องคการบรหารสวนจงหวดwww.pattanipao.go.thวารสารเพอการประชาสมพนธ ปท 16 ฉบบท 11 กนยายน พ.ศ. 2557

งานวนพบปะมสลมะหกรอาน : ทางน�าชวตมนษยชาต

Alquran : Pedoman hidup manusia

ครงท

9

EDITORIAL

COnTEnTs

วารสารเพอการประชาสมพนธ อบจ.ปตตาน ฉบบททานถออยในมอน เปน

ฉบบประจ�าเดอนกนยายน 2557 ถอเปนฉบบสดทายของปงบประมาณ 2557

ซงในระบบการจดท�างบประมาณของราชการในทกภาคสวน จะเรมตนในเดอน

ตลาคมและสนสดในเดอนกนยายนของทกปเชนกน แตใชวาหลงจากนวารสารของ อบจ.

ปตตานเรา จะหางหายไป เพยงแตบอกเลาเกาสบถงวาระเรมตน-สนสดของปงบประมาณ

เทานน

ฉบบนนอกจากจะมรายงานขาวงานใหญอยางงาน “วนพบปะมสลมะห” ครงท

9/2557 แลว ยงมขาวคราวของการประชมของสมาพนธ อบจ.ภาคใต ครงท 4/2557 ทจงหวด

ตรง ซงทาน “นายกฯ เศรษฐ” ของเรานงเปนประธานสมาพนธฯ ดวย วาระส�าคญกคอ

การจดเกบภาษน�ามนและกาซ โดยองคการบรหารสวนจงหวด ทเรมตนพรอมๆ กนทวภาคใต

ในวนท 1 ต.ค. 2557 น

เรองอนๆ กนาสนใจไมแพกน โดยเฉพาะการพจารณาประเมนรางวลพระปกเกลา

ทองค�า ประจ�าป 2557 (ประเภทความโปรงใสและสงเสรมการมสวนรวมของประชาชน)

(จนทรา ไวทยรงโรจน)บรรณาธการ

บ ท บ ร ร ณ า ธ ก า ร

04 เ ร อ ง จ า ก ป กCover Story

24ต า น . . ว า ไ ร ตvariety

18ส า ร ต ถ ะ อ ส ล า มiSlamiC eSSenCe

12ภ า พ ก จ ก ร ร มaCtivitieS

คณะผจดท�ำ

เจาของ

อบจ.ปตตาน

คณะท�ำงำน

นางสาวจนทรา ไวทยรงโรจน ปลด อบจ.ปตตาน

นางเกอกล พธรตนานนท รองปลด อบจ.ปตตาน

นายจ�ารส สทองชน รองปลด อบจ.ปตตาน

นางสาวชนดา ธรรมเจรญ หวหนาส�านกปลด อบจ.

นายสทศน สงขรตน ผอ.กองกจการสภา อบจ.

นางอาซซะห วองไว รกท.ผอ.กองแผนและงบประมาณ

นางเพญศร รวมจนดา ผอ.กองคลง

นายอรณ อนนตสทธ ผอ.กองชาง

นางสร สะหนบตร ผอ.กองการศกษา ศาสนา

และวฒนธรรม

นางสดา ทบทมทอง รกท.หวหนาหนวยตรวจสอบภายใน

บรรณำธกำร

นางสาวจนทรา ไวทยรงโรจน

กองบรรณำธกำร

นางสาวชนดา ธรรมเจรญ

นางสายชล คงสองเมอง

นางไลลา แยนา

ส�ำนกงำน

องคการบรหารสวนจงหวดปตตาน

โทรศพท 0-7334-9789

โทรสาร 0-7333-1533

ออกแบบ/จดพมพ

บรษท พกเซล พลส จ�ากด

โทรศพท 08-9197-0475

POSITIONING

07 จงหวด-อบจ.เคลอนท สงหาคม 2557

08 ‘ นายกฯ เศรษฐ’ ประธานประชมสมาพนธ อบจ.ภาคใตทจงหวดตรง เหนสรปรวมปฏรปทองถน/ดเดยเกบภาษน�ามน

10 ‘ 1 ต.ค.2557’ มตสมาพนธ อบจ.14 จว.ใต เรมจดเกบภาษน�ามนและกาซ

15 สาระนาร

16 รเรองอาเซยน

20 รจก ‘สมาคมไทยมสลม พทธ จน จงหวดปตตาน’

24181204

aCtivitieS

02Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

เสรจสนไปเปนทเรยบรอยแลว ส�าหรบงาน “วนพบปะมสลมะห” ครงท 9 /2557 ซงจดขน ณ สนามกฬากลาง

อบจ.ปตตาน เมอ 24 ส.ค. ทผานมา

ปรากฏวากจกรรมประสบผลส�าเรจเปนอยางยง มพนองมสลมเขารวมงานกวา 2 หมนคน ผหลกผใหญของพนท

กเดนทางมาใหก�าลงใจเปนจ�านวนมาก

ทนาสนใจกคอ แมภาพรวมจะเปนงานทเกยวของกบพนองมสลม แตกมพนองตางศาสนก(ไทยพทธ) เขารวมกจกรรมดวย

ซงสะทอนไปถงของความสนใจ เขาอกเขาใจ ในระหวางกนของคนในพนท

ขณะทรอบๆ บรเวณ ซงสวนใหญเปนการออกซมขายเครองอปโภค-บรโภค หรอสนคาโอทอป กขายดบขายดจนพอคา

แมคามอไมเปนพลวน ยงไมนบรวมซมนทรรศการจากหนวยงานตางๆ กเนองแนนไปดวยผคนเชนกน

ชาว อบจ.ปตตาน ในฐานะแมงาน แมจะวนวายกบการเตรยมงานมาหลายวน ภาพความคกคกทปรากฏใหเหน

กลบหายเหนอยเปนปลดทง นคอก�าลงใจของคนท�างานอยางแทจรง

ในฐานะเจาภาพ ขอขอบคณพนองประชาชน หนวยงานทงภาครฐ-เอกชน อกครง ทรวมแรงรวมใจสรางสรรคกจกรรมดๆ

นขนมา และเราหวงวาปหนากจกรรมดๆ เชนนจะเกดขนอกครง...

(เศรษฐ อลยฟร)

นายกองคการบรหารสวนจงหวดปตตาน

ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงเมตตาปราณเสมอ สนตสขจงมแดพนองชาวปตตานทเคารพ

ค ย ก บ น า ย กPa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

03

ยงคงจดอยางยงใหญเชนทกป ส�าหรบงานวน “พบปะมสลมะห” ครงท 9 ซง อบจ.ปตตาน ภายใตการน�าของ “นายกฯ เศรษฐ อลยฟร” และทมงาน เปนเจาภาพหลกในด�าเนนงาน

ปนจดขนในวนท 24 ส.ค. 2557 ทผานมา ณ สนามกฬากลาง อบจ.ปตตาน ภายใตแนวคด “อลกรอาน : ทางน�าชวตแหงมนษยชาต” Alquran : Perduman hidup manusia โดยมหนวยงานทงภาครฐและภาคเอกชนใหการสนบสนนอยางเตมท

อาท สภาความรวมมอองคกรสตรมสลมเพอสนตภาพ (สอส.) สมาคมสตรไทยมสลมปตตาน ม.ฟาฎอน มอ.ปตตาน รวมถงหนวยงานอนๆ ทเกยวของ มพนองประชาชนจาก 5 จงหวดชายแดนภาคใตใหความสนใจเขารวมกวา 20,000 คน ทงหญงและชาย รวมถงพนองไทยพทธในพนท

ทงน มผน�าศาสนาในพนทใหเกยรตรวมกจกรรมมากมาย อาท นายแวดอราแม มะมงจ ปธ.กอส.ปตตาน นายศกดกรยา บลแสละ ปธ.กอส.สงขลา ตวแทนจาก กอส.ยะลาและนราธวาส ผศ.ดร.วรวทย บาร อดต สว.ปตตาน พรอมนกการเมอง-นกการเมองทองถน ขาราชการระดบสงในพนท ใหเกยรตรวมกจกรรม

บรรยากาศเปนไปดวยความคกคก บางคนหอบลกจงหลานมาเปนครอบครว เพราะบรเวณงานมการออกรานจ�าหนายสนคาโอทอปของพนท นทรรศการจากหนวยงานตางๆ และบรการตรวจสขภาพจากหนวยงานสาธารณสขในพนทดวย

งานวนพบปะมสลมะหครงท

9กรอาน : ทางน�าชวตมนษยชาต

Alquran : Pedoman hidup manusia

04Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ร า ย ง า น ข า ว

หลงลงทะเบยนในชวงเชา พธการเรมตนดวยการอญเชญพระมหาค�าภรอลกรอานโดย อ.อาลาว รอยโยง อาจารยประจ�าศนยอลกรอาน ม.ฟาฏอน จากนนเปนการเปดสภาความรวมมอองคกรสตรมสลมเพอสนตภาพ และกลาวตอนรบในนามครอบครวมสลมะห 5 จงหวดชายแดนภาคใต โดยนายภาน อทยรตน เลขาธการ ศอ.บต. กลาวตอนรบในนามจงหวดปตตาน โดยนายวทยา พานชพงศ ผวาราชการจงหวดปตตาน และพล.โท.วลต โรจนภกด แมทพภาค 4 กลาวพบปะกบพนองประชาชน

จากนนนายเศรษฐ อลยฟร นายก อบจ.ปตตาน กลาวรายงานตอผแทนจฬาราชมนตร รศ. ดร.อสมาแอล อาล ปธ.ฝายกจการฮาลาล คณะกรรมการอสลามกลางแหงประเทศไทย ในฐานะประธานในพธเปด และพธเปดงานอยางเปนทางการ

ตอดวยบรรยายพเศษ “เยาวชนแหงอลกรอาน : พลงการสรางสรรคสงคม” โดยเชครฎอ อะหมด สะมะด ผอ.สถานไวทชาแนล กอนพกรบประทานอาหารและละหมาดรวมกน

ชวงบาย เปดเวทดวยอะนาซด ตามดวยบรรยายในหวขอ “สตรใตรมเงาอสลาม : สทธ บทบาทและหนาท” โดย Ustasah Maznah Daud วทยากรจากประเทศมาเลเซย การเปดสมาคมสตรมสลมไทยปตตาน การประกาศปฏญญามสลมะหปตตาน และปาฐกถาพเศษ หวขอ “อลกรอาน : ทางน�าชวตแหงมนษยชาต” โดย ผศ.ดร.อสมาแอลลตฟ จะปะกยา อธการบด ม.ฟาฏอน และพธปดโดยนายก อบจ.ปตตาน ในชวงเวลาประมาณ 17.00 น.

Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

05

ปฏญญามสลมะห“วาดวยการน�าอลกรอานมาเปนทางน�าชวตแหงมนษยชาต”

วนพบปะมสลมมะห ครงท 9 /ฮ.ศ.1435/พ.ศ.2557

• เรามสลมะห จะมงมนในการน�าอลกรอาน มาใชเปนทางน�าในการด�าเนนชวต โดยผานกระบวนการเรยน

อาน ฟง ใครครวญ รวมศกษา และอรรถาธบายอลกรอาน

• เรามสลมะห จะมงมนในการน�าหลกการค�าสอนของอลกรอาน สการปฏบตตามสนนะหของทานเราะสล

(ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม) เพอการพฒนาคณภาพชวตตนเอง ครอบครว และชมชน โดยผานกระบวนการ

“หะละเกาะฮอลกรอาน”

• เรามสลมะห จะขบเคลอนภารกจเพอใหเกด “หนงครอบครว หนงหะละเกาะฮอลกรอาน”

• เรามสลมะห จะสงเสรมใหมการศกษาเรยนรและการทองจ�าอลกรอาน สการปฏบตใหเกดขนอยางตอเนอง

ในระดบครอบครว และชมชน

• เรามสลมะห จะรวมกนสรางเยาวชนในชมชนใหมคณภาพสการเปน “เยาวชนวถอลกรอาน”

• เรามสลมะห จะสงเสรมการสรางความเขาใจถงสทธ บทบาทหนาทของสตรตามหลกค�าสอนอลกรอาน

อยางทวถง เพอการเสรมสรางครอบครวทเขมแขงและสงคมทสนตสข

• เรามสลมะห จะรวมกนปกปองเพอมใหเกดการกระท�าทรนแรง ไรมนษยธรรม และการอธรรมตอสตร

และเดกในทกรปแบบ

• เรามสลมะหจะสงเสรมการสรางสขภาวะวถอลกรอานในระดบครอบครวและชมชน

• เรามสลมะห จะขบเคลอนการจดการเศรษฐกจครอบครวและชมชนตามวถอลกรอาน ตามสโลแกนหรอ

คตพจนทวา “ประหยด ออม ศอดาเกาะฮ ซากาต กองทน”

06Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ร า ย ง า น ข า ว

วนท 20 ส.ค. 2557 ทผานมา อบจ.ปตตาน จงหวด

ปตตาน และหนวยงานราชการและเอกชนในพนท รวม

ออกหนวยบรการตามโครงการจดหนวยบรการ “จงหวด

เคลอนท” จงหวดปตตาน ประจ�าปงบประมาณ 2557 ครงท

11/2557 ประจ�าเดอน ส.ค.โดยมนายวทยา พานชพงศ

ผวาราชการจงหวดปตตาน เปนประธานในการด�าเนนกจกรรม

โดยออกหนวยบรการรวมกน ณ สนามหนาทท�าการ

อบต.กระโด ม. 1 ต.กระโด อ.ยะรง จ.ปตตาน ซง อบจ.ปตตาน

มสมาชกสภา อบจ.ปตตาน เขต อ.ยะรง ทง 4 คน รวม

ออกหนวยบรการดวย คอ นายวระ เจะอบง นายอาดม

สนทศาสตร นายราเชนทร กาหลง และนายสานซ กบ

ซง อบจ.ปตตาน ไดสนบสนนกจกรรมโดยการมอบ

ชดนกเรยนชาย-หญง และอปกรณการเรยนการสอนแกเดก

นกเรยนทยากจน สนบสนนถงยงชพและผาโสรง มอบใหแก

ประชาชนทยากจน บรการแจกแผนพบประชาสมพนธ

เกยวกบการอนรกษทรพยากรธรรมชาตและสงแวดลอม

รวมถงการออกรานจ�าหนายสนคาโอทอปของพนทดวย

จงหวด-อบจ.เคลอนท สงหาคม2557

07Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ข า ว

วนท 21 ส.ค. 2557 ทผานมา ทหองนครนทรบอลรม โรงแรมเรอรษฎา

อ.เมอง จ.ตรง มการประชมสมาพนธ อบจ.ภาคใต ครงท 4/2557

โดย อบจ.ตรงเปนเจาภาพจดการประชม

โดยนายเศรษฐ อลยฟร นายก อบจ.ปตตาน ในฐานะนายกสมาพนธ

อบจ.ภาคใต เปนประธานในการประชม มนายก อบจ.ภาคใต คณะผบรหาร

ฝายสภา หวหนาสวนราชการ ขาราชการ ทง 14 จงหวดภาคใต รวมประชม

ทงนมนายชยมงคล ไชยรบ ในฐานะนายกสมาคม อบจ.แหง

ประเทศไทย ใหเกยรตรวมประชม พรอมสมาชกสภา อบจ.หนองบวล�าภ

สมทรสาคร รวมถงเครอขาย 100 องคกรใน จ.ตรง ประกอบดวยเทศบาล

จ�านวน 22 แหงและ อบต. จ�านวน 77 แหง สนใจรวมประชม

ในสวนของการอบรมสมมนาเกยวกบบทบาท อบจ.กบการพฒนา

มการบรรยายพเศษจาก ผศ.ดร.อรทย กกผล ผอ.วทยาลยพฒนาการ

ปกครองสวนทองถน สถาบนพระปกเกลา และนกวชาการจากคณะ

รฐศาสตร ม.ธรรมศาสตร บรรยายในหวขอ “ทศทางทองถนไทยใน

สถานการณปจจบน”

โดยทงสองไดใหหลกการส�าคญเกยวกบการพฒนาเมองกบการ

กระจายอ�านาจการปฏรป อปท. เพอรองรบการปฏรปประเทศไทย และ

‘นายกฯ เศรษฐ’ ประธานประชมสมาพนธ อบจ.ภาคใตทตรง

เหนสรปรวมปฏรปทองถนดเดยเกบภาษน�ามน

08Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ร า ย ง า น ข า ว

เนนย�าให อปท.อยาหยดนง พรอมเปนองคกรทเขมแขง มเครอขาย

และเปนองคกรทสรางอนาคตใหเปนจรง คอการน�านโยบายไปสการ

ปฏบต ตองเชอมโยงกบสถานการณของพนทและโลกทเปลยนแปลงไป

ในสวนของการประชมฯ ไดมการตดตามความคบหนาเกยว

กบการจดเกบภาษรายไดของ อบจ. พรอมทงระดมความคดเหน

รวมกน เพอหาแนวทางให อบจ.สามารถจดเกบรายไดเปนไปตามท

ระบไวในกฎหมาย โดยเฉพาะการจดเกบภาษน�ามน ซงในทางปฏบต

ประสบปญหามาโดยตลอด ไมสามารถจดเกบไดตามเปา ในขณะท

การจดเกบภาษขางตน จะเปนการเพมพนรายไดใหกบ อบจ.ในการ

พฒนาทองถน

ทงนทประชมเหนรวมกนวา จะมการประกาศวนดเดยเพอจด

เกบภาษน�ามน 4.54 สตางค/ลตร กาซ 4.54 สตางค/กโลกรม

(ไมเกยวกบกาซครวเรอน) พรอมกนทวภาคใตในวนท 1 ต.ค.2557 น

ตามมตเดมในทประชมสมาพนธฯ ทกระบเมอตนปทผานมา

ทประชมยงระดมความคดเหนในเรองการปฏรปทองถน และ

จะรวบรวมขอมลน�าเสนอภานตบญญตแหงชาต (สนช.) นอกจากน

ยงเสนอใหตดตามไปยงกระทรวงมหาดไทย 3 เรอง คอ1. แกไข

ระเบยบเงนทนสะสม (กสอ.) โดยขอเพมสดสวนของฝายสภา อบจ.

จ�านวน 4 ทาน เปนกรรมการ 2. ใหมเงนสวสดการแกสมาชกสภา

อบจ. เชนประกนอบตเหตหม และ 3. ปญหาการถายโอนทรพยสน

ตาม พ.ร.บ.โอนกจการบรหาร ร.ร.ประชาบาล พ.ศ. 2523 ซงกรม

ธนารกษ อยากให อบจ.ถายโอนทงตวอาคารโรงเรยนและทดน และ

เกดปญหาในหลายแหง ซงนายกสมาคม อบจ.แหงประเทศไทยรบ

ไปพจารณา

ทประชมมมตให อบจ.สราษฎรธาน เปนเจาภาพในการประชม

สมาพนธฯ ครงตอไป โดยจะจดขนวนท 15-16 ต.ค. 2557

ทมา : www.trangpao.go.th

09Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

วาระทนาสนใจส�าหรบการประชมสมาพนธ อบจ. 14 จงหวด

ภาคใตครงน ยอมหนไมพนเรองของการจดเกบภาษน�ามนและกาซ

ซงสรปแลววา อบจ. 14 จงหวดภาคใต เรมดเดยจดเกบ

พรอมๆ กนในวนท 1 ตลาคม 2557 น ในอตราน�ามน 4.54 สตางค/

ลตร สวนกาซ 4.54 สตางค/กโลกรม โดยเปนลกษณะการเกบภาษ

ณ หวจาย

ซงการเกบภาษกาซนน ไมเกยวของกบกาซทใชในครวเรอน

แตอยางใด

อนเปนไปตามกรอบของ พ.ร.บ.องคการบรหารสวนจงหวด

พ.ศ. 2540 และทแกไขเพมเตม และ พ.ร.บ.ก�าหนดแผนและขนตอน

การกระจายอ�านาจใหแกองคกรปกครองสวนทองถน พ.ศ. 2542 ท

ก�าหนดไววา “อบจ. มอ�านาจจดเกบภาษบ�ารง อบจ. จากน�ามน

และยาสบ” โดยก�าหนดใหจดเกบภาษน�ามนไมเกน 10 สตางค/ลตร

กอนหนานทก อบจ.มการออกขอบญญตและมอบอ�านาจให

กรมสรรพสามตเปนผจดเกบแทนตงแตป 2542 เปนตนมา ซงกรม

สรรพสามตไดออกขอบงคบกรมสรรพสามตเพอด�าเนนการจดเกบ

ภาษบ�ารง อบจ.จากน�ามนและภาษยาสบแทน

ในเรองของการจดเกบภาษยาสบมปญหาบางในเรองของราย

ละเอยด ไมเหมอนกบการจดเกบภาษน�ามนทยงคงมปญหาเชนเดม

โดยเฉพาะการจดเกบไมเตมเมดเตมหนวย

อบจ.จงแกไขโดยการหนมาจดเกบภาษในสวนนเอง แตปญหา

กยงมเชนเดม เชน จดเกบไดนอยไมคมกบคาด�าเนนการ ผประกอบ

การใหความรวมมอบางไมใหบาง แตกมบาง อบจ.เชน อบจ.แถบ

ภาคเหนอ อสาน ทประสบผลส�าเรจยอดรายไดเพมขนในทกป แตก

ไมเตมเมดเตมหนวยอยด

ในสวนของภาคใต สมาพนธฯ ไดพยายามเขามาแกไขเรอง

นอยางจรงจง ไดมการพดคยในประเดนนทกครงทมการประชม ซง

สรปวา จะเกบภาษน�ามนจากคลงแทนการจดเกบตามผประกอบการ

(ณ หวจาย) อนหมายถงเกบในตนทางของน�ามน ทงน ในภาคใตม

คลงน�ามนอย 4 จงหวด คอทสราษฎรฯ สงขลา นครศรธรรมราช

และภเกต ซงคลงทสราษฎรฯ และสงขลา รวมกนแลวมน�ามน 85%

นครศรฯ 5% ภเกต 10% (สองจงหวดหลงก�าลงจะยกเลกคลงน�ามน)

และสรปให อบจ.สราษฎรฯ และสงขลา เปนตวแทนในการ

จดเกบ แลวมาแบงรายไดใหตามแตละ อบจ. โดยท อบจ.อนๆ

จายคาจดเกบ แตทก อบจ.ตองออกขอบญญตในเรองนใหเปนไปใน

ทศทางเดยวกน เพอจะไดสะดวกในการด�าเนนงานรวมกน

แตกยงตดขดกบปญหาขอกฎหมายบางประการอก จนไม

สามารถด�าเนนการได และไดยกเลกไปในทสด สงผลใหการจดเกบ

กยงคงเหมอนเดม คอตางกจดเกบกนเอง

มาวนท 6 พ.ค. 2557 ในการประชมสมาพนธฯ ทกระบ ไดม

‘1 ต.ค.2557’มตสมาพนธ อบจ.14 จว.ใต

เรมจดเกบภาษน�ามน 4.54 สตางค/ลตรกาซ 4.54 สตางค/กโลกรม

10Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ร า ย ง า น พ เ ศ ษ

การลงมตเหนสรปตรงกนวา อบจ. 14 จงหวดภาคใต จะจดเกบภาษ

สวนนในอตราเทากนหมด (ณ หวจาย) คอ น�ามน 4.54 สตางค/ลตร

กาซ 4.54 สตางค/กโลกรม และจะออกเปนขอบญญต อบจ.ตอไป

โดยน�าแบบอยางการด�าเนนการของ อบจ.กระบ มาปรบใช เพราะ

อบจ.กระบสามารถจดเกบได 100% ดวยเหตผลเขตพนทจงหวด

กระบมปมนอยนนเอง

ในสวนของจงหวดทมปมมาก เชน สงขลา นครศรฯ ทประชม

สรปวาอาจน�ารปแบบการจดการของ อบจ.เชยงใหมมาปรบใช ซง

อบจ.เชยงใหมน�าเทคโนโลยมาปรบใชอยางไดผล

อยางไรกตาม ประเดนส�าคญขนอยกบการเจรจาพดคยระหวาง

อบจ.กบผประกอบการในพนทมากกวา วาจะเหนความส�าคญของ

การจายภาษในสวนนหรอไม อยางไร เพราะ พ.ร.บ.สวนนเพงออก

มาไมนาน รวมถงสงคมยงไมรบรในวงกวางนก

ในสวนของ อบจ.ปตตาน ไดมการออกขอบญญตเกยวกบ

การจดเกบภาษน เมอวนท 5 สงหาคม 2556 ทผานมา รวมถงมการ

พดคยกบผประกอบการ และสรปเหนตรงกนในขอบญญตของ อบจ.

เพราะภาษทจายไป กยอนกลบมาพฒนาพนทอยแลว...

11Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

001 ::: ประมวลบรรยากาศ...วนพบปะมสลมะห ครงท 9

กรอาน : ทางน�าชวตมนษยชาต (Alquran : Pedoman hidup manusia)

Activities 001

12Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ภ า พ ก จ ก ร ร ม

aC

tiv

itie

S

002 ::: ประเมนรางวลพระปกเกลาทองค�า 2557

(บน) ทโรงแรม ซ เอส ปตตาน นายเศรษฐ อลยฟร นายก อบจ.ปตตาน น�าฝายบรหาร สมาชกสภา หวหนาสวน

ราชการ และขาราชการ อบจ. ประชมรวมใหขอมลกบกบคณะกรรมการพจารณาเพอประเมนรางวลพระปกเกลาทองค�า

ประจ�าป 2557 ประเภทความโปรงใสและสงเสรมการมสวนรวมของประชาชน ของ อบจ.ปตตาน เมอ 20 ส.ค. 2557

โดยขอมลทไดจะน�าสคณะกรรมการฯ ชดใหญเพอพจารณาตดสนรางวลตอไป

(ลาง) วนเดยวกน นางเบญจวรรณ ซสารอ รองนายก อบจ.ปตตาน น�าหวหนาสวนราชการ ขาราชการ และพนกงาน

อบจ. น�าคณะกรรมการจากสถาบนพระปกเกลา ตรวจเยยมพนท ต.ตะโละดอรามน อ.กะพอ จ.ปตตาน เพอพจารณา

ประกอบรางวล โดยมชาวบานและกลมพลงเยาวชนตะโละดอรามน ใหการตอนรบ

aC

tiv

itie

S

Activities 002

13Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

003 ::: เปดกฬาส ต.ศ.ว.เกมส ครงท 30

นายคอเลฟ เจะนา เลขานการนายกฯ อบจ.ปตตาน รบมอบของทระลกจากนายแวดอราแม มะมงจ ปธ.กอส.ปตตาน

ในฐานะผจดการโรงเรยนเตรยมศกษาวทยา ในโอกาสเดนทางไปเปนประธานเปดกฬาส ต.ศ.ว.เกมส ครงท 30

(Sakan Mara Games 2014) ณ ต.รสะมแล อ.เมอง เมอ 1 ก.ย. 2557 โดยการแขงขนจดขนในระหวาง 1-4 ก.ย.

ส�าหรบนกเรยนมธยม และ 7-11 ก.ย. ส�าหรบอนบาล-ประถม

Activities 003

14Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

14 ภ า พ ก จ ก ร ร ม

aC

tiv

itie

S

ชวงนถอเปนชวงดกของสะตอ เยอะจนวนๆ หนงไม

แคลวทตองเจอกน อยางนอยกแวบหนง

ส�าหรบสาวๆ แลวสะตอนบเปนครกคแคนอยางแทจรง โดย

เฉพาะสาวออฟฟศ คอเหนแลวอยากกน แตกนไมไดเพราะอาจม

ปญหากบเพอนรวมงาน (ฮา) เลยตองกลบไปจดเตมทบานในมอเยน

สะตอวนนแพรหลายไปทวประเทศแลว โดยเฉพาะแถบอสาน

หลงเดนตามหลงยางพารา สงเกตงายๆ วนนพนองอสานเวลาแซบกบ

สมต�า มกจะเหนสะตอเคยงอยในจานผกเสมอ

ในฐานะคนใต มาทวนความรเรองสะตอสกนด กอนเขาเนอหา

คณประโยชนของมน

สะตอบานเราม 2 ชนด 1. สะตอขาว ฝกมลกษณะบดเปน

เกลยว ยาว/กวาง ประมาณ 31X3.5 ซม. เมลดขนาดเลกคอนขาง

ชด ฝกหนงๆ ม 10-20 เมลด แตละชอ ม 8-20 ฝก รสชาต ไมมกลน

ฉนมากนก เนอไมคอยแนน ฝกเปนสเขยวออน ขอบฝกชดกบเมลด

ปลก 3-4 ป กเรมไดกนแลว

2. สะตอดาน ฝกมลกษณะแบนตรง ยาว/กวางประมาณ

32.5X3.9 เซนตเมตร เมลดมขนาดใหญ ฝกหนงๆ ม 10-12 เมลด

แตละชอม 8-15 ฝก กลนฉนจด เนอแนน ชองวางระหวางเมลดหาง

ฝกสเขยวแกขอบ หางจากเมลดและหนา ปลก 6-7 ป ถงจะเรมสอย

กนได

ภาษามลายถนเรยก “เวาะปอตา” ภาษาองกฤษชอ Bitter

bean, Twisted cluster bean, Stink bean สวนชอวทยาศาสตร

Parkia speciosa จดอยในวงศ FABACEAE หรอ LEGUMINOSAE และ

ยงจดอยในวงศยอย MIMOSOIDEAE เชนเดยวกบตระกลกระถน

ชะเอมไทย ผกกระเฉด ตนแดง ไมยราบ และเหรยง

สะตออดมไปดวย คารโบไฮเดรต โปรตน ธาตแคลเซยม ธาต

ฟอสฟอรส ธาตเหลก วตามนบ1 วตามนบ2 วตามนบ3 วตามนซ

ซงวตามนและแรธาตเหลานลวนมประโยชนกบรางกายทงสน

สะตอคณประโยชนมากหลาย

ชวยระบาย-บ�ารงสายตา

เราสามารถก�าจดกลนอนไมพงประสงคจากสะตอได

ดวยการรบประทานมะเขอเปราะตามไปประมาณ 2-3 ลก ก

จะชวยดบกลนเหมนเขยวของสะตอไดในระดบหนง

ยงชวยบ�ารงสายตา เจรญอาหาร ชวยปองกนหลอดเลอด

อดตน ลดความดนโลหต ชวยท�าใหเมดเลอดแดงเกาะกลมกนได

ดขน มผลตอการแบงตวของเซลล ชวยลดระดบน�าตาลในเลอด

เชอวาการรบประทานเปนประจ�าจะชวยปองกนการเกดโรคเบาหวาน

ชวยขบลมในล�าไส ชวยกระตนการบบตวของล�าไส ชวยในการ

ขบปสสาวะ มฤทธเปนยาระบาย ชวยในการขบถาย แกปสสาวะ

พการ แกไตพการ และชวยยบยงการเจรญเตบโตของเชอแบคทเรย-รา

ขอควรระวง!! : เนองจากสะตอมกรดยรกสง ผทเปนโรค

เกาทหรอผทมกรดยรกในรางกายสงเกนคามาตรฐาน ควรหลกเลยง

รบประทาน เพราะอาจท�าใหก�าเรบได รวมถงหากกรดยรกในรางกาย

ทสงกยงมความเสยงตอการเปนโรคนว ไตอกเสบ และอาการหออ

15Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ส า ร ะ น า ร

ทกประเทศในอาเซยนมกฬาประจ�าชาต หรอกฬาทประชาชนใน

ชาตนยมเลน ไมวาจะเปนกฬาพนบาน หรอกฬาสากล จะแตกตางหรอ

เหมอนกบประเทศไทยเราอยางไร...มาดกน

ไทย/มวยไทย

ศลปะการตอสปองกนตวทสามารถน�าไปใชไดทงในเชงกฬา

และการตอสจรง ศลปะประเภทนมมาตงแตโบราณกาล บรรพบรษ

ของชาตไทยไดฝกฝนอบรมสงสอนไวเพอปองกนตว และปองกน

ชาตบานเมอง ปจจบนแพรหลายจนทวโลกรจกและยกยองในความ

รายกาจ

สงคโปร

กฬาทชาวสงคโปรนยมเลน

กน ไดแก ฟตบอล ครกเกต แบดมนตน

บาสเกตบอล รกบ ปงปอง และ

วอลเลยบอล

ฟลปปนส/บาสเกตบอล

จดเปนกฬายอดนยม มลกอาชพและ

การจดการแขงขนทด มผชมหนาตา

มาเลเซย/ซละ (silat)

ศลปะการปองกนตวของชาวมลาย การปองกนตว มอย 3 ลกษณะ

คอ Silat คอ การเคลอนไหวของรางกายในการปองกนตวจากการโจมตของ

ศตรหรอคตอส Silap คอ ชวงจงหวะลลาทจะใชในศลปะการปองกนตว และ

Silau คอ การตอบโตทใชจากการปองกนตวทศตรหรอคตอสโจมตตวเรา

สปป.ลาว/ลกขาง

กฬาพนบานและเปนกฬาสาธตในการแขงขนซเกมส

ครงท 25 ซงประเทศลาวเปนเจาภาพ มวธการเลนคลาย

กบการเลนในเมองไทย

กฬาประจ�าชาต ในประเทศอาเซยน16

Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ร เ ร อ ง อ า เ ซ ย น

ทงหมดนกคอ กฬาทแตละประเทศสมาชกอาเซยนนยมเลนกนอยางแพรหลาย บาง

ชนดกฬากมลกษณะทคลายคลงกน กฬากเปรยบเสมอนวฒนธรรมอยางหนงทบงบอกความ

เปนประเทศนนๆ ไดชดเจน อกทงยงเปนสอสรางความสมพนธอนดอกประเภทหนง เหนได

จากการแขงขนกฬาซเกมส ทเปนกฬาสรางความสมพนธระหวางประเทศในภมภาค

สาธารณรฐสงคมนยมเวยดนามโววนม (Vovinam)

ศลปะการตอสปองกนตวทใชอาวธ หรอไมใชกได โดยจด

อยในรปแบบมวยแขงและมวยออน รวมถงการฝกฝนทงทางรางกาย

และจตใจ เปนกฬาทไดรบการยอมรบในเอเชยนดนดอรเกมส 2009

บรไนดารสซาลามปนจกสลต (Pencak Silat)

ปนจก (Pencak) หมายถง การปองกนตว สลต (Silat)

หมายถง ศลปะ ความหมายโดยรวมกคอ ศลปะการปองกนตว

เดมเปนศลปะการตอสของชาวมาลาย ศลปะการตอสดวยมอ

เปลา เนนใหเหนลลาการเคลอนไหวทสวยงาม

พมา/ชนลง

กฬาทไมใชเลนเพอแขงขน คลายตะกรอ แตเลนเปน

วงกลม ทมหนงม 6 คน โดยจะมผเลนคนหนงอยตรงกลางวง

จะเลนทาทสวยงาม เหมอนกบวาเปนการโชวลลา เทคนค ความ

สามารถของแตละทม โดยทาของชนลงนนมมากกวา 200 ทา

กมพชา/ประดลเสร (Pradal Serey)

ลกษณะคลายมวยไทย และมการจดการแขงขนทวไปในประเทศ แขง

ครงละ 5 ยก ยกละ 3 นาท พกยกละ 1-2 นาท กอนชกจะมการไหวคร มการ

บรรเลงดนตรระหวางการแขงขนซงประกอบดวยกลอง skor yaul ปและฉง

อนโดนเซย/เคมโป คาราเต

เปนกฬาทไมแตกตางจากคาราเต ผสมผสานกนระหวางเทควนโด-ยโด-

คาราเต การแตงตวกมลกษณะคลายกนดวย การออกอาวธจะใชทงการเตะ

ตอย ทม บด ลอก ตดสนแพชนะดวยคะแนนเชนกน

กฬาประจ�าชาต ในประเทศอาเซยน17

Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

อลลอฮไดตรสวา

ليه سبيلا ﴾ ﴿ ولله على �لناس حج �لبيت من �ستطاع �إ

ความวา “และสทธของอลลอฮทมเหนอมนษยนน คอการ

ประกอบพธฮจญ ณ บยตลลาฮ (บานของอลลอฮ) ส�าหรบผทมความ

สามารถเดนทางได” (อาล อมรอน 97)

ฮจญ เปนหลกศาสนบญญตในอสลามประการทหา ทมสลม

ทกคนตองปฏบตเพยงครงเดยวในชวต โดยมเงอนไขอยทมความ

สามารถทงสขภาพรางกาย ทรพยสนเงนทอง และความปลอดภย

ในการเดนทาง ฮจญจงเปนแหลงรวมประชาคมโลกทมขนาดใหญ

ทสดในประวตศาสตรมนษยชาต ทสามารถรวบรวมประชากรโลกท

กาวพนพรมแดนทางเผาพนธ ชนวรรณะ วฒนธรรมและประเทศชาต

สการหลอมรวมพลโลกใหมความเปนเอกภาพทงดานความตงใจและ

วตถประสงค รปแบบและวธการ สถานทและแหลงปฏบต แมกระทง

เสอผาอาภรณนอกกาย ทกคนพรอมใจปฏบตอยางเปนน�าหนง

อนเดยวกน ดวยหวใจทนอบนอมและยอมศโรราบตอความยงใหญ

ของอลลอฮ ผทรงบรหารจดการสากลจกรวาล

ปรากฏการณอนนามหศจรรยของประชากรโลกน มเพยงแต

แสดงถงความเปนสากลจกรวาลของสาสนอสลามเทานน หาก

ยงเปนภาพสะทอนของวถชวตมสลมทมความผกพนและตอบรบการ

เชญชวนของอลลอฮดวยหวใจทส�ารวม อากปกรยาทออนนอม จรรยา

มารยาทอนสงสง และการมปฏสมพนธอนดทงตอตนเอง สงแวดลอม

รอบขางและเพอนมนษยดวยกน

กลาวไดวา ฮจญคอการปฏบตภาคสนามซงมขนาดใหญทสด

ของมนษยชาต ทมเจตนารมณในการฝกอบรมและหลอหลอมพลโลก

ใหซมซาบองครวมสาสนอสลาม ทมงใหมสลมเปนทตสนถวไมตร

และสนตภาพระดบสากล ผยดมนในศาสนาแหงความกรณาปราน

อยางแทจรง

ดวยเหตดงกลาว อสลามจงใหความส�าคญกบฮจญมบรร

อนหมายถงฮจญทรงสรรคความดงาม ทไมผสมผสานอบายมขทงปวง

เปนการประกอบพธฮจญทเปยมดวยคณธรรมและการเคารพภกด

ตออลลอฮ และเปนทยอมรบของพระองค ซงเปนสดยอดปรารถนา

ของผประกอบพธฮจญทกคน เพราะศรทธามนตอค�าพดของ นบมฮมมด

(ขอความสนตสขจงมแดทาน) ทกลาวไวความวา "ไมมผลตอบแทน

ใดๆ ส�าหรบฮจญมบรร เวนแตสรวงสวรรคเทานน" (หะดษรายงาน

โดยอล-บคอรยและมสลม)

เจตนารมณของอสลามอนยงใหญน จะไมสามารถเกดมรรคผล

ในภาคปฏบตได เวนแตผเขารวมพธฮจญ จะประกอบพธฮจญมบรรท

ประกอบดวยพนฐานหลก 2 ประการ เงอนไข 2 ประการ และวถทศน

3 ประการ สรปไดดงน

ฮจญมบรรองครวมแหงสาสนสนตภาพ

18Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

iSla

miC

eSSe

nC

e

ส า ร ต ถ ะ อ ส ล า ม

โดย : ดร.อสมาอลลตฟ จะปะกยา อธการบดมหาวทยาลยฟาฏอนเรยบเรยง : อ.มสลน มาหะมะ

หนง พนฐานหลก 2 ประการ ไดแก

1. มจตใจทบรสทธเพออลลอฮเทานน โดยปราศจากการ

ตงภาคใดๆ กบพระองค ดงอลกรอานกลาวไววา

و� �لحج و�لعمرة لله ﴾ ﴿ و�أتم

ความวา “และพวกเจาทงหลายจงใหสมบรณ ซงการท�าฮจญ

และการท�าอมเราะฮเพออลลอฮเถด” (อล-บะเกาะเราะฮ 196)

2. ประกอบพธฮจญโดยยดจรยวตรของนบมฮมมด

(ขอความสนตสขจงมแดทาน) เปนตนแบบ โดยไมมการอตรหรอ

เพมเตมเสรมแตงในทกกระบวนการของการประกอบพธฮจญใดๆ

ทงสน ตามค�าอธบายและค�าชแจงของนกวชาการมสลม (อละมาอ)

ทไดรบการยอมรบ ดงหะดษกลาวไวความวา “ทานทงหลาย จงรบ

ตนแบบการประกอบพธฮจญจากฉนเถด” (รายงานโดยมสลม 1297)

บนพนฐานหลกทงสองประการน จงเปนเกณฑมาตรฐาน

ส�าหรบการประกอบพธฮจญทไดรบการตอบรบจากอลลอฮ ผทรง

กรณาปราน

สอง เงอนไข 2 ประการ ไดแก

1. ละเวนและหลกเลยงขอหาม 3 ประการ คอ

1.1 หามมใหมการสมสหรอมพฤตกรรมทกระตนอารมณ

ทางเพศ

การหามมใหมการสมสหรอมพฤตกรรมทกระตนอารมณ

ทางเพศนน ยงรวมถงการใชวาจาเสยดสกระเซาเยาแหย การลวงละเมด

ทางเพศแมเพยงโดยสายตา มสลมไมไดรบอนญาตกระท�าการ

ดงกลาวแมตอภรรยาของตนเอง ตราบใดทอยระหวางการประกอบพธ

ฮจญ

การชมนมของผคนทมการปะปนระหวางชายหญง หรอคสาม

ภรรยาตามเทศกาลตางๆ ของมนษยชาต ไมวามหกรรมกฬาระดบ

สากล การอบรมสมมนานานาชาต หรอแมกระทงการรวมชมนม

ในนามของเทศกาลแหงศาสนา ประการหนงทมการเตรยมการอยาง

ใหญโตมโหฬารคอการอ�านวยความสะดวกในการสนบสนนโครงการ

อตสาหกรรมทางเพศ ใหสามารถด�าเนนไปอยางราบรน แตส�าหรบ

มสลมทก�าลงประกอบพธฮจญแลว เขามหาญกลากระท�าการยวย

อารมณทางเพศฝายตรงกนขาม แมตอภรรยาหรอสามของตนเอง

และถอวาการกระท�าดงกลาว เปนเชอไวรสทท�าลายผลบญของการ

ประกอบพธฮจญเลยทเดยว

1.2 หามมใหมการลวงละเมดโดยรวม

การกระท�าทลวงละเมด หมายรวมถงการกระท�าบาปทงหลาย

ทงทเปนขอหามส�าหรบผประกอบพธฮจญเปนการเฉพาะเชน การ

ลาสตวตดชวต ตดหรอเดดกงไม ตดเลบ โกนผม การใชน�าหอมและ

อนๆ หรอการฝาฝนขอหามส�าหรบมสลมทวไป ทงทเปนบาปเลกหรอ

บาปใหญ ชวคราวหรอตอเนอง หรอแมกระทงการตงใจทจะกระท�า

บาปในชวงพธฮจญหรอในแผนดนหะรอม (มกกะฮและมะดนะฮ)

อสลามยงถอวาเปนความผดพลาดทยงใหญ ทสมควรไดรบโทษ

อนแสนสาหสจากอลลอฮเลยทเดยว

มสลมจะละเลกสงอบายมขดงกลาว เพยงเพอแสดงความเปนบาว

ผจงรกภกดและแสวงหาความโปรดปรานของอลลอฮเทานน

1.3 หามมใหมการทะเลาะววาทกน

การหามมใหมการทะเลาะววาทในทน ครอบคลมความหมาย

2 ประการคอ 1) การโตเถยงในเรองหลกการของฮจญ ประวต

ความเปนมาดานศาสนบญญต ซงถอเปนความชดเจนในตวอยแลว

ไมมความจ�าเปนทจะเปนขอพพาทโตแยงโดยใชเหตเลย และ 2) การ

โตเถยงชวงกอน ระหวางหรอหลงจากการประกอบพธฮจญ ทงน

เนองจากฮจญ เปนทรวมของผลประโยชนอนมากมาย ทเกยวของ

กบบคคลหรอหนวยงานตางๆ ทงระดบทองถน ระดบประเทศหรอ

ระหวางประเทศ โดยเฉพาะอยางยงชวงเวลาของการประกอบพธฮจญท

มผคนจ�านวนมากมายทวทกสารทศหลงไหลเขามา ณ สถานทและ

วนเวลาทจ�ากด ซงหากไมมการเรยนรการลดทฐของตนเอง การ

ใหอภย การใหเกยรต และการไววางใจซงกนและกนฉนทพนองกน

แลว ความขดแยงทอาจบานปลายลกลามขนทะเลาะววาทกจะ

เกดขนอยางหลกเลยงไมได

การทะเลาะววาท ณ ทนคอการใชวาจาโตเถยงกน แมตวเอง

เปนฝายถกกตาม ผประกอบพธฮจญจงเปนบคลกทถกประดบประดา

ดวยคณลกษณะของการออนนอมถอมตน ใจส�ารวม สงวนค�าพด

มสต รจกระงบอารมณโกรธและใหอภยอยางมประสทธภาพสงสด

อานตอฉบบหนา

Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

19

รจก ‘สมาคมไทยมสลม พทธ จน จงหวดปตตาน’

ตนความคดทจดประกายความตองการทมอยแลวของใคร

หลายๆ คนคอชายชรานาม “เคลอน พมพวง” เจาของโรงเรยน

จพภพพทยา อ.โคกโพธ โดยมบาบอเซง หรอ นายเซง ใบหมด

โตะครในพนทเหนดวยกบความคดดๆ น

ทงคเหนวาพนองชาวไทยพทธ มสลมและจน นาจะตงองคกร

ขนมาท�ากจกรรมรวมกนเพอใหเกดความสงบสข จากนนแนวความ

คดนจงถกแพรกระจายออกไปพรอมๆกบการเชญชวนบคคลหลาย

กลมมาพดคยกน กระทงเกดแนวความคดทเหนตรงกนวา นาจะตง

สมาคมทมคนทง 3 ฝาย คอ พทธ มสลมและจนท�ากจกรรมรวมกน

30 ก.ค. 2554 การประชมปรกษาหารอเรองการกอตงสมาคม

ไทยพทธ มสลม จน จงหวดปตตาน จงเกดขนอยางเปนทางการเปน

สนตภาพ...บนความทาทาย

ความหวาดระแวงตอกนระหวางชาว

ไทยมสลม ชาวไทยพทธและชาวไทย

เชอสายจน อนเนองมาจากปญหา

ความความไมสงบ ท�าใหมคนกลมหนงฉกคดขน

มาไดวาจ�าเปนตองสรางความสมพนธอนดงาม

ระหวางกนใหกลบคนมาอกครง จงกลายเปน

ทมาของการกอตง “สมาคมไทยมสลม พทธ จน

จงหวดปตตาน”

Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

ร า ย ง า น พ เ ศ ษ20

ครงแรก ทหองประชมรละมแล โรงแรม ซ.เอส.ปตตาน โดยมกลม

บคคลชนน�าในจงหวดปตตาน ทง 3 ฝายมานงหารอกนรวม 19 คน

ครงนนทประชมมการท�าความเขาใจถงแนวคดและวตถประสงค

ของการกอสรางสมาคมนขนมา พรอมกบเหนชอบใหตงคณะท�างาน

ฝายละ 7 คน รวม 21 คน โดยใหนายพทกษ กอเกยรตพทกษ เปน

ประธานคณะท�างาน และนายกตต สมบต เปนเลขานการ โดยให

คณะท�างานแตละฝายกลบไปหาสมาชก

การประชมครงท 2 มขนในวนท 20 ส.ค. 2554 ทหองประชม

โรงเรยนเทศบาล 2 ทประชมมมตแตงตงนายเศรษฐ อลยฟร นายก

อบจ.ปตตาน เปนนายกสมาคมคนแรก ขณะทมต�าแหนงอปนายก

อก 2 คน จากฝายพทธและจน ซงจะสลบกนด�ารงต�าแหนงในวาระ

ตอไป สวนคณะกรรมการสมาคมประกอบดวยตวแทนฝายละ 7 คน

รวม 21 คน

นายประยรเดช คณานรกษ ผจดการปกครองศาลเจาเลงจเกยง

และรองประธานกรรมการมลนธเทพปชนยสถาน (เจาแมลมกอเหนยว)

จงหวดปตตาน ระบวา การสลบผทจะเปนนายกสมาคม เปนไปเพอ

ลดความขดแยงระหวางกน ซงผทพนต�าแหนงแลว จะไปเปนนายก

สมาคมอาวโส คลายกบโครงสรางของหอการคาไทย

ทประชมยงเปลยนชอจาก “สมาคมไทยพทธ มสลม จน”

เปน “สมาคมไทยมสลม พทธ จน จงหวดปตตาน” โดยเหนวา การ

ใหมสลมน�าหนาในชอสมาคม เพอเปนการใหเกยรตชาวไทยมสลม

เนองจากมองชาวมสลมมจ�านวนทสดในพนท รองลงมาคอไทยพทธ

และคนจน

การประชมครงท 3 เมอ 3 ก.ย. 2554 ทหองประชมสภา อบจ.

ปตตาน มมตใหเพมชอ “สมาคมไทยมสลม พทธ จน จงหวดปตตาน”

ทงภาษาไทย ภาษามลายอกษรยาวและภาษาจนในตราสญลกษณ

ของสมาคม ส�าหรบชอภาษาองกฤษ คอ Thai Muslim, Bhuddhist

and Chinese Association of Pattani ภาษาจน อานวา เปย ตา เหนยน

ไท เวย ฟ จง เจยง เสย/ฮย สวนค�าขวญเปลยนจากค�าวา “สามคค

คอพลง” เปน “สามคคคอสนตสข” โดยใหเขยนทง 3 ภาษาไวใน

ตราสญลกษณดวยเชนกน โดยภาษามลายอกษรยาว อานวา เบอร

ซาต เกออามานน นอกจากนยงให อบจ.ปตตาน เปนทตงของสมาคม

เปนการชวคราว

การประชมครงตอมาเมอวนท 1 ต.ค. 2554 ทหองประชม

สภาองคการบรหารสวนจงหวดปตตาน มการหารอถงการจดท�าแผน

ปฏบตงานของสมาคม และไดจดตงคณะอนกรรมการ 9 คน ประกอบ

ฝายละ 3 คน เพอไปก�าหนดแผนการปฏบตงานของแตละฝาย จาก

นนน�ามาหารอรวมกนเพอรางเปนแผนงานของสมาคม คณะอนกรรมการ

ทง 9 คน ประกอบดวย

ฝายมสลม ไดแก นายแวดอราแม มะมงจ ปธ.กอส.ปตตาน

นายมฮ�าหมดอายบ ปาทาน บรรณาธการศนยเฝาระวงสถานการณ

ภาคใต นายอนกล อาแวปเตะ หน.ส�านกงานมลนธศนยทนายความ

มสลมจงหวดปตตาน

ฝายพทธ ไดแก นายจตต วฒโย ขาราชการบ�านาญ นาย

สงวร คลายดวง รองประธานชมรมรานทองจงหวดปตตาน นาย

มานพ เศยรอนทร ผจดการสหกรณการเกษตรโคกโพธ

ฝายจน ไดแก นายประเสรฐ วงษรตนพพฒน ทปรกษา

หอการคาจงหวดปตตาน นางอรณ วสศภชย นายกสมาคมไหหล�า

จงหวดปตตาน นายสมศกด โรจนวงศวาณชย ประธานหอการคา

จงหวดปตตาน นอกจากนยงมอบหมายใหกรรมการแตละฝายไป

ขยายเครอขายในกลมของตวเองเพอน�าเชอมตอกบสมาคมไทยมสลม

พทธ จนจงหวดปตตานตอไป

สวนแนวทางการด�าเนนงานของสมาคม ประกอบดวย 4 ดาน

ประกอบดวย ดานเศรษฐกจ ดานสงคม ดานการศกษาและดาน

ความปลอดภยในชวตและทรพยสน โดยก�าหนดกรอบการด�าเนน

งานวา หากเปนกจกรรมทตองลงพนท กจะตองลงพนทพรอมกน

ทง 3 ฝาย

การประชมเมอ 12 พ.ย. 2554 ทหองประชมสภา อบจ.ปตตาน

เปนการหารอถงกจกรรมของสมาคม แมวาการด�าเนนการขอจด

ทะเบยนจดตงสมาคมยงไมแลวเสรจ โดยผเขารวมประชมมขอเสนอ

ทหลากหลาย อยางเชน ขอเสนอของ นายกลอม ยงอภย อดต

นายอ�าเภอโคกโพธ กรรมการสมาคมฯ เสนอตอทประชมวา ใหบรรจ

เรองการชวยเหลอเยยวยาผไดรบผลกระทบจากความไมสงบในจงหวด

ชายแดนภาคใต เปนยทธศาสตรหนงของสมาคม

แมแผนงานสมาคมยงไมลงตว แตสงถกตงค�าถามและนาจะ

เปนความทาทายมากทสด คอ มกจกรรมอะไรทคนทง 3 ฝาย ทม

ความแตกตางทงวถชวต ศาสนาและวฒนธรรมจะท�ารวมกนได

เศรษฐ อลยฟร วาทนายกฯ (ในขณะนน) กลาววา วตถประสงค

หลกของสมาคมคอ ตองการสรางสนตสขใหเกดขนใหได โดยใหคน

ทกเชอชาตศาสนาและวฒนธรรมทอยในจงหวดปตตานสามารถอย

รวมกนได

“ความทาทาย คอ ความรสกทอยากเหนสนตภาพอย

ในใจของทกคน แตไมกลาแสดงออกคนเดยว เมอมคนจด

ประกายออกมา ทกคนกเหนพองตองกน ทกฝายอยากเหน

การรวมกนเปนกลมกอน เพอใหเกดความปลอดภย”

“และเมอมการพดคยหารอกน ทกคนจงตอบรบ”

เรยบเรยงจาก / ฮสซน โตะดง DSJและมฮ�าหมด ดอราแม ประชาไท

www.prachatai.comภาพประกอบ www.fatonionline.com

Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

21

ขอมลจากศนยขอมลกลางทางวฒนธรรม กระทรวงวฒนธรรม

ระบวา กรชหวนกพงกะ 9 คดน จากปลายสดถงดามยาวถง 9 เมตร

น�าหนกดาม 650 กโลกรม สวนใบและตาหนก 840 กโลกรมIt is reported by Department of Culture Information

Center, Ministry of Culture that the dagger with design of

black capped Kingfisher’s head is 9 metres long. The hilt is

weighed 650 kilograms. The blade and heels are weighed

840 kilograms.

สรางขนเมอวนท 23 มกราคม 2541 ในยคทนายเหนอชาย

จระอภรกษ ด�ารงต�าแหนงนายอ�าเภอ ซงเขาชวงเทศกาลปอะเมซง

ไทยแลนด ป 25541-2542 ชางทออกแบบและก�ากบการสราง คอ

นายซอลวาห หลง (อดตอาจารยโรงเรยนบานมะกอ) และเสรจสน

ในวนท 23 มนาคม 2541 รวมระยะเวลาสราง 60 วนThe dagger was constructed in 23 January 2541 BE.

In the age of Mr. Nuerchai Jira-aphirak was taken a post of

district-chief officer. It was Amazing Thailand festival year

during 2551-2552 BE. The architect who constructed the

dagger is Mr. Si-aulwa Lhong (former teacher of Ban Makho

Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

22 ท น . . ต า น

School). It was finished on 23 March 2541 BE. It was totally

60 days.

หลงสรางเสรจไดมการตงวางใหชมหนาหองละหมาด บรเวณ

ทวาการอ�าเภอ หลงเกา ตอมาไดมการปรบปรงซอมแซมและน�ามา

ตดตงไว ณ หนาทวาการอ�าเภอ หลงใหม เมอ 31 ธนวาคม 2556

ในยคทนายจรญ จนทรปาน ด�ารงต�าแหนงนายอ�าเภอ After that, the huge dagger was shown in front of the

praying room inside the old Kapho Didtrict Office. Later, it

was renovated and located in front of the new Kapho Didtrict

Office on 31 December 2556 BE. In the age of Mr. Jarun

Juntharapan was the district-chief officer.

นบเปนความภาคภมใจ กระทงมค�าขวญประจ�าอ�าเภอกะพอ

ในเวลาตอมาวา “เสนหเทอกเขาบโด กรชยาวใหญโตมโหฬาร

ลองกองมากมายมหาศาล มสยดสวยงามตระการตา”It is the proud and it was the background of Kapho

motto that said charming Budo Mountain, enormous large

dagger, myriad long kong, dazzlingly beautiful mosques.

Pa t t a n i P ro v i n c i a l Adm i n i s t ra t i v e O rga n i z a t i on

23

ปตตาน... "เปดอนาคต สประชาคมอาเซยน ปลายป 2558"

‘กะพอ’ กบ...กรชใหญทสดในโลก

Amazing Kaphowith the World Biggest Dagger

อะเมซง

กรชทใหญทสดในโลกซงตงวาง

อยหนาบรเวณทวาการอ�าเภอ

กะพอเลมน ถอเปนสญลกษณ

ของความภาคภมใจของพนองประชาชน

ชาวอ�าเภอกะพอ

The world biggest dagger is

located in front of Kapho District Of-

fice. It is the symbol of dignity for

Kapho people.

อานตอ หนา 22

ท น . . . ต า น