®—¥æ‘¡æå‚¥¬  ”π—°æ‘¡æå„π‡§√◊Õπ“π¡’∫ÿ䧠å

μ—«‡≈Á°À—«„®√ÁÕ°

≥—∞«—≤πå Õÿ∑∏—ß°√ ‡¢’¬ππ‘√—π»—°¥‘Ï ∫ÿ≠®—π∑√å ∫√√≥“∏‘°“√·≈–§”π‘¬¡¡—ß°√  √æ≈ ¿“æª√–°Õ∫

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı

√“§“ ÒÛ¯ ∫“∑

© ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï Úıı: ≥—∞«—≤πå Õÿ∑∏—ß°√

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢Õß ”π—°ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘

≥—∞«—≤πå Õÿ∑∏—ß°√.μ—«‡≈Á°À—«„®√ÁÕ°. -- °√ÿ߇∑æœ: π“π¡’∫ÿ䧠å∑’π, Úıı.Ò˜ˆ Àπâ“.Ò. π«π‘¬“¬‰∑¬. I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß.

¯ÚÛ.˘ÒISBN 978-974-94500-5-5

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√  ÿ«¥’ ®ß ∂‘μ¬å«—≤π“ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬º≈‘μ¿—≥±å √“μ√’  —ß °ƒ…∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ æ√°«‘π∑√å · ß ‘π™—¬ ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ «√“¿√≥å §ß ÿ¢°“≠®π“ À—«Àπâ“ΩÉ“¬º≈‘μ

 ÿ¿“æ√ æ߻剰√»√’ ‘√‘ ΩÉ“¬º≈‘μ ®√— »√’ æ√À¡‡∑æ À—«Àπâ“ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√·≈–μ√«® Õ∫  ÿ‡∑ææ√¡¡ß§≈ ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√·≈–μ√«® Õ∫ «‘™“≠ ®‘𓬖 ∏πÿμ√“ ∑‘æ°π° À—«Àπâ“ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡

°ƒ…¥“ ‡ àß ß§å »‘≈ª°√√¡ »√’«‘ “¢å Õ‘πμ√–°Ÿ≈ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å°√“øî° ªí∑¡“ ·¥ß«‘®‘μ√  ÿπ—π∑å ‡æ™√«“« ”π—°ß“π ∫√‘…—∑ π“π¡’∫ÿ䧠åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë ÒÒ ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ÛÒ ( «— ¥’) ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ ÒÒÒ‚∑√. -Úˆ˜-˘¯, -ÚˆˆÚ-Û ‚∑√ “√ -ÚˆˆÚ-˘Ò˘E-mail: editorial@nanmeebooks.com

‡æ≈∑∑’Ë §≈“ ‘§ ·°π ‚∑√. -ÚÚ˘Ò-˜ı˜ı æ‘¡æåå∑’Ë H.N.Group ‚∑√. -ÚÚ˘ı-ÛıÙÙ®—¥®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ π“π¡’∫ÿä§ å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë ÒÒ ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ÛÒ ( «— ¥’) ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑·¢«ß§≈Õß‡μ¬‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ ÒÒÒ www.nanmeebooks.com

°√–¥“…∑’Ë„™âæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ș૬„π°“√∂πÕ¡ “¬μ“ ‡π◊ËÕß®“° –∑âÕπ· ß‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬À“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Ⱥ≈‘μ‰¡à‰¥â¡“μ√∞“π Õ“∑‘ Àπâ“°√–¥“… ≈—∫°—π Àπâ“´È” Àπâ“¢“¥À“¬

 ”π—°æ‘¡æ嬑π¥’√—∫º‘¥™Õ∫‡ª≈’ˬπ„À¡à„Àâ ‚ª√¥ à߉ª‡ª≈’ˬπμ“¡∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π∫πÀ√◊Õμ‘¥μàÕΩÉ“¬≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ‚∑√. -ÚˆˆÚ-Û # ÙÛÚÙ

‡ ’¬ß¥πμ√’√ÁÕ°¢Õß‚≈°μ–«—πμ°π—È𠉥â à߇ ’¬ß·º¥¥—ß¡“ Ÿà —ߧ¡‰∑¬‡π‘Ëππ“π

·≈â« π’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¥πμ√’‰¡à¡’æ√¡·¥π„¥¡“¢«“ß°—Èπ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß “°≈∑’˧π∑ÿ°

™“μ‘∑ÿ°¿“…“ “¡“√∂®– ◊ËÕ “√°—π‰¥â ·¡â«à“¢π∫ª√–‡æ≥’À√◊Õ¿“…“®–·μ°μà“ß°—π

¿“…“¥πμ√’ “¡“√∂®– ◊ËÕ„Àâ√—∫√Ÿâ‰¥â∑ÿ°‡ºà“æ—π∏ÿå ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’∂âÕ¬§”

„¥Ê ‡æ’¬ß·μà¡’‡ ’¬ß¢Õ߇§√◊ËÕߥπμ√’™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ °Á∫Õ°‡≈à“§«“¡√Ÿâ ÷°

∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“„Àâ√Ÿâ‰¥â«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡π◊ËÕß®“°¥πμ√’‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÕ“√¡≥å §«“¡

√Ÿâ ÷° ·≈–§«“¡§‘¥®‘πμπ“°“√π—Ëπ‡Õß

¥πμ√’√ÁÕ°·Õπ¥å‚√≈‡¢â“¡“ Ÿà —ߧ¡‰∑¬π“π·≈â« ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ

‰∑¬„π™à«ß¬ÿ§ªï æ.». ÚÙ˘¯ ‡ªìπμâπ¡“ ´÷Ë߉¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°¥πμ√’√ÁÕ°·Õπ¥å‚√≈

·≈–¥“√“®“° ’°‚≈°μ–«—πμ°Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ∑—Èß°“√·μàßμ—« π—∫μ—Èß·μà‡ ◊Èպⓠ∑√ߺ¡

√«¡∂÷ßæƒμ‘°√√¡°“√√«¡°≈ÿà¡ ·≈– ‘Ëß ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ‡ ’¬ß‡æ≈ß ´÷Ë߇ªìπ

¬ÿ§∑’ˇæ≈ßΩ√—Ëß°”≈—߉À≈∫à“‡¢â“¡“ Ÿà —ߧ¡«—¬√ÿàπ‰∑¬Õ¬à“߇™’ˬ«°√“°

¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈°·μàÕ¬à“ß„¥‡≈¬ ∑’Ë —ߧ¡«—¬√ÿàπ‰∑¬„πÕ¥’쉥âª√“°Ø

‡ªìπ¬ÿ§‚°ãÀ≈—ß«—ß ∑à“¡°≈“߇ ’¬ß‡æ≈ßΩ√—Ëß∑’Ë‚¥àߥ—ß„π¬ÿ§π—Èπ¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡æ≈ß

¢Õߧ≈‘ø √‘™“√å¥, ‡Õ≈«‘  ‡æ√ ≈’¬å, ‡¥Õ–∫’μ‡∑‘≈ å œ≈œ °—∫∑à«ß∑à“·≈–°“√·μàßμ—«

¢Õߥ“√“ŒÕ≈≈’«Ÿ¥ °Á¡’«—¬√ÿàπ‰∑¬„π¬ÿ§¥—ß°≈à“«∂Õ¥·∫∫ÕÕ°¡“¡“°¡“¬‡™àπ°—π

‡æ≈ßΩ√—ËßÀ√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ç‡æ≈ß “°≈é ‡¢â“¡“ Ÿà —ߧ¡‰∑¬‡√“ ‰¡à‡æ’¬ß·μà

®–∑”„Àâ°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ π„®§≈—Ë߉§≈â‡∑à“π—Èπ ·μଗ߰àÕ„À⇰‘¥π—°¥πμ√’‰∑¬∑’ËÀ—π‰ª‡≈àπ

‡æ≈ß “°≈ ª√–‡¿∑ μ√‘ߧա‚∫ ®π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ßÀ≈“¬«ß¥â«¬°—π

®π°√–∑—Ë߬ÿ§ ß§√“¡‡«’¬¥π“¡ ·≈–¡’°“√μ—Èß∞“π∑—æ∑À“√Õ‡¡√‘°—π„π

‡¡◊Õ߉∑¬μ“¡®—ßÀ«—¥μà“ßÊ ∑—Èß„π¿“§Õ’ “π·≈–¿“§°≈“ßπ—Ëπ‡Õß °√–· ‡æ≈ß√ÁÕ°

®“°‚≈°μ–«—πμ°∑’ËÀ≈—Ë߉À≈‡¢â“¡“ °Á°≈“¬‡ªìπ°√–· «—≤π∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ¢â“¡“

¡’∫∑∫“∑„π —ߧ¡«—¬√ÿàπ‰∑¬ æ√âÕ¡Ê°—∫°“√‡°‘¥«ß¥πμ√’‰∑¬∑’Ë¢—∫¢“π‡æ≈ß√ÁÕ°

®”π«π¡“° ‚¥¬√—∫®â“߇≈àπ¥πμ√’μ“¡·§¡ªá∑À“√Õ‡¡√‘°—π‡ªìπÀ≈—°

„π™à«ßªï æ.». Úı-ÚıÒ¯ ÷Ë߇ªìπ™à«ß∑’ˉø ß§√“¡‡«’¬¥π“¡≈ÿ°‚™π ·≈–

¡’∑À“√Õ‡¡√‘°—π‡¢â“¡“μ—Èß∞“π∑—æ„π‡¡◊Õ߉∑¬π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ˇ ’¬ß‡æ≈ß√ÁÕ°

√ÿà߇√◊Õß∑’Ë ÿ¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∑”„À⇰‘¥«ß¥πμ√’·π«π’È®π°≈“¬‡ªìπμ”π“πÀ≈“¬«ß

¥â«¬°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ«ß‡Œø«’Ë ‡¡“μå‡∑π, «’‰Õæ’, ‡¥Õ–øìÕ°´å, §“‰≈‚¥ ‚§ª ... ÷Ëß

μ—«Õ¬à“ß™◊ËÕ¢Õ߫ߥπμ√’√ÁÕ°‡À≈à“π’È ≈â«π·≈â«·μà‡ªìπº≈æ«ß®“° ß§√“¡‡«’¬¥π“¡

·≈–∞“π∑—æ∑À“√Õ‡¡√‘°—π∑—Èß ‘Èπ

π—Ëπ§◊Õª√“°Ø°“√≥å ≥ ™à«ß‡«≈“Àπ÷ËߢÕ߇æ≈ß√ÁÕ°°—∫ —ߧ¡‰∑¬

‡™àπ‡¥’¬«°—∫π«π‘¬“¬μ—«‡≈Á°À—«„®√ÁÕ°‡√◊ËÕßπ’È ∂â“®–∫Õ°«à“‡ªìπ∫∑∫—π∑÷°

ª√“°Ø°“√≥å„π·ßà¢ÕßÕ‘∑∏‘æ≈¥πμ√’√ÁÕ°∑’ˇ¢â“¡“¡’∫∑∫“∑μàÕ —ߧ¡«—¬√ÿàπ‡¡◊Õ߉∑¬

„π¬ÿ§Àπ÷Ëß∑’˺à“π¡“°Á¬àÕ¡‰¥â ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õßπ«π‘¬“¬

‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ§«“¡®√‘ß∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ„π·«¥«ß¥πμ√’ “°≈∫â“π‡√“π—Ëπ‡Õß

‡Àμÿ°“√≥å·≈–μ—«≈–§√∑’Ë‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà„ππ«π‘¬“¬μ—«‡≈Á°À—«„®√ÁÕ° ·¡â®–‡ªìπ

‡æ’¬ß¿“æ –∑âÕπ¢Õß«—¬√ÿàπ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’ËÀ≈ß„À≈¥πμ√’√ÁÕ° ·≈–√«¡°≈ÿà¡°—π‡≈àπ¥πμ√’

·π«π’È ´÷Ëß∂â“¡ÕßÕ¬à“ߺ‘«‡º‘π·≈â« °Á‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢Õߧ«“¡‡ªìπ«—¬√ÿàπ ·μà∂â“¡Õß

∂÷ß°“√∫Õ°‡≈à“∂÷߬ÿ§ ¡—¬·≈– ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°≈ÿà¡ —ߧ¡«—¬√ÿàπ‰∑¬ ºà“π∫∑∫“∑¢Õß

¥πμ√’·≈–‡æ≈ß√ÁÕ°·≈â«...π’ˇªìπ∫∑∫—π∑÷°‡≈Á°Ê∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“߬‘Ëß

‡æ√“–‡π◊ÈÕ¢Õ߇√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√©“¬¿“æ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√

‰À≈∫à“¢Õß«—≤π∏√√¡¥â“π‡ ’¬ß‡æ≈ßμ–«—πμ°∑’ˇ¢â“¡“ Ÿà —ߧ¡‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–°—∫

À¡Ÿà«—¬√ÿàπ¬ÿ§Àπ÷Ëß∑’˺à“π¡“ ·≈–°√–∫«π°“√‡°‘¥¢Õ߫ߥπμ√’‰∑¬ª√–‡¿∑π’È ´÷Ë߇ªìπ

®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ‡≈Á°Ê∑’ˉ¡à§àÕ¬®–ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ¡“°π—°„ππ«π‘¬“¬‰∑¬

πÕ°®“°π’È·≈â«  “√–¢Õßπ«π‘¬“¬ μ—«‡≈Á°À—«„®√ÁÕ° ¬—߉¥â∫—π∑÷°∫∑‡æ≈ß

√ÁÕ°¥’Ê∑’Ë‚¥àߥ—ß∑—Ë«‚≈°„π¬ÿ§ ˜ ∑’Ë àߺ≈μàÕ°“√æ—≤π“¥â“π¥πμ√’¢Õß«—¬√ÿàπ‰∑¬ ·≈–

ª≈ÿ°§«“¡Ωí𠧫“¡æ¬“¬“¡ ‡æ◊ËÕ Ÿà®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬μ“¡∑’Ë„ΩÉΩíπ ‚¥¬ºà“π∫∑∫“∑À√◊Õ

æƒμ‘°√√¡μ—«≈–§√«—¬√ÿàπ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„ππ«π‘¬“¬‡√◊ËÕßπ’È μ—Èß·μàμâπ®π®∫Õ’°¥â«¬

π‘√—π»—°¥‘Ï ∫ÿ≠®—π∑√å

μ—«‡≈Á°À—«„®√ÁÕ° §◊Õ«√√≥°√√¡‡¬“«™π ”À√—∫∑ÿ°§π∑’Ë¡’Ωíπ...·≈–¡’¥πμ√’

√ÁÕ°„πÀ—«„®

©“°‡Àμÿ°“√≥å„π‡√◊ËÕß ¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕªï ÚıÚÛ-ÚıÚÙ æ√–‡Õ°¢Õ߇√“

‡ªìπ«—¬√ÿàπÕ“¬ÿ Òˆ ·Àà߬ÿ§π—Èπ

À≈“¬§π‡°‘¥‰¡à∑—π ·μà√—∫√Õß«à“ ºŸâÕà“π«—¬„°≈⇧’¬ß...À√◊ÕºŸâÕà“π¬ÿ§„°≈⇧’¬ß

...°—∫æ√–‡Õ°¢Õ߇√◊ËÕß Õà“π·≈â«μâÕß çÕ‘πé °—π∂â«πÀπâ“

‡æ√“–‡¥Á°«—¬√ÿàπ¬ÿ§‰ÀπÊ°Á¡’Ωíπ·∫∫π’ȇÀ¡◊Õπ°—π

μ—«‡≈Á°À—«„®√ÁÕ° ∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«¢Õߧ«“¡Ωíπ ∫«°«‘∏’≈ß¡◊Õ∑”„Àâ ”‡√Á®...

À≈—ß∑¥≈Õ߇≈àπ¥πμ√’°—∫æ’Ë™“¬„π™à«ßªî¥‡∑Õ¡ƒ¥Ÿ√âÕ𠫑𠇥Á°Àπÿà¡™—Èπ

¡.».Û °—∫°≈ÿࡇæ◊ËÕπÊ°Á√‘‡√‘Ë¡μ—È߫ߥπμ√’√ÁÕ°¢Õßμ—«‡Õߢ÷Èπ¡“

°â“«·√°‡√‘Ë¡®“°°“√· ¥ß¿“¬„π‚√߇√’¬π ·≈â«π—°¥πμ√’«—¬°√–‡μ“–∑—Èß°≈ÿà¡

°Á«“¥À«—ß®–‰ª„À≰≈°«à“π’È...‰ª∂÷ß°“√· ¥ß§Õπ‡ ‘√åμ§√—Èß ”§—≠√–¥—∫ª√–‡∑»!

·μà¡—π®–‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ ‡¡◊ËÕÕÿª √√§¡“°¡“¬°”≈—ß√Õæ«°‡¢“Õ¬Ÿà π’˧◊Õ

∫∑∑¥ Õ∫§√—Èß ”§—≠¢Õߧ«“¡Ωí𠧫“¡¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–¡‘μ√¿“æ...

‡√“À«—ß«à“ μ—«‡≈Á°À—«„®√ÁÕ° π«π‘¬“¬√“ß«—≈™¡‡™¬®“°‡«∑’·«àπ·°â«ªï Ù

‡≈à¡π’È ®–‡ªìπ°”≈—ß„®·≈–®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥„Àâ§πÕ’°À≈“¬Ê§π

...Ωíππ—Èπ‰¡à‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡ ∂â“≈ß¡◊Õ∑”Õ¬à“ßμ—Èß„®!

 ”π—°æ‘¡æåπ“π¡’∫ÿ䧠å∑’π

§√Õ∫§√—«‡æ≈ß√ÁÕ° ˘

°â“«·√°¢Õß√ÁÕ°‡°Õ√å Ú

‡¥Õ–‡´πμ‘æ’¥-μ–¢“∫√⓬§“¬æ‘… Û

∫∑‡æ≈ß·≈–§«“¡À¡“¬ ÙÚ

 —¡º— ‡¥Õ–´“¥‘ μå ıÛ

§Õπ‡ ‘√åμÊ ˆÙ

π—°√âÕß´“¥‘ μå ˜Ù

¿“√–Àπ—°¢Õßπ—°√âÕßπ” ¯Û

™ÿ¥π’È¡’‰«â√ÁÕ° ˘Ù

‡ªî¥μ—«π—°√âÕß„À¡à ÒÙ

ª√–μŸ ŸàΩíπ∑’Ë√Õ§Õ¬ ÒÒı

«ß¥—ß·Àà߬ÿ§ ÒÚÙ

√ÁÕ°·Õπ¥å‚√≈‡π‡«Õ√奓¬ ÒÛÚ

¥“«‡¥àπ ÒÙÒ

√ÁÕ°‡°Õ√废⬑Ëß„À≠à ÒıÒ

§Õπ‡ ‘√åμμ”π“π√ÁÕ° Òˆ

æ.». ÚıÚÛ

πÈ” ’‡¢’¬«„π§≈Õß¡Õ≠ ÷Ë߇ªìπ§≈Õ߇°à“·°à¢ÕßΩíòß∏π∫ÿ√’‰À≈‡Õ◊ËÕ¬Ê ∫π

º‘«πÈ”√“∫‡√’¬∫ ∫“ߧ√—Èß¡’ª≈“°√–‚¥¥¢÷ÈπŒÿ∫Õ“°“»μ√ßπ—Èπ∑’μ√ßπ’È∑’ ≈¡æ—¥ÕàÕπÊ

擧«“¡‡¬Áπ®“°º◊ππÈ”¢÷Èπ¡“ ∫√√¬“°“»‡ß’¬∫ ß∫ ‡√◊Õ擬≈”‡≈Á°‡§≈◊ËÕπ™â“Ê

¡“μ“¡ “¬πÈ” ∫π‡√◊Õ¡’‚∂„ à¢π¡À«“π‡¬Áπ‡√’¬ß√“¬Õ¬ŸàÀ≈“¬„∫ ™“¬·°à™“«®’π

„ àßÕ∫®â«ß擬≈ßπÈ”∑”„À⇰‘¥‡ªìπ«ßÊ∫πº‘«πÈ”∑⓬‡√◊Õ ·°Œ—¡‡æ≈ß∑”πÕß®’π

‡∫“ÊÕ¬à“ß ∫“¬„®

çμÕ߇≈Á°Ê¡à“¬‡≈’¬ßÀπ“ß Ÿ ‚μ¢÷Èß¡“μâÕߢ—°‚√ß∑â“«...é

∑—π„¥π—Èπ!

çºà“ß! ·Õ¥ÊÊÊÊ!!!!é

‡ ’¬ß‡æ≈ߌ“√å¥√ÁÕ°¥—ߢ÷ÈπÕ¬à“ß©—∫æ≈—π∑”≈“¬§«“¡ ß∫ ‡≈àπ‡Õ“Õ“·ª–

∑’Ë°”≈—ß擬‡√◊Õμ°„® –¥ÿâß ÿ¥μ—« ‡√◊ÕπâÕ¬‚§≈߇§≈ß·∑∫≈à¡

11

ç‰ÕäÀ¬“! Õã“...„§¡“‡≈àßß‘È«·∂«π’È«–!é Õ“·ª–Õÿ∑“π 欓¬“¡√«∫√«¡ μ‘

°≈—∫¡“

‡«‘ÈßπÈ”∫√‘‡«≥π—Èπ∫—¥π’È√–ß¡‰ª¥â«¬‡ ’¬ß°≈Õß°√–™—Èπª√– “π°—∫‡ ’¬ßμË”

≈◊Ëπ‰À≈¢Õß°’μ“√å‡∫  °’μ“√å‰øøÑ“‚´‚≈√«¥‡√Á«  ≈—∫‡ ’¬ß√âÕß·À≈¡·∑ß„®¥—ß

ª√– “π™«πª«¥À—«

‡ ’¬ß¥πμ√’√ÁÕ°∑’ˇ√à“√âÕππ—Èπ¡’μâ𰔇𑥮“°Àπâ“μà“ß∫“πÀπ÷ËߢÕß∫â“π§√÷Ë߉¡â

§√÷Ëßμ÷°À≈—ß„À≠à ÷Ëß√à¡√◊Ëπ¥â«¬μâπ‰¡â√‘¡§≈Õß ¿“¬„πÀπâ“μà“ß ‡¥Á°Àπÿà¡Õ“¬ÿ ‘∫À°ªï

°”≈—ßπ—Ëßπ‘Ëßøíߥπμ√’®“°‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡∑ªμ√ßÀπâ“Õ¬à“ß„®®¥„®®àÕ √“«°—∫«à“®–‰¡à¬Õ¡

„Àâ‚πâμ —°μ—«æ≈“¥‰ª®“°‚ μª√– “∑ ‡¡◊ËÕ§«“¡¡—π„πÕ“√¡≥å‡æ‘Ë¡®π∂÷ߢ’¥ ÿ¥

‡¢“®÷ߧ«â“·°π°√–¥“…∑‘™™Ÿ¡“®àÕ∑’˪“°∑”‡ªìπ‰¡‚§√‚øπ·≈–·À°ª“°√âÕßμ“¡

π—°√âÕß„π‡∑ª

ç·°ä°ÊÊé ‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ„§√‡§“–ª√–μŸÀâÕ߇∫“ʥ⫬ª≈“¬π‘È«·¢àß°—∫‡ ’¬ß

‡æ≈ß

‡¥Á°Àπÿࡉ¡à π„® é§ß‡ªìπ‡ ’¬ß®‘Èß®°«‘Ëßé ‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ‰ª∫‘¥ªÿÉ¡‡ ’¬ß‡æ‘Ë¡Õ’°

π‘¥ÀπàÕ¬

ç°äÕ°ÊÊé ‡ ’¬ß‡§“–·√ߢ÷Èπæ√âÕ¡°—∫‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ„§√μ–‚°π查∫“ßÕ¬à“ß

·¢àß°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ßÕ’°

Àπÿà¡πâÕ¬™”‡≈◊Õßμ“¡Õߪ√–μŸÀâÕßπ‘¥ÀπàÕ¬·≈â«À—π¡“ π„®¥πμ√’μ√ßÀπâ“

μàÕ

çªíßÊÊé §√“«π’ȇªìπ‡ ’¬ßΩÉ“¡◊Õμ∫∑’˪√–μŸ

ç‚«â¬!...‡∫“ÊÀπàÕ¬‚«â¬«‘π! ‡¥’ά«¢â“ß∫â“π‡¢“¥à“‡Õ“!é ‡ ’¬ßæ’Ë™“¬¢Õ߇¢“

π—Ëπ‡Õß

‡¥Á°Àπÿà¡À√’ˇ ’¬ß‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡∑ª·∫∫‚¡‚πμ√ßÀπâ“≈ß∑—π∑’ ‡¢“‡ß¬ÀπⓉª∑’Ë

ª√–μŸ μ–‚°π∂“¡

çÕ–‰√æ’Ë«’!é

12

ç‡∫“ÊÀπàÕ¬‚«â¬! ‡¥’ά«‚¥π¢’È¢«â“ßÀ≈—ߧ“∫â“πÕ’°! ¢Õ߇°à“¬—߉¡à‰¥â≈â“ßÕÕ°

‡≈¬é ‡ ’¬ßæ’Ë™“¬‡¢“μÕ∫¡“

ç„Àâ¡—π¢«â“ß¡“‡¬Õ–Ê°àÕπ·≈⫧àÕ¬≈â“ß∑’‡¥’¬«!é «‘πμ–‚°πμÕ∫æ’Ë™“¬°≈—È«

À—«‡√“– ¡ÿ°¢«â“ߢ’È¢Õßæ’Ë™“¬∑’ˇ¢“¡—°„™âª√–®”‡«≈“‡ªî¥‡æ≈ߥ—ß ∑’Ë®√‘ß·≈⫉¡à¡’„§√

‡§¬‡Õ“¢’È¡“¢«â“ß∫â“π®√‘ßÊÀ√Õ° ‡æ√“–·∂∫π—Èπ¡’·μà∫â“π´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë°«â“ßÊ ‰¡à§àÕ¬

‰¥â¬‘π‡ ’¬ß°—π·≈–°—π

‡¢“À√’ˇ ’¬ß‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡∑ª·≈â«≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘π‰ª∫‘¥≈Ÿ°∫‘¥ª√–μŸ ª≈¥≈ÁÕ°¥—ß

é°÷°é ª√–μŸ‡ªî¥ÕÕ°¡“ «‘π∂Õ¬À≈—߉ªπ—Ëß≈ß∫π‡μ’¬ß «’‡¥‘π‡¢â“¡“¬‘È¡Ê „π¡◊Õ¡’‡∑ª

§“ ‡ μμåμ‘¥¡“¥â«¬ ‡¢“∑‘Èß°âπ≈ß∫π‡°â“Õ’È‚μä–‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ

ç‡Õâ“π’Ë!é «’¬◊Ëπ‡∑ª§“ ‡ μμå„ÀâπâÕß™“¬

«‘π√—∫¡“ ‡Õ’¬ß§Õ¡ÕßÀπ⓪°‡∑ª Õà“πμ—«Àπ—ß ◊Õ¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’ËÕÕ°·∫∫

‡ªìπ∑√߇À≈’ˬ¡Ê

ç °Õ√凪ï¬π åé «‘π‡ß¬Àπâ“¡“∂“¡

ç‡ÕÕ ‡§¬øíßÀ√◊Õ¬—ß Õ—ππ’È· ¥ß ¥∑’Ë≠’˪ÿÉπ ¡—π¡“°°°°°...é «’≈“°‡ ’¬ß

„Àâ‡ÀÁπ«à“¡—π·§à‰Àπ

«‘π‡Õ“‡∑ª∑’Ë°”≈—߇≈àπÕÕ°¡“·≈⫇ªî¥°≈àÕ߇∑ªÀ¬‘∫„ à‡§√◊ËÕ߇≈àπμ√ßÀπâ“

‡ ’¬ß°√’¥√âÕߢÕߺŸâ™¡¥—ߢ÷Èπ¡“ ‡¥Á°ÀπÿࡇߒˬÀŸøíßÕ¬à“ßμ—Èß„® μ“¡ÕßÀπâ“æ’Ë™“¬

∑’Ëπ—Ë߬‘È¡øíßÕ¬Ÿà¥â«¬ ‡ ’¬ßπ—°¥πμ√’查§ÿ¬‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…°—∫§π¥Ÿ ≈—∫°—∫‡ ’¬ß

¢“π√—∫®“°ΩŸß™πøí߇√â“„® ¡—π∑”„Àâπ÷°¿“æ¢Õß°“√· ¥ß ¥«ß√ÁÕ°∑’Ë¡’§π¥Ÿπ—∫æ—π

°—∫· ß ’∫π‡«∑’μ√–°“√μ“ π—°¥πμ√’查®∫ ‡ ’¬ß°’μ“√å‰øøÑ“∑’Ë¥ÿ¥—π°Á¥—ߢ÷Èπ‚¥¥Ê

‡ ’¬ßºŸâ™¡°√’¥√âÕߢ÷Èπ¡“Õ’°‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π«à“°”≈—߇≈àπ‡æ≈ß®“°Õ—≈∫—¡∑’Ëμπ√Ÿâ®—° ‡ ’¬ß

°≈Õß√—∫¢÷Èπ¡“ª√– “π°—∫‡∫ ·≈–°’μ“√å ®—ßÀ«–°√–·∑°°√–∑—Èπ¥—ߢ÷Èπ™«π„À€°

À—«μ“¡ ‡¡◊ËÕπ—°√âÕ߇ ’¬ß Ÿß√âÕߢ÷Èπ¬‘Ëß∑”„Àâ∑à«ß∑”πÕ߇√â“„®¢÷Èπ‰ªÕ’°

«‘πÀ—π¡“¬‘È¡„Àâæ’Ë™“¬ ç¡—π¥’é

ç‡ÕÕ...¢â“√Ÿâ«à“‡ÕÁßμâÕß™Õ∫‡≈¬‡Õ“¡“„Àâ¬◊¡øíß°àÕπé

13

祒Êé «‘πμÕ∫‚¬°À—«μ“¡®—ßÀ«–

çøíߥ’Ê≈à– Õ¬à“¥—π‰ª°¥‚¥πªÿÉ¡Õ—¥‡¢â“ ‡∑ª‡ ’¬À¡¥é «’‡μ◊Õπ„ÀâπâÕß√–«—ß

«‘π¡—°´ÿà¡´à“¡°¥ªÿÉ¡Õ—¥‡ ’¬ß‚¥¬‰¡àμ—Èß„®®π‡∑ª‡ ’¬‰ªÀ≈“¬¡â«π·≈â« ®π∫“ߧ√—Èß

«’μâÕßÀ—° çªÿÉ¡°—πÕ—¥é ¥â“π„μâ‡∑ª∑‘È߇æ◊ËÕªÑÕß°—π‡∑ª‰«â°àÕπ

çÕ◊¡...ç «‘π√—∫§” À≈—∫μ“‚¬°μ“¡®—ßÀ«– 欓¬“¡π÷°¿“æ∫√√¬“°“»°“√

· ¥ß

«’≈ÿ°¢÷ÈπÀ—π°≈—∫®–‡¥‘πÕÕ°‰ª

«‘π≈◊¡μ“¢÷Èπ¡Õßæ’Ë™“¬

ç®–ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°À√◊Õ ‡ÀÁπ„ à¢“¬“«é «‘π¡Õß°“߇°ß∑√߬’π ’¥”¢“√—¥

≈’∫¬“« ’Ë à«π´÷Ë߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„π¬ÿ§π—Èπ¢Õßæ’Ë™“¬ °“߇°ß∑√ßπ’ȇ¢“‡√’¬°°—π«à“ é∑√ß

®‘È߇À≈πé ¢“°“߇°ß≈’∫Ê√—¥∫π¢“¬“«Ê ºÕ¡Ê ™à“ßμà“ß°—∫‡ ◊ÈÕ‡™‘Èμ∑’Ë„À≠à‡°‘πμ—«

∑’Ë«’„ à√“«øÑ“°—∫¥‘π «—¬√ÿàπ¢“Œ“√å¥√ÁÕ°„π¬ÿ§π—Èπ‡¢“„ à°—πÕ¬à“ßπ’È

ç‡ÕÕ...π—¥æ«°‰Õâ‰°à‰«â∑’Ë≈‘‚¥é

牪ÀâÕß âÕ¡é

ç‡ÕÕ...∑”‰¡é

çÕ¬“°¥Ÿ«ßæ’Ë«’´âÕ¡é «‘π«à“‡À¡◊Õπ¢ÕÕπÿ≠“μ

çÕ¬“°¥Ÿ°Á‡ª≈’ˬπ™ÿ¥é «’μÕ∫

«‘π¬‘È¡ ≈ÿ°¢÷Èπ∂Õ¥°“߇°ß‡ª≈’ˬπ„ à¢“¬“«∑√߇¥’¬«°—∫æ’Ë™“¬

‰¡àπ“ππ—°®‘È߇À≈πºŸâæ’Ë°Á¢—∫√∂‡øï¬μ´Ÿ‡ªÕ√å¡‘√“øî‚Õ√’æ“®‘È߇À≈πºŸâπâÕ߇≈’Ȭ«

‡¢â“®Õ¥¥â“πÀ≈—ß‚√ßÀπ—ß≈‘‚¥´÷Ë߇ªìπ∑’ËÀ¡“¬ «’‡Õ“¡◊Õ¢¬’Ⱥ¡¥â“πÀπâ“¢Õßμ—«‡Õß

„Àâμ—Èߢ÷Èπ·∫∫¬ÿàßÊμ“¡ ¡—¬π‘¬¡ «‘π‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ°Á∑”∫â“ß‚¥¬Õ“»—¬‡ß“ –∑âÕπ¢Õß

°√–®°√∂¢â“ßÊ·∑π°√–®°‡ß“ ¬◊π‡ ¬º¡°—πÕ¬Ÿà —°æ—° °√–®°∫“ππ—Èπ°Á‡≈◊ËÕπμË”

≈ß §ÿ≥ªÑ“Àπâ“¢“«§‘È«‚°àߺ¡∑√ß «Õπ‚º≈àÀπâ“ÕÕ°¡“

çπ’Ë...®– àÕß°—πÕ’°π“π‰À¡ ‡°√ß„®§ππ—Ëߢâ“ß„π∫â“ß ‘¬–! ¬◊π àÕß°—πÕ¬Ÿà‰¥â!é

14

燌â¬...º’§‘È«‚°àß!é «‘πÀ≈ÿ¥ª“°Õÿ∑“π

ç¢Õ‚∑…§√—∫ªÑ“ ‰¡à√Ÿâ«à“¡’§πÕ¬Ÿà„π√∂é «’‡Õର—∫§ÿ≥ªÑ“‡ ’¬ßπÿà¡

§ÿ≥ªÑ“§‘È«‚°àßÀ—πμ“¡‡ ’¬ß¡“‡®Õ«’´÷ËßÀπâ“μ“À≈àÕ‡À≈“ ®¡Ÿ°‚¥àß  Ÿß™–≈Ÿ¥

çμ䓬...‡√’¬°æ’Ë°Á‰¥âç ·°°≈à“«‡ ’¬ßÀ«“π™«π¢π≈ÿ°

«’√’∫©ÿ¥·¢ππâÕß™“¬ÕÕ°‡¥‘π∑—π∑’ °àÕπ∑’ËπâÕß™“¬ª“°ªï®Õ®–μàÕª“°μàÕ§”

Õ–‰√Õ’°

∑—Èß Õ߇¥‘π§Ÿà°—π¡“∑“ߥâ“πÀπâ“‚√ßÀπ—ß·≈⫇≈’Ȭ«¢÷Èπ™—Èπ∫π ‰°à‡æ◊ËÕπ«’¬◊π√Õ

Õ¬Ÿà·≈â« «‘π¬°¡◊Õ‰À«â‡æ◊ËÕπæ’Ë™“¬´÷Ëß∑—Èߺա·≈–μ—«‡μ’Ȭ°«à“¡“° √à“ß°“¬‡≈Á°Ê·≈–

·«àπ∑√ß°≈¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õ߉°à ‡¢“¥Ÿ‡À¡◊Õπ®ÕÀåπ ‡≈ππÕπ ·Àà߫߇¥Õ–∫’μ-

‡∑‘≈ å¬àÕ à«π≈߇À≈◊ÕÀπ÷Ëß„π “¡

ç‰Õâ ÿæ®πå°—∫‰ÕâªÖÕ¥¬—߉¡à¡“‡≈¬é ‰°à√“¬ß“π«’∑—π∑’À≈—ß®“°√—∫‰À«â«‘π

燥’ά«°Á¡“ ‡ÕÁß®ÕßÀâÕß·≈â«„™à‰À¡é «’À¡“¬∂÷ßÀâÕß âÕ¡¥πμ√’

ç‡ÕÕ ¡’§π√Õ®–´âÕ¡Õ¬Ÿà... ∂ⓉÕâ Õßμ—«π—Ëπ¡“‡≈μ°ÁμâÕß„À⇢“°àÕπé ‰°à«à“

À—π‰ª¡Õß∑“ߪѓ¬√∂‡¡≈å¥â«¬ “¬μ“°—ß«≈ ©—∫æ≈—π‡¥Á°Àπÿà¡°Á¬‘È¡°«â“ßÕÕ°¡“

ç¡“‚πàπ·≈â«é

 ÿæ®π凥Á°Àπÿà¡≈Ÿ°§√÷ËßΩ√—Ëß°—∫ªÖÕ¥‡¥Á°Àπÿà¡Àπâ“μ’ήȔ‡∑â“¡“À“ ∑—Èß ÕßÀ‘È«

°√–‡ªÜ“„ à°’μ“√å‰øøÑ“¡“¥â«¬

ç‚∑…∑’...‰¡à “¬„™à‰À¡é  ÿæ®πå°≈à“«°—∫‡æ◊ËÕπ¢≥–¬°¡◊Õ√—∫‰À«â«‘π

牪¢â“ß∫π°—π¥’°«à“é ‰°àμ—¥∫∑

∑—ÈßÀ¡¥«‘Ëߢ÷Èπ∫—π‰¥μ“¡°—π‰ª æ«°∑’Ëπ—Ëß√Õ®–´âÕ¡¥πμ√’Àπâ“¡àÕ¬≈ß∑—π∑’

‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“æ«°¢Õ߉°à¡“°—π§√∫·≈â« π—ËπÀ¡“¬∂÷ßæ«°‡¢“μâÕß√Õ°—πÕ’°Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß

 ÿæ®π凪√–‡ªÜ“À¬‘∫°’μ“√å‰øøÑ“‡øìπ‡¥Õ√å‡ß“«—∫ÕÕ°¡“ ªÖÕ¥‡ªî¥°√–‡ªÜ“¥÷߇∫ 

ÕÕ°¡“‡μ√’¬¡∫â“ß ∑—Èß Õßπ—Ëß≈ß∫π√“«‡À≈Á°¢ÕßÕ“§“√ ¢¬—∫π‘È«‰ª∫π‡ â𠓬¢Õß

‡§√◊ËÕߥπμ√’‡À¡◊Õπ°”≈—ß∑∫∑«π ‘Ëß∑’ËμπΩñ°¡“®“°∫â“π°àÕπ‡¢â“ÀâÕß´âÕ¡ «’≈â«ß‡Õ“

‰¡â°≈ÕßÕÕ°¡“®“°°√–‡ªÜ“°“߇°ß¥â“πÀ≈—ß ·≈â«μ’‡∫“Ê∑’Ëμâπ¢“¢Õßμπ ‡∑â“¢â“ߢ«“

15

°√–∑◊∫‡∫“Ê≈ß∫πæ◊Èπ ∑à“∑“߇À¡◊Õπ°”≈—߇À¬’¬∫°√–‡¥◊ËÕß°≈Õß™ÿ¥ ‰¡àπ“ππ—°

«ß∑’Ë´âÕ¡Õ¬Ÿà°àÕπ°ÁÀ¡¥‡«≈“

«‘π‡¥‘πμ“¡æ’Ë™“¬°—∫‡æ◊ËÕπʇ¢â“ÀâÕß´âÕ¡√“«°—∫‡ªìπ ¡“™‘°§πÀπ÷ËߢÕß«ß

«’‡¢â“ª√–®”∑’Ë°≈Õßæ√âÕ¡≈â«ß‰¡â°≈Õß∑’Ë°√–‡ªÜ“°“߇°ßÕÕ°¡“≈Õßμ’°≈Õß„∫‚πâπ∑’

„∫π’È∑’ ‰°àÀ¬‘∫°’μ“√åÀâÕß´âÕ¡¡“§≈âÕß§Õ  ÿæ®πå°—∫ªÖÕ¥‡ ’¬∫°’μ“√å¢Õßμ—«°—∫

·Õ¡ªá ∑—ÈßÀ¡¥μ—È߇ ’¬ß‡§√◊ËÕߥπμ√’„Àâ‡∑à“°—π ‡ ’¬ß ç¥÷Í¡Ê ¥Ë”Êé ªπ°—∫‡ ’¬ß°’μ“√å

ç·°√äßÊé ·≈– çμ—Íß·πâ«Ê... μ—Ëß·πà«Êç ¥—ßÕ¬Ÿà —°æ—° «‘ππ—Ëß≈ß°—∫æ◊ÈπªŸæ√¡‡ß’¬∫ʧլ

øíß

ç‡Õ“Õ–‰√°àÕπé «’∂“¡

牌‡«¬å°àÕπ·≈â«°—πé  ÿæ®πåμÕ∫ ¡◊Õ¬—ßÀ¡ÿπªÿÉ¡∫πμ—«°’μ“√å

ç‡ÕÕÊ...é ªÖÕ¥°—∫‰°à欗°Àπâ“

·≈⫇ ’¬ß‡§√◊ËÕߥπμ√’∑—ÈßÀ¡¥°Á¥—ߢ÷Èπ‡∫“Êæ√âÕ¡Ê°—πμ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß

‡æ≈߉Œ‡«¬å μ“√å¢Õ߫ߥ’ª‡æÕ√å‡æ‘≈ ¡—π§àլʥ—ߢ÷Èπ¡“≈”¥—∫

çμ÷ßÊÊ...ÊÊÊ...ÊÊÊ...ÊÊÊ...é

®—ßÀ«–Àπ÷Ëß ‰°à´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë°’μ“√å§Õ√奢Õß«ß·≈–π—°√âÕß°Á à߇ ’¬ß çÀÕπé

¢÷Èπ

çÕã“...!é ‰°àÀ≈—∫μ“ à߇ ’¬ß Ÿß∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ¢≥–¡◊Õ¥’¥≈ß∫𠓬°’μ“√å

∑’ËÀâÕ¬§Õ

«‘π®—∫‰¥â«à“‡ ’¬ß‰°à¢÷Èπ Ÿß‰¡à∂÷߇À¡◊Õπ‡∑ª∑’ˇ§¬øíß¡“ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–À≈ߧ’¬å

¥â«¬ È”

çÕã“...Õä“...Õã“...Õä“...! ·§â°ÊÊÊé ‰°à‰Õ„π∑’Ë ÿ¥

¥πμ√’∑—ÈßÀ¡¥À¬ÿ¥≈ß∑—π∑’

ç‰Õ≰à... ∂ⓇÕÁ߉ÕÕ¬à“ßπ’ÈμÕπÕ¬Ÿà∫π‡«∑’≈–Õ“¬‡¢“μ“¬é «’‚«¬«“¬

ç·§â°ÊÊ...°Á¡—π Ÿß©‘∫...·§â°ÊÊ...¢â“ªïπ‰¡à∂÷ßé ‰°à«à“ ≈—∫‰Õ‡ªìπ√–¬–

çÀ√◊Õ‡ÕÁßÀÕπ∂÷ßé

16

ç¢â“°Á‰¡à∂÷ß«à– æ«°‡ÕÁß≈à–∂÷߉À¡é «’À—π‰ª∂“¡ ÿæ®πå°—∫ªÖÕ¥ ∑—Èß Õß à“¬

Àπâ“

笗߉߰ÁμâÕ߇≈àπ„À≥⠉Œ‡«¬å μ“√åπ’Ë «ß‰Àπ‡≈àπ‰¡à‰¥â‚¥π‚Àà™—«√åé «’«à“

çÕ’μÕπ√âÕßπà–‰¡à‡∑à“‰√ Õ’μÕπÀÕπ¢÷Èπμâππ’Ë ‘ ‡ŒâÕ!...À¡¥ªí≠≠“é ‰°à à“¬Àπâ“

çμÕπ´âÕ¡Õ¬Ÿà∫â“π°ÁÀÕπ‰¡à∂÷ß ¢â“Ωñ°ÀÕπ®πÀ¡“¢â“ß∫â“πÀÕπ√—∫°—π‡°√’¬«°Á¬—߉¡à∂÷ßé

‰°à¬Õ¡√—∫‚¥¬¥’ 燠’¬ß°‘≈·≈π¡—π Ÿßé ‡¢“À¡“¬∂÷߇Ւ¬π °‘≈·≈π π—°√âÕßπ”«ß

¥’ª‡æÕ√å‡æ‘≈

ç‡Õ“‰ß¥’«–é ªÖե查 牡à‡≈àπ°Á‰¡à‰¥âé

∑—ÈßÀ¡¥‡ß’¬∫‡ ’¬ß≈ßæ√âÕ¡°—π §‘È«¢¡«¥Õ¬à“ß„™â§«“¡§‘¥

ç«‘πÀÕπ„Àâé «‘π‚æ≈àß∑”≈“¬§«“¡‡ß’¬∫¢÷Èπ

燌â¬!...‰À«‡À√Õé ‰°à∂“¡ ‰¡à‡™◊ËÕ«à“«‘π®–‡ ’¬ß Ÿß‰ª°«à“‡¢“‰¥â

ç ∫“¬¡“° «‘πÀÕπ®π°√–®°·μ°¡“·≈â«é Àπÿà¡πâÕ¬§ÿ¬‚¡â ∑’Ë«à“‡ ’¬ß√âÕß

·À≈¡®π°√–®°·μ°π—Ëπ‡§¬‡ÀÁπ¡“„π°“√åμŸπ

ç·≈â«μÕπ√âÕ߇ÕÁß√Ÿâ‡π◊ÈÕ‡æ≈߇À√Õ«–é  ÿæ®πå∂“¡πâÕß™“¬‡æ◊ËÕπ¬‘È¡Ê

çÕ’μÕπ√âÕß°Á„Àâæ’ˉ°à√âÕßÕ¬à“߇¥‘¡ ‘ «‘πÀÕπ„ÀâμÕπ¢÷ÈπÕ¬à“߇¥’¬«é «‘πμÕ∫

´◊ËÕÊ

燌â¬! ·≈â«μÕπ‰ª‡≈àπμ“¡ß“π®–∑”‰ßé ªÖÕ¥¡Õß°“√≥剰≈

ç°Á„Àâ«‘πμ“¡‰ªÀÕπ ‘é «‘πμÕ∫ßà“¬Ê çæ’ˉ°à·°≈âß∑”ª“°‡À¡◊ÕπÀÕπÕ¬Ÿà

ÀπⓇ«∑’ „Àâ«‘π·Õ∫ÀÕπÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—߇«∑’é

ç‡ÕÁßÀÕπ„Àâøíß°àÕπ¥’°«à“«à“∂÷ßÀ√◊Õ«à“‚¡âé ‰°à°≈à“«Õ¬à“߉¡à‡™◊ËÕπÈ”¬“πâÕß™“¬

‡æ◊ËÕπ

ç‡Õâ“¡“...≈ÕߥŸé «’μ—¥∫∑

‡ ’¬ß‡æ≈߉Œ‡«¬å μ“√å‡√‘Ë¡®“°‡∫“Ê¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ·≈⫉μà√–¥—∫§«“¡¥—ߢ÷Èπ

‡√◊ËÕ¬Ê„π§’¬å®’

çμ÷ßÊÊ...ÊÊÊ...ÊÊÊ...ÊÊÊ...é