Creative & Idea 38

ชดเกราะทำมออนสงางาม

จะไปเดนถนน!

คณโยอจ คาตายามา ตวแทนกลมโคเอน

บดน เหลาซามไรอายเยาวในชดเกราะ

เตมยศกพลนปรากฏตวกลางถนน

ซามไรกลมนเปนกลมซามไรชดเกราะซง

ถกเรยกวา กลมโคเอน ตอนทพบนน ซามไร

กลมนอยในระหวางการสวนสนามเพอฉลอง

ความรงโรจนของทองถนนนอยพอด และ

ตวแทนของกลมโคเอนกคอ คณโยอจ คาตายามา

จรง ๆ แลวคณคาตายามามชอเสยงมานานแลว

ในฐานะของชางประดษฐชดเกราะซามไรดวยมอ สงท

คณคาตายามาเนนมากกคอจะทำอยางไรใหชดเกราะ

นนเหมอนของจรงทสดโดยทไมใชของจรงเลย

คณคาตายามาไดใหเกยรตมาเลาใหพวกเราฟง

ถงความรสกหลงใหลในชดเกราะซามไรของเขานอก

เหนอจากการเปนคนธรรมดา ๆ ในยคปจจบนทใน

เวลาปกตทำงานอยในรานจกรยานในเมองโอซากา

คาตายามาไซเคล

Vol.3 No.36  September 2009 39

การพบพานกบชดเกราะซามไรทำมอ

เกยวกบชดเกราะซามไรทคณคาตายามาใสนะครบ จรงๆ แลวมนกมแบบ

จำลองทวางขายอยทวไปและกมชดเกราะทำมอดวยเชนกน สำหรบชดเกราะทำมอนนคณ

ไดหดทำดวยตนเองตงแตแรกเลยหรอครบ?

คาตายามา: ไมใชครบ เมอ 4 ปทแลว ผมรมาวามคอรสสอนหดประดษฐชด-

เกราะดวยตนเอง ซงเปดสอนภายในเมองโอซากาครบ เกราะชดแรกกบชดทสองนนผมทำ

ขนในระหวางทเขาคอรสนอย ตอนนแมวาผมจะสามารถประดษฐชดเกราะไดเองตงแตขน

ตอนการเตรยมวสดกตาม แตพนฐานของมนกมาจากประสบการณทไดเรยนรจาก

หองเรยนในตอนนนแหละครบ

คณใชวสดอะไรในการประดษฐครบ?

คาตายามา: หลก ๆ กใชกระดาษครบ ผมใชทงกระดาษธรรมดา กระดาษแขง

สำหรบเขยนพกนหรอกระดาษอยางหนาตามแตความเหมาะสมครบ นอกจากนยงใชวสด

รอบ ๆ ตวทซอมาจากราน 100 เยนดวยครบ ผมใชวสดเหลานและกดดแปลงใหเหมอนของ

จรงมากทสด เนองจากวาวธการประดษฐคงไมสามารถอธบายดวยคำพดไดดเทาไรนก

พดงาย ๆ กมทงการตดกระดาษ เยบ และรอยเชอกครบ

เกดทอำเภอเมองโอซากา พ.ศ.2517 รายละเอยดอน ๆ โปรดเขาไปดทโฮมเพจ หองเรยนซามไร http://www.kouentai.com/

คณโยอจ คาตายามา

ประวต

Creative & Idea 40

กรรมวธในการประดษฐชดเกราะ

ดวยตนเอง เกราะ

หมวก

วสดทเปนหลกกคอกระดาษแขง

ตดกระดาษแขงสำหรบเขยนพกนอยางละเอยด

ทาส

นำมาซอนกน

แตงทรงหมวก

รอยเชอก

ประดษฐชนสวนแตละชนและทายทสดกนำแตละชนสวนมาประกอบเขาดวยกนกสำเรจ

อกะโบชทำโดยการนำลกตาของตกตามาทาส

อกะโบช คอ วตถทตดกบหมวกมลกษณะนนออกมา

Vol.3 No.36  September 2009 41

มการดดแปลงเพมเตมลงไปในการประดษฐ แสดงวามอะไรทตองเนนหรอครบ

คาตายามา: นนกคอจะไมใชของจรงจนถงขนไหนกนครบ ตวอยางเชนสนบมอ

ซงเปนสวนทปองกนมอ ปกตจะใชโซครบ แตในกรณทผมประดษฐ ผมจะใชตาขายสำหรบ

ซกผาครบ นอกจากนตรงหมวกสวนทเรยกกนวาอกะโบชนน ผมไดทดลองนำลกตาของ

ตกตามาใชครบ

ใชเวลาในการประดษฐประมาณเทาไรครบ?

คาตายามา: ขนอยกบชนดของเกราะครบ สำหรบผมนนใชเวลาประดษฐประมาณ

ครงปครบ ผมประดษฐชดแรกกบชดทสองตอนเขาคอรสเรยน ดงนนจงกะใหพอดกบเวลา

เรยนโดยใชเวลาประมาณ 2 เดอนครบ หลงจากเรยนจบคอรสแลวจงไดเรมประดษฐชดท

สามครบ เนองจากมเวลาพอสมควรจงใชเวลาประมาณครงปครบ และเกราะชดทสนนใชเวลา

ประมาณ 3 เดอนเนองจากตองนำไปออกรายการเวลาแหงความทมเทของชอง NHK ครบ

มนสามารถทำเสรจไดเรวขนาดนนเลยเหรอครบ?

คาตายามา: ไมจรงเลยครบ (หวเราะ) ปกตแลวการประดษฐชดเกราะตองใชเวลา

ประมาณครงปขนไปจนถงหนงปเลยครบ ถาเปนแบบชดเกราะชดใหญนนอาจจะไมเสรจ

ภายในเวลาหนงปเสยดวยซำ บางคนใชเวลาตง 3 ปในการประดษฐกมครบ พดตรง ๆ กคอ

ถาไมเพราะวาจะไปออกรายการโทรทศนแลวละก ผมคงไมสามารถทำใหเสรจไดภายใน

เวลาสน ๆ ขนาดนนหรอกครบ (หวเราะ)

ตอจากนไปมกำหนดการทจะประดษฐชดเกราะหรอยงครบ?

คาตายามา: คดวาอาจจะมครบ ในปน ดวยเหตจำเปนสวนตวทำใหไมสามารถ

ประดษฐดวยมอไดเองแตวาปหนาจะลองทำใหไดสกชดหนงครบ ปนผมไดเปดคอรสสอน

ประดษฐชดเกราะซามไรดวยตนเองทตำบลมตซยะ (อำเภอเมองโอซากา) ซงเปนบานเกด

ของผมครบ โดยเนนไปทงานเบองหลงครบ ตอนนกรอดวาคนทมาเรยนจะประดษฐชดเกราะ

แบบไหนกนครบ

ละครประวตศาสตรเรองไทเฮคคอแรงบนดาลใจ?

มอะไรเปนแรงบนดาลใจใหชนชอบชดเกราะซามไรขนาดนครบ?

คาตายามา: อม แรงบนดาลใจเหรอครบ? พอจำความไดผมกชอบชดเกราะแลว

ครบ มนนาจะเปนเพราะวาผมเกดและเตบโตในตำบลมตซยะซงเปนยานตกตาแน ๆ เลย

ครบ พอใกลถงวนท 5 เดอนพฤษภาคมทงตำบลมตซยะกจะเตมไปดวยชดเกราะซามไรเลย

ครบ เหมอนไดเรยนหลกสตรพเศษอะไรแบบนเลย (หวเราะ) พออยชนป.6 ผมไดเรยน

Creative & Idea 42

ประวตศาสตรญปนกยงทำใหชอบชดเกราะมากขนไปอกครบ

แตทมาชอบจรง ๆ กตอนทอยชนม.4 ครบ ในตอนนนโทรทศนชอง NHK ไดฉาย

ละครประวตศาสตรเรองไทเฮคครบ ผมดชดเกราะโบราณของตวเอกในเรองนนคอทากะอจ

อาชคางะซงเลนโดยคณฮโรยค ซานาดะแลวกหลงใหลอยางเตมตวเลยครบ

ชดเกราะซามไรโบราณชดใหญในตอนนนนดเทมากขนาดนนเลยเหรอครบ?

คาตายามา: นนมนแนนอนอยแลวครบ (หวเราะ) เกราะซามไรชดนนนะผมอยาก

ไดจนแทบใจจะขาดเลยครบ แตวาดยงไงกไมมทางทนกเรยนมธยมปลายอยางผมจะ

สามารถซอหาไดแน ๆ นอกจากนในตอนนนผมกไมไดคดวามนเปนสงทสามารถครอบ

ครองไดดวย จงลมเลกความคดนไป แตกยงอยากไดอยดครบ เทาทคดไดในตอนนนกคอ

ตอบลอกเลโกใหเปนรปคนตวเลก ๆ แลวกตดกระดาษสทำเปนชดเกราะและเสอผาของ

ทากะอจ อาชคางะครบ นอกจากนผมกบนองชายยงชวยกนทำเมองคามาคระจำลองและ

เครองเรอนดวยครบ ในตอนนนกจดวาสนกมากเลย

คณคาตายามาเองกเคยคดวาชวตแหงชดเกราะของตนคงจะจบไปโดยทไมได

ทำใหเปนจรงขนมา แตวา 4 ปกอนบงเอญไดไปรวามคอรสสอนประดษฐชดเกราะดวย

ตนเอง

กลมโคเอนเดนสวนสนาม

ภาพจากงานตกตาเดนได เดอนพฤษภาคม พ.ศ.2551

สมาชกของกลมโคเอน

แสดงการสรบ

เปนพรเซนเตอรในการรณรงคความปลอดภยจราจร

เมองมตซยะ กองกำลงฤดใบไมผล

Vol.3 No.36  September 2009 43

นอกจากนกยงไดขอมลตาง ๆ จากอนเตอรเนตอก ดวยเหตนจงสามารถเปน

เจาของชดเกราะจำลองทสามารถสวมใสไดจรง ๆ ยงกวานการกอตงกลมโคเอนขนมากยง

เปนการสนบสนนชวตของชดเกราะตอไปอกดวย

กอตงกลมโคเอน

กรณาเลาใหฟงถงเรองราวของกลมโคเอนดวยครบ

คาตายามา: ครบ กลมโคเอนเปนกลมของคนทมความสมครใจครบ ซงกคอการ

รวมตวกนของคนทชอบสงเดยวกนนนเองครบ ทกๆคนตางกชอบเรองประวตศาสตรและ

พวกละครประวตศาสตรครบ ในปจจบนมสมาชกทงสน 37 คนครบ ชอกลมโคเอนนนมา

จากคำวากลมไคเอนของวงการชดเกราะครบ พวกเราจงดำเนนกจกรรมเพอเชอมสะพาน

วฒนธรรมเหมอนกบซากาโมโต รวมะโดยไปรวมเทศกาลประวตศาสตรของชมชน

ดเหมอนวาทกคนจะชนชอบในชดเกราะซามไรนะครบ สมาชกของกลมโคเอน

มารวมตวกนไดอยางไรครบ?

คาตายามา: ผมประกาศโฆษณาลงเวบไซตทผมเปนเวบมาสเตอรอยครบ มคน

สมครจากหลากหลายสถานทตงแตจากเหนอสดจงหวดอบารากไปจนถงใตสดคอจงหวด

ฟกโอกะเลยครบ ในสวนของการดำเนนกจกรรมกแลวแตงานครบ แตสวนใหญแลวในงาน

หนง ๆ กจะมคนมารวมประมาณ 10 คนไปจนถง 20 คนขนไปครบ

ในงานนนจะทำอะไรกนบางครบ?

คาตายามา: โดยพนฐานแลวกจะเปนการเดนสวนสนามของเหลาซามไรตามถนน

ครบ นอกจากนกขนอยกบผวาจางดวยครบ อาจจะมการแสดงการสรบ ละครสนหรอการ

ใหลองใสเกราะซามไรครบ

นาสนกจงเลยนะครบ แลวปฏกรยาจากคนรอบขางเปนอยางไรบางครบ?

คาตายามา: ทกคนกชนชอบครบ เมอวนกอนผมไปเดนสวนสนามทเมองใหมโกะ

โจ จงหวดนาระ กไปเดนสวนสนามกนในตลาดนดครบ พอพวกเราเปลงเสยงโหรองก

ปรากฎวาทกคนชนชอบมาก ๆ ครบ พอสวนสนามเสรจกจดงานทดลองสวมหมวกซามไร

โดยใหคนมาลองสวมหมวกซามไรกนครบ เพอใหไดสมผสกบความรสกของการเปนนกรบ

ครบ ความสนกสนานกคอ การไดเหนรอยยมของพวกเดก ๆ และคณพอคณแมทงหลาย

ครบ พอเหนรอยยมแลวกคดวาชางดจรง ๆ ทไดทำครบ

วาแตวา ชดเกราะซามไรทสมาชกของกลมโคเอนสวมใสน ทงหมดเปนชดท

ประดษฐเองหรอครบ?

Creative & Idea 44

สงเสยงโหรอง เคลอนทพแลว!!

กลมโคเอนมาแลว ทเมองใหมโกะโจ 2551

คาตายามา: ไมใชทงหมดครบ สมาชกทใสชดเกราะจำลองกมครบ ผมเองกใสชด

เกราะจำลองเชนกนแตวาบางครงผมกใสชดเกราะทประดษฐเองครบ สมาชกในกลมทไมม

ชดเกราะซามไรของตนเองกจะสวมใสชดโชโซขครบ

(ชดโชโซขคอชอเรยกเครองแตงกายโบราณชนดหนง – ผแปล)

แลวกำหนดการออกงานหลงจากนไปละครบ

คาตายามา: ในฤดใบไมรวงกมหลายงานแลวครบ นอกจากนคอรสสอนประดษฐ

ชดเกราะดวยตนเองทจดในทองถนของผมกอยากใหยงยนดวย กอยากใหไดลองสวมใสกน

นะครบ ตอจากนไปผมคดวาอยากจะพยายามตอไปเรอย ๆ เพอทจะสามารถถายทอด

เสนหของชดเกราะซามไรตอไปครบ

วนนขอขอบพระคณมากทกรณาสละเวลามาใหสมภาษณครบ

Vol.3 No.36  September 2009 45

ประวตของ เกราะซามไร

จากคณคาตายามา การปรากฏตวของชดเกราะชดใหญ

ในชวงตนของยคสมยเฮอน ชนชนสง (นกรบ) ไดคดคนชดสำหรบใสออกรบ (ชดเกราะ) เพอปกปองผนแผนดนและทรพยสนของตน ประเทศญปนในสมยนน โดยเฉพาะญปนตะวนออกใชมาในการทำศกสงคราม หรอพดอกอยางกคอการรบบนหลงมาเปนหลก ชดเกราะซามไรโบราณจงเปนชดเกราะทถกพฒนามาเพอใชสำหรบทำสงครามบนหลงมานนเอง ชดเกราะซามไรมนำหนกมากและโดยรปทรงกไมสามารถสวมใสใหพอดกบรางกายได ลกษณะของเกราะกเหมอนกบระฆงควำ ดงนนจงไมเหมาะกบการรบบนพนราบ แคสวมใสชดแลวเดนนำหนกของชดเกราะกจะกดลงทบา เพยงชวโมงเดยวกแทบจะทำใหไหลทรดไดครบ

แตทวาชดเกราะซามไรโบราณนแหละ พอไปอยในสงครามบนหลงมาแลวกลบเปลงอานภาพนาเกรงขามออกมา ชดเกราะโบราณเปนชดเกราะทหมดวยโลทงสดานจนเปนลกษณะเหมอนกลอง ดงนนถาเปนบนหลงมาจะมอานซงจะรองรบชดเกราะไดจงลดภาระทเกดขนกบไหลไดเยอะ แมวาจะไมพอดกบรางกายแตวาชองวางระหวางเกราะกบรางกายถอวากวางเมอเทยบกบชดเกราะอน ๆ จงเหมาะกบการยงธนอยางยง นอกจากนยงมทกนแขน(โอโซเดะ – ผแปล) ไวสำหรบปองกนลกธนจากขาศกและแผนควบ แผนเซนดงสำหรบปกปองชองวางทหนาอก และทสวนลำตวนนจะมแผนหนง (ซรบาชร – ผแปล) หมไวสำหรบปองกนไมใหไปเกยวกบสายธนดวย ซงทกลาวมานคอลกษณะเฉพาะของชดเกราะโบราณครบ

ชดเกราะ โบราณ

หมวก

ควบ

โอโซเดะ (ทกนแขน)

คซะซร ซรบาชร (แผนหนง)

เซนดง