√√îî ÛÛÂÂÈÈÛÛÌÌÔÔ›› ââÓÓ KKÚÚ‹‹ÙÙËË

ªª∂∂ ΔΔ∏∏¡¡ ∂∂ÀÀ°°∂∂¡¡ππ∫∫∏∏ ÀÀ¶¶√√™™ΔΔ∏∏ƒƒππ••∏∏

÷÷

01 04-04-08 14:40 Page 2

2 ∞¶ƒπ§π√™ 2008OI ™∂π™ª√π ™Δ∏¡ ∫ƒ∏Δ∏ - ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞, μπμ§π√°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞º√ƒ∂™

ÛÛÂÂÏÏ..� ∞ÓÙ› �ÚÔÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3� ∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ¶Ï·Ù¿ÎË

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7� ∞ÓÙÒÓË μ·ÛÈÏ¿ÎË, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘: ∫·Ù·ÛÙÚÔʤ˜

ÛÙË ªÈÓˆÈ΋ ∫Ú‹ÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10� 365 Ì.Ã.: √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·

ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ ∫ÚËÙÈΤ˜ �fiÏÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11� 1303: ¡fiÌÈ˙·Ó �ÔÏÏÔ› fiÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ¢Â˘Ù¤Ú·

¶·ÚÔ˘Û›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12� 1353: √ ‰ÂÈÓfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË

ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12� 1508: ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÿӉ·Î· ηÈ

Ù˘ πÂÚ¿�ÂÙÚ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-24 «√ ÛÂÈÛÌfi˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ̤¯ÚÈ Ó· �ÂȘ ÙÔ �¿ÙÂÚ ËÌÒÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·» ∏ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ �ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· πÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ ¢ÔÓ¿ÙÔ˘«∏ Û˘ÌÊÔÚ¿ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘» ÙÔ˘ �ÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ ÿӉ·Î· ª·ÓÔ˘‹Ï ™ÎÏ¿‚Ô˘ Joke Aalberts: ªÈ· ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙË «™˘ÌÊÔÚ¿ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘» Î·È ÙÔ Ã¿Ó‰·Î· Ù˘ Â�Ô¯‹˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ΔˆÌ·‰¿ÎË: «ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ºÈ·ÁÎÔ‡Û·˜» ÁÈ· ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1508 ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜: ΔÔ �ÔÈËÌ¿ÙÈÔÓ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘

� 1595: ∏ �ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· – �ÂÚÈËÁËÙ‹ Onorio Belli . . . . . .25 � ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· πˆ¿ÓÓË ªÔÚ˙‹ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26� 1629: ™�˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ¢Â μÈ¿˙Ë, «ª¤Á·˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË ÛÂÈÛÌfi˜»

¢‡Ô ÂÓı˘Ì‹ÛÂȘ ∫ÚËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . .27� √È ÛÂÈÛÌÔ› ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

∏ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Î·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Î·Ù¿ ÙËÓ �ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ ÿӉ·Î· ·�fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1650 √ ÙÚfiÌÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ �Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜

ÛÛÂÂÏÏ..� √È ÛÂÈÛÌÔ› ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·: πÛÔ�‰ÒıËηÓ

13 ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ πÂÚ¿�ÂÙÚ·˜ Î·È ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ì 300 ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ . . . . . . .29� √È ÂÓı˘Ì‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ °. ¡ÈÎÔÏÂÙ¿ÎË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜

1761-1814, ·�fi �·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË ¢ÂÙÔÚ¿ÎË . . . . . . . . . . . .30� 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1810: √ ÛÂÈÛÌfi˜ �Ô˘ ÈÛÔ�¤‰ˆÛ ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ . . . . .31� √È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë

ÁÈ· ÙÔ˘˜ 25 ÛÂÈÛÌÔ‡˜ 1838-1877 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 � √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, Ì ÙË ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘ ªÂÓÂÏ¿Ô˘ ¶·ÚÏ·Ì¿ . . .33� 1856: √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

«ΔÚ›· ÏÂÊÙ¿ ‚Ô¿ Ë Á˘, η�Ófi˜ ‘�Ô Î¿Ùˆ ‚Á·›ÓÂÈ» √È �ÂÚÈÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ√ §Â˘Ù¤Ú˘ ∞ÏÂ͛Ԣ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1856¡. ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë: ∏ ·�fi‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯·˝ÓË ªÈ¯¿ÏË μÏ¿¯Ô˘ ™Ù. ™�·Ó¿ÎË: ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¢. ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÔ�·ıÒÓ

� √È ÛÂÈÛÌÔ› ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ Â�Ô¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

� √ �·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1926 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-46, 49 -56Δ· ÚÂ�ÔÚÙ¿˙ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ «∞ÓfiÚıˆÛȘ», «¡¤· ∂ÊËÌÂÚ›˜», «∂Ì�Úfi˜» Δ· ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔ˘ π. ªÔ˘Ú¤ÏÏÔ˘ (π. ¶‡ÚÁÔ˘)™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ •·ÓıÔ˘‰›‰Ô˘: ŒÓ· ÈÛÙÔÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë §˘‰¿ÎË ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙËÓ �fiÏË Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿

� °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·˘Ú·Î¿ÎË, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ °Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘: ∏ ÛÂÈÛÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47√ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Ì ÙËÓ ·Ó·�·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48-49

� 1930: ™Â›ÂÙ·È Î·È �¿ÏÈ Ë ÁË Ì Â�›ÎÂÓÙÚÔ Ù’ ∞˚Ù¿ÓÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-61

√È �ÂÚÈÁڷʤ˜ ·�fi ÙËÓ «∂Ï¢ı¤Ú· ™Î¤„È» Î·È ÙÔ «ƒÈ˙ÔÛ�¿ÛÙË»

ÛÛÂÂÏÏ..� 1935: ¡¤Ô˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Ì ÓÂÎÚÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . .62-72

Δ· ÚÂ�ÔÚÙ¿˙ ·�fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «∞ÓfiÚıˆÛȘ», «ÿ‰Ë», «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹»� 1956: ¢‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ̤۷ ÛÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . .73-78

√ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔΔÈ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «¶·ÙÚ›˜», «∂Ï¢ıÂÚ›·», «∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹»ΔÔ ÚÂ�ÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ ºÚ¤ÓÙ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡¡. ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë: ΔÔ ¯ıÂÛÈÓfiÓ �ÂÚ›ÂÚÁÔÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ ÙÔ˘ ÏÈ̤ÓÔ˜ Ì·˜ √È 6 ÛÂÈÛÌÔ› Ù˘ 30˘ πÔ˘Ï›Ô˘

� 1959: ªÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙ· ¶ÈÙÛ›‰È· . . . . . .78� ŸÏ˜ ÔÈ Â�ÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ∂ÁΤϷ‰Ô˘ ηٿ ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· . . . . . . . . . .79� √È ÛÂÈÛÌÔ› ·�fi ÙÔ 2000 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81� Δ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ·̷ٷ ·�fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ (ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ)

ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82� ÃÚ˘ÛԇϷ˜ Δ˙ÔÌ�·Ó¿ÎË: ¶fiÛÔ ÛÙ¤ÚÂÔ Â›Ó·È ÙÔ ˘�¤‰·ÊÔ˜

ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83� ¶¤ÙÚÔ˘ πÓȈٿÎË, �ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Δ∂∂/Δ∞∫: ∏ ∫Ú‹ÙË Ù·˘ÙÈṲ̂ÓË

Ì ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84-85� πÛÙÔÚÈο ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ·�fi ÙÔ 1855 . .86-95

¶ÂÚ› ÛÂÈÛÌÒÓ, ˘�fi ÙÔ˘ ¢È‰¿ÎÙÔÚÔ˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ™Ì›ı, ¢È¢ı˘ÓÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ�›Ԣ (1871) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86√ ηٿÏÔÁÔ˜ Raulin Î·È ¡. ™Ù·˘Ú¿ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87-88¡. ∞Ó‰ÚÈÒÙË: √È ÛÂÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ·Ó·Ù. ∫Ú‹ÙË 16-19 ·È. . . . . . . . . . . . . . . . . . .88π. ∫ÚÈÙÛˆÙ¿ÎË: √È ÛÂÈÛÌÔ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89∂Ê. «∞ÈÒÓ» 1885: ¶Ò˜ ÎÙ›˙ÔÓÙ·È Ù· Û�›ÙÈ· fiÙ·Ó Û›ÔÓÙ·È ÔÈ Ùfi�ÔÈ . . . . . . . .89π. ¢Ô·Ó›‰Ë: ∏ �ÚfiÁÓˆÛȘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90-91ª. ∫·Ú·Ù·Ú¿ÎË: ∫Ú‹ÙË Î·È ÛÂÈÛÌÔ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-93™�. ª·ÚÈÓ¿ÙÔ˘: £ËÚ·˚΋ Ù¤ÊÚ· ÂÓ ∫Ú‹ÙË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94∫ÚËÙÈ΋ Ï·ÔÁÚ·Ê›·: √È ÛÂÈÛÌÔ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95∂˘·ÁÁÂÏ›·˜ ºÚ·ÁοÎÈ: ™ÂÈÛÌÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË . . . . . . . . . . . . .95

-Aalberts J., «√ ª·ÓfiÏ˘ ™ÎÏ¿‚Ô˜ ηÈÔ ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1508», «∫ÚËÙÈο ÃÚÔ-ÓÈο», Ù. ∫∏ã-∫£ã, 1988-1989

-∞ÏÂ͛Ԣ ™Ù., «ΔÔ ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ∫Ú‹ÙË˜Î·È Ë ̇ ˆ‹ ÙÔ˘», «∫ÚËÙÈο ÃÚÔÓÈο»,Ù. 19, 1965

-∞ÏÂ͛Ԣ ™Ù., «ΔÔ ¢Ô˘ÎÈÎfiÓ ∞Ó¿ÎÙÔÚÔÓÙÔ˘ ÿӉ·ÎÔ˜», «∫ÚËÙÈο ÃÚÔÓÈο»,Ù. π¢ã, 1960

-∞Ó‰ÚÈÒÙ˘ ¡., «¶ÏËı˘ÛÌfi˜ Î·È ÔÈÎÈ-ÛÌÔ› Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∫Ú‹Ù˘ (16Ô˜-19Ô˜ ·È.)», ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 2006, μÈÎÂÏ·›·¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË

-Vacalopoulos C., “Quelques informationsstatistiques sur la Crete avant et arpesla revolution de 1821”, ¶Â�Ú·Á̤ӷ¢ã ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∫ÚËÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛ-Ô˘, Ù. °ã, 1976.

-μ·ÛÈÏ¿Î˘ ∞., «∫Ú‹ÙË», 2008-μÈ¿˙˘ ™�. ¢Â, «ª¤Á·˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË ÛÂÈ-

ÛÌfi˜ ηٿ ÙÔ 1629», «¶·ÚÓ·ÛÛfi˜»,Ù. 16, 1893

-Bothner H., “Kreta in Vergangenheit undGegenwart”, Leipzing 1899

-Cornelius Fl., “Creta Sacra”, vol. 2, Venetiis1755

-Gerola G., “Monumenti Veneti nell’ isoladi Creta”, vol. 1,2,4, Venezia 1905, 1908,1932

-Gerola G., «μÂÓÂÙÈο ªÓËÌ›· Ù˘ ∫Ú‹-Ù˘ (∂ÎÎÏËۛ˜)», ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™Ù¤Ú-ÁÈÔ˜ °. ™�·Ó¿Î˘, ÂΉ. μÈÎÂÏ·›·¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË-™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜Δ∂¢∫ ∫Ú‹Ù˘, 1993

-°È·ÓÓ·Ú¿Î˘ ‹ °È¿ÓÓ·Ú˘ ∞., «ÕÛÌ·-Ù· ∫ÚËÙÈο», 1876

-°È¿ÓÓ·Ú˘ ∞. «¶ÂÚ› ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ηÈÙÔ˘ �ÔÈËÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡», ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ 1889

-°fiÓÙÈη ¢., ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË – Â�È̤ÏÂÈ·, R.Pashley «Δ·Í›‰È· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË», ‰‡ÔÙfiÌÔÈ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ 1991, ¢‹ÌÔ˜ ∏Ú·-ÎÏ›Ԣ, μÈÎÂÏ·›· μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË (�ÚÒ-ÙË ¤Î‰ÔÛË 1837)

-¢ÂÙÔÚ¿Î˘ £., «°ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡ÈÎÔÏÂÙ¿-ÎË, ¯ÚÔÓÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·», «∫ÚËÙÔ-ÏÔÁ›·», ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ 1977

-¢Ô˘ÏÁÂÚ¿ÎË ̃ª., «∂�ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ªÂÁ¿-ÏÔ ∫¿ÛÙÚÔ», ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 1998

-¢Ú·Îfi�Ô˘ÏÔ˜ °., º˘ÙÚÔÏ¿Î˘ ¡., ¢ÂÏ‹-Ì�·Û˘ ¡., ª·ÎÚfi�Ô˘ÏÔ˜ ∫., «√ ÛÂÈ-ÛÌÔÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ ̄ ¿ÚÙ˘ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘»,∞ı‹Ó· 1983

-¢Ú¿ÎÔ˜ ∞., ™Ù›ÚÔ˜ ™., «√ ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘365 Ì.Ã., ·�fi ÙÔ ıÚ‡ÏÔ ÛÙËÓ �ÚÔÛÔ-ÌÔ›ˆÛË», «¢ÂÏÙ›Ô Ù˘ °ÂˆÏÔÁÈ΋˜∂Ù·ÈÚ›·˜», 2001

-Evans A., “The Palace of Minos at Cnossos”,vol. II, 1964

-∑·Ì�ÂÏ›Ô˘ Î·È ∫ÚÈÙÔ‚Ô˘Ï›‰Ô˘, «πÛÙÔ-Ú›· ÙˆÓ ∂�·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘»,Û˘Ì�ÏËÚˆı›۷ ̆ �fi ÙÔ˘ π. ∫ÔÓ‰˘Ï¿-ÎË, ∞ı‹Ó·È 1893

-∑·Ì�¤ÏÈÔ˜ ™�., «πÛÙÔÚÈο ÛÎËÓÔÁÚ·-Ê‹Ì·Ù·», «¶·Ó‰ÒÚ·», Ù. π∞ã, ∞ı‹-ÓËÛÈÓ 1861

-∑Ô˘‰È·Ófi˜ ¡., «πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Â�›∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ », Ù. ∞’, ∞ı‹Ó·È 1960

-∫ÔÌ›Ó˘ ∞ı., «¡¤· Ì·ÚÙ˘Ú›· �ÂÚ› ÙÔ˘ÂÓ ¤ÙÂÈ 1595 ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÿӉ·ÎÔ˜»,¶Â�Ú·Á̤ӷ μã ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∫ÚËÙÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ, Ù.3, 1968

-∫ÚËÙÈÎfi˜ ¡., «¶ÂÚ› Ù˘ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙÔ˜ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÙË ̃∫Ú‹Ù˘», ¶Ú·-ÎÙÈο ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ, 1926

-∫ÔÓȉ¿Ú˘ °., «∞È ∂�ÈÛÎÔ�·› Ù˘ ∫Ú‹-

Ù˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘ πã ·ÈÒÓÔ˜», «∫ÚË-ÙÈο ÃÚÔÓÈο», Ù. ∑’, 1953

-∫ÚÈ¿Ú˘ ¶., «πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ·�fiÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓ Î·ı’ ËÌ¿˜¯ÚfiÓˆÓ», Ù. ∞ã, μã, °ã, ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ 1930,1931, 1935

-∫ÚÈ¿Ú˘ ∞., «∫ÚËÙÈο ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·-ÁÔ‡‰È·», ΔÚ›ÙË ¤Î‰ÔÛË

-§¿Ì�ÚÔ˜ ™�., «∂Óı˘Ì‹ÛˆÓ, ‹ÙÔÈ ̄ ÚÔ-ÓÈÎÒÓ ÛËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ �ÚÒ-ÙË», «¡¤Ô˜ ∂ÏÏËÓÔÌӋ̈ӻ, Ù. 7,∞ı‹ÓËÛÈÓ 1914

-§¿Ì�ÚÔ˜ ™�., «¶ÔÈËÌ¿ÙÈÔÓ �ÂÚ› ÙÔ˘ ÂÓ¤ÙÂÈ 1508 ÛÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘», «¡¤Ô˜∂ÏÏËÓÔÌӋ̈ӻ, Ù. 11, ∞ı‹ÓËÛÈÓ 1910

-Morgan G., “The Canea earthquake of1595”, «∫ÚËÙÈο ÃÚÔÓÈο», Ù.£ã, 1955

-ª·Óԇ۷η˜ ª., «πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ÏÔ˘ÛÈ·-‰ËÓÔ‡ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ Â�ÈÛÙÔÏ‹ �ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ÈÂÚ›˜ ÙÔ˘ ÿӉ·ÎÔ˜», «∫ÚËÙÈο ÃÚÔ-ÓÈο», Ù. π∞ã, 1957

-ª·ÚÈÓ¿ÙÔ˜ ™�., «∞ÌÓÈÛfi˜ ÙÔ Â�›ÓÂÈÔÓÙÔ˘ ª›ÓˆÔ˜», «∫ÚËÙÈη› ªÂϤٷȻ,Ù. ∞ã, 1933

-ª·ÚÈÓ¿ÙÔ˜ ™�., «£ËÚ·˚΋ Ù¤ÊÚ· ÂÓ∫Ú‹ÙË», ¶Ú·ÎÙÈο ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıË-ÓÒÓ, 1966

-ª·ÛÙÚÔ‰ËÌ‹ÙÚ˘ ¶., «√ ÛÂÈÛÌfi˜ Ù˘∫Ú‹Ù˘ (1508) Î·È Ô ª¿ÚÎÔ˜ ªÔ˘-ÛÔ‡ÚÔ˜», «£ËÛ·˘Ú›ÛÌ·Ù·», Ù.7, μÂÓÂ-Ù›· 1970

-«ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Á΢ÎÏÔ�·›‰ÂÈ·»,È‰Ú˘Ù‹˜ ¶·‡ÏÔ˜ ¢Ú·Ó‰¿Î˘, Ù. 14,1933

-ªÔ˘Ú¤ÏÏÔ˜ π., «πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘»,Ù. 1,3, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ 1932, 1934

-ª�Ô˘ÓÈ·Ï‹˜ ª·Ú›ÓÔ˜ Δ˙¿ÓÂ, «√ ∫ÚË-ÙÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ 1645-1669», Â�È̤-ÏÂÈ· ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ∞ÏÂ͛Ԣ, ª¿Úı· ∞�Ô-ÛΛÙË, ™ÙÈÁÌ‹, 1995

-¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ °., ¶Â�ÔÓ¿Î˘ ª., ¤Î‰ÔÛË,ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û¯fiÏÈ·, Ph. DeBonneval, M. Dumas, «∞Ó·ÁÓÒÚÈÛËÙ˘ Ó‹ÛÔ˘ ∫Ú‹Ù˘. ªÈ· ·Ó¤Î‰ÔÙËÌ˘ÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ 1783», ƒ¤ı˘ÌÓÔ2000, ÂΉ. ª›ÙÔ˜

-•·ÓıÔ˘‰›‰Ë˜ ™Ù., «∏ ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›· ÂÓ∫Ú‹ÙË Î·È ÔÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ ·ÁÒ-Ó˜ ÙˆÓ ∫ÚËÙÒÓ», Â�È̤ÏÂÈ· π. ∫·ÏÈ-ÙÛÔ˘Ó¿ÎË, Athen 1939

-•·ÓıÔ˘‰›‰Ë˜ ™Ù., «Ã¿Ó‰·Í – ∏Ú¿ÎÏÂÈ-ÔÓ, ÈÛÙÔÚÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·», Î·È Û˘Ì�ÏË-ڈ̷ÙÈη› ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ™Ù. ∞ÏÂ͛Ԣ,∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ 1964

-Pendlebury J., «√‰ËÁfi˜ ∫ÓˆÛÔ‡» ÌÂ�ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ sir Artur Evans, ÌÂÙ¿-ÊÚ·ÛË ¡. ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ¤Î‰ÔÛË ∞Ó‰Ú¤·∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 1950

-¶·Ó·ÁȈٿ΢ °., «ΔÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·ÈË ¡ÔÌ·Ú¯›· ÙÔ˘», ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ-‰ÈÔ›ÎËÛË ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, 2005

-¶·�·‰Ô�ÂÙÚ¿Î˘ °Ú., «πÛÙÔÚ›· Ù˘ÈÂÚ¿˜ ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ∞Á. ΔÚÈ¿‰Ô˜», «∫ÚË-ÙÈο ÃÚÔÓÈο», Ù. ∫’, 1966

-¶·�·˙¿¯Ô˜ μ, ¶·�·˙¿¯Ô˘ ∫., «√È ÛÂÈ-ÛÌÔ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜», Á’ ¤Î‰ÔÛË, £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË 2003

-¶·ÚÏ·Ì¿˜ ª., «πÛÙÔÚÈο Î·È μÈÔÁÚ·-ÊÈο ™ËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™ÙÂÊ. ¡ÈÎÔ-Ï·˝‰Ô˘», «∫ÚËÙÈο ÃÚÔÓÈο», Ù. °’,1949

-¶·ÚÏ·Ì¿˜ ª., «ΔÔ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫Ô˙‡ÚË», «∫ÚËÙÈοÃÚÔÓÈο», Ù. ∞ã, 1947

-«¶ÂÚ› ÛÂÈÛÌÒÓ», «¡¤· ¶·Ó‰ÒÚ·», Ù.

6, 1855-¶ÂÙÚ¿ÎȘ ∂., «√ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ô

∞�·ÓˆÛ‹Ê˘», «∫ÚËÙÈο ÃÚÔÓÈο»,Ù. π, 1956

-¶Ï·Ù¿Î˘ ∂Ï., «√È ÛÂÈÛÌÔ› Ù˘ ∫Ú‹-Ù˘ ·�fi ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓηı’ ËÌ¿˜ ¯ÚfiÓˆÓ», «∫ÚËÙÈο ÃÚÔ-ÓÈο», Ù. 4, 1950

-¶Ï¿ÙˆÓ ¡., «∂�›ÌÂÙÚÔÓ Â�› ÙÔ˘ �ÔÈË-Ì·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘»,«∫ÚËÙÈο ÃÚÔÓÈο», Ù.4, 1950

-¶Ú·ÎÙÈΛ‰Ë˜ ∑., «ÃˆÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘∫Ú‹Ù˘ Û˘ÓÙ·¯ı›۷ Ùˆ 1818», Â�È-̤ÏÂÈ· ¡. ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë ,̃ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 1983( �ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÂÓ ∂ÚÌÔ˘�fiÏÂÈ ™‡ÚÔ ,̆1900)

-Schmidt J., «¶ÂÚ› ÛÂÈÛÌÒÓ», «¶·Ó‰Ò-Ú·», Ù. 21, 1871

-«™ÂÈÛÌÔ› ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È», «∂ÛÙ›·», Ù. 22,1886

-™ÈÌfi�Ô˘ÏÔ˜ ∫., «•¤ÓÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, 333 Ì.Ã., 1700», ∞ı‹Ó· 1972

-™ÎÏ¿‚Ô˜ ª., «∏ Û˘ÌÊÔÚ¿ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ÂÓ Ë˜ Á¤ÁÔÓÂÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡1508», Lipsiae 1874

-™�·Ó¿Î˘ ™Ù., «∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÓ.¶ÚÔ‚ÏÂ�Ù‹ Isepo Civran», «∫ÚËÙÈ-ο ÃÚÔÓÈο», Ù. ∫∞ã, 1969

-™�·Ó¿Î˘ ™Ù., «∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ∫·ÏÔ-ηÈÚÈÓÒÓ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘», «∫ÚËÙÈοÃÚÔÓÈο», Ù. π¢ã, 1960

-™�˘Úȉ¿Î˘ °., «∫ÚËÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·-Ù·», «∫ÚËÙÈο ÃÚÔÓÈο», Ù.∑’, 1953

-™Ù·˘Ú¿Î˘ ¡., «™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ �ÏË-ı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘», ∞ı‹Ó·È 1890

-™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë˜ ¡., «ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ÚÎÈ-ÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÁÁڿʈӻ, Ù. ¢ã, ∏Ú¿-ÎÏÂÈÔÓ 1984

-™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë˜ ¡., «ªÈ¯¿Ï˘ μÏ¿¯Ô˜, ÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯·˝Ó˘ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfiÙ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘», ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 1980

-«ΔÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ Î·È Ô ÓÔÌfi˜ ÙÔ˘», ¤Î‰Ô-ÛȘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, 1973

-Δ˙ÔÌ�·Ó¿ÎË ÃÚ., «£·Ï·ÛÛÈÓ‹ ΔÚÈÏÔ-Á›· ÙÔ˘ ÿӉ·Î·», ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 1997,ÂΉ. ¢ÂÙÔÚ¿Î˘

-Δ˙ÔÌ�·Ó¿ÎË ÃÚ., «ΔÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÂÓÙfi˜ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ», ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 2000

-Δ˙ÔÌ�·Ó¿ÎË ÃÚ., «Ã¿Ó‰·Î·˜, Ë �fiÏËÎ·È Δ›̄ Ë», ∂.∫.π..ª., μÈÎÂÏ·›· ¢ËÌÔ-ÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, 1996.

-ΔÚÔ˘ÏÏÈÓfi˜ ª., «πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ �ÔϤÌÔ˘ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ �ÚԘηٿÎÙËÛÈÓ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘», ∂Ó ƒÂı‡-ÌÓË 1900

-ΔÛÈÎÓ¿Î˘ ∫., «¢‡Ô ·Ó¤Î‰ÔÙ˜ ÂÓı˘-Ì‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1629 ÛÙËÓ∫Ú‹ÙË», «∫ÚËÙÈο ÃÚÔÓÈο», Ù. ∫∏ã-∫£ã, 1988-1989

-ΔˆÌ·‰¿Î˘ ¡., «ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ºÈ·-ÁÎÔ‡Û·˜», «¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎfiÓ ∞گ›ÔÓ»,Ù. ∞’, 1935

-ΔˆÌ·‰¿ÎË ̃¡., «∏ ÂÓ ∞ÎÚˆÙËÚ›̂ ªÂϤ-¯· ∫Ú‹Ù˘ ÌÔÓ‹ Ù˘ ·Á›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜»,«∂�ÂÙËÚ›˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ™�Ô˘‰ÒÓ», ¤ÙÔ˜ £ã, 1932

-æÈÏ¿Î˘ μ., «πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ·�fiÙ˘ ·�ˆÙ¿Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙˆÓηıã ËÌ¿˜ ¯ÚfiÓˆÓ», Ù. 2,3, ∂Ó Ã·Ó›-ÔȘ 1909

ÕÕÏÏÏϘ̃ ��ËËÁÁ¤¤˜̃-¶Â�Ú·Á̤ӷ ¢ÈÂıÓÒÓ ∫ÚËÙÔÏÔÁÈÎÒÓ

™˘Ó‰ڛˆÓ-¶Ú·ÎÙÈο ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ Ù˘ 27˘

ª·˝Ô˘ 1926 Î·È Ù˘ 19˘ ª·˝Ô˘ 1966

-ΔÔ˘ÚÎÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ

∞∞ƒƒÃÃ∂∂ππ∞∞ ∂∂ºº∏∏ªª∂∂ƒƒππ¢¢øø¡¡∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃∞Ú¯Â›Ô ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÙÚ›˜»«∞ÓfiÚıˆÛȘ», 1926, 1928, 1935, 1940«¢Ú¿ÛȘ», 1953«∂Ï¢ı¤Ú· ™Î¤„Ș», 1930«∂χıÂÚÔ˜ Δ‡�Ô˜», 1947«∏ ÿ‰Ë», 1935, 1947, 1948, 1952, 1953 «∫ÚËÙÈο ¡¤·», 1940«ª›Óˆ˜», 1887«¡¤· ∂‚‰ÔÌ¿˜»,1886, 1887, 1888«¡¤· ∂ÊËÌÂÚ›˜», 1926, «¡¤· ÃÚÔÓÈο», 1948«∫Ú‹ÙË» ÷ӛˆÓ, 1879

∞∞ııËËÓÓÒÒÓÓ«∞ÈÒÓ», 1885«∂Ï¢ıÂÚ›·», 1956«∂Ì�Úfi˜», 1926, 1953«∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹», 1935«ƒÈ˙ÔÛ�¿ÛÙ˘», 1926«™ÎÚ›�», 1894«∫ÓˆÛfi˜», ÎÚËÙÈÎfi �ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, 1962, 1964

ππÛÛÙÙÔÔÚÚÈÈÎο¿ –– ÂÂ��ÈÈÛÛÙÙËËÌÌÔÔÓÓÈÈÎο¿ ��ÂÂÚÚÈÈÔÔ‰‰ÈÈÎο¿«∂�ÂÙËÚ›˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ

™�Ô˘‰ÒÓ»,«∂ÛÙ›·»«¢ÂÏÙ›Ô Ù˘ °ÂˆÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜»,

«∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜»«∫ÚËÙÈο ÃÚÔÓÈο»«∫ÚËÙÈη› ªÂϤٷȻ «¡¤· ¶·Ó‰ÒÚ·»«¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎfiÓ ∞گ›ÔÓ»«¡¤Ô˜ ∂ÏÏËÓÔÌӋ̈ӻ«¶·Ó‰ÒÚ·»«¶·ÚÓ·ÛÛfi˜»

ººˆ̂ÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››Â˜̃ –– ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜̃∞�fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù· �ÂÚÈÔ‰Èο ηÈ

Ù· ‚È‚Ï›·, Ù· Ô�Ô›· ·Ó·Ê¤ÚÔÌ �·Ú·�¿-Óˆ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ μÈÎÂÏ·›-·˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ (Û οı ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓËÂÈÎfiÓ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë �ÚԤϢÛË, ÂÊfiÛÔÓÂ›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹).

∞∞ÚÚ¯̄››··- μÈÎÂÏ·›· ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ·�fi

Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯Â›ˆÓ, ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÊË-ÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È �ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ʈÙÔÁÚ·-ÊÈÒÓ, Ô�ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ù˘Ô�Ô›·˜ �ÚÔ‹Ïı ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ �Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ�ÔÈ‹ıËÎÂ.

- μÚÂÙ·ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË- πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ- ¢ËÌfiÛÈ· μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ƒÂı‡ÌÓÔ˘- μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ¶·ÓÂ�ÈÛÙËÌ›Ô˘ KÚ‹Ù˘- BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË TEE/TAK

∏∏ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ÛÛÙÙÔÔ ««ÛÛ··ÏÏfifiÓÓÈÈ»»√ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È Ë «ÙÔ�Ô-

ı¤ÙËÛË» ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ·Ó¿ ̄ ÚÔ-ÓÔÏÔÁ›· Î·È ı¤ÛË, �Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙȘÛÂÏ›‰Â˜ 48-49, Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰È¢-ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ °Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ�›Ԣ ∞ıËÓÒÓ‰ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·˘Ú·Î¿ÎË, ÂȉÈο ÁÈ·ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË «√È ÛÂÈÛÌÔ› ÂÓ ∫Ú‹ÙË». ™˘ÓÔ-‰Â‡ÂÈ ‰Â ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Î ™Ù·˘Ú·Î¿ÎË«∏ ÛÂÈÛÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘».

μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››··,, ��ËËÁÁ¤¤˜̃,, ··ÚÚ¯̄››··

∂∂II¢¢ππ∫∫√√ ∞∞ººππ∂∂ƒƒøøªª∞∞√√îî ÛÛÂÂÈÈÛÛÌÌÔÔ›› ââÓÓ KKÚÚ‹‹ÙÙ÷÷ËË

∂∂∫∫¢¢√√™™∂∂ππ™™ ∞∞.. ªªÀÀ∫∫øø¡¡ππ∞∞ΔΔ∏∏™™ ∞∞..∂∂..ÀÀ��‡‡ıı˘̆ÓÓÔÔ˜̃ ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛˢ̃ --‡‡ÏÏˢ̃∞∞ÏϤ¤ÎÎÔÔ˜̃ ∞∞.. ∞∞ÓÓ‰‰ÚÚÈÈÎο¿ÎÎˢ̃ -- eemmaaiill:: aannddrriikkaakkiiss@@ppaattrriiss..ggrr

ººˆ̂ÙÙÔÔÛÛ‡‡ÓÓııÂÂÛÛËË:: ª·Ú›· °ÂÌÈÙ˙¿ÎË, ƒÔ‡Ï· ∫ÔÏÔ‚Ô‡,∂ϤÓË ª�Ô˘¯·Ï¿ÎË, §›Ó· ΔÛÈÓ¿‚Ô˘.

¢¢ÈÈÔÔÚÚııÒÒÛÛÂÂÈȘ̃:: ¡›ÎÔ˜ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿Î˘, ÃÚ˘ÛԇϷ ∫ÈÌȈ-Ó‹

™™ÂÂÏÏÈȉ‰ÔÔ��ÔÔ››ËËÛÛËË:: ª·Ú›· ™Ô‡Ï·.¢È·ÓÂÌ‹ıËΠ‰ˆÚÂ¿Ó Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “¶∞Δƒπ™”

√È ÛÂÈÛÌÔ› ·�fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó �ÔÏϤ˜ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ �ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, �fiÏÂȘ ηȯˆÚÈ¿. ∏ Û�¿ÓÈ· Î·È ¿ÚÈÛÙ· ‰È·ÙËÚË̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤�ÂȘ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ÛÙȘÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ›ӷȿÁÓˆÛÙÔ˜.

¶¶∂∂ƒƒππ∂∂ÃÃ√√ªª∂∂¡¡∞∞

∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ˘

02 03-04-08 18:59 Page 2

3 A¶PI§I√™ 2008OI ™∂π™ª√π ™Δ∏¡ ∫ƒ∏Δ∏ - ∞¡Δ𠶃√§√°√À

∞ÓÙ› �ÚÔÏfiÁÔ˘

∂∂ÁÁÎΤ¤ÏÏ··‰‰ÔÔ˜̃,, ÔÔ ��ÈÈÔÔ ��··ÏÏÈÈfifi˜̃ ÎÎÈÈ ··��ÚÚfifiÛÛÎÎÏÏËËÙÙÔÔ˜̃ ÂÂ��ÈÈÛÛÎΤ¤��ÙÙˢ̃ ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃!!

∏ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ∫Ú‹Ù˘ ›ӷÈÌÈ· �Ôχ �·ÏÈ¿ ˘�fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ›,�Ôχ �·ÏÈfiÙÂÚË ·�fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ �·ÁÎÔ-

ÛÌ›ˆ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ∏ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú¿-ÛË Á¤ÓÓËÛ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Ì ÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ÌÔÚ-Ê‹ �Ô˘ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Î·È Ë ›‰È· ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë Î›ÓËÛË Ù˘ «˙ˆÓÙ·Ó‹˜ Á˘»,ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·�ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ο�ÔÙÂ, ÛÙÔ �Ôχ̷ÎÚÈÓfi ̤ÏÏÔÓ, Ó· �¿„ÂÈ Ó· ̆ �¿Ú¯ÂÈ ̂ ˜ ÓËÛ›,ηıÒ˜, fi�ˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, οı ̄ ÚfiÓÔ �ÚÔ-ÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÌÂÚÈο ÂηÙÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ-΋.

¶Ú¤�ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÛÂÈ-ÛÌÔ‡˜ ÂÌ›˜ ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ›, Ì·˜ ϤÓ ÔÈ Â�ÈÛÙ‹-ÌÔÓ˜ ۯ‰fiÓ ·�fi ÙfiÙ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ηٷ-Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È – ηٿ Û˘Ó¤�ÂÈ·- Ó· ÊÔ‚fi-Ì·ÛÙ ÙȘ Â�ÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜. ª· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ�ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘ÌÂ. °È·Ù› ÌÂÙ¿ ·�fi οıÂÛÂÈÛÌfi, Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÏıÂÈ Ô Â�fiÌÂÓÔ˜, ÌÈ··�Ôχو˜ Ê˘ÛÈ΋, ‰ËÏ·‰‹, ‰È·‰Èηۛ·, ͯӿ-Ì fi,ÙÈ �ÂÚ¿Û·ÌÂ. ∞Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ �ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜,·�fi ÙËÓ Â�Ô¯‹ ·ÎfiÌ· Ù˘ �ÚÒÙ˘ �ÂÚÈfi‰Ô˘ÙÔ˘ ÌÈÓˆÈÎÔ‡ �ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì�ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ �¿ıÔ˘Ì ٷ ›‰È·Ìã ÂΛÓÔ˘˜, Ì�ÔÚ› ÙÒÚ· Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ·ÓÎ·È Ó· ‰ÚÔ‡Û·Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

∂ΛÓÔÈ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Ì�ÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó,·ÏÏ¿ ÁÈ ·˘Ùfi ̆ �¿Ú¯ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÚΛ Ó· ÙËÓÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘�fi„Ë Ù·Ì·ı‹Ì·Ù· �Ô˘ Ì·˜ �·Ú·‰›‰ÂÈ. ∏ �ÚÔÛ�¿ıÂÈ¿Ì·˜, Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË, ·ÎÚÈ‚Ò˜·˘Ùfi Â�ȉÈÒÎÂÈ. ¡· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓËfiÏË ÙË ÛÂÈÛÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, Ó·ÙËÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηϿ, Ó· Ì�ÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ�¿ÚÔ˘Ì ٷ ¯Ú‹ÛÈÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ‡�·ÚÍË ÙÔ˘Ùfi�Ô˘, ‰È‰¿ÁÌ·Ù·.

ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ Â�Ò‰˘-ÓÔ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. Œ¯ÂȘ Ì�ÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ηٷ-ÛÙÚÔʤ˜, ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, ‰Ú·Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· �ԢηıfiÚÈÛ·Ó, ̂ ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÙË ÌÔ›Ú· ÌÈ·˜ �ÂÚÈÔ-¯‹˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ı¤Ì·, ·�fi ÙËÓ ÂÚ¢-ÓËÙÈ΋ �ÏÂ˘Ú¿, ηıÒ˜, ηٿ ηÓfiÓ·, ÔÈ ·Ó·-ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· οı ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ÛÎfiÚ�Ș ηÈÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, ÂÎÙfi˜ ·�fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂ-ٛ˜. ∏ ‡�·ÚÍË ÙˆÓ �ÔÏÏÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÛÙˉȿÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì¿˜ ¤‰ˆÛ ÙȘ �ÔÏ-Ϥ˜ �ÏËÚÔÊÔڛ˜. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ fï˜ Ë Î·Ù·-ÁÚ·Ê‹ ›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈο �ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÎÙfi˜ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÁÈ· �Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂÈ-ÛÌÔ‡˜, Ì ÙÔ˘˜ Ô�Ô›Ô˘˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘˜Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÏfiÁÈÔÈ Ù˘ οı Â�Ô¯‹˜. ¶·Ú¿ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, fï˜, ıÂÏ‹Û·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂÙËÓ �ÚÔÛ�¿ıÂÈ·. ΔÔ ·�ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fi�ˆ˜ �¿ÓÙ·,ı· ÎÚÈı› ·�fi fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ �Ô˘ ı· ÍÂÊ˘Ï-Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË. ∂ȉÈÎÔ‡˜ ‹ ÌË.

™ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÎÔ�fi˜ Ì·˜Ë ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ΢ڛˆ˜ ·ÓıÚÒ�ˆÓ �Ô˘ ¤˙ËÛ·ÓÙ· �Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‹ Ù· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó·ÚÁfiÙÂÚ·, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ŸÌˆ˜,ÂÎ ÙˆÓ �Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙËÓ ·Ó¿�Ù˘ÍË fiψÓ

ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·˘Ùfi ·�ÔÙ˘�ÒÓÂ-Ù·È Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÔÈ Ô�Ô›ÔȤ¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÙˆ ηÈÌÈ· ÊÔÚ¿ ·Ó·ÊÂÚı› Û ο�ÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘�·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ™ÙȘ �ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ �ÂÚÈ�ÙÒÛÂȘ,̤۷ ·�fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¤¯ÔÌÂ Î·È ÙËÓÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ‹ ÙˆÓ �fiÏÂˆÓ ÙÔ˘ �·ÚÂÏ-ıfiÓÙÔ˜. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÙËÓ �ÔÏÈ-Ù›· �Ô˘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¤¯Ô˘Ó «ÙÚ·˘Ì·Ù›-ÛÂÈ» ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜, ÔÈ �ÂÚÈÁÚ·-ʤ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ�ÙÒÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘ÓÎ·È ÙËÓ �ÔÚ›· ‹ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÛËÌ·ÓÙÈ-ο ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, ΢ڛˆ˜ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿-ÓÈΈÓ.

Ÿ�ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫Ú‹-Ù˘, Û˘ÓÔÏÈο, Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ˘�¿Ú¯ÂÈÌÈ· «ÛÎÔÙÂÈÓ‹» �ÂÚ›Ô‰Ô˜ (�ÂÚ›�Ô˘ ·�fi ÙÔÓ 5Ô·ÈÒÓ· Ì.Ã. ̤¯ÚÈ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ·)ηٿ ÙËÓ Ô�Ô›· ÔÈ �ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÏ¿-¯ÈÛÙ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, fi�ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·,�Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·�fi fiÛ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›·∫Ú‹ÙË ‹ ÛÙȘ ÌÂÙ¤�ÂÈÙ· Â�Ô¯¤˜. ∞˘Ù‹ Ë �ÂÚ›Ô-‰Ô˜, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·�ÔÙÂÏ› ÙÔ «ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌ-Ì·» ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

¶ÔÏÏÔ› ·�fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ «¯Ù‡�ËÛ·Ó» ÙÔ˘˜∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· �Ô˘ ¿ÏϘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜·Ûı¤ÓÂȘ, fi�ˆ˜ Ë �·ÓÔ‡ÎÏ·, «ı¤ÚÈ˙·Ó» ÙÔÓ�ÏËı˘ÛÌfi. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë �ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. °È·�·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘16Ô˘ ·ÈÒÓ· (1508, 1595) ‹ ÛÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÛÂÈ-ÛÌfi ÙÔ˘ 1810 Ì ÙÔ˘˜ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. ∞Îfi-ÌË ı· ‰È·�ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ-Τ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜, fiÙ·Ó, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÂÈ-ÛÌÔ›, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ıÂÔÌËӛ˜ ‹ ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÈ-ο �ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›·. ∞ÚΛ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÛÂÈÛÌÔ‡˜Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970. ™ÙȘ 4 ª·˝Ô˘ 1972Ù· 6,5 Ú›¯ÙÂÚ Ì·˜ «Â�ÈÛΤ�ÙÔÓÙ·Ó» ÙËÓ ›‰È·Û¯Â‰fiÓ ÛÙÈÁÌ‹ �Ô˘ ÛÙË °ÂˆÚÁÈÔ‡�ÔÏË ¤‚ÚÈ-ÛÎ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÔÈ 21 Ì·ı‹ÙÚȘ, fiÙ·Ó ·Ó·-ÙÚ¿�ËÎ·Ó ÔÈ ‚¿ÚΘ Ì ÙȘ Ô�ԛ˜ ¤Î·Ó·Ó ‚fiÏ-Ù·, ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ �Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÓÒ ÛÙȘ 11 ™Â�ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1977 ÙÔÓËÛ› «ÎÔ˘Ó‹ıËλ ·�fi 6,3 Ú›¯ÙÂÚ Î·È ÙËÓ ›‰È·Ì¤Ú· ÌÂÁ¿Ï˜ �ÏËÌ̇Ú˜ �ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÂÚ¿-ÛÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ˘�‹Ú¯·Ó ÓÂÎÚÔ›.

£· Ì�ÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ·Ó·-ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ �Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜.Ÿ�ˆ˜, ÁÈ· �·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË Ì˘ıÈ΋ ∞ÙÏ·ÓÙ›-‰·, ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ �ÔÏÈÙ›· – ‹�ÂÈÚÔ ÙÔ˘ ¶¶ÏÏ¿¿--ÙÙˆ̂ÓÓ·· �Ô˘, ηٿ ÙÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ, ‚˘ı›ÛÙËΠ·�fi¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ÛÂÈÛÌfi, Î·È Ë Ô�Ô›· ·�fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ 19Ô˘ Î·È 20Ô˘ ·ÈÒÓˆÓ Â›¯ÂÙ·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙÔ ÌÈÓˆÈÎfi �ÔÏÈ-ÙÈÛÌfi. º˘ÛÈο Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú-¯Ë ¿�Ô„Ë. ª¿ÏÏÔÓ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ‰ÂÓ ˘�ÔÛÙËÚ›-˙Ô˘Ó �ϤÔÓ fiÙÈ Ë ∞ÙÏ·ÓÙ›‰· (·Ó ˘�‹ÚÍ ·˘Ù‹Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·�fi Ù· ÂÎ�ÏËÎÙÈο ¢ڋ-Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›-ÍÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘) ¤¯ÂÈ Î¿�ÔÈ· Û¯¤ÛË ÌÂÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∫È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ �Ô˘ ÙÂÏÈ-

ο ‰ÂÓ Â�ÈϤͷÌ ӷ Û˘Ì�ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ÛÙËÓ‡ÏË Ì·˜ Ù¤ÙÔȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜.

∏ �ÚÔÛ�¿ıÂÈ· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ �·ÚÔ˘Û›·ÛË,ÙÂÏÈο, ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfi-ÙˆÓ, ·�fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ºÈÏÔ-‰ÔÍÔ‡ÌÂ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘¤Î‰ÔÛ˘ ·˘Ù‹˜, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ �Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓÂ�ÈÛΤ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ∂∂ÁÁÎΤ¤ÏÏ··‰‰ÔÔ˘̆ (Â›Ó·È Ô Ì˘ıÈÎfi˜·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ °ÈÁ¿ÓÙˆÓ Î·È Ë �ÚÔÛˆ�Ô�Ô›Ë-ÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡,ηٿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜) ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜,Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ �ÂÚÈÁÚ·ÊÒÓ ‹ ÙˆÓ ·Ó·-ÊÔÚÒÓ �Ô˘ ˘�¿Ú¯Ô˘Ó. ∞˘Ùfi ÙÔ Â�ȯÂÈÚԇ̛٠̠ÙËÓ �·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ �ÂÚÈÁÚ·-ÊÒÓ ·˘ÙÔ�ÙÒÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈ-ÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙȘ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÙÔ�ÈÎÒÓ Î·È ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÂÊË-ÌÂÚ›‰ˆÓ.

™Â ÌÂÚÈΤ˜ �ÂÚÈ�ÙÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔ�ÔÈԇ̷ӷÊÔÚ¤˜ ·ÓıÚÒ�ˆÓ �Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ‹ η٤ÁÚ·-„·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· �ÂÚÈ-ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ̄ ÚËÛÈÌÔ�ÔÈԇ̠ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÈÛ ‰Èο ÙÔ˘˜ ΛÌÂÓ· Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈ-ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ· �·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙÔÓ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ ¶Ï·Ù¿ÎË. ÃÚËÛÈ-ÌÔ�ÔÈԇ̠ÙȘ �ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· οı ÌÂÁ¿-ÏÔ ÛÂÈÛÌÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¯ˆÚÈ-ÛÙ‹ �·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯·, Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿-Ô˘ ™Ù·˘Ú¿ÎË. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÈÛÌfiÙÔ˘ 1856 ‚·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ�ÚÔÛˆ�È΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ (¤˙ËÛ ÙȘ ‰Ú·Ì·-ÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÙËÓ Î·Ù¿Ú-Ú¢ÛË ÙÔ˘ Û�ÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘), ÂÓÒ Ë �Ï‹Ú˘ ·Ó·-ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ �ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·˘ÙÔÙÂϤ˜ Λ-ÌÂÓfi ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ÛÂÈÛÌÔ› ÂÓ ∫Ú‹ÙË»�ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓËÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ �ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

∫·È Ûã ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‚ڋηÌ �ÔχÙÈ-ÌÔ ˘ÏÈÎfi ·�fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-�ˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ·�fi ÙÔ˘˜�Ôχ �·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ™™ÙÙ¤¤ÊÊ··ÓÓÔÔ ••··ÓÓııÔÔ˘̆‰‰››‰‰ËË,, ππˆ̂¿¿ÓÓ--ÓÓËË ªªÔÔ˘̆ÚÚ¤¤ÏÏÏÏÔÔ,, ¡¡ÈÈÎÎfifiÏÏ··ÔÔ ΔΔˆ̂ÌÌ··‰‰¿¿ÎÎËË,, §§Â¢̆ÙÙ¤¤ÚÚËË∞∞ÏÏÂÂÍÍ››ÔÔ˘̆,, ÙÔÓ �ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ¡¡ÈÈÎÎfifiÏÏ··ÔÔ™™ÙÙ··˘̆ÚÚ¿¿ÎÎËË, ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ™™ÙÙ˘̆ÏÏÈÈ··ÓÓfifi ∞∞ÏÏÂÂ--ÍÍ››ÔÔ˘̆,, ££ÂÂÔÔ¯̄¿¿ÚÚËË ¢¢ÂÂÙÙÔÔÚÚ¿¿ÎÎËË. ∫·È Ê˘ÛÈο ÙËÓÎÔÚ˘Ê·›· �ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ �·Ú¤· ÙˆÓ ™™ÙÙ¤¤ÚÚÁÁÈÈÔÔ˘̆™™��··ÓÓ¿¿ÎÎËË,, ¡¡››ÎÎÔÔ˘̆ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚÈÈÓÓ››‰‰ËË,, ªªÂÂÓÓ¤¤ÏÏ··ÔÔ˘̆ ¶¶··ÚÚ--ÏÏ··ÌÌ¿¿,, ∂∂ÏÏ¢̆ııÂÂÚÚ››ÔÔ˘̆ ¶¶ÏÏ··ÙÙ¿¿ÎÎËË. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ì·˜ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÈÛÙÔÚÈο ÙÂÎÌ‹ÚÈ·ÁÈ· Ó· Ì�ÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ, ÛÙËÓ �ÚÔ-Û�¿ıÂÈ· Ó· ʈٛÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì·. π‰È·›ÙÂÚ· ԶϷٿ΢, ̂ ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È �ϤÔÓ ÂȉÈÎfi˜ ÙˆÓ˘�ÔÏÔ›�ˆÓ, Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ �Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ ¤Ó·Ó«Ô‰ËÁfi» ÁÈ· fi�ÔÈÔÓ Â�Èı˘Ì› Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔı¤Ì·. Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ �ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿,‹‰Ë ·�fi ÙÔ 1950, fiÙ·Ó �·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÂÍ·È-ÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂϤÙË, Ë Ô�Ô›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈ-Ó ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ οı ۯÂÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

∂ÎÙfi˜ ·�fi ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¶Ï·-

Ù¿ÎË, ¤¯Ô˘Ì ̄ ÚËÛÈÌÔ�ÔÈ‹ÛÂÈ �ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›··�fi ÙËÓ Â�›Û˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ μμ··ÛÛ››--ÏÏËË Î·È ∫∫··ÙÙÂÂÚÚ››ÓÓ··˜̃ ¶¶··��··˙̇¿¿¯̄ÔÔ˘̆.

ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆ�Ô˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, Î·È ÔÊ›-ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÂÈÛÌÔÏfiÁˆÓ ÎÈfi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ �Ô˘ η٤¯ÂÈ, ·ÏÏ¿Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ �ÚÔÛˆ�È΋˜ Î·È Â�ÈÛÙË-ÌÔÓÈ΋˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È Â�¿ÚÎÂÈ·˜ Ì ÙËÓÔ�Ô›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ�›˙ÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, �Ô˘ ›ӷȫۇÌÊ˘Ù·» Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ �·ÓÈÎÔ‡. ∂›Ó·ÈÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ�›Ԣ ∞ıËÓÒÓ ‰Ú.°°ÈÈÒÒÚÚÁÁÔÔ˜̃ ™™ÙÙ··˘̆ÚÚ··Îο¿ÎÎˢ̃, °ÂÚ·�ÂÙÚ›Ù˘ ÛÙËÓηٷÁˆÁ‹, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ Û ÌÈ· �ÂÚÈÔ-¯‹ �Ô˘ �ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ �·ÚÂÏıfiÓ ·Ê·Ó›-ÛÙËΠ·�fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ™Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‚·Û›-˙ÔÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û οı ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË, fiÙ·Ó ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ Â�ÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ·ÁˆÓ›· Ì·˜ Ì ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·�fiοı ‰fiÓËÛË. √ Î ™Ù·˘Ú·Î¿Î˘ Ì·˜ ¤Î·ÓÂÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Ì·˜ ÛÙËÓ ÂȉÈ-΋ ·˘Ù‹ ¤Î‰ÔÛË.

™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›·˜ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ∞∞ÓÓÙÙÒÒÓÓËË μμ··ÛÛÈÈÏÏ¿¿ÎÎËË, ÂÎ ÙˆÓÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ, ·ÏÏ¿ ηÈÌ ÙÔ Δ∂∂/Δ∞∫, Ô �Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô�Ô›Ô˘¶¶¤¤ÙÙÚÚÔÔ˜̃ ππÓÓÈȈ̂ÙÙ¿¿ÎÎˢ̃ �·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÔÏÔÎÏË-ڈ̤Ó˜ ·�fi„ÂȘ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

∂∂˘̆¯̄··ÚÚÈÈÛÛÙÙ››Â˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ÛÛ˘̆ÌÌ‚‚ÔÔÏÏ‹‹

¶ÔχÙÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û ÎÚ›ÛÈÌ· ηȉ‡ÛÎÔÏ· ÛËÌ›· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜, Ì¿˜ ¤‰ˆ-Û·Ó Ô ˘�‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ù˘ μÈÎÂÏ·›·˜Î. ∞∞ÓÓ‰‰ÚÚ¤¤··˜̃ ™™··‚‚‚‚¿¿ÎÎˢ̃ Î·È Ë ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ –·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î. ÃÃÚÚ˘̆ÛÛÔÔ‡‡ÏÏ·· ΔΔ˙̇ÔÔÌÌ��··ÓÓ¿¿ÎÎËË, ÙÔ˘˜Ô�Ô›Ô˘˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿.

™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‰È·‰Èη-Û›· ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ:

∞�fi ÙË μÈÎÂÏ·›· ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË,ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Î. ™·‚‚¿ÎË, ÙÔ˘ �ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ù˘Î. ¢¢ËËÌÌ‹‹ÙÙÚÚËË ™™¿¿‚‚‚‚·· Î·È ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ Î.ªªËËÓÓ¿¿ °°Âˆ̂ÚÚÁÁÈÈ¿¿‰‰ËË, Î. ÕÕÓÓÓÓ··˜̃ ¶¶··ÙÙÂÂÌÌÙÙ˙̇‹‹, Î.°°Âˆ̂ÚÚÁÁ››··˜̃ ∫∫··ÚÚ¤¤ÏÏÏÏËË, Î. ™™ÙÙ¤¤ÊÊ··ÓÓÔÔ˘̆ °°ÚÚ··ÙÙÛÛ¤¤·· ηÈÎ. °°ÈÈ¿¿ÓÓÓÓËË ∞∞ÏÏÂÂÍÍ··ÓÓ‰‰ÚÚ¿¿ÎÎËË.

∞�fi ÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÙÔ˘Â�ÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î. ∞∞ÁÁËË--ÛÛ››ÏÏ··ÔÔ˘̆ ∫∫··ÏÏÔÔ˘̆ÙÙÛÛ¿¿ÎÎËË Î·È Ù˘ Â�ÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·˜·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î. °°Âˆ̂ÚÚÁÁ››··˜̃ ∫∫··ÙÙÛÛ··--ÏÏ¿¿ÎÎËË..

∞�fi ÙË ¢ËÌfiÛÈ· μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ƒÂı‡ÌÓÔ˘, ÙÔ˘‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Î. °°ÈÈ¿¿ÓÓÓÓËË ¶¶··��ÈÈÔÔÌ̇‡ÙÙÔÔÁÁÏÏÔÔ˘̆.

£ÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Û fiÏÔ˘˜.∏∏ ÛÛÂÂÈÈÛÛÌÌÈÈÎ΋‹ ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››·· ÙÙˢ̃ ∫∫ÚÚ‹‹ÙÙˢ̃ ··˜̃ ››ÓÓ··ÈÈ

��ÚÚÔÔ˜̃ ÁÁÓÓÒÒÛÛËË,, ÁÁÈÈ·· ÛÛ˘̆ÌÌÌÌfifiÚÚÊʈ̂ÛÛËË fifiÏψ̂ÓÓ ÌÌ··˜̃,, ��ÚÚÔÔ--ÎÎÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘̆ ÓÓ·· ��ÚÚÔÔÏÏ¿¿‚‚ÔÔ˘̆ÌÌ ··ÓÓ¿¿ÏÏÔÔÁÁ·· ÂÂ��ÒÒ‰‰˘̆ÓÓ··ÛÛÙÙÔÔ Ì̤¤ÏÏÏÏÔÔÓÓ..

∞∞ÏϤ¤ÎÎÔÔ˜̃ ∞∞.. ∞∞ÓÓ‰‰ÚÚÈÈÎο¿ÎÎˢ̃

03 03-04-08 19:24 Page 2

∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Ù˘ ∫ÚË∏∏

�ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÛÂÈ-ÛÌÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· �Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì-‚› ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·�fi

ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ∂∂ÏÏ¢̆ıı¤¤ÚÚÈÈÔÔ ¶¶ÏÏ··ÙÙ¿¿ÎÎËË ÛÂÂÎÙÂÓ¤˜ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙ· “∫∫ÚÚËËÙÙÈÈÎο¿ ÃÃÚÚÔÔ--ÓÓÈÈÎο¿”” (ÙfiÌÔ˜ 4Ô˜, 1950).

√ ∂. ¶Ï·Ù¿Î˘, Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘Ê˘ÛÈÎÔ‡, ·Ó¤Ï˘Û ٷ ı¤Ì·Ù· �Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÁˆÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (Û¯Ë-Ì·ÙÈÛÌfi˜, ÁˆÏÔÁÈ΋ ηٷÛ΢‹) ηÈÛÙË ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Î·È �·ÚÔ˘Û›·ÛÂÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ·�fi ÙÔ 2100 �.Ã. ̤¯ÚÈÎ·È ÙÔ 1930. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1912¯ÚËÛÈÌÔ�ÔÈ› ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ηٿÛÙ·-ÛË ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ�›Ԣ ∞ıËÓÒÓ, �·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙȘ �ÈÔ ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ�Ô˘ ›¯·Ó ηٷÁÚ·Ê›. °È· ÙÔ˘˜ �·Ï·È-fiÙÂÚÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘�‹Ú¯·Ó ÌÂÙÚ‹-ÛÂȘ, Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÎÙ›ÌËÛ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜Î·Ù¿ ÙËÓ Îϛ̷η Rossi - Forel, �Ô˘ ¤¯Âȉ¤Î· ‚·ıÌÔ‡˜. ÃÚËÛÈÌÔ�ÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ì�ÏË-ڈ̷ÙÈο ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ∂Ï. ¶Ï·-Ù¿ÎË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ·�fi ÙÔ 1952̤¯ÚÈ ÙÔ 1970, �Ô˘ �ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ¤ÚÁÔ “ΔÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ Î·È Ô ÓÔÌfi˜ ÙÔ˘”,ÙÔ Ô�Ô›Ô ÂΉfiıËΠÙÔ 1973.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË fiÙÈ ÛÙȘ �ÂÚÈ-�ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜Ô�Ô›Ô˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔ�ÔÈԇ̠ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹Ì·˜ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ �ÂÚÈÁڷʤ˜ Î·È Ì·ÚÙ˘-ڛ˜, �·Ú·Ï›�Ô˘Ì ÙËÓ �·Ú¿ıÂÛË �ÂÚÈ-ÁÚ·ÊÒÓ ·�fi ÙÔÓ ∂. ¶Ï·Ù¿ÎË. °ÂÓÈÎfi-ÙÂÚ· �ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ÌfiÓÔÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.

∫∫∞∞ΔΔ∞∞§§√√°°√√™™ ΔΔøø¡¡ ™™∂∂π𙙪ªøø¡¡ ΔΔ∏∏™™ ¡¡∏∏™™√√ÀÀ ∫∫ƒƒ∏∏ΔΔ∏∏™™

II.. √√π𠶶ƒƒ√√ ÃÃππ™™ΔΔ√√ÀÀ ™™∂∂π𙙪ª√√ππ ¶ÂÚ› ÙÔ 2100 (Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ªªπ·). ™ÂÈ-

ÛÌfi˜ ηٷÛÙÚÂ�ÙÈÎfi˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Û¯Â-‰fiÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙËÓ ∫ÓˆÛfiÓ.

¶ÂÚ› ÙÔ 1890 (Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ªªππ·). ™ÂÈ-ÛÌfi˜ ÂÓ ∫ÓˆÛÒ Ì ηٷÛÙÚÂ�ÙÈο ·�Ô-ÙÂϤÛÌ·Ù·.

¶ÂÚ› ÙÔ 1750 (Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ªªππ Â�Ô-¯‹˜). ™ÂÈÛÌfi˜ ηٷÛÙÚ¤„·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆ-ÙÈÎÒ˜ Ù· �·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ù˘ º·È-ÛÙÔ‡, Ù˘ ∫ÓˆÛÔ‡ Î·È ÙˆÓ ª·Ï›ˆÓ.

1650 (Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ªªπππ·). ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ∫Ú‹ÙË, ηٷÛÙÚ¤„·˜ ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÙËÓ∫ÓˆÛfiÓ.

1570 (�ÂÚ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ªªπππ‚). ™ÂÈ-ÛÌfi˜ Â�ÂÓÂÁÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο˜ ηٷ-ÛÙÚÔÊ¿˜ ÂȘ ÙËÓ ∫ÓˆÛfiÓ.

¶ÂÚ› ÙÔ 1500 (Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Àªπ·). ™ÂÈ-ÛÌfi˜ Â�ÂÓÂÁÎÒÓ ÌÂÁ¿Ï·˜ ηٷÛÙÚÔÊ¿˜ÂȘ ∫ÓˆÛfiÓ, º·ÈÛÙfiÓ, ª¿ÏÈ·, ∞Á. ΔÚÈ¿-‰·, ∞�Ô‰Ô‡ÏÔ˘, ™ÎÏ·‚fiηÌ�ÔÓ, Δ‡ÏÈ-ÛÔÓ, ∞ÌÓÈÛfiÓ, ¡›ÚÔ˘, °Ô˘ÚÓÈ¿, æ›ڷÓ,¶·Ï·›Î·ÛÙÚÔÓ, ∑¿ÎÚÔÓ. √ÌÔ›ˆ˜ ˘�¤-ÛÙËÛ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¿˜ ÈÂÚ¿ Û�‹Ï·È· ˆ˜ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÚηÏÔ¯ˆÚ›Ô˘.

¶ÂÚ› ÙÔ 1400. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù·-ÛÙÚÂ�ÙÈÎfi˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ·Ó¿ÎÙÔÚÔÓ Ù˘∫ÓˆÛÔ‡ ηÙÂÛÙÚ¿ÊË ˘�fi ÙÔ‡ÙÔ˘.

368. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·ı’ ÔÓ Î·ÙÂ-ÛÙÚ¿ÊËÛ·Ó �ÔÏÏ·› ÂÎ ÙˆÓ ÂηÙfiÓ �fiÏÂ-ˆ˜ ·˘Ù‹˜. ∫·Ù¿ ¶Ï›ÓÈÔÓ Î·ÙÂÛÙÚ¿ÊË-Û·Ó ÂÍ‹ÎÔÓÙ· �fiÏÂȘ.

267. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿ Sieberg.

ππππ.. √√π𠪪∂∂ΔΔ∞∞ ÃÃππ™™ΔΔ√√¡¡ ™™∂∂π𙙪ª√√ππ 66. ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ‚˘˙·-

ÓÙÈÓfi˜ ̄ ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ π. ª·Ï¿Ï·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ:“Δˆ ‰Â ÈÁ’ ¤ÙÂÈ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡∫Ï·˘‰›Ô˘ ∫·›Û·ÚÔ˜ ¤�·ıÂÓ ̆ �fi ıÂÔÌË-Ó›·˜ Ë ∫Ú‹ÙË Ó‹ÛÔ˜ �¿Û·, ÂÓ ÔȘ ¯Úfi-

ÓÔȘ ˢڤıË ÂÓ Ùˆ ÌÓ‹Ì·ÙÈ ÙÔ˘ ¢›ÎÙ˘Ô˜ÂÓ Î·ÛÛÈÙÂÚ›Óˆ ÎÈ‚ˆÙ›ˆ Ë ¤ÎıÂÛȘ ÙÔ˘ΔÚˆ˚ÎÔ‡ �ÔϤÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ·ÏËı›·˜ �·Ú’·˘ÙÔ‡ Û˘ÁÁÚ·Ê›۷ �¿Û·”.

√ ÏÂÍÈÎÔÏfiÁÔ˜ ™Ô˘˝‰·˜ (Ï. ¢›ÎÙ˘˜)ÁÚ¿ÊÂÈ: “∂�› ∫Ï·˘‰›Ô˘, Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ̆ �fiÛÂÈÛÌÔ‡ ηÙÂÓ¯ı›ÛË ̃Î·È �ÔÏÏÒÓ Ù¿ÊˆÓ·Óˆ¯ı¤ÓÙˆÓ, ¢ڤıË ÂÓ ÂÓ› ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔÛ‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¢›ÎÙ˘Ô˜, ÙÔÓΔÚˆ˚ÎfiÓ �ÂÚȤ¯ÔÓ �fiÏÂÌÔÓ”.

§·ÙÈÓÈÎ‹Ó ¤Î‰ÔÛÈÓ ÙÔ˘ ÃÚÔÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘¢›ÎÙ˘Ô˜ Âͤ‰ˆÎÂÓ Ô L. Septimius ÙÔÓ¢’ Ì.Ã. ·ÈÒÓ·, fi�Ô˘ �ÂÚȤ¯ÂÙ·È Ë ‰È‹-ÁËÛȘ Ù˘ ·Ó¢ڤÛˆ˜ ÙÔ˘ ÃÚÔÓÈÎÔ‡.ΔÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·�ÔÛ�¿ÛÌ·Ù· ·ÓÂ-ηχÊıËÛ·Ó ÂÓ Tebtunis Ù˘ ∞ÈÁ‡�ÙÔ˘.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È �Èı·ÓÒ˜ �ÂÚ› ηٷÎÔÚ‡-ÊÔ˘ (‚Ú¿ÛÙÔ˘) ÛÂÈÛÌÔ‡ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ 8-9.

√ ·˘Ùfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Â›Ó·È Ô ̆ �fi¶ÏÈÓ›Ô˘ Î·È ºÈÏÔÛÙÚ¿ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂ-ÓÔ˜, Â�ÈÛ˘Ì‚¿˜ ηٿ ÙËÓ Â�Ô¯‹Ó ÙÔ˘¤·ÚÔ˜, �ÂÚ› ÙËÓ ÌÂÛËÌ‚ÚÈ·Ó.

∫·Ù¿ ¶Ï›ÓÈÔÓ: “πn Creta terrae moturupto monte inventum est corpus stansXLVI iubitorum, quod alii Orionis, aliiOti fuisse arbitrantur”.

∫·Ù¿ ºÈÏfiÛÙÚ·ÙÔÓ: “∂ÓÙ·‡ı· (ÂÓ ÙˆÓ§Â‚ËÓ·›ˆ ÈÂÚÒ) ‰È·ÏÂÁÔ̤ÓÔ˘ �ÔÙ¤ ÙÔ˘∞�ÔÏÏˆÓ›Ô˘ �ÂÚ› ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó (‰ÈÂϤÁÂ-ÙÔ ‰Â �ÔÏÏÔ›˜ ·Ó‰Ú¿ÛÈ, ˘Ê’ ˆÓ ÙÔ ÈÂÚfiÓÂıÂÚ·�‡ÂÙÔ) ÛÂÈÛÌfi˜ ·ıÚfiˆ˜ ÙË ∫Ú‹-ÙË �ÚÔÛ¤‚·ÏÂ, ‚ÚÔÓÙ‹ ‰’ ԢΠÂÎ ÓÂÊÒÓ,·ÏÏ’ ÂÎ Ù˘ Á˘ ˘�‹¯ËÛÂÓ, Ë ı¿Ï·ÙÙ·‰’ ̆ �ÂÓfiÛÙËÛ ÛÙ¿‰È· ›Ûˆ˜ Â�Ù¿Ø Î·È ÔÈÌÂÓ �ÔÏÏÔ› ¤‰ÂÈÛ·Ó, ÌË ÙÔ �¤Ï·ÁÔ˜ ̆ �Ô-¯ˆÚ‹Û·Ó Â�ÈÛ�¿ÛËÙ·È ÙÔ ÈÂÚfiÓ Î·È ·�Â-Ó¯ıÒÛÈÓ, Ô ‰’ ∞�ÔÏÏÒÓÈÔ˜ “ı·ÚÛ›Ù”,¤ÊË, “Ë Á·Ú ı¿Ï·ÙÙ· ÁËÓ ¤ÙÂΔ Î·È ÔÈÌÂÓ ÒÔÓÙÔ ·˘ÙfiÓ ÙËÓ ÔÌfiÓÔÈ·Ó ÙˆÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ ϤÁÂÈÓ, Î·È fiÙÈ Ìˉ¤Ó ·Ó Ë ı¿Ï·Ù-Ù· ÓÂÒÙÂÚÔÓ ÂȘ ÙËÓ ÁËÓ ÂÚÁ¿Û·ÈÙÔ, ÌÂÙ¿‰’ Ë̤ڷ˜ ÔÏ›Á·˜ ·ÊÈÎfiÌÂÓÔ› ÙÈÓ˜ ÂÎÙ˘ ∫˘‰ˆÓÈ¿ÙȉԘ ‹ÁÁÂÈÏ·Ó, fiÙÈ Î·Ù¿ÙËÓ ËÌ¤Ú·Ó ÙÂ Î·È ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó, ËÓ ÂÁ¤-ÓÂÙÔ Ë ‰ÈÔÛËÌ›·, Ó‹ÛÔ˜ ÂÎ Ù˘ ı·Ï¿Ù-Ù˘ ·Ó‰‡ıË �ÂÚ› ÙÔÓ �ÔÚıÌfiÓ ÙÔÓ ‰È·Ú-Ú¤ÔÓÙ· £‹Ú·Ó ÙÂ Î·È ∫Ú‹ÙË”.

∂Î ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È, fiÙÈ Ô ÛÂÈ-ÛÌfi˜ ¤ÛÂÈÛÂÓ fiÏËÓ ÙËÓ ¡‹ÛÔÓ Û˘Óԉ¢-fiÌÂÓÔ˜ ̆ �fi ̆ �ÔÁ›ˆÓ ‚ÚfïÓ. ∏ ı¿Ï·Û-Û· ·�ÂÌ·ÎÚ‡ÓıË Ù˘ ÍËÚ¿˜. ∫·Ù¿ �¿Û·Ó�Èı·ÓfiÙËÙ· Ë Â�ÈÎÂÓÙÚÈ΋ �ÂÚÈÔ¯‹ ‹ÙÔÈÂ�› Ù˘ Ó‹ÛÔ˘, ·Ê’ Ô˘ Â͉ËÏÒıËÛ·ÓÊ·ÈÓfiÌÂÓ· ηٷÎÔÚ‡ÊˆÓ ‰ÔÓ‹ÛˆÓ.

∂ÓÙ·ÛȘ 9-10. 110. ™ÂÈÛÌfi ̃ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿ Siebert (Û.

208). 251. πÔ˘Ï›Ô˘ 9.

ΔÔ‡ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Coronelli �ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfiÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙˆÓ∞Á›ˆÓ ¢¤Î·, ÙˆÓ Ì·ÚÙ˘ÚËÛ¿ÓÙˆÓ ÙËÓ3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 250 ηٿ ÙÈÓ¿ ‰ÈˆÁ-ÌfiÓ ̆ �fi ÙÔ˘ ¢ÂΛԢ: “Vendicati pero dalcielo con tremuoti horribili, e con peste,che distrusse gran parte dell’ isola; manon mitigo la rabbia del Tyranno il qualea 9 Juglio 251....”. ¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 8-9.

365. πÔ˘Ï›Ô˘ 21. √Ï›ÁÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ·˘Á‹Ó.

¶ÂÚ› ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Û˘ÁÁÚ·-ʇ˜ £ÂÔÊ¿Ó˘ ÁÚ¿ÊÂÈ: “ª¤Á·˜ ÛÂÈÛÌfi˜,�ÏËÌÌ˘Ú›˜ Î·È ¿Ì�ˆÙȘ ÂÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·Î·È Ùˆ ∞‰Ú›· ÂÓ ∫Ú‹ÙË, ∞¯·˝·, μÔȈ-Ù›·, ∏�›ڈ Î·È ™ÈÎÂÏ›·”.

∂ÙÂÚÔ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Û˘ÁÁڷʇ˜, Ô∑ÒÛÈÌÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “Î·È ÛÂÈÛÌÔ› ‰Â ÂÓÙÈÛÈ Û˘ÓËÓ¤¯ıËÛ·Ó Ùfi�ÔȘ, ÂÛ›ÛıË ‰ÂÎ·È ∫Ú‹ÙË ÛÊÔ‰ÚfiÙÂÚÔÓ, Î·È Ë ¶ÂÏÔ-�fiÓÓËÛÔ˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜Ø ÒÛÙÂÎ·È Ù·˜ �ÔÏÏ¿˜ ‰È·ÚÚ˘‹Ó·È ÙˆÓ �fiÏÂ-ˆÓ, �ÏËÓ Ù˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ �fiψ˜ Î·È Ù˘∞ÙÙÈ΋˜”.

∫·Ù¿ ÙÔÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓfiÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÓ °.∫‰ÚËÓfiÓ: “∂�› °Ú·ÙÈ·ÓÔ‡ ÛÂÈÛÌfi˜ ÂÓ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›· Á¤ÁÔÓÂÓ Â�› ÙÔÛÔ‡ÙÔÓ ˆ˜Â�› �Ôχ ̆ �Ô¯ˆÚ‹Û·È ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó Î·ÈÙ· �ÏÔ›· Â�› Ù˘ ÍËÚ¿˜ ÈÛÙ¿Ó·È. ¶Ï‹-ıÔ˘˜ ‰Â �ÔÏÏÔ‡ Â�› Ùˆ �·Ú·‰fi͈ ı¿-Ì·ÙÈ Û˘Ó‰Â‰Ú·ÌËÎfiÙÔ˜, ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ·ıÚfiˆ˜ ÂΉڷÌfiÓÙˆÓ �¤ÓÙÂ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜·ÓıÚÒ�ˆÓ ηÙÂ�ÔÓÙ›ÛıËÛ·Ó, Î·È Ù˘∫Ú‹Ù˘ ‰Â Ù˘ ∞¯·˝·˜ Î·È μÔȈٛ·˜,∏�›ÚÔ˘ Î·È ™ÈÎÂÏ›·˜ �Ï›ÛÙ· ̤ÚË ·�Ô-ϤÛı·È, Ù˘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ·ÓÂÏıÔ‡Û˘ ηÈÂ�ÈÎÏ˘Û¿Û˘ ·˘Ù¿, ̂ ˜ Î·È Â�› ÙˆÓ ÔÚ¤-ˆÓ ·�ÔÚÚÈÊı‹Ó·È, �ÏÔ›· ¿¯ÚÈ ÛÙ·‰›ˆÓÂηÙfiÓ”.

√ Meursius �·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Î¿ÙˆıȯˆÚ›ÔÓ ÙÔ˘ ∑ˆÛ›ÌÔ˘ (‚›Ô˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘):“ΔÔÈÔ‡ÙˆÓ Ô˘Ó Î·Ù¿ �¿Û·Ó Â�› Ù˘ �ÚÒ-Ù˘ √˘·ÏÂÓÙÈ·ÓÔ‡ Î·È √˘¿ÏÂÓÙÔ˜ ̆ �·-Ù›·˜, Î·È ÙËÏÈÎÔ‡ÙˆÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·ÎÒÓ,ÂÈÎfiÙˆ˜ ¿ÓıÚˆ�ÔÈ Î·È Ù·È˜ ¿Óˆ �ÏË-Á·›˜ Â�·È‰Â‡ÔÓÙÔ ÙfiÙ ÌÂÓ Á·Ú ÛÂÈÛÌfi˜Â�ÈÛ΋„·˜, Ô›ÔÓ Ô‡ÙÂ Ô �·ÚÂÏıÒÓ ‹ÓÂ-ÁΠ̄ ÚfiÓÔ˜, Ô‡ÙÂ Ô Ì¤ÏÏˆÓ Ô›ÛÂÈÓ ËÏ�›-˙ÂÙÔ, �ÔÏÏ¿˜ Ù ¿ÏÏ·˜ ·Ó¤ÙÚ„ وÓ�fiψÓ, Î·È Ë ∫Ú‹ÙË �Ï›Ԣ˜ ÙˆÓ Â·˘-Ù‹˜ ‹ ÂηÙfiÓ ̄ ·ÏÂ�fiÓ Â›‰Â �ÙÒÌ· ηÙÂ-Ó¯ı›۷˜”.

∫·Ù¿ ÙÔÓ von Hoff ηÙÂÛÙÚ¿ÊËÛ·Ó˘�fi ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰¤Î· �fiÏÂȘ Ù˘∫Ú‹Ù˘. √ Lacroix ·Ó¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfiÓÙÔ‡ÙÔÓ ÂȘ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 368 Î·È �ÚÔÛı¤ÙÂÈ,fiÙÈ Ì¤Á· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¡‹ÛÔ˘ ηÙÂÎχÛıˢ�fi Ù˘ ı·Ï¿ÛÛ˘, ÂÓÒ Ô ¶. ∫ÚÈ¿Ú˘·�Ô‰›‰ÂÈ ÂȘ ÙÚÔÌÂÚfiÓ ÛÂÈÛÌfiÓ ÙÔ˘ 360ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó Ù˘ �fiψ˜ ¶·ÓÓÔ-Ó·˜, ·Ó·ÎÙÈÛı›Û˘ ›ٷ ˘�fi ÙÔ fiÓÔÌ·μÔ˘ÏÈṲ̂ÓË.

√ Sieberg ·Ó¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfiÓ ÂȘ ÙÔ¤ÙÔ˜ 365, fi�ÂÚ Ê·›ÓÂÙ·È �Èı·ÓÒÙÂÚÔÓ.

ΔÔ Â�›ÎÂÓÙÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘‰˘Ó¿ÌÂı· ÂÎ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Ó· Û˘Ì�Â-Ú¿ÓˆÌÂÓ fiÙÈ ¤ÎÂÈÙÔ Â�› Ù˘ ¡‹ÛÔ˘ ‹�Ôχ �ÏËÛ›ÔÓ ·˘Ù‹˜. ∂Ș ÙÈÓ·˜ �ÂÚÈÔ-¯¿˜ ·È ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ‹Û·Ó ÈÛ¯˘ÚfiٷٷÈ, ÂÓÙ¿-Ûˆ˜ 9 ‹ Î·È 10.

πÛ¯˘Ú¿ ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÎ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ �ÚÔ-ÂÏıfiÓÙ· ·̷ٷ �·Ú¤Û˘ÚÔÓ �ÏÔ›· Â�›Ù˘ ÍËÚ¿˜, ÁÂÁÔÓfi˜ �·Ú·ÛÙ·ı¤Ó ηı’˘�ÂÚ‚ÔÏ‹Ó ˘�fi ÙÔ˘ ∫‰ÚËÓÔ‡.

448. ™Â�ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 6. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ª·Ï¿Ï·Ó “... ÂÓ ‰Â ÙË ·˘ÙÔ‡

‚·ÛÈÏ›· (£ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘) ¤�·ıÂÓ ˘�fi ıÂÔ-ÌËÓ›·˜ Ë ∫Ú‹ÙË Ó‹ÛÔ˜, ‹ÙȘ ›¯ÂÓ Ì¤Ûˆı·Ï¿ÛÛ˘ ˘�·Ú¯Ô‡Û·˜ �fiÏÂȘ ÂηÙfiÓ,ηıÒ˜ �ÂÚ› Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ÂͤıÂÙÔ Ô ÛÔÊÒ-Ù·ÙÔ˜ ∂˘ÚÈ�›‰Ë˜. ∂�·ı ‰Â Î·È �¿Û· Ë�ÂÚ›¯ˆÚÔ˜ ·˘Ù‹˜. ∂�ÂÛ ‰Â ÂÓ ÙË ·˘Ù‹∫Ú‹ÙË ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔÓ Ù˘ ÌËÙÚÔ�fiψ˜°ÔÚÙ‡Ó˘, ÙÔ ÎÙÈÛı¤Ó ˘�fi ÙÔ˘ ∫·›Û·-ÚÔ˜ πÔ˘Ï›Ô˘, ¤¯ÔÓ È‰È¿˙ÔÓÙ· ıfiÏÔ È‚’....”.

√ Schmidt Î·È Ô Siebert ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÓÛÂÈÛÌfiÓ Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ùˆ 438, ·ÏÏ’ Ô‡ÙÔ˜�Èı·ÓÒ˜ Â›Ó·È Ô ÙÔ˘ 448. ∂ÓÙ·ÛȘ 8-9.

795. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 7. ∫·Ù¿ ÙËÓ Ó‡ÎÙ·.∫·Ù¿ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÓ £ÂÔÊ¿ÓËÓ “... Ùˆ

‰Â ∞�ÚÈÏ›ˆ ÌËÓ› Ù˘ ·˘Ù‹˜ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÔ˜(‰’), Ë̤ڷ ‚‰fiÌË, ÒÚ· Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹, Á¤ÁÔ-Ó ÛÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ÙË Ó‹Ûˆ ∫Ú‹ÙË ÊÔ‚ÂÚÒ-Ù·ÙÔ˜”.

√ Raulin ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ï›·ÓÈÛ¯˘ÚfiÓ. ¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 8.

913. ™ÂÈÛÌfi ̃ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿ Sieberg (Û.208).

1228. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿Sieberg (·˘ÙfiıÈ).

1246. ™ÂÈÛÌfi˜ ηٿ ÙÔÓ Raulin ηٷ-ÛÙÚ¤„· ̃Ù· Ù›̄ Ë ÙË ̃�fiψ ̃ÙˆÓ Ã·Ó›̂ Ó.¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 9.

1303. ∫·Ù¿ ™Ù·˘Ú¿ÎËÓ (Û. 107) ·ÓÙÏÔ‡-ÓÙ· ÂÎ ÙÔ˘ ∑·Ì�ÂÏ›Ô˘, Ô ÛÂÈÛÌfi˜ Ô‡ÙÔ˜‹ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi˜. ¢ÈÂÚÚ¿ÁËÛ·Ó Ù· Ù›¯Ë ÙÔ˘Ã¿Ó‰·ÎÔ˜ Î·È Î·ÙÂÛÙÚ¿ÊË Â�›Û˘ ÙÔ�·Ú¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰ÔÓ ÙÔ˘ ÏÈ̤ÓÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›-Ô˘ ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ (Ô ÌÂÁ. ∫ԇϘ) ·ÓÔÈÎÔ‰Ô-ÌËı¤Ó �¿ÏÈÓ.

¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 8-9. ∂ÛÊ·Ï̤ÓË ›Ûˆ˜Ë ̄ ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘. ¶Úfi-ÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ �ÂÚ› ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 1304.

1304. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 8. ¶Úˆ˝·. 1306. πÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∏Ú·ÎÏ›ˆ

ηٿ Sieberg (Û. 208). 1311. ∞ӷʤÚÔ˘Ó ÔÈFalkener Î·È Torres. 1353. √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 16. ∂�› ‰Ô˘Îfi˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ª¿ÚÎÔ˘ °Ú·-

‰ÂÓ›ÁÔ˘ ‰È·Û›۷˜ ÙÔÓ Ã¿Ó‰·Î· Î·È ÙÔƒ¤ı˘ÌÓÔÓ, Ì ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û˘Óԉ‡-ÔÓÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.

¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 7-8. 1416. ΔÔÓ ÛÂÈÛÌfiÓ ÙÔ‡ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô

Raulin (Û. 426) ·ÓÙÏÒÓ ÂÎ ÙÔ˘ Falkener. 1430. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿ Sieberg

(Û. 208) 1490. ∫·Ù¿ ÙÔÓ Olivier Ô ÛÂÈÛÌfi˜

Ô‡ÙÔ˜ Û˘ÓÂÎÏfiÓÈÛÂÓ fiÏËÓ ÙËÓ ¡‹ÛÔÓ ÂÍ∞. �ÚÔ˜ ¢. Î·È Â�¤ÊÂÚ �Ôχ ÌÂÁ¿Ï·˜Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¿˜.

∫·Ù¿ ÙÔÓ Thenet ·È ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÂÍËÎÔ-ÏÔ‡ıËÛ·Ó Â�› ¤Ó· Ì‹Ó·.

1501. ¶ÂÚ› ÙÔ‡ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Raulin. 1507. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿ Sieberg

(Û. 208) 1508. ª·˝Ô˘ 29. øÚ· 21.00 - 23.001539 (;) π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 14.1539 (;) ¤ÁÈÓÂÓ Ì¤Á·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ π·ÓÔ˘-

·Ú›Ô˘ -14. 1595. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 26 (ηٿ ÙÔ πÔ˘ÏÈ·-

ÓfiÓ 16) “1595 ¤ÁÈÓÂÓ Ì¤Á·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ¡ÔÂÌ-

‚Ú›Ô˘- 16”.1612. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 8 1629. ª·ÚÙ›Ô˘ 9 (27 ºÂ‚Ú. ηٿ ÙÔ

πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ).1646. π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 15 (5 ηٿ ÙÔ πÔ˘-

ÏÈ·ÓfiÓ). 1650. √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 9 (29 ™/‚Ú›Ô˘ ηٿ

ÙÔ πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ)1662. ∫·Ù¿ Schmidt ÛÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÙËÓ

∫Ú‹ÙËÓ. 1665. ∫·Ù¿ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔÓ. ∫·Ù¿ Raulin o ÛÂÈÛÌfi˜ Ô‡ÙÔ˜ ·Ó¤-

ÙÚ„ �ÔÏÏ¿˜ ÔÈΛ·˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË, ˘�fi Ù·ÂÚ›�È· ÙˆÓ Ô�Ô›ˆÓ �ÔÏÏÔ› ‡ÚÔÓ ÙÔÓı¿Ó·ÙÔÓ. ¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 9.

1673. ª·˝Ô˘ 7. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ∫Ú‹ÙËÓ Î·È ∑¿Î˘ÓıÔÓ.

μÏ. Raulin. 1681. π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 10-12 ∫·Ù¿ Raulin ÛÂÈÛÌÈη› ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÂÓ

∫Ú‹ÙË Â�› ÙÚÂȘ Ë̤ڷ˜. 1717. ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¤¯Ô-

ÌÂÓ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÓ ÂÓı‡ÌËÛÈÓ: “1717 ¤ÁÈÓÂÓ Ì¤Á·˜ ÛÈÛÌfi˜ Î·È Â¯¿-

Ï·Û·Ó �ÔÏ¿ ¯ˆÚ›·”. ∂Í ·˘ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜. °Â‰ÂÒÓ, ÂÎ ÙÔ˘ Έ‰. ˘�’·ÚÈıÌ. 5, Ê. 2· ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞Ó‰ÚÔ .̆μÏ. Î·È ¶. ∫ÚÈ¿ÚËÓ. ¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 8-9.

1750. πÔ˘Ó›Ô˘ 7. ∫·Ù¿ Raulin ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ· ÂÎ ÙÔ˘ Mallet

(Û. 148) Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ‹ÙÔ �Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÂȘ¶ÂÏÔ�fiÓÓËÛÔÓ Î·È ∫‡ıËÚ·, ¤Óı· Ë �fiÏȘηÙÂÛÙÚ¿ÊË Î·È �ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ 2000¿ÓıÚˆ�ÔÈ ·�ˆÏ¤ÛıËÛ·Ó. ¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·-ÛȘ 9.

1779. ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ηٿ ÙËÓ Ó‡ÎÙ·ÓÙ˘ 9˘ �ÚÔ˜ ÙËÓ 10ËÓ.

∫·Ù¿ Raulin (Û. 426) Î·È Schmidt 2(Û. 35) ‰‡Ô ÛÂÈÛÌÈη› ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÂȘ ÷ÓÈ¿‰È·ÚΛ·˜ 11 ‰Â˘ÙÂÚÔϤ�ÙˆÓ, ‰È¢ı‡Ó-Ûˆ˜ ÂÍ ∞. �ÚÔ˜ ¢. ·ÈÛıËÙ·› ÂȘ ÙÔÓÏÈ̤ӷ.

1780. ∫·Ù’ √ÎÙÒ‚ÚÈÔÓ (�Èı·ÓÒ˜ �ÂÚ›Ù·˜ ·Ú¯¿˜ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜).

√ Raulin ·Ó·Ê¤ÚÂÈ �ÂÚ› ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ÙÔ‡ÙÔ˘, fiÙÈ ̆ �‹ÚÍ �Ôχ ÛÊÔ‰Úfi˜, �ÚÔË-Á‹ıËÛ·Ó ‰Â ÙÔ‡ÙÔ˘ ¿ÏÏ·È ‰ÔÓ‹ÛÂȘ. ΔÔÊÚÔ‡ÚÈÔÓ Ù˘ πÂÚ¿�ÂÙÚ·˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ ÂÎ300 ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÊÚÔ˘Ú¿ ̃·˘ÙÔ‡ ηÙÂÛÙÚ¿ÊË.¢¤Î· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ ̄ ˆÚ›· ÌÂÙ¿ ÙˆÓ Î·ÙÔ›-ÎˆÓ ÙˆÓ ·�ˆÏ¤ÛıËÛ·Ó.

¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 9. 1794. √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 28. øÚ· 05.00 ∫·Ù¿ ÙÔÓ Olivier ÛÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿

‰È·ÚΛ·˜ ‰Â˘ÙÂÚÔϤ�ÙˆÓ ÙÈÓÒÓ Î·È Û¯Â-ÙÈÎÒ˜ ÈÛ¯˘Ú¿˜ ÂÓÙ¿Ûˆ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿Ú-ÎÂÈ·Ó ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ Â�ÂÎÚ¿ÙÂÈ Á·Ï‹ÓË,·ÏÏ’ ¢ı‡˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤�Ó¢Û ÛÊÔ‰Úfi˜‰˘ÙÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ‰È·ÚΤ۷˜ Â�› �ÔÏÏ¿˜Ë̤ڷ˜. ¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 5-6.

1805. πÔ˘Ï›Ô˘ 3. øÚ· 04.05 ∂Ș ÷ÓÈ¿ (Raulin Û. 427), Ù¤ÛÛ·Ú˜

ÛÊÔ‰Ú·› ‰ÔÓ‹ÛÂÈ̃ ÂÓ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÈ 8 ÏÂ�ÙÒÓ.∫·Ù¿ Von Hoff ·È ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ·‡Ù·È ÂÁ¤-ÓÔÓÙÔ ·ÈÛıËÙ·› Î·È ÂȘ ™ÈÎÂÏ›·Ó. ¶Èı·-Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 7.

1810. ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 16. ∫·Ù¿ ÙË Ó‡ÎÙ·. ™ÂÈÛÌfi˜ ηı’ ÔÓ, ηٿ Raulin (Û. 427),

Ë ∫Ú‹ÙË ̆ �¤ÛÙË ÌÂÁ¿Ï·˜ ηٷÛÙÚÔÊ¿˜Î·È 2000 ¿ÓıÚˆ�ÔÈ ·�ˆÏ¤ÛıËÛ·Ó. √ JohnCalt ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, fiÙÈ ÂÓ ∏Ú·ÎÏ›ˆ η٤-ÛÙÚ„ ÙÔ 1/2 ÙˆÓ ÔÈÎÈÒÓ Î·È ÂÊfiÓ¢ÛÂ�ÔÏÏ¿˜ ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ·ÓıÚÒ�ˆÓ. √ ªÔ˘Ú›-΢ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›·Ó: 18 ºÂ‚ÚÔ˘-·Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ·Ó 11.00. ¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ9.

1810. ª·ÚÙ›Ô˘ 16.ΔÔ‡ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Schmidt. √ Favre,

ηٿ Raulin (Û. 427), ·Ó¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÛÂÈ-ÛÌfiÓ Ù˘ 16 ºÂ‚Ú. ÂȘ ÙÔÓ Ù˘ 16 ª·Ú-Ù›Ô˘.

1810. ∫·Ù¿ ™Â�٤̂ÚÈÔÓ. ΔÔ‡ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ̂ ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÓ ÂȘ ÷ÓÈ¿

Ô ªÔ˘Ú›Î˘ (Û. 43).

4 ∞¶ƒπ§π√™ 2008OI ™∂π™ª√π ™Δ∏¡ ∫ƒ∏Δ∏ - ∏ ∫∞Δ∞°ƒ∞º∏ Δø¡ ™∂π™ªø¡ ∞¶√ Δ√¡ ∂§∂À£∂ƒπ√ ¶§∞Δ∞∫∏

√√ ··Â››ÌÌÓÓËËÛÛÙÙÔÔ˜̃ ∂∂ÏÏ¢̆ıı¤¤ÚÚÈÈÔÔ˜̃ ¶¶ÏÏ··ÙÙ¿¿ÎÎˢ̃

04-07 04-04-08 15:41 Page 2

Ù˘ ·�fi ÙÔÓ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ ¶Ï·Ù¿ÎË1815. ∫·Ù¿ ¢ÂΤ̂ÚÈÔÓ. Sieberg (Û. 209) 1817. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 3. ™ÂÈÛÌfi ̃ÂÈ̃ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ Î·Ù¿ Sieberg (π.

429) Î·È Schmidt (π. 164). 1818. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 8. πÛ¯˘Ú¿ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓËÛÈ̃ ηٿ Schmidt. 1831. √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 30. øÚ· 05.15. “1831. √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 18. •Ë̤ڈ̷ ÛÙ·˜

11 Î·È Î¿ÚÙÔ ¤ÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜ ÒÚ· fiÚıÚÔ˘”.∏ÌÂÚÔÏ. ∫Ô˙‡ÚË.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È �ÂÚ› ÛÂÈÛÌÔ‡ Â�ÈÛ˘Ì‚¿-ÓÙÔ˜ ÂÓ ∏Ú·ÎÏ›ˆ.

1833. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 14. øÚ· 07.00 “1833. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 2 (ËÌ. ·’) §·Ì�Ú¿.

∂Ș �ÚÒÙË ÒÚ· ‹Î·Ì ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi Ì‚ÚÔÓÙ‹. ∞˘ÙfiıÈ. ∂Ó ∏Ú·ÎÏ›ˆ”.

“1833. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 15 øÚ· 22.00. “1833. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 3. μÚ¿‰È ÂȘ Ù·˜ 4

ÒÚ·˜ Ù˘ Ó˘ÎÙfi˜ ¤ÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜ �·Úfi-ÌÔÈÔ˜ Ì ÙÔÓ Â¯ıÂÛÈÓfi”. ∞˘ÙfiıÈ. ∂Ó ∏Ú·-ÎÏ›ˆ.

1833. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 17. øÚ· 09.00 “1833. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 5. ∂Ș Ù·˜ 3 ÒÚ·˜

Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¤ÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜ �·ÚfiÌÔÈÔ˜ ÌÂÙÔ˘˜ �ÚÒÙÔ˘˜. ∂ÁÚÔÈ΋ıË ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ÌÈÎÚfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜”.

∞˘ÙfiıÈ. ∂Ó ∏Ú·ÎÏ›ˆ.1833. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 23. øÚ· 20.00 “1833. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 11...∫·È ÙÔ ‚Ú¿‰È ÂȘ

Ù·˜ ‰‡Ô ÒÚ·˜ Ù˘ Ó˘ÎÙfi˜ ¤ÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜Ì ÌÂÁ¿ÏÔÓ ÎÚfiÙÔÓ”. ∞˘ÙfiıÈ. ∂Ó ∏Ú·-ÎÏ›ˆ.

1837. π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 25. øÚ· 22.30 “1837. °ÂÓ·Ú›Ô(˘) 13. ΔÔ ‚Ú¿‰È ÂȘ Ù·

4 1/2 ÒÚ·˜ Ù˘ Ó˘ÎÙfi˜ ¤ÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜”.∞˘ÙfiıÈ. ∂Ó ∏Ú·ÎÏ›ˆ.

1838. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 27. øÚ· 06.20. “1838, ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 15. ∂ÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜

·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÂȘ Ù·˜ 6 20/60 ÒÚ·˜” ¡ÈÎÔ-Ï·˝‰Ô˘, πÛÙÔÚÈο Î·È ‚ÈÔÁÚ. ÛËÌÂÈÒÌ·-Ù· (Û. 314).

1838. ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 27. øÚ· 12.00 “1838. ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 15. ∂ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÛÂÈ-

ÛÌfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂȘ Ù·˜ 6 ÒÚ·˜ Ù˘ Ë̤-Ú·˜. ∏ÌÂÚÔÏ. ∫Ô˙‡ÚË.

1843. ∫·Ù’ πÔ‡ÏÈÔÓ (;) 1846. ª·ÚÙ›Ô˘ 28. øÚ· 16.421846. ∫·Ù’ πÔ‡ÏÈÔÓ 1856. √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 12 (30 ™Â�ÙÂÌ‚Ú›-

Ô˘ ηٿ ÙÔ πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ. øÚ· 2.45) 1857. ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 15. ∂Ó ∫Ú‹ÙË Î·È ƒfi‰ˆ ÛÂÈÛÌfi˜ ηٿ

Raulin.1858. πÔ˘Ó›Ô˘ 16. øÚ· 06.00 ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿ Schmidt (2,

Û. 40) 1858. √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 16. øÚ· 08.00 ∞ÛıÂÓ‹˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÂÓ Ã·Ó›ÔȘ ηٿ

Schmidt (1, Û. 147, 2 Û. 40) 1860. ª·˝Ô˘ 1 ¤ˆ˜ 10. ™ÂÈÛÌÈη› ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿

Raulin 1861. πÔ˘Ï›Ô˘ 30. ∞ÛıÂÓ‹ ̃ÛÂÈÛÌfi ̃ÂÈ̃ ÷ÓÈ¿ ηٿ Raulin

1861. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 26. øÚ· 00.40 -02.40 ∫·Ù¿ Schmidt ‰‡Ô ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÂȘ ÷ÓÈ¿,

ÂÍ ̂ Ó Ë �ÚÒÙË �ÂÚ› ̂ Ú. 00.40 Î·È Ë ‰Â˘-Ù¤Ú· �ÂÚ› ˆÚ. 02.40. ¶Ôχ ÛÊÔ‰Úfi˜.

1861. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 27. øÚ· 04.00-07.00 ∫·Ù¿ Schmidt ‰‡Ô ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÂȘ ÷ÓÈ¿

�ÂÚ. ˆÚ. 04.00 Î·È 07.00 ™ÊÔ‰ÚfiÙÂÚÔ˜ÙÔ˘ Ù˘ 26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

1861. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 28. øÚ· 21.00 ∫·Ù¿ Schmidt ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓËÛȘ ÂȘ

÷ÓÈ¿. 1861. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 29. øÚ· 03.30. ∫·Ù¿ Schmidt (1, Û. 195) ÛÂÈÛÌÈ΋

‰fiÓËÛȘ ÂȘ ÷ÓÈ¿. 1861. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 30. øÚ· 10.00 ∫·Ù¿ Raulin ÛÂÈÛÌÈη› ‰ÔÓ‹ÛÂȘ, ·›ÙÈ-

Ó˜ ‰ÂÓ Â�¤ÊÂÚÔÓ ÌÂÓ Û�Ô˘‰·›·˜ ̇ ËÌ›·˜,�ÚԢͤÓËÛ·Ó fï˜ �·ÓÈÎfiÓ ÂȘ ÙÔ˘˜Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜.

1862. π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 5 (;)∫·Ù¿ Schmidt (1, Û. 198) ÛÂÈÛÌfi˜ ÂȘ

ƒ¤ı˘ÌÓÔÓ. ¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1862. π·ÓÔ˘·-Ú›Ô˘ 18. øÚ· 21.45.

∫·Ù¿ Raulin ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓË-ÛÈ̃ ÂÈ̃ ÷ÓÈ¿ ¿Ó¢ ‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÈÛıË-Ù‹ Î·È ÂȘ ƒ¤ı˘ÌÓÔÓ Î·È ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ӋÛÔ˘.

1862. ª·ÚÙ›Ô˘ 28. ∫·Ù¿ ÙËÓ Ó‡ÎÙ·. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ Î·Ù¿ Schmidt.1862. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 10. øÚ· 01.30. ∂�Ù¿ ÛÂÈÛÌÈη› ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÂȘ ∏Ú¿-

ÎÏÂÈÔÓ Î·Ù¿ Schmidt.1862. ª·˝Ô˘ 16. øÚ· 22.30 ∂Ï·ÊÚ¿ ‰fiÓËÛÈ̃ ÂÓ Ã·Ó›ÔÈ̃ ηٿ Raulin.

1862. ª·˝Ô˘ 24. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ™ËÌ.

ÛÂÏ. 320.1862. πÔ˘Ó›Ô˘ 1. øÚ· 08.30. «1862. ª·˝Ô˘ 19. 2 1/2 ˆÚ. Ù˘ Ë̤-

Ú·˜ ™¿‚‚·ÙÔÓ ¤ÁÈÓÂÓ ÛÂÈÛÌfi˜ ·ÈÛıËÙfi˜¿Ó¢ ‚Ï¿‚˘. ¶ÚÔ ÔÎÙÒ ËÌÂÚÒÓ ™¿‚-‚·ÙÔÓ �ÚÔ˜ ∫˘Úȷ΋Ó, ›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È¿ÏÏÔ˜ fiÌÔÈÔ˜. ∞˘ÙfiıÈ.

1862. πÔ˘Ó›Ô˘ 5. øÚ· 19.15. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ Ì ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ μ.

�ÚÔ˜ ¡. ηٿ Schmidt 1862. πÔ˘Ó›Ô˘ 18 ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ·˘Ù.

321-31862. πÔ˘Ó›Ô˘ 21. øÚ· 05.30. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿ Schmidt (1,

ÛÂÏ. 83 Î·È 203). ¶ÂÚ› ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ¡ÈÎÔ-Ï·˝‰Ë˜, ·˘Ù. 320)

1863. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 16. øÚ· 09.50 «1863, ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 4, Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜

Ù˘ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘ ÍË̤ڈ̷, ÂȘ Ù·˜4 �·Ú¿ ‰¤Î· ÏÂ�Ù¿ Ù˘ Ó˘ÎÙfi˜ ¤ÁÈÓ ÛÂÈ-ÛÌfi˜ ‰È·Ú΋˜, �ÏËÓ �¿ÓÙË ·‚Ï·‚‹˜».∞˘ÙfiıÈ Û. 321-3.

1863. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 22. øÚ· 22.30 ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ μËÚ˘ÙÙfiÓ, ΔÚ›�ÔÏÈÓ, ∫·Ï-

Ï›�ÔÏÈÓ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ Î·È ªÂÚÛ›Ó·Ó. ªÂÁ¿-Ï·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ·› ÂȘ ƒfi‰ÔÓ, ¤Óı· 13¯ˆÚ›· ηÙÂÛÙÚ¿ÊËÛ·Ó. ∞ÈÛıËÙfi˜ ÂȘ∫ˆÓ/�ÔÏÈÓ, ¢·Ú‰·Ó¤ÏÏÈ·, ™Ì‡ÚÓËÓ, ÛÔÓ,™¿ÌÔÓ, ∫ˆ, ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡�ÔÏÈÓ Î.Ï.�.∫·Ù¿ Raulin. ∂�ÈÎÂÓÙÚÈ΋ ¯ÒÚ· �Èı·-ÓÒ˜ Â�› Ù˘ ƒfi‰Ô˘ ‹ �ÂÚ› ·˘Ù‹Ó.

1863. √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 10. ∫·Ù¿ ÙËÓ Ó‡ÎÙ·Ó. «1863 ÙË 28 7/‚Ú›Ô˘ �ÚÔ˜ ÙËÓ Ó‡ÎÙ·

Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¤ÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜, ·ÏÏ’ ·‚Ï·-‚‹˜». ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ·˘Ù. 321-3.

1865. πÔ˘Ó›Ô˘ 3. ∫·Ù¿ ÙËÓ Ó‡ÎÙ·Ó. «1865. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 20 �ÚÔ˜ ÙËÓ 21…¤Î·-

ÌÂ Î·È ÌÈÎÚfiÓ ÛÂÈÛÌfiÓ. ∂Ș Ù·˜ 23 ηÈÌÂÙ¿ ÔÎÙÒ Ë̤ڷ˜, Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔÓ,¤ÁÈÓÂ Î·È �¿ÏÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜, ·ÏÏ’ ·‚Ï·‚‹˜».∞˘ÙfiıÈ.

1865. πÔ˘Ó›Ô˘ 5. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË. ∞˘ÙfiıÈ 1865. πÔ˘Ó›Ô˘ 13 ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË. ∞˘ÙfiıÈ 1866. πÔ˘Ó›Ô˘ 3. øÚ· 06.55 ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ £‹Ú· Î·È ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿

Schmidt (1. Û. 226, 3, Û. 9) ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜,·˘ÙfiıÈ.

1866. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 19. øÚ· 12.00 ™ÂÈÛÌfi˜ ηٷÎfiÚ˘ÊÔ˜ (‚Ú¿ÛÙ˘) Ï›·Ó

·ÈÛıËÙfi˜ ÂȘ ∂Ì�ÚfiÛÓÂÚÔÓ Î·Ù¿ Schmidt(1, Û. 227, 3, Û. 9)

1867. ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 24. øÚ· 02.30 ∞ÛıÂÓ‹˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ ηٿ

Schmidt (1. Û. 234, 3. Û. 10) 1867. ™Â�ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19 Î·È 20. ¢ÔÓ‹ÛÂÈ̃ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ∂ÏÏ¿‰È. Schmidt

(1, Û. 103-8) 1869. ª·ÚÙ›Ô˘ 28. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ (·˘Ù. Û. 270) 1870. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 14. øÚ· 01.00 «1870, ÙËÓ �ÚÒÙËÓ ∞�ÚÈÏ›Ô˘ �ÚÔ˜ ÙËÓ

‰Â˘Ù¤Ú·Ó, 1Ì. ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔÓ ¤ÁÈÓÂÓ ÛÂÈ-ÛÌfi˜ ‰È·Ú΋˜, �ÏËÓ ·‚Ï·‚‹˜». ¡ÈÎÔ-

Ï·˝‰Ë˜, ·˘Ù. 326.1870. πÔ˘Ó›Ô˘ 24. øÚ· 06.00. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ, Schmidt (1,

ÛÂÏ. 110, 275) ¡ÈÎÔÏ. ·˘Ù. (‰È·ÚΛ·˜ 50‰Â˘ÙÂÚÔϤ�ÙˆÓ).

1870. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 6. øÚ· 04.00 ™ÊÔ‰Úfi ̃ÛÂÈÛÌfi ̃ÂÈ̃ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ. Schmidt

(1. ÛÂÏ. 279) 1870. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 14. øÚ· 10.00 πÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ, ∞˘Ùfi-

ıÈ, 286 1870. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 20. øÚ· 05.00∞ÛıÂÓ‹˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÂÈ̃ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ. ∞˘Ùfi-

ıÈ, 287 1870. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 29. øÚ· 03.45 ¢‡Ô ·ÛıÂÓ›˜ ÛÂÈÛÌÈη› ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÂȘ

∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ. ∞˘ÙfiıÈ. 1871. π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 8. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Sieberg, Û. 209 1871. πÔ˘Ï›Ô˘ 17. øÚ· 04.00.«1871 πÔ˘Ï›Ô˘ 4, ∫˘Úȷ΋ �ÚÔ˜ ÍË̤-

ڈ̷ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∂Ê¿ÓË ÂÓ ÌÂÙ¤ˆÚÔÓ¿ÍÈÔÓ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙËÓ Â�ÈÔ‡Û·Ó ¢Â˘Ù¤Ú·Ó�ÂÚ› Ù·˜ 10 Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¤ÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜‰È·Ú΋˜, ·ÏÏ’ ·‚Ï·‚‹˜. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ·˘Ù.326.

1874. ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 9. øÚ· 22.00 «1874, ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 27, ÂȘ Ù·˜ 1 ÒÚ·˜

�·Ú¿ ٤ٷÚÙÔÓ, Ó‡ÎÙ· �ÚÔ˜ ÙËÓ 28, ¤ÁÈ-Ó ‰È·Ú΋˜ ÛÂÈÛÌfi˜, ·ÏÏ’ ·‚Ï·‚‹˜. ∞˘Ùfi-ıÈ.

1876. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 18. øÚ· 20.30 ∞ÛıÂÓ‹˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ Schmidt

(1, 343) 1876. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 25. øÚ· 17.10 ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿. ∞˘ÙfiıÈ. 1876. ª·˝Ô˘ 7. πÛ¯˘Úfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË. ∞˘ÙfiıÈ. 1876. ª·˝Ô˘ 23. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿ Sieberg (209) 1877. ª·˝Ô˘ 14. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿ Sieberg ·˘Ùfi-

ıÈ. 1879. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 9. øÚ· 01.50 (28

πÔ˘Ï›Ô˘ ηٿ ÙÔ πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ).1880…. «1880, ÙË (…) ¤ÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜ Û�Ô˘-

‰·›Ô˜, ·ÏÏ’ ·‚Ï·‚‹˜». ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ·˘Ù.Û. 333

1881. π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 23. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ ηٿ Sieberg (Û.

209) 1881. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 17. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ ηٿ Sieberg, ·˘Ùfi-

ıÈ. 1881. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 22. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ ηٿ Sieberg, ·˘Ùfi-

ıÈ. 1881. ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 28. øÚ· 06.00 «1881, 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë̤ڷ ΔÂÙ¿Ú-

ÙË. ∂Ș Ù·˜ 12 ÒÚ· ΔÔ˘ÚÎÈÛÙ› ¤ÁÈÓ Â�·È-ÛıËÙfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ·‚Ï·‚‹˜ ηı’ fiÏË ÙËÓÓ‹ÛÔÓ ÂÓ Î·ÈÚÒ ÙÚÈÎ˘Ì›·˜, ‚ÚÔ¯ÒÓ Î·È¯ÈfiÓÔ˜ ÂȘ Ù· fiÚË». ¡ÈÎÔϷȉ˘, ·˘Ù. 334

1882. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 7. °°YYPPII™™TTEE ™™EE§§II¢¢AA

5 ∞¶ƒπ§π√™ 2008OI ™∂π™ª√π ™Δ∏¡ ∫ƒ∏Δ∏ - ∏ ∫∞Δ∞°ƒ∞º∏ Δø¡ ™∂π™ªø¡ ∞¶√ Δ√¡ ∂§∂À£∂ƒπ√ ¶§∞Δ∞∫∏

™™˘̆ÁÁÎΤ¤ÓÓÙÙÚÚˆ̂ÛÛËË ΔΔÔÔ‡‡ÚÚÎΈ̂ÓÓ ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎÎÒÒÓÓ ÌÌ��ÚÚÔÔÛÛÙÙ¿¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ¶¶‡‡ÏÏËË ÙÙÔÔ˘̆ ∞∞ÁÁ››ÔÔ˘̆ °°Âˆ̂ÚÚÁÁ››ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆ Ãÿ¿ÓÓ‰‰··Îη·..¶¶››ÓÓ··Îη·˜̃ ÙÙˢ̃ ��ÂÂÚÚÈÈfifi‰‰ÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆ ªªÂÂÛÛÔÔ��ÔÔÏϤ¤ÌÌÔÔ˘̆ ÙÙÔÔ˘̆ ΔΔÔÔ˘̆ÚÚÎÎÔÔÎÎÚÚËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ∂∂ÛÛÚÚ¤¤ÊÊ ªª��¤¤ËË.. ∏∏ ··��ÂÂÈÈÎÎããÔÔÓÓÈÈÛÛËË ÙÙÔÔ˘̆ ÊÊÚÚÔÔ˘̆ÚÚ››ÔÔ˘̆ ��››ÛÛˆ̂ ··��fifi ÙÙËËÓÓ ¶¶‡‡ÏÏËË Â››ÓÓ··ÈÈ ··˘̆ıı··››ÚÚÂÂÙÙËË..¢¢ÈÈ··ÙÙËËÚÚ››ÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËË μμÈÈÎÎÂÂÏÏ··››··¢¢ËËÌÌÔÔÙÙÈÈÎ΋‹ μμÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔıı‹‹ÎÎËË ∏∏ÚÚ··ÎÎÏÏ››ÔÔ˘̆

04-07 04-04-08 15:43 Page 3

™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ ηٿ Sieberg (Û. 209) 1884. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 5. øÚ· 03.00 «1884, √ÎÙˆ‚Ú›Ô ̆24, ΔÂÙ¿ÚÙË �ÚÔ ̃ÙËÓ ¶¤Ì�ÙËÓ,

ÂÓ¿ÙËÓ Ù˘ Ó˘ÎÙfi˜ ¤ÁÈÓ ÛÂÈÛÌfi˜ ‰È·Ú΋˜, ·ÏÏ’ ·‚Ï·-‚‹˜». ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ·˘Ù. 338.

1886. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 27. øÚ· 23.00 (15 ∞˘Á. ∫·Ù¿ÙÔ πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ).

1886. ™Â�ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 23. øÚ· 01.00 (11 ηٿ ÙÔπÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ)

1886. ∫·Ù’ √ÎÙÒ‚ÚÈÔÓ «1886, ηٿ √ÎÙÒ‚ÚÈÔÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ

ÛÂÈÛÌÔ› ·ÏÏ’ ·Î›Ó‰˘ÓÔÈ. ∂Ș Ù· ÷ÓÈ¿ ¤ÁÈÓ·Ó Â�·È-ÛıËÙfiÙÂÚÔÈ» ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ·˘Ù. Û. 339

1886. ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 22. øÚ· 02.15 «1886… ̤¯ÚÈ Ù˘ ‰ÂοÙ˘ ÍË̤ڈ̷ ÙÔ˘ 9/‚Ú›-

Ô˘, Ô�Ô‡ ηٿ Ù·˜ 8 1/4 Ù˘ Ó˘ÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜ �ÚÔ˜ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·Ó ¤ÁÈÓÂÓ Â�·ÈÛıËÙfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ·ÏÏ’ ·‚Ï·-‚‹˜ …». ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ·˘Ù. Û. 339

1887. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 6. øÚ· 00.00 (25 ª·ÚÙ›Ô˘ ηٿÙÔ πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ).

1887. πÔ˘Ï›Ô˘ 17. øÚ· 08.00 (5 πÔ˘Ï›Ô˘ ηٿ ÙÔπÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ)

1887. ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 9. øÚ· 11.00 (27 ¡/‚Ú›Ô˘ ηٿÙÔ πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ)

1888. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 30 (18 ηٿ ÙÔ πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ) 1894. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 20 (8 ηٿ ÙÔ πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ). 1894. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 27 (15 ηٿ ÙÔ πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ) 1902. πÔ˘Ï›Ô˘ 29. øÚ· 03.20 (πÔ˘Ï›Ô˘ 16 ηٿ ÙÔ

πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ). πÛ¯˘Ú¿ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓËÛȘ ‹ÙȘ ÂÙ¿Ú·Í ÙÔ˘˜ ηÙÔ›-

ÎÔ˘˜ Ù˘ �fiψ˜ ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ. ∂ÊËÌ. «∫‹Ú˘Í»Ã·Ó›ˆÓ, Ê. 26, 19-7-1902. ¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 6-7.

1902. πÔ˘Ï›Ô˘ 25-31 (12-18 ηٿ ÙÔ πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ) «ΔËÓ �·ÚÂÏıÔ‡Û·Ó Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÓ ∫Ô˘ÚÓ¿ ∞�Ô-

ÎÔÚÒÓÔ˘ ÂÙ¤Ú·Ø ÈÛ¯˘ÚÔÙ¿ÙË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓËÛȘ ÙÔ¤‰·ÊÔ˜ ‰Â ÙfiÛÔÓ ÈÛ¯˘ÚÒ˜ ÂÛ›ÛıË, ÒÛÙ ϛıÔÈ ·�Â-Û�¿ÛıËÛ·Ó Î·È Î·Ù¤�ÂÛÔÓ ÂȘ ÙËÓ ÂΛ Ï›ÌÓËÓ».∞˘ÙfiıÈ. ¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 8.

1906. πÔ˘Ó›Ô˘ 17. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ ηٿ Sieberg (Û. 209) 1908. ª·˝Ô˘ 17. øÚ· 14.00 (ª·˝Ô˘ 4 ηٿ ÙÔ

πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ) ∫·Ù¿ ÙÔÓ «∫‹Ú˘Î·» ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ (Ê˘Ï. 57, 4-5-

1905)«πÛ¯˘Ú¿ ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓËÛȘ Â�’ ·ÚÎÂÙfiÓ �·Ú·-

Ù·ı›۷ ÂÁ¤ÓÂÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ Û‹ÌÂÚÔÓ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘‰¤Ó·�¢ÎÙ¤ÔÓ ÂÁÓÒÛıË».

∫·Ù¿ Sieberg, ·˘ÙfiıÈ, ·ÈÛıËÙfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ ηÈ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ.

¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 5-6. 1909. ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 23. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ ηٿ Sieberg ·˘ÙfiıÈ. 1910. ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 18. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿ Sieberg, ·˘ÙfiıÈ. ∫·Ù¿

°ÂˆÚÁ·Ï¿Ó (Û. 158) ÈÛ¯˘Úfi˜ ÂȘ fiÏËÓ ÙËÓ ¡‹ÛÔÓ.¶ÔÏÏ·› ÔÈΛ·È ‰ÈÂÚÚ¿ÁËÛ·Ó ‹ η٤�ÂÛ·Ó ÂȘ ÙÈÓ·˜�fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚ›·. ¶Èı·Ó‹ ¤ÓÙ·ÛȘ 8-9.

1911. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 4. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ ηٿ Sieberg, ·˘ÙfiıÈ. 1912. ª·ÚÙ›Ô˘ 8. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ ηٿ Sieberg, ·˘ÙfiıÈ 1912. ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 9. ™ÂÈÛÌfi˜ ÂȘ ÷ÓÈ¿ ηٿ Sieberg, ·˘ÙfiıÈ. √È ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÂÈÏËÌ̤ÓÔÈ ÂÎ ÙˆÓ

ηٷÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤ÓÙˆÓ ÂȘ Ù· “Annales”ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ�›Ԣ ∞ıËÓÒÓ. (√È ÂÓÙfi˜ �·ÚÂÓı¤-Ûˆ˜ ·ÚÈıÌÔ› ‰ËÏÔ‡Ó: Ô ÌÂÓ �ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛÈÓÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙËÓ ‰Âο‚·ıÌÔÓ Îϛ̷η ÙˆÓRossi – Forel, Ô ‰Â ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ·˘ÙÔ‡ÂȘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ�Ù·. ¢È· ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ï·ÙÈÓÈÎÒÓÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ËÏÔ‡Ù·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛȘ ÙˆÓ ‰ÔÓ‹ÛˆÓ(¡ =μÔÚÚ¿˜, S=¡fiÙÔ˜, ∂ = ∞Ó·ÙÔÏ‹, W=¢‡ÛȘ). √¯ÚfiÓÔ ̃Â›Ó·È Ô Ì¤ÛÔ ̃ÙË ̃¢˘ÙÈ΋ ̃∂˘ÚÒ�Ë ̃(Greenwich)·�fi ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘. ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ·È ı¤ÛÂȘ ÂȘ·˜ ÂÁ¤ÓÔÓÙÔ �·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ).

1913. ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 3. øÚ· 18.25∂Ș ªÂÏȉfiÓÈ: Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ (4, -,¡) 1913. ª·ÚÙ›Ô˘ 28. øÚ· 01.28 ∂Ș ªÂÏȉfiÓÈ: Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ (4, 3, NW). ¶ÚÔË-

Á‹ıËÛ·Ó ˘�fiÁÂÈÔÈ ‚ÚfiÌÔÈ. 1914. ∞�ÚÈÏ›Ô˘ 11. øÚ· 09.55 ∂Ș ªÂÏȉfiÓÈ: Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ (3,3, ∂) 1914. ª·˝Ô˘ 1. øÚ· 09.25 ∂Ș ªÂÏȉfiÓÈ: Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ (4, 2, ¤ˆ˜ 3, -) ÌÂı’

˘�ÔÁ›ˆÓ ‚ÚfiÌˆÓ 1915. π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 7. øÚ· 09.40 ∂Ș ªÂÏȉfiÓÈ: Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ (4, 3, ¡) ∂Ș ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ: Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ (3, -,--,)ΔÔ Â�›ÎÂÓÙÚÔÓ ÂÓ ∫Ú‹ÙË 1915. ª·˝Ô˘ 31. øÚ· 21.40 ∂Ș ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ: ηٷÎfiÚ˘ÊÔ˜ (4, 7, S, - SW)

∂Ș ªÂÏȉfiÓÈ: Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ (3 ¤ˆ˜ 4, 10, -) ÌÂÙ¿‚ÚfïÓ

∂Ș πÂÚ¿�ÂÙÚ·Ó: ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ (4, -, ∂) ΔÔ Â�›ÎÂÓÙÚÔÓ ÂÓ ∫Ú‹ÙË. 1915. πÔ˘Ó›Ô˘ 10. øÚ· 01.59∂Ș ªÂÏȉfiÓÈ: Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ (3, 4, ¤ˆ˜ 6, ¡) ΔÔ�È-

΋ ‰fiÓËÛȘ ÌÂı’ ˘�ÔÁ›ˆÓ ‚ÚfiÌˆÓ 1915. πÔ˘Ó›Ô˘ 24. øÚ· 05.20 ∂Ș ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ: Û‡ÓıÂÙÔ˜ (4,3, ¤ˆ˜ 4, SE)∂Ș ªÂÏȉfiÓÈ: Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ (4, 6, ¤ˆ˜ 10, ¡) ÌÂÙ¿

‚ÚfiÌˆÓ ∂Ș ∞ÓÒÁÂÈ·: ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ (3, 2, W) ÌÂÙ¿ ‚Úfi-

ÌˆÓ ΔÔ Â�›ÎÂÓÙÚÔÓ �ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. 1915. πÔ˘Ó›Ô˘ 24. øÚ· 06.18 ∂Ș ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ: Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ (4, ¤ˆ˜ 5, 4, ¤ˆ˜ 5,

SE) ¶ÚÔËÁ‹ıËÛ·Ó ‚ÚfiÌÔÈ∂Ș ªÂÏȉfiÓÈ: (4, -, ¡) ∂Ș ∞ÓÒÁÂÈ·: ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ (3, 2, W) 1915. πÔ˘Ó›Ô˘ 24. øÚ· 06.34 ∂Ș ªÂÏȉfiÓÈ: - (4, -, -) ÌÂÙ¿ ‚ÚfïÓ. 1915. πÔ˘Ï›Ô˘ 28. øÚ· 03.05 ∂Ș ∏Ú¿ÎÏÂÈÔÓ: - (3, 4, ¤ˆ˜ 5, -) ÌÂÙ’ ·ÛıÂÓÒÓ

‚ÚfiÌˆÓ 1915. πÔ˘Ï›Ô˘ 1. øÚ· 16.20 ∂Ș ªÂÏȉfiÓÈ: Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ (4, 2 ¤ˆ˜ 3, ¡). ΔÔ�È-

΋ ‰fiÓËÛȘ ÌÂÙ’ ·ÛıÂÓÒÓ ‚ÚfïÓ. 1915. πÔ˘Ï›Ô˘ 2. øÚ· 12.10 ∂Ș ªÂÏȉfiÓÈ: Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ (3 ¤ˆ˜ 4, 2, ¡.). ΔÔ�È-

΋ ‰fiÓËÛȘ ÌÂÙ’ ·ÛıÂÓÒÓ ‚ÚfiÌˆÓ 1915. √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 26. øÚ· 00.12 ∂È