt el

A goumlroumlg koumltetek budai szeacutetbontaacutesaacutenak bizonyiacuteteacutekai

A budai kiraacutelyi koumlnyvtaacuterban az 1480-as eacutevek veacutegeacuteig egy a sajaacutet koraacuteban szaacute- mottevő goumlroumlg koacutedexaacutellomaacutenyt gyűjtoumlttek oumlssze Ezek koumlzuumll toumlbb keacuteziratot ndash pontos szaacutemukat nem lehet megaacutellapiacutetani ndash bizonyaacutera Maacutetyaacutes kiraacutely illusztraacutelt koacutedexekben gazdag koumlnyvtaacuteraacuteba szereztek be akaacuter maacutesoltataacutes akaacuter vaacutesaacuterlaacutes reacuteveacuten A latin koumltetek eseteacuteben a kuumlloumlnfeacutele eredetű koacutedexeket szeacutetbontottaacutek uacutejrafűzteacutek eacutes uacutejrakoumltoumltteacutek baacutersony selyem vagy aranyozott bőrkoumlteacutesbe ez utoacutebbiakat gyakran poncolt aranyozott metszeacutessel laacutettaacutek el a textilkoumlteacutesek sziacutenes indadiacuteszes metszeacutest kaptak Ugyanezek a technikaacutek neacutegy goumlroumlg koacutedex eseteacuteben is megfigyel- hetők a bőrkoumlteacuteses keacuteziratokat peacuteldaacutezza keacutet bizaacutenci koacutedex amely maacuteig megőrizte corvinakoumlteacuteseacutet a Zoacutenaras-koumltetnek pedig baacuter keacutesőbb aacutetkoumltoumltteacutek megmaradt poncolt aranyozott metszeacutese (amelyet a maacutesik keacutet goumlroumlg koacutedexneacutel is alkalmaztak) valamint humanista előzeacuteklapjai is A keacutet goumlroumlg nyelvű szoumlveget tartalmazoacute bdquoalla grecardquo

30 tiacutepusuacute corvinakoumlteacutesen a koumltet ciacutemeacutet az előtaacutebla aljaacuteba nyomtaacutek ndash lati-

nul ndash miacuteg a latin koacutedexek eseteacuteben ez a koumlteacutes haacutettaacuteblaacutejaacutenak tetejeacutere keruumllt A goumlroumlg keacuteziratok eseteacuteben a reacutegi koacutedexek hasznaacutelt s feltehetően seacuteruumllt aacutella-

potaacuten javiacutetottak a seacuteruumllt leveleket olykor kipoacutetoltaacutek (pl a Nazianzi Gergely-koacutedexben) majd a kiraacutelyi koumlnyvtaacuter diacuteszkoumlteacuteseihez hasonloacutean koumltoumltte be ezeket is a Maacutetyaacutes kiraacutelynak dolgozoacute itaacuteliai koumlnyvkoumltőmester az 1480-as eacutevekben Ő a kiraacutely 1490-ben toumlrteacutent halaacutela utaacuten szerszaacutemkeacuteszleteacutevel egyuumltt elhagyta Budaacutet eacutes hazateacutert Itaacuteliaacuteba

31 A bemutatott peacuteldaacutek a Corvina koumlnyvkoumltőjeacutenek gondossaacutegaacute-

roacutel odafigyeleacuteseacuteről a reacutegi goumlroumlg nyelvű keacuteziratok megbecsuumlleacuteseacuteről aacuterulkodnak

jelenleacutete nem bizonyiacutethatoacute Christian Gastgeber hiacutevta fel a kutatoacutek figyelmeacutet egy Budaacuteroacutel szaacutermazoacute

Brassicanus tulajdonaacuteba keruumllt goumlroumlg koacutedexre (Koppenhaacutega Kiraacutelyi Koumlnyvtaacuter Fabr 784) melynek

a koacutedex 15 szaacutezadi maacutesolaacutesaacuteval egyidejű vaknyomaacutesos bizaacutenci bőrkoumlteacutese van Vouml SCHARTAU Bjarne

Codices graeci Haunienses Ein deskriptiver Katalog des griechischen Handschriftenbestandes der Koumlnig-

lichen Bibliothek Kopenhagen Koslashbenhavn 1994 Danish Humanist Texts and Studies 9 409ndash410 30 Az bdquoalla grecardquo tiacutepusuacute koumlteacutesekről l SZIRMAI J A The Archaeology of Medieval Bookbinding

Aldershot 1999 84ndash87 31 A Corvina-koumlteacutesekroacutel l ROZSONDAI Marianne Die Bibliotheca Corviniana und die Corvi-

neneinbaumlnde ndash Neue Erkentnisse zu ihrer Beurteilung In Oumlsterreichischer Bibliothekartag Congress

Innsbruck 3ndash7 9 1996 Wien 1998 Vereinigung Oumlsterreichischer Bibliothekarinnen und Biblio-

thekare Biblos-Schriften 168 337ndash360 UŐ i h 2004 (28 jegyzet) UŐ A Muumlnchenben őrzoumltt

corvina-koumlteacutesekről = MKsz 2008 3 sz 246ndash255 A budai kiraacutelyi koumlnyvtaacuter goumlroumlg keacuteziratairoacutel eacutes

az aacutellomaacuteny szeacutetszoacuteroacutedaacutesaacuteroacutel l NEacuteMETH i h (20 jegyzet) ZSUPAacuteN E Bevezető gondolatok

a goumlroumlg nyelvű corvinaacutek probleacutemaacutejaacutehoz = Agora 2009 3 sz 26ndash39



Azt is bizonyiacutetjaacutek hogy az uacutejrakoumlteacuteshez szeacutetbontottaacutek a reacutegi koacutedexeket mivel egy azonos keacutez az iacutevfuumlzeteket mindig a Nazianzi Gergely-koacutedex eseteacuteben pedig meacuteg a bifolioacutekat is beszaacutemozta A neacutegy koacutedex elteacuterő utoacuteeacutelete miatt ez a szaacutemozaacutes csak Budaacuten toumlrteacutenhetett A koacutedexek szeacutetbontaacutesa adhat magyaraacutezatot a Mynas-koacutedexben a fuumlzetek eacutes levelek keveredeacuteseacutere (l alaacutebb) ha azzal szaacutemolunk hogy aacutet- koumlteacutesuumlk 1490-ben Maacutetyaacutes halaacutelakor feacutelbemaradt a goumlroumlg koacutedexekre pedig ezutaacuten kevesebb gondot fordiacutetottak

(1) Biacuteborbanszuumlletett VII Konstantin csaacuteszaacuternak az udvari szertartaacutesokroacutel egy- beszerkesztett műveacutet (Leipzig Universitaumltsbibliothek Rep I 17 325times235 mm) amely e szoumlvegegyuumlttest egyeduumllikeacutent megőrző koacutedex teljes tartalmaacutera vonatko- zoacutean első kiadoacutejaacutetoacutel Johann Jakob Reiskeacutetől a De cerimoniis ciacutemet kapta (editio princeps Lipcse 1751ndash66) a 960-as eacutevekben Konstantinaacutepolyban maacutesoltaacutek minden bizonnyal a VII Konstantin aacuteltal alapiacutetott csaacuteszaacuteri koumlnyvtaacuter szaacutemaacutera

32 Ez

a koacutedex mindmaacuteig őrzi aranyozott bdquoalla grecardquo tiacutepusuacute corvina-bőrkoumlteacuteseacutet33

az elő- taacutebla aljaacuten a koumltet ciacutemeacutevel (ltDEgt REGALIBUS INSTITUTIONIBUS) Az iacutevfuumlzetek első recto oldalaacutenak jobb felső sarkaacutera egy humanista keacutez arab iacutevfuumlzetszaacutemokat iacutert

34 A szaacutemjegyek iacuteraacuteskeacutepe megegyezik a toumlbbi haacuterom corvina-bőrkoumlteacutesbe koumltoumltt

goumlroumlg koacutedex (2ndash4) humanista iacutevfuumlzetszaacutemozoacutejaacutenak kezeacutevel Inneacutet laacutetszik hogy a Corvina koumlnyvtaacuter műhelyeacuteben iacuterhattaacutek csak be ezeket a szaacutemokat

1 aacutebra Lipcse Univ Rep I 17 (De cerimoniis)

32 Reacuteszletes leiacuteraacutesaacutet l FEATHERSTONE Jeffrey Michael Preliminary Remarks on the Leipzig

Manuscript of De Cerimoniis = Byzantinische Zeitschrift (95) 2002 457ndash479 33 L az előtaacutebla feacutenykeacutepeacutet l CSAPODIndashCSAPODINEacute GAacuteRDONYI i m (22 jegyzet) Nr 88 eacutes MA-

DAS Edit La Bibliotheca Corviniana et les Corvina laquoAuthentiquesraquo In MAILLARDndashMONOKndash

NEBBIAI (ed) i m (23 jegyzet) 39 34 A keacuteziratot eredetiben tanulmaacutenyozhattam amit koumlszoumlnoumlk a lipcsei Egyetemi Koumlnyvtaacuter keacutez-

irattaacutera vezetőjeacutenek Dr Christoph Mackertnek A fuumlzetek első oldalaacutenak jobb felső sarkaacuteban a kouml-

vetkező iacutevfuumlzetszaacutemok laacutetszanak f 1r 2 f 9r 3 f 17r 4 f 25r 5 f 33r 6 f 41r 7 f 43r 8

f 51r 9 f 59r 10 f 67r 11 f 75r 12 f 83r 13 f 91r 14 f 99r 15 f 107r 16 f 115r 17

f 123r 18 f 131r 19 f 139r 20 f 147r 21 (feluumll levaacutegva) f 155r nem laacutetszik f 163r 23 (feluumll

levaacutegva) f 171r a leveacutel elveszett f 179r nem laacutetszik f 187r nem laacutetszik f 195r nem laacutetszik

f 203r a leveacutel elveszett f 211r lt2gt9 (feluumll levaacutegva) f 222r 31 (feluumll levaacutegva) f 230r 32

f 238r 33 f 246r 3lt4gt f 254r nem laacutetszik f 262r nem laacutetszik



Az 1480-as eacutevekben meacuteg mind az 5 leveacutel meglehetett a f 1 előtt (l 1 aacutebra) Toumlbb adat is alaacutetaacutemasztja ezt a felteveacutesuumlnket a f 1r-t 2 iacutevfuumlzetkeacutent jeloumlli a humanista keacutez egy keacutesőbbi talaacuten 16 szaacutezadi keacutez pedig a mai előzeacuteklapot 5 leveacutelnek szaacutemozza amelyet egy maacutesik keacutez a f 1r jobb felső sarkaacuteban 6-tal folytat A koraacutebban az előtaacuteblaacutera kiragasztott előzeacuteklap (f I) feluumllete az előtaacutebla belső reacuteszeacuten maradt amikor azt leteacutepteacutek roacutela Iacutegy az előtaacuteblaacuten az előzeacuteklap keacutetfeacutele lenyomata laacutethatoacute egy jobbroacutel balra olvashatoacute tuumlkoumlrlenyomat eacutes egy balroacutel jobbra olvashatoacute szoumlveg amely nem tűnik lenyomatnak A tuumlkoumlrlenyomat keletkezeacuteseacutet koumlnnyű meg- eacuterteni a maacutesik szoumlveg leacutetrejoumltte viszont magyaraacutezatra szorul Ez nem lehet maacutes mint a mai előzeacuteklapot megelőző koraacutebban 4 leveacutel (l 1 aacutebra) verso oldalaacutenak a lenyomata ha keacutetszeres aacutetnyomoacutedaacutest felteacutetelezuumlnk Előszoumlr a szoumlveg tuumlkoumlrkeacutepe aacutetnyomoacutedott a mai előzeacuteklapra majd visszanyomoacutedott az előtaacuteblaacutera amelyre ra- gasztottaacutek iacutegy megőrizte a maacutera elveszett oldal pontos maacutesaacutet E szoumlveg a koacutedex tartalomjegyzeacutekeacutenek veacutegeacutet tartalmazza amelynek az eleje a toumlbbi elveszett leveacute- len lehetett

35 Maacutes moacutedon nem tudjuk megmagyaraacutezni hogyan keruumllhetett egy

10 szaacutezadi tintaacuteval iacutert szoumlveg egy 15 szaacutezadi fataacuteblaacutera a fent kifejtett koumlruumllmeacutenyek koumlzt

36 Ezekből a nyomokboacutel azt laacutethatjuk hogy a koacutedex első neacutegy levele 1490

utaacuten veszett el Eacutepp iacutegy hiaacutenyoznak 10 szaacutezadi levelek a koumltet veacutegeacuteről a f 265 utaacuten (l 1 aacutebra) Azt nem lehet tudni hogy ezeket mikor taacutevoliacutetottaacutek el A Nazianzi Gergely-koacutedexneacutel megfigyelhető gondossaacuteg keacutet lehetőseacuteget taacutemogat vagy cson- kaacuten eacuterkezett a koacutedex Budaacutera vagy a koacutedex első 4 leveleacutehez hasonloacutean csak a corvina-koumlteacutes elkeacuteszuumlleacutese utaacuten taacutevoliacutetottaacutek el az utolsoacute leveleket

(2) Aranyszaacutejuacute Szent Jaacutenos Maacuteteacute evangeacuteliumaacutehoz iacutert homiacuteliaacuteinak 11 szaacutezadi keacutezirataacuteban (Beacutecs OumlNB suppl gr 4 340times250 mm) amely ma is corvinakoumlteacutes- ben van (355times255times95 mm) ndash s ahogy illik ndash az előtaacutebla aljaacuten laacutethatoacute a koumltet ciacuteme (CHRYSOSTOMUS SUPER EVĀGELIA)

37 a koumltet elejeacutere eacutes veacutegeacutere egy maacutesik

goumlroumlg koacutedexből valoacute egy-egy bifoacutelioacutet helyeztek (l 2 aacutebra) Ezek Ioannikos szer- zetes (dagger846) eacuteletrajzaacutenak 11 szaacutezadi maacutesolataacutet tartalmazzaacutek egy menologionboacutel

38

35 Az aacutetnyomoacutedott tartalomjegyzeacutekről l FEATHERSTONE i h (32 jegyzet) 466ndash468 36 Azt a lehetőseacuteget hogy a fataacutebla 10 szaacutezadi volna a szakemberek elvetetteacutek FEATHER-

STONE Further Remarks on the bdquoDe cerimoniisrdquo = Byzantinische Zeitschrift (97) 2004 113 2

jegyzet Az a koumlruumllmeacuteny hogy az első iacutevfuumlzet 4 levele 1490 utaacuten veszett el rajta az első koumlnyv

tartalomjegyzeacutekeacutevel illetve a fataacuteblaacutenak az bdquoalla grecardquo tiacutepusuacute koumlteacuteshez valoacute gondos előkeacutesziacuteteacutese

azt taacutemogatja hogy a fataacutebla Budaacuten keacuteszuumllt a rajta laacutethatoacute szoumlveg pedig csupaacuten aacutetnyomoacutedaacutes A mai

előzeacuteklapon (f I) is laacutetszoacutedik nyomokban a koraacutebbi f 4v szoumlvegeacutenek tuumlkoumlrkeacutepe 37 L az előtaacutebla feacutenykeacutepeacutet l CSAPODIndashCSAPODINEacute GAacuteRDONYI i m (22 jegyzet) Nr 221 38 A betoldott bifoacutelioacutek egy iacutevfuumlzetből szaacutermaznak rekonstruaacutelaacutesukhoz l Beacutecs OumlNB suppl

gr 4 f 1ra incipit ltςτγγεgtνϋμενορ ἐπὶ σὴν υίλην = PG 116 44A line 6 f 1vb explicit ὁ γε καὶ ὕςσε- πον ἐξεβηmiddot καθὰ καὶ πεπὶ = PG 116 45A line 13 on f 332ra κασαπλαγένσερ = PG 116 48 B2

f 332vb explicit ὄυιν οὔν σινα υοινικοειδὴ μέγιςσον ἐκ σαόσηρ ὑποltυαινϋμενονgt = PG 116 49

B5 f 333ra incipit ltὑποgtυαινϋμενον ἰδὼν = PG 116 49 B5 f 333vb explicit ἔςσπευον καὶ ὅπψρ

= PG 116 52 B8 f 2ra incipit δπάςαρmiddot σῶι σε σοῦ ἤθοτρ = PG 116 53 B8 f 2bv explicit σοῦ κλῆςιν εἰρ αὐσὸν μεσαltβαίνοτςανgt = PG 116 56 B8



a szentek eacuteletrajzainak a naptaacuter szerint elrendezett bizaacutenci gyűjtemeacutenyeacuteből E bifoacutelioacutek eseteacuteben az iacuteraacuteskeacutep hasonloacutesaacutega volt fontos a koumlnyvkoumltő szaacutemaacutera aki nem figyelt a beillesztendő levelek szoumlvegeacutenek tartalmaacutera A koumltet bizaacutenci eacutes humanista iacutevszaacutemozaacutesa koumlzti elteacutereacutes megerősiacuteti azt a felteveacutest hogy a corvinaacutekat be- koumltő Budaacuten dolgozoacute itaacuteliai mester illesztette a 11 szaacutezadi szoumlvegeket tartalmazoacute bifoacutelioacutekat a koumltetbe

39 Ezeket a leveleket vagy koumltőanyagnak vaacutesaacuteroltaacutek de az is

lehetseacuteges hogy egy toumlredeacutekből emelteacutek ki Budaacuten A humanista iacutevfuumlzetszaacutemok ugyanattoacutel a keacuteztől szaacutermaznak mint a maacutesik haacuterom goumlroumlg koacutedexben (1 3ndash4)

40

A 15 szaacutezadi humanista előzeacuteklapok a koumltet veacutegeacuten (ff 334ndash335) maacuteig megmaradtak a koumltet elejeacuten is ott kellett lenniuumlk de maacutera elvesztek

3) A Zoacutenaras (12 sz) bizaacutenci toumlrteacutenetiacuteroacute Vilaacutegtoumlrteacuteneteacutenek 14 szaacutezadi maacuteso- lataacuteba (Beacutecs OumlNB hist gr 16 315times235 mm) 15 szaacutezadi előzeacuteklapokat illesztettek a koumltet elejeacutere eacutes veacutegeacutere (mai szaacutemozaacutes szerint ff IVndashV eacutes f 479 l 1 aacutebra) A koumltet iacutevfuumlzeteit a fuumlzetkezdő recto oldalak jobb felső sarkaacuteban ugyanaz a keacutez szaacutemozta veacutegig amely a maacutesik haacuterom goumlroumlg koacutedexet (1ndash2 4)

41 Noha a keacutezira-

39 Az Aranyszaacutejuacute Szent Jaacutenos koacutedexben (OumlNB suppl gr 4) a ff 3ndash5 amely levelek a keacutezirat

tartalomjegyzeacutekeacutet eacutes keacutet olyan epigrammaacutet tartalmaznak amelyek egy maacutesik szinteacuten 11 szaacutezadi

Aranyszaacutejuacute Szent Jaacutenos homiacuteliaacuteit tartalmazoacute koacutedexekben is előfordulnak (pl Atheacuten Nemzeti

Koumlnyvtaacuter cod 2553 f 1v) rossz aacutellapotban vannak ellenteacutetben a joacute aacutellaguacute bifoacutelioacuteval amely meg-

előzi a seacuteruumllt leveleket Eacutepp ezeacutert valoacutesziacutenű hogy ezt a bifoacutelioacutet a koumltet uacutejrakoumlteacutesekor helyezteacutek

mai helyeacutere Eleacuteg valoacutesziacutenűtlen az a felteveacutes hogy egy goumlroumlguumll tudoacute koumlnyvkoumltő olyan leveleket

helyezett volna a koumltet elejeacutere eacutes veacutegeacutere amelyek tartalmaacutenak semmi koumlze nincs a koacutedex toumlrzseacutehez

eacutespedig uumlgyelve azok szimmetriaacutejaacutera A hasonloacute iacuteraacutessal keacuteszuumllt hasonloacute koruacute aacutem joacute aacutellapotban

levő levelek beilleszteacutese inkaacutebb a corvinaacutek koumlnyvkoumltőjeacutenek tulajdoniacutethatoacute aki talaacuten iacutegy proacutebaacutelt

javiacutetani a koumltet kuumlllemeacuten amely eredeti aacutellapotaacuteban egyaacuteltalaacuten nem illett a corvina diacuteszkoumlteacuteseacutehez

A goumlroumlg iacutevfuumlzetszaacutemok gyakran nem laacutetszanak mivel a koumltet budai uacutejrakoumlteacutesekor 3ndash4 mm-t le-

vaacutegtak e szaacutemokkal egyuumltt Toumlbb helyen azonban ezek a szaacutemok meacutegis joacutel kivehetők f 30r δ (4)

f 88r ια (11) f 208r κ (26) f 224r κltηgt (28) f 296r λltζgt (37) f 304r λltηgt (38) A goumlroumlg

szaacutemozaacutes nem tartalmazza a koacutedex tartalomjegyzeacutekeacutet (ff 3ndash5) melyet a főszoumlveg befejezeacutese utaacuten

helyezhettek a koumltet elejeacutere Ezeket a leveleket ugyanuacutegy vonalaztaacutek mint az Aranyszaacutejuacute Szent

Jaacutenos homiacuteliaacuteit tartalmazoacute szoumlveget a tartalomjegyzeacutek szoumlvegeacutet is ugyanaz a keacutez maacutesolta mint

a koacutedextest szoumlvegeacutet 40 Az iacutevfuumlzetek első recto oldalainak jobb felső sarkaacuteban levő arab szaacutemok a koumlvetkező helyeken

laacutethatoacutek f 1r 1 f 3r 2 f 6r 3 f 14r 4 f 22r 5 f 30r 6 f 39r 7 f 48r 8 f 56r 9 f 64r

10 f 72r 11 f 80r 12 f 88r 13 f 96r 14 f 104r 15 f 112r 16 f 120r 17 f 128r 18 f 136r

19 a keacutesőbbi foliaacuteloacute kezeacutetől aacutethuacutezva f 144r 20 f 152r 21 f 160r 22 f 168r 23 f 177r a szaacutem

hiaacutenyzik f 184r 25 f 192r 26 f 200r 27 f 208 28 f 216r 29 f 224r 30 f 232r 31 f 240r

32 f 248r 33 f 256r 34 f 264r 35 f 272r 36 f 280r 37 f 288r 38 f 296r 39 f 304r

40 f 312r 41 f 320r 42 f 328r 43 f 330r 44 Az alsoacute margoacutera iacuterta ugyanaz a keacutez a koumltet veacute-

geacuten f 328r 1 f 329r 2 41 Az alaacutebbi szaacutemok alig olykor csak UV laacutempaacuteval olvashatoacutek A metszeacuteskor a szaacutemok tetejeacutet

gyakran levaacutegtaacutek az itt jelzett helyeken az olvasatuk biztosnak mondhatoacute OumlNB hist gr 16 f 17r 3

f 25r 4 f 33r 5 f 41r 6 f 49r 7 f 57r 8 f 65r 9 f 73r 10 f 81r 11 f 89r 12 f 97r 13

f 105r 14 f 114r nem laacutetszik f 121r 16 f 129r 17 f 137r nem laacutetszik f 145r 19 f 153r



2 aacutebra Beacutecs OumlNB suppl Gr 4

tot a 18 szaacutezad koumlzepeacuten uacutejrakoumltoumltteacutek a humanista előzeacuteklapok megmaradtak A koacutedex haacutetsoacute kiragasztott előzeacuteklapja maacuter 1520-ban biztosan le volt vaacutelasztva a haacutettaacuteblaacuteroacutel mivel ekkor iacuterta raacute (f 479v) Philip Gundel hogy a toumlrteacuteneti mű egy reacuteszeacutet latinra fordiacutetotta

42 A koumlteacutesről aacuterulkodhat hogy Johannes Cuspinianus aki

1513-toacutel a koumltet budai megszerzeacuteseacutetől kezdve sokaacuteig magaacutenaacutel tartotta a Zoacutenaras- koacutedexet feacuteltette a szaacutelliacutetaacutestoacutel

43 A beacutecsi udvari koumlnyvtaacuter 1576-os kataloacutegusa aacutel-

liacutetja hogy a koumltet kiacutevuumllről aranyozott bizonyaacutera a ma is joacutel laacutethatoacute poncolt ara-

20 f 161r nem laacutetszik f 169r lt2gt2 f 177r lt2gt3 f 185r nem laacutetszik f 193r 25 f 201r

2lt6gt f 209r lt2gt7 f 217r nem laacutetszik f 225r 29 f 233r 30 f 241r 31 f 249r 32 f 257r

33 f 265r 34 f 273r 35 f 281r 36 f 289r 37 f 297r nem laacutetszik f 305r 39 f 313r 4lt0gt

f 321r nem laacutetszik f 329r nem laacutetszik f 337r 43 f 345r nem laacutetszik f 353r 45 f 361r f 369r

eacutes f 377r nem laacutetszik f 385r lt4gt9 f 393r nem laacutetszik f 401r 5lt1gt f 409r 5lt2gt f 417r

lt5gt3 f 425 54 f 433r 55 f 441r 56 f 449r 57 f 457r 58 f 465r 59 Az alsoacute margoacutera iacuterta

ugyanaz a keacutez a koumltet veacutegeacuten f 473r a1 f 474r a2 f 475 a3 f 476r a4 42 OumlNB hist gr 16 f 479v μεσάυπαζον ἐγψ Φίλιππορ ὁ Γοτοδελίορ εἰρ σὸ πψμαωκὸν ἀπὸ μιφαὴλ

σοῦ απγτποπύλοτ εἰρ σὸ σέλορ ἐσοτρ αυκ 43 Cuspinianus vaacutelaszlevele Willibald Pirckheimernek Beacutecs 1515 oktoacuteber 18 bdquoSic repperi in

bibliotheca regia Budae tum multos insignes codices tum illum praecipue Johannem Monachum

qui sub Alexio Comneno claruit et graece historiam ab exordio mundi ad sua usque tempora elegan-

tissime scripsit imperatores praesertim graecos illustravit de quo tibi caesar scripsit Sed liber portatilis

non est et ego periculo itineris committere non audeo quod fidem meam regi obstrinxi Et quod credam

aliud exemplar non esse neque in Italia neque in Francia Maxima igitur fieret iactura reipublicae

litterariae si tantum opus periclitaretur incuria nostrardquo A kiadaacutesaacutet l ANKWICZ-KLEEHOVEN Hans

Johann Cuspinians Briefwechsel Muumlnchen 1933 C H Beck Nr 33 70ndash73



nyozott metszeacuteseacutere utalva44

Ennek haacuteloacuteszerkezetű rozettaacutes mintaacutei megegyeznek a fenti keacutet goumlroumlg corvina metszeacuteseacutenek haacuteloacuteszerkezetű motiacutevumaival Ezeacutert a poncolt aranyozott metszeacutest nem lehet a 18 szaacutezadi aacutetkoumlteacutesnek tulajdoniacutetani hanem inkaacutebb egy budai aranyozott bőrkoumlteacutes megleacuteteacutere utaloacute nyomot laacutetunk benne A poncolt aranyozott metszeacutes ugyanis hozzaacutetartozott az aranyozott corvina-bőrkoumlteacutesekhez A mintaacutek egyezeacutese tovaacutebb erősiacuteti a kapcsolatot a fenti keacutet goumlroumlg koacutedexszel

3 aacutebra Beacutecs OumlNB hist Gr 16

(4) A 10 szaacutezadi 530 leveacutelből aacutelloacute Nazianzi Gergely-koacutedex (OumlNB suppl gr 177) corvinakeacutent valoacute azonosiacutetaacutesaacutet egy kuumlloumln tanulmaacutenyban fogom reacuteszletesen kifej- teni

45 Itt csak a Mynas-koacutedex eacutes a goumlroumlg corvina-koumlteacutesek szempontjaacuteboacutel fontos

adatokat koumlzloumlm Az azonosiacutetaacutes keacutet pilleacuteren nyugszik Egyfelől a beacutecsi koacutedex azonos azzal a koumltettel melyet Willibald Pirckheimer (1470ndash1530) nuumlrnbergi humanista Johannes Heszlig (1490ndash1547) boroszloacutei teoloacutegustoacutel eacutes humanistaacutetoacutel kapott 1529-ben eacutes melyről azt aacutelliacutetja hogy a bdquomagyarorszaacutegi zsaacutekmaacutenyboacutelrdquo szaacutermazik feltehetőleg a Mohaacutecs utaacuten zsaacutekmaacutenyolt koumltetekre utalva

46 A mű tartalomjegyzeacuteke fennmaradt

44 L a koraacutebbi koumlteacuteseacuteről Hugo Blotius 1576-os kataloacutegusaacuteban (f 81r) E 1550 bdquomanuscripta in

charta pergamena et extrinsecus deauratusrdquo MENHARDT Hermann Das aumllteste Handschriftenver-

zeichnis der Wiener Hofbibliothek von Hugo Blotius 1576 Kritische Ausgabe der Handschrift Series

Nova 4451 von Jahre 1597 mit vier Anhaumlngen Wien 1957 98 45 Az Orszaacutegos Szeacutecheacutenyi Koumlnyvtaacuter tudomaacutenyos uumlleacutesszakaacuten 2009 december 7-eacuten a bdquoWillibald

Pirckheimer eacutes a Budaacuteroacutel szaacutermazoacute goumlroumlg koacutedexeirdquo ciacutemű előadaacutesom vaacuterhatoacutean a koumlnyvtaacuter kiad-

vaacutenyaacuteban fog megjelenni 2010-ben 46 SCHEIBLE Helga Willibald Pirckheimers Briefwechsel Bd VII Muumlnchen 2009 Nr 1219

190ndash192 (Johannes Hess Pirckheimernek Breslau 1529 aacuteprilis 4) bdquoSltalutemgt Indicem thesauri

verius quam libri ideo ad te optltimumgt patronum misi ut mecum gauderes graciasque ageres deo

nostro quod haec dona ex media Grecia nobis largitus est et Nazianzenum vetustissltimumgt serva-

vit utcunque et nostris oculis licet non omni ex parte integrum (desunt enim aliquae membranae)rdquo

SCHEIBLE i m Nr 1227 210ndash212 (Pirckheimer levele Georg Spalatinnak Nuumlrnberg 1529

maacutejus 15) (l 34ndash40) bdquoInterim mitto orationem Nazianzeni De officio episcopi ut videas quemad-

modum podagram meam consoler Nactus praetera sum codicem graecum eiusdem Gregorii ex

Ungariae spoliis ultra quinquaginta opuscula eiusdem sanctissimi et doctissimi viri continentem Ex

quibus si deus voluerit pleraque latine eloqui incipiam licet assidue fere aegrotemrdquo Ez utoacutebbi

leveacutel alapjaacuten sorolta CSAPODI [i m 1973 (10 jegyzet) Nr 306] az elveszett corvinaacutek koumlzeacute



Pirckheimer hagyateacutekaacuteban47

amely egyezik az OumlBN suppl gr 177-es koacutedex tar- talmaacuteval Jelenlegi koumlteacuteseacutet pedig Johannes Heszlig keacutesziacutetette akitől Pirckheimer kapta a koacutedexet rajta Heszlig ciacutemereacutevel eacutes egy 1528-as eacutevszaacutemmal

48

A koumltet arab iacutevszaacutemozaacutesa a fuumlzetek első recto oldalaacutenak jobb felső sarkaacuteban eacutes bifolioacuteinak humanista szaacutemozaacutesa az eacuterintett recto oldalak jobb alsoacute sarkaacuteban egy keacutezhez koumlthető

49 eacutespedig ahhoz a keacutezhez amelyik a fenti haacuterom koacutedex (1ndash3) iacuteveit

szaacutemozta Koumlzuumlluumlk kettőnek (1ndash2) maacuteig megvan az aranyozott corvina-bőrkouml- teacutese Ez a koumlruumllmeacuteny szilaacuterd bizonyiacuteteacuteka annak hogy a Nazianzi Gergely-koumltet Budaacuten volt Az a koumlruumllmeacuteny hogy a koacutedex egeacuteszeacuteben a bifoacutelioacutekat a humanista iacutevszaacutemozoacute keze szorgosan veacutegigszaacutemozta arra utal hogy a reacutegi goumlroumlg koacutedexet Budaacuten teljesen szeacutetbontottaacutek Azt nem lehet tudni hogy elkeacuteszuumlltek-e a koumlteacuteseacutevel A poncolt aranyozott metszeacutes hiaacutenyaacutet megmagyaraacutezhatja az a koumlruumllmeacuteny hogy Johannes Heszlig koumlnyvkoumltője koumlrbevaacutegta a koacutedexet De az 1528-as uacutejrakoumlteacutes koumlruumll- meacutenye azt a lehetőseacuteget is felveti hogy a Nazianzi Gergely-koacutedex corvina-bőr- koumlteacutese nem keacuteszuumllt el hanem a munka 1490-ben Maacutetyaacutes halaacutelaacuteval megszakadt amikor az itaacuteliai koumlnyvkoumltő szerszaacutemaival egyuumltt elhagyta Budaacutet


47 London BL Arundel 175 ff 37rndash38r A tartalmi aacutetiacuteraacutest l HOLZBERG Niklas Willibald

Pirckheimer Griechischer Humanismus in Deutschland Muumlnchen 1981 358 48 A koacutedex s vele egyuumltt a koumlteacutes leiacuteraacutesaacutet l Katalog der griechischen Handschriften der oumlsterrei-

chischen Nationalbibliothek Veroumlffentlichungen der oumlsterreichischen Nationalbibliothek IV Supp-

lementum Graecum Hrsg Herbert HUNGER Christian HANNICK Wien 1994 Veroumlffentlichungen

der Handschriftensammlung Bd 4 Nr 177 304ndash310 49 Az OumlNB suppl gr 177 ff 5rndash173r-ig a humanista arab iacutevfuumlzetszaacutemok joacutel laacutetszanak A szouml-

vegtuumlkoumlr jobb alsoacute sarkaacutehoz tapadva goacutet kisbetűvel Johannes Heszlig koumlnyvkoumltőjeacutenek iacutevjelzeacutesei laacutetha-

toacutek melyek ff 5rndash173r-ig bndashz-ig mennek majd ff 151rndash352r-ig ismeacutet andashz-ig veacuteguumll ff 360rndash528r-ig

AndashY szerepel Az első csonka fuumlzetet a corvina-koumlnyvkoumltő nem szaacutemozta miacuteg Heszlig koumlnyvkoumltője

igen A vaskos koacutedexet eredetileg feltehetően keacutet koumltetbe koumltoumltteacutek a maacutesodik reacutesz a f 264r-val

kezdődik Az egykori maacutesodik koumltetben a goumlroumlg iacutevfuumlzetszaacutemok joacutel laacutetszanak ezeacutert a humanista

szaacutemozaacutesra nem volt szuumlkseacuteg

f 5r (a csonka oldal poacutetlaacutesaacuten) 1 (b) f 13r 2 (c) f 21r 3 (d) f 29r 4 (e) f 37r 5 (f) f 45r

6 (g) f 53r 7 (h) f 61r 8 (i) f 69r 9 (k) f 77r 10 (l) f 85r 11 (m) f 93r 12 (n) f 101r 13 (o)

f 109r 14 (p) f 117r 15 (q) f 125r 16 (r) f 133r 17 (s) f 141r 18 (t lemosva) f 149r

1lt9gt (levaacutegva) (v) f 157r 20 (x) f 165r 2lt1gt (y) f 173r lt22gt (z)



Az iacutevfuumlzetszaacutemokon kiacutevuumll a koacutedexbe behelyezett 15 szaacutezadi joacute minőseacutegű per- gamenlevelek is tanuacuteskodnak a corvinaacutek koumlnyvkoumltő mestereacutenek teveacutekenyseacutegeacuteről A ff 532ndash533-hoz hasonloacutean a ff 1 4 a budai koacutedex előzeacuteklapja lehetett amelyek beilleszteacuteseacutet fentebb keacutet peacutelda is taacutemogatja (2ndash3) Ezt a bifoacutelioacutet talaacuten csak Johannes Heszlig koumlnyvkoumltője helyezte aacutet a ff 2ndash3 veacutedelmeacutere amelyen a koumltet tartalomjegyzeacuteke olvashatoacute Eacuterdekes hogy ff 5ndash6 toumlbb mint felereacuteszben csonka leveleacutet meacuteg a 15 szaacutezadban kipoacutetoltaacutek ugyanis a budai koumlnyvkoumltő műhelyben a ki- egeacutesziacutetett uacutej pergamenre (f 5) iacutertaacutek az 1-es szaacutemot

50 A 13 szaacutezadi jogi szoumlveget

tartalmazoacute előzeacuteklapokat talaacuten csak Johannes Heszlig koumlnyvkoumltő mestere illesztette be

5 aacutebra A Mynas-koacutedex jelenlegi szerkezete

50 Talaacuten Budaacuten toldottaacutek be a ff 400ndash406 csonka iacutevfuumlzet koumlzeacutepső bifoacutelioacutejaacutet is (ff 402ndash404) ahol

a 404-as szaacutem a f 403v-n szerepel



6 aacutebra A Mynas-koacutedex rekonstruaacutelt szerkezete



A beacutecsi humanistaacutek ndash goumlroumlg koacutedexek tanulmaacutenyozaacutesaacuteval egybekoumltoumltt ndash Budaacuten tett koumlveti laacutetogataacutesaival egy időben az 1510-es eacutevekben toumlrteacutent hogy a Mynas- koacutedex neacutegy egyseacutegeacutet Budaacuten egybekoumltoumltte Lucas Coronensis Ha e neacutegy egyseacuteg szaacutermazaacutesi helyeacutere gondolunk adoacutedik a budai kiraacutelyi koumlnyvtaacuter A 15 szaacutezad koumlzepi itaacuteliai luxuskeacuteziraton kiacutevuumll ugyanis amely az akkor latinul teljes egeacuteszeacuteben meacuteg nem eleacuterhető Lysias-beszeacutedeket tartalmazta az egykor kuumlloumlnaacutelloacute 10 szaacutezadi hadimunkaacutekat tartalmazoacute koumltet is vonzoacute lehetett Maacutetyaacutes reprezentatiacutev koumlnyvtaacutera szaacutemaacutera maacuter csak a hadmeacuternoumlki rajzok miatt is

51

A neacutegy kuumlloumlnboumlző egyseacuteg a kiraacutelyi udvar bdquokoumlnyvgyűjtemeacutenyeacutebőlrdquo szaacutermazhat eacutes e szokatlan gyűjtemeacuteny oumlsszeaacutelliacutetaacutesaacutera az adott lehetőseacuteget hogy a kiraacutelyi koumlnyvtaacuter gazdaacutetlan maradt nemcsak tulajdonosaacutet vesztette el de tudoacutes őre Taddeo Ugo- leto is elhagyta Budaacutet eacutes visszateacutert Parmaacuteba Maacutetyaacutes halaacutela utaacuten Ekkor maacuter le- hetőveacute vaacutelt hogy szinte baacuterki aki megfordult a kiraacutelyi udvarban a gyűjtemeacuteny egyik-maacutesik darabjaacutet megszerezze magaacutenak

Lysias-luxuskeacutezirat

A 15 szaacutezad koumlzepi Lysias-luxuskeacutezirat bifoacutelioacuteinak oumlsszekeveredeacuteseacutet azzal tud- naacutenk megmagyaraacutezni hogy a bdquoCorvina koumlnyvkoumltőjerdquo eacuteppen a Lysias-koumltetnek a Corvina koumlnyvtaacuterba illő koumlteacuteseacutet keacutesziacutethette elő amikor a kiraacutely 1490-ben elhunyt A megrendelő halaacutela miatt a munka leaacutellt az aacutetkoumlteacutes a fuumlzetek szeacutetbontaacutesa utaacuten maradt feacutelbe amikor a koumlnyvkoumltő is eltaacutevozott Budaacuteroacutel Ezt a lehetőseacuteget laacutethattuk a Nazianzi Gergely koacutedexneacutel (OumlNB suppl gr 177) Az is lehetseacuteges hogy a Lysias- koumltetet koumlteacutes neacutelkuumll vaacutesaacuteroltaacutek eacutes iacutegy keruumllt a kiraacutelyi koumlnyvtaacuterba E keacutet lehetőseacuteg szolgaacutelhat magyaraacutezatul hogyan szerezhetteacutek meg egy viszonylag uacutej luxuskeacutezirat bifoacutelioacuteit oumlsszefűzeacutes neacutelkuumll eacutes tovaacutebbiacutethattaacutek iacutegy a budai kolostor koumlnyvkoumltő mű- helyeacutebe ahol veacuteguumll Lucas Coronensis koumltoumltte egybe a megszerzett goumlroumlg anyagot E felteveacuteseket noha a Mynas-koacutedex szokatlan oumlsszeteacuteteleacutet megmagyaraacuteznaacute bizonyiacutetani nem tudjuk

51 Valturio De re militari ciacutemű műve keacutet peacuteldaacutenyban is megvolt Budaacuten (Modena Bibl Estense

Univ Lat 447 eacutes Dresden Saumlchsische Landesbibliothek Ms R 28m) Erről l W SALGOacute Aacutegnesndash

RICCI Milena teacutetelleiacuteraacutesaacutet In Matthias Corvinus the King Tradition and Renewal at the Hunga-

rian Royal Court 1458ndash1490 Exhibition Catalogue Ed Peacuteter FARBAKY Enikő SPEKNER et alii

Bp 2008 300ndash301 Justus Lipsius egy 1595-oumls leveleacuteben arroacutel iacuter hogy Maacutetyaacutes udvaraacuteban az oacutekori

hadigeacutepezetekről is folyt beszeacutelgeteacutes LIPSIUS Justus Opera omnia Vol II Wesel 1676 755 Epist

XXI Koumlszoumlnoumlm Veszpreacutemy Laacuteszloacutenak hogy felhiacutevta erre az adatra a figyelmemet (l VESZPREacuteMY

Laacuteszloacute A magyar katonai gondolkozaacutes első nyomai a Mohaacutecs (1526) előtti latin nyelvű forraacutesok-

ban In A magyar katonai gondolkodaacutes toumlrteacutenete Szerk AacuteCS Tibor Bp 1995 11ndash22 Ezen tuacutel

meacuteg Vegetiust eacutes Taccola paacuterizsi koacutedexeacutet [Bibliothegraveque nationale 7239 CSAPODI i m 1973

(10 jegyzet) Nr 584] eacuterdemes emliacuteteni ez utoacutebbi Isztambulboacutel keruumllt Paacuterizsba ezeacutert felmeruumllt vele

kapcsolatban hogy Budaacuteroacutel zsaacutekmaacutenyoltaacutek a toumlroumlkoumlk Eacuterdemes itt emliacuteteni Nagylucsei Orbaacuten tulaj-

donaacuteban leacutevő hadaacuteszati munkaacutet (OSzK cod Lat 444)



A neacutegy egyseacuteg uumlgyetlen paacuterosiacutetaacutesa eacutes egybekoumlteacutese bizonyaacutera a ma maacuter azonosiacutet- hatatlan megrendelőnek eacutes a koumlnyvkoumltő Lucas Coronensisnek koumlszoumlnhető akiknek goumlroumlg tudaacutesa nem volt kieleacutegiacutető Lucas Coronensiseacute nem mehetett tuacutel azon hogy goumlroumlg betűkkel de latin nyelven a koacutedex haacutettaacuteblaacutejaacutenak belső oldalaacutera iacuterta a fentebb taacutergyalt roacutela szoacuteloacute bejegyzeacuteseacutet Ez laacutetszik a levelek oumlsszekeveredett sorrendjeacute- ből amely leginkaacutebb a joacutel olvashatoacute 15 szaacutezad koumlzepeacuten Itaacuteliaacuteban maacutesolt pergamen luxuskeacutezirat lapjainaacutel figyelhető meg amely az attikai szoacutenok Lysias beszeacutedeit tartalmazza (ff 104ndash129) A Mynas-koacutedexbe koumltoumltt levelek oumlsszekeveredtek az egykori Lysias-koacutedex leveleinek pedig csaknem haacuteromnegyede elveszett csupaacuten 36 leveacutel őrződoumltt meg eacutes ndash a paacuterhuzamos koacutedexek koumltet-oumlsszeaacutelliacutetaacutesa eacutes a Mynas- koacutedex iacutevfuumlzet-szerkezete illetve az elveszett szoumlveg mennyiseacutege alapjaacuten ndash 84 leveacutel elveszett (l a rekonstruaacutelt szerkezetet a 7 aacutebraacuten)

52 Sosower a Lysias szoumlvegha-

gyomaacutenyroacutel iacuterott munkaacutejaacuteban azt valoacutesziacutenűsiacuteti hogy a Mynas-koacutedex Lysias-reacuteszeacutenek egykori koacutedexe valaha Giovanni Aurispa (1376ndash1459) itaacuteliai humanista tulaj- donaacutet keacutepezte

53 Azzal eacutervel hogy koumlnyvtaacuteraacutenak jegyzeacuteke tartalmaz egy utalaacutest

egy Lysias-pergamenkoacutedexre (Nr 67 Item orationes Lisiae in cartis membranis sine albis)

54 Mivel Lysias beszeacutedeinek teljes korpuszaacutet a 16 szaacutezadig nem fordiacute-

tottaacutek le az utalaacutesban szereplő pergamenkoacutedexnek goumlroumlg nyelvűnek kellett lennie A Mynas-koacutedex Lysias-toumlredeacutekein kiacutevuumll Sosowernek nem sikeruumllt egyetlen maacutesik keacuteziratot sem talaacutelnia amely megfelelne a leiacuteraacutesnak pergamen a szoumlveg korai maacutesolaacutesa lehetőveacute teszi hogy Giovanni Aurispaacuteeacute lehetett eacutes nem ismert hogy a 15 szaacutezad koumlzepeacuten kinek a tulajdonaacuteban volt ebből az időből az oumlsszes toumlbbi Lysias-pergamenkeacuteziratnak ismert a tulajdonosa eacutes egyikuumlkeacute sem Aurispa

Ezen tuacutel Sosower azonosiacutetja a Lysias-toumlredeacutekek koumlzvetlen előkeacutepeacutet A Mynas- koacutedex Lysias-reacutesze a bdquoVat gr 1366rdquo jelzetű Lysias-papiacuterkoacutedexre megy visz-

52 A Lysias-levelek helyes sorrendje a koumlvetkező (a szaacutemok a Mynas-koacutedex leveleinek mai

szaacutemozaacutesaacutera vonatkoznak) (1) quinioacute 104 + 0 + 118 + 119 + 120123 + 124 + 125 + 0 + 113

(2) quinioacute 114 + 115 + 116 + 117 + 00 + 126 + 127 + 128 + 129 5 quinioacute elveszett (8) qui-

nioacute 105 + 106 + 107 + 108 + 121 122 + 109 + 110 + 111 + 112 3 quinioacute elveszett A Lysias-

beszeacutedekből a koumlvetkező reacuteszek vesztek el f 104 eacutes f 105 koumlzoumltt Lysias Or 1 12ndash22 (f 104v)

ἡ δὲ σὸ μὲν ππῶσον οὔκ ἤθελενhellip (f 118r) ποίηςεν καὶ μεσὰ σαῦσα διεγένονσοhellip) f 125 eacutes f 113

koumlzoumltt Lysias Or 2 32ndash44 (f 125v) ἀμυϋσεπα δὲ οὐ δτνήςονσαιhellip (f 113r) ὕςσεπον δὲ Πελο- ποννηςίψνhellip f 117 eacutes f 126 koumlzoumltt egy bifoacutelioacute Lysias Or 3 17ndash40 (f 117v) μϋνορ βαδίζψν ἐνστγφάνψ δεινὸν δὲhellip (f 126r) ἡμεῖρ ππὸρ ἀλλήλοτρhellip (f 129v) ἀλλ ὅ σι χεῦδορ πεπὶ αὐσῶν μηνόςανσερhellip [az oldal aljaacuten laacutethatoacute nagy uumlres hely ami a fordiacutetoacutet arra sarkallhatta hogy ezt he-

lyezze a koacutedex veacutegeacutebe keacutet leveacutel elveszeacuteseacutevel magyaraacutezhatoacute Lysias alapkoacutedexeacuteből (Pal gr 88)]

5 quinioacute f 129 eacutes f 105 koumlzoumltt Lysias Or 5 5 ndash 19 35) (f 105r) πάνσερ ἐπίςσαςθε Κϋνψνα μὲν ἄπφονσαhellip 3 quinioacute f 112 utaacuten Lysias Or 22 8 ndash 34 11 (f 112v) αὐσοὺρ ὀβολῷ μϋνον πψλεῖν

egeacuteszen a Lysias beszeacutedek veacutegeacuteig Őrszavak talaacutelhatoacutek a fuumlzetek utolsoacute lapjainak verso oldalaacuten

ff 113v 129v 112v 53 SOSOWER Mark L Palatinus Graecus 88 and the Manuscriopt Tradition of Lysias Amster-

dam 1987 48ndash50 54ndash55 54 FRANCESCHINI Adriano Giovanni Aurispa e la sua biblioteca Padua 1976 Medioevo e uma-

nesimo 25 72



sza55

amelyet Joanneacutes Thettalos Skutarioacuteteacutes maacutesolt 1453-ban az egyetlen teljes Lysias-beszeacutedkorpuszt megőrző keacuteziratroacutel (ma Heidelberg Pal gr 88) amely ekkor a firenzei humanista politikus Palla Strozzi (ca 1373ndash1462) tulajdonaacuteban volt aki Padovaacuteban volt szaacuteműzeteacutesben a maacutesolaacutes időpontjaacuteban A Mynas-koacutedex elő- keacutepeacutet a bdquoVat gr 1366rdquo jelzetű papiacuterkoacutedexet egy megbiacutezhatoacute mintapeacuteldaacutenynak szaacutenhattaacutek amely hűen koumlveti a legteljesebb Lysias-korpusz bizaacutenci maacutesolataacutet (Pal gr 88) A bdquoVat gr 1366rdquo-os jelzetű koacutedex 11 quinioacuteboacutel eacutes egy binioacuteboacutel aacutell Ez a feleacutepiacuteteacutes meglepően hasonliacutet a Mynas-koacutedexben rekonstruaacutelhatoacute quinioacutekboacutel aacutelloacute egykori koacutedexre (l a 3 quinioacutet a 7 aacutebraacuten) A Mynas-koacutedexen kiacutevuumll meacuteg keacutet maacutesik pergamenkoacutedex maradt fenn amelyeket a bdquoVat gr 1366rdquo jelzetű koacutedex- ről maacutesolt Skutarioacuteteacutes

56 Eacuterdemes megjegyeznuumlnk hogy a 15 szaacutezadban Lysias

beszeacutedeinek gyűjtemeacutenyeacuteről meglepően keveacutes pergamenkoacutedex keacuteszuumllt57

Ebben az oumlsszefuumlggeacutesben a Mynas-koacutedex Lysias-toumlrdeacutekeit megőrző pergamen minőseacutegeacuteből az elegaacutens goumlroumlg iacuteraacutesboacutel eacutes a szokatlanul szeacuteles margoacuteboacutel (iacuteraacutestuumlkoumlr 188times110 mm lapmeacuteret 275times203 mm 24ndash25 sor talaacutelhatoacute egy-egy lapon) joacutel laacutetszik hogy a Ly- sias-toumlredeacutekek eredetije egy eacuterteacutekes luxuskeacutezirat lehetett

A bizaacutenci hadmeacuternoumlki kolligaacutetum

A Mynas-koacutedex koumlzponti reacuteszeacutet alkotoacute lapok egy reacutesze szinteacuten Budaacuten kevered- hetett oumlssze A budai koumlnyvkoumltő Lucas Coronensis toumlbb helyen egy 13 szaacutezadi latin teoloacutegiai traktaacutetust tartalmazoacute koacutedex pergamenlapja csiacutekjaival erősiacutetette meg az elszakadt 10 szaacutezadi pergament illetve illesztett oumlssze eredetileg kuumlloumlnaacutelloacute leveleket hogy koumlnnyebben lehessen ezeket oumlsszefűzni Eacuterdekes moacutedon mindkeacutet ponton (a f 16ndash17 eacutes ff 81ndash82 a latin szoumlveget tartalmazoacute pergamencsiacutekok beilleszteacuteseacutenek helyeacutet egy fekete koumlr jelzi a 6 aacutebraacuten) amikor a koumlnyvkoumltő kes- keny pergamencsiacutekokkal keacutet levelet oumlsszedolgozott

58 teacutevedeacutesből felcsereacutelte a le-

55 L keacutet hibaacutet amely oumlsszekoumlti a Mynas-koacutedexet a Vat gr 1366-os jelzetű koacutedexszel SOSOWER

i m (53 jegyzet) 48ndash50 54 56 Mindkettőt maga J Thettalos Skutarioacuteteacutes maacutesolta (Vat gr 66 IV leveacutel a tartalomjegyzeacutekkel

+ 11 quinioacute) Az egyik Joanneacutes Argyropuloseacute lett aki keacutesőbb eladta Bartolomeus Manfredusnak

a Vatikaacuteni Koumlnyvtaacuter őreacutenek 1481ndash84 A maacutesik (ma Moszkva Egyetemi Koumlnyvtaacuter gr 3 10 quinioacute-

boacutel eacutes 3 quaternioacuteboacutel aacutell) Domenigo Grimani biacuteboros koumlnyvtaacuteraacuteba keruumllt a 15 szaacutezad veacutegeacuten

SOSOWER i m (53 jegyzet) 51ndash53 57 Urb gr 131 keacutesőbb Frederigo da Montefeltro koumlnyvtaacuteraacutehoz tartozott Velence Marc gr 522

(colloc 317) jelzetű koacutedexet Beacutessarioacuten biacuteboros szaacutemaacutera maacutesoltaacutek 1464 eacutes 1468 koumlzoumltt l meacuteg

codex Marcianus Appendicis VIII1 (coll 1159) (Firenzeacuteben maacutesoltaacutek 1492ndash1493-ban) SOSOWER

i m (53 jegyzet) 38ndash39 56ndash57 67ndash68 58 A pergamen csiacutekok egy 13 szaacutezadi latin nyelvű teoloacutegiai traktaacutetus toumlredeacutekeit tartalmazzaacutek

melyet a paacuterizsi egyetemre jellemző goacutet kurziacutevval iacutertak pl a f 15 eacutes f 16 koumlzoumltti pergamencsiacutek

szoumlvegeacutet bdquomirabantur eius clementiam et dignitatem Augustinus bonum admirabatur non malum

suspicabaturhelliprdquo Keacutet helyen az elszakadt pergamen megerősiacuteteacuteseacutere hasznaacuteltak fel ugyanabboacutel a for-

raacuteskoacutedexből pergamen csiacutekokat (l f 23v eacutes f 32v)



velek helyes sorrendjeacutet Ezen kiacutevuumll a f 32-et helytelenuumll a ff 25ndash31 levelekből aacutelloacute iacutevfuumlzet utaacuten helyezte el Ezekből a teacuteveszteacutesekből laacutetszik hogy legkevesebb 6 leveacutel kuumlloumlnvaacutelva jutott a műhelyeacutebe Ez a felteveacutes noha ellentmond Schoumlne rekonstrukcioacutejaacutenak

59 a koacutedex toumlbb ellentmondaacutesaacutet is megmagyaraacutezza

A levelek elteacuterő vonalazaacutesa illetve az egy-egy oldalra iacutert elteacuterő szaacutemuacute sorok arra engednek koumlvetkeztetni hogy a Mynas-koacutedex koumlzponti reacuteszeacutet maacuteskeacutepp tudjuk rekonstruaacutelni mint azt Schoumlne megtette eacutes ahogyan ezt maacutesok aacutetvetteacutek tőle A hadmeacuternoumlki munkaacutekat eacutes a toumlrteacuteneti kivonatokat egyaraacutent 34 sorban megvo- nalazott hasonloacute minőseacutegű pergamenre maacutesoltaacutek a Philostratos eacutes Aristodeacutemos toumlredeacutekeket azonban vonalazaacutes neacutelkuumlli pergamenre maacutesoltaacutek sűrűbben aproacute betűk- kel

60 Mivel a hadmeacuternoumlki munkaacutekat eacutes a toumlrteacuteneti kivonatokat egyformaacuten vonala-

zott pergamenre maacutesoltaacutek egymaacuteshoz nagyon koumlzeli iacuteraacutessal bizonyaacutera eredetileg is oumlsszetartoztak Ezeacutert tűnik eacuterdemesnek a 3c egyseacuteget (ff 16ndash17 88ndash103) a 3a egyseacuteg (ff 18ndash80 82) utaacutenra helyezni Nagyon valoacutesziacutenű hogy a 3b egyseacuteget (ff 83ndash87 81) a 3a eacutes a 3c egyseacutegekből aacutelloacute katonai gyűjtemeacuteny veacutegeacutere maacutesoltaacutek Ha helyes a felteveacutesuumlnk akkor a ff 83ndash87 81 eredetileg a 10 szaacutezadi koacutedex veacutegeacuten foglalt helyet Iacutegy haacutet az Aristodeacutemostoacutel lemaacutesolt keacutet szoumlvegreacutesz amelyek a Kre 5 szaacutezad had- eacutes politikatoumlrteacuteneteacutet taglaljaacutek toumlmoumlren valamint az Apolloacute- nios eacuteletrajzaacuteboacutel kimaacutesolt fejezetek amelyek ndash talaacuten a f 83r-ra maacutesolt boumllcsesseacute- gekhez eacutes receptekhez kapcsoloacutedoacutean ndash a pythagoreus vaacutendorfilozoacutefus vegetaacuteriaacutenus eacutetrendjeacuteről eacutes kuumlloumlnleges eacuteletviteleacuteről szoacutelnak minden bizonnyal a 10 szaacutezadi gyűjtemeacuteny legveacutegeacuten foglalhattak helyet E rekonstrukcioacute alapjaacuten nem szuumlkseacuteges felteacutetelezni hogy a ff 16ndash17 eredetileg oumlsszetartoztak A koumlvetkezőkben megproacute- baacutelom rekonstruaacutelni a Mynas-koacutedex 10 szaacutezadi koumlzponti reacuteszeacutenek eredeti szerkezeteacutet valamint a lapok keveredeacuteseacutenek neacutehaacuteny olyan eseteacutet elkuumlloumlniacuteteni amely meacuteg a koacutedex Budaacutera keruumlleacutese előtt megtoumlrteacutent

Mindhaacuterom goumlroumlg hadmeacuternoumlki gyűjtemeacuteny amely koumlzvetlenuumll a Mynas-koacutedex koumlzponti reacuteszeacutevel aacutelliacutethatoacute paacuterhuzamba tartalmaz egy munkaacutet amelyet Anonymi de obsidione toleranda ciacutemen ideacutez a tudomaacuteny

61 Ezt a művet VII (Biacuteborbanszuuml-

letett) Konstantin csaacuteszaacuter uralmaacutenak időszakaacutera szokaacutes dataacutelni (egyeduumll uralkodott 945ndash959) E paacuterhuzamos koacutedexek amelyek feleacutepiacuteteacutese nagyban hasonliacutet a Mynas-koacutedexhez azt bizonyiacutetjaacutek hogy hadmeacuternoumlki munkaacutekat eacutes toumlrteacutenetiacuteroacutei kivonatokat maacuter a 10 szaacutezadban VII Konstantin idejeacuteben paacuterosiacutetottak (7 aacutebra)

59 SCHOumlNE i h (9 jegyzet) 442 60 Az f 83v-on az Aristodeacutemos szoumlvegek első oldalaacuten 36 sor talaacutelhatoacute a f 81-en Tyanai Apol-

loacutenios eacuteletrajzaacutenak kezdeteacuten eacutes ff 84ndash87-n 39 sorba maacutesoltaacutek a szoumlveget 61 E szoumlveg kiadaacutesaacutet l Anonymus de obsidione toleranda Ed Hilda VAN DEN BERG Leyden

1947 A haacuterom keacutezirat a koumlvetkező Vatgr1164 ff 111vndash131r Barberinianus 276 ff 90vndash106r

Escorial ΥIII11 ff 111vndash131r



7 aacutebra Hadmeacuternoumlki munkaacutek eacutes toumlrteacuteneti kivonatok egyuumlttes korpusza

Ez az oumlsszehasonliacutetaacutes mutatja hogy a Mynas-koacutedex az itt felsorolt keacuteziratok csalaacutedjaacutehoz tartozik eacutes a 10 szaacutezadban a f 82 utaacuten feltehetőleg maacutes műveket is tartalmazott Dain rekonstruaacutelta e keacuteziratok csalaacutedfaacutejaacutet eacutes a korpusz fejlődeacuteseacutet (l 8 aacutebra) Dain rekonstrukcioacuteja amely toumlbb hadmeacuternoumlki munka szoumlvegeacutenek egyuumlttes vizsgaacutelataacuten alapszik nagyjaacuteboacutel megegyezik Schoumlne eredmeacutenyeacutevel aki Heacuteroacuten szoumlvegeacutenek vizsgaacutelata alapjaacuten amellett eacutervel hogy az bdquoEscorial ΥIII11rdquo jelzetű koacutedex a bdquoVat gr 1164rdquo-ről szaacutermazik

8 aacutebra Hadmeacuternoumlki munkaacutek eacutes toumlrteacuteneti kivonatok egyuumlttes korpuszaacutenak szoumlveghagyomaacutenya



A keacuteziratok Dain aacuteltal rekonstruaacutelt csalaacutedfaacutejaacuteboacutel laacutethatoacute hogy a bdquoBarberinianus 276rdquo eacutes a bdquoPar gr 2442rdquo jelzetű koacutedexek amelyek egykor oumlsszetartoztak illetve a Mynas-koacutedex szoumlvege fontos helyet foglalnak el Egy csoport hadmeacuternoumlki munka oumlnaacutelloacute korpusszaacute fejlődoumltt meacuteg az oacutekorban (Atheacutenaios hadigeacutepekről szoacuteloacute műve Bitoacutennak a hadigeacutepek eacutepiacuteteacuteseacuteről szoacuteloacute szakmunkaacuteja Alexandriai Heacuteroacutennak a Chei- roballista megszerkeszteacuteseacuteről Apollodoacuterosnak a vaacuteros-ostromroacutel szoacuteloacute munkaacuteja az előbb emliacutetett Heacuteroacutennak a kiloumlvőgeacutepek eacutepiacuteteacuteseacuteről szoacuteloacute munkaacuteja (Belopoiika) eacutes talaacuten Philoacutennak a fegyvereacutepiacuteteacutesről szoacuteloacute műve) Az a koumlruumllmeacuteny hogy a hadaacuteszati korpuszt aacutethagyomaacutenyozoacute koacutedexekbe egy ismeretlen szerző kuumlloumlnboumlző vaacuterosok ostromaacuteroacutel szoacuteloacute toumlrteacutenetiacuteroacutei kivonatokboacutel oumlsszeszerkesztett műveacutet illesztettek a Mynas-koacutedexbe viszont aacutetszerkeszteacutes neacutelkuumll toumlrteacutenetiacuteroacutei kivonatokat lehe- tőveacute teszi hogy a Mynas-koacutedex toumlrteacuteneti kivonatai alapjaacuten a VII (Biacuteborbanszuumlle- tett) Konstantin toumlrteacutenetiacuteroacutei kivonatgyűjtemeacutenyeacutenek oumlsszeaacutelliacutetaacutesaacuteroacutel eacuterteacutekes uacutej adatokat kapjunk illetve az egyedi kivonatoloacute moacutedszer bizaacutenci megiacuteteacuteleacutesről is pon- tosabb keacutepet alkossunk

62 Noha a Mynas-koacutedex toumlrteacuteneti kivonatainak az Excerp-

ta Constantinianaacuteval fennaacutelloacute kapcsolataacutet kutatoacutek toumlbbseacutege ma nem fogadja el63

a kapcsolat a kivonatolaacutes moacutedszertanaacutet tekintve mindenkeacutepp fennaacutell Moacutedszerta- nilag ugyanis a Mynas-koacutedex toumlrteacuteneti kivonatai teljesen azonos szempont szerint keacuteszuumlltek mint amit az Excerpta Constantiniana keacutet gyűjtemeacutenyeacuteben is fennmaradt előszoacute leiacuter

64 igyekeznek teljes szoumlveget koumlzoumllni nem csupaacuten tartalmi oumlsszefog-

lalaacutest a hosszabb oumlsszefuumlggő kihagyaacutesok tematikailag olyan koherens egyseacuteget alkotnak amelyeket az 53 teacutemaacutera tagolt Excerpta Constantiniana gyűjtemeacuteny maacutesik reacuteszeibe szaacutenhattak Az ismeretlen szerző aacuteltal szerkesztett vaacuteros-ostromokroacutel szoacuteloacute toumlrteacuteneti kivonatokat szabadabban gyakran toumlmoumlriacutetve olykor pedig ama tematikus egyseacutegek kihagyaacutesa neacutelkuumll szerkesztette meg amelyek a Mynas-koacutedex- ből hiaacutenyoznak A keacutet szoumlveg tehaacutet egymaacutestoacutel elteacuterő szempontok szerint keacuteszuumllt A hadmeacuternoumlki szakkoumlnyvek maacutesolaacutesaacutet a kutataacutes a bizaacutenci csaacuteszaacuteri udvarhoz koumlti meacutegpedig a 10 szaacutezad maacutesodik eacutes harmadik negyedeacutere vagyis VII (Biacuteborban- szuumlletett) Konstantin csaacuteszaacuter I Roacutemanos Lekapeacutenosszal valoacute taacutersuralkodaacutesaacutera (920ndash944) majd egyeduralmaacutera (945ndash959) illetve fiaacutenak II Roacutemanos csaacuteszaacuter

62 NEacuteMETH Andraacutes The Imperial Systematisation of the Past in Constantinople Constantine VII

and His Historical Excerpts (945ndash59) (megjeleneacutes előtt az The Encyclopaedia from Antiquity to

the Enlightenment ciacutem alatti koumltet fejezetekeacutent a Cambridge University Press-neacutel) 63 Duumlbner vetette fel hogy ezek a toumlredeacutekek a konstantini toumlrteacuteneti kivonatokhoz tartoznak

DUumlBNER Fred Sur un manuscrit grec contenant des extraits drsquohistoriens = Journal general de

lrsquoInstr Publique (32 Nr 49 1863-I-21) 479ndash480 FOUCAULT i h (7 jegyzet) E felteveacutes caacutefolataacuteroacutel

l IRIGOIN Jean Les manuscripts drsquohistoriens grecs et byzantins agrave 32 lignes In Studia codicolo-

gica Meacutelanges Marcel Richard Ed Kurt TREU Berlin 1977 240 64 L Excerpta historica iussu imperatoris Constantini Porphyrogeniti confecta Vol I Pars 1

Excerpta de legationibus Romanorum ad gentes Ed Carl DE BOOR Berlin 1903 1ndash2 Vol II

Pars 1 Excerpta de virtutibus et vitiis Ed Theodor BUumlTTNER-WOBST Berlin 1906 1ndash2



(959ndash963) eacutes utoacuteda Nikeacutephoros II Phoacutekas csaacuteszaacuter uralkodaacutesaacutera (963ndash969) A My- nas-koacutedexszel paacuterhuzamos hadmeacuternoumlki munkaacutekat tartalmazoacute keacuteziratok bizaacutenci csaacuteszaacuterok műveit tartalmazzaacutek (aacuteltaluk iacutert vagy megrendeleacutesuumlkre keacuteszuumllt műve- ket iacutegy VI (Boumllcs) Leoacute Tacticaacutejaacutet eacutes Nikeacutephoros Phoacutekas De velitatione bellica neacuteven ideacutezett munkaacutejaacutet amely a hadaacuteszati gyűjtemeacuteny egy keacutesőbbi kiegeacutesziacuteteacuteseacute- nek tűnik) A Mynas-koacutedex eacutes a VII Konstantin toumlrteacuteneti kivonat-gyűjtemeacutenye koumlzoumltt fennaacutelloacute szoros moacutedszertani hasonloacutesaacuteg a hadmeacuternoumlki művek paacuterhuza- mai egyaraacutent Konstantinaacutepolyhoz eacutes VII Konstantin uralkodaacutesa idejeacutere koumltik a My- nas-koacutedex 10 szaacutezadi koumlzponti reacuteszeacutenek keletkezeacutesi helyeacutet eacutes idejeacutet

65 Tartalma

alapjaacuten a csaacuteszaacuter koumlzvetlen koumlrnyezeteacutehez tartozoacute eacutes a hadvezeteacutes iraacutent eacuterdeklődő szemeacutely szerkeszthette egybe aki a toumlrteacuteneti kivonatok előkeacutesziacuteteacuteseacutenek korai sza- kaszaacuteban hozzaacutefeacutert a keacuteszuumllődő toumlrteacuteneti gyűjtemeacuteny egyik-maacutesik darabjaacutehoz

66

A Mynas-koacutedexhez hasonloacute művek gyűjtemeacutenye a hadjaacuteratok soraacuten a csaacuteszaacuternak is kedvelt olvasmaacutenya volt

67 peacuteldaacutejaacutet koumlrnyezeteacuteben maacutesok is koumlvethetteacutek

A Mynas-koacutedex 10 szaacutezadi koumlzponti reacuteszeacutenek egykori utolsoacute elemeacutenek (3b) pa- leograacutefiai sajaacutetossaacutegai segiacutetik időben pontosan dataacutelni a gyűjtemeacuteny oumlsszeaacutelliacutetaacute- saacutet amelybe a maacutesik keacutet reacuteszt (3a eacutes 3c) koraacutebban kellett hogy maacutesoljaacutek

A 3b reacutesz (ff 81 83ndash87) Philostratos aacuteltal iacutert Tyanai Apollonios eacuteletrajzboacutel eacutes egy Aristodeacutemos nevű toumlrteacutenetiacuteroacutetoacutel tartalmaz keacutet-keacutet toumlredeacutekeket e szoumlvegeket ugyanaz a keacutez maacutesolta amely elteacuter a hadmeacuternoumlki munkaacutek eacutes a vaacuterosostromokroacutel szoacuteloacute toumlrteacuteneti kivonatokat lejegyző keacuteztől is A f 83r-n talaacutelhatoacute recepteket eacutes boumllcsesseacutegeket a Philostratos- eacutes Aristodeacutemos-toumlredeacutekeket lejegyző keacutezhez hasonloacute iacuteraacutessal jegyezteacutek le A ff 81ndash87 kezeacutet a 10 szaacutezad koumlzepeacutere lehet dataacutelni

65 Eacuterdemes itt megjegyezni hogy a corvina-bőrkoumlteacutessel rendelkező De cerimoniis koacutedexet

(Lipcse Universitaumltsbibliothek Rep I 17) a kutataacutes jelenlegi aacutellaacutesa szerint [l FEATHERSTONE i h

(32 jegyzet)] a csaacuteszaacuteri scriptoriumban a csaacuteszaacuteri koumlnyvtaacuter szaacutemaacutera maacutesoltaacutek illetve a Nikeacute-

phoros Kallistos Xanthopoulos egyhaacuterztoumlrteacuteneti műveacutet egyeduumllikeacutent megőrző eacutes a csaacuteszaacuter sajaacutet

peacuteldaacutenyaacutenak tartott beacutecsi OumlNB hist gr 8-as jelzetű koacutedex is a budai kiraacutelyi koumlnyvtaacuterban volt Nem

kizaacutert hogy e csaacuteszaacuteri udvarhoz koumlthető keacutet koacutedex budai beszerzeacutese oumlsszefuumlgg a Mynas-koacutedex

koumlzponti 10 szaacutezadi reacuteszeacutenek megszerzeacuteseacutevel 66 Theophanes Continuatus toumlrteacuteneti gyűjtemeacutenye (Scriptores post Theophanem Ed Immanuel

BEKKER Bonn 1838 445ndash446) taacutejeacutekoztat arroacutel bennuumlnket hogy VII Konstantin csaacuteszaacuter sziacuteve-

sen taacutersalgott az aacuteltala uacutejjaacutealakiacutetott palotaiskola diaacutekjaival A konstantini toumlrteacuteneti kivonatok egyet-

len eacutepen fennmaradt 10 szaacutezadi peacuteldaacutenya (Excerpta de virtutibus et vitiis Tours Bibliothegraveque

municipale C 980) olyan marginaacuteliaacutekat is tartalmaz melyeket joacutel magyaraacutez az a lehetőseacuteg hogy

a hatalmas vaacutellalkozaacutes előkeacutesziacuteteacuteseacuteben eacutes a kivonatolaacutesban az iskola diaacutekjai is reacuteszt vettek Ez

magyaraacutezhatja hogy az egeacutesz udvart aacutetitatta az a toumlrteacuteneti munkaacutekkal szemben taacutemasztott gyakor-

lati szemleacutelet amely a kivonatokra jellemző 67 A csaacuteszaacuter aacuteltal a fia Roacutemanos szaacutemaacutera iacutert eacutertekezeacutesben emliacuteti milyen műveket kell egy had-

jaacuteratra vinni koumlztuumlk hadmeacuternoumlki eacutes toumlrteacuteneti munkaacutekat A vonatkozoacute szoumlvegreacutesz kiadaacutesaacutet l HAL-

DON John F Three Treatises on Imperial Military Expeditions Vienna 1990 CFHB 28 107



mivel szoros hasonloacutesaacutegot mutat a bdquoPar gr 781rdquo jelzetű koacutedex kezeacutehez68

amelyet I Roacutemanos eacutes VII Konstantin taacutersuralkodaacutesa alatt maacutesoltak 939-ben Ha felteacutetelezeacutesuumlnk helytaacutelloacute miszerint ez a 10 szaacutezadi koumlzponti reacutesz utolsoacute darabja a hadmeacuternoumlki munkaacutekat eacutes a toumlrteacuteneti kivonatokat ez előtt kellett hogy maacutesoljaacutek A Phi- lostratos- eacutes Aristodeacutemos-szoumlvegek nem csak a fuumlzetek keveredeacutese miatt keruumlltek rossz sorrendbe (l az iacutevfuumlzetek mai eacutes a rekonstruaacutelt szerkezeteacutet az 5 eacutes 6 aacutebraacuten) Az Aristodeacutemos-szoumlveg a f 87v-n vaacuteratlanul megszakad ahogyan a Philostra- tos-szoumlveg is a f 81v-n mindkeacutet esetben a szoumlvegnek egy ma maacuter elveszett lapon kellett folytatoacutednia tehaacutet inneacutet is hiaacutenyoznak levelek

VII Konstantin toumlrteacuteneti kivonatainak elkeacutesziacuteteacutese koumlruumll sok a bizonytalansaacuteg ebben az oumlsszefuumlggeacutesben a Mynas-koacutedex kuumlloumlnoumlsen jelentős A toumlrteacuteneti kivonatainak moacutedszertani paacuterhuzama amelyet talaacuten maacuter a 930-as eacutevek veacutegeacuten alkalmaztak időben koraacutebbra helyezi VII Konstantin oacuteriaacutesi vaacutellalkozaacutesaacutenak kezdeteacutet A My- nas-koacutedex toumlrteacuteneti kivonataiboacutel hiaacutenyzoacute tematikus egyseacutegek arra engednek koumlvetkeztetni hogy a csaacuteszaacuter szorgalmazta kivonatolaacutes messzebbre jutott mint azt a neacutehaacuteny fennmaradt toumlredeacutekes gyűjtemeacuteny alapjaacuten a kutataacutes ma felteacutetelezi

69

Ezen kiacutevuumll a csaacuteszaacuteri luxuskeacuteziratoktoacutel elteacuterő kodikoloacutegiai jellemvonaacutesok azt mutatjaacutek hogy a toumlrteacuteneti szoumlvegekhez a csaacuteszaacuteri udvarban toumlbben hozzaacutefeacutertek mint azt a kutataacutes gyaniacutetja iacutegy hataacutest tudtak gyakorolni a csaacuteszaacuteri udvar szellemi eacuteleteacutere A Mynas-koacutedex koumlzponti reacuteszeacutenek bizaacutenci toumlrteacuteneteacuteről ennyit lehet mondani A koacutedex Bizaacutencboacutel Itaacuteliaacuteba keruumlleacuteseacutet nem lehet pontosan rekonstruaacutelni A koumlzponti reacutesz (3a) leveleinek keveredeacutese reacuteszben maacuter Bizaacutencban megtoumlrteacutent Erre utalnak a Mynas-koacutedexnek eacutes egy itaacuteliai maacutesolataacutenak koumlzoumls hibaacutei (l alaacutebb) Schoumlne felteacutetelezte hogy a 10 szaacutezadi reacutesz Giovanni Aurispa tulajdonaacutehoz tartozott (l fentebb) aki 238 koacutedexszel teacutert haza Bizaacutencboacutel Velenceacutebe koumlztuumlk Atheacutenaios hadmeacuternoumlki munkaacutejaacuteval

70 Aurispa toumlbbszoumlr is iacuterta Ambrogio Traversarinak (1424ndash1430)

hogy birtokaacuteban van a meacuternoumlk Atheacutenaios πεπὶ μηφανημάσψν ciacutemű munkaacuteja egy reacutegi koacutedex aacutebraacutekkal gazdagon diacutesziacutetve latin koacutedexeket remeacutelt eacuterte csereacutebe Tra- versaritoacutel Mivel hagyateacuteki jegyzeacuteke nem tartalmazza ezt a teacutetelt bizonyaacutera halaacutela előtt sikeruumllt megvaacutelnia tőle Schoumlne azonban arra alapozta felteacutetelezeacuteseacutet hogy egyeduumll a Mynas-koacutedexben kezdődik a hadmeacuternoumlki gyűjtemeacuteny Atheacutenaios mű- veacutevel Csakhogy a 11 szaacutezadi bdquoEscorial ΥIII11rdquo szinteacuten Atheacutenaios műveacutevel kez-

68 Par gr 781-es jelzetű koacutedex Aranyszaacutejuacute Szent Jaacutenos műveacutet tartalmazza melyet Stylianos

maacutesolt (vonalazaacutes tiacutepusa II 4b) L AGATI Maria Luisa La minuscula bdquobouleteacuteerdquo Cittagrave del Vati-

cano 1992 Vol I 280ndash281 L meacuteg LAKE KirsoppndashLAKE Silvia Dated Greek Minuscule Ma-

nuscripts to the Year 1200 Vol IV Boston MA 1935 Nr 137 69 WILSON Nigel Guy Scholars of Byzantium London 1983 145 70 L SCHOumlNE i h (9 jegyzet) 445 n 2 ROZSONDAI i h (8 jegyzet) 524 Aurispa levelezeacuteseacute-

hez l SABBADINI Remigio Carteggio di Giovanni Aurispa Roma 1931 Nr VIII XXIII LII

LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72



dődik iacutegy eacuteppuacutegy lehet azonos azzal a koacutedexszel amelyre Aurispa utalt71

sőt azt sem lehet kizaacuterni hogy Aurispa maacutesolata elveszett Sabadini ndash talaacuten nem tudva a toumlbbi koacutedex leacutetezeacuteseacuteről ndash Aurispa Atheacutenaiosaacutet a bdquoVat gr 1164rdquo jelzetű keacutezirattal a Mynas- koacutedex egy maacutesik rokonaacuteval azonosiacutetotta Felteacutetelezeacuteseacutenek gyenge pontja hogy Atheacutenaios műve ma a koacutedex koumlzepeacuten helyezkedik el (ff 95rndash101r) iacutegy aligha lehetett azonosiacutetani a sok maacutes művet is tartalmazoacute koumltetet ezzel a szerzővel baacuter az is elkeacutepzelhető hogy a 15 szaacutezadban a művek maacutes sorrendben voltak egybekoumltve

Deacutemeacutetrios Triboacuteleacutes eacutes a hadtoumlrteacuteneti kolligaacutetum

A legkoraacutebbi időpont azonban amikor a Mynas-koacutedek 10 szaacutezadi koumlzponti reacutesze előleacutep az ismeretlenseacuteg homaacutelyaacuteboacutel 1469ndash70 Ekkor toumlrteacutent Roacutemaacuteban hogy neacutehaacuteny szoumlvegeacutet Deacutemeacutetrios Triboacuteleacutes lemaacutesolta egy gyűjtemeacutenybe (ma Beacutecs OumlNB phil gr 140)

72 A Mynas-koacutedex koumlzponti reacuteszeacutenek addig kiadatlan szoumlvegeit koumlz-

zeacutetevő kutatoacute Wescher felteveacuteseacutet73

miszerint a beacutecsi bdquophil gr 140rdquo-es jelzetű koacutedex toumlbb szoumlvegeacutet a Mynas-koacutedexről maacutesoltaacutek a keacutet keacutezirat paacuterhuzamos vizsgaacutelata egyeacutertelműen megerősiacuteti A bdquophil gr 140rdquo nemcsak hűen lemaacutesolja a My- nas-koacutedex oumlsszes aacutebraacutejaacutet hanem azokat a hibaacutekat is megismeacutetli amelyek a koumltet neacutehaacuteny lapjaacutenak keveredeacuteseacuteből adoacutednak

74 Egy pont keacutetseacutegkiacutevuumll bizonyiacutetja a beacutecsi

maacutesolatnak a Mynas-koacutedextől valoacute koumlzvetlen fuumlggeacuteseacutet Heacuteroacuten Cheiroballista-eacutepiacute- teacutesről szoacuteloacute munkaacutejaacutenak szoumlvege rossz sorrendben talaacutelhatoacute a Mynas-koacutedexben a levelek keveredeacutese miatt (a helyes sorrend iacutegy volna ff 56 58 57) Noha a szouml-

71 Francisco Maturancio a koacutedexet Perusai Szent Peacuteter kolostornak ajaacutendeacutekozta keacutesőbb Hur-

tando da Mendoza szerezte meg a keacuteziratot A keacutezirat toumlrteacuteneteacuteről nem lehet tudni azelőtt hogy

Francisco Maturancio megszerezte vouml DE ANDREacuteS Gregorio Catalolgo de los Coacutedices Griegos

de la Real Biblioteca de el Escorial Vol II Madrid 1965 157ndash159 72 A scriptor Deacutemeacutetrios Triboacuteleacutesszel Ernst Gamillscheg azonosiacutetotta akinek ezuacuteton is koumlszoumlnoumlm

hogy megosztotta velem eacuteszreveacuteteleacutet D Triboacuteleacutes teveacutekenyseacutegeacuteről l Repertorium der Griechischen

Kopisten 800ndash1600 (tovaacutebbiakban RGK) 1A no103 eacutes OLEROFF Alexandre Deacutemeacutetrius Trivolis

copiste et bibliophile = Scriptorium (4) 1950 260ndash263 A koacutedex hozzaacutefeacuterhető leiacuteraacutesa megiacuteteacuteleacutesem

szerint toumlbb helyen pontatlan (viacutezjel iacutevfuumlzetek szerkezete) l Katalog der griechischen Handschriften

der oumlsterreichischen Nationalbibliothek 1 Codices Historici Codices Philosophici et Philologici

Hrsg Herbert HUNGER et alii Wien 1961 245ndash246 73 WESCHER i m 1867 (9 jegyzet) XXXVndashXXXVI 74 Heacuteroacuten De dioptra Par suppl gr 607 ff 62ndash80 = OumlNB Phil gr 140 ff 31rndash59r Heacuteroacuten De

constructione et mensura chiroballistae Par suppl gr 607 ff 56ndash58 (a helyes sorrend ff 56 58

57 volna) = OumlNB phil gr 140 ff 59vndash63r Ez a hely meggyőzően bizonyiacutetja hogy a keacutet keacutezirat

koumlzvetlen kapcsolataacutet a Mynas koacutedexben rossz sorrendben szereplő szoumlveg (Par suppl gr 607 f 58v)

ugyanannaacutel a szoacutenaacutel veacutegződik a beacutecsi koacutedexben is (OumlNB phil gr 140 f 63r δὲ ἀπαλλήλλψν δὲ δακσόλοτρ ΒΣ) A befejezetlen szoumlveget tartalmazoacute levelet eacutes az iacutevfuumlzet 4 maradeacutek leveleacutet az OumlNB

phil gr 140-ben a maacutesoloacuteja uumlresen hagyta talaacuten abban a remeacutenyben hogy maacuteshonneacutet poacutetolni tudja

a hiaacutenyzoacute szoumlveget Heacuteroacuten Belopoeica Par suppl gr 607 ff 46rndash55v = OumlNB phil gr 140 ff

64rndash77r



veg befejezetlenuumll hagyomaacutenyozoacutedott nem a szoumlveg teacutenyleges veacutegeacuteneacutel hanem a f 57-n veacutegződik a Mynas-koacutedexben A bdquophil gr 140rdquo a f 63r tetejeacuten veacutegződik szinteacuten nem a mű teacutenyleges veacutegeacuteneacutel hanem eacuteppen ott ahol a szoumlveg a Mynas- koacutedexben a f 58v-n megszakad (l 5 eacutes 6 aacutebra)

Meglepő moacutedon eacuteppen ez a beacutecsi maacutesolat azonos azzal a koacutedexszel (Beacutecs OumlNB bdquophil gr 140rdquo) amelynek egyik műveacutere Joannes Alexander Brassicanus utal hiacuteres leveleacuteben amelyet a Corvina koumlnyvtaacuterboacutel zsaacutekmaacutenyolt Salvianus-mű (OumlNB cod Lat 826 De vero iudicio et providentia Dei) nyomtataacutesban kiadott (Basel 1530) műve elejeacutere illesztett Ebben a leveacutelben egyebek mellett elmeseacuteli a budai kiraacutelyi koumlnyvtaacuter 1525-oumls megtekinteacuteseacutenek eacutelmeacutenyeacutet eacutes ettől fuumlggetlenuumll felsorolja azokat a műveket amelyeket ki szeretne adni koumlztuumlk Heacuteroacuten egyik mű- veacutet is amely a Mynas-koacutedexben illetve a roacutela keacuteszuumllt maacutesolatban szerepel [hellip] Heronis Alexandrini librum περὶ βελοποιίαςhellip Α bdquophil gr 140rdquo-es koacutedex meg- őrizte J A Brassicanus ex libriseacutet (f IIIr) tehaacutet ez lehet azonos azzal a koacutedexszel amelyre az előszoacuteban Brassicanus utal Noha a Diodoacuteros Sikelioacuteteacutes-koacutedexen (Beacutecs OumlNB suppl gr 30) kiacutevuumll az itt felsorolt teacutetelek egyikeacuteről sem lehet teljes bizonysaacuteggal kimutatni hogy a budai kiraacutelyi koumlnyvtaacuterboacutel szaacutermaznaacutenak ezt az eredetet az itt szereplő teacutetelek egyikeacuteneacutel sem lehet kizaacuterni

75 A bdquophil gr 140rdquo-es

75 Brassicanus leveleacutenek ide vonatkozoacute reacuteszlete iacutegy hangzik [Verzeichnis der im deutschen

Sprachbereich erschienenen Drucke des 16 Jahrhunderts (tovaacutebbiakban VD 16) S 1511 (Basel

1530) BIIvndash BIIIv]bdquoNunc Salvianum tuum accipe princeps optime tuum inquam tibi tuoque

felicissimo nomini inscriptum quem si tibi uti iure optimo meretur placuisse intellexero curabo

quanta fide potero ut amp alia quae adhuc in bibliotheca nostra sunt innumera amp praecipue graeca

nempe Chrysostomi diversa in sanctos encomia Origenis librorum Epitome per Gregorium theologum

amp Basilium Magnum digesta Severiani Gabalorum Episcopi in Genesin conciones XIIII Grego-

rii Nysseni in Genesin enarrationesrdquo [Toacuteth Peacuteter ez utoacutebbi keacutet művet az OumlNB theol gr 278-as

koacutedexeacutevel azonosiacutetotta amit sem megerősiacuteteni sem caacutefolni nem lehet] bdquoBasilii Magni hexaeumlme-

ron integrum amp longe copiosius quamque vel ab Argyropylo vel ab Eustachio ad Syncleticam

Germanam in linguam latinam conversum sit Nazianzeni ac Basilii multa nunquam adhuc visa

vel edita Philonis libri tres πεπὶ σοῦ βίοτ μψςεψρ amp eiusdem alter qui inscribitur βίορ πολιση- κοῦ ὅπεπ ἐςσι πεπὶ Ιψςηυ ad haec liber cui titulus est πεπὶ ἀπεσῶν ἤ σοι ἀνδείαρ καὶ εὐςεβείαρ καὶ υιλανθποπίαρ καὶ μεσανοίαρ ampcrdquo [OumlNB suppl gr 50 = CSAPODI i m 1973 (10 jegyzet)

Nr 500ndash501 mint elveszett teacutetelek mindhaacuterom mű egy koumltetben szerepel] bdquosub tui nominis auspicio

ad communem omnium utilitatem in lucem veniant Felicem te profecto tua si bona noris hoc est

si videas tuo favore ac beneficio tantum commodorum ad studiosos atque doctos omnes proma-

nasse feliciorem autem multo si amp alia graeca quae ad meliorem artium cognitionem attinent

tibi nominatim inscripta nuncupataque invulgavero hoc est Procli Ioltannisgt Philoponi cogno-

mento grammatici ac Manuelis Moschopuli commentarios in Hesiodumrdquo [OumlNB suppl gr 18 =

CSAPODI uo Nr 432 mint elveszett teacutetel] bdquoad haec in Opiani Halieutica commentarios utilis-

sltimosgtrdquo [OumlNB phil gr 135 = CSAPODI uo Nr 459] bdquoIamblichum Chalcidensem philosophum

in rebus Pythagoricisrdquo [London British Museum Addit MS 21 165 = CSAPODI uo Nr 347]

bdquoeiusdem protrepticas orationes Diodorum Siculum in historiisrdquo [OumlNB suppl gr 30 Basel 1539

= CSAPODI uo Nr 225] bdquonon illis quidem quas Poggius latinas fecitrdquo [Bologna 1472] bdquoarithme-

ticam amp geometricam Nicomachi Heronis Alexandrini librum πεπὶ βελοποιίαρrdquo [OumlNB phil gr 140 =

CSAPODI uo Nr 320] bdquoamp graeci autoris innominati libros vere aureos XX De re rusticardquo



jelzetű koacutedex eseteacuteben az a lehetőseacuteg tekinthető egy tovaacutebbi eacutervnek hogy a 10 szaacutezadi hadmeacuternoumlki munka eacutes roacutemai maacutesolata egyuumltt eacuterkezhetett Budaacutera sorsuk csak itt vaacutelt ketteacute

A hadmeacuternoumlki eacutertekezeacuteseken kiacutevuumll a bdquophil gr 140rdquo neacutehaacuteny asztronoacutemiai munkaacutet eacutes taacuteblaacutezatot is megőrzoumltt az uacutejplatonista filozoacutefustoacutel Gemistos Pleacutethoacutentoacutel (1355ndash145254) aki az Itaacuteliaacuteba telepuumllt majd keacutesőbb a biacuteborosi rangot nyert Beacutes- sarioacuten (1403 ndash1472) mestere volt

76 Gemistos Pleacutethoacuten Platoacuten taniacutetaacutesait taacutemogatta

Aristoteleacutesszel szemben amikor a firenzei zsinat alatt előadaacutesokat tartott az uacutej taniacutetaacutesokra fogeacutekony vaacuterosban A bdquophil gr 140rdquo-es koacutedex maacutesoloacuteja Deacutemeacutetrios Triboacuteleacutes nemcsak hogy Pleacutethoacuten uacutejplatonista koumlreacutehez tartozott hanem vele egy helyről is szaacutermazott gyakran hivatkozik spaacutertai eredeteacutere (Mistra ugyanis ahol mindketten teveacutekenykedtek igen koumlzel fekuumldt az oacutekori Spaacutertaacutehoz)

A beacutecsi maacutesolat keletkezeacuteseacutenek helye eacutes ideje a koacutedex papiacuterjaacutenak viacutezjele alapjaacuten tudhatoacute Ez egy kuumlrtoumlt aacutebraacutezol olyan formaacuteban ahogyan ugyanez a viacutezjel keacutet 1470-ben illetve 1471-ben Roacutemaacuteban maacutesolt keacuteziratban is feltűnik

77 D Harlfinger

enneacutel a viacutezjelneacutel keacutet olyan keacuteziratra hivatkozik amelyet Roacutemaacuteban maacutesolt 1471-ben Joannes Rhosus

78 aki annak a Polybios-koumltetnek (Vat Urb gr 101) is a scriptora

volt amelyet a hiteles corvinakeacutent szaacutemon tartott muumlncheni Polybiosroacutel (cod gr 157) maacutesolt Itaacuteliaacuteban valamikor 1455 eacutes 1474 koumlzoumltt

79 Deacutemeacutetrios Triboacuteleacutes a bdquophil

[Cassianus Bassus OumlNB med gr 46 VD 16 C 1413 (Basel 1539) = CSAPODI uo Nr 790 mint

elveszett teacutetel] bdquoac alia praeterea multa quae nunc commemorare nolo ne videar librariae meae

supellectilis forte non ita condemnendae catalogum contexererdquo

A fenti keacuteziratok koumlzuumll a Diodoacuteros-koacutedexen kiacutevuumll egyiknek sem lehet koumlzvetlen kapcsolataacutet

kimutatni a Corvina koumlnyvtaacuterral eltekintve a londoni Iamblichos koumltetről melyben egy Budaacuten laacutetott

eacutes maacutera elveszett Simplikios koumltetről tesz emliacuteteacutest Brassicanus (London BL Addit Ms 21 165 f 1r

bdquoSimplicius illos quatuor Iamblichi libros commentariis illustravit Nam in bibliotheca Vaticana

rhome collocate fuerunt ut ex multis viris iuxta doctis ac integris accepimus nos Bude vidimus

cum hac suscriptione Σϊμπλωκίοτ πόνορ οὗσορ Ἰάμβλιφε δῶσοπ ἑαψν ἴλαθι νικήθειρ ἀλλ᾽ὑπὸ ςῶν ἑπέψνrdquo) e megjegyzeacutest Beacutecsben is beleiacuterhatta Brassicanus a koacutedexbe

76 A koacutedex utolsoacute haacuterom beiacutert oldala (ff 95rndash96r) assziacuter perzsa kiraacutelyok illetve a Ptolemaio-

sok roacutemai eacutes bizaacutenci csaacuteszaacuterok listaacutejaacutet tartalmazza egeacuteszen Michael Palaiologosig 77 BRIQUET Charles M Les Filigranes Dictionnaire historique des Marques du Papier degraves leur

apparition vers 1282 jusqursquoen 1600 Leipzig 1923 Nr 7834 HARLFINGER DieterndashHARLFINGER

Johanna Wasserzeichen aus griechischen Handschriften Berlin 1980 Horn 25 78 HARLFINGER i m (77 jegyzet) Horn 25 Joannes Rhosus RGK (72 jegyzet) 1A No 178

RGK 2A No 237 A keacutet emliacutetett keacutezirat jelzetei Par gr 1910 eacutes Firenze Laurenziana Plut 559 79 J Rhosus szignaacutelta a Vat Urb gr 101-es jelzetű keacuteziratot de a lejegyzeacutes időpontjaacutet nem

adja meg MOORE [i m (4 jegyzet) 15ndash16] 1455 eacutes 1474 koumlzeacute teszi keacutet eacuterv alapjaacuten (1) Rhosus

1455-ben kezdte maacutesoloacutei teveacutekenyseacutegeacutet (2) a Vat Urb gr 101 1r tartalmazza bdquoFredericus comes

Feltrensisrdquo ciacutemereacutet aki 1474-ben Urbino hercege lett L a keacutet keacutezirat koumlzoumls hibaacuteiroacutel MOORE i m

(4 jegyzet) 26ndash27 Hajduacute Kerstin nem emliacuteti ezt a maacutesolatot HAJDUacute Kerstin Mit gluumlchlicher

Hand errettet Zur Provenienzgeschichte der griechischen Corvinen in Muumlnchen In Die acht muumln-

chener Handschriften aus dem Besitz von Koumlnig Matthias Corvinus Hrsg von Claudia FABIAN Edina

ZSUPAacuteN Bp 2008 Ex Bibliotheca Corviniana Supplementum Corvinianum I Bavarica et Hun-

garica I 29ndash67



gr 140rdquo maacutesoloacuteja Roacutemaacuteban teveacutekenykedett 1467-től 1472-ig ahogyan keacutet keze nyomaacutet viselő koacutedex a goumlroumlg epigrammaacutek Planudeacutes-feacutele antoloacutegiaacuteja (Velence Biblioteca Marciana cod 621 1472-ben maacutesolta)

80 eacutes egy krakkoacutei Homeacuteros (Odys-

seia Jagelloacute Koumlnyvtaacuter Rks 543)81

tanuacutesiacutetja A krakkoacutei Homeacuteros-koacutedexet szinteacuten Roacutemaacuteban maacutesolta 1469-ben sajaacutet maga szaacutemaacutera ahogyan erre a koacutedexben egy feljegyzeacuteseacuteben utal ἔπγον καὶ κσῆμα Δημησπίοτ Τπιβύλη σοῦ Σπαπσιάσοτ Nem lehet tudni hogyan jutott ez a koacutedex Roacutemaacuteboacutel Krakkoacuteba ahol az első nyoma a krakkoacutei egyetemi koumlnyvtaacuterban maacuter 1570-ből ismert

82 Triboacuteleacutes toumlbb maacutes keacutezira-

tot is maacutesolt Beacutessarioacuten szaacutemaacutera patroacutenusa 1472-ben bekoumlvetkező halaacutelaacuteig Henry Ploacutetinos Enneades ciacutemű műveacutenek szoumlveghagyomaacutenyaacutet vizsgaacutelva kifejti hogy a krakkoacutei Homeacuteros bizaacutenci koumlteacutese ugyanabboacutel a műhelyből szaacutermazik mint Tri- boacuteleacutes Ploacutetinos Enneadesaacutet tartalmazoacute muumlncheni koacutedex (cod gr 449) A muumlncheni Ploacutetinos legnagyobb reacuteszeacutet (ff 14rndash262v) D Triboacuteleacutes maacutesolta egy Michael Lygizos nevű maacutesoloacuteval koumlzoumlsen (ff 1rndash13v Porphyrios Ploacutetinos eacutelete) Gortynaacuteban Kreacuteta szigeteacuten 1465-ben

83 A kutatoacutek toumlbbseacutege elfogadja hogy ez a koacutedex hiteles cor-

vina84

Oleroff felfigyelt arra a jelenseacutegre hogy Triboacuteleacutes mikoumlzben sajaacutet maga szaacutemaacutera maacutesolt koacutedexekben mindig feltuumlnteti hogy ő a koumltet maacutesoloacuteja illetve tulajdonosa

85 a maacutesok szaacutemaacutera maacutesolt koumlteteket nem szignaacutelja Oleroff szerint tehaacutet

Deacutemeacutetrios Triboacuteleacutes az Escorialban talaacutelhatoacute Platoacuten-keacuteziratot (Korfu 1462)86

a muumlncheni Ploacutetinost (Gortyn Kreacuteta 1465) a krakkoacutei Homeacuterost (Roacutema 1469) a goumlroumlg epigrammaacutek Planudeacutes-feacutele gyűjtemeacutenyeacutet (Roacutema 1472)

87 eacutes Dioskorideacutes orvos-

80 L a keacutezirat leiacuteraacutesaacutet in MIONI Elpidio Codices Graeci Manuscripti (Bibliothecae Divi Marci

Venetiarum) Roma 1985 Vol II 549ndash554 81 GOLLOB Eduard Verzeichnis der griechischen Handschriften in Oumlsterreich auserhalb Wiens

mit 11 Tafeln Wien 1903 Sitzungsberichte Kais Akedemie der Wissenschaften in Wien Phili-

logisch Historische Klasse cxlvi 19 82 A keacutezirat egy maacutesik bejegyzeacutese szerint bdquoM Stanislaus Cirzephius maior college pro bibliotheca

eiusdem collegii legavit 1570rdquo 83 Deacutemeacutetrios Triboacuteleacutes a koumlvetkező possessor-bejegyzeacutest maacutesolta a koacutedexbe (f 127v) bdquoἡ βίβλορ

ἥδε ἐγπάυη διὰ σῆρ ἐμῆρ φειπὸρ Δημησπί(οτ) Τπιβύλ(οτ) Πελοποννη|ςίοτ ἐκ Σπάπσηρ διασπι- βϋνσορ ἐν πϋλει Κπήσηρ Γοπσόνῃ μεσὰ | σὴν σῆρ ἐμῆρ πασπίδορ ἅλψςιν ἐν ἔσει ρογrdquo

84 CSAPODI i m 1973 (10 jegyzet) Nr 543 CSAPODIndashCSAPODINEacute GAacuteRDONYI i m (22 jegy-

zet) Nr 111 eacutes a kutatoacutek nagy reacutesze uacutegy gondolja hogy a bdquoBSB cod gr 449rdquo-es jelzetű koacutedexe

egy hiteles corvina Hajduacute Kerstin ugyanakkor nem tartja elegendőnek a muumlncheni Ploacutetinos keacutez-

irat Corvina koumlnyvtaacuterboacutel valoacute eredeteacuteroacutel szoacuteloacute bejegyzeacutest annak eldoumlnteacuteseacutere hogy vajon e koacutedex

a budai koumlnyvtaacuterboacutel szaacutermazik-e A probleacutemaacutet behatoacutean taacutergyaloacute reacuteszletes tanulmaacutenya szerint [HAJDUacute

i h (79 jegyzet) 45ndash50] az az informaacutecioacute hogy Schegkius Ferdinaacutend csaacuteszaacutertoacutel szerezte a Cor-

vina koumlnyvtaacuterboacutel szaacutermazoacute Ploacutetinos-koacutedexet az idősebb Schegkiustoacutel szaacutermazik (Martin Crusius

koumlzvetiacuteteacuteseacutevel) meacuteg 1564 előttről ami egy eleacuteg korai daacutetum 85 OLEROFF i h (72 jegyzet) 261 86 Escorial Ψ I1 vouml OLEROFF i h (72 jegyzet) 260 87 Velence Marciana cod gr 621 f 66 σοῦσο σὸ κάλλιςσον βιβλίον ἐςσὶν ἔπγον φειπῶν καὶ

κσῆμα Δημησπίοτ Τπιβψλήσοτ ςπαπσιάσοτ Ἐγπάυη δὲ καὶ σοῦσο μεσὰ σὴν ἐμῆρ πασπίδορ ἅλψςιν ἐν Ῥώμῃ ἔσει ρπ MIONI i m (80 jegyzet) 549



tudomaacutenyi műveacutet88

(Korfu 1481) sajaacutet maga szaacutemaacutera maacutesolta emellett joacute eacuterzeacutekű koumlnyvgyűjtő is volt ahogyan erről Janos Laskaris 1491-es feljegyzeacutese is tanuacuteskodik

89

A sajaacutet maga szaacutemaacutera eacutes a megrendeleacutesre toumlrteacutenő maacutesolatok koumlzti kuumlloumlnbseacutegről tanuacuteskodik Ploacutetinos Enneadesaacutenak egy maacutesik peacuteldaacutenya amelyet patroacutenusa Beacutes- sarioacuten szaacutemaacutera maacutesolt olyan papiacuterra amelynek viacutezjele megegyezik a muumlncheni maacutesolat viacutezjeleacutevel (Velence Biblioteca Marziana 240 D Triboacuteleacutes szignoacuteja neacutelkuumll eacutes Beacutessarioacuten possessor-bejegyzeacuteseacutevel a f V

v-n)

90 Beacutessarion Ploacutetinosa azt sejteti

hogy D Triboacuteleacutes maacutesolatait akaacuter hosszuacute ideig is magaacutenaacutel tarthatta ugyanis aligha adhatta azt Beacutessarioacutennak mielőtt Roacutemaacuteba joumltt eacutevekkel azutaacuten hogy azt Kreacutetaacuten lemaacutesolta Az a felteveacutes hogy ezek a koumlteacutesek arra utalnaacutenak hogy e koumlteteket Maacutetyaacutes kiraacutely koumlnyvtaacuteraacuteba keruumlltek nem bizonyiacutethatoacute Maacuter csak azeacutert sem mivel e bizaacutenci tiacutepusuacute koumlteacuteseket hasonloacutesaacuteguk miatt neheacutez egyetlen koumlnyvkoumltő műhely- hez koumltni Talaacuten ez is caacutefolja Henry felteveacuteseacutet

91 aki szerint D Triboacuteleacutes mindkeacutet

Ploacutetinosaacutet (1465) koumlteacutes neacutelkuumll vitte Kreacutetaacuteroacutel Roacutemaacuteba Az 1469-ben Roacutemaacuteban maacutesolt krakkoacutei Homeacuteros eseteacuteben a bizaacutenci tiacutepusuacute koumlteacuteseacutenek Itaacuteliaacuteban kellett keacuteszuumllnie ezen időpont utaacuten (a kutatoacutek felteveacutese szerint Firenzeacuteben vagy Velenceacuteben)

92 ami

azonban nem zaacuterja ki annak lehetőseacutegeacutet hogy a Gortynben maacutesolt Ploacutetinost meacuteg Kreacutetaacuten bekoumltoumltteacutek Ennek elleneacutere eacutepp a koumlteacutesuumlk alapjaacuten felteacutetelezteacutek hogy a keacutet goumlroumlg koacutedex a Corvina-koumlnyvtaacuterhoz tartozott Egyfelől Henry eacutes Denissoff gon- dolt arra ezen az alapon hogy a krakkoacutei Homeacuterost eladtaacutek Maacutetyaacutesnak

93 Maacutesfelől

1878-ban Fischer felteacutetelezi hogy a muumlncheni bdquocod gr 490rdquo-es jelzetű koacutedex94

szinteacuten kapcsolatba hozhatoacute a Corvina koumlnyvtaacuterral Ezeket a felteveacuteseket azonban

88 Par gr 2182 vouml OLEROFF i h (72 jegyzet) 260 89 Deacutemeacutetrios Triboacuteleacutes koumlnyvtaacuteraacutenak listaacutejaacuteroacutel melyet Janos Laskaris aacutelliacutetott oumlssze 1491-ben l

MUumlLLER K K Neue Mitteilungen uumlber Janos Laskaris und die Mediceische Bibliothek = Zentral-

blatt fuumlr Bibliothekswesen (1) 1884 394ndash396 LAMBROS Spyridoacuten Λακεδαιμόνιοι βιβλιογράφοι καὶ κτήτορες κωδίκων κατὰ τοὺς μέσους αἰώνας καὶ ἐπὶ Τουρκοκρατίας = Neos Elleacutenomneacutemoacuten (4)

1907 316ndash325 90 HENRY Paul Eacutetudes plotiniennes Vol 2 Les manuscrits des Enneacuteades Buxelles 1948 214ndash

224 HAJDUacute i h (79 jegyzet) 41 A 56 61 91 HENRY i m (90 jegyzet) 210ndash211 92 DENISSOFF Eacutelie Maxime le Grec et lrsquoOccident Contribution a lrsquohistoire de la penseacutee reli-

gieuse et philosophique de Michel Trivolis ParisndashLouvain 1943 127 HENRY i m (90 jegyzet) 211 93 DENISSOFF [i m (92 jegyzet) 127 1 jegyzet] HENRY [i m (90 jegyzet) 211] alapjaacuten krak-

koacutei cod 543-as jelzetű koacutedexet a Corvina koumlnyvtaacuterboacutel eredezteti aacutelliacutetaacutesaacutet nem indokolja meg kieleacute-

giacutető moacutedon Ez a felveteacutes eddig elkeruumllte a Corvina koumlnyvtaacuter kutatoacuteinak figyelmeacutet 94 A leiacuteraacutesaacutet l HARDT Ignaz Catalogus codicum manuscriptorum Graecorum Bibliothecae

Regiae Bavaricae Vol 5 Cod CCCCLXXIIIndashDLXXX Muumlnchen 1812 71ndash142 MUumlLLER Carl Wer-

ner Eine spaumltbyzantinische Redaktion des pseudoplatonischen Dialogs ΠΕΡΙ ΑΡΕΣΗ = Wuumlrz-

burger Jahrbuch fuumlr die Altertumswissenschaft (NF 5) 1979 237ndash251 A koumlteacutes Corvina koumlnyv-

taacuterral valoacute kapcsolataacuteroacutel eacutes a felveteacutes caacutefolataacuteroacutel l HAJDUacute i h (79 jegyzet) 43ndash44 A vita alapjaacutet

a koumlvetkező emliacuteteacutes keacutepezte FISCHER Ludwig Koumlnig Mathias Corvinus und seine Bibliothek Vor-

trag gehalten im Vereine bdquoMittelschuleldquo in Wien am 23 Maumlrz 1878 [hellip] Wien 1878 27



pusztaacuten a koumlteacutes alapjaacuten nem lehet bizonyiacutetani noha a beacutelyegzők mindkeacutet koumlteacutesen azonosnak tűnnek

A Mynas-koacutedex beacutecsi maacutesolata (phil gr 140) illik az uacutejplatonista koumlzegbe Pleacute- thoacuten asztronoacutemiai munkaacutejaacutenak eacutes taacuteblaacutezataacutenak matematikai eacutes csillagaacuteszati vonat- kozaacutesai miatt A beacutecsi maacutesolatot Deacutemeacutetrios Triboacuteleacutes a scriptor nem szignaacutelta tehaacutet feltehetőleg nem kiacutevaacutenta megtartani magaacutenak ami azonban nem felteacutetlen jelenti azt hogy a maacutesolaacutest koumlvetően azonnal megvaacutelt tőle ahogyan ezt Beacutessa- rioacuten Ploacutetinosaacuteval kapcsolatban laacutethattuk A koumlteacutese sajnos nem aacuterul el toumlbbet mivel a beacutecsi Udvari Koumlnyvtaacuter legtoumlbb koacutedexeacutevel egyuumltt a 18 szaacutezad koumlzepeacuten a bdquophil gr 140rdquo-es koacutedex is uacutej koumlteacutest kapott (Gerard van Swieten 1754) Deacutemeacutetrios Tri- boacuteleacutes egy maacutesik maacutesolata eacuterdemel itt emliacuteteacutest (Beacutecs OumlNB phil gr 5) A Homeacute- ros Iliaacutesaacutet eacutes Odysseiaacutejaacutet tartalmazoacute keacuteziratot sem szignaacutelta a maacutesoloacute

95 Ezt a kouml-

tetet Augerius Busbecq Ferdinaacutend csaacuteszaacuter konstantinaacutepolyi koumlvete szerezte meg az 1550-es eacutevekben

96 Ma maacuter lehetetlen bizonyiacutetani hogy a Mynas-koacutedex koumlz-

ponti 10 szaacutezadi reacutesze a reacuteszben roacutela keacuteszuumllt maacutesolat vajon D Triboacuteleacutes neacutehaacuteny maacutesik koumlteteacutevel egyuumltt keruumllt-e Magyarorszaacutegra A fenti koumlruumllmeacutenyek meacutegis azt sejtetik hogy Deacutemeacutetrios Triboacuteleacutes roacutemai teveacutekenyseacutegeacutet eacutes patroacutenusaacutenak Beacutessarioacuten- nak 1472-ben bekoumlvetkező halaacutelaacutet koumlvetően neacutehaacuteny keacutezirata amelyet koraacutebban oumlsszegyűjtoumltt illetve maacutesolt egy csoportot alkotott amely egy ideig egyuumltt vaacutendorolt majd reacuteszben talaacuten Magyarorszaacutegra is eljutott

A Mynas-koacutedex uacutetja Budaacuteroacutel az Athos-hegyre

Veacuteguumll pedig azt a keacuterdeacutest proacutebaacutelom tisztaacutezni hogyan keruumllhetett a Mynas-koacutedex Budaacuteroacutel a Vatopedi kolostorba A koacutedex első előzeacuteklapjaacuten f (Iv) talaacutelhatoacute egy possessor bejegyzeacutes (Γαβπιὴλ ἐλέοτ θεοῦ θεςςαλονίκηρ ἀπφιεπίςκοπορ καὶ ἔξαπφορ πάςηρ Θεςςαλίαρ)

97 amit a koacutedex toumlrteacuteneteacutevel kapcsolatban eddig nem

vett figyelembe a kutataacutes A bejegyzeacutes tanuacutesaacutega szerint a Mynas-koacutedex a 16 szaacutezad veacutegeacuten Gabriel Thessaloniki puumlspoumlkeacutenek (1593ndash1596)

98 eacutes egeacutesz Thessalia

exarchosaacutenak tulajdonaacuteban volt A koumlzvetlen toumlroumlk uacutetvonal Budaacuteroacutel Konstantinaacute- polyba 1526-ban vagy 1541-ben majd inneacutet az Athos hegyre ahogyan Rozsondai Marianne felteacutetelezi keveacutesbeacute tűnik valoacutesziacutenűnek

99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

95 Katalog der griechischen Handschriften hellip i m 1961 (72 jegyzet) 139 eacutes RGK (72 jegy-

zet) 1A Nr 103 96 Egyik budai kiraacutelyi koumlnyvtaacuterboacutel szaacutermazoacute koacutedex keacutesőbb Bakoacutecz Tamaacutes esztergomi eacutersek

birtokaacuteba keruumllt amely ismeretlen uacuteton Konstantinaacutepolyba vaacutendorolt ahol Busbecq vaacutesaacuterolta meg

majd vitte Beacutecsbe ahol a Hofbibliothek aacutellomaacutenyaacuteba keruumllt Katalog der griechischen Hand-

schriften hellip i m 1961 (72 jegyzet) 387ndash388 CSAPODI i m 1973 (10 jegyzet) Nr 371 97 Ezuacuteton koumlszoumlnoumlm E Gamillscheg segiacutetseacutegeacutet a nehezen olvashatoacute bejegyzeacutes megfejteacuteseacuteben 98 PETIT L Les Eacutevegraveques de Thessalonique = Eacutechos drsquoOrient (5) 1901ndash1902 153ndash154 99 ROZSONDAI i h (8 jegyzet) 525ndash526



egy maacutesik lehetőseacuteget is felvetett Michael Kantakouzenos a Şeytanoģlu (Saacutetaacuten fia) neacuteven is ismert gazdag goumlroumlg kalandor eacutes műgyűjtő is lehetett aki megvaacutesaacuterolta a keacuteziratot Gyűjtemeacutenyeacutenek darabjait elkoboztaacutek eacutes 1578-ban elaacuterverezteacutek mi- utaacuten kegyvesztett lett eacutes szultaacuteni parancsra kiveacutegezteacutek

101 Koumlnyveinek egy reacuteszeacutet

ndash Hobson szerint ndash az egyik leggazdagabb Athos hegyi koumlzoumlsseacuteg a Vatopedi kolostor is megvaacutesaacuterolhatta

102 A koraacutebban emliacutetett koumlruumllmeacutenyek alapjaacuten uacutegy veacuteljuumlk

hogy nem szuumlkseacuteges Buda eacutes az Athos hegyi kolostor koumlzoumltt Konstantinaacutepolyon keresztuumlli uacutetvonalat felteacutetelezni

Egy harmadik lehetőseacuteg is adoacutedik amely talaacuten valoacutesziacutenűbb az előbbi keacutet felteacute- telezeacutesneacutel Erdeacutelyen keresztuumll is toumlrteacutenhetett hogy a Mynas-koacutedex Gabriel archi- episkopos tulajdonaacuteba keruumllt a 16 szaacutezad veacutegeacuten majd ezutaacuten a Vatopedi kolostorba A 16 szaacutezadi Erdeacutely eacutes Havasalfoumlld ortodox szerzetesek reacuteveacuten szoros kapcsolatban aacutellt a Szent Heggyel eacutes Eacuteszak-Goumlroumlgorszaacuteggal E lehetőseacuteg alaacutetaacutemasztaacutesaacutera Martin Haczy (vagy Haczius) (1495ndash1547)

103 nagyvaacuteradi preacutepostjaacutenak Citrum

ciacutemzetes puumlspoumlkeacutenek peacuteldaacutejaacutet emliacuteteneacutenk aki kapcsolatba keruumllt a Corvina koumlnyvtaacuter goumlroumlg koacutedexeivel eacutes a budai kolostor koumlnyvkoumltő műhelyeacutevel ahol Lucas Co- ronensis is dolgozott

Martin Haczynak sikeruumllt megszereznie a Corvina koumlnyvtaacuter egyik legdiacuteszesebb eacutes meacutereteacutet tekintve bizonyaacutera a legnagyobb goumlroumlg koacutedexeacutet (koumlteacutese 610times445 mm) Ptolemaios Geographiaacutejaacutenak humanista luxusmaacutesolataacutet amelyet sok teacuterkeacutep-illuszt- raacutecioacute diacutesziacutetett eacutes Firenzeacuteben Joanneacutes Thettalos Skutartioacuteteacutes maacutesolt 1454-ben

104

E keacutezirat 1482-ben maacuter felteacutetlen Budaacuten volt amikor a magaacutet Athesinosnak nevező Johannes Rosenperger

105 ndash a teacuterkeacutepek kiveacuteteleacutevel ndash lemaacutesolta Conrad Celtisnek

a beacutecsi humanistaacutenak106

Az OumlNB Ptolemaios-koacutedexe maacuteig őrzi firenzei vaknyo-

100 Ezuacuteton koumlszoumlnoumlm Rozsondai Marianne segiacutetseacutegeacutet aki volt sziacuteves rendelkezeacutesemre bocsaacute-

tani Hobson neki szoacuteloacute 1998 januaacuter 5-eacuten kelt leveleacutet 101 BRAUDEL Fernand The Mediterranean world in the Age of Philip II London 1973 Vol

2 696 102 Michael Kantakouzenos koumlnyveinek sorsaacuteroacutel l RUNCIMAN Steven The Great Church in

Captivity Cambridge 1968 197 103 JAKOacute Zsigmod Vaacuterad helye koumlzeacutepkori koumlnyvtaacutertoumlrteacutenetuumlnkben In JAKOacute Zsigmod Iacuteraacutes koumlnyv

eacutertelmiseacuteg Bukarest 1976 165ndash167 HOFFMANN EdithndashWEHLI Tuumlnde Reacutegi magyar bibliofilek

Bp 1992 169ndash170 209 282ndash283 104 A leiacuteraacutesaacutet l in HERMANN Julius Beschreibendes Verzeichnis der illuminierten Handschrif-

ten in Oumlsterreich VI Die Handschriften und Inkunabeln der italienischen Renaissance 3 Mit-

telitalien Toskana Umbrien Rom Leipzig 1932 Nr 11 19ndash21 IV taacutebla Katalog der griechi-

schen Handschriften hellip i m 1961 (72 jegyzet) 1 GAMILLSCEG ErnstndashMERSICH Brigitte Mat-

thias Corvinus und die Bildung der Renaissance Wien 1994 Nr 29 69ndash70 105 RGK (72 jegyzet) 1A Nr 157 106 Ezt a maacutesolatot ma Oxfordban őrzik Bodleian Library 40 (Seld B 45) A f 1r-ra a scriptor

a koumlvetkezőt iacuterta bdquoὁ Ἰοαννηρ Ἀθεςινορ δοτλορ ποιησηρ Κονπαδα Κελσιρ Γεπμανοτ γεγπαυα ἐν ἐσει ατπβ In Buda inferioris Pannoniaerdquo A mű maacutesolataacutenak veacutegeacuten (f 176v alsoacute margoacute) a maacute-

soloacute szoacute szerint megismeacutetli a beacutecsi Ptolemaios-koacutedex kolofoacutenjaacutet (OumlNB hist gr 1 f 98v) Leiacuteraacutesaacutet



maacutesos bőrkoumlteacuteseacutet amely roumlviddel a koacutedex maacutesolaacutesa utaacuten keacuteszuumllhetett meacuteg joacuteval Budaacutera keruumlleacutese előtt Annak elleneacutere hogy keacutesőbb nem laacutettaacutek el Maacutetyaacutes ciacutemereacutevel sem pedig jellegzetes corvinakoumlteacutessel a magyar uralkodoacute koumlnyvgyűjtemeacute- nyeacutenek kuumlloumlnleges darabja lehetett főkeacutent a gazdag teacuterkeacutep-illusztraacutecioacutek miatt Hu- manista koumlvetek toumlbbszoumlr is hivatkoznak leveacutelvaacuteltaacutesaikban erre a koacutedexre

107 Ebből

a forraacutescsoportboacutel tudhatoacute hogy 1518 aacuteprilisaacuteban e Ptolemaios-koacutedexnek meacuteg Budaacuten kellett lennie Ulrich von Hutten azt iacuterja Willibald Pirckheimernek (Augs- burg 1518 oktoacuteber 25)

108 hogy Sigmund von Herberstein koumlvet az előző teacutelen

moszkvai koumlvetjaacuteraacutesa soraacuten Budaacutet is felkereste eacutes a budai goumlroumlg Ptolemaios-koacutedexet is megcsodaacutelta Sigmund von Herberstein az eacuteletrajzaacuteban emliacuteti hogy 1518 aacuteprilisaacuteban jaacutert Budaacuten amikor Magyarorszaacutegon keresztuumll Moszkvaacuteba utazott

109

E koumltetben Oroszorszaacuteg foumlldrajzi viszonyait tanulmaacutenyozta eacutes feltűnt neki hogy a Volga neve elteacuter a latin fordiacutetaacutesban szereplő vaacuteltozattoacutel (ῥὰ) A beacutecsi Ptolemaios- ban a Volga folyoacute neve egybeesik azzal a neacutev-alakkal (ῥὰρ) melyet Herberstein megfigyelt (OumlNB hist gr 1 f 49v 79vndash80r ῥὰρ ποσαμὸρ) 1518 utaacuten ezt a Pto- lemaios-koumltetet HaczyHaczius Martin szerezte meg ahogyan erről a tulajdonosi bejegyzeacutese aacuterulkodik (OumlNB hist gr 1 f 1v) bdquoMartini Haczij p(re)p(osit)i mi- norum Waradiensium et suorumrdquo Ez a koacutedex azonban nagyon hamar 1576-ban maacuter Beacutecsben volt ugyanis szerepel Hugo Blotius a beacutecsi Udvari Koumlnyvtaacuter (Hof- bibliothek) aacutellomaacutenyaacutet szaacutemba vevő kataloacutegusaacuteban (Y 5540)

110 ettől kezdve ta-

laacutelhatoacute a beacutecsi Udvari majd Nemzeti Koumlnyvtaacuterban a keacutezirat Uacutegy tűnik hogy ezt a koacutedexet Haczy Martin Pereacutenyi Ferenc vaacuteradi puumlspoumlk gyűjtemeacutenyeacuteből szerezhette meg aki kapcsolatban aacutellt azzal a Coelio Calcagninival aki a Corvina koumlnyvtaacuterboacutel megszerezte az itt taacutergyalt Ptolemaios koumltetet egy 1519-ben kelt levele szerint

111

Martin HaczyHaczius a goumlroumlg Ptolemaios keacutezirat birtokosa a budai kolostori koumlnyvkoumltő műhellyel is kapcsolatba keruumllt Az egyik possessor bejegyzeacuteseacutevel ellaacutetott antikva (Basel 1519 ma a Saacuterospataki Reformaacutetus Kolleacutegiumi koumlnyv-

l in COXE H O Bodleian Library Quarto Catalogues Vol I Greek manuscripts Oxford 1853

603 l a reprint eacutes javiacutetott kiadaacutesaacutet is (Oxford 1969) Celtis levelezeacuteseacuteről e koacutedexszel kapcsolat-

ban l CSAPODI i m 1973 (10 jegyzet) Nr 554 107 E levelekről l CSAPODI i m 1973 (10 jegyzet) Nr 554 108 Ulrich von Hutten Epistola vitae suae rationem exponens W Pirckheimernek ciacutemezve

(Augsburg 1518 oktoacuteber 25) In Willibald Pirckheimers Briefwechsel Bd 3 Hrsg Dieter WUTTKE

Muumlnchen 1989 Nr 561 400ndash425 (főleg 420 714ndash716 sorok) 109 Sigmund von Herberstein Selbstbiographie 1486ndash1553 = Fontes Rerum Austriacarum

Oumlsterreichische Geschichts-Quellen Abteilung 1 Scriptores 1 Vienna 1855 133ndash134 110 Ptolomaei Geographia graece elegantissime in membrana descripta maximi folii forma

una cum tabulis geographicis L MENHARDT i m (44 jegyzet) 83 Az OumlNB cod 431-es jelzetű

koacutedexeacuteben amely eacutepp a beacutecsi Nikolaus Kollegiumban volt a f 13v-on talaacutelhatoacute egy utalaacutes erre

a Ptolemaios koacutedexre [bdquofort(asse) Iohannis huius fuit Geographia Graeca MS Ptolemaei in Bibl(io-

theca) Caes(ariensi)rdquo] amely Haczy 1547-es halaacutela utaacuten keletkezhetett Erről l ZSUPAacuteN Edina

Viteacutez Jaacutenos leveleskoumlnyve OumlNB Cod 431 (Megjeleneacutes előtt az Erdeacutely Reneszaacutensza ciacutemű konfe-

rencia koumlteteacuteben) Ezuacuteton koumlszoumlnoumlm hogy rendelkezeacutesemre bocsaacutetotta e tanulmaacuteny keacutezirataacutet 111 CSAPODI i m 1973 (10 jegyzet) Nr 554



taacuter S 481 2o) koumlteacuteseacuten hasznaacutelt beacutelyegzők alapjaacuten a Mynas-koacutedex legkoumlzelebbi

paacuterhuzama (11-ből 7 beacutelyegző) eacutepp emiatt Lucas Coronensis műkoumldeacutesi helyeacute- hez koumlthető

112 E műhelyben koumltoumltt maacutesik nyomtatvaacutenynak is vaacuteradi tulajdonosa

volt Nicolaus de Homorod vaacuteradi puumlspoumlk ahogyan ez a possessor-bejegyzeacutesből is laacutetszik bdquoLiber Nicolai de Homorod Episcopi Varadiensis 1522rdquo

113 A Rozson-

dai aacuteltal a Mynas-koacutedex alapjaacuten a Lucas Coronensis koumlteacutescsoportba sorolhatoacute nyolc nyomtatvaacuteny koumlzuumll hat ndash valoacutesziacutenűleg igen hamar ndash Erdeacutelybe keruumllt A keacutet nagyvaacuteradi koumlteten kiacutevuumll keacutet maacutesik nyomtatvaacutenyt a Teleki-Bolyai Koumlnyvtaacuter őr- zi Marosvaacutesaacuterhelyen ahovaacute a vaacuteros koumlzeleacuteben levő Mikhaacutezai Ferences Kon- vent Koumlnyvtaacuteraacuteboacutel keruumlltek keacutet maacutesikat pedig Csiacuteksomlyoacuten a Ferences Konvent Koumlnyvtaacutera

114 Azt sem lehet kizaacuterni azonban hogy a vaacuteradi koumltetek kiveacuteteleacutevel

a toumlbbi csak keacutesőbb keruumllt Erdeacutelybe erről nincs adatunk

Oumlsszegzeacutes a Mynas-koacutedex eacutes a budai kiraacutelyi koumlnyvtaacuter

A Mynas-koacutedex kuumlloumlnfeacutele darabokboacutel oumlsszeaacutelliacutetott aacutetgondolatlan szerkezete egy olyan megrendelőt felteacutetelez aki valahonneacutet toumlbb goumlroumlg toumlredeacuteket szerzett majd ezt odaadta egy koumlnyvkoumltőnek jelen esetben Lucas Coronensisnek hogy koumlsse egybe Ez a megrendelő a Mynas-koacutedexbe belekoumltoumltt toumlredeacutekeket bizonyaacutera egy helyen szerezte Budaacuten a Mynas-koacutedex koumlteacuteseacutenek helysziacuteneacuten a Mynas-koacutedexbe belekoumltoumltt kiemelkedően eacuterteacutekes toumlredeacutekeket neheacutez nem a Budai Palota koumlnyv- gyűjtemeacutenyeacutehez koumltni ahol koumlvetek tanuacutesaacutega szerint ebben az időben gazdag goumlroumlg koacutedexanyag volt talaacutelhatoacute Ezeacutert a Mynas-koacutedex toumlredeacutekeinek koraacutebbi gyűj- tőhelye veacutelemeacutenyuumlnk szerint azonos lehet azzal ahol J Cuspinianus eacutes J Alexan- der Brassicanus goumlroumlg keacuteziratokat tanulmaacutenyozott az 1510-es eacutes 1520-as eacutevekben Azt a keacuterdeacutest nem kiacutevaacutenom eacuterinteni hogy a diacuteszkoumlteacutest nem kapoacute de Budaacuten őrzoumltt goumlroumlg koacutedextoumlredeacutekeket illetve koumlteteket a Corvina koumlnyvtaacuter reacuteszeacutenek kell-e tekinteni ezt ki-ki sajaacutet eacutertelmezeacutese szerint eldoumlntheti (l fentebb a kuumlloumlnfeacutele aacutel- laacutespontokat)

115

112 ROZSONDAI Marianne-nak [i h (8 jegyzet) 517ndash519] sikeruumllt Lucas Coronensis feacutele kouml-

teacutessel azonos műhelyben keacuteszuumllt toumlbb koumlteacutest is azonosiacutetania koumlztuumlk egy keacutesőbb Haczy tulajdonaacuteba

keruumllt koumltettel amely az alaacutebbi művet tartalmazza Jodocus Clichtoveus Elucidatorium ecclesiasticum

(Basel Johannes Frobenius 1519) = VD 16 Cndash4194 A tulajdonosi-bejegyzeacuteseacutet l a b3r lapon

bdquoHaczii p(rae)p(osi)ti et suorumrdquo 113 Szeacutekesfeheacutervaacuteri Puumlspoumlki Koumlnyvtaacuter Ant 102 (2o) Egy Froben nyomdaacutejaacuteban keacuteszuumllt nyom-

tatvaacutenyt tartalmaz (Homiliae hoc est conciones populares Basel 1516) A hivatkozaacuteshoz l RO-

ZSONDAI i h (8 jegyzet) 517ndash518 114 Lucas Coronensis toumlbbi koumlteacuteseacutere vonatkozoacute adatokat l ROZSONDAI i h (8 jegyzet) 516ndash518 115 PICCOLOMINI E III Inventario della libreria medicea privata compilato nel 1495 = Archi-

vio storico italiano (20) 1875 79 A Medici gyűjtemeacuteny 1495-oumls jegyzeacuteke utal arra hogy kuumlloumln

laacutedaacuteban őrizteacutek a bekoumltetlen papiacuter eacutes pergamenfuumlzeteket Felteacutetelezeacutesuumlnk szerint ez Budaacuten sem

lehetett maacuteskeacutent



A Mynas-koacutedex kalandos toumlrteacutenete a 10 szaacutezadi bizaacutenci csaacuteszaacuteri udvartoacutel Beacutessarioacuten uacutejplatonista koumlreacuten keresztuumll a Corvina koumlnyvaacuterral valoacutesziacutenűsiacutethető kap- csolatig majd rejteacutelyes uacutetja Budaacuteroacutel Eacuteszak-Goumlroumlgorszaacutegba majd inneacutet az Athos hegyi Vatopedi kolostorba veacuteguumll pedig inneacutet Paacuterizsba joacutel megmutatja azt a szeacuteles szellemi eacutes foumlldrajzi horizontot amelyet a Budaacuten oumlsszegyűjtoumltt majd Maacutetyaacutes halaacutela utaacuten elvaacutendorloacute goumlroumlg keacuteziratok aacutetfognak A Mynas-koacutedex elemeinek toumlredeacutekes aacutellapota tuumlkroumlzi azokat a viszonyokat amelybe a goumlroumlg keacuteziratok keruumlltek Magyarorszaacutegon a 15 eacutes 16 szaacutezad forduloacutejaacuten Neacutehaacuteny Magyarorszaacutegon teveacute- kenykedő eacutes goumlroumlguumll joacutel tudoacute humanistaacuten (Janus Pannonius Garaacutezda Peacuteter An- tonio Bonfini Taddeo Ugoleto) kiacutevuumll a goumlroumlg keacuteziratok iraacutenti eacuterdeklődeacutesben a toumlbb- seacuteg valoacutesziacutenűleg nem osztozott A goumlroumlg tudaacutesnak ez a hiaacutenya bizonyaacutera nagyobb veszteseacuteget okozott a goumlroumlg koacutedexekben mint a latinokeacuteban ahogyan ezt a Lysias- toumlredeacutekekneacutel laacutethattuk Ha a Budaacutera laacutetogatoacute humanista koumlvetek nem fedezteacutek volna fel kuumlloumlnoumls eacuterteacutekuumlket eacutes nem sikeruumllt volna megszerezniuumlk azok egy reacuteszeacutet feltehetően a magyar kiraacutelyi koumlnyvtaacuternak egy nagyobb haacutenyada veszett volna el oumlroumlkre szaacutemunkra

ANDRAacuteS NEacuteMETH

The Mynas Codex and the Corvinian Library

This study seeks to explore how the careful analysis of the composite manuscript Par suppl gr 607 (the Mynas codex) helps to better understand some problems of the Corvinian library with regard to its Greek stock The manuscript discovered in the Vatopedi Monastery (Mount Athos Greece) in 1843 has a renaissance blind stamped leather binding manufactured by Lucas Coronensis in the Buda monastic workshop at the end of the 1510s which demonstrates that the four separate parts of independent origins were brought together a few hundred meters far from the remnants of the Corvinian library Two parts of the four receives detailed analyses The mid-tenth-century central part (ff 16ndash103) unifying manuals of military engineering a subject well fitting the interest of the royal library and historical excerpts is attested to have been in Rome around 1470 and used by the copyist Demetrios Triboles who is also aknowledged as the copyist of another authentic Greek Corvina (Munich BSB cod gr 449) The direct copy of some artil-lery manuals from the Mynas codex by D Triboles (Vienna OumlNB phil gr 140) features in the preface to the edition of Salvianus by J Alexander Brassicanus (Basel 1530) who wanted to pub-lish it The mistakenly combined double-feaves of the mid-fifteenth-century deluxe copy of Lysias in the Mynas-codex (ff 104ndash129) one third of the former manuscript testifies to the un-bound state of some Greek manuscripts and fragments in Buda as was the case with the other two parts of the Mynas codex (ff 1ndash7 and ff 8ndash15) An explanation is offerred that the process of binding some Greek manuscripts in Buda was interrupted by King Matthiasrsquo death The identical hand of the quire numbers in the four Greek manuscripts that were bound in Buda in the 1480s by the Corvina binder (Vienna OumlNB suppl gr 4 hist gr 16 and Leipzig Univ Rep I 17) including the recently identified Corvina (Vienna OumlNB suppl gr 177) supports this explanation and offers a new method for observing physical traces in the codices disbound in Buda Finally an itinerary of the Mynas codex between Buda and Thessaly (Greece) before 1593 is suggested through Nagy- vaacuterad (Oradea) and Transylvania



A Mynas-koacutedex

A Mynas-koacutedexet (Par suppl gr 607) toumlbb kuumlloumlnboumlző szempontboacutel is előkelő helyen tartja szaacutemon a tudomaacuteny Az oacutekorkutatoacutek főkeacutent toumlbb oacutekori eacutes kora koumlzeacutepkori toumlrteacuteneti kivonat miatt amelyek csak a Mynas-koacutedexben őrződtek meg Keacutet csaacuteszaacuterkori goumlroumlg toumlrteacutenetiacuteroacutet Eusebiost

2 eacutes Aristodeacutemost

3 csak ebből a keacuteziratboacutel

ismeruumlnk raacuteadaacutesul toumlbb toumlrteacutenetiacuteroacutetoacutel Polybiostoacutel4 Priskos reacutetortoacutel

5 eacutes Dexippos-

toacutel6 olyan szoumlvegeket őrzoumltt meg melyek maacuteshonnan nem ismertek A hadtoumlrteacuteneacute-

szek kuumlloumlnoumlsen az oacutekori hadmeacuternoumlki munkaacutek koumlzeacutepkori hagyomaacutenyaacutenak kutatoacutei a Mynas-koacutedexet uacutegy tartjaacutek szaacutemon mint az oacutekori hadmeacuternoumlki munkaacutek legkoraacutebbi goumlroumlg nyelvű keacutezirataacutet amely az antik előkeacutepekhez az uacutegynevezett majuszkula koacutedexekhez legkoumlzelebbi szoumlveget hagyomaacutenyozta aacutet gazdag illusztraacutecioacutekkal egyuumltt

7

Egy ezektől teljesen elteacuterő oumlsszefuumlggeacutesben egy feacutelreeacuterteacutes-sorozat eredmeacutenyekeacutep- pen a koumlnyvkoumlteacutes-toumlrteacuteneacuteszek toumlbbseacutege egeacuteszen az utoacutebbi időkig a koacutedex vaknyomaacutesos reneszaacutensz stiacutelusuacute bőrkoumlteacuteseacutet a bdquoCorvina koumlnyvkoumltőrdquo munkaacutejaacutenak tartotta s a koacutedexbe magaacutet bejegyző Lucas Coronensisszel azonosiacutetotta (l lentebb) Ro-

2 Jacoby FrGrHist A 101 SIVAN Hagith The historian Eusebius (of Nantes) = Journal of Hel-

lenic Studies (112) 1992 158ndash163 3 Azt koumlvetően hogy a Francia Nemzeti Koumlnyvtaacuter 1864-ben megszerezte a Mynas-koacutedexet a ku-

tataacutes hamar felfedezte az Aristodeacutemos toumlredeacutekeket L WESCHER Carl Fragments ineacutedits de lrsquohistorien

grec Aristodegraveme = Revue Archeacuteologique (16) 1867 363ndash368 (17) 1868 177ndash188 MUumlLLER Karl

FHG vol V XXIIndashXXXIV LVIndashLVIII 1ndash20 PRINZ Rudolf Aristodemos = Jahrbuch fuumlr Classische

Philologie 1870 193ndash210 SCHAEFER Arnold Das neuerdings aufgefundene Bruchstuumlck eines Ge-

schichtsbuchs von Aristodemos = Jahrbuch fuumlr classische Philologie 1868 81ndash84 WACHSMUTH Curt

Ein neuer griechischer Historiker = Rheinisches Museum (23) 1868 303ndash315 SCHWARTZ E Aristo-

demos (32) RE I coll 926ndash929 ZUNTZ G Teil II Die uumlbrigen Aristophanes-Scholien auf Papyri

= Byzantion (13) 1938 658ndash665 Jacoby kiadta a szoumlveget eacutes oumlsszegezte a koraacutebbi neacutezeteket

FrGrHist A 104 A keacutet toumlredeacutek egyikeacutet egy papirusz is megőrizte Pap Oxy 2469 (The Oxyrhyn-

chus Papyri XXVII London 1962 141ndash145 Pl VndashVI) 4 A Syrakusai ostromaacuteroacutel szoacuteloacute kivonat (ff 98rndash100v Polybios 8 3ndash7 kiadaacutesa BUumlTTNER-WOBST

Theodor vol 2 335ndash341) olyan elemeket is megőrzoumltt amelyek maacuteshol nem hagyomaacutenyozoacutedtak aacutet

(pl a Vat Urb gr 102 jelzetű koacutedex Polybios-kivonataiban) Az Ambrakia ostromaacuteroacutel szoacuteloacute kivo-

nat (ff 100vndash102r Polybios 21271 ndash 2818 kiadaacutesa ibid vol 4 55ndash68) szinteacuten fontos az adott

szoumlveghely rekonstruaacutelaacutesa szempontjaacuteboacutel A Mynas-koacutedex Polybios-szoumlveghagyomaacutenyban elfoglalt

helyeacuteről l MOORE John M The Manuscript tradition of Polybius Cambridge 1965 134ndash136 5 Az Obidunai (f 93v) eacutes Naissos (ff 93vndash94v) vaacuterosok ostromaacuteroacutel szoacuteloacute kivonatokat csak a My-

nas-koacutedex őrizte meg WESCHER Carl Fragments ineacutedits de lrsquohistorien grec Priscus relatifs au siegravege

de Noviodunum et agrave la prise de Naissos = Revue Archeacuteologique (17) 1868 3ndash11 6 A Mynas-koacutedexnek a Dexippos szoumlveghagyomaacutenyban betoumlltoumltt szerepeacuteről l MARTIN Gun-

ther (hrsg) Dexipp von Athen Tuumlbingen 2006 Classica Monacensia 32 51ndash52 A Markianopolis

(ff 91rndash92r F 22 [(ed) MARTIN i m 108ndash111]) Philippopolis (ff 92rndash93r F 24 [(ed) MARTIN

i m 116ndash119]) eacutes Sidoacuten (f 93rndashv F 27 [(ed) MARTIN i m 124ndash125]) ostromaacuteroacutel szoacuteloacute kivo-

natokat csak a Mynas-koacutedex őrizte meg 7 DAIN Alphonse La tradition du text drsquoHeacuteron de Byzance Paris 1933 FOUCAULT Jules-Albert

Les strateacutegistes byzantins par Alphonse Dain = Travaux et Meacutemoires (2) 1967 347ndash349 380ndash381







9 E bejegyzeacutes





































































2007






20 Az

























23






26


















































































32 Ez



























38
















40



















































































48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115























9 E bejegyzeacutes





































































2007






20 Az

























23






26


















































































32 Ez



























38
















40



















































































48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115


































































2007






20 Az

























23






26


















































































32 Ez



























38
















40



















































































48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115



































2007






20 Az

























23






26


















































































32 Ez



























38
















40



















































































48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115






















20 Az

























23






26


















































































32 Ez



























38
















40



















































































48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115




















23






26


















































































32 Ez



























38
















40



















































































48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115













































































32 Ez



























38
















40



















































































48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115











































32 Ez



























38
















40



















































































48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115





















32 Ez



























38
















40



















































































48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115



























38
















40



















































































48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115






















40



















































































48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115





































































48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115














































48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115





















48


































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115































51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115























51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115




















51







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115







































nesimo 25 72



sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115



















sza55




























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115
























































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115










































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115





































65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115




















65 Tartalma


66


























69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115






















69









LIII LIIII LV 13 51 67 69 70 72




























64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115












































64rndash77r






































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115






















































77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115
























77 D Harlfinger


























garica I 29ndash67










vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115


























vina84

























89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115





















89


v-n)





92 ami


93 Maacutesfelől





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115





















95 Ezt a kouml-










99 Anthony Hobson

100 ugyanakkor

















104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115




























104




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115




















107 Ebből




109




111




















113 A Rozson-






115























113 A Rozson-






115























Documents

A Mynas-kódex és a Corvina könyvtár