ววออยอยยยาา

hippy scene 16 ” „ . . 2541-2542

1 2542 2 2551 3 2554

215 © 2551:

. . 2537

.

. -- 3. -- : , 2554. 336 . 1. . I. . 895.913 ISBN 978-616-7037-13-4

11 31 ( )

10110. 0-2670-9800, 0-2662-3000 0-2662-0919

e-mail: editorial@nanmeebooks.com . 0-2439-6000 . 0-2884-1488

11 31 ( ) 10110 www.nanmeebooks.com

Nanmeebooks Call Center . 0-2662-3000 1

ตวอยาง 336 . 1. . . I. . I. . 5.913 5.9BNN 978-616-7037-13-4 978-616-7037-13-4

§”π” ”π—°æ‘¡æå

∑ÿ° —ߧ¡ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬¡πÿ…¬åºŸâ·μ°μà“ß ‰¡à‡«âπ·¡â·μࠗߧ¡¢π“¥‡≈Á°

∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ߧ√Õ∫§√—«

§«“¡·μ°μà“ßÀ≈“°À≈“¬π’ȇÕß ∑’Ë‡μ‘¡‡μÁ¡ ÷Ëß°—π·≈–°—π ®π∑”„À⠗ߧ¡

‡ªìπ —ߧ¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à¡’„§√‡ªìπ à«π‡°‘π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ªí®‡®°∫ÿ§§≈

·μà≈–§π®– ç‡μ‘¡‡μÁ¡é μ—«‡Õ߇¢â“ Ÿà —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߉√¡“°°«à“

ª√–¿—  √ ‡ «‘°ÿ≈ 𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«¢Õߧ«“¡°≈¡°≈◊π„𧫓¡·μ°μà“ß

ºà“πμ—«≈–§√∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ß çÀπÿà¬é ‡¥Á°ÀπÿࡺŸâ¡’Õ¥’μ°”°«¡ ·¡â®–‰¥â™◊ËÕ«à“

∂◊Õ°”‡π‘¥„πμ√–°Ÿ≈ºŸâ¥’‡°à“

™’«‘μÕ—π√–À°√–‡À‘π∑”„ÀâÀπÿଇ√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–·∑√°μ—«‡Õ߇¢â“ Ÿà·μà≈– —ߧ¡

Õ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–π—Ëπ‡ªìπ ‘Ëß∑’˺ŸâÕà“π‡Õß°Á®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–¢∫§‘¥ √–À«à“ß∑“ß

∑’ˇæ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫ª√– ∫°“√≥åºà“π√âÕπºà“πÀπ“«¢ÕßÀπÿà¬

π“π¡’∫ÿä§ å ¿Ÿ¡‘„®‡ πÕ ·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“ Õ’°Àπ÷Ëß∫∑ª√–æ—π∏å∑√ߧÿ≥§à“

‚¥¬ ª√–¿—  √ ‡ «‘°ÿ≈ π—°‡¢’¬π∑’Ë¡’º≈ß“π§ÿ≥¿“æ∑’Ë„Àâæ≈—ß™’«‘μ·°àπ—°Õà“π¡“

μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ ’Ë ‘∫ªï ‡™◊ËÕ·πà«à“·ß৑¥®“°¥Õ°‰¡â·ª≈° «πÕ¬à“ßÀπÿଠ®–

∑”„Àâ§ÿ≥μ√–Àπ—°„π°≈‘ËπÀÕ¡¢Õߥհ‰¡â∑ÿ°¥Õ°∑’˪√–°Õ∫°—π‡ªìπ —ߧ¡π’È

 ”π—°æ‘¡æåπ“π¡’∫ÿ䧠å‡Õ‚π‡«≈

ตวอยาง™’«‘μÕπ√–À √

¬à“߇À¡“– ¡ —Ëπ‡ª— ª ß∑’˺ŸâÕà∑ π‡Õß°Á ‰ π â ∫§‘¥ ∑“

∑’ˇæ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫ª√– ∫°“√≥åºà“π√âÕπºà“πÀπ“«¢Õ

™’«‘μ¢Õߧπ‡√“¬“°‡°‘π°«à“®–°”À𥉥â«à“®–μâÕß¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡æ’¬∫

æ√âÕ¡„π∑ÿ°Ê¥â“π ¥—ßπ—Èπ·μà≈–§π®÷ß¡—°®–¡’§«“¡æ√àÕß∑“ß„¥∑“ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà¥â«¬‡ ¡Õ

‰¡à«à“®–‡ªìπ√à“ß°“¬ ®‘μ„® À√◊Õ«—μ∂ÿ ·μà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß ŸßμàÕ

§π§ππ—Èπ °Á§◊Õ°“√∑’Ë¢“¥§«“¡√—° §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ·≈–§«“¡Õ∫Õÿàπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß

®“°§π∑’ˇªìπæàÕ·≈–·¡à

‡√“§ßμâÕ߬ա√—∫§«“¡®√‘ߪ√–°“√Àπ÷Ëß«à“§«“¡·μ°·¬°„π§√Õ∫§√—«π—Èπ‡ªìπ

ªí≠À“∑’ˬ‘Ëß„À≠à·≈–‡≈«√⓬¢Õß —ߧ¡ ´÷Ëß àߺ≈°√–∑∫μàÕ™’«‘μ·≈–®‘μ„®¢ÕߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«

¢âÕ߇ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫‚¥¬μ√ß„π‡√◊ËÕßπ’È°Á‰¡à„™à„§√∑’ˉÀπ À“°·μà°Á

§◊Õ≈Ÿ°Ê´÷Ë߇ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–‰¡à¡’ à«π√à«¡„πªí≠À“·≈–§«“¡¢—¥·¬âߢÕßæàÕ°—∫·¡à·μà

Õ¬à“ß„¥ ·μà‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ·≈â« ‡¥Á°∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘χÀ≈à“π’Èμà“ß°Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‚¥¬‰¡à¡’

∑“ß∑’Ë®–À≈’°‡≈’ˬ߉¥â ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥√«¥√â“«∑’ËΩíß≈÷° ‰¥â°≈“¬‡ªìπª¡ªí≠À“∑’Ëμ‘¥

μ—«‰ªμ≈Õ¥‡«≈“ √«¡∑—Èß°àÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°·ª≈°·¬°®“°§π√Õ∫¢â“ß ‚¥¬æ«°‡¢“‡À≈à“

π—Èπ≈◊¡π÷°‰ª«à“‰¡à¡’„§√„π‚≈°π’È∑’Ë®– ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ªÀ¡¥„π∑ÿ°Ê¥â“π ·μà‚¥¬

∑—Ë«‰ª∏√√¡™“μ‘°Á‰¡à∂÷ß°—∫‚À¥√⓬®π‡°‘π‰ªπ—° ¥—ßπ—Èπ ¢≥–∑’ˇ√“√Ÿâ ÷°«à“μ—«‡ÕߥâÕ¬À√◊Õ

æ√àÕß„π¥â“πÀπ÷Ëß ‡√“°ÁÕ“®¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–¡’®ÿ¥‡¥àπÀ√◊Õ‡μÁ¡„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ë߉¥â‡™àπ°—π

Àπ∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√∑’Ë®–À“§«“¡ ÿ¢®“° —ߧ¡∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡·μ°μà“߇À≈à“π’ȉ¥â

°Á§◊Õ°“√¬Õ¡√—∫„𧫓¡·μ°μà“ß·≈–§«“¡æ√àÕߢÕß∑—Èßμπ‡Õß·≈–§πÕ◊Ëπ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë

®–‡º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡®√‘߇À≈à“π—Èπ ¥â«¬§«“¡‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß ¥—Ëß¡«≈¥Õ°‰¡âμà“ßæ√√≥

∑’Ë “¡“√∂‡∫àß∫“πÕ«¥§«“¡ß“¡¢Õßμπ‰¥â‡ ¡Õ‰¡à«à“®–‰ªÕ¬Ÿà„πÕÿ∑¬“π·Ààß„¥°Áμ“¡

¥â«¬√—°·≈–ª√“√∂π“¥’

™‘≈’, ¡°√“§¡ 2551

§”π”ºŸâ‡¢’¬π„π°“√æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2

ตวอยาง¬ ßππ

Õ≈Ÿ°Ê´÷߇ªπ âº∫ ‘ √ ∑∏‘·≈ ¡’ à«π√à«¡„πª≠À“·≈–§«“¡¢—¥·¬âߢ ∫·¡·

¬à ¡◊Ë “¢÷Èπ·≈â Á ∫ ‘ ÿ√ ∑∏‘χÀ≈à“π’μπ “ß º≈°√–∑∫‚¥¬‰¡à¡

∑’Ë®–À≈ ≈’ˬ߉¥â ·≈–§ â ÷√ °‡®Á∫ª«¥√«¥√â“«∑ า’Ωí∑ ß≈÷° ‡ªìª ª¡ªíª≠À“∑’Ëμ‘∑

ª√–«—μ‘¢Õߪ√–¿—  √ ‡ «‘°ÿ≈

‡°‘¥ 22 ‡¡…“¬π 2491 ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ

§√Õ∫§√—«  ¡√ °—∫™ÿμ‘¡“ («√©—μ√) ‡ «‘°ÿ≈ π—°‡¢’¬π “√§¥’ π“¡ª“°°“

çπ‘≈ÿ∫≈ π«‡√»é ¡’∫ÿμ√ Õߧπ §◊Õ™“§√’¬åπ√∑‘æ¬å ·≈–«√ÿμ¡å™—¬

°“√»÷°…“ - √—∞»“ μ√å∫—≥±‘μ  “¢“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–

°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¡ ∏.

- À≈—° Ÿμ√°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬  ”À√—∫π—°

∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß √ÿàπ 8 (ªª√.8)  ∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

°“√Ωñ°Õ∫√¡ - À≈—° Ÿμ√π—°∫√‘À“√ °√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»

- ¿“…“Õ—ß°ƒ… Intensive Course ¡À“«‘∑¬“≈—¬ La Trobe

ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‚¥¬∑ÿπ Columbo Plan

- À≈—° Ÿμ√ Writing/Editing for Print Media ®“° Depart-

ment of Journalists, School of Language and Com-

munication, Wellington Polytechnic, New Zealand

- À≈—° Ÿμ√ English as a Second Language ®“° Vic-

toria University of Wellington, New Zealand

°“√√—∫√“™°“√ 2512 ‡¢â“√—∫√“™°“√ °√¡Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»

°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»

2518-2522 ºŸâ ™à «¬‡≈¢“πÿ°“√  ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ ≥

°√ÿ߇«’¬ß®—π∑πå, ≈“«

2522-2524 ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√  ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ ≥ °√ÿß

∫Õππå, ‡¬Õ√¡π’

2524-2529 𓬇«√ °√¡ “√π‘‡∑»

2529-2533 ‡≈¢“πÿ°“√μ√’/‡≈¢“πÿ°“√‚∑  ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ

≥ °√ÿßÕ—ß°“√“, μÿ√°’

e

ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‚¥¬∑ÿπ Columbo Plan

Ÿμ√ Writing/Editing for Print Media ®“° Depart

t f J li t S h l f L d C

2533-2536 ‡≈¢“πÿ°“√‚∑/‡≈¢“πÿ°“√‡Õ° °√¡‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°

2536-2540 ‡≈¢“πÿ°“√‡Õ°  ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ ≥ °√ÿß

‡«≈≈‘ßμ—π, π‘«´’·≈π¥å

2540-2548 ∑’˪√÷°…“ °√¡ “√π‘‡∑»

2548-2551 Õ—§√√“™∑Ÿμ∑’˪√÷°…“  ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ ≥

°√ÿß´“π‡μ’¬‚°, ™‘≈’

«√√≥°√√¡ 2507 ∫∑°≈Õπ™‘Èπ·√° ç·¡à®ã“é ≈ßæ‘¡æå„ππ‘μ¬ “√

 “¡∑À“√ ÷Ë ß¡’ Õ“®“√¬å©—π∑‘™¬å °√–·  ‘π∏ÿå

‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√

2513 ‡√◊ËÕß —Èπ‡√◊ËÕß·√° çÀÕ¡°≈‘Ëπ¥Õ°ß‘È«é ≈ßæ‘¡æå„π

π‘μ¬ “√‡øóòÕßπ§√ ÷Ëß¡’ √ß§å «ß…å «√√§å ‡ªìπ

∫√√≥“∏‘°“√

2525 π«π‘¬“¬‡√◊ËÕß·√° çÕ”π“®é ≈ßæ‘¡æå„ππ‘μ¬ “√

 μ√’ “√ ´÷Ë ß ¡’ §ÿ≥π‘≈«√√≥ ªîò π∑Õß ‡ªìπ

∫√√≥“∏‘°“√

ªí®®ÿ∫—π ¡’º≈ß“π∫∑°≈Õπª√–¡“≥ 200 ∫∑ ‡√◊ËÕß —Èπ

ª√–¡“≥ 150 ‡√◊ËÕß π«π‘¬“¬ª√–¡“≥ 50 ‡√◊ËÕß

º≈ß“π¥â“π«√√≥°√√¡√«¡∫∑°≈Õπ

ç≈Ÿ°°«“¥·≈–πÈ”μ“é

√«¡‡√◊ËÕß —Èπç°≈’∫π—Èπ·≈–°≈’∫π’È∫π·¥ß¥Õ°ß‘È«é (2517), çÀ¬“¥Ωπé (2519), ç§◊π∑’Ë

©—π‡Àß“é (2520), ç∫—π∑÷°À≈—ßøÕß ∫Ÿàé (2520), ç§◊ππ’ȉ¡à¡’· ß¥“«é (2522),

çÕ’°«—πÀπ÷ËߢÕßμ√—πé (2524) (æ‘¡æå 3 §√—Èß), ç§π∫π¬Õ¥μ÷°é (2525) (æ‘¡æå 3

§√—Èß), ç∑ÿàߥհÀ≠â“é (2525) (æ‘¡æå 9 §√—Èß), ç ‘È¡„∫âé (2527) (æ‘¡æå 11 §√—Èß),

ç‡√◊Õ°√–¥“…é (2529) (æ‘¡æå 9 §√—Èß), ç§√’∫À—°é (2533) (æ‘¡æå 11 §√—Èß), ç·¡àπÈ”

ตวอยางπ«π ¬‡√Õß ”π æ‘ æ  “

 μ√ “√ ´÷Ë ß ¡ ÿ¡ ≥π‘ ≥ ªπ∑Õß ‡ªìπª

 “¬π—Èπ™◊ËÕΩíπ ≈“¬é (2535) (æ‘¡æå 7 §√—Èß), 箥À¡“¬®“°™“¬™√“μ“∫Õ¥é

(2549)

π«π‘¬“¬çÕ”π“®é (2526) (æ‘¡æå 16 §√—Èß), 燡‡ªîô≈·¥ßé (2527) (æ‘¡æå 14 §√—Èß),

ç≈—∫ ÿ¥¬Õ¥é (2527) (æ‘¡æå 8 §√—Èß), 燫≈“„π¢«¥·°â«é (2528) (æ‘¡æå 33 §√—Èß),

ç™àÕª“√‘™“μ‘é (2530) (æ‘¡æå 11 §√—Èß), 癒ȧé (2531) (æ‘¡æå 28 §√—Èß), ç‰øé (2532)

(æ‘¡æå 16 §√—Èß), ç≈Õ¥≈“¬¡—ß°√é (2533) (æ‘¡æå 17 §√—Èß), ç «πº’‡ ◊ÈÕé (2534)

(æ‘¡æå 10 §√—Èß), ç¢Õ„Àâ√—°‡√“π—Èππ‘√—π¥√é (2535) (æ‘¡æå 10 §√—Èß), ç¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

¥‘πøÑ“Õ“°“»é (2537) (æ‘¡æå 5 §√—Èß), çÀ‘¡“≈“¬—πé (2537) (æ‘¡æå 2 §√—Èß),

ç™—Ë«π‘®π‘√—π¥√é (2538) (æ‘¡æå 2 §√—Èß), ç√“¬“·Ààß∑–‡≈é (2538) (æ‘¡æå 4 §√—Èß),

ç∑“ß “¬æ√–®—π∑√几’Ȭ«é (2539) (æ‘¡æå 3 §√—Èß) ç‡æ◊ËÕπé (2539) (æ‘¡æå 9 §√—Èß),

窓π¥«ß„®é (2540) (æ‘¡æå 3 §√—Èß), ç´‘ßμ÷Íßé (2541) (æ‘¡æå 3 §√—Èß), 祫߄®

„𠓬√ÿâßé (2541), ç¥Õ°‰¡â„μâÀ¡Õπé (2541) (æ‘¡æå 3 §√—Èß), ç§√’…¡“¬—πé

(2541), ç¡à“π¡√ ÿ¡é (2541) (æ‘¡æå 2 §√—Èß), ç ”‡¿“∑Õßé (2541) (æ‘¡æå 5 §√—Èß),

ç‡π◊ÈÕ¬Õ°Àπ“¡é (2542), ç°Á·§à„§√§πÀπ÷Ëß ÷Ëß√—°‡∏Õé (2542) (æ‘¡æå 4 §√—Èß),

燰Á∫§«“¡√—°©—π‰«â„π„®‡∏Õé (2542) (æ‘¡æå 5 §√—Èß), ç·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“é (2542)

(æ‘¡æå 2 §√—Èß), ç§ÿâßπÈ”§â“ßé (2542), 碫—≠¢â“«é (2543), çÕ≈À¡à“π≈â“π‡®Á¥é

(2543) (æ‘¡æå 2 §√—Èß), ç¡ß°ÿÆ¥“√‘°“é (2543) (æ‘¡æå 2 §√—Èß), çμ√“∫ ‘ÈπøÑ“

 ‘Èπ¥‘π ®÷ß ‘Èπ‡∏Õé (2543), ç≈“π¡¬ÿ‡√»é (2544), ç§◊πΩíπ «—πÀ«“π...≥

°“≈§√—ÈßÀπ÷Ëßé (2544), ç∏“√· π¥“«é (2544) (æ‘¡æå 5 §√—Èß), ç‡À≈◊ËÕ¡‰À¡

≈“¬‡À¡¬é (2544) (æ‘¡æå 2 §√—Èß), çª√“√∂π“·ÀàßÀ—«„®é (2545), ç«—π·Ààß

§«“¡√—°é (2545), ç∫â“π°â“π¡–¬¡é (2545) (æ‘¡æå 2 §√—Èß), çæ√–®—π∑√å∑–‡≈

∑√“¬é (2547) (æ‘¡æå 2 §√—Èß), ç§◊Õ√—° §◊ÕΩíπ §◊Õ©—π·≈–‡∏Õé (2547), ç√Ÿ‡≈Á°

∫π°”·æß√â“«é (2548), ç°ÿÀ≈“∫®’πé (2549), 纒‡ ◊ÈÕ°—∫À‘ËßÀâÕ¬é (2549), çª√–μŸ

 Õß∫“π: ∫“πÀπ÷Ëߥ÷ß ∫“πÀπ÷Ëߺ≈—°é (2550)

Àπ—ß ◊Õ ”À√—∫‡¬“«™π燥Á°™“¬¡–≈‘«—≈¬åé (2529) (æ‘¡æå 10 §√—Èß), çªÿ¬‡¡¶„π°√–®°‡ß“é (2550)

ตวอยางß„®é (2540 )

„𠓬√âßé (2 ç¥Õ° „μâÀ¡Õπé (2541) (æ¡æå Èß) ç ¬—π

2541), π¡√ ÿ¡ (2541) (æ¡ 2 §√—Èß), ç ”‡¿“∑Õ ) (æ‘¡æ 5 §√—Èß√—

 “√§¥’ç¢÷Èπ√∂‰ø‰ª «‘μé (æ‘¡æå 3 §√—Èß), 箓°Œ«ß‚À... Ÿà‡®â“æ√–¬“é (‡√’¬∫‡√’¬ß)

(2547), 纡®–‡ªìπ§π¥’é (‡√’¬∫‡√’¬ß) (2546), 纡®–‡ªìπ§π¥’ ¿“§‰øΩíπ

«—π‡¬“«åé (‡√’¬∫‡√’¬ß) (2549), 纡®–‡ªìπ§π¥’ ¿“§∏ÿ√°‘®é (‡√’¬∫‡√’¬ß) (2551)

º≈ß“π∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈∫∑°≈Õπ 2510 √“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥∫∑°≈Õπ à߇ √‘¡ ‘π§â“‰∑¬

 ¿“ μ√’·Ààß™“μ‘

‡√◊ËÕß —Èπ 2520 çÕ’°«—πÀπ÷ËߢÕßμ√—πé

(‡√◊ËÕß —Èπ¥’‡¥àπ √“ß«—≈Õπÿ √≥å «. ≥ ª√–¡«≠¡“√§)

2521 çÕ’°«—πÀπ÷ËߢÕßμ√—πé (‡√◊ËÕß —Èπ¥’‡¥àπ  ¡“§¡¿“…“·≈–Àπ—ß ◊Õœ)

2533 √«¡‡√◊ËÕß —Èπ ç§√’∫À—°é

(√“ß«—≈™¡‡™¬ ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“μ‘)

2549 çÀ—«°–‚À≈° Õß„∫é (√“ß«—≈™¡‡™¬  ¡“§¡¿“…“·≈–Àπ—ß ◊Õœ)

2550 √«¡‡√◊ËÕß —Èπ 箥À¡“¬®“°™“¬™√“μ“∫Õ¥é

(√“ß«—≈™¡‡™¬ ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“μ‘)

π«π‘¬“¬ 2525 çÕ”π“®é (√“ß«—≈™¡‡™¬ ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“μ‘)

2530 燥Á°™“¬¡–≈‘«—≈¬åé (√“ß«—≈¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑∫—π‡∑‘ߧ¥’ ”À√—∫‡¥Á°

ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“μ‘)

2531 癒ȧé (√“ß«—≈¥’‡¥àπ ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“μ‘)

2532 癒ȧé (√“ß«—≈™¡‡™¬ «√√≥°√√¡∫—«À≈«ß)

2533 ç≈Õ¥≈“¬¡—ß°√é (√“ß«—≈™¡‡™¬ ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“μ‘)

2534 ç¢ÕÀ¡Õπ„∫π—Èπ...∑’ˇ∏ÕΩíπ¬“¡Àπÿπé

(√“ß«—≈™¡‡™¬ ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“μ‘)

癒ȧé (√“ß«—≈™¡‡™¬  ”π—°ß“𠪪ª.)

2537 çÀ‘¡“≈“¬—πé (√“ß«—≈™¡‡™¬ ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“μ‘)

2541 ç ”‡¿“∑Õßé (√“ß«—≈™¡‡™¬ ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“μ‘)

ตวอยาง2533 √«

(√“ß«—≈™¡‡™¬ ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“μ‘)

549 çÀ«°–‚À≈° Õß„∫é (√“ß«—≈™¡‡™¬  ¡“§¡¿“…“·≈–Àπ  π Õœ

2547 çæ√–®—π∑√å∑–‡≈∑√“¬é

(√“ß«—≈™¡‡™¬ ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“μ‘)

2550 纒‡ ◊ÈÕ°—∫À‘ËßÀâÕ¬é

(√“ß«—≈™¡‡™¬ ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“μ‘)

º≈ß“π∑’ˉ¥â√—∫°“√ √â“߇ªìπ¿“æ¬πμ√å燫≈“„π¢«¥·°â«é √“ß«—≈¿“æ¬πμ√å¬Õ¥‡¬’ˬ¡ °“√ª√–°«¥¿“æ¬πμ√å

·Ààß™“μ‘ ·≈– ç≈àÕß®ÿäπ: ¢ÕÀ¡Õπ„∫π—Èπ∑’ˇ∏ÕΩíπ¬“¡Àπÿπé

º≈ß“π∑’ˉ¥â√—∫°“√ √â“߇ªìπ≈–§√‚∑√∑—»πåç™àÕª“√‘™“μé, 燫≈“„π¢«¥·°â«é (2 §√—Èß), ç¢ÕÀ¡Õπ„∫π—Èπ...∑’ˇ∏ÕΩíπ

¬“¡Àπÿπé (2 §√—Èß), ç¢Õ„Àâ√—°‡√“π—Èππ‘√—π¥√é, ç≈Õ¥≈“¬¡—ß°√é (2 §√—Èß),

çÕ”π“®é, ç´‘ßμ÷Íßé, ç ”‡¿“∑Õßé, ç∫â“π°â“π¡–¬¡é (Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√∂à“¬∑”‡æ◊ËÕ

‡ªìπ≈–§√‚∑√∑—»πå)

º≈ß“π∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¥’ ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™πçÕ”π“®é, 燫≈“„π¢«¥·°â«é, 燥Á°™“¬¡–≈‘«—≈¬åé, ç≈Õ¥≈“¬¡—ß°√é,

çÀ‘¡“≈“¬—πé, ç ”‡¿“∑Õßé

°‘®°√√¡¥â“π«√√≥°√√¡2526-2526 ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

2544-2546 𓬰 ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( ¡—¬∑’Ë 1)

2546-2548 𓬰 ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( ¡—¬∑’Ë 2)

°‘®°√√¡¥â“πÕ◊ËπÊ2546 ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ §≥–°√√¡°“√≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

2546 ∑’˪√÷°…“°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

2547 ∑’˪√÷°…“‚¶…°√—∞∫“≈

‡°’¬√쑧ÿ≥- »‘…¬å‡°à“¥’‡¥àπ çÀπ÷Ëß√âÕ¬ªï Àπ÷Ëß√âÕ¬§πé  ∂“∫—π√“™¿—Ø∫â“π ¡‡¥Á®

‡®â“æ√–¬“

ตวอยาง¬Ÿ¬

π≈–§√‚∑√∑»πå)π

º≈ß“π∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¥’ ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«çÕ”π“®é 燫≈“„π¢«¥·°â«é 燥Á°™“¬¡–≈‘≈ ≈Õ¥≈“¬¡—ß°√

- ºŸâ¡’º≈ß“π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¥’‡¥àπ °√¡∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

- √“ß«—≈‡∑æ∑Õß  “¢“ºŸâ∫√‘À“√Õߧå°√¥’‡¥àπ  ¡“§¡π—°«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

º≈ß“π„π™à«ß∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàß𓬰 ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬(2544-2548)

- √‘‡√‘Ë¡√“ß«—≈ çπ√“∏‘ªé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡°’¬√μ‘·°àπ—°‡¢’¬π·≈–∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ 

´÷Ëß¡’º≈ß“π ◊∫‡π◊ËÕ߬“«π“π·≈–‡ªìπ∑’ˬ°¬àÕßÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß

- ‡ πÕ™◊ËÕ𓬰ÿÀ≈“∫  “¬ª√–¥‘…∞å „Àâ UNESCO ¬°¬àÕß ·≈–‡©≈‘¡

©≈Õß„π«“√– 100 ªï ·Ààß™“μ°“≈

- √‘‡√‘Ë¡·≈–¥”‡π‘π°“√®—¥∑”∫—μ√‚∑√»—æ∑å ç100 ªï 4 ¬Õ¥π—°‡¢’¬π‰∑¬é

‡π◊ËÕß„π«“√– 100 ªï °ÿÀ≈“∫  “¬ª√–¥‘…∞å (ç»√’∫Ÿ√æ“é) ¡.®.Õ“°“»

¥”‡°‘ß √æ’æ—≤πå 牡⇡◊Õ߇¥‘¡é ·≈– ç¥Õ°‰¡â ¥é

- √‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√«√√≥°√√¡ —¡æ—π∏å °—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π °—¡æŸ™“

‡«’¬¥π“¡ ·≈–≈“«

- √à«¡«“ß√“°∞“π√“ß«—≈ çÕ¡μ–Õ«Õ√å¥  “¢“«√√≥°√√¡é (π—°‡¢’¬π

Õ¡μ–), çæ“π·«àπøÑ“é, 燴‡«àπ∫ÿ䧠åÕ«Õ√å¥é ·≈–‚§√ß°“√ ç°≈â“

«√√≥°√√¡é

- ¥”‡π‘π°“√À“∑ÿπ √â“ß∑’Ë∑”°“√∂“«√ ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

º≈ß“π„π™à«ß∑’Ë¥”√ßμ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (2526)

- √‘‡√‘Ë¡·≈–¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π ç100 ªï ‡√◊ËÕß —Èπ‰∑¬é

- √‘‡√‘Ë¡·≈–¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π√”≈÷° 20 ªï ·Ààß¡√≥°√√¡¢Õß¡π— 

®√√¬ß§å

°√√¡°“√μ—¥ ‘πª√–°«¥«√√≥°√√¡- √“ß«—≈ ’‰√μå, æ“π·«àπøÑ“, ‡´‡«àπ∫ÿ䧠åÕ«Õ√å¥, ·«àπ·°â«, Õπÿ √≥å

Õ.‰™¬«√»‘≈ªá œ≈œ

ตวอยาง¥”‡°‘ß √ææ °‰

‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√«√√≥°√√¡ —¡æ—π å √– ËÕπ∫ æ™

¬¥π“¡ ·≈–≈“«

¿“§Àπ÷Ëßตวอยาง¿“§Àπ¿“§Àπ÷Ëß÷Ëππ

∫â“π¢Õ߇√“‡ªìπ‡√◊Õπ‰¡â™—Èπ‡¥’¬«‡°à“ÊÀ≈—߇≈Á°ÊÀà“߉°≈®“°

‡√◊ÕπÀ≈—ßÕ◊ËπÊ √“¬√Õ∫¥â«¬‰¡â‰∑¬π“π“™π‘¥ ∑—Èß∑’ˇªìπæÿࡇμ’Ȭ

·≈–‡≈◊ÈÕ¬μ“¡´ÿâ¡  àß°≈‘ËπÀÕ¡À«π™«π™◊Ëπ„® ®π„§√μàÕ„§√æ“°—π‡√’¬°∫â“π‡√“«à“

ç‡√◊ÕπÀÕ¡À«πé ·μàπà“‡ ’¬¥“¬∑’˺¡‰¡à “¡“√∂®–®¥®”¥Õ°‰¡â‡À≈à“π—Èπ‰¥â¡“°π—°

Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–Õ¬Ÿà‡√◊ÕπÀÕ¡À«π ∑”„Àâ·¡à¡’Ωï¡◊Õ„π∑“ß√âÕ¬¡“≈—¬‡ªìπ

·∫∫μà“ßÊ À√◊Õ‡æ√“–§«“¡√—°„π‡√◊ËÕß√âÕ¬¡“≈—¬∂÷ß∑”„Àâ·¡à¡“Õ¬Ÿà∑’ˇ√◊ÕπÀÕ¡À«π

-·μà®–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕ查∂÷ß∫â“π¢Õ߇√“·≈–¡“≈—¬ §π∑—Ë«‰ª°Á¡—°®–

查∂÷ß·¡à§«∫§Ÿà‰ª¥â«¬‡ ¡Õ √“«°—∫‰¡àÕ“®®–·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¥â

πÕ°®“°∫â“π¢Õ߇√“·≈â« ¬—ß¡’∫â“π‡√◊ÕπÕ’°À≈“¬À≈—ߪ≈Ÿ° √â“ßÕ¬Ÿà„πÕ“≥“

∫√‘‡«≥‡¥’¬«°—π ÷ËߺŸâ§π„π∫â“π·μà≈–À≈—ß°Áπ—∫‡π◊ËÕ߇ªìπ≠“μ‘æ’ËπâÕß°—π‰¥âÀ¡¥

·μà°≈—∫πà“·ª≈°∑’Ë≠“μ‘Ê ‡À≈à“π—Èπμà“ß°ÁÀà“߇À‘π°—π√“«Õ¬ŸàÀà“߉°≈ ®–æ∫ª–°—π

Õ¬à“ßæ√âÕ¡Àπâ“°Á‡©æ“–·μà„π‡«≈“∑’Ë¡’ß“π¡’°“√ ÷Ëß·μà≈–§π®–¬‘È¡·¬â¡æŸ¥®“

ª√“»√—¬√“«°—∫√—°„§√à°≈¡‡°≈’¬«À√◊Õ π‘∑ π¡°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·μà‡¡◊ËÕß“π‡≈‘°

∫√√¥“æ’˪ѓπâ“Õ“°Á®–·¬°¬â“¬°—π°≈—∫‰ª∫â“π„§√∫â“π¡—π‚¥¬·∑∫‰¡à¡’·¡â·μ৔

Õ”≈“ ‡À¡◊Õπ°—∫§π‰¡à√Ÿâ®—°∑’Ëæ∫‡®ÕÕ¬Ÿàμ“¡μ≈“¥À√◊Õ¢â“ß∂ππ

æàÕ¢Õߺ¡ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ç§ÿ≥°≈“ßé ‡ªìπ§π∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫

1

ตวอยาง∫“π¢Õ߇√“‡ªÕß π‡√Õπ‰¡™¡ π‡¥¬«‡°“ÊÀ≈≈߇≈ß °ÊÀ“߉°≈®“°

√√◊ÕπÀ≈ÕπÀ≈——ßÕßÕ◊Ë◊πÊ √“¬√Õ∫¥πÊ √“¬√Õ∫¥â⫬‰¡«¬‰¡ââ ‰∑¬π“π“™π‰∑¬π“π“™π¡¡â ¥ ∑—È—ß∑ß∑’Ë’‡ª‡ªìªπæÿà桇μμ’Ȭ’¬μμ

·≈–‡≈≈–‡≈◊ÈÕ¬μ“¡´Õ¬μ“¡´ÿââ´¡  àß°≈°≈‘ËπÀÕ¡À«π™«π™πÀÕ¡À«π™«π™◊Ë◊Ëπ„® ®π„§√μπ„® ®π„§√μààÕ„§√æ“°Õ„§√æ“°——π‡√π‡√’’¬°∫¬° â“π‡√“«“«

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

14π—∫∂◊Õ·≈–§«“¡‡°√ßÕ°‡°√ß„®®“°≠“μ‘æ’ËπâÕß√Õß≈ß¡“®“°§ÿ≥¬à“ ÷Ë߇ªìπ‡ ¡◊Õπ

ª√–¡ÿ¢¢Õß∫â“π‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬- “‡Àμÿ∑’˧π‡À≈à“π—Èπ„À⧫“¡¬°¬àÕßπ—∫∂◊ÕæàÕ ‰¡à

„™à‡æ√“–§«“¡∑’ËæàÕ‡ªìπ‡πμ‘∫—≥±‘μÕ—ß°ƒ…·≈–‡§¬√—∫√“™°“√„π°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡

À√◊Õ‡Àμÿº≈Õ◊Ëπ„¥ À“°‡ªìπ¥â«¬æàÕ‡ªìπ≈Ÿ°∑’˧ÿ≥¬à“√—°¡“°∑’Ë ÿ¥ ™π‘¥∑’ˇ√’¬°‰¥â«à“

‰¡à‡§¬®–¢—¥„®·¡â·μà§√—È߇¥’¬« °√–∑—Ëß„π∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë∑à“π‰¡à§àÕ¬®–‡ÀÁπ¥â«¬

π—°°Áμ“¡

·¡àº¡‡ªìπ‡¡’¬§π∑’Ë “¡¢ÕßæàÕ √Õß≈ß¡“®“°ªÑ“„À≠à·≈–ªÑ“À≠‘ß ªÑ“

„À≠à¡’≈Ÿ°™“¬ Õߧπ ´÷ËßÕ“¬ÿÀà“ß®“°º¡‡°◊Õ∫Àπ÷Ëß√Õ∫ ‡¡◊ËÕº¡Õ“¬ÿ‰¥â ‘∫¢«∫π—Èπ

æ’ˬ‘Ë߬»μ‘¥¬»√âÕ¬‚∑„π°√¡∑À“√√“∫·≈â« ·≈–æ’ˬե¬‘Ëß°Á°”≈—ßμ‘¥æ—πæ’Ë ¡ ¡—¬

´÷Ë߇ªìπ¿√√¬“§π·√°

ªÑ“„À≠à§àÕπ¢â“ß®–¡’Õ“¬ÿ·≈â«„πμÕππ—Èπ ·μà°Á‰¡à‰¥âºà“¬ºÕ¡À√◊Õæà«ßæ’

¡“°π—° º¡‡§¬‰¥â¬‘πÀ≈“¬§π™¡«à“§ÿ≥ªÑ“√—°…“∑√«¥∑√ßÕߧå‡Õ«‰¥â¥’ √Ÿª√à“ß

‰¡àº‘¥·º°®“° ¡—¬‡¡◊ËÕ‡ªìπ “«Ê¡“°π—° ‡«âπ·μà‡ â㧭 ÷Ëߢ“«‚æ≈π°àÕπ«—¬®π

μâÕßÀ“¬“¡“¬âÕ¡Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°„À⥟·°à°«à“§ÿ≥¬à“ ´÷Ëß·¡â®–Õ“¬ÿ

¡“°·≈â«·μà°Á¬—ß·¢Áß·√ß ÀŸμ“‰¡àΩÑ“ø“ß øíπ‡μÁ¡ª“° ·≈–º¡¬“«¥”¢≈—∫

ƒ∑∏‘Ï¢Õ߬“¬âÕ¡º¡∑’Ë„™âμ‘¥μàÕ°—π¡“·√¡ªï ∑”„ÀâÀπ—ß»’√…–‡°‘¥Õ“°“√

·æ⇪ìπ·º≈æÿæÕß μâÕß√—°…“°—πÕ¬ŸàÀ≈“¬‡¥◊Õπ º≈∑’Ë ÿ¥·¡â«à“®–À“¬®“°°“√

·æ⬓¬âÕ¡º¡ ·μà‡ âπº¡°ÁÀ≈ÿ¥√à«ß®π‡°◊Õ∫À¡¥ ªÑ“„À≠à®÷ßμâÕß„™âºâ“‚æ°»’√…–

‰«âμ≈Õ¥‡«≈“

«à“°—π«à“æàÕ‰¥â°—∫ªÑ“„À≠à ÷Ë߇ªìπ‡¥Á°„π∫â“πμ—Èß·μàμÕπ°àÕπ‰ªÕ—ß°ƒ… ·μà

°Á‰¡à¡’„§√§‘¥«à“æàÕ®–®√‘ß®—ßÕ–‰√¥â«¬ ‡æ√“–ªÑ“„À≠àπÕ°®“°®–·°à°«à“æàÕÕ¬Ÿà

À≈“¬ªï·≈â« °Á¬—߉¡à„™à§π∑’Ë – «¬Õ–‰√ ·≈–‡Àμÿ∑’˪ѓ„À≠ଗßÕ¬Ÿà„π∫â“π∑—Èß∑’ˇ°‘¥

‡√◊ËÕ߇™àππ’È¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à‰¥â∂Ÿ°¢—∫‰≈à‰  à߇À¡◊Õπ„π≈–§√‚∑√∑—»πå∑—˫ʉª °Á‡π◊ËÕß¡“

®“°ªÑ“„À≠à‡ªìπ≠“μ‘°—∫§ÿ≥¬à“ ·≈–‡ªìπ∑—Èß≠“μ‘∑—Èߧπ√—∫„™â∑’˧ÿ≥¬à“‡≈’Ȭߡ“·μà‡≈Á°

·μàπâÕ¬·≈–√Ÿâ®‘μ√Ÿâ„®°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’

∂—¥®“°ªÑ“„À≠à °Á§◊ժѓÀ≠‘ß ´÷Ë߇ªìπÀ¡àÕ¡√“™«ß»å„π√“™ °ÿ≈Àπ÷Ëß-ªÑ“À≠‘ß

‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë ßà“ß“¡ √Ÿª√à“ß·¡â®–§àÕπ¢â“ß∑â«¡·μà°Á‰¡à∂÷ß°—∫‡∑Õ–∑– Àπâ“μ“º‘«

ตวอยาง¡“°π—° º¡‡§¬‰¥º¡‡§¬‰¥— ⬑¥¥ πÀ≈“¬§π™¡«à“§ÿ≥ªÑª“√—°…“∑√«¥∑√ßÕߧ«¥ å‡Õ«‰¥â¥’ √Ÿ¥ ª√à“

¡¡àº‘ຑ¡¡ ¥·º°®“° ¡°®“° —¬‡¡◊Ë◊ËÕ‡ªÕ‡ªì쪪ªπ “«Ê¡“°ππ “«Ê¡“°π——° ‡«° ‡«ââπ·μà‡ âπº¡´πº ÷Ë÷Ëߢ“«‚æ≈π°ß¢“«‚æ≈π àÕπ«—¬®π®π

μââÕßÀ“¬“¡“¬ÕßÀ“¬“¡“¬ââÕ¡Õ¬Õ¡Õ¬ŸàŸ¬¬‡ª‡ªìªπª√–®πª√–®” ‡æ√“–‰¡” ‡æ√“–‰¡®® àÕ¬“°„ÀÕ¬“°„À⥟¥ŸÀ ·°·°à°«à“§ÿ≥¬≥¬à“ ´÷Ë÷ß·¡ß·¡â®–Õ““

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

15æ√√≥ºàÕß„  ·≈–·μà߇π◊ÈÕ·μàßμ—«∑—π ¡—¬ ∑à“∑“ß‚°â‡°ã‡À¡◊Õπ·À¡à¡ ∑ÿ°«—ππ’È

º¡¬—ß®”∑à“π—Ë߉¢«â¢“ ≈”μ—«μ—Èßμ√ß ¡◊Õ§’∫∫ÿÀ√’Ëæà𧫗π™â“Ê¢ÕߪѓÀ≠‘߉¥âμ‘¥μ“

æàÕ·μàßß“π°—∫ªÑ“À≠‘ßÀ≈—ß®“°°≈—∫®“°Õ—ß°ƒ…‰¥â‰¡àπ“π „πμÕππ—ÈπæàÕ

‡ªìππ—°‡√’¬ππÕ°∑’ËÀπÿà¡øÑÕÀ≈àÕ‡øïô¬«®π “«πâÕ¬ “«„À≠àμ‘¥°—π°√Õ À≈“¬§π

∫Õ°«à“æàÕ∂Ÿ°§ÿ≥¬à“∫—ߧ—∫„Àâ·μàßß“π°—∫ªÑ“À≠‘ß ‡æ√“–‡°√ß«à“®–®—∫æ≈—¥®—∫º≈Ÿ

‰ª§«â“ºŸâÀ≠‘ß∑’ˉÀπ¡“‡ªìπ –„¿â ·μà∫“ߧπ°Á∫Õ°«à“ ªÑ“À≠‘߇ªìπ§π查‡√◊ËÕß°“√

·μàßß“π°—∫æàÕÕ¬à“ßμ√߉ªμ√ß¡“ À≈—ß®“°∑’ËÕÕ° 燥μé ¥â«¬°—π Õß “¡§√—Èß

·≈–°“√∑’ËæàÕμ°≈ß„®·μàßß“π¥â«¬π—Èπ °Á‡æ√“–‰¡à§“¥§‘¥«à“®–∂Ÿ°®Ÿà‚®¡‡™àππ—Èπ

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∂â“®–查լà“ß„À⧫“¡¬ÿμ‘∏√√¡·°à∑ÿ°ΩÉ“¬·≈â« º¡°Á§àÕπ¢â“ß®–‡™◊ËÕ

§”查ª√–°“√À≈—ß ·μà¡‘„™à‡æ√“–§«“¡∑’˪ѓÀ≠‘߇ªìπ§π‚°â‡°ã®π∂Ÿ°¡Õß«à“°ã“°—Ëπ

À“°·μ৫“¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ¡—¬„À¡à∑’Ë°≈â“æÕ®–‡ªî¥Õ°æŸ¥°—∫æàÕ∂÷߇√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“°àÕπ

·∑π∑’Ë®–¡—«ÕÈ”ÊÕ÷ÈßÊ √Õ„À⺟♓¬‡ªìπΩÉ“¬‡Õପ“°À√◊Õ®“°≈“‰ª¥◊ÈÕÊ

·≈–π‘ —¬μ√߉ªμ√ß¡“¢ÕߪѓÀ≠‘ß°Áμ°∑Õ¥¡“ Ÿà≈Ÿ° “«§π‡¥’¬«§◊Õæ’Ë

‡¬“«¡“≈¬å ®π„§√μàÕ„§√æ“°—π§√â“¡ª“°§”¢Õ߇∏Õ ®–¡’°Á·μà·¡à¢Õߺ¡‡∑à“π—Èπ

∑’Ëæ’ˇ¬“«¡“≈¬å‰¡à§àÕ¬®–查®“«à“°≈à“«≈à«ß‡°‘π ∑—Èß∑’Ë·¡à¡—°®–μ°‡ªìπ¢’Ȫ“°¢Õߧπ

„π∫â“π‡ ¡Õ ·≈–∂÷ß·¡à®–‰¡à‡§¬ª√‘ª“°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫μ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“߬‘ËßμàÕ°“√∑’ËμâÕß°≈“¬¡“‡ªìπ‡¡’¬§π∑’Ë “¡¢ÕßæàÕ ·≈–æ”π—°Õ¬Ÿà„π‡√◊ÕπÀÕ¡

À«πÕ—π‚¥¥‡¥’ˬ« ·μມ°Á‰¥â√—∫√Ÿâ√—∫øí߇√◊ËÕߢÕß·¡à®“°§πÕ◊ËπÊ ‡μÁ¡ ÕßÀŸ¡“

μ—Èß·μà‡≈Á° ◊∫¡“®π‚μ √“«°—∫Àπ—ß∑’Ë©“¬ Ȕʴ“°Ê ∑—Èß∑’ˇªìπ‡æ’¬ß·§àÀπ—ß —Èπ

Õ—π· π‡»√â“∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√πà“ª√–∑—∫„®‡∑à“‰À√à‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ

§ÿ≥¬à“·μàßß“π‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‡æ’¬ß ‘∫ ’˪ï μ“¡‡ ’¬ß¢Õ¥§àÕπº–·ºà«

«à“¬—߉¡à∑—π®–‡≈‘°‡≈àπ¢“¬¢â“«¢“¬·°ß°ÁμâÕß¡“Àÿߢ⓫μâ¡·°ß®√‘ßÊ ‡ ’¬·≈â« Õ“®

®–‡ªìπ¥â«¬‡Àμÿ∑’˧ÿ≥¬à“‰¡à‡§¬‰¥â√Ÿâ®—°°—∫§«“¡√à“‡√‘ß ¥„ ¢Õß«—¬ “«°Á‰¥â ‡≈¬

∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ§π∑’ˇ¢â¡ß«¥ ‡®â“Õ“√¡≥å ·≈–√‘…¬“§«“¡ ÿ¢¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ

∑¥·∑π„π ‘Ëß∑’Ëμπ‡Õߢ“¥À“¬‰ª

·μà°Á¡’∫“ߧπ查«à“ À“°°“√∑’˪ѓÀ≠‘߇ªìπΩÉ“¬‡Õପ“°‡√◊ËÕß°“√·μàßß“π

ตวอยาง·∑π∑’Ë®–¡—«ÕÈ–¡—«Õ”ÊÕ”ÊÕÕÕ ÷ÈßßÕÕ Ê √Õ„À⺟♓¬‡ªìπΩÉ“¬‡Õପ“°À√◊Õ®“°≈“‰ª¥◊È√◊Õ ÕÊ

·≈–π– ‘ —‘ ππ ¬μ√߉ªμ√ß¡“¢Õߪ¬μ√߉ªμ√ß¡“¢ÕߪÑѪ“À≠À≠‘‘ß°ß°ÁÁμ°∑Õ¥¡“ ¥¡ Ÿà≈Ÿ  ° “«§π‡¥“«§ ’¬«§◊◊ÕæÕæ

¬“«¡“≈¬¬“«¡“≈ å ®π„§√μπ„§√μàÕ„§√æ“°Õ„§√æ“°—π§√π§√â“¡ª“°§”¢Õ߇∏Õ ®–¡“¡ª“°§”¢Õ߇∏Õ ®â ’°Á¡ ·μà·¡·¡à¢Õߺ¡‡∑¢Õߺ¡‡∑à“π“π—Èπ—Èπππ

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

16°—∫æàÕ°àÕπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡°≈’¬¥ °“√·μàßß“π¢Õߧÿ≥ªŸÉ°—∫§ÿ≥¬à“°Áπà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß

∑’Ëπà“√—߇°’¬® ‡æ√“–«à“§ÿ≥ªŸÉ ÷ËßμÕππ—Èπ¬—߇ªìπÀ≈«ß∏”√ß√“™ƒ∑∏‘Ï ·≈–¬â“¬‰ª‡ªìπ

π“¬Õ”‡¿Õ∑’Ë∂≈“ß„À¡àÊ ∂Ÿ°§ÿ≥¬à“ ç®—∫é ¥â«¬°“√‡¢â“‰ª§≈ÿ°§≈’°—∫§ÿ≥ªŸÉ∂÷ß„πÀâÕß

„πÀ—∫ -¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ’È®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Áμ“¡ º¡°Á§ß®–‰¡à¢Õ√à«¡«‘æ“°…å

«‘®“√≥å¥â«¬ ‡æ√“–∂÷ß·¡â§ÿ≥¬à“®–‡§√àߧ√—¥·≈–‡°√’Ȭ«°√“¥°—∫§πÕ◊ËπÊ ·μà

 ”À√—∫º¡·≈â«°≈—∫‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°∑à“π‡ ¡Õ ·¡â«à“®π∂÷ß∫—¥π’Ⱥ¡°Á‰¡à

·πà„®«à“§ÿ≥¬à“‰¡à‡™◊ËÕ∂◊Õ„π‡√◊ËÕß∑’ˇ≈à“≈◊Õ‡°’ˬ«°—∫μ—«º¡ À√◊Õ‡æ√“–«à“∑à“π‡™◊ËÕ«à“

¡—π‡ªì𧫓¡®√‘߬‘Ëß°«à“§πÕ◊ËπÊ

§ÿ≥ªŸÉ‡ ’¬™’«‘쉪°àÕπ∑’ËæàÕ®–‰ª‡√’¬πÕ—ß°ƒ… ·≈–º¡°Á‰¡à‡§¬

‡ÀÁπÀπⓧà“μ“¢Õß∑à“π ‡æ√“–§ÿ≥¬à“√«∫√«¡¿“æ∂à“¬μà“ßÊ¢Õߧÿ≥ªŸÉ‡º“‰ø‰ª

æ√âÕ¡°—∫μ—«∑à“π ·¡â·μà√Ÿª‡¢’¬π ’πÈ”¡—π∫“π„À≠à∑’Ë«à“°—π«à“‡§¬μ‘¥Õ¬Ÿà∑’ËÀâÕß‚∂ß

¢Õßμ÷°„À≠à §ÿ≥¬à“°Á —Ëߪ≈¥≈ß·≈â«π”‰ªμ‘¥‰«â„πÀâÕßπÕπ¢Õßμπ‡Õß ·μà§ß

®–‡ªìπ°“√μ‘¥∑’Ë·ª≈°ª√–À≈“¥‰¡à‡À¡◊Õπ„§√

·≈–·¡â«à“∫√√¥“»—°¥‘Ï ÿ¥∑⓬¢Õߧÿ≥ªŸÉ®–‡ªìπ∂÷ßæ√–¬“√“™ƒ∑∏‘Ï√—°…“

‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈√“™∫ÿ√’ ·μà§ÿ≥¬à“°Á¡—°®–¬—ߧß查∂÷ߧÿ≥ªŸÉ¥â«¬∫√√¥“»—°¥‘χ¥‘¡

‡¡◊ËÕ§√—È߇ªìπ çÀ≈«ß∏”√ßœé ¡“°°«à“ 燮ⓧÿ≥√“™œé À√◊Õ ç‡®â“§ÿ≥‡∑»“é - ‰¡à¡’

„§√∑√“∫«à“∑’˧ÿ≥¬à“‡√’¬°‡™àππ—Èπ‡ªìπ¥â«¬§«“¡∑’Ëμ‘¥ª“°¡“·μà§√—È߬—ß “« À√◊Õ«à“

§ÿ≥¬à“‰¡àμâÕß°“√®–®¥®”‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥ªŸÉ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß ·≈–®–‰¡à

æÕ„®Õ¬à“ß¡“°∑’‡¥’¬«À“°¡’„§√‡√’¬°¢“π∑à“π«à“ ç§ÿ≥À≠‘ßé

§ÿ≥ªŸÉ¡’≈Ÿ°°—∫§ÿ≥¬à“À°§π ·μà‡À≈◊Õ∂÷ßμÕπ‚μ‡æ’¬ß ’˧π §◊Õ

≈ÿß¡‘Ëß À√◊Õæ≈Õ“°“»μ√’ ¡‘Ëߡߧ≈ √“™ƒ∑∏‘Ï ∑’Ë¡’™’«‘μ®√‘ߺ“¥‚ºπ¬‘Ëß°«à“°“√‡ªìπ

π—°∫‘π¢—∫‰≈à√–¥—∫‡ ◊ÕÕ“°“»...ªÑ“ÕàÕπ À√◊Õ§√ŸÕπÿ√’¢Õßπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈

‡Õ’ˬ¡ÕàÕπ ÷Ëß™◊ËÕ¢Õß‚√߇√’¬π¡“®“°°“√π”™◊ËÕ‡≈àπ¢Õߧ√Ÿ„À≠ຠ¡°—∫π“¡ °ÿ≈

·®â߇Ւˬ¡¢Õß≈ÿß ¡æ≈ ÷Ëß¡’μ”·Àπà߇ªìπºŸâ®—¥°“√∑—Èßμ—«§ÿ≥ªÑ“·≈–‚√߇√’¬π ·≈â«

°Á¡“∂÷ßæàÕº¡- ÿ√ƒ∑∏‘Ï...ªî¥∑⓬¥â«¬Õ“ÀπŸ À√◊Õ‡°√‘°‰°√ ´÷ËßÀ≈“¬§π查«à“ À“°

ตวอยางæ√âÕ¡°—∫μ∫μ—«∑«∑à“π ·¡“π · â·μà√Ÿμ ª‡¢’¬π ’πÈ  ”¡π —π∫“π„À≠— à∑’Ë«à≠ “°“°—π«à“‡§¬μ‘¥Õ¬Ÿà∑’ËÀ⬠Õß‚∂â

ÕßμÕß ÷÷°„À≠°„À≠à §ÿà §≠ ≥¬à“°Á —ËÁ —Ë° ߪ≈¥≈ß·≈ߪ≈¥≈ß·≈—— ââ«π”‰ªμ«π”‰ªμââ ‘¥‰«‰ â„πÀÀâ ââÕßπÕπ¢Õßμπ‡Õß ·μÕßπÕπ¢Õßμπ à১

–‡ªìπ°“√μ‘¥∑’Ë·ª≈°ª√–À≈“¥‰¡à‡À¡◊Õπ„§√–‡ªìπ°“√μ‘¥∑’Ë·ª≈°ª√–À≈“¥‰¡à‡À¡◊Õπ„§√

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

17¡’≈Ÿ°‡À≈◊Õ·§à “¡§π ‚¥¬‰¡à¡’Õ“ÀπŸ√Õ¥¡“¥â«¬·≈â« §ÿ≥¬à“§ß®–¡’§«“¡ ÿ¢¬‘Ëß

°«à“π’È ·μà∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’„§√‡ª√¬Ê¢÷Èπ„π∑”πÕßπ’È ‡ªìπμâÕß∂Ÿ°§ÿ≥¬à“쓇¢’¬«„ à∑ÿ°

§√—Èß

„π®”π«π≈Ÿ°Ê∑—Èß ’˧π¢Õߧÿ≥¬à“ ªÑ“ÕàÕπ¥Ÿ®–¡’™’«‘μ∑’ˇ√’¬∫ßà“¬

°«à“‡æ◊ËÕπ √“«°—∫‡¥‘π∫π‡ âπ∑“ß∑’Ë‚√¬¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫-ªÑ“ÕàÕπ‰¥â‡√’¬π§√ÿ»“ μ√å

Õ¬à“ß∑’Ëμ—Èß„®‰«â·μà‡≈Á° ‰¥âæ∫·≈–·μàßß“π°—∫ºŸâ™“¬∑’Ë√—°°—π¡“μ—Èß·μà§√—È߇ªìππ—°‡√’¬π

·∂¡¬—߇ªì𧫓¡√—°§√—Èß·√°¢Õߧπ∑—Èß Õß ‰¥â∑”ß“πμ√ßμ“¡∑’Ë√Ë”‡√’¬π¡“ ·≈–

‡¡◊ËÕ≈ß∑ÿπ‡ªî¥‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ °‘®°“√°Á¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ ¡’≈Ÿ°™“¬≈Ÿ° “«∑’Ëπà“√—°

·≈–«à“πÕπ Õπßà“¬∂÷ß “¡§π ¥Ÿ™à“߇ªìπ™’«‘μ∑’Ë¥’®π‰¡àπà“‡™◊ËÕ ¥’®π‡À¡◊Õπ°—∫

§«“¡Ωíπ„π§◊π∑’ËøÑ“©Ë”Ωπ ·≈–¥’®π„§√μàÕ„§√æ“°—π™◊Ëπ™¡„π§«“¡ ÿ¢ ¡À«—ß

‰ª‡ ’¬∑ÿ°Õ¬à“ߢÕߪѓÕàÕπ ¡’‡æ’¬ß§ÿ≥¬à“∑’ˉ¡à‰¥âª≈“∫ª≈◊È¡μ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–

‡ΩÑ“¡Õß≈Ÿ° “«¥â«¬ “¬μ“∑’ˇªìπÀà«ß‡ªìπ„¬ ®π¡’∫“ߧπÀ“«à“§ÿ≥¬à“Õ‘®©“§«“¡ ÿ¢

¢ÕߪѓÕàÕπ

μÕπ∑’ËæàÕ°≈—∫®“°Õ—ß°ƒ…π—È𠇪ìπ™à«ß‡«≈“¿“¬À≈—ß°“√‡ª≈’ˬπ

·ª≈ß°“√ª°§√Õ߉¥â‰¡àπ“π ∫â“π‡¡◊Õ߬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æÀ—«‡≈’Ȭ«À—«μàÕ∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬

§«“¡ —∫ π §«“¡‰¡à·πà„®„π ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß §«“¡À«“¥√–·«ß·§≈ß„®

„πÀ¡Ÿà§π‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·μ°μà“ß°—π ·≈–°“√‡™◊Õ¥‡À≈’ˬ¡‡©◊Õπ§¡¢Õß

∫√√¥“ºŸâ√à«¡°àÕ°“√ ·≈–æàÕ‡Õß°Á„™à«à“®–√Õ¥æâπ®“°§≈◊Ëπ≈¡∑’Ë√ÿπ·√߉ª‰¥â

‚¥¬∑’ËæàÕ‡ªìππ—°‡√’¬ππÕ° ®÷ß∑”„Àâ§π√ÿàπ‡°à“¡’Õ§μ‘«à“æàէ߇ªìπæ«°À—«

 ¡—¬„À¡à∑’Ëπ‘¬¡™¡™Õ∫„π°“√ª°§√Õß√–∫∫„À¡à ‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°‡√’¬ππÕ°

 à«π„À≠à„π ¡—¬π—Èπ ·μà„π∑“ß°≈—∫°—π °“√∑’˧ÿ≥ªŸÉ√—∫√“™°“√ πÕßæ√–‡¥™

æ√–§ÿ≥¡“∂÷ß “¡√—™°“≈ ª√–°Õ∫°—∫‡§¬¥”√ßμ”·Àπà߇∑»“¿‘∫“≈ °Á∑”„À⺟â

°àÕ°“√‰¡à Ÿâ®–«“ß„®æàÕ π‘∑ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’°∫Ø¢Õßæ√–Õߧ凮â“∫«√‡¥™

´÷Ëß∂÷ß·¡âæàÕ®–‰¡à‰¥â¬ÿà߇°’ˬ«Õ–‰√¥â«¬ ·μà°Á¡’‡æ◊ËÕπæâÕߢÕߧÿ≥ªŸÉ∫“ß§π‰ª‡¢â“

Ωí°‡¢â“ΩÉ“¬¥â«¬ Àπ” È”‡¡◊ËÕæàÕ·μàßß“π°—∫ªÑ“À≠‘߇¢â“Õ’° °Á‡≈¬æ≈Õ¬„Àâ∂Ÿ°‡æà߇≈Áß

ตวอยางª‡ ¬∑ÿ°Õ¬°Õ¬à“ߢÕߪ“ߢÕß Ñª“ÕàÕπ ¡’‡æ’¬ß§ÿ≥¬à“∑’ˉ¡à‰¥âª≈“∫ª≈≈â ◊È¡μ“¡‰ª¥â«¬ ·≈

ΩΩÑΩ“¡Õß≈“¡ Ÿ° “«¥° “« â⫬ “¬μ“∑μ“∑’ˇªìªπÀπÀà«ß‡ª«ß ììªπ„¬ ®π¡π„¬ ®π¡’∫“ߧπÀ“«π à“§ÿ≥¬≥¬à“ÕÕ‘®©“§«“¡ ®©“§«“¡ ÿÿ  

ÕߪÕߪѪ“Õ“ÕàÕπÕ

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

18¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕæàÕ‡ÀÁπ«à“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡Õ“¥’∑“ß√“™°“√‰¥â ®÷ß≈“ÕÕ°¡“‡ªî¥ ”π—°

ß“π∑𓬧«“¡√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ∑’Ë∂ππ‡ ◊ժɓ

∫“ß∑’æàÕÕ“®®–‰¡à∂Ÿ°‚©≈°°—∫‡√◊ËÕß√“«°Æ∫—μ√°ÆÀ¡“¬∑’Ë√Ë”‡√’¬π¡“‡∑à“

‰À√àπ—°°Á‰¥â ‡æ√“–∂÷ß·¡â«à“®–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ Ÿâ§¥’§«“¡μà“ßÊÕ¬ŸàæÕ ¡§«√

·μà™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßæàÕ°Á‰¡à∂÷ß°—∫‚¥àߥ—ß¡“°¡“¬‡∑à“∑𓬧«“¡§πÕ◊ËπÊ„π√ÿàπ‡¥’¬«

°—π  ‘Ë߇¥’¬«∑’ËæàÕ‰¥â¡“Õ¬à“߇ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π®“°Õ“™’æ∑𓬰Á§◊Õ·¡à ·≈– ‘Ëß∑’Ë∑”

„ÀâæàÕ‡ ’¬„®Õ¬à“ß¡“°®π∂÷ߢ—Èπªî¥ ”π—°ß“π∑𓬧«“¡ ·≈–«“ß¡◊Õ®“°«‘™“∑’Ë

Õÿμ à“Àå¢â“¡πÈ”¢â“¡∑–‡≈‰ª»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¡“ °Á§◊Õ°“√∑’ˉ¡à “¡“√∂„™â«‘™“™’æ™à«¬

‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ∑’Ë√à«¡μ—Èß ”π—°ß“π¡“¥â«¬°—π„Àâ√Õ¥æâπ®“°§«“¡‰¡à∂Ÿ°μâÕß ·≈–°“√

„™âÕ”π“®‡ªìπ∏√√¡¢ÕߺŸâª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß„π ¡—¬Àπ÷Ë߉¥â ·≈–‡≈¬∑”„ÀâæàÕÀ—π

¡“„™â™’«‘μÕ¬Ÿà„π∫â“π¡“°°«à“‚≈°¿“¬πÕ° Õ¬à“ß·∑∫®–μ—¥¢“¥®“°§«“¡‡ªìπ‰ª

„¥Ê∑’ËÕ¬ŸàπÕ°°”·æß∫â“π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

∑‘«“-√“μ√’ πâÕß™“¬πâÕß “«Ω“·Ω¥ ¡’Õ“¬ÿÀà“ß®“°º¡ ’˪…

∑—Èß Õߧπ‡ªìπ‡¥Á°πà“√—° ·≈–∑”„Àâ‡√◊ÕπÀÕ¡À«π°≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë„§√μàÕ„§√

·«–‡«’¬π¡“‡¬’ˬ¡™¡ 燥Á°·Ω¥é Õ—π‡ªìπ ‘Ëß·ª≈°ª√–À≈“¥¡À—»®√√¬å¢Õßμ√–°Ÿ≈

√“™ƒ∑∏‘Ï √“« ‘Ëß·ª≈°Êª√–‡¿∑‡¥Á°À—«∫“μ√ À√◊Õ‡¡’¬ßŸμ“¡ß“π«—¥ ·μà°Á∑”„Àâ

∫â“π‡√“§÷°§—°·≈–‡μÁ¡‰ª¥â«¬¢π¡π¡‡π¬ √«¡∑—ÈߢÕ߇≈àπ¢ÕßΩ“°μà“ßÊÕ¬Ÿàæ—°

„À≠à

·¡â·¡à®–μâÕπ√—∫∑ÿ°§π¥â«¬„∫Àπâ“∑’ˬ‘È¡·¬â¡·®à¡„  ·≈–æ√˔查§”

¢Õ∫§ÿ≥μàÕ°“√¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π¢Õߧπ‡À≈à“π—Èπ ·μà‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà°—π‡æ’¬ß≈”æ—ß ·¡à°≈—∫

¡’∑à“∑“ß∑’ˉ¡à Ÿâ®– ∫“¬„® ‚¥¬‡©æ“–°—∫§”™◊Ëπ™¡πâÕß∑’Ë¡—°®–≈à«ß‡≈¬¡“‡ª√’¬∫

‡∑’¬∫°—∫º¡¥â«¬‡ ¡Õ Õ¬à“߇™àπ çÀπâ“쓉ª§π≈–æ‘¡æå‡≈¬π–é À√◊Õ ç≈Ÿ°·Ω¥

 Õߧππ’˺‘«æ√√≥ºÿ¥ºàÕß°«à“æ’Ë™“¬é œ≈œ

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë≠“μ‘æ’ËπâÕß°≈—∫‰ª°—π·≈â« ·¡à®–°Õ¥º¡‰«â·π∫Õ°√“«°—∫®–

ª≈Õ∫¢«—≠ ∫“ߧ√—Èß°Á®– –Õ◊Èπ‰Àâ‡∫“Ê „π¢≥–∑’˺¡¡—«·μà π„®¢Õß°‘π¢Õ߇≈àπ

∑’ˇ¢“‡Õ“¡“Ω“°πâÕß¡“°°«à“

¥Ê∑’Õ¬¬ŸàବπÕ°°”·æß∫πÕ°°”·æ â“π‚¥¬ â ‘Èπ‡™‘ß™

∑‘∑‘«“-√“μ«“-√“ ’ πâ’ πâ√√ Õß™“¬πÕß™“¬πââÕß “«Ω“·Ω¥ ¡Õß “«Ω“·Ω¥ ¡’Õ“¬Õ“¬ÿÀଠ“ß®“°º¡ “°º¡ ’Ëªï  ‡»…‡»…

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

19çÀπÿà¬μâÕß√—°πâÕßπ–é

·¡à®–‡™¬§“ß·≈–®âÕß¡Õߺ¡√“«®–§“¥§—Èπ‡Õ“§”¡—Ëπ

牡à«à“„§√®–查«à“Õ¬à“߉√ÀπÿରÁÕ¬à“‰ª‡°Á∫¡“„ à„® ·μàμâÕߧ‘¥‰«âμ≈Õ¥

‡«≈“«à“ ‡√“¡’°—πÕ¬Ÿà·§à “¡§πæ’ËπâÕßé

ç§√—∫é

º¡√—∫§”Õ¬à“ߢՉª∑’

祒·≈â«é

·¡à°Õ¥º¡‰«â·πàπ πÈ”‡ ’¬ß¥Ÿ®–æÕÕ°æÕ„®°—∫§”√—∫ª“°¢Õߺ¡ ·μàÀ¬“¥

πÈ”μ“¬—ߧß√à«ß√‘π

‡¡◊ËÕμÕπ‡≈Á°Êº¡¡’Àπâ“∑’˪√–®”Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ°“√π”

æ«ß¡“≈—¬∑’Ë·¡à√âÕ¬Õ¬à“ßߥߓ¡‡ªìπ摇»…‰ª„Àâ§ÿ≥¬à“∫Ÿ™“æ√– ´÷Ëß∑”„À⺡‰¥â

Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï„π°“√‡¢â“πÕ°ÕÕ°„πμ÷°„À≠à‰¥â‚¥¬ –¥«° ¢≥–∑’Ë≈Ÿ°À≈“π§πÕ◊Ëπʉ¡à

°≈â“∑’Ë®–≈à«ß≈È”‡¢â“‰ªÀ“°‰¡à„™à‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¡’ß“π¡’°“√

§ÿ≥¬à“¡—°®–π—ËßÕ¬Ÿà∑’ˇ°â“Õ’ÈÀ«“¬μ—«„À≠à„πÀâÕßπ—Ë߇≈àπ √“«°—∫®–√Õ§Õ¬

º¡Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ‡¡◊ËÕº¡À¡Õ∫°√“∫·≈– àßæ«ß¡“≈—¬„Àâ §ÿ≥¬à“°Á®–¬◊Ëπ¡◊Õ¡“√—∫

·≈–∂◊Õæ«ß¡“≈—¬≈ÿ°‡¥‘πÕÕ°®“°ÀâÕߢ÷Èπ∫—π‰¥‰ª™—Èπ∫π ‚¥¬‰¡à查Ֆ‰√°—∫º¡

·¡â·μ৔‡¥’¬«  à«πº¡°Á®–§àÕ¬Ê≈ÿ°¢÷Èπ·≈–‡¥‘π≈ß∫—π‰¥μ÷°°≈—∫∫â“π‡ß’¬∫Ê

‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕμÕπ¢“¡“

ตวอยางæ«ß¡“≈——¬∑¬∑’Ë·¡·¡à√â√¡¡ Õ¬Õ¬Õ¬ à“ßߥߓ¡‡ªìªπ摇»…‰ª„Àâ§ÿÀ ≥¬¬àà“∫“ Ÿ™“æ√– ´÷Ëß∑”„À⺡‰

¿¿‘ ‘‘ ‘¿¿ ∑∏‘ÏÏ„π°“√‡¢„π°“√‡¢∏ÏÏÏ ââ“πÕ°ÕÕ°„πμ“πÕ°ÕÕ°„πμââ ÷÷°„À≠°„À≠à‰¥‰¥ââ‚¥¬ –¥«° ¢≥–∑‚¥¬ –¥«° ¢≥–∑â ’Ë≈ŸË∑ °À≈“π§πÕÀ≈“π ◊Ëπʉ¡πʉ¡

°≈â“∑’Ë®–≈à«ß≈È”‡¢â“‰ªÀ“°‰¡à„™à‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¡’ß“π¡’°“√°≈â“∑’Ë®–≈à«ß≈È”‡¢â“‰ªÀ“°‰¡à„™à‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¡’ß“π¡’°“√

À≈—ß∫â“π¢Õ߇√“‡ªìπ «π¢π“¥¬àÕ¡ ª≈Ÿ°‰¡âº≈Õ¬à“ß≈–¡ÿ¥

πâÕ¬Àπà“ ¡–ª√“ß ·≈–¡–¡à«ß ¡’¡–æ√â“«¬◊π‡√’¬ßμâπ‡ªìπ∑‘«

∑⓬ «π‡ªìπ≈”§≈Õ߇≈Á°∑’ˉÀ≈·¬°¡“®“°§≈Õß∫“ßÀ≈«ß ∑–≈ÿÕÕ°‰ª∂÷ߧ≈Õß

¿“…’‡®√‘≠ ®÷ß¡’‡√◊Õ¢÷Èπ≈àÕßÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßæ«°‡√◊Õ¢ÕßæàÕ§â“

·¡à§â“∑’Ë¢“¬°—∫¢â“« °ã«¬‡μ’ά« ¢π¡ ·≈–¢â“«¢Õßμà“ßÊ ·μà‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈⫉¡à§àÕ¬

®–¡’ºŸâ„À≠àÕÕ°‰ª∑’Ë «πÀ√◊Õ§≈ÕßÀ≈—ß∫â“ππ—° ∂â“À“°μâÕß°“√®– ◊ÈÕÀ“Õ–‰√°Á

¡—°®–„™â§π„™âÀ√◊Õ§π¥Ÿ·≈ «π‡ªìπ§π‰ª´◊ÈÕ¡“„Àâ ®–¡’°Á‡æ’¬ßº¡°—∫æ’Ë ÿ«‘π -

≈Ÿ°™“¬§π‡¥’¬«¢ÕßÕ“‡°√‘°‰°√°—∫Õ“æ√√≥√“¬ ∑’Ë™Õ∫À≈∫‡¢â“‰ª‡≈àπ„π «π ·≈–

¡ÿ¥√—È«≈«¥Àπ“¡ÕÕ°‰ª«à“¬πÈ”„π§≈Õß ¡‘‰¬∑’Ë·¡à®–Àâ“¡À√◊Õμ“°‘Ëß§π¥Ÿ·≈ «π

®–‰≈à·¡â°√–∑—Ëß„ à°ÿ≠·®ª√–μŸ∑à“πÈ”°Áμ“¡∑’

 «π∑⓬∫â“π·≈–≈”§≈Õ߇≈Á°Ê “¬π—È𠇪ìπ‡ ¡◊Õπ‚≈°Õ’°‚≈°Àπ÷ËߢÕß

º¡„π«—¬‡¬“«å ‡ªìπ‚≈°∑’ËÕ‘ √– Àà“߉°≈®“°§«“¡‡§√àߧ√—¥·≈–√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å

μà“ßÊ¢Õß∫â“π ç√“™ƒ∑∏‘Ïé ‡ªìπ‚≈°∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —πÕ—π ¥„ ¢Õß·¡°‰¡â  “¬≈¡

‡ ’¬ßπ°√âÕß πÈ”‰À≈ ·≈–°“√º®≠¿—¬‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê∑—È߇√◊ËÕß®√‘ß·≈–®‘πμπ“°“√

∑’Ë„À≠à‚μ¡‚ÀÓ√„𧫓¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õ߇√“ ·≈–‡ªìπ‚≈°„∫‡≈Á°Ê∑’ËÕ∫Õÿàπ¥â«¬

§«“¡√—° §«“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¢Õߺ¡°—∫æ’Ë ÿ«‘π ∑’ˇªìπ‡ ¡◊ÕπÀ¡“À—«‡πà“¢Õß

2

ตวอยางÀ≈ß∫“π¢Õ߇√“‡ª“π π «π¢π“¥¬Õ¡ ª≈≈ŸŸ°‰¡° º≈Õ¬“ß≈–¡ÿ¥¡

πâπÕ¬ÀπÕ¬Àπàà“ ¡–ª√“ß ·≈–¡–¡“ ¡–ª√“ß ·≈–¡–¡àà«ß ¡«ß ¡’’¡–æ√â“«¬“« ◊◊π‡√’’¬ßμ¬ßμâπ‡ªâ ìªπ∑π∑‘«‘«∑∑

∑⓬ «π‡ªìπ≈”§≈Õ߇≈Á°∑’ˉÀ≈·¬°¡“®“°§≈Õß∫“ßÀ≈«ß ∑–≈ÿÕÕ°‰ª∂÷ߧ≈Õ∑⓬ «π‡ªìπ≈”§≈Õ߇≈Á°∑’ˉÀ≈·¬°¡“®“°§≈Õß∫“ßÀ≈«ß ∑–≈ÿÕÕ°‰ª∂÷ߧ≈Õ

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

21§√Õ∫§√—«

æ’Ë ÿ«‘π·°à°«à“º¡√à«¡ “¡ªï μÕππ—Èπº¡Õ“¬ÿ·ª¥‡°â“¢«∫ æ’Ë ÿ«‘π

°ÁÕ¬Ÿà„π√“« ‘∫‡ÕÁ¥ ‘∫ Õß ·μà§π∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°¡—°®–π÷°«à“º¡‡ªìπæ’Ë·≈–æ’Ë ÿ«‘π‡ªìππâÕß

‡π◊ËÕß®“°º¡‡ªìπ‡¥Á°∑’Ëμ—«‚μ°«à“«—¬  à«πæ’Ë ÿ«‘π°≈—∫√Ÿª√à“߇≈Á°·≈–ºÕ¡‡°√ÁßÕ¬à“ß

§π¢’È‚√§ °“√‡≈àπ´πμà“ßÊ®÷ߥŸ‡À¡◊Õπ°—∫º¡‡ªìπÀ—«‚®° ∑—Èß Ê∑’˧«“¡§‘¥æ‘≈÷°

摇√π∑√åμà“ß Ê à«π„À≠à¡“®“°»’√…–‚μÊ¢Õßæ’Ë ÿ«‘π‡ ’¬‡ªìπ à«π„À≠à ‰¡à«à“®–

‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈àπ ç ß§√“¡‚§≈πé °—π„π∑âÕß√àÕß «π ®π‡π◊ÈÕμ—«¡’°≈‘Ëπ¢’È‚§≈πμ‘¥

‡ªìπ«—πÊ °“√·¢àߥ”πÈ”«à“„§√®–Õ÷¥°«à“°—π À√◊Õ°“√ªïπ¢÷Èπ‰ª ∂‘μÕ¬Ÿà∫π°‘Ëß

¡–¡à«ß„πμÕπ°≈“ߧ◊π√“«°—∫‡ªìππ°ŒŸ°∑’Ë ÿà¡¡Õ߇À¬◊ËÕÕ¬Ÿà„𧫓¡¡◊¥ ∑—Èß∑’Ë

·∑â®√‘ß·≈⫧«“¡¡◊¥¡πμà“ßʧ√Õ∫§≈ÿ¡‡√“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«à“®–¬“¡°≈“ß«—π

À√◊Õ°≈“ߧ◊π ·≈–ºŸâ∑’Ëμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ°Á§◊Õº¡°—∫æ’Ë ÿ«‘πÕ’°‡™àπ°—π

§ÿ≥¬à“À√◊Õ§πÕ◊ËπÊ „π∫â“πÕ“®¡’‡Àμÿº≈‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–™‘ß™—ßÀ√◊Õ√—߇°’¬®

‡¥’¬¥©—π∑庡‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·μà ”À√—∫æ’Ë ÿ«‘π¬àÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·μ°μà“ßÕÕ°‰ª

‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß §«“¡º‘¥ª√–°“√‡¥’¬«∑’Ëæ’Ë ÿ«‘π¡’Õ¬Ÿà°Á§◊Õ§«“¡º‘¥ª°μ‘∑“ß√à“ß°“¬

´÷Ëß∫“ߧπ°≈à“«‚∑…«à“‡ªìπº≈¡“®“°‚√§æ‘… ÿ√“‡√◊ÈÕ√—ߢÕßÕ“‡°√‘°‰°√ ·≈–∫“ß

§π°Á«à“‡ªìπ°√√¡‡°à“¢Õßμ√–°Ÿ≈ ·μà‡Àμÿ„¥§π∑’Ë√—∫‡§√“–Àå®÷ß°≈—∫°≈“¬‡ªìπºŸâ∑’Ë

‰¡à√ŸâÕ’‚ÀπàÕ’‡ÀπàÕ¬à“ßæ’Ë ÿ«‘π‰ª°Á‰¡à¡’ºŸâ„¥ “¡“√∂„À⧔μÕ∫‰¥â -¢≥–∑’˺¡‡ªìπÀ≈“π

∑’Ë ç„°≈♑¥é §ÿ≥¬à“ ‡æ√“–¡’Àπâ“∑’Ëπ”æ«ß¡“≈—¬∑’Ë·¡à√âÕ¬‰ª„Àâ∑à“π∑ÿ°‡¬Áπ æ’Ë ÿ«‘π

°Á‡ªìπÀ≈“π∑’ËÀà“߉°≈§ÿ≥¬à“∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–πÕ°®“°®–‰¡à¡’‚Õ°“ ‡¬’ˬ¡°√“¬‡¢â“‰ª

„°≈âμ÷°„À≠à„π¬“¡ª°μ‘·≈â« ·¡â·μà„π‡«≈“∑’Ë¡’ß“π¡’°“√°Á¬—ß·∑∫®–‰¡à‰¥â‚º≈àÀπâ“

‰ª√à«¡¥â«¬ À√◊Õ∂Ⓣª Õ“æ√√≥√“¬°Á®–°—π≈Ÿ°™“¬¢Õß·°„ÀâÕ¬Ÿà·∂«À≈—ßÊÀà“ß

‰°≈®“° “¬μ“¢Õߧÿ≥¬à“

ç —°«—πÀπ÷Ë߇√“®–‰ª®“°∫â“πÀ≈—ßπ’Èé

æ’Ë ÿ«‘π¡—°®–查°—∫º¡‡ ¡Õ‡«≈“∑’ˇ√“Õ¬Ÿà°—π Õß§π ‚¥¬‡©æ“–μÕπ∑’˪ïπ

¢÷Èπ‰ªπ—Ëß∫πμâπ¡–¡à«ß

牪‰Àπé º¡∂“¡¥â«¬§«“¡ π„® ‡æ√“–§«“¡§‘¥¢Õߺ¡„π‡«≈“π—Èπ ∫â“π

ตวอยางÀ√◊Õ°≈“ߧ◊π ·≈–ºŸâ∑’Ëμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ°Á§◊Õº¡°—∫æ’Ë ÿ«‘πÕ’°‡™àπ°—πߧ◊π ·≈–ºâ∑’Ëμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ°Á§◊Õº¡°—∫æ’Ë «‘πÕ’°

§ÿ≥¬≥¬àà“À√“ ◊Õ§πÕ◊Ë◊ËπÊ „π∫πÊ„π∫ââ“πÕ“®¡“πÕ“®¡’’‡ÀμÀμÿÿº≈‡æ’¬ßæÕ∑ßæ ’ËË®–™™‘‘ß™ß —ßÀ√ßÀ ◊Õ√—߇°’’¬¬

¥¥’’¬¥©¬¥©—π∑π 庡‰¥¡‰¥âÕ¬Õ¬à“߇μ“߇μÁÁ¡∑¡∑’Ë’Ë ·μ·μà ”À√ ”À√—∫æ∫ ’Ë ÿ«‘’Ë ÿ«‘ææ π¬π¬àÕ¡‡ªÕ¡‡ªì쪪ªπ‡√◊ËÕß∑’Ë·μ°μ·μ°μà“ßÕÕ°‰ª“ßÕÕ°‰ª

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

22√“™ƒ∑∏‘Ï™à“ß„À≠à‚μ¡‚ÀÓ√®π·∑∫‰¡à¡’Àπ∑“ß∑’Ë®–À≈ÿ¥√Õ¥ÕÕ°‰ª‰¥â ·≈–∂÷ß

¡’∑“ß°Á§ß‰¡à‡§¬¡’„§√§‘¥∑’Ë®–À≈∫À𒉪®“°¡—π¡“°àÕπ

牪„À≰≈®π‰¡à¡’„§√μ“¡À“‡√“æ∫é æ’Ë ÿ«‘π‡À¡àÕ¡ÕßÕÕ°‰ª∫π∑âÕßøÑ“

çß—Èπ°Á πÕ°øÑ“ªÉ“À‘¡æ“πμå ‘é º¡π÷°∂÷ߧ”查∑’˺Ÿâ„À≠à¡—°®–查‡«≈“‡Õà¬

∂÷ßÕ–‰√∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈· π‰°≈

祒‡À¡◊Õπ°—πé ¥«ßμ“∑’ËÀ¡àπÀ¡ÕßÕ¬Ÿà‡ªìπ𑮧Ÿàπ—Èπ ∑Õª√–°“¬ ÿ°„ 

¥â«¬‰øΩíπ ç‡√“®–‰ªπÕ°øÑ“ªÉ“À‘¡æ“πμåé

ç·μà®–‰ª‰¥â¬—߉ßé º¡¬°¡◊Õ¢÷Èπ‡∑ⓧ“ßÕ¬à“ߧ√ÿà𧑥 çæ’ˉ¡à‰¥â¡’ªï°

„À≠àÊÀ√◊Õ‡À“–‰¥â —°ÀπàÕ¬é

牪‰¥â´‘é ‡®â“¢Õß√à“߇≈Á°·°√Áπ¬◊π¬—πÕ¬à“ß¡—Ëπ„® °àÕπ®–≈¥√–¥—∫‡ ’¬ß

≈߇æ◊ËÕ∫Õ°‡≈à“§«“¡≈—∫ ç«—πÀπ÷Ëßπ– ªï°¢Õ߇√“°Á®–ßÕ°ÕÕ°¡“®“°¢â“ßÀ≈—ßé

ç‡À¡◊Õπ°—∫·¡≈߇¡à“À√◊Õé º¡∂“¡‡∫“Ê√“«°—∫°≈—««à“„§√®–¡“‰¥â¬‘π‡¢â“

çŒ◊ËÕé æ’Ë ÿ«‘π欗°Àπâ“ ç‡À¡◊Õπ°—∫·¡≈߇¡à“‡≈¬é

º¡¡ÕߥŸæ’Ë ÿ«‘π¥â«¬§«“¡∑÷Ëß

ç„À⺡‰ª¥â«¬§π´‘é

ç‰¡à‰¥âÀ√Õ° ∑’Ëπ—Ëπ¡—π‰°≈≈‘∫≈—∫‚≈° ·≈â«Õ’°Õ¬à“ß𓬰Á‰¡à¡’ªï°¥â«¬é

ç·μà«—πÀπ÷Ëߺ¡°ÁμâÕß¡’ªï°‡À¡◊Õπ°—π°—∫æ’Ëé º¡∑”∑à“¢¬—∫·¢π∑—Èß Õߢâ“ß

ç𓬉¡à¡’«—π∑’Ë®–¡’ªï°ßÕ°ÕÕ°¡“À√Õ°é æ’Ë ÿ«‘πªØ‘‡ ∏¥â«¬∑à“∑“ß∑’Ë

≈”∫“°„®

º¡À¬ÿ¥√∫‡√â“ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°μ—««à“∂÷ßÕ¬à“߉√º¡°Á‰¡à¡’«—π∑’Ë®–‡ªìπ ç√“™ƒ∑∏‘Ïé ‰¥â

‡μÁ¡μ—« ·≈–μË”μâÕ¬°«à“·¡â°√–∑—Ëß°—∫§π∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“¥âÕ¬∑’Ë ÿ¥„πÀ¡Ÿà√“™ƒ∑∏‘Ï

Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡¡◊ËÕæâπ‡¢μ∫â“πÕÕ°‰ª‡¡◊ËÕ‰À√à §”«à“ ç√“™ƒ∑∏‘Ïé ∑’Ë

μ‘¥μ—«Õ¬Ÿà°Á¬—ß∑√ߧ«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘χ撬ßæÕ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß·≈–‡ªìπ∑’ˇ°√ßÕ°

‡°√ß„®¢ÕߺŸâ§π¿“¬πÕ° ‰¡à«à“®–‡ªìπ§π‡≤à“§π·°à ™“«∫â“π√â“πμ≈“¥ À√◊Õ·¡â

°√–∑—Ëߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°—∫°“√‡ªìπ√“™ƒ∑∏‘Ï‡æ’¬ß§π‡¥’¬«∑’ˇ√’¬π

„π‚√߇√’¬π·∂«∫â“π ‚¥¬¡‘‰¥â¡’‚Õ°“ ¢â“¡ø“°‰ª‡¢â“‚√߇√’¬πΩ√—ËßÕ¬à“ßæ’ËπâÕߧπ

ตวอยางç‡À¡‡À¡◊Õπ°Õπ°—∫·¡≈߇¡∫· à“À√◊Õé º¡∂“¡‡∫“Ê√“«°°——∫°≈∫ —««à“„§√®–¡“‰¥â¬‘¥ π‡¢â¢

çŒ◊ËÕéçŒ◊ËÕé æ’Ë ÿ«‘π欗°Àπâ“ ç‡À¡◊Õπ°—∫·¡≈߇¡à“‡≈¬éæ’Ë ÿ«‘π欗°Àπâ“ ç‡À¡◊Õπ°—∫·¡≈߇¡à“‡≈¬é

º¡¡Õߥº¡¡ÕߥŸæ’Ë ÿ«‘Ÿæ ÿ«¥ π¥π¥â⫬§«“¡∑«¬§«“¡∑÷Ëßß∑

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

23Õ◊ËπÊ

çÀπÿଇ√’¬π∑’Ë‚√߇√’¬ππ’È¥’·≈â«≈– „°≈âÊ∫â“𠇥‘π Õß “¡°â“«°Á∂÷ßé

·¡à„Àâ‡Àμÿº≈ ‡¡◊ËÕº¡ —°∂“¡∂÷ß°“√∑’ˉ¡à‰¥â‡√’¬π‚√߇√’¬πΩ√—ËßÕ¬à“ߧπÕ◊ËπÊ

ç...æÕ‚√߇√’¬π‡≈‘°μÕπ‡¬Áπ ®–‰¥â‰ª´◊ÈÕ¥Õ°¡–≈‘∑’Ëμ≈“¥„Àâ·¡à√âÕ¬¡“≈—¬

„Àâ§ÿ≥¬à“‰¥âé

ç§√—∫é º¡√—∫§”Õ¬à“ß√Ÿâ¥’«à“∂÷ßÕ¬à“߉√°Á§ß‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â¬â“¬‰ª‡√’¬π„π

‚√߇√’¬π∑’Ëæ’Ë ÊπâÕßÊ ‡√’¬πÕ¬à“ß·πàπÕπ

·μà°“√∑’ˇ√’¬π‚√߇√’¬π·Ààßπ—Èπ°Á„™à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈«√⓬Ֆ‰√ ‡æ√“–πÕ°

®“°®–‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°§ÿ≥§√Ÿ‡ªìπ摇»…·≈â« æ«°‡æ◊ËÕπÊ°Á¬—ßæ“°—π‡°√ßÕ°

‡°√ß„®·≈–„À⇰’¬√μ‘º¡°—π∑—Ë«Àπâ“ º¡‡ªìπ§π‡¥’¬«„π‚√߇√’¬π∑’Ë∑—È߇æ◊ËÕπ·≈–

√ÿàπæ’ˇ√’¬°¢“π‚¥¬¡’§”«à“ ç§ÿ≥é π”Àπâ“™◊ËÕ‡ ¡Õ ·≈–°Á‡ªìπ§π‡¥’¬«Õ’°‡™àπ°—π

∑’ˇæ◊ËÕπÊ„™â √√æπ“¡·∑πμ—«‡«≈“∑’Ë查¥â«¬«à“ ç§ÿ≥-º¡é ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ ç¡÷ß-°Ÿé

À√◊Õ ç‡ÕÁß -¢â“é Õ¬à“ߧπ∑—˫ʉª

∂÷ߺ¡®–‡§¬π÷°πâÕ¬„®„𧫓¡‡ªìπ√“™ƒ∑∏‘χ¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π∫â“π ·μà

¬“¡∑’ËÕ¬ŸàπÕ°∫â“π º¡°Á°≈—∫®–√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®„π ‘Ëßπ’ȉ¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π™à«¬„À⺡

¡’‡°’¬√μ‘ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ·≈–¡’Àπâ“¡’μ“ ‡√’¬°‰¥â«à“®“° –æ“π‡®√‘≠æ“ π剪

®¥ ’Ë·¬°∫â“π·¢° μ≈Õ¥®π∂÷ß«—¥¡Õ≠ «—¥πâÕ¬ «—¥„À≠à ·∑∫∑ÿ°§π·∂«π—Èπ

‡ªìπμâÕß√Ÿâ®—°º¡„π∞“π–À≈“π‡®â“§ÿ≥‡∑»“œ À√◊ÕÀ≈“π‡®â“§ÿ≥√“™œ ∑’Ë√ÿàπÀ≈—ß

≈ß¡“ÀπàÕ¬°Á¡—°®–‡√’¬°«à“≈Ÿ°™“¬§ÿ≥°≈“ß ®πÕ“®®–查‰¥â‡μÁ¡ª“°«à“º¡‡ªìπ

√“™ƒ∑∏‘Ï∑’Ë„°≈♑¥°—∫™“«∫â“π¡“°°«à“∑ÿ°Ê§π ·≈–°ÁÕ“®®–‡ªìπ§π‡¥’¬«„π∫â“π

∑’Ë¡—°§ÿâπ°—∫∑ÿ°μ√Õ°´Õ°´Õ¬∑’Ë√“¬√Õ∫∫â“π™π‘¥∑’Ë·∑∫À≈—∫쓇¥‘π‰¥â ¢≥–∑’Ë

æ’ËπâÕߧπÕ◊ËπÊ —¡º— ‡æ’¬ß·§àº‘«‡º‘π„π‡«≈“∑’Ëπ—Ëß√∂ºà“π∂ππÀπâ“∫â“π„πμÕπ‡™â“

·≈–μÕπ‡¬Áπ

·≈–º¡°Á§ß®–‡ªìπ√“™ƒ∑∏‘Ï‡æ’¬ß§π‡¥’¬«Õ’°‡™àπ°—π∑’ˉª®à“¬μ≈“¥∑ÿ°Ê

‡¬ÁπÀ≈—ß‚√߇√’¬π‡≈‘° ·≈– ‘Ëß∑’Ë ◊ÈÕ È”Ê´“°Ê°Á¡’‡æ’¬ß¡–≈‘√à«ß ¥Õ°°ÿÀ≈“∫°—∫¢π¡

°ÿ¬™à“¬√Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡ ’™¡æŸ ¥„ ∑’ËÕ“ ‘È¡§π¢“¬®–‡μ√’¬¡‰«â„À⇪ìπ摇»…

ตวอยาง∑’ˇæ◊ËÕπÊ„™Ê„™â √√æπ“¡·∑πμ √√æπ“ —«‡«≈“∑’ËæŸ∑ ¥¥â«¬«à“ ç§ÿ≥-º¡é ·∑π∑º ’Ë®–‡ªìªπ ç¡÷ß-°Ÿ°

À√√◊◊Õ ç‡ÕÕ ÁÁß -¢¢ââ“é Õ¬“é à“ߧπ∑π∑—Ë—«Ê ‰ª«Ê‰ª—

„ „ Ï Ë „

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

24√“™ƒ∑∏‘Ï„π‡«≈“π—Èπ·¡â®–‰¡à¡’Õ”π“®√“™»—°¥‘Ï∑’Ë„À≠à‚쇙àπ„π ¡—¬∑’˧ÿ≥

ªŸÉ¬—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ·μ৫“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ∑’˧πÕ◊Ëπ¡’μàÕ§ÿ≥ªŸÉ·≈–≈Ÿ°À≈“π¢Õß∑à“ππ—Èπ

¡‘‰¥â≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ߥ⫬‡≈¬ μ√ß°—π¢â“¡ ™“«∫â“π‡À≈à“π—Èπ¥Ÿ®–∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë

®–μâÕߥŸ·≈§π„πμ√–°Ÿ≈π’ÈμàÕ‰ª‡ ’¬¥â«¬´È”

ç ¡—¬∑’ËÕ“π“¬‡∑⓬—ßÕ¬Ÿà‰¡à¡’„§√°≈â“¡“«ÿà𫓬·∂«π’È ‚®√ºŸâ√⓬°ÁÀ—«À¥

‡ ◊ÈÕºâ“μ“°‰«â¢â“¡«—π¢â“¡§◊π‰¡à¡’„§√‡§¬À“¬é Õ“ ‘È¡¢“¬¢π¡°ÿ¬™à“¬‡≈à“„À⺡

øíß∫àÕ¬Ê ç·μà ¡—¬π’Èæ«°π—°‡≈߇μÁ¡‰ªÀ¡¥ ¢â“«¢Õß«“߉«â‡º≈Õª√–‡¥’ά«‡¥’¬«

°Á‰¡àÕ¬Ÿà∑’ˇ¥‘¡·≈â«é

çÕ“ ‘È¡‡§¬æ∫°—∫§ÿ≥ªŸÉ¢Õߺ¡À√◊Õ‡ª≈à“é º¡∂“¡¥â«¬§«“¡ π„®

ç‰¡à‡§¬‡≈¬é ·° —ËπÀ—« ç·μà„§√Ê°Á«à“Õ’‡ªìπ§π¥’ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ§π „§√

¡’‡√◊ËÕ߇¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√°Á¢Õ„Àâ·°™à«¬‰¥â∑—Èßπ—Èπé

纡°Á‰¡à‡§¬æ∫ªŸÉ‡À¡◊Õπ°—πé º¡ “√¿“æ ç·μມ°Á‡™◊ËÕ«à“§ÿ≥ªŸÉμâÕ߇ªìπ

§π¥’ ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ°Á§ß‰¡à¡’„§√π÷°∂÷ßÕ¬ŸàÕ’°é

ç§π‡√“μÕπ¬—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà¡’Õ”π“®«“ π“ §πÀ¡◊Ëπ§π· π§π°≈—«‡°√ß∫“√¡’

∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘ ·μà‡¡◊ËÕ‰¡à¡’™’«‘μÕ¬Ÿà·≈â« §π —° ‘∫ —°√âÕ¬§π¬—ß√—°„§√àπ—∫∂◊Õ

∂÷ß®–∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßæ‘ ¥“√é

∂÷ß·¡â«à“„§√μàÕ„§√®–æ“°—ππ‘¬¡™¡™Õ∫§ÿ≥ªŸÉ ·μà°Áπà“·ª≈°∑’˧ÿ≥¬à“

°≈—∫‰¡à‡§¬· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡À√◊Õ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È·°à≈Ÿ°À≈“π‡≈¬·¡â·μà

𑥇¥’¬«

¡’∫“ߧπ查«à“≈ÿß¡‘Ëß À√◊Õæ≈Õ“°“»μ√’ ¡‘Ëߡߧ≈œ π—Èπ¡’√Ÿª√à“ß

Àπâ“μ“≈–¡â“¬§≈⓬§≈÷ß°—∫§ÿ≥ªŸÉ¡“°°«à“„§√„π∫√√¥“≈Ÿ°Ê¢Õߧÿ≥¬à“∑—ÈßÀ¡¥-

§”查∑”πÕßπ’ȧ߮–‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ëπà“¬‘π¥’π—° ”À√—∫≈ÿß¡‘Ëß ‡æ√“–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’„§√查

„π∑”πÕßπ’È ·°°Á¡—°®–¡’∑à“∑“ß∑’ËÕ÷¥Õ—¥·≈–欓¬“¡‡ª≈’ˬπ‡√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ- ‚¥¬

∑—Ë«‰ª·≈â«≈ÿß¡‘ËߧàÕπ¢â“ß®–‡ªìπ§π‡ß’¬∫‡©¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π‡«≈“∑’ËÕ¬ŸàμàÕÀπâ“

§ÿ≥¬à“¥â«¬·≈â« ·∑∫®–‰¡à¡’„§√‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õß·°‡≈¬°Á«à“‰¥â ¥Ÿ™à“ߺ‘¥°—π‰°≈

°—∫™’«‘μ∑’˺“¥‚ºπ‡¡◊ËÕÕ¬ŸàÀà“߉°≈ “¬μ“§ÿ≥¬à“...

ตวอยาง纡°º¡°Á‰¡‰¡°°Á à‡§¬æ∫ª‡§¬ ŸÉª‡À¡◊Õπ°—πé º¡ “√¿“æ ç·μ·μມ°Á‡™◊ËÕ«à“§ÿ≥ªŸÉμ⪠Õ߇ªâ ìπª

§π¥’ ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ°Á§ß‰¡à¡’„§√π÷°∂÷ßÕ¬ŸàÕ’°é§π¥’ ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ°Á§ß‰¡à¡’„§√π÷°∂÷ßÕ¬ŸàÕ’°é

ç§π‡√“μÕπ¬ç§π‡√“μÕπ¬—ß¡ß¡’™’«‘’™’«‘¡¡ μÕ¬μÕ¬Ÿà¡’Ÿ¡¬¬ Õ”π“®«“ π“ §πÀ¡Õ”π“®«“ π“ §πÀ¡◊Ëπ§π· π§π°≈π§π· π§π°≈—«‡°√ß∫“√¡«‡°√ß∫“√¡

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

25«à“°—π«à“·μà‡¥‘¡π—Èπ ≈ÿß¡‘Ë߇ªìπ≈Ÿ°∑’˧ÿ≥¬à“√—°‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∂÷ߢπ“¥∑’ˇ√’¬°

«à“‰¡à¬Õ¡„Àâ‡∑â“·μ–æ◊Èπ ®π°√–∑—ËßÕ“¬ÿ “¡ ’Ë¢«∫·≈â«°Á¬—ß¡’æ’ˇ≈’ȬߧլÕÿâ¡

°√–‡μßÕ¬Ÿà ‡«≈“∑’ˉª‚√߇√’¬π°Á®–¡’§πÀ‘È«ªîòπ‚μ°√–μ‘°πÈ”‰ªπ—Ë߇ΩÑ“·≈–ªÑÕππÈ”

∂÷ßÀπâ“ÀâÕ߇√’¬π ·≈–∂â“≈ÿß¡‘Ë߇°‘¥¢—¥Õ°¢—¥„®Õ–‰√¢÷Èπ¡“ √—∫√Õ߉¥â«à“∫√√¥“

∫à“«‰æ√à‡ªìπ‰¥â∂Ÿ°§ÿ≥¬à“‡≈àπß“π°—π‡ªìπ√–π“«

μÕπ∑’˧ÿ≥¬à“¡’≈ÿß¡‘Ëßπ—Èπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“§ÿ≥ªŸÉ¬—ß¡’∫√√¥“»—°¥‘χªìπ§ÿ≥æ√–

·μàπà“‡ ’¬¥“¬∑’˺¡®”√“™∑‘ππ“¡¢Õß∑à“π‰¡à‰¥â ·≈–°Á‡ªìπ™à«ß∑’ˇ√‘Ë¡≈ß¡◊Õª≈Ÿ°

μ÷°„À≠à ‚¥¬´◊ÈÕ∑’Ë «πº≈‰¡â·∂«π—Èπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°∑’Ë¥‘π¢Õߧÿ≥ªŸÉ∑’Ëμ°∑Õ¥¡“·μà

‡¥‘¡ ·μà°Á¡’‡ ’¬ß«à“‡ß‘π∑’Ë„™â®à“¬„π‡√◊ËÕß°“√°àÕ √â“ß∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢Õߧÿ≥¬à“...§«“¡

„À≠à‚μ·≈–§«“¡ß¥ß“¡¢Õßμ÷°„À≠à∑’ËÕÕ°·∫∫‚¥¬π“¬™à“ß™“«Õ‘μ“≈’ √Ë”≈◊Õ°—π«à“

‰¡à‡ªìπ√Õß„§√„π ¡—¬π—Èπ ·≈–∑”„Àâ∫â“πÀ≈—ßπ’È°≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë∫√√¥“‡®â“π“¬

·≈–¢ÿππ“ß√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—∫§ÿ≥ªŸÉπ‘¬¡¡“ çªî°π‘°é °—π ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà‰¡àÀà“߉°≈

®“°Ωíòßæ√–π§√¡“°π—° ∑—È߬—ß¡’∫√√¬“°“»√à¡√◊Ëπ¢Õß «πº≈‰¡â·≈–≈”§≈Õ߇§’¬ß

§Ÿà°—∫μ—«μ÷°∑’Ë‚Õà‚∂ß √«¡∑—Èß π“¡‡∑ππ‘  ÷Ë߇ªìπ°’Ó∑’Ëπ‘¬¡°—πÕ¬Ÿà„π‡«≈“π—Èπ¥â«¬

·μà°“√ çªî°π‘°é ·∫∫π’Èπ—Èπ §ÿ≥¬à“§ß®–‰¡à§àÕ¬ πÿ° π“π‰ª¥â«¬°—∫°“√

∑’ËμâÕߧլ√—∫√Õß·¢°∑’Ë¡“°—π‰¡à‡«âπ·μà≈–Õ“∑‘μ¬å ·μà‡Àμÿº≈∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥¬à“À¡¥

 ‘È𧫓¡Õ¥∑π®π∂÷ß°—∫ª√–°“» çªî¥∫â“πé ‰¡àμâÕπ√—∫„§√¡“μ—Èß·μàπ—Èπ πà“®–¡“

®“°‡√◊ËÕ߇∑ππ‘ ¡“°°«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ

·¡â«à“º¡®–‰¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥ªŸÉ¡“°π—° ‚¥¬‡©æ“–

„π¥â“π™’«‘μ à«πμ—« ·μà°Á‰¥â¬‘π«à“∑à“π‡ªìπ§π∑’Ë¡’√ π‘¬¡ Ÿß∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√·μàß°“¬

Õ“À“√°“√°‘π ·≈–™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ§π∑—π ¡—¬‡©≈’¬«

©≈“¥ ·≈–°‘√‘¬“¡“√¬“∑∑’Ëπÿà¡π«≈ÕàÕπ‚¬π ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡àπà“ª√–À≈“¥„®∑’Ë®–¡’

ºŸâÀ≠‘ßÕ◊Ëπ¡“À≈ß„À≈‰¥âª≈◊È¡ ∂÷ß·¡â«à“§ÿ≥ªŸÉ®–¡’§ÿ≥¬à“Õ¬Ÿà∑—Èߧπ°Áμ“¡

‚¥¬§«“¡ —μ¬å®√‘ß·≈⫺¡‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π°‘μμ‘»—æ∑姫“¡‡®â“™Ÿâ¢Õߧÿ≥ªŸÉ

·¡â«à“„π ¡—¬π—ÈπÀ√◊Õ·¡â·μà ¡—¬π’ȇÕß°Áμ“¡  —ߧ¡‰∑¬‚¥¬∑—Ë«‰ª¬—ß∂◊Õ«à“°“√∑’Ë

ºŸâ™“¬®–¡’‡¡’¬πâÕ¬‰¡à„™à ‘Ëß∑’ˇ ’¬À“¬À√◊Õπà“Õ—∫Õ“¬·μàÕ¬à“ß„¥ ·≈–º¡°Á‰¡à∑√“∫

ตวอยาง·≈–¢ÿππ“ß√π“ß√ÿà√√π√“«§√“«‡¥π√“«§√ ’¬«°—∫§ÿ≥ªŸÉ𑪠¬¡¡“ çªîª°π‘°é °°——π ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà¬‰¡à¬ àÀà¡ “߉°

“°Ω“°ΩíòíòΩΩΩßæ√–π§√¡“°π–π§ —° ∑∑—È—Èß¬ß —ß¡¡’∫√√¬“°“»√∫√√¬“°“»√àà¡√¡ ◊Ë◊Ëπ¢Õß «πº≈‰¡π¢Õß «πº≈‰¡ââ·≈–≈”§≈Õ߇§·≈–≈”§≈Õ߇§’’¬¬

§Ÿà°—°—∫μ∫μ—«μ«μ÷°∑’Ë‚Õ‚Õ‚∂ß √«¡∑‚∂ß √«¡∑—È—Èß π“¡‡∑ππß π“¡‡∑ππ‘ ´  ÷Ë÷߇ªß‡ªìªπ°π°’Ó∑“∑’Ëπ‘’Ëπ‘∑∑ ¬¡°—πÕ¬¬ŸàŸà¬¬„π‡«≈“π„π‡«≈“π—Èπ¥π ââ««

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

26‡À¡◊Õπ°—π«à“‡√◊ËÕß∑’Ë¡’ºŸâ‡≈à“„Àâøíß„π¿“¬À≈—ßπ’ȇ∑Á®À√◊Õ®√‘ߪ√–°“√„¥-ºŸâ‡≈à“‡≈à“«à“

„π®”π«πºŸâ∑’Ë¡“ªî°π‘°·≈–‡≈àπ‡∑ππ‘ ‡¡◊ËÕμÕπ∑’Ëμ÷°„À≠à √â“߇ √Á®„À¡àÊπ—Èπ ¡’

≈Ÿ° “«¢Õߧÿ≥æ√–Õ–‰√§πÀπ÷Ëß√à«¡¢∫«π¡“¥â«¬‡ªìπª√–®” §ÿ≥æ√–∑à“π¥—ß

°≈à“«‡ªìπ™“«Ω√—Ë߇» ∑’ˇ¢â“¡“√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߉∑¬μ—Èß·μàª≈“¬ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë

Àâ“ ¥—ßπ—Èπ≈Ÿ° “«®÷߇ªìπ≈Ÿ°§√÷Ëß™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß ÷Ëß¡’Àπâ“μ“·∑∫®–‡ªìπ·À¡à¡∑’‡¥’¬«

ª√–°Õ∫°—∫«—¬∑’ˇæ‘Ëß·√°√ÿàπ·≈–§«“¡‡ªìπ§π‡ªî¥‡º¬Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡≈’ȬߥŸ

·∫∫™“«μ–«—πμ°¢Õß∫‘¥“ ∑”„À⇮â“À≈àÕπ‰¡à‡ ß’ˬ¡Àß‘¡‡™àπ°ÿ≈ μ√’‰∑¬∑—Ë«‰ª  ‘Ëß

‡À≈à“π’ȇÕß∑”„Àâ≈Ÿ° “«§ÿ≥æ√–‡ªìπ∑’Ë –¥ÿ¥μ“ –¥ÿ¥„®¢ÕßÀπÿà¡Ê∑—ÈßÀ≈“¬ √«¡

∑—Èߧÿ≥ªŸÉ‡Õߥ⫬ ·≈–À≈àÕπ°Á¡’®‘μ„®∑’ˇÕπ‡Õ’¬ß¡“∑“ߧÿ≥ªŸÉ¡“°°«à“ºŸâ™“¬§πÕ◊Ëπ

„πμÕπ·√° §ÿ≥¬à“°Á§ß®–‰¡à‰¥â§‘¥Õ–‰√¡“° ‡æ√“–‡∑ππ‘ ‡ªìπ°’Ó°≈“ß

·®âß∑’Ëμ—ÈßÀπâ“μ—Èßμ“À«¥≈Ÿ° —°À≈“¥°≈¡ÊÕ¬à“߇Փ‡ªìπ‡Õ“쓬 ‚¥¬ºŸâ‡≈àπ‰¡à¡’

‚Õ°“ ∑’Ë®– π∑π“æ“∑’°—π‡≈¬°Á«à“‰¥â -·μà§ÿ≥¬à“§ß®–¡“©ÿ°„®§‘¥°ÁμÕπ∑’Ë¿“¬

À≈—ß°“√‡≈àπ§ÿ≥ªŸÉ®–μâÕß∑”Àπâ“∑’ˇªìπ·æ∑¬å π“¡ ∫’∫π«¥πàÕß·≈–¢âÕ‡∑â“„À⧟àμ’

´÷ËßμÕπ∑â“¬Ê ‡°¡ ¡—°®–¡’‡Àμÿ„Àâ≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

·≈– ‘Ëß∑’˙૬∑”„Àâ§ÿ≥¬à“‰¥â§‘¥¬‘Ëß°«à“π—Èπ°Á§◊Õ ‡¥Á° “«≈Ÿ°§√÷Ëߧππ—Èπ„π

μÕππ—Èπ‡æ‘Ëß®–¡’Õ“¬ÿ ‘∫Àâ“À¬°Ê ‘∫À°À¬àÕπÊ„°≈⇧’¬ß°—∫‡¡◊ËÕμÕπ∑’˧ÿ≥¬à“‰¥â

°—∫§ÿ≥ªŸÉ -§π‡√“‡¡◊ËÕ¡’§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëß·≈â« §√—ÈßÕ◊ËπÊ°Á “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°‡¬Áπ

·μà®–Õ¬à“߉√°Áμ“¡ º¡¬—߇™◊ËÕ«à“·¡à “«π—°μ’‡∑ππ‘ §ππ—Èπ§ß‰¡à„™àºŸâÀ≠‘ß

§π∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥¬à“‡§’¬¥·§âπ§ÿ≥ªŸÉ®π∂÷ߢ—Èπ∑”≈“¬¿“æ∂à“¬μà“ßÊ¢Õߧÿ≥ªŸÉ®πÀ¡¥

 ‘Èπ ·≈–μ‘¥¿“懢’¬π ’πÈ”¡—π∫“π„À≠à¢Õߧÿ≥ªŸÉ¥â«¬«‘∏’°“√∑’˺‘¥·º°·μ°μà“߉ª

®“°§πÕ◊ËπÊÕ¬à“ß·πàπÕπ

ตวอยางÕ°“ ∑’Ë®– π∑π“æ“∑®– π∑π“æ ’°—π‡≈¬°Á«à° “‰¥â -·μà§ÿμ ≥¬à“§ß®–¡“©®– ÿ°„®§‘¥°ÁμÕπ∑’Ë¿“

À≈≈——ß°“√‡≈ß ààπ§π§ÿÿ≥ª≥ ŸÉª®–μââÕß∑”ÀπÕß∑”Àπâ ââ“∑“∑ππ ’ˡª‡ªììªπ·æ∑¬·æ∑¬åå π“¡ ∫  ’∫π«¥π∫π àÕß·≈–¢·≈– âÕ‡∑â“„À„â ⧟àμ⧟àμÀ

´ßμÕπ∑â“¬Ê ‡°¡ ¡—°®–¡’‡Àμÿ„Àâ≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”´ßμÕπ∑â“¬Ê ‡°¡ ¡—°®–¡’‡Àμÿ„Àâ≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”

À≈“¬§π查°—π«à“ §ÿ≥ªŸÉ§◊Õæ√–¬“√“™ƒ∑∏‘Ïœ ∑’Ë¡’ƒ∑∏‘χ¥™®π‚®√

ºŸâ√⓬·≈–„§√μàÕ„§√æ“°—π√–¬àÕ‰ª∑—Ë«π—Èπ ®– ‘Èπƒ∑∏‘χ¡◊ËÕ‡¢â“¡“

Õ¬Ÿà„π‡¢μ∫â“π√“™ƒ∑∏‘Ï ‡æ√“–¡’§π∑’Ë “¡“√∂·º≈߃∑∏‘ω¥â‡Àπ◊Õ°«à“ -§π∑’Ë«à“π—Èπ

°Á§◊Õ§ÿ≥¬à“ ´÷ËߥŸ‰ª·≈â«°Á‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“≈”æ—ߺŸâÀ≠‘ßμ—«‡≈Á°Ê∑’Ë·∑∫®–‰¡à‡§¬¬à“ß°â“«

ÕÕ°®“°Õ“≥“∫√‘‡«≥∫â“π¢Õßμπ‡Õß®–¡’Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï¡“°¡“¬∂÷ߢπ“¥π—Èπ ·≈–„™à

‡æ’¬ß§ÿ≥ªŸÉ§π‡¥’¬« À“°·μà§ÿ≥¬à“¬—ß∑√ßÕ”π“®·≈–Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ≈Ÿ°À≈“π∑ÿ°§π

 “¡“√∂∑”„Àâπ—°∫‘π√–¥—∫‡ ◊ÕÕ“°“»Õ¬à“ß≈ÿß¡‘Ëß°≈“¬‡ªìπ·¡«‡™◊ËÕßÊ ‡¡◊ËÕÕ¬ŸàμàÕ

Àπâ“·¡à §π∑’ˇªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¡’≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“¡“°¡“¬Õ¬à“ߪѓÕπÿ√’°Á‡À¡◊Õπ°—∫

‡¥Á°π—°‡√’¬πμ—«‡≈Á°Ê∑’ˉ¥â·μàπ—Ëßøíßμ“·ªÜ«‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°¡“√¥“‡ÕÁ¥μ–‚√‚∫ä‡∫ä À√◊Õπ—°

°ÆÀ¡“¬√–¥—∫‡πμ‘∫—≥±‘μÕ—ß°ƒ…Õ¬à“ßæàÕ°Áπ‘Ë߇ªìπ‡∫◊ÈÕ À“°§ÿ≥¬à“ÕÕ°ª“°æŸ¥

‚¥¬¡‘‡§¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°‡°≥±åÀ√◊Õ§«“¡∂Ÿ°º‘¥Õ¬à“߉√ ¢Õ‡æ’¬ß„À⇪ìπ‰ª„π ‘Ëß∑’Ë

∑à“πμâÕß°“√‡ªì𠔧—≠ ·≈–¬‘Ëß°—∫Õ“‡°√‘°‰°√¬‘Ëß·≈â«„À≠à ‡æ√“–§ÿ≥¬à“¡—°®–

‡Õ–Õ–‚¥¬‰¡à‰«âÀπⓇ¡◊ËÕ„¥°Á‰¥â ‚¥¬‰¡à‡§¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°

‡≈¬·¡â·μàπâÕ¬

∂÷ß°√–π—Èπ°Áμ“¡ º¡°Á¬—߉¡à‡§¬‰¥â¬‘π«à“®–¡’„§√§‘¥®–‚∫¬∫‘π‰ª®“°∫â“π

√“™ƒ∑∏‘Ï πÕ°®“°æ’Ë ÿ«‘π ·≈–§π∑’Ë Õß√Õß≈߉ª°Á§◊Õμ—«º¡‡Õß

3

À≈“¬§πæ§π ŸŸ¥°π«“ §ÿ≥ªŸ§ª Õæ√–¬“√“™ƒ∑∏∏œ ∑œ ¡∑ ƒ∑∏‡¥™®π‚®√

ºŸâ√⺟â√⓬·≈–„§√쓬·≈–„§√μââ Õ„§√æ“°Õ„§√æ“°——π√–¬¬ààÕ‰ª∑Õ‰ª∑—Ë—«π—Èπ ®– ®– π ‘È‘πƒ∑∏ƒ∑∏‘χ¡◊ËÕ‡¢ââ“¡“¡

¬¬Ÿàବ„π‡¢μ∫„π‡¢μ â“π√“™ƒ∑∏π√“™ƒ∑∏‘Ï ‡æ√“–¡‡æ√“–¡’§π∑’Ë “¡“√∂·º≈߃∑∏ “¡“√∂·º≈߃∑∏‘ϑω¥∏Ï â‡Àπ◊Õ°«Õ° à“ -§π∑“-§ ’Ë«à∑ “ππ—Èπ—Èπππ

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

28∂â“®–æŸ¥μ“¡μ√ß·≈â« º¡§‘¥«à“º¡¡’‡Àμÿº≈∑’Ëπà“®–ÕÕ°‰ªæâπ

∫â“π√“™ƒ∑∏‘Ï¡“°°«à“„§√∑—ÈßÀ¡¥ ·μà∑’Ë∑”„À⺡ª√–À≈“¥„®¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È°Á§◊Õ

∑”‰¡æ’Ë ÿ«‘π ÷Ëß·∑∫®–‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ„¥Ê∑—Èß ‘Èπ∑’Ë®–º≈–®“°√«ß√—ß Àπ” È”¬—ß

‡ªìπ√“™ƒ∑∏‘Ï∑’ËÕàÕπ·Õ∑’Ë ÿ¥ °≈—∫§‘¥∂÷ß·μà°“√À≈∫Àπ’ÕÕ°‰ª Ÿâ‚≈°¿“¬πÕ°Õ¬Ÿà

μ≈Õ¥‡«≈“

μ√“∫®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È º¡°Á‰¡à‡§¬≈◊¡¿“æ¢Õ߇¥Á°ºŸâ™“¬√Ÿª√à“߇≈Á°·°√Áπ

ºÕ¡‡°√Áß∑’Ëπ—Ëß™—π‡¢à“Õ¬Ÿà∫π°‘Ëß¡–¡à«ß ¥«ßμ“∑’ËÀ¡àπ¡—«‰¡à·®à¡„ ‡À¡◊Õπ‡¥Á°§π

Õ◊ËπÊ„π«—¬‡¥’¬«°—π ‡æàß¡ÕßÕÕ°‰ª‰°≈· π‰°≈Õ¬à“ß¡“¥¡—Ëπ

ç —°«—πÀπ÷Ë߇√“®–‰ª®“°∫â“πÀ≈—ßπ’È ‰ª„À≰≈®π‰¡à¡’„§√μ“¡À“‡√“æ∫é

·≈–∑’Ëπà“ª√–À≈“¥„®¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ°Á§◊Õ°“√∑’˺¡‡Õß°Áæ≈Õ¬¡’§«“¡‡™◊ËÕ

Õ¬à“ßΩíß„®«à“  —°«—πÀπ÷Ëßæ’Ë ÿ«‘π®–¡’ªï°ßÕ°ÕÕ°¡“®“°¢â“ßÀ≈—߇À¡◊Õπ·¡≈߇¡à“

‰ª¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ß«—ππ—Èπ·≈â«æ’Ë ÿ«‘π°Á®–‚ºº‘πÕÕ°‰ª‰°≈· π‰°≈μ“¡∑’Ë«“¥

À«—߇Փ‰«â ·¡â«à“®√‘ßÊ·≈â« §«“¡Ωíπ„π‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡æ’¬ß‡√◊ËÕß∑’ˇ≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‰¡à¡’∑“ß

∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â‡≈¬°Áμ“¡∑’

À“°√“™ƒ∑∏‘χªìπ‡ ¡◊Õπ «π¢π“¥„À≠à ≈Ÿ°À≈“π·μà≈–§π°Á

‡ª√’¬∫‰¥â°—∫À¡Ÿà‰¡âπ“π“æ—π∏ÿå∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà√–¥–¥◊Ëπ ∑—Èß∑’ˬ◊πμâπ Ÿß„À≠෺఑Ëß°â“π™àÕ„∫

√ࡧ√÷È¡ À√◊Õæÿࡇμ’Ȭߓ¡μ“ ∫â“ß°ÁÕ“®‡ªìπ‡∂“´ÿ⡧≈ÿ¡‡≈◊ÈÕ¬ °√–∑—Ëß°√–‚¥°°√–‡¥°

Õ¬à“ßμ–‚°´÷Ë߬—ß “¡“√∂¥—¥·μà߉¥âμ“¡„®

∫“ßμâπÕ“®®–‡≈’Ȭ߉«â°‘πº≈ ∫“ßμâπ‡Õ“‰«â™¡¥Õ°À√◊Õ¥¡°≈‘Ëπ ·≈–∫“ßμâπ

Õ“®®–‡æ’¬ß·μय़„∫∑’Ë¡’ ’ —𠥄 - ÷Ëß∂Ⓡªìπ‡™àππ—Èπ Õ“‡°√’¬ß‰°√À√◊ÕÕ“ÀπŸ °Á

§ß∂Ÿ°®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑«—™æ◊™ ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫º—°μ∫™«“ ‡æ√“–πÕ°®“°¥Õ°

 ’¡à«ßÊ∑’ËæÕ®–≈àÕμ“Õ¬Ÿà∫â“ß·≈â« μ—«¢Õߺ—°μ∫°Á·∑∫®–‰¡à°àÕª√–‚¬™πåÕ–‰√·°à

‡®â“¢Õß «π ¡’·μà®–∑”„Àâ∑âÕß√àÕߧŸ§≈Õßμ◊Èπ‡¢‘π·≈–‡πà“‡ ’¬

º¡‡§¬‡≈à“·≈â««à“ ¡’∫“ߧπ∂÷ß°—∫查«à“∂Ⓣ¡à¡’Õ“ÀπŸ‡ ’¬§πÀπ÷Ëß ∫“ß∑’

§ÿ≥¬à“§ß®–¡’§«“¡ ÿ¢°«à“π’È ·μà‡√◊ËÕ߇™àππ’ȺŸâ„¥®–√Ÿâ¥’‰ª°«à“‡®â“¢Õß «π «à“μâÕß°“√

À√◊Õ‰¡àμâÕß°“√μâπ‰¡âÕ–‰√„π «π¢Õßμπ ‡æ√“–∂÷ß·¡â«à“§ÿ≥¬à“®–· ¥ß∑à“‡ªìπ

ตวอยางª¥â«¬ ·≈–‡¡·≈–‡¡◊ËÕ∂Õ∂÷ß«ß —ππ—Èπ·≈â«æ’Ë ÿ«‘æ π°Á®–‚ºº‘πÕÕ°‰ª‰°≈· π‰°≈μ“¡∑‰ª ’«“¥

À««——߇Փ‰«ß‡Õ“‰«—— ââ ·¡· â«àâ«¡¡ “®√‘ßÊ·≈≈ââ« §«“¡Ω« §«“¡Ωââ íΩπ„π‡√π„π‡√ËÕßπÕßπ’Ȓȇªììªπ‡æ’¬ß‡√¬ß ◊ËËÕß∑’ˡ≈◊ËËÕπ≈Õ¬ ‰¡Õπ≈Õ¬ ‰¡à¡’’¡ ∑“∑“

∑’®–‡ª®–‡ªìªπ‰ª‰¥π‰ª‰¥ââ‡≈¬°‡≈¬°Áμ“¡∑μ“¡∑’’

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

29‰¡â‡∫◊ËÕ‰¡â‡¡“°—∫Õ“ÀπŸ ·≈–‡°√’Ȭ«°√“¥„ àÕ¬à“߉¡à‰«âÀπâ“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“–„π

‡«≈“∑’Ë≈Ÿ°™“¬§π ÿ¥∑âÕ߇¡“ –‡ß“– –·ß– ´÷Ëß∂â“查‰ª·≈â«°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘«‘ —¬

‡æ√“–μ—Èß·μມ®”§«“¡‰¥â πâÕ¬§√—Èßπ—°∑’Ë®–‡ÀÁπÕ“ÀπŸ‰¡à‡¡“ ¥Ÿ√“«°—∫«à“∑—È߇À≈â“

·≈–Õ“ÀπŸ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°—π·≈–°—π™π‘¥∑’ˉ¡à¡’«—π®–æ√“°®“°°—π‰¥â...§√—∫ ∂÷ß

·¡â§ÿ≥¬à“®–‡°√’Ȭ«°√“¥°—∫Õ“ÀπŸ‡æ’¬ß„¥ ·μà§ÿ≥¬à“°Á¬—ߧ߄Àâ‡ß‘πÕ“ÀπŸ§√“«≈–

¡“°Ê ∑—ÈßÊ∑’Ë√Ÿâ¥’«à“¬‘Ëß¡’‡ß‘π¡“°‡∑à“‰À√à Õ“ÀπŸ°Á¬‘Ëß°‘π‡À≈â“¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ®π∫“ß

§√—Èߺ¡Õ¥∑’Ë®–§‘¥‰¡à‰¥â«à“ §ÿ≥¬à“‡ªìπ§π∑’ˇ√àß«—π쓬„Àâ°—∫Õ“ÀπŸ ·≈–À¬‘∫¬◊Ëπ

§«“¡μ“¬„Àâ≈Ÿ°™“¬¢Õßμ—«‡ÕßÕ¬à“߇≈◊Õ¥‡¬Áπ ∑—ÈߥŸ®– –„®∑ÿ°§√—Èß∑’ËÕ“ÀπŸ≈⡪ɫ¬

‡æ√“–°‘π‡À≈â“¡“°‡°‘π‰ª

∑ÿ°§√—Èß∑’ËÕ“ÀπŸ≈â¡À¡ÕππÕπ‡ ◊ËÕ ¥Ÿ®–‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’˧ÿ≥¬à“¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß

∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥¬à“®–„Àâ·¡à§√—«μÿãπ‰°à°—∫‡§√◊ËÕ߬“®’π √«¡∑—Èߪ√ÿßÕ“À“√√ ‡≈‘»·≈–¬“

∫”√ÿßπ“π“™π‘¥  à߉ª„ÀâÕ“ÀπŸ°‘πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë -∫“ߧ√—Èߧÿ≥¬à“∂÷ß°—∫≈߉ª„π§√—«

‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈–™‘¡Õ“À“√‡À≈à“π—Èπ¥â«¬μπ‡Õß °àÕπ®–„Àâ§π

√—∫„™â®—¥ ”√—∫„ à∂“¥¬°‰ª ¥Ÿ√“«°—∫Àà«ß„¬·≈–√—°„§√à≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°‡μÁ¡∑’Ë ·μà

§√—Èπ‡¡◊ËÕÕ“ÀπŸ§àÕ¬∑ÿ‡≈“¢÷Èπ §ÿ≥¬à“°Á®– —ËßߥՓÀ“√·≈–¬“∫”√ÿßÕ¬à“ߥ◊ÈÕÊ ∑—Èß

· ¥ß∑à“∑“ߪíôπªñòß ‡¬Áπ™“°—∫Õ“ÀπŸμàÕ‰ªμ“¡‡¥‘¡

¡’§π查∫àÕ¬Ê«à“ °“√∑’ËÕ“ÀπŸ°‘π‡À≈â“¡“°®π‡ªìπ·Õ≈°ÕŒÕ≈‘ ÷¡

 àߺ≈„Àâ≈Ÿ°™“¬¢Õß·°§◊Õæ’Ë ÿ«‘π¡’√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®∑’ˉ¡à ¡ª√–°Õ∫-„π à«π¢Õß

√à“ß°“¬π—Èπ ‡¡◊ËÕ¥Ÿ®“° ¿“æ¢Õß√Ÿª√à“ß∑’˺ա‡°√Áß·≈–´’¥‡´’¬«‰¡à¡’‡π◊ÈÕ¡’Àπ—ßÕ¬à“ß

‡¥Á°„π«—¬‡¥’¬«°—π·≈â« °Áπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ·μà‡√◊ËÕß®‘μ„®„πμÕππ—Èπº¡¬—߉¡à‡ÀÁπ

™—¥‡®π √ŸâÕ¬Ÿà·μà«à“æ’Ë ÿ«‘π‰¡à™Õ∫∫â“π√“™ƒ∑∏‘Ï·≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π∫â“πÀ≈—ßπ’ȇՓ

¡“°Ê ·μà°Á‡æ’¬ßΩíπ«à“ —°«—π®–‰ª„Àâæâπ®“°∑’Ëπ’Ë

Õ’°À≈“¬ªïμàÕ¡“ º¡∂÷߉¥âμ√–Àπ—°«à“·∑â®√‘ß·≈â«®‘μ„®¢Õßæ’Ë ÿ«‘π°Á‰¡à

 ¡ª√–°Õ∫‡™àπ‡¥’¬«°—∫√à“ß°“¬¥—߇™àπ∑’˧π查°—π

 ¡—¬∑’˺¡¬—߇¥Á°Êπ—Èπ ºŸâ∑’ˇªìπ«’√∫ÿ√ÿ…„π¥«ß„®¢Õߺ¡‰¡à„™àæàÕ

ตวอยาง∫”√ÿßπ“π“™ππ“™π‘¥  ¥  à߉ª„À߉ âÕ“ÀπŸ°‘π πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë -∫“ߧ√√—È—Èß§ß ÿ≥¬à“∂÷ß°—∫≈߉ª„π§√— √

ææ◊Ë◊Õμ√«® Õ∫§«“¡‡√Õμ√«® Õ∫ ’’¬∫√∫√âÕ¬·≈–™¬·≈– ‘¡Õ“À“√‡À≈Õ“À“√ à“π—Èπ¥π¥â⫬μπ‡Õß °Õß °àÕπ®–„À„ ââ§π§π

∫„™∫„™— â®—®™™ ¥ ”√¥  —∫„ ∫„ — ∂“¥¬°‰ª ¥∂“¥¬°‰ª ¥ŸŸ√“«°√“«°—∫ÀÀà«ß„¬·≈–√«ß„¬·≈–√—°„§√°„§√— à≈Ÿ√√ °™“¬§π‡≈§π‡≈ÁÁ°‡μ°‡μÁ¡∑¡ ’Ë ·μ·μ

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

30À√◊Õ≈ÿß¡‘Ëß∑’ËÀ≈“¬Ê§π„π∫â“ππ‘¬¡™¡™Õ∫ À“°·μà‡ªìπ≈ÿß ¡æ≈- “¡’¢Õߪѓ

ÕàÕπ...≈ÿß ¡æ≈‡ªìππ—°‡√’¬πμà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’∞“𖬓°®π ·≈–‡¢â“¡“‡√’¬π‚√߇√’¬π

Ωñ°À—¥§√Ÿ„π°√ÿ߇∑æœ ‚¥¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫À≈«ß≈ÿß´÷Ë߇ªìπ≠“μ‘Àà“ßÊ πÕ°®“°®–

¢–¡—°‡¢¡âπ„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π·≈–ª√ππ‘∫—μ‘«—μ√∞“°À≈«ß≈ÿßμ“¡«‘ —¬‡¥Á°«—¥·≈â«

≈ÿß ¡æ≈¬—ßμâÕߢ«π¢«“¬À“‡ß‘π¡“‡ªìπ§à“‡≈à“‡√’¬π·≈–§à“„™â®à“¬μà“ßʥ⫬μπ‡Õß

μ—Èß·μà°“√∂’∫ “¡≈âÕ √—∫®â“ßμ—¥À≠â“ ≈Õ°∑âÕß√àÕß ·≈–„™â·√ßß“π·∫°À“¡

À≈—ß®“°‡√’¬π®∫·≈â« ≈ÿß ¡æ≈°≈—∫‰ª‡ªìπ§√ŸÕ¬Ÿàμà“ß®—ßÀ«—¥æ—°Àπ÷Ëß °àÕπ

®–°≈—∫‡¢â“¡“‡√’¬πμàÕ∑’Ë®ÿÓœ ·≈–‰¥âæ∫°—∫ªÑ“ÕàÕπ ÷Ë߇ªì𥓫®√— · ß¢Õߧ≥–-

μ”π“π√—°¢Õß≈ÿß ¡æ≈°—∫ªÑ“ÕàÕπ¡’§π‡ª√’¬∫‡ª√¬«à“‡À¡◊Õπ¥Õ°øÑ“°—∫™“«¥‘π

À√◊Õ¥Õ°¥‘π∂«‘≈øÑ“ ´÷Ëß„π√–¬–·√°μà“ߧπμà“ßμâÕß ÿ°´àÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’μàÕ°—π

‰«â„π„®‚¥¬‰¡à°≈â“∑’Ë®–· ¥ßÕÕ°¡“ ·μà„π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∑πªî¥∫—ß

´àÕπ‡√âπ‰«â‰¥âÕ’°μàÕ‰ª ∑—ÈߧŸà°Áμ—¥ ‘π„®‡ªî¥‡º¬ ‘Ëß∑’ˇ°Á∫ß”‡Õ“‰«â·√¡ªï ´÷Ëß„π™—Èπ·√°

π—Èπ ‘Ëß∑’Ë≈ÿß ¡æ≈·≈–ªÑ“ÕàÕπ‡°√ß«à“®–‡ªìπÕÿª √√§¢—¥¢«“ßÀπ∑“ß√—°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ

§ÿ≥¬à“

·¡â«à“§ÿ≥¬à“®–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬Ÿà∫â“ß„πμÕπμâπ ·μà°Á‰¡à∂÷ß°—∫Àâ“¡ª√“¡‰¡à„Àâ

μ‘¥μàÕ°—πÕ’°‡ªìπ§”¢“¥ À√◊Õμ—¥√Õπ∂÷ߢπ“¥∑’ËÀâ“¡≈ÿß ¡æ≈‡¢â“∫â“π‡™àπ∑’˪ѓÕàÕπ

‡ªìπ°—ß«≈ ‡æ’¬ß·μà§ÿ≥¬à“∑”‡À¡◊Õπ≈ÿß ¡æ≈‡ªìπ§π·ª≈°ÀπⓧπÀπ÷Ëß Õ¬à“ߥ’

°Á‡æ’¬ß·μà√—∫‰À«â‚¥¬‰¡à¡’°“√查®“ª√“»√—¬¥â«¬ ®”°—¥∫√‘‡«≥„ÀâÕ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à√–‡∫’¬ß

Àπâ“μ÷°„À≠à‚¥¬‰¡à„Àâ≈à«ß≈È”‡¢â“‰ª∂÷ßÀâÕß√—∫·¢°¢â“ß„π ·≈–À“°≈ÿß ¡æ≈Õ¬Ÿà∂÷ß

‡«≈“Õ“À“√§Ë” §ÿ≥¬à“°Á®–„Àâ§π¡“μ“¡ªÑ“ÕàÕπ‰ª∑“π¢â“«‡æ’¬ß§π‡¥’¬«√“«°—∫‰¡à¡’

≈ÿß ¡æ≈Õ¬Ÿà¥â«¬ ÷Ëß„πμÕπ·√°≈ÿß ¡æ≈°Á®–√’∫≈“°≈—∫ ·μà√–¬–À≈—ß®–π—Ëß√Õ

®π°√–∑—ËߪѓÕàÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √Á®·≈–ÕÕ°¡“§ÿ¬μàÕ ´÷Ëß«à“°—π«à“À“°≈ÿß

 ¡æ≈„™â‰¡âπ’È §ÿ≥¬à“°Á®–·°≈âß∂à«ß‡«≈“∑“πÕ“À“√‡¬Áπ„Àâπ“πÕÕ°‰ª‡ªìπ™—Ë«‚¡ßÊ

·μà„π∑’Ë ÿ¥Õ“®®–¥â«¬§«“¡ ß “√À√◊Õ∑𧫓¡Õ¥∑π¢Õß≈ÿß ¡æ≈‰¡à‰¥â §ÿ≥

¬à“°Á‡≈¬®”„®ÕÕ°ª“°™«π≈ÿß ¡æ≈√à«¡‚μä–Õ“À“√

°«à“§ÿ≥¬à“®–¬‘π¬Õ¡„ÀâªÑ“ÕàÕπ·μàßß“π°—∫≈ÿß ¡æ≈‰¥â °Á‡¡◊ËժѓÕàÕπÕ“¬ÿ

¬à“߇¢â“ “¡ ‘∫ªï ·≈–≈ÿß ¡æ≈‡∑’¬«‡¢â“‡∑’¬«ÕÕ°∫â“π√“™ƒ∑∏‘Ï®πæ◊Èπ√Õ߇∑â“ ÷°‰ª

ตวอยาง´Õπ‡√âπ‰«‰«â ‰¥‰¥««â âÕ’Õ¥¥ °μ°μàÕ‰ª ∑Õ‰ —ÈߧŸà°Áμ—§ ¥ ‘π„®‡ªª¥‡º¬ ‘Ëß∑’ˇ°Á∫ßß”‡Õ“‰«”ßß â·√¡ªï ´÷˪ ß„π™´ —Èπ·√™

π—Èππ π ‘Ë‘Ëß∑’Ë≈ÿ’Ë∑ ß ¡æ≈·≈–ªß ¡æ ÑѪ“ÕÕààÕπ‡°√ß«Õπ‡°√ß«à“®–‡ª–‡ªì쪪ªπÕπÕÿÿª √√§¢——¥¢«“ßÀπ∑“ß√¥¢«“ßÀπ∑“ß√—°∑’Ë ÿ∑ ¥°Á§◊Á§◊°

§ÿ≥¬≥¬à““¬¬

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

31À≈“¬§Ÿà ∫«°°—∫Õ“°“√¢Õß‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√∑’ˇ√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà§√—Èßπ—Ëß∑πÀ‘«§Õ¬

ªÑ“ÕàÕ𰔇√‘∫®πμâÕ߇¢â“‰ªπÕπ„π‚√ß欓∫“≈Õ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß ·≈–‡ªìπÊÀ“¬Ê¡“®π

∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

≈ÿß ¡æ≈¬â“¬‡¢â“¡“‡ªìπ§√Ÿ„π°√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®ª√‘≠≠“μ√’ ·≈–μ—ÈßÀπâ“

∑”ß“πª√–®”·≈–摇»…®π‡°Á∫‡ß‘π‰¥â°âÕπÀπ÷Ë߉ª¥“«πå∑’Ë¥‘π·ª≈ß„À≠à·∂«‡™‘ß

 –æ“πæ√–√“¡À° ÷Ëߢ≥–π—Èπ¬—߇ªìπ «π√â“ß∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈§«“¡‡®√‘≠ ·≈–‡√‘Ë¡

°àÕμ—Èß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈‡Õ’ˬ¡ÕàÕπ¢÷Èπ ‚¥¬¡’ªÑ“ÕàÕπ‡ªìπÀ—«‡√’ˬ«À—«·√ß„À≠à -Õ“®

®–‡ªìπ¥â«¬§«“¡μ—Èß„®®√‘ß·≈–‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈π—°‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ À√◊Õ„π‡«≈“π—Èπ

·∂«Ωíòß∏πœ ¬—߉¡à¡’‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈∑’Ë¥’Ê ∑”„Àâ‚√߇√’¬π¢ÕߪѓÕàÕπ·≈–≈ÿß ¡æ≈

‡®√‘≠°â“«Àπâ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·μà‡ªìπ∑’Ëπà“ª√–À≈“¥„®Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ∂÷ß‚√߇√’¬π

Õπÿ∫“≈ÕàÕπ‡Õ’ˬ¡®–¥’‡æ’¬ß‰√ ·μà°Á‰¡à¡’≈Ÿ°À≈“π§π‰Àπ„πμ√–°Ÿ≈√“™ƒ∑∏‘χ§¬

‡≈à“‡√’¬π„π‚√߇√’¬ππ’È·¡â·μà§π‡¥’¬« ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¬à“¬—ߧ߻√—∑∏“„π‚√߇√’¬π

§√Ÿ·©≈â¡¢â“ß∫â“π∑’Ë Õπ¡“·μà√ÿàπ≈ÿß¡‘Ëß√ÿàπæàÕ ¥â«¬‡Àμÿº≈∑’Ë«à“∂Ⓣ¡à¥’®√‘ß ∑ÿ°§π

°Á§ß‡Õ“¥’‰¡à‰¥â∂÷ߢ—Èππ’È

‚√߇√’¬π§√Ÿ·©≈⡇ªìπ‡√◊Õπ‰¡â Õß™—Èπ ™—Èπ≈à“ß¡’Àπâ“μà“ß∫“π‡°≈Á¥

‚¥¬√Õ∫ „™â‡ªìπÀâÕ߇√’¬π∑’Ëμ—Èß‚μä–¬“« Õß “¡μ—« °—∫‡°â“Õ’Èμ—«‡≈Á°ÊÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß

·≈–¬—ߧ߄™â°√–¥“π™π«π°—∫¥‘π ÕÀ‘π·∑π ¡ÿ¥¥‘π Õ-§√Ÿ·©≈⡇ªìπ§π√Ÿª√à“ß

Õâ«π„À≠à ‡ ’¬ß¥—ßøíß™—¥∑—È߬“¡ Õπ·≈–¬“¡æŸ¥§ÿ¬ ≈”æ—ßμ—«¢Õß·°°—∫πÈ”‡ ’¬ß

°Á∑”„À⇥Á°Ê°≈—«≈“π‰¥â·≈â« ·μà§√Ÿ·©≈⡬—ߥÿ·≈–≈ß¡◊Õ≈߉¡â°—∫π—°‡√’¬πμ—«

πâÕ¬Ê∑’ˇՓ·μà查 ‡≈àπ À√◊Õ ÿ°´πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·∑∫®–查‰¥â«à“‰¡à¡’≈Ÿ°»‘…¬å§π

‰Àπ∑’ˉ¡à∂Ÿ°§ÿ≥§√ŸÀ¬‘°À√◊Õμ’®π‡π◊ÈÕ‡¢’¬« ·μà°Á‰¡à‡§¬¡’ºŸâª°§√Õߧπ‰Àπ∂◊Õ “

À“§«“¡ §à“∑’˧√Ÿ Õπ¡“μ—Èß·μà√ÿàπæàÕ√ÿàπ·¡à¢Õßæ«°‡¥Á°Ê

º¡‡Õ߇§¬‡ªìπ»‘…¬å§πÀπ÷ËߢÕߧ√Ÿ·©≈â¡ ·≈–§ß®–‡ªìπ»‘…¬å∑’˧√Ÿ®¥®”‰¥â

·¡à𬔇ªìπ摇»… ´÷Ë߉¡à„™à‡æ√“–§«“¡‡ªìπ√“™ƒ∑∏‘Ï ·μàÀ“°‡ªìπ¥â«¬ƒ∑∏‘χ¥™¢Õß

μ—«º¡‡Õß...

º¡‰¡à∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π«à“∑”‰¡º¡∂÷߉¡à™Õ∫‚√߇√’¬π·Ààßπ’È π—∫μ—Èß·μà«—π

ตวอยาง≈à“‡√’¬π„π‚√߇√π„π‚√߇√¬ππ¬π ’È·¡â·μà§π‡¥’¬« ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¬¬àà“¬“ —ߧ߻√—∑∏“„π‚√߇√— ¬π

§√√ŸŸ·©≈· ââ¡¢ââ“ß∫“ß∫ââ“π∑’ËË Õπ¡“·μ¡“ à√ÿà√ÿμ π≈π≈ÿÿß¡ß ‘ËËß√√ÿàÿà√√πæπæààÕ ¥Õ â⫬‡Àμμÿÿº≈∑º ’Ë«àË∑ “∂âⓉ¡“‰¡ââ ॒¥¡¡ ®√‘ß ∑ÿ°§π§π

°Á§ß‡Õ“¥’‰¡à‰¥â∂÷ߢ—Èππ’È°Á§ß‡Õ“¥’‰¡à‰¥â∂÷ߢ—Èππ’È

·°¡°≈‘Ëπ ÿ§π∏“

32·√°∑’Ë·¡à®Ÿß¡◊Õº¡‰ªΩ“°°—∫§√Ÿ·©≈â¡-Õ“®®–‡ªìπ¥â«¬√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“·≈–πÈ”‡ ’¬ß

¢Õߧ√Ÿ À√◊Õ ¿“æ¢Õß‚√߇√’¬π∑’ˇ°à“·°à™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡ √—È« —ß°– ’ºÿÊ∑’Ë¥Ÿ °ª√°

·≈–¡’‡ ’¬ß¥—ß°√Õ∫·°√∫‡«≈“∑’Ë≈¡æ—¥ºà“π ¥ß°≈⫬μ“π’¢â“ßÀâÕßπÈ”∑’Ë≈◊Õ°—π«à“

¡’º’π“ßμ“π’πÿàß‚®ß°√–‡∫πÀà¡ ‰∫ ’μÕß¡“ª√“°Øμ—«„π§◊π«—π‡æÁ≠ °√–∑—ËßÕ÷ËßÕà“ß

μ—«‡ªìπ‡¡◊Õ°¡—π∑’Ë™Õ∫À≈∫·¥¥‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„πÀâÕ߇√’¬π ·≈–∑”„À⇥Á°ÊμâÕßÀ¥¢“

¢÷Èπ¡“π—Ë߬ÕßÊÕ¬Ÿà∫π‡°â“Õ’È ´÷Ëß∂ⓧ√Ÿ·©≈â¡À—π¡“‡ÀÁπ‡¢â“°Á‡ªìπ‰¥â∂Ÿ°‰¡â∫√√∑—¥

‡§“–μ“μÿà¡ ·∂¡∫—ߧ—∫„Àâ‡Õ“‡∑â“≈ß‚¥¬‰¡à§‘¥∂÷ß„®‡¥Á°Ê∑’Ë¢¬–·¢¬ß‡®â“ —μ«å§√÷Ëß

∫°§√÷ËßπȔ櫰π—Èπ

§√Ÿ‡Õß°Á§ß®–‰¡à∂Ÿ°™–μ“°—∫º¡μ—Èß·μà«—π·√°‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–¡‘‰¬∑’Ë·°

®–∑”‡ ’¬ß¥—ßÀ√◊Õμ’Àπ⓬—°…å‡æ◊Ëբࡢ«—≠ º¡°Á¬—ߧ߮âÕß¡Õß·°μ“·ªÜ«‚¥¬¡‘‰¥â

√Ÿâ ÷° –∑° –∑â“π ®π„π∑’Ë ÿ¥·°§ß®πªí≠≠“μàÕ°“√∑”„À⺡‡°√ß°≈—«·°·μà·√°

‡À¡◊Õπ‡¥Á°§πÕ◊ËπÊ ‡≈¬‡ª≈’ˬπ‡ªìπÀ—π‰ªæŸ¥°—∫·¡àÕ¬à“ß®–¢Ÿàº¡Õ¬Ÿà„π∑’

ç∫Õ°‡ ’¬°àÕπ«à“ ‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë¡“‡√’¬π∑’Ëπ’Ë©—π¥ÿ·≈–μ’‰¥âé

ç§à–é

·¡à√—∫§”¥â«¬∑à“∑’∑’ˇ√’¬∫Ê

ç∂â“Àπÿà¬∑”º‘¥À√◊Õ¥◊ÈÕ¥÷ß ÿ°´π °Á‡™‘≠§√Ÿ∑”‚∑…‰¥â‡μÁ¡∑’ˇ≈¬§à–é

ç·πàπ–é ·¡àμÕ∫æ≈“߬°¡◊Õ¢÷Èπ«“ß∫π‰À≈ມ ç·μ॑©—π‡≈’Ȭß≈Ÿ°¡“‰¡à

‡§¬∑’Ë®–μ’·°·¡â·μà·ª–‡¥’¬« ·μà®–„™â«‘∏’查°—π¥â«¬‡Àμÿº≈¡“°°«à“é

çÕâÕé §√Ÿ·©≈â¡∑”‡ ’¬ß„π§Õ ·≈–‡ß’¬∫‰ª‡¡◊ËÕ√Ÿâμ—««à“∂Ÿ°·¡àª√“¡‰«â°àÕπ

‡À¡◊Õπ°—π ç∑’Ë©—π¥ÿÀ√◊Õμ’°Á‡æ◊ËÕ„À⇥Á°‰¥â¥’À√Õ°¬à–é

Õ“®®–‡æ√“–§”ª√“¡¢Õß·¡à∑’Ë∑”„À⺡‡ªìππ—°‡√’¬π§π‡¥’¬«∑’Ë

§√Ÿ·©≈⡉¡àÀ¬‘° ‰¡à¥÷ßÀŸ À√◊Õ„™â‰¡â∫√√∑—¥ø“¥¡◊Õ‡À¡◊Õπ‡¥Á°§πÕ◊ËπÊ ·≈–°Á

Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–°“√∑’ˉ¡à∂Ÿ°¥ÿ∂Ÿ°≈ß∑—≥±åμ“¡«‘∏’¢Õߧ√Ÿ ∑’Ë∑”„À⺡æ≈Õ¬‰¥â„®

·≈–°≈â“∑’Ë®–‡√‘Ë¡≈Õߥ’°—∫§√Ÿ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê π—∫μ—Èß·μà°“√‡Õ“∑Õøøïò‰ª°‘π„πÀâÕß

‡√’¬π °“√·°≈â߇æ◊ËÕπÊ∑’ˇ√’¬πÀπ—ß ◊ե⫬Փ°“√°≈—«§√Ÿ®π≈“π ·≈–®π∂÷ߢ—Èπ

≈–‡¡‘¥°Æ‡À≈Á°¢Õߧ√Ÿ¥â«¬°“√¬°‡∑â“¢÷Èπ¡“∫π‡°â“Ւȇæ◊ËÕÀπ’Õ÷ËßÕà“ßμ—«‚μ∑’Ë°√–‚¥¥

ตวอยางÀ¡◊Õπ‡¥¥ÁÁ°§πÕ°§πÕ◊ËπÊ ‡≈¬‡ª≈πÊ ’ˬπ‡ªìªπÀ—π‰ªæ— Ÿ¥°—∫·¡àÕ¬Õ¬à“ß®–¢Ÿà¢º¡Õ¬Ÿà¬„π∑

ç∫Õ°‡ ’¬°àÕπ«à∫Õ°‡ ’¬°àÕπ«à“ ‡‡¥¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë¡“‡√’¬π∑’Ëπ’Ë©—π¥ÿ·≈–μ’‰¥âéÁ°π—°‡√’¬π∑’Ë¡“‡√’¬π∑’Ëπ’Ë©—π¥ÿ·≈–μ’‰¥â¥

ç§à–é§