π“«‘°»“ μ√å

Ú¯

°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘

∑“ß∑–‡≈

¥Õ°‡μÕ√å°ÿ≈¥“ ‡æÁ™√«√ÿ≥

‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ß ç∑–‡≈ À“¥∑√“¬  “¬≈¡

· ß·¥¥ ‡ ’¬ß§≈◊Ëπ°√–∑∫™“¬À“¥∫πæ◊Èπ

∑√“¬ ’¢“«∑’Ëμ—¥°—∫πÈ”∑–‡≈ ’§√“¡ Õ“À“√

∑–‡≈Õ√àÕ¬ Êé §π à«π„À≠à¡—°®–π÷°∂÷ß

∑–‡≈„π·∂∫ΩíòßÕ—π¥“¡—π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

´÷Ëßπ—∫μ—Èß·μà√àÕßπÈ”‡¢â“®—ßÀ«—¥√–πÕ߇™◊ËÕ¡μàÕ

‡¢μ·¥π¢Õߪ√–‡∑»æ¡à“ ®π∂÷߇¢μ·¥π¢Õß

ª√–‡∑»¡“‡≈‡ ’́¬∑’Ë®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ´÷Ëß√«¡æ◊Èπ∑’Ë

∑—ÈßÀ¡¥ ˆ ®—ßÀ«—¥ §◊Õ √–πÕß æ—ßß“ ¿Ÿ‡°Áμ

°√–∫’Ë μ√—ß ·≈– μŸ≈ √–¬–∑“߬“« ˘Û˜

°‘‚≈‡¡μ√

ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫∑–‡≈Õ—π¥“¡—π‡ªìπ

Õ¬à“ߥ’‡æ√“–‡ªìπ§πÕ—π¥“¡—π‚¥¬°”‡π‘¥ μ—Èß·μà ¡—¬

‡¥Á°ºŸâ‡¢’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª‡∑’ˬ«∑–‡≈°—∫§√Õ∫§√—«∫àÕ¬

™Õ∫∫√√¬“°“»∑–‡≈ ‚¥¬‡©æ“–μÕπ‡™â“·≈–μÕπ

‡¬Áπ‡¡◊ËÕæ√–Õ“∑‘μ¬å„°≈â®–μ° ∑–‡≈™à«ßπ’È®– «¬‡ªìπ

摇»…„𧫓¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ¬‘Ëß∂Ⓣ¥â≈߇√◊Õ‰ª‡∑’ˬ«

μ“¡‡°“–μà“ß Ê ·∂∫Õ—π¥“¡—π¬‘Ëß√Ÿâ ÷° πÿ°¡“°

∑–‡≈Õ—π¥“¡—π

π“«‘°»“ μ√å

Ú˘

æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥™“¬ΩíòßÕ—π¥“¡—πª√–°Õ∫¥â«¬

∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘¡“°¡“¬ ®÷ß∂Ÿ°π”¡“„™âª√–‚¬™πå

·≈–æ—≤π“ª√–‡∑»„π¥â“πμà“ß Ê ¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–

¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß∑–‡≈´÷Ëßπ”√“¬‰¥â‡¢â“ª√–‡∑»

‡ªìπ®”π«π¡À“»“≈ ®–‡ÀÁπ‰¥â®“° ∂‘μ‘¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«

∑’ˇ¢â“¡“‡∑’ˬ«·∂∫∑–‡≈ΩíòßÕ—π¥“¡—π¡’®”π«π¡“°¢÷Èπ

∑ÿ° Ê ªï ¬°‡«âπ„π™à«ßªï æ.».ÚıÙˆ ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥

‚√§√–∫“¥μà“ß Ê Õ“∑‘ SARS √«¡∑—Èß¿—¬æ‘∫—쑧≈◊Ëπ¬—°…å

 ÷π“¡‘ (Tsunami) „πª≈“¬ªï æ.».ÚıÙ˜ ´÷Ëß àߺ≈„Àâ

π—°∑àÕ߇∑’ˬ«≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“°„πªï∂—¥¡“ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈

∑“ß ∂‘μ‘æ∫«à“®—ßÀ«—¥„π¿“§„μâ∑’Ëμ‘¥∑–‡≈ “¡“√∂

 √â“ß√“¬‰¥â®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ Ÿà√–¥—∫

ª√–‡∑»‡ªìπ®”π«π¡“° æ∫«à“„πªï æ.».ÚıÙˆ °“√

∑àÕ߇∑’ˬ«°àÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ ÒÒˆ,˜˜.˘Ò

≈â“π∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡‡ªìπ ÒÛ¯,Ùı˘.˘Ò ≈â“π∫“∑ ·μà

‡π◊ËÕß®“°„π™à«ß«—π∑’Ë Úˆ ∏—𫓧¡ æ.».ÚıÙ˜ ‰¥â‡°‘¥

‡Àμÿ°“√≥å¿—¬æ‘∫—쑧≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥∑’Ëμ‘¥

∑–‡≈¿“§„μâ„πΩíòßÕ—π¥“¡—π °àÕ„À⇰‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬

·≈–‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß

μàÕ∏ÿ√°‘®°“√∑àÕ߇∑’ˬ«  àߺ≈„Àâ√“¬‰¥â®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«

¢Õß®—ßÀ«—¥∑’˪√– ∫¿—¬æ‘∫—쑧≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘≈¥≈ß

Õ¬à“ß¡“°„πªï∂—¥¡“ ‡™àπ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ √“¬‰¥â®“°

°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„πªï æ.».ÚıÙ˜ ‡ªìπ ¯ı,ˆ˜.ˆÛ

≈â“π∫“∑ À≈—ß®“°ª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘√“¬‰¥â„πªï∂—¥¡“

(æ.».ÚıÙ¯) °≈—∫≈¥≈߇À≈◊Õ ÚÒ,ıÛ˜.Ûˆ ≈â“π∫“∑

(∑∑∑ æ.».ÚıÙ˘) ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ À≈—ß®“°

¿—¬æ‘∫—쑧≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ∑âÕß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π°Á°≈—∫¡“

 «¬ß“¡¥—߇¥‘¡ π—°∑àÕ߇∑’ˬ« √«¡∑—Èߧπ∑âÕß∂‘Ëπ à«π„À≠à

¬—ß∫Õ°«à“∑–‡≈À“¥∑√“¬·∂∫Õ—π¥“¡—π «¬ß“¡¢÷Èπ

°«à“‡¥‘¡‡æ√“–À“¥∑√“¬¢“«¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß

°àÕπ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—쑧≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘ ®÷ß àߺ≈„Àâ°“√

∑àÕ߇∑’ˬ«„π®—ßÀ«—¥·∂∫Ωíòß∑–‡≈Õ—π¥“¡—πøóôπμ—«¢÷Èπ

π“«‘°»“ μ√å

Û

Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥¢Õß

°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑) æ∫«à“

√“¬‰¥â®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß®—ßÀ«—¥¿Ÿ ‡°Áμ

„πªï æ.».Úıı ¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß∂÷ß ˘Ù,ÚÛ˘.ıÚ

≈â“π∫“∑ ·≈–¡’®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«μà“ß™“μ‘

¡“‡∑’ˬ«®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ∑—Èß ‘Èπ ı,ı,ˆıÛ §π

∑–‡≈¡’§«“¡ ”§—≠μàÕ™’«‘μ¢ÕߺŸâ§π„πΩíòß

∑–‡≈Õ—π¥“¡—πÕ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ ∑–‡≈®—¥«à“‡ªìπ·À≈àß

¢ÿ¡∑√—æ¬å¡À“»“≈¢Õߪ√–‡∑» §√Õ∫§≈ÿ¡

º≈ª√–‚¬™πåÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘®

 —ߧ¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ √«¡∑—Èß

‡ªìπ‡¢μπà“ππÈ”∑’ˇ™◊ËÕ¡μàÕ°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π

√“¬‰¥â®“°∑–‡≈„πªïÀπ÷Ëß Ê ¡’¡À“»“≈ (√“¬‰¥â

®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«™“¬Ωíòß∑–‡≈ °“√ª√–¡ß

Õÿμ “À°√√¡μàÕ‡π◊ËÕßμà“ß Ê √“¬‰¥â®“°·À≈àß

æ≈—ßß“π„π∑–‡≈ √“¬‰¥â®“°Õÿμ “À°√√¡μàÕ‡√◊Õ

ÕŸà´àÕ¡‡√◊Õ °“√∑à“‡√◊Õ °“√æ“≥‘™¬π“«’ √«¡∂÷ß

¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“∑’Ëπ”‡¢â“·≈– àßÕÕ°∑“ß∑–‡≈ ´÷Ëß

√«¡∂÷ߧà“√–«“ßμà“ß Ê) ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“º≈ª√–‚¬™πå

¢Õß™“μ‘∑“ß∑– ‡≈¡’§«“¡ ”§—≠¡“°μà Õ

√–∫∫‡»√…∞°‘® ·μà¿“¬„μ⧫“¡ «¬ß“¡

·≈–ª√–‚¬™πå ‡À≈◊Õ§≥“π—∫¢Õß∑âÕß∑–‡≈

Õ—π¥“¡—π¬—ß¡’ªí≠À“∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà¡“°¡“¬Õ—π‡π◊ËÕß

¡“®“°°“√°√–∑”¢Õߧπ §ßμâÕß∂◊Õ‡ªì𧫓¡

º‘¥æ≈“¥Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß∑’‡¥’¬«À“°„§√°Áμ“¡

§‘¥«à“ªí≠À“‡À≈à“π’ȇªìπªí≠À“‰°≈μ—« ∂÷ß·¡â

Àπà «¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß¢Õß√— ∞∫“≈‰¥â « “ ß

¡“μ√°“√ π‚¬∫“¬ ¬ÿ∑∏»“ μ√å ·ºπß“π ‚§√ß°“√

√«¡∑—Èß°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“‡À≈à“π’È·≈â« ·μà∂â“

∑ÿ°§π√Ÿâ®—°·μà ‘∑∏‘¢Õßμπ ·μà‰¡à¡’„§√√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë

∑—Èß Ê ∑’ËÀπâ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π°ÆÀ¡“¬√–‡∫’¬∫

¢âÕ∫—ߧ—∫·≈â«π—Èπ Õπ“§μº≈ª√–‚¬™π姫“¡

¡—Ë ß§—Ë ß·≈–§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß™“μ‘∑“ß∑–‡≈

Õ—π¥“¡—πÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ßÕ¬à“߬‘Ëß

¡Ÿ≈§à“°“√„™âª√–‚¬™πå (Use Value) ®“°∑–‡≈

¡’¡“°¡“¬‡À≈◊Õ§≥“π—∫ ´÷Ëß√«¡∂÷ß¡Ÿ≈§à“°“√„™â‚¥¬μ√ß

(Direct use value)Ò ‡™àπ √“¬‰¥â®“°°“√®—∫ —μ«åπÈ” √“¬‰¥â

®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ« √«¡∂÷ß§à“‡¥‘π∑“ߧà“∑’Ëæ—° ·≈–¡Ÿ≈§à“°“√

„™â∑“ßÕâÕ¡ (Indirect Value)Ú ‡™àπ °“√√—°…“√–∫∫

𑇫»πå∑“ß∑–‡≈„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„™â‡ªìπ∑’Ë«“߉¢à

Õπÿ∫“≈ ·≈–‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —μ«åπÈ” ·≈–æ◊™„π

Àà«ß‚´àÕ“À“√ ‡ªìπμâπ

®“°ß“π«‘®—¬∑’˺à“π¡“æ∫«à“°“√„™â∑√—欓°√

∑“ßÕâÕ¡π’È¡’¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“√“¬‰¥â®“°¡Ÿ≈§à“°“√„™â

‚¥¬μ√ßÕ¬à“ß¡“° (Dominika Dziegielewska, Úıı) °“√

§‘¥¡Ÿ≈§à“∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈  “¡“√∂π”√“¬‰¥â®“°

°“√¢“¬∑√—欓°√∑—Èß∑’Ë¡’™’«‘μ·≈–‰¡à¡’™‘«‘μ∑’ˇªìπº≈º≈‘μ

À√◊Õ∫√‘°“√∑’Ë¡’√“§“μ≈“¥¡“ª√–‡¡‘𠇙àπ °“√ª√–‡¡‘π

¡Ÿ≈§à“¢Õß·À≈àßÀ≠â“∑–‡≈‚¥¬μ√ßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ·μà

‡√“ “¡“√∂ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¢Õß·À≈àßÀ≠â“∑–‡≈‰¥â®“°

ª√‘¡“≥·≈–√“¬‰¥â®“°°“√®—∫ —μ«åπÈ”‡æ√“–·À≈àßÀ≠â“

∑–‡≈‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —μ«åπÈ” À√◊Õ¡Ÿ≈§à“¢Õߪ–°“√—ß·≈–

™“¬À“¥ “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â®“°√“¬°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’˧‘¥

®“°§à“„™â®à“¬®“°°“√‡¥‘π∑“ß §à“∑’Ëæ—° ·≈–√“¬‰¥â®“°

°“√∑”°‘®°√√¡∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«À√◊Õ

Õ“®§‘¥‚¥¬°“√ª√–‡¡‘π‚¥¬‡∑’¬∫‡§’¬ß√“§“ºà“πμ≈“¥

(Market base technique) ‡™àπ ®“°ß“π«‘®—¬∑√—欓°√

ª≈“‡»√…∞°‘®„π·π«ª–°“√—ßΩíòß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π·≈–

‚§√ß √â“ߪ≈“‡»√…∞°‘®„π·π«ª–°“√—ß®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Á쉥â

¡Ÿ≈§à“ª≈“‡»√…∞°‘®·≈–ª≈“ «¬ß“¡„π‡¢μª–°“√—ßμàÕ

æ◊Èπ∑’Ë Ò, μ“√“߇¡μ√ ‡∑à“°—∫ Ò˘,ˆ˜˘.˘ ∫“∑

®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ¡’·π«ª–°“√—ß ÒÒ μ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ ¥—ßπ—Èπ

¡Ÿ≈§à“·π«ª–°“√—ß  “¡“√∂ª√–‡¡‘π‰¥â Ò˘ˆ.¯ ≈â“π∫“∑

‡ªìπμâπ (ª√–«—≥ ≈‘¡ª “¬™π, ÚıÙˆ) ®–‡ÀÁπ‰¥â

«à“°“√§‘¥¡Ÿ≈§à“∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈‚¥¬ÕâÕ¡π—Èπ ‰¡à¡’

¡Ÿ≈§à“√“§“∑“ß°“√μ≈“¥‚¥¬μ√ß ·μà‡√“°Á “¡“√∂

ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“‡À≈à“π’È∑“ßÕâÕ¡‰¥â ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡

¡Ÿ≈§à“°“√„™âª√–‚¬™πå (Use Value) ®“°∑–‡≈

π“«‘°»“ μ√å

ÛÒ

¡Ÿ≈§à“°“√„™â‚¥¬μ√ß (Direct use value) ·≈–¡Ÿ≈§à“°“√„™â∑“ßÕâÕ¡ (Indirect use value) π’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß

¡Ÿ≈§à“∑“߇»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ (Total Economic value) ´÷Ë߇¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß¡Ÿ≈§à“∑“߇»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ‡√“¬—ß

À¡“¬√«¡∂÷ß¡Ÿ≈§à“ ß«π‰«â„™â„πÕπ“§μ (Option value) ·≈–¡Ÿ≈§à“‰¡à„™âª√–‚¬™πå (Non-use value) ´÷ËßÀ¡“¬

√«¡∂÷ß¡Ÿ≈§à“°“√§ßÕ¬Ÿà (Existence value) §◊Õ¡Ÿ≈§à“∑’˪√–™“™π√Ÿâ ÷°æÕ„®„Àâ∑√—欓°√π—Èπ§ßÕ¬Ÿà∂÷ß·¡â®–‰¡à¡’

‚Õ°“ „™â∑√—欓°√π—Èπ‡≈¬ ·≈–¡Ÿ≈§à“‡æ◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π (Bequest value)

¡Ÿ≈§à“‚¥¬√«¡∑“߇»√…∞»“ μ√å (Total Economic Value)

∑’Ë¡“: Dominika Dziegielewska. Ú˜. çEnvironmental economicsé The Encyclopedia of Earth. Encyclopedia of Earth. †‚§√ß°“√

°ÆÀ¡“¬∑–‡≈·Àà߇Շ™’¬Õ“§‡π¬å (SEAPOL). ÚıÙÚ. ∫∑∫“∑¢Õß∑–‡≈„π°“√ΩÉ“«‘°ƒμ‘‡»√…∞°‘®‰∑¬. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ —¡¡π“«—π∑’Ë ÒÚ

情¿“§¡ æ.». ÚıÙÚ ≥ ÀâÕß·°√π¥å∫Õ≈√Ÿ¡ ‚√ß·√¡·¡àπÈ”, °√ÿ߇∑æ œ

http://marinepolicy.trf.or.th/benefit_nation_subÛ_Ò.html, http://www.eoearth.org/article/Total_economic_value

·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ç∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈·≈–

™“¬Ωíòßé ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§à“¡À“»“≈ π—∫«—π®–

‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡®“°°“√∂Ÿ°∑”≈“¬¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π ∑–‡≈

À“¥∑√“¬ ∑’ˇ§¬ «¬ß“¡¡“° Ê „πÕ¥’μ «¬πâÕ¬≈ß

°«à“‡¡◊ËÕ Ò ªï°àÕπ¡“° Ê ·À≈àßÀ“°‘π¢Õß —μ«åπÈ”

≈¥≈ß àߺ≈„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘μ„π∑âÕß∑–‡≈≈¥≈ß ´÷Ëß®– àß

º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ√–¬–¬“«¢Õߧπ

„πæ◊Èπ∑’Ë·∂∫ΩíòßÕ—π¥“¡—π ®“°√“¬ß“π°“√«‘®—¬¢Õß

√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥Õ°‡μÕ√å ‡º¥‘¡»—°¥‘Ï ®“√¬–æ—π∏å

·≈–§≥– æ∫«à“ª√–‡∑»‰∑¬¡’¡Ÿ≈§à“º≈ª√–‚¬™πå

∑“ß∑–‡≈„π∑ÿ°¡‘쑉¡àπâÕ¬°«à“ ˜.ı ≈â“π≈â“π∫“∑„π

·μà≈–ªï ·μàº≈ª√–‚¬™πå∑“ß∑–‡≈‡À≈à“π’Èμ°Õ¬Ÿà„π¡◊Õ

¢Õß™“«‰∑¬‰¡à∂÷ß Û ‡ªÕ√凴Áπμå ∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ¢Õß

§πμà“ß™“μ‘∑’Ë ‡¢â“¡“„™âª√–‚¬™π宓°∑–‡≈‰∑¬

‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»‰∑¬¢“¥π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√®—¥°“√

‡√◊ËÕß°“√„™â∑–‡≈„π¿“æ√«¡∑’Ë ‡À¡“– ¡ ·≈–

¢“¥°“√∫Ÿ√≥“°“√„π∑ÿ°¿“§ à«π∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢âÕß

(√Õß»“ μ√“®“√¬ å¥Õ°‡μÕ√å ‡º¥‘¡»—°¥‘Ï œ ·≈–§≥–

Ú˜) ªí®®ÿ∫—𧫓¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∑√—欓°√„π

∑–‡≈≈¥πâÕ¬≈ßÕ—π‡°‘¥®“° Õß “‡Àμÿ §◊Õ Ò) °≈ÿà¡

ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√„™âª√–‚¬™πå¢Õß™ÿ¡™π Ú) °≈ÿà¡

ªí≠À“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

¥—ß°≈à“«¡’∑’Ë¡“®“°À≈“¬ “‡Àμÿ ¥—ßπ—Èπ°“√‡¢â“„®

∑’Ë¡“·≈– “‡Àμÿ¢Õߪí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠

∑’Ë “¡“√∂™à«¬„À⇰‘¥°“√„™âª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√

·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß∑–‡≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Õ¬à“߬—Ë߬◊πμàÕ‰ª ( ÿ∑∏‘æß…å, ÚıÙ˘)

π“«‘°»“ μ√å

ÛÚ

π“«‘°»“ μ√å

ÛÛ

√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®– à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„πª√–‡∑»‰∑¬

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß∑–‡≈

Õ“≥“‡¢μ∑“ß∑–‡≈¡’§«“¡ ”§—≠‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“Õ“≥“‡¢μ

 à«π∑’ˇªìπ·ºàπ¥‘π ‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»‰∑¬¡’æ◊Èπ∑’Ë∑“ß∑–‡≈∑’Ë

°«â“ß„À≠à‰æ»“≈¡’·π«™“¬Ωíòß∑–‡≈∑—Èߥâ“πÕà“«‰∑¬·≈–

Õ—π¥“¡—π∑”„Àâ “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå„π°“√§¡π“§¡Õ¬à“ß

°«â“ߢ«“ß ∑—È߇ªìπ‡ âπ∑“ß∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π∑“ßμ‘¥μàÕ°—∫μà“ß

ª√–‡∑»‰¥â‚¥¬ßà“¬ ∑—Èß ÕßΩíòß∑–‡≈ ¡’∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈

¡“°¡“¬¥—ß°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßμâπ ‚¥¬‡©æ“–∑“ߥâ“π

Õ—π¥“¡—π´÷Ëß¡’™“¬Ωíòß√«¡∑—È߇°“–·°àßπâÕ¬„À≠à

∑’Ë «¬ß“¡∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‰ª∑—Ë«‚≈° ‡ªìπ

·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß∑–‡≈Õ—π¥—∫μâπ Ê ¢Õß‚≈°

Õ“∑‘ À¡Ÿà‡°“– ‘¡‘≈—π À¡Ÿà‡°“– ÿ√‘π∑√å ‡°“–æ’æ’

‡°“–¿Ÿ‡°Áμ  ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ·√ߥ÷ߥŸ¥„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«

¡“‡∑’ˬ«„πΩíòß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π„π·μà≈–ªï‡ªìπ

®”π«π¡“°´÷Ëß “¡“√∂∑”√“¬‰¥â„Àâª√–‡∑»‰∑¬

‡ªìπ®”π«π¡À“»“≈

·π«À“¥ «¬Ê πÈ”∑–‡≈„  Ê ≥ Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘À¡Ÿà‡°“– ‘¡‘≈—π

çÕÿμ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«é ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠

¢Õß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘® ´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥°“√®â“ßß“π∂÷ß

˜.ˆ ‡ªÕ√凴Áπμå¢Õߧπ∑”ß“π∑—Ë«‚≈° ‚¥¬ √â“ß√“¬‰¥â

˘.Ù ‡ªÕ√凴Áπμå¢Õß¡Ÿ≈§à“‡»√…∞°‘®‚≈°‚¥¬√«¡

(www.homeloverthai.com. Ú˘) ·≈–°àÕ„À⇰‘¥

º≈°√–∑∫∑—Èß∑“ß∫«°·≈–≈∫ º≈°√–∑∫¥â“π∫«°∑’Ë ”§—≠

§◊Õ √“¬‰¥â®“°‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑» (Foreign Exchange

Earnings) °“√ à߇ √‘¡√“¬‰¥â¢Õß√—∞ (Contribution to Government

Revenues) °“√ √â“ßß“π·≈–°“√ √â“ß‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®

(Employment Generation)  à«πº≈°√–∑∫¥â“π≈∫∑’Ë ”§—≠

§◊Õ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥®“°·À≈à߇ ◊ËÕ¡‚∑√¡∑“ß∑–‡≈ ¢¬–„π

·π«ª–°“√—ß À“¥∑√“¬ ·≈–º‘«Àπâ“πÈ”∑–‡≈ ¡≈æ‘…®“°

πÈ”∑‘Èß §√“∫πÈ”¡—π®“°‡√◊Õ ·≈–πÈ”∑‘Èß®“°°‘®°√√¡∫π‡°“–

°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß∑–‡≈

º≈°√–∑∫∑“߇»√…∞°‘®¢Õß°“√Õÿμ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ« (Economic Impacts of Tourism)

§à“„™â®à “¬¢Õßπ—°∑àÕß ‡∑’Ë ¬«∑’Ë ¡“

„™â®à“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ °àÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥â„π

√–∫∫‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»·≈– “¡“√∂

°√–μÿâπ°“√≈ß∑ÿπ àߺ≈„À⇰‘¥°“√ √â“ßß“π

·≈–°“√ √â“ß‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® πÕ°®“°π’Ȭ—ß

 à߇ √‘¡√“¬‰¥â¢Õß√—∞´÷Ë߇°‘¥®“° ¿“…’‡ß‘π‰¥â®“°

ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ¿“…’∑’ˇ°Á∫®“°π—°∑àÕ߇∑’ˬ«

Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ¿“…’ π“¡∫‘π·≈–¿“…’∑’ˇ°Á∫®“°

 ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë¢“¬„Àâ°—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«

(Õà“πμàÕ©∫—∫Àπâ“)