๑๕๐ ปี ทฤษฎีวิวัฒนาการของชาลส์ ... · 2014-03-15 · The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 37 No. 1 Jan.-Mar

วารสารราชบณฑตยสถานปท ๓๗ ฉบบท ๑ ม.ค.-ม.ค. ๒๕๕๕

ชาลส ดารวนไดปฏวตการศกษาธรรมชาตและประวตศาสตรธรรมชาตของสงมชวตในโลกนอยาง

หาทเปรยบไดยากในประวตศาสตรของมนษยชาต ผลงานของดารวนเปนฐานรากส�าคญส�าหรบการวจย

ชววทยาพนฐานของนกวชาการรนตอ ๆ มาจนเกดการคนพบใหม ๆ ทงดานซากดกด�าบรรพ ดานสตวและ

พช รวมทงจลนทรย ตลอดจนการวจยในสาขาใหม คอ นเวศวทยาและพนธศาสตร ทงในระดบประชากร

และในระดบโมเลกลของดเอนเอทชวยอธบายถงกลไกการเกดววฒนาการของสงมชวตรวมทงทมาท

๑๕๐ ป ทฤษฎววฒนาการของชาลส ดารวน*

วสทธ ใบไมราชบณฑต ส�านกวทยาศาสตร

ราชบณฑตยสถาน

บทคดยอ

ชาลส ดารวน สนใจในประวตศาสตรธรรมชาตตงแตวยเดก ดารวนเรยนจบปรญญาตร

ดานเทววทยา แตเขากลบมความรและความช�านาญดานสตว พช และธรณวทยา มากกวาดาน

อกษรศาสตร ในฐานะนกธรรมชาตวทยา ดารวนมโอกาสดทไดรวมเดนทางไปกบเรอหลวงบเกล

(H.M.S. Beagle) เพอส�ารวจธรรมชาตรอบโลก โดยเฉพาะในทวปอเมรกาใต ท�าใหเขาไดเกบ

ตวอยางพช สตว และซากดกด�าบรรพจ�านวนมาก รวมทงขอมลทางธรณวทยาตลอดเวลา ๕ ป

(ค.ศ. ๑๘๓๑-๑๘๓๖) ของการส�ารวจ ขอมลทางวทยาศาสตรและการสงเกตตาง ๆ ดงกลาว

ของเขากอใหเกดฐานคดทฤษฎก�าเนดของสปชสโดยการคดเลอกตามธรรมชาต ในขณะเดยวกน

อลเฟรด วอลเลซ นกธรรมชาตวทยาชาวองกฤษไดศกษาความหลากหลายของสตวและพชในหมเกาะ

มาเลยและอนโดนเซย วอลเลซไดพฒนาแนวคดขนมาเองเกยวกบววฒนาการของสปชสคลายกบ

ทฤษฎของดารวน ในทสดนกธรรมชาตวทยาทง ๒ คนกไดรบเชญใหเสนอผลการคนพบทฤษฎ

ววฒนาการพรอมกนในทประชมวชาการของสมาคมลนเนยนแหงกรงลอนดอนเมอวนท ๑ กรกฎาคม

ค.ศ. ๑๘๕๘ หลงจากการประชม ดารวนไดทมเทเวลาและความอตสาหะใหแกงานเขยนหนงสอเลม

ส�าคญเรอง “On the Origin of Species by Means of Natural Selection” ซงตพมพเปนรป

เลมออกเผยแพรเมอวนท ๒๔ พฤศจกายน ค.ศ. ๑๘๕๙ หนงสอ “The Origin of Species” นม

อทธพลอยางมหาศาลตอการศกษาดานปรชญา วทยาศาสตรชวภาพ และความหลากหลายของสง

มชวตจนถงทกวนน

ค�ำส�ำคญ : ชาลส ดารวน, อลเฟรด วอลเลซ, ววฒนาการ, การคดเลอกตามธรรมชาต

* ปรบปรงจากการบรรยายทางวชาการในทประชมส�านกวทยาศาสตรเมอวนท ๒๓ ธนวาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ และดดแปลงจากบทความ ใน BRT Magazine พ.ศ. ๒๕๕๑-๒๕๕๓

The Journal of the Royal Institute of ThailandVol. 37 No. 1 Jan.-Mar. 2012

๑๕๐ ป ทฤษฎววฒนาการของชาลส ดารวน98

ไปของมนษยดวย ทฤษฎววฒนาการของดารวนมผลตอการพฒนาองคความรดานวทยาศาสตรชวภาพ

ยคใหมและการไขปรศนาเกยวกบความจรงของสรรพชวตในโลกน ดงวลของ ทโอดอร ดอบซานสก

(Theodor Dobzansky) ทกลาวไววา “หากไมใชทฤษฎววฒนาการกจะไมสามารถอธบายอะไรในสาขา

ชววทยาไดเลย” (Nothing in biology makes sense except in the light of evolution) ประวตชวตและ

ผลงานของชาลส ดารวนมความส�าคญตอวงการวทยาศาสตรอยางมากและพอสรปไดดงน

ชวตวยเยาว

ชาลส โรเบรต ดารวน (Charles Robert Darwin) เกดเมอวนท ๑๒ กมภาพนธ ค.ศ. ๑8๐9

ทเมองโชรสเบอร (Shrewsbury) ในชนบทตอนกลางของประเทศองกฤษ เขาเปนบตรชายคนท ๕

(มพสาว ๓ คน พชาย ๑ คน และนองสาวคนสดทอง) ในครอบครวใหญและมฐานะด มคนรบใชหลายคน

ในบานหลงใหญ “The Mount” มารดา ชอ ซซานนาห เวดจวด (Susannah Wedgwood) และบดาชอ

โรเบรต แวรง ดารวน (Robert Waring Darwin) นายแพทยผมชอเสยงซงเปนบตรชายของอราสมส

ดารวน (Erasmus Darwin) ทเปนนายแพทยคนส�าคญเชนเดยวกน ทงยงเปนนกปรชญาและจนตกวทมชอ

เสยงตลอดจนมความรรอบดานทงการประดษฐคดคนและตงทฤษฎหลายเรองรวมทงเรองววฒนาการดวย

แตไมไดเปดเผยแนวคดนมากนกในยคนน ครอบครวของดารวนนบถอศาสนาครสตในครสตจกรนกาย

ครสเตยน (Church of England) อยางเครงครด

ดารวนเปนเดกทคอนขางสงบเสงยมเจยมตวโดยมไดแสดงตนวาเปนลกของคนร�ารวยแตอยางใด

เขามความสนใจอยากรอยากเหนความเปนไปในสงทไดพบเหนอยเสมอ นอกจากนเขายงชอบธรรมชาต

ชอบดนก ตกปลา จบแมลง และสะสมหนแรนานาชนด แตกไมไดแสดงวาเปนเดกฉลาดหรอเดกคงแกเรยน

แตอยางใด พสาวทชอแคโรลน (Caroline) และคนรบใชคอยชวยดแลดารวนเปนอยางดหลงจากทมารดา

ของเขาเสยชวตเมอดารวนมอายไดเพยง 8 ป เทานน

ใน ค.ศ. ๑8๑๗ ดารวนเขาเรยนหนงสอทโรงเรยนโชรสเบอรใกลบานเปนเวลา ๑ ปกอนทจะยาย

เขาเรยนในโรงเรยนประจ�าทอยไมไกลจากบาน “The Mount” เขาเรยนอยทใหมนเปนเวลา ๗ ป ดารวน

เปนเดกทไมคอยอยในกฎระเบยบของโรงเรยนเทาใดนก เขามกหลบกลบไปบานหลงเลกเรยนแลวและ

บางครงกหนเรยนเพอไปดนกตกปลาและหาเกบแมลงทเขาชนชอบ ดารวนเปนคนชอบอานหนงสอ

เขาไดอานหนงสอเรอง “The Natural History of Selborne” เขยนโดยบาทหลวงกลเบรต ไวต

(Gilbert White) ซงเปนผบกเบกทางดานประวตศาสตรธรรมชาตภาคสนาม (field natural history)

คนหนงของประเทศองกฤษ ดารวนรสกประทบใจในหนงสอเลมนมากโดยเฉพาะเรองราวเกยวกบนก


99วสทธ ใบไม

ดารวนไมคอยสนใจเรยนวชากรกและละตน ซงเปนวชาพนฐานของการเรยนปรชญาและกฎหมาย

เพราะเขาคดวาเสยเวลาโดยเปลาประโยชนและมกลมสงทเคยทองจ�าไวเสมอ แตดารวนกลบชอบ

วชาประวตศาสตรธรรมชาต โดยเฉพาะกฏวทยา พฤกษศาสตร และธรณวทยา โดยเกบสะสมหนแรธาต

ตาง ๆ รวมทงสนใจศกษาเคมโดยไดความรจากการอานหนงสอเกยวกบเคมดวยตวเอง

เขาเรยนในมหาวทยาลย

ดารวนเขาเรยนแพทยทมหาวทยาลยเอดนบะระเมออาย ๑๖ ป เขาไมชอบวชาทางการแพทย

เอาเสยเลยในชวง ๒ ปแรก แตกลบสนใจเรองสตวและพชมากกวา จงขออนญาตบดายายไปเรยน

ทางดานศาสนศาสตรหรอเทววทยาท Christ’s College มหาวทยาลยเคมบรดจ ท�าใหเขามเพอนใหม

ทสนใจธรรมชาตหลายคน เขาเรมสะสมและศกษาแมลงและพชมากขน ดารวนประทบใจการสอนและ

การท�างานวจยดานพชของศาสตราจารยจอหน เฮนสโลว (John Henslow) และตดตามอาจารยคนน

ออกเกบตวอยางพชเปนประจ�า ดารวนเรยนรวทยาการพนฐานอยางกวางขวางทางดานวทยาศาสตรและ

ธรรมชาตวทยาดวยตวเองจนสามารถพฒนาวธคดเกยวกบสงมชวตและสรรพสงไดดขน ดารวนมความสข

และสนกกบการเรยนนอกหองเรยนมากกวาในหองเรยน เขาเรยนไปเลนไปแตกสามารถส�าเรจการศกษา

ไดรบปรญญาตรอกษรศาสตรบณฑตใน ค.ศ. ๑8๓๐ โดยเขามความรและทกษะมากมายทางดาน

วทยาศาสตรและธรรมชาตวทยามากกวาทางดานศาสนศาสตร

การเดนทางส�ารวจโลกกวาง

กลาง ค.ศ. ๑8๓๑ ดารวนโชคดทไดรบคดเลอกใหเปนนกธรรมชาตวทยาหนมทมอายเพยง

๒๒ ปรวมเดนทางรอบโลกไปกบเรอหลวงบเกล (H.M.S. Beagle) (รปท ๑) ของกองทพเรอองกฤษ

ภายใตการควบคมของกปตนโรเบรต ฟรตซรอย (Robert Fritzroy) โดยมวตถประสงคหลกคอ การส�ารวจ

นานน�าและท�าแผนทตามแนวชายฝงทะเลและหมเกาะตาง ๆ ของทวปอเมรกาใต (รปท ๒) รวมทง

ทวปออสเตรเลยและพนทอน ๆ ทอยในความสนใจและผลประโยชนของรฐบาลองกฤษ

การเดนทางของดารวนบนเรอหลวงบเกลไมใชเรองสะดวกสบายและสนกสนานส�าราญใจอยาง

ทหลายคนคด เพราะเขามอาการเมาเรอบอย ๆ เมอพบกบคลนสงและลมแรงจนบางครงเขาลมปวยและ

นอนซมอยในเปลญวน แตดารวนกไดเรยนรวธการชวยเหลอตวเองโดยการยนเกาะเรอมองดฝงปลา

แหวกวายน�าอยกลางทะเล มองดนกบนวอนอยชายฝง หรอดเตาคลานตวมเตยมอยบนเกาะ ซงเปนการ

ผอนคลายความไมสบายทงกายและใจไดเปนอยางด


๑๕๐ ป ทฤษฎววฒนาการของชาลส ดารวน๑๐๐

ดารวนยงสามารถปรบตวและเรยนรทจะด�ารงชวตอยบนเกาะหรอบนผนแผนดนใหญเปนเวลา

หลายสปดาหเพอส�ารวจเกบตวอยางสตว พช ซากดกด�าบรรพ และแรหน ในขณะทเรอหลวงบเกล

ออกส�ารวจตรวจสอบความลกของนานน�าชายฝงและท�าแผนทบรเวณโดยรอบทวปอเมรกาใต ดารวนผกมตร

กบโคบาลทองถนทเขาจางเปนคนน�าทางท�าใหเขาเรยนรศลปวฒนธรรมและภมปญญาทองถนอยางมาก

ดารวนไมคอยถนดเรองภาษาตางประเทศมากนกไมวาจะเปนภาษาฝรงเศส โปรตเกส หรอสเปน

แตเขากสามารถสอสารไดดพอสมควรกบคนทองถนในทวปอเมรกาใตทคนสวนใหญใชภาษาสเปนเปนหลก

เขาไดเรยนรภาษาสเปนจากการอานและการฝกพดกบโคบาลทองถนและคนพนเมองในทตาง ๆ ทเขา

แวะไปเยอน

รปท ๑ เสนทางการเดนทางรอบโลกของเรอหลวงบเกล (ภาพเลก) ระหวาง ค.ศ. ๑8๓๑-๑8๓๖ (ดดแปลงจากวสทธ ใบไม

และรงสมา ตณฑเลขา ๒๕๕๓ และ www.en.wikipedia. org)

H.M.S. Beagle


๑๐๑วสทธ ใบไม

ถงแมวาสขภาพรางกายของดารวนไมคอยเอออ�านวยแกการกนอยหลบนอนทคอนขางยากล�าบาก

ทงในเรอและบนบก แตเขากยงมใจสเพราะความอยากรอยากเหนสงแปลกใหมในธรรมชาตทเขารกเปน

ชวตจตใจตงแตวยเยาว ท�าใหดารวนสอดทนกบความยากล�าบากในการเดนทางไปกบเรอหลวงบเกล แต

เขากมความสขใจทไดพบเหนสงแปลกใหมทงทางกายภาพและทางชวภาพทเขาไมเคยพบเหนมากอน ดง

วลทเขาบนทกไววา “...เสมอนการใหดวงตาแกคนตาบอด...”

รปท ๒ เสนทางการส�ารวจธรรมชาตของชาลส ดารวน ในทวปอเมรกาใต (จากวสทธ ใบไมและรงสมา ตณฑเลขา, ๒๕๕๓)


๑๕๐ ป ทฤษฎววฒนาการของชาลส ดารวน๑๐๒

ตลอดการเดนทางไปกบเรอหลวงบเกล ดารวนและกปตนฟรตซรอยดเหมอนวามความคดเหนไม

คอยลงรอยกนเทาไรนกและมกขดแยงกนบอยครง แตทงคกสามารถปรบตวไปดวยกนไดโดยไมมปญหา

รนแรงถงขนแตกหก กระนนกตาม กปตนฟรตซรอยกยงใจกวางโดยใหความชวยเหลอและสนบสนนดารวน

ในหลาย ๆ เรองรวมทงไดมอบหนงสอเรอง “Principles of Geology” เลมแรกของศาสตราจารยชาลส ไล

เอลล (Charles Lyell) ใหแกดารวนดวย

ดารวนใชเวลาประมาณ ๒ ใน ๓ ของเวลาการเดนทางทงหมดในการส�ารวจสงมชวตและธรณวทยา

บนผนแผนดนใหญของทวปอเมรกาใต และใชเวลาอยบนเรอเพยงประมาณ ๑ ใน ๓ เทานน ดารวน

สามารถเกบตวอยางพชและสตวไดมากกวา ๑,๕๐๐ ชนด รวมทงหมดประมาณ ๕,๔๐๐ ชน ซงสวนใหญ

เปนชนดใหมทไมเคยพบเหนในองกฤษรวมทงตวอยางซากดกด�าบรรพหรอฟอสซล (fossil) และหนแร

ตาง ๆ มากมาย

แนวคดเกยวกบการแปรพนธของสปชส

ตลอดการเดนทางไปกบเรอหลวงบเกลเปนเวลาเกอบ ๕ ป (๒๗ ธนวาคม ค.ศ. ๑8๓๑-๒ ตลาคม

๑8๓๖) ดารวนไดเรยนรและเกบเกยวประสบการณมากมาย เขาไมเคยละทงสายตาในการสงเกตสงแปลก ๆ

ใหม ๆ อยางใกลชดและอยางมน�าอดน�าทนยง เขาไดแนวความคดจากการวเคราะหเชอมโยงสงทได

พบเหนและเขยนไวในสมดจดบนทกไมนอยกวา ๓๖8 หนา รวมทงขอมลรายละเอยดเกยวกบสงมชวตและ

ธรณวทยามากกวา ๑,๓8๓ หนา นอกจากนกยงมกลองเกบตวอยางนบจ�านวนไมถวน โดยเฉพาะโครงกระดก

และซากดกด�าบรรพของพวกสตวเลยงลกดวยน�านมจ�านวนมากจากทวปอเมรกาใต ท�าใหดารวนเรม

จนตนาการรปแบบการเปลยนแปลงของสปชสซงเปนแนวคดและทศนคตใหมทแตกตางไปจากความ

เชอดงเดมของเขาเองและของคนสวนใหญในสมยนนทเชอวาสปชสไมมการเปลยนแปลง ดารวนคดวา

ซากดกด�าบรรพของพวกสตวทสญพนธไปแลวและมลกษณะโครงรางคลายกบพวกสตวทยงมชวตอย

ในทวปอเมรกาใตควรจดอยในวงศเดยวกนแตนาจะเปนสตวคนละสปชสทแตกตางกนอยางชดเจน ดารวน

ไดคนพบหลกฐานซากดกด�าบรรพทฝงตวอยในชนหนอายตาง ๆ กนทแสดงรปแบบของการเกด การคงอย

และการลดนอยลงไปตามกาลเวลาจนกระทงสญพนธไปในทสด สภาพการณเชนนนสะทอนใหเหนวา

สงมชวตมการดนรนเพอการอยรอดปลอดภยตลอดเวลา

ดารวนวเคราะหขอมลอยางละเอยดและพยายามหาเหตผลอธบายตามนสยของนกคดและนกเขยน

วชาการ ท�าใหเขาสามารถจนตนาการรปแบบตาง ๆ ในสงทเขาไดพบเหน โดยเฉพาะการมองสงมชวตแตละ

ชนดดวยความสขใจและพยายามเชอมโยงระหวางสงมชวตชนดทใกลชดกน ตลอดจนความสมพนธระหวาง

สงมชวตชนดทสญพนธไปแลวแตทงหลกฐานซากดกด�าบรรพไว โดยเชอมโยงกบสงมชวตชนดทใกลชดกน


๑๐๓วสทธ ใบไม

ทยงมชวตอยในบรเวณพนทใกลเคยงกนหรอในหมเกาะทอยแยกออกไปจากผนแผนดนใหญ ขอสงเกต

อยางละเอยดถถวนเชนนท�าใหดารวนจนตนาการความสมพนธระหวางสปชสไดชดเจนขน จนในทสดเขาได

ขอสรปเบองตนวาสงมชวตชนดทใกลชดกนสบทอดสายพนธมาจากบรรพบรษรวมกนเสมอ นอกจากน

ดารวนยงไดแสดงความคดเหนเกยวกบการถายทอดพนธกรรมของสงมชวตควบคกบการเปลยนแปลง

ลกษณะพนธกรรมทละเลกทละนอยตามกาลเทศะ

ดารวนไดศกษาสงมชวตหลากหลายรปแบบในหมเกาะกาลาปากอส เชน กลมนกฟนชหรอ

ดารวนฟนช นกมอกกงเบรด เตายกษ กงกายกษ และพชนานาชนด ท�าใหแนวความคดของดารวนตกผลก

ชดเจนและความคดอนบรรเจดกบงเกดขนในใจของเขาทเรยกวา การแปรพนธของสปชส (transmutation

of species) นนคอ สงมชวตมการเปลยนแปลงทละเลกทละนอย หรออกนยหนงสงมชวตม “ววฒนาการ”

ซงหมายถงสปชสใหม ๆ เกดจากการเปลยนแปลงมาจากสปชสดงเดมทมอยกอนแลว

การวเคราะหและสงเคราะหขอมล

เมอดารวนเดนทางกลบถงองกฤษเขากใชเวลานานประมาณ ๒๐ ปในการศกษา วเคราะห และ

สงเคราะหขอมลจากตวอยางตาง ๆ โดยปรกษาหารอและรวมมอกบผเชยวชาญเฉพาะทางคนอน ๆ

เพอชวยกนศกษาหาความจรงของสงทเกบมาได เชน จอรจ วอเทอรเฮาส (George Waterhouse)

ศกษาสตวเลยงลกดวยน�านม จอหน กลด (John Gould) ศกษานกฟนชจากหมเกาะกาลาปากอส ลโอนารด

เจนนส (Leonard Jenyns) ศกษาเรองปลา และโทมส เบลล (Thomas Bell) ศกษาสตวเลอยคลาน

และสตวสะเทนน�าสะเทนบก สวนทางดานพชกมศาสตราจารยจอหน เฮนสโลวชวยรบผดชอบ ขอมล

ทางวชาการดานตาง ๆ ดงกลาวชวยสนบสนนสมมตฐานววฒนาการของสงมชวตซงคอย ๆ กอตวขนในใจ

ของดารวนตงแตอยระหวางการเดนทางส�ารวจธรรมชาตในทวปอเมรกาใตแลว

นอกจากศกษาตวอยางสตวและพชอยางกวางขวางแลว ดารวนยงศกษาทดลองผสมพนธสตวเลยง

เชน วว มา นกพราบ และเพาะปลกพชสวน เชน กะหล�าปล ผกกาด ลนมงกร เพอตรวจสอบความแปรผน

ของลกษณะทางสนฐานวทยาเพอเปรยบเทยบกบสงทเขาไดพบเหนในประชากรธรรมชาตและไดบนทก

ขอมลไวอยางละเอยดตลอดการเดนทางไปกบเรอหลวงบเกล

ใน ค.ศ. ๑8๓8 ดารวนมความคดเกยวกบการคดเลอกตามธรรมชาตเมอเขาไดอานหนงสอเรอง

“An Essay on the Principle of Population” (๑๗98) เขยนโดยโทมส มอลทส (Thomas Maltus)

นกเศรษฐศาสตรชาวองกฤษ เพราะดารวนสะดดกบค�าวา “การดนรนเพอการด�ารงอย” (struggle for

existence) ท�าใหเขาฉกคดเกยวกบกลไกการเปลยนแปลงของสปชสโดยการคดเลอกตามธรรมชาต


๑๕๐ ป ทฤษฎววฒนาการของชาลส ดารวน๑๐๔

ซงสามารถอธบายความแปรผนของลกษณะทางสนฐานวทยาของพชและสตวทเขาไดสงเกตเหน

ในประชากรธรรมชาตและทไดจากผลการทดลองผสมพนธพชและพนธสตวทบานของเขา

ดารวนทยอยเขยนรายงานการศกษาวจยตวอยางตาง ๆ ทเกบมาไดหลายเรอง อาท ขอมลทาง

ธรณวทยาในทวปอเมรกาใตโดยเฉพาะหมเกาะกาลาปากอส ชววทยาของไสเดอนดน การเกดหมเกาะ

ปะการงและชววทยาของเพรยง และใน ค.ศ. ๑8๔๒ เขาเรมเขยนตนรางฉบบยอ (sketchbook) ดวยดนสอ

เกยวกบทฤษฎววฒนาการทมความยาวเพยงประมาณ ๓๕ หนา และอก ๒ ปตอมาเขากเพมเตมขอมลตาง ๆ

ในตนรางฉบบยอเลมเกาจนไดตนรางฉบบใหมทมความยาวถง ๒๓๐ หนา แตดารวนกยงไมกลาตพมพ

ทฤษฎววฒนาการเพราะเกรงวาอาจจะผดพลาดไดถายงไมมขอมลสนบสนนเพยงพอ ประกอบกบดารวนเปน

คนละเอยดและใหความส�าคญตอขอมลทางวชาการทถกตอง เขาจงทบทวน อาน คด เขยน และแกไขตนฉบบ

หลายครงเพอใหไดใจความสมบรณมากขนตามล�าดบ ท�าใหงานเขยนเกยวกบทฤษฎววฒนาการของเขา

ตองลาชายดเวลาออกไป ซงสวนหนงกเกดจากปญหาสขภาพของเขาเอง แตสวนใหญดารวนยงใจเยน

กมหนากมตาศกษาหาขอมลทางวชาการมาสนบสนนทฤษฎววฒนาการของเขาอยางไมยอทอ จนกระทง

ใน ค.ศ. ๑8๕๖ ดารวนกเขยนงานเพมเตมจากตนรางฉบบเดมโดยการเรงเราและกระตนเตอนของ

ศาสตราจารยไลเอลลซงเปนผสนบสนนการวจยของดารวนเสมอมา เพราะไลเอลลไดทราบวามนกธรรมชาต

วทยาชาวองกฤษชอ อลเฟรด รสเซล วอลเลซ (Alfred Russel Wallace) ซงก�าลงศกษาพชและสตว

ในหมเกาะมาเลยและอนโดนเซยเกยวกบความหลากหลายของสปชสและการเปลยนแปลงของสปชส

เชนเดยวกบดารวน

การเชอมโยงกบผลงานของวอลเลซ

อลเฟรด วอลเลซ เกดเมอวนท 8 มกราคม ค.ศ. ๑8๒๓ ในครอบครวทมฐานะการเงนไมสดนก

เขาตองออกจากโรงเรยนชนมธยมศกษาเมออายเพยง ๑๓ ป เพอชวยพชายท�างานดานการส�ารวจและ

การกอสรางนานถง ๗ ปกอนทเขาจะไปเปนครสอนการเขยนแบบและการส�ารวจท�าแผนท ในชวงเวลาน

เองทวอลเลซไดพบกบ เฮนร เบตส (Henry Bates) นกธรรมชาตวทยาและนกเกบสะสมแมลงชาวองกฤษ

ท�าใหวอลเลซไดเรยนรและหนมาสนใจศกษาและเกบสะสมแมลงดวย ในทสดทง ๒ คนกตดสนใจเดนทาง

ไปทองเทยวผจญภยในปาแอมะซอน ประเทศบราซลใน ค.ศ. ๑8๔8 และจบแมลงสวยงามสงขายทองกฤษ

เพอเปนรายไดเลยงชพ ท�าใหวอลเลซกลายเปนนกธรรมชาตวทยาโดยปรยายและทองเทยวไปทวบราซล

วอลเลซเดนทางไปท�างานวชาการอสระในหมเกาะมาเลย (ประเทศมาเลเซยในปจจบน) และ

ประเทศอนโดนเซยตงแต ค.ศ. ๑8๕๔ ถง ค.ศ. ๑8๖๒ วอลเลซมรายไดจากการขายสตวปา ไดแก นกสวยงาม


๑๐๕วสทธ ใบไม

รวมทงนกการเวก (bird of paradise) แมลงตาง ๆ รวมทงผเสอสวยงามและผเสอกลางคน โดยสงไปขาย

ในกรงลอนดอน วอลเลซมชวตอยอยางโดดเดยวและเรยบงายทามกลางธรรมชาตทสงบและสวยงาม

โดยมคนทองถนเปนผชวย เขาเกบรวบรวมขอมลความหลากหลายของสปชสและการแพรกระจาย

ของพชและสตวตามหม เกาะมาเลยและพฒนาองคความร เกยวกบการเปลยนแปลงของสงมชวต

ในสงแวดลอมทแตกตางกน โดยอาศยการตดตอสอสารดานวชาการตลอดจนการแลกเปลยนเรยนรและ

ขอมลใหม ๆ กบเพอนคนสนท คอ เฮนร เบตส อยเสมอ

การด�ารงชวตของวอลเลซอยางสนโดษ สงบ และสนต ทามกลางธรรมชาตทสวยงามท�าใหเขา

มสมาธและพฒนาความคดอยางลกซงเกยวกบการเปลยนแปลงของสปชสและความหลากหลายของ

สงมชวต ตลอดจนปรากฏการณธรรมชาตของสรรพชวตในปาชนเขตรอน เชน ลลาการเกยวพาราสของ

นกการเวก ซงมอยมากมายหลากหลายชนด แตละชนดมขนยาวและสสนสวยสดงดงามตระการตา

อยางหาทเปรยบมได ยากทคนทวไปจะไดพบเหนพฤตกรรมทนามหศจรรยเชนนน วอลเลซเคยคดวา

ความงามตามธรรมชาตของปาชนเขตรอนนาจะเปดเผยใหผคนทมอารยธรรมและมความเจรญกาวหนา

ไดศกษาเรยนรบาง แตในอกแงมมหนงเขากลบคดวาประชาชนจากซกโลกตะวนตกทมความเจรญ

ทางเศรษฐกจและสงคมไมควรจะมาพบเหนความงามและความสมดลของธรรมชาตดงกลาวเพราะเขา

เกรงวาผคนเหลานนจะมาท�าลายธรรมชาตเสยมากกวา

วอลเลซไดเขยนบทความเรอง “On the law that has regulated the introduction of

new species” ลงตพมพเผยแพรในวารสารวชาการ Annuals and Magazine of Natural History

ในเดอนกมภาพนธ ค.ศ. ๑8๕๕ เมอศาสตราจารยไลเอลลไดอานบทความนแลวกมความเหนดวย

กบวอลเลซซงมแนวความคดสนบสนนสมมตฐานการเปลยนแปลงอยางชา ๆ ทางธรณวทยาทน�าไปส

การสญพนธของสงมชวตในอดตและการเกดสปชสใหมจากสปชสเดม ตลอดจนการเปลยนแปลงของ

สงมชวตในสงแวดลอมทตางกนในโลกขณะนน แนวความคดดงกลาวของวอลเลซสะทอนใหเหนวา

การแบงแยกทางธรณวทยา (geographical isolation) มบทบาทส�าคญในการกอก�าเนดรปแบบแปลก

ใหมของสงมชวต อยางไรกตาม เปนทนาสงเกตวาวอลเลซไดเรยนรขอมลขาวสารทางวชาการจากองกฤษ

และผลงานการวจยของดารวนโดยเฉพาะกรณตวอยางของสงมชวตในหมเกาะกาลาปากอสทตพมพ

ใน Journal of the Beagle ซงเปนขอมลทชวยจดประกายแนวความคดของวอลเลซเกยวกบการเกด

สปชสใหมดวย


๑๕๐ ป ทฤษฎววฒนาการของชาลส ดารวน๑๐๖

ประสานแนวคด “กำรคดเลอกตำมธรรมชำต”

กลาง ค.ศ. ๑8๕๗ ดารวนไดรบจดหมาย ๒ ฉบบจากวอลเลซเพอขอความเหนเกยวกบบทความ

ทางวชาการของเขาทแนบมาดวย แตวอลเลซตองผดหวงเพราะดารวนไมไดใหความเหนอะไรมากไปกวา

บอกใหวอลเลซรบรวา ดารวนเองกก�าลงเขยนหนงสอเลมใหญในเรองคลาย ๆ กน ซงมความกาวหนา

มาดวยดเกนกวาครงเลมแลว หลงจากนนไมนานวอลเลซตองลมหมอนนอนเสอจากอาการปวยดวย

เชอไขมาลาเรย ท�าใหความคดของเขาสบสนและยงเหยงมากขน ในขณะเดยวกนวอลเลซกนกถงหนงสอ

ของมอลทสทเขาเคยอานมานานแลว คอ “An Essay on the Principle of Population” (๑๗98)

ซงบรรยายเกยวกบประชากรทถกตรวจสอบและทไมไดถกตรวจสอบ ท�าใหความคดของวอลเลซ

ปะทบรรเจดจาขนมาในทนททนใดเกยวกบทฤษฎววฒนาการโดยการคดเลอกตามธรรมชาต วอลเลซ

จงเขยนจดหมายถงเฮนร เบตส เพอนคนสนท เพอแจงใหทราบถงแนวความคดนและบอกเบตสดวยวา

ดารวนกก�าลงศกษาเรองววฒนาการเชนเดยวกน

วอลเลซสงบทความทเขาเขยนขนมาใหมในหวขอเรอง “On the tendency of varieties to

depart indefinitely from the original type” และสงใหดารวนชวยประสานงานกบบรรณาธการ

เพอตพมพในวารสารวชาการในประเทศองกฤษ เอกสารดงกลาวมาถงมอดารวนเมอวนท ๑8 มถนายน

ค.ศ. ๑8๕8 เมอดารวนไดอานจดหมายและบทความของวอลเลซแลวกร สกตะลงและตกใจมาก

เพราะทกค�าพดทวอลเลซเขยนบรรยายไวนนมนคอบทสรปทตรงกบ “ทฤษฎววฒนาการโดยการคดเลอก

ตามธรรมชาต” ทดารวนเขยนอธบายไวอยางละเอยดในตนรางของหนงสอเลมใหญทเขาก�าลงด�าเนนการ

อยอยางขะมกเขมน แตบทความของวอลเลซยงขาดขอมลพนฐานดานการแพรกระจายทางภมศาสตร

ของสงมชวตหลากหลายชนดเมอเทยบกบขอมลและบทวเคราะหอยางละเอยดทดารวนไดยกรางไว

ในหนงสอเลมใหญ

ดารวนจงรบน�าเรองนไปปรกษาหารอกบนกวชาการชนน�าขององกฤษทใกลชดกบเขาคอ

ศาสตราจารยไลเอลลและศาสตราจารยโจเซฟ ฮกเกอร (Joseph Hooker) วาจะจดการอยางไรดกบ

กรณเชนน ทงไลเอลลและฮกเกอรเขาใจในความกงวลและรอนใจของดารวนเพราะเหนวาดารวนไดท�างาน

วจยมาอยางหนกตลอดเวลากวา ๒๐ ป นกวทยาศาสตรทง ๒ คนจงไดประสานผลประโยชนของดารวนและ

วอลเลซไดอยางนมนวลและลงตวโดยจดการใหดารวนและวอลเลซ (รปท ๓) น�าเสนอผลงานวจยพรอมกน

ทง ๒ คนในทประชมวชาการของสมาคมลนเนยนแหงกรงลอนดอน (The Linnean Society of London)

ในวนท ๑ กรกฎาคม ค.ศ. ๑8๕8 และตพมพผลงานของทง ๒ คน ทนทในวารสารวชาการของสมาคมฯ

เพอเปนเกยรตประวตแกนกธรรมชาตวทยาทงสอง (รปท ๔)


๑๐๗วสทธ ใบไม

รปท ๓ ชาลส ดารวน (ซาย) และ อลเฟรด วอลเลซ (ขาว) (จาก www.en.wikipedia.org)


๑๕๐ ป ทฤษฎววฒนาการของชาลส ดารวน๑๐8

รปท ๔ สรปประวตชวตและผลงานของชาลส ดารวน และ อลเฟรด วอลเลซ


๑๐9วสทธ ใบไม

หนงสอเรอง “The Origin of Species”

หลงจากเสรจงานประชมวชาการครงนนแลว ดารวนกตงหนาตงตาเรงงานเขยนหนงสอตนราง

เลมใหญโดยปรบปรงแกไขขดเกลาใหกระชบและชดเจนยงขนดวยความมงมนและดวยแรงผลกดน

สนบสนนจากเพอนสนทหลายคน ดารวนใชเวลาเพยงประมาณ ๑๓ เดอนในการเขยนตนรางฉบบสมบรณ

เสรจเรยบรอยภายใตชอเรอง “On the Origin of Species by Means of Natural Selection” หรอ

ทรจกกนสน ๆ วา “The Origin of Species” หนงสอเลมนไดรบการตพมพเมอวนท ๒๔ พฤศจกายน

ค.ศ. ๑8๕9 จ�านวน ๑,๒๕๐ เลม ซงขายใหแกรานจ�าหนายหนงสอจนหมดภายในวนเดยว เมอหนงสอ

เรองนเผยแพรส สายตาของนกวชาการและผคนทวไปในประเทศองกฤษกไดรบความนยมชมชอบ

อยางมาก (ตอมาหนงสอเลมนกลายเปน “คมภร” ทางวชาการชววทยายคใหมและมการน�ามาตพมพ

จ�าหนายหลายครงหลายหนในภาษาตาง ๆ มากกวา ๒๐ ภาษาในปจจบน)

หนงสอ “The Origin of Species” ทอธบายการเปลยนแปลงววฒนาการของสงมชวตไดรบ

ค�าชนชมยนดและมค�าต�าหนตเตยนควบคกนไปจนเกดความขดแยงทางดานความคดทงกลมผทเหนดวย

และกลมผทคดคานทฤษฎววฒนาการของดารวน จนบางครงเกดการโตแยงทางวชาการอยางดเดอดรนแรง

แตกมผใหการสนบสนนทฤษฎววฒนาการของดารวนมากขนตามล�าดบ โดยเฉพาะศาสตราจารยโทมส

ฮกซเลย (Thomas Huxley) ซงเปนผสนบสนนและปกปองดารวนตลอดมา ในทสดทฤษฎววฒนาการของ

ดารวนกไดรบการยอมรบจากนกวชาการสวนใหญและไดรบการตรวจสอบศกษาเพมเตมเรอยมาจนถง

ทกวนน ดารวนไดรบการยกยองอยางกวางขวางในชวงทศวรรษท ๑8๗๐ และไดรบการกลาวสดดวา

เปนผปฏวตทางวทยาศาสตรและทางธรรมชาตวทยาทยงใหญทสดคนหนงขององกฤษและผลงานของเขา

มอทธพลตอการเปลยนแปลงรปแบบการศกษาวจยในโลกสงมชวตอยางแทจรง

ดารวนเสยชวตเมอวนท ๑9 เมษายน ค.ศ. ๑88๒ และไดรบเกยรตใหศพของเขาฝงเคยงขาง

หลมฝงศพของนกวทยาศาสตรชนน�าขององกฤษทมหาวหารเวสตมนสเตอร รฐบาลประเทศองกฤษ

ไดยกยองและใหเกยรต ชาลส ดารวน โดยในวาระครบรอบ ๑๐๐ ป การเสยชวตของเขาใน ค.ศ. ๑98๒

ทางการไปรษณยของประเทศองกฤษไดออกแสตมปเปนทระลก ๑ ชด และใน ค.ศ. ๒๐๐9 ในวาระ

ครบรอบ ๒๐๐ ป ของดารวน ธนาคารแหงประเทศองกฤษไดผลตเหรยญราคา ๒ ปอนดเปนทระลกดวย

และในปเดยวกนนประชาคมวจยทวโลกไดจดกจกรรมทางวชาการเพอร�าลกถง “๒๐๐ ป ชาลส ดารวน”

และ “๑๕๐ ป ทฤษฎววฒนาการของชาลส ดารวน” เพอใหเยาวชนและคนรนใหมไดเรยนรประวตชวต

และผลงานวชาการของดารวน (รปท ๔) เพอยดเอาเปนแบบอยางในการศกษาประวตศาสตรธรรมชาต

ปรชญาและวทยาศาสตรชวภาพยคใหม


๑๕๐ ป ทฤษฎววฒนาการของชาลส ดารวน๑๑๐

เอกสารอางอง

๑. Allen, M. Darwin and His Flowers. London: Faber and Faber; 1977.

๒. Ayala, F. J. and J. W. Valentine. Evolving: The Theory and Processes of Organic

Evolution. New York: The Benjamin/Commings; 1979.

๓. Mayr, E. “Evolution” Scientific American. 239 (1978): 39-47.

๔. Wyhe, van J. Darwin. London: Andre Deutch; 2008.

๕. www.en.wikipedia.org (สบคนเมอวนท ๖ พฤษภาคม ๒๕๕๔)๖. วสทธ ใบไม และรงสมา ตณฑเลขา. “ชาลส ดารวน : ชวตทอทศใหกบทฤษฎววฒนาการ” BRT

Magazine. (๑) ๒๕ (พฤศจกายน, ๒๕๕๑) : ๓๐-๓๗; (๒) ๒๖ (ธนวาคม, ๒๕๕๑) : ๓8-๔๗; (๓) ๒๗ (ตลาคม, ๒๕๕๒-มนาคม, ๒๕๕๓) : ๓๔-๔๓; (๔) ๒8 (เมษายน-กนยายน, ๒๕๕๓) : ๓๔-๔๓.

Abstract 150 Years of the Theory of Evolution of Charles Darwin Visut Baimai Fellow of the Academy of Science, The Royal Institute, Thailand

Charles Darwin had been interested in natural history since he was a boy. When he graduated with a bachelor’s degree in Theology, he was more knowledgeable and skillful on animals, plants and geology than arts: As a young naturalist, Darwin was given a good opportunity to participated in the H.M.S. Beagle voyage around the world particularly in South America. He collected a large number of specimens of plants, animals and fossils including geological data throughout the 5 years (1831-1836) of survey. Such observations and scientific information formed the basis of formulation for his theory on the origin of species by means of natural selection. Meanwhile, Alfred Wallace, a British naturalist was studying the diversity of animals and plants in the Malay Archipelago and Indonesia. Wallace developed independently the idea of evolution of species similar to that of Darwin. Finally, both naturalists were invited to present their theory of evolution at a Linnean Society of London meeting on July 1, 1858. After the meeting, Darwin exerted great effort to write his important book “On the Origin of Species by Means of Natural Selection” which was published on November 20, 1859. The book “The Origin of Species” has had tremendous influence on the study of philosophy, biological science and diversity of life till the present time.

Key words: Charles Darwin, Alfred Wallace, evolution, natural selection

Documents

๑๕๐ ปี ทฤษฎีวิวัฒนาการของชาลส์ ... · 2014-03-15 · The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 37 No. 1 Jan.-Mar