สรปผลการด าเนนงาน โครงการการแสดงศลปกรรมรวมสมยนานาชาต

Thailand Biennale, Krabi 2018 ทไดรบการสงเสรมจากกองทนสงเสรมศลปะรวมสมย

(ฉบบสมบรณ)

จดท าขอมลโดย...กลมบรหารจดการหอศลป ศนยหอศลป

ส ำนกงำนศลปวฒนธรรมรวมสมย กระทรวงวฒนธรรม ไดก ำหนดจดโครงกำรกำรแสดง

ศลปกรรมรวมสมยนำนำชำตขนเปนครงแรกของประเทศไทย ภำยใตชอ Thailand Biennale โดยมเปำหมำยทจะจดโครงกำรทก 2 ป ในแตละจงหวดทวประเทศไทย ตำมลกษณะของกำรจดนทรรศกำรหรอเทศกำลศลปะนำนำชำตเบยนนำเล (biennale) ทจดขนทกสองป ซงควำมแตกตำงและควำมพเศษของกำรจดกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำตครงแรกของประเทศไทยคอพนทจดแสดง โดยผลงำนศลปะจะถกจดวำงอยกลำงแจงในพนททำงธรรมชำตหลำยพนทในจงหวดกระบ ในรปแบบของศลปะเฉพำะท (site – specific art) กลำวคอ เปนงำนศลปะทสรำงขนบนต ำแหนงทเฉพำะเจำะจง ศลปนจะตองค ำนงถงสงแวดลอมในพนททจะสรำงงำนศลปะเปนส ำคญ ประกอบกบกำรออกแบบและกำรสรำงตวงำนศลปะเองดวย จงถอไดวำ Thailand Biennale จะเปนกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำตทมควำมแตกตำงและส ำคญทสดของประเทศไทย โครงกำรนจดขนเพอเชญชวนศลปนจำกทวโลกใหเขำรวมสอสำรและสรำงสรรคผลงำนในเวทระดบนำนำชำต โดยรปแบบของโครงกำรประกอบดวย 3 กจกรรมหลก ดงน

กจกรรมท 1 กำรจดแสดงผลงำนศลปกรรมรวมสมยตำมแนวคดหลก (theme exhibition) ของศลปนรบเชญกวำ 70 คนจำกทวโลก ผลงำนทไดรบกำรคดเลอกจะถกจดแสดงในหลำกหลำยพนทของจงหวดกระบ

กจกรรมท 2 กำรเชญศลปนรนใหมจำกทวโลกสงผลงำนเขำรวมประกวด (Open Call) โดยคณะกรรมกำรจำกนำนำชำตจะรวมกนคดเลอกผลงำนทมควำมโดดเดนและสอดคลองกบแนวคดหลก (theme) เพอรวมจดแสดงในโครงกำร

กจกรรมท 3 กำรจดกจกรรมเพอกำรศกษำตำงๆ ตลอดระยะเวลำ 4 เดอนของกำรจดแสดง อำท กำรเสวนำของศลปนและภณฑำรกษ กำรอบรมเชงปฏบตกำร และกำรสมมนำเชงวชำกำรในจงหวดกระบ กรงเทพมหำนคร และพนทอนๆ เพอแลกเปลยนควำมรและสรำงแรงกระตนตอวงกำรศลปะอยำงกวำงขวำง

กำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 มก ำหนดจดแสดงเปนเวลำ 4 เดอนระหวำงวนท 2 พฤศจกำยน 2561 – 28 กมภำพนธ 2562 บนพนทอนหลำกหลำยและมควำมสวยงำมทงทำงธรรมชำตและทำงวฒนธรรม บรเวณหำดนพรตนธำรำ หำดไรเล อำวนำง น ำตกธำรโบกขรณ ทำปอมคลองสองน ำ เขำขนำบน ำ ชนชนเกำะกลำง สวนสำธำรณะธำรำ ในจงหวดกระบ

เกยวกบ Thailand Biennale

ชอโครงการ : การแสดงศลปกรรมรวมสมยนานาชาต Thailand Biennale, Krabi 2018

การด าเนนงานในปงบประมาณ พ.ศ. ๒๕๖๐ โครงกำรกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018, 2 พฤศจกำยน 2561 – 28 กมภำพนธ 2562 ณ จงหวดกระบ ส ำนกงำนศลปวฒนธรรมรวมสมย กระทรวงวฒนธรรม รวมกบจงหวดกระบ และภำคเครอขำย Edge of the Wonderland Thailand Biennale

ส ำนกงำนศลปวฒนธรรมรวมสมย กระทรวงวฒนธรรม ก ำหนดจดโครงกำรกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำตขนเปนครงแรกของประเทศไทย ภำยใตชอ Thailand Biennale โดยในกำรรเรมกำรจดงำนในรปแบบดงกลำว ส ำนกงำนศลปวฒนธรรมรวมสมยตงเปำหมำยจะจดโครงกำรทก 2 ป ในแตละจงหวดของประเทศไทย ซงควำมแตกตำงและควำมพเศษของกำรจดกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำตครงแรกในประเทศไทย คอ กำรจดแสดงผลงำนศลปกรรมรวมสมยแบบกลำงแจงบนพนททำงธรรมชำตในจงหวดกระบ

กระบเปนจงหวดทตงอยทำงชำยฝงทะเลตะวนตกในภำคใตของประเทศไทยทมควำมยำวตำมแนวชำยฝงจำกอ ำเภออำวลกถงอ ำเภอคลองทอมบรเวณตดกบจงหวดตรงกวำ 160 กโลเมตร มเทอกเขำหนปนสลบกบทรำบสงและทรำบชำยฝงทะเลบนแผนดนใหญ และมเขำพนมเบญจำเปนเทอกเขำทสงทสดทเปนแหลงก ำเนดของแมน ำและล ำธำรทหลอเลยงกระบมำอยำงยำวนำน มปำดบชนเขตรอนทสวนใหญประกอบดวยปำชำยเลน และมแมน ำกระบทไหลผำนตวเมองกวำ 5 กโลเมตรออกสทะเลอนดำมนทต ำบลปำกน ำ มเกำะนอยใหญกวำ 150 เกำะในทะเลอนดำมนทประกอบดวยหนำผำหนสงชน ทะเลสำบน ำเคม และเขำหนปนทเตมไปดวยถ ำหนงอกหนยอยทนกโบรำณคดส ำรวจคนพบรองรอยกำรตงถนฐำนของมนษยเมอกวำ 40,000 ปมำแลว

ในขณะทรำยไดกวำรอยละ 50 ของจงหวดมำจำกอตสำหกรรมกำรเกษตร โดยเฉพำะอยำงยงยำงพำรำและปำลมน ำมน อตสำหกรรมกำรทองเทยวในจงหวดกระบเพงเรมตนในชวงทศวรรษ 2520 เทำนน อตสำหกรรมดงกลำวไดเตบโตขนอยำงรวดเรวภำยหลงกำรกอสรำงทำอำก ำศยำนนำนำชำตจงหวดกระบในชวงทศวรรษ 2530 และกลำยเปนพนททมผมำเยอนมำกตดอนดบโลกจำกแหลงทองเทยวทเปนทนยมตำงๆ เชน อทยำนแหงชำตหำดนพรตนธำรำ – หมเกำะพพ อำวนำง หำดไรเลย และอทยำนแหงชำตหมเกำะลนตำ ซงนบเปนมรกตแหงอนดำมน

กำรทจงหวดกระบไดรบคดเลอกใหเปนพนทหลกในกำรจดกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำตThailand Biennale, Krabi 2018 เปนครงแรกน สงผลใหศลปนไดมโอกำสสรำงสรรคผลงำนศลปะเฉพำะท (site – specific art) โดยเฉพำะในสถำนททำงธรรมชำตทหลำกหลำย ไมวำจะเปนชำยหำด น ำตก ถ ำ หนำผำภเขำหนปน ตลอดจนพนทปำดบชน ดงนนโครงกำรกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยฯ นจงเปนสวนเตมเตมวสยทศนของจงหวดกระบสกำรพฒนำเปนศนยกลำงทำง เกษตรกรรมอตสำหกรรม กำรทองเทยวและวฒนธรรมแหงทองทะเลอนดำมน ซงจะใหประสบกำรณสเขยวทมควำมแปลกใหมและนำจดจ ำตอผมำเยอนจำกทวโลก

แนวคด Edge of the Wonderland

โครงกำรกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 ไดผำนกระบวนกำรศกษำคนควำขอมลดำนกำรแสดงศลปกรรมโดยหวหนำภณฑำรกษและทมผชวยภณฑำรกษผมควำมสำมำรถและประสบกำรณ ซงยนดเปดรบกำรแสดงออกถงจนตนำกำรและควำมคดสรำงสรรคของศลปนจำกทวโลก นอกจำกน โครงกำรนยงเปนเวททมควำมทำทำยส ำหรบศลปนรนใหมจำกทวโลกทตองกำรสงผลงำนเขำประกวด โดยจะมคณะกรรมกำรผมชอเสยงจำกนำนำชำตมำพจำรณำคดเลอกผลงำนเขำรวมจดแสดงตลอดระยะเวลำ 4 เดอน ระหวำงวนท 2 พฤศจกำยน 2561 – 28 กมภำพนธ 2562 ในพนทจงหวดกระบ Edge of the Wonderland : สดขอบฟาแหงดนแดนมหศจรรย แนวควำมคดหลก (theme)

เรองรำวเกยวกบ ‘แดนมหศจรรย’ (wonderland) ลวนแตกตำงกนไปในแตละวฒนธรรม ในโลกตะวนตกนนมเรองเลำโดงดงจำกองกฤษทแตงโดย Lewis Carroll เมอ ค.ศ. 1865 เกยวกบกำรผจญภยของอลซ เดกหญงผซงพลดตกลงไปในหลมกระตำยทน ำไปสโลกแหงจนตนำกำรอนเตมไปดวยสงมชวตประหลำด เชน กระตำยขำวผสวมเสอกก เดอะ แฮทเทอร หรอชำงท ำหมวกสดเพยน หนอนผเสอผสบมอระก และแมวเชสเชยร ทแสยะยมอยตลอดเวลำ ดนแดนนถกซอนอยแตสำมำรถเชอมโยงกบโลกแหงควำมเปนจรงไดผำนควำมฝนและกำรเดนทำงในจนตนำกำร ในโลกตะวนออก เรองรำวเกยวกบดนแดนในต ำนำนและนทำนปรมปรำซงเปนตนก ำเนดของเทพปกรณมจนปรำกฏใน ศกอภนหารต านานขนเขาทะเล (The Classic of Mountains and Seas หรอ Shanhai Jing) ตงแต 400 ปกอนครสตกำล เปนททรำบกนวำต ำนำนจนเรองนไมไดถกเขยนขน โดยนกเขยนเพยงผเดยวในชวงเวลำหนง แตเปนเรองทแตงเตมตอกนมำโดยนกเขยนหลำยทำนในยครณรฐจนถงยคตนรำชวงศฮน ต ำนำนนเลำถงภมภำคตำงๆ ภเขำ แมน ำ และสตวประหลำดและยงบนทกนยำยปรมปรำ เหตกำรณตำงๆ และเรองรำวของเหลำวรบรษ อำท ยกษ Kua Fu ผปรำรถนำจะครอบครองดวงอำทตย เทพครงมนษยครงงเหลอม Nüwa ผสรำงมวลมนษยชำตและซอมแซมเสำแหงสวรรค และนก Jingwei ผตงมน ทจะถมทะเลตะวนออกดวยกอนกรวดและกงไม ส ำหรบในเอเชยใตนนกมต ำนำนเกยวกบปำหมพำนต ทลอมรอบเชงเขำพระสเมรในเทพปกรณมฮนดและอยในชนสวรรคของศำสนำพทธ มนษยธรรมดำไมสำมำรถมองเหนหรอเขำไปในดนแดนนได นอกจำกนยงมควำมเชอวำปำหมพำนตเปนทอยอำศยของสงมชวตเหนอธรรมชำตตำงๆ เชน นำค (พญำง) กนนร (สงมชวตครงมนษยครงหงส) และครฑ (พญำนก) ปำหมพำนตเปนแกนเรองทปรำกฏเรอยมำในศลปะและวรรณคดดงเดมของไทย อำท รามเกยรต และ พระสธน-มโนราห โดยควำมเชอในต ำนำนดนแดนมหศจรรยนยงคงสบทอดมำถงปจจบน

ส ำหรบโครงกำรกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยฯ น ดนแดนมหศจรรย จะพบกบกำรมำเยอนครงใหมจำกแนวชำยขอบ กำรใชค ำวำ ‘edge’ (แนว) ในแนวคดหลกมควำมส ำคญ 3 ประกำร ประกำรแรกคอ กำรใชเพอบงบอกถงสภำพภมศำสตร เนองจำกจงหวดกระบและโดยเฉพำะอยำงยงพนทส ำหรบจดกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 ลวนตงอยบนแนวชำยฝงทะเลซงเปนแนวกนเขตแดนระหวำงแผนดนใหญและทะเลอนดำมนทเปนทงจดเรมตนและจดสนสดของเขตแดน ประกำรทสอง edge (คมมด) ยงมควำมส ำคญทำงประวตศำสตรและสงคมวฒนธรรมในพนท กลำวคอ ใน พ.ศ. 2415 ชำวบำนในทองถนไดขดพบกระบโบรำณสองเลมทบำนนำหลวงและน ำไปมอบใหกบผครองเมอง กระบสองเลมนเคยถกน ำมำเกบไวในลกษณะไขวกนในถ ำของเขำขนำบน ำเพอเปนสรมงคลในชวงกำรพฒนำเมองกระบ และไดกลำยเปนตรำสญลกษณประจ ำจงหวดโดยมฉำกหลงเปนมหำสมทรอนเดยและเขำพนมเบญจำ กระบสองเลมนมควำมศกดสทธทวำไมมผใดทรำบทมำและเจำของทแนชด ซงท ำใหเกดกำรสรำงเรองเลำและต ำนำนจำกกำรตควำมตำง ๆกน

ประกำรทสำมในเชงแนวคดของบรบทของแดนมหศจรรย edge หรอชำยขอบเปนเสนคนระหวำง ใน และ นอก เปนจดหกเหเชนเดยวกบโพรงกระตำยในกำรผจญภยของอลซทอยระหวำงเรองจรงและเรองทแตงขน กำรมอยและจนตนำกำร วตถและจตวญญำณ ควำมเจนจดและควำมออนตอโลก และระหวำงกำรรและกำรไมร ชำยขอบนจงเปนจดก ำเนดของแดนมหศจรรยซงน ำไปสควำมสงสยใครรทดลบนดำลใหเกดกำรส ำรวจ กำรหำประสบกำรณและจนตนำกำรอนนำตนเตน

กำรแสดงศลปกรรมรวมสมยกลำงแจงทกระบนมไดกระท ำบนพนฐำนของกำรจดแสดงผลงำนศลปะ ในแบบดงเดม เชน งำนประตมำกรรมหรอจตรกรรมภำยใตแนวคด ‘ศลปะสำธำรณะ’ แตจะสนบสนนใหเกดกำรสรำงสรรคงำนตำมกลยทธและนวตกรรมใหมๆ ส ำหรบกำรสรำงศลปะจดวำงเฉพำะท (site-specific installations) ภำยนอกพพธภณฑศลปะและหอศลป ‘พนท’ ของกำรจดแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 น จะไมใชพนทจดแสดงนทรรศกำรขำวด ำตำมธรรมเนยมหรอเปนโครงสรำงทหยดนง แตจะเปนกำรแสดงศลปกรรมทเปลยนแปลงไปในแตละวนตำมสภำพอำกำศและโอกำสตำงๆ สถำนททองเทยวเหลำนลวนแลวแตถกแตงแตมดวยควำมงำมจำกธรรมชำตอนประกอบดวยหำดทรำย สขำว ตนปำลม ปำไม และสำยน ำทตอนรบผมำเยอนนบหมนคนในทกวนของชวงฤดกำรทองเทยว (เดอนพฤศจกำยนถงเมษำยน) น ำไปสค ำถำมทวำ จะตองเพมภำพทนำตนตำตนใจบนควำมงำมธรรมชำตเหลำนอยำงไร และจะท ำอยำงไรใหกำรตอบสนองตอควำมงำมดวยกำรสรำงสรรคทำงศลปะด ำเนนไปอยำงกลมกลนและกลำยเปนสวนหนงของทศนยภำพนน

โครงกำรกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 จงถอเปนกำรบกเบกทเกดจำกแรงกระตนของกำรสรำงสรรคดำนทศนศลปทยดเจตคตแบบกำวหนำบนพนฐำนของควำมเปนรปธรรม ในกำรเขำถง เลยนแบบ ตควำมใหม และขยำยขอบเขตแหงควำมเปนจรง ซงน ำไปสกำรสรำงวธคดแบบใหม สรำงโอกำสในกำรพบปะกนระหวำงธรรมชำตและศลปะ ซงรวมถงสงทสรรสรำงดวยฝมอมนษย โดยน ำพำทกคนออกเดนทำงสควำมสรำงสรรคทมจดเรมตนจำก Edge of the Wonderland : สดขอบฟาแหงดนแดนมหศจรรย

กระบ เปนจงหวดหนงทำงภำคใต ตงอยรมฝงทะเลอนดำมน มชำยฝงทอดตวยำวเปนระยะทำงประมำณ 160 กโลเมตรตงแตอ ำเภออำวลกไปจนถงอ ำเภอคลองทอม สภำพภมประเทศโดยทวไปของจงหวดกระบ ทำงตอนเหนอประกอบดวยเทอกเขำยำวทอดตวไปในแนวเหนอใต สลบกบสภำพพนทแบบลกคลนลอนลำด และลอนชน มทรำบชำยฝงทะเลดำนตะวนตก บรเวณทำงใต มสภำพภมอำกำศเปนภเขำกระจดกระจำย สลบกบพนทแบบลกคลน สวนบรเวณทำงตอนใตสดและตะวนตกเฉยงใต มสภำพพนทเปนแบบลกคลนลอนลำดจนถงคอนขำงเรยบ และมภเขำสงๆต ำๆ สลบกนไป บรเวณดำนตะวนตกมลกษณะเปนชำยฝงตดกบทะเลอนดำมน ประกอบดวยหมเกำะนอยใหญประมำณ 150 เกำะ นอกจำกน จำกหลกฐำนทำงโบรำณคด สนนษฐำนไดวำบรเวณเมองกระบเคยเปนแหลงชมชนโบรำณทเกำแกมำกแหงหนงในประเทศไทย ตงแตสมยกอนประวตศำสตรและตอเนองมำจนถงสมยประวตศำสตร มกำรขดคนพบโครงกระดกมนษยโบรำณ มอำยรำว 40,000 ป นอกจำกนยงมขอสนนษฐำนเกยวกบชอเมองกระบวำ อำจมำจำกควำมหมำยทแปลวำดำบ เนองจำกมต ำนำนเลำสบตอกนมำเกยวกบกำรขดพบมดดำบโบรำณกอนทจะสรำงเมอง

ขณะทรอยละ 50 ของรำยไดในจงหวดกระบมำจำกภำคเกษตรกรรม โดยเฉพำะอยำงยงยำงพำรำและปำลมน ำมน แตรำยไดอกครงหนงของกระบนนมำจำกกำรทองเทยว กระบเปนหมดหมำยของนกทองเทยวจำกทวโลกเนองจำกมควำมสวยงำมทำงธรรมชำตของแหลงทองเทยวตำงๆ อำท อทยำนแหงชำตหำดนพรตนธำรำ – หมเกำะพพ อำวนำง หำดไรเล หมเกำลนตำ เปนตน

เกยวกบกระบ

1. เพอสงเสรมบทบำทของส ำนกงำนศลปวฒนธรรมรวมสมยในกำรสรำงคณคำและมลคำเพมใหแกงำนศลปวฒนธรรมรวมสมย

2. เพอสงเสรมสนบสนนกำรเผยแพรแลกเปลยนงำนศลปวฒนธรรมรวมสมยทงในระดบ ประเทศและระดบนำนำชำต

3. เพอพฒนำศกยภำพศลปนไทยสควำมเปนเลศดำนศลปะและพฒนำศลปนไทยสควำม กำวหนำในสำยอำชพระดบสำกล

4. เพอพฒนำบคลำกรดำนศลปะในดำนกำรบรหำรจดกำรงำนศลปะรวมสมย และงำนดำนภณฑำรกษ

5. เพอสรำงรำยไดจำกตนทนและทรพยำกรทำงวฒนธรรม กำรใชมตทำงศลปะสเศรษฐกจสรำงสรรคและกำรทองเทยวดำนศลปวฒนธรรมผำนกำรจดกจกรรมในรปแบบของเทศกำลศลปะนำนำชำต 1. เปาหมายโครงการ ระบตวชวดความส าเรจของโครงการ พรอมเปาหมายตามตวชวด ในแตละป

2. ผลผลต 1. จ ำนวนผลงำนทสรำงสรรครวมจดแสดงมหกรรมศลปะนำนำชำต ไมนอยกวำ ๗๐ ชน

2. กำรจดมหกรรมศลปะนำนำชำตระดบโลก ณ จงหวดกระบ 3. ศลปนและองคกรทำงศลปะไทยไดรบกำรพฒนำควำมคดสรำงสรรคเพอกำวสควำม

เปน มออำชพระดบสำกล 3. ผลลพธ :

1. จ ำนวนนกทองเทยวมำจงหวดกระบ กลมอนดำมน และรำยไดจำกกำรทองเทยวเพมขนและเพมขดควำมสำมำรถในกำรแขงขนดำนกำรทองเทยวเชงศลปวฒนธรรมในภำพรวมของประเทศไทย

4. ผลกระทบ : (ระบผลทตำมมำจำก กำรด ำเนนโครงกำร กำรใชประโยชนโครงกำร ทเกดกบกลมเปำหมำยและมใชกลมเปำหมำย และผลกระทบทเกดกบโครงกำร/กจกรรมอนๆทมอยแลว)

ตวชวด หนวยนบ ป ๒๕๖๒ หมายเหต

๑. จ ำนวนผลงำนของศลปนทรวมแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 ๒. กำรจดมหกรรมศลปะนำนำชำตระดบโลก

คน

ครง

๗๐

๑

วตถประสงค :

เปาหมาย ผลลพธ และผลกระทบโครงการ :

เชงบวก : 1.ศลปนไดมเวทในกำรแสดงออกทำงควำมคดสรำงสรรค พฒนำตนเองสควำมเปน

เลศทำงดำนศลปะ 2. เปนเวทและบนไดกำวสศลปนมออำชพในระดบสำกล 3. บคลำกรดำนศลปะไดรบกำรพฒนำศกยภำพในดำนกำรศลปะในดำนกำรบรหำร

จดกำรงำนศลปะรวมสมย และงำนดำนภณฑำรกษ 5. สรำงรำยไดจำกตนทนและทรพยำกรทำงศลปวฒนธรรม และสรำงควำมเขมแขงทำง

เศรษฐกจและกำรแขงขนไดอยำงยงยน เกดรำยไดจำกกำรทองเทยวเพมขนและมขดควำมสำมำรถในกำรแขงขนดำนกำรทองเทยวเพมขน

1. จดประชมคณะกรรมกำรอ ำนวยกำรฯ และคณะ ท ำงำน เพอเตรยมควำมพรอม สรป และวำงแผน แกไข ปญหำและอปสรรคในกำรด ำเนนงำนระหวำงจดงำน

2. กำรสรำงสรรคและ ตดตงผลงำนของศลปน ณ จงหวดกระบ ในเดอน ตลำคม 2561 3. กำรจด Press Preview และกำรจด professional Preview กอนพธเปดงำน 4. กำรจดพธเปดมหกรรมศลปะรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018

ก ำหนดกำรจดแสดงในระหวำงวนท ๒ พฤศจกำยน ๒๕๖๑ – ๒๘ กมภำพนธ ๒๕๖๒ 5. กำรจดกจกรรมทำงกำรศกษำระหวำงกำรจดนทรรศกำร ประกอบดวย กำรจดอบรม

เชงปฏบตกำร กจกรรมเสวนำ ระหวำงศลปนไทย ศลปนตำงชำต ศลปนทองถน อำสำสมคร และชมชน 6. สรปและรำยงำนผลกำรด ำเนนโครงกำร

จดแสดงในระหวำงวนท ๒ พฤศจกำยน ๒๕๖๑ – ๒๘ กมภำพนธ ๒๕๖๒

พนทในกำรแสดงผลงำนของศลปน ประกอบดวย อทยำนแหงชำตหำดนพรตนธำรำ อทยำนแหงชำต ธำรโบกขรณ เขำขนำบน ำ เกำะกลำง อำวไรเล เกำะปอดะ สวนสำธำรณะธำรำ หำดคลองมวง ทำปอมคลองสองน ำ ศนยหอศลป ส ำนกงำนศลปวฒนธรรมรวมสมย

วธการด าเนนโครงการ :

ระยะเวลาในด าเนนโครงการ :

สถานทด าเนนโครงการ :

ผรบผดชอบโครงการ :

กำรด ำเนนงำนในโครงกำรกำรแสดงศลปกรรมนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 ส ำนกงำน ศลปวฒนธรรมรวมสมยไดรบงบประมำณสนบสนนจำกกองทนสงเสรมศลปะรวมสมยมำใชในกำรบรหำรจดกำรโครงกำรกำรแสดงศลปกรรมนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 เปนจ ำนวนเงนทงสน 9,640,000 บำท (เกำลำนหำแสนสหมนบำทถวน) ประกอบดวย

ท รายการ การสนบสนน

(บาท) การเบกจาย

(บาท) คงเหลอ (บาท)

หมายเหต

1. กรรมการบรหารจดการโครงการการแสดงศลปกรรมนานาชาต Thailand Biennale, Krabi 2018

1,340,000 1,300,000 40,000

1.1 โครงกำรถนนประตมำกรรม : จำกพนถนส สำกล Thailand Biennale, Krabi 2018

890,000 890,000 -

1.1.1 คำตอบแทนผลงำนกลมอนดำมนวถ จงหวดภเกต ชอผลงำน “สมพนธภาพ แหงชวต”

100,000

1.1.2. คำตอบแทนผลงำนกลมศลปนภเกต จงหวดภเกต ชอผลงำน “รองเทานาร เหลองกระบ”

100,000

1.1.3 คำตอบแทนผลงำนกลมสำมคค จงหวด กระบ ชอผลงำน “มมสมพนธ”

100,000

1.1.4 คำตอบแทนผลงำนกลมศลปนกระบ ลมโชย จงหวดกระบ ชอผลงำน “สสน/The Bright”

100,000

1.1.5. คำขนสงและตดตงผลงำนโครงกำร ถนนประตมำกรรม : จำกพนถนสสำกล Thailand Biennale, Krabi 2018 ทง 26 ชนงำน

490,000

1.2 คำตอบแทนกำรแสดงในงำนแถลงขำว นบถอยหลงสงำน Thailand Biennale, Krabi 2018 ในวนท 22 ตลำคม 2561 ณ ลำนแฟชนฮอลล ชน ๑ สยำมพำรำกอน

20,000 20,000 -

สรปการใชจายเงนทไดรบการสงเสรมจาก กองทนสงเสรมศลปะรวมสมย

ท รายการ การสนบสนน

(บาท) การเบกจาย

(บาท) คงเหลอ (บาท)

หมายเหต

1.3 กำรจดงำนมหกรรมศลปกรรมรวมสมย Thailand Biennale, Krabi 2018 ในวนท 10 ตลำคม 2561 ณ ท ำเนยบรฐบำล

230,000 230,000 -

1.4 คำใชจำยในกำรบรหำรงำนและเดนทำงไป รำชกำรในโครงกำรมหกรรมศลปกรรม รวมสมยThailand Biennale, Krabi 2018

160,000 160,000 -

2. คาใชจายในพธเปดโครงการการแสดงศลปกรรมรวมสมยนานาชาต Thailand Biennale, Krabi 2018 ในวนท 2 พ.ย.61

5,000,000 5,000,000 -

3. สนบสนนการสรางสรรคผลงานของศลปนตางชาตทเขารวมจดการแสดงศลปกรรมรวมสมยนานาชาต Thailand Biennale, Krabi 2018 จ านวน 3 คน

2,000,000 1,600,000 400,000

3.1 ผลงำน Apocalypse ของ WANG Sishun ศลปนจำกประเทศจน

1,000,000 1,000,000 -

3.2 ผลงำน Lost Bandwidth ของ Dane Mitchell ศลปนจำกประเทศนวซแลนด

600,000 600,000 -

3.3 ผลงำน Departure ของ Li Wei ศลปนจำก ประเทศจน

400,000 - 400,000

4. คาใชจายในการบรหารจดการสรางสรรคผลงาน No Sunrise No Sunset ของ นายคามน เลศชยประเสรฐ และนายสรยะ อมพนศรรตน ศลปนทเขารวมจดการแสดงศลปกรรมรวมสมยนานาชาต Thailand Biennale, Krabi 2018

100,000 23,380 76,620

5. กจกรรมพฒนาผชมและดแลผลงานผลงานศลปะในโครงการการแสดงศลปกรรมรวมสมยนานาชาต Thailand Biennale, Krabi 2018

700,000 700,000 -

6. คาใชจายในการจดท าสจบตรเลมใหญ (Catalogue) ในโครงการการแสดงศลปกรรมรวมสมยนานาชาต Thailand Biennale, Krabi 2018

500,000 500,000 -

รวมทงสน 9,640,000 9,123,380 516,620

1. กจกรรมการบรหารจดการโครงการการแสดงศลปกรรมนานาชาต Thailand Biennale, Krabi 2018 จ ำนวนเงน 1,340,000 บำท (หนงลำนสำมแสนสหมน-บำทถวน) ส ำนกงำนศลปวฒนธรรมรวมสมย ไดด ำเนนกำรน ำงบประมำณทไดรบกำรสนบสนนจำกกองทนสงเสรมศลปะรวมสมยมำใชกจกรรมกำรบรหำรจดกำรโครงกำรกำรแสดงศลปกรรมนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 จ ำนวนเงน 1,340,000 บำท (หนงลำนสำมแสนสหมนบำทถวน) ใชงบประมำณในกำรด ำเนนกำรจ ำนวน 4 กจกรรม เปนเงน 1,300,000 บำท คงเหลอ 40,000 บำท ดงน

1.1 โครงการถนนประตมากรรม : จากพนถนสสากล Thailand Biennale, Krabi 2018 จ านวน 890,000 บาท (แปดแสนเกาหมนบาทถวน) โครงกำรถนนประตมำกรรม : จำกพนถนสสำกล Thailand Biennale, Krabi 2018 เปนอกโครงกำรคขนำนของโครงกำรกำรแสดงศลปกรรมนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 ทจดขนเพอใหถนนจำกสนำมบนจนถงตวเมองกระบ เปนเสมอนเสนทำงทตอนรบเหลำนกทองเทยวทเดนทำงมำยงกระบ และเปนกำรตอนรบทกคนเขำสงำน Thailand Biennale, Krabi 2018 โดยตลอดควำมยำวของถนนตลอดเสนทำงพนทแสดงงำนจะถกจดวำงดวยผลงำนประตมำกรรมทสรำงสรรคจำกกลมศลปนอนดำมน 6 จงหวด ไดแก จงหวดกระบ ภเกต ตรง พงงำ ระนอง และสตล โดยม คณะกรรมกำรตดสนกำรประกวดแบบจ ำลองและภำพสเกตชผลงำนประตมำกรรมรวมสมยในโครงกำรถนนประตมำกรรมรวมสมย : จำกพนถนสนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 ประกอบดวย 1. นำยธงชย รกปทม ศลปนแหงชำต สำขำทศนศลป (จตรกรรม)

2. ศ.วโชค มกดำมณ ศลปนแหงชำต สำขำทศนศลป (สอผสม) 3. นำยสมศกด เชำวนธำดำพงศ ศลปนแหงชำต สำขำทศนศลป (จตรกรรม) 4. นำยศรำวธ ดวงจ ำปำ ศลปนแหงชำต สำขำทศนศลป (ประตมำกรรม) 5. รศ.ดร.ศภกรณ ดษฐพนธ คณะศลปกรรมศำสตร จฬำลงกรณมหำวทยำลย 6. ผศ.เฉลมศกด รตนจนทร สถำบนบณฑตพฒนศลป 7. นำยธวชชย สมคง บรรณำธกำรนตยสำรไฟนอำรต (Fine Art) 8. นำยชโนรส รงสกล คณบดคณะศลปกรรมศำสตร มหำวทยำลยทกษณ ไดรวมพจำรณำคดเลอกแบบจ ำลองและภำพสเกตซผลงำนประตมำกรรมรวมสมย เพอจะน ำไปขยำยแบบสรำงสรรคเปนผลงำนจรง ณ ศนยกำรเรยนรวฒนธรรมอนดำมน จงหวดกระบ ทงน มผลงำนแบบจ ำลองและภำพสเกตซสงเขำรวมคดเลอก จ ำนวน 26 ผลงำน จำกกลมศลปนฝงอนดำมน 6 จงหวด ไดแก จงหวดกระบ ภเกต ตรง พงงำ ระนอง และสตล ซงคณะกรรมกำรฯ ไดคดเลอกผลงำนแบบจ ำลองเพอน ำไปสรำงสรรคเปนผลงำนประตมำกรรมรวมสมยจรง โดยงบประมำณทไดรบกำรสนบสนนในกำรบรหำรจดกำรเพอเผยแพรผลงำนดำนศลปะรวมสมยจำกกองทนสงเสรมศลปะรวมสมย จ ำนวน 4 ผลงำน ดงน

ผลการด าเนนโครงการ

1) กำรบรหำรจดกำรเพอเผยแพรผลงำนกลมอนดำมนวถ จงหวดภเกต ชอผลงำน “สมพนธภาพแหงชวต” จ ำนวน 100,000 บำท (หนงแสนบำทถวน) ณ HUB Café จ.กระบ

ชอผลงำน : สมพนธภำพแหงชวต ศลปน : กลมอนดำมนวถ ขนำด : ขนำดจรง 300x400x300 ซม.

เทคนค/วสด : ไม และเหลก

2) กำรบรหำรจดกำรเพอเผยแพรผลงำนกลม ศลปนภเกต จงหวดภเกต ชอผลงำน “รองเทานารเหลองกระบ” จ ำนวน 100,000 บำท (หนงแสนบำทถวน) ณ บรเวณกระบสไลเดอร จ.กระบ

ชอผลงำน : รองเทำนำรเหลองกระบ

ศลปน : กลมศลปนภเกต ขนำด : 190 x 250 x 265 ซม.

เทคนค/วสด : เชอมเหลก

3) กำรบรหำรจดกำร เพอ เผยแพรผลงำนกลมสำมคค จ งห วดกระบ ชอผลงำน “มมสมพนธ” จ ำนวน 100,000 บำท (หนงแสนบำทถวน) ณ มลนธศรผอง จ.กระบ

ชอผลงำน : มมสมพนธ ศลปน : กลมสำมคค ขนำด : 400 x 400 x 300 ซม.

เทคนค/วสด : เหลกและปน

4) กำรบรหำรจดกำรเพอเผยแพรผลงำนกลมศลปนกระบลมโชย จงหวดกระบ ชอผลงำน “สสน/The Bright” จ ำนวน 100,000 บำท (หนงแสนบำทถวน) ณ บรเวณสถำนขนสงจงหวดกระบ จ.กระบ

ชอผลงำน : สสน/The Bright ศลปน : ศลปนกระบลมโชย ขนำด : 150 x 250 ซม.

เทคนค/วสด : ไฟเบอร เรซน

5) กำรด ำเนนกำรตดตงผลงำนโครงกำรถนนประตมำกรรม : จำกพนถนสสำกล Thailand Biennale, Krabi 2018 ทง 12 ชนงำน เปนเงนจ ำนวน 490,000 บำท (สแสนเกำหมนบำทถวน) กำรด ำเนนกำรตดตงผลงำนโครงกำรถนนประตมำกรรม : จำกพนถนสสำกล Thailand Biennale, Krabi 2018 ทง 12 ชนงำน เปนเงนจ ำนวน 490,000 บำท (สแสนเกำหมนบำทถวน) โดยไดด ำเนนกำรจดจำงนำยจ ำเรญ แกวคงบญ ในกำรตดตงประตมำกรรมฯ และไดด ำเนนกำรตดตงแลวเสรจในวนท 31 ตลำคม 2561 เปนทเรยบรอยตำมจดตำงๆ ตำมแผนทก ำหนดไว ประกอบดวย จดท 1 พนทบรเวณอำคำรผโดยสำรขำออกระหวำงประเทศ สนำมบนนำนำชำตกระบ ผลงำน “วหคใตทะเลอนดำมน Friendship Society”

คณะศลปกรรมศำสตร มหำทกษณ จดท 2 พนทบรเวณบรเวณดำนในอำคำร 2 ใกลประตทำงออก

ผลงำน “พออยพอกน”กลมศลปนตรง จงหวดตรง จดท 3 พนทบรเวณบรเวณปำกทำงเขำสนำมไดรกอลฟ Palm Driving Range ผลงำน “รงนก” คณะศลปกรรมศำสตร มหำวทยำลยสงขลำนครนทร วทยำเขตปตตำน จดท 4 พนทบรเวณโรงละคร PAKA เกำ ผลงำน “ฉลำมหวขวด” ศลปนกลมแกมลง จงหวดกระบ จดท 5 พนทบรเวณสหกรณกำรเกษตรเมองกระบ (เกำ) สำมแยกกภย ผลงำน “หนงเดยว” ศลปนกลมสำมคค จงหวดกระบ จดท 6 พนทบรเวณรมคลองทำแดง (ใกลประตมำกรรมปด ำ) ผลงำน “โลมำสชมพ” คณะสถำปตยกรรมศำสตร มหำวทยำลยเทคโนโลย รำชมงคลศรวชย จงหวดสงขลำ จดท 7 พนทบรเวณดำนขำงอำคำรบรกำรนกทองเทยว เทศบำลเมองกระบ ผลงำน “ปลำ” ศลปนกลมคลองมดง จงหวดภเกต จดท 8 พนทบรเวณดำนขำงศำลำทำเรอสวนสำธำรณะธำรำ ผลงำน “โลมำสน ำเงน” คณะศลปกรรมศำสตร มหำวทยำลยรำชภฎสงขลำ จดท 9 พนทบรเวณวงเวยนใกลกบส ำนกงำนขนสงจงหวดกระบ ผลงำน “ฝงสดทำย” ศลปนกลมศลปนภเกต (กลมฟองเล) จงหวดภเกต จดท 10 พนทบรเวณสำมแยกปำลง มงสอทยำนแหงชำตธำรโบกขรณ ผลงำน “Sea Breeze” ศลปนกลมศลปนกระบลมโชย จงหวดกระบ จดท 11 พนทบรเวณหนำสถำนบรกำรน ำมนบำงจำก บำนเขำครำม ผลงำน “ชำงในควำมทรงจ ำกบดอกไมของเมอง” ศลปนกลมศลปนภเกต จงหวดภเกต จดท 12 พนทบรเวณสวนสขภำพอำวลกเฉลมพระเกยรต ผลงำน “อนดำมนวถ2” ศลปนกลมอนดำมนวถ จงหวดภเกต

1.2 การจดงานแถลงขาวนบถอยหลงสงาน Thailand Biennale, Krabi 2018 ในวนท 22 ตลาคม 2561 ณ ลานแฟชนฮอลล ชน ๑ สยามพารากอน โดยใชงบประมาณจากการสนบสนนเปนคาตอบแทนการแสดงในงานดงกลาว เปนเงน 20,000 บาท (สองหมนบาทถวน) ส ำนกงำนศลปวฒนธรรมรวมสมย จงหวดกระบ และสยำมพำรำกอนรวมจดงำนแถลงขำวนบถอยหลงสงำน Thailand Biennale, Krabi 2018 ในวนท 22 ตลำคม 2561 ณ ลำนแฟชนฮอลล ชน 1 สยำมพำรำกอน โดยมนำยวระ โรจนพจนรตน รฐมนตรวำกำรกระทรวงวฒนธรรม เปนประธำนในงำนแถลงขำวเปดตวศลปนในโครงกำรกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale,Krabi 2018 ครงท 1 และไดรวบรวมศลปนระดบโลกกวำ 50 ชวต รวมสรำงสรรคผลงำนชนเอก เนรมตทงเมองกระบใหเปน “เมองศลปะระดบโลก” ในงำน “Thailand Biennale, Krabi 2018” ภำยใตแนวคด “Edge of the wonderland หรอ สดขอบฟำแหงดนแดนมหศจรรย” ทงนภำยในงำนไดรบเกยรตจำกผบรหำรระดบสง เขำรวมงำนจ ำนวนมำก อำท นำงฉวรตน เกษตรสนทร ผ ชวยรฐมนตรประจ ำกระทรวงวฒนธรรม นำยปรำรพ เหลำวำนช เลขำนกำรรฐมนตรวำกำรกระทรวงวฒนธรรม นำยกฤษศญพงษ ศร ปลดกระทรวงวฒนธรรม และดร.วมลลกษณ ชชำต ผอ ำนวยกำรส ำนกงำนศลปวฒนธรรมรวมสมย อกทงยงมเหลำดำรำ เซเลป ศลปน ทหลงรกในงำนศลปะใหควำมสนใจอยำงคบคง ณ ลำนแฟชน ฮอลล ชน 1 ศนยกำรคำสยำมพำรำกอน โดยใชงบประมำณจำกกำรสนบสนนเปนคำตอบแทนกำรแสดงในงำนดงกลำว เปนเงน 20,000 บำท (สองหมนบำทถวน) ซงไดรบกำรตอบรบจำกสอมวลชน ผสนใจ เขำรวมงำนมำกกวำ 300 คน

1.3 งานรณรงคการจดงานมหกรรมศลปกรรมรวมสมย Thailand Biennale, Krabi 2018 ในวนท 22 ตลาคม 2561 ณ ลานแฟชนฮอลล ชน ๑ สยามพารากอน โดยใชงบประมาณจากการสนบสนนเปนคาด าเนนการในการจดงานดงกลาว เปนเงน 230,000 บาท (สองแสนสามหมนบาทถวน) ผลการด าเนนโครงการ

กำรประชำสมพนธเปนสงจ ำเปนอยำงยงตอกำรสรำงกำรรบร และเชญชวนใหกลมเปำหมำยเขำมำมสวน และกำรตดตำมกจกรรมในกำรจดงำน และกำรตดตำมกจกรรม โดยเฉพำะอยำงยงในชวงโคงสดทำยกอนกำรเปดงำน จ ำเปนอยำงยงทตองกระตนกำรรบรและเชญชวนใหประชำชน นกทองเทยวทงชำวไทยและชำวตำงชำต เขำรวมงำนอยำงตอเนอง จงก ำหนดจดกจกรรมกระตนเชญชวน ในวนท 22 ตลำคม 2561 เวลำ 08.30 น. ณ ลำนแฟชนฮอลล ชน 1 สยำมพำรำกอน นำยวระ โรจนพจนรตน รฐมนตรวำกำรกระทรวงวฒนธรรม พรอมผบรหำรกระทรวงวฒนธรรม ศลปน คณะกรรมกำรอ ำนวยกำรโครงกำรฯ และผแทนหนวยงำนทเกยวของ รวมแถลงขำวนบถอยหลงสงำนมหกรรมศลปกรรมรวมสมย Thailand Biennale, Krabi ซงจดขนระหวำงวนท 2 พฤศจกำยน 2561 - 28 กมภำพนธ 2562 ณ จ.กระบ พรอมโชวศกยภำพและควำมพรอมในกำรตอนรบผเขำชมงำนทกคน และบอกเลำเกยวกบผลงำนศลปะ และกจกรรมตำงๆ ทจดขนภำยในงำน โดยมนำยจรำย ตนตระกล (กอต) นกแสดงชอดงผมควำมสำมำรถพเศษดำนศลปะ เขำรวมแสดงควำมคดเหนเกยวกบกจกรรมในงำน โดยใชงบประมำณจำกกำรสนบสนนเปนคำด ำเนนกำรในกำรจดงำนและผลต วดทศน ประกอบกำรจดงำนดงกลำว เปนเงน 230,000 บำท (สองแสนสำมหมนบำทถวน) กจกรรมประชาสมพนธ ประกอบดวย

1. เชญสอมวลชนรวมงำนแถลงขำว “นบถอยหลงเขำสงำนมหกรรมศลปะนำนำชำต” Thailand Biennale Krabi 2018

- วน-เวลำ วนจนทรท 22 ตลำคม 2561 ระหวำงเวลำ 13.00 – 16.00 น. - สถำนท แฟชนฮอลล ชน 1 สยำมพำรำกอน - กจกรรม

สงปฏทนเชญชวน สอมวลชนทกแขนง ทงโทรทศน วทย และหนงสอพมพ จดท ำขำวประชำสมพนธ จดเตรยมเอกสำรแจกใหสอมวลชน เชญสอมวลชนรวมงำน ประสำนงำนและตอนรบสอมวลชนในวนแถลงขำว จดเตรยมชำงภำพส ำหรบบนทกภำพในวนงำน

2. ตรวจตดขำวประชำสมพนธ และจดท ำรำยงำนสรปผลกจกรรม - ตรวจตดขำวประชำสมพนธทไดรบกำรเผยแพรทำงสอมวลชน - จดท ำรำยงำนสรปผลกจกรรมประชำสมพนธเพอน ำเสนอ

ผลการด าเนนงาน: กจกรรมประชำสมพนธทด ำเนนงำนทงหมด มผลกำรด ำเนนงำนดงน

1. สอมวลชนทเขำรวมกจกรรม - มสอมวลชนเขำรวมกจกรรมกำรแถลงขำวทงสน 46คน จำก 33 สอ ดงน

สอ จ านวน

1. 9Ent 3 2. Bright TV 3 3. MCOT 3 4. NBT 3 5. True Inside 3 6. บนทกไทยเบฟ 3 7. Newsplus 1 8. ODY-News 1 9. เดลนวส 1 10. แนวหนำ 1 11. โพสตทเดย 1 12. ไทยโพสต 1 13. ไทยรฐ 1 14. ขำวเดนวนน 1 15. ขำวสด 1 16. คมชดลก 1 17. บำนเมอง 1 18. ผจดกำร 1 19. วทยประเทศไทย 1 20. สยำมกฬำ 1 21. สยำมดำรำ 1 22. สยำมบนเทง 1 23. สยำมรฐ 2 24. Vacationist 1 25. 24 news 1 26. Asia News Time 1 27. Bangkok Focus 1 28. Bangkok Post 1 29. Music and Art 1 30. Siam Outlook 1 31. todayupdatenews 1 32. Wellknown Thailand 1 33. เพจ พกบำง 1

2. ขำวประชำสมพนธทไดรบกำรเผยแพรทำงสอมวลชน ขำวประชำสมพนธ ทไดรบกำรเผยแพร มทงสน 38ขำว รวมมลคำขำวประชำสมพนธทงสน

4,128,589.80 บำท ดงน

สอ วนท มลคา

1. ขำวศลปะวฒนธรรม NBT 24 ต.ค. 18 300,000.00

2. Nine Entertain MCOT 25 ต.ค. 18 300,000.00

3. Bright TV 24 ต.ค. 18 150,000.00

4. Nine Entertain (คลปจดเตม) 22 ต.ค. 18 150,000.00

5. Nine Entertain (ขำว) 25 ต.ค. 18 300,000.00

6. Inn Variety 22 ต.ค. 18 90,000.00

7. Star Variety 22 ต.ค. 18 90,000.00

8. Ody News (Clip) 22 ต.ค. 18 120,000.00

9. News Plus (Clip) 22 ต.ค. 18 120,000.00

10. Ban Muang 22 ต.ค. 18 45,000.00

11. Daily News Online 22 ต.ค. 18 150,000.00

12. Khao Sod 22 ต.ค. 18 150,000.00

13. Lok Wannee 22 ต.ค. 18 60,000.00

14. Ody News (ขำว) 22 ต.ค. 18 30,000.00

15. Siam Outlook 22 ต.ค. 18 90,000.00

16. ส ำนกขำวกรมประชำสมพนธ NNT 22 ต.ค. 18 150,000.00

17. Siam Rath 23 ต.ค. 18 90,000.00

18. โพสตทเดย 23 ต.ค. 18 55,704.00

19. สยำมรฐ 23 ต.ค. 18 31,543.50

20. News Plus (ขำว) 24 ต.ค. 18 90,000.00

21. Thaipost 24 ต.ค. 18 90,000.00

ภาพกจกรรมในการด าเนนงาน

สอ วนท มลคา

22. ไทยโพสต 24 ต.ค. 18 275,910.00

23. ไทยรฐ (กรอบบำย) 24 ต.ค. 18 69,792.00

24. 24news 25 ต.ค. 18 45,000.00

25. Vacationist Mag 25 ต.ค. 18 90,000.00

26. Naewna 26 ต.ค. 18 90,000.00

27. แนวหนำ 26 ต.ค. 18 51,543.00

28. คมชดลก 26 ต.ค. 18 50,341.50

29. ผจดกำรรำยวน 29 ต.ค. 18 39,240.00

30. สยำมกฬำ 29 ต.ค. 18 64,725.00

31. มตชน (กรอบบำย) 31 ต.ค. 61 187,242.00 32. มตชน 31 ต.ค. 18 187,242.00

33. สยำมกฬำ 2 พ.ย. 18 226,725.00

34. มตชนสดสปดำห 2-8 พ.ย. 61 24,986.40

35. สยำมธรกจ 3-9 พ.ย. 61 24,986.40

36. ขำวสด (กรอบบำย) 4 พ.ย. 18 48,609.00

37. ขำวสด 4 พ.ย. 18 48,609.00

38. สยำมบนเทง 7-13 พ.ย. 61 51,510.00

รวม 4,128,589.80

1.4 คาใชจายในการเดนทางไปราชการในงานมหกรรมศลปกรรมรวมสมย

Thailand Biennale, Krabi 2018 ณ จงหวดกระบ โดยใชงบประมาณจากการสนบสนนเปนคาใชจายในการเดนทางไปราชการ เปนเงน 160,000 บาท (หนงแสนหกหมนบาทถวน)

2. สนบสนนงบประมาณในพธเปดโครงการการแสดงศลปกรรมรวมสมยนานาชาต Thailand Biennale, Krabi 2018 ในวนท 2 พฤศจกายน 2561 จ านวน 5,000,000 บาท (หาลานบาทถวน)

ส ำนกงำนศลปวฒนธรรมรวมสมย และจงหวดกระบ รวมกบภำคเครอขำย จดพธเปดมหกรรมศลปะรวมสมยนำนำชำต Thailand Beinale, Krabi 2018 และแสดงผลงำนในระหวำงวนท ๒ พฤศจกำยน ๒๕๖๑ – ๒๘ กมภำพนธ ๒๕๖๒ ณ หำดนพรตนธำรำ ต.อำวนำง อ.เมองกระบ จ.กระบ โดยม นำยวษณ เครองำม รองนำยกรฐมนตร เปนประธำนในพธเปดดงกลำว

โดยในพธเปดงำนแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 ในวนท 2 พฤศจกำยน 2561 นน มกจกรรมดงน

- (เชำ) พธผกผาเรอหวโทง กวำ 400 ล ำ จำกเครอขำยเรอหวโทงจงหวดกระบ เพอแสดงใหเหนถงควำมพรอมของกำรตอนรบนกทองเทยว

- (เยน) รวขบวน กวำ 3,000 คน ประกอบดวย ๗ รวขบวน ไดแก Thailand Biennale/เลำเรองเมองกระบ/ยอนรอยวถชำวใต/รวมใจประชำสำมคค/มงมวฒนธรรม/Welcome to Thailand และ สดขอบฟำแหงดนแดนมหศจรรย

ทงนมศลปนทเขำรวมแสดงงำนมหกรรมศลปะรวมสมยนำนำชำต Thailand Beinale, Krabi 20180 จ ำนวน 54 ผลงำน และศลปนจำกถนนประตมำกรรม : จำกพนถนสสำกล Thailand Biennale, Krabi 2018 จ ำนวน 26 ผลงำน จำกประกอบดวย (ตวอยำงผลงำน ดสจบตรแนบ)

1. Dusadee HUNTRAKUL (Thailand) 2. Yuree KENSAKU (Thailand) 3. Kamin LERTCHAIPRASERT (Thailand) 4. Chusak SRIKWAN (Thailand) 5. Jedsada TANGTRAKULWONG (Thailand) 6. JIANDYIN (Thailand) 7. Sarawut Duangjampa (Thailand) 8. Vichoke Mukdamanee (Thailand) 9. Panya Vijinthanasarn (Thailand) 10 Kamol Tassananchalee (Thailand/ USA) 11. WANG Wei (China) 12. WANG Yuyang (China) 13. YANG Zhenzhong (China) 14. ZHANG Peili (China) 15. ZHAO Zhao (China) 16. WANG Sishun (China) 17. LU Pingyuan (China) 18. Map Office (Mr.Laurent Gutierrez & Ms.Valerie Portefaix) (Hong Kong) 19. LEUNG Chi Wo (Hong Kong) 20. ZHANG Bo (Hong Kong) 21. Luxury Logico (Taiwan)

22. TU Weizheng (Taiwan) 23. Donna ONG (Singapore) 24. Vertical Submarine (Singapore) 25. Richard STREITMATTER-TRAN (Vietnam) 26. Ayşe ERKMEN (Turkey) 27. Anne Katrine DOLVEN (Norway) 28. Camille NORMENT (Norway) 29. Jana WINDEREN (Norway) 30. Ignas Krunglevicius (Norway) 31 Tori WRÅNES (Norway) 32. Vladimir Akhipov (Russia 33. Valentina KARGA (Greece) 34. Giuseppe PENONE (Italy) 35. Isabel & Alfredo AQUILIZAN (The Philippines) 36. Chemi Rosado-Seijo (Puerto Rico) 37. Mella JAARSMA (Indonesia) 38. Dane Mitchell (New Zealand) 39. Tran Luong (Vietnam) 40. Felix Clement Manuel Blume (France) 41. Chong Boon Pok (Malaysia) 42. Alicja Kwade (Germany) 43. Aram BARTHOLL (Germany) 44. Bharti Kher (India) 45. Amber J Ginsburg (USA.) 46. Rania HO (USA) 47. Takafumi Fukasawa (Japan) 48. Sayaka Ohata & Joseph Mayrhofer (Japan) 49. Aki INOMATA (Japan) 50. Rikuo UEDA (Japan) 51. Ben RIVERS (UK) 52. Oliver Laric (UK) 53. Lucy Beech (UK) 54. Vong PHAOPHANIT (Laos and UK)

3. สนบสนนการสรางสรรคผลงานของศลปนทเขารวมจดการแสดงศลปกรรมรวมสมยนานาชาต Thailand Biennale, Krabi 2018 จ านวน 4 คน รวมเปนเงน 2,000,000 บาท (สองลานบาทถวน) ไดรบกำรสนบสนนกำรสรำงสรรคผลงำนของศลปนตำงชำตทเขำรวมจดกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 จ ำนวน 3 คน รวมเปนเงน 2,000,000 บำท (สองลำนบำทถวน) ประกอบดวย

1) ผลงำน Apocalypse ของ WANG Sishun ศลปนจำกประเทศจน จ ำนวน 1,000,000 บำท (หนงลำนบำทถวน)

2) ผลงำน Lost Bandwidth ของ Dane Mitchell ศลปนจำกประเทศนวซแลนด จ ำนวน 600,000 บำท (หกแสนบำทถวน)

3) ผลงำน Departure ของ Li Wei ศลปนจำกประเทศจน จ ำนวน 400,000 บำท (สแสนบำทถวน)

ทงนกำรสรำงสรรคผลงำนดงกลำว ศลปนล ำดบท 1 – 2 คอ ผลงำน Apocalypse ของ WANG Sishun ศลปนจำกประเทศจน และผลงำน Lost Bandwidth ของ Dane Mitchell ศลปนจำกประเทศนวซแลนด ไดด ำเนนกำรสรำงสรรคผลงำนแลวเสรจเรยบรอยตำมวตถประสงคของโครงกำรฯ และในสวนกำรสรำงสรรคศลปน ล ำดบท 3 คอ ผลงำน Departure ของ Li Wei ศลปนจำกประเทศจน มไดด ำเนนกำรสรำงสรรคผลงำน เนองจำกมปญหำและอปสรรคในดำนระยะเวลำในกำรสรำงสรรคผลงำน กำรขำดกำรประสำนงำน และศลปนจะใชบญชบคคลอนในกำรรบคำตอบแทนในกำรสรำงสรรค ซงส ำนกงำนฯ มสำมำรถด ำเนนกำรในเรองดงกลำวได กำรด ำเนนงำนสรำงสรรคผลงำนดงกลำว ใชงบประมำณทไดรบกำรสนบสนนกำรสรำงสรรคผลงำนของศลปนตำงชำตทเขำรวมจดกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 เปนเงนทงสน 1,514,829 บำท คงเหลอ 485,171 บำท ตำมผลงำนทไดสรำงสรรคดงน

3.1 ผลงาน Apocalypse ของ WANG Sishun ศลปนจากประเทศจน

ผลงำน Apocalypse ของ WANG Sishun ศลปนจำกประเทศจน ไดด ำเนนกำรสรำงสรรคเสรจเรยบรอย และน ำไปตดตงผลงำนในอทยำนแหงชำตธำรโบกขรณ โดยศลปนมแนวคดงำนประตมำกรรมโลหะ Apocalypse ทอยหนำทำงเขำอทยำน แหงชำตธำรโบกขรณเปนสวนหนงของซรส Apocalypse ซงประกอบไปดวยหนนบรอยๆ กอน ทศลปนเกบมำจำกทวโลกเปนระยะเวลำหลำยป และผลงำนทแสดงในทนคอกำรน ำหนยอยทอยในบรเวณทำงเดนของอทยำนมำผลตซ ำดวยกำรหลอโลหะ ซงกอนหนเหลำนไมตำงอะไรกบ ภำพเหมอนบคคล อนเตมไปดวยจตวญญำณ ศลธรรม ศรทธำ โชคชะตำ และเนอแทของควำมเปน มนษย ขนำด รปรำง สสน และพนผวทแตกตำงกน ของหนแตละกอนสะทอนถงควำมเปนปจเจกของ มนษยแตละคน ซงมทมำจำกควำมแตกตำงทำง สงคมและสถำนท เชอชำต และอตลกษณ อดต และอนำคต เนอแททำงธรรมชำตและคณคำของหน ไดแก ควำมศกดสทธ ควำมสงสง ควำมนำเกลยด และควำมชวรำย กอนหนเหลำน ไดรวมตวกนและ กระทบกระทงกน โดยถกขดเกลำผำนกำลเวลำ และรำกเหงำของพวกมนเอง ท ำใหผลงำนมควำมนำชมและนำสนใจ ดวยเรองรำวและวตถดบในกำรสรำงสรรค ท ำใหอทยำนแหงชำตธำรโบกขรณ ขอเกบผลงำนดงกลำวไวทอทยำน เพอใหเปนจดดงดดผชมหรอนกทองเทยว

3.2 ผลงาน Lost Bandwidth ของ Dane Mitchell ศลปนจากประเทศนวซแลนด

ผลงำน Lost Bandwidth ของ Dane Mitchell ศลปนจำกประเทศนวซแลนด ทศลปนไดผลตผลงำนขนใหม ส ำหรบงำน Thailand Biennale Lost Bandwidth (Canopy) โดยเฉพำะ ซงประกอบไปดวยเสำอำกำศ 4 เสำ แตละเสำนนเชอมตอกบเครองสงวทย FM ผลงำน ชนนจะอยในอทยำนแหงชำตตำงๆ ในกระบ และ มนจะกระจำยเสยงของนกทสญพนธไปแลว ทศลปนน ำขอมลมำจำกแหลงออนไลนตำงๆ เสำอำกำศ แบบสำมแฉกนจะถกน ำไปจบคกบเสำอำกำศสำมเสำ ทสนกวำ ซงมแหลงก ำเนดพลงงำนจำกแสงอำทตย ในดำนหนงเรำสำมำรถมองไดวำงำน Lost Bandwidth (Canopy) เปนวตถจบตองไดจดหนงทถกทำสดวยสแดงสด (ซงเปนกำรปรบมำจำก “สสมสำกล”) เพอท ำใหมนโดดเดนจำกสงทแวดลอมมนอย และเพอเนนย ำสถำนะของมนวำเปนผมำเยอน อนแปลกประหลำดและเพอใหผคนสำมำรถมองเหน มนไดงำย ในอกดำน แตละเสำอำกำศกไดสรำง สนำมแมเหลกไฟฟำผำนยำนคลน FM และสรำงรศม ของกจกรรม (คอ สญญำณ) ผำนกำรกระทบเสยง เปนกำรแสดงใหเหนวำวตถเหลำนขยำยตวไปมำกกวำ ขอบเขตทำงกำยภำพของมนและไดสรำงผลซง สลบสบเปลยนกนไปในภำยนอก เปนสงทมองไมเหน (แตไดยน) โดยผลงำนของศลปนจะตดตง 3 จด ประกอบดวย บรเวณสวนสำธำรณะคงคำ (ทำเรอคงคำ), บรเวณทำปอมคลองสองน ำ และบรเวณหำดนพรตนธำรำ

4. สนบสนนการบรหารจดการสรางสรรคผลงาน No Sunrise No Sunset ของนายคามน เลศชยประเสรฐ และนายสรยะ อมพนศรรตน ศลปนทเขารวมจดการแสดงศลปกรรมรวมสมยนานาชาต Thailand Biennale, Krabi 2018 จ านวน 100,000 บาท (หนงแสนบาทถวน) ในกำรด ำเนนกำรสรำงสรรคผลงำน No Sunrise No Sunset ของนำยคำมน เลศชยประเสรฐ และนำยสรยะ อมพนศรรตน ศลปนทเขำรวมจดกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 ไดรบกำรสนบสนน จ ำนวน 100,000 บำท (หนงแสนบำทถวน) และศลปนไดลงพนทจงหวดกระบ เพอด ำเนนกำรตดตงและสรำงสรรคผลงำน ตงแตวนท 26 ตลำคม – 3 พฤศจกำยน 2561 โดยใชงบประมำณทไดรบกำรสนบสนนเปนคำใชจำยในกำรเดนทำงไปสรำงสรรคผลงำนของศลปน เปนเงนทงสนจ ำนวน 23,380 บำท คงเหลอ 76,620 บำท

ผลงำน No Sunrise No Sunset ของนำยคำมน เลศชยประเสรฐ และนำยสรยะ อมพนศรรตน ศลปนทเขำรวมจดกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 ตงอยในพนทอทยำนแหงชำตนพรตน-หมเกำะพพ (กระบรสอรท) เปนผลงำนทไมไดมองวำ โครงกำรของเขำเปนงำนศลปะเฉพำะพนท แตเขำเรยกมนวำงำนศลปะเฉพำะชวต เขำใชวธกำรผสมกำรสรำงบรบทของภำวะกำยภำพ ของพนทกบมตดำนจตวญญำณของชวตโดยทวไป ดวยแรงบนดำลใจจำกพนทจงหวดกระบ คำมน รวมงำนกบสรยะ (ซงเปนสถำปนกชอดง) เพอสรำงถ ำหรออโมงคทสำมำรถเนนย ำสภำวะขำงตนได ในถ ำหรออโมงคมรปปน “ยำยสำ” ซงเปนหญงแกทเฝำรอสำมของเธอทออกจำกบำนไปหำสจธรรมเปนเวลำนำน ส ำหรบศลปน ยำยสำเธอคอ “สญลกษณของควำมรกและกำรรอคอย” ซงเปนคณลกษณะทมในมนษยอยแลว แมวำถ ำหรออโมงคนจะอย ในท ำเลของหนำผำทซอนตวอย ซงทงนกทองเทยว และคนทองถนสำมำรถหลบจำกควำมวนวำยของ ธรกจในเมองทองเทยวแหงนมำพบกบมำหำงำน ศลปะของเขำได แตงำน No Sunrise No Sunset กไมไดพดถงแคกระบและอำวนำงเทำนน แตยงพดถง สภำวะของชวตโดยตวมนเอง ศลปนเสนอวำงำน ชนนสำมำรถท ำไดกบทกทเพรำะ “พระอำทตยไมได ขยบไปไหน แตโลกเรำเองตำงหำกทหมน” ตวชนงำน กระตนใหเรำมองมนจำกมมตำงเพอเหนโลกใน ธรรมชำตใหมในแบบทมนเปน ไมใชในแบบมมมอง อตวสยของเรำ

5. สนบสนนกจกรรมพฒนาผชมและดแลผลงานผลงานศลปะในโครงการการแสดงศลปกรรมรวมสมยนานาชาต Thailand Biennale, Krabi 2018 จ านวน 700,000 บาท (เจดแสนบาทถวน)

ส ำนกงำนศลปวฒนธรรมรวมสมยจดท ำโครงกำรพฒนำผน ำชมและดแลผลงำนศลปะ ตำมโครงกำรกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 เพอพฒนำศกยภำพของผน ำชมและดแลผลงำนศลปะ จ ำนวน 40 คน ตงแตเดอนพฤศจกำยน – ธนวำคม 2561 ใหมองคควำมรศลปะรวมสมยสำมำรถน ำชมและใหกำวทนตอกระแสโลกำภวฒนทำงดำนศลปะรวมสมย โดยมวตถประสงคของโครงกำรฯ ดงน

1. เพอสนบสนนกำรเสรมสรำงภมปญญำทำงศลปะรวมสมย กำรเผยแพร และแลกเปลยนเรยนรดำนศลปวฒนธรรมรวมสมยทงในระดบประเทศและระดบนำนำชำต

2. เพอเพมองคควำมร คณคำ และสรำงสนทรยะทำงดำนศลปะแกสงคมทงในระดบทองถน ภมภำค และระดบชำต

3. เพอน ำศลปะรวมสมยมำพฒนำใหเกดประโยชนในดำนสรำงรำยได และอตสำหกรรมกำรทองเทยวใหกบชมชน ทองถน

4. เพอใชมตทำงศลปะสรำงเครอขำยควำมรวมมอระหวำงภำครฐ และภำคเอกชนในกำรสงเสรมศลปะรวมสมย

5. เพอสรำงควำมตระหนกและเหนคณคำของทรพยำกรทำงธรรมชำต กำรอนรกษสงแวดลอม ในกำรด ำเนนกำรจดกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi

2018 ไดรบกำรสนบสนนกำรจดกจกรรมพฒนำผชมและดแลผลงำนผลงำนศลปะในโครงกำรกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 จ ำนวน 700,000 บำท (เจดแสนบำทถวน) เพอจดท ำโครงกำรพฒนำผน ำชมและดแลผลงำนศลปะ ตำมโครงกำรกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 เปนคำตอบแทนใหกบอำสำสมคร จ ำนวน 40 คน ตงแตเดอนพฤศจกำยน – ธนวำคม 2561 รวม 2 เดอน โดยใหอำสำสมครประจ ำจดศนยบรกำรขอมลขอสำร น ำชม และชวยอ ำนวยควำมสะดวกแกผเขำชมงำน จ ำนวน 10 จดบรกำร คอ

1) ลำนปด ำ 2) สวนสำธำรณธำรำ 3) หำดนพรตนธำรำ 4) อทยำนแหงชำตธำรโบกขรณ 5) ทำปอมคลองสองน ำ 6) ทำเรอเกำะกลำง 7) ทำเรอสะพำน เจำฟำ 8) สระน ำวดแกวโกรวำรำม 9) เขำขนำบน ำ 10) คลองสน

ทงนเพอเปนกำรพฒนำศกยภำพของผน ำชมและดแลผลงำนศลปะ ดำนควำมรศลปะรวมสมยใหกำวทนกระแสโลกำภวฒนทำงดำนศลปะรวมสมย ทงเปนกำรเพมองคควำมร คณคำ และสรำงสนทรยะทำงดำนศลปะแกสงคมทงในระดบทองถน ภมภำค และระดบชำต รวมทงเปนน ำศลปะรวมสมยมำพฒนำใหเกดประโยชนในดำนสรำงรำยได และอตสำหกรรมกำรทองเทยวใหกบชมชน ทองถน อำท

1. กำรบรหำรจดกำรกองทนมผลสมฤทธเปนไปตำมเปำหมำย และบรรลวตถประสงคของยทธศำสตร

2. กำรด ำเนนโครงกำรฯ บรรลวตถประสงคและเปำหมำยทตงไว 3. ผลงำนศลปะทจดแสดงมกำรดแลรกษำและมแสดงสมบรณ 4. สรำงรำยไดจำกตนทนและทรพยำกรทำงศลปวฒนธรรม และสรำงควำมเขมแขงทำง

เศรษฐกจและกำรแขงขนไดอยำงยงยน เกดรำยไดจำกกำรทองเทยวเพมขนและมขดควำมสำมำรถในกำรแขงขนดำนกำรทองเทยวเพมขน

6. สนบสนนการจดท าสจบตรเลมใหญ (Catalogue) ในโครงการการแสดงศลปกรรมรวมสมยนานาชาต Thailand Biennale, Krabi 2018 จ านวน 500,000 บาท (หาแสนบาทถวน) ในกำรด ำเนนกำรจดพมพสจบตรเลมใหญ (Catalogue) ในโครงกำรกำรแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 ไดรบกำรสนบสนนงบประมำณในกำรจดพมพ เปนจ ำนวนเงนทงสน 500,000 บำท (หำแสนบำทถวน) เพอเปนคำใชจำยสวนหนงในกำรจดพมพสจบตรเลมใหญ (Catalogue) จ ำนวน 1,000 เลม พมพ 4 ส ขนำด 21.2 x 27 เซนตเมตร จ ำนวน 344 หนำ เพอมอบใหแก ศลปนทเขำรวมโครงกำรฯทงชำวไทยและตำงประเทศ คณะกรรมกำรชดตำงๆ คณะภณฑำรกษ ผปฏบตงำน โรงเรยน มหำวทยำลยทจดกำรเรยนกำรสอนดำนศลปกรรม หอศลป ตลอดจนประชำชนและผสนใจดำนศลปะ

1. ศลปนไดมเวทในกำรแสดงออกทำงควำมคดสรำงสรรคผำนผลงำนศลปะ และพฒนำตนเองสควำมเปนเลศทำงดำนศลปะรวมสมย

2. เปนเวทและบนไดใหศลปนไทยกำวสศลปนมออำชพในระดบสำกล 3. บคลำกรดำนศลปะไดรบกำรพฒนำศกยภำพดำนกำรศลปะในดำนกำรบรหำรจดกำรงำนศลปะรวม

สมย และงำนดำนภณฑำรกษ 4. ศลปะรวมสมยของไทยไดรบกำรยอมรบจำกเวทนำนำชำต และพฒนำกำวสควำมมมำตรฐำนกำรจด

งำนศลปะรวมสมยในระดบสำกล 5. สรำงรำยไดจำกตนทนและทรพยำกรทำงศลปวฒนธรรม และสรำงควำมเขมแขงทำงเศรษฐกจและ

กำรแขงขนไดอยำงยงยน เกดรำยไดจำกกำรทองเทยวเพมขนและมขดควำมสำมำรถในกำรแขงขนดำนกำรทองเทยวเพมขน

ทงนไดมกำรสรปผลไดดงน สถตการทองเทยวในชวงจดงาน

ผลทไดรบเมอสนสดโครงการ :

ผลการประเมนโครงการฯ 1. กลมเปาหมายทเขาชมงาน กลมเปำหมำยท เขำชมงำนโดยรวมแลวคนท เขำรวมชมงำนแสดงศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต

Thailand Biennale, Krabi 2018 สวนใหญเปนคนกลม Gen Y (อำยระหวำง17-36 ป) ทงในกลมชำวไทยและชำวตำงชำต โดยชำวไทยสวนใหญเปนคนในพนท และชำวตำงชำตเปนชำวตะวนตก

2. การประชาสมพนธ 2.1 ระดบการรบรการจดกจกรรม กลมเปำหมำยทเขำชมงำนมระดบกำรรบร 80% ทเขำชมงำนรวำมกำรจดงำนแสดง

ศลปกรรมรวมสมยนำนำชำต Thailand Biennale, Krabi 2018 ทกระบ เนองจำกกำรประชำสมพนธในพนท ทด ในขณะท 20% พบเหนผลงำนโดยบงเอญ

2.2 สงทดงดดความสนใจในการชมงาน กลมเปำหมำย ชาวไทย มลกษณะของ Casual Visitor คอ ไมคอยสนใจ Content

แตจะมำเพอถำยภำพ และตองมคนชวน สะทอนใหเหนวำกำรมทถำยภำพ เพอสรำงกระแสใหเกดกำรชวนกน ส ำคญส ำหรบคนไทย ในสวน ชาวตางชาต ถำเขำรวมจะมลกษณะของ Participant คอ มำเพอเรยนร หำแรงบนดำลใจ มำชนชมควำมคดศลปน ส ำหรบ Content รำยละเอยดทมำของแนวคดเปนเรองส ำคญ

3. ประเมนการเขาชมชนงานและสถานทแสดงงาน สถานททไดรบความนยมในการชมงาน 5 สถานท คอ เทศบำลสวนเหนอ (สวนสำธำรณะธำรำ)(63%), อำวนำง (53%), หำดนพรตนธำรำ (52%), เทศบำลสวนใต (ทำเรอเจำฟำ) (34%), และหำดไรเล (25%) ซงหำกจดงำนในครงตอไปทกระบควรจดท ำ Central Hub บรเวณดงกลำว

ชนงานทผชมชอบมากทสด จ านวน 5 ชนงาน คอ ชาวไทย สวนใหญชอบงำนทจบตองไดวำเปนงำนศลปะ มำกกวำงำน Abstract ผลงำน 5

อนดบแรก คอ Story of Love ของ วโชค มกดำมณ (13.7%), Two Vision of Wonderland ของ กมล ทศนำญชล (12.2%), Ghost Island ของศลปนกลม Map Office (11.0%), About the Hiding of the Giant Jellyfish ของ Tran Luong (10.6%), Nagabi Transferry ของ ยร เกนสำค (7.1%)

ชาวตางชาต สวนใหญชอบงำนศลปะทแปลกใหม และคนเคยกบงำน Abstract ผลงำน 5 อนดบแรก คอ About the Hiding of the Giant Jellyfish ของ Tran Luong (28.9%), Ghost Island ของศลปนกลม Map Office (9.1%), Phra-Nang ของ ชศกด ศรขวญ (7.1%), Nagabi Transferry ของ ยร เกนสำค (7.1%), Gild the Border ของ Vong & Clair (6.3%)

4. ระดบความพงพอใจ ระดบควำมพงพอใจของผเขำชมงำนในครงน ชำวไทย อยในระดบควำมพงพอใจ 3.84 คะแนน จำก 5 คะแนน ในสวนชำวตำงชำตมระดบควำมพงพอใจ 4.13 คะแนน จำก 5 คะแนน

ระดบควำมพงพอใจของผเกยวของในกำรจดกจกรรมในครงน มคะแนนควำมพงพอใจเฉลย โดยรวมอยท 3.6 คะแนน จำก 5 คะแนน ประกอบดวยระดบควำมพงพอใจของกลม 3 กลม คอ

1. ผมสวนรวมโครงกำร 3.4 คะแนน 2. ผประกอบกำรในพนท 3.4 คะแนน 3. ผอำศยในพนท 3.8 คะแนน

5. ผลกระทบตอทางเศรษฐกจ

ผลกระทบโดยรวมตอทำงเศรษฐกจ วดจำกผลกระทบทง 3 ดำน คอ ผลกระทบโดยตรง (Direct Effects), ผลกระทบทำงออม (Indirect Impact), ผลกระทบชกน ำ (Induced Impact) ซงผลรวมของเศรษฐกจในภำพรวม (GDP) ทกำรจดงำนท ำใหเกดรำยไดแกจงหวด จ ำนวน 864 ลำนบำท เกดกำรจำงงำนในชวงจดงำน จ ำนวน 3,394 อตรำ และจงหวดมรำยรบภำษ จ ำนวน 323.31 ลำนบำท

ในกำรจดงำนครงนคำใชจำยของผชมหรอผเขำรวมงำน ประกอบดวย คำโรงแรม คำอำหำรและเครองดม คำเดนทำงภำยในเมอง คำซอสนคำ คำทองเทยวและบนเทง โดยมคำเฉลยตอวน ดงน ชาวไทย ทเขำชมหรอเขำรวมงำนจะมระยะเวลำกำรชมงำนเฉลยอยท 5 วน โดยมคำใชจำยเฉลยวนละ 1,936.75 บำทตอวน ชาวตางชาต ทเขำชมหรอเขำรวมงำนจะมระยะเวลำกำรชมงำนเฉลยอยท 6 วน โดยมคำใชจำยเฉลยวนละ 10,468 บำทตอวน

1. บคลำกรไมเพยงพอ และยงขำดประสบกำรณกำรด ำเนนโครงกำรศลปกรรมรวมสมยในระดบนำนำชำต รวมถงขำดทกษะดำนภำษำองกฤษ

2. มระยะเวลำในกำรเตรยมงำนนอยเกนไป เนองจำกเปนเบยนนำเลครงแรก มประเดน ทตองศกษำโดยละเอยด เชน กรณศกษำงำนนทรรศกำรศละรวมสมยนำนำชำตอนๆ ชมชนและพนททจะจดแสดงงำน เปนตน

3. หวหนำภณฑำรกษเปนชำวตำงชำต และประกอบกบขอ 2. ท ำใหขำดควำมเขำใจบรบทของพนทจดแสดงทงดำนชมชน ผคน วฒนธรรม และสงแวดลอม

4. ปจจยภำยนอกทไมสำมำรถควบคมได ซงสงผลตอบำงขนตอน เชน สภำพอำกำศ ทแปรปรวน สงผลตอกำรสรำงสรรคและตดตงผลงำนของศลปน ระดบน ำทะเลและชวงเวลำน ำขนน ำลง สงผลใหไมสำมำรถตดตงผลงำนไดเตมเวลำ เปนตน

5. มขอจ ำกดดำนพนทกำรจดแสดงนทรรศกำรใหกบศลปน ท ำใหกำรจดสรรพนทเปนไปอยำงยำกล ำบำก เนองจำกศลปนแตละทำนตองกำรพนทในกำรจดแสดงเปนบรเวณกวำง เนองจำกพนทกำรแสดงสวนใหญอยในเขตพนทกรมอทยำนแหงชำต สตวปำและพนธพช อำท อทยำนแหงชำตนพรตนธำรำ-หมเกำะพพ อทยำนแหงชำตธำรโบกขรณ ท ำใหกำรขออนญำตในกำรใชพนทแสดง ตองใชเวลำในกำรด ำเนนกำรนำนพอสมควร และบำงสวนอยในควำมรบผดชอบของสวนทองถน อำท เทศบำลเมองกระบ องคกำรบรหำรสวนต ำบลอำวนำง องคกำรบรหำรสวนต ำบลคลองประสงค องคกำรบรหำรสวนต ำบลคลองมวง และบำงสวนอยพนทของเอกชน

6. ควรเพมกำรประชำสมพนธใหคนนอกพนทจงหวดกระบมำกขน โดยเฉพำะ กำรเพมชองทำง ประชำสมพนธออนไลนทเขำใจ

7. ควรม Central Hub เพอรวมชนงำนทสรำง ควำมรควำมเขำใจ inspiration เกยวกบงำน Thailand Biennale ใหเดนทำงไปดพนทอนๆตอ

8. ควรจดกำรเดนทำง เพอสะดวกตอกำรชมชนงำนโดยควรกระตนใหมกำรชมมำกกวำ 7 ชนงำน เพอสรำง IMPACT และชนงำนไมควรตงกระจำยตวเกนไป จนทำใหเหนอยกบกำรเดนทำง

9. ควรมกำรสรำงสมพนธ มอบองคควำมร สรำงแรงบนดำลใจ ใหกบผนำชมชน เชน มอบหมำยหนำทใหรสกมบทบำททส ำคญ ไดรบเชญในวนเปดงำน เพอสรำงควำมรสกเปนเจำของงำน และ ชวยไปสรำงควำมรวมมอในชมชนอกทอดหนง

ปญหาหรออปสรรค และแนวทางแกไข :

10. ควรมแผนกำรดแลชนงำนทตองอยทำมกลำงธรรมชำต ในเวลำนำน และอำจมกำรสกหรอ หรอเสอมโทรมได

11. ชนงำนทม concept กลมกลนกบสงแวดลอม ควรคดหำสญลกษณทโดดเดน คนสำมำรถ รไดทนทวำเปนงำนของ Thailand Biennale รวมถงเหมำะแกกำรถำยรปเพอสนบสนนกำรแชรออนไลน

****************************************** ***จดขอมลท าโดย... กลมบรหารจดการหอศลป ศนยหอศลป

ประมวลภาพกจกรรมและบรรยายกาศการชม งานมหกรรมศลปะรวมสมยนานาชาต Thailand Beinale, Krabi 2018