21PT3324

Cover Thai 1/20/05, 5:24 PM1

¢ÑÕ ”§—≠

°àÕπ‡√‘Ë¡„™Ñß“π‚∑√∑—»πå:µ√«® Õ∫«à“¿“¬„π°≈àÕß∫√√®ÿ‚∑√∑—»πå¢Õß∑à“π ª√–°Õ∫¥Ñ«¬Õÿª°√≥åµàÕ‰ªπ’ È:

‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå·≈– “¬‰øøÈ“, √’ ‚¡∑ §Õπ‚∑√≈, §Ÿà¡◊Õ°“√„™Ñß“π, “¬Õ“°“»

(Õÿª°√≥å‡ √‘¡) ·≈– “¬ —≠≠“≥‚§·Õ§‡™’¬≈ (Õÿª°√≥å‡ √‘¡)

¢ÑÕ§«√√Ÿâ:1. Õà“π§Ÿà¡◊Õ°“√„™Ñß“π‚∑√∑—»πå¢Õß∑à“π°àÕπ - ‚∑√∑—»πåø‘≈‘ª å¢Õß∑à“πª√–°Õ∫¥Ñ«¬ √’‚¡∑

§Õπ‚∑√≈ ·≈–®Õ¿“æ ´÷ËßÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π„™Ñß“π‚∑√∑—»πå ‰¥ÑÕ¬à“ßßà“¬¥“¬

2. ¢ ÑÕ§«√√ Ÿ â∑ ’ Ë · ¥ß„π§ Ÿ à¡ ◊Õ°“√„™ Ñ ß“π‡≈ à¡π ’ È ®–™ ૬∑ à“πª√–À¬ —¥‡«≈“

·≈–‡ß ‘π∑ ’ Ë∑ à “πµ ÑÕß„™ Ñ® à “¬ „π°“√µ ‘¥µ — È ß ·≈–ª√ —∫·µ àß‚∑√∑ —»π å

´÷Ë߉¡à‰¥Ñ§√Õ∫§≈ÿ¡Õ¬Ÿà¿“¬„π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√√—∫ª√–°—π

3. ”À√—∫¢ÑÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°¢ÑÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß ¿“¬„π§Ÿà¡◊Õ„™Ñß“π‡≈à¡π’È ‡™àπ

∑’˵—Èß√Ñ“π®”Àπà“¬ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å¢Õßø‘≈‘ª åÕ◊ËπÊ ‡™‘≠∑à“π‡¬’Ë¬¡™¡‰¥Ñ∑’Ë www.philips.com

´÷Ëß®–‡™◊ËÕ¡µàÕ∑à“π‡¢Ñ“ Ÿà‡«Á∫‰´µå¢Õßø‘≈‘ª å ¿“¬„πª√–‡∑»¢Õß∑à“πÕ—µ‚π¡—µ‘

4. °√ÿ≥“ÕÑ“ßÕ‘ß ù§”·π–π”„π°“√·°Ñ‰¢ª—≠À“‡∫◊ÈÕßµâπû °àÕπ‡√’¬°»Ÿπ¬å∫√‘°“√

5. „π°√≥’∑’Ë∑à“𮔇ªÁπµÑÕ߇√’¬°»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¢Õ·π–π”„Àâ∑à“π‚∑√‡√’¬°»Ÿπ¬å∫√‘°“

√®“°ÀÑÕߢÕß∑à“π ÷Ë߉¥Ñµ‘¥µ—Èß‚∑√∑—»πå ‰«Ñ ·≈–§«√À“√’‚¡∑ „∫√—∫ª√–°—π À¡“¬‡≈¢√ÿàπ

·≈–À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕߢÕß‚∑√∑—»πå ‰«Ñ „Àâæ√ÑÕ¡¥Ñ«¬

6. ‰¡à§«√∑‘ôß«— ¥ÿ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π°≈àÕß∫√√®ÿ:

ë ‚¥¬‰¡ à ‰¥ ѵ√«® Õ∫« à“ ¡ ’Õ ÿª°√≥ å∑ ’ Ë ® —¥¡“„À ѧ√∫∑ ÿ°™ ‘ Èπ ‡π ◊ Ë Õß®“°

Õÿª° √≥å∫“ß™‘ÈπÕ“®∫√√®ÿ·¬°µà“ßÀ“° ¿“¬„π°≈àÕß°√–¥“…

ë √–À«à“ß™à«ß‡«≈“√—∫ª√–°—π ‡π◊ËÕß®“°∑à“πÕ“®µÑÕß°“√‡ª≈’ˬπ™‘Èπ à«π À√◊Õµ—«‡§√◊ËÕß

√—∫‚∑√∑—»πå

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√’‰´‡§‘≈:«— ¥ÿ∑’Ë „™Ñ „π‡§√◊ËÕ߇ªÁπ«— ¥ÿ∑’Ë “¡“√∂π”°≈—∫¡“„™Ñ‰¥Ñ„À¡à À√◊Õ “¡“√∂√’‰´‡§‘≈‰¥Ñ

‡æ ◊ ËÕ≈¥ª√ ‘¡“≥¢¬–„π ‘ Ë ß·«¥≈ ÑÕ¡ ∫√ ‘… —∑∑ ’ Ë ‡™ ’ ˬ«™“≠„π¥ Ñ“ππ ’ È ‚¥¬‡©æ“–

®÷߇°Á∫√«∫√«¡‡§√◊ËÕß∑’Ë „™Ñ·≈Ñ« ·≈–∂Õ¥·¬°™‘Èπ à«π∑’Ëπ”°≈—∫¡“„™Ñ „À¡à‰¥Ñ (°√ÿ≥“µ‘¥µàÕ

µ—«·∑π®”Àπà“¬¢Õß∑à“π ‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡)

Cover Thai 1/20/05, 5:24 PM2

∑—ò«‰ª ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π 1

“√∫—≠

°“√µ‘¥µ—Èß°“√µ‘¥µ—Èß‚∑√∑—»πå¢Õß∑à“π ....................................................................................... 3

ªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π∫π‚∑√∑—»πå ............................................................................ 3

ªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π∫π√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ ............................................................... 4

¿“…“ ......................................................................................................................... 6

‚À¡¥¿“§√—∫ .............................................................................................................. 6

°“√‡°Á∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πåÕ—µ‚π¡—µ‘ ..................................................................... 6

°“√‡°Á∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå¥Ñ«¬µπ‡Õß .................................................................. 7

°“√·°Ñ‰¢™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå .................................................................................. 7

°“√„™Ñß“π°“√ª√—∫µ—Èß¿“æ ......................................................................................................... 8

°“√ª√—∫µ—È߇ ’¬ß ......................................................................................................... 8

√Ÿª·∫∫¢Õ߮տ“æ .................................................................................................... 9

§«“¡·√ߢÕß —≠≠“≥ ............................................................................................... 9

√–∫∫ Active Control ............................................................................................ 10

√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ (Personal Zapping) .................................................... 10

‡∑‡≈‡∑Á°´å ................................................................................................................ 11

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫Õÿª°√≥åµà“ßʇ§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’ ......................................................................................................... 13

‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ‡∑ª ............................................................................................. 13

Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ............................................................................................................. 14

‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß ...................................................................................................... 14

™àÕßµàեѓπ¢Ñ“ߢÕß‚∑√∑—»πå .................................................................................... 14

¢ÑÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§”·π–π” ................................................................................................................. 15

¿“§Õ∏‘∫“¬§”»—æ∑å .................................................................................................. 16

¢ÑÕ¡Ÿ≈®”¥æ“– .......................................................................................................... 17

p1-2 1/20/05, 5:24 PM1

2 ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π ∑—ò«‰ª

¢ÑÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

• ∂Õ¥ª≈—Í°‰øøÈ“ÕÕ°®“°‡µÑ“®à“¬‰ø‡¡◊ËÕ:– ‰ø· ¥ß ∂“π– ’‡¢’¬«∑’˥ѓπ≈à“ߢÕ߮Ղ∑√∑—»πå°√–æ√‘∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß– ¡’‡ Ñπ ’¢“«· ¥ß∫π®Õ‚∑√∑—»πå– ¡’øÈ“·≈∫À√◊ÕøÈ“√ÑÕßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß– ∑à“π‰¡à‰¥Ñ „™Ñß“π‚∑√∑—»π凪Áπ√–¬–‡«≈“π“π

• ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥‚∑√∑—»πå ‰¡à§«√„™ÑπÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥ ”À√—∫¢—¥À√◊Õ∂Ÿ §«√„™ÑÀπ—ß™“¡—« À√◊պѓπÿà¡Ê™ÿ∫πÈ” ‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥®Õ‚∑√∑—»πå

• ‰¡à§«√«“ß«—µ∂ÿµ‘¥‰ø ‡™àπ ‡∑’¬π‰¢®ÿ¥‰ø ‰«Ñ∑’˥ѓπ∫π¢Õß‚∑√∑—»πå À√◊Õ«“߉«â „°≈Ñ°—∫‚∑√∑—»πå

• ‰¡à§«√«“ß‚∑√∑—»πå ‰«â „π ∂“π∑’Ë∑’Ë ‰¥Ñ√—∫· ß·¥¥ À√◊Õ§«“¡√ÑÕπ‚¥¬µ√ß

• §«√‡«Ñπæ◊Èπ∑’Ë«à“ß·µà≈–¥Ñ“π¢Õß‚∑√∑—»πåÕ¬à“ßπÑÕ¬ 10 ´¡. ‡æ◊ËÕ„Àѧ«“¡√ÑÕπ√–∫“¬ÕÕ°®“°‚∑√∑—»πå‰¥Ñ –¥«°

• À≈’°‡≈’ˬ߰“√«“ß‚∑√∑—»πå ‰«â „π ∂“π∑’Ë∑’ËÕ“®‚¥πΩπÀ√◊ÕπÈ”‰¥Ñ (‡™àπ „°≈ÑÀπÑ“µà“ß)

• ‰¡à§«√«“ß¿“™π–∑’Ë∫√√®ÿ¢Õ߇À≈«‰«â¥Ñ“π∫π¢Õß‚∑√∑—»πå ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π¢Õ߇À≈«À°À√◊Õ°√–‡¥Áπ„ à‚∑√∑—»πå

¢ÑÕ§«√√Ÿâ∑’ˇªÁπª√–‚¬™πå

• ‰¡à§«√‡ª‘¥‚∑√∑—»πå∑‘È߉«â „π‚À¡¥‡µ√’¬¡æ√ÑÕ¡‡ªÁπ√–¬–‡«≈“π“𠧫√ª‘¥‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ≈ѓߧ≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°´÷Ëߙ૬„ÀÑ¿“æ¡’§ÿ≥¿“楒

• ‰¡à§«√‡≈◊ËÕπÀ√◊Õ‡§≈◊ËÕπ¬Ñ“¬‚∑√∑—»πå¢≥–∑’ˇª‘¥‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà ‡æ√“–Õ“®∑”„ÀÑ ’∫π®Õ¿“æ∫“ß à«π‡æ’Ȭπ‰¥Ñ

• ‰¡à§«√欓¬“¡ àÕ¡‚∑√∑—»πå¥Ñ«¬µπ‡Õß §«√„™Ñ∫√‘°“√®“°™à“ߺŸÈ™”π“≠‡∑à“π—Èπ

p1-2 1/20/05, 5:24 PM2

°“√µ‘¥µíôß ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π 3

«“ß‚∑√∑—»πå¢Õß∑à“π‰«â∫πæ◊Èπ∑’Ë¡—Ëπ§ß ·≈–·¢Áß·√ߧ«√‡«Ñπæ◊Èπ∑’Ë«à“߉«â√Õ∫Ê µ—«‚∑√∑—»πåÕ¬à“ßπÑÕ¬ 10 ¡.

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ

10 cm10 cm

10 cm

• ‡ ’¬∫ª≈—Í° “¬Õ“°“»‡¢Ñ“°—∫™àÕß x ∫π¥Ñ“πÀ≈—ߢÕß‚∑√∑—»πå∂Ñ“∑à“π„™Ñ‡ “Õ“°“»¿“¬„π —≠≠“≥Õ“®®–‰¡à™—¥‡®π„π∫“ß ∂“π– ∑à“π “¡“√∂ª√—∫ —≠≠“≥„Àâ™—¥‡®π‰¥Ñ ‚¥¬°“√À¡ÿπ‡ “Õ“°“»∂Ñ“ —≠≠“≥¬—ߧ߉¡à™—¥‡®π∑à“𮔇ªÁπµÑÕßµàÕ‡ “Õ“°“»¿“¬πÕ°

• ‡ ’¬∫ª≈—Í°‰øøÈ“‡¢Ñ“°—∫‡µÑ“®à“¬‰ø∫πºπ—ß·ºπ¿Ÿ¡‘Õ“®µà“ß®“°ª≈—Í°®√‘ß

√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈

„ à·∫µ‡µÕ√’誹Դ R6 Õß°ÑÕπ („ÀÑ¡“æ√ÑÕ¡‡§√◊ËÕß)≈ß„π™àÕß„Àâ∂Ÿ°¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë„ÀÑ¡“æ√ÑÕ߇§√◊ËÕ߉¡à¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õߪ√Õ∑ À√◊Õπ‘°‡°‘≈-·§¥‡¡’ˬ¡∂Ñ“∑à“π “¡“√∂ àß·∫µ‡µÕ√’Ë„Àâ‚√ßß“π√’‰´‡§‘≈‰¥Ñ°√ÿ≥“‡°Á∫·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë„™Ñ·≈Ñ«‰«Ñ (∂Ñ“∑à“π¡’ª—≠À“„¥Ê°√ÿ≥“ª√÷°…“µ—«·∑π®”Àπà“¬„°≈Ñ∫Ñ“π∑à“π)

°“√‡ª‘¥‚∑√∑—»πå

°“√‡ª‘¥‚∑√∑—»πå „ÀÑ°¥ªÿË¡‡ª‘¥/ª‘¥‰ø· ¥ß ∂“π– ’·¥ßÀ¡“¬∂÷ß ‚∑√∑—»πåÕ¬Ÿà„π‚À¡¥‡µ√’¬¡æ√ÑÕ¡ ¢Õ„À⥟‡√◊ËÕßùªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π∫π√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈û„πÀπÑ“µàÕ‰ª ”À√—∫ªÿË¡°“√∑”ß“πµà“ßÊ∑’Ë∑à“π “¡“√∂„™Ñ‡ª‘¥‚∑√∑—»π剥ч™àπ°—π ‰ø· ¥ß ∂“π–®–°√–æ√‘∫ ‡¡◊ËÕ‚∑√∑—»πå√—∫ —≠≠“≥®“°√’‚¡∑

„™ÑªÿË¡ VOLUME ‡æ◊ËÕª√—∫‡æ‘Ë¡/≈¥√–¥—∫‡ ’¬ß„™ÑªÿË¡ CHANNEL ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°™àÕߢ÷Èπ/≈ß°¥ª ÿ Ë¡ VOLUME ‡æ ‘ Ë¡/≈¥æ√ ÑÕ¡° —π§ ѓ߉« чæ◊ËÕ‡¢Ñ“À√◊ÕÕÕ°®“°‡¡πŸÀ≈—°°¥ªÿË¡ CHANNEL ¢÷Èπ/≈ß ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√„π‡¡πŸÀ≈—°°¥ªÿË¡ VOLUME ‡æ‘Ë¡/≈¥ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°ª√—∫·µàߧà“

°“√µ‘¥µ—Èß‚∑√∑—»πå¢Õß∑à“π°“√«“ß‚∑√∑—»πå

ªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π∫π‚∑√∑—»πå∑’˥ѓπ∫π/À√◊եѓπÀπÑ“¢Õß‚∑√∑—»πå ®–ª√–°Õ∫¥Ñ«¬ªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π 4 ªÿË¡

( ·ºπ¿Ÿ¡‘ ”À√—∫„™Ñ· ¥ß‡∑à“π—Èπ Õ“®·µ°µà“ß®“°‚∑√∑—»π凧√◊ËÕß®√‘ߢÕß∑à“π )

p3-7 1/20/05, 5:25 PM3

4 ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π °“√µ‘¥µíôß

( ‡≈◊Õ°„™Ñ√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∑’Ë „ÀÑ¡“æ√ÑÕ¡‚∑√∑—»πå )

ªÿË¡ª‘¥‡¢Ñ“ Ÿà ∂“𖇵√’¬¡æ√ÑÕ¡™à«¬„Àâ∑à“𪑥‚∑√∑—»π凢ѓ Ÿà ∂“𖇵√’¬¡æ√ÑÕ¡°¥ªÿË¡ CH + À√◊Õ - , 2 , AV, A/CHÀ√◊ÕªÿË¡µ—«‡≈¢ ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‚∑√∑—»πåªÿË¡‡∑‡≈‡∑Á°´å (π. 10)

≈∫√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫≈∫™àÕß∑’ˇ°Á∫‰«â „π√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫(π. 9)

‡∑‡≈‡∑Á°´å/√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π‚À¡¥‡∑‡≈‡∑Á° å ªÿË¡ ’™à«¬„Àч¢Ñ“ Ÿà√“¬°“√

À√◊ÕÀπÑ“∑’ˇ°’ˬ«¢ÑÕ߉¥Ñ‚¥¬µ√ß (π. 10)„π‚À¡¥√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫

∑à“π “¡“√∂‡≈◊Õ°¥Ÿ√“¬°“√∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‰¥Ñ 10™àÕß ‚¥¬°¥·µà≈–ªÿË¡ (π. 9)

ªÿË¡ Smart Picture„™Ñ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥¥Ÿ√Ÿª·∫∫¿“æ∑’˪√—∫µ—È߉«â≈à«ßÀπÑ“:Rich, Natural, Soft, Multimedia À√◊Õ Personal

ªÿË¡π’ȉ¡à¡’ø—ß°å™—Ëπ

‡§Õ√凴Õ√å„™Ñ 4 ªÿË¡π’È ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ªµ“¡√“¬°“√‡¡πŸÀ√◊Õ‡¢Ñ“ Ÿà√Ÿª·∫∫¿“æÕ◊Ëπ‰¥Ñ‚¥¬µ√ß (π.7-9)

ªÿË¡‡≈◊Õ°™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»π儙чæ◊ËÕ‡ª‘¥™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå™àÕßµàÕ‰ªÀ√◊Õ™àÕß∑’˺à“π¡“ À¡“¬‡≈¢™àÕß —≠≠“≥ ·≈–√Ÿª·∫∫‡ ’¬ß®–· ¥ß∫π®Õ¿“æ™—Ë«§√ŸàÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ∑à“π‡≈◊Õ°™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå™àÕß„À¡à

ªÿË¡‡∑‡≈‡∑Á°´å (π. 10)

ªÿË¡· ¥ß¢ÑÕ¡Ÿ≈∫π®Õ¿“愙чæ◊ ËÕ‡ª‘¥/ª‘¥¢ÑÕ¡Ÿ≈∑’ Ë· ¥ß∫π®Õ¿“æ°¥ªÿË¡π’ȧѓ߉«Ñ 5 «‘π“∑’ ‡æ◊ËÕ· ¥ßÀ¡“¬‡≈¢™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå ∫π®Õ¿“æµ≈Õ¥‡«≈“∑à“π “¡“√∂„™àªÿË¡π’È ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ‰¥Ñ‡™àπ°—π

ªÿË¡‡≈◊Õ°™àÕß —≠≠“≥ AV°¥ªÿË¡ È”Ê ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–À«à“ß AV1, AV2,FRONT À√◊Õ CVI

‡æ‘Ë¡√“¬°“√‚∑√∑—»πå™àÕß‚ª√¥‡æ‘Ë¡·≈–®—¥‡°Á∫™àÕß√“¬°“√∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™Õ∫‰¥Ñ

(π. 9)ªÿË¡ Smart Sound

„™Ñ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥√Ÿª·∫∫‡ ’¬ß∑’˪√—∫µ—È߉«â≈à«ßÀπÑ“:Theatre, Music, Voice À√◊Õ Personal

ªÿË¡ Menu„™Ñ‡æ◊ËÕ‡¢Ñ“À√◊ÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

ªÿË¡ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß„™Ñ‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß

ªÿË¡ª‘¥‡ ’¬ß™—Ë«§√“«„™Ñ‡æ◊ËÕª‘¥À√◊Õ‡ª‘¥‡ ’¬ß

ªÿË¡ ≈—∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå ≈—∫√–À«à“ß™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»π媗®®ÿ∫—π

°—∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå°àÕπÀπÑ“ªÿË¡µ—«‡≈¢

„™Ñ‡æ◊ËÕ„ àÀ¡“¬‡≈¢™àÕß‚∑√∑—»πå‚¥¬µ√ß ”À√—∫™àÕß∑’ˇªÁπ‡≈¢ 2 À≈—° „ÀÑ°¥µ—«‡≈¢À≈—°∑’Ë Õß°àÕπ∑’˵—«‡≈¢À≈—°·√°®–À“¬‰ª

ªÿË¡µ—È߇«≈“ª‘¥‚∑√∑—»πå‡≈◊Õ°™à«ß‡«≈“‡æ◊ËÕª‘¥‚∑√∑—»πå

‡¢Ñ“ Ÿà ‚À¡¥‡µ√’¬¡æ√ÑÕ¡Õ—µ‚π¡—µ‘

ªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π∫π√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈

p3-7 1/20/05, 5:25 PM4

°“√µ‘¥µíôß ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π 5

ªÿË¡ Menu„™Ñ‡æ◊ËÕ‡¢Ñ“À√◊ÕÕÕ°®“°‡¡π

‡§Õ√凴Õ√å„™Ñ 4 ªÿË¡π’È ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ªµ“¡√“¬°“√‡¡πŸ

À√◊Õ‡¢Ñ“ Ÿà√Ÿª·∫∫¿“æÕ◊Ëπ‰¥Ñ‚¥¬µ√ß(π. 7-9)

(‡≈◊Õ°„™Ñ√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∑’Ë„ÀÑ¡“æ√ÑÕ¡‚∑√∑—»πå)ªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π∫π√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈

√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫(Personal Zapping)

∑à“π “¡“√∂‡≈◊Õ°¥Ÿ√“¬°“√∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‰¥Ñ∂÷ß10 ™àÕß ‚¥¬°¥·µà≈–ªÿË¡ (π. 9)

ªÿË¡µ—È߇«≈“ª‘¥‚∑√∑—»π å‡≈◊Õ°™à«ß‡«≈“‡æ◊ËÕª‘¥‚∑√∑—»πå

‡¢Ñ“ Ÿà ‚À¡¥‡µ√’¬¡æ√ÑÕ¡Õ—µ‚π¡—µ‘

‡æ‘Ë¡√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‡æ‘Ë¡·≈–®—¥‡°Á∫™àÕß√“¬°“√∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™Õ∫‰¥Ñ

(π. 9)

ªÿË¡ Smart Sound„™Ñ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥√Ÿª·∫∫‡ ’¬ß∑’˪√—∫µ—È߉«â≈à«ßÀπÑ“:Theatre, Music, Voice À√◊Õ Personal

ªÿË¡ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß„™Ñ‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß

ªÿË¡µ—«‡≈¢„™Ñ‡æ◊ËÕ„ àÀ¡“¬‡≈¢™àÕß‚∑√∑—»πå‚¥¬µ√ß ”À√—

∫™àÕß∑’ˇªÁπ‡≈¢ 2 À≈—° „ÀÑ°¥µ—«‡≈¢À≈—°∑’Ë Õß°àÕπ∑’˵—«‡≈¢À≈—°·√°®–À“¬‰ª

ªÿË¡ ≈—∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå ≈—∫√–À«à“ß™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»π媗®®ÿ∫—π

°—∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå°àÕπÀπÑ“

ªÿË¡ª‘¥‡¢Ñ“ Ÿà ∂“𖇵√’¬¡æ√ÑÕ¡™à«¬„Àâ∑à“𪑥‚∑√∑—»π凢ѓ Ÿà ∂“𖇵√’¬¡æ√ÑÕ¡°¥ªÿË¡ CH + À√◊Õ - , 2 , AV, A/CHÀ√◊ÕªÿË¡µ—«‡≈¢ ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‚∑√∑—»πå

ªÿË¡‡≈◊Õ°™àÕß —≠≠“≥ AV°¥ªÿË¡´È”Ê ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–À«à“ß AV1, AV2,FRONT À√◊Õ CVIªÿË¡≈∫√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫≈∫™àÕß∑’ˇ°Á∫‰«â „π√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫(π. 9)

ªÿË¡ Smart Picture„™Ñ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥¥Ÿ√Ÿª·∫∫¿“æ∑’˪√—∫µ—È߉«â≈à«ßÀπÑ“:Rich, Natural, Soft, Multimedia À√◊ÕPersonal

ªÿË¡π’ȉ¡à¡’ø—ß°å™—Ëπ

ªÿË¡ª‘¥‡ ’¬ß™—Ë«§√“«„™Ñ‡æ◊ËÕª‘¥À√◊Õ‡ª‘¥‡ ’¬ß

ªÿË¡‡≈◊Õ°™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»π儙чæ◊ËÕ‡ª‘¥™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå™àÕßµàÕ‰ªÀ√◊Õ™àÕß∑’˺à“π¡“

ªÿË¡· ¥ß¢ÑÕ¡Ÿ≈∫π®Õ¿“愙чæ◊ ËÕ‡ª‘¥/ª‘¥¢ÑÕ¡Ÿ≈∑’ Ë· ¥ß∫π®Õ¿“æ°¥ª ÿ Ë¡π ’ È § Ñ “߉« Ñ 5 « ‘π“∑ ’‡æ◊ËÕ· ¥ßÀ¡“¬‡≈¢™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∫π®Õ¿“æµ≈Õ¥‡«≈“ ∑à“π “¡“√∂„™àªÿË¡π’ȇæ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ‰¥Ñ‡™àπ°—π

p3-7 1/20/05, 5:25 PM5

6 ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π °“√µ‘¥µíôß

‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ —≠≠“≥®à“¬‡¢Ñ“‚∑√∑—»πå ∑à“πÕ“®‰¥Ñ¬‘π‡ ’¬ß à“·≈–¡’§≈◊Ëπ√∫°«π∫π®Õ¿“æ „π°√≥’π’È °√ÿ≥“°¥ªÿË¡

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°™àÕß —≠≠“≥ AV

‡≈◊Õ°‡¡πŸ Language (¿“…“) ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π¿“…“∑’Ë· ¥ß ”À√—∫‡¡πŸ& °¥ªÿË¡ Menu (‡¡πŸ)é „™Ñ‡§Õ√凴Õ√å‡≈◊Õ°‡¡πŸ Install (µ‘¥µ—Èß)

·≈Ñ«®÷߇≈◊Õ°‡¡πŸ Language (¿“…“)“ „™ÑªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“∑’Ë∑à“πµÑÕß°“√‘°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

& °¥ªÿË¡ Menu (‡¡πŸ)é „™Ñ‡§Õ√凴Õ√å‡≈◊Õ°‡¡πŸ Install (µ‘¥µ—Èß) ·≈Ñ«®÷߇≈◊Õ°

Auto Store (‡°Á∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πåÕ—µ‚π¡—µ‘)™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë “¡“√∂√—∫‰¥Ñ¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß∑à“π ®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫≈ßÀπ૬§«“¡®”°“√∑”ß“ππ’È®–„™Ñ‡«≈“À≈“¬π“∑’ ®Õ¿“æ®–· ¥ß§«“¡§◊∫ÀπÑ“„π°“√§ÑπÀ“ ·≈–®”π«π¢Õß™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∑’˧Ñπæ∫‡¡◊ËÕ∑”°“√§ÑπÀ“™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå®π§√∫·≈Ñ«‡¡πŸ®–¥—∫≈ß®“°®Õ¿“æ°¥ªÿË¡ Menu (‡¡πŸ) ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ À√◊ÕÀ¬ÿ¥§ÑπÀ“∂Ñ“‰¡àæ∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå™àÕß„¥‡≈¬ ¥Ÿ«‘∏’·°Ñ‰¢ª—≠À“„πÀπÑ“

(„™Ñ‰¥Ñ°—∫‚∑√∑—»πå∫“ß√ÿàπ‡∑à“π—Èπ)

(„™Ñ‰¥Ñ°—∫‚∑√∑—»πå∫“ß√ÿàπ‡∑à“π—Èπ)

„™Ñ‡¡πŸπ’ȇæ◊ËÕ‡°Á∫™àÕß —≠≠“≥∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë “¡“√∂√—∫‰¥ÑÕ—µ‚π¡—µ‘

∑à“π “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥ Auto, Antenna À√◊ÕCable ‰¥Ñ¥Ñ«¬‡¡πŸπ’È

& °¥ªÿË¡ Menu (‡¡πŸ)é „™ Ñ ‡§Õ√ å ‡´Õ√ å ‡≈ ◊Õ°‡¡π Ÿ Instal l (µ ‘¥µ — Èß)

·≈Ñ«®÷߇≈◊Õ°‚À¡¥«‘∑¬ÿ“ „™ÑªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥ Auto, Antenna À√◊Õ

Cable‘°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

¿“…“

‚À¡¥¿“§√—∫

(¢ÑÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß∫πÀπÑ“®ÕÕ“®·µ°µà“ß®“°‚∑√∑—»πå®√‘ß)

°“√‡°Á∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πåÕ—µ‚π¡—µ‘

p3-7 1/20/05, 5:25 PM6

°“√µ‘¥µíôß ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π 7

‘ Sound System: „™ÑªÿË¡ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–∫∫‡ ’¬ß∑’˵ÑÕß°“√; Auto, BG, I,DK À√◊Õ M

( Search: °¥ªÿË¡ MENU (‡¡πŸ) ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡§ÑπÀ“ —≠≠“≥ ‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥§ÑπÀ“ ‡¡◊ËÕæ∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå ∑”¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª∂Ñ“‰¡à¡’¿“æ· ¥ß∫π®Õ‚∑√∑—»πå„À⥟«‘∏’°“√·°Ñ‰¢ª—≠À“ (π. 14)

§ Channel: „ àÀ¡“¬‡≈¢™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∑’˵ÑÕß°“√ ‚¥¬„™ÑªÿË¡ , À√◊ÕªÿË¡µ—«‡≈¢Fine Tune: ∂Ñ“ —≠≠“≥‰¡à™—¥‡®π ª√—∫ —≠≠“≥Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬„™ÑªÿË¡ À√◊Õ

! Store: °¥ªÿË¡ ™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå®–∂Ÿ°‡°Á∫≈ßÀπ૬§«“¡®”

ç ∑”¢—ÈπµÕπ ( ∂÷ß ! È” ‡æ◊ËÕ‡°Á∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πåÕ◊ËπÊ ∑’˵ÑÕß°“√∑’≈–™àÕß

0 °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

„™Ñ‡¡πŸπ’ȇæ◊ËÕ‡°Á∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∑’≈– 1 ™àÕß

& °¥ªÿË¡ MENU (‡¡πŸ)é „™Ñ‡§Õ√凴Õ√å‡≈◊Õ°‡¡πŸ Install (µ‘¥µ—Èß) ·≈Ñ«®÷߇≈◊Õ°

Manual Store (‡°Á∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πåÕ—µ‚π¡—µ‘)

“ Colour System: „™ÑªÿË¡ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–∫∫ ’∑’˵ÑÕß°“√; Auto, PAL,NTSC 3.58 À√◊Õ NTSC 4.43

°“√·°Ñ‰¢™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå°“√∑”ß“ππ’È®–™à«¬„Àâ∑à“π “¡“√∂‡≈◊ËÕπ¢Ñ“¡À√◊Õ·°Ñ‰¢™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∑’ˇ ’¬ À√◊Õ¡’§≈◊Ëπ —≠≠“≥‰¡à™—¥‡®π À√◊Õ™àÕß —≠≠“≥∑’ˉ¡à§àÕ¬¥Ÿ∫àÕ¬‰¥Ñ

‡¡◊ËÕ‡≈◊ËÕπ¢Ñ“¡™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå™àÕß„¥·≈Ñ« ∑à“π®–‰¡à “¡“√∂‡ª‘¥™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå™àÕßπ—Èπ ‚¥¬°¥ªÿË¡Channel + À√◊Õ - ‰¥Ñ ∑à“π “¡“√∂‡ª‘¥™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå‡À≈à“π’ȉ¥Ñ ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡µ—«‡≈¢ (0-9) ‡∑à“π—Èπ

& °¥ªÿË¡ MENU (‡¡πŸ) ‡¡πŸÀ≈—°®–· ¥ß∫π®Õ¿“æé „™ÑªÿË¡‡§Õ√凴Õ√å‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡¡πŸ Install (µ‘¥µ—Èß)

·≈Ñ«®÷߇≈◊Õ°‡¡πŸ Channel Edit (·°Ñ‰¢™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå)

“ ‡ª‘¥‡¢Ñ“ Ÿà‡¡πŸ·≈–‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå ∑’Ë∑à“πµÑÕß°“√‡≈◊ËÕπ¢Ñ“¡‚¥¬„™ÑªÿË¡µ—«‡≈¢

‘ ·≈Ñ«®÷ß°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Skipped(‡≈◊ËÕπ¢Ñ“¡™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå) „™ÑªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° On (‡ª‘¥)

( ∑”¢—ÈπµÕπ∑’Ë “ ·≈– ‘ ´È” ”À√—∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πåÕ◊ËπÊ ∑’Ë∑à“πµÑÕß°“√‡≈◊ËÕπ¢Ñ“¡

§ °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈◊ËÕπ¢Ñ“¡™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå& ∑”¢—ÈπµÕπ∑’Ë & ∂÷ß “ ¢Ñ“ßµâπ ȔՒ°§√—Èßé „™ÑªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Skipped (‡≈◊ËÕπ¢Ñ“¡™àÕß

—≠≠“≥‚∑√∑—»πå) °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Off (ª‘¥)“ ∑”¢—ÈπµÕπ & ·≈– é ´È” ”À√—∫™àÕß

—≠≠“≥‚∑√∑—»πåÕ◊ËπÊ ∑’˵ÑÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈◊ËÕπ¢Ñ“¡‘ °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ(¢ÑÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß∫πÀπÑ“®ÕÕ“®·µ°µà“ß®“°‚∑√∑—»πå®√‘ß)

( „™Ñ‰¥Ñ°—∫‚∑√∑—»πå∫“ß√ÿàπ‡∑à“π—Èπ )°“√‡°Á∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå¥Ñ«¬µπ‡Õß

p3-7 1/20/05, 5:25 PM7

8 ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π °“√„™âß“π

°“√ª√—∫µ—Èß¿“æ

& °¥ªÿË¡ MENU (‡¡πŸ) ·≈Ñ«®÷ß°¥ªÿË¡ ‡¡πŸPicture (¿“æ) ®–· ¥ß∫π®Õ‚∑√∑—»πå:

Menu Utama

• Bunyi• Ciri• Pemasangan

GambarGambar

Cerah• Warna• Kejelasan• Ketajaman• Hue• Suhu Warna

°“√ª√—∫µ—È߇ ’¬ß

& °¥ªÿË¡ MENU (‡¡πŸ) ·≈Ñ«®÷߇≈◊Õ° Sound( ) ·≈–°¥ªÿË¡ ‡¡πŸ Sound (‡ ’¬ß) ®–· ¥ß∫π®Õ‚∑√∑—»πå

ge

(¢ÑÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß∫πÀπÑ“®ÕÕ“®·µ°µà“ß®“°‚∑√∑—»πå®√‘ß)

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√ª√—∫µ—Èß§à“µà“ßÊ:• Brightness: ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’ȇæ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ§à“§«“¡ «à“ߢÕß¿“æ

• Colour: ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’È ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ§à“§«“¡‡¢Ñ¡¢Õß ’• Contrast: ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’È ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ§à“§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß‚∑π ’ÕàÕπ ·≈–‚∑π ’‡¢Ñ¡

• Sharpness: ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’È ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ§à“§«“¡§¡™—¥¢Õß¿“æ

• Hue: ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’È ‡æ◊ËÕª√—∫‚∑π ’º‘«• Colour Temp.: ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’ȇæ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ§à“°“√· ¥ß ’: Cold (¡’ ’πÈ”‡ß‘π¡“°¢÷Èπ)Normal ( ¡¥ÿ≈) À√◊Õ Warm (¡’ ’·¥ß¡“°¢÷Èπ)

• NR: ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’È ‡æ◊ËÕ≈¥§≈◊Ëπ√∫°«π∫π¿“æ(®ÿ¥ ’¢“«) „π ¿“«–∑’Ë√—∫ —≠≠“≥‰¥Ñ¬“°

• Contrast + (¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√ÿàπ¢Õß‚∑√∑—»πå):‡≈◊Õ°√“¬°“√π’È ‡æ◊ËÕª√—∫§à“§«“¡·µ°µà“ß √–À«à“ß ’¢“«-¥”¢Õß à«π∑’Ë¡◊¥∑’Ë ÿ¥¢Õß¿“æ ’¥”Õ—µ‚π¡—µ‘

é „™ÑªÿË¡ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√ ·≈–„™ÑªÿË¡ À√◊Õ ‡æ◊ËÕª√—∫µ—Èߧà“

À¡“¬‡Àµÿ: √–À«à“ß∑”°“√ª√—∫µ— Èß„π‡¡πŸ¿“æ∫π®Õ¿“æ®–· ¥ß‡©æ“–·∂«√“¬°“√∑’ˇ≈◊Õ°‡∑à“π—È𰥪ÿË¡ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ· ¥ß‡¡πŸ∫π®Õ¿“æÕ’°§√—Èß

“ °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°®“°‡¡πŸ

( ¢ÑÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß∫πÀπÑ“®ÕÕ“®·µ°µà“ß®“°‚∑√∑—»πå®√‘ß )

é „™ÑªÿË¡ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√ ·≈–„™ÑªÿË¡ À√◊Õ ‡æ◊ËÕª√—∫µ—Èߧà“

“ °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√ª√—∫µ—Èß§à“µà“ßÊ:• Treble (ª√—∫‡æ‘Ë¡‡ ’¬ß Ÿß): ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’ȇæ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ§à“§«“¡∂’Ë Ÿß¢Õ߇ ’¬ß

• Bass (ª√—∫‡æ‘Ë¡‡ ’¬ß∑ÿâ¡): ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’ȇæ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ§à“§«“¡∂’˵˔¢Õ߇ ’¬ß

• Balance: ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’È ‡æ◊ËÕª√—∫‡ ’¬ß¢Õß≈”‚æß Ñ“¬·≈–¢«“„ÀÑ ¡¥ÿ≈°—π

• AVL (ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ßÕ—µ‚π¡—µ‘): ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’ȇæ◊ËÕ®”°—¥°“√‡æ‘Ë¡√–¥—∫‡ ’¬ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå À√◊Õ√–À«à“ß‚¶…≥“

p8-12 1/20/05, 5:25 PM8

°“√„™âß“π ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π 9

& °¥ªÿË¡ MENU (‡¡πŸ) „™ÑªÿË¡ À√◊Õ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°Features (°“√∑”ß“π) ·≈–°¥ªÿË¡

é „™ÑªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° 4:3 À√◊Õ Expand 4:3“ °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

Menu Utama

Ciri

• Gambar• Bunyi

• Pemasangan

CiriFormat

• Isyarat• Kawalan Aktif

4:3

Letterbox Expand 4:3

§«“¡·√ߢÕß —≠≠“≥

°“√∑”ß“ππ’È®–· ¥ß√–¥—∫§«“¡™—¥‡®π¢Õß —≠≠“≥∑’˥ѓπ≈à“ߢÕ߮տ“æ ‡≈◊Õ°‰«Ñ∑’Ë On‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß√–¥—∫§«“¡™—¥‡®π¢Õß —≠≠“≥ „π·µà≈–§√—Èß∑’ˇª≈’ˬπ™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå& °¥ªÿË¡ MENU (‡¡πŸ) „™ÑªÿË¡ À√◊Õ

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Features (°“√∑”ß“π) ·≈–°¥ªÿË¡ é „™ÑªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° On À√◊Õ Off“ °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

( „™Ñ‰¥Ñ°—∫‚∑√∑—»πå∫“ß√ÿàπ‡∑à“π—Èπ )

√Ÿª·∫∫¢Õ߮տ“æ

°“√∑”ß“ππ’È®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π „π°“√√—∫™¡·°à∑à“π ‚¥¬∑à“π “¡“√∂‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫¢Õ߮տ“扥Ñ2 √Ÿª·∫∫:- 4:3 ·≈– Expand 4:3

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√Ÿª·∫∫®Õ¿“æ:4:3– ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫π’È∂Ñ“∑à“πµÑÕß°“√· ¥ß¿“æ¢π“¥ª°µ‘

‚¥¬„™Ñæ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥¢Õ߮տ“æExpand 4:3– ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫π’È∂Ñ“∑à“πµÑÕß°“√¢¬“¬ ¢π“¥¢Õß¿“æ

∑ ’ Ë à ß —≠≠“≥¡“„π√ Ÿª·∫∫ ù le t te rboxû(¡ ’·∂∫ ’¥”∑’ Ë¥ Ñ“π∫π·≈–¥Ñ“π≈ à“ߢÕ߮տ“æ)„ÀчµÁ¡®Õ¿“æ

p8-12 1/20/05, 5:25 PM9

10 ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π °“√„™âß“π

®Õ√–∫∫ Active Control

°“√√—∫™¡™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫:‡≈◊Õ°·≈–°¥ªÿË¡ ’∑’ˇ°Á∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå ‰«â´È”ʇæ◊ËÕ‡≈◊Õ°™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå ∑’˵ÑÕß°“√√—∫™¡

( „™Ñ‰¥Ñ°—∫‚∑√∑—»πå∫“ß√ÿàπ‡∑à“π—Èπ )

( „™Ñ‰¥Ñ°—∫‚∑√∑—»πå∫“ß√ÿàπ‡∑à“π—Èπ )

√–∫∫ Active Control√–∫∫ Active Control ®–µ√«® Õ∫ ·≈–ª√—∫ —≠≠“≥¿“æ∑’Ë√—∫‡¢Ñ“‡§√◊ ËÕß ‡æ◊ ËÕ· ¥ß¿“æ„ÀÑ¡’§ÿ≥¿“楒∑’ Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ∑à“π‡≈◊Õ° Active Control ‰«Ñ∑’Ë On À√◊Õ DisplayOn ‡§√◊ËÕß®–§«∫§ÿ¡ Brightness, Contrast, Sharpness,Contrast+ ·≈– NR (≈¥‡ ’¬ß√∫°«π) ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘√–∫∫ Active Control ®–ª√—∫·µàß¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–Õ—µ‚π¡—µ‘

“ °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßµ—«‡≈◊Õ°µà“ßÊ:Off: ª‘¥√–∫∫ Active ControlOn: ‡ª ‘¥√–∫∫ Act ive Cont ro l

‡æ◊ ËÕ· ¥ß¿“æ„ÀÑ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’ Ë ÿ¥µàÕºŸ ♡·µ à®–‰¡ à· ¥ß®Õ√–∫∫ Active Control‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå

Display On: · ¥ß®Õ√–∫∫ Active Control ™—Ë«§√ŸàÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå

& ‡ª‘¥‡¢Ñ“ Ÿà‡¡πŸ Features (°“√∑”ß“π) ¥—ß∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«â „πç°“√ª√—∫µ—Èß°“√∑”ß“πé „πÀπÑ“∑’˺à“π¡“

é „™ÑªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–∫∫ Active Control ·≈–°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Off, On À√◊Õ Display On

°“√≈∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫:& ‡≈◊Õ°·≈–°¥ªÿË¡ ’∑’ˇ°Á∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå ‰«â È”Ê

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå ∑’˵ÑÕß°“√≈∫ÕÕ°®“°µ“√“ß

é °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ· ¥ßµ“√“ß√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫

“ °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ≈∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå‘ ∑”¢—ÈπµÕπ∑’Ë & ∂÷ß “ ´È” ‡æ◊ËÕ≈∫™àÕß

—≠≠“≥‚∑√∑—»πå™àÕßÕ◊ËπÊ „πµ“√“ß( °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

∑à“π “¡“√∂‡≈◊Õ°µ“√“ß À√◊Õ≈”¥—∫√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ·≈–‡°Á∫≈ß„πªÿË¡ ’∑—Èß 4 ªÿË¡‰¥Ñ¥Ñ«¬°“√∑”ß“ππ’È®–∑”„Àâ∑à“π “¡“√∂‡≈◊Õ°√—∫™¡√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√«¡ 10 √“¬°“√µàÕªÿË¡ ’1 ªÿË¡ ‰¥ÑÕ¬à“ßßà“¬¥“¬

°“√‡æ‘Ë¡™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫:& ‡≈◊Õ°™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∑’˵ÑÕß°“√‚¥¬„™ÑªÿË¡

µ—«‡≈¢é °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ· ¥ßµ“√“ß√“¬°“√

‚∑√∑— »πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫“ °¥ªÿË¡ ’∑’˵ÑÕß°“√‡°Á∫™àÕß —≠≠“≥

‚∑√∑—»πå∑’ˇ≈◊Õ°‰«â „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë & ≈߉ª‘ ∑”¢—ÈπµÕπ∑’Ë & ∂÷ß “ ´È” ‡æ◊ËÕ‡°Á∫™àÕß

—≠≠“≥‚∑√∑—»πå™àÕßÕ◊ËπÊ ≈ß„πµ“√“ß( °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ (Personal Zapping)

p8-12 1/20/05, 5:25 PM10

°“√„™âß“π ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π 11

0 9

‡∑‡≈‡∑Á°´å‡∑‡≈‡∑Á° 凪Áπ°“√·æ√à —≠≠“≥√–∫∫ “√ π‡∑»®“°∫“ß™àÕß —≠≠“≥ ÷Ëß “¡“√∂¥Ÿ‰¥Ñ‡À¡◊ÕπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå πÕ°®“°π—Èπ¬—ß “¡“√∂¥Ÿ´—∫‰µ‡µ‘≈‰¥Ñ ”À√—∫ºŸâ™¡∑’Ë¡’ª—≠À“°“√‰¥Ñ¬‘π À√◊ÕºŸâ∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡§¬°—∫¿“…“∑’Ë „™Ñ„π°“√∂à“¬∑Õ¥(‡§√◊Õ¢à“¬‡§‡∫‘≈ ™àÕß —≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡ ‡ªÁπµâπ)

ªÿË¡∑’Ë°¥: °“√∑”ß“π:

Teletext call „™Ñ‚∑√À“‡∑‡≈‡∑Á°´å‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫‚ª√àß· ß ·≈–ÕÕ°®“°°“√∑”ß“π √“¬ß“π¬àÕ®–ª√“°Ø¢÷Èπæ√ÑÕ¡√“¬°“√∑’Ë “¡“√∂¥Ÿ‰¥Ñ·µà≈–√“¬°“√®–¡’À¡“¬‡≈¢ÀπÑ“‡ªÁπ‡≈¢ “¡À≈—°°”°—∫Õ¬ŸàÀ“°™àÕß∑’ˇ≈◊Õ°‰¡à¡’°“√·æ√à —≠≠“≥‡∑‡≈‡∑Á°´å ‰ø —≠≠“≥ 100 ®–ª√“°Ø¢÷Èπ·≈–ÀπÑ“®Õ®–«à“ß („π°√≥’π’È„ÀÑÕÕ°®“°‡∑‡≈‡∑Á°´å ·≈–‡≈◊Õ°™àÕß —≠≠“≥Õ◊Ëπ)

°“√‡≈◊Õ°ÀπÑ“ °¥À¡“¬‡≈¢ÀπÑ“∑’˵ÑÕß°“√ ‚¥¬„™ÑªÿË¡µ—«‡≈¢CH + À√◊Õ - À√◊Õ ‡™àπ ÀπÑ“ 120„ÀÑ°¥ 1, 2 ·≈– 0 À¡“¬‡≈¢ÀπÑ“®–· ¥ßÕ¬Ÿà∑’Ë¡ÿ¡∫π¥Ñ“π´Ñ“¬ µ—«π—∫À¡ÿπ ·≈–ÀπÑ“®Õ· ¥ßÀπÑ“∑’˵ÑÕß°“√ ∑”µ“¡¢—ÈπµÕππ’ȴȔՒ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ¥ŸÀπÑ“Õ◊ËπÊ∂Ñ“µ—«π—∫¬—ßÀ¡ÿπ§ÑπÀ“ÀπÑ“Õ¬Ÿà· ¥ß«à“‰¡à¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ÀπÑ“π—Èπ‡¢Ñ“‡§√◊ËÕß„Àч≈◊Õ°ÀπÑ“Õ◊Ëπ

°“√‡¢Ñ“ Ÿà√“¬°“ æ◊Èπ∑’Ë à«π∑’Ë· ¥ßµ—«π—∫®–√‚¥¬µ√ß Õ¬Ÿà∑’˥ѓπ≈à“ߢÕßÀπÑ“®Õ „™ÑªÿË¡ ’ 4

ªÿË¡‡æ◊ËÕ‡¢Ñ“ Ÿà√“¬°“√ À√◊ÕÀπÑ“∑’˵ÑÕß°“√æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇªÁπ ’®–°√–æ√‘∫ √–À«à“ß∑’ËÀπÑ“®Õ¬—߉¡à· ¥ß√“¬°“√À√◊ÕÀπÑ“π—Èπ

“√∫—≠ °≈—∫ ŸàÀπÑ“ “√∫—≠ (ª°µ‘‡ªÁπÀπÑ“∑’Ë 100)

À¬ÿ¥™—Ë«§√“« „™Ñ‡æ◊ËÕª‘¥™—Ë«§√“«À√◊Õ‡ª‘¥· ¥ßÀπÑ“‡∑‡≈‡∑Á° å

¢¬“¬ÀπÑ“ ¬Õ¡„ÀÑ· ¥ß à«π∫π·≈– à«π≈à“ߢÕßÀπÑ“·≈–°≈—∫ Ÿà¢¬“¥ª°µ‘

( „™Ñ‰¥Ñ°—∫ø—ß°å™—π‡∑‡≈‡∑Á°´å¢Õß‚∑√∑—»πå‡∑à“π—Èπ )

p8-12 1/20/05, 5:25 PM11

12 ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π °“√„™âß“π

‡∑‡≈‡∑Á° å

ªÿË¡∑’Ë°¥: °“√∑”ß“π:

À¬ÿ¥°“√‡¢Ñ“ÀπÑ“¬àÕ¬ ∫“ßÀπÑ“Õ“®¡’ÀπÑ“¬àÕ¬ ÷Ëß®–· ¥ßµàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘„™ÑªÿË¡π’ȇæ◊ËÕÀ¬ÿ¥ À√◊Õ°≈—∫¡“¥ŸÀπÑ“¬àÕ¬µàÕ‰ø —≠≠“≥ 2 ª√“°Ø∑’˥ѓπ∫π Ñ“¬¢ÕßÀπÑ“®Õ

´àÕπ¢ÑÕ¡Ÿ≈ · ¥ßÀ√◊Õ´àÕπ¢ÑÕ¡Ÿ≈∑’˵ÑÕß°“√ª°ª‘¥(º≈‡©≈¬‡°¡ å)

ÀπÑ“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ”À√—∫‚ª√·°√¡‡∑‡≈‡∑Á°´å 0 ∂÷ß 40∑à“π “¡“√∂‡°Á∫ÀπÑ“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‰¥Ñ 4 ÀπÑ“´÷Ëß “¡“√∂‡√’¬°¥Ÿ‰¥Ñ‚¥¬µ√ß ‚¥¬„™ÑªÿË¡ ’(·¥ß ‡¢’¬« ‡À≈◊Õß πÈ”‡ß‘π)& °¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ª¬—ß‚À¡¥ÀπÑ“∑’Ë™◊ËÕπ™Õ∫é · ¥ßÀπÑ“‡∑‡≈‡∑Á°´å∑’˵ÑÕß°“√‡°Á∫“ °¥ªÿË¡ ’µ“¡µÑÕß°“√§Ñ“߉«Ñ 3 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√‡°Á∫ÀπÑ“¥—ß°≈à“«‘ ∑”¢—ÈπµÕπ¥—ß°≈à“«´È”‚¥¬„™ÑªÿË¡ ’Õ◊Ëπ( µÕππ’È∑à“π “¡“√∂¥Ÿ‡∑‡≈‡∑Á°´å ·≈–ÀπÑ“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫®–ª√“°Ø¢÷Èπµ“¡ ’∑’ˇ°Á∫„π à«π≈à“ߢÕßÀπÑ“®Õ°¥ ‡æ◊ËÕ‡√’¬°¥Ÿ√“¬°“√¡“µ√∞“π°¥ §Ñ“߉«Ñπ“π 5 «‘π“∑’ ‡æ◊ËÕ≈∫∑ÿ°Õ¬à“ß

(„™Ñ‰¥Ñ°—∫ø—ß°å™—π‡∑‡≈‡∑Á° å¢Õß‚∑√∑—»πå‡∑à“π—Èπ)

p8-12 1/20/05, 5:25 PM12

°“√‡™◊òÕ¡µÉÕ°í∫Õÿª°√≥áµà“ßœ ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π 13

‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’

‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ‡∑ª

( ·ºπ¿Ÿ¡‘ ”À√—∫„™Ñ· ¥ß‡∑à“π—Èπ Õ“®·µ°µà“ß®“°‚∑√∑—»π凧√◊ËÕß®√‘ߢÕß∑à“π )

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥åµà“ßÊ‚∑√∑—»πåª√–°Õ∫¥Ñ«¬™àÕßµàÕÕÿª°√≥å¿“¬πÕ° ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’˥ѓπÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß (¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√ÿàπ¢Õß‚∑√∑—»πå)™àÕß AV1 in ª√–°Õ∫¥Ñ«¬™àÕß√—∫ —≠≠“≥¿“æ Y, Pb, Pr ·≈–/À√◊Õ™àÕß√—∫ —≠≠“≥¿“æ/‡ ’¬ß™àÕß AV2 in ª√–°Õ∫¥Ñ«¬™àÕß√—∫ —≠≠“≥¿“æ S-Video ·≈–/À√◊Õ™àÕß√—∫ —≠≠“≥¿“æ·≈–‡ ’¬ß™àÕß Monitor out ª√–°Õ∫¥Ñ«¬™àÕß®à“¬ —≠≠“≥¿“æ·≈–‡ ’¬ß

”À√—∫‚∑√∑—»πå∑’Ë¡’™àÕß√—∫ —≠≠“≥¿“æ Y, Pb, Pr(À¡“¬‡Àµÿ: °“√µàÕ —≠≠“≥¿“æ Y, Pb, Pr ·≈–S-video “¡“√∂„™Ñ‰¥Ñ°—∫‚∑√∑—»πå∫“ß√ÿàπ‡∑à“π—Èπ)µàÕ “¬ —≠≠“≥®“°™àÕß Y Pb Pr ’‡¢’¬« ’πÈ”‡ß‘π·≈– ’·¥ß (AV1 in) ∫π‚∑√∑—»πå °—∫™àÕßCOMPONENT VIDEO IN ∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’

”À√—∫‚∑√∑—»πå∑’ˉ¡à¡’™àÕß√—∫ —≠≠“≥¿“æ Y, Pb, PrµàÕ “¬ —≠≠“≥®“°™àÕß ’‡À≈◊Õß (VIDEO) ∫π‚∑√∑—»πå°—∫™àÕßµàÕ —≠≠“≥¿“æ∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’

”À√—∫‚∑√∑—»πå√–∫∫ ‡µÕ√‘‚Õ/AV ‡µÕ√‘‚ÕµàÕ “¬ —≠≠“≥®“°™àÕß AUDIO IN ’·¥ß ·≈– ’¢“« (R ·≈– L) ∫π‚∑√∑—»πå °—∫™àÕß AUDIOOUT ∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’ µàÕ “¬ —≠≠“≥°—∫™àÕß∑’Ë¡’ ’µ√ß°—π ™àÕßµàÕ ’·¥ß§◊Õ™àÕ߇ ’¬ß∑“ߢ«“(R) ·≈–™àÕßµàÕ ’¢“«§◊Õ™àÕ߇ ’¬ß¥Ñ“π´Ñ“¬ (L)

”À√—∫‚∑√∑—»πå√–∫∫‚¡‚π/‰∫‚´π‘§µàÕ “¬ —≠≠“≥®“°™àÕß AUDIO IN ’¢“« (MONO LEFT)∫π‚∑√∑—»πå °í∫™àÕß AUDIO OUT ∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥‡ª‘¥‚∑√∑—»πå ·≈–‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’ µ—Èß‚∑√∑—»π剫Ñ∑’Ë CVI À√◊Õ(AVI) ·≈–®Õ DVD ®–· ¥ß∫π®Õ‚∑√∑—»πå¢≥–π’È∑à“π “¡“√∂‡≈àπ·ºà𥑠°å¢Õß∑à“π‰¥Ñ∑—π∑’À¡“¬‡Àµÿ: ∑à“𮔇ªÁπµÑÕ߇≈◊Õ°™àÕß —≠≠“≥ CVIÀ√◊Õ (AVI) ¥Ñ«¬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡≈àπ·ºàπ¥’«’¥’

”À√—∫‚∑√∑—»πå√–∫∫ ‡µÕ√‘‚Õ/AV ‡µÕ√‘‚ÕµàÕ “¬ —≠≠“≥®“°™àÕß ’‡À≈◊Õß ’¢“« ·≈– ’·¥ß∫π‚∑√∑—»πå °—∫™àÕßµàÕ —≠≠“≥¿“æ·≈–‡ ’¬ß∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπ∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ‡∑ª

”À√—∫‚∑√∑—»πå√–∫∫‚¡‚π/‰∫‚´π‘§„ÀѵàÕ‡©æ“– “¬ —≠≠“≥®“°™àÕß AUDIO ’¢“«‡∑à“π—Èπ

‡ª‘¥‚∑√∑—»πå ·≈–‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ‡∑ª µ—Èß‚∑√∑—»πå ‰«Ñ∑’Ë AV2 À√◊Õ (À√◊Õ AVI) ¢≥–π’È∑à“π “¡“√∂‡≈àπ¡Ñ«π‡∑ª«‘¥’ ‚Õ¢Õß∑à“π‰¥Ñ∑—π∑’ “¡“√∂µàÕºà“π “¬Õ“°“»‰¥Ñ ∑à“π®÷ßµÑÕߪ√—∫ —≠≠“≥®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ‡∑ª ·≈– °”Àπ¥À¡“¬‡≈¢™àÕ߇ªÁπ 0 ‡≈◊Õ°™àÕß 0 ‡æ◊ËÕ‡≈àπ¡Ñ«π«‘¥’‚Õ

p13 -14 1/20/05, 5:25 PM13

14 ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π °“√‡™◊òÕ¡µÉÕ°í∫Õÿª°√≥áµà“ßœ

‡§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡ ‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À— —≠≠“≥ ‡°¡ å ·≈–Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ& ∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¥—ß¿“æª√–°Õ∫∑’Ë· ¥ß¥Ñ“π¢Ñ“ßé ∂Ñ“µÑÕß°“√„ÀÑ¿“æ∑’Ë√—∫™¡¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß

„ÀѵàÕÕÿª°√≥å∑’Ë —≠≠“≥¿“æ (‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À— —≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ ‡°¡ å À√◊ÕÕÿª°√≥åÕ◊Ëπ) °—∫™àÕß AV1in ·≈–µàÕÕÿª°√≥å∑’Ë √Ñ“ß —≠≠“≥¿“æ S-VHS(‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ‡∑ª√–∫∫ S-VHS ·≈– Hi-8À√◊Õ‡§√◊ËÕߢ—∫·ºàπ DVD) °—∫™àÕß AV2 in ·≈–µàÕÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ °—∫™àÕß AV1 in À√◊Õ AV2 in

& „™Ñ “¬µàÕ —≠≠“≥‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕµàÕ°—∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√–∫∫‰Œ‰ø ·≈–µàÕ™àÕß®à“¬ —≠≠“≥‡ ’¬ß çLé ( Ñ“¬)·≈– çRé (¢«“) ∫π‚∑√∑—»πå °—∫™àÕß√—∫ —≠≠“≥çAUDIO INé çLé (´Ñ“¬) ·≈– çRé (¢«“)∫π‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß√–∫∫‰Œ‰ø

∑”°“√µàÕ‡™◊ËÕ¡µ“¡¿“æª√–°Õ∫¥Ñ“π¢Ñ“ßπ’È ‡≈◊Õ° AVÀ√◊Õ FRONT ¥Ñ«¬ªÿË¡ ”À√—∫Õÿª°√≥å‡ ’¬ß√–∫∫‚¡‚π „ÀѵàÕ “¬ —≠≠“≥‡ ’¬ß °—∫™àÕß√—∫ —≠≠“≥‡ ’¬ß AUDIO L(´Ñ“¬)

ÀŸø—߇¡◊ËÕµàÕÀŸø—ß ‚∑√∑—»πå®–µ—¥‡ ’¬ß∑’Ë®à“¬ÕÕ°∑“ß≈”‚æß„™ÑªÿË¡ VOL + À√◊Õ - ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß§à“§«“¡µÑ“π∑“π¢ÕßÀŸø—ßµÑÕßÕ¬Ÿà√–À«à“ß 32 ·≈–600 ‚ÕÀå¡

Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ (∑’Ë “¡“√∂„™Ñ‰¥Ñ)

‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß (∑’Ë “¡“√∂„™Ñ‰¥Ñ)

™àÕßµàեѓπ¢Ñ“ߢÕß‚∑√∑—»πå (¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√ÿàπ¢Õß‚∑√∑—»πå)

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫Õÿª°√≥åµà“ßÊ ( ·ºπ¿Ÿ¡‘ ”À√—∫„™Ñ· ¥ß‡∑à“π—Èπ Õ“®·µ°µà“ß®“°‚∑√∑—

»π凧√◊ËÕß®√‘ߢÕß∑à“π )

p13 -14 1/20/05, 5:26 PM14

™âÕ¡Ÿ≈‡æ‘ò¡‡µ‘¡ ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π 15

§”·π–π” —≠≠“≥‰¡à™—¥‡®π

¿Ÿ‡¢“À√◊ÕÕ“§“√ Ÿß∑’ËÕ¬Ÿà „°≈Ñ∫Ñ“π¢Õß∑à“πÕ“®‡ªÁ𠓇Àµÿ∑’Ë∑”„Àч°‘¥¿“æ´ÑÕπ ‡ ’¬ß –∑ÑÕπ À√◊Õ‡°‘¥‡ß“∫π¿“æ „π°√≥’π’È欓¬“¡ª√—∫¿“æ¥Ñ«¬µ—«‡Õß ¥Ÿ°“√ª√—∫ —≠≠“≥¿“æÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ (Fine Tuning)À√◊Õ‡≈◊ËÕπ¢Ñ“¡™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∑’Ë ‰¡à™—¥À√◊Õª√—∫µ”·ÀπàߢÕ߇ “Õ“°“»¿“¬πÕ°¥Ÿ«à“‡ “Õ“°“»¢Õß∑à“π “¡“√∂√—∫ —≠≠“≥‚∑√∑—»πå ∑’Ë·æ√à¿“æ¡“„π§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë (UHFÀ√◊Õ VHF) ‰¥ÑÀ√◊Õ‰¡à? „π°√≥’∑’Ë√—∫ —≠≠“≥‰¥Ñ¬“°¡“° (¡’®ÿ¥ ’¢“«· ¥ß∫π¿“æ)„Àѵ—Èß√“¬°“√ NR „π‡¡πŸ Picture (¿“æ) ‰«Ñ∑’ËON (‡ª‘¥) (∂Ñ“∑”‰¥Ñ)

‰¡à¡’¿“æ∂Ñ“∑à“π¬—߉¡à‰¥Ñ‡ª‘¥‚∑√∑—»πå °¥ªÿË¡‡¢Ñ“ Ÿà ∂“𖇵√’¬¡æ√ÑÕ¡ (∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈) Õߧ√—Èßµ√«® Õ∫«à“‰¥ÑµàÕ “¬Õ“°“»‡¢Ñ“™àÕßµàÕ∂Ÿ°µÑÕß·≈Ñ«?µ√«® Õ∫«à“‰¥Ñ‡≈◊Õ°√–∫∫À√◊Õ‚À¡¥¿“§√—∫∂Ÿ°µÑÕß·≈Ñ«?°“√µàÕ “¬Õ“°“»‰¡à¥’‡ªÁ𠓇Àµÿ à«π„À≠Ë∑’Ë¡”„Àч°‘¥ª—≠À“µàÕ¿“æ·≈–‡ ’¬ß (∫“ߧ√—Èߪ≈—Í°Õ“®À≈«¡ ∂Ñ“∑à“π‡§≈◊ËÕπ¬Ñ“¬À√◊ÕÀ¡ÿπ‚∑√∑—»πå)µ√«® Õ∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬ —≠≠“≥∑—ÈßÀ¡¥

‰¡à¡’‡ ’¬ß∂Ñ“™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∫“ß™àÕß∑’Ë∑à“π√—∫™¡¡’¿“æ·µà‰¡à¡’‡ ’¬ß · ¥ß«à“∑à“π‡≈◊Õ°√–∫∫‡ ’¬ß¢Õß‚∑√∑—»πå ‰¡à∂Ÿ°µÑÕß ‡ª≈’ˬπ√–∫∫‡ ’¬ß¢Õß‚∑√∑—»πå

¡’ ’‡ªÁπ∫“ß à«π∫π®Õ¿“檑¥‚∑√∑—»πå ‚¥¬°¥ªÿË¡‡ª‘¥-ª‘¥∫πµ—«‡§√◊ËÕß√Õª√–¡“≥ 20 π“∑’ °àÕπ‡ª‘¥‚∑√∑—»πåÕ’°§√—Èß

¿“æ™—¥‡®π·µà‰¡à¡’‡ ’¬ß≈Õ߇æ‘Ë¡√–¥—∫‡ ’¬ß µ√«® Õ∫«à“‰¡à‰¥Ñ窑¥‡ ’¬ß™—Ë«§√“«é ‰«Ñ ∂Ñ“ª‘¥‡ ’¬ß™—Ë«§√“«‰«Ñ„ÀÑ°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡ ’¬ß

‡ ’¬ß™—¥‡®π·µà ’‰¡à§¡™—¥À√◊Õ‰¡à¡’¿“æ≈Õ߇æ‘Ë¡§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß‚∑π ’ÕàÕπ°—∫‚∑π ’‡¢Ñ¡ ·≈–ª√—∫§«“¡ «à“ß

¡’®ÿ¥ ’¢“«·≈–§≈◊Ëπ√∫°«π∫π¿“æµ√«® Õ∫°“√µàÕ “¬Õ“°“» ∑’˥ѓπÀ≈—ߢÕß‚∑√∑—»πå

¡’‡ Ñπª√–∫π®Õ¿“æÕ“®¡’§≈◊Ëπ√∫°«π®“°Õÿª°√≥å ‰øøÈ“ ‡™àπ‰¥√凪˓º¡ ‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿËπ À√◊ÕÕÿª°√≥å ‰øøÈ“Õ◊ËπÊ„À⪑¥Õÿª°√≥å ‰øøÈ“‡À≈à“π—Èπ

¡’¿“æ ÑÕπÀ√◊Õ¿“æ çÀ≈Õπé‡ “Õ“°“»Õ“®Õ¬Ÿà „πµ”·Àπàß ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂√—∫ —≠≠“≥‰¥ÑÕ¬à“ß™—¥‡®π °“√„™Ñ‡ “Õ“°“» ŸßÊÕ“®™à«¬„ÀÑ√—∫¿“扥ѧ¡™—¥¢÷Èπ

Õÿª°√≥å∑’˵àÕ°—∫‚∑√∑—»πå „ÀÑ¿“æ ’¢“«-¥”∑à“π‡≈◊Õ°µàÕ™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå ‰¡à∂Ÿ°µÑÕߥѫ¬°“√°¥ªÿË¡ ‡™à𠧫√‡≈◊Õ°™àÕß —≠≠“≥ AV1 ‡¡◊ËÕµàÕ‡≈àπÕÿª°√≥å°—∫™àÕß AV1∂Ñ“µÑÕß°“√‡≈àπ¡Ñ«π‡∑ª«‘¥’‚Õ¢Õ„Àѵ√«®¥Ÿ«à“«‘¥’‚Õ¡Ñ«ππ—Èπ∫—π∑÷°„π¡“µ√∞“π(PAL, SECAM, NTSC) ‡¥’¬«°—π°—∫∑’ˇ≈àπ„π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ‡∑ª

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¡à∑”ß“πµ√«® Õ∫«à“„ à·∫µ‡µÕ√’˵“¡¢—È«‰ø∑’Ë∂Ÿ°µÑÕß·≈–‰¡à¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ß √–À«à“ß√’‚¡∑·≈–‚∑√∑—»πå∂Ñ“‰ø· ¥ß ∂“π–∫πµ—«‚∑√∑—»πå ‰¡à°√–æ√‘∫‡¡◊ËÕ„™Ñ√’‚¡∑ §«√‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’Ë „À¡à

p15-17 1/20/05, 5:23 PM15

16 ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π ™âÕ¡Ÿ≈‡æ‘ò¡‡µ‘¡

¿“§Õ∏‘∫“¬»—æ∑å

4:3À¡“¬∂÷ßÕ—µ√“ à«π√–À«à“ߧ«“¡¬“« ·≈–§«“¡ Ÿß¢Õ߮տ“æ ‚∑√∑—»πå·∫∫®Õ°«â“ß®–¡’Õ—µ√“ à«π 16:9 „π¢≥–∑’Ë ‚∑√∑—»πå∑—Ë«‰ª®–¡’Õ—µ√“ à«π 4:3

4:3 Expand¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°„π√Ÿª·∫∫ çletterboxé®–¬◊¥¢¬“¬®π‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥¢Õ߮տ“æ·≈–≈∫·∂∫ ’¥” ÷ËßÕ¬Ÿà∑’˥ѓπ∫π·≈–¥Ñ“π≈à“ߢÕß¿“æÕÕ°

Active Control§◊Õ√–∫∫§«∫§ÿ¡∑’Ë∑”ß“π≈à«ßÀπÑ“ ©≈“¥·≈–¡’‡æ’¬ßÀπ÷Ë߇¥’¬« ÷Ëß “¡“√∂µ√«®«—¥ ·≈–«‘‡§√“–Àå —≠≠“≥ √–∫∫Õπ“≈ÁÕ§ ∑’Ë√—∫‡¢Ñ“‡§√◊ËÕ߉¥Ñ¡“°∂÷ß60 §√—ÈßµàÕ«‘π“∑’ ‡æ◊ËÕª√—∫µ—Èߧÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫π’Ȭ—ß¡’‡ Áπ‡´Õ√åµ√«®®—∫ ‡æ◊ËÕª√—∫¿“浓¡§à“§«“¡ «à“ß¿“¬„πÀÑÕߥѫ¬‡¡◊ËÕ· ß¿“¬„πÀÑÕß «à“ߢ÷Èπ ¿“æ°Á®– «à“ߢ÷Èπ¥Ñ«¬

Contrast+‡æ‘Ë¡ à«π∑’Ë¡◊¥¢Õß¿“æ ‡æ◊ËÕª√—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ„À⥒¡“°¢÷Èπ

√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§Ñ“¢Õßø‘≈‘ª å °“√∑”ß“ππ’È®–∑”„Àâ∑à“π “¡“√∂√«∫√«¡ÀπÑ“‡∑‡≈‡∑Á°´å À√◊Õ™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå ∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™Õ∫ ‡°Á∫≈ß„πªÿË¡ ’ ”À√—∫‡∑‡≈‡∑Á° å/™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‰¥Ñ∑à“π “¡“√∂‡°Á∫ÀπÑ“‡∑‡≈‡∑Á°´å ”À√—∫‡√◊ËÕßÀ√◊ÕºŸâ „™Ñ‡¥’¬«°—π/™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ≈ß„πªÿË¡ ’‰¥Ñ¡“°∂÷ß 10 ÀπÑ“/™àÕß

√–∫∫‡π◊ËÕß®“°¿“æ¢Õß√“¬°“√‚∑√∑—»πå ‰¡à‰¥Ñ·æ√à —≠≠“≥ ¥Ñ«¬«‘∏’‡¥’¬«°—π„π∑ÿ°Ê ª√–‡∑»¡“µ√∞“π¢Õß —≠≠“≥®÷ß·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª: BG,DK, I, NTSC ·≈– SECAM „™Ñ°“√ª√—∫µ—Èß√–∫∫(π. 6) ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡“µ√∞“π —≠≠“≥¿“æµà“ßÊ

p15-17 1/20/05, 5:23 PM16

™âÕ¡Ÿ≈‡æ‘ò¡‡µ‘¡ ¥ŸÉ¡◊Õ°“√„™âß“π 17

¢ÑÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–

™π‘¥¢ÕßÕÿª°√≥å 21PT2115 21PT2325 21PT3324

¿“æ¢π“¥¢Õ߮տ“æ 525 ¡¡ 525 ¡¡ 520 ¡¡æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ¢Õ߮տ“æ 510 ¡¡ 510 ¡¡ 510 ¡¡√Ÿª·∫∫ Smart Picture x x x§«∫§ÿ¡§«“¡ «à“ß x x x§«∫§ÿ¡ ’ x x x§«∫§ÿ¡§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß‚∑π ’ÕàÕπ·≈–‚∑π ’‡¢Ñ¡ x x x§«∫§ÿ¡§«“¡§¡™—¥¢Õß¿“æ x x x§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß¿“æ x x x√–∫∫ Contrast Plus x x≈¥§≈◊Ëπ —≠≠“≥√∫°«π x x√–∫∫ Active Control x x‡§√◊ËÕßÀ¡“¬· ¥ß§«“¡™—¥‡®π¢Õß —≠≠“≥ x x

‡ ’¬ß°”≈—ߢ—∫ÕÕ° 2 x 2 «—µµå 2 x 2 «—µµå 2 x 5 «—µµå≈”‚æß; ∑ÿ°¬à“π‡ ’¬ß x x x√Ÿª·∫∫ Smart Sound x x x√–∫∫ Auto Volume Leveller x x x

°“√√—∫ —≠≠“≥√–∫∫ª√—∫À“ —≠≠“≥

PLL tuning x x x¿“§√—∫

UV,S ·≈– Hyperband x x xPal Multisystem * x x x

°“√‡≈◊Õ°™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πåµ—Èß≈à«ßπÑ“‰¥Ñ 100 ™àÕß* x x xµ—Èß≈à«ßÀπÑ“‰¥Ñ 125 ™àÕß ‡µÁ¡∑ÿ° “¬* x x x

™àÕß√—∫ “¬Õ“°“»75 ‚ÕÀå¡ ‚§·Õ§‡™’¬≈ x x x

√–∫∫‚∑√∑—»πå ‰¡àÕÕ°Õ“°“»NTSC M (3.58-4.5) x x xPal BG* x x xPal D/K* x x xPal I* x x xSECAM B/G* x x xSECAM D/K* x x x

√–∫∫‚∑√∑—»πåPAL-Multi AP* x x x

p15-17 1/20/05, 5:23 PM17

°“√‡≈àπ«‘¥’ ‚ÕNTSC 4.43/3.58 x x x°“√‡≈àπ NTSC x x xPAL 60* x x x

√–∫∫‡ ’¬ß ‡µÕ√‘‚Õ AV x‰∫‚´π‘§ x x

‡∑‡≈‡∑Á°´å*¡“µ√∞“π°“√√—∫ —≠≠“≥: Ÿß ÿ¥ x x x¢ÑÕ§«“¡Õ—®©√‘¬–: Àπ૬§«“¡®” 1 ÀπÑ“ x x x

™àÕßµàեѓπÀπÑ“

™àÕß®à“¬ —≠≠“≥ÀŸø—ß (3.5 ¡¡) x™àÕß√—∫ —≠≠“≥¿“æ/‡ ’¬ß√–∫∫‚¡‚π x

¥Ñ“π¢Ñ“ß™àÕß®à“¬ —≠≠“≥ÀŸø—ß (3.5 ¡¡) x™àÕß√—∫ —≠≠“≥¿“æ/‡ ’¬ß√–∫∫‚¡‚π x™àÕß®à“¬ —≠≠“≥ÀŸø—ß√–∫∫ ‡µÕ√‘‚Õ(3.5 ¡¡) x™àÕß√—∫ —≠≠“≥¿“æ/‡ ’¬ß√–∫∫ ‡µÕ√‘‚Õ x

¥Ñ“πÀ≈—ß™àÕß√—∫ —≠≠“≥¿“æ/‡ ’¬ß√–∫∫‚¡‚π x x™àÕß®à“¬ —≠≠“≥¿“æ/‡ ’¬ß√–∫∫‚¡‚π x x™àÕß√—∫ —≠≠“≥¿“æ/‡ ’¬ß√–∫∫ ‡µÕ√‘‚Õx2 x™àÕß®à“¬ —≠≠“≥¿“æ/‡ ’¬ß√–∫∫ ‡µÕ√‘‚Õx1 x™àÕß√—∫ —≠≠“≥¿“æ Component x™àÕß√—∫ —≠≠“≥¿“æ S-video x

„™Ñß“πßà“¬¿“…“∑’Ë· ¥ß∫π®Õ¿“æÀ≈“°À≈“¬ x x x√“¬°“√‚∑√∑—»πå∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ x x°“√ ≈—∫™àÕß —≠≠“≥‚∑√∑—»πå x x x°“√µ—È߇«≈“ª‘¥‚∑√∑—»πå x x x

¢π“¥·≈–πÈ”Àπ—°¢π“¥µ—«‡§√◊ËÕß (‚¥¬ª√–¡“≥)

¬ x ≈ x ¡¡ TBC 522x479x461 596x487x452πÈ”Àπ—° ÿ∑∏‘ 21 °° 25.5 °° 25.5 °°

À¡“¬‡Àµÿ: * §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªÁπ‰ªµ“¡√ÿàπ¢Õß‚∑√∑—»πå ·≈–/À√◊Õ√–∫∫°“√·æ√à —≠≠“≥‚∑√∑—»πå

¢ÑÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–

p15-17 1/20/05, 5:23 PM18