infolinka: 0915 742869www.audioslovakia.sk

rev.0106

T555SK

Audio vstupnýanalógový systém 4 + n inštalácia

Stadio Plus

Inštrukèný manuál

ÚVOD

VLASTNOSTI SYSTÉMU

POPIS VSTUPNÉHO PANELU

2xxxhláskový modul

600zatváracia hlava

3xxxtlaèítkový modul

CE-6xx krabica pod omietku

EL555 alebo EL551 komunikaèný modul

opis vstupného panelu.P

1

- Audio systém s 4 + N inštaláciou.

- Iba jeden TF-104 sie�ový napájaè (12V a.c., 1.5A) je vyžadovaný pre každý vstupný panel.

- Vyberate¾ný (elektronický alebo bzuèiak) typ zvonenia na EL555 komunikaènom module,

s akustickými potvrdzovacími signálmi.

- Aktivácia a.c. elektrického zámku.

- Maximálne tri telefóny v jednom byte.

- V systémoch s EL551 komunikaèným modulom pre budovy s viacerými vstupnými dverami:

- Dva vyberate¾né typy elektronického zvonenia na vstupnom panely.

- Svetelné a akustické potvrdzovacie signály.

- Èasovaná aktivácia otvárania dverí.

prvom rade by sme Vám chceli poïakova� a pogratulova� ku kúpe tohto výrobku od firmy

Golmar. Záväzok pre dosiahnutie spokojnosti našich zákazníkov je stanovený v ISO-9001 Vcertifikáte a vo výrobe produktov ako je tento.

Táto pokroèilá technológia a správna kontrola kvality zabezpeèuje, aby zákazník a užívate¾ plne

ohodnotili mnohé funkcie tohto systému. Pre dosiahnutie maximálného úžitku z týchto funkcií a hlavne

pre správnu inštaláciu, Vám doporuèujeme, aby ste venovali pár minút èítaniu tohto manuálu.

INŠTALÁCIA VSTUPNÉHO PANELU

2

ozícia krabice pod omietku.P

16501850

1450

Vrchná èas� modulu by mala by� umiestnená približne vo výške 1,65m.

Umiestnenie otvorov bude záleža� od poètu modulov vstupného panelu.

Modul bol navrhnutý na umiestnenie do všetkých enviromentálnych podmienok.

Avšak doporuèujeme, aby ste dbali na náhradné opatrenia ako vodevzdorný kryt.

1CE610

12514056

KompaktnýCE615

12522056

MModel

ŠVH

oduly 2CE620

12525756

3CE630

125 mm.374 mm. 56 mm.

ríprava pre prístup káblov.P

Vylomte zadné spodné otvory pre vtiahnutie káblov.

V prípade vstupných panelov s viacerými krabicami pod omietku,

vylomte aj boèné otvory a spojte krabice pod omietku použitím spojky UC.

INŠTALÁCIA VSTUPNÉHO PANELU

3

.Umiestnenie krabice pod omietku

Prevleète zapojenie cez otvory v spodnej èasti krabice pod

omietku.

Vyrovnajte krabicu pod omietku.

Keï je krabica pod omietku umiestnená, odstráòte

ochranné nálepky z dier na upevnenie vstupného

panelu.

ontáž modulov vstupného .M panelu

Vložte hlavicu oznaèenú DOWN (DOLE) do spodného modulu a priskrutkujte hriade¾

modulu.

Zopakujte tento postup pri systéme s viacerými modulmi (maximálny poèet modulov

umiestnených nad sebou je tri

Umiestnite medzerník medzi spodný a ïalší modul, presvedète sa

že nastavovacie drážky na medzerníku sú vo vnútri panelu. Priskrutkujte hriade¾ modulu.

).

Vložte hlavicu oznaèenú UP (HORE) do posledného modulu a upevnite použitím

dodaných skrutiek.

INŠTALÁCIA VSTUPNÉHO PANELU

4

ontáž komunikaèného modulu.M

Vložte komunikaèný modul do hláskového

modulu. Vyrovnajte svetelné tlaèítko

a gumu na mikrofóne na komunikaènom

module s príslušnými dierami na hláskovom

module.

avesenie modulu na krabicu pod omietku.Z

Zvo¾te smer otvárania modulu, táto vo¾ba Vám zjednoduší káblo-

vanie vstupného panelu.

Smer otvárania je urèený cez pozíciu pántov, ktoré musia

prejs� cez hlavièku úchytky ako je ukázané na obr.

Napr. ak sú pánty umiestnené na obidvoch úchytkách

v spodnej hlavièky, modul sa bude otvára� do dola. Ak

sú umiestnené v pravých úchytkách obidvoch hlavièiek,

modul sa bude otvára� do¾ava.

Na udržanie modulu na krabici pod omietku,

vložte pánty do úchytky na krabici pod omietku

ako je ukázané na obr.

INŠTALÁCIA VSTUPNÉHO PANELU

Keï sú menovky umiestnené, zapojte lampy z rozdielnych modulov a pripojte ich do svoriek L1 a L2 komunikaèného modulu, ako je ukázané na schémach zapojenia.

5

tlaèítokZapojenie

DÔLEŽITÉ:

tlaèítkových modulov. Spoloèná svorkovnice

v module, je pripojená už vo fabrike.

CP svorky

komunikaèného modulu

zapojte spoloèné svorky tlaèítok všetkých

tlaèítok,

ktorá je Tento

vodiè musí by� zapojený do

.

.Vkladanie menoviek

Otvorte držiak na menovky.

Umiestnite menovku a zavrite.

.Koncové nastavenia

Ak po spustení systému zistíte, že hlasitos� audia

nie je správna, Postupujte s možnými úpravami

ako je ukázané.

INŠTALÁCIA VSTUPNÉHO PANELU

ýber elektrického volania.V

Elektronické. Bzuèiak.

1 2 31 2 3

EL551 komunikaèný modul pre systémy s viacerými vstupnými panelmi má jumper umiestnený na pravej strane svorky. Tento jumper povo¾uje výber medzi dvoma rozdielnými typmi elektronického zvonenia, povo¾uje užívate¾ovi rozozna�, ktorý panel volá.

ýber typu zvonenia.V

EL555 komunikaèný modul pre systémy s jedným vstupným

panelom má jumper umiestnený na ¾avej strane svorky.

Tento jumper povo¾uje výber medzi dvoma typmi zvonenia:

elektronické (predvolené) alebo bzuèiak.

6

atvorenie vstupného panelu.Z

Upevnite vstupný panel použitím dodaných

skrutiek a podložiek.

Ukonèite montáž vstupného panelu pritlaèením

zatváracích hláv.

INŠTALÁCIA TELEFÓNU

opis T-900 a T-910 telefónov.P

a

d

c

e

e

g

f

b

7

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

telefónne sluchátko

reproduktor

mikrofón

otvor na zavesenie

miesto pre kábel

funkèné tlaèítka.

hákový vypínaè

Je nutné otvori� telefón pre zapojenie

a upevnenie. Vložte obyèajný šrobovák

do drážok a otoète ako je na obrázku.

Zabráòte umiestneniu telefónu blízko pri tepelnom zdroji,

v zaprášených a zadymených podmienkach.Telefón môže

by� upevnený použitím elektrickej krabice pod omietku

alebo priamo na stenu, ako je ukázané na obrázku.

Ak bude telefón upevnený priamo na stenu, vyvàtajte dve

diery v priemere 6mm na urèené miesto, použite 6mm

hmoždinky a skrutky v priemere 3.5 x 25mm.

Pretiahnite vodièe cez správne

otvory a zapojte ich ako je

na schémach zapojenia.

Zatvorte telefón ako je ukázané na obrázku. Keï je

telefón zatvorený, pripojte sluchátko použitím

telefónneho kábla a zložte ho.

INŠTALÁCIA TELEFÓNU

opis T-700, T-712VD a T-710R telefónov.Pa.b.c.d.e.f.g.

h.

i.

telefónne sluchátkoreproduktormikrofónotvor na zaveseniemiesto pre kábeltlaèítko elektrického zámkunáhradné tlaèítko vo¾né pre kontakt

nastavenie hlasitosti zvonenia

hákový spínaè

Max. 200mA / 48Vc.c. (iba T-712VD)

(iba T-712VD s elektronickým zvonením)

a

d

c

e

b

e

i

fg

h

8

Je nutné otvori� telefón pre zapojenie

a upevnenie. Vložte obyèajný šrobovák

do drážok a otoète ako je na obrázku.

Zabráòte umiestneniu telefónu blízko pri tepelnom zdroji,

v zaprášených a zadymených podmienkach.Telefón môže

by� upevnený použitím elektrickej krabice pod omietku

alebo priamo na stenu, ako je ukázané na obrázku.

Ak bude telefón upevnený priamo na stenu, vyvàtajte dve

diery v priemere 6mm na urèené miesto, použite 6mm

hmoždinky a skrutky v priemere 3.5 x 25mm.

Pretiahnite vodièe cez správne

otvory a zapojte ich ako je

na schémach zapojenia.

Zatvorte telefón ako je ukázané na obrázku. Keï je

telefón zatvorený, pripojte sluchátko použitím

telefónneho kábla a zložte ho.

INŠTALÁCIA ELEKTRICKÉHO ZÁMKU

ÚVODNÉ DOPORUÈENIA

INŠTALÁCIA SIE�OVÉHO NAPÁJAÈA

9

DIN 46277

f3,5 x 25DIN-7971

f3,5 x 25DIN-7971

nštalácia sie�ového napájaèa TF-104I

Pre inštaláciu sie�ového napájaèa priamo

na stenu, vyvàtajte dve diery o priemere

6mm a vložte hmoždinky. Upevnite

sie�ový napájaè s dodanými skrutkami.

Sie�ový napájaè môže by� naištalovaný na DIN lištu ve¾kos�ou 3 DIN jednoduchým

pritlaèením. Pre oddelenie sie�ového napájaèa od DIN lišty, použite obyèajný

skrutkovaè a vypáète obrubu ako vidíte na obrázku

Sie�ový napájaè musí by� nainštalovaný

na suchom a bezpeènom mieste.

M 4 x 8

f3,5 x 25 DIN-7972

DIN-963

Ak bude elektrický zámok inštalovaný do kovových dverí,

použite vrták o priemere 3,5mm. V prípade drevených dverí

použite vrták o priemere 3mm.

nštalácia elektrického zámku.I

- Nepoužívajte nadmernú silu pri za�ahovaní skrutiek na svorkovnici sie�ového napájaèa.

- Nainštalujte zariadenie bez zapojenia do siete. Odpojte napájanie pri hocijakej zmene systému.

Skontrolujte, èi je vstupné napätie menšie ako 230V a.c.

- Predtým ako zapojíte systém, skontrolujte zapojenie medzi vstupným panelom, monitormi,

telefónmi a zapojenie sie�ového napájaèa. Vždy nasledujte priložené informácie.

SCHÉMY ZAPOJENIA

Elektrický zámok môže by� aktivovaný kedyko¾vek použitím

vonkajšieho tlaèítka, ktoré musí by� zapojené medzi '–' a 'P' svorky

komunikaèného modulu. Táto funkcia povo¾uje opustenie budovy

bez použitie klúèa.

P -

Pre väèšie vzdialenosti ako je špecifikované, kontaktujte vášho distribútora.

5, , 10, , P, P1 0,25mm² 0,50mm²

0,50mm² 1,00mm²

1,00mm² 2,50mm²

Svorka 100m.

Doporuèené prierezy

300m.

–, 3, 7, ind

~1, ~2, CV

eden vstupný panel. Bzuèiak..J

CVCPL1 L2

ind. 1

ind. 1

ind. 3

ind. 2

ind. 2

ind. 3

P

CN1

- ~1~2

TF-104

Stadio Plus

SEC

~~PRI

~~

7

7

10

10

5

5

3

3

P1

P1

7 10 5 3 P1

Napájanie

EL555

1 2 3

10

SCHÉMY ZAPOJENIA

0, ind, 5, , 10, , P, P1 0,25mm² 0,50mm²

0,50mm² 1,00mm²

1,00mm² 2,50mm²

100m. 300m.

–, 3

~1, ~2, CV

eden vstupný panel. Elektronické zvonenie.J

CVCPL1 L2

ind. 1

ind. 1

ind. 3

ind. 2

ind. 2

ind. 3

P

CN1

- ~1~2

TF-104

Stadio Plus

SEC

~~PRI

~~

0

0

10

10

5

5

3

3

P1

P1

0 10 5 3 P1

Napájanie

P -

Svorka

Doporuèené prierezy

EL555

1 2 3

11

Elektrický zámok môže by� aktivovaný kedyko¾vek použitím

vonkajšieho tlaèítka, ktoré musí by� zapojené medzi '–' a 'P' svorky

komunikaèného modulu. Táto funkcia povo¾uje opustenie budovy

bez použitie klúèa.

Pre väèšie vzdialenosti ako je špecifikované, kontaktujte vášho distribútora.

0, in

d, 5

,

, 1

0, ,

P, P

1, C

O0

,25

mm

²0

,50

mm

²

0,5

0m

m²

1,0

0m

m²

1,0

0m

m²

2,5

0m

m²

10

0m

.3

00

m.

–, 3

~1

, ~

2, C

V

iacej vstupných panelov. Elektronické zvonenie.V

SCHÉMY ZAPOJENIA

Svo

rka

Do

po

roèe

né

prie

rezy

Pre

vä

èšie

vzd

iale

no

sti

ako

je š

pe

cifik

ova

né

, ko

nta

ktu

jte v

ášh

o d

istr

ibú

tora

.

CV

VC

HIN

CO

CP

1L

2L

d 1

in.

d2

in.

n3

id

.

P

C1

N

-~

12

~

-14

TF

0-5

EL

51

td

Pl

Sa

iou

s

SE

C ~~

PR

I ~~

aja

eN

pá

ni

n.

id

1

i.

nd

3

i.

nd

2

0

0

10

10

5

5

3

3

1P

P1

01

05

3P

1

VC

CV

NIH

CO

CP

1L

2L

id

n

.1

i.

nd

2

n3

id

.

P

1C

N

-~

1~

2

4T

F-1

0E

L5

-51

td

Pl

Sa

iou

s

SE

C ~~

PR

I ~~ á

ni

Na

pja

e

CV

CV

INH

~1

~2

Ele

ktrick

ý zá

mo

k m

ôže

by�

akt

ivo

va

ný

ke

dyko

¾ve

k p

ou

žitím

v

on

ka

jšie

ho

tla

èítka

, kto

ré m

usí

by�

za

po

jen

é m

ed

zi '

1' a

'C

V' s

vo

rky k

om

un

ika

èné

ho

mo

du

lu. T

áto

fu

nkcia

po

vo

¾uje

o

pu

ste

nie

bu

do

vy b

ez p

ou

žitie

klú

èa

.

~

12

VOLITE¼NÉ ZAPOJENIA

CHOD SYSTÉMU

nštalácia paralelnych telefónov.IMaximálny poèet telefónov umiestnených

v jednom byte je tri.

Pre každý telefón umiestnený paralélne,

sekcia príslušných vodièov musí by�

zdvojená.

Elektronické zvonenie.

Bzuèiak.

ind.

ind.

0

7

0

7

10

10

10

10

5

5

5

5

3

3

3

3

P1

P1

P1

P1

- A

- V

- Kedyko¾vek s

- Ak poèas volania, alebo v priebehu komunikácie stlaèíte tlaèítko

k chce návštevník zavola�, musí stlaèi� tlaèítko príslušného bytu, s ktorým chce nadviaza�

kontakt. Keï bolo stlaèené tlaèítko, zaznie akustický tón, ako potvrdenie, že hovor priebeha.

V tom momente bude hovor prijatý na monitore (telefóne) v príslušnom byte.

systéme s viacerými vstupnými dverami, ostatné dvere budú automaticky zablokované a

svetelné tlaèítko zmení farbu na èerveno: ak sa navštevník pokúša vola� z iných dverí,

zaznie akustický tón, ako oznámenie, že systém je obsadený. Ak hovor nie je odpovedaný do

30 sekúnd, systém bude uvo¾nený.

- Zdvihnutím sluchátka na telefóne nadviažete komunikáciu. V systémoch s viacerými vstupnými

panelmi, je maximálna doba komunikácie jeden a pol minúty, alebo sa zloží sluchátko. Po

ukonèení komunikácie, bude systém uvo¾nený.

tlaèíte tlaèítko elektrického zámku a otvoria sa dvere.

elektrického zámku otvoria

sa dvere: s jedným stlaèením sa elektrický zámok otvorí na dobu 3 sekúnd.

13

NAJÈASTEJŠIE ZÁVADY

14

- Niè nefunguje.

- Skontrolujte napätie na sie�ovom napájaèi medzi SEC svorkami: Malo by by� 12V do 17,5Vd.c.

Ak nie je, odpojte sie�ový napájaè a zmerajte znovu. Ak je teraz správne, to znamená, že nastal

skrat v inštalácii. Odpojte sie�ový napájaè od napájania a skontrolujte inštaláciu.

- Nežiadúca hlasitos� audia.

- Nastavte hlasitos� ako je ukázané na strane 5. V prípade spätnej väzby, znížte hlasitos�

audia, až kým sa spätná väzba nestratí.

- Otváranie dverí nefunguje.

- Pamätajte, že v systémoch s viacerými vstupnými panelmi (EL551 komunikaèné moduly),

táto funkcia je dostupná iba poèas hovoru, alebo v priebehu komunikácie.

- Odpojte elektrický zámok od komunikaèného modulu a urobte skrat medzi svorkami '–' a

'P': v tom momente výstupové napätie medzi svorkami 'CV' a '~2' (v prípade EL555

komunikaèného modulu) alebo medzi svorkami 'CV' (v prípade EL551 komunikaèného

modulu) by malo by� 12Va.c. Ak nie, skontrolujte elektrický zámok, jeho zapojenie a

zapojenie svorky 'P' od komunikaèného modulu do telefónu.

Ak tieto testy nevyriešia problém, vymeòte komunikaèný modul.

- Žiadny telefón neprijíma hovor alebo nie sú vydávané potvrdzovacie signály.

- Skontrolujte, èi spoloèná svorka tlaèítok je správne zapojená do 'CP' svorky

komunikaèného modulu.

- V systémoch s EL555 komunikaènými modulmi, skontrolujte èi jumper pre výber typu

zvonenia je umiestnený v správnej pozícii.(strana 38).

- Vstupný panel nemení status obsadenosti.

- Od momentu keï je hovor uskutoènený z jedného zo vstupných panelov, napätie medzi

'–' and 'CO' svorkami by malo by� menšie ako 3Vd.c. Ak nie, skontrolujte prechodnos�

'CO' vodièa.

- Keï je komunikácia ukonèená, systém ostáva stále obsadený.

- Ak systém ostane obsadený na tri minúty, aj keï bolo sluchátko zložené, skontrolujte, èi

boli všetky sluchátka správne zložené.

- Nie sú vydávané potvrdzovacie signály, že systém je obsadený.

- Keï sa niekdo pokúša uskutoèni� hovor, keï je systém obsadený, svetelné tlaèítko by

malo by� èervené a na vstupnom panely by malo by� poèu� obsadený signál. Ak volaný

telefón nie je správne zložený alebo komunikuje, obsadený signál nebude poèu�.

Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.

Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.

golmar@golmar.eswww.golmar.es

Golmar si rezervuje právo, aby žiadna modifikácia nebola spravená bez predchádzajúceho oznámenia.

Neprešlo jazykovou úpravou. Vytlaèené na Slovensku.