Tretie, prepracovan a doplnen vydanieseptember 2007 - aktualizcia pre CD vydanie november 2010 ESAB Slovakia, s.r.o.
ESAB Slovakia, s.r.o.Rybnin 40830 06 Bratislava 36tel.: 02-4488 0406fax: 02-4463 4682e-mail: [email protected]://sk.esab.net
daje v tomto katalgu maj informatvny charakter. Spolonos ESAB Slovakia, s.r.o.,si vyhradzuje prvo robi u uvedench vrobkov technick pravy.
KATALGPRDAVNCH MATERILOV NA ZVRANIE
Veobecn daje..................................................................................................................... A
Obalen elektrdy na run zvranie...................................................................................... B
Drty a tyinky na zvranie v ochrannch atmosfrach.......................................................... C
Rrkov drty (plnen elektrdy) ............................................................................................ D
Keramick podloky................................................................................................................. E
Drty na zvranie plameom .................................................................................................. F
Spjky na tvrd spjkovanie.................................................................................................... G
Drty na zvranie pod tavivom................................................................................................ H
Navracie psky ...................................................................................................................... I
Taviv....................................................................................................................................... J
Doplujce daje a tabuky..................................................................................................... K
Obsah
VEOBECN DAJE
vod.................................................................................................................................. A1
Pouit symboly a skratky ................................................................................................ A2
Oznaenie zvracch polh............................................................................................... A3
Klasifikan, certifikan a in schvaujce organizcie .................................................. A5
Ven zkaznci,
dostvate do rk u tretie, plne prepracovan vydanie katalgu prdavnch materilov ESAB aktualizovan
v slovenskom jazyku, a pripraven aj na publikciu na internetovej strnke ESAB a na CD nosioch. Tento katalg
nie je len splnenm subom, ale aj priamou reakciou na vsledky priebene vykonvanch prieskumov a na osob-
n kontakty naich pracovnkov s Vami. Preto sme tie op vydali aktulnu verziu strunho katalgu "Vber
najastejie pouvanch druhov zvracch materilov". Kee vvoj sa ned zastavi a niektor materily zkonite
z ponuky mizn a nov prichdzaj, do platnosti vstupuj nov eurpske normy a menia sa aj legislatvne poia-
davky na zvracie materily, ctime potrebu podeli sa s Vami o nae sksenosti z tejto oblasti a prispie k ich po-
znaniu a vyuvaniu.
Rozsah tohto katalgu je nutne obmedzen. Napriek tomu v celkovej ponuke njdete takmer 300 druhov zvracch
materilov, ktor nielen e pokrvaj poda dlhodobch tatistk prevan as potreby jednotlivch odborov
priemyslu, ale aj repektuj vvoj a vyuvanie novch druhov zkladnch materilov. Skuton ponuka spolonosti
ESAB je vak ovea iria. Pokia nenjdete rieenie Vho problmu v tomto katalgu, nevhajte prosm spoji sa
s nami. Nai odbornci z technickho servisu Vm isto poradia najvhodnej typ materilu a obchodn oddelenie je
pripraven ho zaisti z celosvetovej siete spolonosti ESAB.
Verme, e tento katalg sa v budcich rokoch stane Vaim dobrm pomocnkom a symbolom dobrho vzahu
medzi vrobcom a odberateom.
November 2010
Kolektv pracovnkov ESAB Slovakia s.r.o.
A1
vod
Veobecn vlastnosti zvarovho kovu a zvracch materilov:
Rm pevnos v ahu (MPa)
ReL doln medza klzu (MPa)
Rp0,2 zmluvn medza klzu (MPa)
A5(A4) anos (meran na dke l = 5 x d, resp. l = 4 x d) %oC/KV nrazov prca pri rzovej skke na tyi s V vrubom (pri teplote oC) (J)
HV tvrdos poda Vickersa
HB tvrdos poda Brinella
HRC tvrdos poda Rokwella
FN feritov slo (WRC 92)
B index bzicity tavv poda Boniszevskho
CaO+MgO+SrO+BaO+LiO2+Na2O+K2O+CaF2+1/2 (FeO+MnO)B =
SiO2+1/2 (Al2O3+TiO2+ZrO2)
X-faktor (Bruscato) X = (10 P + 5 Sb + 4 Sn + As) / 100 (ppm)
MKK medzikrytlov korzia
PRE Pitting Resistance Equivalent PRE=%Cr + 3,3%Mo + 16%N
TZ 0 vlastnosti po zvran
TZ x vlastnosti po bliie pecifikovanom han (na odstrnenie napt, normalizanom, rozpacom a pod.)
Druh prdu, polarita:
striedav prd, AC
jednosmern prd, zapojenie na + pl, DC+
jednosmern prd, zapojenie na - pl, DC-
jednosmern prd, zapojenie na + alebo - pl, DC
alebo jednosmern prd a zapojenie na + pl, alebo striedav prd
alebo jednosmern prd a zapojenie na - pl, alebo striedav prd
monos ubovonej voby zapojenia a druhu prdu
Vkonov hodnoty:
d priemer elektrdy - drtu (mm)
d x l priemer x dka elektrdy (mm)
N mnostvo zvarovho kovu na 1 kg elektrd (kg)
B poet elektrd na 1 kg zvarovho kovu (ks)
H vkon navrania (kg/h)
T doba horenia elektrdy (s)
U naptie (V)
Pouit symboly a skratky
A
A2
Pouit symboly zvracch polh a ich oznaovanie poda noriem
Zjednoduen pohad na oznaovanie hlavnch zvracch polh poda STN EN ISO 6947 (050024)
symbol druh oznaenie poda nzovzvaru ASME/AWS EN ISO
tup 1G PA vodorovn zhoraktov 1F PA vodorovn zhora
tup 2G PC vodorovn na zvislej stene
tup 4G PE nad hlavou ktov - PD vodorovn nad hlavou
tup 3G PF zvisl zdola nahorktov - PF zvisl zdola nahor
tup 3G PG zvisl zhora nadolktov - PG zvisl zhora nadol
ktov 2F PB vodorovn ikmo zhora
vodorovn vodorovn
vodorovnnad hlavou
vodorovnikmo nad hlavou
vodorovnikmo nad hlavou
vodorovnikmo zhora
vodorovnikmo zhora
vodorovnzhora
PC PC
PB PB
PA
PD PD
PE
A3
Porovnanie oznaovania zvracch polh poda EN ISO 6947 a poda ASME/AWS
Oznaenie Tup zvar Ktov zvar Zvar na rrke Zvarpolohy poda rrka - plech
EN PA PA PA PB
ASME 1G 1F 1G 2F
EN PC PB PC PB
ASME 2G 2F 2G 2F
J-L 045 - od vrcholu zvaru nadolEN PE PD H-L 045 - od vrcholu zvaru nahor PD
ASME 4G 4F 6G 4F
PG - zhora nadol PG - zhora nadol PG - zhora nadol PG - zhora nadolEN PF - zdola nahor PF - zdola nahor PF - zdola nahor PF - zdola nahor
ASME 3G 3F 3G 5F
A
A4
-Zeichen, bereinstimmungszertifikat nach Bauregliste A, Teil 1ABS American Bureau of ShippingBV Bureau VeritasCE zodpoved EN 13479, postupne nahrad CO Controlas, Association for welding verification, NederlandDNV Det Norske VeritasDB Deutsche BahnGL Germanische LloydLR Lloyds Register of ShippingTV Technischer berwachungs VereinRS (RMRS) Russian Maritime Register of ShippingRINA The Italian Ship Classification BodyCWB Canadian Welding BureauGDF Gaz de FranceOBB sterreichische BundesbahnPRS Polski Register statkowUDT Urzad Dozoru TechnicznegoDS Dansk StandardFORCE Force InstitutSFS Finnish StandardSS Swedish StandardGASPROM Institut gazovoj promylennostiVNIIST All -Russia Research and Development Institute on CertificationSEPROS Certifikat vidpovidnosti "SEPROS" Institutu Elektrosvarki imeni E.O. Patona
Skratky, pouit na oznaenie skobnch, klasifikanch a certifikanch spolonost
A5
ELEKTRDY NA RUNOBLKOV ZVRANIE
Zkladn pravidl na vber vhodnch elektrd, typy obalov ........................................... B1
Prehad noriem platnch pre obalen elektrdy............................................................... B3
Celkov prehad vetkch obalench elektrd ................................................................. B4
Elektrdy na...
zvranie bench nelegovanch ocel................................................................... B7
zvranie nzkolegovanch a jemnozrnnch ocel vych pevnost .................... B28
zvranie iarupevnch ocel ................................................................................ B36
zvranie nehrdzavejcich a vysokolegovanch ocel .......................................... B45
opravy a renovcie .............................................................................................. B71
zvranie sivej liatiny............................................................................................. B86
zvranie niklu a niklovch zliatin ......................................................................... B92
zvranie ostatnch neeleznch kovov ............................................................. B100
zvltne ely.................................................................................................... B104
Prehad balenia elektrd............................................................................................... B105
Zvracie elektrdy sa v tomto katalgu rozdeuj do skupn poda zkladnho materilu. Pri vbere vhodnchelektrd sa vychdza z kvality zvarovho kovu, ktor by v zsade mala by ekvivalentn alebo vyia ako u z-kladnho materilu. Zvracia poloha a typ zvarovho spoja, hrbka zvranho materilu, spsob zaaenia,vonkajie podmienky a pod. s alie faktory, ktor maj vplyv na vber prdavnho materilu. Typ obalu elek-trdy vplva tak na kvalitu zvarovho kovu (legovanie, rafincia, vzhad zvarovej hsenice), ako aj na operatvnevlastnosti pri zvran.
Rutilov obalRutilov obal umouje ahk zapaovanie oblka.
J
