สําหรับ ผู้สมัครวีซ่าสหราชอาณาจักร Documents/Information... · กรอกเป็นภาษาไทย) MIGRATION

MIGRATION HEALTH ASSESSMENT CENTER (MHAC) IOM THAILAND 120, KASEMKIJ BUILDING 8TH FLOOR, SILOM ROAD, BANGRAK, BANGKOK 10500 TEL +66 2 234 7950 TO 7955, FAX +66 2 234 7956 EMAIL: [email protected], WEBSITE: HTTP://THAILAND.OIM.INFO

PAGE 1 OF 9

LATEST UPDATE 25-SEP-2017

INFORMATION SHEET

สาหรบ ผ สมครวซาสหราชอาณาจกร

บคคลผประสงคจะยนขอวซาในประเทศไทยเพอเดนทางเยอนสหราชอาณาจกรเปนเวลานานกวา 6 เดอน จะตอง

ขอรบหนงสอรบรองยนยนวาตนมไดเปนวณโรคกอนยนคาขอวซา กลมผ ยนคารองขอวซาทตองปฏบตตามขอกาหนด

ใหมน ไดแก นกศกษาหลกสตรระยะยาว ผ ถอหนงสออนญาตทางาน คนงานรบจางทวไปและคนงานทางานบาน

อาสาสมครสงคมสงเคราะห(รวมถงผอยใตอปการะของบคคลดงกลาว) ผขอวซาประเภทพานกถาวร รวมไปถงวซา

สมรสประเภทตางๆ โปรดรบทราบวาผขอวซาทไมยนหนงสอรบรองดงกลาวประกอบการยนขอวซาจะถกปฏเสธการ

ออกวซาและจะไมมการคนคาธรรมเนยมวซา

หนงสอรบรองขององคการระหวางประเทศเพอการโยกยายถนฐานจะออกใหกบบคคลทกกลมอายทยนยนวาตนมได

เปนวณโรคและประสงคจะยนคารองขอวซาเขาสหราชอาณาจกรเปนระยะเวลาเกนกวา 6 เดอน

บคคลทไดรบการยกเวนการตรวจหาเชอวณโรคมดงตอไปน • บคคลผ ถอหนงสอเดนทางทต

การขอรบหนงสอรบรองดงกลาว กรณาตดตอองคการระหวางประเทศเพอการ

โยกยายถนฐาน (International Organization for Migration) ท 120 อาคารเกษมกจ ชน 8 ถนน สลม บางรก กรงเทพฯ 10500

โทรศพท: 02-234-7950-5

โทรสาร: 02-234-7956

อเมล: [email protected]

เวบไซต: https://thailand.iom.int/health-services

วนและเวลาทาการ วนจนทร-วนศกร เวลา 8:00-17:00 น. (ยกเวน วนหยดขององคการระหวางประเทศเพอการโยกยายถนฐาน)

ทานสามารถนดหมายวนเวลาเขารบการตรวจไดลวงหนา ตามวนและเวลาทาการดงกลาว

การนดหมายเพอตรวจหาเชอวณโรค ทานสามารถนดหมายลวงหนาไดทเวบไซต http://register-uktb.iom.int/uktbdp-register/

https://thailand.iom.int/health-services

http://register-uktb.iom.int/uktbdp-register/


PAGE 2 OF 9


หลงจากลงทะเบยนกบองคการระหวางประเทศ เพอการโยกยายถนฐาน ทานสามารถเลอกไปรบการ

เอกซเรยปอดไดท

• โรงพยาบาลกรงเทพครสเตยน (124 ถนน สลม เขต บางรก กรงเทพฯ)

• โรงพยาบาลพญาไท 2 (943 ถนนพหลโยธน แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรงเทพฯ)

เอกสารประกอบการลงทะเบยนตรวจวณโรค 1. หนงสอเดนทางฉบบจรง ซงยงมอายการใชงานเหลอมากกวา 6 เดอน พรอมสาเนา 1 ชด

2. สาหรบเดกอายตากวา 18 ปบรบรณ จะตองมบดาหรอมารดา หรอผปกครองพามาตรวจวณโรค พรอมบตร

ประชาชนตวจรงของบดามารดา หรอผปกครอง และสาเนา 1 ชด

3. ใบรบรองการตงครรภหรอสมดฝากครรภ สาหรบผ ทตงครรภ

4. ทอย ทจะไปอาศยในสหราชอาณาจกร (สาหรบวซานกเรยน ถายงไมทราบทอย ทจะไปอาศยในสหราช

อาณาจกร กรณาแจงชอ มหาวทยาลย /โรงเรยน)

ขนตอนการตรวจหาเชอวณโรค ทกทานจะไดรบการซกประวตการเจบปวยและในบางกรณทานจะไดรบการตรวจเพมเตมโดยแพทย

สาหรบบคคลทมอายตงแต 11 ป ขนไป

• ดาเนนการลงทะเบยน ถายรปและชาระคาธรรมเนยมทสานกงานองคการระหวางประเทศเพอการ

โยกยายถนฐาน ตงแตเวลา 8:00-12:00 น. และเวลา 13:00-15:00 น. ตามททานนดหมาย

• รบการเอกซเรยปอดในโรงพยาบาลทกาหนดขางตน หลงจากลงทะเบยนเสรจสน

• จะมการตรวจเสมหะในกรณทพบวาผลเอกซเรยปอดผดปกต

• รบหนงสอรบรอง ซงออกใหโดยองคการระหวางประเทศเพอการโยกยายถนฐาน

สาหรบบคคลทมอายตากวา 11 ป

• ดาเนนการลงทะเบยน ถายรป และชาระคาธรรมเนยมทสานกงานองคการระหวางประเทศเพอการ

โยกยายถนฐาน ตงแตเวลา 8:00-12:00 น. และเวลา 13:00-15:00 น. ตามททานนดหมาย

• ผปกครองตอบแบบสอบถามเกยวกบสขภาพของเดก

• จะมการตรวจเพมเตมในกรณทมขอสงสย

• รบหนงสอรบรอง ซงออกใหโดยองคการระหวางประเทศเพอการโยกยายถนฐาน

หมายเหต: กรณทบคคลในครอบครวมการตรวจเสมหะเพมเตม เดกทมอายตากวา 11 ปจะยงไมไดรบ

ใบรบรองแพทย จนกวาจะทราบผลการตรวจเสมหะ และ เดกอาจตองเขารบการตรวจเพมเตม


PAGE 3 OF 9


สาหรบเดกอายตากวา 18 ปบรบรณ จะตองมบดาหรอมารดา หรอผปกครองพามาตรวจวณโรค พรอม

บตรประชาชนตวจรงของบดามารดา หรอผปกครอง และสาเนา 1 ชด สาหรบผทตงครรภทมความประสงคเขารบการเอกซเรยปอด ทางโรงพยาบาลจะใสเครองปองกนรงสใหเปน

พเศษ หากผ ทตงครรภไมประสงคจะเขารบการเอกซเรยปอด จะตองทาการตรวจเสมหะและเพาะเชอท

หองปฏบตการขององคการระหวางประเทศเพอการโยกยายถนฐาน

ในกรณทผลเอกซเรยปอดผดปกตทเขาขายลกษณะของการเปนวณโรคจะแสดงถงกระบวนการเกดโรคในระยะ

ตดตอหรอไมตดตอกตาม ผ ยนคารองจะตองเขารบการตรวจเสมหะและเพาะเชอ ซงจะตองมาใหตวอยางเสมหะใน

ตอนเชาเปนเวลาสามวนตดตอกน การตรวจเพาะเชอเสมหะจะใชเวลาอยางนอย 8 (แปด)สปดาห

ผยนคารองสามารถมารบผลการตรวจดวยตนเองเทานน ทองคการระหวางประเทศ

เพอการโยกยายถนฐาน หนงสอรบรองจะออกใหภายในวนเดยวกน ในกรณท

• ผ ยนคารองเขารบการตรวจเสรจสนภายในชวงเชาและนาผลมาสงสานกงานองคการระหวางประเทศ

เพอการโยกยายถนฐาน กอนเวลา 15:00 น.

• ผลการเอกซเรยปอดไมพบความผดปกต

หนงสอรบรองจะออกใหภายในวนทาการถดไป ในกรณท

• ผ ยนคารองนาผลมาสงทสานกงานองคการระหวางประเทศเพอการโยกยายถนฐานหลงเวลา 15:00น.

• ผลการเอกซเรยปอดไมพบความผดปกต

คาธรรมเนยม ผ ยนคารองทมอายตงแต 11 ปขนไป 3,800 บาท (สามพนแปดรอยบาทถวน)

ผ ยนคารองทมอายตากวา 11 ป และไมมการตรวจเพมเตม 500 บาท (หารอยบาทถวน)

ผ ยนคารองทมอายตากวา 11 ป และมการตรวจเพมเตม 3,800 บาท (สามพนแปดรอยบาทถวน)

ชาระคาธรรมเนยมเปนเงนสด ณ ททาการลงทะเบยนกอนไปรบการตรวจเอกซเรยปอด หรอ ชาระ

คาธรรมเนยมผานธนาคารไทยพาณชย 3 วนลวงหนากอนวนนดหมาย(สาหรบผทานดหมายออนไลน

แลวเทานน) *คสมรสและบตรทยนคารองขอวซาประเภทครอบครวผลภย ไดรบการยกเวนคาธรรมเนยมการตรวจ

โปรดตรวจสอบกบสถานทตองกฤษ


PAGE 4 OF 9


GUIDANCE NOTES The online registration site for UK Visa medical examination ลงทะเบยนนดหมายเพอตรวจคดกรองวณโรคทางเวบไซตดานลาง

http://register-uktb.iom.int/uktbdp-register/ คาแนะนาและอธบายในการลงทะเบยนออนไลนสาหรบการตรวจคนหาวณโรคกอนเดนทางไป

สหราชอาณาจกร We strongly advise you to read these guidance notes in order to successfully complete the registration. คาอธบายเหลานจะชวยใหทานกรอกขอมลไดอยางถกตอง

Step 1 Main Information สวนท 1 ขอมลเกยวกบทาน 1. Country of Assessment: Please select “Thailand” ประเทศททาการตรวจ: กรณาเลอก “Thailand”

2. Visa Type: Please check one of the following เลอกประเภทวซาดงตอไปน

• Other • Settlement and Dependents • Student with Scholarship (สาหรบนกเรยนทไดรบทนจากรฐบาลองกฤษเทานน )

• Student without Scholarship • Work

3. Last (Family) Name: This is the name by which your family is known and must be the one shown in your passport. Please do not use titles such as Mr or qualifiers such as Snr (Senior), Esq (Esquire). Please copy the name from the passport without changing spelling. นามสกลภาษาองกฤษตามทปรากฎในหนงสอเดนทางของทาน

4. First Name: These are the names you were given at birth, or subsequently, for example your Confirmation name, and patronymic. Do not include your family name or any nicknames. They must be the same as recorded in your passport. Please do not use titles such as Mr or qualifiers such as Snr (Senior), Esq (Esquire). Please copy the name from the passport without changing spelling. ชอตวภาษาองกฤษตามทปรากฎในหนงสอเดนทางของทาน ทานตองกรอกชอภาษาองกฤษทปรากฎในหนงสอ

เดนทางของทานมใชนามสกล โปรดอยาเตมคานาหนา เชน Mr. Miss and Mrs.

5. Middle Name Please copy the name from the passport without changing spelling. If you do not have a middle name on your passport, leave this field blank, Do not enter “-”, “Not applicable” or “N/A”. ในกรณททานไมมชอกลางตามทปรากฎในหนงสอเดนทางของทาน โปรดเวนไวไมตองกรอกขอมลหรอ

เครองหมายใดๆ

6. Full Name as in the passport: The applicant’s name in his native language (write using Thai alphabet) if you are not a Thai citizen, leave this field blank. ชอ นามสกลภาษาไทยในทปรากฎในหนงสอเดนทางของทาน ทานตองกรอกชอนามสกลภาษาไทยทปรากฎใน

หนงสอเดนทางของทาน โปรดอยาเตมคานาหนา เชน นาย นางสาว และ คาบรรดาศกด(เฉพาะขอนเทานน ทตอง

กรอกเปนภาษาไทย)

http://register-uktb.iom.int/uktbdp-register/


PAGE 5 OF 9


7. Gender: select Male/Female โปรดระบเพศของทาน

8. Date of birth in dd/mm/yyyy format. This is how the date is recorded in your passport. วนเดอนปเกด ใสตามในทปรากฎในหนงสอเดนทางของทาน

Step 2 Secondary Information สวนท 2 ขอมลเกยวกบทาน 1. Country of Nationality : This is the nationality shown in the passport/travel document you wish to use with this application. สญชาต: ใหเลอกสญชาตทปรากฎในหนงสอเดนทางของทาน

2. Citizen ID. If you are not Thai citizen, leave this field blank. หมายเลขบตรประจาตวประชาชน : โปรดใสหมายเลขบตรประจาตวประชาชนของทานเรยงตดกน13 หลก โดยไม

ใสเครองหมายใดๆและไมเวนวรรค ตวอยางเชน 3200014800023

3. Passport Number: This number should be the one shown in the passport you wish to use. หมายเลขหนงสอเดนทาง:ใหใสหมายเลขหนงสอเดนทางใหตรงกบหนงสอเดนทางเลมปจจบนของทาน

4. Passport Issue Date: In dd/mm/yyyy format วนทอนมตหนงสอเดนทาง

5. Passport Expiry Date: In dd/mm/yyyy format วนหมดอายหนงสอเดนทาง

6. Permanent Address: You MUST provide your full address details, including house number or name, street, village/town/city, state/province, and country. ทอยตามบตรประชาชน โปรดกรอกทอยตามบตรประชาชนเปนภาษาองกฤษ และ ใสประเทศดวย กรณากรอก

ตวอกษรตวแรกเปนตวใหญ ตวอยางเชน Example: 120 ,Kasemkij Building, Silom Rd., Bangrak ,Bangkok

Thailand 7. Present address: You will be contacted at this address if your contact details are different from the permanent address. ทอยทเราสามารถตดตอทานได ถาทอยของทานไมตรงกบทอยตามบตรประชาชน

8. Primary Phone Number: Mobile/cellular telephone number หมายเลขโทรศพทมอถอ ตวอยางเชน 0811234567

9. Secondary Phone Number: Home (landline) telephone number หมายเลขโทรศพทบาน ตวอยางเชน 022347950

10. Other Telephone Number หมายเลขโทรศพทเพมเตม (ถาม) ถาไมมใหวางไว

11. Email: This can be at home, work or elsewhere, but must be the one you use on a regular basis so we can contact you quickly.กรณาใสอเมลของทานททานใชในปจจบน

Step 3 UK Contact details สวนท 3 ขอมลทตดตอไดในสหราชอาณาจกร 1. Address in UK : You MUST provide your full address details, including house number or name, street, village/town/city, state/province, If you do not have the address in UK please enter “-” โปรดกรอกทอยในสหราชอณาจกรของทาน ในกรณททานยงไมมทอยในในสหราชอาณาจกร โปรดใส “-”

2. Postcode in UK: รหสไปรษณยในสหราชอาณาจกร ถาไมมใหวางไว

3. Telephone in UK: หมายเลขโทรศพทในสหราชอาณาจกร (ถาม) ถาไมม โปรดใส “-”


PAGE 6 OF 9


4. Applicant is being sponsored to come to the UK: ผ รบรองทพานกในสหราชอาณาจกรของทาน

ในกรณททานขอวซาตดตาม/โยกยายถนฐาน โปรดกรอกชอ ทอย ผ รบรองทพานกในสหราชอาณาจกรของทาน

สาหรบวซานกเรยนและวซาประเภทอนๆ ถาทานไมมผ รบรองทพานกในสหราชอาณาจกร โปรดเลอก No

Step 4 Security Verification สวนท 4 ขอมลความปลอดภย

1. Secret Question คาถามชวยจา

Please select one Secret Question กรณาเลอกคาถามชวยจา1ขอ

• Write your own question ทานสามารถตง คาถามชวยจาดวยตนเอง

• What is your pet’s name? สตวเลยงของทานชออะไร

• Who is your childhood superhero? ใครคอวรบรษในวยเดกของทาน

• What is your father’s middle name? ชอกลางของบดาของทานชออะไร

2. Secret Answer คาตอบของคาถามชวยจา

3. Verification Code กรณาใสตวเลขหรอตวอกษรททานเหนในกลองสเหลยม

Step 5 Appointment Information สวนท 5 ขอมลการนดหมาย

Choose an appointment date with your local IOM office below เลอกวน เวลานดหมาย เพอมาลงทะเบยนท

ไอโอเอม

*หากทานไมสามารถลงทะเบยนนดหมายออนไลนได กรณาดาวนโหลดแบบฟอรมลงทะเบยนไดทาง

https://thailand.iom.int/health-services และสงมาทอเมล [email protected] เพอรบหมายเลขอางองจากเจาหนาท


mailto:[email protected]


PAGE 7 OF 9


PAYMENT METHODS ชองทางในการชาระเงน 1. You can do Pre-payment. ชาระเงนลวงหนา* 1.1 At SCB Counter you can print “the bill payment form” in the following page ชาระเงนทธนาคารไทยพานชยโดยใชแบบฟอรมชาระเงน ทานสามารถพมพแบบฟอรมไดทหนาถดไป

1.2 SCB Easy Net, Mobile banking, ATM, CDM For more information please visit IOM or SCB website at https://thailand.iom.int/health-services or https://www.scbeasy.com/v1.4/site/presignon/index_en.asp ชาระเงนผานทาง ธนาคารไทยพานชยออนไลน ATM เครองฝากเงนอตโนมต ทานสามารถดรายละเอยดเพมเตม

ไดท https://thailand.iom.int/health-services หรอ

https://www.scbeasy.com/v1.4/site/presignon/index_en.asp

*Pre-payment must be done 3 days before your appointment date. *การชาระเงนลวงหนา กรณาชาระเงนกอนวนนดหมาย 3 วน

2. You can pay by cash at IOM on the appointment date. ชาระเงนสดทไอโอเอมในวนนดหมาย

HOW TO FILL THE BILL PAYMENT PAY-IN SLIP ขอมลในการกรอกใบนาฝากเงน

Name: The name and surname should be same as in the passport. ชอนามสกลภาษาองกฤษตามทปรากฎในหนงสอเดนทางของทาน

UKTB ID (Ref 1): When you have successfully registered to IOM UKTB, the reference ID (THBKK01000XXXXX) will be generated. Use only 10 digits of this ID in the Ref 1 box รหสลกคา (Ref 1): หลงจากททานลงทะเบยนนดหมายแลว ระบบจะใหหมายเลขอางอง

(THBKK01000XXXXX) กรณาใสหมายสบหลกในชองรหสลกคา

Customer No./Ref 2: This is a National ID No. (If you are not a Thai citizen, leave this field blank). โปรดใสหมายเลขบตรประจาตวประชาชนของทานเรยงตดกน13 หลก โดยไมใสเครองหมายใดๆและไมเวนวรรค

ตวอยางเชน 3200014800023






PAGE 9 OF 9


แผนท ศนยการประเมนสขภาพเพอการยายถน องคการระหวางประเทศเพอการ

โยกยายถนฐาน (ไอโอเอม) 120 อาคารเกษมกจ ชน 8 ถนนสลม เขตบางรก กรงเทพฯ 10500

โทรศพท: 02-234-7950-5 โทรสาร: 02-234-7956 อเมล: [email protected]