Q

@õŠaìò†ŠíØ@õbÜóàŽíØ@õŠaìò†ŠíØ@õbÜóàŽíØ@@î†@óÜî†@ó܇‡a‡ïbä@płó舎ìŠ@õa‡ïbä@płó舎ìŠ@õ@@

R

S

@@@@@@

@õŠaìò†ŠíØ@õbÜóàŽíØ@õŠaìò†ŠíØ@õbÜóàŽíØ@@î†@óÜî†@ó܇‡ó舎ìŠ@õó舎ìŠ@õłła‡ïbä@pa‡ïbä@p@@

@@@@

@@ôåïìíä@@

@õ‡å@çb‚Š†ói@ŠŽíïÐŽì‹q@ @@

òìóïïiòŠóÈ@óÜ@ôäa‹Žï Šòì@@‡ïÈó@âïèaï÷@ÞïÈbáï÷@ŠŽínØì†@@

T

دەزگای توژینوە و بوکردنوەی موکریانی

●@@õ‡î†@óÜ@õŠaìò†ŠíØ@õbÜóàŽíØŠa‡ïbä@płó舎ì ●ïìíä@@Zõ‡å@çb‚Š†ói@ŠŽíïÐŽì‹q@@

●ðäa‹Žï Šòì@@Z@ŠŽínØ솇ïÈó@âïèaï÷@ÞïÈbáï÷@@●òìòìbä@ñŒbó“‚óä@@Zu@çaŠü óñŒ‡äaìŠ@ßbà@@●Êói@@Zçbïàa‹èói@†a‹à ●熊br@ñòŠbàˆ@@ZYUY@@●…‹ä@@@ZWPPPŠbåî†@@@●bš@@ãóØóî@ðqRPPX@@@●ˆam@@ZQPPPóäa†@@@●óäbƒqbš@@Z@ñóäbƒqbš@ðäb‚IÛüè†H@@@@

kŽïnØ@ñò−ŒI@RTRH@@@@

هموو مافکی بۆ دەزگای موکریانی پارزراوە www.mukiryani.com: ماپڕ info@mukiryani.com: ئیمیل

U

ói@ó’óÙ“ŽïqZ@@@@@

M@ì@óäa†Šóà@ôØóîó’ì@ÚŽïóØ@ŠóèŠ@š@Žíi@õóäaŠó †a†@ì@oa@õ†@ôØóîòìómóä@ôÐbà@ôä‡äbróØŽíŽôi†‹Ø@N@@M@óä@ôÐbà@óÜ@õ‹ Šói@ڎíØ@Šóèó’bq@ìbåŽïq@óÜ@ì@Žôi†‹Ø@õóØòìómõˆŽìŠŠ@@õ†Šóióä@a‡îaìò

Žôi‡äaíäN@Nômóîa†ŠíØ@ôäa‡ïèó’N M@ó’ì@ÚŽïóØ@ŠóèóîŠó ó÷@ôjmìì@ôåàˆì†@üi@ôÔóy@ôØ@ð“ï“îbn@𚆋Ø@ðØóîó’ì@çbî@Žôi

û†@üi@ôÔóyŽôjmìì@ôn÷@†‹Ø@ô“ïn“äòŒ@@Šó@ôšŠó óŽôiN @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

V

ÛûŠòìbä@@@@

ôØó“ŽïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@õŠaìò†ŠíØ@ôn’ìòŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ìŠòìbiŠ@ômóîŽína@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@òìóäìíi@†Šì@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ôØò‹îŒ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ì@ôîaŒòŠb’@ì@çìíi‹ŽïЊ@@õjå’Žì@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

bî†@•óÜ@ôäbØóäb“ïä@ì@ò†Š@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@Žïè@ì‹iòŒ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ômòìbïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@õ‹ŽîíiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ônŽïØbšŠaíNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ÂäóuNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ì@òìóåmbèa‡Žïq@ôîòŒóiŠ@Žî@çbäˆ@ôäbåŽïÜNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@õ Šbàò†NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ô’Ží‚@ì@ÒîóØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@õ†aŒb÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

óàŽíØ@õŠbØóØbšł@ômóîNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@àaŠb÷ðõ‰ŽîŠ†@‘óÐóä@ì@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

çbåŽïÜŽîŠNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@Œaìóäbi@ìaŠóèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@ônŽîÈb’@ì@ôÙbäNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@熋à@ói@pòŠbió@†ŠíØ@õ‡î†NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

îŠóäõŠaìò†ŠíØ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ a‡äbn†ŠíØ@ôäbØòŒüè@íŽïä@óÜ@çbîˆNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

ŠíØ@õŒŽíè@õ†NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

Q@@QQ@@QR@@QU@@QV@@QX@@RP@@RV@@RW@@RX@@SP@@SQ@@SS@@SU@@SU@@SV@@SW@@SW@@SX@@SX@@SY@@SY@@TP@@TY@@TY@@

W

@ŒŽíè@ômóîaìó“ŽïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@çaŽï‚@ì@ônŽîŠóìbèNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

çˆ@ói@çˆNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@p‹Üóè@çˆ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

‹iòŠbàÜa‡åà@óÜ@æîòìóï@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@aŽï‚@çNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

@ôïØììbä@ôäaŽï‚NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@ôäaŽï‚NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NN@@

ìaói@òìóØóîói@ôäaŽï‚NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@çbØóåîŠói@óäaŽï‚NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

@ômóîbà‚NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ŠíØ@ô䈆NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

@†ŠíØ@ôäˆ@õó“ïq@ìŠbØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@qîóíòØ@õ‡äüóàł@ômóîNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

@†ŠíØ@ôäˆ@ôäaíuNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ó@ôäb䈊@”ŽïØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

@ÚŽîŠbä@õŠbnÐòŠNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@Šòìbi@ì@i@ì@çbäˆ@ôäìíi‹ŽïÐ@ôuŠóà@ì@ßóèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@

õŠbiŠ@õŠbïàaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@îŠ@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@ãa‹îìNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ÛŠbàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

@Œ‡äŽíà†ó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ŽínÝàbè@çNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@µÑÜb‚NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@çŽíNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ŽÞï÷ŽíäNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

WW@@QPR@@QQW@@QRQ@@QRT@@QRV@@QRW@@QRW@@QRW@@QRX@@QSX@@QTP@@QUV@@QUY@@QVQ@@QVT@@QVY@@QWQ@@QWW@@QWY@@QYQ@@QYW@@RPQ@@RQT@@RRT@@RSY@@RUR@@

X

@ŽÞŽïi@à@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@æÝîìNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ŠòìbiìiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

†ŠíØ@ôäaŠa†ìbäNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ôîòŒ†@õbÌb÷@âïèaï÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ôÝÝà@õb’bq@âïèaï÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@‹Øói@íió÷Iõ‡äóÐó÷@ýóàH@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@b’bq@†ó¼ó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ô ói@ÞïÈbáï÷Š@‡äaìbÌb÷@ŽÞŽîìbi@ì@õŒNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@b’bq@µàó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

çb‚Š†ói@¶bÈ@µàó÷@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@†ììa†qNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

bÌb÷@Þïàóuñ@õ†Šó @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@bÌb÷@Š†ói@ôubyNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@bÌb÷@ßýìŒ@ôubyNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ôäbî‹Øíà@ôäŒíyNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@õŠìíÐóÌ@õbÌb÷@óàóyNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@õ‡äój“Ôóä@‡ïÜb‚I@‡ïÜb‚@bäýìóà@HNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@bÌb÷@ŠaìbNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@bÌb÷@çbnÜíNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@õŽíÙ@ÛbÙ’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@Ãói@ÒîŠó’@Ipìó à@ôƒŽï’@H@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@óå@óÜ@ãþï÷@ß탎ï’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ôåîàó’@Öî‡@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@Ãói@èbm@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@bèóm@ôåîàó’@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

RUT@@RVW@@RWY@@SRS@@SRS@@SRU@@SRW@@SRY@@SRY@@SSR@@SSS@@SST@@SST@@SSU@@SSV@@SSW@@SSX@@SSY@@STP@@STP@@STS@@STT@@STV@@SUQ@@SUS@@SUU@@@@

Y

@Óbu@ôäb‚@óÝî†bÈ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@b’bq@†ìí¼óà@ôäˆ@ô¹b‚@óÝî†bÈ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@çbibi@õb’bq@þÜì‡ióÈ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@‘bmbi@õb’bq@þÜì‡ióÈ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@õŽîìóy@õbÌb÷@þÜì‡ióÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ì‡ióÈ@ôäaŒŠbi@ãýóÜNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@ôåîàó’@õþÜì‡îóiíÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@b’bq@çbíÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@Ãói@çbíÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@çbíÈ@I@çbòì@„Žï’@H@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @bÌb÷@ŠóàíÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@ôäaìòŠb’@ôØŽìŠó@õbÌb÷@ŠìíÐóÌNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@Ãói@ìò‹í²óØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@†óàó«@I@†óàó«@õŒbÔ@H@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@õà@õb’bq@†óàóá«Š@@Œ‡äaìNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@ôîŽíØ@õ†óàó«NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@çbibi@õà@õb’bq@†ìí¼óàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@‡ïÐóy@õ†ìí¼óàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ôÐò‹óà@†ìí¼óàIÛŽìŠó@ça‹îŒòì@H@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@ôäaŒŠbi@bÐónàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ôÝïiŠó÷@¶òìNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@b’bq@líÕÈóîNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

õŠìíib÷@ì@ôäb ŠŒbi NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ì@ŽßbØì@o“Øì@õŠbÙäaí’@õ†@õó“ïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

õŠbÙäaí’@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@n“ØŽßbØí@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

SUX@@SVP@@SVQ@@SVT@@SVT@@SVU@@SVW@@SVX@@SVY@@SWQ@@SWQ@@SWV@@SWY@@SXP@@SXT@@SXV@@SXV@@SYR@@SYU@@SYV@@TPQ@@TPS@@TPU@@TRQ@@TRQ@@TRW@@

QP

óàóè@õó“ïq@ŠŽíuNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ôäóàò’@õó“ïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ånŠíµåš@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@õ†ŠíØ@õŠa‡äaíŽïà@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

i@ì@Þuõ†ŠíØ@ô ŠóNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@çaìbïq@ôÝu@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

Žíi@ì‡î†ói@ì@Þu@õòŠbiŠò†@çìíš@õ†ŠíØ@õò†Ša‰jÜóè@ô ŠNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@çbäˆ@ô Šói@ì@ÞuNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

Ûóš@ì@@ÂäóuNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@lò†ó÷@ì@çbàŒNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

õŠbî@ì@ôØbšŠaí@ìŠóäíèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@N@@@bÕïüàNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ôäaŠŽí @NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@ŽôØŠórÜóèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ìaŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@õŠbî@ì@ôØbšŠaíNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@ôäóàò†Šaí‚NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

õ†ŠíØ@ôîŒbbåïi@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@õ†ŠíØ@õŠb’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@õ†ŠíØ@õ‡äí NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

@ì@‹qóØŽßbòŠ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@çbØóïíØ@òŠb’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

ŽïÜìóè‹NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ŽðàŠì@NNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@ÛŽíè†NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@Œ‡äaìŠNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

TSX@@TTP@@TTP@@TTR@@TWP@@TWR@@TXU@@TXW@@TYU@@UQT@@URW@@URW@@USQ@@USU@@USY@@UTR@@UUR@@UVS@@UVT@@UWQ@@UWY@@UXR@@UXS@@UXU@@UXU@@UXV@@@@

QQ

Ží‚aŒNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@ôäbáŽïÝNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@óåNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@Žõ‹Øb÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN õ‡Žïàb÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

@ÛìíØŠóØNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@@çaìNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@

ôn슇äóm@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbØòìbšŠóNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@@

@@@

UXX@@UYP@@UYR@@UYS@@UYT@@UYU@@UYW@@UYY@@VQU@@

QR

@@

Q

@@@@@@@Øó“ŽïqðZ@@

@@äb’@ŠóóÜ@çbØòŠónØó÷ü@óÜ@ŠäbØòìa†ììð@Š@û@æîˆò†@a‡äbàL@@óÜ@ãýói@Šììñ@‡äóš@@@@š@ìü@@Ûòì@òìóäóÙŽïÜìbš@bä@çaŠîäbæåïj@N@Žïq@óið@ïm@üŠñ@@@ïm@óØ@”ïÜbn“Ø@üØóïîŠð@“ @@@@@@näaŒ@óÜ@óïïäbáÜó÷@@äììŠò†@ïåïi@a‡ïbå@Š@äaím@ìa†ìì@@i@ò‹mbîŒ@ü@äa‡ïmóàŠbî@ð@@i@Ûbm@ü@båŽïéÙŽïq@äð@ŠbïäaŒ@ñ@Ñî‹Èóàð@@@@@@m‹ Šòì@ŠóóÜ@óØ@@@ŽîíÜóè@@@“ @@@ò‡äói@N@@@@•óîòíŽï’@ãói@@Š@@@@òìó÷@óäòñ@

òŠóÙŽïÜìbš@@†í‚@æåïjîò†@çbØñ@@æåïjîóä@çbØòŠónØó÷@N@@ŠbØb’bàóm@Žð’ò†@ñ@òìòŠò†@•@Š@@@@çbî@‡äóèòiûóØñ@mìó÷@üñ@òŠbiŠò†@ñ@@@ibvåŽïéÜóè@ÚŽïnŽîíÜóè@ð@@óØ@L@@†í‚@ñ@@@@òŠónØó÷@ìó÷@ñ@@óØòŠìò†@ñ@

i‡äaíäðŽïq@ðn“îó óä@N@@@’ò†@bèòìŠóèð@ÙŽïóØ@ð@àbä@ü@@nŽï›i@ÚŽïmbØ@•@@@‡äóè@òìóÙŽïÜbà@íŽïä@óñ@̧ójîbm@Žî‡äó@††bà@ñ@

@òìóåÈóà@ìñ@@@i@óÜbà@ìó÷@@@@@−Šó@òìóqa‹‚@ì@•bi@óð@Š@æ“ŽïÙiaL@@@Žïuói@æióä@ãýói@ð@−Šó@ð@@çòìb‚@@‚@óØóÜbàüñ@‹à@ûÄ@@óäbØbq@òŠbšbä@ñ@Š@ìóna‚ü@@bä@ììónaŠ‚ü@i@ü@@òíŽï’@ñ@Š@ŠbnÐòñ@@@òìónŽïåŽïi@

@i@çbîü@Š@Šb‚ìñ@@óÉïÔaì@ìó÷@ñ@@̂ò†@a‡îbïm@ñL@@Œ@óiû@@@@@äbØòìò†‹Ø@ìŠbØ@”îŠð@@‚@üñ@@@@@@ì@•bi@ói@@@@@@‚@ói@òìa‹åŽïqó@òìòŠò†@óÜ@•òìó÷‹at@@ãóÜóÔ@óma†ò†@@N@@@òŠbi@ãó÷ì@@@óÜ@aóÙŽïÜìbšŠñ@@@pbØò†@òìòŠò†@@

óØ@äaím@@’bi@ñ@ióè@ð@i@ü@@@@@îýìíÔ@ìbä@óäìíš@ð@@òìóäbØóÜóóà@N@@óÜóóà@ñ@àbä@ü@óîñ@@@ìó÷@@@@äa†Šó@óØ@òìónŽî‹ ò†@•óóØð@@@@@@@îˆìbè@ónŽïiò†@ì@pbØò†@Ûóîóšìbä@çbî@ÚŽïmýì@@Ø@ü@@ÛóîbÜóà

@“ @ói@@ÙŽï’ói@çbî@ð@@@óÜ@óØ@@Š@@@@@Ø@Žßó óÜ@a‡ïnaü@óØbÜóàñ@‚@ü@@@@@òíŽï’@çbî@a‡îñ@@@@@óÜ@çbîˆ@óØómýòìñ‚@übïu@a‡îòŒaìN@@

@ïäaì‹Žïm@•óàó÷@ä@üŽîð@i@ü@@@i@pbØò†@bqŠói@ü@@@a‡‚óîbi@ì@wäŠó@@@@@óäbn’@ìó÷@ói@çñ@@ïjäbîò†@@@@@i@óåiò†@”ïîaì†@óØû@@’a†bq@ì@óØ@‚@ü@ý@•ñ@ŠóåŽîí‚@L@@óÜ@aìóØ@@Š@@@@َìaŠói@a‡ïnað@@@Šbî†bä@

óÜ‚ü@‹ ò†@ñL@@àbä@óÙäíš@ü@@‡î†@óÜ@ñ@àbä@ü@@àbä@óîòìó÷@a†ü@@äbîˆ@óÜ@Ûóïïmóîð@Š@û@@‹ ò‡Üóè@a‡îóäaˆñ@@@Žßó óÜ@òŒaìbïu@ì@Š@@òìóÜ@a‡ïåmbèañ@@óØóåîˆ@óÜ@ñ@‚@ü@òìbi@a‡îL@bî@@óè@ç@@òŠbiŠò†@ñ@@óØómýì@ñ@

‚üñ@@òìó÷@ì@ñ@ììŠ@ñ@ŽïÜ@@@@@“Žïq@Žßó óÜ@òìb−í óä@óØ@òì솋Ù@@@@@@@ómýì@ìói@pòŠbió@a‡ïäbØóïïåïj@@çbî@Ø@ìó÷üóîbÜóàñ@äa†Šó@ð@òì솋Ø@N@i@ü@@@@óîbq@ìóÝq@óåŽîì@@ñ@@mò‹Ðb÷@ð@@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@†ŠíØ@ü@bÜóàñ@

@óÜ@ÚŽïÜó @a‡îŠaìò†ŠíØŠ@äbØò‡äòìòð@’ìímð@솋Ø@çbàŠíŠó@ìò@N@óÙäíš@@Žßó óÜäbØóïïåïj“Žïqð@@çbï“Žïq@ìòìóÜ@@LæŽï−í bä@@òŠbiŠò†@ñ@Šbi@ñ@Ø@ümóîýóàð@@@@óÜ@çbäˆ@@Š@ûˆ@@a†@pýóèL@

R

@@óäìí¹@ÚŽïÜó @ìóàó÷ñ@†@ñ@@ìóäbàbä@óØ@ñŽîí’@óÜ@óÙäíš@æîóÙi@çbïbi@a†ò‹ŽïÜ@‚@ü@@@çbïŽïÜ@a‡äbîØò†üòìóåïÜN@@

@b÷@óÜüñ@@@@@@@óq@æîò†ò†@Žßìóè@a†ójŽïnØ@ãóÜ@òìóïïØó“Žïq@ãó÷@@i@ó−üìi@ìó÷@iüóäbäì횊@@@µ“ŽïÙia@aìóØïn’ó äaŠbðäbÙÜó‚@çbî@çbn†ŠíØ@ðŠa‡î‡äòíŽïq@Lómóäbîìín‚@Š@ììN@@

òìbšŠóäbØð@ò†Šói@@@@óîò††bà@ìó÷@Šóìíä@@@Šìíå@@çbîŠ@@@@móibi@óØ@òì솋Ø@‰Žîð@@Šòìbä@ûØð@@ójŽïnØ@ãó÷ñ@@@@òìa‹äóîó @ãb−ó÷@ói@bïm@N@@òìó÷@ómaì@ñ@òŠbiŠò†@ñ@@@@@@ì솊óè@óÜ@†ŠíØ@@ò†óñ@@ä@ü@@ì@ò†Œ

@m@a‡àónïiüòìa‹ØŠbàL@@@@òìbà@póÕî†@ói@•óàó÷@ñ@@@@òìónŽî‹ bä@Žßb@†ó@ìì†@L@@@@@@óÜ@bmòŠó@íÙÜói@äbØónïið@ò†ó@ñ@ä@ü@@@@óÙîä@bm@pbØò‡Žïq@oò†@òìóàóèò†Œñ@î‹ @ð@àómìóy@ð@@ò†ó@ñ@@@ãónïi@

@@@@@@i@ìi@ìó÷@óØójŽïnØ@æŽïÝi@µäaímò†@•òìóiü@@@@òìbà@óÜ@óØ@òìónŽî‹ ò†@óäbäìíšñ@@@óq@ì†ó@@@a‡Üb@b−L@òŠbiŠò†@a†óäaìbšŠó@ìóÜñm@†ŠíØ@üçìa‹ØŠbàN@@

@@@@ónòŠóØ@çbïäbØóåïìíä@óØ@•óäaŠóìíä@ìó÷ñ@@@ìò‡îŠó @çójŽïnØ@ãó÷@@Š@ûmýóèˆbåð@@rq@ü@ŠIº†bØó÷ðH@@@äbáØby@ìŠóÐó÷@ì@ð@µbï@L@@óäaìó÷@ñ@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@ì@òì솋Ø@çbîŠbØ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@

Šóói@çbïäbîˆ@ì@òì솋Ø@çbîa†ìó@a††ŠíØòì솋i@N@@@@Ýi@ÚŽïØóî@óäòŠðL@@@bîb÷@@@óäaìó÷n“ çbï@ói@@Š@ûmýóèˆ@æŽî‹äò†a†@‘bå@@aì@•óàó÷@_ñ@@@Šóìíä@óÜ@

@@u@ói@òì솋Øü@äb“ïäìbä@ÚŽîŠð@óØójŽïnØ@ñ@‰ŽîŠa†@ñ@@@@@@Šòìbä@a‡i@òìói@òˆbàb÷@óØ@û@óØóØñ@@@@q@óÜ@ü@æŽïÜ䆋Øð@@bïäaŒ@@Šñ@@@íŽïä@ónŽîìóØò†@a‡ïÑî‹Èóà@@Š@ûmýóèˆòìóïïbåN@@ÙŽîŠòìbi@ói@ð@óm@@@@æŽïÜò†@òìó“îìaì@ZÜóiðN@@@óÜ@pójîbm@ói@@Š@ììñ@äa‡àb−ó÷@ð@ŠbØ@ñ@òìóïïÉïÔaì@L@@òìó÷@Šóìíä@ñ@i@ü@@@@@òìómòìíi@pbqìì†@

@@@@@@i@ì@wäŠó@ÚŽîŠóìíä@Šóè@@aìóØüäbØóäìíšð@@@@a‹ÙŽïq@çbîóäbánà@a†ójŽïnØ@ãóÜ@ið@@@@@@çbî@óØ@óîòìó÷@@Šûmýóèˆbåð@rq@ü@@ÙŽïÜ@ìòìíi@ŠüØóîòìóåïÜð@Š@ûmýóèˆbåð@òŠbiŠò†@ñ@@@†‹Ø@ìþi@†ŠíØû@@Ûòì@òìóm

åïàüÙŠð@@@@@m@ì@µnïÙïä@Þïbi@ì@ü@@@è@ì@aíi@bàð@†@ñL@@ŠóåŽîíä@çbî@ñ@b÷@îï@@@@@o’ŠóqŠó@çbî@òìíi@ŠbØñ@ØóïïmóîbàóØ@ð@îb÷@ï@@@çbî@b÷îîaåïð@@@@a†óØóšìbä@óÜ@òìíi@L@@@ãa‹Ùîì@Ûòì@L@@@@ÙŽïáØby@çbî@ð@ŠŠbïàañ@ì@óØómłì@ñŠóåŽîíäñòìíi@äbØóïî‡äòìòˆŠói@ì@ðòìó÷@òìínaŠbq@óäbïà@óÜ@•ñ@

ÙŽïÜü@@äóu@”Žïq@òìóïïäbØòìóåïÜð@äbéïu@ð@@@@óäbïà@óÜ@çbî@ãóØóî@ñ@@òìò†‹Ø@ìŠbØ@ñ@ìŠóîŠbØ@@ŠäbåŽïèað@Š@@@@@@@@@äìì‡äbqó@a†óØóšìbä@óÜ@çbïäìíi@óØ@òìóåïÔónaðL@vŽïi@@@@@@ŠbØ@óÜ@óñ@Š@@äbåŽïèað@

ŒbiŠóñN@@@@@@äóîó bä@òìó÷@ï Šóè@•óàó÷ð@@@@@@@@@@@‰Žîím@ìì†@ãò†Šói@óÜ@béäóm@óØ@ñ@@Œaìbïu@ñ@@Šóìíä@@a‡äa

@@ïi@ì@µnòìíiäbóÙî@@@i@ŠòíŽïq@ói@æü@@ójŽïnØ@ãó÷@L@‰Žîím@ñ@@@@@’óš@óÜ@óØ@çóäaìó÷@ãóØóî@@@ÙŠíåïà@ð@

S

@@@@m@ì@µnïÙïä@Þïbi@ìü@@@@è@aíi@bàð@@@@@@móibi@óäbàó÷@æî†@ð@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@µä@óäaìó÷@çbïäbØóåïìíä@äbØóåïìíäð@‚@ü@íïìíä@a‡äbîbîäæL@@äìíi@íÙÜói@ð@‚@ü@@@@@@ójîbm@ói@òíïäaŒ@ßóèói@çbn†ŠíØ@óÜ@çbî@p

óäaìó÷ñ@‡äóàŠbØ@ñ@òŠ@ð@ìóäìíi@@ñŠóåŽîíä@@@@çbïäbØómýì@iìíç@N@è@•óàó÷üŠbØñ@ïmóàŠbî@@@òìíi@Šò‡iü@òìó÷@ñ@@äbb÷@ói@ð@ímbè@šü@@@ŠbïäaŒ@ì@çóÙi@ñ@äa‡îóà@ð@Ø@ü@@@@@æî‰i@a‡äa†ŠíØ@Žßó óÜ@ì@òìóäóÙi@N@Ü@ó

@@@@Ôa‹ŽïÈ@çbî@ça‹Žï÷@çbî@bïØŠímð@@@@@Üìò†@ìì†@Šóói@ìa‹Ø@•óia†@a‡móL@@@@ïu@a†óÌbåi@óÜ@•óàói@@çbïîŒaìb@‰Žîím@Žßó óÜñ@ómaì@óîóè@a‡àòìì†@Š@äaŠóÐó÷@ì@âØby@ì@‡äòìòðäbïi@ðbï@ðL@@@ìì†@Šóè@óÙäíš@

Øò‰Žîím@@@òìó÷@•bq@óÜ@óñ@ò†bàb÷@ñ@ŠbØ@ñ@Š@û@bä@pýóèˆð@@@@@@@ÙäaŒ@óÜ@@çìa‹Ø@ü@@@@@òìòŠò†@óÜ@@ì@ñ@ÙäaŒü@@óØóšìbä@ómóäìímbè@a†N@@@@qìbš@ói@óäaìó÷@•óàói@ü@@óäbØŠó÷@ìóÜ@µ’ñ@@@@a‡äbîìbåŽïq@óÜ@@çìímbèL@

ŠóäaŠóñ@íØ@@@@@ïi@”Žïq@ì@çìaŠó @çbn†Š@òìóÜ@@@@òŠbiŠò†@çbï“Žïq@ìñ@@@@òìíióè@óØóšìbä@L@@@ãýói@ŒóiûŠñ@òíŽï’ói@ñ@ŠíŽïm@ñ@@äa‡îóà@Ûóä@ð@@@“ @ì@@@@@îa‹ÙŽïm@Ûóä@ðL@@@@@@@@@àbä@ói@oóè@ìó÷@òì@üñ@

@@@@@@i@çbàó−óq@òìòŠó@óÜ@aìóØ@•ó䆋Øü@Š@@@@@@àb−ó÷@óÜ@b“ŽïØað@@ŽîíÜóè@@@@@@òìò†‹Ø@@ói@ñ@@@ìó÷@ïäbïi@@@@@@@@@@bm@ì@òìíi@ónóuŠói@çbîý@óØ@òìímbè@òìóäbŠ@@@@@îaŒòŠb’@Žßó óÜ@Ûóîò†að@@ïm@üîŠð@@òìóÜ@@ì

òìó÷@çbî@a‡äbï“ŽïqñäaìŠòìbš@ðòìó÷@”Žïq@æåïjïi@óäìíi@ñóØóšìbä@óäói@LòŒaìbïu@N@@@óäbnóióà@ìó÷ñ@@@@@@a‹Žîì@çìímbè@a‡äbîìbåŽïq@óÜ@óäaìó÷@ñ@@Œaìbïu@ñ@u@ü@çbïäbØòŠL@@@@@ónóè@ìó÷@

òŒŠóiñòìóä@Žßóè@ý@i@òìómóäìì‡äb’ü†@ì@æm‹ Šòì@ûòìóåîŒñŠbïäaŒ@ÚŽïÜó @ñäa‡îóà@ð@ì@Øümóîýóàð@@äaìóäbàŒ@ì@ð@@ì†@ì@@@@@@óÜói@ói@çbï䆋Ø@ì@µìíä@”ïîaóàbäN@i@ü@@@@o’a†a†bî@ãaìò†Šói@óî

@Šòìòi@ìñ@Š@ûóäaˆñ@‚@ü@@@òìómòíïìíä@çbîL@@@@@ÙŽïÜ@ìòìó䆋Ùï’@çbï“ïÙŽî‡äóè@ü@òìóåïÜñ@@@óàóè@Ü@çbîŠíuìóÜ@ìòñn‚@ü@ómŽßbqN@@

@ÙŽïÜ@ìó÷ü@@bî@ì@òìóåïÜ@@óàb‚@ói@óäbn’a††ñ@@ì@ò‡îŠó @@Š@@@@@ŠóÐó÷@ì@‘bä@pýóèˆûäað@Š@@Šbïàañ@mü@@@@óÜ@çìa‹Ø@Šbà@Š@@@@@@ÙŽïÜó @ãóèŠói@a‡“ïnað@@ïäa‡îóà@ð@@çòìb‚@@Š@@ òð@@ïm@ü@@@@Šaíi@óÜ@æîŠñ@Šûmýóèˆa‡ïbåL@@@@@@•óïïäa‡îóà@ó䆋Ø@a†ìó@ãó÷@ãýói@@Š@@bŽîñ@@‚@ü@@@@i@òì솋Ø@•ü@@@@@ãb−ó÷@ói@

ä‡äbîó ð@Ü@ÙŽïüòìóåïÜñ@@@†ŠíØ@ói@pójîbm@ò@@òìIŠí؆ûÜüˆñH@@@ŠbØò†Šì@•òìó÷@ŠóióÜ@ñ@@@rq@ì@üŽîŠ@@bïm@çbïÙóm@Š@@òìa‹Ø@ìbšòL@i@ü@@îŠ@óåšò†@óîñ@ŠbØ@ñ@òìóïﺆbØó÷@N@@@@@@@@@òíŽï’@óÜ@çbîóàó÷@µåïiò†@

äbàŒð@Šb’@ñ‡Žïàb÷@ñØ@üìó÷@ì@òìómòíïÜñ†@ñäbàŒ@òíŽï’@óÜ@ðŠb’@ñäbáŽïÝ@ð@ìó÷@ñ@@@óÜ@”î‹m@ÉïÔaìð@Ø@üóàmóîýð@@Šìíib÷@ì@ñ@Šb’@ñ@Š@Œ‡äaìñ@Ø@üòìómòíïÜL@@òìó÷@çbî@ñ@@òŠbi@óÜ@ñ@‡äí @ñ@m@ü@òìai

ØüÜíïóäbîòìómN@@

T

ÙŽïØóîð@@ÙŽïäóèŠóÐ@•óÙî†@ð@†ŠíØ@ñ@òìbäa†@L@è@ð@ìó÷@mü@@@‚óîbi@béäóm@óîóè@•ð@äbàŽîŠ@ói@ð@@@@óØóiò†ó÷@Ûóä@òìa†@çbàŒñN@@rq@ó’óè@ü@@@@móibi@óÜ@òìíi@Šð@@óiòŠò†@Ã@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@N@NN@@‡nè

ó ó÷@òìóäb·@”îŠñ@‡äìa‹ bi@ñ@Š@ûjå’ñ@@Žî‡äóàŠbØ@ì@@óäaìó÷@ñ@@Šaíi@óÜ@ñ@†ŠíØ@ûÜü@@“ @ói@a‡îˆ@@@@çbî@óäbîíïìíäqrüŠ@çìíi@@òìóåîò‡jÙŽïÜ@L@@Žîíä@µåïiò†@Šóåñ@Ýi†@übàð@mýì@ð@‚@ü@@æäbîI@Þ—åÔ@H@@òŠóÐó÷@ìó÷@çbî@Š@óïîŠbïàañ@@@áØíy@òìímbè@óØ@ð@@@@@@@@@@@îb÷@òìbïq@ìó÷@çbî@pbÙi@óØòŠb’@ïåï@óïñ@

I‘óÔ@H@@@i@òìímbè@óØü@@òìó䆋Øìþi@ñ@ïîb÷@@zïóà@ð@@çbî@@’ŠóqŠó@䆋Ø@ð@ŠbiìŠbØ@ñ@óÑîbmŠó ñ@@@óïﺆbØó÷@ìó÷@çbî@ñ@@i@òìímbè@ü@@ä‡äbîó @ãb−ó÷@ð@ÙŽïÜ@üØóîòìóåïÜð@äaŒ@@@òŠbiŠò†@ñ@

ÙŽïäóîýð@äbîˆ@ð@Šaìò†ŠíØ@ñN@NN@@íi@óäbàó÷@o“ @äòìb‚@ómóäìð@Š@ûØóïîjå’ð@Š@û@@ïbä@pýóèˆð@“ @@ïm@ì@üïîŠØóð@@@òŠbiŠò†@”Žïq@ìòìóÜ@ñ@óØóšìbä@L@i@@ibä@•óàóð@@@móÑï@óÜ@óäbàó÷@ð@Š@û@pýóèˆïbäðæŽî‹Übàa†@@N@a‡äbàòŠbØ@ãóÜ@óàó÷@ŠóióÜìaìómñ@Øü“’Šaíi@ón‚@çbáñŠ@ûïbåmýóèˆòìóïN@@

@óäbánà@Šóìíäñ@†‹Ø@û@@@@óäbïïäbïi@ójŽïnØ@ìó÷@Šó@ómñ@@ói@çbïî‡äòíŽïq@@@@@@óîóè@òìóîóØónòŠóØ@iìaŠ†‹Žï Šòì@@@çbî@æbäL@@†òìóÜ@”ïäbàí @ŽïnØ@ÛóîòŠbàˆ@óïïä@a@‹Žï Šòì@†@@i@çbïÜóè@ìaŠü@‡äóè@ñ@

@@−Šó@òì솋ØbqŠói@ŠóåŽîí‚ð@Šòìbä@û@çò‡i@çbïäbØóØL@ÙŽî‡äóè@ð@@@óäaìóÜ@•óÙî†@ñ@@Žï óäŠòì@Š†‹çìa@Š@@äbb÷@ói@óäòð@@ìóØóä@çbïnò†@ñLóäbƒjŽïnØ@Šó ó÷@póäbäóm@ñà@üóäb‚òŒñÔa‹ŽïÈ@ð@@@a‡Ìói@óÜ@

ä@óîaíióääbàóäaímò‡ð‡i@çbïÙŽî‡äóè@ûòìóåîŒN@@@Àbà@ŠóåŽîí‚@‚@ümóîð@@−bàb÷@óÜ@ð@@@‹ri@ójŽïnØ@ãó÷@ðN@@aì@•óáŽï÷@ñ@@@@@@àýòì@µäaŒò†@•bi@ói@ð@

Ô@ìì†@ói@òŠbï‹q@ãó÷ü@çbïàóØóî@òìóåîò‡i@ÏbäI@oóióà@ZTargetH@çbï“ïàòìì†@ì@ò@I@çbØó−bàb÷@ZObjectivesHò@N@@@

oóióàLbáï@ñîŠói@Žï bqbmŠó@ì@‹ñØŠó÷@ð‡äòíŽïq@ñ@@@óÜ@ÚŽïØóî@ói@Ša†@äbØóïî‡äòìòˆŠóið@@@óÐóÜóÐ@çbî@òìómóä@ñ@Ø@ümóîýóàð@@@@@@@@îì쉎ïà@bèói@óÜ@q@çbî@ÚŽïØóî@ói@çbî@ð@@ì@

óèò‡äói@òìóïïäbØóïîóØìíäN@@@@@ìóØò†Šò†@òìó÷@óîòíŽï’@ãóiñ@@@óØ@IoóióàH@@@iò†@ónóuŠói@a†òìóÜ@ð@@i@ßóè@ü@ŠóåŽîí‚@ñ@

@@@íØ@Šóè@óÜ@lòŠóÈñ@i@ð@@@ýì@óÜ@@äbmð@iòŠóÈ@ð@@@@@@@i@oŽïji@bqŠói@çbîòìòŠò†@óÜ@@ì@ü@òìó÷@ñ@@‡î†@óÜ@ñ@ÙÜó‚ð@@@@@’ì‹@óåäaì‹i@†ŠíØ@Ûóä@òìóïî†@@Ø@üÜóàð@Šaìò†ŠíØ@ñ@@æbåïi@ì@N@@@@@@òŒaìŠò†@óÜ@@Ûóä@ñ@

Iòìò‡äb bqì‹qH@@@@@@ói@çbïnîíŽïq@çýó @óÙäíš@Iò‡äb bqì‹qH@@óïïä@N@@@@i@íÙÜói@ü@@@@@@@óÜ@çìíi@Ša†b b÷@ÉïÔaìð@äbîˆ@ð@Ø@üØóîbÜóàð@m@ìaìóL@@äòìb‚@aìóØ@ð@̧ójîbm@Žî‡äó@‚@ümóîð@@@óàbåbä@ì@ñ@@@@ì@Šbî†@Šó‚óiüñóîóè@N@@

U

òìó÷ñ@@‹àó÷@óØû@ØóîóÜóóà@ð@Œ@û@@@@@óÜóóà@pójîbm@ói@ónîíŽïq@Šñ@@@@@@@@óÜ@bnŽï÷@óØ@†ŠíØ@@Šia‹@@ìì†@òìíi@äaìa‹Ð@Ø@übÜóàñ@†ŠíØ@ñ@@Žïu@ómòìíi@ð@…óîbi@N@@@@Üó @âŽïÜbä@”ïnóÕäó÷@ói@ð@@†ŠíØ@L@

@@@@óÜ@óØójŽïnØ@óÙä횸ójîbmŽî‡äóØ@ümóîýóàðÛóä@Š@Œó òñì†ò†@ñ@òíŽï’@ñ@äbîˆ@ð@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@@@@òŠbàˆ@ì@çìíi@Ûóä@pbØò†@‘biñ@äaín“ïäa†@ð@†ŠíØ@N@óÜ@@Š@@@@@@@@@@óåïäaìŠò†@òìbš@ìói@óáŽï÷@a‡“ïna

Üó ð@@@Ø@óØ@†ŠíØ@üØóîbÜóàð@@@@@@@@@@@@@òìaŠaŒ@æîóØò†@òìói@ÛŠò†@”ïmòìaìóm@ói@ì@óïíØ@ñ@@ãòìì†@‹àó÷ûm@æàaŒ@ì@Ûbå‹m@q@i@ò‹üäbiìbä@ð†ŠíØ@@N@@

òìaŠaŒ@óÙäíšñØ@übÜóàñŠaìò†ŠíØ@ñÜó @ð@†ŠíØ@äóîó ò†ð@@ìó÷@o“ @Žßó óÜ@¸ójîbmóäbïmóî‡äóñ@óàbåbä@ñ@@@è@óØ@æ“‚óiò‡Žïq@üŠbØñ@@i@æ䆋Ùåïia†@ü@@@@@@@òìóäbà@ì@çìíi@ãaìò†Šói@ñ@

@@a‹Žîì@ÚŽïÜó @Šóèñ@䆋ْóia†@ð@@@è@ói@üñ@Š@@òìóïîŠbïàaìL@@ÙŽïØóšói@ð@@@@@@Žî‹äò†a†@ä‹ @q@@@@óÜ@o‹qûóñ@@@òìóäìíi@ììŠ@ìòŠói@ñ@äbØþÜóÔóm@ð@òìóä‡äaím@ñ@@@òìómóä@óÜ@çbØòìómóä@ñ@a‡î†@Niü@@@@@Šó ó÷@óåŽîì@

@ñaì†@ói@ñüè@@Š@Šbïàañ@䆋ÙØŠímói@ð@ŠíØ@†@µ›i@a†L@µåïiò†@@Üìóè@ð@@@@̧ójîbm@ói@çbîŒ@a†ò†òìó÷@Žî‡äó@Øümóîýóàð@@äóîói@†ŠíØ@ð@@è@ì@ð@†@ñ@@@@@i@pbÙi@o슆@æŽîí’@óÜ@ü@ @üîŠ@åbä@óØóàbñ@@çbîŒ@ì@

@@@@@@@@@@@@@@@ @ì@oîŠóä@ì@la†@ì@Êói@ì@Þu@ì@çbàŒ@ói@ç‡äbîó üäaŠð@@@ŽïØŠórÜóè@ì@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@@îŠ@óÜ@ì@ñ@@@çìbåäbîa†@a‡äbØòìa‹Ø@óÌò†óÔL@ãýói@Š@òÃ@ì@@Š@ó“îñ@ìa‹míØa†@ñ@@@@@@‚bä@óÜ@óäaŠbØb÷@ãó÷@ð@Ø@ü@bÜóàñ@

aì@a‡îŠaìò†ŠíØñŠóäó@óÜ@ãaìò†Šói@†‹Ø@ça†ŠíØ@óÜ@ñìòŠói@Š@ìæi@a†òìóäìíiìN@@@@óäbmbØ@ìóÜ@póäbäóm@@@ØóîòŠbàˆ@çbØóØŠím@óØ@a‡’ð@Œ@ûŠñ@@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@çbïäa†ŠíØ@ð@@@bïØŠím@

IŠìí’biñ@Š@ûaìb÷ˆH@ñ@@@@@@i@òìónaí @@òìbïØŠím@ü@ìó÷@@Šóqñ@I@ŠìíØbiñ@Š@û@aìb÷ˆH@ñ@@@@@óØ@bïØŠím@@@óïïä@bïm@çbíØL@@@@@@@@@i@çbØóØŠím@ÚŽïÜb@‡äóš@•bq@óÜ@ãýói@ü@@@@@@@@@@çbï›ïè@aìóØ@òìòìíi@Ïb@çbî

@óm@òì솋Øóä@@ióä@òìó÷@béäð@óÌbåi@ñ@Içbn†ŠíØHÙŽîð@@@ŠìíØbi@óÜ@çbïî†@ñ@Š@û@@@òìì‡äaŠŒóàa†@aìb÷ˆL@òìóäbà@Žßó óÜñŠìí’bi@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@ñŠ@ûmýóèˆðbïØŠím@N@@

@@@@@äb“ŽïØóåŽîì@ójŽïnØ@ãóÜ@oóióà@óàó÷@ŠóióÜð@@Ø@óäb“ïä@üäbØóïïmóîýóàð@òìómóä@ñ@@@ói@ò†ŠíØ@óàb‚ñ@ïäbïi@Øóï@óäaìó÷@çbñ@@@Šòìbi@ìóÜ@Šóìíä@@@óîa†òü@@@@@@@òìó÷@”Žïq@òìíióä@a††ŠíØ@Žßó óÜ@çbîŒñ@

æî‰i@a‡äbïÜó óÜNÙŽî‡äóè@íÙÜói@i@çbïüòìóä‡äbØ‹àa†@ñóè@@ì@çìímbè@çbïmóîaìómóä@@ó“‚óä@óäbîìínîìñ@䆋ْóia†@ð@Š@@@äbºóq@óÜ@çbïîŠbïàaäbØóàbåð@@äóu@”Žïq@ð@@äbéïu@ð@@@ãóØóî@

@aì†@çbîñ@@@@@Žïéä@çbïÙŽî‡äóè@óØ@æ“ŽïÙi@ìó÷@@@@aìó÷@ì@äð@†@ñ@@@@çìíi@a‹Ù’b÷@L@@@@@Ùîb@•óäaìóÜ@íÙïiL@Ü@üçaŒL@äbºóq@ð@a‡Ìói@L@@@@ça†ó@a‡àb−ó÷@óÜ@@Š@@qaü@@@@@i@@òìómóäìa‹ØŒŠói@pŠü@@š@üŽïä@I@@óÜ

äa†@òŠa‡ŽïðHÜóóà@óñþÜóÔóm@ì@Žßìóè@†ŠíØ@ñŒ@ûòìaŠ†@bïm@çbîŠN@@

V

@òìó÷@•bqóÜ@@@@@óØ@ñ@@@çbánóióà@@Lòìò†‹Ø@çììŠ@@ói@@@îíŽïq@@@µäaŒò†@I@wäbàb÷H@@@”î@çììŠóÙiòìóåî@àýòì@bmðóØòŠbï‹q@Lñi@üšð_@ójŽïnØ@ãó÷@Š@iäììðN@@@

ón‚íq@µäaímò†@a‡ïnaŠ@óÜ@ñŠbî†@ó−bàb÷@ñ@çbØòìa‹Ø@BSpecific objectives@"@ñ@ãó÷@@óäýb‚@ãóÜ@ójŽïnØñ@òìóåîóÙi@pŠíØ@a†òìòŠaí‚@@Z@@

QMì@ò‡îŠó @Š@ûòŠbiŠò†@çbØóbä@pýóèˆñäbØòŒaìbïu@óäóîý@ðäbîˆ@ðØ@üÜóàbñ@@òíïìíä@çbïîŠaìò†ŠíØL@”îŠó ó÷@@ð−Šó@@@@@æîò‡i@wäŠó@@@@äbØómóibi@óÜ@ÚŽïmóibi@Šóèð@@@@@ãó÷@íŽïä@

ói@µïåïiò†@ójŽïnØŠóói@ì‹Žïq@Š@ò‰Žîñbïubïu@La†Šaíi@óÜ@ñ’óia†@a‡îŒaìbïu@ì@çìí›Øóî@oŽïiò‡@@@@@@@@@@@@Na‡’ò‹ŽïÜL@@@@@òìó÷@ŠóåŽîí‚@a‡äbàójŽïnØ@ãóÜ@ómaì@ñ@i@ü@Š@@@@@Üìóè@óØ@òìónŽïiò†@çììð@@‹š@@@òìa†@çbà‹qì

iü@Ø@üòìó䆋Øñìi@òŠbiŠò†@çbØaŠñÙŽïmóibi@ðîŠbî†@@@ØóîòŠbàˆ@Šóói@ó’óia†@aìóØ@ìa‹ÙðŒ@ûŠñ@a‡jŽïnØL@@@@@@@i@çbàbŽîŠ@•óà@ói@a‡’ói@Ûóî@óÜ@ü@@‚@ŠóåŽîí‚@ü@òì솋Ø@•@@óØ@@@@@òìóä‡åŽîí‚@óÜ@ñ@@@Šóè@ÙŽï’óið@@a†ójŽïnØ@ãó÷@L@@Ø@óÜ@ü@@òŠbiŠò†@aŠìi@ÚŽïÜóàñ@@@@Žïi@Ša†b b÷@ómóibi@ìó÷@oN@@i@ü@@óåŽîì@@Š@@@óäò

óäaìbšŠó@ìó÷@ãóuŠóñòŠbiŠò†@ñóÜóóà@ñ@IÊói@ì@ÞuHæi@a‡’ói@Ûóî@óÜ@çìaì†@N@@@@u@ìì†@a†ò‹ŽïÜ@”ïäaŠóåŽîí‚üóäaìó÷@çŠñòŠbiŠò†@çbï›ïè@ñ Šói@ì@Þu@ð†ŠíØ@ñ@

‡åŽîí‚óäûòìómL@@óäaìó÷@çbî@ñ@@@@@@@@@@@@@òìónŽïi‡åŽîí‚@çbïÙŽïn’@òìòìbšŠó@ìì†@çbî@ÛóîòìbšŠó@óÜ@L@@ïïä@”îŠìì†@òìbà@óñ@@òìóä‡åŽîí‚@çaíŽïä@ñ@@@@Œ@ãòìì†@ì@ãóØóî@û@i@Šð@@móàŠbî@ì@ð@@@@@@i@pa†óä@ŠóåŽîí‚@ü@äbäòìóÙŽïqð@i@ûØóîóØð@@@@@Êói@ì@Þu@ŠóóÜ@ìaìóm@L@@š@óØ@ð@@@@@Ø@a†ójŽïnØ@ãóÜ@ómaì@a†ò‹ŽïÜ@üÙŽïÜóàð@

ŒûŠñ@@i@ìaŠìi@üäìíšð@@@òìbšŠó@óÜ@Œaìbïu@ñ@@@@@@ÙŽï’ói@óÜ@òìbïubïu@ð@@@@@@a†ójŽïnØ@ãó÷@@çbïÙ“ïm@@ó@ómòìa‹‚LŠ@@@@i@ÚŽïÜóè@@•óàó÷@ü@@@@@äaíni@bm@pbØò†@bqŠói@ŠóåŽîí‚@ð@@@i@ì‡î†@óÜ@üäìíšð@@ÛóîòŠbàˆ@@

Šû@@@òìóbä@pýóèˆ@@óÜmóibið@@@@@è@çbî@Êói@ì@Þu@ü@@@çbî@çaŽï‚@çbî@Œ@Š@@’ìò@@Šaìò†ŠíØ@ñNNN@@‡nèi@Ša†b b÷ðäbØó’ói@óÜ@ì@ð¯bïi@a‡mbØ@ÛóîóÜ@a†ójŽïnØ@ãó÷@òìónŽïåŽîíN@@@RM@òìó÷@ñ@@@óÜ@IQ@H@@è@†‹Ùäbbi@a†ÙŽïÜóð@@Žï‚òŠò†@ŠbióÜ@@@i@ü@@òìó÷@ñ@@@@Ša†b b÷@ŠóåŽîí‚@ñ@aŠìiñ@u@ü@@u@ói@ŠüŠñ@ïïäbïi@Øó@i@çbð@@@òŠbiŠò†@@ñ@Ø@ü@bÜóàñ@@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@@@@@Žîí’@ì@pbØ@óÜ@@

îa‰ŽîŠ†@ói@a†Œaìbïuðòìbà@ñäbØónïi@çaíŽïä@ðò†ó@ñä@üäbØónó’@ì@ò†Œðò†ó@ñãónïi@N@@SM@@@Žïq@ói@Šóìíä@ð@@Üìóè@oîíŽïq@ð@ÙŽïÜ@üìóåïÜ@òìó䆋Ùï’@ìòñ@@ŠbïäaŒ@ñ@@@äbØónŽîíÜóè@ì@ð@

@@@‡äóè@óÜ@óvŽïi@òìa†ñ@ŠbØ@ñ@@óØ@熋؆ŠìaŠói@@Š@@@ói@ŠóåŽîí‚@óäò@Š@äììð@óè@@pbÙjŽïq@L@@ÚŽîŠbu@@@ói䆋؆ŠìaŠóið@@@i@çbî@aŠìi@üäìíšð@@@@@ä‡äbîó @ãb−ó÷@ói@”ïÙŽîŠbu@Œaìbïu@ð@@ŠbØ@ñ@@Šb؆ŠìaŠói@ñ@

Ø@çaíŽïä@óÜübÜóàñØ@ì@çbºŠaìò†ŠíØ@übÜóàäbØðäbåŽïè@‘ò†òì@ìbåŽïq@óÜ@ŠóiììŠìò†@ð@

W

ØóîóåŽîìð@Š@@@@‹m@†ŠóŽïi@ì@çììñ@Ø@übÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñL@@äbîb’@@ð@@@@@@äbØþÜóÔóm@ì@Žßìóè@ó“ïbi@ð@@@@b÷@ŠóóÜ@@Šóìíä@@@@ÙŽïÜ@çbî@òìó䆋Ùï’@ü@@@@@@@@@@@@@ìì†@Šóè@çaíŽïä@óÜ@熋؆ŠìaŠói@çbî@òìóåïÜ

Šóàóuñ@@@@@@@@@@Žïq@ói@a‡îóØóäaìó›Žïq@ì@æm‹ @çóîý@ð@@‡î†@ñ@ä@@@@@@óäbïà@óÜ@Šóìíñ@@îaŒòŠb’@ð@@ì@òìó䆋ÙïÔbmñïóØ@ð‚@üÜìíuò†@òìóîðN@@

TM@@Üìóè@Šóìíä@ða‡äbØónòŠóØ@Žßó óÜ@a‡ï䆋Øa†ìó@óÜ@òìa†@Š@@@ióä@æŽïqó@aðL@@ãaìò†Šói@bäóqñ@†‹i@û@@òìbšŠó@Šói@ómñ@äaŒ@@@@@ó−óq@çbî@@Š@@@@i@çb“ŽïØaü@@ÉïÔaì@ð@@@@@@óÜ@Žßby@@n‚Šò†@

iü@@Ø@ŠóóÜ@a‡äbØóäìíšübÜóàñ@íØ@Šaìò†Šñ@i@ü@òìó÷@ñ@@@@@䆋Ø@òˆbàb÷@bäaím@ðŽïq@ói@ð@Š@ûmýóèˆ@‘båò‡îŠó @çbîLæŽîi@ìbš@Šói@óÜ@çbØóïïbï@óáØby@çbî@N@@

UM@u@üŠñ@䆋ْóia†@ð@äbØó’ói@ð@óØójŽïnØ@@Š@@@@@@@@@@@i@pbØò†@çbb÷@a†ŠóåŽîí‚@ãò†ŠóióÜ@bŽîü@äbäòìóÙŽïqð@i@ûóØñ@@@@@@@@Ø@ŠóóÜ@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ü@bÜóàñ@@Šaìò†ŠíØ@ñL@@@Œ@óÙäíš@ûŠ@@@ŠóóÜ@ãóØ@

@@’ói@óÜ@çbïäbØómóibi@çbØòìbšð‚óiŠó@üòìín’Ša†@a†L@i†‹Ø@çbîaì@”îŠó ó÷@póäbäóm@ð@@µåïiò†@@@îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@ómóäìímìóØð@çbïäbØón’ó @L@@@b÷@ŠóóÜ@óàó÷@@@@óäbåïìíä@ìó÷@ñ@@@@@ói@æmójîbm@

ØübÜóàñ@òìóïîŠaìò†ŠíØ@L@@@@@q@a‡äbØón’a††bî@óÜ@ãýói@ü@@䆋Ø@æŽïÜð@@@@óóÜ@çbØómóibi@@@óÌbåi@Šñ@Øüïmóîýóàð@äaŒ@@@ìóØbä@ìbšŠói@ñL@@@’ì‹@óÙäíš@@@@@@Žïqóò†@òìó÷@çbØóàbä@o’a††bî@@@@óØ@

iò†ð@ŠbïäaŒ@ñ@@mbØ@óÜ@ð‚@ü@m@@a‡îü@@‹Ùi@ŠbàñLi@ü@@Žïu@óîð@@@i@Šó ó÷@óïïä@çbàŠíŠó@@@ómóibî‡äòíŽïqòŠbiŠò†@çbØòŠa‡ñ@IèüäbØòŒð†ŠíØ@HòŠóqý@óÜ@ñŠìì†@@óÜ@a†bïubïu@ìØóî@óÜ@

a††bîn’äbØóàbåð@çbî@îŠ@ünÝàbè@çbî@çüçN@NNòìóåïåŽîí£@‡nèN@@@@@i@ó−óq@ónîíŽïq@a‡’ò‹ŽïÜü@óÜóóà@ñ@@@@@móibi@óÜ@çb¹ìíi@ ŽÞÐbÌ@ð@I@†aˆóäñ@@†ŠíØ@H@Š@@@µ“ŽïÙia

@@aŠìi@óáŽï÷@óÙäíšñ@‚@ü@@@@@@@äóîó ò†@òìó÷@óØ@óîóè@òìóîòŠbi@@ãóÜ@çbàð@móibi@ð@Š@Œó òñ@@@@†bîŒ@†ŠíØ@@îíŽïq@óÜ@i@ü@òìaójÜóè@@óî@LÚŽïØ@Š@Œó òñ@@i@†ŠíØ@ü@åu@ü@@@òìónŽïåŽîŠó ò†@óØL@@@îìó÷@@î@@@ói@çb

èüŒñ@@äaŒò†@çbïiòŠóÈ@ð@óîaí @@Š@@@@@@@@ì@òì솋Ø@…b’@óÜ@çbîììI@‡î‹ØómH@@çìa‹Ø@N@@ÙŽïØóî@ð@@•óÙî†@@ŠóàbäŒó òñïäa‹Žï÷@ï“‚óiò‡Žïq@çbðN@@

@mŠíØ@óið@@@‚íq@ói@ì@@Üó @ð@@ÙŽïäìíi@†ŠíØ@ð@Š@@@@@@@óäb“ïä@ì@oîŠóä@ì@çbàŒ@óîóåïÔónañ@@‚@üñ@@ó÷@óîóè@@ãð@Ø@ü’óîóØóÜð@Šó@òìónŽîŠó ò†@Š@Œó òñŠb÷@ñL@@šŠóè@•óàóÜ@óvŽïi@ð@ia‹mí @ð@

šò†nŽï@îŠ@óñ@i@üäìíšð@@òìa‹ÙŽïÜ@çbàí @@@@@@@†bä@òìónò†@ói@ÚŽïàb−ó÷@ïè@ì@òìpaN@@@@â“îŒaí‚@ómaìb÷@@òìó÷@ŠóåŽîí‚ñ@ý@@Š@@@@óÜóóà@óØ@oŽïi@çììñ@Üb÷@üŒñ@ÙŽïÜ@ü@ŠóóÜ@òìóåïÜ@Š@ò @@@béäóm@Œó@@@óïïä@pójîbm

@ŠíØ@ói†òìL@@’ò†@íÙÜói@ð@ónŽïi@@Š@Žîð@ÙŽïÜ@üòìóåïÜñ@†aˆóä@ñ@@@@ìóäb·@óØ@Ûóîòìómóä@Šóè@ñ@ŽîŠói@µ@@ói@

X

aì†ñ@@@a‡ïäaìóåi@ì@wåi@L@@@@bï@ðÉïÔaì@ãýói@@ð@òìómóä@ñ@@@@†aˆóä@oóÕäó÷@ói@†ŠíØ@ñ@@†ŠíØ@ñ@@@ÚŽïÜ@òì솋ØN@@@

óÜóóàñ@Iäa‡ÜóèŠóð@çbØòìómóä@H@Üb÷@ü@@ÙŽîŠaíi@ì@òŒð@ìa‹Ða@@@i@óäü@@䆋ÙÜìíjÔ@ð@i@ü@äìíšð@ŒûŠL@@Šòìbi@ói@ñ@@ØóîbmòŠó@•óáŽï÷@ð@Šbî†@ñ@@@i@óïïä@ìa‹Ø@ü@@@@çbØòìómóä@óÜ@Ûóîòìómóä@Šóè@L@@@íÙÜói@

@@îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@ónŽîìóØò†ð@@è@ÚŽïÜó @ü@@@óØ@ŠbØ@Š@û@Üð@@@@@@@@@@@@@Žßby@ðÉïÔaì@íØòì@bmóè@µåïiò†@bïm@@iò†@ónóuŠóiðL@@@šóÙÝà@•óÉïÔaì@ãó÷@ð@ @ü@iò†@çbØóïîŠbÙäaŠð@@ó’ó @ìòŠói@@@@aìý@çbî@ç‡äóŒñL@

@Žïq@óið@è@üäbØòŠbØð@óiìŠìò†@@@@@@Øóîý@óÜ@ì@òìóØóîý@óÜ@ñŠð@óÙî†@@äaím@òìó’@@@‚@òìómóä@üñ@@i@ü@ŠbäòŠóiìíiäòìó@@@@@åŠói@ì@a†òìóäbà@ìbåŽïq@óÜ@Â@m‹ @@äbØóÜìóè@ð@@@@@@@@äa†íî‹Ð@çbî@熋i@ìbä@óÜ@ðL@

@@@@@@i@çbàòˆbàb÷@óØ@oÙ’@çbî@ç‡äóó’ó @ãýóiü@@@熋Ø@ImóÜbyð@óîòìómóä@H@@@Ûóä@IóäìíåîóØHL@@@üi@@@@@@@@@óäaŠbØüè@ìó÷@ìíàóè@ŠójàaŠói@ì@çóè@çìíi@Ûóîòìómóä@çbØò†ŠíØ@óäìí¹@@@@@@óÜ@óØ@òìóäìbnòì@óäa†

@@@@@Lòìóäbà@çbîü‚@íØòì@ì@çìíi@çbîˆ@@@Šbi@”îŠó ó÷ñ@ñòìómóä@@؆Ší@‹àó÷@û@@@@u@ìói@ü@@ióä@òŠð@@@óØ@ŠûäbØóÜð@ìóäbîó÷@ñL@@@óàó÷@IóÙŽïmóÜbyH@@a‹Žîì@ì@ñ@qa‹‚@ð@óè@ìÙŽïåŽïàð@@@@‹ ò‡Üóè@•bi@ñL@@Ùäíš@@ó

@@@@@@‚@póÜby@ói@熋Ø@oóèüñ@@@‚@óÜ@ü@@@óä‡äóòŠóq@a‡îL@@@@ÝŽïè@íÙÜói@ð@@@@@ìòŠói@ó䆋َïrnò†@ä‡äóó’ó ðŠbî‹i@Ûóîòìómóä@Šóè@ñŠ@pa‡i@æîŠóqaLi@ó−óq@ó“ïnîíŽïq@üäb“ïäìbä@ð@@@çbàóØójŽïnØIØübÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@@‡î†@óÜ@@ñ@Š@ûmýóèˆ@a‡ïbåH@@@@@@@@çbàŠìíå@óØ@µ“ŽïÙiaŠ@@

@@i@ãò†Šói@ómb‚ò†ü@q@@@@óÜóóà@ìbä@óäìíš@ñ@ì†aˆóä@@Š@@òìòŒó òL@@@@@@‚bä@ói@aìóØ@ð@@@@’@a†ì쉎ïà@ü@Šó÷@Ûóä@òìónŽïiò†@‹räìi@üÜüØ@ñbîˆü@móîýóàð@ISocio AnthropologyH@@@”Žïq@ó“ïnîíŽïq@

òìó÷ñØ@üîbmðØó“Žïq@ói@ï‡äóè@µåŽïi@çbàóØóïñŠ@æîóÙi@‘bi@ójŽïnØ@ãói@pòŠbió@òìó䆋ÙäììN@@@@@@@@䆋Ø@pŠíØ@Šó@ó䆋Ø@óäbánàòìóñ@@@@@@䆋i@ý@çbî@×ò†@ð@@òìó÷@ñ@@‡äòíŽïq@ñ@@@@’ì‹@ói@@

@@@@i@çbïäbåŽïè@ŠbØói@ìóïïä@òìóØó’óiü@ÙŽîŠbu@ð@†@ñL@@@äaŒ@ìbï’ói@çbàaì@ð@@@@@ìbä@óåŽî‹£@pbØbä@oîíŽïq@@@@@@i@ó−óq@æîìímìóØa†@òìói@béäóm@òìóäaìóØü@óØòìbšŠó@ñ@@òŠbàˆ@ì@ñ@óØòŠóqý@ñ@Š@@@•óàói@µ“ŽïÙia

@@ìóïi@ÚŽïmbØŠóè@ŠóåŽîí‚ñ@äaímò†@ð@òìó÷ñ@@@òìó÷@ì@òìa Šòì@ñ@‚@ü@@@@@@@bïu@ÛóîóÜ@óäbàíïìíä@çbàòìómbÙiN@@@Žïq@ói@bèòìŠóè@ð@@@@@óîòìbà@ìó÷@òìa†@çb¾ìóè@bäaím@ñ@@@@óØóÔò†@çòìb‚@@@@@Ø@íŽïä@óÜü@bÜóàñ@

@a‡îŠaìò†ŠíØòìbîˆL†bî@òìóåïåŽïi@ñŠóåŽîí‚@L‚‹ä@òìbà@óÙäíš@ðäaŒ@u@ãóÜ@ü@òŠÙŽïÜüóîóè@a†óäaìóåïÜN@@

@@‡äóè@óÜ@Šóìíäñ@Ôò†@ð@@Üìóè@a†ìa‹Žï Šòì@ð@@@@@mbïu@óÜ@Ûóîó’ì@óØbm@òìa†@ð@ÙŽïØóî@ð@†@ñ@@ŠbØói@Žïi@@@ìa‹ìíä@pójîbm@ói@ñ@@@óäbäa‹Žï Šòì@ìó÷@ñ@@ÙŽï‚óîbi@ðŒ@û@@@ŠbÙäaíu@ói@çbîŠñ@óÐò‹‚òŒ@ì@ñ@

Y

äaìóäbàŒð@òìa†@L@@−bàb÷@ói@ð@’bi@@Š@òìó䆋Ùäììñ@@@@@Šòìbä@óÜ@´“îó @ì@çbØóÔò†@û@@@@i@ói@çbïäbØóØð@äbåŽïèŠbØóiðó’ì@ñò†@‘ŠíÔ@çbî@çóá N@@

@@Üó @óÜ@Šóìíäð@@óäbÔò†@ìóÜ@ñ@Šòì@ñ@@ó’ì@çìím‹ @ñ@@@æà@IbäýaH@ñ@@ @@ü@@@i@òíîŠü@@@@ìó÷@I@íaH@@@@@ÙŽïÜ@ì@çaì†@Žßó óÜ@bmóèüäbØòìóåïÜð@‚@ü@@æi@Œb@a‡îL@@@Àbà@çbàíŽïi@@@@@@@óäbïà@óÜ@”ïÔò†@çòìb‚@ñ@

i@òˆbàb÷ü䆋Ø@ðòŠbàˆ@ñóØòìbä@ì@òŠóqý@ñŠòìbä@óÜ@ûØðØ@çbbi@Ûòì@a†óØóÔò†@†‹LòìaŠŽîŠbq@N@@‡äóèñ@@@@aì†@óÜ@òìóäaìóØ@ìì†@çaíŽïä@ómóäìa‹‚@óØ@ì쉎ïà@ñìbä@ñ@çbî@ò‡îŠó @@

ŠmýóèˆìòìóäbØóbåL@@ì쉎ïà@òìó÷@ñ@@@@@ïìíä@çbî@ça†Šó@çbî@o’ó @@@@@äóîó ò†@çbØón’a††bî@ðL@@ì쉎ïà@çbï“ïÙŽî‡äóèñ@䆋Ùqbš@ð@óîóØójŽïnØ@N@@@@Žïq@ói@ð@@@îì쉎ïà@bäaím@@@@@Šòìbä@óÜ@çb¿óØóïû@@a‡Ø

@i@òˆbàb÷ü@òì솋Ø@N@@ì쉎ïà@óÙäíš@ñiò†@tbš@ðïÜ@íŽïä@ónŽî‹£@@òìóäbØòìbšŠó@ì@@îbmíØ@óÜ@ð@@‹åia†@a†óØójŽïnØñL@@@‡äóè@òìó‚a†@ói@ñ@@@òì쉎ïà@ìó÷@”ïjŽïnØ@ñ@@@@@óØòŠóìíä@óØ@óïïä@ŠóóÜ@ñ@@@óÜ@òìíi@a‡äbn†ŠíØN@@

@ó’ì@aì†N@N@@@@@@è@ÚŽïÜó @æîóØò†@oóè@óØ@a†òŠaíi@ãóÜ@pójîbm@ói@”ïÙŽîŠbØ@ŠóèüØŠbñ@òŠó óm@Šóån‚ñ@‹ ò‡Üóè@ñ@i@ð@@@mŠíØ@ì@ãóØ@ð@ibä@ðL@@@@@Ø@ãó÷@æîò†ò†@Žßìóè@ãýói@ü@@@@ãb−ó÷@óåïäóîói@ó“’

iü@@ä‡äb a†@@ð@Øóîa‹š@ð@@@ @óÜ@Ûìí›i@ü@@ @óÜ@Ûóîó’üäbØó’ð@@äbîˆ@ð@@@@@@@ói@aìóØ@a‡äbàóØòìómóä@móîaŒb÷ð@@ŽïØbšŠaí@ì@@@@@@@@è@ìŒaíŽï’@o“ @çòìb‚@ì@oŽî‹Øò†@‘bi@üäbØòŠbØð@@@òìíi@Âäóu@L@@@ãýói

@îa‰ŽîŠ†@óið@@@‹ Šói@béäóm@òìímìóØa†@òìói@ì쉎ïà@ñ‚@óÜ@üñi@ï Šóè@ì@pbÙi@ñi@ü@@òìíšóä@òìó÷@@@ÙŽïÜó @çbî@Ûóîòìómóäð@†@ñ@@@i@ì@pbÙi a†@ü@‚@ü’äaŠòŒíð@ì@@Š@bŽîñ@@@ŠbØ@ói@æmìóÙ“Žïq@ñŽïi@N@

Š@@è@•óàó÷@óäòüŠbØñ@@@óØóïîŒaìý@ì@oÙ’@ñ@oŽïi@L@@òìómóä@ómaì@ñ@@@@š@bnŽï÷@bmóè@†ŠíØ@ìbñ@@@óÜ@†aŒb÷ñäa†Šbî‹i@ì@ðŽïìíäòŠbš@N@@@

@@@óÜ@óØ@æîa‡’òŠòìbi@ìóÜ@Š@@Œaìý@a‡ïnañ@@@óïïä@a‡äbàóØòìómóä@óÜ@L@@@Žï’bà@óÜ@íÙÜói@@@@ì@ì쉎ïà@ó ŠbØñ@m@ó@@@@@@@ŠìíåóÜ@Šò†ói@óØ@pbiò†@çbáÙŽïmóibi@ìòŠói@•óàó÷@óîa†ììŒaŠñ@@óîójŽïnØ@ãó÷@N@@ómaìb÷@îŒaí‚ÙŽïn’@µð@†‹Ø@•óÙ“Žïq@çbà‡äóà†ìíiðŠó@ì@óîòìóäa†Œóî@óÜ@”ïåmìóØN@@@@

n؆ü‡å@çb‚Š‡i@Šñ@@

QP

QQ

@@@@@@@@

’ìòŠŠaìò†ŠíØ@ñ@@@@

@@‡äòíŽïq@ó’ói@ãó÷ñ@@@i@ìi@ói@üäìíšð@Š@@@ì@‘bä@pýóèˆì@Š@@@@òŠbiŠò†@@óîóè@òìóäbØò‡äìòñ@‡äóè@ñ@Š@@@ì@o’ìòia†ð@ìbšŠói@ñ@Ø@übÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@@@@Žïu@ómóäìíi@óØ@ð@@@@@‹Žïm@ì@wäŠó@ìïäa@@@Šóè@

@n’a††bî@óÜ@ì@çbîìíàóèm@a‡äbïäbØóàbåü@@@Øóîò†bèó’@ói@bnŽï÷@ì@ç솋Ø@çbîŠbàð@ü@ïüˆíÜñ@@@aìóØ@æŽî‹äò†a†@ÚŽïäaìbïq@ói@†Šìñ@óÜ@òìòŠò†ñ@ØübÜóàñ@Šaìò†ŠíØîòìóï@@äbØóïïnŽî‡äó¸ójîbm@óÜð@

Ø@ãó÷üóîbÜóàØ@çbîüíïÜòìómòN@@@@‹ri@”ïÙŽïØóî@óäòŠð@@Ýi@ì@ð@Z@@@@@ìó÷@bîb÷@Š@û@mýóèˆ@ì@‘bå@Š@@@@ïè@óäa‡äòìò@Š@@ÙŽïn’ìòð@

î’bä@Ø@übÜóàñ@@@@@@@@@ó’ói@ãó÷@çbî@_@òìímìóØóä@ìbšŠói@çbïîŠaìò†ŠíØ@ñ@@@@‹äóîý@óØójŽïnØ@ñ@@@ò†ŠíØ@AóÜŠ@@@@@@@@Žïu@óÜ@òŠbï‹q@ãó÷@a‡“ïnað@‚@ü@óîa‡îL@@@@@@@@@i@òìóÜ@óáŽï÷@ãýói@@ð@@@@óØ@µäb b÷@@

Šûmýóèˆ@@@@@@@@@@@ói@pòŠbió@a‡äbïäbØóàbä@o’a††bî@óÜ@çbØóbå@@@@Ø@óÜóóà@ìŠbiü@@çbØóïïmóîýóàmüäbØó’ói@óÜ@ì@ç솋Ø@çbîŠbàðòìómóäì솋Ø@çbáŽïu@a†ójŽïnØ@ãó÷@N@@

iü@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@æŽïÜbä@óáŽï÷@óåŽîì@übÜóàñ@@@@@óïïä@çaìbm@çbî@Šbjäaìbm@a‡îŠaìò†ŠíØ@L@@@@@@óÜ@æŽïÜbä@çbî@ì@@äbîˆ@íŽïäð@Ø@ümóîýóàð@ŠíØ@†@Œ†@a†ñ@@óïïä@L@@@@@@@@@@@Ø@o“ @íŽïä@óÜ@óØóîò†Šbî†@óàó÷@ü@äbØbÜóàð@

@@@@@m@íŽïä@óÜ@ì@óîóè@a‡äbéïuü@@ìÜüñ@@@@i@çbàó−óq@a†ójŽïnØ@ãó÷@ü@Š@òìb“ŽïØaL@@bi@bèòìŠóè@ð@@@ì@ÃóiòŠò†@òìò†‹Øñ@è@üŠó òŒñ@@@@@bŽîŠ@óÜ@çbåŽïè@çˆ@ì@ñ@Š@@@‹iòŠbà@ì@òìóä‡äbÐî@›Ø@ìŠíØ@ð@Øóî@óÜ@Žßa‡åà@@Lòì솋Ø@@@i@ìi@”îŠó ó÷@üäìíšð@@@@m@a†ó’ói@ãóÜ@çbbi@ü@i†‹Ø@Šbàð@@ bä@òìó÷@äóîóð@@@@Šbä@óØ@ÙŽîð@@ì@

@@äbØóàóÜóš@ì@Âäómð@ìò‹Žï÷@ìó÷ñ@òìóåïåŽï’òìíjÜóè@L@@@ŽïmbØ@ãýói@@ïÙ@@a‡äbàóØóbi@óÜ@”@Š@@’ìò@@nóióà@ßó @òìó÷@@@@@iò†@ŽßaŒ@óØó’bi@óäóîý@ð@@bä@ì@óàbåñ@@ó’ói@ãó÷@ñ@@Žîíäò†@•óØójŽïnØ@@@@ói@

ið@òìó÷@ñ@@ÙŽïäóîý@ïè@ð@Šbî†@ñ@ìa‹Ø@ñ@@@@í @o“q@ÚŽîŠbä@ñ@@æîó£@L@@ãýói@@@@@móibi@óÜ@ð@@ìb−í @ñ@äbØó’óiðæîóØò†@çbïbi@a†óØójŽïnØ@N@@

iü@Š@ïnað@@@ì쉎ïà@ì@@@ŽïÜò†@•µ@A@@@Üìóè@Šóìíäð@@@@@@@@@@óäaìbšŠó@ì@kŽïnØ@ìó÷@o“ @òìa†@ñ@òŠbiŠò†ñ@@@@@@@@@òìó÷@ì@òìónŽïåŽîí£@çìóØò†@oò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ómóibi@ãó÷@ñ@i@ü@@@@@@aìóØ@òìómòìíi@pbqìì†@

QR

ÝŽïèð@äb“ïä@Šò‡ñ@@i@ìi@üäìíšð@Š@ûýóèˆm@ì@‘bå@Š@@@‡äòìòˆŠói@óÜ@çbØò‡äòìòñ@óîa††ŠíØ@N@@@@@ì‡î†@óÜ@@iüäìíšð@@@@@@@òìóäbàó÷@a‡’ò‹ŽïÜ@ì@ò‡äóóq@†ŠíØ@a‡äaìó÷@ñ@@@@@@@@@ìó÷@a†ó’ói@ãóÜ@óØ@µåŽï¾ói@òìó÷@iü@m@çbàóäbäìíšü@@óØ@òì솋Ø@Šbà@Š@óäò@Š@añ@äbïn“ @ð@@i@ŠóóÜ@ð@@@@@@@@@i@µäaŒò†@ßóè@ói@•óàó÷@ì@ü@

䆋Øbå’b÷ðïïnŽî‡äóà@pójîbm@ói@ŠóåŽîí‚@äbØóðØ@ümìóØ@aìóØ@ÛóîbÜóàüqóš@Šói@ómüØð@óäbàòŒ@Šó’@”ïîaì†@ì@æŽîí’@ìñì쉎ïà@N@@

@@móïïb‚@æî‹mòŠìó @óäòŠð@@@@óîbà@óØ@•óÜó @ãó÷@ñ@Œbäb’@ñ@ŒŠóiŠó@ì@ñ@@@i@òìó÷@oŽïi@ð@@i@ï Šóèñ@i@ü@@@ÙŽïÜó @òìíšóä@òìó÷@ð@†@ñ@@@qóš@‹Žîˆ@ómb£@üØð@‚@ü@“î‹mbîŒ@òìóÜ@ì@òìóîð@oóióà@

@@i@béäóm@òìíióä‹ Šóñ@@@ó’bq@ìó÷@ì@ÓòŠó’@ì@Žßbà@óÜ@Šûòˆñ@@@ónïîb’@óØ@@pbÙi@ñØ@ü@ÜóàbL@ŠóióäóØò†ñoŽïi@N@@@@

ìŠòìbiŠ@naümóîð@@‹àûÄð@@Šòìbi@†ŠíØ@ñ@@ÙÜó‚@ói@ð@†@ñ@@ì@óîóè@@Š@naü@@@†@ói@bïm@çbïmóîñpbØò†@L@‚@óÙäíš@üñ@

ŠnaüóîL@ìíàóè@óäaìó÷@ñ@@@@@@@@‹à@ói@çbîŠòìbi@çìbîˆ@a‡äa†ŠíØ@Žßó óÜ@û@Äð@@@@@Ü@ì@ò†ŠíØ@@@@bïnb÷@óîbïå܆@ói@oóèðçóØò†@@N@@

@µnïÙïä@ÞïbiIQYQUMQYQXHäbàŒ@óÜðÜb@òìòŠò‡åîbi@ð@QXXWóØ@Š@ÙŽî‡äòìòð@äòŠóÐð@@@äa†Šó@ì@òìíi@ð@äbn†ŠíØ@ð@@@@oŽïÜò†@òì솋Ø@@Za‹Žîìñ@òìó÷@ñ@Ø@ça†ŠíØ@ü@@äòìb‚@çŠóšð@óè@Ù’@ü@ì@æî‡äóà@ói@òìaìómmð@@‡äóibq@ñ@@æäbïäbØóäbºóq@N@i@ü@@@@@Øóî@Šó ó÷@óî@@äbºóq@çbïÙŽïð@

a‡Žïqi@@@móàýó@ói@óØ@oïð@@@@i@ói@ÚŽïåŽîí’@ónŽïäóîómò†@ð@@ð@@@ŽïÜ@ìì†@ì@ð@@ói@bïå܆@L@@@@@Šó ó÷@ãýói@@ói@Š@@i@pìóÙÙŽîü@Š@ûˆñ@îaì†@ð@ìbš@ñ@@@Šìì†@ói@pìóÙnŽïq@ñ@@@@@@‡äím@ói@óåïióà@ñ@@@@@Žßó óÜ@pa†ìó@

nîíŽïq@Šó ó÷@pbÙiI@VUHN@@@@@@ÙŽîŠbØ@óä‡äbäóÜóè@ãó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜð@bi@ïmóiï@i@óîóäbü@móîbóØ@ð@@@@aìóØ@†ŠíØ@@Š@@@@@óÜ@Žî

Ñ @‚@üñ@äò†@ð@@@@@@@@oŽïi@a‡äaíŽïä@óÜ@çbºóq@Šó ó÷@L@@@@@@@@@äbºóq@ý@ì솊óè@Šó ó÷@ãýói@ð@@@çbïäaíŽïä@ ò†@óØóÜóóà@òìò‡äb’òíÜóèüŠñnîíŽïq@Šó ó÷@ì@u@ói@üÙŽîŠð†@ñçóØò†@a†ìó@N@@

Š@Üó @çbØò‡äòìòð@óäìí¹@ñ@@u@ãóÜ@ü@@i@òìómòìbåŽïè@çbîòŠü@†@@òìó䆋Ø@pbqììñ@òìó÷@ñ@@@@Žïu@†ŠíØ@óØ@ð@òŠòìbiN@@

@@@@oŽïÜò†@µnïÙïä@Þïbi@Z@ÙŽï ói@ÚŽîŠbuð@@@mbØ@óÜ@†ŠíØ@ð@óØòìýb’@ñ@I@ÆÐby@b’bqH@Üb@a†@ð@QXSW@@@ ò†@Þî†@ói@ñ@@äbåàˆì†@ì@ð@@@@@ðäa‡Žïq@ðäbºóq@ÙŽïäbàbð@ñŠûŒ@@@çò†ò‡Žïq@@@@@‡äóè@bmóè@ñ@

QS

Žîí’@’@üäa‹Žï’Šð@@i@çbíØ@ü@@@”îìó÷@pbÙi@a‹Ù’b÷@@@@@@píîò†@òìói@ŠójäaŠói@@Zaìó“Žïqñ@@†ŠíØ@ï Šóè@Š@Œañ@ibä@ð@i@@@aìó“Žïq@ói@ñ@Øóîòìómóä@ð@†@ñN@@@@@@i@ìíi@òìó÷@ü@@òìbà@ñ@ìì†@@Š@û@@šŠóè@ˆð@

@@@i@båŽïèŠbØói@Žßó óÜ@çbïÙŽîŒaíŽï’ð@@ìíi@†ìí@L@@@b’bq@a‡àb−ó÷@óÜ@ñ@@@‹q@Žß†@‹Ð@óåïØ@óÜŽîð@@@íŽïä@óîa†@ÚŽî‹i@Š@ûäð@@@@@@Ù’@ìbåŽïq@óÜ@”îìó÷@ì@òìòìýíØ@ü‡äóàñ@‚@ü@@@@ó䆋à@òíŽï’@ìó÷@a‡îñ@@@@@@’ói@ói@†‹Ø@ð@

‚üñI@VXHN@@ü@@çI@î‹ @óÜð@àóØóî@ð@ò†ó@ñ@a‡àónïi@H@ØóîóåŽîì@ð@@i@çbàóÙî†@ü@@i@òìónŽïåŽî†@ü@@ä‡äb¾ó@ð@òìó÷ñŒbïä@†ŠíØ@óØ@Šòìbi@ì@óØbqñ‚@ói@üñóØóäˆ@ì@ñÙÜó‚@ì@ð†@ñóîóè@N@@

’óióÜ@çbòìó÷ðŠa‡äaíïà@ñòì솋Ùbi@a‡îŠaìò†ŠíØ@@N@@nÝàbèüçI@QYRXHa‹Žîì@ñòìó÷@ñ‹m@ðòìó÷@ñm@òìín“åŽïÜ@üóÜñóØómóàìíÙy@ñ@

@@@‹Ð@aìóØ@a†ómbØìóÜ@òìónŽî‹åŽïjŽïÜûäbØóØð@i@óbnîŠî@Šb’@båñ@@i@çbïïäbáŽïÝ@ü@†‹Øò†@çbà솊ì@@‡äí @ñ@IÜóÈð@bÌb÷@H@@Ùîä@aìóØ@ð@óØóåŽîí’@ñ@nÝàbè@ü@òìíi@çL@@@@oŽïÜò†@ãýói@@Z@@Üóè@ãó÷@ŠójäaŠóióÜü@a†ónŽî

@@å܆@ói@ânóèîbïð@@ŠaŠóÔŠói@ì@ñ@@@@@@@@@òìíióä@aìóbq@ì@óàìíi@bïäóm@ói@‡äóšŠóè@òì솋Ø@ìaìóm@@ãłói@L@@ãìb‹móäIQSPHN@@nÝàbèü@@ÙŽïmóibi@óÜ@çð@óÙî†@ñ@n’a††bî@ïäbØóàbå‡@@@oŽïÜò†@a@Z@@@@@@@@@æäbiìbä@ói@òìói@óØ@ça†ŠíØ

@@@@@@@@@@@Ša‡’ói@òì솋Ø@çbïäbi@ÚŽîŠbu@çóØbä@i@óÜ@óqa‹‚ñ@@@@@@@@ÝïÝØ@pbÙi@Žßó óÜ@çbï䆊aí‚íï’@ð@@mòìa†@çbîóØóäb‚òíî†ð@i@ü@òìó÷@ñ@óØb Šò†@ñ@@‚@ŠóóÜ@üñ@@@@@@oŽïi@bïå܆@q@bm@pb£a†@N@NN@nÝàbèü@ç

’òìó÷ð@@@@@@@i@çb‚òíî†@çòìb‚@óØ@òì솋Ùbi@ü@@@@äìíi@bïå܆@ð@@óØóäaíïà@ñ@@@@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ì@ñ@ŽïØbqŒbïä@´ìíä@”Žïq@òìóÜ@òìíibïå܆ñ‚@o“ïäóm@óÜ@çbïäbØóäóÑm@óØ@ü@æäbîIQYVHN@@@@òŠbi@óÜñ@i@•òìóåï“‚ójŽïqŠòìb@Š@‡ï÷añ@ŠbîŒa‡äó÷@ñ@ïÝåï÷@ñ@@@@i@ÛìíØŠóØ@óÜ@ñ@@nÝàbè@üäð@

aíïàbääð@çbn†ŠíØ@L@àb÷@üŠb ˆñ@i@ü@䆋Øìò‹Žïq@ð@Š@naüîð@@@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@ónaŠb÷@@Z@@çbºóq@@@@u@Šó ó÷@ò†óà@ça†ŠíØ@óið@@Žïu@ói@ð@óØóä@ñ@@@Üìóè@ói@•bîŠì@ð@@ò†óä@çbïäa†íî‹Ð@ñL@@@@óàói@ŠójäaŠói@

Žïiò†Žïu@ónð@¦bä@ï Šóè@ì@çbîŠòìbi@æåŽïmóÜóITVHN@@@@@Ûòì@ŠójäaŠói@ói@熋َïqŠòìbi@Š@ÙŽïn’ìòð@@@@äbîaìó“Žïq@çóîý@óÜ@‡äóóq@ð@솊íØ@@Š@ûäbØóÜð@@ãó÷@

@@Žïu@ómòìíi@òìóÜó ð@−Šó@ð@@äbØóïïäbïi@óäaíïà@ð@@@@@@Üó @óÜ@ì@çbn†ŠíØ@ð@@@@@@i@çbîó−óq@a‡åŽîí’@ü@Šòìb“ŽïØaN@@@‚@çbáŽïq@a‡’ò‹ŽïÜ@ü@@š@ãó÷@ó’ûóØ@Š@aón@@@@n’a††bî@óÜ@aìóØ@æîóÙjbi@óîóåïÔäbØóàbåð@

nÝàbèü@@òìímbè@a†@ç@ì@@báï@ñ@@䆋َïqŠòìbi@ð@ƒŽïÜaí‚@ü@@@@@†ìí¼óà@„Žï’@ìíj’ñ@@@@@Žßó óÜ@‡ïÐóy@@@@ŽïmbØ@a†ò†@çb“ïä@a‡îóØóåàˆì†@@@@@äbáŽïÝ@óÜ@çbØòïÝåï÷@Úðó’bq@@“Øð@çóØò†@ì@@Šbî‹i@@çò†ò†

QT

@@ÙŽîŠóÐó÷@Ûòì@ÛŠþØð@bï@ð@@äbáŽïÝ@óÜ@ð@ì@@Š@b؉ŽîìaŠñ@@@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@@@@@@a†òŠb’@ãóÜ@‹àóä@òìónŽïåŽï·N@a†ìó@ónàŠbi@Ûòì@†ìí¼óà@„Žï’@ãýóiñpbØò†@Žßó óÜ@N@@

@@@@@@@iŠóè@pbØò†@òŠím@ÛŠþØ@•óàó÷ü@@@@Ø@óÜ@•óîü@@@@@ƒŽï’@ói@a‡ÙŽîŠð@@@@@@oŽïÜò†@‹àóä@@Z@mü@ŠóØòŠb؉Žîìañ@‚@ü@@@@@@@@@ïi@”Žïq@aì@”îŠó ó÷@ì@oîóØò†@b’bàóm@ónàŠbi@Ûòì@p@@@@@Žïè@óØ@oîóÙi@ñ@

b÷äbð@bïäbnîŠói@Šb’@ñ@äbáŽïÝ@ð@i@ü@pbØbä@çbà솊L@@ÙŽïÝî†@óÙäíš@ð@äaìó÷@ð@@@@@m@òìó÷@óîbïm@ü@@@ói@@ìíš@a†óÜóèñL@@@@@@LónàŠbi@ãó÷@çbî@óÝî†@ãó÷@”ÙŽïmbØ@Øa†@üØð@@i@†‹Ø@ü@@u@ói@ð@@n“Žïè@@@ŽïÝ@äbáðL@

†ìí¼óà@„Žï’ñ‹àóä@Š@Œañ‹rïŽïÜ@ì@ìíi@ðóØ@ì@òìónŽîŠó ò†@bîb÷@ñ@_@@@@@ŽïÜò†@a‡àýòìóÜ@ÛŠþØ@@oZ@Š@@ÙŽïäbà‡äóš@óäòð@@@@@óÝÐbÔŠó@ói@ãóØ@ñ@@äbØóuìóÐ@ð@@ÑïÜ@ð@@ì@

bqíñ@òìóÔa‹ŽïÈ@@Šói@òìóáŽîN@@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@@@@@@@@@àýòì@ì@pb ò†@óîa‹Ù’b÷@ó’òŠóè@ãóÜ@‹àóä@ð@@@@@oŽïÜò†@ì@òìóma†ò†@Z@@@@@@@@@@@ÚïÜóà@ói@ò†@ÚŽïmbØ@ŽîíÜbi@Ûòì@çbî@óå’óš@ìói@çbîN@@@ì솊óè@ói@

óØòŠbØb@óÜbà@óÜ@”ïmóÜbyñà@ÙŽïäaíïà@ónïiò†@a‡åðîŒb÷@N@òìóïïäbØóÔbÑm@o“ ói@o’óØóÜbà@@@ý@òìónïŽî†@bmóèñ@@@@æîŽîŠbrîò†@póäbàb÷@Ûòì@óáŽï÷@N@@@@i@ãóØóÝïÝØ@ìó‚a†@póØb Šò†@ü@@@”ïåà@ìóåŽïi@@àò†ò†@oäbºóqð@@@ŠbÙò†@‘óØ@ñ@@@@@bŽïu@óÜ@oÙŽïn’@ìíàóè@ì@pbØóä@ñ@‚@üñ@òìónŽïåŽï·@L@

@Šóói@”îŠó ó÷ûmóîbØð@@ïmbè@ÚŽîìýb’@@@@@@@@@@@ØóäóÑm@a†@onb÷@óÜ@bØòìbïq@òìó÷@çb¹bï @ón@çbïäbäbîˆ@ì@æåŽîíäò†a†ððŽîŠìbè@@çŽîŠbqò†@ãîŒb÷@IQUYHN@@

@äbáŽïÝ@ìíiòìó÷ð@i@ü@@@äbØòŽïè@ìa‹Ø@çbà솊ð@@ÑïÜ@ð@@@@†‹Ø@çbî a†@L@I@ÛŠþØH@ñ@@ŠóÐó÷@ñ@@@@äò†@a†òìói@ça†@ðbïð@†ìí¼óà@„Žï’@aìóØ@ñóØóäbºóq@‹àóä@ñ‚@üñì@ìbåŽïéŽïu@ói@a‹ŽîñÙŽîŠbä@ð@

Šbiñ@@@mbØ@óÜ@Šb’ìbä@ð@a‡äóu@L@@@@@ò†@‘óØ@ómóäbàb÷@ìó÷@ãýói@@i@ü@@@@@@@i@Šóè@†‹Øóä@‰ŽîŠ†@ü@@•óî@@oŽïÜò†@Z@@@@@@Übà@âïåïi@ÚŽïmbØ@bàŠì@âÔaì@‡äóš@oîóØbäŠòìbi@@i@Šói@ãóØóü@@@@@@‘óØ@ì@òìímìóØóä@çbà솊ò†@i@ü@@òì솋Øóä@‰ŽîŠ†@L@@@@äbØóÝïÝØ@†ìí¼óà@„Žï’@”ïÙŽïmbØ@ð@@oò†@óîa†@mììð@Z@@ãŒaí‚@ómaìb÷

‚@Ûòì@oäbØón’ü’ìòŠ@óîóàó÷@òìónŽïibà@çbî†ìí¼óà@„Žï’@ñ@‹àóä@IQVQHN@@nØì†üŠ@Š@@@‘ìIQXSS@H@mbØ@óÜð@@i@a‡îóØóäa†Šó@ü@Š@@@@@@àò†Šó@óÜ@Œ‡äaìð@@b’bq@ñ@@@a†òŠìó @@@oŽïÜò†@Z@@@@@ìó÷@óØ@æŽî‹‚bäa†@ìó’ói@çbØb Šò†@ï Šóèò@@óäb“ïä@•ñ@@îbïå܆@ð@@@@@@ói@ó䆋َïqŠòìbi@ì@ÙÜó‚ðN@@

@@@Øóïî‡äòíŽïq@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí ð@@m@ì‡äím@ü@@@@çaíŽïä@óÜ@Žß@Š@@naüîð@@@܆@ì@ü@@óîóè@a‡îŒL@@‡äóè@póäbäómñ@@bi@óÜ@ð@Š@’ìò@@@@òìóäaíŽïä@óäó‚bä@çbïîŒaìbïu@a‡ÙŽïóØ@N@@@@@nÝàbè@òŠbî†@•aì@ü@ç

@è@óiüñ@䆋Øa†ìó@ð@Š@ûòìóîóäaˆ@@@@‹q@óÜ@a‡äa†ŠíØ@Žßó óÜûòˆñ@òìó䆋Ø@ñ@@bŽîŠ@ñ@@ì@‹ŽïÜìóè@çaíŽïä@@

QU

Š@@òìóäbà@ì@Œ‡äaìñ@Øóîòìbà@ð@Œ@û@@@@‹Ø@ói@ì@bäbïÜó óÜ@Šñ@@Üó óÜ@çbï“ï䆋؊bØ@ð@@@@a†ón‚ó@òŠaíi@ìóÜ@@è@òìíiüñ@òìó÷@ñ@Ø@ü@ì‡î†@ÚŽïÜóàiüäìíšð@@@@@m@òŠbiŠò†@çbîóäbïïÉÔaì@ü@@@pbÙi@ŠbàN@@@i@Šóè@ü@@•óîµåïiò†@Š@naümóîð@@@@−Šó@†ŠíØ@ð@@nÝàbè@üäð@Š@@òìb“ŽïØaL@@@@@@@@‡äóè@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@ñ@@@óÜ@

çbØòŠbÙŽî‹Ø@@@@@@@@òìó÷@”îaì†@ì@òìím‹ óäŠòì@çbïŽî‹Ø@ìímì@çbïŽïq@ñ@@i@ü@@@@òìómòìíi@pbqìì†@@Š@@@çbïnaòì솋ØN@@䆋ْóia†@bèòìŠóè@ð@@‹Ø@ìó÷@îóïñ@@@@Ø@ói@óîìa†@óØ@ü@@@‚@íŽïä@óÜ@çbïÙŽïÜóàü@a‡äbîL@@@óÙäíš@ìaŠ†ñ@ò†Šì@ñ@@@@@@Ø@ói@òìíi@Šbšbä@ì@òìíióä@ü@ma‡äbïi@ð@@@@@@iói@ì@póäbàó÷@ói@”ïäaìó÷@ì@ð@òìó÷@ñ@@@ónŽïji@óîbàñ@bä@ØüØð@@@@@@@@@Ø@óÜ@òì솋Ø@çbï’óia†@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ü@@@@@@@@@óØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@a‡“ïîbm

ÙŽïäbÙÜó‚ð܆@üŒ@ì@çŒû@ói@”îŠììŠbï’òìóïîäaìóbq@ói@ð@a†ò†@Žßóè@a††ŠíØ@IQQXNH@@@@äbàŒ@óÜ@µÑÜb‚ð@Šóìíä@ñ@äóàŠó÷@ð@@@Øóîòìbà@óØ@òìóäbïÄíió÷@ð@Œ@û@@@@@Üó @íŽïä@óÜ@Šð@@@a††ŠíØ@

@@Œ@ì@òìbîˆû@Ša†b b÷@Šñ@Š@ìòmð@@@@oŽïÜò†@óäbïäbîˆ@@Z@‹à@Šó ó÷ûÄð@@@ó’ì@ói@†ŠíØ@ñ@@@@‡åŽîí@ÓòŠó’@ñ@@@@@îaŠa†@ì@Žßbà@óØ@†Šaí‚ð@ÙŽïäbóØ@ð@†@ñ@@@ŽîŠbqò†@çbïØóïïåŽïéä@çbî@ñ@@@@@@@ìbåŽïq@óÜ@óîò†bàb÷@@òìó÷@ñ@

óiäbåŽïéŽïuðÑ @‚@üäbï @a‡îð“‚óji@ðIRUNH@@‹Žîìañ@òìó÷@ñ@@@@@@@i@ó−óq@ónîíŽïq@†‹Ø@çbbi@òìòŠó@óÜ@ü@óØó−Šó@ñ@@üç@Š@@@@bi@óØ@µ“ŽïÙiað@òìó÷ñ@@ÙÜó‚@òì솋Ø@ð@Šb’@ñ@äbáŽïÝ@ð@@“ @ói@@‡äóàììŒòŠb÷@ñ@@@óióà@ói@çòìó÷@@@móîbå’b÷@ð@

@@ónaŠb÷@Šbï‹q@熋Øa‡îóqñ@@@@@äa†Šó@óØ@çóÙi@óäbóØ@ìó÷@ð@@@çóØò†@çbîóØòŠb’@L@“ïØóîóäìí¹@ð@iü@òìómòìbåŽïè@óàó÷@ITRHN@@

@@@ãó÷@ãýói@ýói@òììŒòŠb÷ñ@@Žïu@òìóáŽï÷@ð@Šó@@óïïä@çbàŠíL@óÙäíš@@Š@@@@@@@@óÜ@óîò†Šbî†@ãó÷@óäò@@@@@@è@Šó ó÷@pójîbm@ói@æåïji@a‡äbØòŠb’@ìíàóèüŠbØñ@@@@@@@@óîòìbà@ìó÷@ómaì@æî‹iìbš@ŠóióÜ@çóàòŒ@ñ@

ü@@@äbáŽïÝ@óÜ@a‡îbïm@çð@@@òìbîˆ@IbmòŠóñ@@ò†ó@ñ@@ãónïi@H@@@‹à@óØ@û@Äð@@@@@mòìbïq@ói@†ŠíØ@ðì@@Šìóna‚üîð@pbØò†@Òòì@IQTRHN@@

@@òìóäìíi@†Šì@@

đŠû@ýóè@ˆm@ì@‘bå@Š@@@@@òŠòìbi@ìó÷@Šó@ómóäìímìóØ@çbØò‡äòìòñ@@‹à@aìóØ@ûÄð@@@òìóäìíi@†Šì@†ŠíØ@ñ@@ò‡äóóq@ýL@åïà@üÙŠð@@òìó÷@ñ@@@@@@@@Øóîbäaím@ça†ŠíØ@óØ@òì솋Ùbi@ð@@@@@@i@óîóè@çbîŠìíåŽïi@ü@ïäaì‹Žïm@@@@@‚bä@ìbä@óäìíš@ì@ŽßìíÔ@ð@òìóäbØóÜóóà@L@@ÙŽï‚óîbi@ói@ð@Œ@û@óåäaìŠò†@òìòŠ@Š@ììñ@@ŠójäaŠói@

@ò†@póäbäóm@@oŽïÜ@Z@@äa†Šó@ÚŽîŠbu@Šóèð@äbØò†ŠíØ@ð@@@òŠòìbi@ìó÷@óîa†‹Ùi@ñ@@@@@óØ@ìíiò†@ónóuŠói@ý@óåŽîì@ìbš@çbîò†ñ@æ“ŽïØò†@IVXHN@@

QV

åïàüÙŠð@IŽî‹ ð@àòìì†@ð@ò†ó@ñ@ãónïi@H@@óîò†Šbî†@ãó÷@ñ@ý@ñ@@@@†‹Ùï’@òìói@ça†ŠíØ@û@òìóm@‹móà@óØð@@@è@ómòìíi@ãaìò†Šói@üñ@òìó÷@ñ@@ióè@çbïäbàí @ð@@@@bš@ìaŒb÷@ó“ïàóè@ì@æiòìa‹ØìL@óàó÷@ñ@

báï@óÜ@çbï“ïîaì†ñòìóäìíi†Šì@ñòìónŽïibä@bïu@ça†Šbî‹i@”Žïq@N@@@@póÕî†@ói@çbàíŽïi@Š@@@òìóäìíi†Šì@ì@µäaìñè@ŽßìíÔ@üŠbØñmóàŠbî@ïi@çŠò‡ü@ça†Šbî‹ia‡åîòŒ@óÜ@N@

@Žïu@òìò‹ŽïÜð@‚@ümóîð@óäìí¹@îóØð@åïà@üÙŠð@@@i@óØ@òìóåïåŽïi@ü@@@@@@’ò†@ónóióà@ãó÷@ðL@@@@oŽïÜò†@@ZïÙŽîŠbuçb@Š@@@@@@@”Žïq@óØ@ÚŽïåŽîí’@ómìóØ@âŽîð@@@@óØóÙÜó‚@ìíi†‹Ø@a†Šó@Žßb@ñ@@@ㆋَïÜ@çbîŠbï‹q@@

@@Ø@óró÷@aíØü@@@Šbï‹q@póäbäóm@_@póØóäñ@‡äóè@ñ@@@@@ㆋَïÜ@òŠbiŠò†@çbïn’@óØ@@@‚@æàü@@@@i@óÜ@ãã@ìíiìíšä@òìóIVXHN@@

@@Øò‹îŒð@@

ü@@Žîí’@ÚŽïÜó óÜ@ç@@bi@a‡îóØójŽïnØ@ð@móibi@ð@Øò‹îŒ@ð@@‹îˆ@ì@ñ@Üó @ð@†ŠíØ@@@@@pbØò†@IVQHN@@ÙŽïåŽîí’@óÜð@@@ŽïÝibm@oŽïÜò†@a‡’óÙî†@ð@@@@ç‹îˆ@ì‹Žïàaíu@IQXV@NH@@@@@@@@çbïÜó @æîØò‹îŒ@ói@póäbäóm

@@@ãóÜóÔ@óma†ò†IVR@HóÜ@Š@@@@@óïïmóîb’@ãó÷@a‡“ïnañL@@@@@@i@óØóîóàbä@pò†bèó’@ü@@†ŠíØ@ì@@óîbà@ñ@óïîŒbäb’L@@òìó÷@óÙäíš@@Š@@@óäììü@óàó÷@çñ@@@@†‹Ø@pbqìì†@ÚŽïÉÔaì@Ûòì@û@@@mb‚@ŠóióÜ@Ûóä@òìómŠbØ‹ñL@

îíŽïq@óØóåŽïq@òìíiL@ŠbiŠóñ@i@béäóm@•òìó÷@ü“íØ@ðòìímìóä@L@óÜ@íÙÜói@n’a††bî@@m@@a‡ïäbØóàbåüŠbàñ@@@@@‚@•bq@óÜ@aìóØ@òì솋Ø@üñ@@çìa‹Ùqbš@N@@òìó÷@ñ@@n’a††bî@äbØóàbåð@

üä”ï@@ŽîíÜóè@òìónŽïåŽîí£@@mìó÷@ü@@@†ò†@bïm@çbîû@òìónŽîŒ@@óØ@@@@ü@@Šbšì†@çbïäñ@@@çbàŠíŠó@òì솋ØN@‡ï÷@ñ@@@ÜbÔ@óÜ@Šó ó÷@@ŠbnÐòŠ@@@@@òˆaìónò†@çbî@Šbï‹q@çbî@pñ@óäbØò‹îŒ@@@LoŽïiìíia†@@@@ìóÜ@

@òìíi@a‡äbØò†ŠíØ@Žßó óÜ@óØ@a†ómbØ@ìŽîí ðìíjŽïÜ@ç−Šó@çbî@çbïŠ@òìb“ŽïØaN@@‹àûÄð@@@š@Ûòì@†ŠíØ@ü@@@bi@µnïÙïä@Þïbi@çð@@‹îˆ@pbØò†@ñ@@Øò‹îŒ@ì@ð@@@@óäb“ïä@ói@ñ@@Œbäb’@ñ@äaŒò†ðL@‚@ü“îð@ÙŽïåï“ä‡äí @ð@@@ì‹îˆ@óîbîŠìL@@@@š@òìóîòŠbi@ãóÜ@µnïÙïä@ûØð@@@i@òìónŽî‹Žï ò†@çaíu@ü@

ä‡äbáÜóðØò‹îŒ@ð‹îˆ@ì@ñš@Ûòì@†ŠíØ@ûØð@IbïÈH@ñ†@ðè@ì@IWPM@WSHN@@@@m@ãýóiü@@@äbØónïi@óÜ@aíi@bàð@ò†ó@ñ@@@bi@òìói@a‡àónïi@ð@@óØ@pbØò†@†ŠíØ@@@‚@óÔü@ì@•

@@@@@óÜ@‹q@Žß†@ì‹îˆüçŒI@WP@Hò‡åîbi@Øò‹îŒ@Šð@@Øóî@ói@ð@@óÜ@ðŠ@@ón’ìò@ä‹ @ðäbØó@Üó @ð@@†ŠíØ@äaŒò†ð@@@@‹îó@òìbš@ìói@ì@ñ@Ø@@@@@@ói@ì@çaíu@óØ@pbØò†@ça†Ší@æØò‹îŒ@ìŽïèL@@@@@Œaí‚ómaìb÷@Šò‡åîbi@ãýói@

@è@òìíiüŠbØñ@@@@@Üó @ì@çbn†ŠíØ@óîbjn“îói@póïïäbnŠb’@ð@@@†ìí@†ŠíØ@ñ@@óîbåïjjŽïÜ@L@@@óÙäíš@

QW

@@@@@@ÛŠím@óÜ@ómbØ@ìó÷@òìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@@@@@@i@çbïäbÙŽïìaŠ†@óŠbÐ@ì@@@ò†@’b@çìíiN@@@äóîb’@@ð@@@óbi@ò†ó@óÜ@Šò‡åîbiñä@üäa†Šó@a†ò†Œðäbn†ŠíØ@ð@òì솋Ø@IQXXWI@HQQP@HJN@@

nÝàbèü@ì†@”ïämbqìð@@@@Šìì†@ça†ŠíØ@aìóØ@òìómbØò†@@@i@æåïiü@@@@@@@@ì@òìónŽïåŽî†@Ûóîóäìí¹@•óàó÷@@@oŽïÜò†@Z@“Žïq@ça†ŠíØ@Øò†óî@ð@‚@ü@@çóØò†@âîbÔ@çbîL@@‚@ó“ïàóè@ü@@ÛaŠ÷@@@@ãaìò†Šói@ì@çóØò†Šbjàó@

@oŽî‹ibåŽïÜ@çbïïäóàò†Šaí‚IQVTHN@@@@@óäbïà@óÜ@oäa‹i@ãýóiñ@@òìó÷@òìóÙŽïnŽîíÜóè@ñ@@@@Øò‹îŒ@†ŠíØ@óØ@òìì‡äb¾ó@óL@@ìbš@ÚŽîŠbu@ñ@@ói@

àbáï÷ð@mìó à@ð@Šb’@ûóÙšñ@ï‚@@äbn†ŠíØ@óÜ@ðoŽîìóØò†@bïØŠím@LÙÜó‚@óØ@ð@@@ói@óØóšìbä@@pbØò‡bi@ò‰àó N@@@@Œ@óØ@•óàbáï÷@ãó÷@û@@iò†@‹îˆ@Šð@ÙÜó‚@ð@Šbî†@@ìbä@ìò‹Øóiñ@@@òìíi@Ãói@ÒîŠó’@

iü@aì@óîñ@@@òìímì@óØóÙÜó‚@ói@L@@@@@@@@@a‡ïàýòìóÜ@oäa‹i@òìbåŽïèóäŠbØói@çbîóäbiòŠóÈ@ómbØ@ìó÷@bm@óÙäíš@móîìímìð@Z@@@@@‡äòíŽïq@a†óÌbåi@óÜ@óåmìóØaì†@ãó÷ñ@@’ì‹@ói@@@@@@@@@pýóò†@óØ@óîóè@òìóáØíy@ìó÷@

‡äòíŽïq@ì@‘ò†@ónŽî‹ ò†ñîò‰àó @ói@ðÙÜó‚@ð@çbî@óØóšìbä@óïïä@òìóäbî‹ŽîíØ@æîòŒN@@@Œ@oäa‹iû@ói@Š@Š@äììð@ó−óq@ñ@i@ü@òìó÷@Š@@ØóîììŒòŠb÷@çbî@ÚŽîŠóäíè@Šóè@óØ@òìb“ŽïØað@@çbåŽïèa†@

@@ÙÜó‚@çóîý@óÜð@@@@@è@ói@òìóØóšìbä@üñ@@@@àón@ìó÷@@@@@@@mbØ@óÜ@óØ@òìóïîŠbÙð@@@@i@a‡îóØóäa†Šó@ü@@@òíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØñ@àóØóî@ð@ò†ó@ñ@ä@ü@@@@@@@@@@ìbš@ói@ì@òìíi@bqŠói@a‡àóîò†Œñ@@‚@üñ@åïi@@móîíïð@

Šbšìì†ñ@rØ@@òìíi@òìóäìíjIUV@H~åïà@ümbqìì†@”ïÙŠð†ŠíØ@aìóØ@òìómbØò†@Øò@ÙŽïäbÙÜó‚@çbð@µä@ò‰àó @çbî@ìb‚L@ãýóiäaím@ói@çbïnîíŽïq@i@óîóè@ìaìóm@ü䆋َïqó’ó @ðŠ@ûjå’îçbïN@@

@@@@Øóïî‡äòíŽïq@óàó÷@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí ð@ìaìóm@ñ@@’ì‹@ói@@ìó÷@@Š@@@ìóØ@óîóè@òìóäbáŽîˆ@@@óÜ@aaì†ñ@@áØíy@Ûóî@ð@@@@Šbàó @ì@òì솋Ø@çbîóØóšìbä@û@n‚@çbîü@@@äbØòíŽï’@o“ @Šó@ómð@Š@@jØbäììñ@

@@@@@ä‡äbqóa†@pýóò†@pójîbm@ói@a‡äbn†ŠíØ@óÜð@@@@@òìbà@óØ@a†óØóšìbä@óÜ@ÛŠím@ñ@@@@Ûóîò†ó@‡äóš@òìíi@ãaìò†ŠóiN@@

åïàüÙŠð@@óäb“ïä@ÚŽïÜó @ñ@i@ü@è@üŠbï’ñ@ì@Š@ìjØbäìñ@@Šbî†@†ŠíØ@ñ@@aìó÷@òì솋Ø@@’óäð@@@óÜ@óäbïàñ@‚@ünîí’@@i@òìò†ŠíØ@ü@’ì‹@@@@ä‡äb−í @ì@çbn†ŠíØ@ð@@@òìì‡äb¾ó@bïÜó @óÜ@L@@óÙäíš@

@@@@@@@@@†@çbî@ڎói@çbî@ÚŽîŠa†@óØbmû@@@ïibä@ÚŽïÜ@@@@@@ióä@çbïÙŽîìbä@Šó ó÷@ð@@@@@@@ói@çbïî‡äòíŽïq@çbî@ióä@òìóÙŽïäbna†ðI@VYHN@@

J@Ûbj—‚@‹Øb’@óäaì‹iN†a‹Øýa@L@QYWRLß@TSR@

QX

à†ó÷ü@@”äIäbØónïið@†ó@òñ@ãónïi@H@@n’a††bî@óÜ@@@a‡ïäbØóàbå@@@@ڎíØ@pbØò‡bi@òìó÷ì†ìbšŠñ@äbàŠíŠó@ð@òì솋Ø@@oŽïÜò†@L@Z@@ÚŽîŠbuØَíð@i@ü@@@Šaí@ŠbªóØóî@ñ@‹Ð@û@@@@òì솋Ø@óØ

@@i@ói@”îìó÷ð@òìó÷@ñ@@ØóïîaŒòŠb’@ïè@ð@@“Žïq@ìòìóÜ@ð@@‹Ð@ŠóóÜ@ûäaìóØð@ìíióè@ið@‹Ð@û@óØóäaìóØñ@@ØóîòíŽï’@óið@wäŠó@@Š@@@@@@@@óàbîóq@ìó÷@ì@òì솋Ø@ónaŠb÷@”ŽïØañ@@Žïq@ð@@@@Ü@òìíi@@@Žîí’@ó@‚@ü@@a‡îóîìín‚@òìòŠaí‚@óïïmL@’òìó÷@ð@Œ@û@@@@@@@@@@@@@@mbïu@óÜ@òìíióä@ò†bàb÷@óØ@òìíi@‹îó@Š@Šð@@@ó›ŽïqŠó@óØóïíØñìþØ@ñ‹Ð@ûäaìóØði@pbÙi@Šó@óÜ@ünaŠbq@Šó@ñNI@RQRHN@@

@@i@òìóåŽîŠói@”îŠó ó÷ü@ý@ñ@@@@@ÙŽïmóibi@óÜ@æåïiò†@µnïÙä@Þïbi@ð@óÙî†@ñ@@@@@òìó÷@a‡îóØójŽïnØ@@Ø@òìónŽî‹Žï ò†@@Œ@çbØò†ŠíØ@óû@@@@@@@@@æäóØò‡Žïq@çbïŽïq@ì@çbØò‰àó @ì@ÞŽï @Šó@óäó‚ò†Šó@ŠL@@@póäbäóm@

šûòìóä‹Žï ò†@ŠóóÜ@çbï“ïØN@@@bŽïu@ãýóiñ@@@@@@@óÜóóà@ì@‘ŠbÐ@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@çŒØ@ó‚a†@ñ@ŠbÐ@ðL@@@@@@@óma†ò†@ò‰àó @ói@†ŠíØ@

ãóÜóÔN@Šbi@ñ@‚óä@üŠaìò‡åŽîñ@@@ØóîòíŽï’@ói@aìóØ@ð@@@ò†ó@óÜ@æîŠói@ñ@ä@üa‡àóîò†Œ@Übi@ð@@@@Šó@ói@ìíib“ŽïØ@ØübÜóàñ@@@@@è@Ûòì@òìó‚a†@ói@a‡îŠaìò†ŠíØ@üÙŽîŠbØð@@@@@@@@i@òìa‹åŽïèŠbØói@òìóÙŽïäbóØ@çóîý@óÜ@†aˆóä@ü@

ä‡äbäóÜóèð@Ø@übÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@óÜ@@Š@ììñ@òìóïî‹îˆ@N@@ØóîóÜóè@•óàó÷@ð@@óïïnäaŒ@L@@@óÙäíš@’bäð‚@ÚŽîŠaìò‡åŽîí‚@üñŠòíŽïq@ói@pbÙi@ñŠ@ûjå’ñè@çbî@üŠbï’ñÙŽïóØ@ðŠaìò‡åŽîí‚óä@N@@

@@@óØójŽïnØ@óÜ@Ûòì@çŒØñ@@@@@@oŽïÜò†@òìímbè@a‡åïÑÜb‚@@Z@ÙŽïÜó ð@Œ@û@@çŠaìò‡åŽîí‚óä@ì@çaŒóä@ŠL@@‹ŽïÐ@æäaŒbäØ@@@@µš@kŽïnØ@ìóäb£bmíÔ@ì@熋N@ÙŽîŠaìò‡åŽîí‚@a‡äbîŠaŒóèò†@óÜ@æÙŽïÜó @ð@@ïibä@•bi@L@

ÙŽïÜó ð@i@ð@@@i@ì@ì쉎ïà@ð@@@æmbïiò†ó÷@IV@NH@bŽïu@a‡’ò‹ŽïÜñ@ó‚a†@@@@Œaìbïu@çŒØ@ñ@@@@@çaíŽïä@ómb‚bä@Šaìò‡åŽîí‚óäñ@@òìóïîò‰àó @ì@N@@Øóîý@óÜ@ð@@bi@òìó’óÙî†@ð@@@i@pbØbä@òìó÷@ü@šð@@@@ãó÷@bm@@Š@@@óîò†aŠaìò‡åŽîí‚óäñ‚@bîb÷@_@òìþi@a††ŠíØ@íŽïä@óÜ@üçbîŠ@bŽîñ@_@òì솊a‰jÜóè@çbïîŠaìò‡åŽîí‚óä@@@

@i@çbîóäb£bmíÔ@bîb÷ü@†‹Øóä@çbî‡äóóq@çaìó÷@ì@òìómóäì솋Ø@òìì@çìíióä@ò†bàb÷@ì@äbïäbØóÜa‡åàði@ü_@æi‹ŽïÐ@bm@ç‹Žïåi@@@

äaímóä@oŽïiò‰àó @‡åŽïè@çŒØ@æîóØbäŠòìbiðàýòì@ðòìóma‡i@çbàòŠbï‹q@ãó÷@N@@@@

îaŒòŠb’@ì@çìíi‹ŽïÐðì@Š@ûjå’ñ@@@òŠbiŠò†@ÚŽïmbØñ@@@îaŒòŠb’@ì@çìíi‹ŽïÐ@ð@@Šaíi@óÜ@ñ@Š@’ìò@†ŠíØ@ò@@iò†@æîóØò‡bi@a‡îŠaìð@@@òìó÷@

@@ä@†bî@óÜ@@@@@@@@i@çìíi@ò†bàb÷@çbïàóØóî@ónóióà@çbàóÜóóà@ìì†@óØ@æîóØóü@@@@çbï“ïàòìì†@ì@çìíi‹ŽïÐ@䆋Ø@‹ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@béäóm@çìíi@‹ŽïÐ@óÜ@oóióà@óîòìó÷ðóïïä@óäb£bmíÔ@N@@

QY

@iò†@bmòŠó@@ð@q@i@ó−óü@òìó÷@@Š@@@‹à@aìóØ@µ“ŽïÙiaûÄð@@@@@@@@@@ói@ò‡äóibq@òìóïïÜa‡åà@óÜ@Šóè@†ŠíØ@@@@óÜ@òŠbšbä@ì@òìóäìíi@‹ŽïÐbŽîŠ@ñØóîòìó䆋ÙïÔbm@ðòìóäbà@òìóäa‹ @ñ‚@üñŽîŠbri@ñ@@•óàó÷@ü@ç

óiŠ@äììðòˆbàb÷@ñi@ü@òì솋Ø@IQXUHN@@äbîˆð@Šaìò†ŠíØ@ñ@ÙŽïäbîˆ@ð@Œ@û@óŠíÔ@ŠL@@@@’ì‹@Žßó óÜ@熋Øa†ìó@óÙäíš@@@a‹Žîì@çbn†ŠíØ@ñ@

äbØóïïäaíuðÙŽîŠbØ@ðóïïä@çbb÷@LŠbiŠó@ñè@o“ @•òìó÷@üäbØòŠbØðàón@ŠbÙñ@ì@ a†ä†‹Øð@äbØóïî†aŒb÷@ðmbè@üîa‰đŽîŠ†@ói@óØ@Šó@ómðŠbšì†@ì쉎ïà@ñÜó @ð@@Žïè@ì@òìíi@†ŠíØ@ñ@

@@@ò†@Úîä@ì@Šìì†@i@ü@òìì‡äb’òì@L@i@ü@@‹q@ó“ïàóè@óîûØóîòˆði@òìíi@ãaìò†Šói@ü‹ Šói@ñ@@‚@óÜ@ü@熋ØNäbØóïïmóåîóàð@äbîˆ@ð@Üa‡åà@ð@@n‚@çbíØ@ü@@@@@@@@@‹ŽïÐ@òìóïïäaqbi@ì@lbi@óÜ@òìóÙŽîŠbi@ómñ@íèäbØòŠóäð@@@@i@ì@oŽïi@Âäóu@@@@@ïè@båï ó÷@Šòìbäóu@ói@@Š@ØóîbŽîð@óÙî†@ñ@@@@òìíióä@a‡àò†Šói@óÜ@

i@òìómbÙjïÔbmüòìóäbà@ñLi@Šóè@üäbîˆ@•óîðóÜ@‹q@Š@òìíi@ŠaŒb÷@ì@ó−óÙ’ó÷@ì@wäòN@@nÝàbèü@òìó÷@çñ@i@ü@@@@ça†ŠíØ@óØ@òìómòìíi@Ïb@@Š@yìð@‡Žïq@a‹ ñ@@ììŒòŠb÷@ì@ñ@@@@i@óîóè@çbîìaìóm@ü@çìíi‹ŽïÐL@aìó÷@@@ç‹ bäŠòì@òìóäb“ïäìbä@óÜ@çbØóÜóóà@çL‹ŽïÐ@ìbåŽïq@óÜ@íÙÜói@äìíið@a†óïîaŒòŠb’@ìó÷@

ŽïÜ@óØ@ç‹ ò†a‡Žïqð@óäìíi@b bøŽïi@IQPYHN@@òìó÷ñ@@@@@@@òŠòìbi@ìó÷@Šó@ómb¯bàò†@†‹Ø@çbbi@•òìòŠóóÜ@ñ@@b÷@óØ@@äìíiò†bàb÷@ð@@@ça†ŠíØ@

iü@@óîýbi@çìíi‹ŽïÐ@L@@@@è@ŠóióÜ@çaìó÷@ãýói@üñ@ŠbïàaŠ@ñ@i@ü@òìbà@ñ@@@@@@@@óÜ@oóÕäó÷@ói@Ûóîò†ó@‡äóš@@@@@ì@熋Ø@‹ŽïÐ@óÜ@bäbïäbîˆ@Š@ûjå’ñ@@@åïà@•óàó÷@çìa‹Ù’ójŽïi@üÙŠð@ói@@Š@äììð@a‹Ù’b÷@ñ@@@òì솋Ø@

@@@oŽïÜò†@ì@Z†ŠíØØò@@@@@äaím@ãýói@µä@ò‰àó @ììb‚@çb@@@@i@óïïä@ý@çbîìaìóm@ü@äa‡ŽïqòŠóq@ð@Š@û@jå’ñ@çbïäbØóïîŠbïäaŒ@ìN@@

@@@òìíi@pbqìì†@•òìò†‹Ø@óiómì@@@‹à@óØ@òû@Äð@@@@@@Üóè@Šó ó÷@†ŠíØ@ð@@äìíi‹ŽïÐ@ð@@i@ü@@@oŽïibqŠói@mìóØŠó@@@Žî†@‘ò†òì@òŠìó @L@@i@Šóè@ü@@@@@@@i@çbîòŠbi@ìó÷@ÚŽïmbØ@•óîü@Š@@‚òb@@@@@ŠaŒóè@ça†ó@

Ø@ì@óäb£bmíÔ@óÜ@çbïä‡åŽîí‚@çbîŠb؇åŽîí‚üäbØóvŽïÜð†‹Ø@ìaìóm@a‡äbn†ŠíØ@N@@@äbäbàŒ@ói@çbï’óäaìó÷@póäbäóm@ð†@ñàb−ó÷@æåŽîí‚ò†@ðÔbm@@@ìóÜ@çbïäbØòìó䆋Ùï

äbàŒ@ói@óØ@óïïä@àóØ@óäaŠb؇åŽîí‚ð‚@üæåŽîí‚ò†@çbîN@@üç@@óäbïà@óÜ@ñ@@@@@@i@a‡äa†ŠíØ@Žßó óÜ@ð䆋Øa†ìó@üñ@@@@òìómòìíi@pbqìì†@@@óØ@L@@Üó @ð@@@†ŠíØ@

òìbÕÜí‚óäaŠóåŽïèa†N@@

RP

@ïiò†aì@”ïäbïn‹Ðb@@äaŠaìò‡åŽîí‚@óØ@ð@@@@@äbØòŠaíi@o“ @óÜ@†ŠíØ@ð@@@@çìímìóØŠó@a‡äbîˆ@L@−Šóð@ìó÷’òð@@@Ýîóà@óØ@òìa†ð@@@@@@@@@@@@@@@Šóói@æi@ćŽßaŒ@ì@çóÙi@a†‹Žïàb÷@Žßó óÜ@a†ìó@óîóè@çbîòìó÷@

@a‡äbØó“ŽïØIYTHN@@@i@ì‡î†üäìíšð@@ü@@@@@@@@@@oŽïÜò†@óØ@òäbØóî@a‡äbïn‹Ðb@ Žßó óÜ@çbî†@ç@Z@äaŠbÙŽî‹Øð@@@†ŠíØ@

@u@æî‹mìímbéŽïÜüŠñ@çŠbÙŽî‹Ø@L@@@@@îbïå܆@óÜ@çbï’ìíàóè@óÜ@q@ð@ì@@Š@‡äóàaŒòñ@æŽîŠó ò†@L@bïm@@@a‡äbï’@@äa‡îóà@óÜ@óîóèð@ìímbéŽïÜ@îð@@ŠbØ@ì@ñ@ÙïåØóm@ð@@@ìbäóè@a‡î‹Žïàb÷@ñ@@@@@@@@u@ãó÷@òìbä@çbïäŒóà@ü@òŠ

@óäbåáŽïè@óäaŠbÙŽî‹Ø@@@@@@ói@ì@ŽßbÔŠó@ó“ïàóè@ì@çóØò†ŠbØ@uüæ’L@Šóq@û’ð@@@@@@çbïî‡äòíŽïq@çóäbn’@ìó÷@óîóè@òìóïîŠbîŒa‡äó÷@óiLòîŠóÌ@ñ@óîa‡‚bä@óÜ@çbï“ïiò†ó÷@IQWWHN@@

åŽïàüÙŠð@óäìí¹@ñ@Œ@@@@@i@çbáïäa‡îóà@ì@ìì‡åîü@@@@i@òìónŽïåŽî†@ü@@ä‡äb¾ó@ð@@òìó÷@ñ@@†ŠíØ@@ììŒ@@@@b÷@ì@æiò†‹ŽïÐ@ìímbéŽïÜ@î@@@@@b÷@ŠóóÜ@pójîbm@ói@òŒŠói@çbï@@@@@oŽïÜò†@ì@çbàŒ@@Z@ibäð@@@@@óÜ@òìó÷@

@@äbóØ@aìóØ@æîóÙi†bîð@@mìóØŠó@óäbîìíïäaím@òìímìóÙÜóè@bïm@çbîaì@@@@Šaíi@óÜ@a‹Žï‚@ñ@@‹ŽïÐ@@@æåŽïi@‘ò†òì@a‡äìíiL@àŒ@äaìóäbð@@Œ@ì@çbäaímói@ûäbàŒ@ói@@@çbï’óiŠð†ŠíØ@ñ@ŠbÐ@çbî@ð@æŽîì†ò†@L@

@@@óäaìó÷@çbØò†ŠíØ@òŠóÐó÷@póäbäómñ@ÙŽïäýb@ð@@@@ @óÜ@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ü@äbØòŠìì†@ó’ð@@@@a†Šìíå@Šó@äbàŒ@çóØò†ŠbØðäòŠóÐ@ï‹ŽïÐ@a‡äbØóäb£bmíÔ@óÜ@aìóØ@òìíšóä@†bî@óÜ@çbïñçìíji@N@@

÷ü@óØ@çbàŠbÙ@Š@@ìíi@ÚŽî‡äòìòL@Ü@@þib@ó@@ÏI†bibéà@H@@ŽîŠìbè@†aíu@aŒà@솋Ø@Lòì@äaím@ð@@@ói@@‹ŽïÐ@òìóïŽïÜ@pbØ@æî‹mììŒñäbàŒ@ðäbáÜó÷@ði@ðL@äa†Šó@”îaì†@ð@I@µÜŠóiHñ@@äaím@ì@†‹Ø@ð@@ói@

äbàŒð@äbáÜó÷@ð@òŠbiŠò†@ñ@@@Ø@ì@çbn†ŠíØ@üìóÜóà@Š@@@@@@@ÙŽîìaŠ†@•óà@ói@ì@òìónŽïÝi@óäaì@çbØòìa‹ƒÙŽîð@’biðØ@üòìò†‹Ø@N@@

@à@bèòìŠóèåïüÙŠð@Øóîóäìí¹@ð@òŠbiŠò†@ñ@ÙŽïÜó @çb ŠŒbi@ði@†ŠíØ@ü@@ói@aìóØ@òìómóåîìbåŽïè@ÙŽïäbàŒð@Š@ììð@“ @@Š@@@òì솋Ø@çbîóÔ@bèòN@@’bïØŠím@óÜ@a‡I@@óïåïåÔH@Š@ûjå’äað@@@†ŠíØ@íŽïä@óÜŠ@äajå’ìðäbàŒ@ói@a‡ØŠím@ðØŠím@ð@çìaì†@IVXHN@@

@@äbØóäb“ïä@ì@ò†Šbî†ð•óÜ@@@

@@ÙåÝïàIQXWP@HoŽïÜò†Z@@Š@Œó òñ@†ŠíØ@ñ@@@@ò†Šbî†@òìóäˆ@ììbïq@ói@ñ@@@@@@ãóÜ@ì@óîòíŽïq@çbïäaíu@@@@@@@@Žïuón“ïä@•óäaìó÷@póäbäóm@ç‹mìímìóØŠó@”ïäbØóïîŠbmbm@óØŠím@óÜ@a‡’òŠaíið@

I@óïåïåÔHçL@@@@@@ói@Ûóšóà@ì@oò†@쌊óiýbi@@çŽïè@ì@@òìó÷@@@óØ@ñ@@@@@@@@Žïu@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@ð@@@óîóïîŒaìbïu@ìó÷@ó−Šó@óØ@@óÜ@Š@äòðì@oŽïq@äbØóäb“ïä@ðŠ@@ìóØò†Šò†@a‡äbïmóàììñL@@a‡äbîbïm@

RQ

@@@ìbš@ì@Šóó÷@óîóèŠæ’òL@@@@µ’ìbš@솊òŒ@‰Ô@óäbï’óè@L@Œ@ûŠ@äòìb‚@çbï’óið@@@@@ìbš@ì@‰Ô@ñ@@îòìbÔ@ð@æÜbØL‹Žîì@añäòìb‚@•óàó÷@ðbïä@ñ@æåî‹ b÷@ì‰ïm@IRTTMUHN@@

@@@”îîŠbè@ŠónÜaìIQXYVH@Žïq@@‹à@ûÄð@@@@@@Žïq@óÜ@óØ@pbØò‡bi@òìói@†ŠíØ@@ín“ïäa†@äaìð@Šìí’biñ@@òÜbØ@bqìŠìó÷@N@@@@@@‹i@ì솊óè@ãýói@û@@@çbïäaˆ‹i@ì@@Š@@äòð@@@@@@ÜaŒ@a†Šóói@çbï’òŠ@ó@@ì@

@Üóè@çbï“ïmìíÜü@Øóîbb÷@ð@äaíu@ó@@@@@Ùbä@çbï“îíŽïÜ@ì@ãò†@ì@óN@@@@@bb÷óÙÝŽïè@쉎@çbîìbš@ì@ãò†@óîL@@−òìbä@çbîýbiòìóï@@Øóîbáï@Ûòì@ð@@@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ŽßaŒ@@Š@@æ’bmò†@çbï“îL@@@ãýói@@@@@ói@ì@òìóåÝŽïèò†@ÞŽï

à@ì@óäb’üäaíu@ãðçóØò†@N‰Ô@ñýìóÜ@ìý@ãóÜ@ÚŽïn‚óä@óÜ@óvŽïi@çbï“îŠó@ñæ’bmò†@çbîŠó@N@@ØóîòíŽï’óið@@“ @@@@@báï@†ŠíØ@ñ@@äaíu@ð@@@Žîìb‚@ì@@@@@@bïä@ì@ç‹ ò‡Üóè@ñ@ìbš@ñŠ@@ì@•ò

Øýbšðóäb“ïä@çbï’óÜ@ñŽîíi@‹ñ @ì@xŠí @ì@üóäbïïÜN@@@óÜŠ@@@u@‡äóš@óáŽï÷@a‡“ïnaüŽîŠÙð@@@åïi@ý@çbáåï’bmŠó@ï@@@òìó÷@béäóm@Ûóä@çíñ@@bi@îŠbè@ð@òì솋ØN@@@@i@óîóè@•óäaìó›Žïq@óÙäíš@ü@óäìí¹@L@@ŠóiììŠìò†@ÚŽî‡äóè@ñ@@@@@@óÜ@ÚŽïn‚óä@ì@æ’bmò†@çbîŠó@

@@@’@ì@òìóåÝŽïèò†@òìòŠóü@@@@@@@@‡äóè@íŽïä@óÜ@òìòŠaí‚@ónŽïiò†@Šñ@è@ü@@@‰Ô@a‡“îŒñ@@@@@@ìaìóm@ói@Šó@ñ@oŽî‹’bmò†N@@

@@b÷@@ŠóóÜ@Š@äòð@Žïq@@@@@Œ@‰Ô@ììbš@ì@oûóiŠñ@@@ìó÷@ì@çbØòìbšŠó@@Š@óäa‡äòìòñ@@óÜ@@Š@@bŽîñ@äbn†ŠíØð@@äa†Šó@òìbïØŠím@ð@äbn†ŠíØ@ð@×a‹ŽïÈ@@@@@äbn†ŠíØ@”îaì†@ð@äa‹Žï÷@@çbï@@Lòì솋Ø@@@ói@@

@òìóäaìó›Žïq−Šóð@@çbîòìó÷Œ@óØ@òìa†ûóiŠñäaìín“ïäa†@ðŠìíØbi@ì@ŠìíØbi@ñŠ@aìb÷ˆìñ@íØr@oŽïq@çbn†Šðìbš@ì@Žßb؉Ô@ì@æåï’N@@@

@@@Üby@ói@•ói@”îŠòî‹Ðð@‚@üñ@@@@äbØóäb“ïä@ì@ò†Šbî†@óÜ@ð@‹à@ûÄð@†ŠíØ@ñ@Ø@ü@@@oŽïÜò†@ì@òìómòíïÜ@Z@@ói@ì@xŠí @@@ØóïîŒaìbïu@a‡’óÌbåi@óÜ@çŽïèð@mìó÷@ü@@@ðïäa‹Žï÷@Žßó óÜ@çbî@ìaŠ†@@ïŽïóäbØa‡äbï@@@óïïäIUYHN@@

@iò†@a‡’ò‹ŽïÜð@@@@@@óØón’ó @aìóØ@æîóØóä@†bî@óÜ@òìó÷@ñ@@@@@@ò†@òìóäa‹Žï÷@óÜ@ŠòŽî‹Ð@@q@@@òì솋َï@äbáŽïÝ@ìòŠóið@aì†@î@@i@Šóè@a‡Ìói@”ïü@óäìíš@ÛóîóÜ@ìó÷@•óîñ@@@aŠói@pbØò‡ïbi@ìó÷@ñ@@óáŽï÷@

äóîý@ói@ónòíîóqðîŠóÙŽïmŠbØ@ðòìóïïÐa‹ íu@L‡äòíîóq@ñäóîý@ói@ðŠ@óïïä@òìòŒó òN@@@@@‹Žîì@ŠòŽî‹Ð@ãýói@añ@@䆋Øòˆbàb÷@ð@@i@ü@@@@@@@@äbØóäb“ïä@óäìíš@ÛóîóÜ@ìó÷@ð@‹à@û@Äð@@†ŠíØ@ñ@

†‹ØbïuûómòìL@báï@ñ@@@ìbš@ì@ãò†@ñ@òíŽï’@ñ@@mójîbm@ð@@‚@üñ@@@@@@wäŠó@ì@óîóè@@@Š@@“ŽïØò†aðL@@@×òŒ@@òìóäìíiñ@ÙŽï÷@ð@@@àä@ì@pìíÜ@ð@@@ó bäóš@ì@ãò†@L@óióîòíŽï’Øð@“ @@Š@@Šb‚ìñ@@@@îóäŒbi@òíïä@ð@óiò†‚“ðL@“îìbš@ð@@@@@@ì@óîa‡ïîýíÔ@óÜ@óØ@pbØò‡bi@òìói@@Š@äòð@@m@ü@@@@@ò‰ïm@bïä@ì@…N@@@@ì솊óè@@

RR

‹iû@@•@Š@@@@Ýîóà@ÚŽïn‚óä@ì@çìì@aì†@ìóL@ãýói@@Š@Šb‚ìñ@@“ ói@ça†ŠíØ@@@@@@@óÜ@ç‹m@óÜóÙîŠbi@솊ì@q@@@“ ói@aìóØ@çbØóïïäa‹Žï÷@@‚@ói@üçòìòìL@’òìó÷@ð@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@@@@@@pìíÜ@@çóá ò†@ói@Šó óà@òìóm@@@‹åïji@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ÐñN@@@@@æäaíu@솊ì@çbï“ïäa††@ì@ãò†@L@@@@ì@oò†@q@@@æÙîŠbi@ì@Ûìí›i@çbîó−óL@

@móîìì‡äb¾ó@bèòìŠóèð@@Žï’@óØ@òíñ@@@@@@@@@@@@•óäbïïäaíu@ãó÷@o“ @æÙŽîŠ@ì@ÚîŠbi@ì@†óÔìbä@çbï“ï’óÜ@aìñ@@çaíŽïä@óÜ@çì솋َïÜ@ääbØòìómóð‚ììŠ@a‡î†@üåŽîí‚@ì@•æŽî‹Ùjbi@æî“N@@

@“ïäbäˆ@ŠòŽî‹Ðð@@@@@@@@@@ò‹Žîí @ói@òì솋Øóä@†bî@óÜ@ñ@@òìó÷@ñ@@móîíïäaìím@ð@@@@@ŠóóÜ@çbïîŠbïäaŒ@mü@@@oŽïÜò†@pbÙiŠbà@Z@äóàóm@óÜð@@Œ@a‡îìý@û@@ýói@æäaíu@Š@@@@@@@óÜ@póäbäóm@òìóÜb@íŽïä@óå›i@ÚŽïmbØ@ã

Šìò†ñ@@@@Žïàbä@çbîóïïäaíu@ìó÷@a‡“ïåîóŽïq@@@óäb“ïä@ì쌊óè@ñ@@@@@@@@@Šbî†@òíŽïq@çbïïäóàómói@ì@µqóm@iò†ðI@UYHN@@

@@”ï›îŠIQXRP@H@@oŽïÜò†@Z@@ÙÜó‚@íØòì@ï Šóèð@@@@@@ìbïq@@ì@çˆ@@çbn†ŠíØ@ã@@@‡åŽïè@òíïåïióä@@ói@çbï’óÜ@@@@@Žîì@óØ@oŽïi@@o슇äóm@ìŽïè‹añ@qa‹‚@ð@i@Šbñ@@@@“ @ói@aìóèììb÷@@@@@@ói@ì@Ûýbš@çŽïèL@

äaíu@çbï“ïäbØóÜa‡åàð‚@ü@óîóè@çbîIQRWMVHN@@nÝàbèü@@”ïäIØüîbmð@äbØónïi@ð@ò†ó@ñ@ãónïi@H@@@oŽïÜò†@@Zäím‡@@@‹q@ì@ñ@@’óÜ@ð@@@çbØò†ŠíØ@

óîbàñŠó@ŠíóäbàLŒ@bmóq@솊ò†@ãýói@ûˆíØò‡ŽïÜ@çbîŠñN@@@nÝàbè@òŠbî†aìü@Œaìbïu@çñ@n‚@ü@@óm@Žïè@çaíŽïäñ@’óÜ@ð@‹à@û@Äð@@‹ Šói@솊íØ@ñ@䆋Ø@ð@@óÜ@

‚ó@@@@@óÜóóà@ì@òìóØóîý@óÜ@o’ì‹@ñ@‚óä@ü’ð@@Øóîý@óÜ@ð@òìóïî†@L@@@@†Šì@ói@óÙäíšñ@@bi@ð@mì‡äímüÜð@’óÜ@ð@‹à@ûÄð@@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@†ŠíØ@@ZŒû@@@@@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ómaì@çbîóiŠñ@Š@@bŽîñ@@@íŽïä@

@@nÜbq@òìò†‹Øò†@çbï‚b’ü@ìíióä@çbïØóîL@@óvŽïi@çbî@@@äbØóÝu@óÜ@ð@@Ýu@çbîŠói@ð@@ìíióä@çbîóÙî†@L@i@ü@óîó÷@@@@äbîóä@óîaíji@Šóm@çbïäbØóÝu@Šó äaímò‡ð@äbïi@üçŠL@Šbu@ñ@@@@@@‚@ìíióä@çbî‹ b÷@ìíióè@•aì@ü@äbîð@

@òìóäóÙi@ãŠóŽïqL@@@@@ìíióä@çbïÐóƒŽïq@çbî@óÑŽïÜ@çbï“ïÙŽî‡äóè@L@@@@@@nÝàbè@Ûòì@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãýói@ü@ç@oŽïÜò†@ZŽïØóî@ã†bî@ómóîbä@ï Šóèè@ói@çbïÙüñ‚óä@òìbàŠó@ümìóØ@•I@RQRHN@@

à†ó÷ü@@”äIbmòŠóñ@äbØónïi@ð@ò†ó@ñ@ãónïi@H@@óäa†ŠíØ@ìó÷@ñ@@@@òìói@òì솋Ø@çbïäa†Šó@biïì솋Ù@çm@ì‡äím@ì‹qììŒbi@ì@oò†@óØü@óäìíi@ŽßIRQSHN@@

@@@†Šbiíè@ãýóiIQYQV@H@@@oŽïÜò†@Ûòì@Ziü@@@@@@@@†ŠíØ@a‡Ìói@óÜ@ŠbªóØóî@ñ@@òíïåïi@L@i@ü@@@@ìóÜ@óîìbi@ØóîóåŽîì@óîa†òŠòð@Š@@@ñìaìóm@ì@óåïÔóna@†ŠíØ@äað@@@òìíióä@ónóuŠói@ý@L@@@@@@a†òŠòìbi@ìóÜ@óÙäíš@òìíi@Š@äòð@@@@òìíióä@ŽßbØ@çbïnŽïq@L@@@Œ@ãýói@ûŠñ@ŽïÜ@@@ìbš@çíïåïj@@@@@@@@@@@ì@ÚŽîŠ@ãa‡äó÷@ì@Žßb؉Ô@ì@µ’àŠbèüäð@óäìíi@L@i@ü@@@u@óÜ@òŠbî†aì@óîüŠñ@@Ýäó÷@ü@@Øb@ü@@@@@@óäb“ïä@Žßó óÜ@çbï“ïäbØóäb“ïä@æäñ@

RS

ó äýð@Š@ûmýóèˆð@@çØóî@a‡äbîŠóiìŠìò†@L@@@†@ìó÷@û@óäbnñ@@@@Übjàóy@æàìíïåïi@ð@@@@çìíi@†ŠíØ@N@@@@@@@@i@a†ómbØ@ìóÜ@óØ@òìóïîa‡Ìói@òìbä@ìói@†Šbiíèü@@jbØ@ìó÷@@@òˆbàb÷@òìímbèŠbØói@óäaŠbÙñ@i@ü@@çì솋Ø@

I@@çíÜbï’–@ShayyalsH@@@ói@ïq@móîìíïìíäŠý@ð@@@oŽïÜò†@çb’bq@ì@@Z@u@ãó÷ü@óibîbä@òŠñ@@Œó òŠ@ñ@‹àûîbÄmóð@@@@@@@ói@×ý@ì@çbq@çb’ìbä@óØ@ŽïèñL@@@@’óš@óÜ@@@ŠóÙîóq@ñ@Š@û@@@æä†IRodinHJL@i@ü@@óî

óäaìó÷ñ@@@@@@@@óîóåŽîì@ìó÷@Žßó óÜ@çìíi@Œaìbïu@æáïåïi@ñ@@@@@@@@@@ìíi@o슆@çbîŠóóÜ@a‡àó“î‡äó÷@óÜ@N@@@@@@ónŽîìóØò†@çbn†ŠíØ@ìòŠói@†Šbiíè@”ïÙŽïmbØŠñ@@@@äbán“ïä@óÜ@ça†ŠíØ@ì@ð@‚@ü@@@ïiò†@a‡äbî@@@Šóè@

òìó÷ñ@i@ü@ŽïåŽïàó÷@@@@oŽïÝi@òìón@ZmóîbóØð@@@@@@@@äbØò†aˆóä@bïš@íŽïä@óÜ@†ŠíØ@ð@@@@@òìói@a‡îóØóäbán“ïä@ÙŽïÔìíÝ‚óà@µåïiò†ðóäaíu@Läaìbïq@ðòíŽï’@ómýì@ãó÷@ñ@óîóè@çbï“ŽïØa‹Ü†@IQXUHN@@

@i@ãýóiü@@@@@äbØóäb“ïä@óØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@ŠómŠð@‹à@ûÄð@@@@@@a‡äbØóïîìb‚b’@óšìbä@óÜ@†ŠíØ@báï@Ûòìñ†Šói@ñØómýì@ óä@çbîóü@çíïróš@ìŠITUWNH@@

ü@@ýbi@ì†óÔ@çñ@‹à@ûÄð@†ŠíØ@ñ@Œ@û@@@@@@@@@i@óîóè@çbîŠòíŽïq@æî’bi@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ì@ò‡äóóqý@Šü@äbäóÜóèä‡ð@äaíu@ðL@äaìín“ïäa†@ð@@ýbi@ŠìíØbi@@@æÙîŠbi@†óÔìbä@쌊óiL@@@@@@@ça†ŠíØ@íŽïä@óÜ@µàóša†@@

@@ìóØbä@ìbšŠói@ï Šóèñ@N@@ò‰ŽîŠ†@솊ì@çbïmìíÜL@Š@@äóè@óäò@@Ûìí›i@çbï“ïàò†@òìónŽïiŠaí‚@”ïÙŽî‡L@@@@îóÙÝŽïè@çbï“îìbš@ì@ãò†ð@@‰ŽîŠ†@ì@òL@@ÝŽï@çaìbïq@ð@@òìóåÝŽïèò†@‰ŽîŠ†@L@Š@@æ’bmò†@çbï“îL@@@çbï“îìbš@

bïäñ@ò‰ïm@L@@@@æåï’ìbš@솊òŒ@çbî‰Ô@çbï“ïÙŽïÜó @L@@@@ÙŽï܇åà@”îŠó ó÷@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@@óå’óš@ãóÜ@@Ø@Žßó óÜü@Üa‡åà@ÚŽïÜóàð@@‹åia†@a†ïÝåï÷@ñ@@ìbïu@ïè@@@@ibä@çbïØóïîŒað@@@@@@òìóåŽî‹Øbäbïu@ÛóîóÜ@ì@

@nŽïq@óÙäíšçbïï@óïïr@L@@@@@@@‡äóè@ìbš@ì@ãò†@a†Šìí’bi@óÜ@òì@ñ@@@@iò†@æîŠói@ÚŽî‹i@Šbu@ðL@@@@”îŠó ó÷@@@@óÜ@ìbïq@Þš@Š@ûóÜñ@è@üäbØòŒð@@@i@ói@Šìí’bi@ð@Šbî†@ñ@@Ø@熋Ø@ü@@ýbi@µåïiò†@òìóåŽî‹Ùiñ@ä@ü@@óÜ@çbïóØ

Y@q@ð@@òàóØ@@L@@a‹Žîì@óàó÷@ñ@òìó÷@ñ@@‹Žïq@@ñ@óÔ@ì†@@@@@‡äóè@íŽïä@óÜ@ýbiñ@@@è@óÜ@ü@@@a‡äbØòŒU@@q@ð@ì@Y@óvåï÷L@@@@óÜ@ì@ò‰ŽîŠ†@çbîìbäóè@‚ŠóüóîL@äaím@bñ@@@Œ@çbïäb“ŽïØ@pó¼òŒ@ûòŠL@@@š@çbïÉÔaì@@ü@@bèòìb÷@óä

@@çìóØò†Šò†I‡ïàñH@Jñ@bb÷@ñ@‹àó÷@û@@ŽîŠbu@Šó ó÷@çÙð@†@ñ@@@@Øóîòìómóä@òìóä‹i@Ûóî@ð@@ói@@@ì@Žïè@æåŽïèò‡ÙŽïq@çŒóàL@@äòìb‚@óÙäíš@ð@̧ójîbm@äóŽî‡@Š@äóòð@‚@ü@@@@@@äaímbä@‘óØ@ì@æäbîð@@@çbîŠóÐòŒ@

ŠójŽïqñN@@ü@’òìó÷@çð@@@ä@óÜ@òì솋Ùbi@@@@ìbïq@ÚŽïÜó @a‡äbØò†ŠíØ@íŽïñ@ìó÷@müñ@@@@@@óåŽîì@óÜ@òíïåïi@ñ@äü@@æŠINorsmanH@@@@@äòìb‚@óØ@ça†@ð@@ÙŽî‰Ô@ð@@@@ÝŽï@ìì†@솊òŒ@ð@@@@@@ìbš@ìì†@ì@‰ŽîŠ†@ñ@@@@ì@µ’@

JŠ@û@ç†Rodinàbà@òŠìó óÜ@üäbîbnðŠóäíè@ñ@óïï’bmŠóÙîóq@IQWXTMQXUUH@@J@Žïq@óiðóïîŠíŽïm@ìó÷@ñòqbi@çbØóïî‡ïà@aìóØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@ñäbØò†ŠíØ@ðçbnŽï÷@N@@

RT

ÙŽïnŽïqð@æäaíu@L@@@óÜói@óäaìó÷@o“ @ñ@òìbi@ìa‹ÙŽïqŠ@@@@LçbîóØóäbàŒ@óÜ@óvŽïi@óØ@ç@@@@è@ómòìíi@üñ@òìó÷ñà†ó÷@üŽïi@òìói@Šòìbi@Œ‡ä@çbØò†ŠíØ@@ìIØbíÝäó÷üçH@çbØòÛóîŠ@@æäòIQYQHN@@

@@@@@è@óÜ@óvŽïi@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷üŠbØñ@a‹ íu@À@@aì@aìóØ@ñ@@@äbØò†ŠíØ@óÜ@ð@@@@@òì솋Ø@Šìí’bi@@@@ìbš@ì@Šóó÷@ìóÝîóàŠ@@@@@bØóïîŠìíØbi@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@æi@•òa‡äL@è@üÙŽîŠbØð@@@ @óÜ@•óÙî†@üîŠ@

báïñ@a††ŠíØ@@Š@ûÜð@òŠìó @ñ@òìa‹Žï @L@@@òìói@ónòíîóq@”îìó÷@ñ@@@@@@•óàó÷@ì@ãþï÷@ói@óäìíi@†ŠíØ@@ŠbŽîñØóîóåïàóØ@ãò†Šói@óÜ@ð‚@a‡iòŠóÈ@üòì솋Ø@•Š@@óÜ@ì@çóÙi@çbn†ŠíØ@óÜ@ìì

@@@îaì†@ì@³Žïuón“ïä@a‡ïäbØón’ò†ï@îŠóÙŽïmŠbØ@”ð@‚@üñióè@ðLi@ìóÜ@óáŽï÷@@’ói@æîa†òŠòìbð@@òŠóè@ŒûŠñ@Üó @ð@@@†ŠíØ@–@@Üó @Ûóä@ð@@@‘ŠbÐ@–@@r@oŽïq@ð@@ìbš@ì@æåï’L@@îó @ãýói@n“@@@@@ói@lòŠóÈ@

@@nò†@ìó÷@ìóØóšìb䉎óïîñ@@@@@@@@ón“ïä@ì@çbØò‡äí @Šó@óîa‹Ø@äìíjŽïuð@@@Œ@ói@û@@@@@a†óØóšìbä@óÜ@ŠbmŠ@@è@ómóäìíi@Ûóîò†aüñ@ @üäaŠð@‡äóè@ñ@@óäbîbáï@ìóÜ@L@@óÜ@óÙäíš@@Š@ììñ@@ïîŠó @paà@òìó@Š@äòð@Š@ómaì@•ò@Š@îb’òð@@@@@@Šó ó÷@pójîbm@ói@oŽïq@çbî@ìbš@@Š@ÙŽï’òð@@@i@†ŠóŽïi@ð@@@@óäb“ïä@ómaì@ñ@BB@

‹jÜóèñ@@@@Žïm@Šó ó÷@póäbäóm@çbî@@i@ŽßóÙð@Bb@ãó÷@@Š@óïîb’ò@Š@ûÜð@@@Šbî†@óÜ@òŠìó @ñ@䆋Ø@ð@Š@@äòð@@@@‹Žï ò†@oŽïq@ì@ìbšñL@óÙäíš@@Š@äòð@Š@@@Žïq@ói@•òð@Ùàóš@ð@IïuHóÜaŒL@@ÛóîŠóè@‡äóšŠóè@@@@óÜ@

ì솊óè@Š@äòð@r@ð@@Žïq@óÜ@o@@@@@òìóäbîò†@a†ìbš@óÜ@µ’@ì@ñ@@äìíi@óÜ@ð@‚@ü@@ç‹iŠò†@çbîL@@@@@ãó÷@ãýói@çbîóåî‹iŠò†@@Ø@óÜ@ü@‹Žïq@a‡ïîbmñ@@iò†@àóØ@ð@@@äbîbäaŒ@óØóîóÜóóà@•óàó÷@ð@@@@çbî@òŠaíi@ãó÷@

rqüäbØòŠð@’bi@ñ@çó ò‡ŽïÜ@N@@@i@Šóè@@ü@@@a†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@•óî@@mbè@æî@@@@ŠóÙŽïmŠbØ@ãþï÷@îð@Šóiìbšñ@@i@òìíióè@ü@@@óïîŠbØ@ŽßóÙŽïm@ìó÷@L@š@Ûòì@ü@@@bïäbrï÷@óÜ@çIó÷@‡äòÜí‘H@@çbØóiòŠóÈ@

Øóîòìbàð@Œ@û@@@@@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@óåmìóØ@ì@òìóäbà@ŠðI@@@@îaŒìó@ììb÷ð@ì@Š@ììñ@çaíu@H@@•óàó÷@ÙŽîŠbið@@mìó÷@üñ@Š@@äb‚ò‡@@ØóîòŠbàˆ@ð@Œ@ûŠñ@@@@‹Žîì@çbØóïïäbrï÷@añ@@@@i@çbîòìóäaŠó @ü@b÷@îï@

zïóàðäbàŒ@ì@ðmóîaìómóä@ð‚@übáï@çbîñiòŠóÈ@ðç‹Üóè@N@@‹åïèñ@@@ÙŽïÜ@óÜ@”î‡ÝïÐ@ü@@ó÷@òìóåïÜ@‹räqìü@@@@Š@óÜ@a‡îóØóïîˆíÜû@mýóèˆð@@naŠòìbä@La‡@@@aìóØ@

“ïäbn†ŠíØð@m‹ @ü@bi@òìómð@àb−ó÷Šó@ð@óäaŠóîŠbØ@ñ@@@ìó÷@ð@óîóäìí¹@ñ@@@@@@@óÜ@aìóØ@òì솋Ø@Übð@QYRV@@@@@@@@@‚aŒ@óÜ@óØóî@Šóè@óÜ@a†@@ü@@@@@äbáŽïÝ@ì@Œ‡äaìŠì@ð@Šòì@î@@@@n“îó @ì@òìím‹ü@@@ìó÷@óm

òŠòìbiñ‹à@óØ@ûÄð−òìbä@ýbi@†ŠíØ@ðóäbq@çb’ìbä@ì@N@@

RU

ŠóiìŠìò†ñ@“îŠó@ð@@@‹Žïq@ì@óåîŠói@ñ@SWMTP@E@Ôìóm@çbîð@@@óïîìóä@çbîŠó@J@@@@@’ói@ãýói@@ð@òìòŠóñ@@@@çbî@ìbš@ì@ãò†@@Š@ììmóàð@@“ @ói@@@ÜbÔ@ónŽïšò†@@@ìbä@쉎@ò@òìóïï−L@@‰ŽîŠ†@ñ@@@äbq@ì@ð@“ïmìíÜðìbä@ò@óïï−IVQHN@@óèñI@QYQXMQYRP@H@‚óîbi@çbî†ð@@@@äbØóäb“ïä@ì@ò†Šbî†@ói@ð@‹à@ûÄð@@òìa†@†ŠíØ@L@@póäbäóm@@òíŽï’@óÜñ@Üóè@üñ@@@ïjäbîò†@a‡äaíu@L@@@@@@@@µåŽïØŠ‡i@òìó÷@ónîíŽïq@a‡’ò‹ŽïÜ@@N@óèñ@@@@óšìbä@óÜ@ñ@

@òìbîˆ@a†‹ŽïÜìóèL@i@ü@@i@ì‡î†@óîüäbØóäìíšð@@@šìbä@ói@æmójîbm@Øóîóð@îŠbî†@ìa‹Ùñ@@@ä@òìóäbn†ŠíØ@@ÛóìíàóèñL@@@@óè@Žßby@Šóèói@@ñ@@bi@óÜ@ð@@ýbi@ì†óÔ@ñ@íu@ìŠbïmñŠíØ@†òìó÷@a†ñi@ü@óÜ@òìómìíi@Ïb@U@

qð@ì@VŠóqbåŽïm@‹mbîŒ@wåï÷@ñi@‹mbîŒ@òìóÜ@çóá ò†@ói@Šó óà@ðI@VQHN@@@@‰ŽîŠ†@ói@pòŠbió@ñ@@ýbi@ì†óÔ@ñ@ìó÷@†ŠíØ@Š@óîò†añóè@ñ@ì@ü@òì솋Ø@çbïîŠbî†@ç@@ì@òŒaìbïu

S@@@aíŽïä@óÜ@çbïvåï÷@a‡äóîL@@@@@Œaìbïu@ìó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@‡äòíŽïq@óïîñ@@@@@@óîóè@òìóäbšìbä@ìói@@@óØ@@@@@@óÜ@çìa‹äóîó @ãb−ó÷@ói@bïm@çbïäbØóäaíŽïqŠ@@ÙŽïÜ@a‡“ïnaü@@†óä@çbáØóîòìóåïÜû@@@óäìí¹@òìómòíîŒñ@

@äbØóšìbä@o“ ð@äbn†ŠíØ@ð@bïm@@Š@@@i@oŽïia‹Ø@ìbšòü@@@ØóîóäaíŽïq@ói@´“îó @ð@†Šì@L@@@@@óïïä@”îŠìì†@@ímbèa†@óÜ@ÙŽîŠbØ@a†ìð@@@@@@@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@óå’óš@ìóÜ@N@@@@@@i@òìóåïŽîŠói@”îŠó ó÷ü@@óè@ñ@@@µåïiò†@òŠbiŠò†ñ@@@@@oŽïÜò†@óäbäb“ïä@ìó÷@@Z†ŠíØ@Š@@òìóåÝŽïèò†@”îL@@@@@@@@@@ÙŽîŠaíŽïÜ@óÜ@óvŽïi@çbîŠó@ãýói@ð@

@æ’bmò†@Ûìí›iL@Š@@Šb÷@çbîììñóîbb÷@L“ @ói@çbï“î‰Ô@Š@@Übnï÷@Ûòì@çbï“ïnŽïq@ì@ó’òð@@çbî@ØóïïäbrŽï÷@ó @çb@Š@ÙŽïäòð@@@@ÜbØ@çaìóÜ@çbî@ŽßbØ@òN@@@@äòìb‚@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@Žð’ò†ð@‰Ô@ñ@@Šìí@

ìbš@ìñì@µ’@Š@ììmóàðÞ’@ïji@I@QVPHN@@@ÙÜó‚@òŠbî†aìð@@óäbåŽîí’@ìó÷@ñ@@äa†Šó@ìó÷@ð@çì솋Ø@@Š@@@@@@@óîò†Šbî†@ìó÷@•óáŽï÷@òìóåÝŽïèò†@”î

@@‡äóè@íŽïä@óÜñ@@è@ìóÜ@ü@@@@è@ÛòŠó@aìóØ@µåïiò†@a†óäaŒü@@ì@óØòŒ@‹Žîañ@@òìó÷@ñ@Šó@ûÙŽïØð@@óïîbïä†@ûŠóØÙŽïð@Š@ûó“ïyL@@@@@@@@@@@@@@@òìónŽî‹ ò†@ça†ŠíØ@o“ @óîò†Šbî†@ãó÷@æŽïÝi@µäaímbä@ãýói@@L@@@íÙÜói@

óØóäaìó›Žïqñ@@ò‹m@ìaìóm@L@@@@ói@óÙäíš@ŒûŠñ@Š@@@@@@@@@@@@i@pŠíØ@ói@”ïÝŽï@ì@æ’bmò†@”îð@@@@@‰ŽîŠ†@çbî@@@@@p‡ï@ãýói@òìóåÝŽïèò†I@bmòŠó@óÜñ@a‡äbØónó’@H@äóº†@ð@@ìó÷@@@@@ò†ŠíØ@†ó@ñ@m@ü@óÔñ@@Žßó óÜ@

솋ØìÙ’ói@çü@òì솋Ùbi@‡äóàIURNH@@@òìó÷@”bjïÜbàñ@òìì‡äbØŠ†@@óØ@@@@ò†Šbî†@ì@óäb“ïä@ñ@@@@@’b÷@ì@Šói@ò†ˆíà@çbØò†ŠíØ@@@æ“‚ói@

IRQXNH@@

J@aŠóiñŽï÷@“q@óáìóä@Šó@ñiò†@ðÜa‡åà@óÙäíš@ðØóîòìbà@†ŠíØ@ðŒ@ûŽïåŽïàò†@a†óÙäý@íŽïä@óÜ@ŠòìónN@@@

RV

‹iòŒ@Žïè@ì@@@@@@@çbb÷@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbîˆ@@‡äóè@ì@óïïäñ@@@@çbïïnîíŽïq@oŽîíÜóè@@@@@@@@@óîóè@‹iòŒ@ìŽïè@ói@L@

@@óïïä@†aòìóÜ@”ïäbàí @Žïè@ñ@@@@슇äóm@ói@ónòíîóq@•óÜ@òìó’bi@Näbîb’@ð@óÜ@ÚŽïÜó @ó“ïbi@@Šû@@ì@‘bä@pýóèˆ@Š@@óäaìó÷@çbØò‡äòìòñ@äa†Šó@ð@i@çbîó−óq@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@üòìó÷@Š@@òìb“ŽïØa

@@óØ“ ói@슇äóm@@@@@ó’bi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ÚÜó‚@Niü@@@@@@@@oŽïÜò†@çbïn‹Ðb@óåŽîì@@@Z@çbØò†ŠíØ@äòìb‚ð슇äóm@i@’óÜ@ì@•bðói@@çŽïèIQYTHN@@

Šò‡åîbiñ@Š@òìòä‡ñ@@@@móibi@óÜ@óØ@”ïäòŠóÐ@ð@Iđ‹îŒØòðH@@@@@†ŠíØ@†‹Ø@çbbi@a†@ñ@@@@äaíu@ói@ð@@ì@@@@@@@òˆbàb÷@ì@òì솋Ø@Òòì@Ûò‹îŒ@ì@Ša†Žïèñ@i@ü@@@@@@@@@ò†@çŒaí‚ómaìb÷@ça†ŠíØ@óØ@òì솋Ø@•òìó÷@@äbÙŽïìaŠ†@óÜ@ì@pbjŽïq@çbïnŽïäbnŠb’ð@ò†@æi’bi@çbîŠóiìŠìòIQQPHN@@

nÝàbèü@@óäa†ŠíØ@ìó÷@çñ@@@@@@@@i@òì솋Ø@çbîŠbØ@òìóÙŽïq@ì@òìbîˆ@a‡äbïÜó óÜ@óØ@ü@òìó䆋Ø@ñ@Š@@bŽîñ@Š@@Œ‡äaì–܆@óåšò†@óØ@òì솋Ø@‘bi@òìói@@‹ŽïÜìóè@Lòìói@ói@”ïÙŽïmbØ@üóäñnóia†@@@óÜ@ڎq@

Úîä@Š@@äbØòŠbÙŽî‹Ø@òìòŒ‡äaìð@“Žïäbi@@@@@@@çìímíïŽïq@òì솋Ø@熊aí‚@çbä@@Z@䆋Øò†bàb÷ð@@aí‚@@熊iü@@@ÙŽîŠbØ@‘óØ@ŠaŒóè@ð@@óïïä@çbb÷@L@@ónîb’@ãýói@ñ@@@ìb÷@óÙäíš@çòìó÷@‡äóiñ@@ÜóÈ@ð@J@@@çbï ói@

@òíî‹iIRQUHN@@@‚@Šóèüï“îð@@ÙŽïmóibi@óÜ@ð@óÙî†@ñ@în’a††bbïäbØóàbåa†@bi@ð@Š@’ìò@@äa†ŠíØ@ð@@@@ì@òì솋Ø@

Žïè@óiñóØbm@ŒŠói@pìíÜ@”ïîaì†@ì@òì솋َïrïnò†@‘óØñN@@ü@@óäýbjàóy@ìó÷@”ïäñ@íš@@Žß†@ómóäìL@@@@@@i@çbïäbØóØóàìín’@óØ@ü@@@@@@@Šbi@ói@ì@òìím‹Üóè@ñ@

@@“Žïq@ómóäìímìóØ@òìóäbïŠíÔð@@’óàó÷@ì@ð@@îbb÷@ói@ð@@óÙäíš@òíïäaŒ@@Š@ûóÜñ@@ói@æØóîòìómóä@@ì@Žïè@Š@òì솋؊ò†@çbïäbiìbä@òìó䆋َîIYWHN@@

ü@uaïà@çð@‹à@ûÄð@@Žïuói@†ŠíØ@ð@@äaŒò†@‘‹m@ðL@@@šóøÜóè@ììŒ@óÙäíš@ðLîŠóÙŽïmŠbØð@@•óàó÷@iü@’ì‹@@äbîˆ@ð@‚ó@@òìómóä@ñ@@@@òìónŽïåŽîŠó ò†@†ŠíØ@IQTR@NH@@@i@óØ@”îŠòŽî‹Ðü@äbØóäìíšð@

òìóÜóÙîä@òìì@@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ììŒ@óØÜóèò‡@ì@æšçóØò†Šó’I@QXVHN@@åïàüÙŠð@@Šó@ói@@@@@@@ŠbnÐòŠ@‡äím@ónŽïäaìŠò†@òìóäbàŠíñ@@@@aì@ì@†ŠíØ@ñ@@i@ü@@@@@@@óÜ@óØ@òìíš@

@@@@çóØò†@Œóy@aìóØ@æšò†@çbØóïïäbjÜó÷@óÜ@@Š@bŽîñ@@äaím@ìŽïè@òìóØóš@‚@ü@çbîòìó÷@ì@çó£Šò†@çbîÙŽîìai@béäóm@ói@ò‡äóóq@ýð‹à@ÛóîóÝÜí @ói@ìa‹Žï‚@ûÙŽïÄðói@çŠói@@íŽïä@óÜ@ŽïèN@@

J@ìb÷ÙŽî‡äóið@óàŒóäÚîä@Š@äbn†ŠíØ@óÜ@Œ‡äaìð×a‹ŽïÈ@

RW

@@@@@@i@ó−óq@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜü@@òìó÷@@Š@@@@@@@@óÙîä@ónŽïió÷@aìó÷@µ“ŽïÙiañ@@@@@@óói@Žßb@bn’óè@@Šì‡î†iüäbØóäìíšð@åïà@ü@Šóqò‡Žïm@a‡ïÙŠñ@@@bîb÷@@@@@@@@@@@çìbà@òŽïè@ì‹iòŒ@ìó÷@ŠóóÜ@Šóè@†ŠíØL@@@ìóÜ@

@ó’ó @æîa†òŠòìbiä‡äóð@ŽïäbnŠb’@@@@@@@‚@Šó@óÜ@‡äóšŠóè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ü@@è@ói@ó’üñ@Ø@ü@ÚŽïÜóàèü@Šbi@ìŠbØñ@Š@@ŠóÙŽïmŠbØ@òìóïîŠbïàañ@‚@üñ@@@@@@@ììŒòŠb÷@bnŽï÷@†ŠíØ@ì@óîóè@ñ@@@@@@@óØ@pbØbä@òìó÷@

åïàüÙŠð@ÙŽî‡äóè@ð@†@ñ@@i@çbîòˆbàb÷@ü@òì솋Ø@Nbi@ìó÷@슆û@@ón‚ó@ó‚ñ@@îa‰ŽîŠ†@ói@ð@@ì쉎ïà@Šbšì†ñ@@@Šbšbä@òìíi@†ŠíØ@ñ@@è@òì솋Ø@ü‹ ñ@@@@@@@@@ó−óq@µnïÙïä@Þïbi@•óàó÷@oŽïi@‹iòŒ@ìŽïè@ñ@@i@ü@

Š@@mbqìì†@óØ@òìb“ŽïØað@òìómbØò†@L@@óäb“ïä@ãóØóî@ñ@móîbóØ@ð@@@@@@@@@@ìbš@Šói@ónŽîìóØò†@×òŒ@óØ@†ŠíØ@@@óîòìó÷@‡äóàììŒòŠb÷ñ@@æäóu@L@@@@@@äbîˆ@”îìó÷@óØ@ð@Ø@ü@Šóšñ@@@óÔóm@ì@Üþñ@@@@i@çbïàaìò†Šói@ü@

䆋Ùåïia†ð@ìóÜ@òb Šñ@@q@ói@ï@çbî@o@Š@@@@‹ŽïÐ@熋ؠa†@çbî@熋Øìañ@@@ÙŽîŠbi@ì@çì솋Ø@ð@äììŠò†@ð@aì@ñ@@@@@@‡äóibq@ói@Œóy@çì솋Ø@o슆@ýñ@@@̂†@ì@çóØóä@ñ@@ÙŽïn’@ìíàóè@ð@@@@@@òŠbiŠò†@æ›Üóè@‡äóóq@bä@ñ@

mó’ìóØbñ@@@@@òˆbàb÷@µnïÙïä@Þïbi@óØ@”ï䆋ؠa†@ñ@i@ü@@@‚@âŽïq@òì솋Ø@ü’@òìó÷@ó@Š@@@òìóàóÙi@çììÙàóš@aìóØðý@óîó’ì@ãó÷@ñäbØòìómóä@óÜ@òŒaìbïu@†ŠíØ@ð†@ñ@ý@çbïÙŽïnóióà@óØ@Žïèò‡ÙŽïqLÙŽîŒbïä@ómaì@ðòìóÜ@i@ó“‚óä@ì@”Žïqìüi@ìa‹äa†@ü䆋ؠa†@ðè@üÚŽîŒN@@@ý@óàó÷ñ@@óïïä@çbØò†ŠíØ@L@@@i@òìónŽîŠó ò†@íÙÜói@ü@è@üŠbØñ@Øbä@üØð@@@@@@@è@ìì†@çaíŽïä@óÜ@‹qóÜ@ü@@Œ@@çbî

Ø@ìì†üŽßóàNŠbØ@ñŠbØ@çýbm@ñ“ï䆋i@çˆ@ì@ðbïm@pìóØ@oò†@Ûòì@Š@pa†bä@ììLi@ü‡äóè@óîñä@óîŠ@Š@@@óîóè@çbïåî‹Žî†@ì@çóò@Š@@@@@@@@@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@óØ@æióä@a†óäaìómóä@ìó÷@íŽïä@óÜ@óäòð@@@@@熋ؠa†@çbîì쉎ïà@

@òìíi@çbîó“ïqN@@@@@@Žïè@ìiòŠ@ãa‹îì@óØ@a‡“ïÙŽïmbØ@óÜ@ñ@@Žîòìónq@ì@†ŠíØ@Š@óòòìómbØò†@pbqìì†@çbïäN@åïàüÙŠð@@@äòŒ@ì‹iŒ@ŠójäaŠói@ð@@@òìò†@ãbŠó@†ŠíØ@@@òìói@ì@ñ@òìóma†ò‡ÙŽïÜ@@Š@@@@@óïïä@çììIQUWH@Š@Šó@óäòóØóäbàŠíñ@åïà@ü@@@òìbšŠó@òìòìóÜ@”ïÙŠñ@@m‹ @@@@Ø@óØ@ü@ÚŽïÜóà@Š@@’ìò@@@쌊ói@

äaŒaí‚‹Žï‚óñ@‡äím@ŽßbqóÜ@ý@a‡îŠbnÐòŠñòìa†@wäŠó@çbØò†ŠíØ@NÜ@óáŽï÷@äbØón‚ó@òŠbi@æîa†òŠòìbi@ìóð@@@ÉïÔaì@ì@çbîˆð@Š@Šbïàañ@@ì쉎ïà@ì@ñ@Üó @ð@@Šbšbä@†ŠíØ@ñ@@@@@@@@@”îìó÷@óØ@pbÙi@‡äóóq@Žïè@ì‹iòŒ@òì솋Ø@

ØóîðäbØóïåŽïéä@óÜ@ðmóîòìóäbà@ðäbîˆ@óÜ@ða†@ó“ŽïØ@‹q@ì@@o‚ó@N @@

mòìbïqð@@óèñ@@î@óÜ@n’a††b@bi@bïäbØóàbåð@@@@@@@@@óäýó @ìó÷@æî‹m‡äím@óÜ@çbØò†ŠíØ@òì솋Ø@@@@@mòìbïq@óØ@çð@@ì@

ò‡äóóq@ý@çbïmóîa†ŠóàLa‹Žîì@ñŠb÷@òìó÷@ñŠ@çŒó òLÙÜó‚@ãýói@ð@bïäbnîŠóiæäaŒbä@ŠóóÜ@çbï›ïè@N@@

RX

mòìbïqð@@@Ø@íŽïä@óÜ@übÜóàñ@@@ì@oîŠóä@a‡î†ŠíØ@@Š@ñ@ì@@Š@òð@‚@üñ@óîóè@L@i@ü@@a‹Žîì@óåŽîì@ñ@òìó÷@ñ@ØübÜóàñ†ŠíØ@ñŠ@ÙŽîŽîðŒ@ûäò†@çbäˆ@óÜ@Šð@IRVHN@@

ü@òìó÷@çñ@ó@@@@@@@@@@Œ@ìbïq@óïïä@ìbï’@a‡äa†ŠíØ@íŽïä@óÜ@óØ@òìa†@wäŠû@@ÜóÙŽïm@Šð@@@@@@@@Œóy@ì@oŽïi@çbäˆ@@ói@pbÙi@Žßó óÜ@çbîóÔ@pbÙiIäbäˆðHìbïq@•óàó÷@ì@oŽî‹iò†@ìbä@ñäaíu@ói@†ŠíØ@ðäaŒbä@ðN@@

@@mòìbïq@•òìó÷@bèòìŠóè@ð@@@@ä@óÜ@ìbïq@óïïä@àaŠb÷bð@@@àó‚@ì@‘‹m@ì@Šbjñ@‚@üñ@ì‡i@ñ@@póäbäóm@@i@”ïäbî‹ ü@@’bä@ìbïq@ð@è@@@“îîŒb÷@‡äóš@Šóð@‹·@ñN@@@@@ãó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@@Š@@@@@@äbØòìbbq@óÜ@ón’ìòð@

îb÷@óïïn’ò†ŠòŒ@L@@@äbî‹ @o’ò†ŠòŒ@óÙäíš@ð@i@ü@@@@ìíi@†‹Ø@ãaŠóy@ì솋à@L@@@@’ói@óÜ@çbóàó÷@ð@@@ìi@òì솋Ùbi@a†ŠòìbiN@@

nÝàbèü@óåŽîì@çñ@@‡äóè@ŠóóÜ@ñ@@@äbØóïïmójîbm@ó−Šó@óÜ@ð@‚@üñ@@òŠbiŠò†@ñ@u@ü@@@òíŽï’@óÜ@ÚŽîŠñ@mìíÜjŒŠóñ@@@mòìbïq@aìóØ@òìómòìbåŽïè@ð@@@@òìì‡äbqóîa†@a‡äa†ŠíØ@íŽïä@óÜ@L@oŽïÜò†@@Z@@@Œ@bÌb÷@îŒóÈû@@ìì†@Š

ìíi@ãaŠb÷@bä@ì@Žß†LmìíÜ@ìói@ãýói@ŒŠójñÙ’@ì@üóïî‡äóàñŽïÜ@oîíîò†@ðòìómbÙi@ãóØ@N@@nÝàbèü@ò‰ŽîŠ†@çñ@@@@@@ím@a†bÌb÷@îŒóÈ@Žßó óÜ@óØ@òìa†@ón‚ó@ónŽîíÜóè@ìói@@’ìð@@@ÚŽïmbØ@òìíi@

’ó÷ÙŽïmìóÙð@@ói@@@@@†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbïàbû@@@@òìóïïäbØbäóq@ì@Žïq@íŽïä@ómóäìíš@ì@òìómòíîŒL@@îŒóÈ@@móîìímì@bÌb÷ð@@@@@@@@@@móàýó@ói@ì@òìóïîýíÔ@ómòìíšóä@ò‡åŽïè@‘óØóáŽï÷@”Žïq@ð@@òìónŽïiaŠó @N@@@óè@@ñ@

ói@bi@pójîbmð@òìó÷@ñ@@@@@móîìínîì@ÚŽîìbïq@ÚŽîŠbu@óØ@òì솋Ø@ð@@@@@@@@ýíÔ@íŽïä@ónŽï›i@béäóm@ói@ñ@@@ìó÷@òìómìóÙ’ó÷L@@‡ï÷@ãýói@ñ@@›ïè@‘óØ@ð@@@@òìínïióä@òŠbiŠò†@IQWVHN@@@nÝàbè@bèòìŠóè@ü@@òŠbiŠò†@çñ@

@@@@áØíy@óØ@òìaì†@ŠbÙäaìbm@ìì†ð@@@i@çbïäa†òŠa‡Žï@óÜ@ü@@@ómaìb÷@ì@òì횊ò†@@@@@@@@Šó@òìóåŽîŠói@óäìíi@Œaí‚@óÜ@çbïäbØòŠbØ@Š@bŽîñ@@@‹ŽïÜìóè@–@@Œ‡äaìŠ@N@@nÝàbè@ü@@@Ø@óÜ@çü@@@n“îó @a‡ïîbmü@@@@òìbi@ìó÷@ómòŠñ@@@ãó÷@

u@ïè@óîòìómóäüŽïäbîbä@ÚŽî†aïàò†b÷@çbî@Žßòˆb÷@òŠóØò‡ŽïÜ@çbîóÔóm@†‹i@ì@oò†@ì@çI@QWVHN@@îý@”ïØóšðØóîò†Šbî†@ça†ŠíØ@ðŒ@ì@óïïmòìbïq@ûììŒòŠb÷@”îŠñm‹Üóè@çóØò†@L@

åïàüÙŠð@@@@@oŽïÜò†@òìóîŠbi@ãóÜ@@Z@@äbjÜó÷@íØòì@†ŠíØð@@n‚Šò†@óÜ@@@@@äaím@ìŽïè@@‚@ü@@@š@a‡î@‰Žïïiò†N@@@bi@óÜ@µnïÙïä@Þïbið@Š@@i@ìaüäìíšð@bäaŒ@ñ@@@@oŽïÜò†@Šbà@òŠìó @@Z@ì@la†@îŠóä@mòìbïq@ð@

ýñì@sóš@ça†ŠíØ@Š@†Šói@Ûòì@óäóòñóäbîóØómýì@N@@@@

‹Žîíiñ@@@àb÷@ãa‹îìüŠb ˆñ@@óäbïîbqìŠìó÷@ìó÷@o“ @ñ@Œbïä@ñ@äa†Šó@ð@@óîóè@çbïäbn†ŠíØ@@@òìói@

@@@@@óÔ@ì@æáŽïè@ì@Ûýbš@pbØò†‚ü@@@æi@•IRWRHN@@@@@àb÷@ãó÷@æîa‡’òŠòìbi@ìóÜ@@ü@@@Øóîó’ì@óïîŠb ˆð@

RY

@óïïä@ŠórŽïm‰ïmL@@@@àb−ó÷@óÜ@íÙÜói@ð@ÙŽïÜ@ü@òìóåïÜñ@Šì@†@@i@a†üñ@@@@@@@@òìbà@ÚŽïmbØ@òìómòìíi@Ïb@ñ@óÙîäñ@@@äbØóïîìb‚b’@óšìbä@Ûóîò†ó@ð@@@@−Šó@ì@òìaŠó @çbn†ŠíØ@ð@m@ü@@@òì솋Ø@ŠbàN@@@µåïiò†@@

@@@@óè@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@ãa‹îì@@†‹Ø@òìói@@Øýbš@òììð@@@îò‡i@çbä@ì@ð@@@@@@@Ûóä@ò‡äóóq@”“‚ói@ì@å‹müØðN@@@@@@@@@@Žïq@ói@ÚŽïuŠóà@Ûòì@óØ@”ïåáŽïè@òŠbî†@@îí@@@@i@òíïäaŒ@ü@@@Šó @ìó÷@û@óäbØñ@@@óÜ@

óióà@òŠbî†@æŽîŠó ò†@a‡äbn†ŠíØi@æšóøÜóè@ììŒ@†ŠíØ@óîòìó÷@üòìó÷@óîñìóïi@ñ@@@@@@òíŽï’@ónîíŽïq@pbÙi@o슆@Žßó óÜ@çbïïmóîbå’b÷ñ@Š@@@@@óÔ@ì@ŠbnÐò@@䆋Ø@ð@@@@@ónŽïióä@çbïÜó óÜ@

óîbàñ@òìó÷@ñ@@@@pbÙi@o슆@ý@çbïäaˆììŠì@L@uŠóàð@@@@óÔ@”ïàóïŽï@ñ@@‚@ü@@@òìó÷@ónØíä@ì@•qóbqüÙŽïmŠðØ@óÜ@óibîbä@üÜóàbñŒ@ì@a‡î†ŠíØ@ûŠñ‡äóóq@ñçóØò†@N@@mü@@@äaíu@ói@•aíi@bàð@@i@ó−óq@ü@‹Žîíi@ñ@@@@@@@@@@@@@ãò†Šói@óÜ@pbØò‡bi@çbîòìói@ì@pbØò†@‰ŽîŠ†@†ŠíØ@

@‚@a‡ä†‹àüaŠ@@ìói@ì@ç‹ Šóqñ@òìóïïmóîaŒb÷@@Š@ììóiŠììñ@òìóåiò†@L@@@ @óÜ@çbï“ï䆋à@üäbqòŠð@@@a‡äóš@䆋à@óÜð@ò’bi@ý@bŽïu@Šó@IYWHN@@

nÝàbèü@‹Žîíi@çñ@@òˆaìónò†ói@†ŠíØ@ñ@I@’@óÜü@Šó @•ŠH@@@pbØò‡bi@IUWHN@@@@óÜ@•óïî‹Žîíi@ãó÷@@Š@@i@ói@a‡ïnaüäìíšð@@@‹Žîíi@óÜ@óáŽï÷@ñ@îbb÷@ð@òŒaìbïu@L@@@@‹Žîíi@óÙäíš@@@@@@@ÙŽïnïŽîíÜóè@óÜ@óîóè@ð@

Šbî†ñ@@@@@‹Žîíi@pbÙi@oîíŽïq@óØ@a†ìa‹Ø@ñ@‚@üñ@@òìa†@çb“ïq@L@@‹à@ãýói@ûÄ@@@‚@üñ@@@ónŽîíÜóè@ìóÜ@Šóiñ@@îíŽïq@óØ@@@@@@Šòìbi@ói@óàó÷@óïî‹Žîíi@ói@ñ@@Ô@óáŽï÷@üÙŽïÌbäð@@@‹Žîíi@óÜ@òìímìóÙ“Žïq@ñ@a‡äbîˆ@N@@nÝàbèü@ØóîóÜóóà@çð@óÙî†@ñ@@‹Žîíi@óÜ@ñ@@çb“ïåò†@a††ŠíØ@@@@@Œ@óîòìó÷@”îìó÷@òì솋Ø@ûŠ@Š@@@@@óÜ@Žî‹àûÄð@îŠóÌ@@@@@ñbïå܆@ì@æŽïäò†@‹Žîíi@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@Ûóä@òìóäóØò†@ñ@ŽïÜ@@@i@íÙÜói@æ‹mò‡ïü@Š@@çbåŽïÜŽî

@óîaŒb÷@óÜóïïmóØñ@@@b’bàóm@òìbš@ìói@ñ@çóØò†@N@nÝàbè@ü@@@@oŽïÜò†@ç@Z@@@@@@@äa†Šó@ìó÷@”Žïq@ÛŠþØð@óØóšìbäñ@@a‹Žîì@ìíi†‹Ø@ñ@‹móà@ð@@@óäa†Šó@ìó÷@ñ@†ŠíØ@@@@@Žî‹Žîíi@óÜ@çbîŽîŠ@çbØònïï@óØóñ@bäò†@N@

@@ŠóåŽïÙ“q@óØ@ÛŠþØñ@‹Žï ŠbØ@ñ@@@@ì@‹ŽïÜìóè@óÜ@ìíi@@Š@ójmìñ@ïÔóä@@@@mbØ@óÜ@p‹ ò‡Üóè@ð@@a‡îìbåŽîí‚@@@@aŠó ò†@a‡äbØóïî‹îb’óÈ@óšìbä@óÜN@nÝàbè@ü@ó÷@çòìñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@@òìómšØýbð@ì@@@Œ@çbïïmóîaŒb÷@û@Š

@ò‡äóóq@ýIYWHN@@@@@è@µnïÙïä@Þïbi@ãýói@üñ@móîaŒb÷ði@†ŠíØ@ü’ì‹@@@@Šó@ói@òìónŽïåŽîŠó ò†@óäbîˆ@ìó÷@ñ@Žîíi@òì솋َïÝîaì@óØ@pbiò†òìó÷@ì@oŽïi‹ñ@òì솋Ø@‹ŽïÐ@IØóîb’bq@bäaŒðóîaŒb÷@HI@UXHN@@

@@†ŠbjïÜbàIQYUVH@Š@iììaüäìíšð@‚@üñ@@@ómbØò†@pŠíØ@òìói@@@ìòì@@@@oŽïÜò†@óØ@@Z@@@@o’@æîäŒóàa†@óØìí›i@óÜó @ãóÜŠ@ûóäbîóØòìì‡åîŒ@óyNIRRS@H@@

@@

SP

ŠaíŽïØbš@@@òŠaí@†ŠbïïÜbàñ@@Œ@†ŠíØ@û@@äaíu@ói@Šð@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò‡bi@@ZòŠaíñ@†ŠíØ@@@óÝïy@ói@ñ@óØóåîbà@ñ@

ŠóiìŠìò†ñ@‹q@Ù’ü@@@pbØò†@IRRVHL@óił@@@@@@@@@@@Šaí@æî’bi@ói@çbØò†ŠíØ@µnïÙïä@Þïbi@ãñ@@@çbéïu@@oŽïäò†a†ISXHN@@

ŽïØbšŠaíÛòì@Š@ÙŽîŠbnÐòðŠ@o’ìòì@ŠbØ@ñu@ómòìíi@ìbšŠói@Žïð−Šó@ðŠ@ì‡äòìò@Šûmýó舔ïäbØóbåLäbØbáï@æîÔòŒ@óÜ@ÚŽïØóî@óäòŠðŽïØbšŠaí@Ø@íŽïä@óÜ@übÜóàñ@

@äìíióä@a‡îŠaìò†ŠíØð@Šbi@ñ@@Œ@ói@û@䆋Ùmó÷@Šð@@@@@@@òìòìbïq@çóîý@óÜ@oŽïi@çˆ@L@@@@@@@óîò†Šbî†@ãó÷@µÑÜb‚@@ñ@†‹Ø@pbqìì†û@oŽïÜò†@ìòìóm@Zäaímbä@‘óØðÙŽïmóÜby@ðØ@óÜ@óå’óš@ìóÜ@íŽï¾ói@a‡äbn†Š@”ïÙŽïmbØ@

ói@@@@ŽïØbšŠaí@çaíŽïä@óÜ@ڎìaŠ@@@@äbØòìómóä@솊íØ@ð@@@@@@@ïiò†@oîò‡iŒb@@a‡î†@@@b÷@@@ŒŠói@ñ@ŽïØbšŠaí−Šó@ça†ŠíØ@ðóÜ@ÚŽïÜó @Š@ûmýóèˆäbØóbåðà@Ûòì@ü@ì@æÙåÜì@ì@µnïÙïä@Þïbi@ì@ÚnÜ

èð†@ñŠ@òìb“ŽïØaN@@@óØón’ó @p‡ïñ@i@ü@@@çbn†ŠíØ@I@íŽïä@óÜ@@a‡äbØaŒb÷@òìbïq@çaH@òŠaí@ñ@@@@@@@óØ@pbØò‡bi@òìói@†ŠíØ@

Œbäb’ñäbØóïîŠbØìaìóm@óÜ@ÚŽï’ói@ói@ì@pbØò†@òìóîóØóØóš@ói@ðŽïØbšŠaí@oŽïäò†a†@N@@nÝàbèü@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ç@@Z@@aìa†@bÌb÷@Þîìbiñ@ƒŽïÜ@üäìíj’ð@i@ü@@Šìíä@ñ@@ŠíØ@ñ@@@@@ý@óÜ@†‹Ø@ñ@

áØbyð@@bïäbnîŠói@@óØóšìbä@óÜ@L@@@ï÷@óÜ@óÙäíš@@‚bî@ïÝåð@ìíji@L@@@@óØóïîŠbØaìa†@Âäò†@óåmbè@ìíiòìó÷@ñ@@@@uŠóà@ói@òìbÌb÷@Þîìbið@@@@@@@äóîý@ì@òìónŽïi@çbáï’óq@òŒbjŽîŠ@ìóÜ@ñ@@‚@üñ@Š@@äóîóiað@@@@@a‡àb−ó÷@óÜ@

Šìíäñ@@@@îì@ÚŽïmbØ@ì@òìómbè@@‚@üñ@ma‡i@ó@@@óØóØóš@ì@òìónò†@ñ@‹Ð@ñ@@‚@pa‡i@üñ@@@@@†‹Ø@çì@ìbšŠóióÜ@IRRPHN@@

nÝàbèü@@@oŽïÜò†@ç@ZÙÜó‚ð@@“ïnóióà@ò‹Žï÷ð@óšìbä@ñ@@ì@‹ŽïÜìóè@@Š@@@çŠaˆóè@òŒ‡äaìL@@@@@Ðóä@ãýói@@@@@@naŠ@ìói@ça†@pa†båŽïq@çbîbŽîŠ@çbïóiï@æŽïåi@a†óïL@@@@@@Ôì‡äó@oîóÙi@•óÙ“Žïq@çbï“ïn’@æî’bið@

@óØó“ïÐIQYRHN@@@oŽïÜò†@”ïàa‹îì@Z‹àûÄðŠìíå@ómbØ@ìó÷@†ŠíØ@ñ‹Žïàaíu@ñŽïØbšŠaí@çbî@ŽîŒóiò†@@óÜ@óØ@

ÜbymóðŽïi@a‡îŠb؆béïu@Øóîòìò†‹Ø@o“ @ói@óÙäíš@oðì‡äím@‰ïmñîò‡äŠ†@ì@ð@oŽïnò‡Üóè@IRVTHN@@@@@@@óä‡äaŒói@Šìíå@ãó÷@óîaì@çbàŠòìbi@óáŽï÷@Š@ÙŽïn’ìòðŠ@äóòðŽïØbšŠaí@@@@óïïä@†ŠíØ@L@@íÙÜói@

Øóîò†Šbî†ð@òìa Šòì@L@@@îb÷@”Žïq@óÙäíš@@@@@@@ìbä@ói@òìíióä@çbïÙŽïn’@çbØò†ŠíØ@ãþï÷@ñ@Iéïu†bHòìòL@iü@óîŠ@m‹ Šòì@òìóäbØóiòŠóÈ@óÜ@çbîòìó÷@óäòaì†@óÜ@òìóä@çb’bq@ñi@òìóä@üibà@Žðu@ói@çbîðN@@@@

SQ

Âäóu@@@@@@@@óäbîbáï@ìóÜ@Šbn’íØ@çbî@Âäóuñ@Ø@ü@Üóàbñ@@@@@@−Šó@óØ@óïîŠaìò†ŠíØ@ð@@äbØóïïäbïi@ð@

Šòìb“ŽïØaN@‹à@ûÄð@@@@@@òŠòìbäóu@a†óÌbåi@óÜ@òŠbî†@Ûòì@†ŠíØ@L@@ãýói@L@@óØóäóu@ñ@@‡äóibq@ñ@Š@ñ@@ì@bèói@ì@âòŠñØ@ümóîýóàðmò’óÈ@ì@óïîŠóN@@

‹àûÄð@@@Žïq@ói@†ŠíØ@ð@î‹iŠò†@@@@@@@äaŒbä@çaìbm@ói@Âäóu@µnïÙïä@Þïbi@ðL@@@@@óäb“ïä@ói@íÙÜói@ñ@mòìbïqð@@ŽïäaìóÜbq@ì@@äaŒò†@ðL@@ò†bàb÷@•ó“ïàóè@ñ@óäóu@NIVXHN@@@i@óáŽï÷@ü@óØóäìíšñ@@@Þïbi@

@@@@óÜói@ì@æîóØò†@‡äóóq@µnïÙïäñ@Œ@û@nò†ói@çbàŠ@i@óîòìóü@ä‡äb¾ó@ðN@@@@ @ça†ŠíØ@óÙäíš@üäaŠð@iü@@æŽïÜò†@óäóu@@@@äbna†@æî‡äóš@ìð@@ïäóu@ï@@@@@@ @ói@çìa‹Ø@çbüäaŠð@@@@@@@@@òíŽï’@óÜ@pójîbm@ói@@ñ@

−bà‹Øð@@@@Ø@Šó ó÷@óØ@a†ŠìíØbi@ü@@Øóîì쉎ïà@òìónŽî‹Ùi@ð@@@@@@@@äbna†@óÜ@ÚŽîŠb’@çbî@@çŒóà@ð@@Âäóu@@@çóØò†@o슆@ì@L@@@@@@@’óÈ@bèói@ì@çóØò†@çŒóà@çbØóïnŽïäaìóÜbq@‹îbñ@@m@ì@üóÜ@@@@pbqìì†@çbØòìóä‡äó

å‹m@ŠóóÜ@ò†Šóq@ì@òìóäóØò†üØðÕ’bq@ì@üæÜbàò‡Üóè@æm‹ @ßN@@@@@bi@óÜ@µnïÙïä@Þïbið@†Šóióä@ñ@@Øóîóäìí¹@a††ŠíØ@ð@@@@@š@ì@ómòìbåŽïè@ûØð@@óîò‡äbàŠóÐ@Øð@@@@oŽïÜò†@ì@òìónŽî‹Žï ò†@†ŠíØ@Z@@@@@Žïéä@ìíióä@ò†bàb÷@@óØò‡äbi@ñ@@@@@@@@@@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@pbÙi@a‹Ù’b÷@

‚íŽïä@óäbïnŠ@ûäðòìýíØ@äbï @ì@òìð@a‡nò†óÜ@IVXHN@@Üóið@Š@’òìòŠaìò†ŠíØ@ñòìíi@óîòíŽï’@ãói@LóÜ@ãýói@Š@ììñ@@@@iò†@ÊïÔaì@ói@òìóäbäa‡Žïräa†@ð@

@@@ò†@óØ@µåŽïØŠ‡i@òìó÷@ŠbÙäa‹Žîì@ñ@äììŠò†@ð@n“îó @ü@@‡äóè@ómñ@@è@üŒñ@@†ŠíØ@N@òìó÷ñ@@@Þïbi@@bi@µnïÙïäð@pbØò†@@Š@ìa†ììñ@ÙŽïàò†Šó@ð@Š@iaòì솊íL@@@@@@@@@Šói@óÜ@çbï @a†óîaì†@ãóÜ@óÙäíš@ñ@

I†ŠíØHñìó÷@mü‚@pìóØŠò†@üñ‚@ŠóóÜ@ü’ì‹ÐðŠ@‰Žïš@ì@òìbåŽïèañòíïåïjŽïÜ@N@@@ØóïîaŒòŠb’@”îŠóìíäð@Œ@ûŠñ@òŠbiŠò†@ñ@@u@ìó÷@ü@óØ@òŠ@@@@@@n’a††bî@óÜ@ì@óîóè@óäb@a‡ïäbØóàbå

müŠbàñì솋Ø@LççbàíŽïi@Š@ûoŽî†@ڎ@Øbäììðïiò†@ò†Šói@ónŽîìóØò†@ì@äaŠóåŽîí‚@ðN@@@@n’a††bî@óÜäbØóàbåð@@@@@−Šó@aìóØ@òìímbè@òìó÷@a†ŠòŽî‹Ð@ð@nØì†@üŠ@Š@ûð@Š@@@@@oŽïÜò†@ì@òìb“ŽïØa

@Z@òíïä@óÜñ@àóØóî@ð@ò†ó@ñ@ä@ü@äa†Šó@a‡àóîò†Œð@äbn†ŠíØ@ð@@@móîìíïåïi@ì@òì솋Ø@ð@@çbØò†ŠíØ@@Š@@@@@@’ì‹@ì@æä‡äaˆììŠì@óÜ@ìì@@@@@@Žßó óÜ@†ŠíØ@u@@@−í ò†@a‡äóðL@@@@@@@@äóàóm@óÜ@Šóè@óÙäíš@ð@

ïÜa‡åàï@@Šó@óÜ@òìóñ@@@@@i@ói@ï Šóè@ì@oŽî†aŠ@ð@@@Ša‡’ói@çbî@ça†bØóîói@ñ@䆋Ø@ð@@@‹ bä@ãaŠb÷@Šó’@ñ@@ì@ìýñ@@ìí›Üóè@òŒbm@ñ@mìó÷@ü@ïi@çbà@@@@@@@@@@@@æîŠóqò†óåŽïm@çýb@ò†Œbq@çbî@ò†Œaì†@óÜ@çbïäóàóm@óØ@L@

@@ŠaŒb÷@ói@ãýóiñ@î‹i@@@äbîò†@òìón‚ó@å@i@‡äýbü@@@@@@@@@@@a†óïîaì†@ìóÜ@óØ@ìíi@a‹Ù’b÷@çb@@@Šó’@óÜñ@@óäìíi@Ša‡’ói@a‡îìbåŽîí‚IRPHN@@

SR

@@ŽïØŠ†ò†@òìó÷@”ïåïÑÜb‚@@@@@@@äaíu@ói@çaŠóìíä@o“ @óØ@ð@@bi@ð@@@@@@@†ŠíØ@òì솋Ø@çbîòìó÷@@@@@æ䆋Ø@ a†@ìóÝîóàIUHN@@@@@i@çbàòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@óáŽï÷@ü@Ùàóš@ðý@熋Ø@ a†@ñ@@솋Ø@†ŠíØ@@

Šòìò†‹Ø@çb¹ììN@@@bi@îŠð@@@@móîìínïi@óØ@pbØò†@òìó÷@ð@È@ÚŽïmbØ@b’bq@çb¼ò‹Üì‡ióñ@@a‡ Šóà@òŠó@óÜ@çbibi@

@@@ŠbØ@ì@‘óØ@òìíiñ@ÙŽïÜìóè@ð@Œ@û@@ŠíŽïè@òìa†@çbîŠñ@òìóäóÙi@L@@@@@òìó÷@ãaìò†Šói@ìó÷@ãýói@ñ@@@òŠbiìì†@†‹Øû@@òìó÷@óØ@òìómñ@ƒŽïq@ü@íióä@•@@@@áŽïè@ói@ìbŽïu@ŠóóÜ@òì@@‹·@ñL@@òìó÷@ñ@@ƒŽïq@ü@@@@@óÜ@òìíi@•

äa‡îóàð@@ÐòŠó’@ìŠó’@@äbï @a‡î‡äóáð@bjï“‚óji@L@ãó÷@@@@@@Œ@ói@•ónóè@@ûŠñ@ý@ñ@Š@û@@çbØóïïmýóèˆ@òìímìóØóäŠò†IRRHN@@@

@@@’ì‹@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@@qŠói@çbn†ŠíØ@@@@@@ä‡äbróš@óÜ@ó‹ð@@ììŒòŠb÷@ñ@@Âäóu@@@@óÜ@äììŠò†ða‡äbØò†ŠíØ@@L@è@ói@çbn†ŠíØ@óÙäíš@üñ‹Žïi@ì‹Žï‚@ñóØóØb‚@ñ@@ì@óåŽîí’

@ói@òìóîóØóïî‰ïma@@óîbà@ómòìíi@ãaìò†Šñ@ó“ŽïØ@ñ@íŽïä@†@móÜìòð@@@@@@@Øóîbáï@ómòìíi@”îŠó’@ì@ð@äbîˆð@Üó @ð@@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@†ŠíØ@ð@@@@bèói@”îì쉎ïà@ñ@@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@Âäóu@ü@bÜóàñ@@@a‡îŠaìò†ŠíØ@

òìbróšN@”ïàþï÷@@Š@ûÜð@Š@äììð@@@@@@@@@@@òìó÷@•bq@óÜ@pójîbm@ói@òíåïi@bïm@ñ@@@@ÙŽïÝÔó’@Âäóu@ð@qûŒñ@òìa‹“‚ójŽïq@@@LŠb؆béïuñ@@@óîbà@ói@ìíi@ñ@òìó䆋i@ñ@@†@ì솊óè@ìbïäN@Ü@@@óØó−Šó@òìó’ò‹Žïñ@

@@@@@@†‹Ø@çbbi@òìòŠóóÜ@óØ@ãa‹îìuŽïð@‚@üñ@@@òìói@pòŠbió@òìómbØò†@ñ@ÛóîóÜ@béäóm@†ŠíØ@@@a†ŠaíiŠìíåñ@Š@’ìò@‹Žïàaíu@ñ@IçbáÝnäóuH@ŽîŒóiò†@@@móÜby@”îìó÷@ð@u@†béï@@@äóu@ìóïîŠbØb@”îŠòì

Øóîòìò†‹Ø@ìŠbØ@o“ @óið‰ïm@ì‡äím@ñîò‡äŠ†@ì@ðò‡Üóè@I@RVTHN@@@i@•óàó÷ü@òŠbiŠò†@çbàóØóäìíšñ@Ùàóš@ð@@@ý@熋Ø@ a†@ñ@@@òìómbØò†@pbqìì†@†ŠíØ@L@@@óÙäíš@

@@@@@‚bä@ì@Šìíå@ì@ìbbî@†ŠíØð@ì쉎ïà@îð@@móîaìómóä@ì@ð@Š@äóòð@‚@üñ@@@ŠóÙŽïmŠbØ@Ûóä@óîóè@ñ@@‹q@óÜ@@@óàbåbä@ŠóóÜñ@ó÷@‹räûqüÜüˆñ@@Šòìbi@ì@ñ@Âäóu@N@@@@@Šòìbi@ìi@óîaì@çbàŠòìbi@@ñŠ@äóòð@@óÜ@†ŠíØ@

Šaíiña‡äóš@óÌbåi@Šó@óÜ@ñ†ìí@ñîbïä†@ðòìaŠŒóàóäa†@çbîˆ@•bq@óÜ@çbî@N@@@@bi@óÜ@îŠð@@@i@ì‡î†@ü@@@òŠbiŠò†@a‡ïäbØóäìíšñ@@äbØbáï@ð@@@@@@@@@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@†ŠíØ@

†ûŠóåŽîŒñ@Š@@@@@i@çbäaím@ói@ì@ìa‹åŽïèaü@@@@nò†@òì@@äbåŽïéð@@ŠbïäaŒ@ñ@@@@äbØó ŒbiŠó@ŠóóÜ@ð@@æàˆì†@L@@Žß†@íŽïä@óäóØò†@òŒ†@óäbîaŒòŠb’ìLäbäóm@Šaìò†@íŽïä@óäó ò†@póñ@Ðçbï’óØò‡äbàŠóN@@

@@@@@@

SS

îòŒóiðì@òìóåmbèa‡Žïq@Š@äbåŽïÜ@Žîðçbäˆ@@@@Œ@a‡äbáÜìóèûóiŠñ@aŠìi@ñ@Š@‡äòìò@ì@Š@ûmýóèˆ@@@@@@@óîbq@ìóÝq@ói@pòŠbió@çbØóbåñ@@@@@óÜ@çbäˆ@

ØübÜóàñ@@@@@@ŽîíÜóè@pójîbm@ói@òìóåïåŽîí£@a‡îŠaìò†ŠíØ@@@ìbïq@ñ@@@@@@@çˆ@ŠójäaŠói@†ŠíØ@I@@óäaì‹i’óið@@@a†ójŽïnØ@ãóÜ@çbäˆH@@@ìóäbàò†@a†ò‹ŽïÜ@ãýói@ñ@Ûòì@@Š@@Žïn’ìòÙð@@móîbóØ@ð@@@@òŠbiŠò†@†ŠíØ@ñ@îì‡iæL@@@@@@@óäbîbáï@ìóÜ@óÙŽïØóî@çbäˆ@óÜ@çbåŽïÜŽîŠ@óÙäíš@ñ@@äaìó÷@Žßó óÜ@ð@@@@ØóîóåŽîì@a‡î†@ð@Š@@äììð@

móîbóØðìbïq@ñòìónò†@ói@çò†ò†@†ŠíØ@N@@ŒûóiŠñ@Š@ì‡äòìò@Š@ûmýóèˆ@mbqìì†@çbØóbåð@@@òìóäóØò†@@ŒaíŽï’@aìóØñ@Š@@ŠbnÐòñ@@ìbïq@ñ@@@†ŠíØ@

@@@ÙŽîŒaíŽï’@çˆ@ói@ŠójäaŠóið@‹à@ûóîóäbïmóîbÄL@@@@@@@óîòìaŠaŒ@ãó÷@òìóïîbïå܆@ói@òì@I‹àûmóîbÄðH@@@ÚŽïÜó @Ü@ì@ó@bèói@ìbmañ@mìó÷@ü@@‚@óÜ@ü@‹ ò†@ñ@“ ói@@IaíŽï’ÙŽîŒðH@‹à@ûmóîbÄð@@@@@@@ómòìíi@ì@æåŽïèò†@ÚŽïq@

Žïuð@−Šó@ð@@óäaìó÷@@ñ@äa†Šó@ð@@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@N@@@@@Øóîbmaì@ói@@ð@†@ñ@I@‡î†ñ@‹à@û@móîbÄð@çbäˆ@ói@pòŠbióH−Šó@óØóîò†Šbî†@@ðŠ@ì‡äòìòŠ@ûmýóèˆÙŽïÜ@ì@‘båüäaŠóÜðŠ@òìb“ŽïØaN@@

@@@@@òìòŠò†@óÜ@óØ@•óäa†ŠíØ@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷ñ@@äbØóšìbä@ð@‚@ü@@@i@çbîü@@óióà@@@@@@bØ@ìŠbØ@@@@uón“ïäð@@@@@@@@@@@@@−Šó@òìóååŽï·@ónÐóè@ìì†@óÜ@q@òíïäaínäbîóä@ì@óäìíi@ð@nÝàbèü@çbïä@Š@@òìb“ŽïØaL@@@óÙäíšü@i@çbîŒü@@@@nÝàbè@Ûòì@çbïäbØóäˆ@ü@@@oŽïÜò†@ç@Z@Übqð@aìa†@çìbäòíŽïq@ñ@@@ì@çóÙi@熊íjŽïÜ@

i@òìóåŽîŠóiü@çbïäbØóÜbà@IRQQHN@@óèñ@−Šó@ð@òìó÷ñ@@@@ói@çbØò†ŠíØ@óØ@òìa†@Š@@@@@’óàó÷@çóØò†@a‡äbïäbØbäˆ@Žßó óÜ@a†ìó@òìòŽîð@

@àb−ó÷@óÜð@@䆋Ø@†ŠìaŠói@ð@@Ø@@üÜóàbñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@@Ø@Žßó óÜ@üäbØbÜóàð@@@@@@i@òìóîòŠbi@ãóÜ@a‡î†@ü@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìómòìíi@Ïb@@Z@@@@äýó @ãóuŠó@óÜ@‹mbîŒ@çbØò†ŠíØð@óÙî†@ñ@†ó¿ó«@ñ@ói@@Š@@@a†ìó@òìòŽî@çóØò†@çbïäbØóäˆ@Žßó óÜIVRHN@@@@ìóÜ@òìbšŠó@ÚŽïÜó @óØójŽïnØ@•óäañ@@@š@µnïÙïä@Þïbi@ûØð@@@@@@bà@óïŽî†ý@ò†ŠíØ@òìbïq@ìó÷@@ç

iü@@@ÙŽïäˆ@aìóØ@òìóä‹Žï ò†@ð@îŠóàó÷@îbÙð@@òìbåŽïè@@N@@@@‹åè@ímb‚@ñ@@@@äbna†@솊íi@ð@‚@ü@îìó’@ÙŽï›Øð@@i@çbáïîbÙîŠóàó÷@ü@@@äaìbïq@aìóØ@òìónî‹Žï ò†@ð@@‹Ð@ÛòŠò†@û@@ڎíØ@ói@óäbîìín’N@@@@òŠbî†@aì@

@@mbØ@ó›Ø@ãó÷ð@‚@üñ@Š@bŽîñ@@@@@@ŠbØ@ì@‘óØ@óÜ@ìòì솋Ø@ŽÞŽîì@ñ@@äaìbïq@ìòìa‹ia†@ð@@ØòŠò†@ð@@”ïØŠím@@@@@‚@Šóói@òìím‹ @çbïnò†üñ@@a‡îóØòŠbÙmóà‚@ì@N@@@@bi@óïîbÙîŠóàó÷@ó›Ø@ãó÷@ð@@ónŽîíÜóè@ìó÷@ñ@

‚üñ@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@@Z@@@š@òìbïq@ìó÷@aŒbäü@b’bàóm@çñ@@@@Úîa†@Ûòì@_@ㆋØò†@L@@@@çbî@ŠbÙmóà‚@çbî@@@i@_@çaíïàüšð@º‹Ø@ð@@@@‚bä@óÜ@@_@ð@@@@óè@a†óïïŽî†ý@òìbïq@ìó÷@@@@@@i@‡äóibq@ìýìíÔò‡Üóè@Ûbq@@@@ói@ìí

†aŒb÷ñ@‚@ü@@@@@@äý@óÜ@Œaì@ìíióä@ò†bàb÷@ì@òìóîð@àóØ@ð@Žïi@L@@@@mò‹Ðb÷@ò†ŠíØ@óÜbà@ìó÷@ð@@@@ìíióä@bïm@N@

ST

iò†ð@ãó÷@@Š@@òŠìíåŽïi@òŽîñ@i@ü@@@íØ@óÜ@çˆ@ñ@@iìíi@‹ŽïÐ@ð@@@óØ@@_@@Š@@@@@@äýó @íŽïä@óÜ@óäòð@Š@û@@a‡mýó舒@@@iìíi@óä@aì@ðN@@@‚@ãòìbïq@ãó÷@ü@@@i@ói@oîì@•ð@òìó÷@ñ@@@@póäbäóm@âbåïi@@ä@@ØóäbàŒ@óóñ@@@ì@@ä@ó

òŠbiŠò†@”ï›ïèñì쉎ïà@ñóØóÜó @ñaŒbä@N@@äbîóiðò†@ì@ã‡äbïÜóè@ìó‚@óÜ@‚@Šó@óÜ@ì@‹ @üñŠìò†@ói@ñ@a†óØò‹ b÷@

òìó¹aŠìíîò†L@@@ÙŽïnî‹ä@•óàó÷@ð@@óäbØò†ŠíØ@L@@›Ø@ð@@@@†ŠíØ@@@@@@@@@óîòíŽï’@ìói@pbÙiìí’@ÚŽïmbØÜbàîaìbøðÜbà@óÜ@ðŠbØ@ì@‘óØ@ñpbØò†@N@@

@@‚@ÚŽïn‚óä@•bqü@@póà‚@ì@ã@òŠbØ@àóØð@@@ó’ìóy@íŽïä@ò†‹Ùäbi@ñ@óÜbà@@@@a‡’ómbØ@ìóÜ@ì@òìóØóÙîäñ@@@@ÙŽïró÷@ìbäbà@b−óq@ìŠóà@†ó@ð@Ø@ü†‹Ø@@@Žïq@ì@òìòìíið@ì@@ZI@@@@ãó÷@ìíi@oîíŽïq

@@@@ãóÙi@oØìbi@ói@•óÙ“Žïq@óïîòŠbàL@@@@@@Šìbè@óØ@póØòŠbÙmóà‚@ói@âï“‚ói@ãýói@@óîmð@@ì솋Ø@ñH@@Šóq@ìóiñ@‚@ü@b’bàóm@òìóïï’ñ@ㆋØò†@N@óè@Š@@@@@@@@@oŽïÜò†@óïîbÙîŠóàó÷@ó›Ø@ìó÷@bèòì@Z@@çbàíŽïi

@@Šbšbä@ìíióä@‘óØñ@@@@ŽïåŽîíåi@ónŽîíÜóè@ìó÷@pbÙi@ðL@@@i@oîíîò†@ãýói@ü@äaìíàóè@ð@@@@@óØ@pb£Šò†@@ÙŽïäˆ@Ûòìð@i@ü@ÙŽî†ìí@ð@@ŠóÑŽïi@àbäüý@ñ‚@üñãììbäóåîa†@L@@ÙŽïäˆ@íØòì@íÙÜóið@ÈŠó’@ð@@ói@ì@

uü@çaìíàóè@ÚŽîŠ@Š@@@@Œ@óàó÷@æŽïåjŽïÜ@ãŽîûŠñ@ㆋَïmŠbØ@L@@@@@@@@óq‹m@óÜ@âŽîí @ÛóîónÐóè@•bq@ñ@@q@ð@@ì@@@@@ý@ìòŠói@ìíi@Âäò†@óäò†ñ@@b Šò†@ñ@@@@@@@@@@@@@@@âïåïi@óïïš@ai@ãì횊ò†@òìòìíiò†@Úîä@óØòŠaìò†@

@pbØò†@ãb’bàóm@ì@@@mì@b−ó÷@ð@I@@@@@@äa†Šó@‡äòìbàòŒ@•bq@óÜ@ìíi@oîíŽïqð@@Übà@ð@@@@@@pŠbØ@ì@‘óØ@@i@oîóÙiü@òìó÷@ñ@@@@äò‡i@oäi@ì@só÷@ìbäbà@ð@bmóè@›Žïiíi@çbïäbØòìü‚@ü@‹Üóè@pñ@@@ói@³i@ì@oÙÜíàL@@@óîóàó÷@îŠóä@óáŽï÷@@@ìóàbä@”ïåà@ñ@@@@äbäˆ@óÜ@ð@†@ñ@@i‹mŠaˆóè@ð@i@ü@@@@@@ãóïîŠbî†@ãó÷@óî

†‹Ø@•óÙ“ŽïqñNH@@@Šû@ŠórŽïm@ˆñ@@@ìíi@çbáÙŽïÜa‡åà@ì@L@@@@@@@@@@ó’ì@Ûóî@@ãýói@ìíi@òŠìó @bäb¹aíŽïä@óÜ@òŠói@òŠói@ñ@@†ŠíØ@ñ@

@ìíióä@‹ŽïÐL@“ïØìbi@ð@@@ìíióä@ŠaŽïi@óàóÜ@L@ãýói@@Š@û@Žïq@ÚŽîˆð@@@ì@Iýóiñ@@‹ŽïÐ@òìóàóØ@ñ@ó’ì@ñ@óibi@ñ@”ïåà@óÙiŠ@Œañìíi@ãaìò†Šói@çbá“ïäaŠóàbØ@ãìíióä@HI@XXMYPHN@@@š@ãó÷û@@ÙŽïÜby@póîb’@óØð@@i@óïïÉÔaì@ü@Š@ò†añ@îòŒói@ð@@äbåŽïÜ@ŽîŠì@ð@ìbïq@ñ@@@@óè@óÜ@†ŠíØ@@@@Àbà@ì@çˆ@çˆ@@ŠóóÜ@ñ@ì@L@ììŒòŠb÷@ñ@i@ü@òìó÷@ñ@@Øóîbèói@ìíàóè@ð@óm@@@i@ìaìðN@@ÙŽïÜìóè@ð@Œ@û@@”îŠ@i@æîò†ò†ü@@äbåŽïè@‘ò†òì@ð@@ŠbïäaŒ@ñ@@@@@@@@š@ãó÷@ŠóóÜ@‹mbîŒ@û@@@@@@@óÜ@óïïä@”îŠìì†@ì@óØ@Š@û@äaˆð@

‹mbîŒ@a†ìímbèa†ñµäai@òŠbiŠò†@N@@@@@@

SU

 Šbàò†ñ@@@@@‡äòíŽïq@çìa‹bä@òìói@†ŠíØñ@Ø@ümóîýóàð@@Šìíib÷@ì@ñ@@@@@@@@@@ìóîóè@a‡äýó @o“ @Žßó óÜ@çbï’bi@

ØóîòŠbàˆð@Œ@ûŠñ@Š@ûmýóèˆbå@i@çbØóü@@@†ŠíØ@òìómòìíi@Ïb@çbî@Š@Œó ò@µä@oŠóqL@i@ü@@@ãa‹îì@óåŽîì@@Ø@òìó÷@ŠóóÜ@a†@Þïbi@Žßó óÜü@i@ìi@ça†òŠòìbi@ìóÜ@ì@æØü@@@òìbà@óÜ@çbïäìíšñ@@Üb@ŠaŒóè@ð@

Š óä@a†ì솊íiaü@òìaŠIVVHN@@@@ìi@çbàóè@”ïm‡ïiüäìíšð@@@@@Øóîòìómóä@ói@†ŠíØ@ì@óîóè@ð@ì Šbàò†@@Š@Œó ò@@äaŒbä@oŠóqð@

IRQXHN@@@m‹äóîý@òŠbî†aì@Š@bèòñ@@@i@†ŠíØ@ü@@Šó@û@@è@Ûü@@äìíiò†bàb÷@ìŒð@@i@ü@@‹ Šói@ñ@@@@@óÜ@熋Ø@

ØüóØbÜóàñ@ÙŽî‡äóè@ð@n‚@ü@@@@@@@@@@@@ÙŽî‡î†@ói@óØ@òŠòìbi@ìó÷@Šó@ómð@Š@îŠbïàaï@óäbñ@@Ùóm@ð@@@ Šbàò†@ói@ì@òìóäò‡jÙŽïÜñæäai@NÙŽî‡äóè@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ðóÙî†@ñŠ@ûmýó舂@çbØóbåü@@Ûòì@çbî

‹åèñ@@óÜ@äì‹m@@@@@ì@o‚óŠó@çbØò†ŠíØ@ça†òŠòìbi@ì@Š@naü@@@@@äbºóq@ói@ŠójäaŠói@çbÐòì@ói@ìð@‚@ü@çbî@@@ói@ìü@i@æ“îŒü@@@@@@@@è@ìbåŽïq@óÜ@æ’ò†bàb÷@ì@çbîŠbØ@ì@‘óØ@ü@äbiŠíÔ@a‡äbïäbØòŒð@@@Œbäb’@ì@çò‡i@ñ@@@ói@Šóû@@@çóÙi@òìóäbîóØómýì@ì@ÛL@@@@‹à@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @û@Äð@@@@@iò†òŠím@ììŒ@†ŠíØ@ð@@@@•a‹Žï‚@ì@

u@ónŽî†ü@•IQSTHN@@@@@‹åè@óØ@óäbîbáï@ãó÷ñ@ì‹m@‹m@bi@ð@@@Žïq@ói@çì솋Ø@ð@i@üäìíšð@@́ 슆@óáŽï÷@L@@@@“ ói@ãýói@@

 Šbàò†ñ@æåŽîíäbä@L@@@ Šbàò†@óØ@òìóäóîýìóÜñ@@@@@@’@üi@Šó ó÷@óåmìóØŠó@@@@üè@ói@Žði@”ïšüqñ@‹äóîýñ@@ŠóóÜ@çaŒ@ߌói@ü‚@ðÙŽïyìŠ@ð䆋Øäaìó÷ða†‹m@N@@

@@‚@ì@ÒîóØü’ð@@

@@@ìbä@óÜ@óØ@oäa‹iäbØóšð@IçaìHñ@@òìíi@çbn†ŠíØ@L@bi@ð@@òìó÷@ñ@@@@†ŠíØ@òì솋Ø@@Š@ìì@‚ü@@ì@•‡äóàììŒòŠb÷@ì‹Žï @Âäóèb÷@ì†b’ñŠa‡î†@ñ@æÙÜó‚@IQRWHN@@

ü@@@@äaŒò†@Ûóîòìómóä@ói@†ŠíØ@”ïäð@@@@@óÔ@ói@Œóy@óØ@ñ@@‚@ü@@Øíä@ì@•@n@@@@@@@ì@çóØò†@ónÜb @ì@óšbä@ý@çbîíŽïÜ@ŠóóÜ@òi@ãaìò†ŠóiðI@QRWHN@@@@@ì@†‹Ùäbbi@•òìòŠóóÜ@Ûòì@@@àb÷@óîòíŽï’@ìói@ãa‹îüŠb ˆñ@@óäbïîbqìŠìó÷@ìó÷@ñ@@@@@óØ@òì솋Ø@

@@ò†@a‡äbn†ŠíØ@ói@iò†@æŽîŠó ð@@@@óÔ@ì@æáŽïè@ìaŒb÷@‚ü@æi@•L@óióà@@@@@@óîòìó÷@óàóÜ@”ïàa‹Žîì@@Üó @óØð@@ÙŽïÜó @†ŠíØ@ð@@‚@ÒîóØ@ü@@óÜ@ì@ó’@Š@bŽîñ@@ó’ì@ìónØíä@ñ@@@äaímò†@òìóåî’@ð@@‡äòíîóq@ñ@

SV

@@îìì†@ì@ãò†ð@@@@@oîóÙi@o슆@ýó óÜ@IRQQHNmü@@òìó÷@•aíi@bàñ@@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@@@@†ŠíØ@óØ@òìómóÔ‚ü@æäaŒ‡äóqì@•IQWPNH@@

nÝàbèü@móîìímì@”ïäð@a‹Žîì@ñ@òìó÷@ñ@@@@ìóÝîóà@ì@çŽîŠóqòŠìì†@†ŠíØ@@Š@@’ìò@@æî‡äóÝmíÙí÷@L@a‡îó’@ãýóiñ@çónÜb @ìóàó @IRRXHN@@

@@bi@óÜ@”ïm‡ïð@móîbóØ@ð@@ý@a††ŠíØ@ñ@@@†‹Ø@òŠaíi@ãóÜ@û@@@@oŽïÜò†@ì@òìóm@ZØò†ŠíØ@@@@ói@ãò†@çbì@Úbä@ì@µäóÙŽïqŠ@‚ììü’æI@UUHN@@

åŽïàü@òìó÷@”ïÙŠñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@@@óy@çbØò†ŠíØ@aìóØ@òìóm@@@@óÔ@ói@Œñ@@‚@ü@@@@ì@çóØò†@•ìóäbîó÷ñÜaìóè@ìíàóè@ðæäai@N@@

@a‹Žîì@”ïåïÑÜb‚ñ@òìó÷@ñ@òˆbàb÷@ñ@i@ü@@@@@@@ƒŽïq@çbï䆋ؠa†@ì@Âäóu@†ŠíØ@òì솋Ø@òìó÷@ü@@@óÜ@ó’a‡“ïmbØ@çbàóèŠ@ìì‚ü’æì@Š@Žîñà@’ó @ì@ç‹ ò†@çaíï@æåïjIRTMRUHN@@

nÝàbèü@òˆbàb÷@çñ@i@ü@ØóîóÜóóà@ð@Œ@û@@@@@óÜóóà@”îìó÷@òì솋Ø@Âä‹ @Šñ@î@òìó䆋ØýbØóñ@‚bäü@@ŒaíŽï’@ói@óïï’ñ@óÔ@ñ@‚@ü@@@@oŽïÜò†@ì@•Z@Š@ØóîbŽîð@@@@†@ãìa‹Ø@µia†@û@@@i@òìómòíîŒü@@@@@i@óÜ@

òìó䆋iñ@@äbØóØìí›i@óïîŒóybä@ð@@@óÜ@”îìó÷@çbØò†ŠíØ@@Š@bŽîñ@ @óÔ@ìónÜbñ@‚@ü@òì@ó’L@@@@óÙäíš@@Œ@çò†bàb÷@ì@çóØò†@ónÜb @ìóàó @ì@ónØíä@ói@Œóy@æÙŽïäbÙÜó‚û@æäóÙjŽïq@ŠIRRUMRRVHN@@

nÝàbèü@óióà@ç@@š@óÜ@ûÙŽïØð@@‚@óîóäbïÉïÔaì@üñ@@@@Ø@óÜ@òìíi@âØby@a‡îbïm@ü@@@ói@a‡“ïîbmîaì†@òìóäìíi@o’b÷ðìòìímbè@Š@ûyðóÔ@ì@ónØíä@ñòìíi@ŽßaŒ@×ónóä@N@@

@@†aŒb÷ñ@@

@@†ŠbjïÜbàìabi@@ð@@@@@@a‡îó’@óØ@pbØò†@†ŠíØñ@@†aŒb÷@ñ@@@@@óåïn’b÷@ì@IRQUHL@@šóØ@ð@@@Þïbi@@@@oŽïÜò†@µnïÙïä@Z@@“ ói@@†ŠíØ@‡äóàììŒòŠb÷@ñ@@@æî†aŒb÷@ì@Âäóu@L@@‚@ãóÜ@ü’@@i@òìóäbï’óånîíü@

†aŒb÷ñ@@@@@a†ìó@çbàóè@ói@†ŠíØ@µåïiò†@ñ@@@@@@š@Ûòì@çóØbä@ŠbnÐòŠ@a‡äbØóÝî†@Žßó óÜ@o‚ó@ü@@ìŠbmóm@ç@èì@çbáØŠímð@†@ñ@äbïÜó óÜ@@܆@bđ‹æÔòN@@@îŠ@ónŽïšò†@•óàó÷@ñ@@@@@òŠbiŠò†@óØ@òìóbi@ìó÷@ñ@@Ùàóš@ð@

a†@ý@熋ؠñ@@@@@@@@@@@@oŽïÜò†@µnïÙïä@Þïbi@Ûòì@óàó÷@†‹Ø@çbbi@ça†ŠíØ@@ZI@ØóîaŠð@@@@óÜ@óïïn“ @@Šûa‡mýóèˆHI@VXHN@@

mü@@‚@•aíi@bàü@nîì@•@†ŠíØ@ñ@i@ü@äbîˆ@ð@†aŒb÷@ñ@@†‹Ø@pbqìì†@ûòìómL@@@@móîbóØ@óÙäíš@ð@‡äóàììŒòŠb÷@†ŠíØñ@ŠäbåŽïèað¸ójîbm@Žî‡äó‚óiŠó@ì@üñ‚@ümóîðNIRXH@@

åïàüÙŠðòŠbiŠò†@ñŠ@’ìòmóîìímì@†ŠíØ@ð†aŒb÷@ñŠòìŠó@ói@ñæŽïäò†a†@N@@

SW

ŠbØóØbšñØ@ümóîýóàð@@@ïiò†aì@µÑÜb‚@‚@ü’ð@Übi@ð@@@äbîˆ@Šóói@òìb“ŽïØ@ð@Ø@ümóîýóàð@@a††ŠíØ@L@@a‹Žîì@ñ@@@•óäaìó÷

à@†ŠíØ@óîaí @òìa‹mí óÝîðäóu@bï@çîóè@ì@óæåïj’ó N@@@ói@îŠ@Š@ûÜð@‚@üñ@mbqìì†@ð@@báï@òìómbØò†@ñ@‚@ü’ð@@@@@@@@@@@@oŽïÝi@bmóè@ì@óÜaŒ@a‡äa†ŠíØ@Šóói@

‡äòíŽïqñ@Ø@ü@@@@@@Šìì†@ì@ŠbØb@ì@òŽïè@ói@çbïmóîýóàç@@Ýï‚ói@óÜ@ð@ì@@@pò†bóy@@@@Øóî@óiñ@@熋iN@Š@äbØóäaíu@ón’ìòð@@@Ø@ãó÷@ü@@@@ŽîŽîŠ@óîòìó÷@óîbÜóà@Ùð@Œ@û@@@ói@óÜ@Š@@@æŽïäò†@çaìíšýbNI@QPTHN@

@†ìí@òìó’ò‹ŽïÜñ@àb÷@üóØóïîŠb ˆñ@@óè@ñ@@ìóØò†Šò†@ñ@@@@@@oŽïÜò†@óØ@@Z@@@@@äa†Šó@ÚŽïóØ@Šóèð@iò†@pbÙi@çbn†ŠíØð‹i@çbäóàómói@óÜ@ŽîŠ@ñI@UWHN@@

@@‰ŽîŠ†@‘óÐóä@ì@ãaŠb÷ñ@@

@Ùî†ü@n“îó @çü@@òŠòìbi@ìó÷@ómñ@†ŠíØ@Š@@bŽîñ@@@@@@ón’ó @óÜ@ì@pbØò†@çbb÷@o‚ó@@@‚@Žßó óÜ@a‡îóØóïîìb‚b’üñ@çbìaŠói@L@@@pbØò†@ISWTHN@óÜ@@Š@@@@ÙŽï’ói@a‡“ïnað@Œ@ûŠñ@@Üó @ð@

@Ø@†ŠíØüóäìíiŠóšL@@è@ÚŽïÜó @ì@çìbàóä@aì@bnŽï÷@ãýói@üŽßó óÜ@ì@óäìíi@Žïu@a‡äbØò‡äí @óÜ@çbîŒ@Šm‹ aýbà@ìŠóà@ÙîŠó‚@a‡“ïmðói@ì@æÜbØ@ì@o“Ø@çìíi@ŠaŠóÔŠói@a‡äbØòŠb’@óÜ@çbï“ïÙŽï’N@@

@@”ïàa‹îìIŽî‹ ð@àóØóî@ð@@ò†ó@ñ@@nïi@ãóH@@ïiò†aì@@@@@@@@ØóîaäbØ@@óÜ@†ŠíØ@ð@@@@ì@ç‡äím@@@@@@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@ì@æŽîŠˆíÙi@ómó¼òŒ@Š@@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìónŽî‹Žï ò†@ÚŽîìa†ìì@@Z@@@ÙŽîŠó’@óÜð@@@çaíŽïä@

èü@ìbšói@a‡äbØòŒñ@‚@ü@@@’óÜ@ÛóîóÝÜí @âïåïi@ãð@َíØ@ð@@@q@ói@ìbÙŽïq@ð@‚@üñ@@óØóÜbà@ò‡äbîó @ñ@@ì@óØóa‹Øñ@@@óØóäˆ@ói@ì‡äóØa†@ñ@@aŠói@pí @@@‚bä@âŽïqü@@@@@@@‡äaŒ‹îa†@Šbà@óîòŒbm@óa‹Ø@ãó÷@ìíj’L@iò†@ãýóiði@“ïüŠñN@@nÝàbèü@@ìónaŠói@óØ@ç‚üîð@a†ìó@ñ@@äaŠbÙŽî‹Ø@Žßó óÜ@ð@@@òì솋Ø@a††ŠíØ@aì@biäbï@pbØò‡

@@@@òìóååŽî†@ìbbqóä@ì@æiò†@ŠaŽïióäL@@í @íÙÜói@ñ@@@ì@´“à@óÜ@@Š@îbàìíåŽîð@@@@òŠbq@ì@çóØò†@ŽßìíjÔ@ñ@@†bîŒ@ŠbØ@ŠóóÜñŠòì@ò†bîŒ@@ç‹ bäIRQRHN@@nÝàbèü@@ÙŽïmóibi@óÜ@çð@óÙî†@ñ@n’a††bî@@@bi@çbî†@a‡ïäbØóàbåð@@ŠbÙŽî‹Ø@ñ@@@@@@ì@pbØò†@†ŠíØ@@@oŽïÜò†@Zˆ†ñ@@@@@@@@@@‚@Šói@óäóibä@bäóq@ï Šóè@ì@æîŠbÙàón@ü@@@@@@æm‹äbà@ì@ça‡äb“ïqIQPXHN@@óÜ@@

Š@@š@Ûòì@a‡“ïnaü@@óè@@çñ@@‡äóè@pbØò‡ïbi@ñ@@@@’@çbØòŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ü@’Š‹Žïñ@’@ü@óØó’Šñ@@@„Žï’@ìí¼óà†ñçìíi@‹àóä@N@@@

m‹ óäŠó@•bq@óÜ@ãýói’@ü•ŠŠ@ŠbÙŽî‹Ø@óÜ@çbîììñ†‹Ø@N@@

SX

@@@òìó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ñ@nÝàbè@ü@@@@@òìói@ónòíîóq@òì솋Ùïbi@çñ@‹à@û@Äð@@@@Üóè@†ŠíØ@ð@îì쉎ïàð@i@ü@@@@äai@bmóè@òìíióä@bqŠói@ð@Àbà@@‹à@û@móîbÄð@@óïïš@L@Š@@@@@@@@@@ÙŽïn’@ómbØ@ìó÷@bm@óäòð@

nïióä@ìbä@ñ@@i@æm‹äbà@ðN@Š@@@@@܆@†ŠíØ@µäaŒò†@óáŽï÷@ónaü@@çóØò†ŠbØ@Žß†@ói@ì@çŒL@@ãýói@@@@i@çbïÜóè@a‡’òìó÷@Žßó óÜü@@Ša†b b÷@òìb‚òŠóä@ñ@@@‡äòíŽïq@æi@ÚŽïánï@ñ@@@@@@@@ìŠbØ@çòìb‚@çaíŽïä@óÜ@

@pbƒjÙŽîŠ@a†ŠbÙŽî‹ØN@Š@@@@ómbØ@ìó÷@bmóè@óäòñ@@nÝàbè@Žßó óÜ@ü@@ì솋Ø@çbîŠbØ@çò@i@ü@òìó䆋Ø@ñ@ŠbŽîñ@‚ó@@@@@‹ŽïÜìóè@çaíŽïä@–@Š@@ŠóÙŽïmŠbØ@Œ‡äaìòñ@@@@ibà@ŠóóÜ@çbïäb“ŽïØ@ò‹‚í@ð@@@@@óïnî‹i@óØ@

@ÙŽîŠbØ@óÜð@@Ø@ói@üÜóàð@ŒòìòŠóè@ñ@Š@ûóÜñ@@i@ÚŽî‡äí @ü@‡äòìòˆŠói@ñ@ÙŽïØóî@ð@@@@@@oò†@ói@pýóò†@òŠìó @çbîñè@üŒŠ@æåŽîŠóqò‡îaN@@

@@çbåŽïÜŽîŠ@@

à†ó÷ü@òìó÷@Œ‡äñ@@@ça†ŠíØ@òìa†@wäŠó@@Š@@@@@@@@@@@Žïq@”ïÙŽïmbØ@ì@ç‹ ò†@ŠójäaŠói@óÜ@Žî@@óïïnîìa‡i@çóÙi@”îb¹@çbïäbØòŠbØbüóióà@@æåŽîìóäó÷a†@Šó@çbåŽï܎@IRQSHN@@

@”ïåïnïÙïä@Þïbi@Š@Žîñ@@i@Žßa‡åà@ü@@@@Ø@íŽïä@óÜ@òŠìó @übÜóàñ@@−Šó@a‡îŠaìò†ŠíØ@ð@Š@@òìb“ŽïØaIQPPHN@@

”îŠó ó÷@Š@Øbäììð@@@i@Šó@óåîó£@üäbØóäìíšð@à†ó÷@ü@@@@@æŽïÜò†@Þïbi@ì@Œ‡ä@Z@àüØŠð@Š@@@çbåŽïÜŽîq@@‹à@ói@ónòíîóûÄð@@@@@mbØ@óÜ@póäbäóm@òìò†ŠíØ@ð@@@@@@Œ@a‡ä†‹Ùäbi@ì@æmìb‚b÷@ûŠ@Š@@óäììL@@ÙŽïn’@ð@

ïn’ì‹ï@@@@@ÙŽïóØŠóè@çbî@ÚŽîŠa‡äbØì†@Žßó óÜ@ÚŽïmbØ@óð@†@ñ@båîóä@ð@@ó’ì@ói@ñ@I@äóiŒó÷ðH@@@ómaì@@ò‡äói@æàñ@m@ü@@@çbî@ãI@ãòŠìó H@@@@ì‡i@bnÜó óÜ@ñN@@@@@@ŽïàóäŠí@pŠó@•òìóÜ@@@@@@óäaíïà@Šó ó÷@

@ŒòŠb÷@póØò†ŠíØììñ@@@@ÝŽïéi@oŽïu@ói@†‹Ø@ð@@óØóäa†Šó@ì@ñ@Ø@üîbmð@ŽïjŽïq@@@@Ýi@oŽïq@ð@Z@I@ìóàó÷ñ@óÜŠ@@‘ó‚òŠóà@omó‚ìHN@@

@@Œaìóäbi@ìaŠóè@@

@óè@îŠ@@@@@@@@@mbØ@óÜ@µïä@çbØóïïäa‹Žï÷@Ûòì@çbØò†ŠíØ@òì솋Øòìói@ð@@@@@@@ói@çóÙîbä@a‡åmìb‚b÷@@Œaìóäbi@ìaŠóèL@@䆋Ùäbi@ãýói@ð@@@@@óïïn’ì‹@ý@çbî‹q@ì@oØ@L@@î†aì@@@óióà@òŠb@Š@@@@@óîòìó÷@î

‹àûÄð@@îý@†ŠíØ@ð@@@@äbi@òìòŠìì†@óÜ@óïîbb÷@ð@ÙŽïóØ@ð@†@ñ@pbÙi@L@@@@@@@”ïÙŽîŠbu@‡äóš@póäbäóm@òŠbiìì†ñïjîò†@bmóè@òìómbÙi@N@@

SY

@ÙŽïmóibi@óÜð@óÙî†@ñ@n’a††bî@äbØóàbåð@Š@@@@@òìóîòŠbi@ãóÜ@µïåïiò†@î@Š@@@@@@@@‹ ò†@†ŠíØ@óÜ@óå‚òñ@@ì@@oŽïÜò†@ZIbä‹äaímñi@ói@a†@ómýì@ãóÜ@ðaŠóè@@ò‰ïÔ@ìñoŽî‹äóîói@ãb−ó÷@ói@ÚŽîŠbØ@ìb−í óä@H.@@@

@@@‹à@µåŽï−@óèò‡Üóè@òìó÷@òìò‹ŽïÜûÄðŽïq@ói@†ŠíØ@ði@üäbØóäìíšðŠ@mbØ@óÜ@îð@@@Šaìbè@a‡ä†‹Ùäbi@pbØò†L@@@@àb−ó÷@a‡’óäaŠbØ@ìóÜ@bèòìŠóè@ð@pa†ò†@L@@óÜ@ãýói@@Š@ììñ@@@š@Ûòì@òìóåmìb‚b÷@ü@óè@çñ@ì†@ìmbqð@†‹Øû@òìómImóîbóØðíØ@báï@†Šñäò‡Žïi@ðòŠbî†@òíŽïq@H@IQTHN@@

@@ÙbäðŽîÈb’@ì@@@

nÝàbèüŠó@òìóÜ@çñ@ãóÜóÔ@ómòìa†@ò‡äŠ†@ói@çbíØ@çbØóïïäbíÈ@óØ@òìbàŠí@IQYS@Hbi@ìð@òìó÷ñ@ói@òì솋Ø@Üóèaì@ÚŽïmbØ@òìíš@a†óñïj“Žïq@ïiò†@æàˆì†@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@òì솋Ø@N@@

@@@@íØ@óóØ@†ó@ìó÷@”ïm‡ïò†Šñ@@@@Ù’@çbïäóº†@pbØò‡bi@òìói@òì솋َïÜ@çbïîŒaí“Žïq@ü@ì@Ša†@@@@@i@çbïnò†@ÚŽïmbØ@ìóäìíi@Úbä@oóèü@òi@pbÙiýó óÜ@çbîóÔìóm@òì솋Ø@‰ŽîŠ†@ñíŽïÜ@Šó@µäóÙŽïq@ñ@

@çìím‹ IUUHN@@@@@@mìóØ@ì@Üóè@”ïåïnïÙïä@Þïbið@äa†ŠíØ@ð@@‹à@ói@ûïmóîbÄïóäb@@@‹q@ìü@@@@@@ãóÜóÔ@ómòìa†@ŒIVTM

VUHN@ìŠóè@@m@bèòü@@móîìímì@”îaíi@bàð@Z@ü@@@@@@ÙŽïmóibi@óÜ@ìóîa‡äbï‚bä@óÜ@Œð@óÙî†@ñ@@a‡îóØójŽïnØ@ó−óqñi@üòìó÷@Š@óè@óØ@òìb“ŽïØanŽîÈb’@ï‚@çbïn’ì‹@ì@óÜaŒ@a†Šóói@çbïüìò†@•ñI@QQYHN@@

@@@i@òˆbàb÷@ónîíŽïq@a‡’ò‹ŽïÜü@@ìó÷@@Š@qaü@@@@@@@óØ@æîóÙi@óïïäa†‰îì@ómŠ@Š@@@@òŠbiŠò†@îñ@Ø@ü@bÜóàñ@Šaìò†ŠíØñ@ò†bàb÷ñ@@@@@@oŽïÜò†@a‡îbïm@ì@òì솋Ø@@ZbŽïuñ@@@@@äaìŠòìbš@ï Šóè@ó‚a†@ð@@@@@@@óÜ@ãìíióä@òìó÷@

@@ÙÜó‚@æî’bi@a‡äbn†ŠíØð@óÜ@Š@o“ ûmýóèˆa‡@âåïji@L@†@û@äbïÜó óÜ@âïmóîbn‡@ói@aìíiŽïèL@@Šóq@ìói@ñ@܆ü@@@ㆋØ@Žßó óÜ@çbîa†ìó@òìóïîŒL@@@íØ@Šóè@óÜ@ñ@@@@@@ãì솋Ø@çbïîŠa‡äaíïà@çbïäaíïà@ói@ìíi@@@@@@óÜ@bmóè@

‚@òŠb †bî@ìó÷@bäbîˆüšbä@i@óÜ@ãóäb’ðI@RSQHN@@@@@

‡î†ñ熋à@ói@pòŠbió@†ŠíØ@@@mü@@aì@aíi@bàñ@i@ü@@@@@@‚@熋à@ŠójäaŠói@†ŠíØ@òìómòìíi@Ïb@üŠ@@äaŒò†@ì@ò‹ að@š@ü@ììŠìòŠói@çñ@@òìónŽïiò†@

’óàó÷ð@@@@àb−ó÷@óÜ@òìóØóîý@óÜ@ð@@òìóäìíi@Úîä@ñ@Š@ìóna‚ü@Ø@Žßó óÜ@a†übÜóàñi@a‡î†ŠíØ@ü@pbqìì†@@@Øóîý@óÜ@òìómòìíið@@@óäbïà@óÜ@òìó’óÙî†@ñ@@@@@@oŽïÜò†@óØ@òìóäbmì@ãó÷@I@ZmbØ@@@@ìòŠói@熋à@Žßó óÜ@ÚŽï@Š@@ìì

ïiò†@ò†@òìón@‚@ü@óåŽï’òíi@pL@@Šóiìbä@óÙäíš@ñ@m@ü@óäaìó÷@ìñ@@@ÝŽî†@çbïŽïu@ói@ð@@@@@óïïä@‹mbîŒ@pbØ@óÜ@HL@

TP

@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@Z@䆋à@†ŠíØð@@ @íŽïä@üäbqòŠð@Šó’@ñ@@䆋à@óÜ@ð@Šó@@@@@@@“ï䆋à@ò’bi@ý@bŽïu@ð@@@óÜ@qñ@ò‹m‡äóóq@ý@IYWHN@@

ü@@@ŽîíÜóè@ÚŽïÜó @óÜ@ç@@@@@@@@@i@ì@òìómòìíi@†Šì@熋à@ói@ŠójäaŠói@ça†ŠíØ@üñ@@@@ói@óØ@òìímìóØŠò†@ØóîòíŽï’ð@@@@ŽßìíjÔ@熋à@óäbåïi@ÊïÔaì@@@@@@@@@i@òìó÷@ŠóióÜ@óïïä@”îŠìì†@çóØò†@ðL@@@@@@@ìqa‹‚@òìóÜ@óÙäíš@

@@òíïåïi@çbîÜbmN@NN@@@bØò†ŠíØ@ómaì@@@@@@Šbšì†@a‡äbïäbîˆ@óÜ@çñ@@@@móåîóà@ÚŽïÜó @ð@@@@@@•óàó÷@ì@óäìíi@@@îòíŽï’@ói@çì솋َïÝîaìØóð@îbb÷@ð@@@@@Šó@ì@óäbåïi@ÊïÔaì@ì@ÙŽïäbàŠíðŒaí“Žïq@òìóàóØ@ñ@óÜ@Š@ìa†ììñ@

çóÙi@ŠaŒb÷@óiN@@@@Žßó óÜ@”ïåïnïÙïä@Þïbi@Š@ûmýóèˆäbØóbåð@@Ø@a‡î†@ü@òìói@óØñ@@@䆋à@†ŠíØ@óØ@ð@@ @íŽïä@ü@äbqòŠð@

äóuð†‹à@óÜ@äðbŽïuŠó@ñ‚óä@ü’ðò’bi@ý@N@ça†ŠíØ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@µnïÙïä@Þïbi@”ïn“ @ói@Øóïïä‹ ðmìó÷@ü@çò†bä@çbîˆ@ói@IWQHN@@@@

îŠóäŠaìò†ŠíØ@ñ@@@@@îa‹ÙŽïm@ói@µïäaímbä@a†ò‹ŽïÜð@bi@ð@îŠóä@Ø@übÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@@@ÙŽï’ói@óÙäíš@æîóÙi@ð@@@ãó÷@

òìóbi@ãói@ómójîbm@ójŽïnØLi@üó÷@óåŽîì@bi@a†ò‹ŽïÜ@Šó ð@îŠóäŠóìbè@ŽîØ@óÜ@üÜóàïð@a‡îŠaìò†ŠíØ@@iò†@æîóÙið@@@@@@@@Ø@óÜ@òìóbi@ìói@ómójîbm@óØ@a†ó’ói@ìóÜ@üÜóàð@@@š@a‡îŠaìò†ŠíØ@ð@@ŽïÝi@µN@i@ü@@@@a†ò‹ŽïÜ@óî

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žïu@ói@æiò†@a†ò‹ŽïÜ@ì@çìa‹Øóä@ŠóòŠbš@a†ó’ói@ìóÜ@óØ@æîò†ò†@óäbnî‹ä@ìói@…óîbið@@@@ì@…óîbi@Øóïîbnäbqðì@pójîbm@ç‹ ò†ŠòN@@‡äóèñ@óÜ@@Š@ì‡äòìò@Š@ûmýóèˆ@@@@@@@@@@@@@çóØò†@Œóy@çbØò†ŠíØ@ça†òŠòìbi@ìóÜ@çbØóbå@ìíàóè@@u@ü@òŠ

äóÙŽïnîŠð@‚@ü@@@@@@@@@ióä@”ï’bi@Šó ó÷@póäbäóm@æåŽïró›i@çbîð@@@@@@i@ta‹‚@çbî@ðN@@@ü@@@@@óîòŠbi@ãóÜ@çmóîìíïìíäð@ì@@Š@óå‚òñ@@’óš@óÜ@@@@ Šói@ì@Þu@ð@@ómbØ@ìó÷@ñ@äaìbïq@ð@@Šb’@ñ@@äbáŽïÝ@ð@@@@@ói@òìím‹ @

pójîbm@@@’@óØ@çbïäbØóäbïÔóÐ@ü@@@@ìòŒ@Šó@òìóäìíiò†@Šñ@@@@@@@ïq@Šó@óåmìóØò†@ì@ð@@@@@çbØóàbÔó’@Šó@IRUU@NHü@@i@óÜ@çü@óäbánà@bïäbØóäìíšñ@†‹Ø@û@@@@ìó÷@Šó@óm@Š@@ì‡äìò@Š@ûmýóèˆ@óäbbåñ@@@@@ìó÷@”Žïq@

ò†óóÜñäa†Šó@a‡àóîò†Œb’@ðóåŽîì@ìó“‚óä@ì@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@ñ@òìb“ŽïØ@çbîóäb Šói@ì@Þu@ìó÷@ü@i@çüšäbØóäìíð@@@@oŽïÜò†@ì@òìómbØò†@pŠíØ@@Z@òìó÷@ŠóióÜñ@@îa‰ŽîŠ†@ói@ð@@@@u@ìó÷@óîòìbà@ìó÷@ü@òŠäó@@@@äóîó ò†@òìó÷@óàó÷@òìínaŠbq@çbîóäbnîŠð@‡äóibq@ñ@Ø@ü@@@@ÙŽïn’@ïè@ói@Œóy@æäð@íä@ñ@@@çóØbä@ü@@ãó÷@ç

@@‡äóè@ói@óîò†Šbî†ñ@@@‹ @òìòŠòìbi@ìi@ñ@@òŠbiŠò†@pa†ò†@ñ@@䆋Ø@ãaŠóy@ð@@@@@@åŽïèŠbØói@çbî@æm‹ óåŽîì@äbð@IÐbàa‹ üçH@@@@@@òíïäaŒ@çbî‹ÐbØ@ói@óØ@I@@Ø@•bq@óÜüšð@îaì†@ð@@‡ïÈó@„Žï’@HN@óÜ@Š@@@’bä@a‡“ïnað@@@ì‡î†@

TQ

iüäbØóäìíšð@@ü@@@@@Ûóyóà@ói@³i@a†òŠaíi@ãóÜ@çL@@@@@@@@ibåŽïèóä@óäbïÔóÐ@óÜ@çbîŒaì@çbØò†ŠíØ@Šó ó÷@óÙäíš@ð@@@@óàbä@o’a††bî@óÜ@óØñ@ìó÷@@Š@a‡äòìò@òˆbàb÷@a†óäñ@@i@ü@@@@@@@@ò†ó@óÜ@aìóØ@òìa‹Ø@ñ@@@@@a†ò†Œb’@äa†Šóð@

@@@@bmòŠó@bmóè@ì@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØñ@ò†ó@ñ@ïi@@bà@ãónið@@@óîòìbà@ìó÷@ómaì@ñ@@ü@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ç@@äóîó bä@òìó÷@òìíið@@@@@oŽïÜò†@ìó÷@Ûòì@I@Z@@†ŠíØîŠóä@Ø@ü@@@çŽîŠbqò†@çbïqa‹‚@ì@çH@@@ä‡äóó’ó @íÙÜói@ð@

ŽïäbnŠb’@šóÙÝà@ð@Ø@ü@è@ÚŽïÜóàü@iò†@ŠbØð@@@@i@æibqŠói@ónîíŽïq@ü@@òìó÷@ñ@‹q@û@óñ@@@@ì@ç‡äóòŠóq@ üŠbÙäaŠñi@ìaìóm@ðNòíïä@óÜ@µåïiò†@òìó’ò‹ŽïÜ@ñàóØóî@ðò†ó@ñ @a‡àónïi@üŠbÙäaŠñÙïmbàaŠ†@ð@

’óš@óÜäbîˆ@ðŠb’@íŽïä@ña††ŠíØ@Š@äbàóä@•óäaìóÜ@òìa†@çbîììð‡äóè@ñòíŽï’@ñ Šói@ì@Þu@ðØ@ü@ì@çbmòŠóñòìóäìíi@ìþi@ñ Šói@ì@Þu@ðîbqìŠìó÷@ðLbà@ìó÷@çbàíŽïi@@ìó÷@óØ@•ómŠíØ@òì

 ü@bïm@çbîóäbïîŠbÙäaŠŠ@ììñ@ò‰ŽîŠ†@òìbà@ìóÜ@òàóØ@ÚŽïÜó @òìa†@ñ@ìó÷@Š@@óå‚òñ@òìím‹ŽïÜ@L@@ãýói@óÜóóàñ@òìó䆋ÙmòŠñ@@@Šb’@óÜ@óØóäíÐbàa‹ @ñ@@@’bä@òìó÷@a‡ïäbáŽïÝ@ð@@@@@ÙÜó‚@ãóuŠó@Žßbq@óåîóƒïi@ð@äbáŽïÝð@@aì†@ì@î@@Ø@o“ @”ïübÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñL@@@ÙŽîŠbi@óÜ@òìó÷@ð@äìí›Üóèð@äa†‰îì@ð@@@@òìíi@a‡ïmbØ@

@@@Ø@ói@òìòìói@pójîbmü@ÙŽïóØ@óÜóàð@Šbî†@ñ@@@Œ@ì@òìòìa‹Ø@ûŠñ@òìíšóåŽïq@@Š@@@@@@@@@òìíš@i@óÜ@ì@òìómòìaìN@@‹àó÷@bmòìó÷û@@@î†aŠ@óïïä@Žßbà@ü@@m@çbî@óÜó@@@ÙŽî‹Žïàb÷@Šóè@çbî@çíŽîÐð@@óÙî†@ñ@@äò†@ð@@çbî@@Š@@äòð@@@bïm@

oŽïióäN@@@bèòìŠóè@ü@@ó−óq@çñ@@i@ü@@•òìó÷@@Š@@@@Ø@òìb“ŽïØa@@ÙÜó‚@óð@@@@@@ÜóèŠói@òŠb’@ìó÷@@@@ìó÷@@@@i@òìímbè@óØ@òì솋Ø@çbï’óÙ“îqüäbáŽïÝ@ðLŠbØ@òíïäaínîóä@ãýói@ñi@pbÙibïm@üa‹Žîì@óîñòìó÷@ñŒ@û@Š

òìíi@aŒòŠb’Lói@Šb’@òìíi@Šbšbä@ãýói@ïuðÝŽïéi@ðN@@@ä@ìóÜóóäbnîŠóÙî@@Žïu@ómóäìíi@ð@−Šó@ð@Š@û@@@m@ì@çbØóbä@pýóèˆü@@@@ÝïÐ@ì@ÓíÙÜíØ@ì@aíibàÙÑïvð@

@@äbåŽïÜŽîŠ@òì솋Ø@çbïbið@äaŽï‚@ð@@@@@@óäbØòìa‹bä@ì@æî‹Žî†@óÜbàóåi@ITYHN@óÜ@@Š@@@@−Šó@a‡“ïnað@@ìó÷@@Š@@Žîí’@óÜ@óäa‡äòìò@‚@ü@@‚óîbi@ì@ça‡äbîð@‚@üóîóè@çbîLØ@bnŽï÷@bmóè@óÙäíš@ü@Üóàð@Šaìò†ŠíØ@ñ@@ói@

ìbšñ@Š@@@@äbØòìóä@ónŽïäaìŠò†@òìóåïäaŽïq@ìŽîð@@óäbäaŽï‚@ìó÷@ñ@@ò†ó@óÜ@ñ@ä@ü@@@@bmòŠó@ì@ãóîò†Œñ@@ò†ó@ñ@@@@Üó @ìbåŽïq@óÜ@a‡àónïið@@@òì솋Ø@çbïmbió‚@a††ŠíØ@L@@a‹Žîì@óàó÷@ñ@òìó÷@ñ@@@@@@@@óäa‹ @paà@óóØ@ìó÷@@

Šäò@@i@çbï›ïè@ü@i†‹Øóä@çbîóØòìómóäðL@‹à@ûÄð@îbb÷@ð@@@@@Šaìò‡åŽîí‚óä@çbî@Šaìò‡åŽîí‚@æi@L@@@Ú“îq@o’ìòŠ†ói@çbîLØ@ãýói@üòìóä@Ûòì@bÜóàñ‹à@ûÄðmbió‚@Žï‡ï÷@pbØò†@çbîb’bàóm@‹ñäaŽï‚@Šó ó÷@ð@

b÷îï@@@Šó@çbî@æi@ûØð@è@ü@@‹à@çbî@ŒûÄð@@@‹àó÷@”îŠó ó÷@ìa‹bä@û@@@óäaìóä@ìó÷@@Š@û@ÙŽïÜð@@@çbîŠóîŠbØ@ióäðN@@

@@@@u@óàó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ü@ØóïîŠa†bÐì@òŠð@Ø@üÜóàð@@@i@óïîŠaìò†ŠíØ@ü@@@@@@bï@ò†‹Ø@Šó@ð@@ì@îb÷ïØ@ì@üçbïäbØóïïmóîýóàN@@

TR

ì‡äòìòŠ@Šûmýóèˆ@−Šó@çbØóbåð@@@@@@ä@Ûòì@óØ@òìa†@çbï’òìó÷@óÙŽïnîŠð@Ø@ü@móîýóàð@@@çbØò†ŠíØ@èü‹ ñ@@@@@@ïi@çbî@òìóäóÙi@pŠíØ@ìbä@çòìó÷@ü@@@@@@Žî†ý@óÜ@@•bnŽï÷@bmóè@óàó÷@çŠ@@@@‡äóè@óÜ@@ì@a‡ñ@@a†Šb’@

@@@óÜ@ò‡äóš@Šóè@òìbi@Š@ûŠb ˆñ@‹àó÷@û@‡äóè@a†ñ@ìbä@ñ@m‹ @ü@@ìíàóè@Ûóä@òìómñi@ü@óåŽîì@I‡¼aH@iò†@ð@ói@@@çbî@óyó÷I‡á«H«@çbî@óàóy@ói@@ü@ì@IâïÝHiò†@ðíÝ@ói@N@@Žïuð@@‡äóè@ó“ï−Šó@ñ@@@mòìaìóm@ói@ìbä@ð@ ò†@ü@@@@@@@@@@a‡äbïØì솊óè@çaíŽïä@óÜ@Ûóïî‡äòíŽïq@ïè@ì@æŽîŠŠ

oŽî‹åïibäNi@ü@óåŽîì@@ZI†íá«Hiò†@ð@ì@óÜí‚@ói@IÑ—àðHó›à@ói@N@@@@@@@@è@‡äóš@ŠóóÜ@óîò†Šbî†@ãó÷@æîa‡’òŠòìbi@ìóÜü@äói@Ûóîò‡N@@i@çbïÙŽî‡äóè@ü@ ò†@óîüŠ@@i@æŽîü@@òìó÷@ñ@

ÙŽïäòŒð@@ióè@çbïíØ@ðL@ÙŽî‡äóè@ð@î†@@i@•óÙü@‚@üîìó’@@åŽî‹Øò†@Ûìí›i@òìóL@@è@ð@@@@óîóè@•aì@@@îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@ónŽîìóØò†ð@Œa‹àb÷@ñ@@@@‡äóè@óÜ@óØ@熋Ùäbi@ñ@@ïnî‹i@a†òíŽï’@ï@@@Šó@óÜ@óIóznÐ@Hiü@ìbïq@

@çˆ@çbîL@šóØ@ð@@òíŽï’@óÜ@ñ@@@a‡î†@Iñ@HØóîð@óØìí@@i@ü@@@@@móÜby@óÜ@çˆ@çbî@ìbïq@ð@@@a‡àóØóî@IÝÈðH@@iò†@ð@@ì@óÜóÈ@óiIóá bÐHiò†@ðómbÐ@LmóÜby@óÜ@ãýói@ð@a‡àòìì†@IÝÈðHiò†@ðÜóÈ@ói@ü@Ióá bÐHmbÐ@ói@ðN@@à†ó÷ü@@óîò†Šbî†@ãó÷@Œ‡äñ@@@@@†Šìì@ói@a‡äbØóïíØòìbä@íŽïä@óÜ@ñ@@@@òìa†@wäŠó@ITTHL@@è@ãýói@ü@ŠbØñ@äaìóäbàŒð@@óîò†Šbî†@ãó÷@ñ@i@ü@@@‘bi@@@@@@@@@rq@ómòìíi@çb’bq@µäai@Ûòì@ò‡äóšŠóè@æîì솋ØóäüŠñ@@äbàŒ@ð@†ŠíØñàbà@ì@üÙäaŒ@óÜ@bnüñçò‡äóÜ@L›ïè@ãýói@ðòìì‡äbØŠ†óä@òŠbiŠò†@N@@

à†ó÷ü@@@@ói@pòŠbió@Œ‡äîŠóä@@@@@i@çbàòìó÷@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@çbäìbä@ü@@@@@@ómòìíi@ÚŽîŠbu@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@äaíïàð@m@ü@@@@@@@ìóÜ@”îìó÷@bÌb÷@ÖïÐ@Š@û@@@@ìó÷@óØ@a†òˆ@@@@ÙŽï›Ø@òìín“îó @ð@@òìíi@L@@@ä@Ûòì@óÙŽïnîŠð@

@aìa†@”îŠaìò†ŠíØñ@@@@@i@ÚŽîìbä@ìó÷@òì솋َïÜ@ü@@@@‹Žî‰jÜóè@çbîóØó›Ø@ñ@@@@ìbä@”îìó÷@ñ@@@@@‘†þØ@@ñ@@i@ü@@@@u@ói@ì@pbØò†Šbî†ü@Œb@ÚŽîŠñ@@@’ì‹@Žßó óÜ@pbØò†@@äbàŒ@ð@@−íi@a‡î†ŠíØ@ð@@@@@ói@pbÙîò†@ì@I@@Žßí 

óò†HŽßí @óÙò†@ómaì@Nà†ó÷@Ûòì@òìó‚a†@ói@ãýói@üoŽïÜò†@Œ‡ä@ZŒ@Žßó óÜ@óò†@Žßí ûóiŠñäýa‡åà@ð@@熊a‰jïÜóè@熋à@a†ómýì@ìó÷IQTXHN@@

mü@@@oŽïÜò†@•aíibà@Z@Œ@óiûŠñi@ìbä@Úîa†@ü@‹Žî‰iò‡Üóè@Žßa‡åà@ñL@‡äóè@ñ@@ýóà@”îŠbu@ñ@‡äí @L@ŒûóiŠñäýa‡åà@ðìbä@”íØ@ñàþï÷@ðç‹ ò‡Üóè@Lìbä@bèòìŠóè@ñíØ@ð@óîóè@”îìaìóm@IVVHN@@

qäaìbïð@@@îa‰ŽîŠ†@ói@æîb÷@ð@ì쉎ïà@ñ@ãþï÷@@Š@ûÙŽïÜð@@@@@䆋Ùäì@óÜ@òìa‹Žï @çbîŠìó @ð@@ìbä@ñ@Š@@äóòð@a‡î†ŠíØN@@ØóïîŠbïäaŒ@óáŽï÷@ð@mìó÷@ü@òŠbiŠò†@çbàñ@ìbä@ñ@†ŠíØ@ñ@@@@@óïïä@a‡àþï÷@”Žïq@óÜ@L@@@Œ@Šó óà@û@Š@šóØ@ãóØð@àò†Šó@óÜ@óØ@òìínaŠbq@çbîóäaìbä@ìó÷@lòŠóÈ@ðçìíi@ìbi@a‡ïÝïèbu@N‹àó÷@û•@çbØò†ŠíØ@

@n‚@çbîþÜóÔómü@@i@Šó @ómü@ä‡äbÕÜí‚@ð@ìbä@ñ@†ŠíØ@ñL@@@@@óäbïíØ@òìbä@ìó÷@Ûóä@ãýói@ñ@@@@@@óäìíš@ìbä@óÜ@çbïàóØ@Šó óàN@@

TS

@Œ@óiû@äbØòìbä@”îŠð@‹àó÷@û@@@@@@äbØóäaìóÜbq@Šó@òìóåšò†@çbîð@@@@çbïäbØòŠa†ìbä@ì쉎ïà@L@@ÙŽî‡äóè@ð@’óÙbØóØbš@ói@´òíîóq@çbïñ‹Žï‚@ì@ìbä@çbî@òìóïîŒaí‚ñÜòˆb÷@póäbäóm@çbî@Žßí @ð@

”î‡äóà†ìíN@@à†ó÷ü@−Šó@Œ‡äð@’òìó÷@ð@@@@@@è@çbØò†ŠíØ@óØ@òìa†@ü‹ ñ@@ï’bma†@@@çìbä@L@i@ü@@@‡äóè@óîñ@@@Šbu@

ÙŽïmóïmbÙïyðìbä@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ñڎói@çbî@Ša†@çbî@‡äí @Š@òìómbØò†@çììN@@îŠóä@íØ@ð@@@@@@Œ@òìóåŽî슆@ói@”îŠa‡î‡äòíîóq@û@@−Šó@Šð@@nÝàbè@üäð@Š@@òìb“ŽïØaL@@@ò‡äóšŠóè

ìi@ói@´òíîóq@çbï“ïÙŽî‡äóè@òìòŠòìbiLä@ói@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãýói@óæŽî‹äò†a†@oîŠN@@nÝàbèü@@@óåŽî슆@òìónŽî‹Žï ò†@òìó÷@çñ•bq@óÜ@”Žïq@óåŽî†@ììŒ@aìóØ@óÝŽîìóäa†@Š@@ä‡äbnòìað@@ì@çaŠbi@

Øüîbmð@mbè@@Šbèói@N@Š@ìóna‚ü@ò†@@@@a†@ì@oŽî‹Øò‡Žïq@ð@@@‹åŽïèò†@ŠbØói@bïm@ñ@@@@@@óÙò†@óÙò†@ì@@i@a‡“ïäa†Šó@µàóØóî@óÜ@ì@çîò†üïi@òŠbØ@ãó÷@‹ŽïÜìóèóÜ@@ì@la†@@îŠóä@Œ@óåŽî슆@ûŠñ@wäŠó@@

Šòìb“ŽïØaL@IçóóyHñŽîŠìbè@ðŠa†b b÷@ñ†‹Ø@ûä@óØ@òìómóó¹ó @ìóÜ@óîaì@oîŠñ@oŽî‹Øò†@óåŽî슆@qóÜ@ÚŽï@@@@@ãóØóî@ói@oŽîŠ‡i@ì@òìónŽî‹Ùi@Ûbq@Š@@@uŠóà@ói@ŠaíjŽîð@àbä@ü@@@ÙÜó‚@Ûóä@oŽïið@óØóšìbä@L@@@@@•óóØ@ìó÷@

iò†ðpbÙi@ŽßíjÔ@óïîŠbî†@ìó÷@ì@pbÙi@òŠbØ@æŽî슆@ìói@•óÙ“Žïq@‹ŽîŒ@çbî@íîŒ@ÛóîóšŠbq@N@@@îŠ@ónŽïšbä@ï Šóè@•óàó÷ñÜaí@òìó䆋ÙLä@íÙÜói@óÙŽïnîŠðØ@üi@óäóÐóu@óäüŠa‡’ói@ñ䆋Ø@ð@

ìó÷Š@‚@óÜ@òŠaíjŽîü’ðØ@üòìó䆋Øña†ómbèa†@ìó÷@N@@Ýàbènü@Øóîòìó䆋ÙïÔbm@çð@ïóØ@ð@‚@üñ@@@@@oŽïÜò†@ì@òìónŽî‹Žï ò†@Z@Ø@ÚŽîŠbuüÙŽïÜóàð@@@@@óÜ@Ûìí›i@

@@ @óÜ@çbØò†ŠíØüó’ñ@@@@äbØóÜí @bn“Žïè@óØ@a‡ØóîóÝŽïØ@ðØ@çìíi@a‹Øóä@óåŽî슆@ü@òìóäìíji@@@@ãó÷@ÚŽïmb؆óiñ@@ïÙŽïØóî@çóØò†@@‚@çbüñ@äaìóÜ@ð@†@ñ@òìómbØò†bïu@ì@@óØóa†@ói@ñ@@ò†@@@@Ü@ì@qó@@òìó¹ó @ÚŽï@@ói@@Š@@ý@òìòŠói@熋Øañ@@oŽî†@ãó÷@L@@@Ša†b b÷@óØ@”ïàó÷@ñ@@ä@ìó÷@ó@@@@@óØó¹ó @oŽïiò†@ónîŠñ@@@@ì@oŽî‹ ò†ŠòíŽïÜ@

‡äóèñíîŒ@óšŠbq@ñma†ò†@ð‡äóibq@óØ@”ïäóóy@ì@ñ‚@óÜ@òìíi@óäbnî‹ä@ìó÷@ü@òíïäóÙïq@a‡ï’IUQHN@@@@óØ@•óäbnî‹ä@ìóÜ@Š@ì‡äòìò@Š@û@@@@@@@çbïî‡äòíîóq@çóäaìó÷@òì솋Ø@çbïbi@çbØóbä@pýóèˆ@@ói@u@ì@çˆó

@@@@Šìóä@pójîbm@ói@óîóè@òìóäbØóäóèb÷û@@@çbî@Œðäˆóu@Šó@ñ@@Üb@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@@@óÜ@aìóØ@IRQ@Hñ@@ŠaŒb÷@pbØò‡Žïq@oò†N@@

à†ó÷ü@@Šó@óÜ@Œ‡äñ@òíïìíä@L@@@@@@@@ña‹ÙŽïm@ìó÷@æîóØbä@Šòìbi@ãýói@@@n’ìó÷@óäbñ@@ïåïi@@@@@@óÜ@óØ@n’a††bî@pbØò‡ïbi@a‡ïäbØóàbå@Š@@’@óäò@@nïi@çbîòŠbiŠò†@@@Žîí‚@çbî@òìónŽïi‡åL@‚@ü“îð@òˆbàb÷@ñ@

iü@ÙŽîŠbmì@ð@m@ü@èòì@ÖïÐ@@@@ @óÜ@óØ@òì솋Ø@üŠbÄñ@@üŠóàñ@@@ŽîŠói@ói@Šó@ŽîŠóiòí@ŠaìóåŽîí’@ñ@“ @@òìómòìa‹ØìþiL’ói@óÜ@ðàòŠaíš@ðìì†@òŠbàˆ@ñÜb@ð@QYTVm@a†@üèòì@ÖïÐòŠbiŠò†@ñ@

TT

äbØóäóèb÷ð@Šìóä@ûŒñ@ÙÜó‚@ð@äbáŽïÝ@ð@@@äb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@ð@–@@è@ó“‚óä@äbØòìaŠ‡äóÙÜóð@@@@óÜ@†Šói@Šó@äbØómìóÙ’ó÷ð@ç‡åØ@–ÙŽîŠbmì@ð†‹Ø@ìþi@ûòìómN@@@š@Šóèü@@@@@bi@óîòíŽï’@ìói@ìó÷@oŽïi@ÚŽïäð@äbØóïîa‹ÙŽïm@ð@@äóèb÷@ð@@Šìóä@û@@pbØò†@ŒL@@@@@bnŽï÷@óØ@

 üçìaŠL@óÜ@@Š@@‹àó÷@a‡“ïnaû@äbØóäóèb÷@ð@Šìóä@û@à@ŒüÙŽïØŠð@@óÙŽïm@òìím‹ Šòì@çbïmójîbm@ÜðììŒòŠb÷@ñ@a‹îóäð@@Ø@ói@üŽßóà@@î‹iŠò†@ì@@óè@@ìómóä@aµmóîN@à†ó÷@ü@@@bi@Œ‡äð@@@@@@äóèb÷@óØ@pbØò†òìó÷@ð@“ @@u@ì@ü@Šbî@bèòŠñ@@@òìòŠò†@óÜ@ãaìò†Šói@ñ@Šb’@ñ@äbáŽïÝ@ð@Š@ìa‹ƒÙŽîçL@@@@@•óàó÷@@@@äbØóåïìíä@óÜð@

@@Üó @ì@ïÙð@@@@òˆbàb÷@@a‡î†@@ñ@i@ü@@@Œ@ì@òìa‹Ø@û@@†@”îŠbu@Šû@@òŠbiŠò†@çbïmbèŠóói@çbØónñ@ÜbÄóäŠóØ@ð@óäýbñ@@òìómòìa‹Žï @Šbèói@L@@i@ìó÷@ü•óîóä@Š@@@‚bä@óÜ@ì@óåî‹Žî†@ì@çóòð@@våi@a†ì쉎ïà@ð@@ì@òìbmíØa†@

@óÜýí @Žßó óÜñ@@†bî@a†Šbèói@ñ@@óÜ@òìónŽî‹Øò†@@Š@@@Šìóä@a‡“ïnaû@@mìóَäóšŠóè@ŒðI@RQ@Hñ@@@ìòŠaŒb÷@ŒŠòìñ@òìó䆋Ø@ñ@ó›äí‚@ñ@Žßí @@@@äaŠóÜóè@Œìó@ì@ð@Lón‚òŠ†@ìŠa†@@i@ãýói@ü@óäñ@î@†bñŠ@@@óÙŽîìa†ìì

òä‹ @•òìóÜN@@@@i@òìóåïŽîŠói@biü@ý@ñ@à†ó÷@ü@óØ@Œ‡ä@óÜ@@@@@@oŽïÜò†@a‡ïäbØóàbä@o’a†bî@@ZÙÜó‚ð@äbáŽïÝ@ð@@“ @ói@@

Š@@äbØóïïäbØ@óäóØò†@ììð@@@i@Šb嚊ó@ü@ìì‡åîŒ@@òìó䆋Øñ@@u@@@@@@@@@䆊a‰jÜóè@ói@oŽî‹Øò†@oò†@ì@çˆóð@ŠóûØð@u@@mýóò†@ì@çˆóð@ìaìóm@ñ@ŽîŠ†ò†@@@Àbà@ì@@’òìó÷@ð@iò†@ð@@ØóîòíŽï’@ói@ð@mbØ@ð@@@@‡äóè@óÜ@ñ@Šñ@ì@@Š@òð@Ø@ümóîýóàð@@@mýóò†@pa‡i@ý@ð@ŠóÐ@òíjÜóè@”ïàòìónŽïåŽï’N@@@m@ì@óàó÷@ü@@èòì@ÖïÐ@@@ói@

mŠíØð@@mbØ@óÜ@ð@@òŠbiŠò†@a‡ïäbØóäaì†@ñ@Ð@üÝÙÜüŠñ@†ŠíØ@ñ@@@Šbmì@óÜ@@ñ@@òˆbàb÷@a†ìa‹iìbä@ñ@i@ü@@ä@ãó÷@ó@@ónîŠ@@m@ì@òì솋Øü@@ÖïÐ@ZÙÜó‚ð@äbáŽïÝ@ð@@äbîói@óÜ@ð@@Š@ûˆñ@@@@@@Žîí’@óÜ@æšò†Šò†@Šb’@óÜ@a‡äˆóš@@@óØóäóèb÷@

Øüòìóåiò†L@@@’bq@ói@çbïÙŽïØóî@b@@@äaìóbq@ì@ç‹Žî‰iò‡Üóè@ð@i@ü@@@@Šaí@çb’bq@ì@æŽïäò†a†@ñ@@@iò†@Ûóîb @ð@@@ói@@Ø@íŽïäü@a†óØónói@Žßóà@Šóqò‡ïm@ñ@@@Žîí’@ìòŠói@ì@@@îŠbî†@@paìŠò†@ìa‹ÙL@@Ø@@Šaìò†@óñ@@@@@@ì@òìaŠ‡Üóè@bïm@

@@Âäóèb÷@bîbïm@çbØò‹Žï @@@äaŒbÔ@ì@æ“ïäò†a†@a‡äð@@@@ÙŽïäbóØ@oŽî‹Øò†@îŠ@o“Žïš@ð@@Žïq@”ïmójîbm@@@@@@i@çóØò†@ŠóióÜ@çi@ìŠóàü@‡äaíä@ñ@Š@ûÜð@Üòˆb÷@ð@Übà@ðL@@@îa‰ŽîŠ†@ói@@ð@@òìbà@ñ@@@@@@@aìóØ@óØóäóèb÷@ð@

Šûˆñ@@iò†@ãaìò†Šói@ìaìóm@ðí @óäa‹ŽîíØ@ìíàóè@ónîíŽïq@ñ“à@óÜ@äbàŠóÐ@ði@óØ@@æi@b’bq@üñ@óîóè@@@@ómb£@xbi@óäaìó÷@Šóñ@@@µäò†bàb÷@çbî@çò†bàb÷@L@@@@@bmóè@b’bq@@ðäˆóu@@ìbäŒbä@ìímbèa†@ñ@@móîb’bq@ð@@@Žßóè@

‹ ò†ñN@@mü@èòì@ÖïÐ@òìó÷@@Š@@@@@ä@ãó÷@aìóØ@òìómbØò†@çììó@@@@òìó䆋Øì‡åîŒ@a‡ÉïÔaì@óÜ@ónîŠñ@@†bî@ñ@’@üŠ@’ð@

@̂†@óäìì‡îòŠóÐñ@ØbyìŒ@ð@åŽîí‚@‰áL@@i@ãó÷@”ïäbØò†ŠíØü@@@@@@bØ@çìì‡îòŠóÐ@aìóØ@òìóäò†ò‡ÙŽïÜaì@óîóäm@Žï@Úmóîa†‹ØŠóðóØòŽïè@ñŠaí@òì솋Ø@ñ@òìíi@Ûóîbäbà@IXRMSHN@@

TU

à†ó÷ü@bØóäóèb÷@Œ‡äñ@òìòŠò†@ñ@Šb’@ñ@@bmòŠó@óÜ@ñ@@@@@ä@ói@a†Šbèóió@@ÙŽïÜó @oîŠð@Ø@ü@móîýóàð@@@@@çìbi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@òì솋ÙbiL@@ŽîŠói@”îŠó ó÷@ï@i@òìóåü@ãóØóî@@Š@ûäbàð@†ŠíØ@ñ@@@@@@@‹Éï’@ói@óØ@@@@@@ì@ãóà@çbá“ïnóióà@òìa‹ìíä@@@@Èb’@aìóØ@óåîŒñ@@@@äb‚@ŠóåŽïèa†@ð@@@@ò†ó@óÜ@ñ@@@a‡àóîò†ò‡Ðóy@

@µåïiò†@òìín’‹îa†@Š@óØòìa†ììñ@óÜ@@Š@ûˆñ@Šìóä@û@@@@pbØò‡Žïq@oò†@a†ŒL@@@@@@@@“ @ói@óØòŠb’@ÚŽïmbØ@@Ši@òíîŠóqaüäóèb÷@@Âäa‹Žï ðŠ@ûˆñŠìóä@ûòìòŠò†@óÜ@ŒñŠb’@N@@

†aŒb÷ñ@óÜ@@Š@ûóØóäbàñ@a‡ïäb‚@@Š@ òð@ì쉎ïà@ñ@@@@Š@ói@ì@óîóè@ûˆñ@Šìóä@ûòìòŒ@‹ @ñ@@@@@ì솊óè@ói@ì@òìaŠ†@òíŽï’ñ@Š@ìóna‚ü@ìónaŠbä@ì‚ü@ŠbØ@Šóîðî@@äb‚@ŠóóÜ@ð@@@óÜ@ì@òìíióè@@Š@ûa†óØóäbà@Š@äòð@@òìómòìa†@L@äb‚ð@@Øó“Žïq@óÜ@ð@Š@û@bi@a‡îóØóäbàð@@@@@ä@óäóèb÷@ãó÷@pbØò†@òìó÷@óÙŽïnîŠð@Ø@ü@@@@@ì@lbi@óÜ@óïïmóîýóà

@òìómòìbà@òìóäaqbiL@@@@@Ø@µåŽïØŠ‡i@òìó÷@ónîíŽïq@a‡’ò‹ŽïÜ@@äb‚@óð@bi@ðŠb’@ñò‹îu@ñŠóóÜ@Š@@Šbiììñ@@@äbn†ŠíØ@óÜ@óÝu†ð@@òì솋Ø@bïØŠím@@N@äbØòŠb’@óÜð@óÙî†@ñ@@@‚aŒ@Ûòì@a‡äbn†ŠíØ@ü@@@@a†Šbèói@óÜ@ÚÜó‚@@

Š@@òìòŠò†@óÜ@ììñ@@äóèb÷@çóØò†@Šb’@ð ò†@Šbèói@Žïç‹N@@@@@@ì@çóiò†@Šóói@ìó’@”ŽîìóÜ@Šóè@póäbäóm@@ììó’@”ïÜbÄóäŠóØ@Š@û@i@ˆü@òìbà@ñ@@ð@Š@û@@ónÐóè@bm@ˆ@@@@iò†@ãaìò†Šói@@ÛóîðN@@óÜ@•óàó÷@Š@û@Šb ˆñ@

Šìíi@a†ì솊íiaN@@@u@ãó÷ü@@‹àó÷@óäa‹îó@òŠû@Üó‚@ÙŽïÙð@Œ@û@†bî@Šñ@@@@@@@@’ò†@óÜ@熋i@Šóói@ìó’@ò‡äóšŠóè@òìóäóØò†@@

šü@@@@Žïàbä@óÙîŠó‚@@a†óîaì†@ãóÜ@a‡ÜL@@‹àó÷@ãýói@û@@@ÙŽî‡äí @ìŠb’@ïè@ð@@@äóèb÷@óïïä@†ŠíØ@ð@ŠìóäûŒ‹Žï óä@bïm@çbîñN@@

ýói@à@ãóÜóóñ@n“q@íñ@n‚@@‡äóè@ñ@ió’aìóåñ@Ø@ümóîýóàð@@@à†ó÷@@Ûòì@ü@@@@pbØò‡ïbi@Œ‡ä@@@@@’@óîóè@çbá“îŠòìbi@óä@ìóäbàìínïióä@óáŽï÷@aì@@Š@ia‡îììðL@@iò†@ãýói@ð@@@@@@@óØ@æîóØóä@†bî@óÜ@•òìó÷@

äóèb÷ð@Šìóä@û@Øóïïåïàómbà@Œð@‡ïua‹m@ñ@@íÙÜói@óïïä@@Š@ûˆñ@@@‚@ì@ÒîóØ@ü’ð@@óäa‹îó@ì@L@i@ü@@Žïu@óîð@ŠíŠó@@@َŽïàòq@Šó ó÷@óïïä@çbàð@@r@Šó@ð@@ @µåïji@üäaŠð@Ýi@ðŠórÜóè@çbî@ñL@@çbî@@@@çbî@çb›Ø

@@@ìói@ì@çŠórÜóè@çaŠíØŠóqñ@@@@ììŒòŠb÷@ói@ì@òìóïî†aŒb÷@ñ@‚@ü@†b’@çbîñ@ç‹Žïi@L@@@@Šìíå@óÜ@ãýói@ñ@@äbîˆ@ð@ØübÜóàñ@a‡îŠaìò†ŠíØ@L@i@üóî@Š@@i@óäòüóØóäìíšñ@à†ó÷@ü@@òˆbàb÷@óØ@Œ‡äñ@i@ü@þÜòŠói@îð@@@@@óÜ@òì솋Ø@Žïuð‚@üióä@a‡îðòìómòìaŠ‡ÙŽïÜ@óÜóè@ói@çbî@N

mü@@−óq@aíi@bàóñ@i@ü@uäˆóð@óÙî†@ñ@@@Šìóä@óÜ@óvŽïi@ûŒ@Š@@@@‹àó÷@óØ@òìb“ŽïØaû@Š@@@@@áØíy@óÜ@óäòð@@•óäaìóÜ@æi@a‡äbàóäIŒbiŠóH@bmòŠó@óÜ@óØñŒŠòì@ñŽîŒìaŒ@ð@çbî@pbØò‡Žïq@oò†@a†Šóà@Iça†ì@ŠbiìH@

äóèb÷@@ìóÜ@óïïnî‹i@óØbóäñmbØ@óÜ@ðØ@üb ŠòìóÜ@ìòŠói@a‡ä†‹ÙšñoŽî‹Øò†Œb@æîìbè@L@çbî@I‹i@…Šói@@H@@òìóåî‹i@Šóà@ómaìN@@@bèòìŠóè@uäˆóð@óÙî†@ñ@@òìó÷@Ûòì@ñ@@Ø@ónŽîìóØò†@üîbmð@@@@@@@@íŽïä@óÜ@çaŠói@ì@òìóåîìbè@

TV

@@oŽî‹Øò†@þÜòŠói@a†ŠóàN@m@ü@@@@ŠaìóåŽîí’@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@aíi@bàñ@@@ãó÷@u@@@@óîa†bnŽîìb÷@óÜ@óäˆóI@Šó’móÉîð@o’ò†ŠòŒH@@m@ì@ü@aíi@bà@‹mbîŒ@ñ@@@@oŽïÜò†@ì@òìaì†@òŠbiŠò†@@Z@i@óÙŽïÜóèü@䆊aí‚@ð@@‚@ìŠìóš@ü’ð@@@bèòìŠóè@

iüØóîóäð@‚@ü@i@ó’ü@@@@@@@ó’bq@óÜ@çbåŽïè@çˆ@Šûˆñ@@a‡Ùîä@L@@@@@@@@@çbïäbØò‹îŠóy@ò‹ónò†@çb›Ø@óÙäíš@@Ýà@Šóóäó‚ò†ð@@@@@@ììŒòŠb÷@ç‹ ò‡ïÜóè@”ïäaŠíØ@ì@çbØóäaíu@ó‚Šói@ñ@‚@ü@i@çbîü@@Ù’b÷@Øóî@@@@ì@çóØò†@a‹

‡ï÷ñ@@@@@@çóØò†@‡äóóq@Øóî@çb›Ø@ì@çaŠíØ@óîòíŽï’@ìói@LŠbØ@ì@‘óØ@@”îŠó ó÷@ñ@@@ìó÷@aìóØ@óØó›Ø@‹qû@æåïiò†@óîó@Š@Œañ@@@Šbî†@òìó÷@æi@ñ@‹Øò†@ñ@@@@mbØ@óÜ@çb’bq@ì@ð@‚@ü@@@@@@@@oŽî‹Øò†@Œb@çbî‡äòìbàòŒ@a‡îIWYHN@@

@òìó÷@îŠñ@i@ü@@@‡äòíŽïq@†ŠíØ@òìímìóØŠò†@ñ@Ø@ümóîýóàð@@äa†Šó@ì@ð@îØóî@@@@@òìó÷@ì@ò‡äóóq@ý@çbñ@@@@@@@äaìín“ïäa†@íŽïä@óÜ@çbØò†ŠíØ@béäóm@óØ@òìì‡äb¾óð@Š@û@@äòŠ†@bm@a‡mýóèˆð@@@@çóØò†@òŠóšìó’@ìó’@L@

@ØóîòŠbàˆ@Šó óàð@@@ @óÜ@ãóØ@@äaìbïq@òŠìóð@@äbáŽïÝ@@ð@@mbØ@”Žïq@‹Žïà‰ñ@@@@Žï@çbî@ìì†@ð@@@@@ìó’òíïä@•bq@@@Žîíä@Šó@óå›i@́ ìíä@N@@”Žïq@”ïäbïäbîói@@mbØ@‹Žïà‰ñä@ü@çbî@ò†ñäbîói@ðçìóØò†Šò†@LŒ@ói@@û@ói@”îŠ@äa†Šó@çaìó’ð@@@i@çóØò†@Øóî@ü@@@ia†@ÚîŠbm@Šóè@óîð@äa†Šó@ð@Übà@ð@‡Øóî@ñ@@@@@@óÔ@ói@ìó’@ì@@çóØò†@ñ@

‚ü@@@@ì@çb“ŽïØ@òŠóu@ì@•@àü@@çóiò†@Šóói@bÕïL@Šbu@ñ@@@@@@@@@@çbî@ìì†@a‡ÙŽîìó’@óÜ@óîóè@•aì@ð@@@Šbu@äa†Šóð@çóØò†@óå’óš@ìóÜ@IWRHN@@

@òŠbiŠò†@îŠñ@‡äóè@ñ@óäîŠ@Ø@ümóîýóàð@@ì†ò†@×ónóä@ñ@@@@@oŽïÜò†@ì@@@Z@@@Šóqò†ŠòŒ@”Žïq@ÚŽïmbÈó@@ìíäb‚@ãò†Šói@óÜñ@IÓ‹—àH@Ø@a†ü@@’óš@ŠóóÜ@ÚŽîŠ@@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@óäbî@ð@îŠói@@@@@@@@ói@óØ@a†óØòŠb’@

@@óiò†@òìa‹bä@ça‡îóàñL@@Ø@ìóÜ@ü@†@a†óîòìóäìíiû@bi@çbØónð@móibi@ð@@u@ü@@@@u@ói@Šü@@@@@çbî@çóØò†@Šbäb“ïqñ@@@@çbî@æîbà@Ûóš@Š@@çó‚ò†@ÚŽî@Š@@@@@Šbî@a‡’óåŽîí’@ìóÜ@Šóè@óäòñ@Œ@ûŒbjäaŠñ@@è@çbî@ð@†@ñ@çóÙi@[@

iüi@@óîüÙŽïäbÙÜó‚@çbØò†ŠíØ@òìímìóØŠò†@ãðŠ@‚ììüŽïÝi@bmóè@ì@æ’ï@òŽïèói@a‡ØóîíŽïä@óÜ@çbïî‡äòíŽïq@o@Ýï‚ói@ï Šóèð@@@@móîaˆ†@çbî@çóibä@Ûóîói@ð@‡Øóî@ñ@@@ï Šóè@a‡i@ÛóîóÜ@çbïî‡äòìòˆŠói@ò‡äóšŠóè@çóØbä@@

Žïåuó’ì@ì@çò†bä@Øóî@ói@íñ @æî’bä@üçóØbäN@@@@@óîóåŽîì@ìó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜñ@Š@@i@îü@Ø@übÜóàñ@†ŠíØ@ñ@ìb“ŽïØ@Žî@Œ@û@óïîóäìí¹@ŠL@Š@@@•òìó÷@óäò

‡äòíŽïqñ@@’ì‹@ói@@@oŽïi@òìóîóØóäa†Šó@L@@@@äaíïà@ómòìíi@óÙäíš@ð@@à@ñ@@@@@@@äaìbïq@òŠìó @ì@çbibi@ð@óØómòŠbáï÷ñL@bîb÷@@Š@@ím@îaïämóîíð@ÜóÙŽïmð@@@@@@Ša†b b÷@òìóÙîä@óÜ@ì@oŽïi@ÚÜó‚@ñ@@Šbi@ñ@Ø@ü@móîýóàð@

@óàò†Šó@ìó÷ñ@Šb’@ñ@äbáŽïÝ@ð@@@@n“îó @@bm@oŽïi@ü@@@@@@iaì@Šó ó÷@_@óibîbä@óàb−ó÷@ìó÷@ómð@@@aŠói@òìó÷@@ØóîóåŽîìð@@@ÙŽïÉïÔaì@óÜ@ìóåî’@ð@@‹iò†Šò†@ýbi@ñ@@òìó÷@ãýói@Lñ@ìóäbàó÷@ñ@@@@@q@ìbš@ói@æîóÙjïbi@ü@@µ’

@óîóåŽîì@ìóÜñ@Š@’óÙ“Žïq@îð@@@óåŽîì@Žßó óÜ@òì솋Ø@ñ@ÉïÔaì@ð@bnŽï÷@ñ@@ÙŽîŠb’@ïè@ð@@−í bä@a‡î†ŠíØ@ðL@

TW

@@@Ø@íŽïä@óÜ@òìó‚a†óiübÜóàñ@@ØòŠóiìì†@a‡î†ŠíØ@ð@‹åïiò†@ñ@@@@‚@Øóî@ìó÷@ì@ü@óånîì@•ñ@@äaŠbu@ð@@@bïm@†óiñ@@@@@@äbåàˆì†@æîa†òŠòìbi@@ìóÜ@óáŽï÷@oŽî‹Øbä@ð@@@@@Øò†@çbîbïäaím@ìíàóè@ói@çbàóØòìómóä@ü@i@æ’ü@‡äbš@äð@müñ@ó“ŽïØ@@@‚bä@ìü’ð@@Üó @bmóè@ð@@@ó−bàb÷@ómb óä@†ŠíØ@@Š@äbØóåïÔónaðL@@@@@òìóÜ@æîbïå܆@ãýóiñ@@@óØ@ØübÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@ÉïÔaì@óÜ@óÙîŠó‚@ð@‚@üñ@@@@@@@bmòŠó@@•óàó÷@ì@pb ò†@ñ@@òŠóòŠbš@L@@@ómaìb÷@

@@@@óîóåŽîì@ìó÷@Šó@òìóåïŽîŠói@µ“îŒaí‚ñ@@@@@@@@óÙîä@”Žïq@aìóØ@çb¹aŠbu@ñ@@@@@@óÜ@q@QXP@@Žßb@@Š@@î@Žîìb“ŽïØŠb’@óÜ@béäóm@Ûóä@ñÙŽïni@o“ @óÜ@íÙÜói@a‡ïäbáŽïÝ@ða‡äbn†ŠíØ@N@@

@@i@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜü@‡äóè@ñ@@i@ì‡î†@üäìíšð@@ïŽïq@Šó@ð@Š@@@@@@@@@@‡äóè@ói@pòŠbió@æîóØò†@çbØò‡äòìòñ@@@@ì@oŽîíÜóèîŠóä@@@äóîý@ói@Ša‡î‡äòíîóq@ð@Ø@ü@òìóïïmóîýóàN@@@@æäbè@I@@@aŠòìbä@óÜ@@äbØb−óq@ð@

ò†óñ@ïi@a‡àónH@òìó÷@ñ@@Žïu@ómòìíi@ð@@@@@@Š†ò†@×ýóm@çˆ@ÚŽïmbØ@wäŠó@ñ@@@@@@Übà@óÜ@óØó›Ø@ð@@Øìbi@ð@ómbØ@ìó÷@bmóè@òìónŽïåŽïàò†ñiò†@òŠìó @ðpbØò†ìí’@ì@@N@@

@ìó÷@bèòìŠóèò’ð@@@@’óÙ“Žïq@熊aí‚@ÚŽïmbØ@òì솋Ùbi@ð@@@@@@òìóåŽî‹‚ò†@Šìì†@Žßa‡åà@oŽî‹Ùi@çaíïà@L@@@@móîìíïåïi@@a‡“ïÙŽî‡äòìbàòŒ@óÜð@@@̂@”Žïq@çaìbïq@@@òì솊aí‚@çbïäbä@çbäN@@@@@@@@óØ@a†óäbåŽîí’@ìóÜ@bèòìŠóè@@@@@@@òíîŠórŽïm@a‡äbïŽïq@çbî@@òìbîˆIŽïÝäbáðL@çbØì†L@Ø@üóîH@móîìíïåïi@ð@@@@@@@@@oò†@ói@çbî@ÚšìóØ@ói@ÚÜó‚@

@@‚ò†@熊aí‚ü@@oŽïÜò†@ì@ç@Z@@@@@熊aí‚@çbä@oò†@óiI@’ò†ðHN@@@‚@ãó÷@béäóm@Šóè@bý@@@óÜ@çbàóä†bîn’a†äbØóàbåð@@@@wäŠó@a†@æäbè@ìímb‚@@@@@@@@@@@@@òìòŒbïä@ìói@p‹ ŠòíŽïÜ@çbàò‡äòìó÷@Šóè@ãýói@@Lòìa†óä@

äbØó−Šóð@óÙî†@ñ@@äbØó’ói@óÜ@ð@‹m@ñ@@@@@@æîóÙjbi@a†ójŽïnØ@ãó÷@L@@@@@‚@çbáŽïq@ãýói@ü@@@òŠbiŠò†@ó’ñ@óØó−Šóñ@òŠbiŠò†@ñ@›Ø@ð@äˆ@ð@@@@iò†@óØ@ìaŠ†@×ýóm@ð@@Übà@óÜ@ð@Øìbi@ð@òìó÷@oŽïi@Š@@@@óØ@òìóåîóÙi@çìì@ÀòŠó’@Ø@Øìbi@ð@Žîíäò†@@i@üóî@Øa†@üØð@@naŠbq@ŠóóÜ@@pbØò†@L@îŠóä@Ø@ü”ïmóîýóà@Š@@@a†ò†@bŽî

@@óØó›Ø@Ûìbi@óiñ@íŽï‚ói@pbÙi@NòŠbiŠò†ñ@@@òìóån‚@Šìì†@ñ@@@@@@mbØ@óÜ@”ïäýa‡åà@ð@@@@䆊aí‚@çbä@ð@@@@@@@@@@@m‹ @ÛŠì@ì@pìóØ@ì@Üóè@óîòìó÷@oóióà@a‡äaíïà@@@@@@pbØóäŠaŽïi@çaíïà@çýa‡åà@L@@@ónîíŽïq@

@ŽïÝi@•òìó÷µ@@@ó @”Žïq@Žßa‡åà@@䆊aí‚@òŠìð@@@@Ø@óÜ@Ûóä@ãýói@”Žïq@ónŽî‹‚ò†@üŠña‡äaìbïq@@N@@óïïä@”îŠì솇äóè@óÜñè@ì@çaŽï‚@üpaí£@çbä@Žßa‡åà@”Žïq@òŠìó @a†ŒL‡äóóq@óáŽï÷@ãýói@ñæîóØbä@N@@

@@熊aí‚@çbä@oò†ói@Š@@@@@@@@äa†Šó@æäbè@óØ@oŽïi@ìbi@a†óäbåŽîí’@ìóÜ@óäòð@솋Ø@ìçL@@@@@@óÜ@Ûóä@ãýói@ŒûóiŠñ@äbØóšìbä@ð@íØ@@i@a‡äbn†Šü@@@@äbØóšìbä@óÜ@óåŽîì@@ð@@@ŠìíØbi@ìŠìíØbi@@ñ@Š@û@aìb÷ˆñ@@@@@óØ@çbn†ŠíØ@

@@äbØóšìbä@æî‹m@æîŠóið@@@ÙÜó‚@óä@æäbn†ŠíØ@ð@†ý@ñ@@@@@@@‚bä@熊aí‚@oò†@ói@Šb’@óä@ì@ü@@@@@@æî‹Žî†@óÜ@ì@ç@@ÙšìóØ@@òìóäbàòŒð@@@òìó÷@”Žïq@òìbåŽïèŠbØói@çbîŠa†@ñÙšìóØ@ð@ÐbÐ@ü@@@@‹Ùi@o슆@ÞŽïn@çbî@çñ@N

TX

óäbîb’ñ@@@ó“ïbi@@äbØóšìbä@óÜð@@@äbn†ŠíØ@ì@çbåî†bi@ð@@@@@@@@”î‡äí @æî‹mŠìì†@póäbäóm@bîŠìí@ì@bïØŠím@£@熊aí‚@oò†@ói@æäaŒbä@ï Šóèü@ç@@

@@@@@@@‚@çbØò†ŠíØ@óØ@òìa†@wäŠó@çbï’òìó÷@çbØóïîbqìŠìó÷@ò‡äìòŠü@Š@@@@@@óïïä@‡äóóq@ý@çbîòìó䆋Ø@pìì@š@Ûòìü@@@@@@@@@mbØ@óÜ@pójîbm@ói@óïîbb÷@bqìŠìó÷@óÜ@çð@@@@@‚@çbî@a†bàŠó @ü@‚@@Šói@óån@Š@û@@ˆI@àbàóyð@àó’ðHN@@

@@@oŽïÜò†@p‡ï@ZØìbið@@@óióà@†Šóàíu@@@@@@@óØ@óîóóØ@ìó÷@@@@@@@@@‹Žï Šòì@Ûòì@a‡îóØón’ó @óÜ@ŠìbèŽîóïmð@@îóÝ @òì솋Ø@ð@ㆋَïÜ@L@@@ó›áïä@ói@óÙäíš@@Š@@@@@@@@@@@@ãìíi@‰ŽîŠ†@a†óØòŠaìò†@íŽïä@óÜ@ÛóïïmììL@@

@ìbbq@ò‡äóšŠóèñ@“ïïn슇äóm@ð@i@ü@@@òìóîbåŽïè@òìó÷@@L@@@óÜ@ãýói@@Š@@@@@@Œ@ói@çbØò†ŠíØ@a‡ïnaûŠñ@‚@ü@ò†a†qü@æ’ITQHN@@

@@ì@ò‡îŠó @bèòìŠóè@Š@ûmýóèˆ@@çbØóbå@@ð−Šó@@@@@äò†@ói@†ŠíØ@òìa†@çbï’òìó÷ð@@óÝÜí @ñ@@@ÂäóÑm@@@‚@ói@oóèü’ð@@@@@@@@@oŽïÜò†@@çínÝÙï÷@ãóïÜì@òìóîòŠbi@ãóÜ@çóØò†@@Z@@@@@@@íŽïä@óÜ@ÚŽî‡äòìbàòŒ@ì@Âäóèb÷@ïè

ØübÜóàñibä@ìaìóm@a‡î†ŠíØ@ðäò†@Šó ó÷@ð@óÝÜí ñäóÑm@ðïióä@bïm@ñI@VSHN@@@@@−Šó@òìó÷@”ïåïnïÙïä@Þïbið@Š@@@@@@@ióóä@ói@ç‡äóibq@çbØò†ŠíØ@óäaŽï‚@óØ@òìb“ŽïØað@@‚@@üòìóäbîL@

@@Ø@óäaŽï‚@óÙäíšü@Øóïïä‹ @çbØóäð@@Œ@@û@@@ì쉎ïà@ói@Šñ@‚@ü@@@@@ò−Œ@ì@çò†ò†@çbîñ@‚@ü@@@çŽîŠbqò†@çbîL@@@›ïè@”íØð@@@‚@ý@òìóÜ@ü@@@@bi@òìóïîŒbäb’@ói@óïïä@’ð@@@äaqbi@ì@lbi@ð@@@ìbä@ì@oîóÙi@ñ@@çbïÙŽî‡äóè@

ŽïiL‡ï÷@ñìbä@ìó÷@ñaì†@óÜ@òìóä@ñòìóä@ñ‚@üi@@oîü‹à@pbØò‡bi@ûÄð@ói@oóè@•ómbØ@ìó÷@†ŠíØ@îbïå܆ð@@@ìbä@óØ@pbØò†@ñ@@@@äbØòŠìó @òqbi@óÜ@ÚŽî‹i@ð@äai@ð@@bi@ì@ð@@@@@Šó’@óÜ@çbïnŽïäaìóÜbq@ñ@@@@ì@ÛŠím@

@pbÙi@a†@‘ŠbÐIQPPHN@@òìó÷ñ@@ïä@Þïbi@@ó−óq@µnïÙñ@i@ü@Š@@îíŽïq@òìb“ŽïØa@@@óîóè@ìbbq@ói@L@@@@@@@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@•óáŽï÷@óÜ@†ŠíØóäbïà@ñbä@@pa†ò†@Žßìóè@òìòìó÷@óàbåñ‚@üñŽïšóiŠó@ì@óØòìómóä@ñòìómbÙi@pbqìì†@N@@

@@@ò‹Žîí @ói@”ïØóîòìómóä@ïèñ@@@@@@mìóØ@ó“ïàóè@óØ@@†ŠíØ@ü@@@@@@@@@@@äìíi@óÜ@熋Ø@ó’òŠóè@Šói@ómð@móîaìómóäð@@@@ŠóóÜ@ì@‚@@@@óàbåbä@ì@çbàŒ@ì@Ûbñ@@@@@@@@@@@@@@ì@ÛŠím@çóîý@óÜ@pójîbm@ói@@òìímìóØóä@çbói@

í @ÚŽîŠbu@ói@pbØò†@ça†ŠíØ@óÜ@aì@•óàó÷@òìóŠbÐñ“à@óÜ@aìó“Žïq@ñè@üæi@çbïäbØòŒN@@@@−Šó@•óîò†Šbî†@ãó÷ð@@m‡ï@ð@Š@@@@@@@@@móîìímì@òìóîòŠbi@ãóÜ@ì@òìb“ŽïØað@Z@@@@š@çbØò†ŠíØûØð@

ŽïäaìóÜbqi@üçŒóà@Š@m‹ aÐ@@´óiò‡Üóè@çbïäbØò‡äbàŠóIRXTHN@@@@@@@@@@Øóïïnîìa‡Žïq@óÜ@óÙŽïåî‹iŠò†@a†óÌbåi@óÜ@óàó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ð@@Ùîb@üÜüˆñL@@ïnŽîíŽïq@ð@

‹àûÄð†ŠíØ@ò@ÚŽïäaìóÜbq@ói@@bmäaíni@òìóîóäbïà@óÜðŠ@ììóiŠììñòìíi@‘ŠbÐ@ì@ÛŠím@N@@

TY

@@@@@

äbØòŒüè@@íŽïä@óÜ@çbîˆða‡äbn†ŠíØ@@@@@èüŒñ†ŠíØ@ñZ@@

@ìóäb·@Šó ó÷ñ@Ša†b b÷@ñ@òíŽï’@ñ@äbîˆ@ð@è@üŒó Šñ@@@@@ÙŽïmýì@Šóè@óÜ@µi@ð@@a‡äbéïu@L@@@ónîíŽïq@@i@òìóåïŽîŠóiü@ì쉎ïà@ñ@ó÷@@‹räqûüÜüˆñN@@i@ómaì@ü@@ä‡äóòŠóq@ð@@äbØòŒaíŽï’@ð@@ý@çbåŽïè@ãóèŠói@ñ@

‹àûîŠóÙŽïmŠbØ@ì@Äðn’Ša†@ŠóóÜ@òíŽï’@ñØ@íŽïä@óÜ@çbîˆ@üäbØbÜóàð‹à@ûa‡ïmóîbÄN@@äbîˆð@è@üŠó Œñ@@Ùàóš@ói@ð@îbb÷@ð@äbîˆ@ð@‹à@û@@Ô@óÜ@Äü@Ìbäð@@@@äóîó ò†@a‡îŠbÙäaí’@ðL@@@óØ@

ÔüÌbäð@Ø@üòìó䆋Øñ@Šói@ñ@@‚òŠ†@ìŠa†@@mìóØ@ü@@@@Ô@”îaì†@ì@”Žïq@ómüÌbäð@Š@ìaì’ŠbÙñL@@@ãó÷@•bq@ðÔ@üóÌbäaì†@óÜ@ñÔ@•óØóî@üÌbäðn“Ø@báï@óØ@oŽî†@ŽßbØíñuón“ïä@Žïäìíjðòìím‹Üóè@N@@

iü@ŽïmbØ@óî@òŠbiŠò†@Úñ@bîˆ@äð@è@üŠó Œñ@îì†ò†@@@u@òìó÷@æü@@äbîˆ@óÜ@ÚŽîŠð@@Šìíib÷@ñ@@@æîóØò‡bi@@@óîbà@ónŽïiò†@óØñ@òìóåmìóÙŽïÜ@ñ@‡äòíŽïq@ì@pìóØ@ì@Üóè@ñäììŠò†@ð@@@@“ @ói@aìóØ@pójîbm@@

íŽïšŠaíšñäbîˆ@ðè@üŠó Œñà@çbî@üØŠðŠbî†@óäbîˆ@òíŽï’@ãó÷@ñçóØò†@N@@ó䆋ْóia†@ìó÷ñäaìŠbØ@óÜ@ðØ@ü‹à@bÜóàûq@a‡äbØóïïmóîbÄi@çbàó−óüŠ@@b“ŽïØa

ÙŽï䆋ْóia†ð@ØòŠbvØóî@ð@@i@óïïä@ü@@@@@Ô@íŽïä@óån‚@Šóiìbä@ü@@@@@ØóîòíŽï’@ói@òìóäbØóÌbäð@@ìaìóm@L@@@Ô@ìó÷@íÙÜóiü@ÜóÙŽïm@óäbÌbäð@@@@@@@@báï@”ïmbØ@çbàóè@óÜ@ì@æØóî@ñ@@@@óîóè@çbïmójîbm@L@i@ü@@@@ìóÜ@óî

@@‹à@óØ@a†óîòìbàû@n“Ø@ÄÜbØíð@òíïäaŒóä@L@@Šói@ãýói@ñ@@‚òŠ†@ìŠa†@@ìímìóØ@ñ@Šó@@ìòŒ@ñ@@òì솊aí‚@Iòìó÷ñ@@ò†@ŠóióÜ@@òìíi@HL@@@‹ŽïÐ@ÚŽïmbØ@ãýói@ñ@Š@@@Œaì@òìíi@熋Øìañ@@@@m‹Üóè@óÜ@@@Šói@ñ@@ìŠa†@

@òìbåŽïèóä@o‚òŠ†L@@äaím@”ïÙŽïmbØ@@@䆋ÙïÜbà@Žßòˆb÷@ð@†@û@Üòˆb÷@òìómòíîŒð@Š@@@@@@ìì†@ìóÜ@òìím‹ aóÜí‚ñ@@@@Œaì@熋i@çbàìbä@ñ@@òìbåŽïèóä@L@@@@n“Ø@”ïÙŽïmbØ@ÜbØíð@†@û@@@óà@òìómòíîŒÝîð@Š@@䆋Øìað@

@•bnŽï÷@bmóè@póäbäóm@òìa‹ióåŽïÜüŒñi@üóîóè@N@@@@ibä@óàó÷@ŠóióÜð@@@Žïu@ýóÜ@çbàòìó÷@ð@@@@@ÚŽïmbØ@oŽïi@çbàŠíŠó@óØòŠímñ@@äb’@Šó@ð@@çbØóäaí’@

@ómbØ@ìó÷ñ@Š@@@@@@@@@@@@Šói@óÜ@ç‹q@µåïji@òìòŠaí‚@óåŽî†@çbØón’ò†@ìòŠói@çbî@çŒaŠìóè@óÜ@ììñ@Ša†@ñ@@@@ì@…b’@Žîí L@@çbïÙŽïØóî@çbî@@Š@ŽîÙŽïîíð@Š@i†‹Øìað@@óØòìŠóÐ@ì@ñ@@äb’@ŠóóÜ@ð@m‹Üóè@L@@@@Ûóî@ŠóèóÜ@ãýói@

Ô@Šaíš@ãóÜüçbî@ÚŽîŒaíŽï’@a†óÌbäŠ@Øóîò‰ŽîðŠói@ìbi@i@oŽîìóØò†@òìbšü䆋Ùåïia†@ð@

UP

äbØóïïnîìa‡Žïqð@‹à@û@óÜ@Ä@Š@ììñ@‚@üòìóØaŠL@‡ï÷@ñ@Ô@ü@@@ìbä@ói@çbØóÌbäñ@@@@@@@@ìó÷@çbî@òŒaíŽï’@ìó÷@@ŠóîbŽîñ‚@üØaŠðŽðq@i@Žïè@ãóèŠóòìa‹äìbä@òìa‹åN@@

óàóÜñ@@@i@çbàòìó÷@•òìòŠó@üè@òìónŽïiò†@pbqìì†@ü@óäìíi@òŠbÙäaí’@a†óÌbåi@óÜ@çbØòŒL@@çbî@@Ø@ìó÷üóäýóàñ@@䆋Øò†ŠòìŠóq@ŠóóÜ@ð@Üòˆb÷@ð@@@@ì@çi@ìŠóà@Ûòì@@Š@@æîˆò†@…ýìó’òL@@@@@•óàó÷@óØ@òìó÷ñ@@@@@i@òìóÙŽïåŽîí’@óÜ@òì솋Ø@oîíŽïq@ü@ÙŽïåŽîí’@ð@†@ñ@@aì†@ói@ñ@@@@@@a†ìb÷@ìŠòìóÜ@@ŠóiæŽî@@@Šóè@

@@óîbà@ómòìíi@•óàó÷ñ@@äìíi@o슆@ð@Žî‡äó¸ójîbm@@äììŠò†@ð@–@Ø@ümóîýóàð@ý@ñ@@@@çbîóØóî@Šóè@iü@naŠbq@@‚@ü@@@@@@@@@‹Žîíi@ìŽïè@Ûòì@çbïäbØómýbà@ìŠóà@ì@çbîñ@@@@@@@@m@ì@çbàí @ì@æm‹Øóî@ì@ü@@@ì@óÜ

šóÙÝàði@üäbàŠóÐ@ðŠó@ûè@Ûüòìó÷@ŠóióÜ@Œñäbîˆ@ð“îbb÷@ói@ónòíîóq@Ûbm@ð@ØüÜóàòìóîóØóN@@’ì‹@óÙäíš@@ó“ïq@ñ@ŽîŠbÙäaí’@@@Žïqóò†@òìó÷@@‹à@û@@mýbà@ìŠóà@Äð@‚üñ@@@@@@@@@@@@@ŽîŠòìóÝi@a†ìíï’@ì@ŒaŠìóè@ì@o’ò†@ì@çbibïi@óÜ@@@@@@@@@@@@ììŒbi@ì@oò†@ói@•òŠbØ@ãó÷@ñ@

@@oŽïibä@µia†@‘óØóØbmL@@è@óÙäíš@üŠbØñ@䆋Ùî‹ Šói@ð@@Üòˆb÷@óÜ@ð@@@ó“ŽïØ@ìò‡äŠ†@ñ@@b ŠòìóÜ@ñ@@@óÜ@@@Ü@•bbî@ó“Žïq@ @óüŠñ@@ŽîŠbrïi@óïïä@ñ@N@@è@óîòíŽï’@ãóiü@@@@è@ì@òìíi@o슆@ŒüÙŽîŠbØð@@@@@óØ@òìaŠb’@

à@”îìó÷üØŠðØ@ü‚bä@óÜ@óïïmóîýóàð‹à@ûíu@a‡Äóîìì‡äýmðN@@@i@Šóè@ü@äbîˆ@•óîð@Ø@ümóîýóàðŠa‡ÙÝà@ì@ñ‹ Šói@ì@ñ䆋َïÜ@ðpbØò†@‡äóóq@L@pójîbm@ói@

òìó÷ñ@@móîóè@@ð@òìbšŠó@ñ@Žïäbîˆ@L@i@ü@äbØòŠbi@óîð@äbîˆ@ð@@@@@@@‡äòíŽïq@òì솋Ø@oîíŽïq@çbîòìó÷@ñ@ØümóîýóàðoŽïi@Žïèói@Li@póäbäóm@üè@üóØòŒñ‚@ü“îðoŽïi@ Šbàò†@N@@

@b÷@ŠóóÜ@Øóîóšìbä@ð@îŠói@@Ûòì@@Š@ûmýóèˆð@@@@@@@@òìónŽî‹ ò†@”ïäbn†ŠíØ@óØ@oaŠòìbä@bäaŒñ@Ø@ü@@@@@oŽïÜò†@æîíØ@çínÜŠbØ@‘båÜóà@Zèü@Šó @òŒûäbØóØð@@@@@@ò†@ìbïš@ì@çbibïi@@@@@ŠóióÜ@çbØón’èüŠbØñ@Àa‹ íu@@@@@@òìóä‹ bä@Ûóî@a‡î‡Øóî@Žßó óÜ@çbïäbØóšìbä@L@@@è@ómaì@üŒñ@@äbØbïš@ð@Š@ûˆ@mýóèð@

@@óäaìó÷@Žßó óÜ@oaŠòìbäñ@@@@äbØóšìbä@óÜ@óØ@a‡äbibïi@ð@äbibïi@ð@@@@@@@òìóä‹ bä@Ûóî@×a‹ŽïÈ@çbî@µiòŠóÈ@L@óïïä@òìóÙŽïq@çbïî‡äòìòˆŠói@óÙäíšN@@

@@ØóîóÜóóà@æîíØ@ãýóið@@@@óÜ@•óiìbè@@@@ãó÷@çaíŽïäð@u@ü@è@òŠü@@@@LòìómbØò†@pbqìì†@a†òŒ@@óÜ@ó؇äóèñ@báï@ñ@@Šói@a‡’óiìbè@@@@iò†@ónóuð@@@‡äòíŽïq@Ûòì@ñ@móàŠbî@ð@@@@è@çaíŽïä@óÜ@ça‡Øóî@ü@òŒŠó û@@@@a‡äbØóåï“äŠb’@ì@çaŠbïmìíu@ì@çbØóØL@@Šó @óÙäíš@û@@@@@@@ýbØ@ói@çbïnîíŽïq@çbØóØñ@@@óàóè@uüŠñ@n슆@@@@@@@@@@@ŽßbmíØ@ì@Ša†@ì@oŽïq@ì@æb÷@óÜ@ìa‹Ù@@@@@@@ói@çbïnîíŽïq@çaìó÷@•óàói@ŠójäaŠói@óîóè ü@@Ší‚@ì@o’ñ@@@@Üòˆb÷@ì@’@ì@ð@@@óîóè@‹ÜóèŠbi@L@i@ü@@@@@òìó÷@µåïiò†@óîñ@@îŠóÙŽïmŠbØ@ð@@@ŠóóÜ@

UQ

ØübÜóàñ@íu@ì@@@@’ò†@óîóè@µ“äŠb’@çbî@çaŠbïmð@Š@òìóäa‡äòñ@@@Ø@ŠóóÜ@ü@bÜóàñ@è@ü@@”ïäbØòŒióèðI@RSHN@@

@@Šóìíä@ï Šóè@Šóìíäñ@@@Ûòì@I@@äìì‡Üó‚@³ï÷ð@Hói@ŠóiŠñ@@ìŠóåŽîŠŒóàa†@@Š@@Šóiañ@@äaŒ@@ØübåÜóàð@@@ì@ì쉎ïà@óÜ@@Š@@’bi@a‡îòìó䆋Ùäììñ@†óä@û@@Šóqìó÷@óØ@òìómòíîŒñ@ŠbØò†Šì@ñ@@@òìì‡äaíä@

ÙŽïÜ@ì@‘bi@óÜüòìóåïÜñäbØbáï@ðè@üŠó @òŒû@a‡äbØóØIì†óiHN@@@@bi@óÜð@@báï@ñ@@móîaŒb÷@ð@@@è@ìó÷@ü@@@òìó䆋Ùï’@a†óäaŒñ@@äaŒ@@@@@@@ì@òì솋Ø@•óÙ“Žïq@

èüòŠbØäbØð@Š@†‹Ùäììû@@@ÙÜó‚@Žßó óÜ@ì@òìómð@@†ŠìaŠói@a‡åï“äŠb’@ñ@@@@@oŽïÜò†@ì@çì솋Ø@@ZŠó û@çbØóØ@@ç‹maŒb÷@çbØóåï“äŠb’@óÜL@@@@@@‹ŽïÐ@çbàó÷@óÙäíš@ñ@@@@@äbîˆ@ì@ça†ìí“q@ð@@‚@ü@@@@@‹ Šói@ì@óäìíi@•ñ@

@@‚@óÜ@çbï“ï䆋Øü@@@@@@óáØby@ìói@çbïîaŠa†@ì@Žßbà@ì@çbî@Š@@@‚@óØ@òì솊braüñ@@@@@@äaŒò†@çbïäòìb‚@ói@ðL@iü@@Žßbq@óÜ@óî@Šaíî†@ñ@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîˆ@òìóïîbïå܆@ói@ì@òìa‡Žî‹Ð@çbïØóš@Ûóïï‹móà@ïè@óÜ@Šìì†@쌊ói@

@çóiò†@ŠóóiN@@@aì†@óÜ@òìóä@ñ@@@@@@óäbîˆ@òíŽï’@@ìó÷@ŠóóÜ@•òìóä@@Š@çìímbèaN@@@Šó @a‡ÙŽïmbØ@óÜ@û@@çbØóØ@@äbîˆ@óÜ@çŠìì†ð@Ø@ümóîýóàð@–@ŽïäbnŠb’@@@ò‡äŠ†@ì@@@@@@@@i@ói@a‡äbØòŠìì†@óšìbä@óÜ@bb÷ð@@ìŠaíî†@@

b Šò†@@@òŒ‹r’@ì@æîˆò†@ñ@‹ Šói@ñ@óÜ@‚ü@@@@óØ@ói@óÙŽïØŠó÷@óØ@æ䆋Øð@@@@@@@@ói@çbï“îŠòìbi@ì@ç‹Žïrbä@ÙÜó‚ð@†@ñ@óïïä@L@i@ü@@@@@@@“qìŠìò†@óÜ@çbîìbš@ì@ç‹ ò‡Üóè@Ûóš@ãaìò†Šói@óî@‚@ü@@@@@@óÜ@béäómói@ì@óäbî

@@@Šòìbi@ì@æîˆò†@a‡äbibïiñ@@@‚@ói@çbîìaìóm@ü@@óîóè@çbîL@@@i@Šóè@ü@@@@@@@@@@mbØ@óÜ@ì@çìbÕÜí‚@óäbîaŒb÷@óîð@bäóm@@ç‹ ò†Šòì@oŽîíÜóè@a†óäL@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@çbî@æî‰i@çbïÜó óÜ@a‡äbibïi@óÜ@çbØóåï“äŠb’@”îŠó ó÷@

ïnŽîŠìbè@a†ŠóÐóïnó÷@óäó‚ò†@çbïånaŠbq@çóÙi@çbüñ‚@ü@çbîIQUVHN@@@@@@Ø@bäbáÜó óÜ@ŠóåŽîí‚@ãa†òŠòìbi@ìóÜü@òìói@óØñ@@@@@@@@ØóïîŠbØò†Šì@ói@çìì‡Üó‚@³ï÷@ð@@òìaìóm@òì@

èüäbØòŠbØð@†‹Ùï’@ûòìómL@@i@Šóè@üî@@@ØóîbäaŒ@ói@•óð@Ø@ü@båÜóàð@@@@óØóàò†Šó@”Žïq@ñ@@‚@üñ@oŽî‹äò†a†N@@@

@@@ó−óq@óØ@”ïÜb‚@æîä‹ ñ@i@ü@Š@@@òìó÷@@òìb“ŽïØa@bi@óîð@ @üîŠ@è@ü@ Šòì@òŠbØ@@@i@çbØòìaü@èüŠbØñ@Šómaà@ñ@I@ðqaŠìH@pbØò†@L@@@áØíy@ói@óØ@ð@@@è@ì@òìóäìíiòŠbiìì†@üŠbØñ@@†ónŽî†@çóàòŒ@ñ@

@@@oŽïÜò†@ì@Z‡äóèñ@Š@ŠbnÐòñ@‹à@û@óØ@Ä@‹ŽïÐ@ñ@iò†@ð@@Šòì@çbî@ñ@‹ ò†@ñ@’ò†@ð@@@u@ói@³i@üòŠ@Š@ÙŽïn’ìòð@’ì‹N@@òìó÷ñI@@çìì‡Üó‚@³ï÷@H@@@@†@ói@òì솋Ùïbi@a†òŠaíi@ãóÜûòìóåîŒñ@Øóîò†Šbî†@ð@îbi@üÜüˆñ@ò†ó@ñ@

@oŽî‹äò†a†@ãónïiN@iü@@@@@@óäbåŽîí’@ìó÷@óåŽîì@ñ@@@@@@ìbÐý@Šói@ómóäìímìóØ@ñ@@@@ìbîŠò†@@Š@@@@ì@çbØòŠbiììóšbîŠò†ñ@@@@÷@íŽïä@óÜ@çbïØìí›i@@@mìóÙŽïÜ@a‡äbØóÙîŠbm@ómìóÙ’óü@bà@òìómï@@@uói@bïm@çbïï@@@@óÜ@ì@òìbá

UR

@@@Øóîòìbà@•bq@çìbîˆ@a‡ïÙîŠbmð@Œ@û@@bà@ò†Šì@Šð@@mìóÙŽïÜ@çbîìb›Žïi@üòìómL@òìó䆋Ùï’@ñ@@@•óàó÷@@@iò†@ónóuŠói@a†òìóÜð@@@@@‹Žïàb÷@òŠói@òŠói@óØ@ñ@@@@@@@äbØóØŠó÷@ìòìíi@Œaìý@µåïi@ð@@@@@@òìa†@oò†@óÜ@

IFunctional ActivityH@ómaì@y@óÜÙŽïmóÜbðîóåîˆ@ðìŠìò†@çbî@ @òìòŠóiüÙŽïmóÜby@ói@çìaŠð@Šómaàñ@IqaŠìðH@@@@mìóÙ’ó÷@íŽïä@óÜ@óÙäíš@ð@@@@îíŽïq@a‡ÙîŠbm@ó“ïàóè@@@@@óè@ói@@@@µåïi@òìbàóäN@@

@@@@@Ûòì@çbîˆ@•óîòíŽï’@ãóiI@çìì‡Üó‚@³ï÷@Hiüñ@@@@b÷@ŠóóÜ@@òìíš@@è@ü@Šó @òŒû@@@@@ì@çbØóØŽî‡äó¸ójîbm@çbîóØóî@Šóè@µ“äŠb’’ì‹@‚@üóîóè@çbîN@@

òìó÷ñ@@Šaíi@óÜ@ñ@@@@Øóîóäìí¹@ói@†‹Ùäbbi@a‡ïbà@ð@îbi@üÜüˆñ@@@oŽî‹äò†a†@ìaìóm@L@@@@@ŠóóÜ@ãýói@b÷@ì†aïàò†b÷@@Š@ŠbnÐòñ@Ø@ümóîýóàð@@@ìóØò†Šò†@‹mbîŒ@òìó÷@ñL@@ÙŽïäìíiò†bàb÷@óÙäíš@ð@@ýbi@ñ@@i@óîóèü@@@@@@@•óàó÷@æm‹Üóè@ìí‚@ì@çìíi‹ŽïÐ@I@çìì‡Üó‚@³ï÷@H@mbqìì†ð@Ø@†‹û@@@@Žïq@ì@òìómð@@@ŠóóÜ@

òìím‹ a†N@@@ÚŽïÜó @µäaímò†@Š@’ìò@@@@@@è@íŽïä@óÜ@Œaìbïu@çbî@•óiìbè@üäbØòŒð@@@‡i@a‡äbéïu@û@òìóåîŒL@@@ãýói@

‡äóèñ@Š@@@@@è@o“ @íŽïä@óÜ@o’ìòü@ óä@a‡äbØòŒü@@äbîˆ@Ûòì@çŠð@Ø@üŠóšñ@•óàó÷@@Š@@@@@a‡äbéïu@óÜ@óäòu@ìì†ü@æi@ŠZ@@QM òìóånaí ñ@Š@@@ÚŽïq@ì@ÚŽîL@@@Ø@ìó÷@ómaì@üóäaŠóšñ@@@óÜ@@@@òìóäbïmýbà@ìŠóà@ói@a‡äbåîìbè@Š@@ìì

@@@@@@@@óîbïm@çbîŠòìóÜ@ììb÷@óØ@çóØò†@çbØòŒŠói@óåŽîí’@óÜL@@äbØóäbà@ìíàóè@ð@@ìóÜ@òŒŠòì@ìó÷@ñ@içóiò†ŠóóN@@

RM òìóånaí ñ@ÚŽîŠbä@L@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@ónŽîìóØò†@çbîóàó÷@ð@Šbi@ñ@@aìóè@ììb÷@ñ@@@@@óÜ@ì@Žßb@íØñ@@@ìóÙnò†@ŠòìóÜ@ììb÷@ñ@i@üñ@æšò†@L@@@ØóåŽîí’@ómaì@@@ ò†@óüŠñ@ì@@Š@@@@ŽïØ“Žïq@óäòð@@@ŠóóÜ@

çóÙiL@@@óîbà@ónŽïji@çbî@ñ@@@”ï䆋Ø@ a†@ìó“ŽïØ@N@@u@ãó÷@ü@è@ÚŽïÜó @çóîý@óÜ@çbï’òŠüŒñØ@üîŠóšð@çbØóiòŠóÈ@•óäaìóÜ@oŽî‹Øò†@ìò‹Žïq@òìóäbéïuN

ŽîŠa‡äaíïà@@@Ûòì@”ï“‚ói@ì@@Š@ÙŽïn’ìòð@@@@è@íŽïä@óÜ@•óiìbè@üäbØòŒð@@òìbi@a‡äbéïu@LI@@mèH@@@oŽïÜò†@ZèüäbØòŒð@ÙÜó‚@ð@mýì@ð@@@‹ b÷@I@@@íÙîíÑÜ@†a‹mH@@@äbØóïî‡åïè@ì@ð@@@@@vïÐ@ì@bÙî‹àó÷@ð@@ì@

Ùåmü@@”“‚ói@ói@çbØóïïåïï@ŽïØbšŠaí@ì@äbØbèói@ì@ðÐòŠó’@‡äóáñ@äa‡‚óîbi@ìýbi@ðŒ@û@@ói@Š@çìa‹bä@òìóïîŠa‡äaíïàN@@@@óàó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@ñ@@ó−óq@mè@ñ@i@ü@Š@@@@@@@è@íŽïä@óÜ@òìb“ŽïØaü@òŒ

ïïiòŠóÈ@@@š@Ûòì@òìbi@a‡“ïäbØóü@@@@@@@@@@@è@@óäb£bmíÔ@óÜ@@a‡äbØójŽïnØ@óÜ@çbî@óäbàìínïi@çð†@ñ@@òìómóäbàì‡åŽîí‚IQWUHN@@

US

ïiò†@aì@Šóìíäè@òìóîòŠbi@ãóÜ@üäaìóÜ@çbØóïíØ@òŒð†@ñµä@àóØ@N@@@óÜŠ@ÙŽîŠòíŽïq@a‡“ïnað@îóÌbåi@ð@@i@óïïä@ü@ä‡äbäóÜóè@ð@@nò†@ìþjñ@@@@@îò‡i@çbä@ì@ð@@è@üŒñ@

@í@óïî‡åïè@@@@è@çbî@lòŠóÈ@çbî@çbØòŠìü@çbØóïíØ@òŒL@ãýói@@Š@ÙŽïåmìóÙŽîð@@üïüó÷‹räûqüÜüˆñ@@@äbØóïïnŽî‡äó¸ójîbm@ŠóóÜ@óîóèð@ŠbØóØbš@ñ@@@@Ø@óÜ@”“‚ói@ì@übÜóà@èü@a‡äbØóïîŠó ŒL@@@@@óÜ@óØ@

aì†ñì@çbïäìíiŽïu@Š@äbåŽïèaðn“Ø@䆋Øò†ŠòìŠóq@Žßbq@óÜ@ŽßbØíðóäìíi@çbî‡äóibq@a‡Üòˆb÷@N@@@à@òŠbî†aìóÜóóñ@@@@ìþi@oò†@ì@”“‚ói@ñ@@@Ø@íŽïä@óÜ@ü@bm@a‡äaŠóšŠ@@‡äòíŽïq@Ûóîò†añ@@@@Šbi@ói@ñ@

@@@@@@@Ša‡ÙÝà@óÜ@i@pa†bä@çbïmóàŠbî@óØ@óîóè@òìóäbïäbîˆñ@@@òìóäóÙi@çbàb@ì@L@@@@@‘ŠíÔ@çbîŠbi@óÙäíš@@@@@@äbîˆ@óØ@µ“äŠb’@óàói@ŠójäaŠói@pbØò†ð@@@ìó›Žïq@ói@òŠaŠóÔŠói@@@@@@@@pbØò†Œóy@ì@òìómbØò†@i@òìóäa

Žßbà@@bàb@ì@äð@Œ@û@oŽïi@Š@~iü@@ììŒòŠb÷@çbîìó÷@óîñ@@ýói@ñ@@@@@@@@@@@çbï“ïàó÷@ì@a‡ïîò‡i@çbä@ì@”“‚ói@ýóiñòìónŽïÙ’ò†@a‡äbàb@ì@ÚÝà@N@@

@@äbîˆ@óÜ@•óàó÷ð@‹à@ûa‡Ä@Š@@òìóäa‡äòñ@@‚@üñ@@@i@óîóè@ü@@@@@@@óØóÜbà@ÚŽïØóî@Šó ó÷@óîñ@@@óÜ@@i@òìóÙŽîŠb’üÙŽîŠb’@ð†@ñØóàín’@ÚŽïÜó @òìónŽîŽîíi@ð‚@üñŒóy@ì@pbibä@ñ@@ØìíŠbi@ói@óïï@N

Ø@óàó÷@ŠóióÜü‚‹ä@óÜ@ðØ@üòìómbØò†@ãóØ@æm‹Üóè@ì@òìó䆋ØN@@@@@@@è@a†óäb’óiìbè@ò†Šbî†@ãó÷@Žßó óÜ@ãýóið@@@i@çóè@”îŒaìbïu@ü@@ŠbØ@óåŽîì@ñ@䆋؊bi@ð@ÔbÑm@ð@è@ü@Œ

@nói@ìL@@m‹Üóè@bèòìŠóè@@ónòŠóØ@ñ@@@mbØ@óÜ@‘ŠíÔ@ð@@@Ø@ì@ŠóÐó@üòìó䆋Øñ@‚@ü@@@íŽïä@óÜ@ÛaŠ‡äóèñè@üØŠó÷@a†Œð@óäbäˆ@à@Ûòì@çaìbïq@Ûóäü@òì솋Ùïbi@‹ŽïÜIWRHN@@

@@òìó÷@Ûòì@çbîñ@mbïØ@@ó−óq@ñ@@i@ü@Š@@@@òìb“ŽïØaISSUH@@nóia†@@@@@@@@ì@çbmíØa†@„Žïà@ìŠaìò†@@ØŠó÷@çbïä‡äóÙÜóèð@@@@@@ä‡äbîó @ãb−ó÷@ói@óÜ@óvŽïi@óäbäˆ@ð@@@@@@çbïäbØòìbïq@•óäbŠíÔ@òŠbØ@ìó÷@o“ @

@Šìò†@óÜñ@@Ø@‹ b÷@ü@@@‚@ì@òìóåiò†@ü@@òìóäóØò†@ãŠó @çbîN@óÜ@@Š@@óäa†Šbî†@ìó÷@a‡“ïnañ@@@@@@óÜ@Ûóî@Šóè@@àü@@mbïØ@ì@‹ŽïÜ@@@@@@@@@è@íŽïä@óÜ@çì솋Ø@çbïbi@ü@@@Šói@a‡äbØò†ŠíØ@òŒ@@@çìóØbä@ìbšL@@@@@ìóÜ@póäbäóm@

@@@Œ@íŽïä@óÜ@æîa†òŠòìbiûóiŠñ@è@üäbØòŒð@@æŽî‹åïibä@a‡’óÙî†@N@Š@@äˆ@óäòð@@@ŠbØ@óÜ@†ŠíØ@ñ@@a‡ŠíÔ@móàŠbîð@@pa‡i@ìbïq@L@@ŽîíÜóè@ãýói@@ìbïq@ñ@@ójäaŠói@†ŠíØ@Šñ@@@@š@Ûòì@óïïä@ÆïmóŽïä@ü@@mbïØ@ç@

‡äóè@íŽïä@óÜñè@üŒñòì솋Ùïbi@a‡äbéïu@N@@iü@@@@äýb@óÜ@aìóØ@ŠómŠð@@@@çaíŽïä@IQXQWMQXRP@H@@@Šónà@”Žïq@Š@@@@îIQXRP@H@äa†Šóð@

äbn†ŠíØð@@@@@@@ìbš@ì@òìaŠó @a‡äbØóïîìb‚b’@óšìbä@óÜ@òì솋Ø@ñ@@@è@ói@òìímìóØ@üÙŽïÜó Œð@@‘‹móäìbš@@@@@oŽïÜò†@çbîòŠbiŠò†@ì@Z@ä@óÜ@@a‹Žîì@æîˆò†@a‡äbØòŒŠói@óïîìb‚b’@óšìbñ@òìó÷@ñ@@@´‚ó@çbïäbØóšìbä@

óÜŠììñ@ä@ó@@ŒaíŽï’@ì@oîŠñ@@@@@@Žï¾óò†@òìó÷@•óàó÷@æšò†@ÛóîóÜ@òìóäbîˆ@@móîa‹i@ïçbï@Š@óäóòL@@ìó÷@

UT

@@@è@q@óäaŒŠói@bïšü@òŠìì†@çbïäbØòŒ@òì솋Ø@ŽîŠóqL@@b÷@ŠóóÜ@@n“Ø@@Øóïîbäbq@”ïÜbØíð@Œ@û@@ãóØ@Š@@Ôói@béäóm@æåŽïšò†@îíŽïq@†ó@‚@ü@@@Ûóî@çbîIwåï÷H@@@æåŽïšbä@‹mbîŒ@òìóÜ@L@@@ÙŽî‹i@ãýói@ð@@@@@óØ@çbî‹m@

ŒûŠîåóç@ÙîŠó‚@ð@@ín“Ø@æÜbØ@@@@ióè@çbï“ïn‚òìð@@ÙîŠó‚@ð@Š@@@@@äaŠó @ì@熋Øìað@@æäbØbïšíŽïä@L@@ŠbØói@”îï Šóèñ@îò†Šóu@ð@@Œ†@ì@ñ@@‹ŽîŠ@ì@ñ@@@@@@@@@óÜ@@ì@Âäóu@óÜ@@@Š@@@@@@@@æbåÜóè@a‡äbi@ì@bŽî

ITVXHN@@@@Œaìbïu@@îŠñ@n‚@üm@@äaìbïq@íŽïä@óð@@@è@ì@µ“ä‡äí @ü@Ø@òŒü@@äbØóïîŠbïäaŒ@ì@òìóäbØòŠóšð@@ŠóóÜ@

òìbšñ@@@†‹Ø@pbqìì†@òìòìa‹ÙŽïqŠòìbi@û@@@@oŽïÜò†@ì@òìóm@Z@@@@@Ø@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbØóåï“ä‡äí ü@@ÚŽïÜóà@@@mòìaìóm@ói@æåŽïèò†@ÚŽïqð@@Ø@Žßó óÜ@übÜóàñ@è@ü@@@@Œ@óØ@òŒaìbïu@a‡äbØòŒû@@@@@@@òìóÜbØín“Ø@ói@ãóØ@Š

@@@ä@Šóè@çbî@æÙîŠó‚Ùîð@@@Øóîý@óÜ@çìóØbä@ð@@ŒbiŠó@òìó’óÙî†@ñ@Žïq@çbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@óØ@çóØbä@ð@‹mí ò†ñI@bqíH@@@@Šòìbäóu@çbî@ñ@@@@@@i@•òìó÷@†ŠíØ@ü@@óióà@@@@@@@@ò†ŠíØ@óÜ@çbîòìó䆋Øbïu@

çbØóåï“ä‡äí N@Š@@’òìó÷@îð@@@@@äbØóšìbä@óÜ@çbØóåï“ä‡äí @óØ@òì솋Ùbi@ð@@@@@óvŽïi@a‡äbn†ŠíØ@@@@ìbä@ói@òŠbÙäaí’@óÜñ@@äóä@òìóïî†@çìa‹bN@Š@î@òŠbiŠò†@ñ@óšìbä@ñ@äbáŽïÝ@ð@@àò†ŠóóÜ@ð@@áØíy@ð@@òìaì†@a‡äbØóäbibiL@òˆbàb÷@ñ@i@ü@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@òì솋Ø@•òìó÷@@Š@ûóÜñ@è@ü@@ïŽïq@ÚŽîŠbu@çbØòŒ@òìímíL@

èüi@óØ@çbØóåï“ä‡äí @óåäaìŠò†@òìbš@ìói@çbØòŒü䆋Ùmóà‚@ðçìbÕÜí‚@çaìó÷@N@@@òŠbiŠò†@îŠñ@Šbi@ñ@äbîˆ@ð@@@@óäbåï“ä‡äí @ìó÷@@@@@oŽïÜò†@ì@òìaì†@Z@ÙŽïäbîˆ@óÜð@@@‚bä@ì@‘ŠíÔ@ü@@a‡’

æîˆò†@çbïäbîˆ@L@@äbîˆ@Ûòì@ð@oŽïq@@Š@@@äbn‡åïè@óÜ@óäbØó’òð@Š@ûaìb÷ˆL@“ï‚a†@ð@i@ü@@@òì솊aí‚@òìó÷@@@@@‚bä@•óäaìóÜ@çbïäbîˆ@póäbäóm@óØü@@òìíi@’L@@@@@@@@äbØòŠìó @òìíióä@a‡ï’bäaím@óÜ@ð@@@@@ómb£@†ŠíØ@

‹äbïi@ãŠó’@òìóÙŽîŠbiñ‡ï÷@ì@ñ@óîòíŽï’@ìói@@çóØóä@a†óäaŠaˆóè@ìó÷@Žßó óÜ@a†ìóIQVRNH@@òìó÷ñ@Š@@òŠbiŠò†@îñ@Šbi@ñ@äbîˆ@ð@@@móîìímì@çbØóåï“ä‡äí @ð@@@@@@@@@a†óäbmbØ@ìóÜ@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@

IQXRP@HòìíiaìL@@è@ómaì@ü@@ìbš@ói@çbØòŒñ@@b’bàóm@ãä@ñ@@òì솋Ø@çbïäbØóåï“ä‡äí @L@@@@bnŽï÷@ãýói@@òìó÷@ŠóióÜñ@ØóîòŠbàˆ@ð@Œ@û@@è@ìóÜ@Šü@‡äbØò‡äí @óÜ@óäaŒŽïuón“ïä@að@çbîóäbánà@çbïÙŽïÜó @ì@óäìíi@

@ä‡äaŠòìóÜ@ŠóóÜð@@@@äa†Šó@ãaìò†Šói@ìómýbà@ìŠóà@ð@íu@ì@@@@@@@@@@çóØò†@íŽï‚@ói@Žßòˆb÷@ì@çóØò†@çaŠbïm@ @óØòŠbiü@‹àó÷@òìaŠû@@Ø@óåï“ä‡äí @ü@@Ø@Žßó óÜ@çbØóäü@@@@uón“ïä@a†óïîaì†@ãóÜ@óØ@a‡äbØòŠóšð@@óäìíi@

@@ì@óäìíi@ŽßóÙŽïm@Š@@@ÙŽî‡äí @çóá ò†ói@óäòð@@ióè@†ŠíØ@ð@@@è@ói@Šó@ü@ióä@ÚŽîŒð@@ìbä@çbî@ñ@@è@üÙŽîŒð@m‹ óåÜóèN@@

èüŒñ@@@@è@ìóÜ@óÙŽïØóî@Óbu@üóäaŒñ@−Šó@ð@Š@@çbî@î@Š@@@@ŠbiŠò†@ì@òìb“ŽïØa@@@@@oŽïÜò†@çbîò@Z@@ìóÜ@ó²óØ@a†ómbØ@@@Šó@Ãói@ì@ò‹û@@@@@@òìíi@çbØòŒŠói@bïš@çbîbŽïu@ì@òìíi@çbïØL@@@Žïq@ói@ð@ì‡î†@iü@äìíšð@

UU

Š@@@è@óÜ@q@îüäbØòŒð@†@ñ@Ø@üŠóš@óäìíi@L@@òíŽï’@ñ@@@@ØóïîŒaìbïu@çbïäbàŒ@ð@Œ@ûŠñ@@@@@Žßó óÜ@òìíióè@òíŽï’ñ@äbàŒ@ð@@@äbØò†ŠíØ@ómaì@a‡äbØóïïäbibi@ð@äbáŽïÝ@ðL@Š@ûäbØóÜð@@è@ãó÷@ü’òŒð@@@@òì솋Ùbi@òìói@óØ@Š@@‚@ììü@@@@@@@äbb÷@ói@ì@×òŒ@çbïäóº†@ìaŒb÷@ì@•ð@@äaìbïq@óÜ@ð@è@üäbØòŒð@†@ñ@@òìóåŽî‹Øò†bïu@N@@@ìóÜ@

@Ø@a‡’ómbØü@ÙŽîŠaí@óÜóàð@ìó @@@@@@óÙîä@çbîòŠbàˆ@óØ@òìbåŽïè@ÚŽïq@çbîòŠñ@@@òìíi@ŠaŒóè@L@@ò†bàb÷@ñ@äbåŽïéŽïu@óiðäbàŠóÐ@ð@óäìíi@Ãói@IWWHN@@

@Žïu@a‡’ò‹ŽïÜð@‚@ümóîð@ìó÷@@@äbØòŠaí@æîóÙjbi@òð@@è@ãó÷@ü@@@@@@Ø@æîä‹ @óÜ@ÚŽïØóî@òŒü@@óØóÜäbØóïîŒbiŠóð@mòŠbáï÷@ð@@@@@@òŠaí@Žßó óÜ@óØ@òìbåŽïè@ÚŽïq@çbïäbibi@ñ@è@üäbØòŒð@óÙî†@ñ@òì@@@Šò‡“q@Û

@@@mbØ@óÜ@‡äòìóàóè@ìð@@‹ Šói@a†óäbäóm@î@òì솋َïÜ@çbïL@@@@@@@@@@è@ói@ómòŠbáï÷@ìó÷@òìó‚a†@ói@ãýói@üñ@ŠbØñ‚ìbä@óÜ@òìóäa‹Žï @çþq@üòìóîb’òíÜóè@ÛóîŠói@óÜ@òìòŠò†@ìN@@

Ùî†ü@@Žî‹ @óÜ@çð@àóØóî@ð@ò†ó@ñ@@@Üb@a‡ïØóîóäaìóÜ@ãónïi@ð@QYQP@Ø@ü@bÜóàñ@@†ŠíØ@ñ@†‹Øû@@ómð@@@àó÷@óØ@òìó’ói@@@çóäb@ZØü@@Øó›áïä@ì@Šóšü@@Žïu@ì@Šóšµ“åL@Ø@ü@îa‰ŽîŠ†ói@çbØòŠóšð@Žßb@@óÜ@@@@@@äbØón’ò†@óÜ@çbnŒ@ì@æîˆò†@a†Šaìò†@íŽïäðI@Þ–íàH@@@ì@à@bïàbmíiííJ@@@@@@@@óÜ@ì@çóiò†@Šóói@

a‡“ïåîìbè@Š@@@@@@çbØóïïåîìbè@b ŠòìóÜ@óÜ@ììIçbØóïîaŒŠóiH@çóØò†@L@@@@ä@óàó÷@óÙŽïnîŠð@@òìbi@L@ŒŠòì@ñ@Øü@@aìín“ïäa†@ŠóàóÜ@”ï䆋ٚäð@@ói@òìóäbØóïîaŒŠói@@Š@ûÙŽïäaˆð@bä@@@@@@@‡äóè@ì@ãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@ãaŠb÷ñ@

ŠbØ@”îŠbuñìbåŽîí‚@îpa†ò†ììŠbïm@çbïN@@óióàÙî†@ü@ÙŽïq@a†ò‹ŽïÜ@”ïä‡äa†aðØ@ò†ŠíØ@ü@@@ìŠbïmìíu@Žßó óÜ@óäbØòŠóš

@@@Šbu@ÚŽïÜó @óÙäíš@a‡äbØóåï“ä‡äí @Š@@þÜòŠói@çbïäbØóäañ@@@@@@@@ìŠòìbš@óØ@æiò†@óäbÝŽïØ@ìó÷@íŽïä@äað@çóåŽî슆N@@‡äóèñ@è@üŒñ@Ø@üŠóšñ@@ØŠóè@Ûòì@ð@@@@@@@äaìó÷@Žßó óÜ@çbîìbä@óØ@Óbu@ì@ð@@@@@@@@@óÜ@ÚŽïÜó @óÜ@a‡î†@

@@@@è@ói@òìímbè@a‡äbØòìbšŠóüñ@@yýóiòŒ@ð@@@@@äò†@ómòìa†óä@çbïŽîí @òìóäbïäbØòŽïè@ð@îaŒòŠbä@ð@çbØòŠbïmìíuL@@‡äóè@póäbäóm@ñ@@@@@@@†‹i@çbîbäóq@ì@çìb‹m@çbïŽïÜ@çbØò‡äí @óÜ@û@@bØòìíäb‚@Šói@óm@@@ì@çbïä

@@‚@ŠóóÜ@çbîb Šò†ü@òìín‚a†@çbîN@Ùî†@ü@i@çü@óióà@@@@@@@@@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@òìó÷@Šóàó@ì‹îó@èüŒñ@@@@îaŒòŠbä@óÜ@çbïŽîí @Óbu@ð@@@@@@@@çìímì@çbïŽïq@ÚŽïmbØ@òìím‹ óä@çbØòŠbïmìíu@@Š@@Žîð@Š@@@çbnäbØóäa

J@@@bïàbmíiííà@Z†ûÜð@@@@çaìb÷@ìì†@I@æî‡Ða‹ÜaH@@@@@@@@@@@@@@@@@òìbšŠó@óÜ@íÙÜói@òìónŽî‹ bä@×a‹ŽïÈ@béäóm@óîòìaŠaŒ@ãó÷@

‡äbØóïïäbïiäbØóšìbä@aðòìòŠò†@óÜ@paŠíÐ@ì@óÝu†@çaíŽïä@ñ‚ìbä@”ïîaì†@ì@×a‹ŽïÈ@ñüòìónŽî‹ ò†@×a‹ŽïÈ@N

UV

iü@@@@@@@@@@@@ŽïØ@òíŽï÷@çìímì@çbïŽïq@a‡àýòì@óÜ@”ïäaìó÷@pb óä@çb¹bØóÝŽïØ@ói@çbîŒ@bm@çŠ@@@óÜ@çbnäbØóÝ@ŠŽîðŠ@äbØóäaðòìóäó£@Šìì†@óáŽï÷@N@@

uüŠñ@@@@Ø@ó›áïä@”ïàòìì†@ü@æäbØòŠóšL@@óäaìó÷@ñ@@äòìb‚@ð@Š@@äað@@òŠìó @ñ@@@@bà@ìŠóà@@æmý@ÙîŠó‚@”ïØóîò†aŠbmð@ín“Ø@@@@@@@@@@@@óÜ@”ïäbnŒ@ì@æîˆò†@a†Šaìò†@íŽïä@óÜ@a‡åîìbè@óÜ@béäóm@ì@æÜbØ

’@ßbéïä@ìòŠói@òìóïîaŒŠóiüîˆò†@a†‡äí @óÜ@ì@òìóåiò†ŠæN@@uüŠñ@@@ónò†@”ïàóïŽï@ñ@@@@@@@@@@@@@äbØò‡äí @óÜ@çbnŒ@ì@æîìbè@aìóØ@æäaŠbïmìíu@ð@‚@ü@@a‡äbî

@@@@ŠóiìŠìò†@óÜ@çbïäbØòŠóà@ì@òìóååŽïàò†ñ@äbØóšìbä@ð@‚@ü@@@@@@@@@@@çbØóÙîä@óäýóm@ìóqóm@ŠóóÜ@@ì@çbîæåŽîŠòìóÜò†L@@@@@çbïäbØòŠóà@a‡“ïäbnŒ@óÜ@I@@@Ø@íŽïä@óÜüŒñ@@@@@@äbØòìíäb‚@óÜ@a‡mójîbm@ð@‚@ü@@@@óÜ@a‡äbî@ìbàŠóüÜòˆb÷@ìóÜðçŽîŠbqò†@ò‡äŠ†@HN@@Ùî†ü@@@@@@@ãó÷@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@çð@@u@ü@@@@óÜ@ò‡äóšŠóè@òŠ@Š@ììñ@@Žî‡äó¸ójîbm@@@ä@ì@ó@@òìónîŠçŒaìbïuL@ãóÜ@ãýói@ðè@ü@a†òŠbØIîb÷µ‚@ì@çbàŒ@ì@ünîì@•Ûóš@H@æ’óiìbè@ISVQMRNH@@ü@@bî@óÜ@”ïän’a†äbØóàbåð@‚@ü@òŠbiŠò†@a‡îñ@è@üäbØòŒð@@@@ä‹ @ì@òìaì†@†ŠíØ@ð@@@@@Óbu@ói@òìa†@

@@@i@çbòˆbàb÷@L‡äòìóàóè@ìü@@@@óØ@†‹Øòìó÷@ü@š@çü@bi@çð@‡äòíŽïq@ñ@@m@ì‡äím@üÜð@@çaíŽïä@@Š@û@äbØóÜð@èüŒñ@@@Óbu@bèòìŠóèL@@ @o“q@ñ@Š@@i@çbîbèòü@Šó@ûçbîóØóØ@òì솋ØN@@ü@@ó−óq@çñ@@i@ü@@•òìó÷@@Šòìb“ŽïØa@@@òìbà@óÜ@óØ@ñ@RPP@@äóîý@a‡Üb@ñ@äbnÜí@ð@äbíÈ@ð@@@@Šìó @Ûòì@ì@óäìíi@òñ@@@òìómóä@

@@@@òìbä@a‡Žïq@çbïäa†@óÑïÜó‚@ìL@@òìó÷@ŠóióÜ@ñ@äìí@ð@@@@@@@@@Šóè@ìóäìíi@Úîä@òìóïŽïÜ@‹mbîŒ@óäìíi@lóèŒóà@iüè@ãó÷@•óîü‚óiŠó@ó›áïä@óØ@òŒüØóïîð@òìíióè@@q‚üñ@òìínaŠbq@IRWWHN@@

ü@@bi@óÜ@çð@@@@@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@a†óîòìbà@ìó÷@a‡@@@@móîìímì@òìbîˆ@ð@@è@üŒñ@@@@@@@‹Žîˆ@óÜ@Óbu@’ŠóqŠó@¼óà@@@@@@@äaŠó óÜ@ÚŽîŠbèói@ìíàóè@ì@òìíi@a†b’bq@†ìíð@@@Ôó@ì@æîívåŽïq@bm@òìómbi‹ÜÔ@J@

ŽîŠìbè@òì솋Ø@L@@@b’bq@çbíÈ@ãýói@ñ@@@òŠìó @a‹i@ñ@@@@@@@@@@ói@òìa‹Ø@òìóäbnÜí@çóîý@óÜ@òŠbî†@aì@àbÕºbÔðŠììŒòŠb’@N@@

äbîb’ð@@‡äòíŽïq@ó“ïbi@ñ@@@@@@@@äbØb’bq@çaíŽïä@óÜ@´aí‚@çˆ@ð@@@@@óÜbàóåi@ì@Óbu@ñ@@äýò†Šó÷@@a‡òìíióèL@@óäaŽï‚@ìó÷@ñ@Š@ûÙŽïÜð@òŠìó @ñ@@@ä‡äbÕÜí‚@óÜ@òìa‹Žï @ð@@ÙŽïmýóò†@ð@@@@@@çbàóè@ì@a‡î†ŠíØ@‡äòíŽïqñ@@@äbØòŠa‡àíØíy@óäaŽï‚@Žßó óÜ@ð@@@@@óîbà@ómòìíi@ì@òìíióè@a‡ŠbÐ@ñ@ä‡äóó’ó @ð@@@ì@lò†ó÷@Šóäíèñ†ŠíØ@ñŠb’@óÜ@ñ@óå@IRWXHN@@@

J@äbn†ŠíØ@óÜ@çŠb’@ìì†@æîívåŽïq@ì@pbi‹Ü‹Ôðäbn†ŠíØ@óÜ@óÙŽîŠb’@”îÔó@ì@×a‹ŽïÈ@ðça‹Žï÷@N@@@

UW

@@µäaín’bäüŒñ@@ü@@è@Žßó óÜ@çüŒñ@@n“q@a‡Ðbu@íñ@£@@@mbqìì†@aìóØ@æîóð@†‹Ø@û@@äaím@òìóm@‡äòíŽïq@µäaímò†@ì@óîóè@çbïäbîˆ@òìóÙŽïqñ†@ûmóîbnð íÜb÷@üæåŽîŠŒóàa†@ŠN@@

ü@@bi@óÜ@çð@è@üŒñ@@@@@@@@@@òˆbàb÷@ì@ãóÜóÔ@óma‡äbîò†@Œóióä@ói@a‡“î‡äòìóàóè@ñ@@i@ü@@@ì@Âäbiìbä@äbØòŠbàýóqð@†‹Ø@ì@@@@@@@‚@ìaŒb÷@a‡ï‹móà@ãò†Šói@óÜ@óØ@çìüç‹ aŠN@@@@@àb÷@bèòìŠóè@@@@i@òˆbü@@‡äóè@ñ@

@@@@Žïu@ómóäìíi@óØ@pbØò†@çbïnŽîíÜóèð@−Šó@ð@@@@oŽïÜò†@ì@@Z@@ÐòŠó’@oïŽïÝi@bmóè@óÔ@ì‡äóá@Š@@æäììL@iü@@@a‡ÙŽïnŽîíÜóè@óÜ@óåŽîì@@Š@Œañ@@@ó䆊aí‚@ìó÷@óäìíióä@ñ@@@@@ó‹qŠói@çóîý@óÜ@I‡äóÐó÷ñH@@@òìóäbîóØóî@

@@Ô@òìa‹Ø@çbï’óÙ“Žïqó@çóÙi@ŽßìíiL@@@@@Ð@óäìíi@çaìŠìbš@óÙäíš@@óïÙŽïäbàŠ@@ïi@pbjŽïq@çb@ÙçˆíL@i@ü@@óî@@@@móäbï‚@ŠóióäìóØóä@bmóè@òì솊aí‚óä@çbîóØó䆊aí‚ð@I@@@Ûó¹@ì@çbäH@@@@@@ØóîóÜóóà@”îìó÷@óØ@ð@

@bèói@ìóïïäa†‰îìñ@@‹ ò‡Üóè@òŠìó @ñL@a‹Žîì@ñ@@@@@•òìó÷@ü@@îòŠím@çð@@@Šbä@ì@Œañ@@äìíi@ð@‚@üñ@@óÜ@@òìónŽîŠb’bä@‡äòìóàóèL@@@@äò†@a‡’òìói@ça†@ãýói@ð@@@@Žïàaíu@a‡äbäˆ@Žßó óÜ@óØ@@@@@@òì솋Ø@çbîa†ìó@óäa‹

@@@Šbàýóq@bŽîŠ@ŠóóÜ@ÚŽïmbØñ@äbØòŽïè@ð@@@@@bi@bèòìŠóè@ì@òìa†@çbîbïØŠím@ð@’òìó÷@ð@@@@@óØ@òì솋Ø@äaŠòìbäóuðè@ãó÷@üu@ói@òŒüóîbà@ómòìíi@a‡äbØóØŠím@òŒbiŠó@Šóói@óäìíi@ŽßaŒ@ÚŽîŠñµäóÙŽïq@N@@

ü@@@oŽïÜò†@ç@Z@è@ãó÷ü@@@@@@mbØ@ì@çìímbè@òìóäa‹Žï÷@óÜ@ò†ŠíØ@òŒð@‚@üñ@@‹óÔ@óÜ@@@@uón“ïä@æî’ð@@@@@@@@@ì@òìóäóÙi@çbîŠíŽïè@óäbîìínîì@çbØóŠbÐ@ì@óäìíiü@i@çbîŒü@ý@ñ@‚@üçbî@Š@æ“ŽïØaL@i@ü@@ØŠó÷@óîð@

naŠbq@@‹Øói@çbîŠìíå@ñ@q@ð@Š@@çbï’óØaìó“Žïq@ì@çì솊braIçb‚à@çaíuHbmòŠó@Š@Œañòìíi@L@@@@@@äbØòŠbàýóq@ì@òìímìóØóäa†@òìói@çb’bq@ãýóið@†bîŒ@ñ@òì솋Ø@L@óè@@móàìíÙy@bmð@@ŠbÐ@ð@@@Šbšbä@

@‹ïi@òìíiñ@@@òŠa‡Žï@óÜ@ì@ñ@a‡i@L@@óØòŠíØ@b−ó÷@ñ@I@@@Ãói@óàóyH@@óŽïu@ñ@@@@@@”ïÙŽïmbØ@ì@òìím‹ @móàìíÙyð@@aìa†@bïØŠím@ñ@@@@‚@çbïŽïq@çbØóŠbÐ@çì솋Ø@ü@@i@òìíi@•ü@òìó÷@ñ@çbïŽïÜ@@Š@@æiŠb ŒL@@@ãýói@

@äaínäbîóä@çbØóØŠímð@@òìò†‹Ø@ìŠbØ@ñ@@@@Ô@çbïåî‹i@ì@´’íØ@ó@çóÙi@ŽßìíiL@i@ü@@@ÙŽïÕÜ@çìíi@Šbšbä@óîð@@ãó÷@èüi@ç‹Žïåïi@ì@òìóäó£@Šìì†@òŒüŠìíØbi@ñ@bïÕî‹Ðó÷@ImóîýìðÝia‹m@HLòìóäaŠó @çb’bq@ãýói@N@@@

@@Ûòìü@@òˆbàb÷@”î@çñ@@@@@@óÜ@óØ@òì솋Ø@òìòìói@çbïîŒbäb’@òì솋Ø@@Š@bŽîñ@@@a‡äbîòìóäaŠó @I@@Ûóä@@äbîˆ@óÜ@çbïåmýóèð@@@Šóói@oò†@ñH@@@@솋Ùäýbm@çbïäbØóiòŠóÈ@@@@òìó÷@Ûòì@òìñ@@@@@ói@”ŽïqìòìóÜ@

@@@ìíi†‹Ø@çbïäbØóØŠímIRRYHN@@a‹Žîì@çbØò‡äòìóàóè@ñ@òìó÷@ñ@@@@Žïq@ói@ð@@@@@@@çìíia‹Ø@ãìíÙyóà@bbî@i@ói@ì@óäa‹Žîíið’@íŽïä@óÜ@‘‹m@Šbñìói@a‡ØìíØŠóØ@ŠóqñçaŠó ò†@òìóïî†aŒb÷@N@@

nÜŠbØü@@@@æîíØ@çIQYUU@H@@@‚óiŠó@ó›áïäüîð@@è@ü@Ø@òŒü@@@@@@@@óØ@òìómbØò‡ï’@òìói@çbØòŠóšíîóq@@Šbi@ói@ónòñ@Àa‹ íu@@òìóäbïäbØóšìbä@L@’ò†@çbî@çbibïi@çbî@bïš@íŽïä@óÜ@çaìó÷@óÙäíš@š@ü@Žß

UX

@@@@äbb÷@ói@a‡’óäbåŽîí’@ãóÜ@æîˆò†ð@æŽî bä@L@@òìóÜ@óvŽïi@ñ@@@@@@@@@@Šóè@ì@çóØò†@íŽï‚ói@æîbà@ì@só÷@ìóäbïi@ÚŽïmbØñi@çbîbäóq@ünò†@bm@çóiò†@uójð‚@üò†@óÜ@çbîäbØòŽïè@ðà@ñŠ@óÙi@Šb ŒçN@@

@óäìí¹@æîíØñ@@@@@bi@ì@òìómòìbåŽïè@óàó÷@ŠóóÜ@ð@@@@䆋Ø@çbÌa†@ì@tŠóm@ð@@@@óÜ@çbØòŠóØ a†@òŽïè@@@@@@@çóÙi a†@çóàóî@a†ò†@çbïÜìóè@ÚŽïmbØ@pbØò†@a‡äbibïiL@äaqbi@ð@@@@@@@òìóäbØòŒŠói@bïš@óÜ@”íØ@

@†Šói@óšŠbqñ@@i@çbïyýóiòŒ@ü@@äbØòŽïè@Šó@ð@ÐóåîòŒ@ü@@@@ŠaŒb÷@•òìói@òìò†‹Øò†@Þ‚@çñçbïn‚ó@@ça†@@Šbšì†@ìñ@Š@ûˆñ@Š@@熋Ø@çbï’òL@i@ü@óØbqí@óîñ@ÐóåîŒ@ü@äaínîóä@çð@@@@@çbØón‚ó@óïîìb‚b’@óšìbä@óÜ@

ò†@óÜ@ìäbb÷@ói@çbØò†Šóióä@ò†ŠíØ@ðŠ@oŽïi@Šb ŒN@@@@†Šóióä@ìŽïè@æîíØñ@@è@ãó÷@ü@Ø@òŒü@i@óäaŠóšü@@@ŒaíŽï’@çbî@o’ì‹@ñ@@@@@óØ@òìónŽïåŽîŠó ò†@çbïäbîˆ@

ì@ça‡ïØýbš@ì@óÜìíu@óÜ@ãaìò†Šóiñ‡Øóî@Žßó óÜ@@çbïäììŠò†@ì@Žß†@Šó@Žßó óÜ@@ì@û@Ûèü@óØbq@a‡äbîóØòŒL@@äóîý@bèòìŠóè@ð@‚@ü”ïØaŠ@Š@ûÜð@‚@üñ@‹Žï ò†@ñL@@ @óÙäíš@ü’@@@@ì’@ì@•bi@

‚ò†@obàüäò†ò†@çbîŽïè@óØ@çðu@ói@ì@üڎ@Üòˆb÷@óÜ@æŽî†aðióä@çbïØbi@•ò‡äŠ†@ðN@@@i@Šóèü@äaímò†@•óî@Šóói@æ@Š@@@ØóîaíïÜ@çbî@ÚŽïÝmòð@@@@@@Œ@ói@óØ@æi@ŽßaŒ@a‡îŒbiŠó@ûŠñ@@@@óÜ@óïïnî‹i@

ØüÙŽîŠbïmíu@óÜóàðmìó÷@üa‹Žï‚@aìóØ@Š@@çŒaìý@çbï“ïäbØóØóš@ì@çìa‹åŽïèaIRUHN@@@@@@”ïåïnïÙïä@ÞïbiJI@QYQUMQYQX@H@@@@@ói@òìínói@“q@Š@@i@ìaü@äbØóäìíšð@@@æÙåÝïà@

IŽî‹ ð@àó’ó’@ð@ò†ó@ñ@ä@ü@ãóîò†ŒH@@@@ói@pòŠbió@@Š@@òìó䆋Ùäììñ@@@@äìíi@o슆@ð@@è@ü@@Œ@@ìóÜè@óîa†òŠòìbiüò†@òìóÙŽïäaŽï‚@óÜ@Œ†bîŒ@òŠói@òŠói@ì@òì솋َïq@ñòì솋Ø@N@@

iü@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ñ@è@•óàó÷@üŒñ@IØŠóèðH†‹Ø@û@@@@@@òìíi@ÚŽîìbïq@çbîòqbi@óØ@óäìí¹@ómìbäñ@I@‹Øói@íió÷H@@äbiìbä@ì@ð@móîaŒb÷@ð@@i@ìþi@ü@@@@@@@@ìbä@óØ@a‡ÙŽîà@Žßó óÜ@ì@òìómñ@I@æóåîòŒH@

@îbåàˆì†@òìíimóð@@@@@@@@@@@@@i@çbîìa†@óØ@a‡ïäbØòìbïq@Žßó óÜ@”ïÙŽïmbØ@òìíióè@ü@@òìómòìbä@@Š@ìì@óiŠ@ìì@ïi@òìómòìíi@@@@@äbïäbØò‚Œ@ì@Ûóš@ì@çìín’íÙŽïÜ@ð@@@@@@@@@@@@ìòŠói@ì@òì솋؊bi@Žïè@ìì†@@ŠóóÜ@

Šaìò†ñ@mìóØ@à@üómŠ@ñLi@òˆbàb÷@ŽÞŽïÐ@ói@”îà@ümóîaŒb÷@ðbØò†@aìa†@ì@pñ@@bïÜó óÜ@pbØò‡ŽïÜ@î‰i@@@@ói@”îìó÷@oäbØóÔð@@@@@@íäò†@ìó’@ì@òìónŽïiò†@bïå܆@à@ñL@äbäaìóbq@ð@@@i@ÚŽïmbØ@à@ü@@Ïb@çbî

@@Šbàýóq@òìóïïmóîì솋iìó‚@òìónŽïiò†ñ@@@@@òŠa‡Žï@óÜ@çójîò†@ì@çò†ò†@ñ@çò‡i@L@@@Šó−ó‚@‹q@óÜ@ñ@Øóî@ð@ŽïЊò†@çbØò†ýóu@ó܇äím@ói@ì@ñ’óÜ@óÜ@ðŽïÔóšò†@šò†Šò†@òìòíî†@ìóÜ@bm@ðíŽïä@ónŽïÔóšò†@ì@@

J@@Üb@µnïÙïäð@QXUU@@@@@@@äýb@çaíŽïä@óÜ@ì@òìíi@Úîa†@óÜ@ð@QYQUMQYQX@@@@@òìbîˆ@çbn†ŠíØ@óÜ@@N@’óØójŽïnØð@Übð@QYUVäbàŒ@ói@ðŠóÐ@äòðòì솋Ùqbš@N@@

UY

Šò ð@@“mbØ@òìóÙŽîŠa†@Žð@‡äímói@ñ@ŽïØómò‡îa†@@n“à@üóØñ@@@@Ôóš@ì@oò†@ónŽî†@üñ@óØòŠó−ó‚@ñ@i@ü@šbäŠò†ðLäa†òŠa‡Žï@óÜ@”Žïq@ãýói@ðaìa†@ñ†‹Ø@ìmóïòì@aì†@òìðäbØóÜa‡åà@ói@æäóîói@ðZ@@@

@ãóØóî@Zä‡äbróš@óÜ@æióà@bïå܆ðÔóš@üñn“à@Šbáiói@Šó ó÷@Šó−ó‚@üóØñçóØóä@âîbÔ@N@@@ãòìì†@Zi@æåŽïi@çˆ@Šaíš@çbmóØóî@Šóèüòìó÷@ñŠ@ûŒ@çbmóÜûm@ì@æi@ŠüóÜñòìóäóÙi@æà@N@@@ãóïŽï@Zí @ï ŠóèñóÔ@óÜ@ñìíÜ@ðäbàa‡äó÷@ðäaŽï‚@ðç‹ óà@æóåîòŒ@à@N@@

@@@ŠíØ@Šaíš@óäaìóÜbq@ãó÷ñ@@@u@•bq@óÜ@ð@Žïàò†@L@‡åà@ûL@‡ï@ûL@çbyŠó@L@@@@@@ãóØóî@’íà@ð@Šó@ói@æiò†@çbïóØûØðŠóè@ðØóÕÜ@óñè@üŒñØŠóè@ðI@QRPMQRQHN@@

@š@ãó÷û@@@@@äbàŒ@óÜ@µnïÙïä@Þïbi@aìóØ@óØð@@@@@@@@@š@ói@ómójîbm@òìónŽî‹Žïîò†@òìóåÙåÝïà@üŽïä@mbéÙŽïq@è@üÙŽîŒð@@@@@@ò†@òìóäaŽï‚@Ûóî@óÜ@óØ@†ŠíØ@@@@‹àó÷@ì@òì솋َïq@û@@æî‹mòŠìó @óÜ@óÙŽïØóî@

èü@†ŠíØ@òŒîóïçbØ@N@è@æÙåÝïàüäbØòŠbØð@@@@@ì@çìíi@ãaìò†Šói@aìa‹Ð@i@ç@@@@@@çb’òíÜóè@ÛóîŠói@óÜ@çbî@çìíäbàóä@ìðè@üäbØòŒðòì솋ÙîŠbî†@N@@

@@@è@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ìó÷ü@îíŽïq@Œ@@Øóîaìó“Žïq@ói@ð@@@@i@óîóè@ìímbéŽïÜ@ìaŒb÷@ü@@òìó÷@ñ@@@@@bïÜbq@óÜ@@@ì@pbÙi@ó’ó @Š@ûäbØóÜð@@òìóä‹i@Ûóî@N@óÜóóà@ñ@@’òìóäb’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@ð@@òìómòìa‡ÙŽïÜ@òìói@

äìíióä@ói@ónòíîóqðó“Žïq@Žï‹i@çbî@aìòìbmóq@솊ò†@çbî@N@@óÜ@Š@@@@a‹Žîì@µnïÙïä@Þïbi@a‡“ïnañ@òìó÷@ñ@i@üäbØóäìíšð@ÙåÝïà@@òì솋Ø@”îb¹@L@òŠbiŠò†@ñ@

mbéÙŽïq@è@ü@@@äbØó−Šó@òŠbî†@aì@òìaì†@”îŒð@@@@@@@ói@òìíi@pójîbm@a†òŠaíi@ãóÜ@µnïÙïä@Þïbi@äbØò†ŠíØð@òìbïØŠím@L@i@ü@@@oŽïÜò†@óî@Z@@@è@óÜ@ÚŽïØóî@ŠóèüäbØòŒð@äbn†ŠíØ@ð@@@ÙŽïäaŽï‚@óÜ@bïØŠím@ð@ØòŠóð@@äaŽï‚@óØ@Lð@@@@Ø@”îaì†@ì@óîaìó“Žïq@ü@@óäbäaŽï‚@ìóÜ@ÚŽïÜóàñ@‡äòíŽïq@ñ@@@a‡Üó óÜ@çbïmóîbà‚@

oŽî†@ÚŽïq@óîóèN@@@@ÙŽîŠaìò†@”ïÙŽïäaŽï‚@Šóèð@óîóè@L@i@ü@@ìóni@Šó ó÷@óîñ@òŠbàˆ@ñ@@@äai@óäbäaŽï‚@ìó÷@ð@@@@@óÜ@òìó÷@

òŠbàˆñ@@@i@òìóäbØòŠaìò†@ü@@ìóØó÷Šò†@pñ@N@a‹Žîìñ@@@@@@@@@óäbº‹ @µnïÙïä@Þïbi@•óàó÷@@ñ@@òìó÷@ñ@n‚ü@óØ@ììŠóm@Š@@òŠbàˆ@óäòñ@@@òŠbàˆ@çbî@çbØóäaŽï‚@ñ@äbàa‡äó÷@ð@@äaŽï‚@Šóè@@@@@@Žïq@ói@ÚŽïð@@@ìó÷@ìŠbi†ûó‚ñ@è@ü@@Šóqò‡Žïm@a‡ïŽïq@óØòŒñ@@@@pbÙi@ãóØ@çbî@†bîŒ@N@@i@çbòìó÷@ü@ŽïØŠ†ò†@@@è@óØ@ü@äbØòŒð@

@@@½ím@ìì†@óÜ@çbn†ŠíØð@@@Žî†@ÚŽïq@Šbî†@æ@@@@@ÝïibÔ@çbï“ïàòìì†@ìóïîó“ïàóè@çbïàóØóîð@ @ü@óäaŠN@@@@@@ŠbØ@ì@‘óØ@óØ@çóäaìó÷@çbïàóØóîñ@aìó“Žïq@ñ@è@üçŒL@@@@@Ø@ìó÷@çbïàòìì†@ãýói@ü@@@@ìŠò†óiŠò†@óÜóà

ŠóìaíŽï“ŽïÜäa@@Šbu@Šóè@çóñ@Š@@@è@óÜ@ììü@çóØò†@ÚŽîŒL@i@ü@‹äaímbä@óîñ@òŠbàˆ@ñ@Š@óåïÔónañ@è@ü@çbØòŒŠbî†ñ@oŽî‹Ùi@IQQWNH@@

VP

iüóØóäìíšñ@@ä@Þïbi@@Œ@µnïÙïû@ón슆@ŠL@@a‹Žîì@óÙäíš@ñ@òìó÷@ñ@‹àó÷@û@@ánï@ð@è@ü@Šó Œñ@@@@@@@@Ø@óÜ@bnŽï÷@”Žïq@Žßb@†ó@ìbš@óÜübÜóàñ@a‡î†ŠíØ@@Š@@@óïîØ@óÜ@ììL@@ÙŽïäbóØ@µåïiò†@ðŒ@û@Šóè@Š

Šbuñ@‚@ü@@@è@Žßbq@óäó‚ò†@çbîü@@@äbb÷@ói@ì@ÚŽîŒð@ìbä@ñ@è@ü@@@@@@@@”îìó÷@òìóäbïäbØòìbä@ói@æåŽïÙÜò†@ÚŽîŒ@i@çbàíŽïiü@óióà@@‡äòìòˆŠóiñ@ómójîbm@L@@@@@@@@@@@@@@óïïä@ìbi@a††ŠíØ@íŽïä@óÜ@béäóm@•óîò†Šbî†@ãó÷@

óîóè@a‡“ïäbØóiòŠóÈ@íŽïä@óÜ@íÙÜóiN@@@@òˆbàb÷@µnïÙïä@Þïbiñ@i@ü@ÙŽïÜ@üØóîòìóåïÜð@áÝè@ü@nî‹Ø@pü@@@@@@@@è@a‡îbïm@óØ@òì솋Ø@Óü@òŒ

äbØóïíØð@@@óäìí¹@Šaíš@ói@J@òì솋Ùbi@L@óÜ@@Š@@Šóìíä@a‡“ïnañ@@@@@@@ÙŽïØóî@óØ@ójŽïnØ@ãó÷@@óÜ@ó@ŠûäbØóÜð@Üó @ð@@@@@è@ói@Šó@ì@†ŠíØ@üÙŽîŒð@@@@@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ò†ŠíØ@IŽünî‹ØÓ@HŒû@@@@@òìíióä@µi†Šì@Š

q@óÜüq@ßüi@a‡îóØòìó䆋Ø@ßüØ@übÜóàñè@üŠó Œña‡äbn†ŠíØ@óÜ@IUUNH@@@@@@@bi@óÜ@pbØò†@oóè@aì@ŠóåŽîí‚ð@@@u@a†óäbäìí¹@ìó÷@ü@Œ@òŠûŠŽïiØóïî‰ð@@@@@@óÜ@óvŽïi@@LòìíàŠóÐ@

n“qíñ@n‚@@è@üØŠbñ@Š@Šbïàañ@@@@@@äbØòíŽï’@o“ @óÜ@ó‹qŠói@aìóØ@ð@@@@@@@‰ïm@ì‡äím@ì@´’íØ@ñ@èüòŒñçbØóïîŠìíå@óšìbä@Šó@N@@

nî‹Øü@@‚@óÜ@Óüñ@@@i@Šìíå@òíï‹qóä@ü@š@ð@@@@@Ø@çaíŽïä@óÜ@Šìíå@_@ð@i@_ü@šð@@@@@@Øb‚@íŽïä@óÜ@ð@†ŠíØ@@ióè@Šìíå@çað@ì@@Š@ûóÜñ@@@@Šìíå@óÜ@ÚŽïmbØ@ÚŽïmóÝÝïà@ñ@@ìa‹Ø@o슆@ñ@@@òìóäŠóri@òìóäbïäaíŽïä@

i@äbïi@óð@æŽî‹åia†@L@@@@ìó÷@@ŠóàóÜ@çbïàbØ@ñ@@óïïäbïi@òìò‹m@N@Ø@ð@@@@‰ŽîŠ†@oò†@ñ@@@@Ø@ìŠóØ@ð@@@oò†@‰ŽîŠ†ñ@@@@Übà@íŽïä@óÜ@òìa‹ÙŽïÜ@ð@‚@ü@@‹à@_@a‡îûÄð@@@ìóîbä@ï Šóè@†ŠíØ@ñ@@‰ŽîŠ†@oò†@ñ@@i@ŠóØ@ð@@íÙÜói@ìóîó÷ñi@ŠbÙî‹ Šói@ðN@@

@i@óiüäìíšð@@nî‹Ø@óáŽï÷@ü@@@@@móîìímì@ÚŽïmbØ@òìíš@a†óÜóè@ói@Óð@Œ@ûóiŠñ@@÷@@@óäa†ŠíØ@ìóñ@@@@óÜ@@@@@@@@@@@@æîˆò†@Šìíå@ŠóóÜ@óØ@çóîónò†@ìó÷@ói@Šó@a†óÌbåi@óÜ@ça‡äbØòŠb’L@@@@@ÛóîóÜói@ïè@óÙäíš@

i@óïïäüòìó䆋Ø@pbqìì†@ñóîóÜóóà@ãó÷@N@@@@@@@@Šbšì†@•òíŽï’@çbàóè@óiñ@@@@@@@@móîìímì@ÚŽïmbØ@òìíi@óÜóè@ð@@äaìín“ïäa†@ð@@@@@óÜ@çbØòŠb’@

Žî‡äó¸ójîbm@†ŠíØ@ñ@@ó“ŽïØ@ì@ñ@@@@@@a‡åàˆì†@Žßó óÜ@mìóØŠìì†üóä@@@@bm@ì@òìóm@Š@@”ïØóîò†a@@‚@ü@•nîì@@@çbïïmóîaŒb÷@ì@pýóò†@@@@@@@@n“îó @ì@òìa†@oò†@óÜ@üóä@@b÷@óm@@í @ñ@@@@Ø@ì@ça†óä@ñL@

bèòìŠóèŠ@òìóäaìòñánï@ð‚ó@è@üŠó ŒñÝîóà@ð‡äóàóÜìò†@ñ@×òŒ@a‡äììŠò†@óÜ@

J@@@óØóäìí¹@Šaíšñ@@nî‹Ø@ü@@@@çóäbàó÷@Ó@ZQM@@òŠbÙäaí’@ñ@@@@@@@@äbØóäýómói@ìóm@óÜ@pýbàìŠóà@ð@@@@bïØŠím@RM@

òŠbÙäaí’ñŒaŠìóè@óÜ@pýbàìŠóà@ñm@ü@‘ìŠSMäaŠòìbäóu@ðäbØóšìbä@ð@ŠìíåŠó@TMØ@ó›áïä@üçbØòŠóšN@@ VQ

òìómóäì솋ØL@mýóò†@ð@Š@Šbïàañ@@‚@ì@ü@nîì@•@“î†aŒb÷@ð@@@@çìín’íØ@a‡‚bä@óÜ@@@@@@óîòíŽï’@ìói@nî‹Øüi@ì‡î†@ÓüäbØóäìíšðØ@üîbmðŽî‡Žïq@N@@

@@@@@Žïè@óØ@µŽïÝi@òìó÷@ónîíŽïq@ãýóiñ@@@ììŒbi@ì@oò†@ñ@Š@ûóÜñ@@óÜ@Šb’@@Š@ûóÜñ@è@ü@@@òàóØ@çbØòŒòìó÷•ÙŽïåŽîí’@o“ @óÜ@íÙÜói@óïïä@ìbi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@béäóm@óØóîò†Šbî†@ðóîaì@a‡äbéïu@N@@

@@@@òŠb’@óÜ@a‡åàˆì†@Žßó óÜ@•ó“ŽïØ@@òìíióä@åi@a‡äbØL@Ø@a‡äbØóïíØ@òŠb’@óÜ@íÙÜói@ü@@ìóÜóà@@òìóåmìi@ì@pŠbqñ@Š@Šbïàañ@ì@@Š@@@@Žßó óÜ@ìóäìíjÙîa†@óÜ@ìa‹ƒÙŽî@Š@ûóÜñ@è@ü@@@ìóîóè@çbï’Œb@a‡äbØòŒ

@ó÷@óÜ@òìóåmìi@a‡àb−ñ@móîaìómóä@ðØóš@mbè@óäaŠa‡ü@ómØ@óÜ@çbØòŠb’@ï Šóè@ì@òìóîbØü@@óÜ@a‡“’çb@a‡î†aŒb÷@ìbåŽïqòì솋Øóä@N@@

@@@óäbïà@óÜ@çbØò†ŠíØ@ãýóiñ@@@@@@@@æŽî‹Ùi@çbØòŠb’@Šó ó÷@óØ@çìín“îó @òìóÜ@òìóäbïäbØòìó䆋ÙïÔbm@@ @óiüäbqòŠð@@@ØóîóÜóè@òìó÷@Âäóu@ð@óîòŠìó @N@@@@@@@@@@@@ýb÷@a‡äbØòŠb’@íŽïä@óÜ@”îŠó ó÷@póäbäómñ@

@@Šóè@òìónŽî‹ÙiŒŠói@æàˆì†@Š@ûÜð@@@@òìóåmìi@óÜ@ç‹Žï ò†@òŠìó @ñ@@@óÜ@@a‡îŠa‡Øóš@@Š@ììñ@ÜüòìóïïnuL@@@@b÷@ŠóóÜ@”ïäbØóïíØ@òìóåmìi@ŒbiŠó@ñ@@@òìòŠò†@óÜ@ó“ïàóè@ñ@@@@çbïåmìóØŠó@a‡äbØòŠb’@

òìbåŽïè@‘ò†òìN@@@@ØóåŽîì@µnïÙïä@Þïbið@äaíu@ð@äbîˆ@ð@è@ü@Ø@òŒüäbØòŠóšð@†ŠíØ@ñ@i@ãóÜóÔ@ói@ü@æîìb“ŽïØ@@Z@Šóè

@Ø@Žßó óÜüîbmð@mbè@@ŒŠòì@ñ@@@è@a‡äbnŒ@ü@@@@aì†@ói@çbØòŒñ@@b ŠòìóÜ@ñ@@ìó@@@i@a†Œü@@@çbïäbØòŠóà@@æŽï“Øò‡Üóè@çbØóïîaŒŠói@ìòŠói@òŠói@òŠói@ì@æŽîŠó ò†L@@óäaŒŠói@óåŽîí’@ìó÷@óïïä@a‡’òìóÜ@çbàí @@

Šò†añ@òìóäaím@ñ@@@@i@çbîŠìíå@@‹Ðói@ü@“ŽïØò†@ð@@@@@@@@@@@ì@pbØò‡Žïq@oò†@ììŒ@a‡äbØóàä@óšìbä@óÜ@aìóØ@@@@@@@b ŠòìóÜ@ói@æiò†@ì@æŽîŠó ò‡Üóè@Œìó@çbïäbØóåŽîí’L@ÙŽïmbØ@ï@@”@@@@è@òìóåji@Ú’ìü@@@@ìòŠói@çbØòŒ

@@@‚@ì@æŽï“Øò‡Üóè@‹mŒŠóiü@@Øóîb ŠìóÜ@óåäóîó ò†@çbîð@íä@ñL@@@@@@@@@è@ìó÷@çaŠbi@ìbi@a‡“îîbq@óÜ@ü@@óäaŒŠbšbä@@pbØò†iŠóŽî@ì@òìóå@Š@@@@@@@@@@@@íä@óÜ@Šó@òŠói@òŠói@bï ì‰ @a‡äbîbïm@óØ@çóØò†@çbØóïîbn’ò†@óÜ@ììñ@

pbØò†@ó’ó LØò†@oò†@òìóäbØò‡äí @óÜ@çbï“ïÑÜb÷@bèòìŠóè@ìóñN@@@óÜ@Š@bŽîñ@@@@ @ì@oÑ @a‡’òìóäaŠó @üñ@@@i@óäb‚Šóm@çbäˆ@ü@bi@ð@@òìó÷@ñ@@@@@@@çbîäóq@ìòŠóØ@‡äóš@

Øü†‹ØûòìómL@@@@i@çòìóÔìó’@ói@”ïäbØóäaí’@ü@m‹ Šòì@@Žñ‹Ø@@ì@@Šói@ñ@Š@@@Ø@ì@wäòü@çbï“’L@@äaìbïq@ð@èüòŒ‹r’@”îŒñî‹Ø@u@ì@ó @üçLín“Ø@óÙäíš@óïïä@çbïÜbØN@@

ØüÙŽïÜóàð@óÙî†@ñ@@@î†b’@ói@”ïäbäˆ@@bi@òìóïð@@@@@@@@‹Ð@óÜ@óØ@çóØò†@óäbïnîìa‡Žïq@ìó÷@û@@òŠbï’Šó û@æäbîíî‹Ø@çbØóØL@@@@Žïéä@”ïäb›Ø@ì@çaŠíØ@@@@í Šói@ói@æåŽïšò†@ñ@@@@Üaìóè@ì@a†Øóî@ð@@îb’@ð@@ì@

‡äòìbàòŒñæäóîó ò†@Øóî@ói@çbïäbäóàómìbè@N@@

VR

ìó’òŠóšñ@è@ü@@äaìó’@óÜ@çbØòŒð@@@@@@iò†@ãŠó @a†ìó’@óäbà@ð@@@bi@ì@ð@@@@@‚@óåŽîí’@ìó÷@ü@@óäb’Žî†@†bî@òìóååñ@‚@ü@@@@@@çíîŠórŽïm@a‡äbïŽïq@çbî@çìbîˆ@a‡äbîbïm@óØ@çbîL@@@@@@@@ì@Žßí @óØ@çbØòìbïäbØ@pójîbm@ói@bï ñìb÷@”ïäbàó÷@ì@çìa†@çbîòŠìò†@…b’@ñåŽïÜ@çbïÜýìŒ@ü@çì솋ْISYMTPHN@@

@@’òìó÷@µnïÙïä@Þïbið@@@@@bä@çaŠbïmìíu@óØ@òì솋Øóä†bî@óÜ@@@@è@ÚŽïmbØ@æiò†@ãaŠb÷ü@Šó @òŒû@çbØóØ@@ @Úîä@óÜ@çŠóqò‡Žïm@òìóäbïäbØò‡äíL@@@@@b Šò†@çbØòŠbïmìíu@a†óäbmbØ@ìóÜ@óÙäíš@ñ@@@ŠóóÜ@çbïäbØóÜbà@

‚ü@@@@@@@@@@@äbØóïî‰ïma@òŒŠói@óåŽîí’@óÜ@”ïäbØòŠa‡Øóš@ì@çó‚ò†a†@çbîð@@ŠóiìŠìò†@ñ@@@çbïäbØóÜbà@@@@@@@@@ìóÜ@ìò‹ŽïÜ@”îŠbi@ìŠbu@ì@çŽîŠbräbîò†@ì@ç‹ ò†@Šóäóñ@äò†@ð@óÝÜí @ñ@@@@òìóma†ò†@Âäò†@ÂäóÑm@

ISSHN@óäbïà@óÜ@çbóàó÷ñóØóbi@ñÙî†@üi@òˆbàb÷@òìóäüa†ó’ói@ãóÜ@òì솋Ø@N@@@ó−óq@µnïÙïäñ@i@ü@@@@•óäaŠbØb@óïïnîìa‡Žïq@ìó÷@@Š@@@@@è@óØ@òìb“ŽïØaü@@@@‚@Žßó óÜ@çbØòŒü@@çbî

@@@@@@’ŠóÐ@ì@ÛŠói@ì@Þu@Ûòì@òìóäŽîíäbîò†ð@@@@@@@@@@’@ì@ÚšìóØ@ìóbØ@ì@Ûìí@@@@@@@óØ@óå’óš@ãóÜ@“qŠóóÜçóØò†@çbîŠbi@b @çbî@Žïè@N@@

@@@ÙŽïÜ@óÜ@µnïÙïä@Þïbiü@òŠbiŠò†@a‡îóØòìóåïÜñ@@@’òìó÷@†ŠíØ@ð@@@@@@è@óØ@òìímì@ü@@@çbØò†ŠíØ@òŒ‡äóàììŒòŠb÷ñ@ @üäaŠð@@@i@çŒaìb÷@ì@ü@@óäbánà@•óàó÷@ñ@†‹Ø@û@@@i@ì‡î†@Šó@ómüäbØóäìíšðI@íÝiH@@aìóØ@

@ÙŽïÜ@óÜü@@@äbØóšìbä@ŠóóÜ@a‡îóØò†Šì@òìóåïÜð@ŠìíØbi@ñ@Š@ûmýóèˆð@@òìó÷@çbn†ŠíØ@ñ@@i@ü@@@pbqìì†@òìíiè@æî‹mŠaˆóè@òìómüŒñ @óÜ@†ŠíØ@üäaŠð@ç‡äóàóÜìò†@a†Œaìb÷@ì@IQSRMQSSHN@@

à†ó÷ü@@Œ‡äI@ØòŠbš@ãóØóîð@ò†ó@ñ@ãónïi@H@@@è@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@üŠbØñ@ÙïnØa‹q@ð@@ @óÜ@ü@@i@æŽîŠü@òìó÷ñ@‹à@û@@@@òŠòìbi@ìó÷@Šó@ónŽï›i@ÄñL@@Ø@óØübÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@@òìòŠò†@óÜ@ñ@@óÜ@Šb’@@Š@ììñ@Š@@Ãò

è@òìóÌbåi@ìüóïîŠó ŒN@@à†ó÷ü@i@Œ‡äü@ä‡äbróš@ð@@i@ìi@üäbØóäìíšð@‚@üñ@@@oŽïÜò†@@Zèü@@@‚@íŽïä@óÜ@Œü@@@@Šóói@ó’óia†@a‡î

@@a†òm@ì@ÖÜL@‡äóè@ñ@@è@Šbu@üÙŽîŒð@@@i@òìónŽîŠó ò†@ìaìóm@ü@“q@@@@@@@@@@óîòŠìó @òqbi@óØ@ìbïq@Ûóî@N@‡äóèñ@”îŠbu@@Š@ òð@@@@@@@òm@Ûóî@çbî@ÖÜ@Ûóî@Šó@òìónŽîŠó ò†@L@Šbu@ñ@@@@Šìíå@óÜ@óîóè@•aì@ñ@@@ìó÷@

‚áØíy@óØ@óîa†óäaŽïðè@üpbØò†@óØòŒN@@@à†ó÷@bèòìŠóèü@@ó−óq@@Œ‡äñ@i@ü@•òìó÷@@Š@@@@Œ@ói@óØ@òìb“ŽïØaûŠñ@báï@ñ@@m‹Øóî@@Š@@Šbïàañ@

@Àa‹ íu@çbî@@è@Šóói@ü@óÜaŒ@a‡äbØòŒL@@@@@Žïq@ói@Šóè@ð@@‡î†@ñ@à†ó÷@ü@@@@@ò†Šbî†@æî‹mŠbØb@”äñ@ánïð@è@üŠó Œñ@@@ý@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ñ@@@Ø@ò†ŠíØ@ìó÷@ü@ìóØò†Šò†@óäaŠóšñL@@@a‰ŽîŠ†@ói@óØñ@@@@ì@Žßb@

@u@ó“ïàóèð@ï“ä@@@@@@@ìíà@óÜ@óØ@çóäaŠaìò†@ìó÷@ñ@@@@슆@çi@@@@@@@@Žïq@ói@ì@çóØò†@ð@@’ì‹@@äbØòŒŠòìðæŽîŠó ò†@a‡äbØóïîìb‚b’@óšìbä@ì@o’ò†@íŽïä@óÜ@Žßb@N@@

VS

à†ó÷ü@òˆbàb÷@Œ‡äñ@i@ü@@@@@@@@@wäŠó@ì@çaíu@óäóº†@ìó÷@@@Š@@@@@@@@@@äaìŠbØ@óÜ@óØ@òì솋Ø@•ó“ŽïØað@èü@@iò†@ónóuŠói@a‡äbØòŒð@@@mbØ@óÜ@ð@Ø@ü@@@@@@@@@@@ìòŠói@a‡äbîòìóäaŠó @óÜ@çbî@Šììˆ@ìòŠói@a‡äbï䆋Ø@

Šaí‚Ni@ì‡î†@üäìíšðà†ó÷@üæÙîä@òìóØóî@óÜ@óäbäóº†@ìói@pòŠbió@µnïÙïä@Þïbi@@ì@Œ‡äN@@à†ó÷ü@@@oŽïÜò†@Œ‡ä@Z@Šó@bèòŠaŒóè@óäa†ŠíØ@ìó÷ñ@@@“Žïq@óäó‚ò†@çi@ìŠóà@ð‚@ü@@@Žßó óÜ@çbî

Žîí @@Žïè@ì@‰ŽîŠ‡ñ@@Ü@ìa‹ØŠbi@@@@Üaìóu@ì@Žßó−óà@óð@@@@@@@ÔbÑm@ì@ó @‹q@ð@@@@@çbïäbØóäˆ@ì@ŽßbàíŽïä@L@@ói@@óäaìó÷@pójîbmñ@ýbói@@@@@@@@@@@@ò†aŠói@Šbu@b−óq@ì†ó@óÜ@q@ì@çìíšñ@@@@@@@@@ìó÷@a‡ÙŽïÜb@óÜ@Šbuìì†@

ØìŠbiüòìóäóØò†@òŠbiìì†@óšN@@äˆð@@@@@@@@@ @ì@xŠí @ì@µäóÙŽïq@ói@ãò†@ó“ïàóè@çbîò‹îóÔ@ü@@@@æŽî‹åïiò†@bb÷@b›Ø@ì@ŽßL@bï“ïÙŽî‡äóè@@ç

@ç‹ ò‡Üóè@ÂäóÑmN@@Üa‡åàð@‚ò’@ü@@@óäbäˆ@ìó÷@çbî@òŠñ@óÜ@@Š@@@iò†@çbïÜa‡åà@bŽîðN@@@òŠbmóÔ@bèòìŠóènói@è@ü@@î‹i@bŽîŠ@ìŒ@@@@@@@@Üím@ì@çòìò†@ìŠa†@íŽïä@ói@çbïåóñ@@Šóióäóm@ñ@@@@@@@@@çóº†@ói@çbØbïš@íŽïä@ÙŽïÜó ðwäŠó@ì@çaíu@Š@@ãóÜóÔ@óma†ò†@”ŽïØaIQVNH@@

à†ó÷ü@@Ýibm@ìó÷@Œ‡äü@@@Ø@òìói@óäaíu@üîbmð@@@@@oŽïÜò†@óØ@oŽïåŽî‡Žïq@@ZŒû@óiŠñ@@è@ü@Ø@òŒü@äbØòŠóšð@Øò‡äí @óÜ@æÙîŠó‚@†ŠíØín“Ø@ói@ì@æiò†@Žïu@a‡äb@æÙîŠó‚@òìóÜbØIQWHN@@@@òìó÷@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@Š@@@@ò†Šbî†@óØ@òìóåîóÙi@çììñŽïuón“ïä@äìíjðè@ìó÷@ü@@oØ@òíŽï’@ìói@óäaŒ

@@@@@@óØóåïìíä@óÜ@ŠóåŽîí‚@aìóØ@óïïä@ò‹q@ìñ@à†ó÷@ü@a†@Œ‡ä@@ïj“Žïq@@@pbØò†@L@@@@@@@ìóÜ@ÚŽî‹i@óÙäíš@èü@a‹Žîì@óäaŒñ@òìó÷@ñ@@ŒŠòì@óÜ@ñ@‡äbnŒ@@ÙîŠó‚@að@ín“Ø@æÜbØL@@@@@@’ói@ì@òìóåiò†@óåŽî슆@óÜ@ÚŽïmbØ@ð@‚ü@@@@i@óÝŽîìóäa†@çbïäbØóÜòˆb÷@ì@çbîü@ŒŠòì@ñ@@@@@@çóØò†@ŠbjàóÈ@çbnŒ@L@@‡ï÷@ñ@@@‚@ói@ü@@@@@ìŠóà@ì@çbî

@i@òìóäbïmýbàü@@@aì†@ói@çaŠó @ñ@@@ìbä@ìòŠói@a†ŠòìóÜ@@Ø@çbØóïîìb‚b’@óšüçóØò†@Nè@ãó÷@ü@@óÜ@•óäaŒ@Ø@òìóØóîýüš@@@Øóîý@óÜ@ì@çŠójð@@u@òìó’óÙî†@ï“ïå@@@@@@@@@@óÜ@ì@òìbåŽïè@Šaìò†@óÜ@çbîŒaì@æäbØò‡äí @

@@@@@@@çóØò†@o슆@‹qóØ@çòìò†@ìŠa†@óÜ@a‡äbØòŒŠói@óšìbäL@@@@ìíäb‚@óÜ@a‡“ïäbäbnŒ@óÜ@ñ@@æîˆò†@a†ŠíÔ@L@@@@ÝŽïè@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@ãýóið@Š@òìó䆋Ùäììñ@äbîˆð@@è@ìó÷@ü@@@@@@@@@ìó÷@óØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@óäaŒ

@@äbîˆ@‹mbîŒ@óäbÙÜó‚ð@ŠaŠóÔŠói@ñ@@@Ýîóà@çóØò†@‡äóóq@ð@@@çbîòìó÷@@@@@@@@ÙîŠó‚@a‡äbÙŽî†ý@óÜ@óîóèð@ín“Ø@@@@@äbîˆ@µŽïÝi@µäaímò†@póäbäóm@æi@ŽßbØð@Ø@ü@Šóšñ@@@@@@@@ØóîŠaíš@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ð@@àóØóî@ð@ò†óñØ@a‡àónïi@üîbmðmbéŽïq@òìíN@@

à†ó÷ü@bi@Œ‡äð@@@Šb’@pbØò†@òìó÷@ñ@@@à@aìóØ@ó¡óÜóè@íÙÜð@@äbØòŠìó @aìó“Žïq@ð@@è@üŒñ@@@óÐbu@@ä@Žßó óÜüØóîð@ìòŒ@ñ@@ŠaŒ@ì@ñ@@@q@çbî@óØaŒóÔ@ñ@@äbàa‡äó÷@ŠóóÜ@ð@äaŽï‚@ð@@àíØíy@‹@@qbm@çaüòìa‹ØL@‚@Šóèü“îð@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ð’ói@ðäaín“ïäa†@ðè@ói@Šó@óØòŠb’@üŒñ@æÐbu@IQRYMQSPHN@@

VT

à†ó÷@ü@è@Œ‡äüŒñ@@ói@Óbu@@†ŠíØ@ñ@Š@@@@@@@oŽïÜò†@ì@ãóÜóÔ@óma†ò†@çóò@Z@è@æî‹mòŠìó üŒñ@@†ŠíØ@ñ@Šìí’biñ@@@Œ@ì@æäbn†ŠíØ@û@@@ó’ì@ói@”îŠbu@Šñ@@@@@i@çbîòˆbàb÷@†ŠíØ@ü@@@@@@@@Ûòì@•óàó÷@óØ@oŽî‹Øò†@

@i@óØóïïnŽî‡äó¸ójîbmü@@@@óäbïŽî†ý@ò†ŠíØ@ìóÜ@çbîòìó䆋Øbïu@ñ@@@@@@è@ói@Šó@üÙŽîŒð@@@@µä@ìa‹ÙîŠbî†@N@@@@è@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí üŒñ@@Ûòì@Óbu@@è@üäbØòŒð@†@ñ@@“ @ói@@Œbäb’@ñ@@@@†aˆóä@ói@ñ@‚@ü@@òìóäbî

@çóØò†IQSPHN@@@@@@i@ì‡î†@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷üäbØóäìíšð@à†ó÷@ü@àb−ó÷Šó@Œ‡äð@ÙŽïÜ@üØóîòìóåïÜð@†Šì@Lç@@Šóè@

ãó÷@Š@@äaŒ@òìò‹Žîn@è@•óïïü@i@òìíiŠbØü@òìó÷@ñ@i@@@@àbà@ói@ü@Øóîbnð@@rq@ü@@@@äbØónäaŒ@óÜ@Šð@Šû@@@@@@Šaíi@béäómói@Ûóä@a†@pýóèˆñ@@†ŠíØ@ñN@@òìó÷@ñ@à†ó÷@ü@@@@@@@è@ói@pòŠbió@Œ‡äüŒñ@@@”ïÐbu@

móîìímìð@ÙŽïàýòì@ð@@i@òìaìóm@ü@‡äóè@ñ@þÜóÔóm@ñ@@@i@ŠóÑŽïi@ü@@ïÜbàa†@@@ Šói@ð@@Žî†ŠíØ@@@@ŠóióÜ@èüŒñ@Óbu@N@@@‚@çbØóÐbu@ü@@@@†ŠíØ@Ûòì@çbï’ñ@Š@@@@@@@@òìómóä@ói@ç‡äóibq@çóòñ@‚@ü@òìóäbîN@@@ãó÷@

@@@è@béäómói@Šóè@óäbîþÜóÔómüŒñ@Àbu@@m‹ óä@ü@Üói@òìóm@@@@è@òìó‚a†ói@íÙüŒñ@@’óÙî†@ð@m‹ @ü@òìómL@@òìómóä@óÙä회aí‚ñ@@@@ónóè@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@@N@@@@@@ãó÷@bïÐa‹ íu@ì@çbàŒ@”ïîaì†ð@Š@@•ò‡äóèò

@è@ìóÜü@@@@@@Øóîý@óÜ@òìóØóîý@óÜ@óàó÷@çóè@a†óäaŒð@@@@@@@@òìómóä@óØ@µïä@a†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@òìó’óÙî†@ñ@@ŠbiìŠbØ@lòŠóÈñ@@@@@bØóïî‰ïma@ó−bàb÷@ì@òìónŽïiò†@oaŠ@äð@@†@óåŽî†@ñ@@@è@ãó÷@Šó ó÷@ü@@@@ìó÷@çbî@òŒ

èü@ò†ŠíØ@òŒñ@@@ØóïîŠóÙŽïmŠbØ@ì@Žßbq@ónŽï›i@ðmìó÷@ü’ð@@òŠbàˆ@ŠóóÜ@ñ@n“ïäa†@äaíð@äbán“ïä@ð@iòŠóÈð@ibä@ð@@ïÝà@óØ@üçbèóä@N@i@óáŽï÷Šòìbñ@@@@@@òìómóä@Šóè@óîóè@çbàìaìóm@ÙŽîŒaí‚ð@@@@@óØ@lòŠóÈ@

@@@܆@ì@òìómbÙii@óäbïïmóibiüŒñ@äbØómaìb÷@ð@óØòìómóä@ñ@oŽïi@@@@@ibä@ÞîbÔ@ï Šóè@ð@Š@@äbØóïïnað@i@çbî@æŽî‹åŽîíŽï“i@ì쉎ïàüŠŠ†æŽîN@@

à†ó÷ü@@ói@òìa‡ïÜìóè@Œ‡ä@Š@@ì@Ãò@Š@ó“îñ@äaŽï‚@ð@äa‹àíØíy@ð@è@üŒñ@@@@†ìí@ì@òìónŽï›i@a‡Ðbu@ñ@@äbØóïïóØ@ó−ŠóóÜð@‚@üñ@@@@@n’a††bî@ìó÷@ì@óäbàbåñ@@@@@@òìóïïmóäíïìíä@óØ@òíïåïi@L@@@bèòìŠóè@

‡äóèñ@@óäaìbšŠó@ìóÜ@ñ@@@@òìói@óØ@@@bi@ð@@@@çì솋Ø@Ióèà@@@@@çìóØbä@oò†@ó“ïH@@@@@a‡àb−ó÷@óÜ@n“îó üìó÷@ómŠ@óäbïïna@N@@

à†ó÷ü@@@@@äaŽï‚@óÜ@ÚŽïÜó @óîa‡’òŠòìbi@ìóÜ@Œ‡äð@‹àíØíy@@è@óäaü@†ŠíØ@òŒ@óïîçbØ@Š@@ òð@‚@ü@@çbî@Šó@òìóäóiò†@@@ŠójàóÍŽïqIQSTHN@óÜ@@Š@a‡“ïna@Š@@@@@@@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@béäóm@Ûóä@óîò†Šbî†@ãó÷@óäò

ióèðL@@@“ @óÜ@íÙÜói@@äbmýì@oð@Š@û@óîóè@pýóèˆL@@òìóä@óÙäíš@ñ@@†ì슆@ŠójàóÍŽïq@ñ@aí‚@ñ@@ŽïÜ@@@@òìómóä@íŽïä@óÜñ@@@ŽîŠ@a††ŠíØ@ñ@Œ@û@@@@@i@óîóè@çbîŠü@@@@@@@@@@@oŽîŠ‹Žïà‰i@çaìó÷@ŠóóÜ@”ïÙŽïóØ@Šóè@

VU

ÙŽïÐòŠó’ð@óîòŠìó @@N@@@mýóò†@•óàó÷@Šóèð@@Šó@û@@è@Ûü@@Œ@q@@pbØò†@L@@@@mýóò†@óÙäíš@ð@îb÷ï“ïåðŠó@ónŽïšò†@N@@

iüäbØóäìíšð@à†ó÷@ü@@@@@Øóîóäìí¹@Ûòì@Óbu@ói@pòŠbió@Œ‡äð@Ø@üäð@è@ü@äòìb‚@ì@çbØò†ŠíØ@òŒð@ÙŽïäaŽï‚ð@ma‹ÔínìŠí÷@ð@@@@@@Øóîý@óÜ@ì@òìóØóîý@óÜ@ça‹àíØíy@ð@ó’óÙî†@@@ÕÜ@ÚŽïÜó @òìð@‹m@ñ@@óîóè@@@ïš@óÜ@óØ@çŠbïmìíu@L@îaì†@ï@@@’ói@óäbÕÜ@ãó÷@”ð@@@@@@Šó@óØ@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@çbîØìí›i@û@çbïäbØóØ

IbƒŽîíØ@H@q@çbîð@æŽïÜò†N@@@è@ãóÜ@”ïÙŽî‡äóè@ü@Øóîòìbà@óäaŒð@Œ@û@ÙîŠó‚@òŠð@ín“Ø@æÜbØL@ÙŽî‡äóè@ð@@à@çbï’óÙî†üØŠð@Ø@ü@@óÜaŒ@aŠóói@çbïîŠóšN@à†ó÷@ü@’òìó÷@Œ‡äð@@@@@@uón“ïä@óØ@òì솋Ùbi@Žï@çìíj

@@@@@@è@ãýói@óîa‡äìíi@†bîŒ@óÜ@òŠói@òŠóiü@@‚@Ûòì@çbØòŠbØü@@@@ óä@ì@òìómóäìbà@çbîü@@“ïØóîóäìí¹@çìaŠð@@@i@óàó÷@ŠóóÜü@è@@@@@oŽïÜò†@ì@òìómóåîìbåŽï@Z@@è@ói@ÚŽîìbïqüñ@َò†@ð@@@@@@äóu@çbî@òìóïïn’ì‹@ð@

èü@@ÙŽîŠbØ@çbî@Œð@ìa‹ÙîŠbî†@ñ@òìómóàìíÙy@@Š@óØóäañ@@@@@@@@@iò†@Šbšbä@ì@pa†ò†@oò†@óÜ@ð@Š@@@@óÜ@ììn“Ø@pbÙi@ŽßbØíL@@‚ói@ãýói@@Žïéîbä@@@@pbØò†@‡äóšŠóè@ì@@Š@−òð@@@@iò†@Šbšbä@Šói@ómóîbä@ð@Š@@@@óÜ@ììäbîˆðØ@üŽîŠóšÙi@@òìómbIQSTNH@@

à†ó÷ü@@@@@@è@æî‹mòŠìó @óîa†òŠòìbi@ìóÜ@Œ‡äü@ŠbØñ@@Žïuón“ïä@äìíjð@@@‚@Ûb‚Šó@ü@ä‡äbîóŽïmð@@@@@@ì@la†@óÜ@óïî‹Žï ŠbØîŠóä@Ø@ü@à†ó÷@a‡äü@@@è@Žßó óÜ@Œ‡äüÙŽîŒð@@óÙî†@ñ@@a††ŠíØ@@Š@@@ói@ììŠ@çbàìì

@@@@@Žïu@ómòìíi@aìóØ@òìómbØò†ð@@−Šó@ðL@@@@òŠò‡“q@”îìó÷L@@@@Àbu@”îŠó ó÷@@@@@@òì솋Ùbi@òìói@ä‹ @è@æîü@@Šìí’bi@óÜ@çŒñ@a‡äbn†ŠíØ@L@@@@óä@ãýói@ñ@ì@@@@oŽïÝi@òìínî@Z@ói@@è@æî‹mŽïèü@@@óÜ@çŒ

a‡äbn†ŠíØL@@óïòì@ìó÷@ñ@@ìbï’@ói@ñ@@@@òíïäaŒ@Šò‡“q@IQYXHN@óÜ@@Š@@@@i@ìi@óàó÷@a‡“ïnaü@@äìíš@ð@à†ó÷üŒ‡ä@@@@@@@iò†@óØ@µš@óäaŠòíŽïq@ìó÷@µäaŒbä@óÙäíš@òð@@@@i@Šó@ónŽî‹Ùi@çbîóäbánà@ü@@@ì@ç‡äbäóÜóè@îŠbî†ä†‹Ùð@@ìóÜ@çbîóàbØ@ñ@@@ò‹mŽïè@ói@‹m@L@@@@@ ò†@ìbš@ŠóióÜ@Ûóš@bîb÷@@@bî@æî‹@@@@@@@ìŽïè@çbî@ò‚òŒ@ç

äaím@óØbm@@@è@óÜ@‘óØü@@@à†ó÷@óîòìó÷@”ïä‹ @a‡îóØòŒü@@@@è@Žßó óÜ@Œ‡äüÙŽîŒð@@óÙî†@ñ@@a†ŠíØ@@Šóiì슎ïu@ómòìíi@çbî†@óØ@òìómbØò†@çbàììð−Šó@ðN@@

@ÙŽîìbä@Šò‡“qð@@@è@Ûóä@óïïÐa‹ íu@üŠó Œñ@ìbä@ñ@è@üòŒ@@óØI@î†òŠíäH@@@@ìbäŒbä@ì@óîñ@@@óäaŽï‚@àíØíy‹’óØóäað@IÜò†ìaàðH@äbØbÌb÷@òð@Üò†ìaà@ð@@@è@Šóói@çbïmýóò†@üa‡äbîóØòŒ@Š@@@@ì@óîbèò

@äaímbä@‘óØð@@òìíi@çbîììŠìòŠói@L@@@Œ@çbï’òŠbàˆ@ûòŠL@@@@Üb@”Žïq@ð@QYQX@@@@@ìíi@ÚŽïàò†Šó@@†bîŒ@çbîòŠbàˆñ@솋Ø@ì@@@@@@@‡äí @ìóÜ@a†óØóšìbä@óÜ@çbïäbØòŠbÙî‹i@@@@@@ìíióåŽïÜ@çbïÙŽïni@óØ@a†óäa

@L‡äbqó@çbïmýóò†@iü@à†ó÷@óîü@@@@@@@è@ãó÷@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@Œ‡äü@@äbîb’@•òŒð@ÙŽïÜ@ü@@@Ûòì@óîòìóåïÜÔ@óÜ@Ûóîóäìí¹üÙŽïÌbäðä‡äóó’ó @óÜ@a†ìa‹ÙîŠbî†@ðŠ@ŠbïàañØ@ü@a‡ïmóîýóàIQYXNH@@

VV

óÜŠ@š@a‡“ïnaûÙŽïØð@@@òŠbiŠò†@óîóè@çaíu@ñ@Š@Œó òñ@Üò†ìaà@ð@@óibi@óØ@@bÌb÷@‹Øñ@aìó“Žïq@ñ@@è@ãó÷ü@i@òŒü@à†ó÷@üŒ‡äñ@òìómòìa‹Žï @L@@òìó÷@a‡îbïm@ñ@@@@@òìóä@óÜ@a†óÌbåi@óÜ@òìì‡äbØŠ†@ñ@@@ì@æäbØóäbibi@

@çbîòŠìó òqbi@@Šó@òìóåŽîŠó ò†IÔóÐð†ó¼ó÷@ñóäbòŠa†@HN@@@@@ìbä@ói@a‹i@ìì†ñ@I@@@@@@„Žï’@óØbØ@ìà@óØbØH@@@@‡äí @óÜ@ñ@@@@@@@@çbï“ïØì솊óè@ì@çìbîˆ@ó Šóà@

æŽîŠˆíØò†L@Žïi@óØóäˆòíñ@@@@Ù@óØ@à@óØbØ@ð@@iò†@‹q@ð@@†@Žßóè@ñ@@@@@ónŽïšò†@ì@I@çaŠ‡‚H@@@@óïybä@óÜ@ñ@@@ìóÜ@ì@çaŠbåšñ@ÙŽîŠíØ@ð@iò†@ð@ìbä@ñ@äò†@ð@†ó¼ó÷@L@@@i@òìónŽîŽîí ò†@çb’bq@ü@@@@@@pìóy@óØ@óäbòŠa†@

@ónŽîìóØò†@Þïà@Š@ûmýóèˆð@ŽŽýóÔ@òíŽîŒ†N@@iò†@†ó¼ó÷@ð@@@ÙŽîìbïq@ói@ð@@ìímbéŽïÜ@ñ@@@@@@@óÜ@aŒòŠb’@ìbäaŒ@Šó’ñ@íà@@̂†@a‡äbäbáÜíñ@@äaímò†@ça‹ÐbØ@ð@óÜ@@Š@@@a‡ÙŽîìa†ììIçbÍïØHñ@ò†aŒb’@ñ@@@aŒb÷@ì@Šòìbäóu@ñ@›Øð@maáï÷@üŠñ@@ŽîŒóji@wäò‹Ðó÷@@@@@@ÙŽîŠaí@ïè@ìó÷@”Žïq@aìóØ@ð@@@ò†@ìíjïäaínîóä@çbáÜííà@@

@@@îì@ìíi@òìó÷@a†bi@@‚@Žßó óÜ@ü@@@Œbäb’@ì@òìómbjïi@a‡îñnò†@ìói@pbÙi@òìómìóÙLóÜ@ãýói@Š@bŽîñ@@@@Šbàýóq@ÚŽî‹Žï’@a‡îòìóäaŠó ñ@@@@@@@@ò†@óÜ@”ïäbÍïØ@ì@pa†ò†@@@@šó÷@Šò†@ð@ì@@Š@@bØò†aL@@@ÚŽïmbØ@

äbØóåî‹ið@@@@@@@íä@óÜ@Šó@óåiò†@‰ŽîŠb@ñ@aìa†@ñ@@óØóÝî†@ñ@@òìómbØò†@L@@@@@@móîaŒb÷@óØ@”ïäbÍïØ@ð@@ì@äóÜóšð@@−Šó@†ó¼ó÷@ð@Š@@Œ@ìíib“ŽïØaû“îŠð@@ói@ìíj܆ói@@Š@aŒòñ@‚@üñ@@aì†@ómìóØ@ñ@@@@a‡ÙŽïÜbà@óÜ@ì@Ša†@óÜçìíi@Žïu@óäbòL@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@ðŠíØ@ñŽïÜ@@@çìíi@óäbàó÷@óØ@ìíj I@çbáŽïÝ@bibiH@ñ@@òŠìó @òqbi@ñ@äaŽï‚@ð@çbØóäbibi@L@I@@…a†@ói@çb‚H@@òŠìó @òqbi@ñ@ò†ìaà@@Üð@

òŠìó @òqbi@çbï“ïàóïŽïñíà@äbäbî‹ØðàíØíy@‹òìíi@çaN@@‡äóèñ@@@@oŽïÜò†@”îŠbu@@Z@@@òìóä@óÜ@à@óØbØñ@óyýó@óåL@äaŽï‚@ð@@@@@@óÜ@ŠbªóØóî@”ïiíîó÷@

@@i@òìíš@òìbîŠìíü@ò‹îu@ñ@@È@³ï÷@íàó@òìó÷@”Žïq@Šñ@@@@oŽïi@Žïu@ó Šóà@óÜ@L@Üò†ìaà@ð@@óÜ@‡äí ñ@Œ†þÜóÔ@Úîä@æòŠíäñón“ïä@uð@òìíi@IQYYNH@@óÜ@Š@@@š@ãó÷@a‡“ïnaû@@@@ŠóóÜ@çb¹bàí @óØ@óÙbä@óØñ@@óïïä@@Š@@ òð@Š@@a@@óîbïm@L@@a‹Žîì@ñ@

@à@•òìó÷üÙŽïØŠð@àaŠ†@ð@äaíu@ð@@@‡äóè@Žßó óÜ@óîòíŽïq@ñ@móibi@ð@‹m@ñ@@@@@òìóîóÜóóà@ãói@Ša‡î‡äòíŽïq@@@äbØòìbšŠó@óÜ@óØð@@@@@@Ø@ãò†Šói@óÜ@òìa†@çbá−Šó@òìóïî†@üÚŽïÜóà@Š@@Žïnòíäbàò†@a‡ïna@@@Šbî@aí‚@

ið@@ó’bq@óÜ@@Š@û@@@i@µìíäò†@çbîŠóóÜ@a†ˆü@@@@@Šó@óån‚@ó−óq@@Š@@äóòð@äaŽï‚@ð@@@óØ@çbØóäbibi@ï“äà@bibi@@òìì‡äaŠŒóàa†@çbïäL@@@@äaŽï‚@bèòìŠóè@ð@@Üò†ìaà@ð@@@@móîa†‹ØŠó@óØ@ð@@è@üÙŽîŒð@Šòìbäóuñ@òŠìó @ñ@†ŠíØ@ñ@òì솋Ø@L@@š@Ûòì@ü@@Ø@Óbu@çüóØóÜñ@îóÌbåi@ð@ï“äà@@@@ì@òìíi@çbibi@

‹ Šóiñòì솋َïÜ@N@@

VW

@@@@@@Žßb@óÜ@aìóØ@”î@çbáïÝØQXUV@a‡äbn†ŠíØói@òìaŠó @móîìímì@ð@Z@òŠìó ñ@@@óØ@çbïïÜò†ìaà@Øóibi@bÌb÷@‹ñ@@ŠíØ@æî‹mòŠìó @ñ@@@@@@@@@@@ìbäŒbä@ói@a†ómbØ@ìóÜ@ì@òìíi@bÌb÷óàóy@ñ@I@òŠìó H@@@òìa‹bä@

móîìíïäaímðØóš@ðÜbàa†@Ša‡Øóš@ŠaŒóè@ðN@@à†ó÷ü@@bi@@Œ‡äð@ó“ŽïØ@ñ@m‹äóîý@@@è@ãó÷@ü@@@@óØóšìbä@ãóuŠó@ì@òŒñ@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@@Z

‡äóèñ@@@†@ì‹äóîý@Šbu@û@bïäbnîŠói@@@Šbu@ì@óäìíi@ñ@@@@óÜ@ìíióè@•aì@@@@móÜìò†@Žßó ð@@@a‡ïäbíÈ@@@@@@Žïéä@ói@çbïäbØòìbïq@óØ@òì솋Ø@çbïîŠbØìbè@@@òì솋Ø@òìóäaìói@çbïî‡äòíŽïq@L@̂†@ñ@äìíi@ð@@áØíy@ð@

bïð@bïäbnîŠói@@@@@@@@çbn†ŠíØ@óÜ@çìíi@IRPX@H@@@@@@@@@@@@çbî@òìóäìíi@Úîä@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @@@†ìí¼óà@„Žï’@óÜ@òìóåmìóØŠìì†ñ@@ÙŽîŠòíŽïq@‹àóä@ð@îóÌbåi@ð@@i@òìíi@ü@a†b b÷@@@i@óÜ@çìíiŠìiüäìíšð@

@@è@çbî@Ûbmü@@@@çóîý@óÜ@ŒbïäbnîŠóiòìL@a‹Žîì@ñ@@@•óàó÷@bïäbnîŠói@@äbØòŽïè@a†ómbØìóÜ@ð@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@òìíiL@Üìóè@ð@@‡äòíŽïq@òìa†@ñ@@@@‚@a†ìí¼óà@„Žï’@Žßó óÜ@ü@@@@@‡äóè@ì@pbÙi@•ñ@nò†@@“ïmìóÙð@@i@ü@

@òì솋Ø@”îb¹L@@@@@mìb‚b÷@ì@òìò†‹Ø@òìó‚a†ói@ãýói@@@@çìíióä@Ûóî@Ûòì@L@òìó÷@ñ@@@äbàŒ@ŠóóÜ@ð@@@ìíi@’ŠaŒí @@óè@óÜ@@܆@ð@†‹Øò†óä@N@@@’ói@óÜ@çbàómóibi@ãó÷@ð@@@Šbi@ói@a‡mójîbm@ñ@@òìóïîŠbïàaŠ@òì솋ÙbiN@@à†ó÷ü@òŠbiŠò†@Œ‡äñ@@@”ŽïqìòìóÜ@óØ@òìaì†@”î‡äòìóàóè@üì@çŠ@@@@òì솋Ø@çbïbi@îN@@ói@îíŽïq@@Šóè@òíïäaŒ@@Š@@@@@@äa†Šó@ÚŽïóØ@Šóè@çbî@ÚŽî‡äòìòð@@@i@çbn†ŠíØ@@@@@@pbÙi@çbïbi@pbÙL@@è@óÙäíšüäbiìbä@æÙŽîŒðmóîaŒb÷@ïòìþi@çbï@è@ìü‹ ñæäóu@N@@@

@@@oŽïÜò†@çbîòŠbiŠò†@Z@è@ãó÷ü@ón“ïä@òŒŽïuð@@@@óïybä@óÜ@óØóî@Šóè@ñ@@@æäbîŒbi@ì@Žßbàó›àóš@J@@@Šóè@@@@è@æîØìí›i@@óÜ@•ò‡äóšüäbØòŒð†ŠíØ@ñçŠìí’bi@L@@Üb@bmóè@ãýói@ð@QYRRN@@@æîäbiìbäói

èüŒñŠòìbäóu@ñóäìíi@†ŠíØ@N@@@@oŽïÜò†@ZbmòŠóóÜñ@ò†ó@ñ@óè@@@@@@n“q@ì@çìímbè@òìóäa‹Žï÷@óÜ@a†ò†ˆ@@äbØòà@óÜ@çbïîð@@@çbibi@

@@äbáŽïÝ@óÜ@òì솋Øð@@Šó’@ì@ñ@@@òì솋Ø@çbï“ïäbØóØŠím@N@@@@@@@@òíïä@çbØóØŠím@óàói@ŠójäaŠói@ñ@@@ãó÷@èüçbîòŒ@Š@@iaŠóm@Žîí aÝíð@ìíØbi@Šñ@@@@@@ìóÜ@ì@òì솋Ø@bïÕî‹Ðó÷@ñ@nò†@@@@óäìíi@ŠóójL@ä@@óØòíïñ@

@@i@òì솊bä@çbï’óÙî†ü@@@@@@@@@@•óåŽîí’@ìì†@ãóÜ@óØóî@Šóè@bïØŠím@óÜ@óäò†ó÷@UPP@@@@@@@òìóäbîŒbi@óÜ@Þïà@@çŠìì†ITSNH@@

J@çbîŒbi@ì@Žßbàó›àóšóïybä@ìì†@ñäbn†ŠíØ@ðŠb’@ì솊óè@çaíŽïä@óäìóØò†@çŠìí’bi@ñ@ì@ÛìíØŠóØ@

òìóïïäbáŽïÝN

VX

à†ó÷ü@òìóäaŠó @Œ‡äñ@@@nò†@òŠòìbäóu@@äbØòŠóójð@@@@@@@@@@ŠìíØbi@óÜ@çbïÜa‡åà@ì@çˆ@Žßó óÜ@ñ@@i@òìbïÕîŠóÐó÷ü@@@@@@@Šóói@oò†@Žßb@pìóy@•bq@óÜ@çbîŒbi@ñ@@@@@@æî‹m@lbîbä@ì@æî‹mòŠìó @ói@@@@çbna†@

@ì쉎ïà@óÜñ@è@üäbØòŒð@@@ãóÜóÔ@óma†ò†@a††ŠíØ@L@aì†@ñ@@@ójnò†@•óàó÷@@@@ŽîŠóäò†ó÷@çbØòŠóð@Š@ìòñ@@p‹ @çbïäbØa‹iLØóî@çbàó÷@ãýói@ó@@@@@à@”ïîaì†@òìóåmbè@çbïäbØòìbïq@Šóè@Šbªñ@@@ói@bïØŠím@

òìóäaŠó ñçbïäbØóÜa‡åà@ì@çˆ@Š@Œañìíi@Lüi@òìó÷@ñŠb ŒŠ@çbîóàóÜóš@ì@Âäóm@óÜ@ñi@ðI@TTHN@@à†ó÷ü@bi@Œ‡äð@’òìó÷@ð@@@@@@@@@ÙÐ@ìi@ì@çbáïÝØ@óÜ@óØóî@Šóè@óØ@òì솋Ø@ð@móîb’@ð@@@çbîòìó÷@

@@@òìò†‹Ø@óÜ@‡äòìóàóè@óØ@òìa†ñò†@a‡î‹Žï òìbÔó’@@óîóè@çbîýbi@N@äbîb’@ð@@@çbïàóØóî@óbi@Übð@QXUS@@@@Üb@çbïàòìì†@ì@ð@QXVY@@äa†Šó@ð@@è@üŒñ@@@@òì솋Ø@çbî‡äòìóàóè@L@@@çbïàóØóî@

@@oŽïÜò†@Zóèà@Žïèói@‡äòìó@@@è@æîäbiìbäói@ì@æî‹müŒñ@@@@@@@@@óäa‹Žîíi@ó“ïàóè@ì@a†óØóšìbä@óÜ@熊íØ@ÙîŠó‚ð’@ì@熋ؠa†@üæ’ŠN@@

@çbîòìói@çbï“ïàòìì†@@@@@óîbà@ó“ïàóè@pbØò‡bi@ñ@@@@bä@ì@‘‹m@@@@@@@@@óØ@a†óîóšìbä@ìóÜ@µàaŠb÷Šb’@ì솊óè@o“q@ónŽîìóØò†ñ@òìò‹ŽïÜìóè@ì@ÛìíØŠóØ@ITVHN@@

åïàüÙŠð@I@@Žî‹ @ìì†@ãóØóîð@ò†ó@ñ@ãónïi@H@@Ø@óØ@ü@@i@ì‡î†@ÚŽïÜóàüäìíšð@òŠbiŠò†@ñ@äbîˆ@ð@èüäbØòŒð@@m@çbn†ŠíØ@ü@@@@äbØóšìbä@óÜ@pójîbm@ói@òì솋؊bàð@ŠìíØbi@ñ@Š@û@@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@aìb÷ˆð@

@òìó÷@ça‹Žï÷ñi@üØ@òìímìóØŠò†@übÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@Ø@çaíŽïä@óÜ@ó’óia†@ü@@@ì@a‡åï“äŠb’@ìŠóš@è@ÛóîòŠbàˆüŒñ@Ø@ü@@bïÙŽïäbîˆ@òíŽï’@Šóš@@@äbîˆ@çaíŽïä@óÜ@óÜóÙŽïm@óØ@òì솊a‰jÜóè@çðØ@ü@Šóšñ@ì@a‡äbåï“äŠb’L@i@ü@@@@‚@óÜ@a‡äbnŒ@óÜ@óîìíäbñ@@@@@@ÙîŠó‚@ì@æîˆò†@a†ŠíÔ@ð@@ín“Ø@@@@@@óÜ@”ÙŽïmbØ@æÜbØ

bmòŠóñ@@@@Ø@bïš@ìòŠói@a‡åîìbè@ü@@‡äóè@çóØò†@ñ@@@@@@@@@@@i@æݎïuói@çaìóbq@Ûòì@çbïäbØòìbïq@óÜ@ü@naŠbqóÝŽïØ@ì@Žßbà@@çbïäbØISSHN@@

óÜ@äbØó−Šó@ð@åïà@üÙŠð@@@@@è@óØ@òìímbè@•òìó÷@a†@üŒñ@@@†ŠíØ@îŠóä@“ @@ŽîŠbqò†@ñ@@Ûòì@òìó÷ñŠói@ûØ@ìŠbi@ˆüónŽîì@óÜ@”ïäaìó’@@ìóîòíŽîŠói@çbïšñ@çìíäò†@a†ìa‹ÙîŠbî†@ISTHN@@

åïàüÙŠð@“ïÙŽïn’@ð@òŠbiŠò†@ñ@@îó“ïq@ìì†@ð@@Ø@óÜ@übÜóàñ@@@@@@óØ@òì솋Ùbi@a‡îŠaìò†ŠíØ@@Šû@@ì@‘bä@pýóèˆ@Š@ìòäbØò‡äòð@@@@@i@çbîó−óq@•óÙî†@ü@Š@@@@@@@@Šòìbäóu@óîòìó÷@”îìó÷@òìb“ŽïØa@@ì

çŠbïmìíuLnò†@‰ŽîŠ‡ñäaìó÷@Šóói@”ïäbØòŠòìbäóu@ðóÜ@a‡î†@Š@ûäbØóÜðØ@übÜóàñ@a‡îŠaìò†ŠíØŠ@óäììL@oŽïÜò†@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@@Zèü@oŽî†@ÚŽïq@µš@ìì†@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@Œ

IŠòìbäóu@H@@@Šó@óØû@@æäbØóØI@bÌb÷@H@@ì@@ìòŒ@çòìb‚ñ@@@@@@çbï“ïàòìì†@çbïäbØòŠbÙmóà‚@ì@Øóîò‡äói@ó›áïä@Ûòì@óØ@æäbØòŠbïmìíuð@æåïàòŒŠó@ISTHN@@

VY

åïàüÙŠð@@ìó䆋Ùï’@óÜ@ñ@Šbi@ñ@Ø@üÜóàð@@@óîòìbà@ìóÜ@a‡îŠaìò†ŠíØ@ñ@@@@@òìbîˆ@a†óØóšìbä@óÜ@óØ@@@oŽïÜò†@Z@@@@@ì@oóè@‹mbîŒ@çbØò†ŠíØü@ýói@çbîŒñè@ì@çaŽï‚@üaŠói@òìónŽïÙ’ò†@a‡äbïäbØòŒ@@ói@Šójä

@óÜ@çbïnóè@Š@ììñ@‹à@û@@@@@@óïïmóîa‹i@ìó÷@çbî@òìóïïmóîbÄñ@@@@óÌbåi@ŠóóÜ@ñ@@îb÷@µ@@@@óè@çbî@@móîaìómóäðò‡äói@N@@åïàüÙŠð@@‚@Šóè@üñ@àýòì@ðòŠbï‹q@ãó÷@ñ‚@üñòìóma†ò†@L@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@óØ@çbØò†ŠíØ@móÜìò†ð@@@Œaìý@IŠbÐð@@ØŠím@ì@ðH@@@@@Ø@ŠóóÜ@óäbánà@æîˆò†@a†ð@@oŽïÜò†@_çóØò†@@Z@‡äòíŽïqñ@@@ì‡äím@

mü@@b÷@ŠóóÜ@çbïÜ@@è@ü@@@@@@çbîòìóäbà@óÜ@ó‹qŠói@ŒL@@i@Šóè@ü@@@ŠbØìbè@ì@æm‹Øóî@•óîñ@@óÜ@äbØbáïð@äbîˆ@ð@è@üäbØòŒð@óäbn†ŠíØ@L@@@@@@@äaímbä@çaŽï‚@Ûóî@çbî@ìbïq@ÛóîóØbm@óÙäíš@ð@@@@ìbåŽïq@óÜ@

@Ùi@a†òìóäbàü’ðL@@@@@Šaíš@óÜ@béäóm@òŠbØ@ìó÷@@òíŽïšñ@@è@ü@@a†Œ@i@@@@oŽî‹äóîó ò†@ãb−ó÷@óN@Ü@@@òìó’ò‹ŽïóÜóóàñŽî‡äói@i@Ûbm@üè@üóØòŒñóè@ì@m@üóÜŽî†@òìóä‡äón @óüŠñN@@åïàüÙŠð@@àb−ó÷@óÜ@ð@@i@ì‡î†@üïäbØóäì횇@òìó÷@añ@i@ü@@@@@Šóqìói@çbØò†ŠíØ@óØ@òìómòìíi@Ïb@ñ@

‹ Šói@òìóïïmòìbïqîè@óÜ@çbïüäbØòŒð‚@ü@òì솋Ø@çbîIVTHN@@óè@è@üŠó Œñ@@@ómbió‚@ìó÷@ì@ñ@@Žî†@bïÜó óÜ@@ @ónüŠñ@@@@@@@@ómóäìíi@óØ@óîóäbïïäììŠò†@òŠbØ@ìóÜ@@

Žïuð@−Šó@ð@‡äóè@ñ@óÜ@@Š@ì‡äòìò@Š@ûmýóèˆ@i@çbØóbåü@@@óåŽîì@ü@bi@çð@@@@@@@ÚŽïmbØ@óØ@pbØò†@òìó÷@@@‹ri@ڎíØ@óÜð@@@@è@ãbØ@ói@Šó@üŒñ@@@àýòì@óÜ@_@@@u@ói@a†òìóäa‡ü@‚@ÚŽîŠüñ@I”ÐH@@@@Ûòì@òìómbØò†@

ìóïiñè@ói@Šó@pa‡i@òìói@òˆbàb÷@üÙŽîŒði@ì@çŒóà@òŽïèóN@@@@”ïàa‹îìIŽî‹ ð@àóØóî@ðò†ó@ñãónïi@H@ói@çbn†ŠíØ@Imýìðè@üçbØòŒH@ãóÜóÔ@óma†ò†@N@

òìò†‹Øñ@@@@è@Žßbq@ómb‚ò†@”@üçbØòŒL@@@@@u@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@ãýói@ü@Œ@òŠû@@óØóbi@óÜ@ÛóïïiŠñ@@@@óîóè@a†@ãa‹îìL@@ÚŽïÜó @óÙäíš@@Š@@@@@@äa†Šó@ìó÷@”Žïq@Šóiò†ˆíà@ì‡äòìòð@@@@çbïäbn†ŠíØ@@òì솋ØL@

@@u@ìói@ãýóiü@bi@òŠð@è@üŒñ@@òì솋Øóä@çbíØ@L@@Ùä@óáŽï÷@üÜð@@@óØ@æîóØbä@òìóÜ@@Š@@@ìóÜ@ìò‹ŽïÜ@óäòñ@@u@ìó÷ü@@ióè@óîòìò†‹Ø@òŠðL@@@ìóØò†Šò†@Ûòì@ãýói@ñ@@@Œ@ói@òìó÷@ûŠñ@̂†@ñ@äbØòŽïè@ð@à@ñ@@oŽî‹Øò†@L@

@@@@@@@ónŽïšò†@òìó÷@òìónŽî‹i@ÚÜó‚@aŠóm@ì@Ûbm@”îŠó ó÷@Š@îñ@ÙŽîŠbØ@ð@óØbm@@ìóïïóØòN@@óØ@@Š@@óäò@Šû@@@ÚŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@óäaˆ@Š@@@@@@@@@a‡“ïäbØòìímìóÙ“Žïq@òŠóè@ómýì@óÜ@póäbäóm@pa‡iììN@@i@ü@@@pbqìì†@

òìó䆋Øñ@@@@@i@òˆbàb÷@óîaì@•bi@•óàó÷@ü@@š@ìó÷@û@@@@@@óØ@òìónŽî‹Žïîò†@@wî‹Ø@áïu@aìóØ@æîóÙi@óØ@Žî‹ @óÜð@àómìóy@ð@ò†ó@ñ@@äbØóšìbä@a‡àóîò†ˆóè@ð@äbn†ŠíØ@ð@@@@aŠó @Šìí’bi@ì@ŠìíØbi@òì@Nòìó÷ñ@

è@òìì‡äbØŠ†üŒ@çbØò†ŠíØ@òŒûçb@òì솋Ø@çbïîŠa‡äaíïà@ãŠó @ói@ì@òìbåŽïÜ@Žî@Ûòì@ì@@@@óàó÷@ói@ça†@”ïØóïïäbnî‹iŠa‡Øñ@@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@oŽïäò†@a††ŠíØ@@Z@@@ŠónïàI@îó÷üp@@H@ÜíäíÔð@

WP

bïäbnîŠói@@@@@@@i@oŽïšò†@òìò‡îŒóîbi@óÜ@ãì슌Šó÷@@óÜ@ü@@@@@‡äí @Úîä@óÜ@ãì슌Šó÷@ñ@@@@@@ó÷@ŠóóÜ@ç†bî†@ì@ŠóîbŽîñ@Š@‚ìónaü@@i@oŽïšò†@ü@@Ø@î‹ióm@ü@@Šbàýóq@ڎíØ@óÜóàñ@@@@@@Øóîa‹ibØ@óØ@”îìó÷@çò†ò†@ð@

@@@@@óØó›äbàò†@oŽïiò†@bäaím@ói@ì@‘‹móäìbšñ@@Žî†@ŠbØói@@@ónaŠb÷@ÛóîóÝÜí @ì@ñ@@@‘óØ@ãóØóî@@@ìòŠói@óØ@pbØò†@Š@ììñ@†@ñL@‚@ü’@ÙŽïrîbä@óäbn‚ójðL@@Šbàýóq@”îìó÷@ñ@@@@@@óØóró÷@óÜ@ì@pa†ò†@ñ@

‹ ò‡îa†ñ@@ìbšŠói@óÜñ@äbØóäaìóbq@ð@@äóàŠó÷@óØ@ð@@@@@@‚@ì@æiò†@ÛŠím@ì@ü@@@@@Ýu@æäóîó båŽïm@çbîï@”ŠóióÜ@@@@@@çóiò†@çbïäbØóØóà@ì@o’@ì@só÷@ì@æäóØò†a†@ðäbØóäaìóbq@ì@ìó÷@LŠóåŽîíä@ñ@ómóÜìò†@ìó÷@

@@‚@óØ@•óäŒóàüŠñ@@@@@@@@i@òìóäaŠbq@ói@pbØò†@oò†@ìíió÷óä@aìb÷@ŠóóÜ@ü@òìó÷@ñ@@@näbq@ì@‘a‹Ø@üÙŽïÜð@iüååŽîŠói@mòŠìóÈ@bm@òìóð‚@üña‡Žïq@qü’ðNI@QXRHN@@

@@@@Ø@ìó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ü@@@@òìó÷@•bq@óÜ@ò†ŠíØ@óÜóàñ@@ØóïïmóîbóØ@óäbîìíïäaŒ@ð@Š@@ìóïïò“ïäbØóäaìóbqðò†@ói@æØŠím@ì@çóàŠó÷@òì솋Ø@Žßó óÜ@çbîa†ìó@óîòíŽï’@ìói@oóÕäó÷@N@@

@@@@ØóîòíŽï’@ói@wî‹Ø@áïu@Šónïàð@@@òŠbiŠò†@Žïàb÷@ónØíä@ñ@@@@š@ãó÷@û@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìaì†@óØ@Z@Üaì@ìíiò†ð@@@@‹i@óäbóØ@ìó÷@óØóšìbä@ñ@@@pa‡i@çbîa@ì@N@@@ãłói@@Üaì@ð@íØ@óÜ@a†ón‚ó@óšìbä@ìóÜ@ñ@äaímò†ðìó÷@Š@‹i@óäa‹Žîñ@pa‡i@çbîa@IQXRMSHN@@

@@@@òìó÷@ŠóióÜ@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ñ@@@@äóàŠó÷@çbØóäaìóbq@ð@@@@@@@@@•óØó‹qŠói@ì@óäìíi@ÛŠím@ì@ÜíäíÔð@Šóibïäbnî@è@ü@@@i@òìíi@bqŠói@ÚŽîŠbØü@òìó÷@ñ@@@ý@òììŒòŠb÷@ìó÷@ñ@@@@i@o슆@çbØò†ŠíØ@ð@@@ìói@

@@ç‹iŠòì@oŽîíÜóè@óîòíŽï’@N@@@@óÜ@óØóÜóóà@ómaìIŒ†ñ@@çýbm@ì@H@@@@i@båï ó÷@òìíi@‹mbîŒ@üšð@@áïu@°‹Øð@@äbnî‹i@@ð@@@@@š@óØ@a‡åŽîí’@çbàóè@óÜ@ûóØóØñ@bïm@@Š@@@@@@@@@Ša‡äaíïà@ì@”“‚ói@ói@ça†@òìa‡îììñ@

Žïäò†@a††ŠíØoN@@@@@i@ãó÷@óØ@•òìó÷ü@@@@@@@Žïróšò†@ý@óÜ@‹mbîŒ@çbàóäìíš@@@@@@š@a†òŠaíi@ãóÜ@ûóØóØñ@@@u@@ü‹iñ@

ŠóåŽîíäñ@@i@óäíïÝqbä@ü@ý@ñ@@b’@ñ@@@@ça‹Žï÷@IQXPUMQXPV@H@@@Øóïîbïå܆@ói@óØðŒ@û@@oŽïÜò†@òìòŠ@Z@Œ@çbØò†ŠíØû@ƒŽïq@çbîŠü@Ša‡äaíïà@ó’ñ@ÙÜó‚@ð@àbä@ü@@@@ç‹jŽïÜ@çbîŽîŠ@ì@çóÙi@L@@@@’ói@óÜ@çbòìó÷@ð@

àòìì†ð@@@òì솋Ùbi@a†ójŽïnØ@ãó÷@L@a‹Žîì@ñ@@u@•òìó÷@ü@mìóØ@‹iü@@Šó@oò†@ómû@è@ÛüÙŽîŒð@@@@ì@†ŠíØ@Ýî†@óiðý@ñómbØ@ìó÷@bmóè@òìómòìbà@ñmóîìíïäaím@ðÜóè@N@@@

@aì@óáŽï÷ñ@i@ü@@@Šó@ìó÷@µšò†@û@è@Ûü@óàbåbä@òŒñ@@@@@@óïïäòŠóÐ@òìbïq@ìó÷@ñ@@@òìíia‹Ù’b÷@ý@L@@@@@è@ãó÷@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí ü@‡äòíŽïq@òŒñ@’bi@ð@@@Žßó óÜ@IàñH@@òìíióä@a†@L@i@ü@@Àbà@óî@@@@‚@ói@üñ@

@@óïïäbïi@ìó÷@òìa†ñ@@@‹i@Þî†@ói@ñ@@@@Ùyói@ñ‡äòíîóq@óØ@í@@@@@@@@Ùy@ãó÷@bu@LŽðióè@òìómóàìí@@ómóàì

WQ

Ùyímóàìð@@@@Ùy@bî@Žði@ðŠbÐ@ímóàìð@çbØŠím@N@@@š@wî‹Ø@áïu@ûØð@óØóåmýóè@ñ@u@ü@@@óÜ@çbà@‹ŽïiäbØón’a††bîð‚@üi@@a‡îü@pbØò‡bi@IQYRMSHN@@@i@Šóèü@bqìì†@@òìó䆋Ø@pñ@@@ói@òˆbàb÷@•óàó÷@@óØóbi@ñ@@ü@@@@@@ìbš@ói@aìóØ@æîóØò†@çñ@@‚@üñ@ÙŽîŠbàýóqð@è@üŒñ@‡äòìóàóè@ñ@@@òìónŽî‹Žïîò†@ì@òíïåïi@L@@i@ãýói@ü@@Ø@Šó@ð@@i@_@ü@@@@@ÚŽïäaìŠbØ@Šó@ØóîòŠbmóÔð@ŒbiŠó@ñ@@‚@óÜ@ü@òìím‹ @L@@äˆ@póäbäóm@ð@“ïäbØòŠóÐó÷@ð@@òìíi@bïm@L@@@@@@@çóîý@óÜ@ãýói@

äbäˆðóä@òìò‡äòìóàóè@i@”îìó÷@çìa‹åŽïÙ“q@çbïäaìbïq@Ûü@óÜ@æm‹ ŽîŠ@îŠóäŠaìò†ŠíØ@ñN@@@@@@@@Œaìbïu@†äbàìbä@b“Žïq@óÜ@óØ@ãa‹îì@ãýóiñ@n‚óä@ü@@ŠbØ@çaíŽïä@ómñ@Œ†@ñ@@m@ì@ü@@@@òìóä‡äó@óÜ

@ìóÜ@óØ@Š@û@@@@@‡äóè@çaíŽïä@óÜ@a†òŠb ˆñ@@è@ü@@@@òìíi@ãŠó @a†ŒL@@@@@@@@@@ì@çbäbáÜííà@çaíŽïä@óÜ@bèòìŠóè@a‡äbØóïïzïóàN@@@@@@ìó÷@óÙäíšóîóšìbäñ@@@@@@Üb÷@óÜ@‹q@òìaŠó @a‡îbïm@ìó÷@üŒñ@@@@@òìíi@óàóÜóš@ì@Âäóm@ì@N@@”ïàa‹îì@

óàó÷ñòì솋Ùbi@çb’bq@N@@@@@@@@@pbØò‡bi@óØóÜóóà@òìó‚óîbi@ói@ò‡äóšŠóè@ãa‹îìL@@@@@@òíŽï’@óÜ@çbî†@ãýói@ñ@óÔ@ñ@

@ómb²ò†@a‡Ôónóä@Š@ììL@òìó÷@ñ@@@‹à@óØ@òìa‡−Šó@ûÄð@@@@@ò‰ïmì‡äím@‡äóšŠóè@†ŠíØ@L@@@@ŽïmbØ@ãýói@Ú@Šììñ@óØóäóÑm@ñ@@@@óÜ@óØ@ÚŽïäaìŠbØ@ómbØò†@@@‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@ñ@⁄Ø@@@ÙŽî‹Üóè@ìð@@@@@Œ@oŽïi@a‡ïqìŠìó÷@û@Š

óÔóm@b−ó÷@òìónŽïiò†@†ŠìñpbØò‡ŽïÜ@N@@@’òìó÷@ãa‹îìð@@@äaìbïq@óØ@òì솋Ùbi@ð@è@üäbØòŒð@@@@àb−ó÷@óÜ@†ŠíØ@ð@@@i@a†òìó䆋ÙïÔbm@ü@@çbî

@@@äbîŒ@ÛóïîbqìŠìó÷@Šóè@òìímìóØŠò†ð@ìóÙjŽïÜ@ñ@@@@è@ónŽïiò†@üñ@@@@òìaˆb÷@ìaŠóè@L@@@@ŽîíÜbi@óÙäíš@ñ@óØómýìñ@à@ñ@@@ìaìóm@ói@bïØŠím@ñ@@@i@pbØò†@ìbäóm@ü@òìó÷@ñ@@ÙŽîìýb’@ð@@ŒbiŠó@ñ@Š@@@@ì@pbƒjÙŽî

@Šói@•‹Žïèñ@i@ü@@@óîóšìbä@ìó÷@Šó@ñ@@@@@@@@‚@ói@Ûóîòìbà@bm@çbn†ŠíØ@üîaŠð@@@@ÙÜó‚@ŠóóÜ@ð@@@ìó÷@@@@ØóîòŠbàˆ@ì@æî‰i@óäa‡äí ð@Œ@ûŠñ@ÙÜó‚@ð@i@ð@@nò†@”ïäaìbm@çóÙi@L‚@Šóè@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@üñ@

@@iò†@‡äóàŠòŠòŒ@‹mbîŒð@@@@ŽïÜ@‹mbîŒ@ÚÜó‚@óÙäíš@ð@@@@@@ÙŽïåàˆì†@ói@ì@æiò†@‘Šòì@ð@@òŠìó @ñ@@@óäò†ò†@ãóÜóÔN@@èüŒñ@ØŠóè@ð@@@@è@Šóè@óÜ@q@üÙŽîŒð@†@ñ@@Žïu@ómòìíi@ð@‚óîbi@ð@@@@@çbna†@ÚŽïÜó @póäbäóm@ãa‹îì@

@Üaìóè@ìð@@@@@@è@ãó÷@Žßbq@ómb‚ò†@ìaójÜóè@ü@@@@@ïbi@òìói@ì@òŒ@@çbò†@@@@Ø@óØ@pbØü@@@@çò‡äŠ†@ì@ŠóšL@@@b÷@ŠóóÜ@”ŽïqìòìóÜîï@äa‹óä@ð@@@@@äbØóïïäa‹óä@ò†ŠíØ@Ûòì@ì@óäìíi@ð@†@ñ@@@@@@ói@òì솋Ø@çbîŠaìò†@ïnŠóqaí‚@ì@óïäóØïòì솋Ø@bïm@çb@N@@

WR

@@bi@óÜ@ãa‹îìð@†aˆóä@ñ@è@üŒñ@@@@oŽïÜò†@a‡ïØŠóè@@Z@@@@îb÷@ãó÷@ŠóóÜ@ò‰Žïà@óÜï@@@@Šó@ì@óäìíi@óåñ@@@@@@bïå@ŠóóÜ@çbî@@‘íïu‹u@î‡Ô@@@@@@@@@äbØóïîóäbÐó÷@ò‡ïèó’@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@óØ@òìím‹Üóè@çð@

äa‹óäð@óÜ@@Š@û@@@q@ói@ì@a‡mýóèˆû@@@@ý@ì@òì@òíïäaŒ@çbîŒñ@aìó“Žïq@ñ@òŠìó @ñ@è@ü@@ý@çbî@Œñ@I@ýóàHñ@òŠìó ñ@b÷@îï@è@ü@@@Ø@óÜ@òìbåäbîa†@Œü@@@oŽïÜò†@a‡“ïîbm@Zóàó÷ñ@@@@@@@äbØóäóàóm@ói@óïïåîb÷@òìbïq@óÜ@ð@

óÜ@Ûóä@òìínïi@òìóïïäa‹óäØóîòìbšŠó@ð@òìóïî†@IQURHN@@óÜ@Š@@@@i@ì‡î†@@a‡“ïnaüäbØóäìíšð@@@䆋ibäóq@ì@ãa‹îì@ð@@@@b÷@òìbïq@Šói@ói@î@@@@@çbØóäóàóm@ói@óïïåï

@Šòìbi@óiñ@@@óÜ@ïè@óáŽï÷@@Š@äbØóïïnað@@ bä@ì쉎ïà@üŠñL@óáŽï÷@ñ@@ìóÜ@†ŠíØ@@Š@@@@@ói@æîŠa†b b÷@óäbïïnaið@òìó÷@ñ@@@@îb÷@òìbïq@ìói@‘‹q@ï@æîóÙi@óäbïïåL@@@ŠíØ@o“ @óÙäíš@@@@è@béäóm@Ûóä@çbØò†üŒñ@@ØŠóè@ð@

@@@Œ@ói@ãþï÷@”ŽïqûŠñ@@@@îb÷@ŠóóÜ@ï@@’ò†ŠòŒ@@@@@zïóà@çbî@ð@@óäìíi@L@@@@@ãþï÷@”ïÙŽïmbØ@n“îó ü@@@@@@@@òìó÷@Ûòì@Ûóä@çbáÜííà@ómóäìíi@òŠói@òŠói@óØóšìbä@ómñ@@@@çbïŽïq@çbØòìbšŠóóÜ@ÚŽî‡äóè@

‚ü@@@@@@i@ói@ìŠbu@Ûóî@ói@æŽïÝi@ó’ð@‹ Šói@ñ@ïîb÷@@@@@ì솋Ø@‡äóóq@çbïàþï÷@@@@@@ÚŽî‡äóè@póäbäóm@òó›áïäŠ@ûç‹ ò†@çbîý@bäaŒ@Ûóä@”îjå’N@@

@@óäbïà@óÜ@ì쉎ïàñ@äbØóåïìíä@ð@@Žïà@òŠìó @‰ììäbìíäð@@mbqìì†@òìóàþï÷@ð@@@óØ@òìómbØò†@@@Ø@ói@†ŠíØü@@‹i@ì@Žßóàñ@bïu@@@@@àò†Šó@ì@pbØ@óÜ@bïuð@@@@@@@ïîb÷@Šó@ómóäìíš@a†Œaìbïu@@@ãþï÷@L@

@@š@Ûòì@çbï“ïÙŽî‡äóèü@‡äóè@çñ@Ø@üóÜóàñ@ŠóÈ@iòð@@ïîb÷@óÜ@@@@@@@ói@”ïäaìó÷@òìóäaŠóÜóè@ãþï÷@@@òìómóäìaŠóÜóè@òíŽï’@çbàóèL@@@ÙŽîŠbu@çb’bq@ãýói@ð@†@ñ@@@ïîb÷@Šó@òìómóäìíš@@ãþï÷@L@@‡ï÷@ñ@

@i@µäaŒbäüšð@@@†ŠíØ@ò‹îó@çbîý@@àþï÷@óîòíŽï’@ìói@ð†‹Ø@‡äóóq@iðNòìómóä@òìbï’@bîb÷@ñ@†ŠíØ@@“ @ói@@ììó’@óÜ@@Š@û@@@@ói@æiìíi@a‡ÙŽîˆ@@@@@@@@@@@@@çaìó÷@óïïä@óîòíŽï’@ìói@óØóÜóóà@ï Šóè@_@ãþï÷ïj“Žïq@çóØò†@@Š@óØóïïnañ@@@@@@@‚@ŠóóÜ@ÚŽî‡äóè@ìa‹Žï‚@ÚŽî‡äóè@óîòìó÷@ü@@@@@@@ãþï÷@ói@çbîŠòìbi@

@@@@@@@@@ÙŽîŠbu@ì@òìómóäìaŠó Šòì@ãþï÷@óÜ@çbï“ïÙŽî‡äóè@póäbäóm@òìbåŽïèð@†@ñ@@@@Šó@òìómóäìíš@ñL@@òìómóäìaŠó óä@óäbï’óèN@a†aì†ói@äìíšð@ó÷@@@Œ@•óîóÜóóà@ãû@óäa‹ @ŠL@@@@@i@†aŒb÷@ãóÜóÔ@Šó ó÷@ãýói@ð@

äaímò†ð@ómbi@@Š@@@@@@@@@@Ùîa†@óÜ@óîóÜóóà@ãó÷@pójîbm@ói@çbØóïïnað@@@@äbØóïîì쉎ïà@ójŽïnØ@ð@@Ûòì@ImóŠóiñH@ì@I†ìíÉóàñH@ì@IŠŒþiñH@ì@Içìì‡Üó‚@³ï÷@Hè@ìðòìa‹Ùbi@a‡î†@N@@

iü@@Žïu@ï Šóè@óîð@@@@@è@µnïji@Šó ó÷@óïïä@çbàŠíŠó@üŽîŒÙð@@@@@àþï÷@ÂäòŠ†@ìa‹ÙîŠbî†@ð@@@@@@ŠìínÜóØ@óÜ@ÚŽî‡äóè@çbî@òì솋Ø@‡äóóqñ@îb÷@ï@ìí“Žïq@ñ@‚@üñ@òìínaŠbq@N@@óáŽï÷@ñ@@@@@óØ@†ŠíØ@

@a‹Žîì@µäbáÜííàñ@@@@@äbØòíŽï’@o“ @óÜ@çbàŒaì@çbáïmóàþï÷@ð@äbîˆ@ð@@@òìó÷@òìbåŽïèóä@çbàìí“Žïq@ñ@@ŠóóÜ@óØñ@Š@@@@óäaìó÷@bnŽï÷@ì@æîìímbèañ@@@@Žïq@ãþï÷@ói@óäìíióä@ìò‹ñ@@@@@Žï÷@Ûòì@çóØò†@†ñL@i@ü@@óî

WS

@óÜ@óvŽïi@Š@äbØò†Šbrað@îb÷@µ@@@@@@@@@ä@ìŠìínÜóØ@ì@çbàŒ@ì@æîòìómóä@Ûóî@çaìó÷@ìóáŽï÷@ó@@−bàb÷@ì@oîŠð@@óØóî@çbáïbïL@Øóîì쉎ïà@ð@@äbna†@‹q@ð@ŽïäaìóÜbq@@îòìómóä@ð@@@òìónŽïnóiò†@òìóäbáØóî@ói@L@@@Šóè@

iü@@ŽïÝi@µäaímò†@•óîµ@@@Z@@’ò†@óØóîòìómóä@†ŠíØð@@@zïóà@ì@çbáÜííà@ð@@Žï÷@ì@†ñ@@@äb¾óÈ@ì@ð@@@óÜ@‚üñ‹i@ñÜby@ðÜby@ðØóîòìómóä@Šóè@ð†@ñN@@

móÜìò†ð@”ïäbíÈ@@Š@ûÙŽïÜð@î’bä@@@@ì쉎ïà@óÜ@òìa‹Žï @ñ@@@@@@è@ómòìíi@óÙäíš@a‡äbØòìómóä@üñ@òìó÷ñ@@@è@ómbÙi@æîb÷@ü@i@ÚŽîŠbØü@ói@ @äìíš@a‰ð@@@Œaìbïu@a‡Øóî@íŽïä@óÜ@†ŠíØ@ñ@@@ì@çbäbáÜííà@çaíŽïä@Žï÷î‡îïØóäbð@Ô@ünü@@@@@Øbä@ó“ïàóè@bm@òìómü@@@@@@@@@@@@̂‹i@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@æŽîí‚@ì@æibiómbä@ì@ÛñN@@óÜ@@Š@b÷@a‡“ïnaîï@@@@@‚@ÚŽïmýóò†@óÜ@óïîŠói@ãþï÷@üñ@@bŽïu@óÜ@ñ@@ia†@aí‚@@@ìóïi@ì@ñ@@@@@óÜ@ÚÜó‚@

Šbiñæî‰i@a‡îŒóybä@N@@@@@䆋Ùbi@óÜ@@ãa‹îìð@Šbi@ñ@äbîˆ@ð@@@@@ìóØ@çbïäbØò‡äí @óØ@a†óäbåï“ä‡äí @ìó÷@@Šó@ómóäìím@Š@Žîð@

Øüšð@@@@@@@mbØ@óÜ@çbî@bïš@ìòŠói@çbïïØŠóè@ð@@@@i@a‡äbîòìóäaŠó @ü@@@@@@oŽïÜò†@çbØóïîbn’ò†@@Z@@ó“ïàóè@@@@@móÜby@óÜ@ì@óäb’@ŠóóÜ@çbïØóšð@@äìíiò†bàb÷@ð@@ça†ìaìóm@L@@@@@@@@@@@bm@çbîìbš@ónŽïšbä@ìó‚@ï Šóè@

‹móàð@òìónŽîìò‹i@L@@@@Ø@íŽïä@óÜ@çbïäbØòŠóà@üŒñ@@@@@@@@@@Ü@•b Šò†@çóØò†@âîbÔ@a†@pójîbm@@@@@ì@çˆ@Šóó@çó‚ò†a†@çbïäbØóÜa‡åàL@@@@@@@@@@ØìaŠó܆@ì@‘‹m@Šbi@ìŠbu@ì@pa†bä@Šói@Ûóš@çbïnò†@ð@@@@@pbØò‡ŽïÜ@çbîaì@

òìónŽïi@Úîä@çbïŽïÜ@çóÙi@ÚŽïóØŠóè@óÜ@óÔómLi@ói@ðòìó÷@ñŽïÜ@ðm@æ‹ri@üoïŽïØ@JI@QTYHN@@óèñI@@QYQXMQYRP@Hèü@Ø@óØ@pbØò†@óbåŽïq@òìói@Œü@@‡äóš@çbî@óØóîbÜóà

ØüîbÜóàØóð@@naŠbq@òìím‹Øóî@@@@pbØò†@µia†@çbØóØbm@N@@è@bèòìŠóè@ü@@@@pa†ò‡Üìóè@Œ@îŠóä@

J@@@‡äóè@óÜ@Šóìíäñ@@ÙŽïäìí›ÙŽîì@a‡nŽîíÜóè@ð@òŠìó @ñ@@@@çaíŽïä@óÜ@Iãa‹îìH@ì@Ia‡äíÙî†H†ói@ñòì솋Ø@L@óÙäíš@@@@bi@Ûóî@Ûòì@çbïØì솊óèð@Šbi@ñ@@@†@óäa‡äí @ìó÷@@@@@@ímbè@ðŽîŠ@Šó@ómóäìímìóØ@óØ@çóØòšñü@@š@çbïïØŠóè@ûØð@@ìó÷@

@@Žïu@•óïïØŠóè@óäaí’ð@@@aìa†@óØ@ó−Šó@ñ@@@@@òìíi@ڎói@ŠóóÜ@òìa‹ÙŽïÜ@@@@ØóîóåŽîì@ì@ð@Ð@ü@müÀa‹ @@oŽîi@L@@ÚŽïmbØ@ãýói@Š@ììñ@óØòàbØ@ñ@‹Øò‡ŽïÜ@ñ@aì@ñ@@@@ónaŠb÷@ìóØóš@ìó÷@òíïäaŒ@ñ@@@@@@@@@@ì@òìímbè@Žßóè@a‡àb−ó÷@óÜ@oŽî‹Øò†@

îaì†ïóØóäóÑm@”ñ‚@ñü@òìím‹Üóè@ìòŠóiŠ@òìómòìíi@çbîììNI@ãa‹îìH@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@@@IóÙäýñ@‹à@ûmóîbÄð@–@äa‹Žï Šòì@ð@@@Ü@þÜí¥óÐ@ïuŠóu@QTY@òì솋Ùïbi@N@@@š@ãó÷@û@@@@a†ìó÷@Žßó óÜ@óØ@Š@ììñ@

òìa†L@@Ùî†@ãýói@ü@@ØóîòŠòŒbyíà@óÜ@”ïäð@@Üb@ð@QYQP@@@Ø@óÜ@ü@óÜóàñ@@u@üÀa‹ @@@@@òìóïïmóîìì‡åŽîí‚@bïäbnî‹i@@@@@óÜ@ì@òì솋Ùïbi üŠbÄñ@Àa‹ íu@@@Üb@bïäbnî‹i@ð@QYQP@@Ü@óÜ@SWT@@@òìómòìa‹Ø@ìþi@a†@L@@@@çbïØì솊óè@óîòíŽï’@ãói@

@@@@@@ÙŽï’ói@óÜ@bîb÷@µäaŒbä@ãýói@òì솋Ø@çbïbið@†Šóè@a†ón’ó @ìó÷@ì@@òìím‹ Šòì@çbïØóî@óÜ@çbî@óäìíi@òìóÙŽïq@çbïØì@_@@

WT

Øü@@@@ŽîŠbri@óäaŠòíŽïq@ìó÷@ì@çñ@@@@ŠóóÜ@bäbïäbîˆ@óÜ@óØ@ñ@Š@çìímìóÙÙŽîN@óè@ñ@@bi@@ð@òìó÷@’ð@@òì솋Ø@@@َíØ@Šóè@óØð@ón“ïä@Žïuð@@@@@u@ìói@Šb’@çbî@‡äí @ü@@@@@@è@íŽïä@óÜ@óØ@pbØò†@ŠbnÐòŠ@òŠü@@@òìbi@a‡äbØòŒ

póäbäóm@@@@è@ói@Šó@”îŠó ó÷@üÙŽîŒð@@ióä@ìa‹ÙîŠbî†@ðI@XWHN@@@Žïq@ói@ómaì@ð@@@i@ì‡î†@ü@äìíšð@@óè@ñ@@@Ûbm@@ììŒòŠb÷@a‡äbn†ŠíØ@óÜñ@@Šò†@òìó÷@‹iò†ñ@ä@ó@@ŽîŠ@ì@oîŠð@@òŠ@ì@ð@è@ü@@@@@ìò‹Žïq@çbn†ŠíØ@çbØòŒ

@@óÜ@@pbØò†@Š@@@óäa†ŠíØ@ìó÷@a‡“ïnañ@@Šìíå@óÜ@ñ@è@ü@@óè@çŠò†ói@Œñ@@@Šbïmìíu@ói@@ñ@äbØbÌb÷@ð@@@íŽïä@bä@çbîŠb’@pbiò†@ìIYPHN@@

@‡äóè@óÙäíšñ@Šó@û@è@Ûü@äbîˆ@Œð@@@@çóØò†@‡äóóq@Šb’@íŽïä@L@@@@@Šó@òìóåïŽî†@çb’bq@•óàó÷@ñN@@@@@µŽïÝi@µäaímò†@òìó’ò‹ŽïÜ@Z@@Šó@Ûòì@bÌb÷û@@è@Ûü@@Àbà@Œ@@@@ŽîŠbqò†@çaŠbïmìíu@ñL@@@@i@çaŠbïmìíu@ü@

naŠbq@@@@@Šó@Šói@óäóiò†@bäóq@çbïäbØóÐbà@û@@è@Ûü@@@@@@@@@@@@@@îý@óÜ@Šó ó÷@pójîbm@ói@bÌb÷@çbî@Œ@çóà@Šbšìì†@òìóïîñ@ÙŽïnŽîíÜóè@ð@Žïä@ómï@æi@ÆL@@aìó“Žïq@óÙäíš@ñ@è@ü@@@@@ìbä@ói@쉎ïióÔ@ónŽïiò†@Œñ@

@çbî@òìóïïäbØòŠbïmìíu@Š@ûäbØóÜð@è@ü@@@@@óÜ@çbØòŠa‡î‡äòíŽïq@òŠaíi@o“ @óÜ@òìóîóØòŒ@@@äbØb Œò†@Žßó ð@ì†ò†@a‡îàñN@@

óèñ@@@i@ãóÜ@@@‹mbîŒ@òìóîòŠbñ@@@oŽïÜò†@ì@òìímìì@@Zaìó“Žïqñ@è@ü@@aì†@ói@Œñ@@‡äòìòˆŠói@ñ@Š@û@äbØóÜð@èü@@@@@a†@b Œò†@o“ óÜ@ì@oŽïšò†@a‡îóØòŒ@@@@@@@bä@ói@@ì@×óy@ói@@a‡äbØóïîŠó †@@@oŽî‹ ò†@çbïn“q@×óyN@

@@ÙŽîìbïq@Šó ó÷@póäbäómð@äaìbm@ð@@@´’íØ@@Œ†@çbîñ@@@ia‹Ø@ónaŠb÷ð@@äbØóÜìóè@ð@@@@@@i@Šó @ómb‚ò†@ü@òìóä‡äaŠó ñ@@@@@@mbïu@óÜ@ça†òŠbq@ì@çbØòìaŠŒ†@ýbØ@ðN@Œ@û“îŠð@@@àónó÷@ý@@@@@@@@óma‡i@òŠbjäaìbm@ìó÷@ó

mýóò†@oò†ðŠ@@òìóïïòIYPHN@@óèñ@@@i@ì‡î†@@üäbØóäìíšð@‚@ü@@@Šó †a†@ói@pòŠbió@çbºñ@è@ü@@ŒIŽÞóÐ@HçbîIb †a†ñ@@è@üŒH@@i@ü@

@@òìói@ì@òìónŽî‹Žï ò†ñ@@‹q@pbØò‡bi@ûóñ@òìóåî‹i@ñ@@@Žïq@ói@óäbØóÜóóà@ð@Š@ñ@@@òŠ@ì@ðè@ü@Šó Œñ@@@@ØóîòíŽï’@ói@”îìó÷@óØð@“ @@óîó“ŽïØ@Šóè@çbî@ÛŠ@m@ì@´’íØ@pójîbm@ói@ÚŽîìa†ììüóÜñ@@æŽîí‚@

@@iò†@•òŠbØ@ìó÷ð@@ò†@ŠóóÜ@@@@@@@@Šó@”îìó÷@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@‘óØ@Ûóî@û@@è@Ûü@@@@@ÚŽîìa‹bä@çbî@Œ@‡äóóq@ýì솊óèñ@çóÙi@N@@ónŽî‹‚ò†@çbî@@Š@ììñ@Ií−ó÷ìçóàH@@@@@Ø@”îìó÷@óØ@ü@Üóàð@@äbîaìó“Žïq@ð@

èü@óÜ@ì@òŒð@oŽî†@ÚŽïq@ìbïq@wåŽïq@óÜ@çbî@IYVHN@@†Øóîb †að@@@@Œ@ói@•óàó÷@Ûòì@ûŠñ@@@@@ça‡àíØíy@ŠóóÜ@béäóm@I@âïÙ¥H@@ò‡äói@L@@@@a‹Žîì@óÙäíš@ñ@òìó÷ñ@Š@@à@óäòñ@Øa†@üØð@@@@@@@@@@@@@@‡äóibq@çbîýì솊óè@ì@pbÙiŠò†@ÚŽîŠbî‹i@pbÙi@òìó÷@ŠóóÜ@ñ@

óØòŠbî‹i@pbÙi@N@i@ü@@óÜóóà@ñ@@@@•òìóåî‹i@æŽîí‚@L@@@Œ@ói@ûŠñ@@òŠbq@ñ@@@@mbïu@óÜ@ð@Š†ò†@ñL@@@Šóè@

WU

@@b÷@ŠóóÜ@”ïÙŽïmóÜby@@@@@‚‹ä@çˆ@çbî@ìbïq@ð@@mójîbm@ð@@‚@üñ@@óîóè@L@@@@äbØóàa‡äó÷@bèòìŠóè@ð@‚‹ä@”ï’óÜðmójîbm@ð‚@üóîóè@çbîN@@

óèñ@@òŠbiŠò†@@ñ@@óîòìbà@ìó÷@ñ@@@@@Ša†b b÷@@òìíi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ñ@@@@@oŽïÜò†@ì@òìómóåîì솋Ø@@Z‚‹äð@Šbïmìíuñ@@@ïš@óÜ@†ŠíØ@@−òìbä@ðI@YPH@@@@Øóî@Šóè@óéîóäíu@ð@@@óäˆ@óÜ@@“ïäbØðI@TUH@@@óéîóäíu@oò†@@“ïšbÔ@çbî@ð@óÙîä@ñI@RP@H@@Œ@ói@óéîóäíuûŠñ@@mbïu@óÜ@ð@@@@@@@@ó @çbî@pýbà@ìŠóà@•òŠbq@

óäóîý@ìói@oŽîŠ†ò†ñòìímìóØ@çbói@LŒ@ûmbïu@óÜ@ÚŽï›Ø@òìbi@”îŠðoŽîŠ‡i@æŽîí‚@N@@óèñ@@Øóîóäìí¹@@ð@i@ü@@@a‹Žîì@óØ@æîì솋Ùbi@ñ@òìó÷@ñ@óïïÉÔaì@L@@@@ónŽïšò†@ãýói@@Š@@îñ@@@ì‹îó@

òìó’òŠóàóL@@@oŽïÜò†@Z@@@Šó ó÷@IYP@H@@@@@@óÜ@æäaímò†@òìó÷@ŠóómìóØ@çbïéîóäíu‹iñ@óàó÷@@@@ì@ÚŽï›Ø@ð@@@Žîí @ì@bäbà@@çò‡i@ڎL@@m@”îŠó ó÷@ü@@@@@@@@@óÜ@çbïäbîˆ@ÛóîòŠbàˆ@a‡ïàb−ó÷@óÜ@ìíi@çŒóà@óØóÜ

@@@@@@çbîòŠbàˆ@Šó@óäóØò†@óäbánà@òìó÷@a†@‘ò†L@@@@@@@@@@@ì@ç‹Žïàˆò†@bïu@ói@óØóîŠóè@Žßa‡åà@ì@çˆ@ì@ìbïq@@Šbî†@çbïäbØó‚‹äñ@ò†@@@@@äbÙ’a†@•bq@óÜ@çóØð@@@@@@òìónŽî‹iò†@óØóÜóóà@çbîóØóïîŒaìbïu@L@@‡äóèñ@

ŒóybäñŠbØ@”îØóî@ñn’b÷@Ø@çˆ@ói@çˆ@ói@óØòìóäìíjüîbmð@æåŽî‡Žïq@IYWHN@@@äbØóïïåïjŽïm@óÜð@óè@ñ@@@@@ŠbØ@óØ@oŽîìóØò†Šò†@òìó÷@@ñ@Šóiìbä@ñ@I@Þ—ÑÜaH@@@Œ@ói@ûŠñ@@@@@çaíŽïä@óÜ@

@ïš@ì솊óè@@@@@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@a‡àä@ì@oaŠòìbä@L@@@@@@@@@@@Šó@çaíŽïä@óÜ@óØóÜóóà@Šó ó÷@ãýói@û@Ûèü@óÜ@ómbØ@ìó÷@ìíi@a‡äbØòŒŠ@bŽîñ‹q@òìóïîà@ûóñ@n’b÷@@@@oŽî‹äóîó ò†@ãb−ó÷@ói@óØòìóäìíjL@@

@ó’òŠóè@ãaìò†Šói@óîòìóäìíi@o’b÷@ìó÷@ãýóiñoŽî‹Øò‡ŽïÜ@LŠbu@póäbäóm@ñè@ŠóióÜ@óîóèaì@ü@ŠbØñ@ì‹qÜóè@ìíqò‡òìónŽï’òìN@@

óèñ@@@äóè@Žßó óÜ@@‡ñ@è@üŒñ@óšìbä@ñ@@@@Ûòì@Ûóä@òìbîˆ@a†‹ŽïÜìóè@@Š@@@@@ì@@îüç@@à†ó÷@ìü@@@óÜ@óØ@Œ‡äóšìbäñ@@òìbà@a‡ïäbáŽïÝ@ñ@@@òì솋i@Šóói@çbïäbØón’ó @N@@@@@@@òŠbiŠò†@µåïiò†@óàó÷@ŠóióÜ@ñ@@è@üŒñ@äaŒŠbið@@îòŒ†@ì@ð@@ŠbjŽîŒ@ì@ñ@ì†ò†@ñL@@òŠbi@óÜ@ñ@@@@oŽïÜò†@òìóäbØóïïäaŒŠbi@@Z@@@†ó¼ó÷@„Žï’ñ@@äaŒŠbi@ð@

I@a†ómbØ@ìóÜHJ@ìý@ÙŽîð@@@@@@@ØóîóÜbàóåi@óÜ@ì@òìíi@çýb@oïi@çóàóm@ð@îb÷@ï@@@@mýóò†@çòìb‚@ì@ð@ììbïäîðòìíi@Nmóîìímì@b−ó÷@ð@Z@qûŽîŒŠ@ûäbØóÜðÙŽïmýóò†@óäaŽï‚@ãó÷@ðmìó÷@üñ@

@@@äòìb‚@ói@³i@çíï“‚ójŽïqð@Ð@óäbàŠð@Šó÷@ñ@@Šóä@ì@ñL@@@@äbØóšìbä@óÜ@póäbäóm@ð@@a‡“ïäbïn“qìŠìò†@L@@@bi@çbîòìói@bèòìŠóè@@@@@@@ŠaŒb÷@óäìíi@ÚŽïØŠ†@ó“ïàóè@pbØò‡ñ@@@@@@äbØò†ŠíØ@ì@òìa†@çbïäbØóØŠím@ð@

ì‹ŽïÜìóè@Š@@@@@Šó@óäóÙi@çbï’‹Žïè@òìa‡äbè@çbäaìòL@@@@@@@@@@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@”î†ó¼ó÷@„Žï’@”Žïq@

J@QYQXMQYRP@@

WV

ŠóûmóîbØðäbØóïïäaŒŠbi@ðòì솋Ø@L@@@óÜ@ãýóiIÞ–íàHŠ@óÜ@ûˆñ@SOQQOQYQT@óÜ@aŠ†òŠa‡ŽïIRRRNH@@óèñ@@bi@@ð@’òìó÷@ð@†‹Ø@@@@äaŒŠbi@@óØ@òììð@@@@@@óäaìó÷@ì@çbØóïîŠbjŽîŒ@ì@ñ@@@@@@@íŽïä@óÜ@çbîŠóiìŠìò†@

@@móîaŒb÷@ói@a‡äbØò†ŠíØð@@@ä‡äbäóÜóè@óÜ@çìa‹bä@ð@è@ü@@@@@‚@ói@ómójîbm@óØ@a‡äbØò†ŠíØ@òŒü@@@óÜ@òìóîóäbïàñ@@äa†Šó@@ð@@@@óàó÷@ãóØóî@Ûóä@a‡ïàòìì†@ñ@òìímì@L@@@äa†ŠóóÜ@óÙäíš@ð@@@@−Šó@a‡ïàóØóî@ð@ÅnŽïŽïäð@@è@ŠóóÜ@üŒñ@òŒ†@îð@mü@òì솋Ø@ŠbàN@@i@µäa’bäüšðL@@äa†ŠóóÜ@ãýói@ð@@‚@a‡ïàòìì†@ü’ð@

@@@çì솋Ùïbi@•bi@ì@çìínîìL@@n’a††bî@óÜ@@@@@@†ŠíØ@æî’bi@ói@a‡“ïäbØóàbåñ@@mýì@ð@@@@ìì†@çaíŽïä@äaìb÷ðãóÜóÔ@ómóäìa†@N@@@

@óÜ@bèòìŠóè@Š@ììñ@@@@@è@ìó÷@æî’bi@ói@òìó“ïmòìbïq@üóäaŒñ@@@@@@Šìí’bi@óÜ@óØ@çì솋Ùbi@ñ@@ŽîŒ@ð@ˆ@a‡Øìí›içìbîN@@ŠbiŠóñ@@óÜ@•òìó÷@@Š@ììñ@@@äaìín“ïäa†@óÜ@òìóïîŠbîˆ@ð@@@ói@óšìbä@äbØòŒŠð@@@@@@@óØ@çìíïäaŒ@’bi@

ØüŠóšæåîòŒ@ãóØ@ìNIQTUNH@@óèñ@@@ÙŽîŒaíŽï’@ói@@ð@@bi@Úbä@ð@š@üŽïä@óØóäa†Šó@ñ@i@ü@ý@ñ@äbØóƒŽï’@ð@@@@@pbØò†@óqóm@Žßí @

@@@äbØò‡äí @óÜ@óÙŽïØóî@óØð@è@üŒñ@@îòŒ†@ð@@@Šbn‚íà@ì@ñ@@‡äí @ñ@I@@@bibi@†ìí¼óàH@@@@@@@ói@Šó@óØ@ŠóûäbØóØðîòŒ†@ðŒaí“Žïq@òìíióä@ñàŠó @ð@òì솋َïÜ@IQTUNH@@

óèñ@@šóÙÝà@@ð@@òìíi@Ûóîòìó䆋ÙïÔbm@L@@@è@ói@óÙäíš@üñ@@@äbàŒ@óØ@òìóÙŽïØóî@ð@ŠbÐ@ð@@@òíïäaŒ@Øüòì솋Ø@ónaŠb÷@çbîŠbï‹q@ÚŽïÜóàZ@@

bïäbnîŠóii@çbØóïîüšðš@_@çìímbè@ü@Šó@bîb÷@_@çóØò†@ãíØíy@çû@òŠbn‚íà@ì@ÛÙàón@@@@‹i@_@çóiò†@ìbäóÜ@çbØòŠbñ@@@@@@@@@‹q@@_a‡äbîŠó@ói@æŽî‹åŽïqóò†@óØ@ç‡äóš@óäbubi@ìó÷@ûØóîòˆð@@Œb@Ûbšñín“Ø@ÜbØðÝŽïè@bîb÷@_æäóîó ò†@ãb−ó÷@ói@ð@@_óØóšìbä@óåäóîó ò†@µåb÷@N@NNN@‡nèL@

@óäìí¹@óàó÷ñ@@@@@@@@@ƒÜ†@ói@çbØò†‹Žïàòq@óØ@@@ìíi@óäaŠbï‹q@ìó÷@ü@@@ónaŠb÷@òìóïï’ñ@@çbîóØóäaíïà@@@†‹Øò†IQTUNH@@óèñ@@bi@@ð@Šbi@ñ@äììŠò†@ð@Šó@ûØ@ØóïîòŒ†@óçb@@pbØò†@L@@òŠbiŠò†@ñ@@@@@@@@ìó÷@ì@†ìí¼óà@„Žï’@óîòìbàñ@áØíy@ð@@@@òì솋Ø@I@Ša‡àíØíyñ@@äbáŽïÝ@ðH@@@móîìímì@òìaì†@ð@@a‹Žîì@ñ@@@@@‹ŽïÜìóè@•òìó÷@ÙŽîŠb’ð@†ŠíØ@@òìíi@µ“äL@@@@@@@@mýóò†@‹Žîˆ@óÜ@ãýói@ð@@@@@@@@@@@óàó÷@ŠóióÜ@òìíióä@a††ìí¼óà@„Žï’@ŠóûóØäbØð@ÝŽï‚@ð@îòŒ†@ð@@ÝŽï‚@Ûòì@ð@‚@ü@@óîbq@ìóÝq@ìbå’ñ@Š@òð@@@@òìímìóØóäŠói@çbói@L@@@Šóè

iüŠóq@‡åŽïè@•óîû’ðóäìíióä@óáØíy@ìó÷@N@@

WW

@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@Z@@äbîò†@òìóïîaŒòŠbä@ói‹@@@@@@äaímò†@çbï’óä@ì@óáØíy@ìó÷@óïïäaìð@@@@@Âäò‡Žïi@q@æiL@@ïjäbîò†@óÙäíš@@@ÙŽïÙÜó‚@ð@†@ñ@@@@@@@@Ø@çaìóÜ@çbï‚óîbi@óØ@@@@@óšìíà@ìíi@àóñ@@@çbîòŠìó @

@@@@óîbq@ì@óÝq@ì@p‹ ò†Šòìñ@@ìíióè@çbói@N@óè@ñ@@ŽîíÜóè@@@@@@@@@òìómòìa‡ÙŽïÜ@óîòíŽï’@ìói@çbïîòŒ†@@ŽîíÜóè@ŠóóÜ@äò‡Žïi@ð@‚@ü@@@@@@@@@@@@@Šbi@ì@òìónŽî‹ÙjŽïÜ@çbîý@óäìíi@Œaí‚@ómaìb÷@ì@òìómóäìbà@çbîñ@i@’bi@çbïäbîˆðLi@ãýói@ð@óäìíi@‡Žïàí÷@IQYXNH@@@òìbi@ìóÜ@óióà@æîa†òŠ@óè@ñ@òìóÜ@ñ@@@@@@@@@@óäbïîòŒ†@ìó÷@òìíi@òìó÷@òìòŠó@ñ@@@@i@çbîó“ŽïØ@ü@

@@@@@@@@@@@ŠóióÜ@çbîónŽîíÜóè@ìó÷@çbØóïïäbnî‹i@ó‹qŠói@óäìíiŒaí‚@ómaìb÷@òì솋Øóä@o슆@çbØóïïäbnî‹iç‹i@ìbšLÙŽïn’@òŠbî†aì@ãýói@ðóå’óš@ìóÜ@Š@ììñòìa†óä@N@@

@@móîaìó“Žïqðè@üŒ@@

@@@@@@Ø@ìó÷@óïïä@a†òìóÜ@çbàí üà@óäbîbÜóñ@@@@äbØòŠaíi@óÜ@ð@@äbîˆ@ð@@äaŽï‚@ð@@Ø@ì@ü@@a‡ïmóîýóà@@@@@Øóïïmóîa†‹ØŠó@æäaímbä@póïïa‹Øíº†@Šó@ónŽïi†‹Øóä@çbîóäbánàð@a‹Øíº†@ð@æåŽïÕÜí£@@N@@ómaì

@óîò†‹ØŠó@ìó÷ñ@óè@@a‹Øíº†@ð@ióä@ð@@@móîa†‹ØŠó@óÜ@ð@@䆋Ø@ð@@@@u@ìó÷@ü@Ø@òŠü@@óäbîbÜóàŽïèbä@‘ò†òì@æmìóØŠóLŒ@ói@û†@”îŠa‹Øíºði@çbî@Œaìýói@ðãóÜóÔ@óäò†ò†@bäaím@N@@@oŽïÜò†@òìó’ò‹ŽïÜ@ZäbØòŠòíŽïqðmóîaìó“Žïq@ðiò†@ð@ói@Žïqðàónï@ðØ@ümóîýóàð@

iüŠŠ†ñ@NØóîóÜóèð@@@@ŠòíŽïq@@Šó ó÷@ó’òŠìó @ñ@@@@@i@óØ@ÚŽïäbàŠò†@Ûòì@ìa‹Øò†bàb÷@ü@@Ø@o“ @ü@óÜóà@@@@@Ø@Ûóî@óÜ@çbØbïubïu@óåïš@ìü@@oŽî‹Ùi@ìò‹Žïq@a†bÜóàN@@@@@è@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @ü@@ÙŽïánï@Œð@

Øü@Ø@íŽïä@óÜ@óïïmóîýóàüØóîbÜóàð@@@@móîa†‹ØŠó@•óánï@ãó÷@La†òŠìó @ð@‚@üñ@@ì@óîóè@èü@äaìŠòìbš@”îŒð@@@óØaìó“Žïq@óÜ@òìó÷@ñ@@@óäb−bàb÷@ìó÷@pbØò†@ñŠóóÜ@ñØ@üóäaìó÷@@æØñi@ü@@çbî

u@óiðóäaìó÷@@çìa Šòì@çbî@òìbà@ñîbý@ðíä@çbî@çòìòŠóØ@u@ói@æŽîðæåŽïi@N@@@@bi@óÜ@Šó܇ïÐ@ð@äbØòŠòíŽïq@ð@@@@oŽïÜò†@a‡ïmóîaìó“Žïq@@Z@@@@@@ÙÜó‚@óÜ@aìó“Žïq@çóäaŠbØb÷@ìó÷ð@†@ñ@

@òìóäóØò†@bïuL@@@@@š@Ûòì@•óîóÜóóà@ãó÷@ü@@@@“îb¹@Šó܇ïÐ@çð@@@@ÙŽï’ói@pbØò†@ð@Œ@ûŠñ@@‚óîbi@ð@rqüäaŠðbåäììŠò†@ðØ@ümóîýóàð@òì솋ؠa†@IQYWNH@@

@@@@oŽïÜò†@@kïØ@Z@@@óÜ@ÚŽïÜó ÙŽïÜü@î‡äòíŽïq@òìóåïÜ@@óbåŽïq@ói@çbØòŠa‡ñ@ìó÷@@Š@óäa‡äóèòñ@@iò†@óØ@ð@@móîbóØ@óÜð@@@b÷@ŠóóÜ@a†ò†‹ØŠó@@@@æióè@bïu@bïu@L@óÜ@@Š@@@@@ÙŽïÜó @ãb−ó÷@a‡ïnað@Š@@@@çbî@çìì

@@òìa†óä@òìónò†ói@çbîìa‹ÙîŠbî†@NŠaíiñ@@@‹äaíni@pa‡i@òìó÷@ñ@Øóîóäìí¹@ð@mìó÷@üñ@@@Ü@çbîò†‹ØŠó@ð@‹åŽïÕÜí£ñi@üØ@o“ @üà“i@çbØbÜóðIXWWNH@@

WX

@@äaŒ@òìó÷@ŠóióÜ@båäììŠò†@ð@Ø@ümóîýóàð@òìó÷@ñ@i@ü@@@@@@ìó÷@òìómòìíi@pbqìì†@@Š@@@óäa‡äóèòÝïibÔð@ @üæäaŠL@a‹Žîì@ñ@@’ò†@•òìó÷@ð@@@@oŽî‹Ùi@Šaíàóè@’bi@ìòŠói@N@@óäbº‹ @ómaì@ñ@@@çbî@æmìóØŠó@

mìóØóäŠó@@@䆋iòíŽîŠói@óÜ@ò†‹ØŠó@ð@ïäbØóØŠó÷@‡@@ @óÜ@aü@óïŽîŠN@@•óàó÷@@@@ñìíàóè@‡äòíŽïqñ@ìónqñ@@ÉïÔaì@ói@ð@Šìíib÷@ñ@@‡äó¸ójîbm@ì@ñ@äììŠò†@ð@@Ø@ì@ümóîýóàð@@Ø@ìó÷@ü@@@@@ói@óØ@óîóè@òìóîóÜóà

@@@@ŠbØ@ta‹‚@ói@ì@•biŠóîñ@@@m‹ Šòì@ŠóóÜ@óîóè@@@@@@@aìó“Žïq@ŠójäaŠói@oŽîíÜóè@@N@@@@•òìó÷@óØ@@Ø@óÜ@óïïnî‹iü@è@óÜóàüÙŽîŠbØð@Üb÷@ü@@ìí›Üóè@ÚŽïm@ìŒñ@†Šì@L@@óïïä@xŠóà@@Š@@ìóna‚ü@@@@@Šói@óäìóÙi@

ìbšLè@ãýói@üi@çŠbØüm‹äóîý@Š@ìóna‚ü@ì@@@bäŠìóna‚ü@@@@@ánï@íŽïä@óÜ@pójîbm@ói@ð@è@ü@Ø@ìŒü@òŠó@bÜóà@@@@Šìínò†@ŠóóÜ@óØ@a‡äbØóïîbm

@µä@‡äóiN@@ò‡äóš@Šóè@@Š@ñ@ì@@Š@òð@ØóÝŽï‚@ð@@äa†‰îì@óÜ@ð@@@@@Šìínò†@Ûòì@a‡ïäbØóØbm@ñ@@@@ì@òìímbéŽïÜ@ìò‹ŽïqñçóØò†@N@@

@@bØ@óØ@•óäaìó÷ŠîÙ@@@@ïóØ@ŠóóÜ@çbïîŠóð@@@@@@@Ø@ìó÷@óîóè@ò†‹ØŠó@ü@@@@@òìaŠaŒ@óÜ@çóîóÜóàüïüÜüói@a‡äbØóï@r@”îð@çbî@I@óïÉu‹¾a–@Reference GroupH@@@•óäbàó÷@çìa‹bä@Žïuð@@çbî@Šòìbi@@Š@@@‚@çbî@Žîüîìó’@Šó@û@è@Ûü@@@@@òìóÙŽïq@çbïÙŽïŠóè@çbî@çŒN@@‡äóè@ñ@@@”îŠbu@

móîbà‚ð@Š@û‹Žï ò†@ŽßñîŠóÙŽïmŠbØ@ì@ðaìó“Žïq@ŠóóÜ@ñè@ü܆@ói@óÙäíš@óîóè@Œü@äaŒò†@çbîŒðL@@@Ø@”ïÉïÔaì@ò‡äóšŠóèü@óäìí¹@ÚŽïÜóàñ@@@@è@óÜ@熋Ø@póäbï‚@ü@@@@@@@@béäóm@Ûóä@ìbš@”Žïq@ómb‚ò†@çbàŒ

@b÷@ŠóóÜ@è@ü@@@b÷@ŠóóÜ@íÙÜói@Œ@móîa†‹ØŠó@ð@@ŠbïàaŠ@ñ@@@@móÜìò†íŽïä@çbî@ðL@@@”îì쉎ïà@óäìí¹@ÚŽïÜó ña†ò†@çb“ïä@çbàóå’óš@ãóÜ@N@@móîaìó“Žïqð@䆋Ø@ð@è@ü@@Ø@ŠóóÜ@Œü@@è@ÚŽïÜóàü@@@@@@@@@@@óÜ@ò†ŠíØ@ó óiòŠò†@ãó÷@ómaì@ò‡äói@ŠbØ

@@à†ó÷@óØ@a‡äbn†ŠíØü@@@@@@ìbä@bÌb÷@ói@@Œ‡äñ@@@@@aì†@óÜ@pbiò†@ñ@@‚@üñ@@’ò†@ð@@óØòŠíØ@ñ@@bŽïu@ñ@‹iìónŽîò@N•óàó÷üi@ìì†@èüŠbØñ@Âä‹ @@çóè@@@maà@çbïàóØóî@@@óïî‹@Z@maà@ãó÷@@ÚŽïÜó @•óïî‹bu@@àb−ó÷@óÜ@Šð@“ŽïØ@óñ@ÝŽï‚@ð@@äaŽï‚@ì@ð@@@è@íŽïä@ü@@@@@iò†@o슆@òìóäbØòŒðL@@ÕÜ@ð@è@ü@@@@çbî@ÚŽîŒ

@äaímò†@ÚŽïäaŽï‚ð@@äaìó÷@Šóói@ð@@@i@ŽßaŒ@a‡î†@ð@@@ŠbØaìa†@òìó’ò‹ŽïÜ@ñ@@äò‡Žïi@ð@@@@@@‡äóè@çóîý@óÜ@ñ@móîbóØð@@@@@@@ @ónŽî†@óäaŽï‚@ìó÷@çbî@óÕÜ@ìó÷@üŠñ@@i@@ü@@@@Œ@çbî@ç‡äbqóa†@pýóò†@óîû@@@@@@íŽïä@óÜ@óåîŠ

èü@ónŽïiò†@a‡äbØòŒ@è@üÙŽîŠbØð@ØòŠó@ð@i@ü@òìó÷@ñ@@@@@è@ìóÜ@ÚŽïØóî@íŽïä@óÜ@ü@@@@@i@ÚŽïØóî@a†óäaŒ@@@ói@ŠóûŠbi@çbî@bÌb÷@çbî@Ûûà†ó÷@Ûòì@çüìbä@@Œ‡äñbiò†@N@@èüŠbØñ@@@Šói@a†òìóÜ@”ïàòìì†@u@iò†@ónóð@@@ìóîó÷@bÌb÷@óØ@ñ@@óîbq@ìóÝq@ñ@‚@üñ@ŽîŠbri@ñL@i@ü@óîìóîó÷ñ@@@@ÙŽîŽïè@Šó@ómbÙi@óäbánà@ð@@@Žïè@óÜ@‹mòŠìó @ñ@è@üóØòŒñ@‚@üñ@@póÜìò†@ómaì@N@i@ü@‚@óîüñ@

WY

@ýóò†@óÜmð@@@@@móà‚@ì@òìómbØò†@Úîä@ãíØíy@ŠaŒíñ@@pbØò†@•óÙ“Žïq@L@@@Ø@ói@ü@òìó䆋Øñ@@@xbi@@@@@äbäòìóÙŽïq@ói@ì@pbØò‡Žïq@oò†ð@Žïè@ñ@ŠóÐàð@Ø@üîbmð@q@ð@@’óàó÷@oŽî†@ð@i@ü@䆋Ùåïia†@ðìì†@@

ŠŒó òñ@ä‹ @@@@@ó@Zí‚Žî@‚@üîaŠa†@ì@熋Ø@æî’@ðØ@üóÌbåi@óØ@òìó䆋Ø@i@çü@@äìíi@ãaìò†Šói@ð@móîaìó“ŽïqðóØó䆋Ø@ñäbîˆ@ì@@Âäbiìbä@ómaì@ð‚@ü•N@@

@@@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@ì@òìóïïäbØóšìbä@o“ @ói@çbn†ŠíØð@@@@@@òíîŠórŽïm@a†óäbmóÜby@ìói@ì쉎ïà@L@@@bmòìó÷@@@@@@@@@@@@@óäbïà@óÜ@çbn†ŠíØ@ŠóóÜ@ó“ŽïØ@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@µÑÜb‚ñ@@ò†ó@ñ@ä@ü@@@@@oŽïÜò†@a‡àóîò†Œ@Z

@ØòŠa‡àíØíy@óïî‹Žï ŠbØäbð@@@@óÜ@ça‹Žï÷@ì@ÛŠím@@Š@ûäaˆð@@@†‹Ø@çbîóäbánà@a‡äóu@û@@@@çbØò†ŠíØ@Šó@ómòíŽï’@ói@ìñØóîbqí@óØ@òŠaí@ðçìbåŽïè@çbîŠbØ@ói@óïïàaïä@bä@N@@

@@óäóu@ìó÷@óäòŠñ@@@äóu@pbØò‡ïbi@µÑÜb‚@ð@@@@ióä@póÜìò†@ìì†@çaíŽïä@ðL@@@’ò†@íÙÜói@ð@@@óÜ@@@@@‚@çbØò†ŠíØ@ì@póÜìò†@çaíŽïäüa‡äbî@Š@pa‡iììL@@@óÙäíš@@è@Šó ó÷ü@@@óÜ@ÚŽîŒ@Š@ñ@@@̂†@ìa‡iý@ñ@@à@ñ@

òìíi@Šó@û@è@ÛüäbØòŒð@†@ñ@@Ø“Žïq@óäìóØò†@ð@@i@熋Ø@ü@àóm@ð@䆋Ø@ðL@@@@@è@ói@óÙäíš@üÙŽîŒð@òìaˆb÷‹Žï ñãóÜóÔ@óäò†ò†@N@@

@@@@‡äòíŽïq@óØóÜóóà@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ñ@@Šbi@ói@ñ@@@@@è@òìóØóîý@óÜ@óîóè@òìóïïäììŠò†@ü@äbØòŒð@†ñ@@Œaí‚@ómaìb÷@ñ@@Žïè@çòìó÷@@@@móîaŒb÷@ì@oäaím@ìð@@è@ìó÷@ü@‚bî@òŒð@@@ióè@çbîòìíi@ðL@@@@Øóîý@óÜ@ð@

ììŒòŠb÷@òìó’óÙî†ñi@çbîìaìóm@ü䆋Ø@µia†@ð‡äòìòˆŠói@ñòìóïîà@çóîý@óÜ@çbïïmójîbm@óîóè@N@@Šóìíäñ@@@@@@@@Øìbi@óÜ@”îìó÷@óØ@òìóïïØìbi@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ð@‚@ü@@Žîí @òìóîð@@Ü@ð@@@@@@@ói@aìóØ@òìíi@

@@móîìínïi@òìaŠˆíØ@Š†óÌð@Z@ìbšñ@@@Šó@ìì†@óiû@è@ÛüŒñ@†ŠíØ@ñ@äbn†ŠíØ@ð@@@@@òìímìóØ@bïØŠím@@@óåŽîí’@ìóÜ@ómaìñ@Ùîä@ð@b ŠòìóÜ@ñ@óåîìbè@ñ@è@üŒñ@Šóìíä@ñ@@@@@óÜ@óØ@óäìíi@ójŽïnØ@ãó÷@@Š@îñ@@@ìó÷@

@@@@̂†@ìóäìíi@óäbïàaïä@ò‹îóÌ@òŽïèñ@@‡ïÈó@„Žï’@ñ@@@@@@@’@óÜ@òì솋Ø@çbîŠó’@çaq@ü@@̂†@a‡îóØó’Šñ@àñ@@Üb@bïØŠím@ð@QYRUN@ŽïÜ@ð@çìíï‹q@@@@@š@ói@oóè@òíŽï÷@ð@@@móîa†‹ØŠó@ÚŽïmbØ@çóØò†@ð@@@ãó÷@

@@@̂†@çóØò†@óîòŠìó @òŽïèñ@@@@óîbq@óØ@‡ïÈó@„Žï’@ñ@Š@ûyð@@îòìómóä@ì@ð@ŒŠói@ñ@@@@@@çbïÙŽïØóî@_@óîóè@@@@móîìímì@@a‡àýòì@óÜð@Z@óè@@óè@Ûòì@@@@@ò†@ói@óîóóØ@ìó÷@@Š@a@ò†@@qóš@ð@‚@üñ@

@ìó÷@òìónŽîiñ@@móîìímì@çbï’óÙî†@ð@Z@@q@ò‡äòìó÷@@@@@@@@@aímbä@çaìó’@ãóØò†@çaìbm@ói@oóè@ì@báï’óãìíåiN@@

@@è@óÜ@bèòìŠóèüäbØòŠbØð@@äìíi@ãaìò†Šói@ð@móîaìó“Žïq@ð䆋Ø@ðè@ümóîbóØ@Œð‚@bÌb÷@ü@móîðN@@@ŠòíŽïq@çbØò†ŠíØ@óÙäíšñ@Œ@û@@@i@óîóè@çbì@Šü@@ä‡äbäóÜóè@@ð@ŽïóØ@@bÌb÷@L@@@óÜ@@Š@ììñ@çaì†@@@@š@çbî@òìóïï䆋ØóÔ@ìüŽïä@@@a†@ì@çbnóè@n“ïäL@@@Žïè@bèòìŠóè@ñ@@䆋َïmŠbØ@ð@@Šòì†a†@ì@ñ@@ì@

XP

@@@@‚@ói@ça†@ì@ãaŠb÷ü@m‹ @a†@@móîaŒb÷@ì@ð@@@@ŠbØb÷@ÚŽïÜó @ì@ñ@†@ñNi@ü@@Šó@óîû@è@Ûü@@@ãó÷@Šó ó÷@ŒóäaŠbØb÷ñ@@†ói@bïm@ñ@@@äbiìbä@òìó÷@oŽî‹Ùi@ð@@@è@íŽïä@óÜ@üäbØòŒð@@@@@@ó−óq@ÚÜó‚@ì@òìónŽïiò†ìþi@a‡î†@ñ@

iüŠ@æ“ŽïØò†aN@@òŠbiŠò†ñ@‡äòíŽïq@ñ@ïØbm@@@@@@@@@óÜóóà@óÜ@pójîbm@ói@a‡îóØaìó“Žïq@Žßó óÜ@”ñ@naŠbq@@Àbà@@

@@@@@@äbîˆ@óÜ@ómóibi@æî‹m@Ûbå‹m@óØ@a‡ïóØð@@@@@i@ói@aìóØ@a‡ïØóÝŽï‚@ð@@@@æîˆò†@bbî@L@@@@@µåïiò†@òìó÷@ìbïqñ@@è@ìó÷@ü@@Ýîóà@‹mbîŒ@óäaŒð@@@@@@@Šó@@Šói@óäŠói@bäóq@çóØò†@òìó÷@û@è@Ûü@@äbØb Œò†@Ûóä@Œð@@à@ñ@

@@@è@ìì†@ŠóióÜ@”îìó÷ü@Z@çbïàóØóî@@óè@óîòìó÷@@ŽïšóiŠó@@i@ü@è@üóØòŒñ@@@óè@óÜ@ò‹mòŠìó @@ŽïšóiŠó@i@ü@@íÙy@ìó÷@ìómóàñ@@óÜ@óØ@@Š@ììñ@@bïÜó óÜ@òŒaìbïu@òìóïïmóîaìómóä@L@ÛŠím@çbî@óÙäíš@@‘ŠbÐ@çbîL@@@àò†Šó@óÜ@póäbäóm@ð@@@Šó@a‡“ïäbØóïíØ@ómaŠbáï÷@û@è@ÛüŒñ@@@@@i@óØómòŠbáï÷@íŽïä@ü@móîbóØðØbm@ðä@†ŠíØ@îóÜ@òìíiÙmóàìíÙy@ðòìòà@N@@

@@Šó@óîòìó÷@çbï“ïàòìì†û@è@Ûü@@@ØóîòíŽï’@ói@çbØóÜóóà@Œð@@@@@@ì@póÜìò†@óÜ@‹ma‹Žï‚@@Š@û@@óåïmäbØóŠíÔð@òìónŽî‹iò†@L@ŠbiŠó@ñ@@Šìì†@•òìó÷@ñ@‡äójÜóà@ñ@à@ñ@@@@@@@@óîa†Šb’@íŽïä@óÜ@óØ@L@i@ü@@óî

Šóûè@Ûü @ì@xŠí @ŒüÜŠ@òìónŽî‹iò†@çbØóÜóóà@†‹i@ì@oò†@ì@pbØò†ŠbnÐòN@@iü@†@@òìó䆋Ø@pbqììñi@çbàòˆbàb÷@óØ@•òìó÷@ü@@@@i@ó−óq@óîaì@•bi@†‹Ø@ü@aŠìi@ñ@@Þïbi@

µnïÙïä@Š@@@@aìó“Žïq@óÜ@aìóØ@µ“ŽïÙiañ@è@üŒñ@@Øóîò†aŠói@a††ŠíØ@ð@@@䆋Ùåïia†@ŒŠói@ð@@Šó †a†@ñ@@@ói@†ñ@pbØò†@IQSPNH@@

@@‡äòíŽïq@@îŠñ@@@@Šó@ì@çbØò†ŠíØ@íŽïä@û@è@Ûü@@@@mì‡äím@óØ@pbØò‡bi@òìói@çbïäbØòŒüóÜL@äóm@@@póäb@Šó@Šó ó÷û@è@Ûü@ójnò†@Œ@@@@@@@@@@@äbØòìbïq@òìó÷@òìónŽî‹£@Šìì†@çbî@oŽî‹Ùi@Šóð@@äbîˆ@ð@@àbä@üîð@

@@@@@@@‡äòìòˆŠói@óÜ@Šìì†@ò‡äóóq@ý@çbîòìó÷@ì@ç‹Žî‰iò‡Üóèñ@ïóØ@ð@‚@ü@@@@æî‰i@a‡äbïäbØòŠìó @Žßó óÜ@çbî@@@Žßbm@@o“ @ì@@Øóïï’‹m@ì@ð@@@@Šó@ìbåŽïq@óÜ@çbîˆ@ŒŠóiñ@@@@@äìí¹@òìóîòŠbi@ãóÜ@牎ï›i@a‡äaìó÷@@i@çbáØóîóü@

@@@@oŽïÜò†@ì@òìónŽïåŽî†@Z@@@ìbš@ói@a‡Ìói@óÜñ@‚@üñ‡äóè@ñ@†ŠíØ@ñ@@@@Žîí’@óÜ@óØ@òíïåïi@‚@ü@@a‡äbî@@@äbîˆ@ì@óäìíi@‡äóàóÜìò†ð@‚@ü@@@@@@š@óØ@òì솋i@Šóói@çbï’ð@@@@@@ÙîŠó‚@a†òŠb’@ìóÜ@ð@@Übjàóy@ð@@ì@

@@i@óäìíi@ça‹Žï ìb÷ü@òìó÷@ñ@Šói@ñ@Š@−òð@‚@ü@@@@@@æäaíni@bm@çóÙi@çbïäbØòŠìó @ói@•óÙ“Žïq@çbî@@i@óið@mŠíØ@ì@ãóØð@çŠói@Šóói@çbîˆ@a‡Ìói@óÜ@IVQHN@@

@@ÙŽïäóº†@@îŠð@@i@çbóÙî†@ü@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò‡bi@@Z@@@óØa‹i@ÚŽïmbØñ@@@@b’bq@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ñ@@@‹àò†@a‡ÌóióÜ@çbibiñ@Øóî@ð@@äbØòìbïq@óÜ@ð@@@äbi@ŠóóÜ@óØ@ð@@iò†@óØbåïi@ð@@@@@@@Üaìóè@a†ómbØ@ìóÜ@ì@ð@

XQ

䆋àð@ìó÷@ñ@@@@@Üò†@ì@pbØò†@Šaìbè@pb ò‡Žïq@ð@Išð@@ ói@ð@@ça‹à@L@@iò†@ð@@@@@aì†@óÜ@”ïåà@ñ@@@ìó÷@âîˆóäH‚üñ‹Ð@óØóäb‚óÜbi@óÜ@ñ@ì@òìòŠaí‚@óma†ò†@Žðiò†@óšŠbq@óšŠbq‹àò†@ì@ñN@@

óÜŠ@i@òˆbàb÷@µäaímò†@a‡“ïnaüóäìí¹@ÚŽïÜó @ñóäaìó÷@Ûòì@æîóÙi@óÙî†@ñŠ@@îçì솋ÙïbiL@@@@@@@@è@íŽïä@óÜ@Ûóä@a‡’bqí@íŽïä@óÜ@póäbäóm@üa‡äbØòŒ@Š@ìa†ììñ@@š@ìóÜ@@òìíióè@óå’óN@@i@ü@

@@@@Ô‡@‹Øói@ÖîŠóÐ@ÚŽïmbØ@óåŽîìð@@@@@@@Šó@ì@òìíi@†ŠíØ@óØ@û@@äbØŠó÷@Ûð@@bqí@ñ@@@@@@@ãóØóî@ì@@×a‹ŽïÈ@ò‡äbàŠóÐñ@bmò†íØ@ñ@ŒbiŠó@ñ@@@óÜ@òìíi@@Š@@bŽîñ@Š@û@@@i@a‡ïån“îü@@@@@@@@ŠˆíØò†@ŽÞíà@óÜ@bïØŠím@ñ@

óØóäaìóbqñ@@@iò†@ÒîŠóÈ@óØ@ð@@@@@ìóÜ@a†ómbØ@ìóÜ@a†bqí@óÜ@ñ@@ibä@ðL@@@@@@@@ïiò†@óÜaìóè@ìó÷@óØ@@ääaímbð@@ìaŠˆíØ@ói@ñ@@Ô‡@‹Øói@ð@ïji@L@i@ü@@@‚@pa†ò†@Žßìóè@óîüñ@̂íÙi@ñ@@@‚@ói@ÛóîóÝÜí @ì@ü@@òìóî

äò†ðL@@‹àbä@ãýói@ñ@@@‚óä@óÜ@ì@üóäbƒ’ñ@ŒbiŠó@ñ@@Šbáïm@ŽÞíà@ñ@@@@@òìónŽïiò†@Ûbš@ì@çóØò†@L@@@ãýói@‡äóš@•bq@óÜŠ@û“‚óiò†@çbï @çbîòŠbªó÷@ì@òìómbØò†@òŠbiìì†@óîþÜóÔóm@ìó÷@çbî†@ÚŽîˆðN@@

áŽï÷@@@a‹Žîì@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óñ@òìó÷@ñ@@@@‡äòíŽïq@óÑîŠóÈ@ìó÷@ñ@@ŒbiŠó@ñ@@@@@a‡îóØò‡äbàŠóÐ@Žßó óÜ@òìíióèLóÜ@ãýói@Š@ì@ÃòŠ@òìímìóÙÜóè@óäbïïØóÝŽï‚@a†ó“îLi@üóîòíŽï’@ìói@óîŠ@ŠbnÐòñòì솋Ø@N@@

@‚@çbá“Žïqü@òìó÷@ó’@Š@@@òìó÷@òìóåîóÙi@çììñ@@Üìóè@ð@‚@ü@@@@ì@pa‡i@´’íØ@Š@@Šb Œñ@@@@Ûòì@oŽïi@ÛóîòîŠóÌ@@@‚@ói@oóè@ü’ð@@pbØò†@çìíiŠb ŒŠ@L@@Üìóè@a†ò‹ŽïÜ@ð@@Šbu@µàòìì†@ñ@@@@@i@óÑîŠóÈ@ãó÷@ü@

‚ü@n’íØ@@@@ómb‚ò†@òŠbï‹q@ãó÷@@Š@ììL@iò†ð@@@@ì‡äím@‡äóš@óïî‡äòíŽïq@ìó÷@mü@@@@@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@oŽïiìíi@Žß@@@@@è@óÜ@ÚŽïØóî@_@a‡îóØóäaìóbq@ìóîò‡äbàŠóÐüäbØòŠbØð@@äìíi@o슆@ð@‡äòíŽïq@ñ@mì‡äím@ü@@@çaíŽïä@óÜ@Žß

óŠû@è@ÛüŒñ@@@@@‡äòíŽïq@@a‡ïäbØòìbïq@@솊íØ@ñ@óåŽîí‚@L@•óàó÷@@Š@óäbïà@óÜ@@îñ @@Ñ @ì@oü@a‡Øóî@Šäììð@@@@@@@äb‚@þÜó÷@çbàó÷@çaíŽïä@óÜ@óØ@òìómbØò†@ð@@Üaì@ð@I@Šb’ñ@@@ì@óå@H@@@@b’bq@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ñ@

äbáŽïÝð@@@@ìóÜ@Šbï‹q@çbïàóØóî@óØ@ñ@†@ñ@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@@Ziüšð@@@‚@Žßó óÜ@oäbØòŠbÙmóà‚@ü@pbåŽïèóä@i@òìü@@óåŽîí’@ãó÷@ñ@ŽïÜ@ð@nò†@ŠóójñL@‚@ü@m@ü@@@@@@@@@Žßó óÜ@@pa†ìó@çaíu@ì@çìì‡äbÙ’óä@o܆@

@‡ï÷@çì솋Øñ@i@üšð@@‚bä@óÜ@ü@@@@š@Ûòì@çóØbä@oïnŽîŠìbè@a‡ï’ü@äaìbïq@çð@@@@@çbïäbØòà@ãaìò†Šói@çbibi@uóið@æÝŽïèbä@L@óØóàýòì@ñ@@b’bq@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ñ@@@Žïq@ói@òŠìó @ð@‡î†@ñ@Š@@@@Œ@@îû@@@@iò†@óäa‹îˆ@ŠðL@íš@@@@@@oŽïÜò†@çb‚þÜó÷@çbàó÷@ói@óÙä@Zmü@Šó@û@@@òìóä@o“ïäbØòìbïq@oïä@Ûñ@è@ü@µä@póØòŒL@Š@@@óäòóÜ@Š@ììñ@@@@@@@@@@i@çbïÙŽïn’@ìíàóè@òìóïïuŠó‚@ì@熊aí‚@ì@Êói@ì@Þu@ü@@@oîóÙi@µia†@L@@@@@çaìó÷@ãýói@

móà‚@béäómàb÷@Ûóä@çŠbÙü@ŠbØ@ì@‘óØ@ìaŒIVQH@@

XR

@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@îŠð@óÙî†@ñ@@@@pòŠbió@a‡ïäbØón’a††bî@@mýóò†@óiäbØóð@@@ìbš@pìóÙÙŽîŠ@ñ@@@ói@ò‹í²óØ@ ói@ìð@Šó@ûØð@è@üŒñ@@ìóØò†@Óbu@ñ@@@äa†Šó@”ïîaì†@ì@ð@äbØóšìbä@ð@@@@mýóò†@‹Žîˆ@ð@pbØò†N@@

@@‡äóè@@îŠñ@@òŠbiŠò†@Šbï‹q@ñ@áØíy@ð@@è@çaíŽïä@üìŒ@Š@@@pbØò†@ónaŠb÷@çbØòìa‹ƒÙŽîL@@a‡àýòìóÜ@Žïqð@oŽïÜò†@@Z@@Šó@Ãói@ìò‹í²óØûØð@@è@o“ @üŒñ@@@óÐbu@@äaímò†@ìð@@ììŒòŠb÷@ói@ñ@‚@üñ@̂íÙi@ñ@@ì@

@@@−ó÷@ïè@pa‡i@aíÙŽïäóàìð@Š@aû“îŠb؉îð@@@@@pbØbä@”ïnîíŽïq@ì@óïïä@@Š@@@@@@òŠìó @Žßó óÜ@‰Žîìañ@@pbÙi@a‡äbØòmL@@@aìa†@b’bq@”îŠó ó÷@ñ@@òŠbq@ÚŽî‹i@ñ@@@Ø@çbî@†‹ÙŽïÜ@ü@@äbi@Ša‡Øóš@ÚŽïÜóàð@Šó@û@Û

a†@a†Šóói@çbîóïîŠbØaìa†@ìó÷@Ûóî@íØòì@pbØò†@çbØòm@pbØò†@•óiIXUNH@@@@@óîòìbšŠó@ìó÷@òŠbî†aìñ@Š@@@@äbØóïîŠbïäaŒ@îð@@@Œ@òìím‹ ŠòíŽïÜ@û@@@òìíióä@†Šì@ŠL@@@@@óÜ@óÙäíš@

@@@@@Šó@óØ@òìaŠ†@òìói@òˆbàb÷@a†ŽîìaŠóqûØð@@@i@ói@Óbu@ð@Š@@@Šó@Žßó óÜ@熋؉Žîìaû@@äaímbä@a‡äbØòm@Ûð@ŠbØñpa‡i@ãb−ó÷@ça†a@ì@´’íØ@N@@

@óäbïà@óÜñ†@ûmóîbnð@Žßó óÜ@òìòŠóìíä@äbîa‹iðaìó“Žïq@ñ@òìó÷@a†óÝŽï‚@ãó÷@Š@@@òìómòìíi@çìì@Šbî‹i@ÚŽïÜó ñ@ä‹ @ð@@è@ãó÷@ü@@óÜ@òŒŠ@@bŽîñŠ@@@@@@@@ói@çbîŠòìbi@ì@oŽî‹äóîó ò†@ãb−ó÷@ói@òìò‰Žîìa

IaŠìí’ñçbïäaíŽïä@Hóîóè@N@@@@’òìó÷@@îŠð@@@i@òì솋Øóä†bî@óÜ@ü@@@à@óØ@pbÙjbi@çbàñ@@@u@ói@çbibi@üòŠbiŠò†@òìó’ñŠ@äóòð@

èüóØòŒñ@ìaì†@òL@@@u@ìói@óÙäíš@ü@‚@òŠüñ@ói@@Š@@@@@@@òìóä@óÜ@óØ@òìì‡äbbä@îñ@@ÙŽïäaŽï‚@ð@@@@ì@æî‹Žî†@èüÙŽîŒðìbä@ìó““‚ói@ói@ñè@ü’óØòŒð@a††aˆóä@óÜ@Iwäbà‹ØH@ò@IUWNH@@

óÜ@Š@@@@@@i@óîóè@Ûóîóäbº‹ @óÜ@q@a‡“ïnaü@äbåŽïèŠbØói@ð@@@@óîó’ì@ãó÷@Iwäbà‹ØH@@@@à@çóîý@óÜ@ñ@òìóäbibiL@@@@@òìóØóîý@óÜ@óÙäíš@@bmaì@óiñ@ìíu@@@†ŠíØ@çbî@Šbïmñ@‡äí @@oŽî†@µ“äN@@@@@óÙÜó‚@ìó÷@ómaì@ñ@

@òìòŠò†@óÜñ@@æîˆò†@Šb’@L@@Øóîý@óÜ@ð@@@òìó’óÙî†@Iwäbà‹ØH@@@i@óØóîó’ì@ü@@@@@@@oŽî†ŠbØói@ÚŽïåïš@q@@äbØò†ŠíØ@óÙäíšð@@@Œ@óØ@ŠìíØbi@û@bm@ñóiŠ@ó’ì@óØñ@I−bà‹ØðH@i@ü@@äbàŒ@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@ì@æåŽî†ŠbØói@

äbàŒð@†ŠíØ@ñ@@−bà‹Ø@ói@ð@@ãóÜóÔ@óäò†ò†@L@@@póäbäóm@@@@‹àó÷@bmóèû@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@•ð@@@@ì@bïØŠím@ÙŽïÜó óšìbäð@@îŠói@@†@ñ@@ó’ì@ñ@@bmìbè@Ûòì@wäbà‹Ø@ñ@ó’ì@ñ@@@@”îŠó ó÷@æåŽî†ŠbØói@†ŠíØ@

−bà‹Øð@bmaì@ñ@äbàŒ@ð@†ŠíØ@ñ@äóîói@ð@iò†@ð@†ŠíØ@ñ@@@@š@ói@wäbà‹Ø@ò‹îóÌ@ð@@@@@”ïäbàí @_@æŽîì‡i@@óïïä@a†òìóÜIwäbà†ŠíØH熊íØ@N@@

àñ@@i@çbibi@ü@Šónà@@Š@@@î@Š@äììð@†‹Ø@û@@@ÙŽïäaŽï‚@óÜ@óØ@òìómð@àíØíy@‹äað@@@@óîóäb−bà‹Ø@ìó÷@óÌbåi@óØñè@üòíŽï’@ói@ì@æîóØòŒñŠómaà@ñŠó@ûmbØðçóØò†@N@@

XS

äbîb’ð@@@îa‰ŽîŠ†@ói@ó“ïbi@ð@@‡äóè@ì쉎ïà@ñ@@Šó@óÜ@û@è@Ûü@@à†ó÷@Ûòì@çbØòŒü@@òˆbàb÷@”äñ@iü@@@òìa†@çbïÜìóè@òì솋Ø@@Š@ òð@‚@ü@@@òìóä@Šó@òìóååŽîŠói@çbîñ@@i@ŠójàóÍŽïq@ü@òìó÷ñ@@@@óîbq@ìóÝq@ñ@

æåŽïró›i@çbïmýóò†IQSTNH@@óÜ@Š@@@@@@@@@Šó@óÜ@ÚŽïÜó @íŽïä@óÜ@óîò†Šbî†@ãó÷@a‡“ïnaû@è@Ûü@@@@@@Ø@ómaì@óîóè@a‡äbØòŒü@òìó䆋Øñ@

@mýóò†@ì솊óèð@îb÷@ï@@@ì@îbïäì†ðL@i@ü@òìó÷@ñ@Š@ò†añ@@@çbïmýóò†@aìa‹Ð@iäð@@@@@@’bi@ÚÜó‚@ì@Žîí ‹æi@çbïÜóîaN@@

@@@@†ŠbîIaŠòìbä@ò†ó@ñ@ä@üãóîò†ŒH@−Šó@ð@òìó÷ñ@@@òŠbióÔ@óØ@òìa†ñ@Šaìò†@ñ@@Šó@û@@è@Ûü@Œ@@@iò†@•ŠóÐ@‹q@ì‹mòŠìó ð@@@@@oŽî‹Øò†@•óia†@•òìòìbä@óÜ@ì@L@@òŠbióÔ@ómaì@ñ@@@Žïq@ói@óØòŠaìò†@ð@@óîbq@ñ@

Øümóîýóàð@óØóäòìb‚@ñ@@@@è@íŽïä@óÜ@oŽïiò†@üa†óØòŒL@i@ü@@ìóÝq@‡äóšŠóè@óîóîbqñ@@@@è@íŽïä@óÜ@ü@@a‡îóØòŒ’óØòŠaìò†@oŽïi@òŠìó ðòŠìó @iò†@‹mðI@SQPHN@@

@@@óØó−Šó@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@•óáŽï÷ñ@@@òŠbiŠò†@@†Šbî@ñ@òŠbióÔ@ñ@@@è@ói@çbØòŠaìò†@üñ@@@òìóäb‚òíî†@@@òìónŽïiò†@òŠìó L@@@@@@Šó@Šóè@óÙäíš@û@è@Ûü@@ÙŽïäb‚òíî†@ÚŽîŒð@@@Œaí“Žïq@a‡îbïm@ì@óîóè@ñ@@óÜ@

äbØóäaíïàð@pbØò†@L@bèòìŠóè@@Š@ûóÜñ@è@ü’óØòŒð@bïm@ñ@æ“ïäò†a†@L@a‹Žîì@ñ@@@@ÚŽïÜó @•òìó÷@Šóû@ÛèüŒñ@ò†@û@@@@@@@@@@@@è@ónŽïiò†@çbî†@•óàó÷@ì@çŒaí‚ò†@ÚŽïäˆ@óÜ@q@”îü@ŠbØñ@@@@òìóäìíi@æîŠói@ñ@

Šaìò†ñ@@@Šó@ìó÷@û@@è@ÛüòŒL@i@ü@@@@@µŽïÝi@µäaímò†@óî@Z@@@@@@@@@@@óîbq@ì@pýóò†@ì@Žßbà@çòìb‚@‡äóšñ@Øümóîýóàð@aìa‹Ð@@’óØòŠaìò†@oŽïi@çð@@ò‹Žîí @ói@ñ@@@òìó÷@aìa‹Ð@iò†@äðN@‡äóè@ñóîbq@ìóÝq@”îŠbu@ñ@Øümóîýóàð@@iò†@oòíîóq@ð@@@@îaŠa†@ì@Žßbà@ói@ð@@@Šó@çbî@Ûbm@û@è@Ûü@@@@@ìŠóà@‹mbîŒ@óØ@òìòŒ@@@pýbà

@@@ý@pójîbm@ói@òìónŽî‹ ò†ñ@è@ü@Ø@òŒü@@@Ø@ó›áïä@çbî@ŠóšüçbØòŠóšN@òŠbióÔ@ñ@@@@@òŠbàˆ@ói@”îŠaìò†@ñ@ØüäbØóØóÜð@oŽîŠíŽïqò†@L@@@@mbØ@bm@”îŠaìò†@æîåîŠói@ð@䆋Øò†bàb÷@ð@@ÙŽïÜ@ãó÷@ü@bàìbšŠói@óîòìóåïÜ@ç

mìóØ@òìó÷@ñ@@b’bq@âïèaï÷@ñ@ÝÝà@ï@@@@@†ó@óÜ@óØ@óïQPP@Ø@ü@ò‡äói@óØóÜL@@@@@@a†ó’ói@ìóÜ@çbòìó÷@bóØ@ói@ómójîbm@óØ@òì솋ÙbióîäbØòŠa†ìbä@óïïmðòìò†ŠíØ@N@@

@@òˆbàb÷@@æÙåÝïàñ@i@ü@móîaìó“Žïq@ð@@䆋Ø@ð@@è@ü@@@@@@@@@@@@@¼ó÷@ói@óØ@bÌb÷@†ó¼ó÷@ì@òì솋Ø@Œð@@@Šó@ì@oŽî‹iò†ìbäûØð@è@üŒñ@@@@@îä@óÜ@óïîŠíØíà@@@Šb’@Úñ@@@@@@@@@@òìó÷@ì@òìómòìbåŽïè@óäìí¹@ói@çaì@ñ@

@@äaím@óØ@òìì‡äb¾ó@ìaìóm@ñ@@i@óîóè@ü@䆋iòíŽîŠói@ð@ŠbiìŠbØ@ñ@è@üóØòŒñ@@Œ@ì@û@@bäaím@ìóØò‹îŒ@Šñ@@@Šó@Šóói@òìónŽïÙ’ò†ûäbØóØð@@ìa‡î†@L@@äaímò†@ð@@@üŒñ@@@@i@çbØb’bq@ü@ý@ñ@@‚@üñ@Š@@“ŽïÙiaðL@

“ïÙŽïØóîð@@@@i@òìì‡äaŠŒóàa†@çaì@óÜ@ü@òìó÷@ñ@@ŠbïäaŒ@ìó÷@óäbïîñ@äóîójŽïq@ð@@†ìí@óØ@ñ@äóîó ò‡Žïq@ð@@móà‚@ìð@pbØò†@@N@@@òìbïq@ìó÷@@æÙåÝïàñ@@@@òìbä@ìbä@‹îŒòì@ói@N@@@bäaím@ìŽïè@póäbäóm@ñ@@@@@óîbÌb÷@ãó÷@

XT

n“îó üóm@Š@@@@@@è@Šóè@Šó@ónŽîŠói@•‹Žïè@Ûóîò†aü@ìóïi@ÚŽîŒñ@@@@äbiŠíÔ@ómbÙïi@ì@ðI@RTP@NHŽïu@bñ@óØóäa‹Žï Šòì@óÜ@óîóÜóóà@ãó÷@ó“ï‚a†ñnØì†@üØb’@ŠòìaŠ‰ŽîŠa†@óÜóè@ói@a†@Ûbj‚@‹L@@@

@@@@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@óÙäíšI†a‹ØýaH@@Šóqý@çbàóè@òñ@@@òŠbàˆ@IRTPHñ@@@@@äbàŒ@Šó@ómòìa‹Žï Šòì@ð@iòŠóÈð@@@@oŽïÜò†@ì@@B@ZŠóû@è@ÛüŒñ@@mbnÙî†@†ŠíØ@üÙŽîŠð@Š@@mýóò†@ìóîbèòð@i@ð@Šìíå@ñ@@ì@óîóè@äaímò†ð@@@@@@aŠa†@ì@Žßbà@Šó@ónŽî‹i@oò†@îð@@ÙŽïóØ@Šóè@ð@è@ü@@@@@ìbï’@ói@”ïÙŽïmbØ@Šóè@ì@a‡îóØòŒñ@äaiðÐ@óäbàŠðn’íØ@i@ü@pbØò†Šò†@@B@@

@Ôò†@óàó÷ð@@óØójŽïnØ@íŽïä@ñ@nØì†@ü@@@ý@óÜ@óØbj‚@ŠŠóq@@òISXQ@H@@@@@@@@òŠóqý@óÜ@óØ@a†IRTPHñ@óØójŽïnØñ@òìóåÙåÝïà@ñ@òìím‹ Šòì@N@@@@@@óàbä@óÜ@”ïÝï÷aì@ñnØì†@ü@@a‡îóØaŠI@äbØò†ŠíØð@@×a‹ŽïÈ@QXUQMQYTQ@H@@@óÜ@òíŽï’@çbàóè@ói@Šòì@òìòìñ@òìím‹ @L@@òˆbàb÷@ãýói@ñ@@i@ü@@óØójŽïnØ@ñ@@@Ûbj‚@

@i@òì솋Øóäü@’ìím@óîð@@@òìíi@óÜóè@çbàóè@L@@@óàó÷@@æÙåÝïà@ñ@@@òìó÷@íÙÜói@òìímìóä@ñ@@@@@óÜ@óØ@òìímì@@òŠbiŠò†@òìòŠóñ@@@@@@@i@çbàòˆbàb÷@bÌb÷@†ó¼ó÷@ü@@òì솋Ø@N@óÜ@Š@@@@@@óîòìbšŠó@ìì†@ìóÜ@a‡“ïnañ@

@i@çbàó−óqü@Š@@‡äóè@çb“ŽïØañ@óÜóè@ñ@Žï Šòì@@@çìóØò†@ìbšŠói@ça‹L@@@@‚‹ä@óÜ@ï Šóè@ãýói@ð@Š@ŽîŠóia@óØójŽïnØñ@nØì†@ü@@@óîbq@ì@Ûbj‚@Šñ@óàbä@ñ@nØì†@üóØaŠñ@nØì†@ü@‡ióÈ@Š@Š@@@Ýï÷aíÜó÷@óiòð@@@@@óÜ@óØ@

@Üb@òèbÔð@QYXW@ò†bàb÷@ñ@@@òìóäóØbä@ãóØ@òì솋Ø@@Nòìó÷ñ@@@Ø@òì솋Ùïbi@æÙåÝïà@ü@@@Žßó óÜ@óØbióóØñ@b’bq@ñ@a‡ïäbáŽïÝ@L@@àýòì@ÚŽïmbØ@ð@óØòŠbï‹q@ñ@@äb‚þÜó÷@çbàb÷@ð@@Üaì@ð@@Šb’@ñ@@óå@ñ@

i@çbàòˆbàb÷@•òìòŠó@óÜ@ì@òìómòìa†ü†‹Ø@N@@@@@òìói@@µÑÜb‚@ãýóiñ@@ÙŽîŠóìíä@óØ@ð@Š@Šbïàañ@@móibi@ìòìíi@ð@Šó@û@è@Ûü@äbØòŒð@@†ŠíØ@ñ@@@óÜ@

óäbïàñ@@@@äbØóäóîý@Žßó óÜ@ðî‡äòíŽïq@ð@@@@@@@@@mójîbm@ói@”ïnóióà@òì솋Ùbi@a†òìòŠò†@ð@@@@ì@ça‹Žï÷@óîbïØŠímL@@@@òìó÷@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @ñ@@@@Šó@o“ @òì솋Ùïbi@µÑÜb‚@û@è@Ûü@@òìónŽî‹ bä@çbØòŒL@

@@@óäbïà@óÜ@òŠbî†@ãýóiñ@îŠóÙŽïmŠbØ@ð@äbØò‡äòíŽïä@ð@@@@@@@Šaíi@óÜ@çbïäa‡äbè@ì@òìbïØŠím@ì@ça‹Žï÷@ñ@@@oò†@@çbï䆋Ø@ŽßóÙŽïm@òìíi@@@òŠìó @Žßó óÜ@ñ@@@@@Šó@ì@ÃóiòŠò†@óÜ@a‡äbØò†ŠíØ@û@è@Ûü@i@çbØòŒü@@äbäòíŽïq@Žßbq@ð@

‡äóèñ@@è@@üŒñ@@@äa‡àb−ó÷@ói@†ŠíØ@ð@ŠbØ@ñ@Œ†@ñ@ì@@Š@‹Žîñ@@@@@Ø@ìbåŽïq@óÜ@熋ؠa†@ì@üòìó䆋Øñ@@Žßbà@@ðîaŠa†@ì@@îaì†@ì@ï@䆊bä@”ð@@i@çbØò†ŠíØ@ü@@@@@@@䆋ْóia†@•bq@óÜ@çbØb †a†ð@@nò†@@@@óÜ@çbØómìóÙ

a‡äbØò‡äóà†ìí@çaíŽïäN@@@@@ómóÜby@ìó÷@@µÑÜb‚ñ@@@@@Øóîó“ïq@Ûòì@óØ@òì솋Ùbi@òìói@ð@@òìímbéŽïÜ@N@@÷@@óäa‡äòíŽïä@ìóñ@@@óØ@

@@òˆbàb÷@@µÑÜb‚ñ@i@ü@@@@‡äóè@ó“îŠbî†@Ûòì@çì솋Ø@ñ@äóîý@ð@@@@@@@@@@çbî@ça‹Žï÷@ì@bïØŠím@óÜ@çŠa‡mýóò†@

XU

@@@@óäóîý@Žßó óÜ@æäaímò†@çóäbäóîý@ìó÷@Š@@@@i@æåŽï−íi@çbïäbØòŠbØ@a‡äbØóïòü@ä‡äaŠórŽïm@ð@@@@ì@oaí‚@@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠóiIRSNH@@

ŒûóiŠñ@@î‡äòíŽïq@òìbšŠó@@b÷@çbØòŠa‡@i@òˆbàü@óîbq@ñ@Šó@û@è@Ûü@çóØò†@ŒL@@@@maà@ói@óØ@ð@@i@üñ@òìónŽïåŽïàò†L@@Œ@ói@û@@äaìbïq@òŠìó @”îŠð@è@ü@@@Žîí’@ç‹Žî‰iò‡Üóè@ÚŽïØóî@Œ@@Šó@ìó÷@û@@@ì@òìónŽî‹i@óØ

@@@@è@çbàóè@óÜ@óîaì@”ï’biüŒñŠó@ûØðØ@üoŽïi@ì솋Ø@L’óØòŠìó @òŠíØ@ði@‹mbîŒ@ü@@óîóîbq@ìó÷@Šbî†ñ@oŽî‹Øò†@L@@@i@óäòì@•óàó÷@ð@éäóm@ä@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@bóÙŽïnîŠð@@@o“ @íŽïä@óÜ@íÙÜói@oŽïi@ìbi@èü@@@@@@@@i@òŒaíŽï’@ãó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@póäbäóm@oŽî‹Øò†@ìò‹Žïq@a‡äbØòŒü@䆊a‰jÜóè@ð@@Šó@û@@è@Ûü@@@óÜ@Œ

äbmýìð@Š@û@óÌbåi@a‡mýóèˆñ@@@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@óØ@óîòŒaíŽï’@ìó÷@ð@@@@@ánï@ì@ì쉎ïà@ð@@óäbèb’@ñ@@@ÚŽïq@òìbåŽïèN@@

óÜóóàñ“Žïq@Øð‚@ì@üi@æmìýbqümóîaìó“Žïq@ð䆋Ø@ðè@üè@íŽïä@óÜ@Œü@a‡äbØòŒØóîóÜóóàð@óïîbb÷@@ì@Š@@Ø@óäòüšð@îaì†@ð@Šó@û@@è@Ûü@@@@@è@Šóè@ŠóióÜ@Œü@@@@@@@ì@òìaˆb÷@oŽïi@Ûóî

‚bäü’ð@òìónŽîìóÙjŽïÜ@L@@@@@@@“ï䆋Ø@Ša‡åî‹i@ì@´’íØ@óïïä@Šìì†@póäbäóm@ð@@@oŽïi@aì†@óÜ@L@@@çbî†@ãýói@óäìí¹ñ@Œ@û@@b÷@ŠóóÜ@çbàŠ@Ø@üóàbÜñ@ØóÝŽï‚@ð@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@@@@@ó“ŽïØ@a‡äbîbïm@ónò†Šói@óÜ@ñ@

óîbà@ónŽïibä@熊a‰jÜóè@aìó“ŽïqñåŽîí‚@‹´’íØ@ìbïq@ì@´’N@@à†ó÷ü@@Øóîò†Šbî†@@Œ‡äð@@@è@íŽïä@óÜ@üŒñ@@@@@@Žïu@ómòìíi@ì@òíïåïi@a‡ïÜò†ìaà@ð@@‚óîbi@ðL@@oŽïÜò†@@Z

a‹Žîìñ@“Žïq@ŽïØð@@@óîbq@ŠóóÜ@‡äím@ñ@Šó@ûmóîbØð@@Žîí‚@a‹i@@‹i@@ŽîˆŠbä@a@@@@@@pbØò‡bi@çbîòìói@ì@@äòìb‚@óØð@Š@ûÙŽïyð@@@òìó÷@ì@çóäbï’ŒŠòì@ñ@ïji@@ŠòŠòŒ@@@@@@Øbä@a‡ÙŽïmóibi@óÜ@çbî@ò‡äóàüØð@@@ŠóóÜ@

@@@’ói@ói@Šbšbä@oŽïið@‚@üñ@@iò†@ÞîbÔ@ð@@Øóîóàó @ì@ð@íä@ñ@@@@i@pbØò‡Žïq@oò†@ü@@òìó÷@ñ@@ÙŽïmaìb÷@ð@Žîíäð@@ŽîŠŒóàa†@ŠóóÜ@I@RPPNH@óÜ@@Š@@@@@ó@óØ@óîò†Šbî†@ãó÷@a‡“ïna−Šð@à†ó÷@üŒ‡äñ@Š@@@òìb“ŽïØa

ÙŽïn’ð@@óïïä@òŒbm@L@@@óäìí¹@óáŽï÷@óÙäíš@ñ@@óå’óš@ìóÜ@ñ@@@ìó÷@”Žïq@Žßb@†ó@óØ@ó“Žïq@óÜ@çbàaì@@ŠûòŠb ˆ@Š@òìa‡îììL@@@@äbØón’a††bî@óÜ@ómaì@ð@Š@@@@@@@@Üb@òìímbè@a†@@îð@QXRPL@@@@äa†Šó@ÚŽïmbØ@ð@

ï“äàäbibi@ðòì솋Ø@N@@@@oŽïÜò†@Z@ ói@çbíÈð@a‹i@ñ@@b’bq@†ìí¼óà@ñ@àñ@@äaínîò†@çbibi@ð@@@@@a‡mýóò†@Šó@ói@oò†@

‹iñ@@@ì@@@@@b’bq@†ìí¼óà@óÜ@ãíØíyñ@@a‹i@ñ@Šòì@@‹iñL@@@@@@@@@@@@ì@oaí‚@o“ @b’bq@çbíÈ@ãýói@äbØóïîŠbØaìa†ð@móÜìò†@ð@äbíÈ@ð@@óÜ@óØ@@Š@bŽîñ@b’bq@ñ@@@@@í @o“q@o“îó ò‡Žïq@@òìa‡Ìói@ñ@@o‚@

óäbï‚@a‡Übà@ì@òŠbq@ì@pýóò†@ìbåŽïq@óÜ@ìíióä@ò†bàb÷@ìa‹i@óÜ@pñ‚@üñpbÙi@N@@

XV

@@@@àbà@ìíi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷ð@@ò†@b’bq@@@@@@@@@@@@@@i@ìíji@ŽßóÙŽïm@a‡ÙŽïäþq@óÜ@q@óÜ@üý@@䆋ið@óØaŒa‹iñ@@m‹ Šòì@ì@@mýóò†@ð@Š@ŠbïàañL@@Øóî@póäbäóm@ð@@@@äbØa‹i@óÜ@ð@@@‚@b’bq@ü@“îð@@@ÚŽîŠbu@

@b’bq@Žßó óÜñ@@ÚŽïäþq@a†a‡Ìói@@Š@@@̂†@çó‚ò†@ÚŽîñ@b’bq@ñ@çbibi@L@@@@q@óØ@çb’bq@ãýói@@‡äòíŽïñ@@çaíŽïä@@b’bq@ì솊óèñ@@@@@@†@Šó@òìónŽîŠó ò†@çbibi@ì@a‡Ìói@û‚ð@‚@üñ@b’bq@ñ@@a‹i@a‡Ìói@ñ@@@òìóma†ò†@‹Žïäþq@

ò†@óØa‹i@ñ@@@’@Šóói@ì@üŠñ@òìónŽîŠó ò†@L@@@@@@@àbà@òíŽï’@çbàóè@ói@”ï“ŽïqòìóÜ@ð@@@@‹Žï @çþq@ñ@†òìa@ò†@òìóm@b’bq@ñ@çbibi@L@@@‚@b’bq@ãýói@üñ@@@@m@òíïäaŒ@‹mòŠìó @òìóÜ@üÜ@@@àbà@óÜ@óð@óØa‹i@ì@ñ@‚üñòìónŽïåŽïi@N@@

@è@µäaímò†@üñ@“Žïq@Øð@@@@@@móîaìó“Žïq@ŠóóÜ@熋Ø@ð@@è@ü@@@@@@@@@a†óäýb‚@ãóÜ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ŒónóuŠói@æîóÙiZ@@

QM móîaìó“Žïqð@è@ü@@‡äóàóÜìò†@ómaì@Œñm‹ aŠóói@oò†@ì@äbØò‹Žïàb÷@ð@@@@@óÜ@çbåŽïè@ãóèŠóiŠaíiñŠìíib÷@ñè@üa†ŒN@@

RM óè@ì@Âäbiìbäýóò†@Üb‚@Žßó óÜ@•óàó÷@ç‡äbqóa†@pðòŒb@a‡àóØóî@N SM ‡äóèñ@móîbóØ@ð@óÜ@@Š@bŽîñ@@móîaìó“Žïq@òìóïîŠómaà@ð@è@ü@mìóØ@çbîŒü@oò†@ómL@@@ói@ãýói@

Žïqð@îŠóä@@@@b÷@ŠóóÜ@çbî@ìbi@@Ýi†@übàð@@è@Žßó óÜ@üäbØòŒð@@@@äbà@óÜ@çbî@a‡îý@ü@@Žßó óÜ@a†ŠŽïèbä@‘ò†òì@æmìóØŠó@a†@póÜìò†Li@üŠbØ@óîè@ŠóónŽïåŽî†@pbòü@óÜ@ì@ñóØòŒ

@@@@@‚@óØ@a†óäaìó÷@çaíŽïä@óÜ@a‡“ïàb−ó÷ü@@çbî@ìbï’@óiñ@@@@@@“Žïq@æäaŒò†@óîóîbq@ìó÷@đØð@@@o슆@iò†ð@N

iüm‹äóîý@çbï“ïÙŽïØóî@Šóè@@ØóîòŠbàˆ@ðäaìbïq@óÜ@ìbï’@ðè@üónîíŽïq@ŒN@@TM ŽïØ“Žïqð@maà@Šóñ@‡äóè@ñ@@@@è@çaíŽïä@óÜ@Šbu@ü@ó“ŽïØ@çbØòŒñ@@óîaì†@óÜ@@i@ü@@@Ø@•bq@óÜ@óîüšð@

îaì†ð@Šó@û@è@Ûü@@@@@ŠíØ@ìa‹i@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@ó“ŽïØ@Œñ@Šó@û@@@@Œaìbïu@Šó ó÷@pójîbm@ói@òìóØñ@Œ@a‡äaíŽïä@óÜ@çbïäóàómûiŠðN@@

UM @@Šó@Šbu@ÚŽïÜó û@è@Ûü@@@@ÙŽïäˆ@óÜ@†bîŒ@Œð@@iò†@ð@@ì†@ì@ì@@@@@“ïäbØóäˆ@óïïä@”îŠð@@@@è@óÜ@üŒñ@bïui@æi@bïuüòìóäbïäbØòŠíØ@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@ó“ŽïØ@óîN

VM óè@@@@è@óÜ@æm‹ Šòì@pýóò†@üòŠbØ@Š@äbØóäóòð@òîŠóÌ@ñ@‹à@ûóÄL@@•óàó÷@@Š@@@óØóïïna@äaŒ@óÜ@@@òìómòìa‹Ø@pbqìì†@a‡ïbåäììŠò†@L@póäbäóm@@Š@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@óäòü@Üóàð@@@a‡“ïÜòˆb÷@óè@‹ÙjŽïq@ñL@@@@ì‹ @Šóè@óÜ@óÙäíš@ìÙŽïqð@@@iò†@ÚŽïÜòˆb÷@a‡Üòˆb÷@ð@@i@aìó“Žïq@ðN@@@@pójîbm@ói@

Øóîó’aìóåið@îbi@üäììŠò†ð@@@@@Žï¾óò†@òìó÷@óîóè@@Š@@ŠbnÐòñ@@‹à@û@@”ïÜòˆb÷@Ä@Š@@Žïèò‡îa@

XW

@ÙŽîŠóäòíŽïrÜbq@•óàó÷ð@Š@óäóò@@q@óÜü䆋ÙåŽïÜð@è@üäbØòŠbØð@Š@@@@a‡äbØómìóØ@ì@Üóè@ìŠbnÐòL@‡ï÷ñ@@@@‚@íŽïä@óÜ@çbîóØóîŠóè@ü@@a‡äbîI‹àû@@@@b÷@ì@pòŠbáï÷@ŠóóÜ@Ä@@†Šói@ŠóóÜ@”ïÜòˆ@H@óäìóØò†“Žïq熋َïØN

Šò†@@oäa‹iòŠbiñmýóò†@ðI@Ãói@Hì†ò†ñÙŽîìbäŒbä@óØ@ðbq@íØòì@ìóïïØŠím@î@Ûóîó‹“‚óiò†ñ@@‡äóè@ói@ñ@Šó@û@@è@Ûü@@@@Ðói@çbï“ïÙŽï’ói@ìŒóäbàŠð@@çbnÜí@J@@óîbq@ñ@@@çbïïmóîb’bq@ŽîŠ†ò†N@@

@@@òíŽï’@æî‡äóš@@oäa‹iñ@Øbä@üØð@@Žïäbºóqìbè@ì@@@@@òíïåïi@a‡äbØó ói@çaíŽïä@óÜ@L@@@@bi@bèòìŠóè@ð@’òìó÷ð@i@ü@óØ@æîì솋Ø@‡äóè@ñ@@@Œ†@ì@Šó’@a‡äbïäbØòìbïq@çaíŽïä@óÜ@Šbu@ñåŽîí‚@ì@çýbm@ì@‹´’Š@ììñ@òìa†N@@

@Žïq@óið@‡î†@ñ@@a‹Žîì@•óáŽï÷@ñ@@óÜóóà@ñ@@@@@@mýóò†@ŠóóÜ@ó“ŽïØ@ð@@@@@@@@ì@òìóØóîý@óÜ@æîŠói@äa‡äbèð@è@ü@@@@i@òìóäbØóØŠím@çóîý@óÜ@çbØòŒü@naŠbq@@mýóò†@ð@à@ñL@äbîˆ@ð@îbióm@ð@@@@@çaíŽïä@óÜ@

èü@Øò†ŠíØ@òŒ@ØóîóÜóóà@a‡äbð@@@iò†@ì@ónîíŽïq@ð@@@i@oŽïi@ÚŽîŒaíŽï’@ü@@@äóîý@ói@ça‡‚óîbi@ð@îòìómóä@ð@@@@@Šìíå@óÜ@çìíi@ŒbiŠò†@ìñ@Ùóm@ð@óäŒbi@ñ@ØóÝŽï‚@ð@@ØóîóäŒbi@ìòŠói@ð@@åîŠói@N@@@@@@@óÜ@”îìó÷@óØ@

Ùàóšð@@@@iò†@ónóuŠói@a‡ïäbØónaí‚@ìòìómóä@ðL@@@@i@ó‹qŠói@•ónóè@ãó÷@ü@ä‡äbbä@ð@@àˆì†@@Š@îaì†@ìóåïÔóna@ŠbäòŠói@”ïñ@䆋Ø@ð@@òíŽï’@ói@ñ@Š@óåïÔónaL@@@@Øbä@óïïä@a†òìóÜ@çbàí @üØð@@çaíŽïä@èü@@@@@@@@@@@@‡äòìòˆŠói@óÜ@•bnŽï÷@bmóè@ì@òìómbØ@ìóÜ@çbØòŒñ@@@@@@@@@çbïäbn†ŠíØ@óØ@óîa†óäbmýì@ìó÷@

òì솋ْóia†N@@@@@@ØóîòíŽï’@ói@@µnïÙïä@Þïbið@îa‹ÙŽïm@ð@@@@@bi@óáŽï÷@óÜ@’bi@ì@ïòì솋ÙL@bi@ð@@Šó@û@@è@Ûü@ìŒ

@@îbq@ìóÝqóñòì솋Ø@N@@@@äbØóïïä‹ @ìŠbØb÷@óÜ@µnïÙïä@Þïbi@ðaìó“Žïq@ñ@è@üŠa†b b÷@Œñ@@@@b÷@ŠóóÜ@@òìómóåîì솋Ø@móîaìó“Žïq@ð@óÜ@@Š@bŽîñ@maà@@@@òíŽï’@çbî@òìóïîŠóñ@@䆊a‰jÜóè@ð@

@ä‡äbqó@çbîð@@@‹iòŒ@ói@ÚŽïØóî@ñ@Žïè@L@@ÙŽîŠbu@ãýói@ð@†@ñ@@@@@maà@óØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@@Šóñ@@@@Žï’@Šóè@óÜ@qÙŽîŒaíð@†@ñ@@@i@oŽî‹Øò†@ìò‹Žïq@ü@äbäìbä@ð@Šó@û@@aìó“Žïq@çbî@Ûñ@@è@üŒL@@@@@ãó÷@póäbäóm@@@@Žßó óÜ@òŒaíŽï’îŠóä@Ø@ü@−í ò†@a‡äð@i@ü@äaìbïq@óîð@è@üŒ@Š@@@@@@ãóÜ@óØ@ç‹ ò†@óäbóØ@ìóÜ@Žî@Š@@òìóîbŽî

Šó@óåiò†ûè@Ûü@ŒIQRSNH@@

J@ìbäŒbäñ@@@@@oŽîŠ†ò†@òìóäbnÜí@çóîý@óÜ@b’bq@L@ŽïmbØ@@@@@@@@@äbØòŠíØ@b’bq@ói@óîaíji@ÚŽïØóî@”ïÙð@@ìbäŒbä@ñ@@@çbï ói@

p‹ ò‡ÜóèN

XX

òŠbiŠò†ñ@mýóò†@ð@@@@@@@äò†@a†òìói@ça†@@µnïÙïä@Þïbi@•aìó“Žïq@ð@@@óÜ@óØ@@Š@a@@@mýóò†@ð@îŠó †a†ð@aìó“Žïq@ñ@è@ü@òìín“îó óä@ŒL@@@óåŽîì@ãýói@ñ@@@@†‹Ø@•óÙ“Žïq@ì@@@@@@óäbáØíy@ìó÷@óÜ@æîìñ@

Šóûè@Ûüˆ†@ŒñŠò†@óäbóØ@ìó÷@ñòì솋Ø@L@çìa‹ØŠbjäaìbm@óØ@IQRYNH@@@àb−ó÷@óÜð@@@@óäbäìí¹@ìóÜ@a‡’òìóäìíi†Šì@ñ@@@@@@äaìó÷@ì@@µnïÙïä@ð@†@ñ@@@@@@@@óÜ@òì@òì솋Ø@çbïbi@

óäbïàñ@äbØó−Šó@ð@íä@@‚@Šóìü@@@@@mýóò†@òŠbî†aì@ڎíØ@Ûòì@òìóîð@@Šó †a†@ñ@@@@óïïä@Žïu@L@@ÝïibÔ@ómaìð@ @ü@@@è@ÚŽïÜó @ì@óäaŠü@@ŠbØ@@ŠbØñ@@@móîbóØ@•óäaìóÜ@çóØò‡Žïm@ð@Šó@û@@è@ÛüŒL@@@óÙäíš@

@Œaìbïu@çbàíŽïiñ@óÜ@@Š@ììñ@äaím@@@@@@@@@@@i@Šìíå@•óàó÷@ì@óîóè@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@òìóïïóØ@ü@@@òìó÷@äò†a†ð@@@@bm@bîb÷@@Š@@@Ûóîò†aäaìbïqð@Š@@r@”îð@@Šìò†@óÜ@ñ@Ø@ü@@@@Šó@bîb÷@ì@òìóåiò†@û@è@Ûü@@@óvŽïi@Œ

@mýóò†@óÜð@îbïä†@ð@mýóò†@ð@Š@û“ïyð@@@bèòìŠóè@_@óîóè@@Š@ò†añ@@@@òìóäìíi@Úîä@çbî@Šìì†@ñ@@è@ü@Œmýóò†@óÜðpóÜìò†@ò‡äóš@@N@@@è@ãó÷üóäaŠbØ@Š@@@@@Šói@•bnŽï÷@bmóè@óäò@@@@óÜ@æi@‘‹q@Š@ò†añ@@mýóò†@ð@@Šó@ûäbØð@@†ŠíØ@L@@@•óàó÷@@@óîbà@ónŽïiò†ñ@@òìó÷@ñ@@mýóò†@ð@@ó †a†@Šñ@@@@ióä@ŠaŠóÔŠói@ð@@bä@ì@@@@@†Šì@ói@µäaín’ñ@äbØbáïð@Šbî†@ñ@æîóÙi@L@@@äìíióä@•óàóÜ@óvŽïi@ð@IØóîbbîð@ìa‹ìíä@H@@@óîbà@ónŽïiò†@ñ@@òìó÷@ñ@

@@@æióä@Ûóî@íØòì@çbØóáØíyL@@@@Šó@æî‹mŠó †a†@æîa‡’òŠòìbi@ìóÜ@ûØó@çbØò†ŠíØ@@@@óäbánà@q@çóäaìó÷@@@ìbïq@Šó@óäóØò†äbØòŠìó òð@è@üŒL@@òìó÷@çbî@ñ@@−ó÷@Ûòì@í@äóàìð@@è@üòŒL@@@@@@@óóØ@ìó÷@•óäaìó÷@

ŽïiŽïq@ói@ì@pbØò†@ŠóóÜ@çbîóäbánà@Šó †a†@çóäbäóîþðpbØò†Šò†@Šbî‹i@çbïäbØóïîŠbïäaŒ@N@@òìóÜñ@@@i@çbàòìó÷@•òìòŠó@ü@Š@@@@@@@i@òˆbàb÷@@µnïÙïä@óØ@òìónŽïiò†@çììü@IŠó †a†ñ@ýbi@@H@@@íŽïä@óÜ

èü@@pbØò†@a‡äbØò†ŠíØ@òŒ@@@@@@@Šaìò†@†bî@òìónŽïåŽî†@çbàòìó÷@ñ@@@@äbØòŠaìò†@o“ @ŠóóÜ@aìó“Žïq@ð@Ø@ì@óîòìóïî†üòìóäìíiñ“ @bäóq@ónŽïiò†@ì@oŽî‹Øò†@bïm@ñŠ@çaŠaíjŽîLb †a†@ñ@ì@ýbi@

í−ó÷ìäóàð@@@@“ïäaq@ì@ça‹Žïu@ð@@@Ø@bïm@ü@@@i@òìóåiò†ü@ÙŽïÜ@ü@òìóåïÜñ@Š@@@äbØòŠìó @òìa†ììð@Š@ûˆL@@@@i@ÚŽïóØ@Šóè@a‡“ŽîìóÜüñ@@ói@óîóè@ìòŠ@Š@ììñ@@ì‡i@aìó“Žïq@ñL@@@@@@@Šaìò†@íŽïä@óÜ@•aìó“Žïq@ñ@‚@ü@@a‡î@@ì†ò†@çaìíàóè@Žßó óÜñ@@óÔ@ì@ñ@‚@ü@@a@pbØò†@•ñ@@@@@@@@nó÷@óÜ@çbïäaìbm@óØ@pa†ò†@•óäaìó÷@ü@óî

IQQXMYNH@@@’òìó÷@bèòìŠóèð@@@mýóò†@óØ@òìì‡äbØŠ†@ð@Šó@ûÛ@Š@óîbèòL@@@@@@äbØòŠìó @òìbïq@ãýói@ð@@è@ü@Œ

uüäb@òŠüØóïîŠðó@çbïäò†@ì@çóØò†@äð‚@üñóîóè@L’bä@ðn“q@íñ@æŽî‹£@IQQYNH@@òìó÷ñ@@@@@bm@pbØò‡ïbi@a†ò‹ŽïÜ@µnïÙïä@Þïbi@@Š@@@@@òìó÷@Žßó óÜ@òŒaìbïu@Ûóîò†añ@@@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ð@óÙî†ñ@@pbØò‡ïbi@a‡îóØójŽïnØ@L@@aìó“Žïq@ìó÷@ñ@è@ü@@Øìbi@ói@Œð@Œüè@@ãóÜóÔ@óma†ò†@Lmýóò†@ð@i@ð@

XY

@@@ììŒòŠb÷@ói@ì@òŠìíåñ@‚@üñ@Šbî@ñ@@@@aŠa†@ì@Žßbà@ói@îð@@@pbØò†@ÚŽïóØ@Šóè@@@ìóïiñ@@óØ@L@@@póäbäóm@äaímò†ð@@ììŒòŠb÷@ói@ñ@‚@üñ@@Ýqa†@ÚÜó‚@üð@@@@äai@”ïÙŽïóØ@Šóè@ì@ð@@ŠˆíÙi@ónîíŽïq@ñ@̂íÙîò†@ñ@

IQQXNH@@óÜ@Š@@@i@ãó÷@a‡“ïnaüóäìíšñ@@@@µnïÙïä@Þïbi@@Š@@@@@äbîaìó“Žïq@òŠìó @çóîý@óÜ@óäòð@è@ü@òìóäbØòŒ

@@@@@@†òŠòìbi@ìóÜ@•óáŽï÷@çbïn“ @Ûóä@oŽî‹Ùi@ìò‹Žïq@@@@‚@ŠóóÜ@óåmìóÙ“Žïq@ìó÷@æîaüóîñ@@b÷@ŠóóÜ@@ŽïäbnŠb’@è@ü@mbè@Œü@†@ómñ@@@è@ói@üñ@@@@òìóäìíi@pŠíØ@ñL@Š@@bŽîñ@@@@äbØb ŠòìóÜ@çaíŽïä@ð@@è@ü@ìŒ

@@íŽï’@ì@çbØòŠb’äbØòŒað@@@‹Žïàb÷@ì@ç‡äbîó @ñ@Š@üî†aìN@NN@‡äóè@‡nèñ@@@@@@óïïn“ @óäa‹ia†@ìóÜ@ñ@@@ãóØ@†‹Øû@@è@óØ@òìómü@a‡îbïm@Œ@@òŠìì†@ói@ŽîŠóqñ@bîˆò†@N@ì†@@@@@@@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@óîòìóäìíi@Úîä@ãó÷@”ïîað@

@@ŠóóÜImbnÙî†üŠñHmóîð@Šó@û@è@Ûü@òìíióè@ŒL@a‹Žîì@ñ@@@@è@ÚŽïÜó @•óàó÷@ü@@äbîˆ@Œð@@@çbîŠaŠóÔŠói@ƒŽïqüó’L@@@@@@@Ø@Ûóä@æi@µ“åŽïu@ò’bi@ý@çbîòìó÷@üŠóšN@@@móÜby@•óàói@ð@Ø@ü@Šóšñ@@@@aìó“Žïq@óØ@ñ@Øbm‹ìòñ@Š@bèòñ@@†‹Øò†@‡äóóq@@Š@@äbîˆ@ìòììð@ï“ïåŽïu@@@n“Ø@ì@í@@aìó“Žïq@ìòìòìíi@ŽßbØñ@Ûbm@@Š@ìòñ@Šò@@•bèŠûŒ@ìbi@ñ@bàóä@N@mìóØŠò†@@bƒŽîíØ@ñ@†@ñ@@‡äòíŽïq@ì@ñ@Ü@@ŠóiòíŽîŠói@Žßó óñ@@@ìóïybä@I@àñ@H

iò†ð@@š@Šóè@ü@îŠóÙŽïmŠbØ@oŽïi@ÚŽïäðŠó@ŠóóÜ@ûè@Ûüióè@ŒðN@@æîóØóä@†bî@óÜ@òìó÷@ó“ïnîíŽïq@@@@i@òìóØóîóšìbä@óÜ@óØü@Øóîóšìbä@ð@†@ñè@óÜ@çbî@üi@òìóÙŽîŒüè@üÙŽîŒð†@ñu@üîŒaìbïu@òŠï@óîóè@Ûó

iò†@ìðoŽîi@ìbšŠói@óÜ@N@@@@@òìó÷@@µnïÙïä@Þïbiñ@@äaìbïq@óØ@òì솋Øóä@†bî@óÜ@ðè@üìó÷@Œ@Šóqñ@äìíi‡äóibq@ð@@çbîŒbiŠó@

@Šó@ŠójäaŠóiû@è@Ûü@óîóè@ŒL@@@@@@@@@Øóîó“ïq@ìŠbØ@o“ @óÜ@Œaì@pbÙjŽïÜ@çbîaìa†@ÚŽïmbØ@Šóè@óÙäíš@ð@‚ü@@@@ç‹Üóè@Ûóš@ì@æåŽïi@çbîL@òìó÷@@@@‚@çbïŽïq@Šó ó÷@ü@i@•ð@@‚bä@çbî@ü@@iò†@•ð@@äbàŠóÐ@ð@@Šó@û@Û

ójŽïuuð@çóÙi@IQSWHN@@@@ãýóiIåïàü”ïÙŠH@@@‡äòíŽïq@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ñ@äaŽï‚@ð@@@@@@@bÌb÷@Žßó óÜ@pójîbm@ói@ÚŽïnóè@Ûòì@

IŠóû@è@ÛüŒH@@@óîbà@ónŽïiò†@a†@ñ@Œbäb’@ñ@@@@móîbà‚@ói@oóè@ì@ð@熋Ø@L@@@@@@@óÜ@ÚŽï’ói@ói@póäbäóm@äìíið@‚@üäbîð@äaŒò†@@@@bèòìŠóè@æIåïàüÙŠðH@@@@@@@@@@ìbš@ói@bÌb÷@a‡åŽîí’@ÚŽïÜó óÜ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ñ@

ŠóØ a†ñn“ @óÙÜó‚@oŽî‹Øò†@b’bàóm@ìímìóØŠó@ïóÜ@•óØóïŠ@ÙŽîŒó òð†@ñI@STMUHN@@@i@ãó÷üóäìíšñI@åïàüÙŠðH@óïïmóîìín‚@@Š@@@@@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@ó“ŽïØ@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@ón슆@ìì

a†bÌb÷@ìŠbïmìíuŠ@ŽïmbØ@çbî@pa‡iììè@óÜ@bÌb÷@ÚüóØòŒñ‚@üñòŠìì†@oŽïi@ŽîŠóqN@@òìó÷ñ@@@è@ómòìíi@‹mbîŒ@üñ@móàŠbî@ð@@i@Šò†@ü@@òìóäìíi@×òŒ@ñ@@@@@@uón“ïä@óîò†Šbî†@ãó÷@ð@@äìíi@ð@

@Šó@ìaìó“Žïqû@è@Ûü@@@@a‡äbØòŠb’@óÜ@óäbØòŒL@@@@òìóä@póäbäóm@ñ@@àòìì†@ð@@@@@@Àbà@óäbîaìó“Žïq@ãó÷@@

YP

móîaìó“Žïqð@@@‚@ói@çò†ò†@üçbîL@@óÜ@ãýói@@Š@ûóÜñ@è@üòìóäbïäbØòŒ@@çbîŠaŒb÷@ì@”Žï÷@ói@oóè@ì@çŠìì†@çóØbäLi@üóîŠ@ûóÜñè@ìó÷@üìbš@ói@óäaŒñàbä@üìó÷@óåäaìŠò†@òì@Ûòì@çbî@óäbîaìó“Žïq@

IåïàüÙŠð@Hmìð@@ìbš@ói@ñ@ŠóØ a†@ñ@ìóØŠó@@@@@@@@@@äa†Šó@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@Læåïjäbîò†@ìímð@èüóØòŒñØóî@Ûòì@pbÙi@ðóÜ@Š@ûäbØóÜðè@üòì@íÙÜói@ìbšŠói@ómóîbä@óØòŒÙŽïóØ@Ûðàbä@üN@@

Øóîð@@è@ìóÜ@üóäaŠbØñ@@@Šó@ói@çbïÜbq@û@è@Ûü@òìbä@òìóäbØòŒ@Š@@@@@@@@ììŒòŠb÷@çóÙi@çbØòŠb’@óÜ@ììñ@@@@@i@póÜìò†@óÜ@óäbîòìóäìíi@Úîäü@䆋Øìónq@ð@mýóò†@ð@‚@üçbîL@@@@@@䆋iŠó@ói@bèòìŠóè@ð@@äbîˆ@ð@

‚ü@@@@@@äbîˆ@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@ïäbnŠb’@ì@•ð@Ø@üŠóšñè@üa†ŒN䆊bä@”ïîaì†@ð@Üa‡åà@@i@çbïäbØóü@@@−bàb÷@ói@óäb£bmíÔð@@î‡äbîó @@ï@@‡äòìbä@ói@çbñ@‹Žï ŠbØ@ñ@@ŒbiŠó@ì@ñN@@@Šó@óÙŽïnóióà@•óàó÷@û@Û

èü@ìóäbîbä@çbØòŒñ@i@ü@ŽŠ@ûóÜñ@è@ü@@†@ónŽïi@çbïäbØòŒñ@@@@Øóîòìbà@çbn†ŠíØ@óàó÷@ŠóióÜ@ð@@@@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ó“ŽïØñ@@@@äaìbïq@ìbÌb÷@çaíŽïä@óÜ@ð@b÷@î@@@@@óäbÙÜó‚@ìó÷@ì@òìóØóîý@óÜ@µñ@ò†@bîä@@i@çbïäbØóÜa‡åà@oîíü@

@@@Øóîý@óÜ@ç‹Žïåi@óäb£bmíÔð@@@‚@ói@òìóïî†@ü@ïi@òìL@äbäóm@@äbØónäaŒ@póð@ói@çbîóäb£bmíÔ@IäaŒ@çbnîó’H@‘bi@@@îìó÷@†‹Øò†@@@@è@ìíi@òìó÷@ŠóióÜ@”ü@@ïu@óÜ@çbØòŒ@@@@@@@@@bm@æî‰i@ŽîŠóq@òŠìì†@ì@æŽî‹ia†@çbé

mýóò†ðaìó“Žïq@ñè@üäaìbïq@ì@oŽïi@µia†@’bi@Œðè@üóäbïà@óÜ@çbéïu@Œñìbš@ñ@ŠóûŽïq@ói@ì@æåïji@òìóäbïäbØóØðììŒòŠb÷@ì@oaí‚@ñçaìó÷@Š@ì@çóÙi@ŠbnÐòL@@ýóà@iòìbšŠó@óØbm@”ïäbØóÙómñoŽïi@ìaŠŽîŠbq@çbïî‡äòìòˆŠói@ì@æi@µäaŒ@ì@oäaŒ@N@@

@Šó@ãóØóîû@@ãóÜ@óØ@Û@Š@Žî‹@@@@i@óäb£bmíÔ@†‹Ùîaìa†@ìa‡îý@òìòü@@äýa‡åà@o“ @ð@@@‹Ùi@†ŠíØ@@@òìónŽî@@äaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’ð@@@ììŒòŠb÷@óØ@ìíi@ñ@@@@@@i@oŽï›i@@ãa‹îì@Žßó óÜ@†‹Øò†@ü@bïäbnîŠói@@@@óÜ@aìa†@ì@

b’ñ@bïäbnîŠói@@Šó@ì@ûØð@@äbØó’óÔ@ð@@‹iäbØ@ñ@@@@@@@@ì@òìóäóÙi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óäb£bmíÔ@pbÙi@äýa‡åàð@@@çóÙi@‹ŽïÐ@†ŠíØ@N@óÜ@@Š@@@@@äòìb‚@óØ@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@a‡“ïnað@@i@ãó÷@û@@óîóØ@@@Ûóä@òìíi

@Šó@béäómû@è@Ûü@@@Øóîaìó“Žïq@íÙÜói@òìíi@Œð@@îòìómóä@ð@@@@i@òìíi@ñ@@@@ó’bq@óÜ@Šûˆñ@@óØòìómóä@ñ@†‹ØûòìómLäbîb’@ðÙŽïåŽîí’@óÜ@ó“ïbi@ðóÙî†@ñi@çbàòˆbàb÷@a†ójŽïnØ@ãó÷@üòì솋Ø@óàó÷@N@@

@m@ãýóiü@@@ói@@aíi@bà@Š@ûÜð@‚@üñ@Š@bŽîñ@m‹ Šòì@@mýóò†@ð@@@@@Šó@çóîý@óÜ@û@@è@ÛüòìòŒ@Š@@çìì†òìómbØòL@ó−óq@ñ@i@ü@maà@Šóñ@@@óÜ@熊a‰jÜóè@çbî@@Š@@bŽîñ@è@ü@@@@@çbî@çaŠa†ìbä@òŠìó @çbî@òìòŒ

@@@òìóïîà@çóîý@óÜ@ç‡äaŠŒóàa†N@@’òìó÷@bèòìŠóè@ð@@@@@Œ@ói@óØ@òìì‡äbØŠ†@ûŠñ@@óÜ@@Š@@bŽîñ@@@òìòŽïè@@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷L@@@i@ãóÜ@ãýói@üóäìíšñ@@@@Üó óÜ@a‡ïîaì†@ð@@µä@L@@@@@@@@‹iòŒ@ói@ï Šóè@óÙäíš@ñ@@@Žïè@

ŠóûmóîbØðè@üibä@Šóiónò†@Œðòìó÷@çóá ò†@ói@Šó óà@Š@pa‡iììN@@

YQ

mü@@@ÙŽîŠbu@@aíi@bàð@†@ñ@bi@ð@òìóånaí @ñ@mýóò†@ð@óÜ@@Š@@bŽîñ@maà@@@@@@ì@òì솋Ø@òìóïîŠó@@oŽïÜò†@ZŠíØñ@òŠìó @ñ@Šó@û@è@ÛüŒñ@Ø@ü@@Žïu@ì솋Ø@ð@Øìbi@ð@@óàó÷@òìónŽî‹ ò†@@Š@@@Œ@ì@ónaû@”îŠ

òìbiL@@@@@i@òŠíØ@ìó÷@Šó ó÷@ãýói@óbäaím@ìíióä@L@@ŽïóØ@çbî@@@@@@@@Ûóîónò†@a†ómóÜby@ãóÜ@òìó÷@ìíi@Œaìý@@@äaìbïq@òŠìó @óÜð@è@ü@@Žî‹Øò†@”Žïäbi@Œæ@@@䆋َîímììbm@•bq@óÜ@ð@@@‹i@Šó ó÷@óØóÜóóà@@@@òìó÷@çbîŠbî

@@@b÷@óÜ@óØòŠíØ@ìíi@@@@@@@nó÷@óÜ@óïïnŽîŠbï‹qói@ìó÷@@óïïä@a†òìó÷@ü@‹i@ñ@@@@@@ìþŽïq@ÚŽïmíu@òìó÷@ñ@@@@@@óÜ@”îìó÷@”Žïq@ónŽî‹‚ò†Žïqð@@@Ø@ì@pbØò†@ü@@u@ói@óØòŠð@ÝŽî†@ðL@@@i@óîòˆbàb÷@•óàó÷@ü@@òìó÷@ñ@@@óØ@

@‡äóàaŒòŠ@óiñ@‚@üñ@Žî†Œaì@@ì@@Š@ñ@i@ü@ÙŽïØóî@ð@†@ñ@‚@ü@@@@mýóò†@pbØò†@•ð@@Šó@û@@è@Ûü@@@óÜ@Œnó÷ü@oŽî‹i@L@@ìòŒ@ãýói@ñ@@@@@îaŠa†@ì@Žßbà@ìŠaŒ@ì@ð@‚@üñ@è@ð@‚@ümóîð@@@@@Àbà@‘óØ@ì@@@@@@òìòŠó@ói@óïïäN@m@ü@óäbº‹ @aíibàñ@’òìó÷@ð@óióÜ@@@@óØ@òìím‹ @ìbš@Š@Š@@@òŠìó @òŠíØ@óäòñ@Šó@û@è@Ûü@@ší‚@Œð@

ììŒòŠb÷ñióä@ðØìbi@•bq@óÜ@ómýóò†@ìó÷@ð‹iŠòì@ñITPNH@@mübà@’òìó÷@aíið@@@@@Šbu@óØ@òì솋Øóä@†bî@óÜ@ñ@@@äˆ@òìíióè@aì@ð@Šó@û@è@Ûü@@@䆋à@•bq@óÜ@çbØòŒð@

@@ @óÜ@çbïäbØòìbïqüäbØóäbqòŠð@@@ìŠbn’íØ@u@móîa†‹ØŠó@a‡äóð@è@ü@ì솋Ø@çbïäbØòŒòN@@@@ói@çbóàó÷@îa‹ÙŽïmðäbäˆ@ói@ómójîbm@óØ@òì솋Ùbi@a†ó’ói@ìóÜ@ðòìò†ŠíØ@N@@

‡äóàaŒòŠói@óäbåŽïèŒaì@ìó÷@Šó ó÷@ãýóiñióä@ðLŠó@òìó÷@ûØðäbb÷@ói@ìa‹iý@ð@@@äbîˆ@ìòìónŽîŠŠb’ò†ð@@Šó@ûØð@@@@@@ìóïï‹móà@ómb‚ò†@ìaŠŒóàa†@@@@iò†@ì@òð@@@@@@Šbi@óÜ@ó“ïàóè@ñ@

ò†bàb÷ìò†@çaìóbq@ì@oŽïi@a‡ï’biòŠñòŠìó @a‹i@Ûòìóä@çò‡i@ñ@óÜ@ÚŽïØóî@çbî@ìa‹iý@äbØò‹äóîýðçˆíÙïi@ITQNH@@

óÜ@Š@@@óîò†Šbî†@ìó÷@a‡“ïnañ@m@übà@òì솋Ùïbi@aíi@Š@óäò@Š@@oŽïi@oaL@@@óïïä@ìbi@ãýói@L@@óÙäíš@@‹maà@ÚŽïmbØñ@Šó@û@@i@ý@Ûñ@@@míu@óïïä@xŠóà@ð@ìþŽïq@ñ@@@‹åia†@”Žïq@óÜ@ñ@@@Žïq@óÜ@bm@ð@@@@ì@pbÙi@

paì‹iL@Š@äò@@@‡äóè@óÜ@òìó÷@óñ@a‡åŽîí’@@Š@ììñ@ia†@ðL@@@@@@@@@@è@o“ @íŽïä@óÜ@Ûóä@ãýói@ü@a‡äbØòŒN@@@ói@@‡äóè@pójîbmñ@Ša†ìbä@ñ@è@übäaím@çbØòŒñ@@@Žïq@óîóè@çbîòìó÷@ðŠ@@@@óÜ@óØ@æäóîóia@@i@óïïä@Šbiü@

ŠóûmóîbØð@è@ü@@i@ói@Œð@òìó÷@ñ@ìþŽïq@ñ@@@Žïåia†@”Žïq@óÜ@æN@@@òìó䆊b’@bèòìŠóè@ñ@@aìó“Žïq@ñ@@@ìa‹iý@@u@ìóiü@@óØ@óïïä@òŠ@ŠóåŽîí‚@ñ@óØóåïìíä@ñ@m@ü@@@@@ïj“Žïq@aíi@bà@@pbØò†@L@@@@òìó÷@óÙäíš@ñ@@@ìó÷@

@óäóá ò†@òìónŽî‹Žïîò†L@Š@@@š@óÜ@óäòûØð@@óØóä‡äaŠŒóàa†@ñ@@îíÜ@ð@@@@@@@ŠóóÜ@pbÙi@ãóîò†Šaíš@ŠíØð@’ŠóÈ@ð@@@u@•óäbàó÷@bäòŠóÐ@ü@š@òŠûÙŽïØð@@@ò†Šbî†@æäóá ò†@ñ@@ìbi@ñ@@@@@@ìa‹Ø@çaìŠòìbš@

@@iò†@óØ@æåŽîíäbäð@@u@ãó÷@ü@ÙŽïÜ@òŠüÜ@‚óîbi@óäaìóåïð@çò‡jŽïq@L@@iò†@ãýói@ð@@@@@@@aìóØ@æŽïåi@a‡’òìói@ça†@mü@@@@Šóè@óÜ@q@aíi@bà@Š@ûmýóèˆ@ÙŽïbåð@†@ñ@@@@îa‹ÙŽïm@ói@ð@@bi@ð@@äbØóØŠó÷@ð@@aìó“Žïq@ñ@@èüŒñ@

YR

òì솋ØL@@‚@Šóè@ü“îð@@@@@@Šbi@ìŠbØ@ì@ÛŠó÷@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ñ@Šó@û@@@iò†@‹mbîŒ@Ûð@@@@mýóò†@Šó ó÷@ð@ìþi@q@a†óØóšìbä@óÜ@póÜìò†òìónŽïi@N@@

mü@@@òˆbàb÷@@aíi@bàñ@i@ü@ÙŽïØŠó÷@ð@ä‹ @ð@Šó@û@è@Ûü@@@@@iò†@ónóuŠói@a†òìóÜ@óØ@òì솋Ø@Œð@@ìó÷@@@@@@à@aìóØ@pbÙi@ò†bàb÷@òŒbiŠó@ò‹iñ@@mbØ@óÜ@ð@@aìa†@a‡äóu@ñ@@@@i@pbØò‡ŽïÜ@ü@@òìó÷@ñ@@óÜ@@Š@@îñ@

@@çóÙi@póà‚@a‡îŒbiŠóN@@@@@@@@‹i@”îìó÷@Šóè@bèòìŠóè@ñ@@@@Šbî†@xbi@ñ@@@@ŽîŠbï‹qŠói@ì@pbØò†@@Šó †a†“îð@@nó÷@óÜ@üóîL@@naŠbq@Žßó óÜ@@äbàa‡äó÷@ð@è@ü@a‡îóØòŒL@@@@@@@@@óØ@ÛóïïmóàŠbî@Šóè@çbî@aìa†ñ@çóÙi@L@a‹Žîì@ñ@@ØŠó÷@•òìó÷@ð@ŽîŠa‡äaíïà@@@nó÷@ónŽîìóØò†@ü@@iò†@óÙäíš@ð@b Šò†@ñ@@@@Šó@óÜ@

i@o“qði@üŒaí“Žïq@ñŠóè@óÜ@熋Ø@Š@ý@ÚŽîŠaíjŽîñpa‡iý@N@@mü@@@’òìó÷@@aíi@bàð@@@@Šó@ÚŽïmbØ@óØ@òìì‡äbØŠ†@û@@è@Ûü@aìa†@Œñ@@@@‡äóè@óÜ@ñ@@@@äbØóàa‡äó÷@óÜ@ð@

èüóØòŒñ@@óå›i@òì솋Ø@@Š@îñ@@@Šbšìì†@òìóïîŒbiŠó@ñ@@ÙŽïnŽîíÜóè@ð@@@@òìíi@ça‹ @L@@@@@ìó÷@óÙäíš@óäbóØñ@@@è@íŽïä@óÜ@ü@@ìóäbîó÷@æiò†ŠòìŠóq@a†Œñ@@æi†aŒb÷@ó“ïàóè@L@i@ü@@@ŽîŒbiŠó@óÜ@Œóy@óî@çóØbä@L@

•òìó÷@ŠóióÜŠ@ìa†ììñ‚bî@ðmýóè@ì@çìíi@ŒbiŠó@ñŠíØ@òìómòìíi@òŠbiìì†@ãaìò†Šói@†N@@@òíŽï’@”ïubiñ@óàóè@uüŠñ@@@@òìó÷@Ûòì@óîóè@ñ@@@@@@@@pýbà@ìŠóà@Šó@ónŽî‹‚ò†@L@@@@@o“ @óØ@

ÙŽîŠóð@@@@@a‹Žîì@òìónŽî‹ ò†@…Šói@çbî@Šóà@ñ@@çb“ŽïØ@ò‹‚í@L@ómaì@@Š@䆊brað@@@@@ãb−ó÷ói@ói@µ“ä‡äí @ä‡äbîó ð@‡äóè@ñ@@@@i@ói@Šbi@ìŠbØ@ð@‹Ø@ñL@@’ói@bèòìŠóè@ð@@@óØ@óîóè@”ïmóîbÌb÷@@@@@@@óÜ@ÚŽî‹Žïq@çbî†@

@@@ó @ì@pýbà@ìŠóà@ì@@u@ü@òìónŽî‹ ò†@L@@@@àóèŠói@ŠóóÜ@”ïubi@bèòìŠóè@ð@@‹åŽïqóò†@çaŠbïmìíu@ñ@@@@@@çbî@òŠóØ@”îìó÷@óØIŠûçH@@@òìónŽî‹ ò†@óÙÝŽïè@çbî@L@a‹Žîì@ñ@ubi@ð@@i@pójîbm@ü䆋Ø@µia†@ð@uŠó‚@ð@

móà‚ŠaŒíñ@@Žïäaìóbq@ì@@Šó@û@è@ÛüŒL@@ubi@ð@@@@@jîbm@óîóè@”î‡äòìbàòŒ@@@@@i@ói@ómóü@óäñ@@çˆ@äbåŽïèðäaŠbØ@ì@‘óØ@óÜ@ÚŽïØóî@ðŠó@ûè@Ûü@òìòŒITSHN@@@

@@@@@@@@@òìó÷@Šó@ónŽîìóØò†@óØ@oŽî ò†ŠòíŽïÜ@çbïubi@”ïäaŠaíjŽîŠñ@@@@@@ónòŠóØ@óÜ@ç‹ ò‡ïÜóè@ñ@äóàò†Šaí‚ðŠí‚@ì@ñ‚‹ä@•óàó÷@Žßòˆb÷@ì@ði@ü‹åŽïÙ’ò†a†@òìa‹äa†@ñäbР@ónŽïšò†@ì@ðòìbÌb÷@N@@

äaìbïq@bèòìŠóè@ðîb÷@µLÀbà@çbî†@”ïäaŠóÙÜaí@‚@üiò†@ì@çóØbä@†bî@óÜ@çbîð@äbán“ïäìbèð@@@@@@Ø@óÜ@óØ@pa‡i@çbï’ói@†ŠíØ@ü@›ïè@a‡ïîbmð@i@ü@òìónŽïåŽïàbä@L@@@óÙäíš@@@@oò†@ÚŽïÜó 

ìíäbïi@ììbä@óiñbïu@äýbm@òì@bïuðçóØò†@N@@mü@@@ó−óq@@aíi@bàñ@i@ü@@óäaìbäŒbä@ãó÷@@Š@@Ø@óÜ@óØ@òìb“ŽïØaü@bÜóàñ@Žî‹‚ò†@a‡îŠaìò†ŠíØ@@@@Žßbq@óåŠóûè@Ûü@Œ@ZÃóiLçb‚@LbÌb÷@LóÜ@ãýói@Š@oŽî†ŠbØói@çbîìíàóè@óÜ@q@bÌb÷@a‡“ïnaN@@@

YS

àa‹îì@@@@@@ìbš@òìíi@çbn†ŠíØ@óÜ@a†ómbØ@ìóÜ@”ïñ@@@@‡äóè@ói@òìímìóØ@ñ@@@@Šó@óÜ@û@è@Ûü@@çbØòŒó’ói@ìóÜ@çbòìó÷ñäaŠa†ìbä@ói@ómójîbm@óØ@òì솋Ùbi@a†óØójŽïnØ@ðòìò†ŠíØ@@N@@@@i@ì‡î†@ãýóiüäìíšð@Œaìbïu@ñ@@òŠbiŠò†@ñ@@Šó@û@è@Ûü@äbØòŒð@@@@óîóè@†ŠíØ@L@@@@@óïïä@”îŠìì†@

Œaìbïuñ@@ïmóîbóØ@ìó÷@ï@è@óäbüŠbØñ@æiòìó÷@L@i@ü@@@@@@@@@äaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@ãa‹îì@óåŽîì@ð@@@ói@@@@@äbîb’@óØ@ãóÜóÔ@ómòìa†@ÚŽïóØð@o“ @@Š@@@oŽïi@ÚŽïåïäaŽïq@ìŽîN@@@@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@@Š@@óå‚òñ@@@óÜ@

@Šóûè@ÛüŒò@äbØð@óšìbä@ñ@ŠaìŠói@ñ@òìím‹ @L@@@@Šìíå@ç솋Ùïbi@òìói@óÙäíš@ñ@çbîbbî@òìì‡äaŒóiN@@@

@@@@ @ónŽî†@òŠbï‹q@ãó÷@a‡’ò‹ŽïÜüŠñ@Z@bîb÷@ŽïuójŽïu@ì@óÙÝà@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@ŠóÙñ@òìíibbî@@óióà@_@bbî@”ïnñ@@ómbØ@ìó÷@ñ@móÜìò†@ð@íÈ@óïïäbN@@@@@@ói@óÙäíš@òìíióäaì@@ï Šóè@‹Žï‚óä@@Š@û@Üð@

‚üñ@’@ü’Šð@i@ü@@qŠói@bbî@Šóòì솋ØbL@@@Žïq@ói@póäbäóm@ð@@@@@@@aŠ†òŠa‡Žï@óÜ@•óîbbî@ìó÷@N@@‡ï÷@ñ@iò†ð@@@ìó÷@@@@@@@š@a‡nŽîíÜóè@óÜ@óïîŒaìbïuð@@ìíi@ið@@@@@@@@@ÙŽîŠòíŽïq@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@_@ð@@@óÙî†@ŠbØîŠóñ@@@äb“ŽïØóåŽîì@ŠóóÜ@òìíióè@ð@@@i@ì‡î†@ìó÷@üóäbäìíšñ@@òŠbiŠò†@ãa‹îì@ñ@Šó@û@è@Ûü@@çbØòŒ

”îìó÷Š@@i@oòíîóq@óäòðói@Š@ò†añ@üŒñŠó@ûè@ÛüŒñbáÜííà@bä@Žßó óÜ@òìóäïzïóàïäbØóð@a†óØóšìbä@L@@@@@@Šòìbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@óÙäíš@ñ@@@@äbØóî@ói@ð@@@@†ŠíØ@çaíŽïä@ñ@

zïóà@ì@çbáÜííàðòìíióè@IQSQHN@@iü@@@@@@zïóà@Ûòì@@ãa‹îì@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óîð@@@@Žïq@ói@ÚŽîŠóiò†ˆíà@çbî@ð@@@@@@Šó@òŠòíŽïq@ìó÷@û@Û

èüäbØòŒð@òìì‡äbäóÜóè@L@@iò†@ãýói@ð@@@@@@@i@òŠòíŽïq@ãó÷@æîóØóä@†bî@óÜ@•òìó÷@ð@@@@móibi@çbî@çóîý@ð@@@@b÷@ŠóóÜ@@óïïä@Š@Šbïàañ@@@b÷@ŠóóÜ@@@ŠòíŽïq@ñ@Àa‹ íu@@‹à@ûîð@i@ü@óØóšìbä@L@@Šó@Šbiñ@@@ó−óq@ãa‹îì@•òìó÷ñ@i@ü@•òìó÷@@Š@@@Žïq@„Žï’@òìb“ŽïØað@‚@ü@@@@†@ói@ïÝåï÷@òìíi@•û@‚@üñ@@óma‡i@

@ãóÜóÔIQRYHN@@@@i@@ãa‹îìbð@‡äòíŽïq@ñ@@Šó@çaíŽïä@û@è@ÛüŒñ@@@mýóò†@ìì†@çòìb‚@ð@îbïä†@ð@@@îb÷@ì@ï@@@Žßó óÜ@

äbØóØbmð@è@ü@@@@@@móîìímì@ì@òì솋Ø@a‡îóØòŒð@Z@@@ìò‹Žïq@óäa‹ŽîíØ@óäaìó÷ñ@Ð@óäbàŠð@@Šó@ìó÷@û@ÛèüçóØò†òŒL@@@Šbî‹i@ïè@óÙäíš@ÙŽîð@ÝïibÔ@ð@@óïïä@òìó÷@@Š@@jŽïÜ@óå‚òñ@N@@@n’íØ@@ãa‹îì@@móm@ü@

bÌb÷ñ@@óäìí¹@ói@@@@@@@@@@óäbîbÌb÷@ìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@óØ@òìómòìbåŽïè@ñ@@@@óÔ@óÜ@ñ@@@ióÈ@„Žï’@@@ãýóÜì‡@@@ŠóåŽîíä@„Žï’@ì@òì횊ò†ÙŽîð@@i@@ü@@Ša†b b÷@òì솊bä@ñòìómbÙi@Lmóm@ãýói@ü@‡äím@ói@bÌb÷@ñ@àýòì@ð@

@@mbqìì†@òìómòìa†ð@†‹Ø@û@@@@@@@šóÙÝà@óïïä@ò†bàb÷@òìómð@@äbà‹Ð@ð@@@@oŽïi@„Žï’@L@@@@@•òŠóåŽîíä@ìó÷@

YT

óØòŠó−ó‚ñ@@@܆@íŽïä@óÜ@ð@bÌb÷@ñ@‚bî@ð@@@@@@óØòŠììˆ@óÜ@ì@pbØò†@‡äím@ìíi@ñ@@@@@@@óÜ@æŽîí‚@ìòìòŠò†@ónŽî†@ØìíäðóØòŠó−Šó‚@ñÙšò†@ð@oŽïÜò†@ì@@ZibäðóÔ@‘óØ@ñŽïÙ“i@„Žï’@I@QSUMVHN@@

@@bi@@ãa‹îìð@@“îbÌb÷@ó›áïä@ð@@@@@óióà@óØ@òì솋Ø@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@@@@@@çbîóîbq@ìóÝq@óîóäaìó÷@@@Šó@òŠìó @óÜûäbØóØð@è@ü@@@@@…óîbi@òàóØ@Œ@@@@†@o‚òì@çbï“ïäa‡Žïqû@@@@@@@@óØóàó @óÜ@óÙäíš@ò‡äaŠ

@@@@@äaŠóåŽîíä@Žßó óÜ@ì@çìín“îó ð@@@@@i@ìóÜóÙŽïm@çbïnò†@a‡îà@ü@‡äòìòˆŠói@ñ@mójîbm@ð‚@ü@@çbîØò†üæ’LÙŽïáØíy@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@ði@üäó ðmìó÷@üñ†@ónŽî‡ŽïÜ@ñïj“Žïq@‘óØ@@pbØbä@IRXSNH@@

@i@óäòŠüóØóäìíšñ@@@@@@äa†Šó@óØ@a†óäbšìbä@ìóÜ@@ãa‹îì@ð@@@oŽïi@o슆@çì솋Ø@L @óÜ@ìó÷@ü@@ó’bïäñ@óÜóóà@ñŠó †a†@ñ‚@ì@üà@óÜ@òìó䆋Ø@Úîä@ñçbibi@Läóîý@ñŠ†@ûi@ü@äbåŽïéò†òì@ð@nò†@†ŠìaŠói@pìóÙñ@@@@@äaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@çaíŽïä@óÜ@ð@@‡äóè@ì@ñäbØbÌb÷@ðóšìbä@ñ@äbåî†bi@ð@

òì솋،bL@òŠbiŠò†@ñ@Š@@bÌb÷@‡ï’òñ@ŠaìŠói@ñ@ì†ò†@ñ@@@@óÜ@óØ@@@òìóïîà@çóîý@Š@@@@@óäýb@òìa‹Žïra@@@@‹iŠòì@çbØóïïzïóà@ò‡äí @óÜ@xbiñL@bi@ð@’òìó÷@ð@솋Ø@ì@@@@@Œ@ói@óÐbà@ãó÷@óØ@òûŠñ@@@ò‡äóàŠbØ@

‚ìbäüðŽïuójŽŽïu@çbØóïî@çóØò†@Iý@bbî@óÜ@ãýóiñÙŽïn’@òìó÷@oŽïia†@ðò‹m@HN@@ŠóóÜ@@ãa‹îìñoŽïÜò†@ìaìŠò†@ZŠ@òìói@bÌb÷@‡ï’òñ@óØ@‹i@òŠò†@çbºóqØóîòŠbq@òð@

îŠbî†ìa‹Ùñ@@óäŒó‚@óîa†ò†@L@@‡äóš@”ïîaì†@ñ@@@Šìíå@óÜ@bjïäaíni@ñ@@óîóšìbä@ìó÷@ñ@i@üñ@@îŠbî†@@òìa‹Ùubið@Ø@ü@òìò†‹Øò†@L@äbîb’@ð@@@òÜ@wåŽïq@ó“ïbi@ñ@@mbïu@óÜ@ð@@@@óäŒó‚@óîa†ò†@ÚŽî‡äí @Šóè@N@@@@ãa‹îì@

@@@@@òÜ@wåŽïq@çbî†@òìíi@a‡’òŠòìbi@ìóÜñ@‹m@ñ@@@òíï“‚ói@”ï“‚ói@Ûòì@N@@óØ@bm@ð@†@ñ@@@”Žïq@ómóîóä@@“Žïq@ìŽïØð@@pbØóä@Žßó óÜ@L@@@@@óÙîä@ìó÷@óÙäíš@ñI@RPP@H@@@@òÜ@†ó@ìì†ñ@@@@ÙŽî‡äí @ŠóèóÜ@ð@

Ø@çbàŒónóiü†‹Øû@òìómIRXSMTHN@@@@@š@ãó÷@@ãa‹îìûóØñ@i@ü@@@mbqìì†@bm@òì솋Ùbi@óîð@òìómbÙi@@Œaìbïuñ@@@@@@aìó“Žïq@çaíŽïä@óÜ@óîóè@

äbØòŠìó ð@@@óäaìó÷@Žßó óÜ@†ŠíØ@ñ@@òàóØ@çbîóîbq@N@ói@@@àóÜ@óáŽï÷@ãý@@mòìaìóm@ói@a†óð@@@Ø@bïÜó óÜ@ü@ÛäµL@@@óÝq@ÚŽî‡äóè@óÙäíš@ñ@@@äòìb‚@ìíióè@çbîòŠìó @ð@@mýóò†@ì솊óè@ð@îbïä†@ð@b÷@îï@@@@@óÜ@çìíi@

äbáŽïÝð@‡äòíŽïq@ñ@@@@@‡äòìòˆŠói@ìíióè@a‡ÑîŠóómíà@Žßó óÜ@çbï’bi@ñ@mójîbm@ð@@@đŠò†@•bi@ûñ@@@@ì@Žßbà@@Ø@òŠbqü@íji@òìó䆋Øì@@Žïu@ói@ð@‚óîbi@ðL@bäóm@@@@äìíi@póäð@@@@äbáŽïÝ@óÜ@ð@@@@@ÛóîóÜóóà@ói@òìíji@

@‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜíN@äaímò‡îóäð@‹ Šói@ñ@@@@@@qó’@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@pbÙjŽïÜ@üÜð@@Øbš@Œbñ@@@ìóÜ@ @óÜ@bïØŠím@óÜ@a†óàò†ŠóüŠñìíi@N@@

YU

a†ò‹ŽïÜ@ŽïÜò†@µ@Z@aìó“Žïq@óØóÜóóàñ@@@@@óïïä@Ûìí›i@ì@òŠìó @L@@@@Œaìbïu@íÙÜói@ñ@Š@@Žî‹ìòñ@@@ìó÷@Šóû@Šìíå@óäbØñ@@i@ü@@“ŽïØò†@ð@@@@ói@ìòŠói@äbåŽïéŽî†ð@@@@ó−bàb÷@ìó÷@ñ@@@@i@çbîó“‚óä@ü@@@@ì@çìbäa†@

óåŽîì@a‡äbïäbîˆ@óÜ@óäbîìínîìñi@üæ“ŽïÙi@N@@Šóìíäñ@@@@@ó“ŽïØìbè@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ñ@−bàb÷@ð@Ø@üòìó䆋Øñ@@@@îaŠa†@ì@Žßbà@ð@@@Žßó óÜ@

−bàb÷ð@móîaìómóä@ð@@@@ŽîŠ@ìì†@a‡ïäbán“ïä@ì@‹ìòñ@@æåŽïèò‡ÙŽïq@Øóî@L@móîbóØð@@@äaímbä@ò†‹ØŠó@ð@@−bàb÷@Šó óà@pbÙi@a‡äaíŽïä@óÜ@çbï’ŒbðîaŠa†@@ði@ümóà‚@ð−bàb÷@ðîòìómóä@ð@

IbïðH@@@@@@Žïi@ŠbØ@ói@ÝÐ@aì†@bm@N@iò†@ð@@@@@@@@bi@a†ò‹ŽïÜ@óØ@æî‹i@ìbš@Šói@óÜ@•òìó÷@ð@@@ómŠbq@@äbØòŽïu@óïïbïð@äbmýì@ð@@ÜaïÜ@ð@@@@@@@@’ò†@a‡îbïm@óØ@æîóØbä@ð@@Šó@ûØð@@@@‚@pŠbq@äòìbð@

Øübïäbràñ@@oŽïi@ýóiòŒ@Nbi@íÙÜói@ðè@ò†‹ØŠó@üŠó Œñîb÷@ì@ï@äbØóïïåð@@@@óØ@æîóØò†@†ŠíØ@aí‚@@óîóè@çbïîòìómóä@L@@@@@@‚@æäaímbä@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ãýói@ü@@ìa†@óÜ@çbîñ@†ìí@ñ@îónòŠóØ@ð@

ŠçóÙi@Šb ŒLò†ó@ñ“ @ói@”ïàónïi@Üby@póîb’@ðóîóàó÷@N@@ìòìóÜ@@bi@”Žïqð@@@Šb÷@ì@oaí‚@ììŒòñ@Š@óåïÔónañ@@@@@@@@i@†‹Ø@çbáïäaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@ü@䆋ØbqŠóiðŠ@ÙŽïåîŠóqaðŠ@@i@óåïÔónaüÜó @ð†ŠíØ@L@@ïè@æîóØbäŠòìbi@”îï Šóè@

ØóïïmóîbóØðØóÝŽï‚@ðîb÷@ï܆@ónŽïiìíš@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@†óÔ@ói@óÙî†@ðòìóàa‹îì@N@@óÜŠ@@ãa‹îì@a‡“ïnaŠ@ìóna‚üŠó@óÜ@ñòíïìíäóä@Lóäbïà@óÜ@ŠóåŽîí‚@ãýói@ñ@

äbóØ@ŠóóÜ@òìóïïäbØóåïìíäðŠbîŒaí‚@óØ@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@Ûòì@ñÀbà@òìómóä@ñ@çìíi@†ŠíØ@@@@@‡äóàììŒòŠb÷@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ìñ@äb ŠŒbi@ðØ@ì@üòìó䆋ØñîaŠa†@ðóîbq@ìóÝq@ì@çìíi@ñØóÝŽï‚@ð@

‚ü@@Žîí’@ì@çbî@@@@i@Šìíå@ŠóóÜ@çbïÐa‹ íu@ü@@@@@åŽïèò†ŠbØ@ói@óàó÷@@@òìó÷@bñ@@i@ü@Š@@@òìónŽïiò†@çììL@@@@@@@àó‚@‡åŽïè@óäbóØ@ìó÷@óÙäíšð@@óØòìómóä@ñ@‚@ü@@@@@@@@@òìó÷@†óÔ@ói@†Šaí‚ò†óä@çbîñ@@ÙîŠó‚@ð@

Žïäb ŠŒbiØ@òŠbq@ì@üçìíi@òìó䆋ØNóîbq@ìóÝq@óÜ@•óàó÷@ñbï@ðòìòŠaí‚@óäbåŽïè@N@@@@@@òìónŽïåŽï’òìbåÜóè@çbîó−óq@æŽîí’@ì쉎ïà@•ò‡äóšŠóèL@@@@@@Šó@ìóÜ@ÚŽïÜó @ãýói@û@è@Ûü@óäaŒñ@

@@äaínäbîò†@†ŠíØð@@Žîí’@@@@@@@ì쉎ïà@óÜ@‹mŒŠói@ñ@@@@çóÙi a†@a‡äbîóØóÜó @L@@@‚@Šó ó÷@ü@@@@óÜ@çbî‡äòìòˆŠóiñ@@@šŠóè@ìbjnaŠbri@Úóm@ð@@@i@bióè@çbï‚óîbi@ü@@óîaíi@çbîóØòìómóä@N@óàó÷@ñ@@@@óÜ@•óáŽï÷@

ï’@Žïq@a‡äbàóØòìó䆋Ùð@@@@@@@@@@äbØóïïØóÝŽï‚@óïïmóîbóØ@ói@pòŠbió@æîìín“îó @ð@@çbn†ŠíØ@N@óåŽîí‚äaímò†@Šðäbb÷@ói@ðäbØóàbä@o’a††bî@Šó ó÷@oŽïibïå܆@çbïŽïÜ@ðòìónŽïåŽîí£@ãa‹îì@N@@

@@@òìó÷@•bq@óÜ@ãa‹îìñ@äa†Šó@ð@äaŒŠbi@ð@@@‹èóä@ìòŠói@òì솋Ø@ñ@mìóØ@üómŠñL@@@ò‡äí @ìó÷@ómaì@ñ@@@@@’@æî‹mòŠìó @óÜ@ÚŽïØóî@a‡îbïmüäbØó’Šð@†ŠíØ@ñ@@@@ò†@ŠóóÜ@@ÙŽïm@ü@@@@@@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@Šó’

YV

‹èóäñ@Iàó’îH@Šó@ñ@òìa‡Üóè@@@N@@@@@@@@móîbƒŽï’@óÜ@a†óîbq@ìóÝq@óÜ@•óïïmóîbƒŽï’@@ãó÷ð@@@çaŒŠbi@Žïibä@àóØN@@

@@@ØóîòíŽï’@ói@@ãa‹îìð@@bi@pŠíØ@ð@@@@äbØb−bàb÷@ì@oaí‚@ð@@@@îóiíÈ@„Žï’@‡þÜìñ@@îàó’@@@Ø@òì솋Ø@@‡äaŠŒóàa†@óÜ@óñ@ÙŽïmóÜìò†@ð@Šó@‚óiüñ@@@ónóuŠói@ça‹Žï÷@ì@bïØŠím@çaíŽïä@óÜ@a‡î†ŠíØ@

†iòðN@@@@òŠbiŠò†@@ãa‹îìñ@äbØþÜóÔóm@ð@@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ñ@îàó’@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìaì†@@Z@mìóØŠó@

@óiíÈ@„Žï’@@@@ìŠbi@Šó ó÷@ìíióä@Žßbyóà@þÜì‡î†û@móàŠbî@…ïð@óîa‡i@N@@@@@@@@@ßb÷@ÛòŠbiíà@„Žï’@óÜ@@ãa‹îì@@à@bióñ@Š@óåïÔónañ@móÜìò†@ð@@@@Üb@óØ@a†@oŽîíØ@ð@QXYT@áØíy@ð@@@@Øóîóäìí¹@oò†@óm‹ @ð@

ìbï’ñ@@i@òíïåïi@ü@òìó÷@ñ@óÜ@@@@ÙŽïmóÜìò†@òìíi@a†bäaím@ð@@óiŠó@‚üñ@@†ŠíØ@ñ@@Šóói@ûmóîbØð@@@„Žï’@ióÈîóÜ쇋èóä@⁄ñbiaŠŒóàa†@@N@@

@@‡äóè@óÜ@ãa‹îìñ@@i@ì‡î†@ü@ìòŠói@bïäbØóäìíš@Š@ììñ@ÙŽïnŽîíÜóè@ð@mìó÷@ü@@çbà@@@Šóè@óØ@òìómbØò†ÙŽî†ŠíØð@òìómóä@@Žïq@ŠòìŠóqð@@iò†@Šbjàó‚@ð@@@oŽïÜò†@@Z@òìì†@Öî‡@ŠíØ@µàñ@@„Žï’@@Š@Œañ@@ìíi@L@@@óÜ@

@nò†@•bq䆋؊óójð@Øìbi@ð@@Š†bÕÜì‡ióÈ@ì@ñ@ŠíØ@ñ@ò†ið@@Šó@ói@û@è@ÛüŒN@@@@pbØò‡nò†@Öî‡@@@Žïš@ÏbšbÔ@ói@@@@@ÙŽïÜìíq@ì@òŠbq@ì@æmìím@ð@Œ@û@@Ø@‡äóiòŒ@ìŠü@òìómbØò†@L@@mýóò†@ð@@@@iò†@çaìa‹ÐðL@

äbØóäaìŠbØð@@ìbšŠói@ói@ñ@äa‡äóàŠbØ@ð@ŠbiìŠbØ@ñ@@@@åîŠóqò‡Žïm@òìóåmím@@@@@ça‹Žï÷@ðØb‚ìbä@ó@@@@•bq@ì@@ò†@•òìó÷@@@Žïäb ŠŒbi@ói@òì솋Ø@@@@@móîìíî‹Ø@bïììŠ@óÜ@óØ@Ûóš@ð@@@Šb’@óÜ@ì@ñ@àŠì@ð@@@ça‹Žï÷@óÜ@

‹Ðûmóîìín’ðN@@@@òŠbiŠò†@@ãa‹îìñ@àbÕºbÔ@ð@ÛŠím@@ì@@ŠóåŽïÙ“q@îð@ŠbiìŠbØ@ñ@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìaì†@”ïåmím@@Z@@„Žï’

@i@Öî‡ü@@Øóîìíäb‚@çbï䆋َïuón“ïä@ð@äaíu@ð@@@−aŒbÔ@óÜ@ð@ïnŽïäb ŠŒbi@@ïäbØóð@@i@ü@@@@@óØ@çìíjî‹Ø@ØŠó÷ð@@@@ŽîŠ@ìíi@òìó÷@çaìó÷@ð@@óïïäb ŠŒbi@ãói@@@ì@çò†óä@@Š@ç‹îaL@@@@@@@@@ãa‹îì@óÜòˆb÷@ìì†@ìó÷@óîòíŽï’@@ìói@äómí ðÜbà@ðça‹Ø@NI@QURMQRSHN@@

@Šó@ìó÷û@è@ÛüØóî@ÚŽîŠbu@òŒð‹Žïäò†@ñi@üý@ñ@aìa†@ãa‹îì@ñ@@bŽîŠ@pbØò‡ŽïÜ@ñ@i@ü@@çbb÷@@@ÙŽïÕäbi@ì@pbÙið@ï÷@ïÝåñ@i@ü@@@@‹i@bm@pbÙi@çb“ïåò†@ñ@òŠbq@ñ@@@oŽïäa†@bïm@L@@@@@@ìì†@Ûóî@”ïàó÷@

Õäbið@i@ü@Šbî†@ñ@pbØò†@L@@@Šó@ãýói@û@@è@Ûü@aìa†@Œñ@@†ìí@ñ@QPMQU@E@@@@”ïÙŽïmbØŠóè@pbØò†ìóïiñ@óØòŠbq@@Š@òìónŽï“ŽïØaL@@@@@@@Žî†@òìói@Šòìbi@@ãa‹îì@a‡àb−ó÷@óÜ@@@ÙŽïàb−ó÷@óØ@ð@@ibä@ð@@@‚@ì@üñ@

@pbØò†@Âäò‡ŽïjŽïÜL@@÷@ãýói@@äaŒó÷@ò‡äòìóð@óØóÕäbi@@Š@‡äóàaŒòñ@i@ü@@òì솊bä@L@@@@@@@oŽïÜò†@ì@Ûòì@b−ó÷@Zi@aŠ‹Žïä@ÚŽïäòìbq@ŠaŒóè@‡äóšüàbÔó’@ðîaŠa†@ðÜ@üçò‡äóÜ@óÜ@†ŠbjàN@@

YW

@@@i@ì‡î†@@ãa‹îìüäbØóäìíšð@òŠbiŠò†@ñ@@Šó@ìó÷@û@@è@Ûü@Ø@òŒü@îbmð@@@@@@@oŽïÜò†@ì@oŽïåŽî‡Žïq@@Z@óÜ@Š@à@a‡ïnañ@@‹Žï‚@çbØóïï›ÌbšbÔ@ñ@@a†Šó@ói@@Š@íiaˆìN@Øóîaìó“Žïq@ð@ómóš@ñ@›ÌbšbÔ@ð@@@ìíi@†ŠíØ@

@@ØóîòŠbq@çòìb‚@óið@Œ@û@@@@òŠónÝïåï÷@óÜ@Š@A@@@@@@@äbb÷@ói@‘óØ@óØóÜóóà@òŠbî†@aì@•òìó÷ð@@Šòìbi@ñ@@pbØbåŽïqIQUSHN@@

@@@@ïi@óîòíŽï’@ìói@çbáÕî‡@„Žï’@@‡î†@óÜ@ñ@Š@ûmýóèˆ@@a‡ÙŽîŠóiò†ˆíà@ì@‘båL@@@”îŠó ó÷@ìíàóè@òìó÷ñ@@móîìímì@ãa‹îì@ð@aŠói@@åîò‡i@@ãóÜóÔ@óN@ŽïÜò†@µ@Z@Šó@ãó÷û@è@Ûü@äaínîò†@òŒð@@@†ìí@óÜ@ñ@‚üîð@‚@üñ@‹iŠìì†@ñL@@@@@òŠbî†@Ûòì@ãýói@@Š@@Žî‹ìòñ@@Øìbi@ð@m‹ óä@ü@ŠóiómL@@àó‚@ð@@óØòìómóä@ñ@

ò†Šaí‚óäLóØòŠíØ@ñ’óÙî†@ð@‡îó@bèóm‡äóibq@‹mbîŒ@ñòìómóä@ñäbØónaí‚@솊íØ@ðòìíi@N@@@@@”ŽïqónŽî†@òŠbï‹q@ãó÷@a‡’ò‹ŽïÜN@@Šóqý@bîb÷@Øóîòð@@@@@@äbîˆ@óÜ@Ûbå‹m@ð@@@@@@@@ìóÜ@a†@Öî‡@„Žï’@

òŠaíiñ@ÙŽïÜ@óäòŠ_@óîóè@†‹Ø@çbbi@üŠó’bq@òìóåïÜû@Šbî†@òìóîòŠbi@ìóÜ@ÚŽïn’@çbØóïîˆñ@çóÙi@L@@@Žïq@ói@ãýóið@ïäaŒ@@@@äbØóäa‡Žïq@…óîbi@óáŽï÷@ð@@@@òìó÷@Ûòì@Öî‡@„Žï’@ñ@Øìbi@ð@òìíióä@L@@@o“ @íÙÜói@äbØó‚óîbið@i@ü@Žïäb ŠŒbi@@@@Ü@Ûòì@òìíi@@@@@䆋ØäbØóî@†‹Ø@çbbi@•òìòŠó@óð@@@aí‚@ì솊óè@@äb ŠŒbið@@Œaí‚òìómóä@ì@ñ@ØóîóÜóóà@ð@@@_@óïïä@çbb÷@L@@@@@@@@@@ŠóóÜ@òìó÷@çìíiäbØóî@@”îŠó ó÷@îaŠóàð@@rÜóÔ@ì@ð@@iò†@‡äói@ðL@@óäìí¹@çaŠaŒóè@ñ@@@ãóÜ@š@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@béäóm@Ûóä@òìbšŠói@óÜ@çbàóå’ób÷†ŠíØ@Lb÷@ŠóóÜ@íÙÜói@åmìi@æî‡äóš@òìóñŠ@”îŒaí²Šb ŒN@@

@@@−Šó@•óäýóóà@ìóÜð@@àa‹îì@ð@Š@@@@@@@@Šó@òìíi@òìó÷@òìb“ŽïØaû@è@Ûü@@@@ÛóîòŠbàˆ@çbØòŒý@çbîóØóÜìíuñ‚@üÜbà@óØóÜìíu@çìímì@çbïŽïq@ì@òìbäa†@çbîðçbØòìa‹Ø@IRXWNH@@

@@óäìí¹@@ãa‹îìñ@@òŠbiŠò†@çbáØóîó“ŽïØ@ñ@Šó@ûmóîbØð@i@ü@@pbØò†@”îb¹@L@@@@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@aìóØ@@Š@Ü@òìa‡îìì@@@@@ìó÷@óØ@òìíióä@Šìì†@òìóîóšìbä@ìóñ@@@@oŽïÜò†@òìíjŽïÜ@@Z@‚bä@ìó÷ü@óï’ñ@@óäýb@ìóÜ@ñ@

a‡ïîaì†@Š@@@@@@mýóò†@óÜ@ÚŽïÜó @a‡îììð@@@@„Žï’@@bèómñ@@@@òìò†‹Ø@ãóØ@L@@@@@@àbà@ìíi@òìó÷@ð@I@@„Žï’Š†bÕÜì‡ióÈH@@@@@òìó÷@•bq@óÜ@òìóÜìíjàónó÷@óÜ@ñ@@è@ói@üñ@’@ü’Šð@@@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@òìóïïØìbi@ñ@îàó’@@@@Üb@óÜ@ð@QXXX@@@@@@@@@@@óîbq@ì@òìóîaŠó @ìíia‹Ø@Šóói@‘ò†@a†@ñ@@ŽïƒŽï’@@@b÷@îï@@ì@

ŠóûmóîbØð@óÜbàóåi@ñ@@Àbà@ói@‚@üñŒ@äaðŽïq@ói@•òìó÷@ðò−Œ@ñmaà@ŠóñÀbà@‚@üñ@òìíi@N@@@@@@@@@@@ò†@a†aŒa‹i@ì@ãbà@çaíŽïä@óÜ@Šbn’íØ@a‡àb−ó÷@óÜ@@†‹ÙŽïq@L@@@@@@@@äa‡î‹à@Šó ó÷@a‡’òŠó’@ìóÜ@ð@

@çbîý@ì솊óè@Š@Žîñ@bîØóî@@@äbîŒ@bjm‹i@çð@Œ@û@@@@@@@@@Ûòì@•óØýói@o“ @o“îó ò†óåŽïq@çbîòŠìó @Š@@@mìóØ@òì솋Ùïbi@@ãa‹îìü@@@@@@@@@@@oîì@çbîò†@çbïØóîý@Šóè@óØ@çbØóïïzïóà@Šó@óm@@@@çbîü‚@üi

æ“ŽïÙjäbîaŠ†Šói@ì솊óè@Šói@óîòíŽï’@ìói@ì@ñæmìóØ@Šbnnò†@N@@

YX

@@@@@@@@@†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@”ïîaì†@ì@æŽî‹Øò†@‡äói@„Žï’@ì솊óè@a‡àb−ó÷@óÜ@@@óšìíà@ói@ŠóîØð@@@òŠìó @@@@@îaŠa†@ì@ÚÝà@óÜ@óØð@@i@óÜbàóåi@üñ@‹ÙiŠóiónò†@ñ@Š@Œañ@iò†@ð@@uŠóà@ói@ð@@Šb’@óÜ@ñ@@Žßìíjàónó÷@

@a‡îbïm@óØ@Š@@iŽïu@ìíjmbèaL@’òìó÷@ð@@óîbq@óÜ@ñƒŽï’@ð@@è@ì@óÜbàóåi@ü@@@@ói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ŒäaŒ@’biðI@QUVHN@@

@@ŠóvŽïàüi@ì‡î†@”ïäü@äìíšð@‚@üñ@òŠbiŠò†@ñ@bîaìó“Žïq@äð@@@òì솋Ø@”îb¹@†ŠíØ@L@@ìóÜ@@báï@óîa†òŠòìbiñ@@@@äbîaìó“Žïq@çaíŽïä@óÜ@æm‹Øóî@ð@è@ü@@@@óäóá ò†@a‡äbØóïíØ@òŒL@@@@è@ãýói@üŒñ@

Àbu†‹Ø@bïu@ûòìómLØ@a‡î‡Øóî@íŽïä@óÜ@çbïäbØaìó“Žïq@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@óÙäíš@üçìím‹Øóî@ì@ÛN@@@@@òìó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@•óáŽï÷ñ@@ü@@mbqìì†@@çð@†‹Ø@û@è@òìómü@bØŠñ@@i@ü@@òìó÷@ñ@@@@@bnŽï÷@bmóè@

èüŒñ@@@è@æî‹mòŠìó @Óbu@üŒñ@@oŽïi@†ŠíØ@L@@@Šìíå@•ò‡äóšŠóè@óÙäíš@ñ@@@@×a‹ŽïÈ@ì@ça‹Žï÷@çaíŽïä@@@òìó’ói@ìì†@ómbÙäbîò†L@@@@äìíi@ì@Âäó@ãýói@ð@‚@ü@òìínaŠbq@çbîL@@@Šó@æî‹mòŠìó @”ïÙŽïmbØ@ûØð@

@è@ãó÷ü@mýóò†@oŽïi@×a‹ŽïÈ@óÜ@òŒð@óØòíïä@Šóói@ñ@@@@óäa‹Žï÷@óÜ@óØ@a‡î†@@@@pa†bä@oò†@óÜ@L@@@@@@ì쉎ïà@óÜ@•óîò†Šbî†@ãó÷@òìó’óäaìó›Žïq@ói@bèòìŠóèñè@ãó÷@üŠbu@æî‡äóš@a†òŒŠ@ììñi@òìa†@ü@@óî

Šóûè@ÛüóØóîý@oŽïi@ý@ãbØ@Šóè@óÜ@Œñ†@ñmòìaìóm@ói@ð“q@ç‹ ò†@N@@@i@óiüäìíšð@@è@•óáŽï÷@üñ@@@@@@‡äóibq@ói@ónòíîóq@óîò†Šbî†@ãó÷äìíið@@aìó“Žïq@ñ@@äbØóÕÜ@ð@@@ãó÷@

èü@óÜ@òìòŒ@óšìbä@ì솊óèñ@@@@ói@a‡ïÐa‹ íu@îŠóä@è@üòìòŒL@@@@@µåïiò†@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@@ï“äà@@@çbibi@@è@óiüñ@Øbä@üØð@@@@@Šbi@óÜ@ó“ïàóè@óØ@òìóäbïäbØaìó“Žïq@ñ@Ø“Žïq@ð@@@çþq@ì@@Š@@@@@@i@óäìíi@´ƒÙŽîü@ØóîL@@@@@äþq@ói@óäìíi@•ò†bàb÷@póäbäóm@ð@•òìòŠò†@@Š@Œañ@@@@@òŠói@òŠói@æi@@@Ø@çbîóØóåï“äà@ÝüŠñ@

@òìímìóÙŽïmòìómòìb’òì@Žßóè@Ûóî@Šói@óÜ@ìN@@@ÙŽïäbîŒ@•òìó÷ðòŠìó @ñòìómóä@óÜ@ñòìa†@†ŠíØ@L@@i@ìíiò†@óÙäíš@@@Øìbä@ói@ð@ÙŽïäìíi@ð@

îòìómóäð@@@@@ìíïróša†@ì@æîŠói@ì@çbq@N@@@è@òŠbî†@aì@üŒñ@Óbu@@Š@Šbïàañ@naŠbq@@äbØóïî‡äòíŽïq@ð@@óÜ@@@@òìíi@@Âä‹ @ý@a‡äbØóÕÜ@íŽïäL@@@äbØó−Šó@óÜ@•óàó÷@ð@@ü@Žßóè@òìóä@†èò@Žï@@@óÜ@aìóØ@µvå

@m@bïäbØón’a††bîüŠbàñ@@@òˆbàb÷@ì@òì솋Ø@ñ@@@è@òìa†@•òìói@üŒñ@@@Ø@çbåîìbè@Óbu@üòìóäìíiñ@@óäýb@i@ìói@´óiò†üäbîaìó“Žïq@óØ@òìó’óîóäðò†bàb÷@Óbu@ñÙŽïäbèb÷@æiò†@ðoŽî‹Øò†@Œb@òŠìó @N@@

@i@òˆbàb÷@ónîíŽïq@bèòìŠóèüÙŽï−Šó@ðóÙî†@ñ@ü@n’a††bî@óÜ@óØ@æîóÙi@@ç@@òìímbè@bïäbØó@@Žïq@ói@aìóØð@i@üäìíšð@@Øóïîn“q@óáŽï÷@ð@@@i@òìíi@óÙî†@ü@@è@üŒñ@@Óbu@L@@@@oŽïÜò†@@Z@äbîaìó“Žïqð@

@@@ŠaŒbi@ì@çb‚@Óbu@@@@@@@@@@äbØóäb ŠŒbi@Žßó óÜ@çbïî‡äòíŽïq@ì@òì솋Ø@o슆@çbîð@@@@@o슆@a‡ïäbáŽïÝ@

YY

@@äbáŽïÝ@ì@òì솋Øð@@@@i@ÚŽîŠaŒbi@ói@òìíi@ü@‹Ð@ûn’@àóèŠói@ð@@è@ãó÷@ü@@î‹i@óØ@òŒ@i@@@@@ì@oŽïq@óÜ@òìíŠí‚ñ@æmìím@ìòŠóØ@ì@IQTQHN@@

@@ä‡äóó’ó @µåïiò†@aìð@îŠìíib÷@ð@è@üŒñ@@@@çbïäbØaìó“Žïq@óØ@Óbu@@Š@û@Üð@@@@@@@@óÜ@ì@æåïiò†@bïm@@@@è@ómòìíi@a‡“ïmbØ@çbàóèüñ@ä‡äbróš@ð@@@@@çbîóîbq@ì@óÝq@L@@@@äóîý@óÙäíš@ð@@îónòŠóØ@ð@Š@û@Üð@

‹Žï ò†@ìbšŠóiñ䆋؎ïu@óÜ@ðØ@üäbØóØóÜð@a‡ïmóîaìó“Žïq@IèüŠó ŒñÛóä@Š@ŠbïàañHN@@äbîb’ð@@‡äòíŽïq@ó“ïbi@ñ@@äbîaìó“Žïq@çaíŽïä@ð@@@@äbØb’bq@ì@Óbu@ð@@äbáŽïÝ@ð@@@@@@@ói@Šòìbi@ŠóóÜ@

@@@Ša†bÐòì@ì@熋Ø@Øóîñ@@òìíi@‡äói@L@@@@@@ÙŽï’ói@óïïbï@ómýóò†@ìó÷@póäbäóm@ð@@@@äaím@ìŽïè@@‚üñ@@è@ãóÜ@ü@@@@@è@óÜ@óvŽïi@óàó÷@òìím‹ Šòì@òìòŒüäbØòŠbØð@†@ñ@b÷@ŠóóÜ@@@‡äòíŽïqñ@‚ìbä@üîð@

@äbØaìó“Žïq@çaíŽïäð@@è@ãó÷@ü@‚@òŒü@@@@†‹Ùäbbi@òìòŠó@óÜ@óØ@çbîL@@@óäbàó÷@@è@ómóäìíi@o“ üñ@òìó÷@ñ@è@ãó÷üi@Ûóîóäìí¹@ónŽïji@òŒüè@üŠó Œñmóîaìómóä@ða‡äbn†ŠíØ@óÜ@N@@

à†ó÷ü@@@䆋Ø@”îb¹@óÜ@”äð@@äóº†@ð@@Šó@û@@è@ÛüÙŽîŒð@@@@†ŠíØ@I@bÌb÷H@@@Üò†@a†@ð@Z@@@…óîbi@†ò†@Šb‚ìŠóipaL@äòìb‚@ð@@@îbà@ì@só÷@@@@@@@@@@@Øó“ïÐ@ì@ó›äbàò†@ì@ÂäóÑm@ì@bèói@ça‹ @ð@Œ@ûòŠL@@@“ï Šói@ì@Þuð@óÙï’@L@@@@@šŠóè@ì@aí‚ò†@”ï䆊aí‚@æî’bi@ð@@@@i@oîíŽïq@ð@@͎@ð@@@@î‹Ø@óÜ@@

pbØbäN@@@Ћ @çbàb@óîbÌb÷@L@@Žïéä@óÙäíš@@@äìíi@ãaìò†Šói@ð@Žïmýóò†@L@@@@‡äóè@óÜ@ñ@Š@@@òìó’bŽî

îaŠa†ð@@ìóØò†@oò†@ñ@@óÜ@@@@@@Žïqóîò†@óØ@oŽïi@òìóäbubi@ì@@è@Šóói@ü@@@@@@@@@ì@lbi@óÜ@çbî@a‡îóØòŒ@i@òìòqbiüñ@@u@ói@ð@ibà@ð@@@äòìb‚@çbî@ð@@ÙŽïØb‚@ð@@@@@@@@@@‚@ì@æÝŽïÙîò†@çaŠbïmìíu@ì@óåîŠói@üñ@@@ói@ììŒòŠb÷ñ@‚@üñ@@ma†ò†@çbïŽî‹Ø@ð@@@i@çbï’ói@ì@ü@òìónŽî‹iò†@L@@Šbu@ñ@@@@@@@Šaíi@óÜ@óîóè@•aì@ñ@@@a‡ä‡äbš@

@n“q@póÜìò†ñ@@@i@ŠójäaŠói@pbØò†@@äóîý@•óàóñ@‚@üñ@i@ü@@òìómbØò†@pbqìì†@L@óÜ@@Š@@a‡“ïnabÌb÷ñŠ@i@ói@óåïÔónaðibä@çbàb@ì@òŠbq@ðN@@

à†ó÷ü@@bÌb÷@@Œ‡äñ@@@@ói@†ŠíØ@IŠbiûäð@ÃóiòŠò†@H@@@@@i@óØ@ãóÜóÔ@óma†ò†@ð@@@@@@@@@ì@xbi@ŠóóÜ@ì@òŠbØ@Šbî†ñˆò†@îðLŽïq@ói@•óàó÷@ðØ@üóàäbØbÜðmýì@ð ò†@ça†ŠíØ@üŠñN@@

à†ó÷ü@@@òŠòìbi@ìóÜ@@Œ‡ä@ánï@óîa†ð@è@üŠó Œñ@@@@@@@@Žî†@‘òŠóè@óÙîŠó‚@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@J@@@ì@@@@@@mýóò†@•óàói@ŠójäaŠóið@Š@@‚ìónaüñ@@†bîŒ@óÜ@@óîa‡äìíiL@@óióà@çbàíŽïi@à†ó÷@ü@@Œ‡ä

䆋Øåið@@@óïïä@óánï@ìó÷@L@@@ý@”îŠó ó÷@óÙäíš@ñ@è@ü@@@Šó@óØ@oŽïiåi@ÚŽîŒû@è@Ûü@@@@ça‡î‹à@ì@Œ

J@à†ó÷übi@Œ‡äðÜb@ð@QYQYpbØò†@N@@

QPP

@@@ÔbÑm@ì@Ûóš@ìð@@@@@@óè@òìó÷@òìónŽî‹ ò†@@@ŽïšóiŠó@@i@ü@@è@ü@ý@Œñ@@@@@@äò†óà@óÜ@ÚŽïÜó @ð@@ì@@@Žïàò†@Šóè@çbØóåï“äŠb’L@@@@@@@@è@ói@‡åŽïè@”ïÙŽî‡äóè@póäbäóm@ü@@@@@@ómb ò†@ç‡äóibq@òìóäbïäbØòŒ

b÷ Šbàò†@ñN@@@ìbä@”ïÙŽïmbØñ@‚@ü@@@@@@@@@ŒŠóiŠó@ói@oóè@æìíäò†@bïäbØòìbäŒbä@ Žßó óÜ@çbîñ@@@Ù’@ì@ü‡äóàñ@

çóØò†LŒbäb’@ñè@ói@üŒñòìóäbïäaqbi@ì@lbi@çóØò†@N@@m‹äóîý@Š@bèòñ@äbØóØbm@ð@è@ü@i@Œü@@@@@@@@òì솋Ùäbbi@a†ójŽïnØ@ãóÜ@ÚŽîŠbu@óÜ@†bîŒ@óØ@bÌb÷@L@@ói@

ØŠó÷ð@@@@@@ãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@çbïäb’@Šó@L@@@@@óäbïà@óÜ@óäbØbm@ìó÷@óÙäíš@ñ@@i@òìóäbïïnŽïšóiŠó@ü@èü@@@îbïå܆@ói@oóè@çbïäbØòŒð@çóØò†@L@@@@@@@@óÌbåi@µàóØóî@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @ñ@@ŽïšóiŠó@@èü@m‹äóîý@Œ@Š@@i@óîbèòü@@@Šó@çbî@aìó“Žïq@û@è@Ûü@@ŒIbÌb÷@H@@@@@@@@@@óÜ@µäaímò†@•óåm‹ @çóîý@ãó÷

óäbïàñäbØóåïåïi@ðà†ó÷@üm@a‡ïäbØón’a††bî@óÜ@óØ@æîò‡i@wäŠó@òìòŒ‡äüòì솋ÙîŠbàN@@@óäbäìí¹@ìóÜñ@@@@@@oŽïÜò†@òìóïïmóîìbåŽïè@a†òŠaíi@ãóÜ@@Z@@@@@@è@óÜ@ìbïq@ìì†@ÛóîbÌb÷ü@óØòŒñ@‚@üñ@

pa†ò†aL@ò†@@@@@‹iò†@çbïàóØóî@ñ@@@ìbš@ì@ñ@@@@Øò‡Üóè@çbïàòìì†@üÜðL@@@@àbÕºbÔ@”ïÙŽïmbØ@ð@@@ŠóåŽîíä@aìóØ@óØóšìbäñ@@à@ñ@@iò†@ð@@@@ïiò†@óØóÜaìóè@@@@@@@@@i@pbØò†@Âäbi@òìbïq@ìì†@ìó÷@ü@

çbîòìóåï‹rŽïÜL@@@@@@@@Ùä@a‡àbÕºbÔ@ãò†Šói@óÜ@òìbïq@ìì†@ìó÷@ãýói@üÜð@@@@@ò†@bÌb÷@çóØò†@òìóÜ@@@ìóÜ@@Šióè@òìa†ììð@ï Šóè@ì@äa†ðæŽïäbä@a‡Žïq@N@@

@@ãó÷@bm@æm‹äóîý@Š@@@‡î†@ói@óî†añ@@@@@@@@ìóØò†Šò†@Ûòì@ãýói@LòìónŽïiò†@Úîä@òìóånŠóq@óÜ@óáŽï÷@ñ@ìbbqñ@‚@üñ@i@ü@óîóè@L@@@@i@çbàó−óq@Ûòì@óÙäíš@ü@Š@@@@äbØóuŠóà@óÜ@óÙŽïuŠóà@b“ŽïØað@@@óÜ@o’ŠaŒí @

ä‡äb¾óð@äìíi@ð@@@@è@íŽïä@óÜ@Ûbm@üa†ŒL@@@Šó@”îŠó ó÷@póäbäóm@û@è@Ûü@@†@oò†@Œ@‰ŽîŠñ@@@@oŽïi@ŠóØ@N@äbéïu@óÜ@•óàó÷ð@òìbi@a‡ óiòŠò†@I‹ Šói@ìaŠˆíØñóØòŠòˆíØ@óÜ@ñpbØò†@HN@@

à†ó÷ü@aì@@Œ‡äñi@üìbäŒbä@òìíš@ñ@IbÌb÷@H@@Šó@Žßbq@ónŽî‹‚ò†@ìóïïØŠím@a†óÌbåi@óÜû@è@ÛüŒñ@†ŠíØL@@@òíŽï’@çbàóè@ói@ñ@ìbäŒbä@ñ@IÃói@H@@@@Øóîó’ì@çbî†@óØ@oŽî†@ŠbØóið@óïïØŠím@L@@Žßbq@ónŽî‹‚ò†@@ìbäñ@@óóØ@ìó÷@ñ@@@qbi@çbî@Ûìbi@ñ@b’bq@ñ@äbíÈ@ð@@óäìíi@L@@@@@@@@@@ìbä@Žßbq@ónŽî‹‚ò†@”îŠbi@ìŠbu@ñ@

äbØóàa‡äó÷ðäaŽï‚@ðàíØíy@‹çaN@@à†ó÷ü@@@Žï¾óò†@òìó÷@@Œ‡ä@@ìbäŒbä@óØ@ñ@IbÌb÷@HØóîó’ìð@@†ŠíØ@ñ@@óïïä@L@@@@@@@ïè@ói@óÙäíš@

uü@@ŽïnØ@óÜ@ÚŽîŠ@@@@@ìbäŒbä@óØ@òìa‹Øóåbi@a†óàbä@ÓòŠó’@ñ@IÃóiH@ñ@@@òìbi@bïm@L@@ìbäŒbäñ@I@çb‚H@@@äa‹Žï÷@ói@”îð@@@@@@òìó÷@•bq@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ãóÜóÔ@óma†ò†@ñ@@†aŠíà@çbnÜí@ñ@@@@Üb@ãòŠaíš@ð@QVWS@

a‡Ìóiñòìómòìíi@ìþi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@òìbäŒbä@ãó÷@òì솋ؠa†@N@@

QPQ

óÜ@Š@@@‡äóè@óáŽï÷@a‡“ïnañ@@òŠbiŠò†@çbá−Šó@ñ@@i@ì‡î†@üäbØóäìíšð@à†ó÷@ü@@óîóè@@Œ‡äL@@@óÙäíš@@@슆@ói@Šó ó÷@@iò†@µäai@çbïnð@@@@mbè@”Žïq@bîb÷@µ‹ri@@@@@i@ÛŠím@ü@@@@@@@@@ói@çbØò†ŠíØ@óØóšìbä@@Šó@ÚŽîìbäŒbäû@è@Ûü@@@óÜ@òìbä@ìbä@çbïäbØòŒ@Š@ììñ@@@äbàí @òìó÷@òìó“îì쉎ïà@ð@@@@@@†ŠíØ@óØ@óïïä@ŠóóÜ@

@@@@çìbîˆ@a†óØóšìbä@óÜ@ÛŠím@”ŽïqL@@@@óäb’ì@@ìó÷@bîb÷@ñ@@@@@i@”Žïq@ìòìóÜ@ü@@@@@@@çbîŠbØói@óäbnóióà@ìó÷@@ìbä@óÜ@çìbåŽïèó’ì@ìóäìíšñØŠím@ðŠbÐ@ì@ðbŽïu@ñìím‹ @à†ó÷@Ûòì@òìómóäü@@Œ‡ä

pbØò‡ïbi_N@@à†ó÷ü@@bi@@Œ‡äð@@ómóibi@ãó÷@ñ@òì솋Øóä@L@@’òŠbï‹q@ìó÷@ð@@‚@óÜ@üñ@@@@Ûóîý@óÜ@óàó÷@òì솋Øóä@L@@Øóîý@óÜð@òìó’óÙî†@L@@Àbà@çbØò†ŠíØ@@‚@ü@@@@Ø@æ‹ri@óäbîð@@móîìímì@ð@@@@ìíàóè@@@@óäaìbäŒbä@ìó÷

†ŠíØñ@@@i@ì@µä@üšð@@æ’óia†@a‡äa‹Žï÷@ì@ÛŠím@çaíŽïä@óÜLbáï@bîb÷@ñ‡äòíŽïq@ñäaìóäbàŒ@ð@@@çaíŽïä@óÜ@@@@óîóè@a††ŠíØ@ì@‘ŠbÐL@a‹Žîì@ñ@óiŠó@‚ümóîð@@@_@óØóäbàŒ@ì솊óè@L@@@ó’ì@óØbm@ãýói@ñ@@@@óÜ@•óiìbè@

@†ŠíØ@çaíŽïäñ@@@@ŠbÐ@béäóm@Ûóä@ì@ð@@‡åïè@íÙÜói@ñ@@äbÍÐó÷@ì@ð@@@óîóè@”ïuíÝi@ì@L@i@ü@@@óäìí¹@@Z@iò†ð@iüšð@ó’ì@ñ@@‹Žï÷@çb‚@äað@i@ð@@†ŠíØ@ì@ñ@ióä@ðL@a‹Žîì@ñ@@òìó÷@ñ@@@@ìóäbàbä@óáŽï÷@ñ@@@à†ó÷@Žßó óÜ@ü@@@Œ‡ä

òŠbiŠò†ñ@@@ó’ì@Iäa‹Žï÷ðH@@@š@ì@æŽîì‡i@ü@pb ò‡ïŽïÜ@çL@@@@ó’ì@póäbäóm@ñ@I@bÌb÷H@@@@@@äbàŒ@óÜ@óØ@•ð@äbàŒ@óÜ@ì@òìþi@a‡ïŠbÐðØ@oŽî†ŠbØ@ói@a‡î†ŠíØ@ðÜò†@ðiò†@ðØŠím@ðoŽïi@L@bîb÷@

ÙŽïÜüØóîòìóåïÜðäaìóäbàŒ@ð @óÜ@üŠi@çbàòìó÷@óïŽîü_@òìómbÙi@pbqìì†@N@@ó’ìñ@@@@@@òìómóä@Ûóä@òìóØŠím@ói@ómójîbm@bÌb÷@ñ@†@ñ@iò†@ð@i@ü@šð@@@@@@@@@@Üó @óÜ@ŒŠóÔ@ói@ÛŠím@ð@

†ŠíØñm‹ óäŠòì@Ø@óØ@üŽïìaŠ†@ì@a†óØóšìbä@óÜ@òäðóØŠím@LóØóØb‚@æŽïÜóä@Šó ó÷@ñ@çóîý@óÜ@@@@@@@@à†ó÷@_óØóšìbä@ómóäìímbè@óØ@òìa‹ia†@òìóØŠímü@@@@bi@@Œ‡äð@@ìó÷@@@@@@óäbØbnïq@ì@xbi@ñ@@@òì솋Ø@

èübÌb÷@ói@çò‡ïi@óäìíi@Šbšbä@çbØòŒLæîóØò‡ïbi@a†ìímbèa†@óÜ@•óàó÷@N@@@nÝàbè@ãýóiü@@bi@@çð@ä‹ @ð@ó’ì@ñ@bÌb÷@ñ@i@ü@@òì솋Ø@çbØóïïäbnî‹i@L@@óäaìó÷@ñ@@@@@ça†Šó@ói@

@i@çìímbèü@çbn†ŠíØ@L@@@oŽïÜò†@@ZäaŠóÐó÷ð@Š@Šbïàañ@@@@@@@ä‹ @ói@çbïØŠò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ð@@‡äòíŽïq@ñ@ïóØð@@äaìbïq@Žßó óÜ@ð@è@ü@@òì솋Ø@çbïäbØaìó“Žïq@ìŒL@i@ü@’ói@óîð@Œ@ûŠñ@@@@@@’ó @óÜ@çbïäbØómbØ@@

@@@@@@@@@@‹móà@ìó÷@ómòìa†óä@çbïŽîí @òì솋Ø@xŠó‚@a†òìòŠò†ïóäbïñ@@@@@@@@béäóm@ì@çì솋َïÜ@çbï’òŠóè@ØóîòŠbàˆð@àóØ@ð@@@@@@nÝàbè@Ûòì@çbØò†ŠíØ@òìíi@Žßó óÜ@çbï“ïîŒbiŠó@ü@@@@oŽïÜò†@@çZŠ@Žî@óäbóØ@ìóÜ@

 ò†@@@ìbš@ìaŒb÷@óØ@ç‹@@@@@‹móà@‹q@óšìbä@ìóÜ@ì@æ‹móäï@@@@@@@@ììŒòŠb÷@ói@@ì@òìóäóØbä@ŽÞ@óäbïñ@‚@ü@@çbî@æŽîŠó ò†IWTHN@@

QPR

@m‹ @çóîýè@üi@ŒüŠó@ûè@ÛüïäaŒ@’bi@ói@ì@Œ@@@òìóåî‹i@óÜ@póÜìò†@óÜ@ñ@@a‡äbØónЋ @−Šóð@†ŠbjïÜbà@ñ@Š@@@@−Šó@ÚŽïÜó @óØ@òìb“ŽïØað@@@@@@@m‹Øóî@@ói@pòŠbió@@@è@üŒñ@@@@†ŠíØ@@iü@ŠóûØðè@üóØòŒñm@ü@òì솋؊bàIXVHN@@

@@òŠbiŠò†@@p‡ïñ@Š@ûÜð@Šòìbäóu@ñ@@ŒbiŠó@çbî@ñ@Šó@û@è@Ûü@@@@oŽïÜò†@ì@òìaì†@Œ@Zbäaímñ@óîóè@@äaìbïq@o“ ð@è@üóØòŒñ@Ø@ü@@@ma‡i@çbïØóš@ì@òìómbÙið@i@ü@@‹Žïåi@çbïäóu@ñN@‡ï÷@ñ@i@ü@̂†@ñ@è@üÙŽîŒð@

†ñˆ†@a‡móÜìò†@Žßó óÜ@çbî@oŽïi@ñÙÜó‚@ð†@ñN@@@@@p‡ïŽïèñè@üŽïäóò‡Üóè@óîòíŽï’@ìói@Œïn’ì‹@óØ@ï−í ò†@ìóð@Žßó óÜ@

móîaŒb÷ïa‡äbØóïîìb‚b’@óšìbä@óÜ@a‡äbïN@@@@

ŽîŠóìbèçaŽï‚@ì@@@@@@òìaŠaŒ@ÛóîòíŽï’@‡äóš@óiñ@I@@@ŽîŠóìbè@çbî@çìíi@pìíu@–@@@xaìÜa@MH@@‹Øò†@óbåŽïq@ñ@@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@óØ@µäaŒò†@ìbï’ói@çbîòìó÷IØ‹Žïi@H@äaìó÷@ìð@†@ñ@iüñ@çìíš@L@@ŽîŠóìbè@@@@@‡î†@óÜ@ñ@@@a‡äaìó÷@

@@@@@@@@çbäˆ@ì@çaìbïq@çbî@a‡ÙŽïäˆ@ììbïq@çaíŽïä@óÜ@óØóïïnŽïØóîL@i@ü@òìó÷@ñ@ìbïq@@Š@ûÜð@@pò‹Ðb÷@솋Žïà@@Š@ûÜð@@@@@‡äóóq@çbï’óØòŠbØ@ì@ç‹Žïi@çˆñ@Ø@ü@i@Žßóàð@@à@ì@üÙŽïØŠð@Š@@@‹Üóè@aìòñL@@@@ºóq@•ýì솊óè@@çb

šŠóè@çò‡iða†@ì@îìa‡Žïq@Ø@ÛóîŒaí‚üŽßóà‹q@ãóÜ@ûŽïqóïi@a†óîó@æåŽïi@ðŽïuói@IUHN@@@óîóbåŽïq@ãó÷ñ@òìaŠaŒ@ñ@ŽîŠóìbè@@I@çbåŽïè@çˆH@@@@u@òíŽï’@o“ @ü@óiŠuüäbØòŠð@@ì쉎ïà@ñ@@ì@

Àa‹ íu@òìónŽî‹ ò†@L@@@@@Ô@ói@a‡äbîˆ@óÜ@çýó @üÌbäð@uóàóè@üŠñ@äbîˆ@ð@Ø@ü@@@@óÜ@çìíîŠórŽïm@a‡ïmóîýóà@Ùàóš@a‡äbîóäbïàð@@@òŠóq@óîòìaŠaŒ@ãó÷@ñ@òìì‡äó@L@îb÷@µ@@@@@@@@ä@Žßbq@óÜ@”îŠòìbi@ìi@ì@ó@@Š@ì@oîŠñ@ì@@

Ša‡ò@Š@ûÜð@@@@ò†@óÜ@òìa‹Žï @çbîòŠìó @䆋Ùäb“ïåð@Ùàóš@ð@ŽîŠóìbè@@@äbØóØŠó÷@ì@ð@@@póäbäóm@ì@òíŽï’ñ@“ïnŽïäaŽï‚@ðL@@ŽîŠóìbè@çbàíŽïi@@@Ø@óÜ@übÜóàñ@@@@@òìó÷@•bq@óÜ@a‡îŠaìò†ŠíØ@ñ@@îb÷@ï@

ì@çbn†ŠíØ@ón“îó @ãþï÷Š@mó‚ìðòìó÷@îŽïi@çˆ@Šaíš@ìbïq@a‡N@@‡ï÷ñ@@‹q@ãó÷@û@@Žïq@ói@óîóð@bbî@ñ@@Šìíå@ãþï÷@@Š@@@ìíi@‰ŽîL@@ìóäbbä@ñ@@@@óÜóóà@óÜ@ñ@@ãó÷@@

Š@@Ùi@‹mbîŒ@óïïmóîaìü@@Šòìbä@óÜ@Ûòìóä@òìóåïÜûØð@òìòŠò†@óåï›i@óØómóibi@L@@@@òìó÷@ónîíŽïq@ãýói@@@ŽîŠóìbè@óØ@µŽïÝi@móïïÈŠó’@ð@Ø@ümóîýóàð@‹ bäŠòì@ñ@@ïmóîb’@Šó ó÷@ð@i@ü@oŽîŠ†óä@L@@@@bbî@ãó÷@

@äbØóïïnîìa‡Žïq@óÜ@æåŽîíåîò†@póîb’@ìì†@óØ@•óïîbïä†ðmóÉîŠó’@ð@óàþï÷@@N@@@•òìó÷@ŠóióÜ‹ ñ@ói@@ŽîŠóìbè@@îbbî@ð@Ib÷îïH@@îb÷@óÜ@ï@i@òìóÙŽïåü@ÙŽïØóî@ð@†@ñ@ ò†@üŠñL@i@ü@òíŽï’@óîñ@

’ŠaŒí @@@@òŒaìbïu@òìóîòŠbi@ãóÜ@”ïäbØòìómóä@L@@@Ùàóš@óÜ@póäbäóm@ð@ìbè@@@@@óÜ@@a‡“ïnŽîŠó@Š@ììñ@

QPS

Øü@@@@óîóè@Šóè@óïîŒaìbïu@ìó÷@òìóïïmóîýóàL@@@@@Ø@Šóè@@óàó÷@ŠóióÜ@ü@óÜ@ÛóîbÜóà@Š@ììñ@Š@Žî@@@ì@âòŠíîŠóääòìb‚@òìóïnŽîŠóìbè@ðŽî‡äó¸ójîbm@‚@ümóîðN@@

@@@ä@ÚŽïÜó @æîa†òŠòìbi@ìóÜó@ì@oîŠ@Š@ŽîòŠíð@Ø@ümóîýóàð@@äbîˆ@óÜ@ð@a‡äbØòìómóä@@Š@@ì@Ãò@Š@ó“îñ@@îóè@çbïÜìíÔóL@@çbïÙŽî‡äóè@póäbäóm@@Š@ûˆñ@óÜ@@Š@û@@@@òìó÷@”Žïq@çaˆñ@@@@@b÷@óäaìómóä@ìó÷@î@@çbïäbØóåï

iü@@óÜ@@çŠ@Š@bŽîñ@ìýb’@ñ@@îb÷@ìó÷@ï@@@@@ììŒòŠb÷@ói@çbî@oŽïi@òìóäbåñ@‚@ü@@ìíi@çbî@@@óÜ@oŽïi@Š@@bŽîñ@ä‡äóòŠóqðØ@üòìbïäbØbÜóàL슆@ðîb÷@ïØ@óåüóäìíi@çbïäbØóäN@@

@@@‹q@ãó÷@òŠbî†@aìûóñ@ @ü@‡äóè@•óåîŠñ@†@ìŠð@Ü@ð@uói@ð@@@@@@ŽîíÜóè@óÜ@æåî‹iŠò†@óØ@òìbà@@@Ø@óiü@òŠbiŠò†@Žßóàñ@ŽîŠóìbè@L@Š@@@@@@@@@@@æia‹Ø@óÌò†óÔ@çbî@òìóåia‹åŽï’òíÜóè@çbï“ïÙŽî‡äóè@óäò

@@@@@@çbïî‹ Šói@a†òìóäbà@ìbåŽïq@óÜ@çbï“ïÙŽî‡äóè@ä@ìóÜóoîŠ@ì@@Š@ñ@ì@@Š@@@óäbòi†‹ØðL@@@Ûòì@û†@@@@bäŠìŒ@ì@Žß@‡äóè@óØñ@‹ @ìqìð@îb÷@ï@@aìbïq@çbî@äð@b÷@î@a‹Žîì@µñ@òìó÷@ñ@@@@ŽïØŠórÜóè@óÜ@òìò‰Žïà@óÜ@ð@@@óÜ@a‡î†ŠíØ@

îb’ð@@@i@a†‡äòìbàòŒ@ì@ü@‚@ü’ð@@@@òì솋Ø@çbïàaŠóy@çìa‹åŽïèŠbØói@æî‹iŠò†@L@i@ü@@@‡äóè@óîñ@@äaŽï‚@ð@îb÷ï@@‡äòìbàòŒ@óÜ@ñ@@@@@ @ói@béäóm@a‡äbïäbØòŠíØ@üäaŠð@@çìóØò†a†@L@@bäŠìŒ@I@òìò†‹Øóiñ@@çbnîó’@H@

@ãóÜóÔ@óäò†ò†N@@i@Šóè@ü@@•óî@‹àó÷û@@@@@@@@óÜ@óØóî@Šóè@û†@@@@@bäŠìŒ@ì@ŽßI@pbió‚H@@@@@@@ìbåŽïq@óÜ@çóØò†@@@@i@béäóm@Ûóä@a‡äbîòìóäbàü@@òìóäbåŽïè@iòì@ñ@@b÷@ó“ŽïØ@î@@@i@béäóm@ói@çbØóïïåï@@@@@ó“ŽïØ@ãò†Šói@óÜ@íÙÜó

åmìóÙ“Žïq@a‡“ïäbØóïïäbnŠb’@ìŒaíƒ@N@@i@Šóèü@@@•óîI@÷ü@@@bàó@ì@ÛŠñ@@‡äbi@H@@@@b÷@ŠóóÜ@@îŠóäíèðØóïîbnäbq@ðîóè@çbïåîŠói@ìíäòŠbš@µäaín’bä@ì@óðó’bq@Šûïj“Žïq@çbîˆæîóÙi@N@@

@@@u@ãó÷@óØ@óáŽï÷ü@@@@i@òìóåïåŽî†@óäbäìí¹@òŠü@@@@@@@@@@@ä@ìó÷@Šó@óåîó£@ó−óq@óîòìó÷@ó@óäbnîŠñ@@@óÜ@@@i@a‡ä†‹Ø@o’ŠaŒí ü@@@äbØónŽîíÜóè@óÜ@æî‹iŠò†@ð@@@@òìómóäìbà@bnŽï÷@bm@çbîˆ@L@@@@@óäaìó÷@pójîbm@ói@ñ@

@@@naí‚@çˆ@ói@çbïî‡äòíŽïqå@óîóè@òìóL@i@ü@@@@@ä@ìó÷@ÚŽïÜb@‡äóš@”Žïq@bm@óåŽîì@ó@ìíi@ìbi@ónîŠI@óÜ@óäòŠØóîòŠbàˆð@Œ@û@@@@@òìónŽïibà@a‡äbØóïíØ@ò‡äí @ìŠb’@óÜ@ãóØŠH@@@a‹Žîì@aìaŒ@óØ@ñ@@òìó÷@ñ@@@@@óÜ@ìbàŠó @

Übàð@@@@ìbàŠó @çbî@òìíióè@a‡ïØìbi@ñ@ÝÝïà@ð@@@@@i@a‹iò†@òìíióè@a‡îóØòŠb’@óÜ@ü@Šó@@Š@@@äbØ@çbî@Šbiììð@iü@òìó÷@ñ@@‡äòìbàòŒ@”Žïq@@‚@üñ@@@‹q@ãóÜ@paí“i@û@†@a‡’óîóû@@@@@@Šaí@aìaŒ@Šò†a‹i@ì@oñ@@@ÚŽïró÷@

óÝqóš@ói@ì@çóØò†Š@òìóååŽïéîò†@ì@çójîò†@çaŽîNä@ãó÷@òŠbî†@aì@óòìbbq@ónîŠñ@óåïîb÷@Ü@óØ@óäbØóåï“ŽïqäbØóåî‹Žî†@òìómóä@íŽïä@óðì‡åïè@÷óòìíi@ìbi@a‡ïqŠìN@@

äó@ì@oîŠ@Š@ñ@ì@@Š@@æÙŽïÜó @âòL@@ìóäbàbä@ãýói@ñ@bïbi@@@@@@@Šìíå@óÜ@Ûòìóä@æîóÙi@çñ@@−bàb÷@ð@@@@òìòŠò†@óåï›i@ójŽïnØ@ãó÷L@@ìóäbàó÷@ãýói@ñ@@Žî‡äó¸ójîbm@@Ø@ü@@@@@òìóåîóÙi@pbqìì†@çbïïmóîýóàì@

èüäbØòŠbØðäìíš@íŽïä@óÜ@ðæîóÙi@çb“ïånò†@çbïÙŽî‡äóè@N@@

QPT

Šóìíäñ@@@@@òìóÜ@óîbïå܆@ójŽïnØ@ãó÷@ñ@@@@u@ìó÷@ü@Œ@òŠûŠ@äaóñ@@@@óÜ@ŽïØŠórÜóèð@†ŠíØ@@@@çóè@a‡î@@îŠóè@óÜ@çbîóØó@Š@ììñ@@@@Žî‡äó¸ójîbm@òìóq‹m@ì@Äai@@‚@ü@@@@@ÙŽïn’@óîóè@çbîð@@@@óïïä@pìóÙÙŽîŠ@L@

@u@íÙÜóiü@ÙŽïn’ŠaŒí @òŠð@q@ûŒñ@@@@bmaì@a††aˆóä@óÜ@óïíØ@ñ@‚@üñ@óîóè@L@@@@@@@ómòìíi@bnŽï÷@ãýói@@ØóïïØýbš@ìŠìíqóÜóØð@‚@ü’ð@”‚ói@L@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ÚŽïÜó @óïîòìómóä@óäbàb@ãó÷@òìó‚a†ói@ãýói@@

ŠûäbØóÜð@ @Üóð@@‚@†ŠíØ@ü@çìíïåïjäbîóä@çbîL@Š@@@@è@ói@•óàó÷@óäòüñ@@@óåî‹iŠó@ìó÷@@Š@@@òìóïîŠbïàa@@Šbšìì†@óØ@oŽïiñ@@@@@@Øóî@ŠóióÜ@çbî@òìíi@çbn†ŠíØ@@ìím‹ óåîð@@òìómóä@ñ@@@@@@@@@”Žïq@óØ@òìíi@†ŠíØ@

䆋ْóia†ðî‹i@Ø@óÜ@òìíi@ü@óÜóàŽïåï“äàÚN@@óÜóóàñ@@@@ä@ì@çbåŽïè@çˆ@óäbØónîŠð@@@@@@@Žïu@ómòìíi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ði@@‚óîbðŠ@û@mýóèˆì@‘bå@

Šîa‹ÙŽïm@ói@ì@çbØò‡äòìòðçìíïìíä@çbîŠó@óÜ@N@@ŽîŠóìbè@ói@pòŠbió@”ïÙŽïmbØbi@ónîíŽïq@µŽîì†ò†@çbn†ŠíØ@óÜ@ðmóibi@ð@

‚ü@æîóÙi@”ïnîìó’L@ @üäaŠð@Ð@üÝÙÜüŠñ@†ŠíØ@ñ@@@móibi@óÜ@ò‹q@ð@Ša‡Ü†@ñ@@@@@@š@pójîbm@ói@û@@ì@ÛmbèŠóóiðÝÝïà@ð†ŠíØ@ñóm@óØ@i@óÜ@æîˆmóibð‚@üîìó’LŠa‡Ü†@ì@æîìó÷@ñN@@

ü@‡äòíŽïq@çñ@@ì솊óè@çaíŽïä@@Š@Œó òñ@@à@ì‹Žïä@ð@@@@@Žïäóò‡Üóè@•bi@ói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@L@è@üñ@@@@@i@òìónŽïåŽîŠó ò†@•òìó÷ü@@@óïî†aŒb÷@ìó÷@ñ@@@@óäbîóè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbäˆ@L@@@@a‡àb−ó÷@óÜ@óØ@

‚üîìó’Ü@ðòìónŽîìóØò†@N@@ü@ó−óq@çñ@Š@@i@Žîü@@Ýó‚@ãó÷@ómóñ@òìómóä@ñ@†ŠíØ@@Š@“ŽïØó÷aðN@@@@@@@òŠbî†@aì@ü@@ói@ç@Š@@@pìóÙÙŽîŽîí ð@@ÙŽïbi@óÜ@ð@Ša‡Ü†@ñ@@@@@@@@ÙŽï›Ø@ì@ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@òìíi@ð@‚@Ûòì@ìa†ìý@ü@“îð@@oŽïÜò†@@ZŒû@Žïq@Šð@

@òìíi@†b“܆L@@@@@äbØóäb“ïä@@æîibîbä@ói@•óàó÷@ð@äbîˆ@ð@Šaìò†ŠíØ@ñ@@ãóÜóÔ@óma†ò†@LŠa‡Ü†@óÙäíš@ñ@@óÜ@@òìómóä@çaíŽïäñ@†ó¿ó«@a‡î@Š@@@@@@@@@@@@@@òìó÷@oŽïi@a†aŠb÷@óÜ@ÚŽîŒbïä@”îŠó ó÷@ìòŽîŠóq@òŠìì†@pò‹Ðb÷@ì@óïïä@aìò@@äóîý@çóîý@óÜð@@oŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ@òìóàóŽï@N@@@@@@@@@äbäˆ@Ûòì@çbäˆ@a‡äa†ŠíØ@íŽïä@óÜ@ãýói@ð@@äbmýì@ð@@@bqìŠìó÷@

äòìb‚ð†aŒb÷@ñ‚@üæäbîL‡äóè@”îŠó ó÷@ñŒaìbïu@ñióè@ŠbØb@ðóïîbb÷@òìó÷@NI@SPRMS@H@@óÜ@Š@‡“ïna@@•Šòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@a@äbØó−Šó@æîa†ð@üØ@o“ @çübÜóàñ@†ŠíØ@ñ@@òìónŽî‹ bä@

@óÜóóà@óÙäíšñ@îŠóä@@@@@i@òìóØóîóšìbä@óÜ@çbåŽïè@çˆ@ü@Øóîóšìbä@ð@†@ñ@òŒaìbïu@L@i@ü@@@ói@Šó óà@óîçóá ò†@Š@@@@ŠbØ@ì@‘óØ@pa‡iììñ@@@@‚@aìaŒ@ì@Ûìíi@ü@@‹q@ìóÜ@çbîû@æäóîóåŽïm@óîóL@@@@@@@çbàóè@óÜ@ãýói@

@@àŠòìbi@@a‡“ïmbØ@@@ÜóÙŽïm@óîóè@òìói@çbð@@@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@@Š@@@@Ø@íŽïä@óÜ@a†Œó òübÜóàñ@@a‡îŠaìò†ŠíØ@@@Ø@ìbš@óÜü@Š@bÜóàûäbØóïïmýóèˆð@“qìŠìò†@@q@@Š@òäììL@@@@@@@ŠóóÜ@óïïÜóÙŽïm@ãó÷@a‡’óÌbåi@óÜ@ØbqŒbïäð@ì@@Š@’ìò@@@@@óäbïà@óÜ@•óàó÷@ò‡äói@ŒŠói@ñ@@@i@ì@Âäóèb÷@ü@u@óäü@@u@ói@Šü@@pbqìì†@òìóäbØòŠ

QPU

nŽïiò†@@@äbîˆ@óÜ@póäbäóm@òìóð@@@@ÙŽïmóÜby@çbî†@óàó÷@a‡“ïn“ @ð@Š@@@@óïïä@bèòL@@@@@@@†ŠìaŠói@ói@ãýói@Ø@Žßó óÜüäbØbÜóàðØ@íŽïä@óÜ@çbäˆ@a†ŠóiìŠìò†@übÜóàñŽïu@a‡î†ŠíØ@ðçŠòìbi@N@@óÜ@Š@@@@@@óäb−Šó@ìó÷@a‡“ïnañ@@ØóîòŠbàˆ@ð@Œ@ûŠñ@Š@û@mýóèˆ@ì@‘bå@Š@@@@òŠbiŠò†@çbØò‡äòìòñ@¸ójîbmŽî‡äó@Ø@übÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@m@ü@@@@@@@@@@äbØóšìbä@óÜ@a†òìóäìíi@Úîä@Žßó óÜ@òì솋Ø@çbîŠbàð@

@àóØ@ŠìíåŠó@Š@@òìóåiò†@çììL@@@@Žïqói@Šóìíä@óÙäíš@ð@@îaŒòŠb’@ð@@ïóØ@ð@@‚@üñ@@i@üñ@@@Ïb@@@@‚bä@ói@‡äóš@òìómòìíið@bïÐa‹ íu@ñ@@’@a‡äbn†ŠíØ@ü‹mbîŒ@óäa†Šbî†@ìó÷@òìónŽïji@ŠŠ@òìóåiò†@äììL@

@@@@Šìíå@óÜ@‡äóš@óàó÷@ŠóióÜñ@iòŠóÈð@@ØŠím@çbî@ð@@@@ŠbÐ@çbî@ð@@@@@@@@@@ì@ŽßóÙŽïm@òìó÷@òìóåïji@Úîä@@@ìbšŠói@óäìóØò†@ŽßóÙŽïqN@@@@òìó÷@óïïä@a‡’òìóÜ@çbàí @ñ@@b÷@ŠóóÜ@@Š@ñ@ì@@Š@òð@Ø@ü@@”ïmóîýóà

mü@oŽî‹Øò†@ŠbàL@@@@@@@òíŽï’@ì@Êói@ì@Þu@òíŽï’@çbàóèói@ñ@Ø@ü@@@@@òìónŽî‹ ò†@”îŒbbåïi@ìŠýóm@ì@Ú’L@èüñ•óàó÷@Š@äìíibqŠói@óäòðÜóè@ð@äaìíðó÷@‹räØìümóîýóàðoŽïi@N@@

’ò†ð@@n’a††bî@óÜ@óàbåñ@Š@@@îŠbïäaŒ@ìó÷@a‡äbØò‡äòìòï@@@@@@@‡äóè@çò†ò†@òìói@òˆbàb÷@óØ@µåïji@óäbñ@@‡äòíŽïq@Šbuñ@Ša‡Ü†@ñ@@@@@@@@@@òìó÷@Ûòì@‡äòìbàòŒ@”Žïq@ónŽîìóØò†@a†Šbî@ìì†@çaíŽïä@óÜ@Ša‡î†@ì@ñm@ü@@aíi@bà

@@i@çbîó−óq@µnïÙïä@Þïbi@ìüŠ@@òìói@òìb“ŽïØañóìbè@ŽîŠ@@Šó ó÷@oŽîŠ†bä@ãb−ó÷@‚üØóïïnîìó’ð@ íÜb÷@üŠñ@@@@@òìó÷@çbî@@L”Žïq@ónŽîìóØóä@ñ@@òˆbàb÷@æäbè@ñ@i@ü@@@@@@Ûìíi@óØ@òì솋Ø@

@@ïibä@aìaŒ@”ŽïqìòìóÜ@@@@@@@ìó’@óÜ@ŠbªóØóî@ì@ñ@‡äòìbàòŒ@î@@@ïjîò†@a‡äbïINSSHL@@@@@•óàó÷@óØ@óäaìó›Žïqñ@@@@@m@ì@µnïÙïä@Þïbi@óîòìó÷@ü@@@†‹Ø@çbïmbqìì†@aíi@bàûòìómL@ýói@@@@@@çóá ò†@ói@çbàíŽïi@ã@

Š@pa†ò†@ììN@@@@‡äòíŽïq@•óïîŒaìbïu@ãó÷@òŠbî†@ñ@@@óîóè@òìóäbØóšìbä@ói@L@@@@@@@Šói@ómóäìímìóØ@‡äóš@bîb÷@îŠóÙŽïmŠbØðØ@übÜóàñ†@ñN@@

m@ü@@@aíi@bàI@Ø@óÜüäbØóïîbmð@ò†ó@ñ@a‡àónïi@H@Š@óiììŠììñ@ØóîóåŽîì@ð@Š@ûäbàð@@@@@@ói@ì@çaíu@Žïš@@@@oŽïÜò†@ìòìómbØò†@çbà‰@Z@‡äbÙŽî†ý@óÜ@@@ŠóiìŠìò†@óÜ@çaìý@añ@äbØ@ð@@@@@@@@i@óÜ@çbî@óÝŽïØ@çbî@ü@@ìóä

@Ø@a‡äbØóäóèb÷ü@@òìóåiò†@@ŽðØŠórÜóè@ói@ì@@ @ì@ü@@æiò†@ÚîŠó‚@òìóïïäaŠL@@@@@@ì@la†@”ïäb›Ø@@îŠóä@Šaìò†ŠíØñ@@@óäbØbqŒbïä@ì@çóØbä@†bî@óÜ@Š@çóØò†ŠbnÐòN@@@@óÜ@ÚŽïmbØ@óîóè@a‡äbîbïm@

óåîìbè@ãò†ói@òìòŠaí‚@óåŽî†@òìóäbØòŠaìóèŠ@ @òìbŽîüäaŠð’óm@ì@ç‹šò†@ðæŽîŠò†@L@@òŠói@çbï“ïÙŽî‡äóè@Š@@@@@†ò†@Šóà@çbî@òìóäŽîí ò†@çbïäbØóåïäòûæ’N@@@íØ@Šóè@óÜ@ñ@@@Œaìb÷@ói@æi@ñ@@@ói@

uü@óè@•@܆@ð@‚@ü@ç‹iò†Šò†@çbîL@@ @ãýói@ü@@@@à@óØ@çbïäbØóïäaŠüØŠð@@‚ìbä@üîð@@@@@çbïÝÝïà@çbî@@@óîbïm@çbï“ïäóÐóu@óîòíŽïqL@@@äaíu@a‹Ù’b÷@ói@ð@@Ùbä@ì@ð@‚@übîi@òˆbàb÷@ì@çó‚ò†Šò†@çü‰Ô@ñ@ŽßbØ@

QPV

@ìbš@ìñ@Š@@@@@@@ìbš@óÜ@@óØ@çóØò†@çbï’òñ@@@@šò†@óÙb÷@ðL@@@@@@ÙîŠbi@†óÔìbä@ói@ð@@@@@@ @ì@xŠí @ì@üÜð@‚üçŒbäò†@òìóäbï’Lò‡åÜbi@Ûòì@óØ@ñq@Ûìí@ì@æîíŽïØ@ð@ç‹ ò‡Üóè@IUTNH@@

òìó÷ñ@m@ü@@@@òíŽïšŠaíš@óÜ@òìín’‹îa†@aíi@bàñ@@−Šó@ð@@ŽïqŠó@ð@@@@@@@@@çbàóè@óÜ@ì@òìòŠò†@ónŽïšbä@@@@@@@@óÙîä@òìóÉïÔaì@óÜ@óØ@òìómbØò†@çbáÙîä@ÛóîóåŽîì@óÜ@a‡“ïmbØLóÜ@Š@ïna@@òìóäìíjÙîä@ÛóîóÜ@a‡

@ÜóÙŽïm@çbîð@@@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@@Š@Œó òñ@@à@ì‹Žïä@ð@@@òàóØ@a‡äbØòŠb’@óÜ@L@@@@@@Šói@ómóäìímìóØ@óÙäíš@îŠóÙŽïmŠbØð@Š@‚ìónaüñ@@@@@@@@u@óàóè@óïîŠbïàaŠ@óánï@ìó÷@ü@óäaŠñ@@äýó @ð@@óÙî†@ñ@@@ò‹îóÌ@

íØ@@@@@@@@@@@@†ý@Ûòìóä@òìbÙ’@a‡äbØòŠb’@Šóói@‹mbîŒ@çbï“ïmýóò†@‡äaíäò†@çbñL@@@@@•óàó÷@Šóè@@è@ómòìíiü@ÙŽîŠbØð@@mìó÷@ü@Š@û@óÜñ@@@@‡äóè@çbØòŠb’@ñ@@@@@@îŠóä@ì@la†@óÜ@@Š@@äóòð@@Šaìò†ŠíØ@ñ@

òìóäìóÙiŠìì†LšóØ@ðŠ@ûäbØóÜð†ý@ì@o’ò†@ìbïš@ñä@ï“æi‡äóibq@òìóäbïŽïq@†ŠíØ@N@@@óïîŒaìbïu@ãó÷ñ@@†ý@çaíŽïä@ñ@@@@Žïu@ómòìíi@Šb’@ìð@−Šó@ð@óè@ñ@@@@äbØóïŽî†ý@óÜ@aìóØ@ð@@óšìbä@ñ@@@@Šb’@óÜ@ì@‹ŽïÜìóèñ@@‚@‹ŽïÜìóè@ü@òìbîˆ@a‡ï“îNiü@@@móîìímì@óîð@Z@@îŠóä@@îb’@ð@@@@@@@ói@çbåŽïè@çˆ@ì@

@òŒaìbïu@a‡Žî†ý@ìŠb’@íŽïä@óÜ@pójîbmIQPYHN@@@m@bèòìŠóèü@@@@bi@a†òŠaíi@ãóÜ@aíi@bàð@òìó÷@ñ@@@Ša‡î†@óØ@òì솋Ø@ñ@@@@Ü@Ø@ìŠíØ@çaíŽïä@@@a‡äbØòŠb’@ó@@ý@pójîbm@óiñ@@@äbb÷@ói@çbØò‡äóàóÜìò†@ð@†ómóîbä@ñL@@@@@@@@a‹Ù’b÷@ói@æäaímbä@bàŠó’óÜ@çaìý@óÙäíš@

ììŒòŠb÷ñ@‚@ü@i@çbîü@äbäòìóÙŽïq@ð@@ç‹iŠò†@çaŽï‚@L@@ÙŽïäóàóm@óÜ@ŠíØ@Šó ó÷@óàó÷@ŠóióÜ@ð@@ììb−í @‚üñ@Ýîóà@ð@i@ü@@@@‹Žî‰jÜóè@ÚŽï›Ø@ìíšóä@òìó÷@ñ@@ý@óØ@ñ@@@ŠbØ@ì@‘óØ@ñ@‚@üñ@a‹bä@@oŽïi@ìL@@@ìóÜ@òìó÷@

@Ùîa†@a†ómóÜbyð@@è@ónŽîìóØò†@ü@Šó ò†@ìa‡ïÜñ@i@ü@@ónîb’@ÚŽï›Ø@ñ@óØòŠíØ@ñ@@oŽïi@L@@@@@óîòíŽï’@ãói@Ùîa†ð@ÙŽïäˆ@çbî@ð†@ñ@äbà‚@óÜ@ð‚@üñÙŽï›Ø@ði@ü@@@óÜ@ì@çóØò†@çb“ïä@‘ò†@

äbØóïïnŽî‡äó¸ójîbmðŠa†b b÷@ñòìóäóØò†@LíóØ@”îŠó ó÷@ŠbØñ‹q@ý@ì솊óè@û@çbîóØó†‹Ø‡äóóqL@@Ùîa†@òìó÷@ð@@Šìíq@çbî@ñ@@@@†@çbî@óØòŠíØ@û@ÙŽïnð@@ìa‹bä@ñ@@Žïéäói@@@@@Übà@ìòŠói@ð@

@ŠónŽîìóØò†@óØó›Øñ@@ØóïîŠbî†@ì@ð@@@pbØò†@•óÙ“Žïq@L@@@@@@@@óäb“ïä@òìó÷@p‹îŠòì@Šó ó÷@ñ@Š@Œañ@ŽïäìíiŠbî†@ça Œò†@•óîòíŽï’@ãói@ì@ñ@oŽî‹Øò†@IUUNH@@óÜ@@Š@@@òŒaíŽï’@ãó÷@a‡“ïnañ@m@ü@@@@@ÙŽïØóî@òì솋Ùïbi@aíi@bà@@@@óäaŒaíŽï’@ìóÜ@óñ@@çìa‹Øìò‹Žïq@N@

@@@@@@@oŽî‹Ùi@óØó›Ø@ói@•óÙ“Žïq@ÛóïîŠbî†@bmòŠó@óïïä@”ïuŠóàL@@’ò†@íÙÜói@ð@@Žïéä@ói@@ììbm@Žîímð@@@@@@@@@@‡ï÷@ìíi‡äóàììŒòŠb÷@çbî@ìíióä@oÜóèŠói@Šó ó÷@oŽî‹Ùi@ýó óÜñ@@@@@@@@@ŠbØ@ì@‘óØ@ómbØ@ìó÷@ñ@

@@Übà@óåšò†@óØòŠíØð@@@ŠbØ@ì@‘óØ@ñ@óØó›Ø@L@@@@@’ò†@bèòì@Šóè@ð@@@@i@ói@ð@ì@@m‹ Šò@Š@@‡äóàaŒòñ@

QPW

@‹q@•óØó›Øû@@oŽï›i@òíŽîŠói@óØóL@@@Œ@ói@ãýói@ûŠñ@@Øa†@çbØìbi@üØð@@@@@çbïäbØó›Ø@çóØò†@òìó÷@ŠóóÜ@óÜóóà@óÜña‡äbïäa†ìí’@ói@Š@ióè@çbîaðN@@

mü@@@@oŽïÜò†@aíi@bàZ@Š@Œañ@äìíióä@ð@@i@Ø@ü@@äa†ìí’@ói@ð@i@ü@@@@@@@ãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@æî’bä@ói@Ûìbi@L@ì@äaímbäðóØó›Ø@ñŒ@ói@ûói@ì@ŠiðŠ@‡äóàaŒòñ‚@üñ@pa‡iìí’@ói@IUUHN@@

@@@@µnïÙïä@Þïbi@ãýóiIQYQUMQYQX@H@i@òˆbàb÷ü@@ä@óÙŽïnîŠð@@†ŠíØ@ñ@@@@pbØò†@‹îó@L@@óØ@@Š@‹àó÷@óäòû@ónŽïiìíš@@Š@Žîñ@@ä@ìó÷@óóäbnîŠñ@óÜ@@@@@@@@@æibà@çóá ò†@ói@Šó óà@çbî@çìíšìbäN@@@”îìó÷@

@îa†@pbàíÔ@óÜ@bn“Žïè@Ø@óîòìó÷Šbî†@óñòŠbà@çbî@oŽî‹Øò†@ñŠ†‹iò†@ŽîoL@îŠóä@’óØóåî‹iòŠbàð@@u@ãói@ü@@oŽïšò†@òíŽîŠói@òŠL@@@‡äóè@ÚŽî‹@ónò†@ñ@òŠbq@ñ@@‹ @bïm@ñ@Š†ò†@ñ@@Šó@ì@ñ@

óØó›Øñ@oŽîóiò‡Žïq@L@‡ï÷@ñ@@@@i@óÜ@ÚŽïÜb@ìíàóè@üóäñ@äˆóu@ð@@@ØóïîŠbî†@a‡äbiŠíÔ@ð@@@•óÙ“Žïq@î‹i@oŽî‹Øò†iò†@ðØ@ÛóîóšŠbq@ì@ÚŽï‚Šói@óÜ@ü@ŽßbmIQPVNH@@

@@@°biŠŒb÷@óÜ@ónî‹ä@ãó÷@@òìíi@ìbi@çbN@@@@òˆbàb÷@µnïÙïä@ñ@@i@ü@@u@üÙŽîŠð@@óÙî†@ñ@@@@熋ÙîŠbî†@çˆ@@@@@@Žïu@ì@ò‹îó@çbî†@óØ@òì솋Øð@ó−Šó@L@@@óîóäaìó›Žïq@çbïàó÷@ãýói@L@@@@‹iò†Šò†@ììŒòŠb÷@Ø@ómaì@ñ@

äa Œò†ð@‚@üñ@@äˆóu@óÜ@ð@@pbØò‡îŠbî†@a‡äb‚Šói@L@@ìó÷@óØ@@Š@û@@@@@@@çbïäbØòŠóà@óÜ@Œaì@çbØóäaí’@óîòˆ@@‹Ø@ì@æåŽî†ñ@ç‹ ò†Šòì@L@Š@@@Ø@óÜ@çbï“ïäbØóäaüŒñ@@@@@@@äaŠói@ì@òìóååŽïàò†@a‡mójîbm@@@@@@þÜòŠói@bïm@çbï

@@ä‡äí @ì@çóØò†@óÔóm@çbØóåï“ñ@‚@ü’ð@@@@@@îb’@oïŽïÝi@Ûòì@çóØò†@ð@@óäbïäbØòŠóà@L@@@@@a†óäˆóu@ãóÜ@î’@@䆊aí‚@ì@ð@@@ @ì@‰Žïšói@ü’@@@oŽî‹Øò†@•óÙ“Žïq@ìaˆ‹i@L@@@@@@@çbïäbØò‹îŠóy@ó›ŽïqŠó@çb›Ø@

@Ýà@óå‚ò†ð@@óäb‚Šói@ìó÷@ñ@@@óÜ@@æåî’@çbï܆L@@@@@@i@çójäbîò†@æŽî†@”ïäaŠíØ@ü@@@@@@@óÜ@熋Ø@o’ŠaŒí @‚üîìó’@‚@ü@i@çbîü@@@@@u@ìói@”ïîaì†@ì@çbïäbØóäòìb‚@ü@@@@@äa Œò†@óØóî@Šóè@òŠð@@‚@üñ@@@çb“ïä@

pbØò†L@@@@äb@”îŠbØ@ì@‘óØ@üŠñ@‹q@û@@@Ø@çóØò†@óØóð@›ŽïqŠó@ð@äbîóØó›Ø@ð@@ì@òìím‹Üóè@Œbïäñ@Žïånaí‚@L@@@@@ìó÷@óØ@çŠa†b b÷@òìóÜ@”ï’bi@@Š@@@@@@@òìaŠ‡àb−ó÷@a‡åîìbè@óÜ@@óåmìóÙÙŽîL@i@ü@@óî

@@‡äóóq@”ïäaìó÷@Šó ó÷ñ@@@@@@@Øóîòìbà@•bq@ì@ç‹iò†@çbîòŠbà@òìó÷@çóÙi@ð@@@Š‹Žï ò†@Âäóèb÷@pŠíØ@ñ@i@çbî‡äòìbàòŒ@ìü@oŽî‹Øò†@Œb@ITQHN@@

@ä@ìóÜó@@@@@@@@@@@@@@@@@@@äbØòìómóä@íŽïä@óÜ@òíŽï’@çbàóè@ói@ìòìbi@a‡äa†ŠíØ@íŽïä@óÜ@•óäbnîŠð@@óÙî†@ñ@Šûˆîóè@a‡“ïmýóèóLàb÷@óîòìó÷@ü‚@aŒüñäaŒò†@‹mŠói@ói@ði@üòìó÷@ñàbà@Ø@ð‚@üñŒaí£@ñN@@

Œû@@@@‚bä@ónî‹ä@ãó÷@”îŠbu@Šü’ð@@Œóybä@ì@ñ@@@@åŽîí‚@ómb ò†@ì@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@‹@@@@@@´’íØ@ìbïq@ì@´’‡ï÷ñ@@@@àb÷@çaíŽïä@óÜ@Šó ó÷@üäbØaŒð@@‚@ó›Ø@ü@@@@@@@ÙŽïóØ@ì@çaìó÷@çaíŽïä@óÜ@çbî@oŽïi@a‡äbîð@àbä@ü@@@ói@óØ@

QPX

@i@Œbïäð@aìa†@ñ@bÙi@pN@@ä@ãó÷@ó@@@@@‡äóè@óÜ@bnŽï÷@bmóè@‡äóšŠóè@•ónîŠñ@@@@óàaìò†Šói@æŽîí’@L@@@ãýói@‹móà@ìòìómòìíi@Ûìíðòìíi@àóØ@çaŠbu@óÜ@N@@

mü@@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@aíi@bà@Z@@@ŠíØ@óîòìó÷@o’@æî‹mìb−í ñ@@›Ø@ãbà@ð@àbà@ð@‚@üñ@@Žïi@L@@@îbi’@Šó ó÷@póäbäómð@@îòŠbà@çbî@ð@@@pbÙi@•óÙ“Žïq@”îàóØ@N@î†@”îóè@ó−óq@çbñi@üóàó÷@@

Š@@@oŽïÜò†@òìb“ŽïØa@Z@Žïqóið@@îŠóä@Ø@ü@móîýóàð@@àb÷@ü@@ò‹mŠói@aŒL@’òˆbàb÷@ð@i@üŠ@@ÙŽîìa†ììð@ìbåŽîí‚ñè@ói@óØ@òì솋Ø@üñ@òìbàìóÔ@òìóÐbà@ãó÷@IVUNH@@mü@@bi@•aíi@bàð@òìó÷@ñ@@@‹i@óØ@òì솋Ø@ñ@îbi’@ð@Žïqói@ð@@ ò†@óšìbä@üŠñ@@@@Šbî†@b“ï“ŽïqóÜ@ì@ñ@

@i@oŽî‹Øò†ü@òìó÷@ñ@bä@‚ü’ð@@@Œ@óÙäíš@òìónŽïióåŽïÜ@û@@è@ónŽïiò†@ŠbuŠüñ@@Øbä@üØð@@@@@@Šbi@@bèòìŠóè@@Lñ@îaŠa†ð@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@”îŠbØ@ì@‘óØ@ð@@óîóè@ŠóóÜ@L@ó−óq@ñ@i@ü@•òìó÷@@Š@@@@@äbØò†ŠíØ@óØ@òìb“ŽïØað@

@@̂†@çbïÙŽîìýb’@bïåïàŠó÷ñ@äa‹ @ð@îbi’@ð@@@@@@@ómb ò†@óØ@òì솋َïq@oò†@@Š@@@@@@Ûòì@Ûìíi@Ûóîò†aa†ìó@Žßòˆb÷ñŽî‹Ùi@Žßó óÜ@oN@@

óèñI@QYQXMQYRP@Hói@Š@ûÜð@‚@üñ@îbi’@ð@@‹q@Ûòì@û@óñ@@î‹Ø@@@ÙŽïn’@ð@@@@@bèói@ça‹ @@ãóÜóÔ@óma†ò†L@@@@@@ØóîòŠbq@æi@Šbšbä@ŠbØ@ì@‘óØ@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@ðŒ@ûi@Šüî‹Ø@Ø@Ûìíi@ü@òìóäóÙi

IQPYHN@@mü@@aì@aíi@bàñ@i@üóÜóóà@óØ@òìíš@ñîbi’@ðòìó䆋Øi@Žßó óÜ@ñŠ@û@−í bä@a†aìb÷ˆðL@@ãýói@

@b÷@ŠóóÜ@äˆ@ð@@@òŒaìbïu@óØóÜóóà@†ŠíØ@L@@@@@@@@@@óîbq@ìóÝq@óÜ@òŒaíŽï’@ãó÷@ça†òŠòìbi@ìóÜ@óÙäíš@ñ@ŠóåïÔónañØ@ümóîýóàï@òìómbØò†@ŒŠói@çbïIUVNH@@

@@@æäbè@ìímb‚QYUV@@@ìbš@ói@óØ@ñ@‚@üñ@‡äóè@ñ@@‹q@ìóÜ@ûóäbñ@@òíïåïi@L@@äbØó−Šó@ð@@‚@üñ@òŠbiŠò†ñ@Š@ñ@ì@@Š@ÙŽïòð@@äbåŽïè@çˆ@ð@@@bmòŠó@óÜ@Šóè@ñ@Ô@üÌbäð@@@ìó’@bm@òìó䆋ÙîŠbî†@ñ@@‡äòìbàòŒ@

mü@@@oŽïÜò†@ìòì솋؊bà@Z@äóàóm@óØóØìíið@RV@@ìíi@çýb@N@@@ŠbØ@ì@‘óØ@ñ@@@@@óØ@ìíi‡åŽîí‚@çbïŽîí ói@@@ÙŽïäóàóm@óàó÷ð@@@@i@óäòŠ†@ü@@@@@@Žïqói@óÙäíš@熋Øìí’@ð@íia†@@îŠóä@@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@@ììŒ@çb›Ø@

@@@óØìíi@ìó÷@òŠbî†aì@LçóØò†ìí’ñ@@@@í’@”ŽïqìòìóÜ@pbØò‡ïbi@æäbè@Øóîìð@†@îð@@@@@@òìó÷@ì@òì솋Ø@@@@òìíi@çbïàòìì†IRWHL@@@Øóîóäìí¹@‡äóš@æäbè@ð@@−Šó@ì‹îó@‹“ïØað@@@@òíïìíä@bïäbØón’a††bî@óÜ@@@@oŽïÜò†@•óäaìóÜ@Z@@äóàóm@ڎíØ@ó›Øð@@@òìíi@çýb@ò†Œaì†@L@@@ŽïiŒaí‚@çbïØóïŽïìaŠ†@ÚŽïmbØ@@

pbØò†L@Šbï‹q@ñ@çóØò‡ŽïÜ@L@@ìómò†@bîb÷@ñ@@@i@ì@oîóÙiìí’@@@òìb‚@ói@@@ÔbÑm@çð@@ŽïØìíi@@@@@_‹ŽîŒ@ì@@ìómò†@bîb÷ñ@@@@ŠíØ@çþÐ@ói@ìí’@ñ@@@a‡àýòìóÜ@_oîóÙi@çþÐ@@Š@@‡äóàaŒòñ@@@@@@Žïq@óÙäíš@a†ò‡äb“ïq@ð@

‚ü@iò†@•ð@äbîˆ@ð@i@üŠñ@@i@ì@@@ÙŽïäˆ@ói@ð@@Žßbà@çòìb‚@L@@@móîbóØ@ói@oóè@ð@‚@üñ@@pbÙi@L@@óÜ@@

QPY

Š@@@@@aŠbm@‹Žîˆ@óÜ@ŠbªóØóî@óØìíi@a‡“ïnañ@@äa Œò†@a‡ïåŽïØìíi@ð@‚@üñ@@ïi@@@@@@@@Ûóî@béäóm@•aìaŒ@ì@ìó÷@Šbuñìíjïåïi@òìòŠìì†@óÜ@L@ìíjmìóØóä@Øóîói@çbîìbš@”ŽïqìòìóÜ@båï ó÷@ITTNH@@mü@@òìó÷@aíi@bàñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@óØ@òìómìíàóè@@@@@@ŽîŠóìbè@óÜ@i@ììŒ@çbØò†ŠíØ@@òìóäóØò†@L@

iüóîŠ@@çóiòIlòŒbÈHñibä@ãaìò†Šói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ðN@@Øü@@@@@pa†bä@çb›Øói@Šaíi@•bÜóà@@æiò‹îóÔ@ì@çóØóäìí’L@a‹Žîì@ñ@@@@@óåäaìŠò†@òìóäbàí @ói@•óàó÷@

çbiòŒbÈ@N@@@@äóàóm@”Žïq@çaŠíØ@óîòíŽï’@ãóið@@@@@@@@@@äóàóm@óÜ@Šó ó÷@”ïäb›Ø@ì@æåŽî†@çˆ@çýb@oïi@ð@ÙŽïn’@pbÙiìí’@a‡îŠbèói@ò†Œaì†ðóïïä@çóá ò†@IUQNH@@

óèñ@@@oŽïÜò†@@Z@@@@ìbï’@ói@aìó“Žïq@a‡äbn†ŠíØ@óÜñ@äaŒò†@ð@@‹i@Šó ó÷@ñI@UPP@H@@“‚óji@Šbåî†ð@@òìó÷@ŠóióÜñ@›Ø@ð@ÙŽîìbïq@ð@@@@Œaí£@Ša†ìbä@çbî@ça†óäb‚@ñL@@a‹Žîì@óàó÷@ñ@@îbi’@ðL@@óè@ñ@@òˆbàb÷@ñ@

@@@@@@óØ@æîÙîä@óîòŠbq@ìó÷@óØ@òìa†@òìóið@@Šòì@óØó›Ø@ñ@@@‡ï÷@@oŽî‹ ò†@ñ@@@@@@a‹i@çbî@oŽïi@Ûìbi@Šó ó÷@@@@ãbà@çbîIVU@H@@äóîó ò†@òìó÷@•óàó÷ð@@@@@@mbïu@óÜ@óîòŠbq@ìó÷@çbïÙŽïØóî@óØ@ð@Ø@@oŽî‹ ò†Šòì@óØó›L@

Š‡i@ìói@óïïä@çaíu@óÙäíšñLòìó÷@Šó óà@ñŽïÜ@ðìóïi@ó‹qŠói@ñä@óÜ@ópa‡iý@oîŠN@@óÜ@Š@@@@óè@òŠbî†@aì@a‡“ïnañ@@òìíš@a†óÜóèói@L@@@òìó÷@ŠóióÜ@óÙäíš@ñ@îbi’@ð@Àbà@@@@@Ûìbi@óîóØó›Ø@Šòìñ‹ bä@ñL’ò†@ãýói@ðŠbî†@ÛóîòŠbqò‹i@óØòŠíØ@ñ@Øìbi@ói@pa‡iðóØóäa Œò†@ñI@VTMUNH@@

@Šìínò†@óÜñ@@@bi’@a‡“ïàþï÷@îð@@Àbà@@@@@@ibä@ì@ó›Ø@ð@@óØ@ð@†@ñ@Šòì@@‹jîñN@@@Þïbi@ó−óq@”ïåïnïÙïäñ@i@ü@òìó÷@@Š@@@îbi’@óØ@òìb“ŽïØað@@@‡äóè@íŽïä@óÜ@ñ@è@üŒñ@@a††ŠíØ@@Š@@@@@ómbi@óäò

ØóîòŠbàˆð@ïj“Žïq@@Lìa‹Øóä@@Š@@@@@@@@@@@@a††ŠíØ@íŽïä@óÜ@æî‹iòŠbà@óØ@òìa†@òìói@çbîòˆbàb÷@”ïäbØò‡äòìò@ò†@ŠóóÜŠìínñ@@@@@@@@oŽî‹äóîó ò†@ãb−ó÷@ói@ãþï÷@L@@@@@@Ø@óÜ@óîòìó÷@Ûòì@ü@äbØbÜóàð@@óÙî†@ñ@

@@oŽïšò†@òíŽîŠói@a‡ïàþï÷N@@@@@@aì@óïïØŠbáïäa†@Œó òŠói@óØ@æäbè@ñ@@i@ü@@@@@@îŠóä@ì@la†@òìíš@@@çˆ@@ý@´aí‚ñ@@@@òìó÷@Žßó óÜ@òŒaìbïu@ça†ŠíØ@ñ@óÜ@@Š@û@@@@@@ìóÜ@óÙäíš@Lòìbi@a†aìb÷ˆñ@@@@@a†óïäóØ@íŽïäóÜ@

oŽïšò†@òíŽîŠóiLšóØ@ðØ@íŽïäóÜ@übÜóàñòìòŠò†@óÜ@a‡î†ŠíØ@ñoŽî‹äóîó ò†@ãb−ó÷@ói@pìó à@N@@@@’òìó÷@µnïÙïä@Þïbið@@@@u@óØ@òìa†@wäŠó@ü@@@@@@@@óîóè@a†aìaŒ@ì@çbà‚@çaíŽïäóÜ@ÛóïîŠbØìbè@òŠL@

@‡äóè@óÙäíšñ@@uŠó‚@Šbu@ð@Œ@‡äòìbàòŒ@û@iò†@Šð@@çbà‚@ì@@ò†@móàŠbî@ð@i@ü@Übà@ð@aìaŒ@@Øóî@çóØò†‰ŽîŠ†ð@@@Žïq@ÚŽï‚Šói@@@pbØò†@•óÙ“L@@Øóî@ð@@@@óÝŽîìóäa†@ÚŽî‹i@L@@è@ð@@@@@@òŠbq@óîóè@•aì@

IQPW@NH@@mü@@@òŠbióÜ@Šóè@aíi@bàñ@@@îŠóä@ì@la†@@@@@@oŽïÜò†@òìóånaí‚@çˆ@@Z@@Übà@Ûìíi@a†ómbØìóÜð@@Øìbi@ð@uóið@ÝŽî†@ð@@‰ŽîŠò†@ÚŽïà‹Ð@ñL@@@@@@@@oŽïi@ìa‹Ø@o슆@òìó÷@óïïä@”îŠìì†@L@@@@@@@@@ói@òìó÷@çb›Ø@ãýói@

QQP

@@i@æäaŒò†@oîíŽïqü@@òìó÷@ñ@@îý@äóñ@@‚@ì@ü@îìó’@‚@ü@@@i@çbîü@@@@@@@@pbqìì†@çbïÙîa†@ì@Ûìbi@òìóäóÙiN@@

@@@@äbØóÙ’í‚@ónò†@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜð@@ @òìóÙŽïq@üäaŠð@îb’@ð@i@ü@@@@@@@óÝqóš@ói@ì@òìóåŽïÜò†@Š@çaŽîŽîŠóiðçóØò†@N@@

óÜ@Š@@ @a‡“ïnaüäaŠð@@@@@@@@äbØóÙ’í‚@ónò†@óØ@pbØò‡Žïq@oò†@ómbØ@ìó÷@ð@@Ýu@ð@@åŽïØìíi@ïð@@@óÜ@@Œa‹îò†@ì@çóØò†Šóiäò†@ì@òìóååŽîð @üäaŠðóÝqóš@ì@Šà@ì@çaŽîü@ØŠórÜóè@ì@bÕïð@@òìónŽïiò†@ŒŠói@L@

@@‚@aì@•aìaŒüñ@@ìóîbä@pb‚ò†Šò†@ñ@@@@i@òìòŠò†@ónŽï›i@a‹Žï‚@ü@䆋ÙîŒaí“Žïq@ð@Ûìíi@L@@@@çbàóè@ói@”ïØìíi@‚@aì@òíŽï’üñóró÷@óÜ@pbØbä@Œóy@pb‚ò†Šò†@a†óØa†@ŒóiñN@@

@oŽïÜò†@µnïÙïä@Z†û@@äaŠò†a‹i@ì@oð@@@aìaŒ@@@@@Übà@óÜ@ì@Ûìíi@Ûóm@óäìóØò†@òìóÙŽïqð@@òìóïïØìbi@@i@çójîò†ü@Übà@ð@aìaŒ@L@@ŠbØ@ì@‘óØ@ãýói@ñ@@@çó‚ò†a†@ãò†Šói@óÜ@çbîb Šò†@Ûìíi@L@‡ï÷@ñ@@æîÙîä@

†û@@@@@@‚@ónò†@ói@pa†ò†@”ï“‚ói@aìaŒ@üäbØóÙ’ð@@@@@i@çbîb Šò†@bm@Ûìíi@ü@@@@@@@@óÜ@Ûìíi@ì@òìóäóÙi@Übàð@Øìbi@ð@òìòŠò†óäójiN@@@”ïÙŽïmbØ@ñ‹Ù’óÜ@@i@@@@@b Šò†Šói@ómb ò†@Ûìíñ@@Übà@ð@@çaìý@aìaŒ@@Š@@@bŽî

@@@‡ï÷@òìòŠììˆ@ónŽï›i@çò†bäñ@†@ûÙŽïnð@@@ma†ò†@çbï“ï“‚ói@aìaŒ@ð@@@@@@i@çbîb Šò†@”ïäaìó÷@ì@ü@@@óäó‚ò†@o“qŠóL@@@@Šaí@Ûìíi@a†óîóióØìóØ@ìóÜ@ñ@@@@@@@@@@“Žïq@óäìóØò†@”ïäòˆbäŠìŒ@ì@ŽÞqóm@ì@oŽî‹Øò†@só÷@ðL@

äó@@@Ô@ìóÜ@óîaì@”ïnîŠü@ØóîóšŠbq@a†óÌbäð@Ùäóm@ð@@Šò†òíî†@ñ@@@@@@@@@@i@bîŠó@ói@oŽîŠ‡i@Šìí@ü@@òìó÷@ñ@bmòŠóñ@äbîˆ@ð@ŽïäaŽï‚@@@@oŽïi@çaŠóàbØ@ìŠìí@L@@ä@bèòìŠóè@ó@@@Žïqóò†@òìó÷@”ïnîŠ@@@@@”Žïq@Ûìíi@òìó÷ñb Šò†@òìòŠììˆ@ónŽï›i@ñÜbà@ð@pbÙi@bà@aìaŒ@@@IQPXMYHL@@@@@@ä@ãó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@ãýói@ó@@‡äóè@óÜ@ónîŠñ@óšìbä@ñ@@@òìíi@ìbi@a‡î†ŠíØ@@@bnŽï÷@ì

òìíi@åiN@@@@@äbØóåïìíä@óØ@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷ð@@@@@@@@@@@óØ@òìóåîóØbä@pbqìì†@òìó÷@æîóØò†@”îb¹@òìóîòŠbi@ãóÜ@µnïÙïä@

@óäaìó÷@o“ ñ@@m@ìó÷@ü@@@’ò†@çì솋ÙîŠbàð@@@@ŠóäaŠó@óÜ@ñ@@@@@@çìóÙi@ìbšŠói@a‡äbn†ŠíØ@L@@@ãýói@ìbï’óiñ@@@@@@µŽïÝi@µäaŒò†@@Z@@@@@@@@@@@@@‡äóè@”îŠó ó÷@æØóî@íØòì@óäa†Šbî†@ìóÜ@ÚŽïÜó ñ@@Œaìbïu@ñ@@@óÜ@

i@òìóØóîóšìbäüØóšìbä@ð†@ñŠìíå@óÜ@ì@óïîbb÷@òìó÷@oŽîìóÙi@ìbšŠói@ñŠ@óîa‡móÜaì@N@@’ìóy@ómb ò†@ÚŽïmbØ@ÛìíiðÜbà@ðóØóró÷@óÜ@aìaŒ@ñØìbi@Šó ó÷@Šaí‚ómóîbä@ð@aìaŒ@

ØóïîŠbî†ð@@pbØóä@•óÙ“Žïq@L@@Œóia†@”ïÙŽïmbØ@ñ@Š@ñ@@@@b Šò†Šói@ómb ò†@bm@pbØò†@ñ@@‡ï÷@Žßbà@ñ@Øóî@ð@óÜ@@äbØóÙîä@óóØ@ð@@@äbä@ÛóîóšŠbq@aìaŒ@ð@@@@@@@@@@@ì@pbØò†@çbîìíàóè@óÜ@ìþ@”îìó÷@pbØò†@•óÙ“Žïq@Šòìñ@‹ ò†@ñ@N@ä@a†ò‹ŽïÜóÙŽïnîŠð@@@@@@@@@òìó÷@”Žïq@Ûìíi@óîòìó÷@”îìó÷@óîóè@•óÙî†@ñ@@@@òìòŠììˆ@ónŽï›i@

QQQ

b Šò†ñ@@@@äbäˆ@b−ó÷@ì@pbØò†@bà@óØóÜbà@ðÙîä@ðò†@aìaŒ@@Šìò†@ói@ì@ç‹ ò†@ñ@@@a†òìíäaíØ@ìó÷@ìíîŠð@@@@aŠòìbä@óÜ@óØ@çò†ò†@@@òìaŠ‡äóÙÜóè@a†óØóÜbà@N@Š@@@ä@ãó÷@óäòó@@äa†Šìí@ómaì@ónîŠð@@Ûìíi@

@Šìò†@óiñ@@òìbbq@a‡äa†‹ b÷@ñ@b÷@îï@’ò†ŠòŒ@@oŽïi@L@@@@@‡äóè@óÜ@bnŽï÷@ãýói@ñ@@óšìbä@ñ@@@çbn†ŠíØ@òìbàóäL@@@@@@‡äóè@óÜ@bnŽï÷@bmóè@óïïä@”îŠìì†@ñ@óšìbä@ñ@@ibà@a†óÙî†@ðL@@@äóîýói@ãýói@ð@Ø@@@@@óÜ@òìóàó

äbØóšìbäðäbn†ŠíØ@ðïŽïÜ@çbàb b÷@óáŽï÷@Ûòì@a†Šìí’bi@@òìbàóä@IQPYNH@@@@µnïÙïä@Þïbi@óäòŠ@@òìó÷@ñ@@ín“q@ñ@@n‚@@@@@îóä@çbî@î‡@@@@@äbiŠó@ŠóóÜ@aìaŒ@ð@@Žßbà@@

ŠòìaŽïq@ói@òìòŠììˆ@ónŽï›i@Ûìíi@ÚŽïmbØ@ð‡äóè@ñ‚@ü‹Ð@ŽßñbîŠó@ónŽîìóÙi@bm@òìòŠaí‚@óma‡i@N@@mü@@óè@•aíi@bà‡äñ@îŠóä@@óå’óš@ãóÜ@ñ@@oŽïÜò†@ìòì솋Ùbi@@Z@‡äóè@óÜñ@@óšìbä@ñ@@@a‡äbn†ŠíØ@

@@mb ò†@Ûìíi@ÚŽïmbØ@@b Šò†@Šói@óñ@@Žïq@ói@Žßbà@ðíia†@îŠóä@@a†ìó@óØóšìbä@ñ@@@Ûòì@oŽî‹Øò†@Žßó óÜ@òìó÷ñ@iò†@ð@@òìó÷@”Žïq@ñ@@@@óšŠbq@Šóói@òìòŠììˆ@ónŽï›i@ñØóîòŠóš@ðìbÙ’@ñ@ŠórŽïm@a†òŠbq@óÜ@‹q@ñ@ì@

“ïåî’ðoŽïi@a‡ïŽïq@‹Žîˆ@óÜ@N@@@@Øóî@a‡“ïäb°biŠŒb÷@óÜð@@äbäˆ@óÜ@ð@@@ŠbØ@ì@‘óØ@ñ@@@@‡äóè@b Šò†Šói@óÜ@aìaŒ@ñ@@@‹Ð@çbä@óšŠbq@ñ@@óma†ò†@

óØìíi@ŠóìóØØ@”îìó÷@üb Šò†@ì@òìómbØò†@çbîñpbØò†@bà@óØóÜbà@N@@ýñ@@@@@b Šò†@óÜ@Ûìíi@ÚŽïmbØ@”ïäbØóÔóy@ñ@@@@@@@@ò†ói@òìónŽïiò†@Úîä@Žßbà@@@à@üàð@@@ìb a†@ò‡Üóè‹ ñòŠìí’@ŠóóÜ@•aìaŒ@ì@ñóØòìíäb‚@Š@ìò†a−‹i@ì@ó @ìòŠbq@ì@ðŽîŠbiŠò†@a†Šóói@N@@

@î‡îŽï÷@íŽïäóÜï@@@@@@@@òŠìí’@óÜ@ìíó‚@pbi@Ûìíi@ÚŽïmbØ@òìbi@òìó÷@a‡“ïäbØóñ@@@î’@òìóäbiŠó@@@ì@Üí ðŠó@ónŽïåŽîˆŠò†@N@@

@@@ØóîòŠóu@òìòŠaí‚@ónŽî†@b−ó÷ð@@@î’@óÜ@‹q@@@@@@@@@ìó÷@ì@Ûìíi@ói@pa†ò†@@@iò†@”îð@@ŽïÙ“ïi@@@ì@@@@‰ŽîÜóè@@a‡äaìíiò†bàb÷@Šóóiñ@@òŒ‹r’@”ïäaìó÷@ñØ@ü@òìó䆋Øñ@î’@@æiò†@N@‚@óÙäíš@ü@’ð@

òŠóåŽïèL@‡ï÷@ñ@@@ì솊óq@Šóói@Ûìíi@ñ@@Žîí‚@ìòŠóu@@‚Šói@ð@@@@@@@Šóqò‡Žïm@a‡Žïq@‹Žîˆ@óÜ@ìa‹iŠó@ñ@@@@óÜ@ì@b Šò†ñóØòŒbm@óÜbà@ñòìòŠììˆ@ónŽïšò†@N@@

@@@ŽïÙšìóØ@Ïa††‹Ø@óÜ@ãýóiÙð@òŠìó @ñ@@@@@@@@@óšŠbq@óšŠbq@ì@æåŽïÙ’ò†@ìa‹Ø@o슆@Ša†@óÜ@ñ@@@çóØò†@@ŽïqŠói@óäó²ò†ð@@@òìó÷@”Žïq@Ûìíi@ñ@@@@òìóîóØòŒbm@óÜbà@íŽïä@ónŽï›i@@N@@@@@ïäaŠóàbØ@óàó÷@ça†òŠòìbi@ìóÜï@çb

iüŽî†@@IQPYNH@@@@@@íî†ìóÜ@çìa‹Øi@óÜ@óÝqüØ@ìì†ñ@@@@çìa‹ìíä@óØòŠóqý@@@òìaiüm@óÜ@ãłóiñ@@@@@@@æäbè@La†óîüØ@ðÙîä@

åïiï@@@@ómbØìóÜ@LŽðÜò†@aíibàüm@ÛòìŠóè@Lðmóîíñ@@@ìóîò†@Ûìíi@óØ@ñ@@@@LŽŽîŠóri@Žðm@@@çbiŠóóÜ@ÚŽîŠòìóÜóqŽñ‹Ðò†@IlbióÜóØ@Hì@óÜ@@@ðØóîórüØ@ŠóóÜ@aìaŒ@a‡’ómbØì@Šói@@@@@@@@ü @ò†@ì솊óè@ói@ìòŒ@@ðÙŽïäbš

QQR

ŠóóÜì@òìím‹Üóèñíi@ìóØóØñpa†ò†@ý@çbï’óàó÷@LñïàŠó÷@ðäbØò†ŠíØ@@ðmóïÄü@ñbïåŠói@ŽñìóØò†ìbšIVPNH@@

@@Þïbi@@òìóÜ@‘bi@µåïÙïä@@@òìó÷@ñaì†@LpbØò†@ñ@@@@@Übà@ìbä@ónŽïšò†@Ûíi@ð@@Lñ†‹Žïà@@@@@ÚŽïåŽîí’@óÜ@ò†a†@@“Žïq@óØ@Žð“ïä@@ðÙŽïÙvåÜíÔ@óÜ@@óÜbà@@àb÷@ñüi@óØòìa‹Øò†b@N@@@@a†@Ší@ðÙŽï’bàüÔ@ói@ì@@ìòìa‹’üq

@@@óØò†‹Žïà@ì@ñü‚@ðäbÙîäñ@Ü@@@@@@@ói@ìó÷@òìóåiò†üØ@a‡îŠìò†@óì@@’@Žïàò†@óîò‡åï@@@@@@ðîa‰ŽîŠ†@ói@òìónŽïå@@@@@oŽïäóîb‚ò†@ˆûŠ@Žðbî@ìì†óØ@óØóäóèb÷@ðäaˆŠû@N@@ãóÜ@@@ÚŽïóØ@ïè@üi@a‡“îóîòìbà@@@@@óÜ@óu@Lóïïä@

@@@@Øìbi@póäbäóm@Læåïjïi@ñ†‹Žïà@ðäbÙîäð@@òìóÜŠói@ð“Žïà@ñ@îŠbî†@ïØóð@@@@@Žðäaímbä@pbÙi@•óÙ“Žïq@Žïjïi@N@@@@mü@@@bi@çbî†@•aíi@bàð@@ómb@ìó÷@ñ@@@@ ò†@Ûìíi@óØ@òì솋Ø@@@@Übà@ómbð@@@@@oŽïÜò†@ì@aìaŒ@@Z@@•bqóÜòìó÷ñ@@@@@@@ @óÜ@Ûìíi@ì@çò†ò†@Ûóîìí“q@çaìíàóè@üØóîó’ð@@@@iò†Žïu@a†óØòŠììˆ@ð@@@@@@bb÷@ŠóÙîóq@ì@

iï@@“ïäò†a†@Âäò‡ð@@@@@aŠbm@ói@ì@ñ@@ŽïØìíi@@qò†a†@ü@‹’ñ@@ìŠò†@ì@@@@óäaìó÷@ónŽïäañ@@“qìŠìò†@@@@óØ@ŠóàŠó ð@ @üäaŠð@@æŽïØŠórÜóè@ì@L@@@@iò†@ãaìò†Šói@óäóº†@ìó÷@ð@@@bm@@@@@@@@@@@b−ó÷@æiò†@ìì‡äbà@aìaŒ@ì@Ûìíi

@Ø@óØóäóèb÷üîbmð@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šììˆ@íŽïä@óåšò†@ì@òìóååŽïàò†@bïäóm@ói@aìaŒ@ì@Ûìíi@ì@oŽî‡Žïq@ñ@@mójîbm@ð@‚ü@@@b Šò†@ŠóióÜ@ì@òìóäbîñ@@@@äaìóbq@Ûòì@ÚŽîìý@•òìòŠò†@ð@@@òìò†@ÓòŠó’@L@@ïÙŽïmbØ@@@@@ì@Ûìíi@”

@@ŠbØ@óÜ@aìaŒñ@‚@ü@ïÜ@çbîòìóåiò‡L@@ä@ó@@@@‚@óîaì@oîŠüñ@@@@óäaìóbq@çbî@óØñ@@Øó“ïÐ@ð@@ŽïÔóni@@@Ûòì@@i@Ûóîóäb“ïäü@òìó÷@ñ@@’@ìíàóè@@@@@슆@ói@@@@@ìíi@ìaìóm@L@@‡ï÷@ñ@@@@òìþi@ìíàóè@ñ@@@@ì@çóØò‡ŽïÜ@

i@òìónŽïšò†@óØóîŠóèüÜbà@ð‚@üñN@@äbîb’ð@@óšŠbq@ó“ïbi@óîØð@@@ @Šaíš@ü@ó’ñ@@r@ð@@óš@Ûòì@Š@ÙŽïÐóšð@@@@@Šó@ónŽî‹‚ò†@Ûìí›i@

’ŠóÐð@íä@n@@@@@Žïq@óØ@aìaŒ@ì@Ûìíi@ð@oŽïÜò†@@ZI†Šóqòñ@ŽïrììŠ@H@@@@@@@óÜói@ónŽïiò†@çb’bq@ì@ñ@@@æi@@æmìóØóäIŽïiòŒbÈH@ñ@Ûìíi@IVPMQNH@@

@†Šìói@æäbèñ@@@ŽîŠóä@ì@la†@@nŽîŠóìbè@ïð@@@m@a†óäóšìbä@ìóÜ@ü@@@äa†Šó@óØ@òì솋؊bàð@@çì솋Ø@@@@@äbáŽïÝ@çaíŽïä@óÜ@pójîbm@óið@@m@ì@ü@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@a†òìaið@@@@ý@ì@Šìí’bi@ñ@@‡äóè@ñ@@äaŽï‚@ð@@@†ŠíØ@

ómòìómòìbàN@@@bi@æäbèð@ÔbÑm@ð@Øìíi@ð@òì솋Ø@Lš@üóØóäaŽï‚@çñi@üñŒói@óØ@çóØò†ò†bàb÷@ûŠñ@@óÜ@óïïnî‹i@

ïnîìa‡ŽïqïäbØóð@@@‚@ì@Êói@ì@Þu@ì@Žßbà@ìbä@ŽÞ“L@@@@‹Øò†@óîòŠbq@ìóÜ@çbï’ìíàóè@@@Øìbi@óØ@æŽîð@@@îbi’@Ûòì@óØó›Øð@Šòì@ñ@òìím‹ @L@bi@ð@Ôìì‡äó@ð@ŽïØìíi@@@@@@@@@òìbi@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@óØ@pbØò†@L@

QQS

bn‡äñ@@@’óØó“Žïq@ì@óîóè@ð@@@@óåŽîì@ì@ò‡äói@ó’ìí’@ñ@Š@äòŠìbäòð@@@@@òìa‹Ø@o슆@ŠóóÜ@L@@@æäbè@ŠbiŠò†@oŽïÜò†@çbîò@ZðóØ@ãóØbäŠòìbiI@bÙïiüHäaíni@•ð“ŽïÙi@óåŽîì@äaíu@óäaìóÜ@ðN@@

@@ Šói@ì@Þuð@@‡äóè@ìóØìíi@ñ@î’@@@@@@@@@@Šói@‡äòìbàòŒ@”Žïq@ìòìóÔìì‡äó@ìó÷@ìbäóåŽî‹‚ò†@û@ÚŽîˆq@Žßó óÜi@ç‹Žïåîò†@a‡ÙŽïäˆòüÜbà@ðaìaŒ@N@@

@òìó÷@æäbèñ@@@@óØìíi@òíïåïi@IQV@H@Ýu@ónò†ð@@òŠbq@óÜ@ñ@óØóïîbi’@ñ@@@@@@”ï Šói@ì@Þu@ì@òíî‹Ø@Žïq@óiðà@üæŽî‹Øbä@o슆@ò†LŽïq@ói@íÙÜói@ðä@óoîŠN@@

@@@óäb“ïä@çóá ò†ói@óØìíi@ãýóiñ@†b’@ñ@òìín“åŽïÜ@L@@@@Ša†b b÷@•òìóÜ@æäbè@b−ó÷@ñ@@òìómóåîì솋Ø@@Žïq@óØîí@@†b’@òì솋Øóä@ñ@“‚óji@ðL@@@i@‹mbîŒ@óÙäíš@ñ@@Šó’bq@óÜ@ûˆñ@‚@üñ@@@äbîˆ@ì@ð@@ŽïäaŽï‚@@†‹Øû@@òŒbm@óØ@òìóm@Š@ììñ@òì솋َïÜ@L@@−Šó@bèòìŠóè@ð@’òìó÷@ð@@@@@ììŒòŠb÷@óØ@òìa†@ñ@@䆊aí‚@ð@@@ãóØ@

óÔ@a‡“ïóØ@Žßó óÜ@ìòìíiñòì솋Øóä@N@@@móîòíïåïi@æäbèð@@@@ò†@ì솊óè@çˆ@ìì†@@@@ì@òìím‹ @çbîóØìíi@@@@@@@@b Šò†@óÜ@òìa†@çbïïmóàŠbî@ñ@òìòŠììˆónŽï›i@ŽßbàN@@

óè@‚@ü“îð@@@@@@@òíŽï’@çbàóè@ói@óØ@òíî‹iŠò†@a†ómb@ìóÜ@ñ@@@@móîìím‹ @ãŠó’@”ïàó÷@óØóØìíi@ð@@@@móîìínïi@ÚŽïmbØ@pójîbm@óið@@@@òì솋Ø@çbîŠaìbè@I@@o“îó @óØóØìíi@òìó÷L@@@oŽïÜò†@@Z@@@@†bîónŽî†@â’bi

šü@@@@@@@ói@ìbäóè@ói@ìbäóè@bqìŠìó÷@óÜ@Ûìíi@ç@@@paìŠò†@óïäóØ@ìòŠN@@@@óäˆìì†@ìó÷@ñ@@@@i@çbàòˆbàb÷@ü@@@îój@çbïÙŽïØóî@熋Ø@@ìó÷@òìónŽîŠó ò†@ñ@@@òìónŽïåŽïàò†@ÛóîónÐóy@•óÙî†@L@òìó÷@ñ@@@@óØ@çbïàóØóî@

ójñ@@@ÙŽî‹@ónò†@òìónŽîŠó ò†@ð@r@ð@@‚@Žßó óÜ@üñ@@@@‡äóè@óØ@òìómbiò†@ñ@@܆@üqð@@Žîí‚@@@@ŠóóÜ@@i@Ú’ìü@óäb“ïä@òìómñ@Žï›Ø@@óîóØìíi@L@ï ó÷@@Øìbi@båð@@a‹i@çbî@ñ@@@@äbà‚@óÜ@ÚŽïØóî@çbî@ð@@@µäaìŠòìbš@

@@çˆíÙïi@Šó−ó‚@óiL@@Ôóš@ìó÷@ü@@òŠaí‚@Ûìíä@ñ@@@@@@Øóîóäa†@ómóÝÝïà@ìóÜ@ÚŽïØóîŠóè@ð@@Ü@ð@@@@@@óÜ@ì@óîóè@†óÔìbäñòìóïïmóîì솊b’@N@@

äˆòqð@ŽîŠìbè@ð@@iò†@•óØìíi@ð@@@@b Šò†@ŠóióÜ@ñ@Šììˆ@ñ@@@@@@íåi@a†aìaŒ@ì@Ûìíi@ñL@@@@Žïu@a‡’ò‹ŽïÜ@ð@‚ümóîð@@i@òˆbàb÷@ü@óØòŠa†@ñ@ò†@@@@@i@óØ@æîóÙi@•aìaŒ@ü@äa‡ŽïÜ@ð@Šó@ñ@óØóØìíi@ñ@ŠbØói@ñ@@@båŽïèò†@

“Žï÷@ìð‡äbîó ò‡Žïq@ISRNH@@@’òìó÷@æäbèð@@@i@òì솋Øóä@†bîóÜ@ü@@@@@‚@Žßó óÜ@Ûìíi@óØ@pbÙjbi@çbàü@@@Šbî†@a‡îñ@@i@ü@@@@ì@‘óØ@

ŠbØñŽî†@aìaŒ@LŒói@ûiò†@Êói@ì@Þu@”îŠðN@@@@ŽïØŠórÜóè@ì@Âäóèb÷ð@Š@@ØóÜói@•òð@†ŠíØ@ñ@óØ@@@i@ói@üóäñ@@@@@@@@@ómaì@oŽî‹Øò†@Œb@òìóånaí‚@çˆ@

àòŒŽïu@ómòìíi@‡äòìbð܆@ì@wäŠó@ñŠónà@Š@@îIQXRP@Hòìó÷ñmóîìíïåïi@ìó÷@ð@

QQT

ØóîóÜóóàð@íä@ñ@@@@‚@Ûòì@óÙäíš@òìíi@üñ@@@@îóä@òìó÷@”Žïq@oŽïÜò†@@äbäˆ@òíïåïjð@Š@ûˆ@@qŠó@pýóèü@•órÜóè@òìóÙŽïq@a‡äaìbïq@Žßó óÜ@òìóïî†aŒb÷@ìói@ì@çò‡Žî‹ÐçŠN@@

@óåŽîì@îŠñ@Üóè@ØóïŽïØŠórð@äbäˆ@ð@Šb’@ñ@ðïäbáŽïÝ@@i@ü@@@@@oŽïÜò†@ì@æîìb“ŽïØ@Z@Š@@îñ@@@@‡Žïè@çbäˆ@ñ@‡Žïèñ@@@@ŠóiìŠìò†@óÜ@ìóÜìíu@ómìóØ@ñ@ @ü@qó’@óØóäbqòŠü@@oói@çbïÜL@@àŠó Šó@ð@@ØŠórÜóè@ð@@@çìíi@

@@@@@@@@@@@ìŠó@ìýbi@ì†óÔ@bäò†@çbîìbäóè@aì†@ìòŠói@ÚŽîŠbu@ì@”ŽïqìòŠói@ÚŽîìbäóè@ÚŽîŠbuŒ@çbïå@û@@ói@ŠîóåŽï’ðòìò‡äaŠóÜò†@ÒîŠòŒ@ì@Âäóìbè@ì@N@@

Œaìb÷ñ@@‚@çbï’óÙŽïØŠórÜóè@ü@@@ìíi@Úbä@ì@•L@@@@@@mbØ@óÜ@óäb¹b‚@ìó÷@ð@@@Œ@a‡ŽïØŠórÜóè@û@@îbb÷@Šð@@@ØóîóÜìíu@ïè@çìíið@àbä@ü@@òìóîb’òìóåŽïÜ@çbîL@ói@Š@a@@@@@@@@@@@@Žïq@â܆@ìíjäaíu@ýóÜ@ãóäóº†@ìó÷@ð@

òìóîa‹ØL@@@óÙîä@•bq@ìíiòìó÷@ñ@ïä@@à@pbÈóíü@@@@@@@Übà@òìóäaŠó @”ïäbØóäˆ@ìbàóä@óØbÕïð@‚@ü@@çbîIRPRNH@@

@@@@móibi@óÜ@bn“Žïè@•òìó÷@ŠóióÜð@@@@@i@òˆbàb÷@ónîíŽïq@æîa‡ånaí‚@çˆ@ü@@@naí‚@çˆ@@Œ@ûòŠ@@”ŽïÝàæîóÙiL@óØ@@Š@@òŠbiŠò†@îñ@òìaì†@L@@@@@@@@ÙŽïmóÜby@óÜ@o’ŠaŒí @ò‡äóšŠóè@•òìó÷@ð@@@@@@@@óÜ@ì@pbØbä@ìbi@Šìíåñ@@@Œ@ì@âÜìŒ@ûŠñ@äaìbïq@ð@Šò†@@@a‡ïma‹ÔínìŠí÷@ì@Ãóiò@Š@@pa†ò†@ììL@@’ò†@óÙäíš@ð@@ÙŽîà@ð@@@ói@Žïèñ@ŠòŠó@ûñ@@@@@@@@@Ùîa†@ì@Ûìbi@pbÙi@ÚŽï›Ø@óÜ@Œóy@Šó ó÷@†ŠíØ@ð@@@@@@äò‡ïi@pbÙi@Šbšbä@ðL@@@óÙäíš@

óè@îb÷@ï@Š@Žîð@@óÜ@pa†bä@@Š@bŽîñ@@ììŒòŠb÷@òìóïî†@ñ@@ŽïØ‹àa†@bïÜó óÜ@L@@@@@@@Šó ó÷@”îaì†@ãýói@ŽïÜð@@@Ôýóm@ìíi@‘Šòì@ð@@ì@pa†ò†@@Š@@äómí @îð@Øóî@ð@@@@móà‚@óÜ@@@@@@çbØóäbàŒónói@óåï“ä‡äí @òŠbÙ

çŒaí²ò†N@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@óØ@•óïîŠbÙàón@ãó÷@übÜóàñ@a‡î†ŠíØ@@Š@@@@@@@@@ãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@çaìbm@ói@ìóïïäaìòóäìí¹ñ@Œ@û@óàóØ@Š@Š@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@î@Z@ ói@çbíÈð@a‹i@ñ@à@ñ@@@@@@@@íŽïä@óÜ@òìíi@à@óØbm@çbibi@

óÜbàóåiñäbØóäbibi@ÙŽïäaìbm@a‡ðóå’óš@ãóÜ@ñòì솋Ø@NIRPTNH@@@òìó÷@îŠñ@@@@ãóÜóÔ@ómòìa†@çaìbm@ói@L@@@@óØóáØíy@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@•óáŽï÷@ñ@@@Žïu@óÜ@ð@‚@ü@@@òìíi@a‡îL@

@iò†@ãýóið@@@@@@Ø@óÜ@æîóØóä@†bî@óÜ@•òìó÷@üäbØbÜóàðŠ@ûmýóèˆðŽïìaŠ†@ðäaìbm@çbn†ŠíØ@ð@@ÚŽïÜó @@‹mòŠìó @òìóÜ@Š@ììñ@òìa†@L@a‹Žîì@ñ@@ó÷@•òìó÷@@u@ìü@@@@@@è@íŽïäóÜ@óäbåŽïè@çˆ@òŠü@@@@òìbi@a‡“ïäbØóiòŠóÈ@òŒL@

@@@@@@@@naí‚@çˆ@óïïä@pýì@Ûóî@óØbm@çbn†ŠíØ@ómaì@Œ@ûòŠ@ŽïÝàð@@bïm@@Š@@oŽïia†ììL@@@@óÜ@óØ@@Š@@@a‡ïna@@’ì‹@Žßó óÜ@ï Šóè@Ø@übÜóàñ@@−í bä@a‡îŠaìò†ŠíØ@ð@@@@@@@@@Øóîò†Šbî†@Ûòì@óØ@óïïä@‹mbîŒ@òìóÜ@ì@ð@

àb−ó÷@óÜ@æî’bäðŒ@ì@âÜìŒ@ûŠñŠò†@ìóÜ@ìò‹ŽïÜ@a‡ óiòñŠ@ììñia†@ðN@@@@@@i@µäaŒò†@ìbï’ói@òìó÷@óáŽï÷ü@@@ŠbïäaŒ@ói@´“îó @ñ@îŠóä@ì@la†@ŠóóÜ@ìaìóm@@@çˆ@ì@熋ÙîŠbî†@

@@@@óšìbä@ìì†@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@´aí‚ñ@@@@i@ì‡î†@æîóÙi@çb“ïä@‘ò†@æîŠói@ü@äìíšðŠ@û@@pýóèˆ

QQU

@@@óåîó£@òŠbiŠò†@çbï“ïäbØóbä@Š@ììN@@@@äbn†ŠíØ@çbïàóØóî@ð@Š@û@@@Ü@aìb÷ˆ@óäbïà@óñ@äbØón’a††bî@ð@@ä@ŠóvŽïàü@@@@@Üb@óØ@òìóÝŽï÷ð@QYQY@@äa†Šó@ð@@äbn†ŠíØ@ð@@òì솋Ø@L@@@@äbn†ŠíØ@çbï“ïàòìì†@ð@Šìí’biñŠ@ûóäbïà@óÜ@pýóèˆñäbØó−Šó@ð@@IŠbqtHÜb@aìóØ@òìò@@ð@QYUUòìaŠó @óäbšìbä@ìó÷@N@@äü@oŽïÜò†@ÞŽï÷@Z@@@@@òŠíØ@ìó÷@çbî@aìaŒñ@@ìóîò†@ñ@@@Žïi@çˆ@@@@@jÜóè@óÜ@ò†aŒb÷@䆊a‰ð@@ó›Ø@ìó÷@ñ@

Žï܆óiL@@@@@@@@@@@òìó÷@pbÙi@‡äóóq@óØóÜóóà@çbïØóîý@”îŠó ó÷@@Š@ñ@ì@@Š@@òð@@@@móibi@ìímbèa†@ð@Š@iò†@ç‡äaŠóqaðN@@@@@äaŽï‚@óÜ@çˆ@ìì†@òìó÷@ð@@äa†Šó@aìaŒ@ð@Übà@ð@@@çóØò†@óØó›Ø@L@@i@ü@@ä‡äbäóÜóè@ð@

@@äbîb’@bîb÷@çbîóØó›Øð@@i@óîòìó÷@@@@äˆ@ói@ð@@_çbîóØòŠíØ@@Š@@@@@@@@bà@óäa†Šó@ìó÷@óäòòìñ@RTMTX@@äóîb£@pbÈóðL@@@@@ómóÜby@ìó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@ñ@ä@ü@pbØò‡ïbi@Þï÷@Š@@@@@@a†‡äí @ìì†@çaíŽïä@óÜ@óäò

šŠóè@oŽïiüoŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@óäa†Šó@ìó÷@oŽïi@”ïÙŽïäN@@@@@@@@@@@@òíŽï’@ói@òìó÷@†‹Ø@‡äóóq@çbîóØó›Ø@”îŠó ó÷ñ@Š@@òð@@@@@i@ìòìónŽî‹Øò†@Ša†b b÷@û@óØñ@

ŽïiŒaí‚@óØó›Ø@ñ@@i@çaìó÷@ü@óØòŠíØñ@‚@ü@óäó‚ò†@çbîŠììL@@@@@móÜby@ì솊óè@ói@”ïàýòì@ð@Šó÷@ñ@ì@Šóäñ@‡äóš@@Š@ûÙŽîˆð@šò‡Žïq@ðL@@Übà@óÙäíš@ð@@@@Øò†@óØóÜóóà@óÜ@•óØó›Ø@ü@@@@òŠìó @ói@‘‹q@ì@òìóåÜñ@

@@çaŽï‚@@@i@oŽî‹Øò†@óÜbàóåi@çbîü@ímììbm@䆋َîð@@@@@@Ûóîý@ìíàóè@Šó ó÷@óØóÜóóà@@Š@Œañ@@@@@òìó÷@çìíi@@@òìónŽî‹Øò†@Ša†b b÷@óØó›ØL@@@ÜóèŠói@ó›Ø@çbàíŽïi@@@Ø@ìó÷@ü@@@@@@Œ@ói@ì@óïïä@óîòìóäìíiû@”îŠ@Š@Œañ@

iò†ðN@@@@@äaŽï‚@óÜ@ìbïq@ìì†ð@@äa†Šó@aìaŒ@ð@Übà@ð@@@i@çóØò†@Ûìíi@ü@@m‹ Šòì@@Š@@‡äóàaŒòñ@@ØòŠaŒŠó@ðL@

äaŽï‚ð@@‹i@”ïØìíi@ñ@@îbi’@ìó÷@ð@@@Šbî†@óïîòŠbà@ì@ñ@@@@@@@@@@i@aìaŒ@Šó@ónŽîìóØò†@óØ@çóØò†@ü@@@@óäìí¹@@ZÜ@wåŽïq@ÚŽïäa†uòñ‹ŽîŒ@ñibïm@ðN@@@‹i@çb’bqñ@îòŠbà@ð@@@‡äóè@oŽîŠ†ò†@Šbî‹i@ñ@@@@@@@@@@ómb ò†@bm@pbØò‡Žïq@oò†@òìó›ïè@óÜ@Šbu@QPPPP@

òÜñ@@@‹ŽîŒ@I‡äòìbqñ@ØŠím@ðH@@ibä@•aìaŒ@ð@@Žïq@ð@Š@Œañ@@ióä@ð@@@@Ùä@çbî@üÜð@@pbÙjŽïÜ@L@@@@@òìó÷@óÙäíš@ØóïîòŠìí’ðƒŽïÜ@ì@óîòŠìó @üäìíj’ði@üóïïä@N@@

@@@@@ì‡î†@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷iüäbØóäìíšð@ä@ü@u@Þï÷ü@Œ@òŠûØóïïiŠð@óÜ@‚üòìím‹ L@@‡äóè@óÙäíš@ñ@@Üìóè@Šbuð@òìó䆋ÙàóØ@ñ@@òŠbq@ò‹i@ñ@îòŠbà@ð@@‹ ò†@Šó@ñL@Šbu@ñ@@@@@@ŠbØ@ì@‘óØ@óîóè@•aì@ñ@@@Ûìíi@

@@‹mb‚@ŠóióÜ@æŽïÜò†ñ@@ò‡äòìó÷@çþÐ@ñ@Ü@ð@µåŽïÙ’ó÷a†@L@@@@@Üb‚@óïïä@Šìì†@•óóØ@ìó÷@ð@@oŽïi@Ûìíi@L@@@çbî@ÙŽïóØð@ìa‹bä@L@”îŠìì†@@@ä@óïïä@ü@bi@Þï÷ð@@ÙŽïäaŽï‚@ð@@ma‹ÔínìŠí÷@ð@@pbÙi@L@@@@@@Žßó óÜ@aìaŒ@óØ@

Øü@@@@@@äóèb÷@ói@ì@a†Šaí@ÚŽïÜóàð@@@@@@@óÔóm@ìbäŠìŒ@ì@ŽÞqóm@ñ@@@@@@@òíŽï’@óÜ@@ÂäóÑm@ñ@@îóØò‹Ù’óÜ@a‡@äóîó ò†@óØóïîbi’Žï@Übà@ónð@Øìbi@ð@Ûìíi@N@äaŽï‚@ð@@@@@i@ìói@”ïØìíi@ü@@@ÚŽïäaí‚@òìóîóä@Š@@@çó‚ò‡ÙŽî

QQV

äaìbïqð@îbb÷@ð@è@ü@iói@Œð@ó÷@òìñ@@@@@ò†bàb÷@æŽî‹Ùi@”ïäbi@ñ@@æiò†@L@@@@@@äaìbïq@òŠìó @ãýói@ð@@è@ü@Œò†bàb÷ñ@@@@@ibä@ò†bàb÷@•aìaŒ@bèòìŠóè@æibä@ðN@@@äaŽï‚@b−ó÷@ð@@@ØóîòŠbq@aìaŒ@ð@Œ@û@@@@i@ç‹Žïäò†@Šü@@Übà@ð@Øìbiði@Ûìíi@ü䆋Ùåïia†@ðuŠó‚@ði@ìó÷@üóîóäN@@

@óÙîä@•bqñ@@@aì†@”ïäbà@ìì†@ñ@@ÙŽïäóèb÷@òìó÷@ð@†@ñ@@ìbäói@ñ@Š@ñ@@@@Œb@òìó䆋Ø@@@oŽî‹Øò†@L@@@@@‡äóè@Žßó óÜ@aìaŒ@òŠbªó÷ñ@@@@†@ì@ã‚@û@@@@@@@@Šbî†@ói@bîŠò†a‹i@ì@oñ@@@@@@@@@@@ì@Êói@ì@Þu@óÜ@òìóŠíÔ@

Þ“‚N@NNNN@@i@oŽïšò†@‡nèü@Übà@ð@Øìbi@ð@@@@@@i@aìaŒ@•óäóèb÷@ãó÷@•bq@Ûìíi@üñ@@äa†Šó@óîóè@ð@@Übà@ð@ØìbiðpbÙi@Ûìíi@Libä@ãýói@ðŠììˆ@ónŽï›i@ñòìóäbäˆ@N@@

@@@ÙŽïäbà@‡äóš@•bq@óÜð@aì†@ñ@ìó÷@@Šñ@@@@@@@Übà@óÜ@@Âäóèb÷@óîòìó䆋Ø@ð@@@@@@@ì@oŽî‹Øò†@Œb@a†aìaŒ@ÚŽïäaí‚@Š@ò‡ÙŽîoŽî‹‚L@@@òìbà@óïïä@Šìì†@ñ@@@óÜ@óäóèb÷@ìó÷@@Š@û@@ò†@bm@òìóÙŽîˆ@Š@û@äóîb£@ˆð@@@@@”îìó÷@óØ@

Šbiñ@îaŠa†@ð@Übà@ð@@Šìíå@aìaŒ@ñ@i@ü@äò†a†@ðN@@óäbïà@óÜ@ñ@ãó÷@@Š@û@Übà@a†óäaˆð@@Øìbi@ð@@@@@Šbjàó‚@Ûìíi@iò†ðL@‡ï÷@ñ@Øìbi@ð@@@‹i@çbî@aìaŒ@añ@@@@@@Ûóm@óäìóØò†@@‹Ù’óÜñ@@@@@@@@@à@ói@óØ@òìóånaí @Ûìíi@ü@@ìbÕï

ØŠórÜóèðónŽîìóØò†@ŠñN@@Šñì@Š@òðŠ@Žïq@ói@•óåïÔónaðmóÉîŠó’@ð†ó¿ó«@ñÜbà@óÜ@ðoŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@a†aìaŒ@N@@

@@i@ìbïq@”ïÙŽïmbØü@Šbu@ñ@@@Žïi@çˆ@ãòìì†@@@@pbÙiìí’@çˆòíŽïi@çbî@L@i@ü@@ò†bàb÷@óïïä@çbîñ@@äóèb÷@ð@æi@‡äòìbàòŒN@@

Žïi@i@çˆòíü@òìbà@ñ@@ìŠbjàó‚@ÚŽïÜb@@Š@’òrü@@iò†@•ð@@@@@@@@äbØóÙ’í‚@ónò†@ì@ã‚@ì@ð@@äa†Šó@ð@çóØò†N@óÜ@@Š@a‡“ïna@Š@@q@•òü@@Žïq@ói@µ’ð@bbî@ñ@@@@@@@@@@a†óîòìbà@ìóÜ@çbäˆòíŽïi@ãýói@ónóiŠói@ãþï÷@ŠóèŠ@’òrü@æ’IURNH@@

óÜ@Š@@@䆋؊ói@óÜ@a‡“ïnað@Ýu@ð@Š@@@@óäb“ïä@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@•òñ@Šbjàó‚@ñ@óïïä@L@@íÙÜói@@Š@@äòð@@@i@óîbáŽïè@µ’ü@Šbjàó‚@ñL@@@Øóîý@óÜ@Ûóîý@óÜ@óàó÷@ð@@@@@@@ì‡äí @íŽïä@óÜ@pójîbm@ói@òìó’óÙî†@

èüa‡äbØòŒŠ@äòð‡äòíŽïq@Êói@ì@Þu@ñói@Š@ñòŠì@ðý@óä@óïïä@òìó䆋à@ñý@óä@ìbïq@ñçbäˆ@N@@ŠbqtI@QYUS@Hbið@@@@@@“ @ói@çaŽï‚@óØ@pbØò†@òìó÷@@@óÌbåi@ŠóóÜ@ñ@@‡äòíŽïq@ñ@@ŽîŠóìbè@@

óiŠòìóm@óØ@ò‡äñi@óïïmòŠóåi@ünƒÙŽîŠ@çaŽï‚@N@@bŽîŠñ@ØòŠaŒ@ð@@䆊a‰jÜóè@óÜ@ð@@@@@@Žïq@ói@çbn†ŠíØ@óÜ@a‡äˆ@ð@@‡î†@ñ@@Šbq@t@Œ@û@@óäbb÷@ŠL@@@óÙäíš@

@@ÚŽï›Ø@ìbïq@ÚŽïmbØ@ò†@@@ÙŽîŠóåŽîíä@pbÙi@çb“ïåð@@@@@@@@@@”ïäóàómói@ì@ã‚@óîaì@”î’bi@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@@@i@oŽî‹Žïåi@oŽïiü@ý@ñ@Øìbi@ð@@@i@óØó›Ø@ü@@òìó÷@ñ@@móibi@ð@@óÙŽïåŽïiŒaí‚@ñ@@ómb£@ŠììN@@u@ü@@ÙŽîŠbØ@òŠð@

Ýi†ü@@@@@i@ónîíŽïq@òìý@ì솊óè@óÜ@”ïbàü@䆋ÙîŠbî†@ð@‹i@ñ@îbi’@ð@@@Šbq@@óØ@t@@@ói@–@‚‹ä@ð@@@Ûìíi@–@

QQW

ìbäñ@@@@@@Œ@çóîý@óÜ@•óîòìaŠaŒ@ãó÷@pbiò†@ûóiŠñ@Š@ûmýóèˆ@óäaìó÷@òìóäbØóbåñ@äa†Šó@ð@Ø@üäbØbÜóàð@Šûˆòìímbè@ŠbØói@òì솋Ø@çbïmýóèN@@

a‹Žîìñ@@ó’ì@•òìó÷@ñI@DowerH@@ÙŽïîó’ì@óØ@ð@@@bmaì@ói@óïîïÝå÷@ñ@îbi’@ð@oŽî†@L@@@çaìó÷@ãýói@ó’ìñI@BridepriceHòìbåŽïèŠbØói@çbî@N@@

ŠóåŽîíä@Š@ûÙŽïÜð@@òìóåî‹i@óÜ@@Âä‹ @ñmóibi@ð‹Žï ò†@a‡äbåŽïè@çˆ@ñ@N‡äóèñ@@@óÜ@†bîŒ@aìaŒ@”îŠbu@@‹Žïäò†@ÚŽîŠóåŽîíäñ@@@@@åŽîíä@ìó÷@Šó ó÷@pójîbm@ói@@Øìbi@òŠóð@@@bäóä@•bi@ó›Ø@ð@@@@ÙŽîìbïbä@òìó÷@ð@@@ìó÷@

‚@Žßó óÜüñpbiò†@N@@óÜ@Š@@@òìóÜ@óvŽïi@a‡“ïnañ@Šbq@t@òì솋Ùïbi@L@@@@òìóØóîóÜ@óäaŽï‚@ìì†@ìó÷@‡äóš@òìbi@•òìó÷@

@@@òŠbàˆ@pbØò†@oîíŽïq@æiŠìì†ñ@@oŽïi‹mbîŒ@çbØòŠóåŽîíä@L@i@ü@@@@@@@@@@@@@‡äóš@óÜ@óØ@ÚŽî‡Ðòì@óïïä@Šìì†@óî@@@nŽï›i@æŽî†@ÚŽïq@ÚŽïàa‡äó÷@ŽïiŒaí‚@ó@ÚŽï›Ø@L@Œói@û@@@@@@@@æiò†@çóàóm@ói@óäbàa‡äó÷@ìó÷@”îŠL@@@óÙäíš@

iò†@‹mbîŒ@a†ò‡äí @çbî@òŠb’@ìóÜ@çbîìbïbäðiò†@q@çbïîŠóÙŽïmŠbØ@•ómbØ@ìó÷@ðN@@Šbqt@oŽïÜò†@@ZóÜ@Š@ììñ@@‹äaímò†@òìóïîŠíïm@ñ@@i@ÚŽï›Ø@ü@@@@oŽî‹Ùi@Œbïå“Žïq@ÚŽîŠíØ@L@@@@@Šó ó÷@ãýói@

@Šó@óåïŽïi@Š@a@@àb÷@µåïiò†@üŒ@@aÜ@ò‹mŠói@óL@@@Àbà@ãbáq@póäbäóm@@óîóè@@Š@@@@@›Ø@a†óä@bŽîð@@àbà@ð@Š‡i@ìí’óiñ‚@Šó ó÷@üñììŒòŠb÷@ñnaí‚@ióè@ðN@@ãó÷@Š@Œañ@@‚‹ä@•óäìíióä@ð@Ø@ü@móîýóàð@@‚@üñ@@óîóè@L@i@ü@@@Øìbi@óîð@@@aìa†@Ø@ñ@@@@@óÜ@熊íjŽïÜ@ïåŽïiŒaí‚@pbØò†@ŠóÙL@@@@@Šó@‹mbîŒ@Šó ó÷@óïïä@”îŠìì†@ñ@@@@@@@Ýi@oŽïq@a‹Ù’b÷@ói@Šó@ónîó£@ð@Z@Iaìa†ñ@

ˆíÙàò†@ãóØaŒa‹i@óÙäíš@ãóØò†@熊íjŽïÜñHN@@@ò†ìí@ìó÷ñ@@u@ãóÜ@ü@@@†@ónŽî†@óäbåŽïéäˆ@òŠñ@‡äòíŽïq@ñè@‡äóš@ói@ü@@@Øìbi@•óäaìóÜ@óîóè@òìóØóîð@

@@@@@mŠíØ@ì@ãóØ@óÜ@”ŽïqìòìóÜ@Øð@óØaŒa‹i@ñ@òŠa†b b÷@L@i@ü@‚@óîüñ@@@óØó›Ø@òìóïï‹móà@ómb‚bä@ñ@@@pa†bä@mòìaìóm@ói@ÚŽïØóî@óiðbåîóä@ð†@ì@−í óä@bïÜó óÜ@óïïä@ŠììðN@@

@@bq@Ûòì@”ïnóióàŠt@i@üñ@@@@äaímò†@ãbà@óîòìó÷@òìíš@ð@@@@@@@a‡îóØaŒa‹i@Žßó óÜ@çbØóïïmŠíØ@ì@ãóØ@@@a‹Žîì@pbÙi@ŠóòŠbšñ@@@òìó÷@ŠóióÜ@•òìó÷@ñ@@@@Žïàbà@a†óÌbåi@óÜ@@@mýóò†@ð@@@@Ù’ò†@a†Šóói@ð@@ì@

òŠbšbä@”îìó÷Š@Žîñ‹jŽïÜ@ñ@Ni@aŒa‹i@ãýóiü“îðîbi’@óîóè@ða†óä@pN@@@@

çˆ@ói@çˆ@@@@@@@@@çaŽï‚@ìì†@óîòìó÷@çˆ@ói@çˆ@óÜ@oóióà@Š@@@@@@@@@@@çbîóØóîŠóè@bm@Øóî@ói@çò‡i@çbï›Ø@çìóÙi@ÚŽî

ŠíØ@Žßó óÜñóØóÜbà@ñæŽïåi@òìóÙŽïq@çaŽï‚@a‡î†@N@@

QQX

@u@ãó÷ü@@@@óšìbä@ÚŽïÜó óÜ@óånaí‚@çˆ@òŠñ@@òìbi@a‡äbéïu@L@@@póäbäóm@IŠû@@@íÜ@p‹Žïiñ@H@òˆbàb÷ñ@è@íŽïä@óÜ@òìa†@òìóiüäbØòŒðní÷@@òìþi@a‡’bïÜaŠíIQWNH@@

@@äòìb‚@ÚŽîìbïq@Šó ó÷ðìíi@ÚŽïÙ’í‚@çbî@ÚŽï›Ø@Lîì@Žïi@çˆ@äaínîóä@ì@ð@’@óØóïîbiñ@@@@ñŠó ó÷@çbî@pbÙi@µia†@ò†@û@ìíi@ìín“î@@@ìóîóä@ãýói@ìíi@ñ@@@@@@@@ÙŽîìbïq@Žßó óÜ@òìó÷@pa‡i@òŠbq@ð@

óÙî†ñ@@@@Ú’í‚@çbî@Ø@çòìb‚@@Š@ìóØò‡ÙŽîñL@‡ï÷@ñ@@óØó›Ø@çbîóØóîŠóè@ñ@@‚@çbî@óØóÙ’íñ@@pa†ò†@ìóiñ@†@ñ@i@ü@òìó÷@ñ@@@i@òìóÙŽïq@çaŽï‚@L@@@@@@ØóîòŠbq@•óàói@ŠójäaŠói@ð@@@@i@ãóØ@ü@@óÜóóà@ñ@@çˆ@

à@bm@çóØò†@xŠó‚@çbîóØóånaí‚üÙŽïØŠðÈŠó’@ð‹iŠòì@ñN@@@@u@ãó÷@bèòìŠóèü@@@@@äbéïu@@íŽïäóÜ@óånaí‚@çˆ@òŠð@@@@@@@@íŽïäóÜ@pójîbm@ói@òìómòìíi@ìþi@a‡ïàþï÷@

ØübÜóàñŽî†ý@çbî@ìì†ói@ð@š@Ûòì@a‡iòŠóÈübyí¾ó÷@çó−óq@ñi@üŠ@@òìb“ŽïØaIQWSHN@@äbîb’ð@@@@@a‡äbØóïïÔaÈ@íŽïäóÜ@óbi@I@ó—i@ó— H@ñ@@@@ó’ì@oŽî‹mí ò‡Žïq@ñI@@ó— H@@bmaìói@ñ@

oŽî†@ìbšìbäN@@Šbq@@t@@òˆbàb÷@bïäbØóåïìíä@óÜñ@i@ü@@@@@@@@@†ŠíØ@ói@óØ@òì솋Ø@óånaí‚@çˆ@ãó÷@ñ@I@@@çˆ@ói@çˆH@ñ@

@@@@̂@ŠójäaŠói@ÚŽïäˆ@ómaì@æŽïÜò‡Žïq@@@naí‚@çˆ@çbî@ÚŽïä@ íÜb÷@üŠL@@@Žïq@”ïmŠíØ@ói@ð@@@oŽïÜò†@@Z@@Ú’í‚ ü@@@@@@uŠó‚@a†ìbïq@ìì†@çaíŽïä@óÜ@òìóåîŠð@@@@@@@ÔbÑm@ì‡äòìbàòŒ@ìóØóånaí‚@çˆ@ð@@ŽïØìíi@@@@ìíàóè@

‹ @òìóÙŽïqñŠ†ò†@ñN@@@u@ãó÷ü@@@@Žïq@ói@óånaí‚@çˆ@òŠð@i@üäìíšð@Šbq@t@óÜ@@Š@ììñØóîóÜóóà@òìóïîaŠa†@ðò‡äóà†ìí@L@

@íŽïq@òŠbaì‡äòñ@@@u@ìói@@ü@@òìóånaí‚@çˆ@òŠ@@@@@@àb÷@ói@Óbà@óØ@óîóè@òìü@@@›Ø@pa†ò†@aŒð@@àbà@ð@‚üñ@Œaí£@ñL@@@@@@@@@ŠóÙŽïmŠbØ@óÜ@çŠìì†@óØ@a‡’óäa‡äí @ìó÷@íŽïäóÜ@ñè@ü@îŠó ŒðŒ@û@@@ìò‹Žïq@ìòìþi@Š

oŽî‹Øò†L@@‡äòíŽïq@”îŠó ó÷@ñ@móîbà‚@ð@@@@@iìíióä@a†òìbïq@ìì†@ìó÷@çaíŽïäóÜ@ð@@@óÜ@òìó÷@@Š@@bŽîñ@@@ãó÷@uü@@óîóånaí‚@çˆ@òŠ@‡äòíŽïq@òìñ@@@iò†@ìónq@çbïäaíŽïä@ðL@@@@@@ói@æiò†@çˆ@ì솊óè@Ûòì@•aìaŒ@bèòìŠóè@

܆üŒñ@Ûóî@N@@@@@@@@@a†óÜbà@ìì†@ìóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ÚŽïnЋ @ìó“ŽïØ@Šóè@ãýói@@Š@@@@@óØóÜbà@óÜ@òìó÷@pa‡i@ììñ@a‡î†Š@òìóma†ò†@ÂäòN@@

@@@@@@òìòŠò†@óÜ@´aí‚@çˆ@”îŠó ó÷ñ@@Šìíå@ñ@@@@@@@@@@@@@@@òìó÷@oŽïióä@”ïäˆ@ói@çˆ@ì@oŽïi@çbà‚@i’óØóïîbñ@@@Šbq@Ûòì@çbî@t@ì@@Š@ûmýóèˆäbØóbåð@†@ñ@@@ói@I‚‹äð@Ûìíi@H@@@@@@Œ@òì솋i@ìbä@çbîû@@‹mŠiò†ð@@ómb ò†@SPMQPP‡äòìbq@ñïÜŠónï÷@@IŠbqtóàó÷@ñbmòŠó@óÜ@ñòíïåïi@a‡äbØb−óq@H@óÜ@@Š@@@@@@@@@@@@‚‹ä@ŠójäaŠói@a‡ÉïÔaì@óÜ@oŽîŠ†ò†@ÛóîòŠbq@ò‹i@Ûòì@óØ@óïîbi’@ãó÷@a‡“ïnað@@Šìíib÷@ñ@@@ìó÷@

QQY

@ìí’@ó›Ø@@ÜóèŠói@”ïóØ@óîòŠóØ@pbØbä@L@@@@@è@•òŒŠói@ó‚‹ä@ãó÷@Šóè@ü@i@òŠbØü@òìó÷@ñ@@àb÷@ü@aŒçˆ@ói@çˆ@çbî@´aí‚Š@oŽïi@‹mbîŒ@çbïuaìòN@@

@Øóîý@óÜð@@Øìbi@òìó’óÙî†@ð@@@óØó›Ø@Šó ó÷@Ø@ñ@@@aŒa‹i@ói@pa‡i@ñ@‚@üñ@Œ@ûŠñ@@@@óÜ@Œaì@óäa‹Žïq@óØóïîbi’ñ@Žïi@L@@@@@@@ÙŽïäaŽï‚@óÜ@ìó÷@óÙäíš@ð@@‚óiŠó@ü@̂ò†@a†ñ@@óä@@@@@óØa‹i@Žßó óÜ@Ûñ@@@çbî@

óØaŒa‹iñN@@ òŠðóîó’aìóåi@ãó÷@Š@i@óäòüánï@ðmóîbØìbi@ð@ói@oŽïäbä@ça†@óØ@òìónŽîŠói@

 íÜb÷ü䆋؊ð@móîbÙÝà@ð@@a‡äbîa‹i@çaíŽïäóÜ@@Nòìó÷ñ@Šbq@t@ìóîó÷@ñ@@mbqìì†@a†ò‹ŽïÜ@ð@@@óîòìó÷@òìómbÙi@@Øóîói@Øð@@äbØóïïnŽîŠa‡ÙÝà@óÜ@ð@@@@@i@óØ@oŽî‹äò†a†@çaŽï‚@ü@@qbi@@@@@@àbà@ì@Ûìbi@ìð@@òìónŽîŠó ò†@L@

@@ánï@bmóè@”ïäaìíàóèð@móîbØìbi@ð@@ @óÜ@üŠñ@@äòìb‚@oŽïi@ð@@µïä@ïè@L@@›Ø@ð@@@@@béäóm@”ïàbà@@@@@i@ì@óánï@ìóÜ@óÙŽîˆbqü@@@@i@Ûóä@òìónŽîŠó ò†@çaŽï‚@ü@@@@@ãbà@ì@Ûìbi@N@@@@@@@@@ãbà@ì@Ûìbi@óàó÷@ŠóióÜ

@@@@‚@ói@pójîbm@óïïä@çbï›ïèü@i@çbîð@@@a†ìó@æäaíni@ì@ñ@@‡ï÷@çóÙjŽïq@ñ@š@ü@ç@@@@@Žßbà@ìòŠbq@ói@Ø ò†ü@_òìóäŠ@@

@i@óiüäìíšð@@óàó÷@óáŽï÷@@Š@òìó䆋Ùäììñ@Šbq@êq@iü@@ómóibi@ìó÷@N@@@@@@o슆@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@•óáŽï÷@iüñ@òìíš@L@’óØòìó䆋Ùï’@ð@@i@ü@@@@@Ø@ómóÜby@ìó÷@ü@@@@@@@äóîý@ÚŽïÜó @óØ@óïïmóîýóàð@@’bi@ð@@@óÜ@‚üiò†@òìím‹ ðŠóóÜ@Š@iìíi@‡äói@ÂŽï òðI@RWMXNH@@

@u@ãó÷ü@ŽîŠóìbè@òŠ@‹móà@•óïïnð@‹Øò‡ŽïÜ@ñ@ì@@Š@@@@ïÜbä@óäò@Œ@ûŠñ@@@@oŽïiaì†@óÜ@N@@@óÙäíš@’ò†ð@Øóî@ð@@@@@@‡äóàììŒòŠb÷@çbïØì솊óè@çbî@ó›Ø@ìì†@ìóÜ@ñ@@@æióä@ó䆋Øìí’@ìó÷@L@@a‹Žîì@ñ@@@•òìó÷@

šóÙÝàð@bbî@ñ@䆋Øa†ìó@ð@@æØóî@íØòì@L@i@ü@@@@@@@@@@@ìb−í óä@a‡îóØóäˆ@Žßó óÜ@çbïàóØóî@Šó ó÷@óîÔýómð@a†@L@@ìbïq@òìó÷@ñ@@ä@”ïàòìì†@@iò†@Šbšbð@óØóäˆ@ñ@@pa‡i@×ýóm@L@@@@Ù’í‚@çbî@Ø@óØ@ð@ìbïq@ñ@

óàóØóîL@@@@@@@@@@@@@@@@@æî‰i@a‡ïîbióm@óÜ@ì@æi@çaŠóàbØ@ì†b’@Ûì솊óè@òìbïq@ì@çˆ@ìó÷@”îŠó ó÷@póäbäóm@L@ìóïi@óØóäˆ@çbîñŠói@Šóói@çbîˆ@a‡îóØò†‹Žïà@Žßó óÜ@ñN@Žßó óÜ@çbïÙŽïØóî@Šóè@Šó ó÷@óàó÷@ŠóióÜ@@‚bä@a‡îóØóäˆü’ð@ìíióè@L@’óØóäˆ@ð@óØóÜbàñ@‚@üñ@ói@uð@ÝŽïéi@ð@@@i@òìónŽîŠói@ì@ü@@Übà@ð@Øìbi@ð@

@a‹i@çbîñL@iò†@ð@ìó÷@ñ@@@@@i@òìónŽîŠói@òíŽï’@çbàóèói@•óÙî†@ü@Übà@ð@Øìbi@ð@@a‹i@çbî@ñ@@@@@Žßbà@óÜ@Œaì@ì@@óØò†‹Žïà@ìñ@‚@üñ@Žïi@N@@@‚bî@çbïÙŽïØóî@”îŠó ó÷@ð@@@@@è@ói@ìíi@üñ@@@@äa†@×ýóm@ð@@ìó÷@ñ@@@òìò‹m@

óØóäˆñ@‚@üñ@@@@iò†@òìó÷@a†óä@×ýóm@ð@ÙŽïäˆ@ð@†@ñ@i@ü@ìó÷@ñ@†@ñ@Žïi@@@@@uŠó‚@bmaì@ð@@@naí‚@çˆ@@Šbu@ãòìì†ñnó÷@óÜ@ü‹i@ñN@@

QRP

@@@@@ÙŽîìbïq@ãò†ŠóióÜ@óånaí‚@çˆ@òíŽï’@ãó÷ð@îb÷@ï@@@@@@‹iò†@çbîòŠbà@ìó÷@ómaì@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@a‡ïåñL@@@@@@óäˆ@ói@çˆ@óØ@òŠa†b b÷@•òìóÜL@òŠbà@ñ@@›Ø@ìŠíØ@ð@@@‹iò†@ãóØóî@ñ@@@@@@@äò‡Žïi@ÚŽïn‚óä@•bq@ì@ð@@ì@

@ça†ìí“qòŠbàñ›Ø@ìŠíØ@ð‹iò†@”ïàòìì†@ñN@@@@îòŠbà@çbï“ïÙŽï›Ø@Šóèð@@@‚@ói@ómójîbm@ü@@òìóîIŒû@óàóØ@ŠH@@@@îòŠbà@a†ò‹ŽïÜ@óÙäíš@ð@@@@i@Šóè@ü@

òìbäL@@@@@óØó›Ø@ÚŽïäaŽï‚@Šóè@óîòìó÷@Âä‹ @ñ@‚@üñ@‹Žïåi@ñ@i@ü@óØóÜbà@ñ@†@ñL@@@‚@óØó›Ø@•óàói@üñ@iò†ðîbi’@ói@ðóîýbØ@ìó÷@çbî@óåïÔónaŠ@ñšóÙÝà@ð @üóîòìóåîŠN@@

@@@@è@•óånaí‚@çˆ@òíŽï’@ãó÷üŠbØñ@‚@üñ@@@@@@æiò†@ónóuŠói@a†óÜb‚ìì†@ãóÜ@óØ@óîóè@Z@@çbïàóØóî@@Z@@Šbi@ói@ónòíîóqñ@òìóïîŠìíib÷@L@@@Šóä@oò†@ómaì@û@@Œ@ì@µîû@äìíi@Šð@îbi’@ð@çbï“ïàòìì†@@Š@@óäòiü@ä‡äbÕÜí‚@ð@Šbi@ñ@îbióm@ð@@@@@@@è@ìì†@çbî@çaŽï‚@ìì†@çaíŽïäóÜ@oŽïi@üŒñ@a†Œaìbïu@L@@Œ@óØ@û@@iò†@Šbu@Š@ónŽï

óîbàñ@n’b÷@@à@ìòìóäìíjüÙŽïØŠð@mbà‚@ð@@@@“‚óiò†@óäóîý@ìì†@ìói@ðL@@@@@i@ói@ãýói@ü@äìíšð@@@óáŽï÷@‹q@Ûòìûóñ íÜb÷@ü䆋؊ðóîónàŠbi@N@@

ÙŽïn’ð@@@@@@Ø@çˆ@ói@çˆ@ói@ó“ïäaíu@üîbmð@@ó“ŽïØ@ói@ñ@@@è@ìì†@çaíŽïä@ü@@@@@oŽî‹åŽïéi@çaŽï‚@ìì†@çbî@ŒL@@@óÜ@Ûóä@ãýói@Š@bŽîñ@ @üòìóåîŠñ@@@äíš@òìó›Ø@ìŠíØ@@’ò†@óÙð@@@@@Ø@ìì†@çaíŽïäóÜ@´aí‚@çˆ@ü@@@çbî@Žßóà

@è@ìì†üŒñ@Œóybä@ñ@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@Øóî@@ìaìaŒ@ói@³iñ@@@@o슆@a‡äaíŽïä@óÜ@çbïmóîbà‚@ì@Øóî@iðL@@@@óÌbåi@ŠóóÜ@Ûóä@ãýói@ñ@ @üòìóåîŠñ@óè@@@@†‹Žïà@ì@çˆ@L@@@@@@nò†@òìó÷@óÙäíš@@@i@óïü@

@@@@q@ì@óäaŽï‚@ìó÷@Šóï@䆋Ø@ÞŽï“ð@†aŒb÷@ñ@@@ìó÷@@@@iò†@óØ@óîóóØ@ìì†ð@@ììŒòŠb÷@ói@ñ@‚@ü@@@@Øóî@çbîŽïqói@Ûóä@ç‹Žî‰jÜóèð‡äòìòˆŠói@ñè@üçbîóØóïïŽî†ý@óÜbàóåi@çbî@ŒN@@

@š@Ûòìü@@ÙŽîŠaíi@óÜ@çð@@@†‹Ø@çbbi@a‡î†@L@@@i@•ó›Ø@çbàíŽïi@üñ@@@ØóîóÜóóà@óÜ@óïïä@ð@@@bèòìb÷@‚@a‡ä‹ üñäóîójŽïm@ð‡äòíŽïq@óØ@ñmóïî‰ïma@ói@ðè@üóîóè@òìòŒN@@

óÜ@Š@ïna@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@çˆ@ói@çˆ@a‡übÜóàñ@a‡îŠaìò†ŠíØ@@Š@@@@@@@@@æi@óÙîŠó‚@òŠói@òŠói@ì@óäbàóä@óÜ@ììiò†@‹iðN@@

@Šbq@çb’bqt@@@bi@Šó@ónŽî†@ð@móibi@ð@äˆò‹Ð@ð@@@móÉîŠó’@óÜ@óØ@ð@a‡àþï÷@@Š@@bŽîñ@@@@ì@òìaŠ‡Žïq@@@oŽïÜò†@Z@ä@ãó÷ó@@@@@Œ@a‡äbØò†ŠíØ@óåï“ä‡äí @íŽïä@óÜ@ónîŠû@óïïä@ŠL@@ý@ãýói@ñ@ìbïq@ñ@ò†@û@ò‡äóóq@L@

Øóîòìbš@@Šó@ói@çbäˆ@óÙäíšð’bi@ðäbåŽïè@ãóèŠói@ð@æäaŒò†@IRYNH@@@@Šbq@æîa†òŠòìbi@ìóÜt@ìóîò†@ñ@@@@oŽïÝi@òìó÷@@Z@@@@@äˆ@‡äóš@ìbïqð@Œ@û@@@@@@äaímò†@òìó÷@oŽïi@Šð@@Ûòì@

@@‚@Žßó óÜ@ŠbÙŽî‹Øü@@@@䆋Ø@íŽï‚ói@ìóÝŽïØ@óÜ@a‡îð@@@@Žïi@çbîŠbØói@a‡Üòˆb÷@N@@@@@@›Ø@ìŠíØ@bèòìŠóè@ð@Œû“îŠð@i@ü@Žî†@@@@@@Œ@òŠbàˆ@ìó÷@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@æåû@@@@@òŠbióÔ@óÜ@óïîŠñ@@@@@@äìíibqŠói@Žßó óÜ@a‡äaŽï‚@ð@

QRQ

ŒaíŽï’ñ@@@@@Šaíi@óÜ@@a‡äbåŽïè@ãóèŠói@ñ@n“Ø@@@@@Šaíi@óÜ@@ì@ŽßbØíñ@䆋Øò†ŠòìŠóq@ð@@@@àóèŠói@a‡Üòˆb÷@ð@@@æåŽî†@‘ò†òì@†bîŒL@a‹Žîì@ñ@@@@bäóq@ì@o“q@•òìó÷@ñ@@@Ø@óÜ@Ûbm@ü@@Œ@ói@a‡ÜóàûŠñ@@@ói@òìóïïäbØòŠíØ@@Žïè

iò†ðN@@÷@@@óîòìó䆋Ùï’@ãóÜ@óvŽïi@båï óñ@Šbq@t@@äóîý@óØ@ð@@@@›ïè@òìónŽî‹ ò†@çbåŽïè@ãóèŠói@ð†@ñ@@óÜ@

 üŠñ@@@òìó䆋Ùï’@Šó óà@óïïä@ñ@ÙŽï@ð@@ììŒòŠb÷@ì@ñ@@@@i@ìbïq@ü@@ðäòŠóàóè@@ÙŽï@ð@@@Žßó óÜ@†bmÙŽïÐbà@óØ@a‡ÙŽïäˆ@óÜ@ðŠ@îb÷@óÜ@óîaìòïa‡àþï÷@N@@

@@@i@çbáÝîóà@‡åŽïè@•óáŽï÷ü@óØòìó䆋Ùï’@ñ@Šbq@t@@@ò‹Žîí @ói@óïïä@ñ@@òìó÷@ñ@@@@@óîòìói@çbàŠòìbi@ìbïqñ@@@@@äˆ@óÜ@i@ÚŽïmbØ@†ŠíØ@ð@†@ñ@@@oò†@óØ@òìómbØò†@@Š@û@@@äaíni@ì@oŽïi@ð@uŠó‚@ð@@‹Üóè@ñL@@@óÜ@

@@Šòìbi@a‡“ïmbØ@çbàóèñ@@@@@@@óîbq@ì@@Âäbiìbä@óîaì@ñ@Ø@ü@móîýóàð@@@mòìbïq@ì@ð@@q@ð@@@@@pbØò†@†bîŒ@ŠbiŠóñ@è@•òìó÷@üŠbØñäììŠò†@ðÙŽï@ð@ @óÜ@üŽîŠ@óïL@äíš@@@@@‹mbîŒ@òìímìóÙÜóè@aì@ìbïq@óÙÝîóàð@i@ü@uóàóè@üŠñ@@@@@ŠaŠóÔŠói@béäóm@Ûóä@óîóè@ÙŽï@ñ@ÙŽï@ð@@@@äbäˆ@íŽïä@óÜ@óØ@ð@Ø@übÜóàñ@

Šaìò†ŠíØñ@@@Ø@ãóuŠó@ì@üäbØbÜóàð@@òìbi@a‡î†@L@@@@ÙŽïÜ@óÜ@q@•óàó÷@ü@ØóîòìóåïÜð@@Ø@ü@@@Žîíä@ì@çð@äaŒ@båäììŠò†@ð@Ø@ü@móîýóàð@@@†‹Ø@çbïmbqìì†@û@òìómL@ì@póäbäóm@@ÙŽïmóibi@Ûòð@@îbmòŠóð@òìímbéŽïÜN@@iò†ð@@@@@@àb−ó÷Šó@@æîóØóä@†bî@óÜ@•òìó÷@ð@@ÙŽïÜ@o“ @üçbØòìóåïÜ@Š@µäbèòL@@@Šìíå@óÜ@íÙÜói@ñ@

Šò‰Žîîðça†bïu@bïu@N@@à†ó÷ü@@Œ‡äIQYQY@H@óäbïà@óÜñ@@@òìó÷@òìóïïäbØóïïäa‡îóà@óïïåïjŽïm@ñ@@@óØ@òì솋Ùbi@@Š@û@óÜñ@

@@@@îóà@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbØò‡äóàóÜìò†@óäaŽï‚Ýðäˆ@o‚òì@”Žïq@çóØò†@òìó÷@ðæåŽïi@ãóØóî@Läaìbïq@ð@äˆ@çóØò†@Œóy@”ïåàómóiðŒ@û‚@óÜ@ŠüçŒaí£@Üa‡åà@çbîN@@

@óäˆ@ìó÷@óØ@ñ@@mìóØ@çˆòíŽïi@@@@a‹i@çbî@ŠíØ@ñ@oò†@@Š@ûñ@ióä@ð@@@@äaŒò†@’bi@ói@òìó÷@ð@@Übà@óÜ@ð@óØò†‹Žïàñ@@@@@‰i@a†a‹iìí’@Žßbq@óÜ@ì@îðL@@í’@oŽï’ò†@ñ@óØóäˆ@Šó ó÷@pbÙjŽïq@ñí‚@Ù’ð@@à‚@çbî@ð@

ŒûÙîä@Šðióä@ð@oŽïi@a‡äbîˆ@óÜ@bn“Žïè@ì@IRYNH@@@@

æm‹Üóè@çˆ@@@u@ãó÷ü@@@ì쉎ïà@óÜ@óäbåŽïéäˆ@òŠñ@‹à@ûa‡ïmóîbÄ@Š@ òð@Œ@û@Ø@Šü@óäL@@@@@@@@Šó@òìómbØ@ìóÜ@óÙäíš@ñ@

@@‹à@óØ@òìa‡Üóèû@i@Äñ@ŠaŠóÔŠóióÜ@ñ@äaŽï‚@ð@†‹Ø@û@@Œaì@ì@òìómñ@@äbîˆ@óÜ@ð@þÜòŠói@îð@@ÙŽï@ð@òìbåŽïèL@bàíŽïi@@•óØóäbåŽïèŒaì@ç@Š@òìíióä@bèòLŠìíå@óÜ@íÙÜói@ñ@@@ììŒòŠb÷@ói@a†ìbï’@ñ@‚@üñ@

QRR

@@òìó÷@Ûòì@òì솋Øñ@@Ø@ÚŽîìbïq@ü@@äˆ@ÚŽïÜóàð@@i@ü@@‚@üñ@@@@@@@òìó÷@Ûòì@çbî@òì솋ÙîŠbî†@ñ@@äaìbïq@ð@@†‹Žïà@óÜbàóåiñ@@äbäˆ@ìíàóè@ð@@@@óäìíi@çaŽï‚@çbî@óÜbàóåi@L@@@ìí’@çˆ@çbî@ñòì솋Ø@ÚŽîìbïq@‡äóš@ói@L@

äˆ@óÜ@çbîa‹i@çbîóäìíi@•óiìbè@a‡ÙŽïL†‹Žïà@ÚŽîìbïq@çbî@ñäbÙ’í‚@o“ @ðóØóäˆ@ñòìíi@N@@@@@Àbà@ìbïq@çbî@òìó÷@ñ@@@@Žïi@ÚŽïäˆ@óÜ@†bîŒ@òìíióè@L@Œ@óÜ@çˆ@µŽïÝi@µäaímò†@”ïn“ @ói@û@óiŠñ@

Øü@@@îa‰ŽîŠ†@ói@ì@a‡äbØbÜóàð@@@@ØóîýbØ@Ûòì@ì쉎ïà@@ð@mìó÷@ü@a†ìó@ñ@@@“i@òìa‹Ø@Žßó óÜ@ð@ŠŒ‡i@ñ@@çbî@‹åŽïЋiñN@@@óÜmbØðäóu@nò†@óÜ@óäìíi@ÚŽï’ói@çbäˆ@a‡“ïmìóÙðÂäóu@N@@

@@@@Øóîý@óÜ@Ûóîý@óÜ@óàó÷ð@òìó’óÙî†@L@@’ò†@ð@@ìbïq@L@@@ói@çˆ@@Š@@‡äóàaŒòñ@@‚@üñ@@‹Üóè@ñL@@@@ÙŽîŒaíŽï’@ói@òìíi@•óàó÷ð@@́ aí‚@çˆ@L@@@@‚@Žßó óÜ@Ø@óÙäíš@ü@îìó’@‚@ü@a‡î@Š@@@@@ì@pbØò†@ìò@@@Øìbi@çò†ò†@Žßìóè@çb’bqð@@@@@@óØóÜbàóåi@ì@ŠbØ@ì@‘óØ@ìó›Ø@ñ@@@@@ØóîóÜbàóåi@óÜ@Šó ó÷@ð@†@ñ@@oŽïi@@

ŠŒañçóÙi@N@@@@Ø@íŽïä@óÜübÜóàñ@@@@@@@@òìíióè@óîò†Šbî†@ãó÷@a‡“îŠaìò†ŠíØ@L@@@@@@@@ @ÚŽïÜó @óÜ@póäbäóm@üäaŠð@

ÐüÝÙÜüa‡îŠ@Š@äòð@òìómòìa†@N@@@@@@‚@ì쉎ïà@µåŽïi@òìói@Šòìbi@”îŠó ó÷@üñ@@@@@pójîbm@ói@òìónŽïåŽîŠó ò†@@‡äóè@óÜñ@@@@“ @Ûóä@a†@póibi@@@@@@@ŒaíŽï’@ãó÷@µåïiò†@ñ@@@@@@@@@@@@íŽïä@óÜ@óØ@óïîbmòŠó@óånaí‚@çˆ@

Øü@“Žïq@bÜóà@@@@@óÜ@Šó@óÙîŠó‚@òìíi@ìbi@a‡äbØóåïíäñ@@@Ø@íŽïä@óÜ@ü@@@@@a‡äbØóïnŽïäbnŠb’@òŠóè@bÜóà@òìóma†ò‡Üóè@ŠóL@@@@òíŽï’@ói@Ûóä@ãýói@ñ@Š@@@@ÙŽîŒaíŽï’@ói@íÙÜói@ç‡äbÐð@@@@Ø@óÜ@†aŒb÷@ü@@@uŠóà@ì@pð@

çaŽï‚L@@@æäaímò†@çaŠbu@óÜ@q@bnŽï÷@çb›Ø@óÙäíš@Šbî‹i@ñìíäòŠbš@ð‚@ü@çò‡i@çbîL@@çbï“î†aŒb÷@@i@ò‹mbîŒü䆊a‰jÜóè@ðòìó÷@ñìóäbîó÷@ñLi@ói@ð@òìó÷@ñ@@@pbÙi@çbîŠbšbä@çaŽï‚@N@ìóäbbä@ñ@@óÜ@Šìíåñ@@@@òìòŠò†@óåï›i@ójŽïnØ@ãó÷@L@@@ìbï’@ói@ãýói@ñ@@@@@@@@òŒaíŽï’@ì솊óè@óÜ@óØ@µåŽïØŠ‡i@òìó÷@µäaŒò†@îbmòŠóð@@@ïnŽïäbnŠb’@ì@ï@@u@a†óØóü@äóä@òŠ@@@óîóè@ÛóïïL@@i@ü@@@@óÜ@óåŽîì@@Š@ììñ@@îò†ŠòìŠóq@ð@–@

@@è@µåïiò†@òìóïïäììŠò†üŠbï’ñ@äaŽï‚@ð@@è@Ûòì@ü@ÙŽîŠbØð@@@@@@ì@òìómòìbà@@Âä‹ @@Š@û@@ïiò†@Žß@@@óÜ@äa†Šbî‹ið@@@@q@a‡’ò‹ŽïÜ@a‡ìíäòŠbš@ð@@@òìaŠaŒ@ŠóóÜ@ñ@@Šbï’ì@ñ@@äaŽï‚@ð@@@@@òìaŠaŒ@Ûóä@æî‹ ò†a†@ñ@

‡äòìòˆŠóiñäaŽï‚@ðN@@@@i@òìóåïŽîŠói@”îŠó ó÷ü@óibi@mð@@@@@@@@@@@@@@óÜ@q@µåïiò†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@pójîbm@ói@æm‹Üóè@çˆ@@

Šì‡äòìòŠ@ûmýóè@ˆóäaìóÜ@ÚŽïbåñäa†Šó@ðbi@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@ðu@ãó÷@ü@çˆ@òŠ@òì솋Ø@çbîóånaí‚Nà†ó÷@ü@Œ‡äIäbØónïi@óÜðò†ó@ña‡àónïi@Hbi@ð‡äóè@ñ@è@ìóÜ@ü@óäaŒñ@

@@@@Œ@çbîò†Šbî†@ãó÷@óØ@òì솋Øû@a†bïm@Š@Š@@@@pa†ò†@ìì@oŽïÜò†@ì@Z@@ó›Ø@óÜ@ÚŽïÜó Š@@@óÜ@çbîi@çbØòìa‹åŽïÐ

QRS

@@@@ä@ãó÷@Šó ó÷@òìò†‹Øò†óä@熋Øìí’ó@óîaíióä@ónîŠL@@@@@@@îbb÷@óîò†Šbî†@ãó÷@”îŠó ó÷@ð@@@@@òìó÷@oŽïi@@@Šìíå@óÜ@ï Šóèñ@Š@@@@’óØómóibi@ì@óïïä@a†Šb‚ììð@@@Ô@óÜ@óä‹ @üÌbäð@@@‹móà@‹q@a‡ï“ïàóØóî@ð@

iò†ðL“ @ói@a†ómýì@ãóÜ@óÙäíš@‹i@ì@Ûìbi@oŽïióä@o“ïäóm@óÜ@çbïäóÑm@Šó ó÷@çíäbä@ìó’@aN@@@@@@nò†@ói@”ïåm‹Üóè@爉ŽîŠ‡ñ@i@ü@@àb÷@Šó@üaŒñ@@@@oŽî‹äò†a†@Ø@L@@@@@@’ói@ói@óÙäíš@ð@@‚@üñ@

äaŒò†ðL@@@@i@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ð@@äìíi@‡ïàí÷@ð@Žï“ïØìbi@@m‹ ŠòìóÜ@@@Øóïîbi’@ð@@•bi@L@@@ãói@@äbîˆ@óîòíŽï’ð@‹à@û@@@@a†ìó@bèói@çaŒŠóè@ói@Äñ@Üó óÜ@a‡@@@ì솊óè@”îŠó ó÷@oŽî‹Øò†@Š@@@@óÜ@ì솋Øa

ÔüÌbäð@@@ìíi@çbîŠb ŒŠ@a‡àóØóî@L@@@@@bÌb÷@Šói@óäóiò†@bäóq@òìó÷@ñ@@@ÙŽîìbïqòŠìó @çbî@aìaŒ@ð@@i@ð@@@çóîý@@q@çbîñ@@i@póÕîŠóm@ü@@òìó÷@ñ@@@@Žïq@ói@ð@@móÉîŠó’@ð@@@@@@oŽîi@çbîòŠbà@ãþï÷@L@@bÌb÷@ñ@@@óäóîý@î‡äòíŽïq@@ŠbØìbè@ói@”ïäbØòŠa‡ñ@@ìbïq@òŠìó @ñ@@ó÷@ŠóÙî‰iíŽïä@@@@@@@@ói@çóØò†@oò†@pbÙi@oîíŽïq@Šó @i@‰Žîímìü@@òìó䆋Ø@ýbØóî@ñ@óØóÜóóà@N@@@‹Ø@çbï’óØóîŠóè@çbàíŽïi@ñ@ç‹ ò†Šòì@L@@@@ìó÷@”ïÙŽïmbØ@@

Š@@Žïq@ói@óäbîŠbØìŠb‚ìð@@@ä@ì@la†@ó@Ø@oîŠü@@@@@@@@@@aìaŒ@ì@Ûìíi@ãò†Šói@óÜ@ÚŽïnói@Šói@ïè@oŽïjŽïq@çbïîbmŽïàbäi@üòìó÷@ñŽîí’@òìóåŽîŠói@‚@üïå܆@ói@çbî@æî‰i@òìóïîbIRPUMVHN@@‡äóèñ@@è@ìóÜ@üóäbîñ@@@@@i@æŽïäò†@òìó›Ø@ói@Žßbq@ü@òìó÷@ñ@Š@@@@i@pbÙiìòü@@@@‚@óîòìó÷@üñ@@äþqìóÜ@@ó

@@Øìbi@óØ@pbÙiŠb ŒŠð@i@üñ@Š@ÙŽî@@@@@@@‚@@ìó÷@ÚŽïóØ@ói@a‡ïi@bm@òìínƒü’ð@@ìbä@ñ@@@@@@@çóàóm@ói@çbî@ò‹mòŠìó @ìóÜ@ÚŽïÜó N@@

@@ãa‹îìIbmòŠóñ@ò†ó@ñ@ãónïi@H@bi@ð@@@@@Ø@pbØò†@óóØ@ìì†@ìó÷@@@Žïàb÷@óÜ@ó‡ñ@‚@ü@@‹Ð@çbîñ@@@Žïq@‹Žîˆ@ómìa†ð@@@@@@@ma†óä@çbïäbºóq@bm@æšbäý@óäbîìímì@ì@òìóîóØóró÷@ð@@uói@çbïmaìb÷@ð@Žïi@@N@@b−ó÷

šû@i@çbàóØóØü@@@@oŽïÜò†@òìónŽî‹Žï ò†@@Z@óåïàb÷@pò†ìóuñ@›Ø@ð@@@m@ói@pa†ò†@üÕïÐð@@ŽïìaŠ†@ð@@@óÜ@mbïuð@@òŒŠóÔ@ìó÷@ñ@ŠóóÜ@ñ@òìíi@N@@‚bî@•ó›Ø@ð@iò†@ð@@‡Üóè@ì@ñ@@@@@َŽïàòq@Šói@ómbiò†@bäóq@ì@ð@Ša†ìbäñ@‡Žïàb÷@ñ@@ìbä@óØ@ñ@@iò†@îŒóÉÜì‡ióÈ@ðL@@@@@Ûóîý@o“ @óîóàbà@ìó÷@@Š@@Žîñ@@@@@@óÜ@ì@æŽïäò‡ŽïÜ@

@äaìbïq@òŠìó ð@@Šb’@ìó÷@û@@Ñ @oŽïiò†@óîóÙš@ma†ò†@ð@ÙŽîŠóòŠbš@ð@i@ü@‡i@ûòìónŽîŒN@@@îŒóÉÜì‡ióÈ@@äaìŠò†@Šìì†ð@@@@@Žßó óÜ@Ûóïïäbºóqìbè@òìómbØò†@òìóÜ@i@@äaŽï‚@ð@@óji@a†óØó›Ø@@@@@†‹i@ì@oò†@ì@

@Øóî@óÜð@@äbØaŒa‹i@óÜ@ð@òŠbà@ñ@‹iò†@ñ@@@@@“îŠbØ@ì@‘óØ@ói@ì@ð@Š@äóîó ò†að@@i@óîaí @ð@@@@ì@óåŽîí’@ìŠó@bŽïuñ@äaŒbä@ðL@@@@@òìó÷@•bq@óÜ@óåïàb÷@ãýói@ñ@ïió÷@@äa Œò†@ð@uói@ð@ìbà@ñ@ImüÖïÐH@@@@@óÜ@q@

@òÜ@oïiñ@i@ü@@@i@òì솋Ø@xŠó‚@ü@òìó÷@ñ@ò†@@ìóØ@ñL@†@@@@@Øóîóàbä@†‹i@ì@oòð@@i@ü@@‹Žïäò†@ñ@@ì@@@oŽïÜò†@ZŠó ó÷@óiŠa@‚@ü’ð@ìò†@ñ@@@@îbî‹Ð@ónŽîìóÙi@ð@@@@@àb−ó÷@óÜ@ì@ð@@óØòìò†‹Ø@ñ@Š@@Šb Œñ@pbÙiL@‡ï÷@ñ@@@pò†ìóu@óÜ@óØóîŠóè@@ì@@m@ü@@ŽïqŠó@óäìóØò†@ÖïÐð@@@ãa‹îì@–@ÜíäíÔ@ð@@bïäbnîŠói@–@

QRT

iü@òìó÷@ñ@@i@çbïØóîòŠbš@ü@‡i@ûòìónŽîŒL@@@@@@ibä@Ú’@‘óØ@ìóÜ@óvŽïi@óÙäíš@@òìó÷@çóñ@@@oŽïi@a†bäaím@óÜ@N@@óÜ@íÙ’óiŠŽîð@@@i@çbïÙŽïÜìóè@aí‚@ü@@@pa‡i@IRYY@H@@@@bi@ãa‹îì@ãýóið@@š@üŽïä@Ø@ü@îbmð@@mbè@@

šûóØóØñi@üòìómóåîìa‹Žï óä@N@@@@

Üa‡åà@óÜ@æî‹i@òŠbàòìóï@@óÜŠ@@ómóibi@ãó÷@a‡“ïnaIChild MarriageH@@Žïu@ómóäìíi@óØ@óîóäbmóibi@ìóÜ@ð@‚óîbi@ð@äbîbäaŒð@Ø@üóàbåÜð@ó÷@‹räìÜüÜüˆñL@@u@ãó÷@ü@@@@@@@@u@òŠòí“ïØ@ì@æîb÷@óÜ@óäbåŽïè@çˆ@òŠüóiŠuü@@a‡äbØòŠòìíióèLÜ@póäbäóm@óäbïà@óÜ@a‡“ïàþï÷@óñŠ@‹ŽïraìañòŠbà@òìóØóÜa‡åà@ñoŽî‹iò†@N@@ØübÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@@Šb÷@óØ@ñ@Š@Œó òñ@‡åïè@û@@@b÷@”ïn“ ói@ìóïqìŠìó÷@îï@@@@ìò‹Žïq@ãþï÷@pbØò†L@Šói@@@i@óÜ@ÚŽïnóiãò†Šó@@@Üa‡åà@ói@Ø@ð@ói@@@@Øìí›i@ìòŠìó @çbî@ça†ìí’ð@ïibä@N@@@póäbäóm@‡äóèñîb÷@ì@òìómóä@ïŠb÷@ñi@çbîìbbq@ì@òìa‡Žïq@çbï‚óîbi@üòìómòìbåŽïè@N@@

@@š@óÜ@oäŠaíî†ûØð@@òìói@a‡îŠbîˆ@ñ@@@ÙŽïánï@óØ@òì솋Ùbi@ð@Ø@ümóîýóàð@Ø@üäð@óïî‡åïè@L@@@@q@ói@óåî‹Žî†@•ò‡äòìó÷û@@@@ãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@ŒL@Š@@“ï òð@@i@ü@@ììŒòŠb÷@ñ@@@@@@i@òìónŽîŠó ò†@ÚÜó‚@ü@

Šói@䆋Ø@oóið@@@@@@@@@@@䆋Ø@µia†@béäóm@ìbåŽïq@óÜ@a‡äbØóåïš@íŽïä@óÜ@´aí‚@çˆ@ð@@ììŒòŠb÷@ñ@@ÙŽï@ð@@ŠórŽïm@‰ïmIQWTNH@@

@@@ïóØ@a‡“ïàþï÷@óÜ@ãýóið@Š@@@ìa‹ŽïraIÜìðH@@òìó÷@çbî@ñ@@aì†@óÜ@ñ@@@@Žïq@ói@oŽî†@ð@@@póÉîŠó’@Àbàòìó÷@ñŠíØ@ì@Ø@óîóè@ñoŽîi@òŠbà@òŠìó @Žßó óÜ@Ûìí›i@çbî@Žßa‡åà@NJ@@@

@@”îìa‹ŽïraŠIóîýíÜaH@@@Ûòì@Ió÷¾aóÌaŠðH@óbåŽïq@ñ@òì솋Ø@L@@@Ñ @óîóóØ@ìó÷@@‚@üñ@@@Šóói@@@Žïq@a†óóØ@ìó÷ð@Š@@ójŽïu@òìaŠ‹Žïrauð@@‡ï÷@pbÙi@ñ@Šó ó÷@@Š@Œañ@@@ä@çbî@oŽïi@b@@óïïä@Âä‹ @N@@“ @@

“ @ó“ïmójîbm@ìmýóò†@ðóÑïÜó‚@ñÜííà@ÙÜó‚@Šóói@óäbäbáð@ìa‡ïmýóò†@‹Žîˆ@@”ïmójîbm@@

@@@@iò†@Žßbà@ì@Ðóä@ŠóóÜð@‡ï÷@ñ@@@i@Ûìí›i@Šó ó÷@ð@@òŠìó @çbî@L@@i@ŽÞÔbÈ@ð@@@oŽï’@çbî@N@NN@@‡nèIRPRNH@@

J@iü@ŠbïäaŒ@ñ@@@@óäaì‹i@‹mbîŒ@@Z@@xaìÜaì@×þÜa@@@çbî†ýa@Êï»@À@L@@@@@Ìa‹¾a@a@‡jÈ@„ï’@Lð@@@@ÝÈýa@Ýa@ð@@@çìü“ÝÜ

óïàþýa@N

QRU

Šóìíäñ@@@@@@u@ãó÷@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ü@@@óånaí‚@çˆ@òŠ@Š@@@@@óäbàóä@óÜ@ììL@@@@@óÜ@póäbäóm@Žî†ýð@äbØóšìbä@ð@ŠìíØbi@ñ@@@ÙîŠó‚@a‡äbn†ŠíØ@@@@@iò†@åi@óðL@@@@@@‹Øíà@çaŠóàbØ@ãýói@ñ@@bi@ð@

Øóîóäìí¹ð@@@óånaí‚@çˆ@ãó÷@ñ@@Žî†ý@óÜ@ð@Šb’@ñ@@i@a‡ïäbáŽïÝ@ü@†‹Ø@ìæîìL@@@@š@óÜ@óïïnî‹i@óØ@ûÙŽïØð@@@@ìbš@ói@ìó−óÙ’ó÷@‹qñ@‚@üñ@móîìíïåïi@ð@@@@@ìbš@”Žïq@óÜ@ì@ñ@@ìbïq@ñ@@îb÷@µ@@@bƒŽîíØ@ì@ñ@@@@@óÜ@a‡Žî†@

äbiŠóð@ÚŽïÜbà@@Š@ììñ@òìa†@L@@‚@çaŠóàbØ@üñ@@Ø@óÜ@ü@@@@@i@óØ@òìíi@ò†bàb÷@a†óØòŠü@@óióà@@@@o’b÷@@@@@@@@@@@a†ò‹ŽïÜ@•òìó÷@ŠóióÜ@òìaói@a‡äóîý@ìì†@çaíŽïä@óÜ@òìóäìíi@LììŠ@óåîó²ò†@@@u@ìì†@óÙäíš@üŠñ@@çˆ@

naí‚@@‚@óÜ@ü@òìím‹ @L@@@@@@@@Øìí›i@ìòŠìó @çbï“ïàòìì†@ì@çˆ@ói@çˆ@çbïàóØóî@ðL@@@@@çaŠóàbØ@ãýói@‹ØíàñŠaìŠói@ñŠ@ììóØòìa†ñi@üŠbî†@ñ†‹Øóä@ìæîìN@@

@@@@@@@@@iò†@çbï›Ø@ìì†@ìŠíØ@ìì†@çbîóØóî@Šóè@óØ@a‹i@ìì†ð@@@@@@@@@@Šbî‹i@æiò†@Žßa‡åà@çbï“îŠa횊óè@ì@@óÜ@çò†ò†@Š@@bŽîñ@@@@@@@@@çi@Øóî@óÜ@çbîòŠbà@òìóäˆ@ói@çˆ@L@@òìó÷@•ýóà@@@@ØŠíà@ì@pbØò†ð@

@“‚óiò‡Žïq@çbïmóïïÈŠó’ðL@@Øóî@çb’bq@ð@@@@‹àò†@óîa‹i@ìì†@ìóÜ@ñ@@@àó÷@ì@ð@@@@@@@Šbïå“Žïq@òìó÷@çbî‹m@@›Ø@pbØò†ð@a‹i@óØñ@@@óØòŠíØ@óÜ@óØ@ñ@@@òìónŽîŽîíi@òìa‹i@òŠbà@L@@äˆòíŽïi@ãýói@ð@óØa‹i@ñ@@@Ùîa†@óØ@ð@

@aìa†@óîóØó›Øñ@@@@@óØó›Ø@”îìó÷@òìói@ŠójäaŠói@òì솋Ø@ñ@@i@ìó÷@ü@óØòŠíØ@ñ@@òìónŽîŽîíi@ãó÷@L@@ãýói@Øìbið@@@óïîŠbØaìa†@ìói@óØó›Ø@@Š@Œañ@@@@äóàóm@óÙäíš@òìíióä@ð@@óØòŠíØ@ñ@@@@ä@ìó÷@ü@@@@@@ì@òìíi@çýb@

óØó›Øñ@÷@@@@òìíi@çýb@ò†Œbï@”ïàóL@@@@@@@@òìóånaí @ŠóóÜ@òìíi@Šìí@çˆòíŽïi@ãýói@ñ@@óØó›Ø@ñ@òìóånaí @ŠójäaŠói@ìó÷ñóØó›Ø@ñ‚@üñN@@

@@@†bî@çaŠóàbØ@Ûòì@óØòìbïqñ@@mò‹Ðóä@òìómbØò†@ð@@@@@u@ìó÷@a‡îbïm@óØ@òì솋Ø@ómb@ìóÜ@ü@çˆ@òŠóånaí‚ñ@@òì솋Ø@‡äóóq@L@òŠaˆóq@ñ@@@š@òìím‹îa†@òìó÷@ü@@óØó›Ø@çñ@@i@ü@†‹Žïà@@@@@òìónŽîŽîíi@ÚŽî@i@bn“Žïèüäð@@@àò†@óÜ@’@ð@†@ñ@@ióä@Šóè@_ð@@@@ÙŽïÜb@‡äóš@bi@ð†@ñ@@@@bäaím@bmóè@oŽïi@çaìŠòìbš@ñ@

@@@òìónŽïÙ“i@a‡äbåŽïè@çˆ@ŠóóiL@@aìa†@”ïÙŽïmbØ@ñ@@@@@ŽïÜ@pbØò†@óØòŠíØ@ð@@‹ri@ð@@Ùîa†@ð@Š@@bŽîñ@@@@@oŽïÜò†@ì@pa†båŽïq@Z@@@@ãò†ò†@Šbî‹i@æà@pbØbä@oîíŽïqL@@@@@a†@çaìíiò†bàb÷@ãýói@@@@@@óØòŠíØ@çóØò†@aì

æåïjiL@@@@@äóàóm@æåïiò†@oŽïiò†@ò†bàb÷@ÚŽïmbØ@ð@XMY@@@ó“ïìbƒŽïq@ì@óäýb@L@ýóà@ñ@@ŽïÜ@pìó à@ð@‹qò†ð@@ìóîó÷@bîb÷@ñ@@óØó›Ø@ñ@@àbà@ð@@Œaí£@ñ@@@_@I@óióà@@@@móîòìóånaí @ýóà@ð@@@óÙäíš@

@òŠbà@”ŽïqìòìóÜñ@òìa‹i@H@@@@@š@Ûòì@a‡àýòì@óÜ@óØòŠíØ@ü@Ùîa†@çð@‹ŽïÐ@ñ@@@oŽïÜò†@òì솋Ø@@Z@@Üóið@@i@ü@âïäìbïqN@@

@Ùîa†@b−ó÷ð@@ @ónŽî†@ü@@@oŽïÜò†@ì@Z@@äˆ@ó›Ø@ãó÷ð@óØòŠíØ@ñ@@@îój@ì@óåà@@i@ü@@Übà@ð@‚@ü@äbàð@òìóàŽîí ò†Lbi@çaŠóàbØ@Ûòì@òŠbî†@ð‡äòíŽïq@óØóÜóóà@òì솋Ø@ñŠbi@ói@ñŠìíib÷@ñ@

QRV

@òìíi@òìóØóäˆòíŽïiL@@@óØó›Ø@óØ@óÙäíš@ñ@‚@üñ@@Žîí’@òìóäŒaíi@@@@@iò†@Žßbmói@ð@@ŽîŠóÙ“ï÷@Ùð@@@óÜ@@šò†@oò†ð@i@ü@móîìínîì@óîð@@äa Œò†@ói@ð@óØòŠíØ@ñ@@@@@óØòŠíØ@óÜ@Žßb@Šaíš@óØ@ñ@@@òìíi@‹mòŠìó @

Žîí’@ìó÷@ñ@i@ü@@òìómbÙi@‹q@N@@@äaìíiò†bàb÷@a‡àb−ó÷@óÜ@ð@Ø@ü@@äbiŠóóÜ@óØ@óØòŠð@@Ø@óØòìíäb‚@ü@@ìíi@@@@@@iò†@òŠìó @óØòŠíØ@bmóè@çò†ò†Šbî‹i@òìóäìíið@óØó›Ø@@Š@û@@Übà@óÜ@ˆð@àbà@ð@ý@ñ@ò†@@óØóäa Œñ@@ì@

Übà@óÜ@”îìó’ðØìbi@ðpbjiŠó@ói@N@@@š@Ûòìü@@@Ø@óÜ@çaŠóàbØ@çüîbmð@@š@ãó÷@û@@ó−óq@a†óïÉïÔaì@óØñ@i@ü@Š@@òìb“ŽïØaL@@@ÙŽîŠbÙŽî‹Ø@çˆ@ð@

@òŠóåŽïè@ãóèŠóiL@@@i@Žßó óÜ@•óàó÷@üóØóäìíšñ@Šbq@t@@@@ó’ói@ãóÜ@óØ@a†@ñ@@@@i@çbàòˆbàb÷@a†óØójŽïnØ@ü@@Ø@†‹Øü@@@@oŽïÜò†@aìóØ@óØ@Z@Šbu@µàòìì†ñ@@í‚@çˆ@@@@@@@ÙŽï−bàb÷@ì@óïîŠa†@ãóèŠói@´að@@Šìíib÷@ñ@@@óÜ@

@@óîòìón“qI@µnåïÙïä@ÞïbiH@@@š@Ûòì@”îü@@@@@@@@i@çbàòˆbàb÷@b“Žïq@óÜ@çü@@@@bi@†‹Ø@ð@@ªó÷@ü@@çˆ@òŠóånaí‚ñòˆbàb÷@ì@òì솋Ø@ñi@üî‹iòŠbà@ÙŽïÜa‡åà@ðòì솋Ø@ìa‹Ø@pbàíÔ@N@@

@@çaŽï‚@@

ÝÙåï÷übî‡ïq@ñïäbéïu@ðäaŒ@Ø@ü@båÜóàðI@International Encyclopedia of the social science Hbi@óÜ@ð@ó’ì@ñ@IFamily@–@@óÝ÷bÉÜaH@@oŽïÜò†@a‡äaŽï‚@@Z@óÜŠ@ììñ@

Øóîó’ì@òìò†aˆóäð“ @ói@óïïåïmý@@bmaìói@ñØ@ü@Üóàð@@@oŽî†@Žßbà@IDomestic groupHL@@@’ŠaŒí @óÜ@ãýói@@üïüÜü@@äaŒ@ómaì@a‡îˆ@Ø@übåÜóàð@iò†@ð@@@@@@bïu@ÛóîóÜ@óØòìaŠaŒ@ì솊óè@@@@@óÙäíš@òìóåîóÙiIØüÜóàð@Žßbà@H@’ò†@ð@@Ø@óÜ@ü@@ŠŒóàa†@ÚŽïóØ@óÜóàñ@@‡äòíŽïq@óØ@ñ@móîbà‚@ð@@ói@

@òìónŽïnóióä@òìóäbïØóîISPRHN@@@@@Ùàóš@µåïiò†@óàó÷@ŠóióÜð@@@@@ÝÙåï÷@óÜ@@çaŽï‚@ü@@bî‡ïq@ñ@@@@äbØójŽïnØ@óÜ@@ì@a†ìa‹iìbä@ð@

Øü@iò†@a‡ïbåÜóàð@uŠóà@ð@Š@‡äóèòñ@îbi@üÜüˆñ@@@ì@üŒñ@ÙŽï@ð@@@ïq@óÜ@@@@@@@i@bïm@çˆ@ì@ìbð@@@@óÜ@ì@àb−ó÷ð‡äòíŽïq@òìó’óàó÷@ñi@o슆@a‡äaíŽïä@óÜ@çbïïmóîbà‚@ði@çbï“ïÜa‡åà@ì@N@@

ÝÙåï÷ü@@@q@a†óÙàóš@ìóÜ@•óØbî‡ïq@ðmóibi@ŠóóÜ@ð@”ïåm‹Üóè@Žßa‡åà@IjnÜaH‹ bäa†@ñL@@@óïî‡äòíŽïq@ìó÷@óÙäíšñ@@@@@@@@‡îóØóØìbi@ì@Úîa†@ìbäói@ìóÜa‡åà@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@òŠói@òŠói@@iò†@o슆@að@

@‡äòíŽïq@óÜñ@@@@@@@@@@Ùîa†@ì@Ûìbi@ì@Žßa‡åà@çaíŽïä@óÜ@óïïä@àóØ@æŽîí‚@ð@Š@a‡îóåïÔónaN@@‡äóè@ñ@@îŠóä@Øü@@Šaíi@óÜ@”ïmóîýóàñ@@@@àbä@óîóè@a‡äbåŽïè@çˆ@ü@@@ìbšŠói@óåŽî†@Lˆ@@@@@@@@@ŠóóÜ@a‡îbïm@çaŽï‚@óÙäíš@

ánïð@@@ò‡äói@çbåŽïè@çˆ@L@i@ü@‹àó÷@óîû@@@ä@ìóÜ@ÚŽî‹i@ó@@@@@íŽïä@óÜ@Šó óà@óäbnäóèñ@è@üŒñ@@@@óÜ@Šìì†@æibà@póïïäbnŠb’æåŽïàbä@óÙîŠó‚@båï ó÷@N@@

QRW

@@äaŽï‚ðïØììbä@ð@@Nuclear family@@

òìaŠaŒñ@äaŽï‚@ð@ïØììbä@ð@@äaŽï‚@çbî@ð@îbmòŠó@ð@@@@îóÌbåi@çbî@ŠbØb@çbî@ð@i@ü@@@@熋Ø@o’ŠaŒí @Ø@óÜü‹à@óÜóàûòìó÷@ì@çˆ@ì@ìbïq@óÜ@óØ@oŽî†ŠbØói@ÚŽïÄñäbîò†@oŽïi@ÚŽïq@Žßa‡åà@óÜ@N@@

@@oŽïÜò†@@Ûa†Šíà@Z@u@ãó÷ü@@i@óäaŽï‚@òŠü@òìó÷@ñ@ŠŒóàa†@ñ@@@i@ãaìò†Šói@ì@ð@iò†@ð@@‚@óiŠó@ü@@@oŽïi@Ø@ìüØŠó÷@ÚŽïÜóàðìì‡åîŒ@ììa‹ÙîŠbî†@ñ熋Øò†ŠòìŠóq@ì@çìíi@Žßa‡åà@Ûòì@nó÷@óÜ@ü@‹iñISPTHN@@

@@äaŽï‚ð@@ìaŠ‡ÙŽïÜ@Compound family@@

@@@Ø@ìó÷@@ómaìüóîóÜóàñ@@Ø@óÜ@üñ@@@@aŽï‚@óÜ@ÚîóØóî@‡äóš@äð@ïØììbä@ð@@iò†@o슆@ð@@äˆò‹Ð@Ûòì@ð@IPolygyons householdH@–@pbuìÜa@†‡Ém@–@@@@@@äbØóäˆ@ììbïq@Ûóî@óÜ@óïïnî‹i@óØ@ð@ì@

Üa‡åàð@@@@@ÙŽïäaŽï‚@çbîìíàóè@óØ@çbïäbØóÜa‡åà@ð@@@@@@çóØò†@o슆@ìaŠ‡ÙŽïÜ@L@@@@oŽï’ò†@bèòìŠóè@@äaŽï‚ð@@@ŽîŠóìbè@óÜ@ìaŠ‡ÙŽïÜ@@Šbu@ñ@@@@‡ï÷@oŽïi@ÚŽïq@ãòìì†@ñ@@@è@ói@@üñ@óm@@@@@@@çbî@oŽïi@òìóäa†@×ý

@@@@@ŽîŠóìbè@óÜ@çbïäbØóÜa‡åà@Žßó óÜ@æmìóØ@çˆòíŽïi@@@è@@çbîìí“Žïq@ð@@@@@çbïÙŽïØóî@çbî@çbïØì솊óè@oŽïiN@@

äaŽï‚ð@@îíŽïq@”îìaŠ‡ÙŽïÜ@@@Ø@ói@üÜóàð@@@ìaŠ†@çbî@óÙî†@ð@óïïä@L@@@äaímò†@óÙäíš@ð@@@ÛóîóÜ@@‰i@a†ìíäb‚ñ@iói@ð@òìó÷@ñ@îíŽïq@@@äaŽï‚@ói@ð@‹m@ñ@“qìŠìò†@@@óè@ið@@@@@@@Žßó óÜ@çbïî‡äòíŽïq@óØ@

´ójiN@@@@@

äaŽï‚ð@ìaói@òìóØóîói@Joint family@@@@i@óîòìaŠaŒ@ãó÷ü@@@@@@@ÝŽïè@Ûóî@óÜ@óØ@oŽî†@ŠbØói@óäaŽï‚@ìó÷@ðmóîbà‚@ðçbàóè@óÜ@Š@@@Žßó óÜ@Œó ò

@@@@oŽî†@ÚŽïq@bäbïäbØóÜa‡åà@ì@çˆIOffspringHšóÙÝà@çbîìíàóè@Šóè@æîˆò†@a†ìíäb‚@Ûóî@óÜ@ì@ð@mýóò†ð@ @òŠìóñ@æÜbà@L@óäìí¹@ñ@@@@@@@@@@@@@@ÚŽïq@ڎŽïà@ì@çˆ@óÜ@a†óÌbåi@óÜ@óØ@óîóäaŽï‚@ìó÷@•óàó÷@

@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóÙŽïq@ìíàóè@bmaì@òìíi@çbï“ïÜa‡åà@ì@òìbåŽïè@çbïäˆ@ì@óäìíi@òŠìó @çbïäbØóÜa‡åà@ì@çìímbè@@@ì@qa†@ìqbi@æîˆò†@Š@û@@çbïäbØòìóä@ì@óÜL@Š@@@Üa‡åà@óäòð@@@@@@i@Žßó óÜ@çbï“ïäbØòìóä@ðL@@@”ïäaìó÷@

èóiu@ãó÷@óîaì@çbîŠòìbi@óØ@çìíš@a†óÜóüØ@óäaŽï‚@òŠüñàb−ó÷Šó@ðØ@üäaŽï‚@ÚŽïÜóàðµØììbä@N@@

QRX

@äaŽï‚@óÙäíšð@@@“ ói@ìaói@òìóØóîói@@Š@ò†aqŠó@@Øò†@ì@çü@i@æ’ü@@Ø@ói@óîü@@@Øýbš@ÚŽïÜóàð@@@@´ò‡Üóè@çaìa‹Ðaìa‹Ðä@@òìóÜ@ñ@@äaŽï‚@ð@@Øììbä@ð@@@@àb−ó÷@ói@ð@@äóîó ò†@ðL@@@@äaŽï‚@óÙäíš@ð@

îói@@àa‡äó÷@óÜ@q@ìaói@òìóØóð†@çˆ@çòìb‚@ì@Øìí›i@çóàóm@iò†@oìŠð@@óäaŽï‚@óÜ@•óàó÷@Šó‚óiübïu@çbØñòìómbØò†@N@@

oŽï’ò†@äaŽï‚@ð@@@@äaŽï‚@ìaói@òìóØóîói@ð@@Øììbä@ð@@‚@óÜ@üñ@‹i@ñ@@@ÚŽîìbïq@ì@çˆ@Šó ó÷@ìóäbïiñ@@@@Øóîóu†íi@ì@òìóåji@bïu@ð@@i@pójîbm@ü@‚@ü@@@@@@@aí‚@æäaíni@ì@çóÙi@µia†@çbî@@i@熊ü@‚@ü@@çbî

äaìóÜ@bïuóið†@ñçóÙiò†bàb÷@N@@@@ÙŽîŠbi@µäaímò†@“ óið@@@òìóäìíi@bïu@ó›áïä@ñ@@@à@ì‹Žïä@çaíŽïä@ð@@u@ãóÜ@ü@@@@@wäŠó@a†óäaŽï‚@òŠ

æîò‡iL@@@@@@ÙŽî‡äbi@çbäˆ@ì@ÚŽî‡äbi@çaìbïq@µåïiò†@ð@†@ñ@@@@@Ø@Šóè@ì@çóØò†@o슆@ü@@@@bïuói@çbïØóîóÜóàÙîŠó‚ð @ì@oÑ @üæiò†@‘bi@ìóÔ@ìN@@

@i@”ïäýa‡åà@Œ@óûŠñ@@äbäˆ@o“ @ð@@@@Ùîa†@ói@óÜbà@ìó÷@ð@‚@ü@@æäaŒò†@çbîL@@@@@@@ãó÷@”ïÜby@Šóèói@uü@@’bä@óäaŽï‚@òŠð@@i@ãaìò†Šói@ðL@@@@@@@óè@ÚŽïÜb@‡äóš@•bq@óÜ@óÙäíš@@@@@bïm@çbîòìóäìíi@bïu@

@iò†@o슆ð@@ììŒòŠb÷@ì@ñ@‚óiŠó@üîð@@‡ï÷@çóØò†@ñ@@@è@ŠóióÜ@@üñ@䆋ؒbi@ð@Šbi@ñ@@@i@çbïäbîˆ@ð@‚bä@çbîü’ð†bïu@çbïäaíŽïä@òìóåiòN@@

@@@@

@óäaŽï‚óäaìa‹Ð@çbØExtended Family@@äaŽï‚ð@aìa‹Ð@@@@@äaŽï‚@óÜ@óØ@óîóäaŽï‚@ìó÷@çð@@@mìóØ@òìòìaói@òìóØóîói@ü@òìómL@Ø@ü@äbØóÜóàð@

@u@ãó÷ü@@@@æîˆbä@a†ìíäb‚@ÛóîóÜ@óäaŽï‚@òŠL@@@@ŽïìaŠ†@ì@Úîä@ãýói@ð@@æØóî@L@@@@Øýbš@óÜ@ð@@@a‡“ïn“ @@æ’óiìbèISPTHN@@

óÜ@Š@@@u@ïè@a‡“ïnaü@Žï‚@òŠ@@@è@Šó ó÷@óïïä@ÚŽïäaüŠbØñ@@ü@Øóî@Œð@@ @óÜ@ü@äbØóä‹ @ó’ð@@ÚŽïq@ŽïèóäL@@@b÷@ŠóóÜ@ãýói@@@Ø@Ûóî@ü•bÜóà@Š@ò†añ@@ü@@@@@pójîbm@ói@òŒaìbïu@ŒüŒñ@móîbØìbi@ð@

@móîbÙîa†@ìðL@@@b÷@ŠóóÜ@”îŠó ó÷@@@Ø@Ûóî@ü@@@@@iò†@oŽïi@óîòíŽï’@ìói@óØóÜóóà@bÜóàð@@@@íŽïä@óÜ@ @ìó÷üš@a†óäbîbÜóàüi@çðÜ@óØ@óŠ@çŒaìbïu@òìòŒó òN@@

@óÙîä@óÜñ@@@@a‡äbØóïïnŽïäbnŠb’@o“ @îŠóä@@@ü@@@@䆋َïÜ@o’ŠaŒí @ìŒð@@@@@@@óÜ@a†óÌbåi@óÜ@óäbïàñ@Ø@üÜóàð@@@@ìó÷@ü@@‚@ì@Œü@@@@@Ø@oŽîìóØò†Šò†@òìóïïnîìó’@@@@@@@@@@óÜa‡åà@ì@Úîa†@çaíŽïä@óÜ@óò’‚üóîa‡îóØòŠN@@@@@@ïn’ì‹@óïïnîìa‡Žïq@ói@pa†ò†@…óîbi@óÙäíš@ïäbØóðL@@@@ói@”ïÙîa†@@Š@@bŽîñ@

QRY

óàóèuü@óè@Š@‚@üñ@Šò†@‹iò†ñ@@Üa‡åà@ì@@@ŒaíŽï’@ói@”ïñ@@@@@@@@òìóïïäò†@ónŽïšò†@òìóäa†ŠbØ@ìŠbØ@@u@ãó÷ü@@è@ónŽïiò†@•òìai@òŠüŠbØñi@ça‡äbè@üäìíi@ò†bàb÷@ðbm@Žßa‡åà@Š@û@@òŠói@ì@pbÙi@ó’ó @óäaˆ

@@óîb@óÜ@òŠóiñ@@üŒñ@@@äbàa‡äó÷@ì@Ûìbi@ð@óÙî†@ñ@äaŽï‚@ð@@òìónŽï’ói@‹mbîŒ@@ì@@@@@@ói@´“îó @ìòŠói@@mbè@ÚŽïqØ@ü@ÚŽïÜóàüŒña‡îóØóäaŽï‚@çaíŽïä@óÜ@Ší @ì@ãŠó @LØ@ìó÷@ü@óÜóàü@ìŒ

‚üïnîìó’ï•ó@Š@@@@ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@óäòñ@@@äbØóàa‡äó÷@ãóuŠó@ìóØóäaŽï‚@ð@óÙî†@ñ@@@@a†óäaŽï‚@ìó÷@ióä@bmìbè@ìŒbðLibä@ãýói@ðŽîín“q@oŽî‹£@”N@@@óäbïà@óÜñ@@@@@íi@oóióà@çbàòìó÷@òìó’óïïØó“Žïq@ãó÷@@óÜóóà@ìñ@@üŒ@Š@@@@š@òìóåîóÙi@çììü@@@óÜ@ç

@@@@@@š@ì@pbØò†@ó’ó @a‡äaŽï‚@Ûóî@íŽïäü@@@@@@@@@@b÷@ŠóóÜ@•òìó÷@oŽïibä@Œb@a‡“ïäaŽï‚@ÛóîóØbm@íŽïä@óÜ@ç@b÷@ŠóóÜ@òíŽï’@çbàóè@ói@òìónŽïiò†@pbqìì†@çaŽï‚Ø@ì@çaŽï‚@ü@•bÜóàò†oŽî‹Øò†@çb“ïåN@@

òìó÷ñ@−Šó@ð@Š@›îð@@óØóäa†ŠóóÜ@ñ@@a‡ïäbn†ŠíØ@@@Üb@ð@QXRP@Š@@@@@@b÷@ŠóóÜ@òìb“ŽïØa@Œaìbïuñ@@üŒñ@móïØìbi@ð@@@@@‹qŠói@@ìì†@çaíŽïä@óÜ@ð@@@a†òŠìó @IŠóûØð@mbÑî‹’óm@ð@HØŠímð@@@@ìa‡Ìói@óÜ@

b’bq@†ìí¼óàñà@ñòŠbiŠò†@çbibi@ñŽïu@çbïäbØòì솋à@òŠíØ@ðóîòìó䆋Ùï’@ì@…óîbi@N@@@iò†@bmòŠóð@@@@Àbà@ŠóåŽîí‚@âŽïÝi@òìó÷@@‚@ümóîð@@a††bî@Šó ó÷@äbØóàbån’ð@Š@@@@@@@@ìó÷@ì@òìónŽïåŽîí£@îómb£@òŠbï‹qŠi@óØóîóäìí¹@b’bq@†ìí¼óà@bîb÷@ììüòìómóä@o“ @ñ@_@†ŠíØ@@@

@@@ó÷@çaíî†@bîb÷@bèòìŠóèЇäóñ@IŠóûØð@pbÑî‹’óm@H@@i@óîóäìí¹@ü@@òìómóä@o“ @ñ@ÛŠím@@@@çbàíŽïi@_oŽïiò†@‹Žï‚óä@ãýòìLäbØó−Šó@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãýói@ðŠ@äbîb’@îðîbi@æäa‡Žïq@…óN@@@

Üãó@òŠüu@@@@à@óØ@a†óäýóóà@üØŠð@ó÷@‹räìqüÜüˆñ@@à@ì@üØŠð@äììŠò†@ð@Ø@ümóîýóàï@@@@ómaì@óîòíŽïq@çbïòìóØóîý@óÜŠ@‡äóèòñ‹à@ûmóîbÄðØóîý@óÜ@ì@óîóè@çbïïn“ @ðòìó’óÙî†@Š@‡äóèòñóîóè@çbïïäììŠò†@L@

@m@ói¸ójîbØóïïnŽî‡äóð@Ø@ü@@’bä@æŽïÜò†@òìóïïmóîýóàð@@Šó@óåîóÙi@óäbánà@−Šó@ðóØbm@óØðL@óÙäíš@@@Üó @íŽïä@óÜð@@@ìbïq@ìaìó“Žïq@a††ŠíØ@ñ@mìó÷@ü@@’ìím@òìíióè@ð@†ìŠbi@û‚ð@@@@@@@@@ò†@ói@ì@óäìíi@o‚ó@@

‚ü@ @çbîü@i@çbîŠü@ŠíØ@@@@@mòŠí@ì@æäbîìín’bä@ì@òìì‡äóÙÜóè@çbïäbØòði@çbîbzïmbÐ@ü @Šóu@ü@@çbïäbØó’@@@@@@ŠbØ@ì@”ï÷@Šó@òìómóäìaŠó @”ïäb’bq@òìómòìì‡åŽîí‚ñ@‚@üçbîL@@@@@@@@@@@óÜ@óîóåŽîì@ìó÷@óîóäìí¹@ãó÷@bîb÷@

Ù“ŽïàðóØ@òìónŽî‹ò†@a†ŠóåŽîí‚@Š@ó−óq@bïäbØón’a††bî@óÜ@îñi@üŠ@_@òìb“ŽïØa@@óÜ@Š@@@@@@@@@@@@u@ãóÜ@ŠòíŽïq@çbî@Ûóyóà@a‡“ïnaü@@a†óäbáØíy@òŠ@Š@@naü@@@@@@ŒaíŽï’@Šó ó÷@oŽïibä@ñ@ÙŽïÜüòìóåïÜñ@äaŒ@@@pbØóä@ìò‹Žïq@L@@ŒaíŽï’@ãóØóî@ñ@ÙŽïÜ@ü@òìóåïÜñ@@äaŒ@@@−Šó@ð@Š@@ìóna‚ü@@ì@

móîòìó䆋Ø@òŠbiìì†ðLóØbm@óÙäíš@‹Øbä@wäŠó@Ûóîñóäbánà@ñŽðq@i@Žñ‹Ùi@üça‡àíØíy@Liò†@íÙÜói@ð@ØüÜóàÚŽï@@Žïu@wäŠó@ð@i@óäbánà@æóÝq@”ïáØíy@ñØòŠbvØóî@ð‹ bäŠòì@ñ@Øóî@Šó ó÷ð@òŒbjŽîŠ@ìì†@ãóÜ@

QSP

‹Žïq@@@@äa‡àb−ó÷@çbïàóØóî@[@pbØóä@ìòð@òìó䆋ÙïÔbm@ñ@‚ìbä@üîð@@@ŠbØ@ñ@@@@@@@@ìì†@çaíŽïä@óÜ@熋؆ŠìaŠói@ØüÙŽïÜ@çbî@wäŠó@óÜóàüÙŽïØóî@ì@Ûóîòìómóä@çaíŽïä@óÜ@òìóåïÜðçbî@a‡î†@Š@ÙŽïØóî@ì@ÚŽîŒó òða‡î†@N@@

óØóbi@Žßó óÜñ@æŽïÜò†@a‡’òìòŠó@ZŠ@óäòŠ@móîaŒb÷@çbî@pìóÙÙŽîðŠ@‚@îüñ†ìí@çbî†@óØ@ñ@@@äbØón’ó @óÜ@òíïåïi@óïîaŒòŠb’@ìóÜðŠ@ûmýóèˆØ@a‡ïüñ†‹Ø@ûmóà‚@òìómð@@i@òì솋Ø@ü@òìó÷@ñ@@ìó÷@

pa‡i@óáØíyLÙŽïÜ@ü†‹Ø@çbïmbqìì†@”ïäbØóïïnäaŒ@òìóåïÜûòìómŠ@ò†añ@üb÷@ŠóóÜ@Œ@ØüòŒaìbïu@çbØbÜóàN@@

óÜŠ@a‡“ïnaŠ@ò†añ@üŒñi@çaŽï‚@üŠ@ûäbØóÜði@òˆbàb÷@ónîíŽïq@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@óïïä@Ûóî@Ûòì@ü@ÙŽïÜüóØòìóåïÜñ@nåïà@@@u@ì@çü@Ùvïè@çü@@@a‡îbïm@óØ@æîóÙi@Û@Š@ò‰Žîñ@@ü@@@@óÜ@a‡äaŽï‚@•ó’@íŽïä@óÜ@çbîŒØübÜóàñØ@ümóîýóàðÝîóà@çòìb‚@ðŽïäbnŠb’@Šòí“ïØ@ó›áïä@óÜ@ñ†‹Ø@pbqìì†@a‡î‡åïè@ûòìómN@@

@ÙŽïÜ@ãó÷ü@@äóîý@óïîŠb؆ŠìaŠói@òìóåïÜð@‡äóš@ñ@@@ìšüäð@@‹q@o“ û@äbØòíŽï’@ìóð@@@@@@ìó’ì@ì@ŒaíŽï’@äóÐóuð@IÛòì@@熋Ø@bà@H@ñ@@Ô@óÜ@üÌbäð@@bïu@bïu@ñ@äóàóm@ð@ŽïÜa‡åà@@@@òìím‹ @ìbš@ŠóióÜ@N@@@ìóàó÷@

@@Ùvïè@ì@çnåïàü@@@@䆋ÙîŠbî†@ómóäìín“îó @a‡àb−ó÷@óÜ@Ûð@@Œaìbïu@ñ@Š@@@@@@@@ì@ob÷@ŠóóÜ@óåïÔónaèüäbØòŠbØð@üä‡äóó’ó @óÜ@çbïîŠóÙŽïmŠbØ@óØ@Œð@óîóè@a‡Üa‡åà@IXMSQVHN@@

óÜ@Š@@‚@a‡“ïnaü@@@q@ãò†Šói@óÜ@çbà@óÜ@@Š@@@@óÜóóà@óÜ@òìóåïåïiò†@a‡Øóîañ@Žîí’@@@@@@@@íŽïä@óÜ@Žßa‡åà@@@@ŠóóÜ@a‡äaŽï‚b÷@Ø@ü@ïu@bÜóàçbØóïïäbéL@i@ü@@@ @óÜ@Šó ó÷@óîü@@@@@䆋ْóia†@óåïäaì‹i@òìóØóîó’ð@

Øü@@äbnŠb’@ói@çbØbÜóàð@@äbnŠb’bä@ì@ð@@@@@@ìónq@ŠóóÜ@oŽîìóØò†@ìbšŠói@çbàóäìí¹@ÚŽïÜó @ñ@‡äòíŽïq@ñ@@@@Žï‚@ì@Žßa‡åà@çaíŽïäóØóäañ@@Ø@óÜ@ü@@@Œaìý@ì@a‡äbØóïïäbnŠb’bä@bÜóàñ@@@@@@@ì@Žßa‡åà@çaíŽïä@óÜ@óïî‡äòíŽïq@ìó÷@@@Ø@óÜ@a‡îóØóäaŽï‚ü@@@è@ói@a‡äbØòìímìóÙ“Žïq@bÜóàüñ@ÜbÔŠó@ð@@@@@@Šaíi@óÜ@òìóÙîa†@ì@Ûìbi@ñ@@ŠbiìŠbØ@ñ@

@@i@ìa†@òìòŠò†ü@òìbà@ñ@@pbÈó@æî‡äóš@L@šóØ@ð@@@@@‡äóibq@a‡Übà@óÜ@Žßa‡åà@ñ@@Ùîa†@ð@@iò†@ð@@@póäbäóm@ì@@@a‹Žîì@çbïÙŽïÜó ñ@òìó÷@ñ@@@@óäb£bmíÔ@óå›i@òìb−í @çbïäóàóm@L@@@äìíióä@ŠóióÜ@ãýói@ð@@@@@òìóÜbà@óÜ@óäb£bmíÔ@

åŽïàò†åòìó@N@@ÙŽïÉïÔaì@a‡’óÉïÔaì@ãó÷@ãò†@ŠóióÜð†@ñ @ónŽî†@üŠñ‡äóè@µåïiò†@ñØ@üa‹Žîì@bÜóàñ@

@@çbïnŽïäbnŠb’îŠóä@Ø@üïmóîýóàï@@b÷@óÜ@çb@@ óä@a‡Üa‡åà@üòìaŠL@i@ü@@@Ø@µäaímò†@•óàó÷@ü@bÜóàñ@qaˆüäð@òìóåïåŽïi@óäìí¹@ói@LØ@üÙŽïÜ@ÚŽïÜóàüb÷@ŠóóÜ@òìóåïÜØ@üäbnŠb’@bÜóàð@@ìŠb’@íŽïä@óÜ@ì@

äaŽï‚ð@@@@qaˆ@óÜ@a‡ïnŽïäbnŠb’@ü@@@@òíïä@óÜ@çñ@@àòìì†@ð@@ò†ó@ñ@@@@@@@çbïmbqìì†@çìaŠ‡àb−ó÷@a‡àónïi@†‹Øû@òìómüŒñmóîbÙîa†@ðØ@íŽïä@óÜ@übÜóàñqaˆ@üŒ@a‡ïäûò‡äím@ŠN@@

QSQ

@ÙŽïÜ@óÜüØóîòìóåïÜð@@@@@ŠóóÜ@ÞØíÐ@a‡mójîbm@ü@@@@@@@@@@@@Ùîa†@óØ@òìómbØó÷@çììŠ@a‡äýa‡åà@íŽïä@óÜ@Œð@qaˆüäð@a‹Žîì@ñ@@@@óåmìóÙ“Žïq@ìó÷@ñ@@@m@óÜ@ü@@@@@@@u@ói@óîbqŠói@íŽïØüÙŽîŠð@@−Šó@‹@@@@@ói@ónóiŠò†@”ŽïØa

òìóîóØóÜa‡åàL@@@@î‹i@béäóm@•óäìíi‡äóibq@ìó÷@@@@@@óÜ@óïïä@ü@@@@íÙÜói@Œ@îŠóä@Øü@móîýóàð@@òìó÷@ñ@Žïqóò†@aŠóóiN@@

Ø@ói@Žßa‡åà@Úîa†ü‹ ò‡Üóè@Žßñš@Ûòì@üŠó @óÝŽï‚@íŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@çû†ŠíØ@ói@ìòìbi@a‡äbØóØñ@Žïqð@‹mí ò†@ñ@IÚåbqH@@@qaˆ@óÜ@póäbäóm@ü@@Üa‡åà@Úîa†@çð@‚@üñ@@“q@ŠóóÜ@@@‹ ò‡Üóè@ñ@@@@@ì@”ï÷@ì@ŠbØñ@@@@ì@pbiò†òíŽîŠói@Žßbà@íŽïä@@Š@‚ìónaü@@óì@@äbØòíŽï’@o“ @Žßó óÜ@a†ð@åØóm@üÜübîˆñ@@ìímìóÙ“Žïq@

pbØò†L@@@@@ómbØ@ìó÷@bm@”ïÜa‡åà@bèòìŠóè@ñ@@äóàóm@ómb ò†@ð@@@@íäò†@a‡ïÙîa†@Žßó óÜ@óäb£bmíÔ@ñ@i@ü@òìó÷@ñ@‹móà@óÜðòìòŠò†@ñïj“Žïq@óØ@Žßbà@ŽîŠbrïi@pbØò†@ñI@QVPMQVQHN@@

@@@ói@òìóåî‹Žïi@ìbš@”îŠó ó÷@Š@ò†añ@@@@ò†ìí@ìó÷@ñ@@@@@@óÜ@Žßa‡åà@@@Ø@íŽïäü@bÜóàñ@@@@ì@ìímìóÙ“Žïq@bä@ò†òì@a†ìímìóÙ“Žïq@Žî†@@@@Ø@óÜ@Žßa‡åà@µåïiò†@übÜóàña†ìímìóÙ“Žïq@L@Ô@o“ @óÜ@ü@äbØóÌbäð@

@@@Ø@óÜ@q@a‡ä‡äóó’ó übÜóàñ@ìímìóÙ’bq@ñ@@ìóØò†@‘ò†@ñ@@@@@@@b÷@ŠóóÜ@óØ@•óäb“ïä@æî‹m@×òŒ@@çbéïu@Š@@@ò‰ŽîŠ@óîòìó÷@óäììñ@@@@äýa‡åà@íŽïä@óÜ@熋à@ð@Ø@üÜóà@@@@äaìóÜ@òàóØ@a‡äbØòìímìóÙ“Žïq@bð@†@ñL@

@@Ø@ìóÜ@óÙäíšü@móà‚@a†óäóîbÜóàaŠŒíñ@Ù“îq@ð@@@@‹Žî†ìbš@ì@çbàŠò†@ììa†@ì@ñ@슇äóm@@@óîbqŠói@iü@Üa‡åà@óîð@@Šbi@Šb’@ñ@슇äóm@@@Üa‡åà@óÜ@ð@@@óåŽîí’@Øaì†ó@a‡äbØòìímì@@ò’bi@L@@@@@@@óäbîŒ@ìó÷@ãýói@Øüóïïmóîýóàñ@ŽïÜ@ð@mìóØ@ü@@Œaìý@óÜ@òìómñ@q@‡äòíŽïñ@@@@Ø@ì@Ûbm@çaíŽïä@ü@@ìóØò†Šò†@a‡îóØóÜóàñL@@ðšóØ@

”îìó÷Š@‹à@çaíŽïä@óÜ@óïîò‰ŽîŠ@ì@óïïä@bèòû‚Šó@ómbÙi@óäbánà@ÚŽïmbØ@a‡îóØóäaŽï‚@ì@ÄüñN@@‹à@•óàói@ŠójäaŠóiûØ@óÜ@Äü@bÜóàØaì†óòìímì‡äóibq@‹mbîŒ@a‡äbØñäaŽï‚@ðÜbà@ðØìbi@ðiò†@ðL@

@@@@@@äbØóÙ’í‚@ìa‹i@pójîbm@óiðN@óÜ@@@@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@óàó÷@Šóiü@@@@@äaŒaÙŽïÜ@a‡äbØòìímìóÙ“Žïq@bÜóàð@Øümóîýóàð@ò‹mbîŒ@L@@@@@@Ø@bbî@ãó÷@òŠbî†@Ûòì@ãýói@ü@@òìbäóåîa†@‘óØ@óïïmóîýóàL@@@@‚@íÙÜói@üñ@@‚@üñ@

@@@äaímbä@”ïóØ@òì솋Ø@o슆ð@n“q@Žîíð@pb£@L@@‹äaímò†@ãýói@ñ@@óÜ@@@Š@bŽîñ@@óàbäŠói@ñ@@@@ì@ç‡åŽîí‚@óÐóÜóÐñòìóïîò†ŠòìŠóq@@Šò†añîŠóÙŽïmŠbØ@ðòìónŽî‹Ùi@ãóØ@N@@

@@@ó’ói@ãóÜ@@ŠóåŽîí‚ñ@@@@äbØó’ói@óÜ@çbî@a†óØójŽïnØ@ð@òìó÷@a‡î†@ñ@ìóØò†@ìbšŠói@ñ@@@@ói@…óîbi@óØ@Üa‡åàð@@òìaŠ†@†ŠíØ@L@ŽïÜa‡åà@@−Šó@ð@Š@@@@@@@@@@@@@@äaìó÷@ì@µnïÙïä@Þïbi@ì@p‡ï@ì@æäbè@ì@îð†@ñ@

Šòìb“ŽïØaL@@‹äaímò†@póäbäóm@ñ@@óäbïà@óÜñ@ìóäbïäbØóåïìíä@@Šaíš@ò@òíŽïšñ@@äbØbáï@ð@@Üa‡åà@ð@@@†ŠíØ@ïj“Žïq‹Ùi@ñNŠaíi@ì솊óè@çbá“ïnóióà@ñòìóÙŽïq@óäììŠò†@ì@•óÜ@N@@

QSR

òìó÷@îŠñm@üØ@óØ@òì솋؊bàübÜóàñŠaìò†ŠíØ@ñóäb“ïä@ñŠaŠóÔŠói@ñäaŽï‚@ðóîòíŽïq@L@•óàó÷@@Ø@óÜüäbØbÜóàð@óÙî†@ñ@ìŠìò†@“q@@òìómbØò†@bïu@L@i@ü@@@@@@@óÜ@óîò†Šbî†@ìó÷@óäìí¹@@@@@@òìbàóä@bïØŠím@IRPSHN@@

@ÙŽïåŽîí’@óÜð@óÙî†@ñ@@@@@@@@@@@@è@ìíàóè@ça†ŠíØ@óØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@bïäbØón’a††bî@ü‹ ñ@@@ì@çˆ@@@@çò†ò‡Žïq@çbï‚óîbi@ì@æäbïäbØóÜa‡åàL@@@@@@@@@@çò†båŽïq@çbïŽîí @çbØŠím@ãýói@IRVUHN@@@@@ónîíŽïq@a‡’ò‹ŽïÜ@

i@òìóåŽîŠóiüóîóäìí¹@ìì†@ìó÷@ñŠ@çì솋Ùïbi@îN@@ïà@òŠbî†@aìŠónŠ@ómóÜby@ìì†@ìó÷@îñÙŽïØóî@óØ@ìó÷@ì@òìíi@ÛŠím@çbïñ†@ñói@†ŠíØ@óäaìó›Žïqñ@

@òìì‡äbäóÜóè@ÛóîL@òŠbiŠò†@ñ@@@@@‡äóš@”Žïq@oŽïÜò†@çbïàóØóî@@Š@û@@@@@‡äóÐó÷@çaíî†@ÚŽîˆñ@I@ŠóûØð@@@móîýì@óÜ@pbÑî‹’ómð@a‡Ìói@H@@@@@@@óäbïà@óÜ@ìíi@ÛŠím@ìíiŠbî†@aì@óØ@ñ@@@َîímìð@@@@Šóqìói@@òìóäb¹aíŽïä@ñ@

ïåáŽïèï@@@íïŽïq@òìó@Z@@óØóåî’@æŽîí‚@óÜa‡åàñ@@@óØ@QR@@@‹àó÷@òìíi@çbäbà@û@äbîói@ð@@@ò†@ói@@@‚@üñ@móîìín’bäði@òìíš@b−ó÷@ì@ü−ó÷@íçóàìN@@òìó÷ñ@@iói@pì@ð@òìó÷@ñ@ØóïîŠóÙŽïmŠbØ@ð@mìó÷@üñ@@@@ìóØŠò†@ŠóóÜ@ñN@šóØ@ð@Šónïà@Š@@@@ói@îØóîòíŽï’ð@−Šó@‹@bi@”ŽïØað@@@@òŠaŒb÷@ì@”Žï÷@ìó÷@ñ@òì솋Ø@@@b’bq@óØ@ñ@@äbáŽïÝ@ð@@@i@ói@ü@óäñ@@䆋à@ð@

èói@òìóîóØòŠíØüñ‚óä@ü’ð’ìím@òìóÜìb÷@ðòìíi@N@@móîìíïåïi@bèòìŠóèð‚a†@óÜ@ðš@a‡îóØòŠíØ@üòìímìóØ@ãò†ŠóóÜ@çN@@

@’òìó÷@îŠð@@@@Œ@b’bq@óØ@òì솋Ùbi@û@óØóäaŽï‚@Šñ@‚@üñ@@‚@ü@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìínîì@•@Z@ìó÷@Š@û@òˆ@òŠó@ãìíš‚ü’ð@@@ãóÙi@b’bq@óÜ@L@@@•òìó÷@ÙŽïØŠó÷ð@@ìíi@oîíŽïq@L@@Œ@ãýói@û@@@@@’bi@ói@ãòìó÷@ìíi@ça‹ @Šð@

iü@Š@@@@@@܆@ìíi@ÚîŠó‚@óØ@òìòìíi@çììð@Ôó’@ð@†‹iò†@L@a‹Žîì@ñ@òìó÷@ñ@Üìóè@ð@@@ónóè@ìó÷@a†ò†@ñ@@òìónŽîŠb“i@@mòìbïq@ìð@‚@üñ@pb‚Šò†@L@@ói@ãýói@@Š@äììð@óè@@@i@La‹Øò‡Žïq@ü@Œ@óîû@@@ìíi@ça‹ @ý@ãŠL@Ša‡’ói@ñ@àó‚@ð@

óäL@@ãaì@póäbäóm@@@@ŠíØ@†‹Ø@oóè@ñ@‚@ü@@@òìa†@oò†@óÜ@âàN@@@@@@@‹à@ÚŽïåŽîí’@ïè@óÜ@ï Šóè@û@Äð@Ûòì@@@@óè@‡åŽïè@ìíjïåïióä@ãb’bq@‹ @ñ@m‹ @L@@@@äbØóÜa‡åà@ì@çˆ@ìó÷@ð@Œ@û@‚@Šü@oîìò†@•L@@@@ïè@a†òìóÜ@

ÙŽïóØð@îbqìŠìó÷@ð@o“îó ò†óåŽïq@L@@@@@@@a†@ÚŽîŠbu@ói@òŠaˆóq@ì@ãó‚@î@ìíjm‹L@@@@@âîïÐbyaí‚@”ïÙŽïmbØ@íØ@â܆@†‹ÙŽïÜÜð@båŽïèò†@IRQVHN@@

@@@@@@@@@@óäbïà@óÜ@óØ@òŒaìbïu@ónŽîíÜóè@ìì†@ãó÷@çbàíŽïiñ@@óØìì†@ð@@@@@@@−Šó@òìóØŠím@ì@†ŠíØ@ð@ŠŠbØ@òìb“ŽïØaŠóîñäììŠò†@ŠóóÜ@ðŠ@@îóèòìíiN@@

QSS

Žï÷@Žßó óÜ@•óá@Š@@@@óäb“ïä@òìó÷@óØ@æîa‡›îñ@aŠóÔŠói@ñ@äaŽï‚@ð@@@ì@üŒñ@@@@Ší @ì@ãŠó @ñ@@móîbóØ@ð@ò†ŠíØL@ýói@@@óÜ@•òìó÷@çbî†@ã@@a‡“íØ@íŽïä@óÜ@ì@òìónŽî‹ bä@ça†ŠíØ@o“ @•óàó÷@óØ@æîóØóä@†bî

܆‹Ôòð‡äóÐó÷@çaíî†@Ûòì@ñóîóè@Lµïä@ìó÷@Ûòì@çbîìíàóè@”ïäbØóØŠím@bèòìŠóè@N@@òìó÷ñŠ@òŠbiŠò†@îñ‡äòíŽïq@ñmì‡äím@üÜðäbàa‡äó÷@çaíŽïä@ðäaŽï‚@ðòì솋Ùïbi@†ŠíØ@L@óÜ@µäaímò†@

@äbØóåïìíä@íŽïäð@åïà@ü‡“ïÙŠ@−Šó@að@æîò‡i@L@@oŽïÜò†@óØ@Z@@@@ÙŽïnóè@çbØò†ŠíØð@Œ@û@@@çbîŽïèói@ŠòŠbiŠò†ñ@@@è@ì@çaŽï‚@ü@óîóè@ŒL@@@@óè@óÜ@ò‹m@Žïèói@@‚@üŠóq@@@óïïmóîa‹i@ìó÷@çbî@ñ@@@óÌbåi@ŠóóÜ@ñ@

b÷îóè@çbî@µîòìómóä@ð@òìaŠŒóàa†@æîŠói@IVSHN@@óÜ@Š@äbØó−Šó@µäaímò†@a‡“ïnaðåïà@üÙŠðI@QYQU@H@@@ói@pòŠbió@äaŽï‚ð@@@ìì†@óÜ@†ŠíØ@

 ü’ò†@óîòìó÷@çbïàóØóî@æîò‡i@wäŠó@òìó’ði@ÚŽïØóî@ðäbØóïïnŽî‡äó¸ójîbm@óÜ@ðØ@übÜóàñ†ŠíØ@ñ@@m‹Øóî@”îìó÷@äbàa‡äó÷@ð@@@−Šó@aìóØ@óäaŽï‚@ð@åïà@üÙŠð@Š@òìb“ŽïØaL@@@@óÜóóà@çbï“ïàòìì†@ñ@

óè@@òŠbiŠò†@ò†ŠíØ@ñ@@@è@çbî@çaŽï‚@ü@@Žïèói@óØ@Œ@@@†@çbïnóè@óÜ@ò‹m@òŠbiŠòñ@‹à@û@móîbÄð@@@@@ìó÷@çbî@óïïmóîa‹iñ@@îb÷@ŠóóÜ@µ@@òìómóä@çbî@ñ@@òìaŠŒóàa†@æîŠói@N@@@@@@@@’ò†@•óîóÜóóà@ãó÷@óîaì@çbá“îŠòìbi@ð@

@@@ióä@pójîbm@Ûóîò†Šbî†@Ûòìð@@@Üó @béäóm@ói@ð@òìò†ŠíØ@L@@@Øóîò†Šbî†@@íÙÜói@ð@@i@óïïn“ @ü@@@ìó÷@ìíàóè@ØüóäbîbÜóàñ@@@@óØóî@çaŽï‚@bnŽï÷@bmóè@ñ@óäbïàóØóî@N@Šóè@@@Ø@ìó÷@bèòìü@@@@óÜ@bnŽï÷@bmóè@•óäbîbÜóà@Š òðè@üŠó ŒñŠ@òìíióä@çbîŠb ŒN@@

@@µäbnŠb’@ó›áïä@ómaìL@@@i@òˆbàb÷@ó“ïnîíŽïq@ü@äbØó−Šó@ð@@@@@@@äaìó÷@ìbšóÜ@aìóØ@æîóÙi@p‡ï@ð@†ñ@@äa†Šó@ÂäòŠ†@ð@äbn†ŠíØ@ð@@@òì솋Ø@I@@äbØónó’@óÜð@@ò†ó@ñ@@a‡àónïi@H@@@@Ø@óØ@üÛ@@@Žßó óÜ@

äbØó−Šóð@Š@@@åïà@ì@îüïÙŠa‡@ØüØ@@@oŽïÜò†@ì@ó@ZçbØò†ŠíØ@Š@ûóÜñ@‚@ü@ò†aŠói@çbîñ@@@@‚@çìíi@oŽï’@ü@•ìò†ñL@@@@äbïä@ì@ãŠóäói@ãýói@ð@@çóØbä@çbîò†ŠòìŠóq@L@@@@a‡’óäaŽï‚@ìó÷@íŽïä@óÜ@@óØ@@@@@@@ï Šóè@òìbîˆ@çbïÜó óÜ@

Ћ ì mìóØ@ì@Üóè@ð@òíïåïióä@IRSTHN@@ÙŽïn’ð@@@iói@çaŽï‚@óïn’ì‹@ð@@@äìíi@pìíu@ð@@@@@@@q@çˆ@ì@ìbïq@çaíŽïä@@@@póîbä@ÚŽïL@@@@”ïånaí‚@çˆ@

îóqØóïî‡äòíð@îb÷@ïïåï@ìbïq@óñ@@q@æîb÷@ûŒñ@pbØò†@L@@@@@@‘ò†@µŽïÝi@µäaímò†@òìó’ò‹ŽïÜ@ïÙŽïqð@@@@óÜ@çaŽï‚@@ò†@a‡äbn†ŠíØÙŽïÙŽïrð@b÷@îïåïï@Ø@ìóübÜóàñ@@@@@@@Ø@ìó÷@o“ @Ûòì@”íØ@ü@@@@@çˆ@óØ@óîóäbîbÜóà

@@óÜ@béäóm@çbïånaí‚@Š@bŽîñ@b÷@î@@@@†@ónŽî†@bïm@òìóåïñN@@@bi@ìóÜ@@@m@æîa‡’òŠòìü@@@@@@i@ãóÜ@aíi@bàü@@òìóäìíšmóîìímìðäaŽï‚@ð†ŠíØ@Š@ÙŽîŠb‚ìðîb÷@ïq@óîóè@Š@Šb‚ìñØ@ümóîýóàðŠìíib÷@ì@ñNI@QUQHN@@Üóið@@@Ø@o“ @òŠbî†aì@ü@@@i@çbàó−óq@Ûòì@çbØbÜóàü@Š@çb“ŽïØa@Š@@ òð@îb÷@ï@@@óîóè@çbïïåL@@@@aì@ãýói@

@@š@Ûòì@òŠbî†ü@m@çü@@òˆbàb÷@•aíi@bàñ@i@ü@@‡äóibq@òì솋Ø@äìíið@äaŽï‚@ð@@@@@@ŠóóÜ@óØ@òìóäbåŽïè@çˆ@ói@†ŠíØ@@

QST

Š òð@îb÷@ï@ò‡äói@L@@@@äaŽï‚@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@ð@äbØòìómóä@ð@†@ñ@ò‹mŽïèói@L@i@ü@a‹Žîì@óîñ@òìó÷@ñ@@@ãþï÷@@@@äbäòìóÙŽïq@ì@çbåŽïè@çˆð@äaŽï‚@ð@@†‹Ø@pbqìì†@ûòìómL@@@@a‡äa†ŠíØ@íŽïä@óÜ@ãýói@@Š@@ì@Ãò@Š@ó“îñ@@@@‚bä@óÜ@ð@

Ø@ì@ì쉎ïàüŠó@a‡Üóàñ@òìa‡ÜóèLb÷@póäbäóm@îïb÷@óØ@”ïn’ò†ŠòŒ@îïòìíi@çbØò†ŠíØ@Š@îbàíåŽîð@òì솋Ø@Š@Žîñ@äaŽï‚@ð@i@ñ@@@æi‡äóibq@òìóïŽïq@ì@N@@ÙŽï‚óîbi@bèòìŠóè@ð@Œ@ûŠñ@@óÜóóà@ói@ñ@@òìa†@çaŽï‚@äó@ìðäaŠóìbè@ðäaìóÜ@ð†@ñòíïäaŒ@äa‹ @ói@Lòìó÷@bèòìŠóè@ñŠíØ@ñòìó÷@ì@óîóè@ñmóïïä@ðN@@

@îb÷@óÜ@@@ímì@óÜ@Ûòì@a‡ïn’ò†ŠòŒ@äbØò‰ŽîìðìóØò†Šò†@a‡äa†Œóî@Žßó óÜ@o’ò†ŠòŒ@ñLòŠa†ŒŠóÔ@ìó÷@ñ@óØòŒŠóÔñòìóma†óä@L“ïäbØóÙîä@óà‚@ð‚@Žßó óÜ@üæŽîŠ†ò†a@a‡îLi@•ó䆋Ø@µia†@ãó÷@üòìbà@ñ@ð@

@@@@@@oŽïÜò†@óØ@òìónŽîŠó ò†@Žßb@†ó@Zó÷ñ@ÕÜb‚@ð@äbéïu@ð@•óÜ@N@NNó÷ñ@q@ûŒN@NN@Žîìbïq@Šó ó÷@@Ñ @Ú@‚üñuói@ðóØ@‡äóš@båŽïèóä@ðÜó óÜ@æiò†@Šbjäaìbm@a‡@_@@

àýòì@àŠíèð@òìóma†ò†@@Z@@äbØóÙîä@óà‚ðòìbà@ñŠbØìbè@Žßb@†ó@•ó’@ñóØa@ñæiò†@N@@@óäb“ïä@•óàó÷ñ@@äìíi@‡äóibq@ð@@@@@@@@@a‡îóØóäaŽï‚@ì@Ûbm@çaíŽïä@óÜ@óïîŠbØìbè@N@@@@ì쉎ïà@óÜ@ñ@@@ò†ó@

Øü@@@ï‹qŠói@o’ò†ŠòŒ@µåïiò†@a‡äbØóäŽîŠb@Ø@ümóîýóàð@@@bm@çaíŽïä@óÜ@@@@@óÌbåi@ŠóóÜ@a‡äbØóØñ@@çaŽï‚@ò†pbØò†@çb“ïåN@@

oŽïÜò†@óØZ@@ó÷@âŽïÜò†@oŽïq@æà@òìó÷ñ@_o’ò†ŠòŒ@bàbnïjó÷@@@

ìbïqñòìóÜ@ò‹mŒŠói@çˆ@çòìb‚@ñŠ@ŠíØ@•òìbïq@ìó÷@ì@óäóiòñòìóÜ@ò‹mŒŠói@óîóè@ñmóïïä@ðI@UPH.@@@òŠóìíä@Š@ûmýóèˆ@i@çbîòˆbàb÷@çbØóbåüóîbq@ñ@†‹Žïà@Iaí‚ñçaŽï‚@H@@@@òì솋Ø@a‡äaŽï‚@íŽïä@óÜ@L@@@Žïq@ói@Ûìbið@’ŠaŒí @@aí‚@óØbm@µnïÙïä@ñÙŽïn’@ìíàóè@óØ@óäaŽï‚@ð@@a‡äaŽï‚@çaíŽïä@óÜ@ìónò†@ói@

óîbqñ@àóØóî@ð@óîóè@L@äbàa‡äó÷@ð@óÙî†@ñ@@@@nòì@ìó÷@bmóè@çaŽï‚@ibð@@@@æŽîì†bä@çbïóØ@L@@@@ìó÷@Šó óà@@Šma‡i@çbïmó‚ìðN@póäbäóm@bïnò†@ì솊óè@çaíŽïä@óÜŠ@@´òìò†aIYYHN@@

òìó÷ñ@oŽïÜò†@µnïÙïä@@Z’ò†ðóäbïà@óÜ@ñîŠóÙŽïmŠbØ@ð @ì@æŽîí’@ì@pbØ@ü@óïîŠbÙäaŠØüóØ@@òìóäbØòŠìó @óïïmóîýóàbïu@óšìbä@äbØbïuð‚@ói@çbn†ŠíØ@ü @æäbîìíî†@òìóäbîüäaŠð@a†Šóói@

mbèN@i@ü@@@u@ìói@µäaímbä@óîü@@@ó@Žßó óÜ@a†ìó@òŠäbØó−Šð@@@@@ÉïÔaì@óØ@æîóÙi@a†@µnïÙïä@ð@Žßby@L@@@ãýói@@@@ói@µäaímò†@òìóäbîóäbïà@óÜ@Š@äììð@óîbq@ñ@aí‚@ñ@@äaŽï‚@ð@@@@@@@@äbàa‡äó÷@çaíŽïä@óÜ@†ŠíØ@ð@@@a‡îóØóäaŽï‚@

æîóÙjîŠbî†N@@@@@‚bä@íŽïä@ói@Šó ó÷@ãýói@ð@Ø@ü@@@’@a‡äbØòŠìì†@óïŽî†ý@bÜóàü@@äbØó−Šó@òìóåïi@Šð@@µnïÙïä@@òìóåiò†@pbqìì†L@òìó÷@@@슆@óÜ@•@i@üäbØóäìíšð@‚@ü@@@@@òˆbàb÷@æäbè@óîòìó÷@pbØò†@çbàbïå܆@çbàñ@

QSU

iü@@òŠbiŠò†@òì솋Ø@ñ@Š@ûÜð@@@a‡äaŽï‚@óÜ@Ûìbi@L@oŽïÜò†@@Z@aí‚@†‹Žïàñ@@@@@@@ánï@ŠóóÜ@óØ@óîóäaŽï‚@ìó÷@ð@móîbØìbiðI@Patriarchy HòìaŠŒóàò†@LŒ@ûŠbî‹i@ìó÷@o’@Šñi@pa†ò†@ŠóóÜ@ü@ìó÷@óåŽîì@Š@@@pó‚ì@óØóäˆ@óiñ@@äbàa‡äó÷@çbîð@óØóäaŽï‚@ñ@@çóÙiŠóÐó@pa†ò†@L@@“ïØóîóäìí¹@æäbè@ð@i@ü@@òìómóåîìbåŽïè@L@

bið@@@óäaŽï‚@ìó÷@ñ@@@@@@@@@@äbáŽïÝ@óÜ@bäbïÜó óÜ@óØ@òì솋Ø@ð@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìbîˆ@@Z@@@äˆ@ÚŽîŠbuð@@ãòìì†@móîìínîìð@@@óØóÜa‡åà@ì솊óè@Žßó óÜ@ñ@@@›Ø@ìì†@ì@ð@óØóäˆ@ñ@†@ñ@i@ü@òìbà@ñ@‡äóš@@Š@û@@@äa†Šó@ÚŽîˆð@

Žî‡äí Ùð@@@óØ@pbÙi@Úîä@@Š@bŽîñ@mí÷@ü“ïÝïjàð@òìíióè@L@óØò†‹Žïà@ñòìói@Š@Œañ@òìíi@L@@@çb’bq@ãýói@@@@i@oŽïšò†@òìò‡äí @ìóÜü@ÙŽî‡äí @ð@Ùîä@ð@†@ñ@@òìbà@ì@ñ@‡äóš@@Š@û@óØóäa†Šó@ÚŽîˆñ@@ò‰ŽîŠ†@ñ@@òìb“ŽïØ@L@

@@óØò†‹Žïà@òìónŽîŠó ò†@ÚŽïmbØñ@Š@óå‚òñ@‹ ò‡ŽïÜ@ñ@@Œ@ì@û@@iò†@òŠìím@ŠðL@@@óØòŠìó @ó›Ø@ãýói@ñ@‚@üñ@@ìóÜ@‹ Šói@ì@òìì‡äbîóŽïm@óîóÜóóàñóØóäˆòìbi@óÜ@ñ@òìómòìíi@ŠíŽïè@”îìó÷@òì솋Ø@IQYXHN@@

@”ïn“ @ói@Š@@@óÜ@@çbØò‡äòìò@Š@û@@@óÜ@@ì@pýóèˆ@Š@ûˆaìb÷ñ@@@@@@n‚@çbîó−óq@çbn†ŠíØ@ü@@@Šó@óm@@óäbäb“ïä@ìóÜ@ÚŽïÜó ñ@@i@çóÜói@ü@@äìíi@bqŠói@ð@@@@äaŽï‚@íŽïä@óÜ@ŽîŠ@ð@a††ŠíØ@L@@ì@oäa‹i@@Š@@@@@ì@îü@ì@çN@NN

@@@i@òìómòìbåŽïè@çbîóäìí¹@‡nèü@@@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ñ@Š@@m‹ Žî@@Šó@ñ@@@@@@@@äbàa‡äó÷@çóîý@óÜ@çaŽï‚@ð@òìóîóØóäaŽï‚L@@@@@@@@òìóïäbØóØìí›i@a‹i@çóîý@óÜ@•òŠìó @a‹i@póäbäóm@L@@@@@@óäìí¹@çbïÙŽî‡äóè@bèòìŠóè@ñ@

ìó÷müñ@@@@@‹Žîìbä@Ûìí›i@a‹i@óØ@òìómòìbåŽïè@ñ@@@òŠìó @a‹i@Žßó óÜ@ñ@‚@ü@@@@@àb÷@ói@çbî@a‡îäìíiò†bð@@@@@çbä@ìó÷@paí£N@@@@@@oŽïÜò†@oäa‹i@òìóîòŠbi@ãóÜ@@Z@@@@@@@b’bq@µàó÷@Žßó óÜ@pbØò†@ãŠó’@Ãói@‡ï’Ší‚ñ@@@@@a‡îòŠìó @a‹i@“ïäa†ð@@äbä@ì@ð@@paí£@ýó óÜ@N@i@ü@@ÙŽîŠaìò†@óÜ@óîð@†@ñ@@paí‚ò†@çbä@N@iò†@ð@@@@@@ãó÷@æîóØóä@†bî@óÜ@•òìó÷@

@óÜ@óäa†Šbî†ma‹ÔínìŠí÷@óäaŽï‚ðmýóò†@ì@a‡äbØòŠa‡Š@äìììbšŠói@óäìóØò†@N@@@b÷@ŠóóÜ@‡äòíŽïq@ñ@@@@@m@a‡“Žïà@ì@çˆ@çaíŽïä@ü@@@i@ãó÷@aíi@bàü@i@óäìíšü@@@@@@óØ@òìónŽïåŽîŠó ò†@òìó÷@

@@@@@ŠbØ@póÕÕî†@ói@ì@çŠbØò†Šì@çbØò†ŠíØñ@@@@@@@æäóîó ò†@ãb−ó÷@ói@熊a‰jÜóè@L@@i@ü@@@m@•óàó÷@ü@@@@aíi@bàòˆbàb÷ñ@i@ü@ÙŽî‡äóq@ð@†ŠíØ@ñ@@@@@@@@@@@@@óÜ@oŽî†ŠbØ@ói@ÚŽîŠòíŽïq@Ûòì@óØ@òì솋Ø@@‹q@û@óñ@@a‡ä†Ša‰jÜóè@N@

@óîóàó÷@•óØò‡äóq@Z@@ŠbØ@ì@‘óØ@óäaì‹i@çˆ@óäaìŠóàñI@USHN@@

óÜ@Š@@@‡äóq@ÚŽïÜó @a‡“ïnañ@@äbåï“Žïq@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@@@@@@@@@@”ïn“ @ói@ì@çò†ò†@óîóÜóóà@ìói@…óîbi@îŠóÙŽïmŠbØð@@@@@òìóäóØò†@pbqìì†@Ø@ŠóóÜ@Úîa†@L@@@@ò†ŠòìŠóq@óÙäíš@ñ@@ò†@@@@@@@Œ@ói@ì@òìòìó÷@ûŠñ@

Š’ìò‹ ò‡Üóè@ìó÷@ñNòìó÷@Ûòì@ñ@oŽïÜò†@@ZI’óm@ØðÙîa†@ðŽîŠò†@ðH@J@@@

J@‹Žï ŠòìN

QSV

@äbiìbäðŠ@@ŒŠói@o’ìòñ†‹Žïà@ñ@@Ø@íŽïä@óÜ@†ŠíØ@üäbØbÜóàð@óÙî†@Lpóäbäóm@@íŽïä@óÜ@@”ïäbØóïïäbïi@@òìómòìíi@ìþi@N@@@@ÙŽï’ói@óÜ@ìíi@òìó÷@ð@óÙî†@ñ@@@@@@ói@ìíi@pójîbm@óØ@a†ójŽïnØ@ãó÷@@Š@@’ìò@

@óäìí¹@òìóïîŠaìò†ŠíØñ@@i@ìímb‚@ü@‹åè@ßñ@iü†Šû@@@@@@@@óäˆ@ìó÷@òì솋Ùïbi@µnïÙïä@Þïbi@óØ@òìóîbåŽïè@çbàóïîbÙîŠóàó÷ñ@@@@@@ÙŽîìbïq@ói@ìa @Þî†@ói@ð@@@‹Ð@†ŠíØ@û@@@@@aí‚@”îìó÷@a‹’@@@@@@@Šóìbè@ói@ìíi@ì@ñ@

@Øìbi@”ïÙŽïmbØð@@@@@bäóq@ì@Žïq@íŽïä@óÜ@ñ@äbØó‚b’@ð@@@†@a‡äbn†ŠíØ@û@òìóïîŒ@Š@Œañ@@@@@@ì@òìónŽîŠói@ìíióä@òìó÷ñäaŒ@’bi@ói@ð‹Žïà@Žßó óÜ@‰i@a‡îóØò†ŠíØ@ò†ñI@XXHN@@

@@òìó÷@µnïÙïä@ÞïbiñäaŽï‚@óØ@òì솋Ùbi@ðØóîòíŽï’@ói@†ŠíØ@ðŠ@ò−Œ@ói@ò‡äóibq@bèòñóîbq@ñ@òìóïïäbØóàa‡äó÷L@ìóîó÷@ñ@@Ýi@òìó÷@ð@@ÝŽïè@óØ@ð@Š@@@@@@@@@@@@òìòŠaí‚@ónŽî†@ò−Œ@ói@a‡ïäbØóàa‡äó÷@íŽïä@óÜ@ŽîL@

çaŠíØ@Š@@@Øìbi@óÜ@Žîð@‚@ü@æŽïäò†@çbîL@@@@óÜ@”ïäbîa‹i@@@@Žïq@ói@a‡Øóî@íŽïäð@çóàóm@@Š@@@@æŽïäò†@Øóî@óÜ@ŽîN@i@ü@@óî@@aìa†@Ûìbi@Šó ó÷ñ@ÙŽïn’@ð@@óØòŠíØ@óÜ@ñ@@@@móà‚@Ûòì@òìó÷@†‹Ø@@móà‚@ŠbÙð@pbØò†@N@@@@@a‹i@”îŠó ó÷@

@aìa†@òŠìó ñ@ÙŽïn’@ð@@@óØóØìí›i@a‹i@óÜ@ñ@@@@@@òíŽï’@çbàóè@ói@”îìó÷@òìó÷@†‹Ø@@Š@Žîñ@äò‡ŽïÜ@ð@@šóÙÝà@ì@ð@äbà‹Ððiò†@ðI@YYHN@@

äbîb’ð@ó“ïbi@@Š@@@@−Šó@çbØò‡äòìòð@@@@@@@@@†aŒb÷@çbî†@”ïäbØìbi@òìa†@çbï’òìó÷@ñ@Š@û@@çbïäbØóÜ@@@@ç‹ bä@a†Šóói@çbïnò†@ì@çŽîŠbqò†N@@ó−óq@ŠòŽî‹Ð@ñ@i@ü@@òìó÷@@Š@@òìb“ŽïØa@Š@û@óÜñ@@@@@çbØò†ŠíØ@óäaŽï‚@

äòìb‚ð@†aŒb÷@ñ@‚@ü@@@@ŽîŠ@Šó@ómbØbäŠbØ@•òìó÷@æäbîñ@@i@çbïäbîbrŽïi@ü@çbïØìbi@IQQVHN@@@óÜ@çbî†@óàó÷@n’a†bîåäbØóàbð@Š@@@@@@@bi@@Šó@ómìímbè@ÚŽïmbØ@òìímbè@a‡“ï›îð@‡äòíŽïq@ñ@äaŠíØ@ð@@@@Óò‹óà@†ìí¼óà@

@‡äbïØìbi@Žßó óÜ@@@@oŽïÜò†@ì@a@Z@@@ìó÷@óØ@a†ómbØ@ìóÜŠóqñ@Š@@i@çbîŽîü@@@a†ò†@çb“ïä@çbïØìbi@L@†aŒb÷@ñ@‚@ü@@çbï’†‹Øò†ìò‹îóqòìó÷@Ûòì@ñ@óÜ@ÚŽïÜó @íŽïä@óÜ@aìóØ@b“ŽïØò†@çbîòŠóu@çbïØìbi@”Žïq@óÜ@Øü@ói@a‡äbØbÜóà

îòŠìí’ðãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@N@@óèñ@òˆbàb÷@ñ@@@@@@äóàóm@bm@çýa‡åà@óØ@òìa†@òìói@ð@@@ý@çýb@pìóy@ñ@@òìóååŽïàò†@çbïÙîa†@L@@@çb’bq@

ÙîŠó‚@a‡äb‚òíî†@óÜ@ì@òìóåiò†@Úîä@òìóäbïØìbi@óÜ@‹mbîŒðmóà‚@ð@•óÙ“Žïq@çbîòìbÔ@ì@æiò†@çaíïà@ŠbØ@ì@çóØò†ñŠbØ@óØbš@ñò†@ì@çóØò†@@ÙÜó‚ð‚@óÜ@ü@çóØò†@bà@‹mŒŠói@ìòŠìó @çbîIVSHN@@’òìó÷ð@@@†‹Žïà@óØ@òìa†@wäŠó@äýa‡åàðÀbà@†ŠíØ@æ“ïäa†@a†òŠìó @Žßó óÜ@óïïä@çbîòìó÷@L@@íÙÜói@

æiò†a‡äbïmóà‚@óÜ@ì@´òìò†@òíŽïq@óiN@@Øóîý@óÜð@ói@ç‡äóibq@çbØò†ŠíØ@óäaŽï‚@æåïiò†@òìó“î‹m@óšóåiñ‚@üòìóäbîL@ómòìíi@•óàó÷@Žïuð@

−Šóð@@i@µnïÙïä@ü@@Ø@óäaŽï‚@óîü@ÙŽï‚óîbi@çbØóäð@Œ@û@ói@Š@Š@@ òð@‚@ü@@@@@ò−Œ@ì@çò†ò†@çbîñ@@ó›åi@çbîçŽîŠbqò†N@@ý@”ï›ïè@ñ@@@‚@òìóÜ@†ŠíØ@ü@@òŠbiŠò†@óïïä@’ñ@@@qbi@ì@lbi@ñ@@Üó @óÜ@ð@Ñ‚bøi@ð@@@@pójîbm@ói@

QSW

ìbäñ@@Žïi@çbïÙŽî‡äóè@@‡ï÷@ñŽïäaìóÜbq@aì†@óÜ@òìóä@ñäóu@óÜ@òìóä@ðì@ÛŠím@i@a‡ŠbÐ@üpbØò‡bi@L@@@@îbïå܆@ói@oóè@”îï Šóèð@@@ìbä@Šó ó÷@pbØbä@ñ@@@@@äaqbi@ì@lbi@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ð@@@pbØóä@ŠóióÜ@L@@@ãó÷@

Œbäb’ñ@@òìónŽî‹ bä@çbØò‡äóàóÜìò†@óäaŽï‚@béäóm@•ó䆋Ø@LäaŒò†@•bi@ڎíØ@Šóè@íÙÜói@ð@@@ói@Šó@óîóÜbàóåi@ãbØN@@

ÙÜó‚@çbn†ŠíØ@óÜ@µnïÙïäðŠaìò‡åŽîí‚óä@ñìbä@óØ@òíïåïi@ñ“q@ò†Œbq@‚@üòì솋Ø@ŠóióÜ@çbîN@@@òˆbàb÷@µnïÙïäñ@i@ü@óÜóóà@ñ@@@@@ý@ì@òì솋Ø@”ïÔýóm@ñ@@äbØò†ŠíØ@ð@@@@ØóîóÜóóà@ói@ð@@@çbb÷@

ãóÜóÔ@ómòìa†N@@óÜ@Š@@@@@@@a†@µnïÙïä@Žßó óÜ@óáŽï÷@a‡“ïnaÜ@µäaŠìbèòìóñóÜóóà@ñi@çbb÷@×ýóm@çbî@òìóäìíibïu@ðN@

@ãóuŠó@óÙäíš@Š@ûmýóèˆbå@@@‚@µnïÙïä@ói@çbØóü@@@@Ø@òìó÷@ŠóóÜ@òìóïï“îü@@@@‡äòíŽïq@óØ@æØñ@@@çaíŽïä@äbàa‡äó÷ð@äaŽï‚@ð@@@@@@@Œ@†‹Žïà@ì@çˆ@pójîbm@ói@†ŠíØ@û@@@@@@äaŽï‚@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@òìónq@Šð@Ø@ü@äbØbÜóàð@

o“qìŠìò†N@@@@@@óióà@µnïÙïä@òŠbî†@aì@@@óÜóóà@òìíi@òìó÷@ñ@@òìóäìíi@bïu@ñ@@@@@@@@@@@íŽïä@óÜ@×ýóm@ómaì@†‹Žïà@ì@çˆ@

o“ @@Ø@ìó÷@ü@@@@ïîb÷@ói@çbîŠòìbi@óØ@a†óäbîbÜóà@@@ÙŽîŠbØ@òìbåŽïè@ãþï÷@ð@@@@@@@@béäóm@Ûóä@ómaì@óäbb÷@†ŠíØLÔýóm@ãþï÷@óÙäíš@ðòì솋Ø@Žßýóy@N@@

@@@@äaìó÷@ì@µnïÙïä@óàó÷@ŠóióÜð@†@ñ@@†‹Žïà@æåïiò†aì@ñ@@@@@@@@@Øbä@a‡îóØóäˆ@Žßó @óÜ@Šó ó÷@†ŠíØ@ü@@@ìíi@Ûäaímò†ð@@@òìónŽïi@bïu@ðŽïÜ@L@@@Ü@òŠbîóä@•óàó÷@@@Žßó óîŠóä@Ø@üäbØbÜóàð@@@@@µnïÙïä@Þïbi@óØ@a†bqìŠìó÷@

@çbîŠó@òìónŽîŠó ò†L@@@ò†Šbî†@•ò‡äóš@Šóè@ñ@Ôýóm@ð@‹àó÷@û@@@Ø@íŽïä@óÜ@üäbØbÜóàð@@ @a†bqìŠìó÷@ü@@ì@òìaŠò†ó@óÜ@óØ@òìbàóä@òìó÷@Ûòìñä@üaŠòìbä@bm@ãóîò†Œò†ó@ñŠóóÜ@ãónïi@ñìíi@N@@

@òˆbàb÷@µnïÙïäñ@@à@óØ@òìa†@•òìói@†‹Žïñ@@äa†@×ýóm@•bq@óÜ@†ŠíØ@ð@óØóäˆ@ñ@Šbšìì†@ñ@Šbi@ñ@@@iò†@òìóäìíi@çbáï’óqð@@@Üìóè@ónŽîìóØò†@ì@ð@†@û@òìóåîŒñ@@ØóîòŒaìŠò†@ð@@îb÷@ï@@i@ü@@òìó÷@ñ@@óØóäˆ@ñ@

@@òìónŽïåŽîŠóiIYPHN@@@@‹à@µåïiò†@aì@óáŽï÷@ûÄð@@@Žïqói@a†ò‹ŽïÜ@†ŠíØ@ð@Šìínò†@ñ@b÷@îï@@@@@a†ìó@ãþï÷@@@òìóÜ@q@pbØò†ñ@Š@ÙŽîŠbnÐòð@ä@îòìómóð@Žîíåi@L@@@@@@ÙŽïäbáÜííà@Šóè@Ûòì@ómaì@ð@†@ñ@@@@@a†óäbéïu@ãóÜ@

@óÜóóà@ónŽïäaìŠò†ñ@@@a†ìó@ì@×ýóm@ñ@@@@@@îb÷@íŽïä@óÜ@óÙäíš@pbØò†@Žßó óÜ@ï@@@@çbØò†ŠíØ@óØ@a‡ïn’ò†ŠòŒ@îb÷@”ŽïqïóÜóóà@òìíjŽïq@çbîŠòìbi@ãþï÷@ñÙŽîŠbØ@×ýóm@ðòìíióä@çbb÷@N@@@Žïq@óið@@äìíi@Ša†b b÷@ð@@@Šóìíä@@@@óäbïà@óÜ@ómóibi@ãóÜñ@@@@@@bi@òìóäaìbšŠó@ìó÷@ð@@äbîˆ@ð@@äaŽï‚@ð@

@@@@@pójîbm@ói@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@Š@û@mýóè@ˆ@òìó÷@çbØóbåñ@i@ü@@@ÙŽïÜ@òìómòìíi@Ïb@üóØòìóåïÜñ@@Šbq@t@äaìóÜ@qð†@ñò‹mìímìóØŠó@Li@üÙŽï’ói@ò‡äóšŠóè@óîðäbn†ŠíØ@ðm‹ @ü@”ïnóióà@òìóm

QSX

äbn†ŠíØð@òŠìí’bi@L@@Šó@ãýói@ó÷äbØóàb−ð@ÙŽïÜ@üóØòìóåïÜñ@@òìó÷@Žßó óÜ@ñ@@@@@äbØóšŠbq@ãóuŠó@óÜ@ð@óÙî†ñ@@@æŽï−í ò†@òìbi@a‡äbn†ŠíØ@L@i@ü@@䆋Ùbi@óÜ@óîð@äbîˆ@ð@@äaŽï‚@ð@@@@@@@óäbánà@‹mbîŒ@a‡îŠaìò†ŠíØ@

ÙŽïÜ@Šó@óåîóØò†üóØòìóåïÜñŠbq@täaìó÷@Ûóä@ð†@ñ.@@@Šbqt@äaŽï‚ðØóîóØóî@ói@ðŠìíib÷@ñ‚óiŠó@üÜ@óØ@ãóÜóÔ@óma†ò†@äaŽï‚@óÜ@a‡’óÌbåi@óðbmòŠó@ñ@

@oŽî†@ÚŽïqL@@@@@@@@çbïäbØóÜa‡åà@ì@†‹Žïà@ì@çˆ@ómaì@L@Š@û@Üð@@@@ìó÷@çbàóè@ói@çbï“îŠìíib÷@Š@ñŠ@òìòñ@@óÜ@ØübÜóàñ@@oŽî‹Øò†@•óia†@a‡äbîŠóói@òìa‹åŽïèŠbØói@a†bqìŠìó÷@N@@pbØò†ŠbØ@a†óÝŽïØ@óÜ@ìbïq@µåïiò†@

@ŒóÝŽïØ@ìûóiŠñ@mbØ@ð@@@@‚@Šóè@pbØò†@ a†@ü’ð@òìbš@î‹Žî†ð@óØóró÷@ñ@pbØò†@L@@@@óÜ@óØ@@Š@@@a‡“ïna@@@@@@Šbq@Ûòì@oŽïi@só÷@Šóè@óïïä@xŠóàt@iüñ@òìíš@L@@’ò†@íÙÜói@ð@@@í @çbî@Žïè@ñ@@@oŽïi@‰ŽîŠ†@L@@@ãýói@

Šbqt@mbqìì†ð@†‹Ø@ûòìóm@äbØóÜòˆb÷ð@†@ñ@@@î‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@ð@@æiò†@a‡äbäˆ@L@@@‚@Šóè@óÙäíš@üñ@‡äbîò†@û’ð@@@@äóàò’@çbîóØò’@óÜ@ìð@@pbØò†@o슆@L@ŠbiŠó@ñ@@@ŠbiìŠbØ@•òìó÷@ñ@@óÙî†@ñ@@@@@òíŽîŠói@”ïäaŽï‚@

pbiò†L@a‹Žîì@ñ@@äa†@Ïaí@ð@íî†@ñ@òìòìbä@ñ@Šaíî†@ñçbØòŠììˆ@LäbØóïïmŠíØ@ì@ãóØ@ãýói@ð@@@òìó÷@çbiŠó@@@pbØò†@çbîŠóòŠbš@ìbïqL@@a‡’óäaŒŠòì@ìóÜ@@óØ@@@Œ@ŠbØ@û@i@Šð@@@ÜbÔŠó@†‹Žïà@ì@ð@@䆋Ø@”ï÷@ð@@i@ãaìò†Šói@ð@

@óØóäˆ@òìó÷ñ@móàŠbî@ð@pa†ò†@@@@@mbØ@óÜ@pójîbm@ói@ð@@@a†òìóä‡äbÙ’@æmímL@@@@@@@ìóÜ@”ïäýa‡åà@póäbäóm@Øüæiò†@Ša‡’ói@a†óØóàN@@

ÙŽïÜüóØòìóåïÜñ@@Šbq@@t@@‡äí @Šaíšñ@äbn†ŠíØ@ð@Šìí’bi@ñ@m‹ @ü@@@@n“îó @a‡“ïàb−ó÷@óÜ@ì@òìómü@ómØü@@@@@@óîóå’óš@ãói@óØ@ãb−ó÷Šó@ÚŽïÜóàQP@Eñ@@@@@@u@óÜ@çóäbäaŽï‚@ìó÷@üŠñ@@@@µmóîbØìbi@WU@E@@çbï“î

Žï‚äað@@î@bmòŠó@ð@@Ø@ì@ü@óäaìóÜ@ÚŽïÜóàñ@@@@óäbØóïîbmòŠó@óäaŽï‚@ŠóóÜ@çbîóäbánà@L@@@@@o“ @bèòìŠóè@ÙŽïäaŽï‚ð@@Šìíib÷@çòìb‚@ñ@‚óiŠó@ü@@Šìíå@óÜ@ñ@äìíi‡äóibq@ð@è@ü@i@a‡îŠó Œü@móàŠbî@ð@@äa†@ð@@óäaìó÷@ñ@

@@óïïmóàŠbî@ói@çbïnîíŽïqL@@@@óè@ñüèói@óàó÷@bu@@@òìóÙŽïØóî@ðäa‡nò†óÜ@bî@ñíïm@@i@ðL@@”ïmóàŠbî@@@@óÜ@ïóØðpbØò‡Žïq@oò†@òìóÙîä@N@@@@

móîbà‚ð@@Šbqt@@ÙŽïánï@oŽïÜò†@ð@Ø@üîónïàð@i@ü@@@@@@ @óÜ@ç‡äbîó @†ìí@ì@Óbà@üóïïŽîŠL@äbàa‡äó÷@ð@@@ói@çaŽï‚@

Žïqð@@Šòìbi@ìi@ñ@ãþï÷@@Š@@pb‚ò†@ÚŽîL@@@Žïä@a‡îbïm@óØ@óåî‹ñ@@@@@@Àbà@Žßbò†ˆóè@çóàóm@@@ìaìóm@ñ@@@óîóè@mýóò†ð@ióè@ð@@Šbî‹i@ì@ñ@@@a‡i@@ìb−í @pL@@@@@@@@@@‡äóè@òŠbî†@aì@•óïïàþï÷@bbî@ãó÷@ñ@@@@Šìíå@óÜ@ñ@ïnóèðíØ@ðïn“ @ðòŠbiŠò†@ñý@óØómóibi@ñòìa†@N@@

QSY

‹àû@@@@@äˆ@pbØò†@oóè@aì@@Äð@@@óäŒbi@óÜ@†ŠíØ@ñ@ìa‹‚a†@ñ@@îŠóÙŽïmŠbØ@a‡äaŽï‚@ð@‚@üñ@@óîóè@L@‡äóèñ@@@ïîŠóÙŽïmŠbØ@ãó÷@”îŠbu@@@Šìíå@óÜ@óñ@óäŒbi@ñ@@móîbà‚@ð@Šò†@@šò†ð@@@à@ì@üÙŽïØŠð@Š@a@Šbïàñ@

‹ ò†ŠòìñL‡ï÷@ñàíØíy@óäˆ@ìó÷@‹Žî†@óäaØóîóÝq@óØ@”ŽïqónðŠ@Šbïàañ‹ ò†Šòì@ñN@@@mýóò†@çbØìbið@@@@óîóè@a‡äbïäbØòŠíØ@Šóói@çbîŽïèói@L@@@@@äòìb‚@çbØìbi@”ïÙŽïmbØ@ð@@‚óiŠó@üîð@

äaŽï‚ð@‚@ü@æi@çbîL@b÷@üñ@@@@oŽïiò†@ãaìò†Šói@çbØóïî‡äòíŽïq@L@@@@móÜby@óÙäíš@ð@@äa‡Üìóè@ð@@@@i@çbØìbi@ü@Žïèòìóån“ñ@@òìó䆋Ø@ãóØ@ì@çbïmýóò†@ñ@‚óiŠó@üîð@@@@ @óÜ@çbïäbØóäaŽï‚@çòìb‚@òŠíØ@ü@óîa‡ŽîŠL@

@@@@@@@@@@Ô@ómóäìín“îó @çóÙi@òìóÜ@o’ŠaŒí @çò†ò†@Žßìóè@çbîóäaŠíØ@ìó÷@•óàói@ŠójäaŠóiüÌbäð@@mòìbïq@ð@@ì@iò†ð‚óiŠó@üióè@çbïîðLa‹Žîì@ãýói@ñ@óäbàó÷mýóò†@Šóè@•ðýbi@Ûìbi@iò†@oò†ð@N@@

@@@ìóÙi@çˆòíŽïi@çˆ@”ïÙŽïmbØñ@@@@@@@‰i@bïäbØóÜa‡åà@Žßó óÜ@ì@ñ@@@@@@@@@@ìbä@ói@óäaŽï‚@ìó÷@òìó÷@ñ@@@òŠíØ@@‹bäò†@òìóîóØòŠìó ñ@@ÝŽïè@ì@ð@@@@‘ò†@ónŽî‹ ò†@pýóò†@óåî‹Žïä@L@@@@@‡äóè@”ïÙîa†@ãýói@ñ@@mýóò†@ð@

mójîbmð@‚@üñ@ŽîŠbqò†@ñ@@@è@ói@”îìó÷@üñ@óîbq@ñ@@@@@à@óØ@òìóïïmóîbÙîa†@üØŠð@@ŠbØóØbš@ñ@@‹ ò‡Üóè@ñ@IRYMSPHN@@

@@‡äòíŽïq@ói@pòŠbióñ@@@@@ÙŽïnóè@”îŠíØ@ì@Úîa†@çaíŽïä@ð@“ @@@ @óÜ@ü@@@@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@óïŽîŠiò†@óØð܆@ì@ìónq@üì@óäaŒŠ@ì@çììŠ@ìóna‚üoŽïi@N@@

@@@@@Š‡i@×ýóm@çˆ@Šó ó÷@a‡’òŠbi@ìóÜñóØòìbïq@çbî@ñòìó÷@ŠóióÜ@òìónŽïi@bïu@ñÙŽïäˆ@ð†@ñ@naí‚@@@@ÙŽîŠíØ@Šó ó÷@òìó÷ð@u@@@@äaŽï‚@çòìb‚@çbî@Žïð@ióè@ð@@iò†@òìó÷@ð@@@@äaíïà@ói@ð@@@ý@ÓòŠó’@ñ@@äaŽï‚@ð@

óØòŠíØñLäbØóàa‡äó÷@óÜ@”ïÙŽïàa‡äó÷@bèòìŠóè@ðN@@maàðm‹Üóè@óÜ@”îìbä@Š@bŽîñÝŽïè@ðiò†@Šóiónò†@a‡äaŽï‚@íŽïä@óÜ@@òìóåî‹Žïä@ðLi@ü@Šó ó÷@óî@‹·@Ûìbiñ@@@óØòŠìó @òŠíØ@òìó÷@ñ@óØòìbä@ñ@‹ ò‡Üóè@ñ@è@@aì†@óÜ@bèòìŠóñ@@@@ìí›i@ìóÜ@”îìó÷@ØL@@@ãýói@

@@Øóîóåî‹Žïä@çaŽï‚@Šó ó÷ð@@ióä@bïm@ð@@Ô@ónŽïjn“îó @ü@Ìbäð@@mòìbïq@ð@@@@@@@@ìbä@óäaŽï‚@ìó÷@òìó÷@ñ@@@Úîa†@‹ ò‡ÜóèñN@@

@mòìaìómói@”ïäb›Øð@šóÙÝà@ð@ò†@mýóð@@@@@Šói@çbïŽïÜ@ìó÷@æiò†@Ûìbi@@@@@@@@@pa†ò†@çbîìí’@ói@ì@ó‹q@Àbà@póäbäóm@ìó÷@òñ@@@@@bäbîŠó@ói@óîóè@ŽïqóïiL@@Žïq@ói@ð@Šìínò†@ñ@@@@@óä‡äbqó@ìó÷@Ûòì@”ïàþï÷@

@Ô@”ŽïqüÌbäð@n“îóŽïq@@òìbï’@L@@óÜ@ãýói@@Š@@@@@@@óÐbà@ìó÷@Šóè@•óäóàóm@ìó÷@•bq@a‡ïnañ@óîóè@N@@Šóè@Àbà@•óÐbà@ìó÷òìó÷@ñi@ü‹iŠòì@•óØóïîbi’@pbØò†Šóiónò†@ñI@SPH.@@@

@@@@

QTP

@@@@

äˆð†ŠíØ@@@@@

@@@Žîí’@óïïä@a†òìóÜ@çbàí @@@@@Šóè@óÜ@çˆ@Øü@ØóîóåŽîìb÷@a‡ØóîbÜóàð@Š@óîóåïÔóna@Š@a@@@ìó÷@ØüìóîbÜóàŠ@òíŽï’@ì@pìòñb÷@ì@òìó䆋Ø@i@ì@çbîˆ@Šbîˆ@ñbïm@Š@òìóma†ò†@@ÂäòN@@

@@îa‰ŽîŠ†@ói@”ïäˆð@@@óîbq@ói@ì쉎ïà@ñ@@@@@ì@òìíi@ŠórŽïm@a†bïu@bïu@L@@‡äóè@ñ@@Šbu@@Š@û@Üð@@ìbšŠói@@ì@‡äóèñ@@i@”îŠbu@ð@Š@û@òìíi@ŽßL‡äóè@óÜ@bèòìŠóè@ñbä@Žîí’@a†óšì@ìbšŠói@ñ@@@‡äóè@óÜ@ì@òìíi@ñ@óšìbäñ@@òìbàóäŠbî†@a†óÙî†@L@@@îa‰ŽîŠ†@ói@çbäˆ@ð@@@móîa†‹ØŠó@óäbîìíïäaím@ì쉎ïà@ð@@@@@@ì@ßó @æî‡äóš@

@çóÙi@bqíL@@@@äaìbïq@òŠìó @ìb’bq@çbî@ð@@šóÙÝà@òìómóä@ð@Ð@ó@óäìíi@çbïäbàŠL@@@@@@@ói@”ïäbî†@ãýói@îa‰ŽîŠ†ð@@Šbu@ì쉎ïà@ñ@@òìíióè@aì@@@Ø@çˆü@i@óÝî@@Œ@ì@òìí@@@@@@ŽïóØ@ì@òìa‹Ø@ÞïÜò@@n“q@íñ@@òìa‹‚@L@‹àó÷û@Ø@•ü@@óÜ@çbØbÜóà@Š@ììñ@@@Ø@ìbàóåi@ü@@@çŒaìbïu@òìóäbïäbØóØóÜL@@@@@@çbï“îŒó òŠ@æî‹m@×òŒ@

Œaìbïuñ@ïí@üó÷@rä‹ûqüÜü@@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@óïîˆL@Žîí’@@@@@Ø@ãóÜ@”ïäˆ@ü@@@ìó÷@çbî@óîbÜóàñ†@ñ@äóði@óØóyóà@üçbî‡äbäóÜóè@N@@

ŽïóØ@@óîbq@ì@ñ@Ø@üóîýóàmð@äˆ@ð@@@@@ŽîíÜóè@ì@†ŠíØ@@@ìbïq@ñ@@@@ŠójäaŠói@†ŠíØ@ñ@@@ómòìíi@ØóîóÜóóàð@@ì@Âä‹ @@Š@ûmýóèˆ@ì@‘bå@Š@@@@‚óîbi@çbØò‡äòìòðŒ@û@@Œ@ì@òìa‡Žïq@çbîŠû@@@ŠóóÜ@çbîŠòíïìíäN@@

@@@óîbq@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@•óáŽï÷ñ@äˆ@ð@@@Ø@óÜ@†ŠíØ@übÜóàñ@@@mìóØ@òìó‚a†ói@a‡îŠaìò†ŠíØ@ü@@@Šói@ómîŠóÙŽïmŠbØð@@@@îìó÷@•bi@Ûóä@ta‹‚@@@óäbïà@óÜ@”ñ@è@üŠbØñ@àbä@üòìL@@@@†ŠíØ@çóòŠói@Ûóä@L@@@íÙÜói@

òŒ†ñ@†‹Ø@û@@@@@@@@@òìóäbØbïu@bïu@óïnŽïäbnŠb’@ì@òìómóä@íŽïä@ómL@@@@@@@@áØíy@ói@çbïÙŽî‡äóè@”îìó÷@ð@ŽïìaŠ†@@@@Œói@çbïÙŽî‡äóè@ì@ûŠL@@@@@@@@@@ìbä@ónŽïi†‹Ø@çbîòŒ†@•ò‡äóšŠóè@ãýói@ñL@@@@@òíïäaím@çbîóä@

bäóàbåñ@Š@óåïÔónañ@äˆ@ð@@@Ø@óÜ@†ŠíØ@übÜóàñ@@@‹i@a‡äbn†ŠíØ@äòìóL@@@@@@ó’ói@ãóÜ@•óàó÷@ñ@äììŠói@a†óØójŽïnØðµåïiò†@N@@

Œû@@@@@µŽïÝi@Šó ó÷@óïïä@”ïiŠ@Zäˆð@@@@@@@@@äˆ@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@†ŠíØ@ð@@äbØòìómóä@ð@Š@û@@pýóèˆäòìb‚ð@ØóïïnŽïóØ@ð@@@@@@óäbïà@óÜ@µäaímò†@•òìó÷@ì@òŒaìbïu@ñ@Œ@ûóiŠñ@–@@@@@@@o“ @µŽïÜóä@Šó ó÷@–@

‡äòíŽïq@òìbšŠóñòŠa†@Ø@ói@òìóäbØübÜóàñŠaìò†ŠíØ@ñòìóåîóÙi@pbqìì†@N@@

QTQ

@@óäbïà@óÜ@bèòìŠóèñ@iì‡î†@üäìíšð@Š@ì‡äòìò@Š@ûmýóèˆ@@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@aìóØ@òìóäbØóbåü@bÜóàñ@@@@@@Ša†b b÷@òìóÙîä@óÜ@ì@çìbîˆ@a‡î†ŠíØñ@äbØóïïnŽî‡äó¸ójîbm@ð@óäìíi@N@@óîbq@ñ@@äˆ@ð@@@@@@@íŽïä@óÜ@†ŠíØ@

äaŽï‚ðè@üØ@ì@ŒüŽïu@ómòìíi@a†bÜóàðóîbi@‚ðŒ@ûóiŠñŒòŠóè@ûçbîŠN@@åïàüÙŠð@@@@ÙŽïØóî@Ûòì@òìóîòŠbi@ãóÜ@ð@Ša†b b÷@ñ@äbîˆ@ð@@@äbØóäbáÜííà@òìómóä@ð@Š@û@@pýóèˆ@oŽïÜò†@@Zäýó @ãóuŠó@óÜ@q@†ŠíØð‹m@ñ@óîò†ŠíjŽïÜ@a‡äˆ@Žßó óÜ@çbáÝíà@IWTHN@@Øbmð@@@”ï䆊íjŽïÜ@IƒŽŽïÜüçìíj’H@@@@@@†aŒb÷@óÜ@ó䆊íjŽïÜ@òŠbî†@a†ò‹ŽïÜ@Ûòì@ñ@@çbäˆ@@@@@ï“‚ójŽïq@ì@@

@@@óîóîbq@ì@æŽîí’@ìó÷ñ@Žïäbîb’@@@L@ƒŽïÜ@bèòìŠóèü@@î‹iŠò†@óÜ@çìíj’@Š@@i@ìaüçìíšL@@@@ìóîó÷@òŠbî†@ñ@@Ýi@òìó÷ð@@@äaìóÜ@q@†ŠíØ@ð@†@ñ@†aŒb÷@ñ@@@@@ónóióà@çbîóîbq@ìóÝq@ì@çbäˆ@L@@åïà@óÙäíš@ü@ÙŠð@@@òìó÷@

@@@@@‡äím@ói@óäaìómóä@ìó÷@óØ@òìómbØò†@pbqìì†ñä@çóØò†@a‡äbäˆ@Žßó óÜ@a†ìó@@@óØ@çbØò†ŠíØ@Ûòì@Ûóäbï óiðçóØò†@Žßó óÜ@çbîa†ìó@òìó䆊íjŽïÜ@N@@Žï÷@n“q@óáñ@@i@óÜ@üäbØóäìíšð@@@@òŠbiŠò†@çbåïØ@Úî‹î†@ñ@@ŽîíÜóè@@@@@@@@çbäˆ@ŠójäaŠói@†ŠíØ@

@@@@oŽïÜò†@óØ@æîóØò†@Zäˆð@@äòìb‚@†ŠíØ@ð@ÙŽî‹i@ð@Œ@ûŠñ@@óïî†aŒb÷@L@@@@@@äbäˆ@óÜ@q@ð@@ŽïìaŠ†@ð@@Ûòì@@@@@‘ŠbÐ@ì@ÛŠím@ì@lòŠóÈL@@óÜ@óÙäíš@@@@a‡äbØóåïïš@o“ @íŽïä@@Š@Žîñ@@@ŠbiŠó@óîóè@ñ@@@@Ýu@•òìó÷@ð@

@bb÷ò†ŠóqIlbvyH@pbØbäŠóióÜ@IQSHN@@@@@ãóÜ@çbåïØð@ó−Šó@ñ@ÙŽîŠòíŽïq@ð@Ø@ümóîýóàð@@@i@òì솋Ø@o슆@ü@‡äbäóÜóè@ñ@@ŽïóØ@@

äˆðØ@íŽïä@óÜ@†ŠíØ@übÜóàña‡îŠaìò†ŠíØ@N@@@í @óÙäíšñ@m‹ŽïÜ@@@óÜói@ñ@Š@@ŽïäbåŽïÜŽîL@@Ýu@ð@@†Šóq@@@@qóä@bb÷@òü@“ïåï’ð@@óäb“ïä@ñ@

móïî†aŒb÷ð@@Šaíi@óÜ@ñ@@@@a†@Êói@ì@Þu@L@@‡äòíŽïq@óØ@ñ@@@†aŒb÷@ói@óîóè@ñ@m‹ Šòì@@òìòŠbî‹i@L@@“ï䆋ÙîŒaí“ŽïqðÙÜó‚@óÜ@ðóÜói@‘bäóä@ñŽï䆋َïqŠòìbi@Läbäˆ@æîa‡’òŠòìbi@ìóÜ@ð@

Šû@Ø@ÚŽïÜó @óÜ@pýóèˆüäbØbÜóàðŠ@ûˆ@äbåŽïéî†ói@ói@ìó‚@a†@pýóèð÷@@òŠòíŽïq@ìóØü@æåïiò†@òìóïïmóîýóàL@@@@äbØó−bàb÷@óÜ@Šó ó÷@@ð@ŽïØóî@@@äbØb Œò†@ì@ð@äbäˆ@ð@@@@æióä@a‡äbéïu@I@ŽîŠ@K†aŒb÷ñ@K@熋َïqŠòìbiH@†aŒb÷@ñ@@@@bmòŠóóÜ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbäˆ@ñ@@ò†ó@ñ@@@@@ómòìíi@a‡àónïi@Žïuð‚óîbi@ð@üçL@oŽïÜò†@óÙäíš@@ZäbäˆðäbØòìómóä@ìbšóÜ@†ŠíØ@ðóÙî†@ñó«@†ó¿ñ@

“ïnóióàð@äýó @ð@@@ç†aŒb÷@q@óäbáÝíà@L@@@@@@@@@@iói@@a†óäaìómóä@ìó÷@íŽïä@óÜ@ça†ìí’@ói@çˆ@ð@@Šbî‹i@ñ@@‚@çˆüñ@@@@@@ÙŽïäóîý@çóîý@óÜ@ómaì@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@ð@òìóàóïŽï@L@@@@@@@@Ûòì@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@ãýói@ü@çbið@@@@äbäˆ@Ûòì@çbäˆ@òì솋Ø@ð@ÙŽïmýì@Šóè@ðäòìb‚@bqìŠìó÷@ð†aŒb÷@ñ‚@üæäbîN@@@@çaíŽïä@óÜ@ŽßóÙŽïm@

QTR

ì솊óè@Š@a‡äbï“îŒó ò@Š@móîbäóòð@Žîíäò†@@@@Üó @póäbäóm@ð@@ŽîŠóìbè@Šbu@@@óÌbåi@ŠóóÜ@ñ@‚üîìó’iò†@ðN@@

ÙŽïn’@•óàó÷ð@ó’bi@ISSHN@@ü@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@çð@óÙî†@ñ@n’a††bî@@q@bïäbØóàbåð@@@‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@ñ@@@@@è@ói@ì@æØò‹îŒ@óØ@üñ@

çìímìóØŠó@a‡îŠa‡Übà@óÜ@òìó’òìó÷N@@äbîb’ð@Š@Žîñ@çòŠìó @L@@bi@bèòìŠóè@ð@äaíu@ð@@@@@@@@@@@çaŒb÷@ì@Úbä@çbï“ïÙŽî‡äóè@óØ@çì솋Ø@L@

Šaíñ@@óîbïm@çbï“îìímbéŽïÜ@L@@@@@æåŽïiŠbØói@@ÂäóÑm@æäaín’ò†@L@@@@@è@çaíŽïä@óÜ@ü@@@@ìóÝîóà@a‡“ïäbØòŒììŒòŠb÷@ì@æäóuñŠa‡’ói@ñ@çóØò†@Šó’@IQXXHN@@

äˆð@@@Žïq@ói@†ŠíØ@ð@‡î†@ñ@@@@ü@@@@óÙîä@”Žïq@@çñ@@@@óÜ@Ûóîò†ó@@Š@ììñ@@@@@äbäˆ@Ûòì@òìóïî†aŒb÷@ð@òìíi@†aŒb÷@bqìŠìó÷L−Šó@òìó÷@béäóm@ð@Š@äˆ@óØ@òìb“ŽïØaðŠaŒbi@ónŽïšbä@†ŠíØ@N@@

@@@äìíšóä@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ð@äˆ@ð@@i@†ŠíØ@ü@@Øóîóäb“ïä@ŠaŒbi@ð@Ø@ü@móîýóàð@@ó’bi@L@@@óÙäíš@@@ììŒòŠb÷@ìbïq@Šó ó÷ñ@@@äˆ@ìíióä@ð@@@@@@óØŠó÷@ìói@µ“äŠb’@@Š@@@@@@‚@òìó÷@oŽî‹Žïraüñ@@ói@@Š@û@ÙŽïyð@

Žïq@òìóïï’ŒŠòìðò‡Üóè@N@@@@äòìb‚@çˆ@”îŠó ó÷@ð@†aŒb÷@ñ@@iò†@oŽïi@ð@i@üšð@I@a†óäóàòŒ@ìóÜH@ìíšóä@ið@@i@ü@@@@@òŠbî†@_ŠaŒbi@

@@äˆ@óïî†aŒb÷@ìó÷ð@@móîóè@†ŠíØ@ð@Øóïî†aŒb÷@ð@IóäóòŠH@@@‚bä@óÜ@@ð@†í‚@ñŽïóØ@@‚@†ŠíØ@ü@@òìóîòìýíÕÜóèN@@óàó÷@ŠóióÜ@@Š@ì‡äòìò@Š@ûmýóèˆ@@bïà@óÜ@çbØóbåóäñ@i@ü@@@@@@òìóîòŠbi@ãóÜ@òìóäbïäbØóäìíš

Ø@òìó÷@ŠóóÜü†aŒb÷@óØ@æØñäˆ@ð‡äòíŽïq@†ŠíØ@ñ @ói@ü ó’ñŠ@ûóïïä@òìómýóèˆN@@iü@@@oŽïÜò†@ŠómŠ@Zäˆð@@Žïu@†ŠíØ@ð@@óïïä@çbàí @L@@òìó÷@Ûòì@ñ@@@@@@@@@@ói@çbï›Ø@ì@çˆ@óÜ@ÛŠím@ì@‘ŠbÐ@

æäbàí L@@@ãò†Šói@óÜ@póäbäóm@@Š@ò@@@b Šò†@Šói@ì@Žßbñ@@iói@a‡äbïäbØóÜbà@ð@òìó÷@ñ‚@üÝuói@çbîð@ò†Šóq@@qa†@bb÷ü@ïäò†a†@æ’@@ímbè@çbî@æ“šü@çóØò†@L@i@ü@mbqìì†@ŠómŠð@†‹Ø@û@@äˆ@óØ@òìómð@@@äbäˆ@Ûòì@†ŠíØ@ð@äbÙŽî†ýð@bïäbnîŠóióîL@@Œaí“Žïq@óîò†bàb÷@ñ@@@pbÙi@çaíïà@óÜ@L@@@@@@æŽîìa†@çbï“ïäbäˆ@ì@æàŠó’@çbïäb›Ø@

ØbqæI@QYXHN@@@@óîò†Šbî†@ãó÷@îŠñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@@oŽïÜò†@ì@òìóm@Z@äb¹b‚@ï Šóèð@@@@@@çbïÜìóè@Óbu@ìò‹²óØ@

@@@äbà‚@ãò†Šói@óÜ@òìa†óäð@‚@ü@Ýu@a‡äbîð@@@@ri@bb÷@ò†Šóq@ü@æ’L@@@@óØóäaŽï‚@”ÙŽïmbØ@ñ@@äa†Šó@ð@óÜ@çì솋؊@òò‹Žîí @ói@a‡äbïäbØóÜbñìbïq@çbäˆ@ñìíjïåïi@ççìín“ïäa†@çbïÜó @óÜ@N@@

@äbäˆ@ãýóið@@@@@@Ýuói@a‡“ïäbáŽïÝ@óÜ@póäbäóm@çbØòŠaˆóè@óåïš@ð@@à@ü@@òìò†I@ŠìíÑH@@æŽîŠó ò†@L@”ïîŠìì†@óïïä@@@@@@@@@@@äbiŠó@ŠóóÜ@a‡äbïäbØò†‹Žïà@Žßó óÜ@ììŒ@çbïäbîói@a‡äbåîìbè@óÜ@ð@@@çbïäbØòìíäb‚@

QTS

æŽî‹åïjiL@@Šóqìó÷@óØ@ñ@UMV@q@ð@猊ói@L@@ÚŽïmbØ@çbî@@Š@@@@@çóØò†@ŠbØ@óÜ@ììN@@a‹Žîì@ñ@@ïî†aŒb÷@çb@@@ïè@ÙŽïäˆð@†@ñ@@çaìó÷@†óÔói@@Š@@ŒŠói@o’ìò@@@µïä@Ûbq@ìL@@òìò†‹Øói@@@@@äbäˆ@”Žïq@óäìóØò†@çbïäbØóØbšð@@ÛŠímIRPSHN@@

@@“ @ói@ça†ŠíØ@@@Ø@óÜ@çbïäˆ@ü@òŠìì†@Žßóà@çóØbä@ŽîŠóqL@@@@@‡äóè@óÜ@óu@ñ@@äˆ@ð@@@@äaŽï‚@íŽïä@ð@@äaìó÷@çbïäbØóƒŽï’ð@†@ñ@@“ @ói@@@@è@íŽïä@óÜ@ü@@“îŠb’@ÚŽïÜó @óÜ@póäbäóm@a‡äbÙŽî†ý@ìŒ@@Žßó óÜ@a‡@@îbb÷@ói@çaìbïqð@ímì@@çóØò†@‰ŽîìN@óè@ñ@@Šòìbi@ìóÜ@@òŠìì†@óîa†ò@䆋Ø@ŽîŠóqð@äbäˆ@ð@@@Ø@óÜ@†ŠíØ@ü@@Žßóà

äóÙŽïnîŠð@@@ón‚òì@@ÂäòŠ†@L@@i@òìónŽîŠó ò†@ü@îŠóÙŽïmŠbØ@ð@ÛŠím@L@óè@ñ’òìó÷@ð†‹Ø@pbqìì†@û@@òìóm@@ìói@çbØò†ŠíØ@aìóØŠóqñ@Š@@@@@@@@@äbØóïî†ó¿ó«@òìómóä@óÜ@q@çóØò†@çbïäbØóäˆ@Žßó óÜ@a†ìó@òìòŽîð@†@ñ@

Š@æŽïäò‡ŽïÜ@çbîŽîIVRHN@@óèñ@̂bàb÷@’òð@i@ü@óÜóóà@ñ@móîaìó“Žïq@ð@Ø@䆋ð@äˆ@ð@@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@†ŠíØ@@Z@’ò†ð@@çˆ@ŠóŠa†ñ@@pbÙi@ÚÜó‚@N@@@@’ò†@a†‡äí @óÜ@póäbäóm@ð@@aìó“Žïq@ónŽïj“i@ñ@@è@ü@@@@@@@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@ŒàóØò†‹Žïñ@‹·@ñ@@ŠíØ@ì@ñ@òŠìó @ñ@óä@iðL@bØ@@@ŠíØ@béäóm@”ïÙŽïmñ@Üa‡åà@ð@ò’@‚üòŠñ@ióè@ðL@@òìó÷@iò†ð@ói@@Š@@Šóói@‹Žïra@óØòŠíØ@ñ@@@@òìóïîaŠa†@ì@ÚÝà@ì@N@@@@@@Øóîò†Šbî†@óîò†Šbî†@ãó÷@ãýói@ð@@“ @@

@óïïäIVSHN@@@‡äóè@óÜñ@@@móîaìó“Žïq@çˆ@a‡“îŠbi@ð@@@è@çbî@çaŽï‚@ü@óØòŒñ@@òì솋Ø@L@@aŠòŠó@ñ@@@@@ãó÷@•òìó÷@

@@@çb’bq@óîóÜóóà@ììŠ@óåîó‚ò†L@@Žïu@ãýói@ð@‚@ümóîð@i@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@üŠ@añnÝàbè@ü@@@ãóÜ@æîóÙi@çòìóîòŠbiL@@i@óØ@bð@@@@@@@è@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@òìónŽî‹Žï ò†@ÚŽîŠó’@üŒñ@Ø@ü@Šóšñ@@šŠìí@ð@@@ØŠóè@ì@ð@

@ÙÜó‚@Žßó óÜð@@Žîìa†@ì‡äí @@a‡äbØbïš@L@@@òìó÷@”îìó÷@òŠbî†@ñ@@äbàŒ@óÜ@ð@@@@@òìínïi@òìóÙŽïäˆ@‡äóš@@@@@Ša‡’ói@çbïäbØòìbïq@†óÔ@ói@óØñ@@òì솋Ø@çbîóØòŠó’@N@@@@@@@@@@@çb“ïä@ì@@Âäóu@óÜ@çbîììŒòŠb÷@óÙäíš@

@òìíi@ç‡äbÙŽïqIVYHN@@bèòìŠóè@Š@ûÙŽïÜð@móîa†‹ØŠó@ð@“ïäbäˆ@ð@@@‡äóè@íŽïä@óÜ@ñ@è@üŒñ@@@Žïu@óÜ@a††ŠíØ@@äbåï“åð@@@bïš@

@@ÙÜó‚@pójîbm@óið@‹äaíu@û@@@@@Ûòì@ómbØ@ìó÷@óØ@òì솋Ùbi@@Š@@@@oŽïÜò†@î@@Z@@Ø@ìŠóióiü@@@óäìíi@ŠóšL@a‹Žîìñ@@@@@Üaì@ói@Šó@ìbäói@•òìó÷@ð@@óäìíi@óå@L@@äòìb‚@ãýói@ð@mýóò†@ð@‚@ü@@óäìíi@çbîN@Š@@@@Ü@î@ìó

@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@Z@äòìb‚@çbïäbäˆð@mýóò†@ð@æäŒóà@L@Œ@û@@@@@@@@@@@ãò†@a‡äaìbïq@íŽïä@óÜ@òìaˆb÷@”îŠbu@Š@çóØò†@píØL@@@@@åŽîí‚@ói@æióä@çaìó÷@”îŠó ó÷@‹@Ø@´’üîbmð@q@ð@oŽî†@L@@@@@@@ì@Þuói@çbï“ïäbäˆ@ì@çaìbïq@

 Šóið@æîˆò†@òìóÙŽïq@òìóïîbb÷@IWTHN@@

QTT

@@óÜóóà@Žßby@Šóèóiñ@móîaìó“Žïq@ð@䆋Ø@ð@@óè@çˆ@@@@@@òìómòìíi@ìþi@ãóØ@ò‡äóšŠL@@@@@Žßó óÜ@ãýói@ØóîóÜóóà@a‡’òìó÷ðØ@ümóîýóàðØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@óä‹ @übÜóàñ†ŠíØ@ñ@

móîaìó“Žïqð@@Ô@çˆ@ó@@@@@ØóïŽî‹ @ïè@ï Šóè@ì@pbØò†@Žßìíið@@@@óïïä@òìóîòŠbi@ìóÜ@L@@@@@ìóïi@çˆ@Šó ó÷@ñ@äaím@ì@çìíi‚@üñŽïqói@N@@

b÷@móîaìó“Žïq@ð@䆋Ø@ð@ïäˆ@@@Ø@óÜ@”übÜóàñ@@@@m@Ûòì@a‡îŠaìò†ŠíØ@ü@@@@@@pbØò‡ïbi@aíi@bàn“îó üóm@Š@ò†añ@móîaìó“Žïq@ð@䆋Ø@ð@è@ü@@ @óÜ@ŒüäbØóäbqòŠð@@@@óØò†‹Žïà@ÚŽïmbØ@Âäóu@ñ@@‹·@ñN@@aì@@m@òŠbî†ü@@óÜóóà@aíi@bàñ@†aŒb÷@ñ@@@@@äbØóÜóè@ì@çbäˆ@ð@@móîa†‹ØŠó@ð@@䆋Ø@ð@@@@ØóîóÜóóà@ói@ð@ÙîbüÜüˆñ@òìómbØò‡ï’@L@è@üñ@@@ó@òìómbiò†@•óàó÷@@‚@Šünîí’@äˆ@ð@@@@i@†ŠíØ@ü@@óØò†‹Žïà@ñ@

@äìíibqŠói@Žßó óÜð@@@uŠóà@ì@ßóè@ð@äaŠòŒí @ð@@@Žïq@ói@•óiìbè@ð@i@üäìíšð@@@@@@@@óÜ@póäbäóm@ìbïq@•aíi@@äbØóïïma‹ÔínìŠí÷@íŽïäð@@†aŒb÷@a‡“íØ@ñ@@@@@@@䆊a‰jÜóè@óÜ@óïïä@çbäˆ@óÜ@q@ð@@’óiìbè@ð@@@a‡ïäbîˆ@

ITQHN@@ü@@@@@i@òˆbàb÷@a†ò‹ŽïÜ@çü@@ØóîóÜóóà@ð@Œ@û@@@@Øò†@Âä‹ @Špb@@@@@@@@@Šbu@ÚŽïÜó @óîòìó÷@”îìó÷@

ŠóìbèŽî@@@Ø@íŽïä@óÜ@übÜóàñ@@@àb−ó÷@óÜ@a‡îŠaìò†ŠíØ@ð@@üŒñ@@@@•óiìbè@I‚ü@îìó’H@@@ónŽî†@†ñL@@@@ãó÷@üòŒ@Š@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@a†ìbïq@ì@çˆ@çaíŽïä@óÜ@•óäóòü@@@@@@òìómóä@çaíŽïä@óÜ@pbØò‡ïbi@ç

ÙŽïn’@a‡äbØóïïàþï÷ð@óäóá ò†@IQXYHN@@@b÷@óÜüñ@@@bàòìó÷@òìó’óîóÜóóà@ãó÷@@@i@çü@@@@@m@òìónŽïiò†@Ïb@ü@@@@@@@@@a†ò†@òìói@òˆbàb÷@aíi@bà

ØübÜóàñ@†ŠíØ@ñ@Š@@@›Ø@ói@bŽîð@@@@ióä@ÞîbÔ@pa†ò†@†ŠíØ@ð@@@Œ@ói@û@@Š‡i@Šñ@@@@@@@@@Ûìbi@ómaì@ìí’@ói@mýóò†ðòìó÷@ñ›Ø@óïïä@ðŒ@ói@û‡äóóq@ÚŽïØóî@ói@pa‡i@Šñióä@ðI@UUHN@@óÜ@Š@@@@Øóîbbî@óàó÷@µŽïÜbä@a‡“ïnað@Š@óîbèòL@@@@@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@ãýói@@óîóÜóóà@ìó÷ñ@@−Šó@ð@

mü@aíi@bàñŠ@@à@òìb“ŽïØaüÙŽïØŠð@îŠói@ìŠbî†@Ø@übÜóàñ@@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@óïíØ@ØüäbØbÜóàðóÙî†@ña‡ïŽïìaŠ†@N@@

@@@äˆ@µåïiò†@•óàói@ŠójäaŠóið@@@òìó÷@•bqóÜ@†ŠíØ@ñ@@ÚŽïØóî@ói@@Š@Œañ@@@oŽïiò†@üŒñ@ìaìóm@ñ@@i@ü@@@@@óØòŠbØ@ì@‘óØ@ì@ìó÷ñ@@@mýóò†@ói@ómaì@oŽïiò†@ð@ŽïäaŽï‚iò†@ÞîbÔ@ðL@@@oŽïÜò†@æäbè@@Z@äˆð@

@@ìóïi@Šó ó÷@†ŠíØñ@@äa†Šó@ð@@@@@ŠbØ@ì@‘óØ@ñ@@@aìa†@pbÙi@ñ@Š@@@@@@@@@@Ùîa†@çbî@Ûìbi@óÜ@pó‚ìð@óØò†‹ŽïàñpbØò†@N@@@ói@aíi@Š@ûÜð‚@üñpbqìì†@òìó÷@äˆ@óØ@òìómbØò†@ðäˆ@ìbš@óÜ@†ŠíØ@ðäýó @ðóÙî†@ñ@@çbáÜííà@

†aŒb÷ñŠó@ãaìò†Šói@•ò‡äóšŠóè@ì@ò‹mbîŒ@ñ†@òìónŽï›ŽïqòL@ìbš@ì@ãò†@Šó@ómb‚bä@ò†Šóq@ãýói@ñ@@@

QTU

@@@òˆbàb÷@aíi@Ûòì@bèòìŠóèñ@i@ü@@ŠbiìŠbØ@òì솋Ø@ñ@@@ŽîŠìíò‡Üóè@Žßbà@íŽïä@L@@äóîý@póäbäóm@ð@îaŠa†@ð@ì@@ŠnƒÙŽîuŠó‚@ðììŒòŠb÷@ói@”ïÜbàíŽïä@ñ‚@üñ@òíŽîŠói@pbiò†@IVRHN@@

@bi@Ùîbð@äaíu@ð@mò‹Ðb÷@ð@@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@†ŠíØ@@Zói@Š@a@ãóÜ@@Š@@@Žî‡äó¸ójîbm@òìòìì@‚ü@óîóè@çbîL@@óäaìó÷@póäbäóm@ñ@@@@@@@@@@@@@ì@”ŽïØa‹Ü†@ì@o슇äóm@óäýb@b−óq@bm@Þš@çaíŽïä@óÜ@çbïäóàóm@

@@@@çŠò‡−òŠ@ì@ÚŽîŠýbi@ì@ÚbäL@@’òìó÷@Ùîb@ð@@@äˆ@óØ@òì솋Ùbi@ð@@‚@†ŠíØ@üñ@@@@òì솋Ø@†aŒb÷@a‹Žîìñ@@@@@@̂ò†@ìbïq@Žßó óÜ@bïu@ói@•òìó÷@ñ@äaím@@òìó÷@ñ@@@@mbØ@óÜ@‰Žïš@óîóè@ð@@@Übm@ói@oò†@ð@‚@üñ@

ïji@@@Šaí@ói@ì@ñ@@@†aŒb÷@ói@…ýì@ñ@Šói@ñ@@@ÙŽï䈊óè@Ûòì@ì@ð@ïÝåï÷@ñ@‚@üñ@@@óØò†‹Žïà@óÜ@ñ@@@ói@@äaŒóä@àóØðL@ìŠóè@@oŽïÜò†@bèò@Z@@@Üóè@óïî†aŒb÷@ãó÷ìýìíÕñØ@ü@@bèói@ÚŽïÜóàñ@@@ò‡äím@쌊ói@

@@Ø@Šó@òìónŽîŠó ò†ü@@båi@ìŠòìbiìi@ÚŽïÜóà@@’@Ûóä@óÌ@†@ñN@@ŠbØ@ñ@@óÜ@@Š@ñ@@äa†ý@ð@@ÙŽï@ð@@ì@òìò†‹Øñ@@Œ@”ïåî’bä@û@@@@@è@ãó÷@íŽïä@óÜ@ãóØ@Šüa†óäaŒ@Š@@@Ýu@óØ@pa†ò†ììð@@@qbä@bb÷@ò†Šóq@üæ’N@@bmóè@

ŽïÝið@܆@ü@@i@•óàó÷@æ“ïîŒð@ŠóÐ@ñ@@ïm@ìó÷@ü@@@@ìóäbîó÷@óØ@òìómbØò†@pbqìì†@óäbïîŠñ@@@pbqìì†@òìó÷@’bä@óîaí @òìóäóÙiðÝu@ðŠb’@óÜ@bb÷@ò†Šóq@jÜóè@a‡äbØòñI@STRHN@@ó’ì@ÙîbñI@Frank @ZŒí܆@ómaì@Úäa‹ÐñHŽî†ŠbØ@ói@òìóäaìóØ@ìì†@çaíŽïä@ómb²ò†@ì@L@

a‹Žîìñ@bmaì@ñ@óäaìó›Žïq@ñ@óØóØbm@L@i@ü@òìó÷@ñ@@@@@@@è@íŽïä@óÜ@óØ@òìómbÙi@pbqìì†@òìó÷@üäbØòŒð@@@a††ŠíØ@@@@ïq@æŽîìa†@çbî@póäbï‚ð@@óÜ@ì@@Š@ñ@äa†ý@ð@äbØbèói@ð@ŽîŠóìbè@@ò†@@biŠòŠñ@@@@@@Ûóàó÷@ì@‘ìíàbä@

ìa‹Žîñ@qóäa†@üï’@@@ìbš@ì@ãò†@ñ@äˆ@ð@@@ìóØbä@ìbšŠói@†ŠíØ@ñN@•óàó÷@@Š@ûÜð@@ìa‹ÙäaìŠòìbš@ñ@@Ýu@ð@òìómbØò†@ìíq@bb÷@ò†ŠóqN@@

òìó÷ñ@@@@@móîìíïåïi@a‡äbØòŠb’@óÜ@Ùîb@óØ@ð@@−Šó@ì@ð@Š@òìb“ŽïØaN@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ð@óÙî†@ñ@@ãó÷@@@@@qa†@óØ@†‹Ùbi@çbàòìó÷@a‡’ójŽïnØüï’@@Žï’ói@Ùð@@’óÜ@ð@@@@@@@@ìíàóè@Šóè@çbî@pò‹Ðb÷@ñ@@@ìóÜ@

@àbä@çóäbnî‹äü@@b÷@ŠóóÜ@ç@Ø@übÜóàñ@†ŠíØ@ñ@@@@@îŠóä@ì@la†@óÜ@ómaì@@äýó @ð@òìóïî†@@mbèü@@ómíŽïäñN@@@@Ýu@µŽïÝi@òìó÷@ó“ïnîíŽïq@ð@îbb÷@ð@äˆ@ð@@@@@@äbîˆ@óÜ@†ŠíØ@ð@Š@û@@@‚@a‡îóäaˆüñ@@@‚@óÜ@ü@@a‡îqa†üiói@òìa‹’ð”îb¹@çbî@Šb’í @N@@

óÜ@Š@@@ óÜ@óáŽï÷@a‡“ïna@òìó÷@Žßóñ@@@Ø@pbØò‡ïbi@Ùîb@ü@@@@@@@@@@oŽïÜò†@oŽïióä@òìó÷@béäóm@µØ@ZIäˆð@@†í‚@†ŠíØ@ñ@‚@üñ@@òì솋Ø@†aŒb÷@H@@@Šòìbi@ìóÜ@óÙäíš@@@äˆ@µïä@a†òð@@@@@ìíi@ìaŠí‚@Óbà@†ŠíØ@ið@@ì@

@‚@çb’bqüñ@Š@@oŽïi†‹Ø@Šb ŒL@@aì@íÙÜói@ñ@i@ü@@Ùîb@µšò†@üÜümóïîˆð@Ø@ümóîýóàð@@@óÌbåi@óÜ@†ŠíØ@ñ@@@‡äòìòˆŠói@óÜ@a†ñ@@ìíi@a‡äˆ@òN@i@ü@@äˆ@óîð@@@@@@@@@@äbäˆ@óÜ@ÚŽïÜó @Žßó óÜ@†ŠíØ@ð@Ø@ü@äbØbÜóàð@@‹m@ñ@

Šû@òŒaìbïu@pýóèˆL@@óäaìó÷@ñ@@@@@Ø@ò†ó@æî‡äóš@ü@@@@@ò†@‹Žîˆ@óÝî@@@@@@@óÜ@ì@óäìíi@ìbïq@@Š@@bŽîñ@

QTV

Øóîò−Œð@@@òìýóÔóm@ì@”’íØ@@Š@@@@@@Ø@µŽïÜbä@ï Šóè@óáŽï÷@óäìíi@Šb ŒübÜóàñ@†ŠíØ@ñ@I@óïîóäìí¹H@@@i@ìi@óÜü@òŠbiŠò†@bïäbØóäìíšñ@pò‹Ðb÷L@@@@Šói@óÙäíš@ûÜð@@‚@üñ@Ø@ü@ØóîbÜóàð@Š@û@@ìóïïmýóèˆ

@@è@Šóói@ó’óia†ü@@@@äóm@ì@a†Šb’@ì@Œ@@óàóÜóš@ì@Âñ@@@ @ì@ç‡äóó’ó @üŠî@óîóè@L@@@“ @ói@ãýói@@@óäbïàóÜ@ìñ@ì‡î†@iüäìíšð@ãóuŠó@@Š@ûmýóèˆ@@−Šó@ì@çbØóbåð@@@@@æîói@µäaímò†@òìó䆋؆ŠìaŠói@

ói@Š@a슆@Š@îŠóqaØ@üýóàmóîð†aŒb÷@ói@pòŠbió@ñçbäˆ@L@@@äˆ@•óàóÜ@†bîŒ@ð@@†ŠíØ@äòìb‚ð@ŽïóØ@@‚@ümóîð@@@Žïq@ói@ì@ðŠ@ììa@iüäìíšð¸ójîbm@”ïåïnïÙïä@Þïbi@Žî‡äó‚@üñ@@óîóè@

IYQHN@@Ièü@ñ†Šbi@ŠH@òŠbiŠò†@•ñ@†aŒb÷@ñ@äˆ@ð@@@@ò†@ì@òìaì†@†ŠíØ@@@oŽïÜ@Zóîbàñ@ƒÜ†@ü@‹à@óïï’ûÄ@@‚@üñ@

@@@@óØ@òìónŽïåïibä@a‡ÙïäbóØ@çaíŽïä@óÜ@@Ø@Ûòì@ü@@@@@@@@@@@ói@póäbäóm@çóØò†@a‡äbïäbØóäˆ@ Žßó óÜ@a†ìó@óÝîäò†ò†@çbîóïî†aŒb÷@@ìó÷@çbàóè@•òìò†‹Øð@óäbîóè@çaìbïq@óØ@IQXVHN@@

@@óïïmójîbm@óïïnŽïóØ@ãó÷ñ@äˆ@ð@@móîóè@†ŠíØ@ð@móàŠbî@ð@@i@òìa†@ü@òìó÷@ñ@@@†aŒb÷@óÜ@‰Žïš@ñ@@‚@üñ@ïji@ì@@Š@ûÜð@@ïji@ò†‹ØŠó@N@@Žïq@ói@ð@ì‡î†@iüäìíšð@Š@@Üó @”ï›îð@@@äbäˆ@óÜ@ð@@@@@@ça‹Žï÷@ì@bïØŠím@ò’biL@@@@Žïq@ói@çˆ@óÙäíš@ð@i@üäìíšð@Š@@@@@@Žïi@ì@a††‹Žïà@Žßó óÜ@óäbØóî@îñ@@Ø@óÜ@ümóÝîð@äˆ@ð@@@ÛŠím@

†nŽïiòØ@óØ@òìóüa†ìó@bb÷@óÝîñ‹Øò†@Žßó óÜ@ñI@RPSHN@@@@@äˆ@óïïä@a†òìóÜ@çbàí ð@@a†ìó@ÛŠím@ñ@@òŠûŒ@ðäbîˆðŽïÝà@I@óî§a@óàbÔýaH@ñ@@@@@ì@òìa‹Ø@Žßó óÜ@

òìbàñ@@Øóîò†ó@‡äóšð@Šìì†@@@@@@@@òìbîˆ@óîòíŽï’@ìói@”@ìL@@@@@óØ@òìíi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@@Šûmýóèˆ@mbqìì†@çbØóbåð@@†aŒb÷@òìóäóØò†@ñ@äˆ@ð@@@Šìíå@†ŠíØ@ñ@@i@ü@@‹äbäa†@ñL@@a‹Žîì@ñ@@@•òìó÷@ØüóØbÜóàñäaŒbä@ð‹Ð@pòŒóÜ@û’ðš@Ûòì@óïïš@ümbqìì†@µnïÙïä@Þïbi@çð†‹Ø@û@òìómIXXHN@@

@@bèòìŠóèü@bi@çð@ó÷@’òìð@@@àb−ó÷@óÜ@òì솋Ø@ð@Š@@ŒŠói@o’ìòñ@@äbîˆ@ì@ð@†aŒb÷@ñ@Š@@@@óØ@a†bèòàüÙŽïØŠð@Ø@übÜóàñ@@äbàŒ@óïíØ@ð@−bà‹Ø@ð@I@äbàŒ@ómaìð@†ŠíØ@ñH@@óäb’ì@ìó÷@ñ@@@@o슆@bïm@

@@óäb“ïä@óØ@òìíióäñ@@‹Ð@pòŒóÜ@û@@@@@@óäb’ì@óØbm@ìóÜ@óu@µ’ñ@@óÜ@@Š@@@@ØŠím@a†Œó òð@@@@@ì@µŠbÐ@ì@àüØŠð@ŽïqŠó@ð@@@ç‹ ò‡Üóè@ü@@’òìó÷@çð@i@@@@@@@‹Ð@pòŒóÜ@óØ@òì솋Ùbû@’ð@@@@@@@ò†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@

@@Øóîòìò†‹Ø@Ûòì@a‡äbØóïŽî†ýð@‡äóóq@oîŠóä@ì@la†@ì@ŽÞÔóÈ@ì@óïïn’ì‹bä@ñ@@’a@ì@pbØbä@ð@@ó䆋àIQXYHN@@

@Øóîóäìí¹@îŠð@@@†aŒb÷@@ŠóóÜ@ñ@äˆ@ð@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìómòìbåŽïè@†ŠíØ@@Z@@@@@‡äóÐó÷@çaíî†@ÚŽîŠbuñ@ŠóûØð@mbÑî‹’óm@ð@b’bq@ñ@@@ìbïq@óØ@a‡Ìói@ÙŽîð@@è@ìbîŠì@ü‹ ñ@@@@@äa†Šó@ìíi@ÚïäbÙïà@ð@@@@ì@ㆋØ@bið@@ Šb÷@ìó÷@üóäñ@i@ü@@@@@@‚@óØ@ㆋØ@üñ@@슆@@@ìíi†‹Ø@L@@@ŽïÜ@”ïÙŽïmbØ@@@@@ŠómìóØ@ì@òìòìíjñ@@

QTW

móà‚äbØòŠbÙð@@@@@Ø@òìòŠò†@óÜ@òìóäbïäbØóró÷@ói@ü@oói@çbïÜóàL@ý@ñ@@@@@Žïq@ì@òìóà†‹ÙŽïÜ@ð@@@ì@@Zìóàó÷ñ@ÙŽïn’@ð@@@ãò‡i@çb“ïq@p‹îó@@Š@@@@”ŽïqìòìóÜ@óäò@@ïåïjmóä@a‡näbîˆ@óÜL@@@@Øóî@b−ó÷@ð@@@óÜ@

@äbØòŠbØ@póà‚ð@@@@@@àò†Šói@óÜ@”îìó÷@솋Ø@@Âäbi@ð@Š@@@@Šbï‹q@bnòìañ@@ㆋَïÜ@@@@@ÙŽïn’@bîb÷@ð@îbb÷bäð@@móà‚@ãóÜ@@ïiò†@a†òŠbÙ@@@@@@@@@@@@@@ì@ìŠó@ón‚@ã†bîŒ@”ïîaì†@ì@‹Žï‚óä@ì@_@@Z@ÙŽîìýð@

@âåïiò†@ŽïèóiL@Žïq@ð@ì@@Zóàó÷ñ@@ïjîò†@@@@@óïïä@ŠíØ@L@@ó›Ø@L@@›Ø@@@َíØ@óð@@óïïbjÝi@L@@óÜ@@Š@@@@@@@@‹à@óØ@ìíiŠbØ@póà‚@æîØbš@ìŒbiŠó@æî‹maŒb÷@ìŠaí@æî’bi@a‡“ïnaû@ïj“Žïq@Ä@

pbÙiL@@@mìóØ@ì@Üóè@ð@@@ÙŽïäbàí @ïè@ï Šóè@ð@@óïïä@ŠóóÜ@L@@@@@@óîbà@ómòìíi@íÙÜói@ñ@@@ÓòŠó’@‡äóàñi@üäb›Ø@ðóØòìómóä@ñN@@

@@ÙŽï›Ø@Ûòì@bèòìŠóèð@@@è@ómòìíi@”ïiòŒbÈ@üñ@Šó@ŒŠóiñ@i@ü@”ïäaìbïq@L@Š@û@@@@ÚŽïØŠím@”ïÙŽîˆìóîó÷ñ@ò†@@i@ü@@@@ó‚óî@”îìó÷@bÙi@‰ŽîŠ†@ñ@‚@üñ@ŽïØómò†a†@@@oŽïÜò†@ì@@Z@@@@Üìóè@ãòŠìó @Šó ó÷ð@

@@pa‡i@Žßó óÜ@ãòìó÷L@@å@ãò†bàb÷@ð@@@“îŒbäb’@ãóÙi@×ó’@ð@@†‹Øò†@òìòìói@L@@@@Šóqìói@ÚŽîŠbu@‡äóš@ñ@@Šbàýóq@òìóïî‹Žîíiñ@m@ü@َîìbè@tð@@@m@óÝÜí @‹q@üqð@†@òìaN@@Ýu@ãaìò†Šói@ð@äa†ŠíØ@ð@@@@ì@†‹Øò†@ŠóióÜ@

ÙŽïÜb’ð@“î‹îŠóy@ð@@ìíi@òìòŠóói@L@َóiýbi@ð@@ìíi@çaíu@L@óm@äóàð@@@@@@@@@ì@wåŽïq@ì@oïi@çaíŽïä@óÜ@ðìíi@a‡äýb@Nbáï@ñŠ@äóòð†ŠíØ@ñìíiòíŽïq@LÙ“ïm@ð‚@üŠbØ@”îŠñ@ìíi†‹ÙŽïÜ@IRPSHN@@

äü@@mbqìì†@çbî†@”ïÝŽï÷ð@†‹Ø@û@@Ø@óÜ@Ûóîó’ì@óØbm@òìómbmaì@óïïä@a‡äbn†Šíñ‹Ð@pòŒóÜ@û@’ð@IÍið@HäóîóiðL@i@ü@@äbØóšìbä@óÜ@óîð@Š@ûˆmýóèð@@ó’ì@a‡äbn†ŠíØ@ñ@ŠbÐ@ð@@i@ü@@æåŽî†ŠbØói@L@@@óÜ@

äbØóšìbäð@@@ó’ì@a‡“îŠìíØbi@ñ@Š@@ììð@@@@@äbØóšìbä@óÜ@ì@ð@@@@ó’ì@a‡“îŠìí’bi@ñ@@iòŠóÈ@ð@@@óÜ@ì@@Šûˆaìb÷ñó’ì@a‡“ïäbn†ŠíØ@ñØŠím@ði@ü‹åŽïèò†ŠbØói@ñI@VYHN@@

óÜ@Š@ïna䆋ÙîŠbäòŠói@a‡“ð@óÜóóà@ñ@‹Ð@pòŒóÜ@û@’ð@Øóîì쉎ïà@ð@î‹Žî†@@@@óÜ@óîóè@a‡äbn†ŠíØL@@@Žïu@ómòìíi@•óàó÷@ð@−Šó@ð@@óÜ@ÚŽïÜó @@Š@ûmýóèˆ@@@ä@Šóè@Ûóä@çbØóbåü@@@@@óÜ@óØ@Þï÷

@@båŽïè@çbàìbä@òìòŠóL@@óÜ@ãýói@@Š@@ìó÷@a‡“ïna@Š@ûmýóèˆ@@è@óÜ@óäbbåüñ@@òíï‹qóä@çbîóàó÷@L@@@bîb÷@iüšð@ó“ïq@ñ@IÍiðH@@@@@@Øóîó’ì@póäbäóm@ìóïïä@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ð@@@@“ïnŽïq@‹q@ð@@@Ø@óÜ@ü@bÜóàñ@

@óïïä@a‡î†ŠíØL@@Žïq@ói@ð@‡î†@ñ@@è@óáŽï÷@ü’óØóîð@i@ü@Šóèìóu@ñ@b÷@îï@’ò†ŠòŒ@@@@@@óØ@òìónŽîŠó ò†@@@òìó÷@”Žïq@çbØò†ŠíØñ@ÜóÙŽïm@ð@@äbØòìómóä@Žßó óÜ@ð@@@@@@@@@òìíjŽïq@çbîŠòìbi@çóÙi@a‡îóq@a‡î†@L@@@bmóè@@@óäaìó›Žïq@ói@•bnŽï÷ñ@äýó @ð@†@ñ@@@@@ä@ì@la†@ÚŽïÜó @ó@@@@@@@@@‡äóè@ói@ç‡äóibq@ì@òìínaŠbq@çbïnîŠñ@

bèóiñ@òìóïïn’ò†ŠòŒ@N@@@@@@@@@b÷@Ûòì@”ïàó÷@óØ@òìbåŽïè@ãþï÷@ói@çbîŠòìbi@”ïÙŽïmbØîï@’ò†ŠòŒ@@IÍi@ìbåîŒðHòì솋Ø@ãaŠóy@Nìó÷@‹mbîŒ@Š@òìbróš@a‡äì슆@ì@Žß†@óÜ@çbîón’ìòN@@

QTX

@Übî†@ãó÷ü@@@@@@@@Šíè@ì@o’ò†ŠòŒ@çaíŽïä@óÜ@•ó @†Œíàñ@@@@@@@@i@çbàóîóÜóóà@ãó÷@a†a†í‚@ü@Š@@çìì@@@@@@ÚŽïØóî@òìa‹ìíä@a†@†a‡î‡äbÐ@óÜ@óØ@òìómbØò†L@@óäbjŽïnØ@ìóÜ@ñ@bnŽïÄb÷@ñ@@móÉîŠó’@ð@@’ò†ŠòŒ@@

æåŽïèò†@ÚŽïqN@@†ŒíàŠíè@óÜ@o’ò†ŠòŒñ‹q@ðZ@@

Mó÷@ñi@ÚŽïn’@@†ŒíàŠíè@ð_@pbØò†@pŠbjàó‚@Šìíå@@@Øði@ð@_@pa†ò†@pŠaŒb÷@Šìíå@@@@M àýòì@†ŒíàŠíèð†@@òìóîaZ@@

@ïq@æŽîìa†@@@ð@ó÷@ñ@bàbnïjó÷@ñ@o’ò†ŠòŒ@L@@m@óØ@üìñ@@@@@@@pbØò†@ŽßóÙŽïm@ta‹‚@ì@Ûbš@L@@@oi@‹îóÌ@ì@oŠóqñoŠóq@oi@Lóäaìó÷@ñóäaìó÷@ì@óäìíš@a†óÜóèói@ñçìíšóä@a†óÜóè@ói@N@@

‡î†ñ@–@óióà@@IåŽîìa†ïr@HòL@@ð@Øóî@ð@@@@òìb÷@ìó÷@ñ@@@@‚@ói@ü@@@@@@@ónŽî†@òìóäbØbïš@óÜ@Šó÷@pbØò†@Ú’ì@òìòŠaí‚ño’ò†ŠòŒ@N@@

‡î†ñ@ðØóî@ðŠ@çbØóäòŠóàóè@ì@çaíu@óØòììŠ@ó÷@oŽî‹ ò†año’ò†ŠòŒ@N@@@òìóäìíi@Úîäñ@@ð@’ói@ð@i@ûóØñ@@@ómì@ì@Ûbš@ñ@@@ŠbØ@ì@Ûbš@ñ@@@Ù“Žïà@óÜ@óØbš@ð@a†Ša‡äbáï÷@ì@

@bèòìŠóèð’ói@ðŽïè@@Œbïä@ìñìímìóØŠó@ñq@ì@û“ïnŽîŒð@òìónŽî‹ò†N@@ó÷ñ@@@@@@âŽïÜò†@oŽïq@o’ò†ŠòŒ@bàbnïjó÷@Z@†aïàò†b÷@ñ@@@@@@ì@Šbà@óÜ@q@óå’óš@ãóÜ@@@@@@@ÛŠí @óÜ@qäbîb’ð@æån’íØ@IQWQHN@@

@@@@@îb÷@µåïiò†@óîòíŽï’@ìóiï@@’ò†ŠòŒ@@̂†@ñ@@ó“ïq@ñ@@@@ïq@æŽîìa†@ð@@ŽîíÜóè@@@‡äím@ñ@@@òìím‹ Šòì @@@@@@óäbº‹ @óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàíñ@@òìóånaí @ñ@@@@@@@@òìbà@óÜ@óîòìò†‹Ø@ãó÷@ñ@@@‡äóš@Øóîò†óð@@@i@òìò‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ü@@Ø@íŽïä@üóàbÜñ@†ŠíØ@ñ@@@æî‹i@ìbš@ŠóióÜ@L@@@@@@@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãýói@

’bäð@@@@a†ómóibi@ãó÷@Žßó óÜ@a†ìó@@@Ùàóš@ói@ð@Š@@æîóÙi@bèòL@@@Ùàóš@ói@íÙÜói@ð@Š@îò‰Žîð@@ŠbÙï’@ñL@@@äóîó bä@•òìó÷@óàó÷ð@@Ø@óØ@ü@óÜ@çbØbÜóà@Š@ììñ@@@Úàóš@ì@Š@@@@ bä@òìónŽîíÜóè@ì@pìòüŠæŽîL@@ãýói@

 üîŠ@äbØbèói@ð@óÜ@‚Šóü@iò†@ð@@@óÜ@@@@ @ìbšüîŠ@@îónòŠóØ@ð@@@@ @çbî@ü@@@@äbØòŒaíŽï’@óÜ@çaŠð@@@@òìóäýó @çóîý@óÜ@a‡äbåŽïéàóèŠóiN@‡äóè@ñ@@@@@@@@ò†Šóq@óäbîìíïäaím@çýó @óÜ@ñ@Š@@móîaìòð@@@æ“ŽïÙi@

@@a†óîóÜóóà@ìó÷@ŠóóiL@@@@Šòìbä@óÜ@ãýói@û@@@@@ìbä@ò‡äóšŠóè@a‡ïØñ@@ŽîŠóìbè@@@æŽïäò‡ŽïÜ@N@@@òìó÷@äóîó bäðî‹Ø@íÙÜói@Ø@çbî@ÙŽï@ü@óÝî䆋Øðäóîó ò†@ðN@@

@@†‹Žïà@æîa†òŠòìbi@ìóÜñ@@@óÜóóà@óÜ@†ŠíØ@ñ@†aŒb÷@ñ@äbäˆ@ð@a†ŠíØ@@Š@û@ÙŽïÜð@@@@@‹Žï ò†@@Âä‹ @ñL@@@@@@@@i@óÜói@ói@òìíi@òìóîòŠbi@ãóÜ@•óibîbä@óäb“ïä@ìó÷üóàó÷@ŠóióÜ@òìó÷@Š@ûmýóèˆØ@”ïäbØóbåü@æØ

QTY

ŠóóÜñ@@š@Ûòì@ü@@@@i@çbàòˆbàb÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@çü@@i@ì‡î†@ü@äbØóäìíš@ð@i@üŠómŠ@@Ø@@@@äaìó÷@çbî@†‹ð@†@ñ@†‹Žïà@òìóäóØò†@pbqìì†@òìó÷@çbîìíàóè@óØñäˆ@óÜ@çbàí @†ŠíØ@ð‚@üñpbØbä@N@@

@@@i@óØ@•óîò†Šbî†@ãó÷ü@@@äaìó÷@ì@@ŠómŠð@†@ñ@ò†@@@ØóîóÜóóà@òì솋Ø@çbïäb“ïåð@Œ@û@@@óØbå‹m@Š@@i@Šìíå@óÙäíšü@@“ŽïØò†@òìó÷@ð@@@@äòìb‚@‡äóš@çˆ@bîb÷@ð@†aŒb÷@ñ@‚@ümóîðN@@óÜ@@Š@@@@†‹Žïà@a‡“ïnañ@

ïàóè@†ŠíØäaìŠòìbš@ó“ðØbq@æŽîìa†@ðóØóäˆ@óÜ@óïïØbq@Œbïä@ì@ñN@@@ä@ŠóvŽïàü@Øóîóäìí¹@Þï÷ð@ìì‡åîŒ@ñ@@솋Ø@•óÙ“Žïq@ì@@ŽîíÜóè@ŠóóÜ@æî@@@Žî‹Žïi@ì@†ŠóŽïi@ð@

äììŠò†ð@†‹Žïà@ñ@@òŠbiŠò†@†ŠíØ@ñ@óØóäˆ@ñ@@@@äbØòìómóä@ìbšóÜ@ð@@óÙî†@ñ@@“qìŠìò†@N@@@@bi@óÜ@ð@@i@a‡îóØóäa†Šóü@ý@ñ@@b’bq@líÕÈóî@ñ@Šó@ûØð@è@üŒñ@ݸó÷@ð@@@@@@Üb@óØ@ÛŠím@ð@QYQY@@@ómòìíi@

äaíïàð@móîìínîì@ð@i@ü@Šb †bî@ñ@ØóîóåŽîì@ð@Ð@üÀa‹ ím@@båï“ä‡äí @ìó÷@@‹i@óäñ@@ óÜ@óØ@@@líÕÉî@Žßó@@@ímì@ãó÷@óäìíi@a†b’bqò‰Žîñ@@óåîó‚ò†@çbï“ïäaíŽïä@Š@@ì쉎ïà@óØ@ììñ@i@ü@@@@óÙîä@”Žïq@ñ@@@@@Žßb@bn’óè@

òìónŽîŠó ò†N@@@b’bq@líÕÈóî@Zìómò†@bîb÷ñØóåŽîì@óÜ@ióè@çˆ@a†óð_@@@

äü@Þï÷@Z“i@Šó ó÷@çbàíŽïiðN@@@b’bq@líÕÈóî@Z“iðAA@@@

@ä@çb’bqüŽîí @Þï÷ðäò†@óÜ@ðÙŽîìbïq@ð@äóàómói@ðŠ@@@r@”îð@iò†@ð@@@òìóäbïÙîä@óÜ@óØ@@Š@mìì@ìíibnòìað@Z@äˆð@@@@@@Šó@ónŽïåŽïèò†a†@ò†Šóq@ÛŠím@@Š@@bîììL@@@Ø@ãýói@ü@îbmð@@óØóa‹Ø@ñ@@@ói@

òìa‹ØîðŽïèò†@ÝòìónŽïN@@šóØð@@äˆ@ð@@ŠíØ@@@@ä@çóäaìó›Žïq@†ü@@@i@Þï÷ü@@@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ñ@@@@@@i@ó−óq@•óàó÷@ü@@@ì‡î†@

iüäbØóäìíšð@æÙåÝïà@@Š@“ŽïØò†að@I@@@@äbØbnÐóy@óÜ@aìóØð@@ò†ó@ñ@ä@ü@@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@a‡àóîò†Œð@@òìaŠó @bïØŠímH@@@@oŽïÜò†@ì@@Zäˆð@@Šóqìó÷@†ŠíØ@ñ@Ù’@ü‡äóàñ@@óîóè@L@Œ@ûŠñ@@@@@‚@ói@Šòìbi@ü@óîL@@@ói@

óäaìó›Žïqñ@äbäˆ@ð@@@@’@ó“ïàóè@óØ@çóàŠó÷@@@ @ì@æàŠóüó’ç N@@äbäˆ@bèòìŠóè@ð@@@äbäˆ@Žßó óÜ@†ŠíØ@ð@@çŒaìbïu@”ïäbíÈIóióàä@üäˆ@Þï÷ðóØŠím@Hóäa†aŒb÷@óÙäíš@Š@ŠbnÐòçóØò†N@@

@ìóîó÷@b−ó÷ñ@@@†bî@òìónŽïåŽïi@òìó÷@ñ@‚@ü@@äˆ@aìóØ@ŠóåŽîð@@@@@@@@ïq@æŽîìa†@Šó ó÷@†ŠíØ@ð@I@bäŒH@ñ@äaìŠòìbš@´’íØ@òìó÷@òìónŽï’òíjŽïÜðiò†@ðîìbïq@bèòìŠóè@@”IQPHN@@

äü@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@Þï÷ð@óÙî†@ñ@Š@qaü@@@oŽïÜò†@a‡îóØómŠZ@Š@’ìò@äˆ@ð@@òŒŠói@†ŠíØ@@@@@@@o“ @íŽïä@óÜ@ìèüòìó÷@a‡ï“ïäbØòŒñóÜ@Š@ŽîðŽîìa†@ì@pa‡i@ý@ŠˆíØò†@oŽïi@ïq@ñI@VXHN@@

QUP

@@@Øbq@ãó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜï@@@óïï’bi@Œbïä@çbî@óïñ@äˆ@ð@@@@@@@@@@@@a†ìbïq@Žßó óÜ@a‡ïnŽîíÜíè@óÜ@†ŠíØ@ìbïbä@@ì@àbäüŠ@ÙŽîŠbnÐòðóïîbb÷@N@@

Ýîìü@@òìó÷@”î@çñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@äbäˆ@òìómð@@@@äòìb‚@a‡äbïäbîˆ@óÜ@†ŠíØ@ð@Øóïî†aŒb÷@ð@@@µîbb÷@@@@@@òìò†‹ØìŠbØ@óÜ@•óàó÷@ìñ@Š@û@óäaˆñ@@@@@@ìóØò†@ìbšŠói@a‡äbïäbîˆ@ñ@@@@@mbØ@óÜ@@ð@Ø@ü@òìó䆋Øñ@

@@@@@@@@ÙŽîŠbØ@Šóè@çbî@ç‡äaŠòìóÜ@Šóà@çbî@oŽïi@a‡ïäóàómìíð@†@ñ@@@@Übq†óÔ@ŠóóÜ@ð@@ïš@@@@@@óÜ@óØ@çbØb@òìóäìóØò†@Šìì†@çbïäbØò‡äí IRYQHN@@

à†ó÷ü@@@oŽïÜò†@Œ‡ä@Zäˆð@@Œ@†ŠíØ@ûŠñ@@@@@@@iói@oŽïi@ÚŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@óïîbb÷@ý@ð@@@@Œaí“Žïq@ãŠó’@ñ@†@óÜûÙŽïnðîŒb÷@ñóØóäaŽï‚@ñ@pbÙi@IQTWHN@@

óàó÷ñ@à†ó÷@ü@@’ò†@pbØò‡ïbi@Œ‡äð@@†ý@óÜ@ñ@@@íŽïä@óÜ@ì@@Š@Übòð@@@@‹åïji@a‡ÝŽï‚@ñL@@@@@óÜ@ãýói@b’@@çaŽï‚@Šó ó÷@a†Š@Š@ òð@Žî†ý@ð@@ØóÝŽï‚@çbî@ð@ióè@ð@äaímbä@ð@ò†Šbî†@ñ@@@’óq@ì@ãŠó’@ü@n“q@çbØíñ@

@@Ø@óØ@pójîbm@ói@pb£üÚŽîìbïq@‹q@óÜ@ì@æi@òìóÙŽïq@çbïÙŽïÜóàŠ@@çbîŠó@”ïäaìó÷@ì@pbÙjŽïÜ@çbîììpüØ@oŽïi@N@@@@@òìbbq@•óàó÷@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @ñ@îŠóÙŽïmŠbØ@ð@@@@ @çbïäbäˆ@óØ@óØŠím@ü@ó’ @ì

ŽïäbnŠb’@óÜ@çŽîŠóq@òŠìì†@çbî@IäbØóïïnîìa‡Žïq@óÜðäbîˆ@ðìímìóÙ“Žïq@HN@@óÜ@Š@ììñ@@àò†ŠóóÜ@òìó“îì쉎ïà@ð@áØíy@ð@Š@†b’òñ@äbnÜí@ð@@@@@Žïq@ói@a‡ïäbíÈ@ð@@@Ûóîbbî@

@@@@q@ò†Šóq@òì횊ò†@a†ómbØ@ìóÜü@@@Ø@íŽïä@óÜ@µ’übÜóàñ@@@@Ø@ãóuŠó@Ûòì@a‡î†ŠíØ@ü@äbØbÜóàð@@@ìó÷@óäýó ñ†@‹Žîˆ@óÜ@mýóòðáØíy@ðòìa‹Ø@ÚïnØa‹q@óäìíi@a‡ïäbíÈ@N@@

äbîb’ð@@Ø@ó“ïbi@übÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@òìó÷@ñ@@@@ì@òìíióä@‡äóóq@ý@@Š@’óå‚òð@@@Ûòì@òìím‹ŽïÜ@šü@@‡äóè@óÜ@çñ@ @üäaŠð@Ð@üÝÙÜüa‡îŠ@Š@äòð@òìómòìa†@L@@@’ì‹@Žßó óÜ@óÙäíš@@@@@a†óÜó @ãó÷@@Š@@@ÚŽî

oŽîìóØbäN@@@@@‡äóè@µåïiò†@òìó÷@ŠóióÜñ@äaŽï‚@ð@Šb’@ï“ä@@@i@óîaí @†ŠíØ@ü@@äbnŠb’@q@ð‚@ì@çìíi@ü@Úîä@

@@äbîˆ@óÜ@òìó䆋Øð@íä@ñ@@ò‡ŽîŒ@ói@Šû@òìó÷@òìóïîñ@@òì솋Ø@ìò‹Žïq@L@@i@ü@‚@ü@@@@@@@@óÙÜó‚@óÜ@òìó䆋Ø@bïu†ŠíØ@çbî@wäbà‹Ø@óØóïïn“ ñäbnŠb’bä@ðN@@

@ó−óq@æäbèñ@i@ü@@òìó÷@@@Š@@@òìb“ŽïØaîŠóä@†ý@ñ@@@@@@@@@@†@çbî@ã‚@óÙäíš@óïïä@Šb’@Ûòì@û@@@ì@oìbïbääbb÷@ói@æäaímò†@ð@æŽîì‡i@a‡äbäˆ@Žßó óÜ@IWRHN@@

@@òìó÷@æîa‡’òŠòìbi@ìóÜñ@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@oŽïÝîò†@æäbè@ü@äbØbÜóàð@@óÙî†@ñ@@‹îóÌ@ñ@@@a‡“íØ@@oŽîìóØò†@ìbšŠóiL@@@“ @ói@óÙäíš@@@Ø@óÜ@ü@@@@u@çbäˆ@a‡äbØóïŽî†ý@bÜóàü@@@@óîóè@çbïØóïî†aŒb÷@òŠL@

ãýói@@mìóÙ“Žïq@Žßó óÜ@@@@óÜ@Šó@a†Šb’@íäñ@Ø@ü@@p@†aŒb÷@Šóióån‚ñ@@@@Šìíå@çbî@çbäˆ@@Š@@‰Žî䆋Øð@

QUQ

†aŒb÷ñ@@@@@äbØòìímìóÙ“Žïq@òŠb’@óÜ@Ûòì@çbäˆ@ð@@‹åïiò†@çbéïu@ñ@@iò†@ð@@@@ÙŽîŠbØ@ói@ïÕçòìòŽïN@@@ŠóióÜ@óîa‡äbØóïïäbnŠb’@ó›áïä@òŠb’@íŽïä@óÜ@béäóm@óØónЋ @µŽïÝi@µäaímò†@óàó÷N@@

@@@µåïiò†@òìó’ò‹ŽïÜü@†ŠóŽïi@çñ@äˆ@ð@@ì@†ŠíØ@@Š@Žïäóò@çaíu@@Š@䆋؊bnÐòð@@@@ói@a†ìbïq@Žßó óÜ@ið@àŠó’@ð@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìómbØò†@pbqìì†@kÜóÔ@@Z@@@@óäa‡äí @ìóÜ@ÚŽîŠbu@óÜ@†bîŒñ@@@@çì솋Ø@a†Šó@@Š@@Übà@ómòìímìóØ@âŽîð@mìó÷@ü@@@@òìíióä@Žßbà@óÜ@ìbïq@L@@äˆ@ãýói@ð@@@îbb÷@óÜbà@ìó÷@ð@Ša‡äaíïà@ñ@@ãì솋Ø@

i@óiðòìó÷@ñäbäˆ@Ûòì@ðàŠó’@‘ŠbÐ@çbî@ÛŠím@ðŠ†@ûi@‹ïñN@@bið@òìó÷@ñ@@š@òì솋Ø@ü@äbjîóØ@çüñ@@@@Œaí“Žïq@òìóïï’íƒÜ†@ói@Žßbà@ñ@@òì솋َïÜ@N@@@@u@Šóè@ü@òŠ

‚üÙŽïØaŠð@@@iìíi@oò†Šói@óÜ@ð@i@üñ@@òì솋Ø@ò†bàb÷@L@@óØò†‹Žïà@”ïÙŽïmbØ@ñ@mbè@ü@@Žîí @‡åŽïè@òìómð@mòìa†óäð@@@‚óîbi@‹mbîŒ@ì@ð@@óØóäaíïà@ói@ñ@@i@òìa†@ü@@@@‚@ìó÷@óîüñ@@óØóró÷@ñ@nói@ü@@b−ó÷@ì@òìóm

bèi@òìímüý@ñ@óØóäaíïà@IXXMYHN@@à†ó÷ü@bi@òìó‚óîbi@ói@Œ‡äðmóibi@ð@îŠóäŠa‡äaíïà@ñäˆ@ð†ŠíØ@ñ@ì@òì솋Ø@

bï“ïån“ïäa†@@@î†@íŽïä@óÜ@ç@@u@ói@a‡äb‚òíü@ØóïïØýbš@òŠð@Ø@ümóîýóàð@@@@@@@@@Žßó óÜ@óØ@ãóÜóÔ@ómòìa†@àb−ó÷@ói@a‡äaìbïqðæäóîó ò†@N’òìó÷@ð†‹Ø@pbqìì†@ûäˆ@òìómðäaŒbä@†ŠíØ@ðŠóq@q@ò†üµ’

@Ilbv¨aHŽîŠóq@òŠìì†@çbî@ñ@µš@IQTWHN@@Ýuð@îbb÷@ð@äˆ@ð@@@@@@qa†@òìó“ïq@òŠóói@†ŠíØ@ü@òìa‹’L@@@@äˆ@ãýói@ð@@@@@@@”ïîbb÷@ói@†ŠíØ@

@ììbïq@ónŽïäaìŠò†@Š@ììñ@‚@üñ@òìónŽîŠb’båŽïÜ@L@@@åïà@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@üÙŠð@@@@oŽïÜò†@@Z@@@@@i@ói@çbäˆð@‚üqa†ü@@ìói@ì@µ’Šóqñ@@i@ói@ì@òìóïî†aŒb÷@ð‚@ü†@Ša‡’ói@òìóåîŒñn“ïäa†@Ø@ói@ü@@@ì@çóØò†@Žßóà

Œ@óiûímì@óÜ@”îŠ@a†‰Žî@Žßó óÜ@äaìbïqa‡@Ša‡’óiçI@WTHN@@@@óäbïà@óÜ@µäaímò†ñ@äbØòˆaìónò†@ð@@ü@òŠbiŠò†@òìóäñ@äˆ@ð@@@‡äòíŽïq@†ŠíØ@ñ@@@@@a‡äaìbïq@Žßó óÜ@

@Ø@báïüäbØóïïmóîýóàð@äˆ@ð@@ò†@†ŠíØ@@æîóÙi@çb“ïåN@@@@@@bi@óØ@pójîbm@ói@ð@@äbäˆ@ð@@äbáŽïÝ@ð@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@Z@@äbäˆ@ãóuŠó@Ûòìð@@@‚@óÔ@†ŠíØ@ü@@bm@ì@•Š@@@@@@@@@a†ŠbnÐòŠ@ì@æmìb‚b÷@óÜ@Ûóîò†a

ç†aŒb÷L@òìó÷@ñ@@@@@@’a‹Ù’b÷@ì@çóÙîò†@òìò†‹Ø@ói@æŽïÝîò†@ð@†Šìói@çóØò†@ñ@óäaìó÷@óåäaìŠò†@ñi@ü@@çbî@@óäaìó÷@çbî@æŽîì†ò†ñ@‚@ü@i@çbîü@æŽîì†ò†@çbîL@@@i@”ï܆@ói@ü@óÔ@ñ@@@@@@ @óØ@Žïàb÷@ónØíä@ì@×ónóä@@@oÑ

 @ìüñ†ŠíØ@ñÜ@ð@æäóØò‡Žïq@ò‹q@IRXHN@@‡äóèñ@Š@‡äìòò@@@äˆ@òìa‡−Šó@çbîòìó÷@”îð@@@i@ói@†ŠíØ@ð@@Ø@ü@@@@@†aŒb÷@ói@ì@pñ@@Žßó óÜ@@Š@û@óÜñ@òìómóäñ@‚@ü@ì†ò†@a‡îñL@@@@ @ì@oÑ @ãýói@ü@@@@îbqìŠìó÷@Žßó óÜ@çbï䆋Ø@ï@@@@óè@Ûòì@a‡äbñ@@@@oŽïÜò†@@Z@ý@óàŠó’IVSHN@@

QUR

@bi@æäbèð@òìó÷@ñ@@@@aì@óØ@òì솋Ø@ñ@@i@ü@@ìóØŠò†@@@äˆ@òìímð@@@@@@@ŠójäaŠói@çbïnŽîíÜóè@†ŠíØ@ÙÜó‚óið@äbïi@ð@óîóè@L@Š@@è@óäòüñ@@b÷@•òìó÷@îï@@@òìóÜ@q@oŽïi@ñ@@ØóÝŽï‚@ð@@@Ø@çbî@ü@móîýóàð@

oŽïiN@@ó−óq@æäbè@ñ@i@ü@òìó÷@@Š@@@@Šbšbä@òìó÷@óØ@òìb“ŽïØañ@@@@@@@@@@@@@óÜ@çaìbïq@Šói@óäóji@bäóq@çì솋Ø@@䆋Ø@póà‚ð@a‡äbïäbØóÜbà@L@@@äbäˆ@óÙäíš@ð@@ï“ä‡äí @@@ŠíØ@@@@äbäˆ@Ûòì@†ð@@äbmýì@ð@@óÙî†@ñ@

àþï÷ðììŒòŠb÷@ñÜbà@óÜ@çóØbä@òìó÷@ð@çóÙiŠbØ@a‡äbØóïîbqìŠìó÷@IRTHN@@Œaí“Žïqñ@@䆋Ø@ð@@äbäˆ@ð@@@@ìóÜ@†ŠíØ@@Š@@óäa‡äòìòñ@@@@@@@@@@@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@çìaŠó @çbn†ŠíØ@

òìòŠò†@óÜ@çbïäbØòìbïqñ−Šó@ÚŽîŠbu@ói@óäìíi@Žßbà@ðìó÷@Š@ûóäbbä@pýóèˆñŠ@òìb“ŽïØaN@@üç@ÙŽï¹b‚@ð@@è@óÜ@üŒñ@ÝÝïà@ð@@÷@óÜ@üŠÐ@@äbØóšìbä@óÜ@óð@@äbn†ŠíØ@çaíŽïä@ð@@@bïØŠím@ì@bîŠìí@

@@i@óäìí¹@óiü@@@@@oŽïÜò†@ì@òìómóåîìbåŽïè@@Zäˆð@@@äbîói@óÜbà@ìó÷@ð@@@óØò†‹Žïà@bn“ŽïèóØ@ììŒ@ñ@@@ìíjnìíä@@b b÷@óiñ@@@‚@ì@òìbåŽïè@üñäbØóØìí@ón’@b¾ó @óÜ@ði@ü÷@óà‡äbîó @ümüóØóÝïjàL@@bƒŽîíØ@çb’bq@ñ@

†ñ@@@@@@çbî@ìì†@Žßó óÜ@pìóØŠò†@ð@@@@i@çbïäbØóŠíÔ@ón’@‘óØ@ü@@ㆋØ@Šbi@N@@÷@”ïÙŽïmbØ@ümü@óØóÝïjàómìóØŠ@ñyaí‚@ì@ó’ì@熋َïÜ@âîïÐbñŠbØb@ñÜóè@ýìíÕñ܆@ðí @Šói@ãóäˆ@ìó÷@ñpìóØ@N@@ü@’òìó÷@çð@@@@@@@@@@@@@@@@@óÙŽîí‚@óäb‚@óØ@òìínìíä@a†òŠììˆ@ìó÷@íŽïä@óÜ@ìó’ói@óØ@òìì‡äbØŠ†@ñ@@ì@óØóäˆña‡îbïm@ÙŽïåŽîí’@óÜ@çbòìó÷@çìínìíä@ðóÙî†@ñòì솋Ùbi@a†ójŽïnØ@ãó÷@N@@

äbîb’ð@@@óbi@ü@@@‚@Ûóïïäbïi@Ûòì@çüñ@@@@@@@ Šói@ì@Þu@póäbäóm@ì@òìa†óä@çb“ïq@ð@†ŠíØ@ñ@@@ŠóióÜ@@@@@òìaì†@”íØ@ói@ì@òì솋ØN@’òìó÷@ð@q@ð@@ØŠím@çìímì@ð@äaŒbä@ðL@i@ü@@ŽïÜ@‹mbîŒ@óîð@@@@ói@ì@óäìíibïå܆@

Øóîa‹ið@†ŠíØ@ñ@‚@ü@òìbäa†@çbî@@@è@óÜ@•ò‡äóšŠóè@üÙŽîŒð@†@ñ@òìíi@L@@@äbán“ïäìbèói@ãýói@ð@‚@ü@@çbîãóÜóÔ@ómòìa†Š@@òíïäaŒ@oîíŽïq@ói@çbïåm‹ŽïÜ@ŽîIVRHN@@

@@@@‡äóè@òìóîòŠbi@ãóÜ@”î@p‡ïñ@óäìí¹@ñ@i@ü@@i@òìómóåîìbåŽïè@ü@Š@òìó䆋Ùäììñ@ŽîíÜóè@@äˆ@ð@@i@†ŠíØü@ä‡äaíä@ð@bèói@ñ@Ša‡äaíïà@ñ@óØ@@Š@’ìò@Šaìò†ŠíØ@ñ@Žïqóîò†@L@@@Šó@òìóÜ@ñ@@@òìbàŠí@

@@š@óäbäˆ@ãó÷ü@@u@ìói@çü@@@@@@@@@Šó@ì@†aŒb÷@çìa‹Ø@ò†ŠòìŠóq@òŠ‚óiü@@@ì@æi@@Š@@@@@@@@æŽïåi@ŠójäaŠói@óÜ@ŽîL@‚ü@@@@@@@@i@çbŠóÐ@†‹i@ì@oò†@ì@çbáåmbè@ói@æÜbz’ü@Š@@@@@i@çbáåîŠó@ì@çó‚ó÷aü@@æŽïäó÷a†@L@@@@@ìí“q@bm@‡iòu@æîüòŠðäbØ@çóØò†@•óÙ“Žïq@çb¹bä@ì@äóq@ì’@IRTPHN@@

@@òìó’ò‹ŽïÜiò†ð@ØóîóÜóóà@ðŒ@û䆋Øò†ŠòìŠóq@óîòìó÷@”îìó÷@æîóØóä@†bî@óÜ@Âä‹ @Šðˆ@@äð@@@óÌbåi@ŠóóÜ@†ŠíØñ@bmaì@ñ@Šaí@ŽïØbš@ò‡äói@N@@@@@@aìóè@ì@•óØ@”ïÙŽïmbØ@ñ@@äììŠò†@ð@@ìb−í @ì@

ÜóibŠ@@@@äbîˆ@óÜ@pójîbm@ói@oŽïið@@@@b÷@ŠóóÜ@@a‡îŠaìò†ŠíØ@@@@@@@@†ý@óÜ@@ì@ŽÞŽï‚@ñ@@@@@@óÜ@çŠìì†@óØ@äˆ@ómbØ@ìó÷@òìòŠb’ðØ@”Žïq@ónŽî†@ÛbšŠaí@Ûòì@a†ìbïq@Žßbq@óÜ@†ŠíN@@

QUS

@@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@µnïÙïä@Þïbi@Zäbäˆð@@Šaí@†ŠíØ@ñ@@@@Šaí@óÜ@ì@æØbš@ñ@@@ŠójäaŠói@a‡åîbà@ò†@ìbïq´òìLï Šóè@òŠói@óïïä@òìóÜ@çbïØbi@ÙÜóè@bïš@æîØbå‹m@ìŽï@æ“IXXHN@@

@@@óäa†Šbî†@ìó÷@o“ @Žßó óÜñ@óØ@@@i@çbàòˆbàb÷@ü@@@Žï’@ïè@熋Ø@@Ü@Ûóîòí@äbØòíŽï’@óð@@îþÜòŠói@ð@n“q@çbîíñn‚@îŠóä@ì@la†@Š@ûˆóÜóóà@óÜ@pýóèñ‹åïibä@a‡ÐòŠó’@ñN@@óèñ@ói@@Š@äììð@móibi@ð@ÀòŠó’@@äbäˆ@ð@i@ü@@@@@oŽïÜò†@ì@æîì솋Ùbi@@Z@ÀòŠó’@@@@@Øóîbbî@ói@çˆ@ð@

@@@@@ÙŽïîóîbq@ŠóèóÜ@çˆ@óÙäíš@ò‡äói@òìò‡äímð@Ø@ü@@@@óÜóèói@@Šó ó÷@oŽïi@a‡ïmóîýóà@Š@ò@@@@çbî@pbÙi@ŠbnÐäbàí ð@‹ÙjŽïÜ@ñ@ìíäòŠbš@ðiò†@´’íØ@ðL‡ï÷@ñ†‹Žïà@ñ@çbî@@a‹iñ@@ÙŽïóØŠóè@çbî@ð†@ñ@ŽïÜ@ð@ŠóiçˆíÙîò†@³‹qLìíàbä@†ŠíØ@óÙäíš@ðìíàóè@óÜ@ýóÜ@o’òä‹ @N@@

óèñ@‡äóè@ñ@óäìí¹@ñ@@äbØòíŽï’@ŠóóÜ@ð@@䆋i@íŽïä@óÜ@ði@óäbäˆ@ìó÷@üóÜ@óØ@òìómóåîìbåŽïè@Š@ñ@ý@çò†ò†L@ýói@@‚a†@ãð@i@ü@@@@@@“ïnóióà@ò‡äím@bbî@ìó÷@òì솊aí‚@òìó÷@ð@Iíia†@äóoîŠH@@@@@@çbàóè@ói@ò@

‹Øbä@ÚïnØa‹q@çaìbïq@ŠóóÜ@òíŽï’ñI@YRHN@@ü@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@q@óØ@çübÜóàñ@@@@bi@óÜ@òìbîˆ@a‡î†ŠíØ@ð@óÜóóà@ñ@@@ìbä@ói@ÚŽïäˆ@ñ@@òìóäó“Üí @

@îaì†@óØð@@Šó@óåïŽî†@ñ@n“îó @ü@@@@@mbØò†@pbqìì†@òìó÷@ÚŽïàb−ó÷@Šó@óm@@@@@@óÜ@çóá ò†@ói@Šó óà@òìóäbáŽïÝðióè@ÚŽïäˆ@ð†ói@Š’ìòi‡äaíä@ðI@TPHN@@

Šóqìó÷ñ@òíŽï’@ñ@ìŠbè@ubèð@@@@óØ@”ïäbäˆ@ü@@@i@†‹Ùïbi@çð@@@@@@@óîòŠbÙmóà‚@ìì†@ìó÷@–@@Ûòì@@@@pbiò†@çbîìbä–@@Šói@aìóØ@@@óÜ@óäìíi@‘‹q@Š@Žî@nƒÙ@@óØòŠììˆ@ñ@@@@@@@@Ša‡äaíïà@óØ@a†óÜbà@ìóÜ@ñ@

çì솋ØLŠbšbä@ñ†‹Ø@çbîòìóåï‹rŽïÜ@’@çbïäbØó›ŽïqòŠóì@òììü@ì@bäbîŠó@ói@òìómòìíi@Š@òìb“ŽïØ@çbîòŠóuIRYHN@@

ü@òìó÷@çñ@†Šb’óä@û@@ŽîíÜóè@óØ@òìóm@@äbÙŽïìaŠ†@óäˆ@ð@Œ@û@@@@@@äbáŽïÝ@ÚŽïmbØ@ì@òìíi@Žß†ói@Šð@uóiðàŠó @ói@òìín“Žïè@ðòì솋َïÜ@çbîïÐbyaí‚@N@@

@ÙŽïåŽîí’@óÜð@@@@@@òìó÷@óØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@a‡’óÙî†@ñ@ óÜ@@@@@@@@ @ì@oÑ @a‡äbäˆ@Žßóü@@‚@ü@•@@@@@@@@@@‚bä@óÜ@ì@óäbîóè@a†òŠaíi@ìóÜ@çbäˆ@óØ@óîóïî†aŒb÷@ìó÷@pbØò†ð@@@@ì@la†@@îŠóä@Ø@ü@@òìóïïmóîýóà

Šóñì@òìa‡Üóè@Š@Øbq@æŽîìa†@ì@Žîð@pbØò†@µia†@çaŽï‚@IWSHN@@@Žïq@óið@‡î†@ìiüäìíšð@@@óîò†Šbî†@ãó÷@óáŽï÷@ñ@äˆ@ð@@@@@@@óïî†aŒb÷@ó›áïä@ìó÷@ómaì@†ŠíØ@ñ@@@@@ìbš@óÜ@

äbäˆð@†@ñ@móîóè@ðL@@äa‡Žïr‚óîbi@bèòìŠóè@ð@@@@@@@@䆋َïqŠòìbi@ì@çˆ@ói@ìbïq@ð@@ò†aŠói@ñ@@@’bä@ŒŠói@ð@ÙŽîŠbØð@i@ð@è@ü@i@ðL@@@@è@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@íÙÜói@üŠbØñ@ì쉎ïà@îð@îb÷@ï@@ó÷@ì@‹räìqüÜüˆñ@mìó÷@üñ@@óÜ@

@óØ@óîòìón“q@Š@ òð@@@ÜìíÔ@a†ì쉎ïà@óÜ@@@@@è@ómóäìíi@òìóÙŽïq@ì@óüñ@@@äìíi@bqŠói@ð@@@@@@óØ@óîò†Šbî†@ìó÷@@

QUT

Š@@@@@‚@çbØò†ŠíØ@Ûóä@çbØóïïäbïi@béäóm@óäòü@óè@çbî@çóÙjŽïq@L@@@@äbØòìómóä@ìbšóÜ@çaìó÷@óÙäíš@ð@†ñŒaìbïu@ói@ñæäaŒò†@N@@

@@µåïiò†@aì@óáŽï÷@Š@ òð@’ò†ŠòŒ@@óÜ@Šììñ@Ø@ü@@@@@@@@@@@äaŽï‚@íŽïä@óÜ@bnŽï÷@bmóè@òìóïïmóîýóàð@@òìómòìbà@a††ŠíØL@îb÷@@@äˆ@”ïn’ò†ŠòŒ@ð@@@í @o“q@ñ@@òìín‚óä@L@@@ìó÷@íÙÜói@@qŠóñ@@‚óîbi@ð@

@@óÜ@@òìa‡ŽïqŠ@ììñ슇äóm@óÜ@@ì@Š@ììñòìóïïäbØóÐbà@N@@@@óïïä@àóØ@ìbïq@óÜ@ï Šóè@çˆ@L@@@@ióä@ómbØ@ìó÷@béäómð@ÀòŠó’@@@@@bbî@óÜ@pbÙi@ÞŽï“Žïq@ñ@@@@Àbà@ìbïq@béäóm@a‡n’ò†ŠòŒ@@òìó÷@ñ@@óïïä@

aìa†ñ@@pbÙi@Ø@L@@@@Àbà@”ï›Ø@íÙÜói@@@@aìa†@óîóè@ñ@@@@@@@ÙŽïØóî@ì@pbÙi@ìbïq@ð@@i@ü@@‹Žïåi@ñ@@÷@@ìóóïîŠbØaìa†ñ@äóîójŽïq@ðN@Š@@òìbbq@óäòñ@@ä@ãó÷@ó@@@@@‹àó÷@bmóè@óäbnîŠû@@óÜ@@@@@‡äóè@íŽïä@ñ@@òm@ñ@’ò†ŠòŒŠbq@ibà@a†ìaŠŽîðN@@

@îòŠìí’@•óàó÷ð@@@îòŠŠìí’@íÙÜói@òìónŽîìóØbåŽïÜ@ð@@@@@@@@ìbbq@Šó ó÷@ìbïq@óîa†@òìóÜ@ñ@@ìaìóm@ñ@ióäðòìó÷@Š@i@pòÙòìómbN@@

@@‡äóè@óàó÷@bîb÷ñ@òìbbq@ñ@‚Šóš@ð@óïîìóàó÷@@@@@@òìbà@çbïîŠóîŠbØ@bnŽï÷@bmóè@ìL@@@š@Ûòì@ü@ç‡äóèñòìbbq@óÜ@ñ‚@çbØóïïn’ò†ŠòŒ@üìóàó÷@ói@çbîñ_@ãóÜóÔ@óäò†ò†@A@@óÜ@Š@@@@Ûòì@”ïäbn†ŠíØ@óÜ@a‡“ïna@Š@ûaìb÷ˆñ@@@’ò†@ì@bïb÷@@Šìí’bi@ñ@Š@@@‡äóè@ì@bïììñ@@ìóÜ@

óäbåŽîí’ñ@ŠaìóåŽîí’@ñ@@îb÷@ìó÷@ï@@@@@@‹i@óÜ@µnî‹i@óØ@óîbïm@çbîóåñ@@@@àò†@ì@ŠóÙîóq@@@@@@@@óÜ@çˆ@óØ@óÙàbÔü@u@óÌbäü@@u@ói@ŠüäbØòŠð@@æåŽîíäò†@a‡ïmóîbÙîa†@L@@@äˆ@•óäaŠóÙîóq@ìóÜ@ð@@@@@@i@óîòˆbàb÷@óØ@‹q@Ú@ü@

Žïèñ@äŒóà@ð@’ì‹@@@@@@móØòŠói@ì@oïq@ói@ì@oð@’ì‹@@óÜ@@@@@@Ô@•óäbàó÷@o“ @çìíjÙîa†ü@@ÚŽïÌbäÙŽïîóîbq@ìóÝq@a‡îbïm@çbäˆ@óØ@æåŽîíäò†ðòìíióè@çbói@N@@

@@@@í’@ìó÷@Ûòì@•óäbåŽîí’@ìóÜ@@†@bïm@çbîóäaŠaìóåŽîû@@ŠóÙîórØóî@aìóØ@òìómóäìaŠŒñ@@@æåŽîíäò†@óåïŽïà@@@@@†Šói@ìŠì†@ìŠóèìó @óÜ@ìñ@@@@@@@@@@@@@@@ì@oŽî‹iò†@ìbä@íàŠóš@ói@óØ@óîóåŽîí’@ìó÷@çìa‹Ø@o슆@bèójäa‹ @

SUónŽîìóØò†@âØ@Š@ûˆmýóèðŠb’@ñòìóØìíØŠóØ@N@@@@@Žïq@ói@@íàŠóšð@äbØóäóèŠóÐ@ð@@@Ø@ói@ŠaìóåŽîí’@ü@‡äí @æîäñ@àò†Šó@ð@@q@@@òìóåïìíä@”Žïñ@

@@@óÙîä@”Žïq@óØ@oŽî‹äò†a†@ì쉎ïàñ@ò†@†aïàò†b÷@Žßb@ŠaŒóèñón“ïä@bïm@uð@òìíi@L@@@óÜ@•óàó÷@ŽïnØ@òìímbè@a‡ïîò‹Øb÷@çbïnbáÝ@IQYHN@@

óšìbä@†‹Ùäbbi@òìòŠóóÜ@ñòìóÜ@óvŽïiñ@IŒíäñH‡äóè@óÜ@óØ@ñ@ói@a‡äóèŠóÐ@IaŒíäHçbî@@@@IìŒíäH @üÚîä@ónŽîìóØò†@ì@oŽî‹Øò†@Šb’@ñòìóØìíØŠóØ@L@”ïîaì†@ì@çbØóïîŠìíy@

üäbØóïîŠóàðbïm@ñón“ïä@uðóäìíi@N@@

QUU

@@@@è@@ìó÷@çbØóïîŠìíyü@@@óØ@çóäaŒ@Š@@@@@i@òìónŽîŠó ò†@çbîŒó òü@@äbØóïîìb‚b’@óšìbä@ð@@çaíŽïä@óšbîŠò†ñ@@@äbn†ŠíØ@óÜ@çaì@ð@@@óšbîŠò†@ì@bïØŠím@ñ@àŠì@ð@@äbn†ŠíØ@óÜ@ð@ça‹Žï÷@N@óÜ@@Š@@@ãó÷@a‡“ïna

èü@@óäbšìbä@ìóÜ@óäaŒñ@÷@@i@çbàòˆbàbü@Ø@óÜ@ì@òìómóäìb“Ø@熋Ø@üîbmðòŠaŒóè@ñàóïŽï@ðt@N@@ìóÜ@Œ@Žïu@óîóšìbä@@@@@ói@óØ@óäìíi@Iíma–H@ìbä@ñ@@óäbšìbä@ìóÜ@óïïnî‹i@aìóØ@oŽî‹iò†@ñ@@@çaíŽïä@óäìóØò†@

b ŽîŠbqñ@@@Šìíå@ìòŠói@òìóÜbî†@ñ@b÷@ïbñ@@@Ûìí›i@IŒbäó÷ûŽßH@@@@@@àò†Šó@óÜ@çbØóïîŠìíy@ð@@Ýibi@ð@Øü@Œ@a‡äûóiŠñ@n“ïäa†@äaìíð@óšìbä@ñ@ŠìíØbi@ñ@Š@ûmýóèˆð@Š@Šbiììñ@@@@@ŠìíØbi@ì@óÝ°†@ñ@@@çbîbîŠìí@

äbØbïš@Úîä@óÜ@ì@òìbåŽïè@ÚŽïqðaŒ@ ‹û@óÜ@ì@óäìíi@Žïu@‘ìaìómñu@a†óØóšìbä@ðóäìíi@µ“ïä@N@@ÙŽïÜüòìóåŽïÜì@Šaìób÷@òñ@îì쉎ïà@ï@@@@@a‹Žîì@óØ@çò†ò†@òìói@òˆbàb÷@çbØóñ@äìíi@ð@îŠóä@@@•óiìbè@

@@Ø@çaíŽïä@óÜüóàbÜñ@óšìbä@ñ@IŒíäñH@@@@@@@@@Ø@çaíŽïä@óÜ@ì@óäìíi@çbØóïîŠìíy@†‹Ùäbbi@Ûòì@óØ@ü@@bÜóàäbØóÙîäð@†@ñ@@@‡äbìóš@çbïmò‹Ðb÷@aìóØ@û@@mýóò†@çbî@òìómð@@@@@@@@òìíi@ŽßaŒ@bïm@a‡äbäˆ@Šóói@L@@@ìó÷@

ÙŽïÜüóäaìóåïÜ@Š@äììð@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@çbäˆ@òìóäóØò†@übÜóàñ@@@Ø@ìbšóÜ@a‡îŒíä@ü@äbØbÜóàð@@@o“qìŠìò†@äòìb‚ð@ŽïóØ@@@@@óîóè@çbïmýóò†@çbî@µmóîa†‹ØŠó@N@@@@b’bq@òìíióè@çbïØóîò†aŒb’@ó›Ø@ñ@@@o“ @äbäˆð@óÜbàóåi@ñ@†@mýóò@mýóò†@LòìíiŠa‡ð@aìa‹Ð@@@@@ÙŽïØb‚@Šóói@ì@òìíi@çð@@@@@@ì@òìbÙ’@a†òŠìó @

ØóîòŠbàˆðŒ@û“îŠðØ@ì@pýbà@ìŠóà@üòìíióè@óÝîN@@@Ø@óÜüÜóàð@äbäˆ@ð@@a‡’óàò†Šó@ìó÷@@@@@ìóØò†Šò†@òìó÷@ñ@@@@@Àbà@çˆ@óØ@@Šó@@’Šóq@@䆋Ø@ð@äýa‡åàðŠbi@óÜ@ì@òìíióè@ñòìíi@‘‹qŠói@çbïŽïÜ@a‡“ïmójîbm@N@@iü@@@@@@@@@@@@@@i@òìóåŽîŠói@óîaì@•bi@ómóibi@ãói@”ïån“îó @’bi@ü@ÙŽïÜ@ü@óØòìóåïÜñI@@†ŠíØûç@H

Iòìóäa‡äòŠñóîbq@ñäbØòŠbàˆ@óÜ@çbäˆ@ðä@üa‡åîŒHI@TRMTSHN@@@@äa‹ @ójŽïnØ@óÜ@@@@@Žï óäŠòì@óØ@a‡ï’óØbèój@@òìaŠ†‹I@@@@@@ä†ýa@׋“Üa@À@pa‹ b¬ðH@IQPUMQY@H

a‹Øíº†óïïmð@@@@@@óîbq@ì@´aí‚@@çˆ@ñ@@@@@@ïäóá ò†@ói@ì@çˆ@ð@@@@@@òìóäìíi@bïu@I@ça‡ÔýómH@ì@@Š@@ò‰Žîñ@äbiŠíÔð@äa†@ð@@@@@@òíŽï’@ói@a‡mò‹Ðb÷@ìbåŽïq@óÜ@ìbïq@ñ@“ @@@äˆ@ì@ð@@‚@üñ@@@@òíŽï’@ói@ñ@@pójîbm@@Š@@çìì

òìónŽïiò†N@@@@@@@ì@Žïq@íŽïä@óåï›i@oŽîìóäbàbä@óáŽï÷@äbØbäóq@ð@@@ò‹Žîí @ói@òìòì쉎ïà@ñ@òìó÷@ñ@ìóäbàó÷@ñ@@@ìó÷@µŽïÝi@

óîóšìbäñI@Øüç솊Hó−óqñ@i@ü@Š@@‹àó÷@òìb“ŽïØaû@@äbn†ŠíØ@ð@@@@Žîíäò†@bnŽï÷@L@@@@@•òìó÷@ŠóióÜ@mbåïuð@@Šó @paà@ñ@@îa‰ŽîŠ†@ói@ð@ì쉎ïà@ñ@îbi@üÜüˆñ@@i@òìónŽîŠŽîí ò†@ü@@@@@@@@óäbîbèói@ìóÜ@ÚŽïÜó @óî

îa‰ŽîŠ†@ói@ì@æŽî ò†ŠòìðŽïà@ìì‰ñ@üÜíïüˆñóîbà@óåiò†@ì@òìóåŽîŠŽîí ò†@ñóè@@ŽïšóiŠóN@@

QUV

@@ióäaì@Šó ó÷@båï ó÷ð@‡äòíŽïq@ñ@bèóm@@@@@‚@ói@æîóíy@ü@Ðü@@@@@@@@çbî@_@óïïš@òìóïïäbØóàa‹èó÷@ì‡äòíŽïqñ@Š@ûjå’ñ@‹àó÷@ûñ@äbåjÜ@ð@@@@@@@@‡äòíŽïq@çbî@_@óïïš@òìbïÕïåïÐ@ói@ñ@Š@û@jå’ñ@@Ôa‹ŽïÈ@ð@@@

š@@ì@Šóìíä@@ì@Èb’û‘ìíä@Û@ói@ü_@óïïš@òìò†óØó÷@ìŠóàN@NN@‡nè@@@a‹Žîì@óáŽï÷ñ@áØíy@ð@‚ó@@@@@@äbØóÜìóè@òíŽï’@o“ @ì@ì쉎ïà@ð@@@@@䆋i@íŽïä@óÜ@ð@@@Ø@ói@ü@@ì@Žßóà@

ŠììòL@óä@‚äbØòíŽï’@óbðóäóu@ìó÷@ñ@òìó÷@ŠóióÜ@òìbîˆ@a‡îbïm@óØóšìbä@ñ @ü@äbqòŠð@@ì@´’íØ@ó“ŽïØñ@@@@@@ráï÷@ìì†@çaíŽïä@óÜ@òìíi@ãaìò†Šóima‹ümóïîŠð@Š†@@@i@ì@ò‡äü@òìbà@ñ@@@@@@bn“Žïè@Ûóîò†ó@‡äóš@

móîìíïäaímðŽî‡äó¸ójîbm@ì@óàbåbä@‚@üñ‚bä@óÜ@óØ@ðŽîŠbri@òìbróš@a†ì쉎ïà@ñN@@@@

ó“ïq@ìŠbØñäˆ@ð†ŠíØ@@@@@@òìò†‹Ø@ìŠbØ@µnïÙïä@Þïbiñ@äˆ@ð@†ŠíØ@L@@@óióà@òŠbaì@@@@@†ŠíØ@óäˆ@ñ@@óïŽî†ý@L@@@òìói@

@@Ø@óØ@pbØò‡biü@@@ÙŽîŠbØ@ì@”ï÷@óÜóàð@ŠíÔ@ð@bä@@@@@äóîó ò†@ãb−ó÷@ói@Žßbà@ìðL@@@@@Žßbà@çaìó÷@óÙäíš@@@@ç‹ óøîa†@ì@çóØó÷@ŠbiL@i@ü@@†@Šóà@ûµ’Š@æŽï“Øò‡Üóè@çbØòŒaŠìóè@ìòììLi@ü@ìóÙÝïš@”ïäóàómìí@

Øü@Ø@Ša†ò‹mü@@i@ì@òìóäóØó÷ü@@@ŠbØói@çbåŽïÜ@o“Žïš@ñ@@æåŽî†@L@@@@Žßó óÜ@@@@@@@çbïäbØóÜa‡åà@a‡’óäaŠbØ@ãó÷n“qíñ@@@@Ø@ŠóóÜ@ì@çó‚bä@ü@́ ójäbîò†@çbïÜN@@@@@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@µnïÙïä@ìíàóè@@@@@óäbŠíÔ@òŠbØ@ãó÷@

@@è@óåiò†üñ@@òìó÷@ñ@@@@çbäˆ@@@ììŒ@äbØóäb“ïäð@@äaíu@ð@@@móåïŽïà@ì@ð@‚@ü@@@@@@@@@@ói@ì@çò‡i@‘ò†@óÜ@çbîóäaìó›Žïqñ@äbäˆ@ð@@@@äbîˆ@óØ@çbØòŠìó @óÜbà@ð@‚@ü@@@@‚@ì@çóiò†@Šóói@•ü@@ØŠó÷@óÜ@çbîð@@@@Šìì†@‘ŠíÔ@@ç‹ ò†IXWHN@@

@i@ãó÷ü@Žßó óÜ@•óäìíš@Š@añ@@í bä@Ùîb@−ð@@òìó÷@pòŠbió@ñ@@äˆ@ð@@@@Øóîòìbà@†ŠíØ@ð@@ìŠìì†@móåïŽïà@‰ŽîŠ†ð‚@üñŽîŠbqò†@ñi@çbàòˆbàb÷@”ŽïqìòìóÜ@óØ@ü†‹Ø@N@@

à†ó÷üŒ‡ä@ïiò†aì@”î@ØŠó÷@ð@äˆ@ð@@@ØŠó÷@óÜ@†ŠíØ@ð@äbäˆ@ð@ŽïìaŠ†@ð@óÜ@@Š@ûˆmýóèð@@oaŠòìbä@@@óïïä@àóØ@a†L@@iò†@óØ@ð@ŠbØ@ñ@@@u@ói@‘ŠíÔ@ð@Žïi@@@@@@@@i@óîòìó÷@òìóäbï“ïØó“Žïq@óÜ@äbîóï@@ììŒ@çbï

òŠóuñ@ìb÷@ñ@@@@i@òìóäŽîí ò†@çb’ói@†Šb@ü@@@@@@@@@@@Žßbà@íŽïä@bm@òìóïïäbØ@ŠóóÜ@Šóè@•óïïäbîói@ìói@ì@Žßbà@@@@Ùmò†@ìb÷@Úm@Úmð@@@@@iò†@Šóm@çbïäbØóÝu@ìbäbï’óÜ@Šóói@ðL@@@@@@@ÙŽîìbïq@ï Šóè@•óàói@ŠójäaŠói@ð@

pbÙi@òìó÷@òíïåïióäN@@@@@@i@ãóÜ@óáŽï÷@Žßby@Šóèóiü@Ša‡’ói@a†óäìíšñ@à†ó÷@ü@†@Œ‡äæîóØòL@@Ša‡’ói@ãýói@ñ@@䆋Øóä@ð@@@ìbïq@

@òìóånaí @óÜñ@@@@äaìbïq@o“ @óØóîò†Šbî†@a†ìb÷@ðŠ@û@òìónŽî‹ ò†@pýóèˆLŠ@@@è@óäòüñ@@•óàó÷@@@@@@@@i@óîóè@ìb÷@ói@çbïnîíŽïq@‹mbîŒ@çbäˆ@oŽïiòìó÷ü@䆋Øìaìóm@ð@@@@@ŠbØ@ì@”ï÷@ñ@@@@Žßbà@ìbä@L@@äbîb’@ð@

QUW

@@@@@Œ@ói@Þu@ì@lbÔ@ó“ïbiûŠñ@@äbØ@ŠóóÜ@ð@@@ŠaíŽïÜ@çbî@ñ@Š@@@†@Šbiìì@’òü@@@”ïäýa‡åà@bèòìŠóè@æŽîŠìóÜñ@æŽîŠí’ò†N@a‹Žîì@ñ@@@Šó@ìbïq@•óàó÷@ÜbÔð@@Šbi@ìŠbØ@ñ@@@@@@@@@@Žßbà@óÜ@ãaìò†Šói@ì@óïïäaí’@ìóÝŽïØ@

òŠìì†LšóØ@ð‡äòíŽïq@ñò‹mbîŒ@òìóÜbà@ói@çbäˆ@LŠbiìŠbØ@óÙäíš@ñìbä@çóiò†@òíŽîŠói@ŽßbàN@@@@ÙŽïäˆ@çb‚@óÉïiaŠð@ÙÜó‚@ð@äbáŽïÝ@ð@@@@@@ @ì@xŠí @‡åŽïè@ì@òìíi@ü@@@@−Šó@òìíi@Žßð@à†ó÷@ü@Œ‡äñ@

ŠØóïïnŽïóØ@ói@ì@òìb“ŽïØaðäbîb’@òìbäa†@ðŠ@òìíi@ŽîLŠó@ó¹b‚@ãó÷@ûØðòìíi@çbØaìóäbä@N@@à†ó÷ü@oŽïÜò†@Œ‡ä@Z@ÙŽîŠb’@ŠóèóÜð@Š@û@ónò†@a‡mýóèˆä†‹ØŠóið@@@@ÙŽîŠbØ@çbä@ð@@@@óïïä@çbb÷@L@

iü@‹Žï ŠbØ@óîñ@‚ìbä@üîð@Œ@û@@òŠó óm@Šbu@Šñ@i@ü@@‹Øò†@o슆@ñ@@äaímóä@bm@ð@@äbb÷@ói@ð@äbØòŠbØ@ð@@ói@äóîói@ãb−ó÷ðN@@

äìíióäðîŠóÙŽïmŠbØ@”ïäbä@ðòŠìó @ñÝŽïè@ŠóóÜ@ð‹ Šói@ñiò†@ðN@@@@@@ói@óäˆ@ìóÜ@çb‚@óÉïiaŠ@@@óåŽîì@óØ@òìíi@óäaŽïèñ@@@@@@@@òìíióè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çóá ò†@ói@L@Š@@@óäò

@‚@ŠóióÜüîìó’@@@@u@ìói@†ìí¼óà@„Žï’@ü@ŠbØ@òŠñ@i†‹Øóä@ð@@@܆@ŠóióÜ@íÙÜói@üŒñ@i@ü@q@@óØó“Žïñ@‚üñL@@ìó÷@óÙäíš@Šóqñ@܆@üŒñ@i@ü@óØóïî‹Žï ŠbØ@ñ@òìì‡äaíä@L@@@@@슆@ói@ó“ïàóè@@Š@@îbàíåŽîð@

ónaŠb÷ñ@@äbØòŠbØìbè@aìóäbä@ð@@@“ïmýóò†@ì@òì솋Ø@ð@@@òìíi@Žïèói@a‡äbîŠóói@L@i@ü@móîìíïäaím@óîð@mýóò†@ìó÷äbØòíŽï’@o“ @óÜ@óïïnŽîŠa‡ðЋ @ì @@ÛaŠü‚@pbÙiŠb ŒŠ@IXSHN@@

aì@@@móîìínîì@p‡ï@òŠbî†@ð@@óäbïà@óÜ@ñ@bi@ð@@äbîˆ@ð@@ÙŽïÙîa†@ð@@@@@@@@@@@óÜ@@Šóè@óØ@@òìò†ŠíØ@@@@ÜbÔŠó@òŠaíŽï÷@bm@òìóïïäbîóið@@@@@@@@i@çbáØóîó“ïq@òìíi@ŠbØ@ì@”ï÷@ü@@òìómbÙjï’@L@@@@äóº†@Žßó óÜ@ð@

ÙŽïäˆð@†ŠíØ@ñ@a‡åï“ä‡äí @@Š@ìì@@Ýibm@òìómbØò†@çbàììŠóiüØóîð@@@@ãó‚‹q@@@@@@@@@ŠbØ@ì@ÛŠó÷@ì@ŠaŒb÷@ìñ@@@bä@ì@‘ŠíÔaŠb÷àð@@@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@”îb¹@ãaìò†Šói@@Z@@bmòŠó@óÜ@ÚŽïÙîa†ñ@@@‚Šó@óÜ@a‡äbîˆ@üñ@@ói@

@“Øò‡Üóè@a†ŒaŠìóèð@@äbØóÜa‡åà@ì@ð@@@@@@@@@@@@“Žïq@ómb‚ò†@çi@Šó@wåŽïq@Šaíš@ì@ð@@@@@ÌbšbÔ@ì@tbÔ@ð@@@Ø@ói@oîíŽïqü@‹ ò‡Üóè@Žßñ@@òìòŠbi@ói@ÚŽîŽïè@ì@Žï܇Šü‚òñ@ãò†ói@ì@Š@@@ @òíŽîüìòŒñ@šò†@@ì@@òŠói@•òŠaíŽï÷@@@@@mb ò†@óØ@ì@òìónŽïiò†Ší’@‡äí @ìŽßbàòìó@@@‹i@ì@òìómbØò†‹ b÷@ñ@@@@pbØò†@o슆@çbä@N@

iüŽïåîój@ìó‚óÜ@×óió’@”Š@Šóqò†añ@Näˆò†@óÙ’óàð@pbØò†@o슆@òŠóØ@ì@obà@ì@IRTHN@@@ØóîóåŽîì@æäbèð@äaíu@ð@ŠbØ@ñ@óåŽî슆@ñ@@@@@Ša‡’ói@”ïäbäˆ@óØ@æîì솋Ø@•óÙ“Žïq@ñ@@@çóØò†@bïm@

@ŠbØ@ìñ@@ŽîìóØò†@çbïŠíÔ@@nó÷@ónü@@@Ø@Žßí @•óäaìóÜ@ü@@Ø@ì@òìó䆋ØüÜ@@@çb“ŽïÙIQPTHN@@a‹Žîì@ñ@@@çi@†ûï’@@@çbïäbîói@ì@çaŠíŽï÷@L@šóØ@ð@@òˆbàb÷@oäa‹i@ñ@@i@ü@@ÙŽîŠbØ@ð@@óÙî†@ñ@@’óiìbè@ð@@@@@ìbïq@ì@çˆ@

ó“ïq@”îìó÷@òì솋ØñØ@üòìó䆋Øñ@ó“Žî‹š@IYXHN@@

QUX

mü@@bi@aíi@bàð@Š@ûÜð@äbäˆ@ð@@@䆋Ø@o슆@óÜ@ð@@@@@@@@@@Ü@óØ@òì솋Ø@a†äóq@ì@obà@@@ÙŽîŠaíi@óð@óÙî†ñ@@@a‹Ùïbi@a†ójŽïnØ@ãó÷@N@@m@bèòìŠóè@ü@@ó−óq@aíi@bàñ@i@ü@ÙŽîŠbØ@ð@‹m@ñ@@@@@@óØ@òì솋Ø@‰ŽîŠ†@çbäˆ@

”îìó÷@Š@@@@ŠóäaŠó@óÜ@óÙäíš@óånñ@@@Ší‚@çbäˆ@a‡äbn†ŠíØ@ñ@@æŽîŠò†@çbïäbØòŠóà@L@Œ@û@@”îŠbu@Š@@“ï÷@óÜ@oò†ð†@ñi@ç‹ ò‡Üóè@üòìó÷@ñ’óm@ói@ðŠí‚@ñæŽî‹i@LŠbØ@çbï“ïÙŽî‡äóè@ñ@@”ïåïåš@

@@äóîó ò†@ãb−ó÷@óiðN@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ð@@m@a‡î†@ü@@@@oŽïÜò†@aíi@bà@Z@@u@o“ @çbäˆü@@@@@@óÜ@ÚŽï’ŠóÐ@ìòŠói@òŠŠí‚ñ@@@@æåšò†@ìíà@çbî@lbîbä@L@óåŽîì@ñ@@@@@@@@@Žïîìì‡åîŒ@óØ@çóØò†@o슆@bïm@çbïäòŠóàóè@ì@çaíu@@

@ç‹iò†Šò†ISTMSUHN@@@óÜ@”îŠó ó÷@äbØòìbšŠóð@@@@@Œ@µåïiò†@òìóåïji†Šì@ìí“Žïq@û@çbîóiŠ@@@@@@@óØ@çò†ò†@òìói@òˆbàb÷@@

Š’ìò@äˆ@ð@@@äˆ@óÜ@çbØóÝŽï‚@ð@Žî†ý@ð@@äˆ@ì@ð@@@@@@@@ò‹m@ãíØíà@q@µ“äŠb’@óÜ@”ïŽî†ý@N@Š@@@@@ãó÷@óäò’ì‹@ói@oŽïi@oòíîóq@•óîò†ŠbbØ@ñ’óiìbè@ðómbØ@ìó÷@ñòìòìbïq@ì@çˆ@çaíŽïä@N@@

@@@òˆbàb÷@æäbè@òìó’óîòŠbi@ãóÜñ@@@@@@@@@†ŠbØ@òìóÙŽïq@a‡Žî†ý@óÜ@ìbïq@ì@çˆ@òìa†@òìói@@šóØ@çóØòð@@@óÜ@‚óiŠó@ói@çbî@bïu@ói@óîóäaìó›Žïq@a‡äbØòŠb’ü@@çóØò†@ŠbØ@IWRHN@@@

óÜ@Š@@‹àó÷@a‡“ïnaû@@è@ói@üñ@è@üŠbØñ@ä‡äóó’ó @ð@@@@@@äbîˆ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@òìóïïnŽïäbnŠb’@ð@ØóÝŽï‚ð@@@@@@Üí‚@óÜ@çbäˆ@ì@òìómòìíi@ˆ‹Ø@ð@uón“ïä@ð@äìíi@ð@†ý@ñ@@@@@a‹Žîì@æîˆò†@Šb’@óÜ@çbî@ñ@è@üŠbØñ@

@@”ïnŽïäbnŠb’èüŠbØñ@Š@”îŠbïàa@Š@ûÜð@@äbäìbäóè@óÜ@òìa‹Žï @ð@@@äbîˆ@óÜ@a†a‹Žï‚@ð@@òìóïïØóÝŽï‚@äbîˆ@ìòŠóið†ý@ñŠb’@çbî@a†N@@

@@i@ìi@ìó÷üóäbäìíšñ@@@@熋Ø@çbá“îb¹@òìòŠó@óÜ@@Š@òìóäa‡äòñ@@@óïïä@óØóÉïÔaì@ìíàóè@L@@óÙäíš@‡äóèñ@Š@@@@äˆ@òìa‡−Šó@çbîòìó÷@‡äòìòð@@@Übà@óÜ@†ŠíØ@ð@‚@ü@@óà@òìónŽïåŽïàò†@a‡î@óäbØòŠb’@”ïnóiN@

@òìó÷@ŠóióÜñ@ØóîòŠbàˆ@ð@Œ@ûŠñ@äbäˆ@ð@@óäaìóÜ@†ŠíØ@ñ@‚òì@@‚@ü@@@i@béäóm@çbîü@@ŠbiìŠbØ@ñ@ìbä@@@Žßbà@@@”îìbïq@ì@òì솋Ø@çb‚Šóm@Š@ûÜð@ìaìóm@ñ@‚@üñ@@òìòŠò†@óÜ@ñ@@@ïiò†@Žßbà@@@@@@@䆋Ùåïia†@ìbåŽïq@óÜ@ð@

äbØóïïnîìa‡Žïqð@çbîˆ@N@@òìó÷@æäbè@ñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@‡äóè@óÜ@óØ@òìómñ@Žîí’@@ì@@@äbáŽïÝ@Ûòð@@ì@@@@òìòŠò†@óÜ@çbäˆ@çbØì†ñ@@@@š@Ûòì@çóØbäŠbØ@Žßbà@ü@@@òìbi@bqìŠìó÷@óÜ@çN@@äbäˆ@póäbäóm@ð@@u@ìói@†ŠíØ@ü@òŠ

îóÙšûqa†@Žïéií’ò†@ó@@@@Øóîòìbà@a‡îóØóäþŽïè@óÜ@óØ@ð@@@òìónŽïåŽïàò†@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@L@@@@@çbàó÷@ãýói@@äbäˆ@ómaìð@@@@@’@ìíàóè@çbn†ŠíØ@@æäaŒò†@L@@š@çŠa†b b÷@ü@çbØóÜóóà@çŠ@a@åŽî‹åŽîŠóqò†æ@@ói@óäaìó›Žïqñäbäˆ@ðäbØó ŠbØ@ð@bqìŠìó÷@IVQHN@@

@@@‹àó÷@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí û@Ø@übÜóàñ@@†ŠíØ@ñ@@@@ó“ïq@óÜ@ñ@‚@ü@@@@@@çbäˆ@ìòìímìóÙ“Žïq@a‡îó“ïq@æî‡äóšñíä@ñòíïäaîóä@a†ì솊íiaŠ@óÜ@óØ@óäìíi@‹ŽïÐ@N@@

QUY

@@“îb¹@•òìó÷@ŠóióÜð@@ó“ïq@ìŠbØ@ñ@äˆ@ð@@@@@@i@òˆbàb÷@ónîíŽïq@æîóØò†@†ŠíØ@ü@@@@@óäìíiì‡äbà@ìó÷@@äb›Ø@óØ@æîóÙið@@Šbšìì†@†ŠíØ@ñ@@@@@Šbi@ìŠbØ@óÜ@@òìómóäìíi@ñ@@@@@óÝŽïØ@çbî@oŽïi@Žßbà@íŽïä@L@@bŽïu@ñ@

‚üŽï’ÉïÔaì@ðäbîˆ@ðæîóÙjbi@†ŠíØ@ó›Ø@LòŠaŒí @póà‚@òìóïïÜa‡åà@óÜ@Šóè@óØ@N@@@Šbi@òŠbî†ñ@äbîˆ@ð@‚ó@@@Œ@†ŠíØ@ó›Ø@ûŠbØ@Šñóè@óÜ@@†ìó@òíŽï’@ìó÷@òì솋Ø@æäbè@@a@óŠíÔ@ó䆋Øñ@@‡äóè@óØ@ñ@@@@@@@@@‹àbä@ói@óäbîì솋Ø@a‡äbïäbØó›Ø@Žßó óÜ@ŠbØ@ì@‘óØ@û@móîbÄð@@@ómòìa†@

_@ãóÜóÔ@@@àó‚@æäbèð@Œ@ûŠñ@i@ü@@ì솊aí‚@óuó‚@ò@@ÙŽï›Ø@óØ@ð@Ù›i@ü@òìíi@óÜL@@@@móîìínîì@póäbäóm@ð@

@‚a†@óÜð@@uói@ò‡äí @ìó÷@pbØ@æî‹mììŒ@ói@a†ìó÷@ðÝŽïéi@ðìó÷@óØ@ñòíïåïi@bïm@Lïäaínîóä@óÙäíš@@òí@@“ŽïÙi@òŠaŒb÷@ìó÷ð@@àó‚@óØ@ð@@i@ìó÷@üñ@@òì솋Ø@o슆@L@@@oŽïÜò†@@Z@@móà‚@ìíi@ÚŽï›Øð@äaìíàóè@ð@@@ŠbØ@‡åŽïè@†‹Øò†ñ@@Žïq@†‹Øò†@@ò†@@ìíib“ïÝÔ@L@@@@ó−óq@ì@oò†@óÜ@ñ@›Ø@ð@@†‹Øò†óä@N@@@óuó‚@

›Øð@ÙŽïäˆ@ð@@@@@Øìbi@Žßó óÜ@ìíi@ìaŠ†@×ýóm@ð@@@bîˆò†@a‡îóØóäˆòìbi@ì@L@Š@@@è@•óàó÷@óäòüÙŽîŠbØð@@ìó÷@@óÜbm@óäbîˆñ@@@@óàbäŠói@óÜ@”ïÙŽïmbØ@oŽïi@óuó‚@ñŠbØ@ñŠ@ûóäaˆñuó‚@ð@@äbîói@óÜ@óØ@òìóåïi†Šì@ð@

@@@@äòŠ†@bm@pbØò‡Žïq@oò†@òìòììŒð@@@@@䆋Ø@•óÙ“Žïq@ói@ì@ìó’@ð@ï@@bš@ñ@Ø@üîbmð@@@ŠóióÜ@oŽî‡Žïq@òìó÷ñ@iò†@ð@@@@@@@i@çbîbš@òìóØòŠòìbàóóÜ@óØóî@óØóî@ü@@Šói@ñ@@@@@@@@@@Šó@ómbiò†@çbîˆ@óîòíŽï’@ìói@L@

@”ïäaìó’Ø@óiüÜðíÝŽïq@òìòŠaˆóq@ì@ãó‚@@ñìbš@ñiò†@‘ŠíÔ@ð@òìómbjîò†@ìó‚@ì@IWSHN@@@óäbïà@óÜñ@@@Øóîóäìí¹@òìóîóåŽîì@ãó÷@ð@ÉïÔaì@ð@Šbi@ñ@äbîˆ@ð@@@@@@@@@@ói@æîò†ò†@wäŠó@ça†ŠíØ@ó›Ø@@@Ø@ìóÜ@pójîbmü@Žî†ý@bÜóàð@@óäbå“ïäŠb’@ì@ñ@Š@ òð@Žî†ý@ð@@@@@@çbØòìaŠŽîŠbq@óäaŽï‚@çbî@ç‹ ò‡Üóè@L@

óÜ@Š@@@š@óÜ@a‡“ïna@Šbi@ìbñ@äbîˆ@ð@äb›Ø@ð@Ø@ü@@@@@@@ÙŽï‚óîbi@óØ@çbØóïïnŽïäbnŠb’@bÜóàð@Œ@û@@@ói@ŠÙŽïÉïÔaì@çò†ò†@Žßa‡åàðóÜbm@N@@

@@@jbi@òìó÷@ónîíŽïq@òìó’ò‹ŽïÜ@@@‚óîbi@p‡ï@óØ@æîóÙð@Œ@ûŠñ@@Š@ói@û@Üð@@äˆ@ð@@@@@@óÜ@òìa†@†ŠíØ@n“qñ@䆋Ø@ð@@@−bàb÷@ói@a†ìbïq@ð@@@䆋i@”Žïq@ìòŠói@ðL@@@@@@îŠóqìó÷@a‡’òìó÷@ìbåŽïq@óÜ@ð@òŒ@@mó¼ð@

òìb“ŽïØNäbîb’@ðóióà@p‡ï@óbi@†ŠíØ@ñäbn†ŠíØ@ð@òìíi@Šìí’bi@IRTQHN@@@@

îóq‡äíñØ@ümóîýóàð@@@@óäbïà@óÜ@µäaímò†ñì‡î†@iüäìíšðŠ@ì‡äòìòŠ@ûmýóèˆòìóäbØóbåŠ@Øbäììð@‡äóè@Šó@óåîó£@ñ@

òíŽï’ñ@‡äòíŽïq@ñ@Ø@ümóîýóàðäˆ@ð†ŠíØ@NóÜ@Š@@æäbè@a‡“ïnaäaìóÜ@qð†@ñ@ói@Š@ì@äìð@bi@ð@îóq‡äòíñ@Ø@ü@móîýóàð@@äˆ@ð@@†ŠíØ@ñ@@@†ý@óÜ@ñ@@@@@@@òì솋Ø@a†Šb’@óÜ@ì@L@@’òˆbàb÷@ð@@i@ü@@äaíu@ð@

QVP

äbØóäóº†ð@@@@@@òìbîˆ@a‡îbïm@óØ@òì솋Ø@ò‡äí @ìó÷@L@@i@póäbäóm@ü@@@“ïnîíŽïq@ói@çbäˆ@ð@@@@óÙäíš@òíïäaŒ@@äbØ@ŠóóÜð@‡Øóî@ñ@@@Üaìóè@ì@æåïiò†@ð@@@@@@ìóÜ@bèòìŠóè@æ‹qò†@Øóî@ñ@@ò†@‰Žîíå@@Žßóè@@@@@ì@ç‹ ò†@

Üó’bm@Šóó†Šóiñ@çóØò†@‰Žîíä@‘ìíÜ@IVWHN@@i@ì‡î†@óÜ@üäbØóäìíšð@äbØ@µåŽïvåŽïèó÷@Žßóè@òìó÷@òìóåäbè@ðÙŽî‡äójÜóà@Ûòì@ð@

Øümóîýóàðäˆ@óïîbmòŠó@Šìò†@çbñmì@a‡Øóî@íŽïä@óÜ@ç‹ ò†@çóØò†@ãŠó @‰ŽîìíN@@óàó÷ñ@@@@äa†ŠíØ@o“ @òì솋Ùïbi@æäbè@ð@†ý@ñ@ŽïÜ@ð@çŠa†b b÷@L@@@@@ìíàóè@óÜ@óÙäíš@ÙŽî‡äí ð@

@äbØ@a‡äbn†ŠíØð@@u@ì@üó ñ@@çóè@ìb÷@L@@@@ŠìínÜóØ@óÜ@çb“ŽïØìb÷@póäbäóm@ñ@@ @ì‹Éï’@üäaŠð@@a‡î†ŠíØ@@Šäòðòìómòìa†@N@@

@@bi@óÜ@æäbèð@@óäìí¹@a‡“îŠb’@ñ@ÙŽïäa†Šó@ð@äbäˆ@ð@i@ü@Übà@ð@çbïÙŽïØóî@@@@@Œ@ì@òìómòìbåŽïè@û@Š†Šìóiñ@bi@ð@@óån“ïäa†@ìó÷@ñ@@@@ÙŽïmbÈó@‡äóš@óØ@òì솋Ø@ð@@@@ì@òìì‡äbîb‚@@@@@@óÜ@•óäbäˆ@ìó÷@ìíàóè

@@@@†Šaí‚@çbîìb÷@a‡‚a†Šóq@Ûóî@óØbmûòìómN@@Šòìbi@ói@ñ@@@Øóîò†Šbî†@òìó÷@•óáŽï÷@ð@“ @@@@óÙäíš@óïïä@@äaŽï‚@ÚŽïÜó ð@@@@@@@@@@@@@@ÙŽï‚a†Šóq@óØóîŠóè@çóØò†@çbïäbØóäaíïà@•óÙ“Žïq@ìb÷@óØ@çóè@†ŠíØ@ð@@i@çbïmójîbmü@@çóØò†@çb‚Šóm@N@@òìó÷@b−ó÷@ñ@@@aì†@óÜ@òì솋Ùbi@ñ@@@−ó÷@ììbnbà@ìb÷@@@@@”ïäb’bq@ìbš@b

@@@@@î‹i@óØ@@çì솋Ø@•óÙ“Žïq@çbîŒòŠóš@@@òìíi@@@@mìí’@ìóØóÜìíØ@óØìbä@óÜð@@óÜí @ì@@ŠóiûòˆN@@îaì†@ð@@@@@@@@@@@mìí’@ì@ÛóÜbØ@ì@Šbîó‚@Ûòì@òì솋Ø@•óÙ“Žïq@çbîòíïàðL@@@@@@aŠòìbä@óÜ@çbï’óØóån“ïäa†@@

òìíi@a†óØòìíäb‚N@@@’òìó÷@æäbèð@@@@‡äóè@óØ@òìa†@wäŠó@ñ@@@@mbØ@óÜ@çbÙîa†@óÜ@ð@@@a‡äa†Šó@@@@@Žßó óÜ@çbïäbØóÜa‡åà

‚ü@@@@@“ŽïÙiò‰ŽîŠ†@óØóäa†Šó@”ïÙŽïmbØ@çóiò†@çbîð@@@ìóÙjŽïÜ@çbîìó‚@çbïäbØóÜa‡åà@ñ@@@ói@òìó÷@îìínìíäð@@@@òìóäójäbîò†@ì@ç‹ ò†@çbïÜóè@L@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ð@óÙî†@ñ@@@@@oŽïÜò†@a‡’óØójŽïnØ@@Z@@ÚŽïÙîa†@‚@Žßó óÜü@ÙŽïÜa‡åà@a‡îð@‚óä@ü’ð@@@@@@Šììˆ@óÜ@ì@òìbåŽïè@ñ@@Žïu@a†óØóån“ïäa†@@bñ@i@üŠ@@@òìín‚a

íåiñL@@@@Šbuóä@Šbu@Šóè@”îìó÷@ñ@@ŠaŒb÷@óÜ@ñ@@Šó@bï’óÜ@ñ@†‹ØŒŠói@û@@“Žï÷@ì@òìómð@’óÜ@ð@@@òíî‹iŠò†@IUYMVPHN@@ý@•óàó÷@ñ@@@@@@@@@Üa‡åà@æäaŒò†@•bi@ói@aì@óÙäíš@óïïä@‡äóóq@çbØóïîbqìŠìó÷@ð@‚óä@ü@•

Žîí’@óÜ‚@üò’bi@pa‡i@ìí“q@a‡îN@@ÉïÔaìð@äˆ@ð@@@@@@@ÙŽïÉïÔaì@ói@ónòíîóq@†ŠíØ@ð@Ø@ü@móîýóàð@@ì쉎ïà@îð@@@@òìóÜ@‹mòŠìó @ñ@@çˆ@mýóò†ð@@@Ù“i@a‡ïäbØóïîa‹ÙŽïm@Šóói@ðL@i@ü@‡äóè@óîñ@u@üŠñ@@@@@@ý@óîóè@pìóØ@ì@Üóè@ñ@@òìó÷@ñ@

@@ibîˆ@òìòŠò†@óÜð@@šóØ@óïîbb÷bä@ð@òìó÷@ñ@@̂ò†@a†óØóÉïÔaì@óÜ@ñîbb÷@ói@ðïiò†@La‹Žîì@ñ@òìó÷@ñ@qó’üÜð@ @ü@@Œ@•óØóäaŠû@@@‚@ŠóóÜ@Šü@óîL@@@@@@òŠbØ@ói@ãýói@@@@@@äbîˆ@óÜ@ì@ð@Ø@ü@bÜóàñ@@@a‡î†ŠíØ@

QVQ

òìbnòìóäL@Žðiò†@@äbØó−Šóð@@@@äbØb−óq@óÜ@óØ@æäbè@ð@ò†ó@ñ@@m@a‡àónïi@üŠbàñ@@@†bîóÜ@òì솋Ø@æîóØóä[@i@ü@‹àó÷@óáŽï÷@óîûÉïÔaì@ðu@ìói@bnŽï÷@ü@m@a‡äbØb−óq@óÜ@óØ@æîóØbä@‘bi@òŠü@òìa‹ØŠbàN@

Ø@óÙäíšübÜóàñ†ŠíØ@ñäˆ@ì@ð @ÚŽïÜó @†ŠíØ@üŠbÙäaŠîbï‚@ói@çüòíïåïi@òìóäbîN@@ØŠórÜóèð@Øóî@ð@@è@óÜ@üäbØòŠbØð@‡äòíŽïq@ñ@Ø@ümóîýóàð@@@i@熋iŠóói@pbØ@ü@@äˆ@@ð@@@@ÚŽïq@†ŠíØ@

Žïèò†N@Š@@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@î@ZØŠórÜóèð@ý@ñ@@äbäˆ@ð@@@@@@@@Žïèò†@ÚŽïq@ÛóîììŒòŠb÷@†ŠíØ@N@‡äóèñ@@@@‚@óÜ@Šóè@”îŠbu@ü@Ša‡’ói@òìóäbîñ@îb’@ð@@@ØŠórÜóè@ì@ð@@çóØò†@@Š@@äò@@‡äóè@óñ@@@óØìí@

‚@Žßó óÜ@”îŠbî†üi@çbîüq@çbîbŽîŠ@bm@æåŽïéi@óØóØìíi@ðŠ‡i@ñçŠórÜóè@N@@@òìó÷@îŠñ@Œ@û@ƒŽïq@Šü@@@@óäbäˆ@ìó÷@@òìíi@•ñ@@@@@ŠìíÑ@ói@òíïåïi@ñ@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@ü@Üóàð@@@a‡äaìbïq@@çíîŠórÜóèIRPTHN@@

mü@@@@oŽïÜò†@aíi@bà@Z@äbäˆ@ÚŽïmbØð@†ý@ñ@@@Ša‡’ói@a‡ŽïØŠórÜóè@óÜ@ñ@@ÙŽïn’@çóØò†@ð@@@@óïïä@çóá ò†@@@u@ìó÷@póäbäómü@@Žïq@óïŽïØŠórÜóè@òŠð@æŽïÜò†@@Š@ÛóÜój’òL@@m@ãýói@ü@@@@òìó䆋Ùï’@óÜ@aíi@bàñ@@ó’ì@ñ@

Š’ò@@@@móîìímì@óÙäíš@òìíióä@ìímìóØŠó@a‡ØóÜójð@I@ìb−í óäH@@äóîó ò†@ðL@@@óÜ@óÙäíš@Š@@a‡ïna@Š’ò@@ììŠ@óÜ@ÛóÜójñ@ïäaìóäbàŒ@ï@Ø@òìóüòìó䆋Øñ@@@äóîó ò†@òìóÙŽïq@ÂäòŠìì†@ð@@@@ói@Œû@@@Ø@”îŠüñ@

@ìì†@Šóè@Š@äòð@Š@@@r@ì@•òð@òìónŽî‹ ò†@N@@@Ø@óÜ@póäbäóm@ü@@@@@@i@òìaŠaŒ@Ûòì@çbØò†ŠíØ@a‡äü@@@µìíä@@ŠóióÜ@•òìó÷@òìbåŽïè@çbîŠbØóiŠ@’òðŠ@äòðŽïr@ì@lóØòŠóà@ŒóÌbØ@L@@@a‡ŽïØŠórÜóè@óÜ@ãýói@

Øüñ@ì솊óè@@Š@@Œó òñ@@@@à@ì‹Žïä@ð@@òìónŽî‹ ò†@L@@@@Žïu@a‡’ò‹ŽïÜ@ð@‚@ü@móîð@@@@@@ò‡i@òìói@òˆbàb÷@@æîŽïØŠórÜóèð@ÜóÙŽïm@ð@@ì솊óè@çaíŽïä@@Š@@@@Ø@íŽïä@óÜ@Œó òübÜóàñ@@ìó÷@a‡î†ŠíØ@Šóqñ@óÝq@ñ@i@ð@@†Šó @ñ@Žîíäò†N@óîbà@ñ@@@@@@Øóî@Šó ó÷@ó“ïîòŠìí’@ð@@@@@@@Õi@ßóèói@óïŽïØŠórÜóè@ìó÷@ü@@@i@òìónŽîŒü@@ŠbØ@ñ@

ŠbÙÜó›Žï ñ@@@䆋Ø@ìbäóm@çbî@ð@@@@@Žïq@ói@•òìó÷@óØ@ÚŽïäˆ@ð@@@ì@la†@îŠóäŠaìò†ŠíØ@ñŒ@û’bä@Š@óåîibä@ï Šóè@ìðŠ@pa‡iììLmýóò†@ðØ@ü@ò‹m@bäaím@ói@ÚŽîŽïè@o“ @óÜ@”ïÜóàIWRHN@@@iò†@ãýóið@@n“q@•òìó÷@íñ@@ŽïØŠórÜóè@æîó‚óä@ð@Š@’ò@@ì솊óè@óØ@ÛóÜój@Š@Œó òñ@@à@ì‹Žïä@ð@@@bïm@Üóè@òŠa‡’óiði@pbØò†@bqŠói@ìb−í @üòìó÷@ñm‹Ü†@òŠa‡î†@ìó÷@i@aì†@óÜ@ð‡äòìbàòŒ@”ïîaì†@ì@N@@

@@äaíuðäˆ@ð†ŠíØ@@@

@@ÚŽïmbØü@bi@çð@Š@’ìò@äˆ@ð@†ŠíØ@ñ@ì솋Ø@@’òìó÷@òð@@@@@@@oŽïÝi@òì솋Øóä@†bî@óÜ@@Z@@@ì@çaíu@æ“ïØìí@Úï÷IQXXHN@@

QVR

‹åïèñ@@@@@ÙŽïÜ@ói@óØ@‡ÝïÐ@ü@òìóåïÜñ@@ó÷@@‹räqìüÜü@@@@@óšìbä@óÜ@òìóïîˆñ@Š@û@@@òìa‹bä@pýóèˆL@ÙŽïÜüØóîòìóåïÜð@ä‹ @ð@@@@äbn†ŠíØ@ì솊óè@ŠóóÜ@ð@@@@@@@àb÷@Šìí’bi@ì@ŠìíØbi@@@@@óÜ@ì@òì솋Ø@ò†b

óäbïàñ@ŠòíŽïq@ñòŠbàˆó÷@솊ì@ñmóîìíïäaím@òìóäbïnäaŒ@ðäbØóïïnŽî‡äó¸ójîbm@ðŽïóØ@@†ŠíØ@–@@à@ì‹Žïäð@–@@@@@ìbä@‹Žîˆ@óÜ@ì@pbÙjîŠbî†@äb“ïäð@óåïŽïà@ñ@@mŠbàˆó÷@a††ŠíØ@@@@@@@ŠóóÜ@óØ@æåïiò†@†Šì@óäìí¹ñ@óåŽîì@ñ@Ð@ümüÀa‹  óä@üàb−ó÷@Šðòìa†@L@i@•òíŽï’@çbàóè@ói@ü@@@òìó÷@óåî‹Žïäñ@òì솋Ø@L@

@@i@béäóm@Ûóäü@Üó @ð@†ŠíØ@L@@i@íÙÜói@ü@iòŠóÈ@ð@óî†bi@ñ@@@è@bèòìŠóè@”îŠìíØbi@ð@@@@@çbá“Žïq@•óÙî†@‚ü@@@îa‹ÙŽïm@óÜ@ŠóåŽîí‚@ìíj’ð@ÙŽïÜ@ü@@òìóåîóÙi@Ša†b b÷@óØòìóåïÜL@@@ŠóióÜ@ãýói@aìa‹Ð@äð@@óØómóibi@

@@@i@熋Øòˆbàb÷@ói@béäómü@óØómŠíØ@ñ@æîìóØò†a†@N@@@oŽïÜò†@@Zäˆð@ŠíØ@@@@@@@@@äbäˆ@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@†ð@iòŠóÈð@Ôa‹ŽïÈ@ð@Žïq@@“î‰Ô@ì@óÜbØ@ðØóïîòìbÔ@ðm@ü“ïvŽïi@ìó‚ð@ŠbØb@ñ@@óÜ@ì@óîbïm@Š@ììñ@

óïï−òìbä@òìó“î‹qì‹šN@@“îìbšð@ØóïîòìbÔ@ð@m@üó‚L@òíŽï’@ñ@ý@ñ@@“ïmìíÜ@ð@@@@@@@@@@@@“ïmìíÜ@LóÜbš@çbî@òŒŠói@òìòŠó@óÜ@ð@

@@@@@@@@@”ïn“ @ói@çbq@çbî@óïï−òìbä@çbî@óîbb÷@Ú“ŽîìŠóØ@@슇äóm@@@òŠaíàóè@L@@’ýbi@ð@@@óïïuòìbä@IVSHN@@

@@ŠaìóåŽîí’@@æäbèñ@ŠóÙŽïmŠbØ@ñ@‚@üŠñ@@Žïq@ŠóóÜ@@äbäˆ@ð@@@òíïåïi@†ŠíØ@L@@@@@@äaíu@óÜ@óØ@ð@@@†‹Ø@ãóØûòìómL@@@@oŽïÜò†@æäbè@@Z‹äaímò†ñ@@äbb÷@ói@ð@@óäbäˆ@ìó÷@ñ@@@@@óäaìó÷@Žßó óÜ@æÜbà@íŽïä@óÜ@ñ@@óÜ@

óÜ@çóØò†ŠbØ@òìòŠò†Š@bŽîñî@óÜ@òìóäbïnŽïq@òìóåŽî‹Ùi@bïu@ÛóN@@@@mŠíØ@ói@æäbèð@òˆbàb÷@ñ@i@ü@ubïØbà@ð@äˆ@ð@@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@†ŠíØ@@Z@@@i@ÞØü@@䆋Ùäaíu@ð@

@@i@•óäó‚@ì@æåŽî†ŠbØói@çbîìbšü䆋Ùäaíu@ðaìóØ@çbïšbÔ@ì@oò†@Š@ÙŽïäòðÛòì@Š@äòð@òŽï @ñ@@@@îòìbÔ@ìóÝîóà@ì@òìónŽîìóØò‡ŽïÜð@äaìŠò†@ðL@@i@Šó ó÷@ü@@ïjïi@ŠbªóØóî@@@Žî†@æî’bä@@@@@ìbš@”Žïq@ónL@

äaíu@ói@çb’bq@ãýóiðïjîò†@I@SQHN@@‡äóèñ@ìóÜ@@Š@óäa‡äòìòñ@äa†Šó@ð@@@@@äˆ@ça†òŠòìbi@ìóÜ@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@ð@@óäaíu@†ŠíØ@L@@ãýói@

iü@Øóîòìbà@ð@Œ@û@äaímbä@Šð@äaíu@ð@‚@üñ@ŽîŠbri@ñL@@@äˆ@ìbš@óÜ@ð@@äbØòìómóä@ð@†@ñ@@@óØóïïäaíu@ììŒ@ñ@a†ò†@oò†@óÜN@@

èü@@@ìó¡óÜóè@óÜ@óØ@†Šbi@n“îó @òü@óšìbä@ómñ@@@@@@@@äbØò‡äí @íŽïä@óÜ@ì@çbàaŠìóè@ð@@@@ìóÝŽîìóm@Ûòì@@@bi@òìbîˆ@òŠbïið@òìó÷@ñ@@oŽïÜò†@òì솋Ø@@Z@äbäˆð@@@@@@äóàóm@óÜ@óØóšìbä@ð@@@@@@@ãó÷@ì@æäaíu@a‡ï−ó @

@@@ÙŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@q@•óåŽîí’ð@†@ñ@−Šó@ð@Š@ãììb“ŽïØaL@@@@ÙŽïäbmíØ@Œbi@ói@óÙäíš@ð@@@@@@@‹q@óÜ@ìa‹Žï‚@äóàómð@ìý@ñ@ ò†@üŠñ@@óm@ói@äóàð@Žîq@N@i@ü@@äaì‹i@Šó ó÷@óîð@Üó @ð@›Ø@ð@@äaíu@ð@@@@çóàóm@QWM

QVS

QX@@ïiò†@çýb@L@@@@@äˆ@•òíŽï’@çbàóè@ói@bèòìŠóè@ð@@Ø@o“q@@ìì‡äbà@üïiò†@ãL@•óîòŠbàˆ@ãó÷@@@ìó÷@Žßó óÜ@óäbØóîñ@a‡î†@N@è@ü@@bi@óÜ@†Šbið@@@@@oŽïÜò†@a‡ï’óäbàŠíŠó@ìó÷@@Z@ìbšñ@@@@ÙŽïäˆ@ói@ð@

à@çóàómàb−òìbåðÜ@óØ@òìímíØóä@aŠòìbä@óoŽïi@a‡ïäóàóm@N@@Ô@óÙäíšüÙŽïÌbäðàbà@‡äòìbåñÔ@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ü@óïïä@a†óÌbäIQXUMVHN@@

@@äbØó−Šó@óïïä@Šìì†ð@è@ü@@@@öóä@çbî@æi@o슆@†ŠbiL@@@Žïq@ói@ãýói@ð@i@ü@äìíšð@@äaŒ@@@’bä@ð@ó÷òìñóšìbä@óÜ@ìó÷@ñói@a‡äbàaŠìóè@äbØóšìbä@o“ @Šóói@òì솋Ùî†ðró›i@a‡äbn†ŠíØ@ðN@@

@äbØó−Šó@”îŠó ó÷ð@@@@@@‡äòíŽïq@‡åŽïè@æîóØbä@Šòìbi@æi@o슆@ñ@ói@@Š@@ òð@@@@ióè@òìóïíØ@ð@ò‹Žîí óiñ@òìó÷@ñ@‡äòíŽïq@ñ@@@’ì‹@ìóåîˆ@ói@@‚ìbä@üñ@@óè@òìóØóšìbä@óî@@u@Ûòì@üŠñ@@@@ìó÷@çbî@ìb÷@

‚óäü’ïóäbïñ@@@@@@@@è@Šóè@çbî@çìþi@a†óØóšìbä@óÜ@ü@Øóîð@†@ñ@N@@@‡äóè@óÙäíšñ@Š@@‡äòìòñ@†@ñ@@@óØ@äa†Šóð@šìbä@äbØóð@‹m@ñ@@@@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@Iäbn†ŠíØð@m@íbïØŠ@H@@@@@çbîòˆbàb÷@òìóäaìó›Žïq@ói

iüó’ói@ãóÜ@aìóØ@ïÙîb@ÛŠbà@Ûòì@òì솋Øóîò†Šbî†@ìó÷@ñòìa‹Ùbi@a†óØójŽïnØ@N@@@oŽïÜò†@ŠòŽî‹Ð@ZäbØó−Šóð@@@@òŠòìbi@ìó÷@ómóäbîìì‡äbîó @ñ@@@@äb›Ø@aìóØ@ð@@@@@@ŽïÝi@bmóè@†ŠíØ@ð@

æäaíuL@@@Šìó @ÚŽïmbØ@ãýói@@@@@@Üí‚@óäó ò†@póäbäóm@çbî@æiò†@òð@@@@@@óäbäb“ïä@ìó÷@µîóŽïq@ñ@@@@@óÜ@óØ@u@ói@òìómbØò†bïu@çbîìbïqü ò†@ÚŽîŠübáŽïè@ói@³i@óØ@æŽîŠŠñq@ñi@çìíi@ï@ì@ü@çbîIUYHN@@

óÜ@Š@@@óÜ@óáŽï÷@a‡“ïna@Š@ììñ@äaŒ@@@@@óàbäŠói@çbî@ñ@@@@@@Žßó óÜ@òìóïïnäaŒ@I@Žî‹Ð@H@@@@óÜ@µïäÙŽïÜüòìóåïÜñ@äbØò†Šbî†@ð@ @üŠŠbÙäañ@Ø@üäýóàð@a‡ÙÜó‚@L@@@ìó÷@Ûòì@óÙäíš@òñ@@iò†@òŠbî‹i@ð@@ŠóóÜ@

àb−ó÷Šóð@ÙŽïÜ@üòìóåïÜñ@@oŽïi‡äói@‹qì‹š@N@@ÙŽïÜ@ómaì@üa†aì†@ói@ì@òìóåïÜäìíšð @üŠbÙäaŠñ@ŠóóÜ@óäìí¹ñ@@ÙŽïäˆ@‡äóš@ð@ìa‹ÙîŠbî†@L@@@u@•óàó÷@óØ@ü@ÙŽïÙïåØóm@òŠð@äaŒ@@@óÜ@‚ü@@‹ ò†@ñ@@@bnŽï÷@

îíŽïq@ói@a†ò‹ŽïÜ@bi@µäaŒbäðæîóÙi@N@@@@óäbïà@óÜ@çbîñ@óàbäŠói@ñ@@@@@@äˆ@çaíŽïä@óÜ@òìóïîŠb؆ŠìaŠói@ð@@@@@óäìí¹@ì@†ŠíØ@ñ@†@ñ@@@@äbäˆ@óÜ@ð@

äbØòìómóäð@@m‹ @ìbšŠóióÜ@•bq@óÜ@”îìó÷@‹m@è@üŠbØñ@ä‡äb−í @ð@@@@óÜ@pójîbm@ói@çbØóäìí¹@@Šììñiò†@óØ@òìóäóàóm@ðæi@Ûóî@Ûòì@N@@

@@@@@@òˆbàb÷@Ûòì@béäóm@ói@Ùîb@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@i@çbàü@†‹Ø@@Š@añ@@‹iò†Šò†@óäaìó›Žïq@ñ@@@@oŽïÜò†@ì@@Zäˆðäóàóm@bm@†ŠíØ@ðóÙîä@ñ@TPMUPóäb“ïä@ìóØýbš@çýb@ñäìíi@ï@ðìóØbäŠò‡ŽïÜ@ñN@@

óäbïà@óÜñïìíä@Š@ûmýóèˆì@‘båŠ@äˆ@ŠóóÜ@òìóäbØò‡äòìòði@çbàòìó÷@†ŠíØ@ü@ìóØò†Šò†ñ@@@@bi@çóá ò†@ói@óØ@ð@óÜóóà@ñ@@òì솋Ø@çbïubïØbà@L@è@üñ@@@@@òìóäa‡ÙŽïÜ@ói@•óàó÷@ñ@

@@äˆ@óîòìó÷@óáŽï÷ð@@@è@‡åŽïè@†ŠíØ@ü‹ ñ@@‹Žïàb÷@ìónòŠóØ@ñ@䆋Ùäaíu@ð@@@ìbš@ì@ãò†@ñ@@@@@óÜ@óàó÷@óïïä@

QVT

@@Øóîý@óÜ@Ûóîýð@@@äˆ@µåïiò†@òìóïî†@ð@‚@bnŽï÷@óÜ@q@b“Žïq@óÜ@†ŠíØ@üñ@@óÜóóà@óÜ@ñ@@xbïØbà@@òìím‹ @Šìì†L@Šó@Šbiñ@@Œ@•òìó÷@ûóiŠñ@Š@ûmýóèˆ@@bi@q@çbØóbåð@äˆ@ð@@@@@@@Ûóä@òì솋Ø@çbïŽî†ý

µ“äŠb’Läˆ@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @ðŽî†ý@ðŠb’@óÜ@ñÝîóà@àóØ@ði@ü‚@üoŽïšò†@熋Ùäaíu.@@@@@@@@@@

äbäˆð”ŽïØŠó@@@@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@Š@@@i@çbîòˆbàb÷@çbØò‡äòìòü@@@‡äóè@òì솋Ø@òìó÷@ñ@@@@äbäˆ@óÜ@ð@@@@@@óîbq@ìóÝq@†ŠíØ@ñ@

Øümóîýóàð†@a†òìómóä@Šóói@çbïmýóò†@ìóîóè@çbói@oŽïÙ’òN@@ü@ìbä@çñ@äbïÙŽî‡äóè@ð@@@@@Ûòì@•óäaìóÜ@òìbåŽïè@@Z@@@ì@b‚@óÝî†bÈL@@óØóäˆòíŽïi@ñ@@Ì@ü@@ìb’@ãýL@äb‚ð@ìóå@L@äbäˆ@ð@äaŽï‚@ð@@ŠbØóè@ñN@@@ü@@@@oŽïÜò†@ç@Z@@@@@ìbäŒbä@óäbäˆ@ìó÷ñ@@@@@@ì@ç‹ ò‡Üóè@çb‚@

@@@@@mýóò†@óÜ@a‡äbïäbØóäaŽï‚@íŽïä@óÜ@çbïmýóò†ð@@@@@@ióä@‹mbîŒ@Šó ó÷@óïïä@àóØ@çaìbïq@ðN@@ü@@@ìóÜ@çi@óîóÜói@óàó÷@óîa†òŠòìbiün“îó @ÛóîóÜ@ì솊óè@çaíŽïä@Š@Œó òñ@ãóÜ@çˆ@ì@ìbïq@

Øüa†óîbÜóàN@@@u@ói@•óàó÷@üŠ@@@@@ìi@óÜ@q@óØ@òìóma†ò‡ÙŽïÜ@ÚŽîiüäìíšð@@@@Ûóä@òÙîä@òìòïÝåï÷@äýó ð‹m@ñŠ@ûˆ@pýóèIQYPHN@@

à†ó÷ü@òˆbàb÷@Œ‡äñ@i@ü@ìbä@ñ@Ø@ü@äˆ@ÚŽïÜóàð@†@ñ@@@@óÝq@óØ@òì솋Ø@ì@@@óäaìóÜ@çbîóîbqñ@@@òìó“Žïq@òàóØL@@@@@Ø@ìó÷@íŽïä@óÜ@ãýói@üóîbÜóàñ@@à†ó÷@ÚŽïmbØ@ü@Œ‡äñ@@@@@@äbiìbä@òìbîˆ@a†bïm@ð@@@çbîòŠìó @

@Ûòì@òìíióè@ZçˆbÌb÷LÔóÐ@ðÓŠbÈ@L@çb‚@ó¸bÐ@IRQRHN@@åïàü@bi@”ïÙŠð@òìó÷@ñ@@@@@äbäˆ@íŽïä@óÜ@óØ@òì솋Ø@ð@@Šó@a††ŠíØ@û@è@Ûü@@@@ì@òìímìóÙÜóè@”îŒ

@ióè@çbï“ïmýóò†@@@i@çbØóØŠím@”ïÙŽïmbØ@òìíü@@óšìbä@ŠbváØóî@ñ@@@@@@ÚŽïäˆ@òì솋Ø@ a†@çbïîŠbØóè@áØíyð@òì솋Ø@IWVHN@@

a‹Žîìñ@àóØð@òŠbàˆñ@@•óäbäˆ@ìó÷@@Š@@Œ@çbØò‡äòìòû@çì솋Ùbi@çbîŠL@@@@@@@òìíióè@bäbîbïm@óÙäíš@ŠbiìŠbØñ@è@üŒñ@òì솋iòíŽîŠói@L@i@ü@óåŽîì@ñ@@à†ó÷@•óàó÷@ü@òˆbàb÷@Œ‡äñ@i@ü@ìbä@ñ@@@ì솋Ø@b‚@ó¸bÐ@@ò

@@@@@@Šb’@Úîä@óÜ@óØñ@Š@@@@@@@àó÷@ì@òìbîˆ@Œ‡äaìòð@@òìíïbä@L@@@@òŠóÐó÷@bèòìŠóè@@Š@@äbØóïîŠbïàað@’óØóšìbäð@Œ@û@@òíïbä@•bi@ŠL@@@@@@䆋à@•bq@óÜ@óÙäíš@ð@@óØò†‹Žïà@ñ@@ŠbiìŠbØ@ñ@@@@‡äí @o’óè@ñ@

@òì솋i@òíŽîŠóiL@@@@ŠbØ@ì@”ï÷@bèòìŠóè@ñ@“ïäb ŠŒbi@ð@@äbØb Œò†@Žßó óÜ@ð@@òìì‡äaŠíÜóè@a‡îà@L@@ŠbØ@n“îó ü@ìó÷@ómòñ@@@mbØ@óÜ@çbØóåï“ä‡äí @ð@@i@a‡äa‡äò†@ü@䆊a‰jÜóè@ð@@@äò†@ça‹Žïu@ð@@i@ü@@çò‡i@L@

bbî@ómbØ@ìó÷@ãýóiŠ@bŽîñi@Âäò†@òìa†óä@ü@oŽîŠ‡i@çbäˆ@IQXHN@@

QVU

@ÙŽïåŽîí’@óÜð@@à†ó÷@a†óÙî†@ü@bi@Œ‡äð@@َíØ@óäˆ@ð@óÙî†@ñ@@@ìbä@ói@òì솋Ø@ñ@@äˆ@óØ@çˆbÌb÷@ð@@@@ì@òìíi@bÌb÷@ÛŠìíLØò‹îŒ@ói@ðîìímbéŽïÜì@ð@äbi@ìbäð@oŽïÜò†@ì@òì솋؊ò†@@ZŒû@@i@òìímbèóä@Šü@

@’óØò†‹Žïà@ãýð@@@@çòìb‚@óØ@ð@@òìíi@‡äí @L@@Üó @ð@@@@@@@@@ÙŽîìbïq@ì@òìíi@‹mòŠìó @ãóÜ@ð@ @ü@@ì ó’@@@òìíi@ìbÐóÜó‚@ì@ò‰àó N@i@Šóè@ü@@@@óŠíÔ@óØŠó÷@ìó÷@•óîñ@@nó÷@òìíjn‚@üñ@‚@üñ@@bmóè@

äóìbèðbï@ðäbØò‡äí @ð†@íŽïä@ûŽîŠbri@óØóÜñN@@@@ÛŠìí@Œ@bÌb÷û@@@@ŽîŠìbè@bïäbØón’ó @óÜ@Šbu@Š@òì솋Ø@L@@@@@‚@Šóè@ãýói@üñ@@@@@ì@òìíi@Šò†Šbî‹i@@

ŠbŽîñØóîó’ì@òìa†óåŽïq@ðšŠò†@ãò†óÜ@ðÜb÷@çbØóÜóóà@bm@üpbØóä@ŒN@@@@@@@@@@@ÚŽïäbà@‡äóš@•bq@óØ@aŠˆíØ@a†óäaìaˆb÷@ìóÜ@óäbàŒónói@ìó÷@”îaì†@Š@@a†@çbîììL@@@@bÌb÷@ãýói@

@@@þÜóÔóm@ómìóØ@óäa†Šóióä@çˆñ@m@ü@òìóä‡äó@óÜñ@@äaím@bmóè@ð@@Žïq@ói@ð@Šìínò†@ñ@è@üŠó Œñ@@òìó÷@ñ@ìóïiñò†òì@Žïi@I@RQRHN@@

@@ŽïóØ@æîäbiìbäói@ãýói@@@@@@@@¹b‚@óÝî†bÈ@bäaím@çòìb‚@ì@”ŽïØŠó@Ûòì@çbäˆ@ð@@äˆ@ð@@@çbíÈ@@@@@óØ@òìíi@b’bqü@@@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ói@çñ@ŠóóÜ@ñ@òíïìíä@L@@@@@@@@òìíi@ó¡óÜóè@óÜ@a†óàò†Šó@ìóÜ@óÙäíš@

@@óØ@ŠbiìŠbØ@ìó÷ñ@óØóšìbä@ñ@@@òì솋i@òíŽîŠói@L@@@@@Ûòì@póäbäóm@ü@mbqìì†@çð†‹Ø@û@@äòìb‚@òìómð@mýóò†ð@@òìíi@”ïbï@L@@óØ@•òìó÷@@Š@bŽîñ@i@ü@‚@ü@@@óîóîbq@ìóÝq@ìó÷@òì솋ْñ@ióè@ð@@@òìíi@òìó÷@

Œû@@@@i@b’bq@çbíÈ@Šbu@Šü@@@@@äbáŽïÝ@ì@ÛìíØŠóØ@ì@Þíà@ð@@@@@@mbïu@óÜ@”ïàó÷@ì@òìa‹Ø@”Žïäbi@ð@@ìó÷@äbØòŠbØð@@슆@ói@òìì‡äaŠìíÜóè@L@@i@Šóè@ü@@@@@@Œ@b’bq@çbíÈ@•óîû@@@@@‚@óØ@Šbu@Šü@“îð@@@óÜ@

@@@óäbánà@Šóè@òìíi@ó¡óÜóèñ@@@òìíi@ìó÷@ŠóóÜ@N@@@@@óÜ@b‚@óÝî†bÈ@óàó÷@ŠóióÜ@@Š@@‚@a‡ïnaüñ@áØby@ð@òìíi@óØóšìbäN@@

Iü@@@i@a‡ï“ï䆋Øòˆbàb÷@óÜ@çü@äbØómìóÙnò†@ð@òìó÷@ñ@@@@@ŠaŒbi@ìó÷@óØ@òìì‡äbØŠ†@ñ@@ó¡óÜóè@ñ@o슆òì솋Ø@N@@

@@ÙŽïÙÜó‚@•bnŽï÷@bmóèð@Œ@û@@@äa†òìb÷@òìóåmììi@ìó÷@Š@@@@Üóè@ŒŠói@óïîŠbÙ@@@@@@óÜ@óØ@æåŽïäóò‡ØóîòíŽï’ð@Šaíš@ ü@@@@Šaíš@ì@òìa‹Ø@o슆@a‡ïîó’@Š@@äbØì†@îð@@@@@@@@@@Ø@Šó@òìóåšò†@óØ@óîbïm@ü@çý

äbØì†@ÚŽïÜó ðŒ@ûóîbïm@çbîŠN@@äbîb’ð@@óÝî†bÈ@ó“ïbi@ñ@@Œ@b‚@ûŠñ@n“q@ñ@@Žïäb ŠŒbi@óÜ@@bä@@@@@@@@@‡åŽïè@óØ@òì솋Ø@óØóšì

ó’ó ñ@@@Žïu@ómòìíi@òìì‡äó@ð@‚óîbi@ð@çbØóØŠím@L@@@@@@@@@@@@u@ìói@b‚@óÝî†bÈ@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@ü@òŠàb÷üŠb ˆñ@äbØóØŠím@ð@@@@@@óîóÙì‹i@óÝŽïè@ìó÷@óØ@òìíi†‹Ø@ñ@I@׋i@H@@@@@i@óØóšìbä@óäbîìíi‡äbîó ü@

@䆋Ø@ãíØíyð@@@@@çbØò†ŠíØ@ì@çbïmýóò†@q@@òìóäóØóä@Ûbš@çbîìíi‡äa‹›L@@@u@óÙäíš@ÙŽîŠbð@@@•óÙî†@

QVV

îò†rđ‹›ååŽîòìó@@@@óióà@b‚@óÝî†bÈ@òŠbî†aì@@@@@mýóò†@òìíi@òìó÷@ð@@@@@@@@@ãóØ@a†óØóšìbä@óÜ@ÛŠím@@ì@òìómbÙiL@äbØòŒaíŽï’@ð@‡äòíŽïq@ñ@@@@ÙÜó‚@Žßó óÜ@çbï“ï䆋Ø@ð@@@@@@@ìþÜóÔóm@pbÙiŒaìý@a†óØóšìbä@

ØüäbØó“’ð@@@i@ó¹b‚@ãó÷@ü@äa‡ŽïqòŠóq@ð@@n“îó @ó¡óÜóè@üóm@Š@ò†añ@@@@u@ói@ça‡‚óîbi@äaíð@@@ì@óØòŠb’@@Šòìóä‡äaŒañó›‚bi@ì@çbnŽïi@ói@ñ@çaíu@IRXPMRXQHN@@

à†ó÷ü@ŽïóØ@Œ‡ä@@@@ØóïïnŽïóØ@ói@b‚@óÝî†bÈ@ð@‚ìbä@üîð@@@@@@ãóÜóÔ@óma†ò†@pýóò†@çòìb‚@L@’òìó÷ð@@@@óÜ@óØ@òìì‡äbØŠ†@@Š@@bŽîñ@@@@ ói@†ó¼ó÷@ð@@@@mýóò†@òìóïîŠíØ@ð@@‚@üñ@Š@@@@@óØ@òìbåŽïèa

@@@@@@@ýói@òìíi@ãbÕºbÔ@ìbäói@ò‡äóšŠóè@@@@‚@ãó÷@ãüñ@@áØby@ð@Š@@@@òìíi@óåïÔónaL@@@@ƒŽï’@póäbäóm@ð@þï÷äbàŠóÐ@”ïàð¹b‚@óÝî†bÈ@ðójŽïu@@òì솋َïuIQTTHN@@

@@i@òìóåïŽîŠói@”îŠó ó÷ü@@@@i@ì@wäŠó@Šó@üäbØóäìíšðI@üç@HòŠbiŠò†ñ@òíŽï’@ñ@Š@îað@äbåŽïè@ð@ìŠbØäbØòŠbið@@@bi@óÜ@µåïiò†@ð@Š@ûÙŽîˆð@@@@oŽïÜò†@a‡ïäbØòŠbØ@@Z@@@@@“ @óÜ@b‚@óÝî†bÈ@@äbØòŠaíi@oð@Šìíib÷ñ‡äa†a@ì@aè@Šbî‹i@ð‚@üñ@ìíi@ISPPHN@@

@òŠóu@bèòìŠóèñ@ìa‹›Žïq@ñ@b“ŽïØò†@L@@@@@@Ýu@ói@ÚŽïäˆ@‡äóš@óØ@ð@@@i@òìòŠa†óÕî‹i@ü@@@@ìbåŽïèò†@çbîçbïåŽï’òìbiŽðÜ@bàŠó @bm@†‹Øò†@ñióä@ðI@RYXHN@@

ÙŽîŠbÙmóà‚ð@@@@ìb÷@ì@póiŠó’@”î†@ñ@Üí @ð@i@ü@båŽïèò†@IRYPHN@Œ@û@îbb÷@”îŠð@@@@ó ó÷@ìíi@@Š@‹Ð@ŽßbmíØû@@@Ø@ìbä@ónŽïi@ÚŽï’ü@@@‡äóè@”ïàó÷@ì@òìóîóØòŠñ@@’bàíÔ@óšŠbq@ð@@‹ÙjŽïÜ@ñ@@@@ììŒòŠb÷@çbî@ñ@î‹Ø‡äóè@ñu@üŠñ‹Ð@ŽßbmíØ@pbÙi@aìa†@ì@pbÙi@ŽßbmíØ@ûi@óØó’üñŽïi@I@RYYHN@@

@@Œ@b‚@óÝî†bÈûŠñ@@@@ói@òìa‡‚óîbi@üçL@@@ÙŽîŠììˆ@óÜ@póäbäóm@ð@@@@Übà@óÜ@a†ŒŠói@ð@@@@Ãói@èbm@J@i@òìbåîa†üóîäbb÷@ói@ðíïäaím@móîðäóº†@ónŽïäaì‹i@ðäaíu@ðçbØbïš@ì@çbnŽïi@ì@o’ò†@N@@@@

@@b−ó÷ü@bi@çð@òíŽï’@ñ@@@óàŠó @óïîŠa‡äaíïà@ìó÷@ñ@@@i@óØ@òìómòìa‹Žï @üñ@@@@ìó÷@çbî@òìa‹Ø@@Š@@@òŽîŒûòŠñòìa‹åïŽïÜ@N@@

òŠbiŠò†ñ@ììŒòŠb÷@ñ@@@i@”ï¹b‚@óÝî†bÈ@ü@òìó÷@ñ@óÜŠó@äbîóið@Š@ûˆñ@@@ïjïi@ãòìì†@@@móîìímì@ð@uü@mìíÜ@òŠØóïójð@@@@òìa†@çb“ïq@IRWVHN@@i@ì‡î†@ü@@äbØóïîbmòŠó@óäìíšð@@@ü@@@@@ói@pòŠbió@ç

ŽïóØ@çò†ò†@òìói@òˆbàb÷@b‚@óÝî†bÈŒ@ó¹b‚@ãó÷@ûŠbØ@Šñ@óÜ@ü@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@çZ@@ÙŽïäˆð@Œ@û@@òìa‹Øìbš@ìbîŠì@ŠL@@@@†@çaíïà@ì@ça†óäb‚@ûoL@@ÙŽïäbáÜííà@ð@@i@ð@@óåŽîì@L@@äòìb‚@ð@

ÙŽïnäaím@ìŽïèðmìó÷@üäbb÷@ói@óØ@ðäaímò†@ðŽïi@ŠbØói@Ûóš@N@@

J@ŠíØ@µàòìì†@Ãói@èbmñbíÈ@ ói@çðäˆ@óÜ@òìíi@Óbu@ðàóØóî@ðN@@

QVW

@ÙŽïåŽîí’@óÜð@óÙî†@ñ@†bî@†@bi@a‡ï“ïäbØón’að@@@@@@@@@ìŠbiìŠbØ@b‚@óÝî†bÈ@óØ@pbØò†@óåŽîí’@ìó÷@mýóò†ð@‚@üñ@@@òì솋i@òíŽîŠói@bïm@L@@mbè@”ïÙŽïmbØ@ü@@bi@Šó@ómð@@Ša‡î†@µàóØóî@ñ@@@@@óØ@bïÜó óÜ@

@@@@@@oŽïÜò†@ãóÜóÔ@óma‡îò†@pójîbm@ói@ZóÙîäñ@QR@@@@@@ò†@ói@Ûóš@ì@ŠbØ@póà‚@@@@@@”Žïq@óÜ@òíïåïi@óØb Šò†ñ@çìbnòì@N@@@@@òìíi@Šóióäóm@쉎@•óØòŠììˆ@N@@@@@@ý@ìì†@íŽïä@óÜ@ñ@@@@@o’óè@bïäbØòŠaíî†@b Šò†ñ@@@@@ÙÜbi@çbï“Žïq@òìíióè@çóîý@ìì†@ü@òìíi@çL@@óØòŠaíî†@ìì†@ñ@@@r@•óÙî†@ð@@çìíia‹Ø@L@ìòŒ@ñ@

@@ŠíÐbà@ói@•óØòŠììˆñ@ibîbä@ð@@îóå@ð@@@@ìíia‹Ø@•ŠóÐ@L@@è@@@@bèòìŠóü@@oŽïÜò†@ç@Z@@@@µàóØóî@óÜ@@@@َíØ@óØ@ìíiŠbî†@òìóîbïäð@Š@@óäóòL@Š@ììñ@@îóÙÝŽïè@ð@@@@@ìbš@ì솊óè@ì@ñ@Š@@@@@@ì@•ó @ì@•ò

@çìíi@Ûìí›iL@mìíÜ@ð@Üóè@ü@@@“ï’óÜ@ìíi@bb÷@ð@@@@@Žßó óÜ@ìb−í @ìóÜóÙîŠbi@îŠóä@@@@@óØ@a‡îŠaìò†ŠíØ@ìóÜóÔ@ï Šóèñ@bØbä@‡äóóq@IRXXMRXYHN@@

@@Šbu@b‚@óÝî†bÈñ@@íióè@aì@@@òìüäð@@‡äóè@ì@òì솋Ùäbi@ñŠbØ@ñòì솊bra‹Žïq@L@@µìíä@Ûòì@@òìóä‡åŽîí‚@ìñ@óàbä@ñ@ŠbÐ@ðI@SPVHN@@móîìínîì@bèòìŠóè@ð@@@óØòŠíØ@ì솊óè@ñ@@‹ŽïÐ@ñ@@äbàŒ@ð@

ŠbÐð@@@pbÙi@ISST@H@ŠbØ@ìñ@“ïäb ŠŒbi@ð@i@ü@@òì솋Ø@”îb¹@L@@mìóØ@”ïÙŽïmbØ@üóm@Š@ñ@@@@@ói@‡åŽïè@@@Ší @ì@ãŠó @Š@óäaìòñ@@i@òì솋Ø@ü@@@ü@@‚@çüñ@@@@Žïu@ómòìíi@ð@@@@@@óÜói@”îìó÷@óØ@çbàŠíŠó@ñ@

Š@@@óÜ@æî‹iŠò†@çbî@óäbåŽïÜŽî@Š@@ŒŠói@o’ìòñ@@@Ùbä@oóè@ì@ð@@@‚@b‚@óÝî†bÈ@ümóîð@@äbà‹Ð@óØ@ð@òìa†@@@äaìóbq@Šaíšð@i@ü‹Ùiò†bàb÷@ñuŠóà@ói@@ð@@@@äaìbïq@æî‹maŒb÷@óÜ@çbïäaìì†@ð@è@üæiŒL@@oŽïÜò†@@Z

@@aìa†@b‚@óÝî†bÈñ@óÜ@@Š@@@@Ü@òì솋Ø@†ó¼ó÷@ßìíòó@Š@@ŽîŠìbè@bï䆋Øóäaìò@@aìa†@pbÙi@ñ@@óÜ@pbÙjŽïÜ@@Šb’ñäbáŽïÝ@ð@pa‡i@ìí“q@ISWWNH@@

@@i@ìóÜ@óáŽï÷@@@Œ@b‚@óÝî†bÈ@æîa†òŠòìbû@‹îŒ@Š@òìíi@ÛòL@Š@@@@@@@@‚@óîòíŽï’@ìói@@òìíi@”îŒaüñ@@@çb“Žïq@@@@@@@óîòŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ@óØ@pa‡iü@Øóîa‹ibØ@çð@äb ŠŒbi@ð@@äa†Šó@ìóïïŠbÐ@ð@äbn†ŠíØ@ð@òì솋Ø@L@

@@ãýói@óäbïà@óÜñ@@u@ãóuŠó@üäbØòŠð@òíŽï’@ñ@@@ŽîŠa‡äaíïà@ì@熋Øa†ìó@@䆋Ø@ð@mójîbm@ð@i@ü@@@ü@çòìó÷@Š@@@@@@@@óØ@òìónŽïiò†@çììü@@ŽïóØ@ç@Š@@óåïÔónañ@@‚@üñ@@†Šb’@û@@@@@@@ò†Šóq@‹Žîˆ@óÜ@ì@òìómñ@

ÙŽïäb ŠŒbið@@‚@a‡ïŠbÐ@üñ@@òìa†@çb“ïä@N@@’bä@óÙäíš@ð@@@@@@@@@ì@ãŠó @óïîŠa‡äaíïà@ì@çbåŽïÜŽîŠ@ìó÷@o“ @@aì†@ìòŠí î”ï@Š@䆋Øóäaìòð@@Üóè@óÜ@ó@i@òìó¡ü@báŽïÝ@äð@@@@äaìóbq@ÚŽïÜóàíØ@Žßó óÜ@ð@@ói@@@i@a†Žïèü@ÙŽïäb ŠŒbið@Š@ŠaíjŽîñ@îbb÷@ð@@@Šó ó÷@óîa‡i@ãb−ó÷@@Š@a@@ŽïóØ@@@@@òìbïq@ìó÷@ñ@@@@@@a‹Ù’b÷@ý@óÜ@

óîbióäN@@@@@@ói@b‚@óÝî†bÈ@bîb÷@µäa’bä@Š@a@ìíjïäaím@ñ@‹ @ñ@äbØò‹ŽîíØ@ð@@ŽïóØ@@@@ü@@@@ì@òìómbÙi@ç

båïið@@@@@@Šìíå@óÜ@Šóè@òìó÷@çbî@ñ@@ïj“Žïq@@@@@@òìíi@a†óäòŒóà@ì@L@Š@@@@Šó’bq@óäòû@@Øò‹îŒ@ˆð@@ì@

QVX

ìímbéŽïÜîð@@@@@ØòíŽï’@ói@ò†ŠíØ@óäˆ@ãó÷@ð@’bi@@Š@@@@ìó÷@ì@òìómbÙi@çìì@Š@@i@çbàóïïnaü@@pbÙi@a‹Ù’b÷@L@@‡äóè@•ò‡äóšŠóèñ@@@@@ ói@èbm@çò†ò†@òìói@òˆbàb÷@ð@@óÜóóà@Óbu@ñ@@Žïéä@@@@üäð@@óÜ@@Š@@bŽîñ@

ØóîóÝÜòŒð@bàŒ@@i@òìóäü@@@@ó’ì@ÚŽïmbØ@òìíi@a‹Ù’b÷@ñ@IöóäHñ@ @üòì솋ØL@@@@@@@èbm@Žßó óÜ@ìó÷@óÙäíš@@@äòŠóÐ@ói@a‡ óið@òìaì†@L@@@óîó’ì@ìó÷@ãýói@ñ@@ïÝåï÷@ói@ñ@ @ü@òì솋Ø@L@@@@@òìó÷@”ï¹b‚@óÝî†bÈ@ñ@÷@òíïäaŒ@çaíu@óin“q@óîóÜóóà@ìóíñpb£@N@@

à†ó÷ü@òíŽï’@Œ‡äñ@ä‡äaŠìíÜóè@ð@@‹Žï ŠbØ@ñ@@bï@ð@@@@¹b‚@óÝî†bÈ@ð@Œ@û@@@@@òìíi@Žß†@ói@ŠL@@@ói@@‹Žï ŠbØ@pójîbmñ@bïäbnîŠóiñ@@àò†Šó@óÜ@ð@@n“q@a‡ä†‹Ø a†@íñ@òìín‚óä@L@à†ó÷@ü@@@oŽïÜò†@Œ‡ä@Z

èüŒñ@@@Ø@óÜ@Óbu@üîbmð@àò†Šóð@áØíy@ð@@ói@a‡äbØóïïäbíÈ@@è@æî‹mŽïèüŒñ@Šìí’bi@ñ@@çbn†ŠíØ@óäìíi@N@i@Šóèü@@@@@@@@@@Ø@òìì‡äaŠŒóàa†@ãbÕºbÔ@ói@çbîb’bq@çbíÈ@çbØóØŠím@•óî@@@@@@@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@ó

äbàa‡äó÷ð@äaŽï‚@ð@ça‹àíØíy@L@@ÙŽîìbïq@aìóØ@ð@@òìíi@Úbä@L@@@@@@óØb òŠbi@óÜ@ãaìò†Šói@ãýói@ñ@@‚@üñ@@i@òìín“ïäóäa†ü@@@mýóò†@òŠói@òŠói@óîð@Š@óåïÔónañ@mìóØ@ü@@@¹b‚@óÝî†bÈ@oò†@ómð@äˆ@ð@@@@óÜ@aìóØ@

àò†Šóð@@@@@@@@@@@@b’bq@ói@òìímìóØ@çˆòíŽïi@a‡“ï䆋Ø@ a†@ñ@@òŠói@ð@@aŠŒóàóäa†@ìñ@@@ŠììŒòŠb’@òìómòìbàN@@à†ó÷@Ûòì@ü@@@oŽïÜò†@”ä@Z@@Øóîbäóq@ì@o“qð@@@i@òìíi@òŠìó @ü@‹Žï ŠbØ@ñ@ómbØ@ìó÷@L@Šóè@

iü@mýóò†@•óîð@@Œ@ŠóØ a†@ûŠñ@@@@@@@@@@@@@ŽîŠìbè@ói@ŠòŽî‹Ð@ŽßaŠóäóu@ì@òìbåŽïÜ@ŽîŠ@I@@‘ìbéåî‹ @Häa†Šóði@òì솋Ø@üòìó÷@ñbqí@ðò‡äbàŠóÐ@ñ“ @äóîójŽïq@ðI@URHN@@åïàüŠ@ói@”ïÙ@Š@ûÜð@‚@üñ@Üb@ð@QYQT@@@ìbš@ó¡óÜóè@óÜ@ñ@@@@òìímìóØ@b‚@óÝî†bÈ@ói@L@@@ómaì@

@@@mìóØ@çˆòíŽïi@ói@•bqL@@mìóØŠìì†@ãíØíy@óÜ@óØ@òìíi@a‡’óîòìbà@ìóÜ@òŠbî†@ü@bïØŠím@óÙäíš@òìómÙŽî‡äóàòŠbØð@ØŠím@ð@@i@òì솊bä@ü@䆋ÙàíØíy@ð@ó¡óÜóè@L@@@@@đ a†@”Žïq@ómaì@@@䆋Ø@ð@@bïäbnîŠóiL@

@bî@ãýóin’a††äbØóàbåð@à†ó÷@ü@@@@@i@çbàòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@óØ@Œ‡äü@@@@@@@oò†@çò†ò†@çb“ïä@òìó÷@熋Ø@@òìíi@ŠbØóiL@åïà@üŠ@òìó÷@”ïÙñ@@@@@@@@ØóîòíŽï’@ói@óØ@òì솋Ùbi@ð@@@@‚@ìb−í @üñ@@@@ì@òìínaŠbq@

@‚@”ïÙŽîŠbuüñ@@äbØóØìíi@ì@ð@@@@@@òŠóîa†@ì@oò†@ì@ñ@@@@@@äa†Šó@çbîóØb òŠbi@óÜ@ð@@@@@@ói@ì@çì솋Ø@ƒÜ†ü@@@åŽîì@òìíi@ÞîbÔ@òìó“ï’@@‹i@Žßó óÜ@çbîóñL@@@@@äbàŒ@ói@óØ@”ïØóîóàbä@ói@ð@äòŠóÐ@ð@@òìa‹ìíä@

@@óäbïîŠbî†@ìó÷@ŠójäaŠóiñ@’óÙ“Žïq@ð@óØòŠíØ@ñ@@bqí@òìa‹Ø@ð@@çì솋Ø@L@@@@@òìímìóØŠò†@”ïäb’bq@@@ÙŽîìý@óîóàbä@ìó÷ð@@móîìíïìíä@†ŠíØ@ð@@@Šb’@óÜ@óØ@ñ@@ý@óå@ñ@äbØòŠóiò†ˆíà@ð@bØ@üÙïÜð@‹ŽïÐ@ñ@

äbàŒðäòŠóÐ@ðòìíi@N@@åïàüÙŠð@@@òŠbiŠò†@a‡îóØóbi@óÜñ@äòìb‚@ð@@’òìó÷@ó¡óÜóè@ð@@@@@@@Œ@b‚@óÝî†bÈ@óØ@òìímì@ûŠñ@

@@@@ïqììŠìó÷@ó¹b‚@óØbm@ìói@…óîbiï@@@@@ÙŽïàa‡äó÷@óØ@òìa†@óð@@@@@@òìíi@çbîóØóïïnäaŒ@ónò†@L@@@@Šó ó÷@

QVY

bnîíïiîó@@@@@@@‚@b“Žïq@óÜ@pbÙi@çb¹a†Šó@çbàóØb òŠbi@óÜ@üñ@@@@@äaìó÷@b−ó÷@pbèò†@ð@†@ñ@@æmbèò†@L@@@@@ím@ì@óÙÝŽïè@ì@obà@@’@ì@@@@i@çbïî†@ü@@æîbåŽïèò†@L@@@@ÙŽîŠbï‹q@ï Šóè@ð@Šbä@@@@@ónaŠb÷@çbïÙŽî

bÔbÔ@çbî@æØóäñÙŽïåïäóÙŽïq@ðÜ@çbáåî’bä@ð´ïióä@N@@@@ìóÜ@çb¹ìíiñ@óîbà@ñ@‚@ü’ð@@†b’@ì@ñ@ìíi@L@bäbáÜó óÜ@@Š@naü@çìíi@L@@@@ì@æØò†@çbïîŠa‡äaíïà@

bi@ì@æØò†@•óÙ“Žïq@çbïîŠbî†ðäbØóäìó‚@ì@oaí‚@ð‚@üçbîi@ü@òìóåîa‹Žï ò†@IWVHN@@@äaím@ãó÷@@ó䆋Ø@óïïmóîa†‹ØŠó@ñ@@@‹i@óØ@çbäˆ@ñ@óÜ@@Š@ûmýóèˆbå@@@@‡äóè@óÜ@çbØóñ@@äbäˆ@ð@

@ói@a††ŠíØ@@@@@@@@óïïä@xŠóà@òìíi@çbï܆@ói@ì@òì솋Ø@çbïî†@Š@@ò‰Žîñ@@móîaìó“Žïq@ð@@‹iŠòì@ñN@Š@@@@@óÜ@î@ÙŽïäaìŠbØ@a‡ïÙŽïn’ó ð@òŠìó @ñ@@è@üŒñ@@Àbu@@@òíïåïi@L@@ÙŽïäˆ@ð@Œ@ûŠñ@@çbîò†bïq@@@@@òìíi@Žßó óÜ@L@

ìóiŠóqñ@†b’@ñ@@‚@ì@ü@@@äb’@ói@çb’@òìóïï’ð@äbäˆ@ð@†@ñ@@@@òìbä@çbîìbäóè@N@Š@@@@@@@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@î@@oŽïÜò†@Zäbäˆð@@@Šaíi@óÜ@†ŠíØ@ñ@䆋iòíŽîŠói@ð@ŠbiìŠbØ@ñ@@Ø@Šóè@ü@@@@@@mýóò†@ì@oäaím@a‡ØóîóÜóàð@

@óîóè@çbïäŒóàIQSUHN@@

ŠbnÐòŠñÚŽîŠbä@@@@@@@@Žïq@ónŽî†@òŠbï‹q@ãó÷@a‡’òŠaíi@ãóÜ”L@@@bîb÷@ìíàóè@@ãó÷@@Š@@óäa‡äòìò@Š@@ÙŽîŠbnÐòð@@@@@çbî@ÚŽîŠbä@_@òíïåïióä@a‡äbäˆ@íŽïä@óÜ@çbïåî’bä@@

óÜ@Š@@i@a‡“ïnaü@@@@n’a††bî@ónóióà@ãó÷@óàbåñ@Š@@@@Ù“q@çb¹bØò‡äòìò@@@@@ÙŽï−Šó@ïè@ì@ð@mìó÷ü@Šói@çbà@@@@i@òˆbàb÷@óØ@pìóØóä@ìbšü@Š@ÙŽîŠbnÐòð@ÙŽîŠbä@ð@@@@@a@aìóØ@pbÙi@çbäˆ@ñ@@@@@çbî@bbî@ÈŠó’ð@oŽïi@aì†@óÜN@@

@@@i@ó−óq@ó“ïnîíŽïq@ãýóiü@òìó÷@@Š@@@@@@@@@óØ@òìì‡äb¾ó@çbîòìó÷@æi@ãóØ@”îŠó ó÷@çbïÙŽî‹i@µ“ŽïÙia‡äóèñ@@@òíŽï’@çbäˆ@Šbu@@Š@@@báï@òìómòìb’òíŽïÜ@çbïÙŽîŠbnÐòñ@ŠbäòŠói@ñ@@@@ŠóqŠò†@@Âåï@çbî@@çbïä‡äa

i@òìím‹Üóèüäìíi@óÜ@熋Ø@o’ŠaŒí @ð‚@üçbîN@@@äìíi@ò†ŠòìŠóqð@@óÜ@çbäˆ@@’òìbi@ð@è@ü@@@@@@@@äaím@æäaíni@Ûóîò†aŠbm@pbØò‡ŽïÜ@çbîaì@a‡Žî†ý@çbî@Œ@

‚üäbäˆ@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@çbîðØ@üäbØbÜóàðäbäˆ@póäbäóm@a‡î†@ðØ@übÜóàñ@òŠb’@@@òìóäóÙi@pbqìì†@”ïäbØóïíØL@@äòìb‚@óÙäíš@ð@̧ójîbm@Žî‡äó@‚@ü@@@@@äaìóÜ@•óàó÷@ì@æäbîð@†@ñ@

òìómbØò†@çbîbïuN@@

QWP

iü@Žïu@óîð@íŠó@@@@@äbØó−Šó@@†ŠbjïÜbà@Šó ó÷@óïïä@çbàŠð‚@üñòŠbiŠò†@ñ@m@óäbäˆ@ìó÷@ü@@Šbài†‹Øð@@@iòìòŠò†@óånŽïiì횊ò†@óØ@ü@òìó÷@ñ@@@àbä@óäaíïà@ìó÷@ü@@@Šaí@óØ@æåïji@óîñ@ÙŽïåîbà@ð@@@Ûìí›i@

óØóyýóiòŒ@ó’óÜ@ìbš@óÜ@òìíiñ‚@üñN@@@@@@oŽïÜò†@@†ŠbjïÜbà@Z@@@@@@i@ói@a‡äbïäbØòìbïq@Žßbq@óÜ@óäbäˆ@ìó÷ð@@@@@bîóy@ì@ãŠó’@@äaìŠbØ@óïïäaì‹äbîò†ð@

@çbØòŠaíIRSSHN@@ü@bi@çð@@i@ì‡î†@üäbØóäìíšð@‚@üñ@@@òŠbiŠò†@òì솋Ø@ñ@@@@@@@@ìbä@ói@ڎíØ@óäˆ@ñ@@Üí @@@ì@çó“

@@oŽïÜò†@Z@@ýbi@ì@Ûbr܆@@@@Úîä@çóàóm@ŒŠóiQX@@@@@@@@ìíi@†b’@a‡îóØò†‹Žïà@Žßó óÜ@ìíi@çýb@L@@@@óÜ@ãýói@@òìó÷@•bqñ@@@äbiŠíÔ@ói@ìíi@ð@äþq@ð@óØòìíó‚@ñ@@qa†@ì@ñ@óØòìbïqñ@@aŠ†@×ýóm@N@@@@u@ói@òŠbî†@aì@ü@òŠ

@@aì†@ói@òìóØóïîa‹ÙŽïmñ@š@ûØð@äbîˆ@ð@@@@@@@n“îó @a‡àb−ó÷@óÜ@ì@òìíš@a†óäˆ@ìó÷@ü@@ìó÷@óm@Š@@óïïnañ@@áÜìŒ@óØð@òìa‹ÙŽïÜ@L@òìó÷@ñ@@@@òìó÷@ŠóióÜ@óØ@òìì‡äbØŠ†@ñ@óÜ@@Š@ûäaˆð@@@@@@i@ói@a†bàŠó @ð@@@@ì@ŽïqŠó@

@@ÙŽîìþØ@ói@béäómð@@@òìóØìí@@@óØò‹š@ò‰Ô@óØñ@@m@ói@mòìaìóð@óäa†@qü@@@@@@•óàó÷@òìòŠò†@ómòìíš@òíï’@ý@óÜ@@@@@Šìíå@ói@òìóïïäbÙŽïìaŠ†@çóîä‡äaŒóið@@@@ä@ì@la†@ó@@@@@@óÜ@ãóÜóÔ@ómòìaŠ†@oîŠ@Š@qaü@óØómŠñ@

ü@@i@çbàòìó÷@òìó“ïäü@Š@@@@@@Žïq@ói@óäˆ@ìó÷@òìónŽïiò†@çììð@îŠóä@@@ÙŽïäˆ@ói@ìbi@ð@@@@ãóÜóÔ@ómòìaŠ†@íŽîi@@äbäˆ@ìð@†@ñ@@ìbš@ói@ñ@Š@@@‹Øóä@çbîb’bàóm@òìòŽîòìì†L@@@óØò†‹Žïà@ìó÷@ãýói@ñ‚@üñ‚@ü@@ì@òìínîì@•

iüñ@òìbî‹ @ITPHN@@@òŠbiŠò†@æäbèñ@ÙŽïäˆ@ð@@Šbåš@ýbi@ñ@@@‚@Âäò†@ì@ü@@@móîìínïi@òìaì†@•ð@ @ü@“ïäaŠð@@òìímì@L@@@‚a†@æäbè@ãýóið@òìó÷@ñ@@i@ü@@@@@@@@@@@äaíu@ìíàóè@ãói@óäˆ@ãó÷@Šó ó÷@óØ@òì솊aí‚@ð@@@Âäò†@ì@

‚ü@@@@@@@ó÷@@ói@ìíiò†@óîaíi@bqìŠìó÷@óÜ@òìóïï’Øóîò‹Žïnð@äbéïu@ð@ @üäaŠð÷@ì@üa‹qLšóØ@ð@a†ómýì@ãóÜ@ˆò†ñò†ŠòìŠóq@óØ@ñîŠóäíè@ði@óïïä@bïm@üòìó÷@ñu@ãói@…óîbi@üóäbäò†@òŠña‡i@óØóšìbä@N@@

@@@@@@†‹Žïà@ÚŽïÜb@”Žïq@óäaíu@óäˆ@ãó÷@òŠbî†@aìñ@@“ïÙŽïÜbåà@ì@òì솋Ø@ð@òìíi@L@@bŽïu@ãýói@ñ@@@äbîˆ@óÜ@ó‚a†ð@ŽîŠóìbè@@@@óä@ìímìóØŠó@a†@òìíiL@@@è@ómòìíi@•óàó÷@üñ@òìó÷@ñ@@@@@@ói@a‡äbäˆ@íŽïä@óÜ@

ìbšñ@@oŽî‹Ùib’bàóm@Ûìí@L@@@@Žïq@ói@òìó÷@óÙäíš@ð@@@@ì@la†@îŠóä@Ø@ü@móîýóàð@@@@@@ì@óïïä@‡äóóq@móibi@ónŽïiò†ðbi@ìóÔ@ð@ÚÜó‚@IVPHN@@

@@@@óäˆ@ãó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ñ@@@@@äbiŠíÔ@ómòìíi@òì솋Ùïbi@æäbè@óØ@ð@óØòììŒòŠb÷@ñ@@‚@üñL@@à@óÙäíš‹ûÄð@@äòìb‚@‡äóàììŒòŠb÷@ð@šŠóè@ð@u@ü@@oŽïi@Ûóîò‹èói@òŠL@@@è@a‡ï‚bä@óÜ@üÙŽîŠbØð@@@Âä‹ @Übq@óîóèði@oŽïäò†@òíŽïq@üŽïu@ói@äbåŽïéðòììŒòŠb÷@ìó÷@ña‡ï‚bä@óÜ@Š@ó“îñòìbmíØa†@N@@

QWQ

@@†‹Žïà@óïïä@”îŠìì†ñ@@@Žïq@óäˆ@ãó÷@ð@‚bä@ü•@ìíi@ið@óØóäˆ@ñ@i@@@@ @ói@üäaŠð@@@@@äbiìbä@ì@‰Žïi@ð@Šóäíèñ@@ìónŽïi@ìþi@@@@@@@@’ýbi@ì†óÔ@ì@òíŽï’@óØ@pójîbm@ói@òð@Œ@û@@òìíi@çaíu@ŠN@@óÜ@@Š@@@@@óàó÷@a‡“ïnaubið@@@@‹à@Šó@ónŽîìóØò†@óäbåŽïèa†@ûÄð@@@Ø@óÜ@‡äóàììŒòŠb÷@übÜóàñ@Š@û@a‡mýóèˆL@@@@òìó÷@båï ó÷@ñ@

ïj“Žïq@óÜ@òìa‹Ùbi›ïè@‹mbîŒ@熋Ø@ð†@ñóïïä@N@@@@

uŠóà@ì@ßóèðäìíi‹ŽïÐ@ðŠòìbi@ì@i@ì@çbäˆ@@@ÙŽïn’ð@àbä@ü@ä@@äˆ@óïïð@@@Šbi@óÜ@†ŠíØ@ñ@@‰i@a‡îŠaìò‡åŽîí‚óä@ñL@@@Ø@óÜ@óÙäíš@ü@@̂ò†@a‡ØóîbÜóàñ@

çŠaìò‡åŽîí‚óä@çbïäaìbïqN@@@@@@@@@@@Žïnóióà@ójŽïnØ@ãó÷@óØ@a†óîòìbà@@ìóÜ@pójîbm@óiL@@@@@@‡äóè@óÜ@Ûòì@ãýói@ñ@ì‡î†@iü@äìíšð@

mü@@@@@Ø@ÚŽïmbØ@òìímìóØŠò†@òì@òìa‹Ø@ŠbàüÜóàð@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@è@ói@oóè@üäbØóîð@mìóØaì†@@@@pbÙi@ìóïi@ìñ@Š@Šóqañ@móibi@ð@@@Žïq@ómb‚ò†@熋؋ŽïÐ@@@óäýóóà@ìó÷@”ñ@@@ójŽïu@ónîíŽïq@@@@”ïäˆ@æŽî‹ÙjŽïu

@@’ói@a†òŠaíi@ãóÜð@‚@üñ@@i@óîóè@ü@@@䆋i@”Žïq@ìòŠói@ð@Ø@übÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñL@i@ü@@@@@µŽïÝi@µäaímò†@óîØübÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@@i@òìíi@”ŽïØŠó@ü@@@@@@@@äbØòììŒòŠb÷@ŠóóÜ@òìóäa‡Üóè@ò†Šóq@ð@@@@óÜ@@Šaíiñ@

䆋؋ŽïÐða‡äb›Ø@N@@à†ó÷ü@Šòìbi@Œ‡äñ@@ÙŽîŽïè@óîaì@ðómbéÙŽïq@óÜ@ça‹ @ìòŠìó @ñäˆ@ðóîóè@a††ŠíØ@L@•ó−Šó@ãó÷@

Œû@@@@Žïu@ómòìíi@ì@óä‹ @Šð@@‚óîbi@ð@@ìó÷@@Š@@óäa‡äòìòñ@@äa†Šó@ð@@@@@@@@•bi@ì@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@Ša†b b÷ñØ@übÜóàñäýó @ðçóÙî†@N@@

òŠbiŠò†ñ@móibi@ð@䆋؋ŽïÐ@ð@@Üò†@çb›Ø@@@oŽï@Z@ØóïîŠbØaìa†@ãaìò†Šóið@@@@@ @óÜ@ìbï’@üŠñ@@@i@ìíi@ü@òìó䆋Øñ@i@óäb£bmíÔ@ü’òìó÷@”ïäbØò‡äí @óÜ@bèòìŠóè@a‡äbØòŠb’@óÜ@çb›Ø@ð†‹Ø@pbqìì†@û@@òìóm

@@ÙŽîŠb’@óÜ@óØð@@Ø@Ûòì@ü@@@Ùîa†@ì@Ûìbi@óîð@Š@jØbäìì@Š@@@䆊bä@ãò†Šói@óÜ@µä‹Žîð@@i@a‡äbïäbØó›Ø@ü@óäb£bmíÔñ@@@@ óÜ@çbïån“ïäa†@ì@ŽßóÙŽïm@@@@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@çbïäóàóm@óØ@a‡äýbåà@‹Žïà@ŽßóQRMQS@@óäýb@N@

@@@@@@@@à†ó÷@óØ@òìóåîóÙi@pbqìì†@òìó÷@ó“ïnîíŽïqü@@@óióà@Œ‡ä@@ÌbäíÔ@ð@@aŠòìbä@@@ï@ð@@ì@äbØóÝšðò†ó@ñóàónïi@N@@

òìó÷ñ@i@üäbØóäìíšð@à†ó÷@ü@@@@@@þÜóÔóm@óîòìó÷@pbØò†@ìónq@a†òŠaíi@ãóÜ@Œ‡äñ@@@@@@@ãóÜ@o‚òì@”Žïq@@@@íi@a†aŠb÷@óÜ@a†óîò†ó@@@@äbjî†ó÷@ìÈb’@çóîý@óÜ@òìð@@i@òìò†ŠíØ@ü@Šóiónò†@䆋Øð@†aŒb÷@ñ@@@@ì@çbäˆ@

䆋Ø@µia†ðŠaíi@óÜ@çbïÐbà@ña‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@N@@

QWR

à†ó÷ü@ói@Œ‡ä@Š@ûÜð@‚@üñ@è@üŠbï’ñ@äóîý@ð@Š@ûjå’ñ@ì@@Š@ûïìíäóàbäˆð@@äbîˆ@óÜ@ð@Ø@übÜóàñ@@@Ô@ìóÜ@a‡îŠaìò†ŠíØü@@†‹Ø@pbqìì†@a†óÌbäû@@móîìímì@ÚŽïmbØ@òìómð@Àbà@@äbØóî@ð@@@@@@òìò‰Žïà@óÜ@çbäˆ@

móibið‰Žïš@ói@ñŠbmì@@ñíŽïä@Š@û @ì@óàbäˆüäbØóïíØ@òŠbÄðòìíi@×a‹ŽïÈ@N@@@bi@bèòìŠóèð@’òìó÷@ð@@@䆋ØòïnØa‹q@óØ@òì솋Ø@ð@‹q@ûòˆñ@䆋؋ŽïÐ@ð@“ @@@@@äbØóšìbä@óÜ@ð@

äbn†ŠíØð@Šìí’bi@@@è@ói@üñ@bä@àaŠb÷ð@Šbi@ñ@Š@@òìímìóØaì†@òìóïîŠbïàaL@@@’òìó÷@ãýói@ð@@@òìì‡äbØŠ†@@@óØ@Ô@ìóÜüóÌbäñ@@Žïnóióà@ìó÷@@@òìóä@ìì†@ñ@@†ŠíØ@ó›Ø@ñ@Š@ûjå’ñ@åmìóÙ“Žïq@@‚@Œaíƒü@‡åŽî@çbî

@@@@òŠóÔ@póäbäóm@ì@òì솋Ø@ìaìómìíiñ@@bï’óîòìbà@ìó÷@@@@@@aì†@ç‡åŽîí‚@óÜ@óØ@òìómòìa†@ççìímìóØL@i@ü@@óîóïïä@a†òìóÜ@çbàí Š@ûÙŽïÜðäbîˆ@óÜ@ç‹Žï ò†@Úä‹ @ð@a‡äbîóØómýì@IQXHN@@

@@@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí Ø@ü@bÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@@Ø@óÜ@óÙŽïØóî@ü@äbØbÜóàðŠ@û@@ì@pýóèˆäòìb‚ð@@Šòìbi@ìi@ñ@ÙîïÐbnïà@ð@‚@ümóîð@@@@@@i@ì‡î†@Šó@óåîóÙi@óäbánà@”îŠó ó÷@ü@@Ûóä@çbØóäìíšÙŽïÜü@@òìóåïÜüÜíïü@@@@@@Ø@aìóØ@òŠòìbi@ìó÷@Šó@óåïšò†@çbØóîˆübÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@@Ø@óÜ@übÜóàñ@†ñ@@Šòìbi@àóØ@ñ@@pbÐaŠí‚@ói@@@@’@ì‹zï@ì@@@@óîóè@óå’óš@ìóÜ@L@@@@’òìó÷@Žßó óÜ@ãýói@@@@ÚŽïmbØ@a‡

òŠbiŠò†ñ@äˆ@ð@@ì‡i@†ŠíØ@Žîµ@iò†@ð@@@mìóØ@óØ@æîò‡i@òìói@òˆbàb÷@ü@@@Šói@óm@îŠóÙŽïmŠbØð@‡äóè@ñ@ìi@@@@‡äóè@çóîý@óÜ@aìóØ@Šòìbiñ@óÜ@@Š@ì‡äòìò@Š@ûmýóèˆ@@óäaìó÷@çbî@òìóäbØóbåñ@@@òŠbi@ìóÜ@@@@@ói@òìóî

@@nò†@óîóè@çbïäìíša†aì†b“ïå@ça‹Ø@çN@Š@@@@−Šó@æî‹m@×òŒ@óäòï@iòìó÷@”ð@@m@óØ@ü@@@Šó@óÜ@aíi@bàñ@@@@móibi@ói@pòŠbió@òíïìíäð@@@@@ì@çìíi@Žßa‡åà@ðîò÷@@’@ì@@@u@ìóÜ@üòŠN@äbîb’@ð@@äbØó−Šó@óbi@ð@

ó’ói@ìóÜ@aíiñòìòŠòìbi@ìi@ói@ómójîbm@óØ@òìa‹Ùbi@a†ójŽïnØ@ãó÷@N@@@@@•bq@óÜìíàóè@ìó÷@’äbnóñ@@@@@@Žïq@†‹Ø@çbbi@a‡’ói@ãóÜ@@@@‡äóè@ónîíñ@@@@óäýóóà@ìóÜ@@Š@@çìì@@óØ@òìóåîóÙi@Š@@@@@@óîbà@óåji@óäòñ@@@ý@Šbï‹q@ñ@@@@@ìbš@ói@çaŠaìò‡åŽîí‚@qü@@@@@óàbåbä@óÜ@µ’ñ@çbïïmóîòìómóäN@Š@@@@@òìó÷@pbÙi@oóè@ŠóåŽîí‚@óäòñ@@@@i@çbàòˆbàb÷@ü@@@@@ì‡î†@óÜ@òì솋Ø@iü@äìíšð@

Šì‡äòìò@Š@ûmýóèˆ@òŠbiŠò†@çbØóbåñ@äˆ@ð@@@@@óîbq@ì@óÝq@ì@†ŠíØ@ñ@Ø@ümóîýóàð@ŒŠói@ñ@@@@äbäˆ@ìbš@óÜ@ð@ŠûˆòìòŠò†@óÜ@pýóèñØ@übÜóàñŠaìò†ŠíØ@ñu@üŒ@òŠûŠØóïïiði@bïm@ðN@@

@ÙŽïÜ@ómŠíØüØóîòìóåïÜð@@@@Žî‡äó¸ójîbm@óÜ@Šìì†@ÚŽî‡äóè@@@º†bØó÷@ð@@@@Èb’@óØ@ñ@@ŠóåŽïèa†@ñ@@@‹Øíà@çaŠóàbØ@†ŠíØñ@mbØ@ð@‚@üñ@ò†bàb÷@ñ@@@@Ø@óÜ@ìíi†‹Ø@üÙŽîŠðŠ@@ìa‹ƒÙŽîñ@ŽïØóî@@“ @@

äbmò‹Ðb÷ð@@@a‹Ø@•óÙ“Žïq@×a‹ŽïÈ@ìíiL@@@Üb@óÜ@”ïîaì†@ð@QYWX@@ÙäaŒ@óÜ@üñ@äbáŽïÝ@ð@@@òìóîaŠ‡åŽîí‚@−ŠóðŠ@ãb“ŽïØa@N@@

QWS

óÜ@Š@@@@bmòŠó@óÜ@óØ@a‡“ïnañ@@@@i@âÙŽïàýòì@òìóà‡åŽîí‚@a‡äbØbn’óè@ü@@†‹Ø@ò†bàb÷@L@@@@ìþi@ãýói@@@@ìóbä@ì@o‚aì†@âîòìó䆋Øñ@@äbØómóibi@Žßó óÜ@ð@@@ìþi@a†ó’ói@ãó÷@ñ@@òìóàóÙi@L@÷@@@i@â’óàóü@@óî

@@@@’ìím@ŠóåŽîí‚@ãb‹m@òìóÜ@‡äbØŠ†ð@@@@@@@Èb’@óØ@oŽïi@óîóÜóè@ìó÷@çbàóè@ñ@Ø@ü@@@Šbšìì†@ì솋ٚñ@@@@@i@ì‡î†@ói@pòŠbió@ìíi@ìíiüäìíšðŠ@ì‡äòìòŠ@ûmýóèˆçbØóbåLàbà@ü@‹Øíà@bnñ@@oŽïÜò†@@Z@iü@

@@i@ìbïq@óäìí¹ü@䆋Ùäò‡Žïi@ð@óØóäˆ@ñ@@äbØóÔ@Šó ó÷@ðò‡äòìó÷@oŽïióä@Žß†@ói@ñm@óói@Øóîb’bàóð@pbÙiL@’òìó÷@ð@@@àb−ó÷@óÜ@ð@@Øóîòìó䆋ÙïÔbm@ð@@ïóØ@ð@‚@ü@@@i@òìóîü@@@@@@@ÚŽïmbØ@òìómòìíi@Ïb@äa†Šóð@‡äóè@ñ@@@äýbà@óÜ@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@“ïnóióà@òì솋Ø@ð@@@Š†@ói@û@òìóån‚ñ@@‡äóè@ñ@@@ì‡î†@

iüäìíšðŽŠ@ì‡äòìòŠ@ûmýóèˆòìíi@çbØóbå@N@@@ @ãóÜü@@@óäýb‚@ãó÷@ónîíŽïq@òìó’óîó’ñ@@òŠbiŠò†@òìòŠaí‚@ñ@÷@@@@@ØóîòíŽï’@ói@ó’ói@ãóð@@“ @@

ŠòìóåîóÙi@çììN@@QM òìó÷ñ@Š@ûmýóèˆ@ì@‘bå@Š@@@@i@ì‡î†@óÜ@çbØò‡äòìòü@m@bäbïäbØóäìíšü@@@@@î‹i@òì솋Ø@çbîŠbà@

@òìóÜ@óäìíiñ@@ìbš@ói@ñ@‚@ü@@@@@mbØ@óÜ@æäbîìínïi@çbî@æäbîíïåïi@çbîð@@i@a‡äbïäbØóäa†Šó@ü@@@çbn†ŠíØ@ó“Žïäbi@båï ó÷ñòìó÷@òì솋Øóä@çbîòìó÷@ñm@ü‹Ø@çbîŠbàÙŽïÜó ò†Šbî†@çìì†ðŠ@µn“ @çbî@bèòN@@

RM óäaìó÷ñ@òŠbiŠò†@ñ@äˆ@ð@@@@@@@@@@@óäìíióä@b bøŽïi@òìímbè@a†ó’ói@ãóÜ@çbîìbä@ì@òíïìíä@çbíØ@@Šbi@óÜñ@Ø@ümóîýóàð@äbäˆ@ð@@@@@@@@@@@@rq@çbî@óÙäíš@ÛŠím@çbî@‘ŠbÐ@çbî@lòŠóÈ@üŠñ@ŠbiìŠbØ@ñ@

Šû@@@@áØíy@ói@çbî@óäìíi@pýóèˆð@@@@@ŠbØ@ì@”ï÷@ì@ÛŠó÷@ñ@ŽîŠójäbàŠóÐ@@iŠó@Œbñ@@çbî@@Š@@@çbïîŠbïàa@Ø@ìóÜü@@@@Ša†b b÷@ì@òìómóäìíi@Úîä@òìóäbîbÜóàñ@a‹ÙŽïm@ñ@@äbîˆ@ð@Ø@ü@äýóàð@@@@@i@óäìíi@ÚÜó‚@ü@@óî

@@àb−ó÷@óÜ@”îŠó ó÷ð@䆋؆ŠìaŠói@ð@Šbi@ñ@@äbäˆ@ð@@@@@@äˆ@Žßó óÜ@†ŠíØ@äbð@@@@@@Üb‚@a†óäaìómóä@ìó÷@ð@Œaìbïu@m@çbîü†‹ØŠbàið@@@‡äòìòˆŠói@óÜ@ì@ñ@äˆ@ð@@@@i@óÙäíš@óïîbb÷@oŽïi@a††ŠíØ@@@@i@çaìó÷@çbàíŽïð@

òìì‡äbäóÜóè@çbïäbØóÜóóà@óäbäóîýN SM ìó÷@Š@ûmýóèˆ@ì@‘bå@Š@@n’a††bî@óäa‡äòìò@@@@ÙŽïÜ@ì@wäŠó@ì@óàbåü@@@äóàòŒ@óÜ@çbïäbØòìóåïÜð@

@m@a†bïu@bïuü@òì솋Ø@ŠbàN @ü@@@Žïq@ói@”îŠbÙäaŠð@òìbà@ñ@@@̧ójîbm@æîÔòŒ@bïu@bïu@@Žî‡äó@ØüóîbÜóàLmóibi@ð @üŠbÙäaŠñØ@ümóîýóà”ïSocial change @Šaíi@æîåîŠói@ñ@üÜíŽïü@@äaŒ@óÜ@óïîˆ@Ø@ü@a‡ïbä@ŽßóàL@i@ü@@@@@îbnäbq@æî‹mòŠìó @ómóibi@ãó÷@óîð@@@@@@@óÜ@a†òŠaíi@ìóÜ@

óäbƒjŽïnØñÙäaŒ@üäbØðpbØò†@ a†@çbéïu@N òìó䆋ÙäììŠñ@è@ü@äbØóîð@@@@îíŽïq@•óàó÷@@@@@ØóîaŠ‹ÙŽïm@ói@ð@Œ@û@@óîóè@ŠL@@@@ãýói@@òìó÷ñ@

ìóäbàó÷ñ@@móibi@óÜ@ð@ @üŠŠbÙäañ@Ø@ü@bi@a‡ïmóîýóàð@@@@@@Ùàóš@Žßó óÜ@óîòìaŠaŒ@ãó÷@óîòìó÷@æîóÙi@ð@

QWT

ä‡äóó’ó ðØ@ü@a‡ïmóîýóàSocial Development @uŠóà@ì@òŒaìbïu@ð−bàb÷@ð@ŽïäbnŠb’−bàb÷@çbî@ðÝîòí@ð@Civil Target‹ bä@ìbšŠói@óÜ@ñ@óÙäíš@Š@@ @óäòü@@óØóäaŠ

b÷üîð@@@@@@i@ói@ómaì@oŽïi@ð@ò†@@䆋Ùäb“ïåð@@@@æî’bi@I@@óïÝ›Ða@çì†H@@@@@@@ïäaŒ@Âä‹ @ói@Ûòì@@äóÙŽïnîŠð@Ø@ümóîýóàð@@n“q@çbî@íñ@n‚@@ÙŽïØóî@ð@†@ñ@@i@ói@ð@@òìó÷@ñ@@@@@@@ta‹‚@çbî@•bi@ói@

îŠóÙŽïmŠbØð@@b÷@ŠóóÜ@@Ø@ümóîýóàð@@@òíŽï’@Ûòì@oŽïióè@ñ@@@@@@i@熋؊ói@óÜ@Êói@ì@Þu@ü@@@óÜ@óåŽîì@@ý@a‡äbØónó’ñ@@@@@@båîìbè@óÜ@ìíi@ìbi@òìó÷@çbØóïïÔaÈ@@@@@@@òìòŠò†@ón‚ò†@çbïa‹Ø@a‡äñ@@näbq@üŽßL@

@@ÙŽîŠbu@çb’bq@ãýóið@†@ñ@@@@@näbq@íŽïä@ón‚@çbïa‹Ø@ü@òìóÜL@@äbåŽïèŠbØói@çbî@ð@@@”îaì†@ìòŠa‡Žï@ üîŠ@@ó’@ói@qóÕñ@qìŠìó÷@ðN@NN‡nèN@@ @ãó÷@üÙŽî‡äóó’ó @óäbïîŠbÙäaŠðØ@ümóîýóàð@æåŽîíäbä@L@

ó’ó @ìó÷@óÙäíš@åØóm@óä‡äóüÜüˆñØ@ì@ü@móîýóàð@ì@@óïîŠìíib÷ñ@Technological and Socio-Economical Life@äbØómóÜìò†@ìbÙîŠóàó÷@ðŠ@û@@@ò†ó@óÜ@aìb÷ˆñ@@@ói@a‡àónïi@

‚ü@ïåïi@òìóäbîï@‡äòíŽïq@çbñ@@ó’@ìói@q@@@@@@@@@@@@@ Šói@ì@Þu@óÜ@ìíi@ÚŽï’ói@óØ@ìíióä@òìóîóÕð@@qìŠìó÷@ð@‹ @”ïäb’bqñaì†@óÜ@ñ‹ @ñaì†@óÜ@Žßb@ì@ñóäbïà@óÜ@Žßb@ñò†ó@ñaì@a‡àónïi@båŽïéŽïÜ@çbîŒN @ÙŽïÜ@ïèü@@@@i@ÛóîþÜóÔóm@Ûòì@òìa‹Øóäò†bàb÷@”ïØóîòìóåïÜü@@òìói@´“îó @ñ@@@@ó’@bîb÷@q@@@óÜ@óÕ

@@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@ta‹‚@çbî@•bi@ói@çbäŠóð@@@@@@b÷@ŠóóÜ@òìíióè@@Ø@ü@móîýóàð@@@Šìíib÷@ì@ñ@@@ìóÜ@Šaíi@óÜ@çbî@a†óäbmýìñåØóm@üÜüä‡äóòŠóq@ìbîˆð_@@@

šóØð@‡äóè@ñ@@@ä@ì@la†@ó@@ójîbm@ói@oîŠ@aì†@pñ@äóu@ð@@äbéïu@ð@@@@@@è@ói@ì@ãòìì†@üñ@è@ü@ŠbØñ@@@@Ø@íŽïä@óån“îó @òìóïîŠìíib÷ü@bÜóàñ@Š@û@@@@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@ì@òìbÙîŠóàó÷@ì@aìb÷ˆð@@@@@ìíióè@çbï’bi@

@äbîˆ@ŠóóÜð@Ø@üäýóàð@ÚÜó‚@N@i@ü@@äaŽï‚@óåŽîì@ð@qìŠìó÷@ð@@@@pbèò†óä@çbîŽïi@”ïÙîŠóàó÷@póäbäóm@@@@@@@@@q@ìŠó@ì@óÝí @ì@Žß†@ì@Êóuð@@à@ì@ü‚ð@Žßòˆb÷@@@£@üçL@i@ü@@@@@‹Ð@çbîìíàóè@óîñ@@@@@íŽïä@óîa†ò†@

óØóäómñòìóÝiŒ@N@@@@Šbi@ãýóiñ@@Šìíib÷@ñ@@ÙŽïÜ@ì@ü@òìóåïÜñ@@äa‡îóà@ð@@@@@@óäaìó÷@pójîbm@ói@ñ@@@@Òî‹’@Sherif@@ì@

äbØóÜòìbèð@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@çbî@†‹Ø@çbîò†bàb÷@ð@äbØòŒaíŽï’@ð@@@è@óäìíi@ç‡äbîó aŠ@üñ@òìó÷@ñ@@òŠói@òŠói@@Šañ@“ @@i@üŠ†Šñ@@@@šŠbq@ìó÷@ÚÜó‚@ì@@ @óü@@@£@óäbn’ü@@@@@ÙŽî†ìí@•óàó÷@ì@çð@Œ@ûŠñ@@@ò‡äbîó @

Šìíib÷ñ@@@@@@ä@ómòìíi@çbïåî‹Ø@póäbäóm@ìóäbmýì@ìó÷@óÙŽïnîŠð@@@@@@‚@ì@óäbäaŽï‚@ìó÷@ü@@@䆊aí‚@æî’ð@@çóØò†@o슇ŽïÜN@@@@Ø@ìó÷@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@ü@@@óäbîbÜóàRU@E@†ìíñ@@‹q@ûïm@@@@@oò†@çbïÜòˆb÷@

Ð@ói@b“Žïq@óÜ@óØ@pìóØûŠò†@ûo“îN@@

QWU

@Ü@çbbi@@@@bmòŠó@óÜ@ÚŽïmbØ@ò†bî@óñ@@ibmíÔ@a‡äbØónó’@ð@ÙäaŒ@ü@@@@Ø@óÜ@æîìíi@üvŽïÜð@@@ò†ŠòìŠóq@@@ŠórŽïm@ÚŽïÜb@‡äóšñ@@@n‚a†@Šóói@ìíi@@Ø@üvŽïÜð@I@óïÜbÈ@óÙݾaH@@@@@@@@@çb›Ø@ói@ìíi@pójîbm@óØ@@

äbîb’ð@@a‹Žîì@ó“ïbi@ñ@@@Ø@ìó÷@ü@@@䆋؋ŽïÐ@•óvŽïÜð@@@@@@@@ìíibqŠói@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ŽßóÙŽïm@N@@@@@óÜ@çb›Ø@@ó@a‡äbØónó’@@çbîŠpüØ@@i@ìíi@ð@@qŠó@ü@@çìíi@•L@@@@@@@@@@Üb@Þš@•bq@óÜ@ãýói@ð@@mìóÙ“Žïq@@

åØómüÜü@@@@‡Ôa‹ŽïÈ@ì@çbéïu@óÜ@bîˆa@µåïiò†@@Š@ò‰Žîñ@ó@ŠmüØ@@@@@@‡äóàììŒòŠb÷@çb›Ø@ì@òìómòìíi@ãóØ@çbñ@qŠóüæåï’L@@i@Šóè@ü@@@@@@äìíiŠórŽïm@•bq@óÜ@ìíi@Šbšbä@póÜìò†@•óîð@@@@@n‚a†@Šóói@Žßb@æî‡äóš@@

ØüvŽïÜðóïÜbÈ@óÙïÜóà@Ø@üÙŽïvŽïÜðò†ŠòìŠóq@ñi@pójîbm@üòìómbÙi@çb›Ø@N@@ÙŽïn’ð@@@@@@@@@@@@@è@ì@ãóÜóÔ@óäò‡i@ç‡äóòŠóq@ói@òìó÷@æióè@ÚŽïäbóØ@ó“ïn’ì‹@ð@@@@@ói@•óÙî†@mìóØaì†@@óïîò‰ŽîŠ@•óØóÜóóà@æäai@N@i@óä‡äóòŠóq@ãó÷@@”Žïq@ónŽî†@òŠbï‹q@ãó÷@ãýói@ü@š@ð@

@@ìíióä@a‡äbØónó’@óÜL@i@ü@š@ð@@i@òìóäaŠó @ü@@ó’@”Žïq@ðäbØón@ò†ó@ñ@ãónïi@L@@@@óÜ@óáŽï÷@•bnŽï÷@ò†óñ@@@@@@@@@@@@@@@@@@b÷@ŠóóÜ@bîb÷@oŽïi@æmìóØaì†@óàó÷@”îŠó ó÷@æîa‡àóØóî@ì@oïi@@@@çóàòŒ@“Žïqaì†@ìòŠói@çbî@”Žïq@ìòŠói@óåmìóÙ_@@

@@òíŽï’@ì솊óè@æŽïÜò†ñ@@@@š@Ûòì@çìbï’@óØóÜóóà@ü@@@óîóè@æmìóÙ“Žïq@çL@@@@óîóè@”ïní’íä@L@iü@iò†@óîð@−Šó@ð@Š@ûˆ@Žïbä@pýóè@@@@@@@†aŒb÷@ói@pòŠbió@çaìì†@çbî@Ûóîò†ó@”Žïq@çbáÙñ@@@@@çbäˆ@

@÷@óÜü@@@@äbáŽïÝ@óÜ@@ì@óЊð@@àbä@ý@ü@ióä@ð@@@@@è@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @ü@ŠbØñ@Š@@Šbïàañ@@@Šìíib÷@ì@ñ@îŠbØŠóñ@Œ@ûŠñ@@†aŒb÷@ŠóóÜ@ñ@òìíióè@çbäˆ@Läbn†ŠíØ@•òŠìíå@ìó÷@ð@@@@òì솋Ø@óšŠbq@óšŠbq@

@ØóîóšŠbq@Šóèð@šóÙÝà@ð@u@ü@@@ä@ì@bbî@òŠóoîŠ@@@Øóîò†ŠòìŠóq@ì@ð@@@@@@ÙŽîŠbi@òì솋Ø@pójîbm@ð@@i@ü@@óäaìó›Žïq@òìì‡äbÕÜí‚ñ@@i@òìó÷@ð@àò†ŠóóÜ@ð@óåï“äà@@@@òìíi@bqŠói@a‡äbØóïíØ@L@@@@@ìó÷@óÙäíš@

Øü@@óÜóà@óåï“äà@@@@@@@@@@óäìíi@bïu@Ûóî@óÜ@ò‡äóšŠóè@L@@@@óÜ@ãýói@@Š@ììñ@@@@ä@ì@la†@ó@@@@bèói@ì@oîŠØüóäìíi@äbØóî@òìóäbØóïïmóîýóàN@@

@òìói@pòŠbióñ@bØ@äaŠóàð@@i@Èb’@üñ@@òŠbiŠò†@òìíš@ñ@@òìbïq@ìó÷@ñ@@@@@ÚŽï䆋Ø@b’bàóm@ói@béäóm@óØóäˆñ@i@ð@@pbØò†@Âäò†@L@Žïq@ð@@@µŽïÜò†@@ZÜóið@@@’ò†@óàó÷@ð@@@@@@@i@çbàòˆbàb÷@Ûòì@óÙäíš@ü@@@†‹Ø@òìó÷ñ@Š@û@mýóè@ˆ@m@çbØóbåü@@@Øóîò†Šbî†@òì솋Ø@çbîŠbàð@@“ @@ì@@Š@@@@@@@@@o“ @Šóói@óïïä@bèòÙÜó‚ð@@ró›i@a‡äbØóšìbä@ðL@ýói@@@äaŠóàbØ@ìíiò†@ãð@@ó÷@ìíj’탎ïÜaí‚@òìñ@@@@@@@óØ@óîa†‹Øóä@†bî@óÜ@

@óä@”îìó÷@@@óÜbà@ìó÷@íŽïä@ómòìíšñ@@ü@äaíïà@çð@@@÷@óÜ@ìíi@ü@@òìó÷@çbî@óЊñ@@äbáŽïÝ@óÜ@ð@Š@@@@ìíi@ìíi@îäaíïà@óiðòìó÷@çbî@ñnÝàbè@üóÜ@çŠ@äa†Šó@Œ‡äaìðìíi†‹Ø@N@@

QWV

@@†ŠíØ@óäýbà@ìó÷ñ@@óäìíi@ìaìóm@L@@@Žïq@ói@ãýói@ð@i@üäìíšð@áŽï÷@@@@@m‹ ìbš@ŠóióÜ@ói@ìó@@äóàóm@ð@@@ì쉎ïà@ì@çaŠóàbØñ@Ø@ü䆋ٚð@@ÙŽïÜ@ì@üóØòìóåïÜñ@@@Ø@óÜ@óØ@üîbmð@@@ìíjïìíä@a‡äbØbnÐóy@ñN@@@ìó÷@

óÜbàñ@@@ÙŽïÜbà@òì솋Ùïbi@ìó÷@ð@†ŠíØ@ñ@äbíÈ@ð@@Ôa‹ŽïÈ@ð@@@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@ŠóióÜ@ìòìíi@ð@@@bnÐóy@Übð@Žï‹qŠói@@‹Žï ŠbØ@ñ@@îò†ŠòìŠóq@ð@ì@@Š@@@@@ó“Žïäbi@ì@ç‡äbîó añ@@b÷@îï@@@@@@@çóîý@óÜ@kÜóÔ@

@@@@iò†@òìbîˆ@o“ @Ûóä@òìóÙŽî‡äóèð@ @üŠbÙäaŠñ@@@@†ŠóŽïi@ìóàbåbä@@óÜ@ñ@óàbåbä@ñ@òìónŽîìóÙjŽïÜ@N@iò†ð@ì‹q@ò‡äb bqñ@@@@@@ŠaìóåŽîí’@bèòìŠóè@æîóØóä@†bî@óÜ@”ïäbØón‚ónîbq@ñ@äbíÈ@ð@@@@Øb‚@ŠóóÜ@ð@

@ŠbiŠó@×a‹ŽïÈñ@@†aŒb÷@•óàó÷@ñ@Š@bèòñ@@@@@@òìóäìíi@ˆ‹Ø@ì@çbØóÝŽï‚@íŽïä@@@@@è@ói@çbîüñ@@äìíiŽïu@ð@@òìóäbåï“ä@‡äí L@a‹Žîì@ñ@•óàó÷@@Š@ìòñ@äaìín“ïäa†@ð@†ý@ñ@i@ü@@@@@@@Šìíå@óÜ@óäbàó÷@o“ @@Šb’@íŽïä@ñ@

†aŒb÷ñ@@@òì솋Ø@Úóm@çbïäbäˆ@L@@@@äóîó bä@òìó÷@•óàó÷@ãýói@ð@ìó÷@Š@óÜ@béäóm@óäa‡äòìòŠ@ŠbnÐòñ@íŽïä@èüØ@çbïäbØòŒüè@Ûóä@òìómòíïÜð†@ñš@Ûòì@üÙŽïÜ@óÜ@çüòìóåïÜóØñòìímbè@a‡äaŠóàbØ@N@@

ü@@äbáŽïÝ@óÜ@çð@@@@@@è@Žßó óÜ@Ûóä@òìbîˆ@ó¡óÜóè@ì@ü@Ø@òŒüa‡äbØòŠóšL@bèòìŠóè@@Š@@@@@•ó’@”ï›î@@@äbáŽïÝ@óÜ@@Âäbàð@@@@@@@@äa†Šó@a‡îóäbïà@óÜ@ì@òìómòìbà@ð@@Šb’@ñ@@óå@ñ@@òì솋Ø@L@@@”ïÙîb@

äa†Šóð@@Šb’@ÚŽïÜó @ñ@†ŠíØ@ñ@@óÜ@@Š@ûˆ@@ì@pýóè@Š@ûˆ@@@@@@÷@óÜ@òì솋Ø@aìb÷ü@@@@@äbáŽïÝ@bm@òìóЊðN@à†ó÷ü@@äbáŽïÝ@óÜ@Œ‡äð@òìbîˆ@L@‹åïè@ñ@@äa†Šó@‡ÝŽïÐ@ð@‚aŒ@üì@è†@ü@@‡Žïàb÷@ì@Ûñ@@‹Øb÷@ì@ñ@ì@@Š@@@쌇äaì

äbáŽïÝïð@òì솋Ø@L@óè@ñ@@@@@uón“ïä@‹ŽïÜìóè@óÜ@@Ûóîòìbà@ð@òìíi@L@@@@@@äbáŽïÝ@óÜ@æäbè@ð@@@‡äí @ì@ñ@müòìbîˆ@òìaiN@NN‡nèN@@

@@óîóäìí¹@ìó÷@ãýóiñ@@@@@i@ÛóîóÜói@Ûòì@òìóïïmóîìbåŽïè@çaŠóàbØ@ü@Øóî@@ïäaŒ@ãó@@@@@@çóîý@óÜ@çˆ@@@@Ýi@ڎíØ@ÚŽïmbØ@òìòìbïqð@I@@ˆ@æà@bîb÷H@@@òíŽï’@óÜ@óØ@ñ@îaŒòŠbä@ð@@ @a‡åî‹iŠò†@üñ@@@@@òìó÷@pbÙi@

äóîó bäð@@@i@çaŠóàbØ@óØ@üñ@òìíš@L@@Œaìbïu@óÙäíš@ñ@@@@†aŒb÷@çaíŽïä@óÜ@óîóè@ñ@@@@@䆋Øóä@çbàí @ì@çˆ@ð@@@äaím@óÜ@ìbïq@i@ü@@“Žïq@@Œaíñ@@@@@@@óØòìbïq@ÚŽïmbØ@çaíïà@óÜ@熋Ø@ñ@@@@@@ióä@Žßbà@óÜð@@@@@@çaíŽïä@óÜ@ì@

móîaŒb÷ð@@äaím@ì@äbØóàa‡äó÷@ð’óÜ@ð@@@@@@@@o“ @óÜ@•óàó÷@çŒaìý@ìbïq@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@óØ@@óîbqŠói@a‡äbéïuN@@@b÷@ŠóóÜ@”îŒaìbïu@@@@@@@@Øbi@óØ@óîóè@óäˆ@óØbm@ìó÷@çbàóè@ð@@@@Žßó óÜ@óïïä@òìóÜ@

@@@ @ì@oÑ @a‡äaìbïqü@@@ìói@ì@pbÙi@Šóqñ@@@@i@Žßó óÜ@çbïŽîímììbm@òìóïî†aŒb÷@pbÙL@@@@@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãýói@@@@‹m@óÜ@çˆ@çbàóè@ómaìðÜòˆb÷@ð‹Žîìbä@a†ò‡äŠ†@ñ@pbÙi@ŠóÐó@béäóm@ói@ìó’@N@šóØ@ð@i@ü@@ìbïq@

óîbàñÝi@Šó ó÷@óïîòŠìí’@ðãóÙi@ŠóÐó@ã‹Žîìbä@ìó’@ói@æà@N@@@@@@@@@@@@@@@@

QWW

@@ŠbiñŠ@Šbïàañ@@

@@@@

ì‡î†@a†ó’ói@ãóÜiüäìíšðŠ@‡äòìò ìŠ@ûmýóèˆòŠbiŠò†@çbØóbåñ@ŠbiñŠ@@Šbïàañ@@@ìóÜ@çbn†ŠíØ@@@@@@@@@@@@óÉïÔaì@ìó÷@ì@çìbîˆ@a†óØóšìbä@óÜ@çaìó÷@óØ@a†óîòìbà@Š@@óïîŠbïàañ@@@@@@@@@”îb¹@òìíi@bqŠói@a‡îbïm@

æîóØò†N@@@@−bàb÷@ì@o’ì‹ð@@@@@@@@@@@i@çbàòˆbàb÷@a†óØóïïØó“Žïq@óÜ@Ûòì@ójŽïnØ@ãó÷@ü@@@@䆋Øò†bàb÷@†‹Ø@ð@

ÙŽïÜüØóîòìóåïÜð@ì‡î†@iüäìíšð@óÜ@‚üp‹ L@@@óØ@@@Ü@ÛóîòŠbàˆ@çóîý@óÜ@@@@@äa†Šó@óØ@òìóäbóØ@ìóð@@@@@@@@@@@Ûòì@Lòì솋Ø@Žßó óÜ@çbîa†ìó@çbî@òì솋Ø@çbîóØóšìbä@Š@@@@çbî@‡äòìò@Š@û@mýóèˆ@ì@‘bå@Š@ò†añ@

ÜóÙŽïmð@@@Ùàóš@ì솊óè@çaíŽïä@ð@Š@@ì@‡äòìò@Š@û@mýóè@ˆ@@“ @ói@çbá“ïbå@@@@ÙŽïÜ@ãóÜ@ì@ü@@a‡’òìóåïÜmójîbm@óiðŠ@†‹Ø@çììûòìómN@@

@óäbïà@óÜñ@@@@Šb÷@Šóìíä@òìó’óïïØó“Žïq@ãó÷@@òìó÷@ò‡äóàììŒò@Š@@@@@@@@@a†ó’ói@ãóÜ@óØ@òìómbÙi@çìììóîbäñ@ÙŽïÜ@üØóîòìóåïÜð@Š@Šbïàañ@@@@pbÙi@•óÙ“Žïq@çbn†ŠíØ@ŠóóÜ@L@@−bàb÷@íÙÜói@ð@@@ói@óîòìó÷@Žïqð@@@@@@@@@i@ì‡î†@ì@oŽîíÜóè@ìó÷@Šó@ómb£@Ú“ïm@bäaím@ü@äììŠò†@óäìíšð@–@Š@îŠbïàaïóäbñ@@@pòŠbió@

@óÜóóà@óiñ@@@@@@@@çóîý@óÜ@ì@óäìíi@ónóuŠói@†ŠíØ@@óäaìóÜ@òìóÙŽïäbóØñ@ä‹ @ï@@@@òìa†@óØóšìbä@ói@çbïómóäìa‹‚@Š@@@i@ói@ììð@@@@@m‹ @ìbšŠói@óÜ@@@bä@@@‡ï÷@çbîóàbåñ@@@@@@@@áØby@çbî@æiŠóiò†ˆíà@Šó ó÷@ð@

ŠŠbïàañ@çbî@@Š@@çbî@‡äòìò@Š@ûmýó舑båN@@@@ÙŽïÜ@óàó÷@ŠóióÜ@ü@@@@@@@ŠóåŽîí‚@òŒaí‚@ómaìb÷@ŠóÜñ@@@ŽîŠói@ØŠó÷ð@@@ØŠó÷@ì@‘ìíäì쉎ïà@ð@Šóìíä@ñ@@@Ü@ójŽïnØ@ãó÷@@@òìómbÙi@bïu@ÛóîóL@@@óØŠó÷@ìó÷@ñ@@@@ì@wäbàb÷@

ó“‚óäñ@@ójŽïnØ@ãó÷@ñ@@òìaŠŒóàa†@ŠóóÜ@N@@@@@@@óäbïïnŽïóØ@ìóÜ@ÛóîŠóè@æَïÝîaì@•óàó÷@ñ@@@ãóÜ@@@@@@@@@óåîó£@çbïnŽîíÜóè@ì@æîóÙjbi@bïu@ói@òìímbè@çbîìbä@a†ó’ói@Š@@@@@@ÚŽî‡äóè@æîbïå܆@ò‡äóšŠóè@ìì

@@‚@óäbnŽîíÜóè@ìóÜüîð@µïä@L@@óåšò†@íÙÜói@@Š@Žîñ@Š@@@@@@@òŠóÐó÷@ìó÷@çóîý@óÜ@pójîbm@ói@òìóä‡äaŠóqa@Š@äóu@•bq@óÜ@Šìí’bi@bm@òìòŠìíØbi@óÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@òìóäbïîŠbïàaðäbéïu@ð@ãóØóî@

òìómóäìíiìþiN@@@@ióä@Šóè@ãýói@ð@@òŠóÐó÷@ìó÷@@Š@@ÙŽîŽîìaŠóq@óäbïîŠbïàað@‚@üîð@@@ŽîíÜóè@çbî@@@@@ý@çbïïóØ@

òìómòìbàL@‹à@óÙäíš@ûšóÙÝà@Äðbbî@ñu@@îŠóÙŽïmŠbØ@•òìó÷@òŒaìbïð@@ŽïóØ@ŠóóÜ@@‹à@û@Ä‚bä@ónŽîíÜóè@óÜ@póäbäóm@ìóîóèüìóØò†Šò†@a‡“ïäbØóïîñN@@

QWX

@@@@äb’@ómòìíi@óîò†ó@æî‡äóš@çbn†ŠíØüñ@ó“ŽïØ@ñ@Š@îŠbïàað@ìbåŽîí‚@ñ@@@@óÜ@óØ@Šììñ@@@òìòì쉎ïà@äbîŒð@òŠìó @ñ@@mýóò†@ói@ð@@@@‚óiŠó@ì@óÜó @ãó÷@üîðŠ@@bèòñ@@@óàómìí@ó“ïàóè@òìì‡äbîó @äð@ì@

äbiŠíÔð@äóu@ð@Š@@@@äbÙŽïìaŠ†@ómóÜìò†@ì@âŽîˆð@@@ý@óÜ@@òìíi@çbn†ŠíØ@ñŠ@ûˆ@@çbî@òìóïïmýóè@Šûˆaìb÷ñN@@

òìómóä@ói@çbïî‡äòíŽïq@”ïØóîòíŽï’@ïè@óiñòìíióä@òìò†ŠíØ@N@@‹iñ@è@ü@@óäbïà@óÜ@”îŒñ@@m‹ @çóîý@@@maáï÷@ãó÷@ü@@@‹ b÷@ìó÷@çbî@póïîŠñ@@ó“ŽïØ@ìó÷@@Š@Šbïàañ@

@@‚@çbîóäaŠa‡Øóš@ìü@@@•óàó÷@ì@òì솋Ø@•@Š@òìóäa‡äòñ@@ÅnŽïŽïä@ð@@@@äb‚‹Žîˆ@ŠóóÜ@ð@Ø@ü@bÜóàñ@†ŠíØñ@@@@Šbšìì†@ÚŽîŠbu@ì@òìíióè@ñ@@@@òìóäìíi@bïu@ÚŽïÜ@ñ@è@ü@äbØòŒð@@@@@@äa‹ia†@”ïÙŽîŠbu@òì솋Ø@ð@

çbØóšìbäN@@@äbîˆ@”ïÙŽîŠbu@Šóè@ð@Š@Šbïàañ@@@@ó’ó @a‡Øóîóšìbä@óÜ@ñ@@mìóØŠói@@@@ì@@Žïåï“äàÙð@†ŠíØñ@iaŠŒóàa†@ð@Žïåï“äàÙð@†ñ@@@ìbš@òìý@ìóÜ@ñ@n‚@ü@@ a†@Šó@ómñ@@@@çbî@pbÙi@@åï“äàó@

ó“‚óä@óØóïŽîíäñi@ü䆋ؠa†@ðòìbäa†@ìó÷@N@@•òìó÷@ñìíàóè@@@óäbïà@óÜ@ñ@@äa‹Žï @çþq@ð@@@@òìóØŠím@ì@‘ŠbÐ@@Š@ììñ@@@@@@Žïéä@ói@@a†ò†@@@@@óÜ@ì@

óÜ@a‹Ù’b÷@ói@@ìòìò‹ŽîˆŠ@bŽîñŽïè@ñòìóïîŒbiŠó@N@@Ü@@@ì솊óè@óŠbi“îa‡@@@çbïäbØó−bàb÷@@i@bÙŽïqò†ü@î‹iŠó@@óÜóóà@ñ@Üó @ð@@@@@aŠóói@oò†@솊íØ@m‹ @äbØóÐbà@ð@@@@b÷@ŠóóÜ@@@@@@ŽïØóî@ì@pýóò†@@@móîaìómóä@ðN@@@@@@@óàbåäbºóq@•òìó÷@•bq@íŽïä@@óïïmóÜìò†aìa‹Ð@@Šìíå@óÜ@çbØóäñ@ó“ŽïØ@ñ@@@@mbè@a‡ØŠím@ì@‘ŠbÐ@ìí@ @ómóäüŠñ@i@ü@@@q@ì@ßóq@ü@@䆋Ø@ð@

çbn†ŠíØN@@@äbºóq@ìíi@òìó÷@óàbåñI@@šbÜça‹î‡@H@@@@aì†@ìa‹Ø@aáï÷ñ@@îìó÷@@äbºóq@”@óàbåñI@@@ÙîbÙïiü@Hiü䆋ْóia†@ðó’óÜ@ìó÷@ñîa‰ŽîŠ†@ói@ìa†óÌbåi@óÜ@óØ@ðòìíi@Ša‡åî‹i@ì쉎ïà@N@@

@@î‹i@ó’ói@ãó÷@@@ÙŽïÜ@óÜ@óïïä@üØóîòìóåïÜð@Š@Šbïàañ@@@@Ø@íÙÜói@çbn†ŠíØ@ŠóóÜ@ü@@@@ì‡î†@óÜóàiüÙŽïäìíšð@Š@@@−bàb÷@Žßó óÜ@óïîŠbïàað@@jŽïnØ@ãó÷@@@−í ò†@a†óðL@@@@@@Žïq@ói@ãýói@ð@i@ü@äìíšð@@@óáŽï÷@Øü@ÙŽï−Šó@óÜóàð@@@óäbïà@óÜ@óïïäa‡îóà@ñ@@Šòìò†bî@ìŠa‡î†@ñ@@@@@@@@óÜ@óØ@çìa‹våŽïéÜóè@òìóÙŽïäbóØ@

†ìŠbiû‚ðbïu@i@ì@a†bïuüóióà@uóàóè@üäa†Šó@@Šð@óÜ@óØ@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@@@äaímò†@ŠóåŽîí‚@òìóäbîóäbïàð@@ÉïÔaì@óÜ@ð@bï@ð@Ô@ü@ubïu@óÌbääbØbïð@@i@óØóšìbä@pb@óØ@@@ómòìíi@

í’Žîó“ŽïØ@ñîb÷@ïmóîaìómóä@ì@ðN@@@@Šó“ïÐIQYUUH@aŠìi@ñ@@@òìómóä@ói@pòŠbió@ñ@@ÉïÔaì@솊íØ@ð@Š@Šbïàañ@‹iò†Šò†@ñ@@oŽïÜò†@ì@@Z

‹àû@@ìbš@ói@Äñ@‚@üñ@@@@ìa‹Ù’óia†@ói@óîòìómóä@ãó÷@ñI@PartitionedH@@@@@@@@ì@×a‹ŽïÈ@ì@ça‹Žï÷@çaíŽïä@óÜ@ïiò†@bîŠìí@ì@bïØŠímN@@

QWY

çbØò†ŠíØ@Š@Œó òñ@àóØóî@ð@@@@@@@@@@‡î†@óÜ@ì@æåŽîíäbä@óäbmóÜìò†@ìó÷@ñ@@@@@@u@ïè@a‡“ïäbéïu@ü@òŠ‚óiŠóüóïïä@çbïØóïîN@iüòìaŠaŒ@µäaímbä@óîñi@çbîòìómóä@çbî@póÜìò†@ü@µåŽïi@ŠbØói@IUHN@@

@@óióà@Šó“ïÐ@òŠbî†@@@@@@µä@òìómóä@†ŠíØ@óØ@óïïä@òìó÷@L@@@bmòŠó@óÜ@óÙäíš@ñ@@@@ça†@a‡îóØóäaì†@@†@a†òìói@@@Øóîòìómóä@†ŠíØ@oŽïäòð@@çìa‹Ù’óia†@L@@@@@@òìó÷@òŠbî†@ãýói@ñ@@@@óäbïà@óÜ@ñ@@@bïäbØóäaì†@òŠbiŠò†ñ@Š@ûˆmýóèðòìó÷@ìòìímì@oaŠòìbä@ñómóÜìò†@Šaíš@ìóÜ@òíïäaŒóä@çaíu@ói@ñòˆbàb÷@ñ@i@ü@

@@@@@pbÙi@çbïbi@óåïàóØ@ói@熋ØL@@i@óÙäíš@ü@@@†ŠíØ@Šó ó÷@óåŽîì@ñ@äbn†ŠíØ@ð@@@ói@çb¹a‹Žï÷@@ÜóÔ@óîa†óåïàóØbmaì@ói@òìó÷@ãóñóÜ@óáŽï÷@óØ@oŽî†@òìó÷@Š@ òð“ @äbmýì@ð†@ñçìì‡äaäbàa†@N@

@@䆋َîímììbm@•bq@óÜð@i@üäbØóäìíšð@@@i@çbàòìó÷@Šó“ïÐ@ü@@@@ìóîó÷@óØ@pìóØŠò†@ñ@@@@òìómóä@oŽïÝi@ñ@@@b÷@ŠóóÜ@†ŠíØ@Š@òð@Iòìa‹ØóÌò†óÔH@óÜ@@Š@@@Žïq@ói@a‡“ïnað@Ùàóš@ð@Š@@òð@@Øóîòìómóä@óñ@

äa†bbî@bn“Žïèðòìbäóäa‡Žïq@N@@@@

îŠ@@@@Ša‡î†@µàóØóî@óÜ@ñ@@@@@b’bq@†ìí¼óà@çaíŽïä@ñ@@à@ñ@@@@@Šónïà@ì@çbibi@@Š@@@@@Üb@@îð@QXRPL@@@ò†Šóq@b’bq@†ìí¼óàñ@@ÉïÔaì@ŠóóÜ@ð@Š@Šbïàañ@@@@@@@@@@Ša†b b÷@óäaŠó óm@ìóÜ@ì@òìómòìa‡Üóè@óØóšìbä@ñ@

†‹Øû@@äbîŒ@óØ@òìómð@äóîó ò‡Žïq@ð@@è@ói@üñ@bïÐa‹ íu@ñ@@@@@@@@ónŽîìóØò†@aìóØ@òìóØóšìbä@@@@Šìíå@Šóñ@móÜìò†@ì솊óèðbïØŠím@ì@ça‹Žï÷@LómóÜìò†@ìì†@ìó÷@ñçbn†ŠíØ@ŠóóÜ@óäbïŽïØ“Žïq@ãaìò†Šói@N@@

àñ@@òˆbàb÷@çbibi@ñ@@@òìóä‡äbìóš@óÜ@oò†@ça‹Žï÷@òìa†òìói@ñ‹ båÜóè@ñaìa†@ì@ñ@@óäaŠó@ì@xbi@IóîuHñ@pbØò‡ŽïÜ@N@@b÷@ŠóóÜ@@@@@@@áØíy@ìó÷@òìó÷@•bïØŠím@ð@@pbØò†@L@@ýóò†@mð@@@”ïäbØŠím@

@Šb’í @ãaìò†Šóiñ@@@@aìa†@ì@Šó@ómb‚ò†@ñ@@@@@@a†óä@ça‹Žï÷@ói@ÚŽïn’@ïè@pbØò‡ŽïÜ@L@@@@@@óïïä@•ò†bàb÷@ãýói@ìýb’@ça‹Žï÷@Šó ó÷ñ‹ Šói@Šó@ónŽïåŽïi@ñpbÙjŽïÜ@N@@

@@@äbØóïïmóàbèóä@o“ @b’bq@†ìí¼óàð@@@òŠaíàóèbä@òŠbi@ìó÷@ñ@i@ü@Šónïà@@Š@@î@Š@@†‹Ø@çììû@@òìóm@äbîŒ@óØð@@@iì‹Žï‚@ói@òŠìó @‹Žïñ@@óØómýì@ñ@@Žïîó ò†@@@@@@@@pbÙió’ó @pa†bä@bŽîŠ@ì@L@Š@@@@@òìó÷@@îñ@

@†‹Ø@pbqìì†û@@@@ìói@b’bq@†ìí¼óà@óØ@òìómŠóqñ@îaŠóØb‚@ð@@è@ì@ü@@@@@óäýóóà@ìó÷@ìíàóè@òìóïîŠbï’ñ@Š†‹Ø@çììûòìómN@@

@’òìó÷@b’bqð@@@@‡äóàììŒòŠb÷@óØ@òì솋Ø@a‹Ù’b÷@ñ@܆@üŒñ@@m‹äóîý@ì@@‚@üñ@i@ü@b’bq@ñ@@@a‡Ìói@Žï¾óiL@Š@ï›î@@@@@@è@ói@ìó÷@òìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@”üñ@è@üŠbØñ@b÷@î@@@Ýîóà@òìóåïð@@ýói@ñ@@@òìóäbØóØŠím@

@òìómòìbÙ’IRRSHN@@

QXP

@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ìóÜ@îŠ@ZŒûóiŠñ@@Œ@òŠóè@ûŠñ@@@@@äbîb’@çbØóïïäbíÈ@ça†òŠòìbi@ìóÜ@ÚÜó‚@ð@@òìó÷@µïä@Š@@@@Žïu@çbî@oŽîjŽïÜ@çbîŽîð@@æiŠòìbi@L@@@@‹Žï ŠbØ@óÙäíš@ñ@Š@@@a‹ŽîíØ@çbïîŠbïàa@@@@@@Žßó óÜ@a†ìó@óä

@@@@Ôò‹Ü†@ŠóóÜ@ì@pbØò†@a‡ÙÜó‚ð@@@ò‡äói@ça†íî‹Ð@ì@Lu@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãýói@ü@Žîíäò†@ÛóïïØò‹îŒ@òŠ@@móîìíïäaím@ìð@Š@‡äóàaŒòñ@@@@@óäa†ŠíØ@ìóÜ@pbÙi@Šóiónò†@ÛóîóåïàóØ@ñ@‹åîý@ñ@ióèŒóà@ð@@@çóäìí@

ˆ†ñ@çbîŒóy@ì@çò†ò†@çb“ïq@ŠójäaŠói@çbïî Šbàò†@ì@çbØóïïäa‹Žï÷@çóØbåŽïÜN@@@äaìínäbîò†@çbØóïïäbíÈð@b÷@üñ@@@ÙŽïÜó @Žßó óÜ@çbïäbØóïî‡äòíŽïq@ð@@@@@@óÜ@óØ@a‡‹móäìbš@ìòŠìó @

äbØóšìbäð@@@@@m@ì‡äím@æîˆò†@çbïäbØòŠìíå@Šó@ü@@@i@ì@çóÙi@Žßü@@mbØ@ð@@@@@@@@çbî†ìí@oîíŽïq@ì@óäbäóm@jŽïÜjæåïIUR@Ha‹Žîìñ@@@@Šónïà@•òìó÷@@Š@@@@@@@@†ìí¼óà@Žßó óÜ@a‡îŠa‡î†@µàóØóî@óÜ@@î@@@@@‚@aì@b’bq@üñ@

@@‹äóîý@a†@çb“ïqñ@@@îŠóÙŽïmŠbØ@•óàó÷@óîbïØŠím@ð@@@ìíióè@b’bq@ŠóóÜ@Li@ü@@@äbØòŠa‡î†@óÜ@óîð@óîa†@a‡îóÙî†@“îìó÷@ì@ça‹Žï÷@Žßbqðäóîý@a‡äbè@ñoŽïi@N@@@@@@µÑÜb‚ISX@H@@bi@a‡îóØójŽïnØ@óÜð@òíŽï’@ñ@Œ@ûŠbjäaŠñ@@@@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@çbn†ŠíØ@ŠóóÜ@@Z

@@ýb’@çbØóØŠím@óäbnÜíìñ@@†‹i@çbîóäa‡äŠ†@û@òìóåmìi@Šóóm@Š@²Šb Œ@@@@@óšìbä@óÜ@çbØóïïäbán“ïä@óïîŒaíîŠóiåäbØóåïð@@@̂†@ì@a‡äbîóØómýì@ñ@Œbïä@ñ@@@@@óäaìó÷@çbØòŠìó @ó óiòŠò†@ñ@@ŠbîŒaí‚@ñ@@@çòìóäìíi@bïu@

òìím‹ Šòì@çbïnŽîíÜóè@N@@@b’bq@†ìí¼óàñ@äa‹àíØíy@ð@äbáŽïÝ@ð@@@maà@ói@óØ@ð@@óáØíy@ìó÷@ñ@i@ü@@@@ói@òìómòìbà@@@@æî‹mŽïè@@@ŠbØ@oÜóèŠóiñ@@‡äòìbä@ñ@@@@@@a‹Žîì@óÙäíš@ómýóò†@ñ@@òìó÷@ñ@@äbáŽïÝ@ð@@@ŠóiìŠìò†@ì@ñ@@@@@ói@Šó@

áï÷rma‹ümóïîŠð@@@@äa†@b’bq@†ìí¼óà@óïïäbíÈ@ð@@@mýóò†@ói@òìbä@ð@b’@ñ@a‡äa‹Žï÷@L@@óØòŠíØ@póäbäóm@ñ@@@@i@òì솊bä@ónàŠbi@Ûòìü@@i@çb’bà‹Ø@ü@@@@@@m‹äóîý@ŠóóÜ@çbîòìó䆋Øbïå܆@L@@í¼óà@@@@@@ãó÷@b’bq@†ì

ónŽîíÜóèñŽïq@ói@ðŠ@îbàìíåŽîð@Šónïà@Š@òìím‹ Šòì@@îN@@äbîb’ð@@@@@@@@@ØóîŠaíš@óÜ@ómaì@a†ómbØ@ìóÜ@ça‹Žï÷@óbi@ð@@ò†ó@ñ@ä@ü@@@@@@@mýóò†@‹Žîˆ@óÜ@a‡àóîò†Œð@bïäbnîŠói‡äòìò ̂Šói@ì@òìíi@ñ@bïäbnîŠóiŠìíå@òìíi@a†òìóÜ@•ñˆ†@ça‹Žï÷@ñòìónŽïi@æîŠói@bïØŠím@@N@@

ŽîíÜóè@Ším@@@mòŠbáï÷@ŠójäaŠói@Ûð@@@@@@@@@@@@@†ìí¼óà@óÜ@òìóïïäìíi@ŠaŽïi@ói@ìíi@oòíîóq@”ïäbibi@b’bqL@@ŽîíÜóè@bèòìŠóè@@@@@ìíi@òíŽï’@çbàóè@ói@”ïäa‹Žï÷@Nà@óîòíŽï’@ìói@ñ@äþïq@ãaìò†Šói@çbibi@ð@ˆ†@Š@@@@@@@@@@@@@@@@i@†‹Ùäbîò†@óîaìíi@a†bäaím@óÜ@çbïóè@ÛŠím@ì@‘ŠbÐ@óÜ@ÛóîŠóè@ì@a‹‚ò†@ÚŽîü@@ØòŠóiìì†@ð@

óån‚@@@íŽïä@óåï“äà@@äa‡äˆììŠì@ì@óØð@@̂†@ÚÜó‚@ñN@i@ü@@@@@@@@@@Üìóè@ÚŽîŠbu@‡äóš@bïØŠím@óåŽîì@ð@@òìa†@@@@@@i@pbÙi@b’bq@†ìí¼óà@ói@óÜóÕ’ómü@@@@@@óäbäþq@ìó÷@Ûòì@bîŠóói@çìíi@ŽßaŒ@ñ@@b’bq@†ìa†@ñ@@Üaì@ð@@@ÛŠím@

ˆ†@a‡Ìói@óÜñŠ@ÙŽîðo‚ò†@LbŽîŠ@óÜ@ÚŽîŠbu@ñóäbïà@óÜ@”ïÙŽîŠbu@òìóîóØa‹i@ñòìóïàbà@N@@

QXQ

b’bq@Øóîa‹i@ð@@ìbä@ìíióè@ñ@@@@Œ@ìíi@Ãói@çóóy@ûŠñ@‚@ü@@@@@ìíi@Úîä@òìóïŽïÜ@ì@oîìò†@•L@@@†ìa†@ãýói@b’bqñ@Üaì@ð@@äaím@a‡Ìói@ð@ò†@@@@@@äbØóÜìóè@ì@çbîóïïmóîa‹i@ìó÷@ónŽïäóîói@ð@@@i@Šó @ómb£@ü@äa†íî‹Ð@ð@@ì@

òìóäaŠóÜóèñ@@b’bq@†ìí¼óà@óÜ@L“q@b’bq@çóóy@ìíiòìó÷@b’bq@óÜ@ña‹i@ñ@‚@ì@†‹Ø@üñ@@@ò‡äbîó @@@b Šò†@ŠóióÜ@ì@a‡Ìóiñ@@ØóïîŒaí“Žïq@Šb’@ð@Žði@@óåŽîì@ñ@ŽïÜ@@@Øóîòìbà@•bq@ìa‹Ùð@@móîb’bq@pŠíØ@ð@Ø@üóîñ@

a‹Žïra‹ŽïqL@@@@@@aì†@óÜ@ÛóîónÐóy@‡äóš@•bq@ãýói@ñ@òìó÷@ñ@Üaì@ð@@äaŒ@a‡Ìói@ð@@@òìó÷@ï Šóè@ñ@@i@ü@@‹Øbä@ñ@îŠbäòŠóið@@@pbÙi@b’bq@†ìí¼óà@L@@ŽîíÜóè@”ïäbØóïïäa‹Žï÷@@@Ü@çbî‡äìím@@@@@Šbu@ói@óîóè@Žßó óñ@@ŽïÜ@ð@

@@@óÝq@ìó÷@ìíi@‡ŽïàíøŽïiñ@Ü@ð@@@@Œbïå“Žïq@µàóØóî@ói@ìòìóm‹ Šòì@ñ@@b’bq@†ìí¼óà@@Š@Œañ@@ìíi@L@@‡ï÷@ñ@@†ìa†@b’bqñ@oò†@òìóîa†@óØa‹iñi@ói@ðòìó÷@ñòŠbš@óÜ@i@ìíäð@òìómbÙi@IYQHN@@

Šónïà@Š@@@@@@@å‹m@ói@Ãói@çóóy@@îü@@@@@@@@@‹àó÷@oŽïÜò†@ì@pbØò†@‘bi@Ûû@@äbîói@ð@@i@ü@@òìbà@ñ@@@@@@Œ@ì@ân“ïäa†@a†b’bq@Žßó óÜ@ÚŽïmbÈóûŠñ@@@óØónÑ @a‡Üìóè@âÜó óÜ@ñ@@‚@ü@@@@u@ói@ãð@@@@@@ìíàóè@ì@âåŽïi@

@äa†Šó@ÚŽïÜbð@äbáŽïÝ@ð@ãóÙi@L@’òìó÷@ð@@i@ü@@@@@@@@@@@Øóîìíäb‚@ãóÙiòìó÷@@Šó ó÷@òìóà†‹Ø@pbqìì†@ð@@i@ãìbï’ü@@pbØò†@o슆@L@@@@ój@ìì†@a‹Øò†@”ïäaìŠòìbš@ñ@@å‹m@a‹i@üóØóØñ@I@@Ãói@çóóyH@@Žßó óÜ@@

Šû ói@ãónðŠa†ŠónÐò†@ñìí“Žïq@ñäbáŽïÝ@óäói@a‡Ìói@ðI@XWHN@@@@ì‡î†@óÜ@”îŠó ó÷iüäbØóäìíšð@@@@@@@@@@b’bq@†ìí¼óà@µåŽïvåŽïéÜóè@òìó÷@µäaímò†@òìóåïi@†Šì@òìòŠó@

Œû@܆@Šð@@@@Šónïà@ói@@Š@@@‚@@îü@@ì@òìíi@•@Š@@@@@@ØóîòŒaìŠò†@ói@óäòð@@’bi@ð@@ó’bq@Šûˆñ@@ibäa†@ð@@i@ü@Š@@Ћ @óÜ@çìíiŠb Œ@äbíÈ@ð@@Žï÷@ì@äa‹ð@@Šbšìì†@óØ@ñ@ìíji@L@@a‹Žîì@ñ@@@@‡äòíŽïq@•òìó÷@ñ@†@û@móîbnð@

@@ìíi†‹Ø@a‡îóq@Žßó óÜN@@@@óÜ@à@òŠbî†@aì@@Š@ììñ@@îíŽïq@òìóïïäììŠò†@@@†@ói@ûÙŽïnð@@@@@@@óØ@òìíi@Žïèói@ìbšñ@@ŠíØ@óÜ@ð@óØó’ŠóÈ@ñ@ióä@ðN@@Øóîý@óÜ@ð@@@@@@Šónïà@òìó“î‹m@@Š@@@@@@@óä@óÜ@@îîŠbñ@@‚@üñ@@i@ü@

äbåàˆì†ð@@@@óy@•óäaìóÜ@òíî‹iŠò†@b’bq@@ ói@çóð@a‹i@ñL@@Šónïà@ãýói@@Š@@@@@@òìó÷@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@@îñ@@@@@Šaíi@óÜ@òì솋Øóä@†bî@óÜñ@òìóäaŠó @ñ@@@@ìì†@a‡ ói@çóóy@@@@@@@@@@óîòìó÷@çbïàóØóî@pbÙjbi@óÜóóà

ò†Šbî†ñ@í’íä@@@@@ìa‹Ø‡äói@ói@ÚŽïmbØ@òìín“åŽïÜ@ñ@@@Žïäaìóbq@ói@ì@@@ïóØ@†ó@ð@uŠí @ð@@@@ìó’@óØ@ì@Š@û@Üó óÜ@ˆð@@@@@@@ìa‡Ìói@óÜ@bm@óäìíi@@@@@äbáŽïÝ@ómóäbîìì‡äbîó @òðL@@ïàòìì†@@@@@ÙÜó‚@óîòìó÷@çbï“ð@

äbáŽïÝð@ìó÷@Šóqñ@@i@çbïîaŒòŠbä@ü@b’bq@ñ@@@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@òìa†@çb“ïq@a‡Ìói@ñ@@@@ ói@çóóy@ð@@@âïÝóm@@òì솋ØIYPHN@@

ä@ì@la†@Žßó óÜ@òìó÷@óÙäíšó−í bä@a‡nîŠðN@@@@Šónïà@Š@@@@@@@ìíjn“îó @çbØóÜóóà@óÜ@•bi@ŠŽŒìŒ@@îL@Ša†b b÷@ñ@@@q@ì@ó“‚óä@@äbØóäþð@@äbíÈ@ð@

ìíiL@@@u@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@üÙŽîŠð@a†ìó@ñ@Üaì@ð@a‡Ìói@ñ@äbíÈ@ð@@@i@óäìí¹@ói@a†b’bq@†ìí¼óà@Žßó óÜ@ü@

QXR

@@@@oŽïÜò†@ì@òìómóåîìbåŽïè@Z@@@@@‡åŽîí@b’bq@†ìa†@óØ@a†ómbØ@ìóÜñ@i@ü@ŠóåŽîíä@ñ@@@@@@@†Šaí‚ò†@b’bq@†ìí¼óà@òìóiñ@@b’bq@óØ@ñ@@Ñíî@Ûòì@ð@ŠíØ@ñ@‚@ü@ìò†@•ñ@@@@@@@’@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@òŒ‹rñ@@䆊bä@ð@@àbîóq@ð@

Žïéäi@ìíi@üi@Ãói@çóóy@üòìó÷@ñoŽïi@ŽßaŒ@bîŠóói@ì@pbÙi@b’bq@†ìí¼óà@óÜ@póäbï‚@N@@@@òŠbiŠò†@@îŠñ@@@@@oŽïÜò†@óîóÜóóà@ãó÷@@Z@u@óàó÷ü@@@@@š@æî‡äóš@óÜ@óÙŽîŠûØð@@@@@@óØ@óå’óš@ãóÜ@@

Š@ŠóóÜ@óäòìaìómñŠó@ûØóØŠím@çbØó@oŽî‹Ùi@òïnØa‹q@IYQNH@@óÜ@Š@@óóy@a‡“ïna@@@@@@@̂†@çþq@ìíióä@‘óØ@Ûóî@óØbm@Ãói@çñ@óØa‹i@ñ@‹Žïi@ñ@@@òìónŽïi@çbáï’óq@ì@L@

àbà@ìíi@òìó÷ðà@ñmóäbï‚@çbî†@”ïäbibi@ðóØaŒa‹i@óÜ@ñ†‹Ø@N@@@@@oŽïÜò†@îŠ@Za‹Žîìñ@òìó÷@ñ@@@@@@@‡Üb‚@„Žï’@ãò†Šói@óÜ@b’bq@þÜì‡ióÈ@ñ@@ýóà@ñ@@òŠìó @ñ@@äbáŽïÝ@ð@

‡åŽîíñ@m‹äóîý@@i@ü@óØaŒa‹i@ñ@†Šaí‚@L@è@üñ@@@@@@@@@@@@@a‹Øò†@çaìŠòìbš@ìíi@òìó÷@•óØó䆊aí‚@‡åŽîíàñ@@@@a‹i@ì솊óè@pa‡jÜìóè@çb’bà‹Ø@ñ@@@@@@@àbà@çbî@çbáŽïÝ@ì@çbíÈ@b’bq@ð@@b’bq@@Š@@@@@Žßbq@ónŽï“ŽïØa‚üñˆ†@ì@ñpa‡i@çbïäbè@b’bq@Li@ü@çbîóØóîŠóè@†Šaí‚@çbî‡åŽîí@×ýóm@ì@çb÷ŠíÔ@ói@óî

ÙŽîìa‹ìíäð@@@@@@@Ü@pbjŽïq@òìóäa‹Žï÷@óÜ@çbî@bïØŠím@óÜ@@Übà@óð@@@@@@@@@äìíiò†bàb÷@ói@ì@‡Üb‚@„Žï’@ð@@@o“ @óäaìó÷ñ@bïÜó óÜ@@Š@@@@òìómbÙïi@æmìóÙÙŽîN@@@@@@@@@@@@@a†óîóÜóóà@ìóÜ@ìíjóØ@µàóØóî@•b’bq@çbíÈ@

òìóîa‹ÙïÔbmL@@@Øóîòìbà@•bq@ìíiòìó÷@ð@@ÙŽîìa‹ìíä@pŠíØ@ð@@@@@@@@aìa†@a‡îbïm@o“îóŽïq@òìò†aŒb’@óÜ@ñ@@äa†Šó@ìíia‹ÙŽïÜð@@pbÙi@çb“äbà‹Ø@L@@Œbïä@ói@ñ@òìó÷@ñ@b’bq@móîð@äbáŽïÝ@ð@@oŽî‹Žïria‹Žïq@N@@@çbíÈ@uói@oò†@ÃóiðóØa‹i@ì솊óè@ñ@ÜŠòìbä@óûØðòìò†‹Ø@Ša†b b÷@òìa‹ìíä@ìó÷@N@@

@b’bq@þÜì‡ióÈñ@Iãbà@H@ÙŽîìa‹ìíäð@†@ñ@@@Šòìbä@çbàóè@ói@û@o“îóŽïq@ÛL@@äaìóÜ@ãýói@ð†@ñ@@@ìóÜ@ì@òìò†Šb’@Š@åmìóÙÙŽî@@@@Šó@óÜ@óØ@a‡îý@óîóàbåñ@@†Šaí‚@çbî‡åŽîí@N@¼óà@@@@óÜ@•b’bq@†ìí@Š@@a@

@@@@@@ómbØ@ìó÷@bm@ìíióä@Ša†b b÷@òìa‹ìíä@ìó÷ñ@Š@Øóîò†Šbrað@@óÜóq@ói@ñ@@b’bq@óÜ@ñ@@@@óØ@o“îóŽïq@òìa‡Ìói@óÜ@Š@ØóîbŽîð@@@ïåŽïéä@ìói@òìómójîbm@ïóñ@@aìa†@ìíjïäaŒ@ñ@@@@@@@@@@àbà@†‹Ø@b’bq@†ìí¼óà@óÜ@ð@@@pbÙi‡äói@IQPSHN@@

@@óîóØbš@ìó÷@çbàíŽïiñ@b’bq@ñ@äbíÈ@ð@@‚@ŠóióÜ@ünîí’@¼óà@@b’bq@†ìíñ@à@ñ@@@ìíióä@†ŠíØ@ŠójäaŠói@òìó÷@ñ@@i@ÚŽïäa‡ŽïÜ@ð@i@ü@@@@@@Øóîý@óÜ@ì@Ûóîý@óÜ@çbØóïïäa‹Žï÷@ð@@i@òìó’óÙî†@ü@@naŠbq@@@@çóîý@m‹ äbØŠím@óÜ@çbØóïïäbibi@ðäbíÈ@ða†óîòìbà@ìóÜ@N@@

@@@َí @òìó÷@òŠbî†@aìð@@@i@òìíi@‘ŠíÔ@ü@@@b’bq@Šó@L@Š@@@@@@oŽïÜò†@î@Z@a‹Žîìñ@@@@à@•òìó÷@@Š@Œañ@ióä@@@̂†@ÚŽïnŽîíÜóè@ïè@òìíñ@àbà@ð@‹iŠòì@ñL@@@ióä@òìó÷@béäóm@ð@@@äb@ãaìò†Šói@a‡îŠbî‹i@üŠñ@@@ómb£@

QXS

ŠóL@@@@@þÜì‡ióÈ@òìòìíi@pbqìì†@òìó÷@”ïäb’bq@ñ@àbà@ð@@@@‚@òìíi@ÚîŠó‚@b’bq@üñ@@@ìòŠói@pbÙiò†bàb÷@oŽïjÜóè@çb’bà‹ØN@@

óÜ@Š@@@@@@@@@@@@í¼óà@óÜ@póäbï‚@b’bq@þÜì‡ióÈ@ìíióä@Šbu@µàóØóî@óàó÷@a‡“ïna@@b’bq@†ìñ@@aŒa‹i@ñ@pbÙiL@@@@@@móäbï‚@çbî†@ÚŽïÜb@ói@òìó÷@”Žïq@óÙäíš@ð@@@@@@b’bq@Žßbqóîa†@ì@†‹Ø@b’bq@†ìí¼óà@óÜ@ñ@

@@@@@@@@@@@@b’bq@†ìí¼óà@oò†@òìóîa†@Ãói@çóóy@Ûòì@”îìó÷@a‡Ìóiñ@@aŒa‹i@ñL@@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@ãýói@ñ@ÙŽîìbïqð@îòŒói@ói@ð›ïè@ìíi@ð†‹ØóåŽïÜ@Lòìóäaìó›Žïq@ói@íÙÜói@Š@ŽîñšŠbq@ìbåŽïÜ@ØóîìòŒ@óð@îŠói@@

qð@“‚ói@ð@i@ü@òìó÷@ñ@†ìí@ñ@Ü@ð@ïji@@@äbØòŒŠóÔ@ì@ð@a‡Ìói@ñ@òìóma‡i@@N@@@@@þÜì‡ióÈ@òìó‚a†ói@ãýóiäa†ð@@‚@ói@ü@@@óØbš@ì@p‹ óä@a‡îñ@óØaŒa‹i@ñ@@@ìíióä@ìbšŠói@óÜ@L@@ÙŽîŠbu@ìíiòìó÷@ð@†@ñ@Š@bŽîñ@@móäbï‚@ð@

Šóióm‹ L‘ŠbÐ@Žßó óÜ@çbîòŠbu@ãó÷@ãýói@N@@@@bi@óÜ@îŠð@óè@@b’bq@móäbï‚@ói@pòŠbió@a†ðàbà@ð@oŽïÜò†@@ZŠaíŽï÷ñäa†Šó@ð@@ì@òì솋Ø@

Œû@@@@@@@@@bi@òìómò‹óy@ói@ì@òìíi@Âäóm@Žß†@Šð@@@@@@äbØóïîŠbØ@póäbï‚@òìò†‹Ø@ð@@àbà@ð@@òì솋Ø@L@@óÜ@@Š@ÙŽïnóè@a‡“ïnað@Øbq@ð@òíî‹iŠò†@L@óè@@@ÙŽïäbï @†‹Ø@ânð@@îò†ŠíjŽïÜ@ð@@ìó÷@müñ@@óîóè@L@@@ï Šóè@

@@íŽïä@óÜ@âîóäìí¹@Š@û@@ä@a†@pýóèˆòíî†óL@@@@@@@@@@@@a‡“ïäbØòìímìóÙ“ŽïqòŠóè@ómýì@íŽïä@óÜ@âîóåŽîì@bèòìŠóè@@òíïåïióäIQPTHN@@óÜ@Š@@@@Øóîó“ŽïØ@‘ò†ói@b’bq@a‡“ïnað@äììŠò†@ð@‚ìbä@ü@‡äýbåîò†@òìóïîL@è@üñ@@@@@ìíi@òìó÷@•óàó÷@

@@ŠóÙŽïmŠbØ@Šói@òìíjmìóØñ@@üŒñ@‡äòíŽïq@ñ@@@@äbàa‡äó÷@íŽïä@ð@@@@@@@@ŽîíÜóè@pójîbm@ói@çbîóØóäaŽï‚@@ŠbÙmóäbï‚óäañ@àbà@ð@Šbšìì†@ñ@ÙŽîŠaŒb÷@ð@‚ó@@ìíi†‹Ø@L@òìó÷@ñ@ì쉎ïà@ñ@@@@@òìónŽïåŽîí£@çbØóäbibi@

iüñ@@@@@àbà@ÚŽïmbØ@b’bq@†ìí¼óà@oŽîìóØò†Šò†@ð@@äììŠò†@òì솋؇äói@ð@Œ@ûŠñ@@@a‹Žîì@òìa†ŠaŒb÷@ñ@@òìó÷@ñ@@@äbîb’@òìíibïå܆@òìóÜð@@óîòìó÷@L@@@@@@@@n“îó @ŠbØ@óàó÷@ŠóióÜ@ü@@òìó÷@ómñ@@@@@@@@@óÜ@i@b’bq@†ìí¼óà@

‹Ø†aŒb÷ä†ð@òìómbÙi@L@@@b’bq@ŠóióÜ@ãýói@ñ@@@@@@@@óÜóóà@óÜ@óÙäíš@pbÙiòìó÷@òìa‹Žîìóä@a‡Ìói@ñ@@@bèòìb÷@@ónîíŽïq@a‡ä‹ @Š@@‡äóàaŒòñ@@Üaì@ð@@Žïi@‘ò†òì@a‡Ìói@L@@òìó÷@ŠóióÜ@ñ@óÜ@Š@ììñ@@òìóïî‹Žï ŠbØ@

móîb’bqð@äbáŽïÝ@ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ça†òìb÷@óØóšìbä@òìíi@‡äóàììŒòŠb÷@b’bq@†ìí¼óà@òìíi@a‡Ìói@ói@Šó@òìómbÙiL@@Šbi@ãýóiñ@ãaŠb÷bä@L@@@è@ói@óØ@üñ@ó“ŽïØ@ñ@@@òìómóä@ì솊óè@íŽïä@ñ@@@@@bqŠói@òìóØŠím@ì@‘ŠbÐ@i@ìíj

Šaíiñ@òìó÷@ñ@a†ò†óä@L@póäbäóm@@Š@“î‹Žîð@@i@òìíi@ü@@îíŽïq@b’bq@óî@@u@ói@ü@ŠaŠóÔŠói@òŠî@@@òìíióè@Ûóï†@ónŽïåŽïi@ó−bàb÷@ìó÷@bmñN@@

Øóîð@@@@@@Šónïà@ói@çbØò†ŠíØ@óÜ@@Š@›îð@@@mbä@òìímì@@@Ø@æäaíü@@i@ì@Ú’@@@@Ø@çbî@çò‡ŽïÜ@óäb‚óÜbü@@çbØóä@æióä@†b’@çbïŽïq@æ‹mò†@òìóÜ@ì@µïäbïå܆@óÙäíš@òìóäóÙi@ça†òìb÷IVSHN@@

QXT

@@çbî†@@@@@ ói@çbíÈ@òŠaíàóè@bä@òŠbi@ãó÷ð@a‹i@ñ@@@@@@Žïq@ìòìbä@a‡Žïrïäa†@•b’bq@†ìí¼óà@ð@@@@òìímì@@Z@@ÙŽîŠbi@óÜ@ãóØómýìð@@̂ò†@a‡Üóqóš@ñL@@@móà‚@Šó ó÷@óÙäíš@ð@@@àóåïØ@æîóÙi@çbØŠím@@@@@ç‹ ò‡Üóè@ˆ†@çb@ìóäbïi@ÚŽïmbØŠóèñ@@çò†ò†@çbàý@L@@móà‚@”îŠó ó÷@ð@@@@aìa†@ãaìò†Šói@æîóÙi@ça‹Žï÷@ñ@@@@@@çbáÜbà@ì@òŠbq@

çóØò†@çbàŠaŽïi@çóØò‡ŽïÜN@@@@@@@ï“äà@@èói@çbibi@üñ@Šbi@ñ@Š@Šbïàañ@àaŠb÷bä@ð@ìŠìò†@@@@@@@@Œaìý@òìóØóîý@o“ @óÜ@òìóïîŠói@ìíi@ìíiL@@@b÷@ŠóóÜ@póäbäóm@@ín“Ø@@Ø@”ïÜbØ@@bäaím@ìíàóè@ìíiò†@óñ@‚@üñ@i@ü@@pbÙi@çb‚Šóm@L@

@ÙŽîŠbØ@•òìó÷ð@@@@@Žïu@ómóîaíji@”îŠó ó÷@ìíi@‡äóà†ìí@ð@@ó’ó @…óîbi@óÙŽî‡äð@@@‹Žï bqbm@Šó@ñ@@i@ü@@@†‹Øò†@µia†@óØóšìbäL@@‡äóè@póäbäóm@ñ@@äaìbïq@óÜ@ð@@@ãó÷@@åï“äà@@@@@@@@@@Žßó óÜ@óØ@bÌb÷@†óàó«@Ûòì@ó

@@Šónïà@Š@@@@bi@òìaì†@@a‡›îð@@@‹Ô@ì@pbÔ@ñ@@Šaˆóè@ì@ñ@ÙÜó‚@ð@óØóšìbä@ñ@i@ü@òì솋Ø@N@móîìímì@ð@@@ãó÷@òŠaíàóèbä@òŠbiŠ@ín“Ø@ãò†Šói@óÜ@ò‹Žî@a‡ÜbØIVWHN@@

@Žïq@óið@‡î†@ñ@Š@@@@@ØóïïnŽï@óØ@b’bq@†ìí¼óà@îð@@@îòŒói@‹q@Žß†@ð@@@ì@ü@@@òìíi@Œaìý@ì@ŒL@@@@óÜ@ãaìò†Šói@ŠóÙŽïmŠbØ@‹Žîˆñä@óŠòìbi@ìi@ì@oîŠñ‹à@ûòìíi@a‡ïmóîbÄLŠ†@òŠbî†@Ûòì@•òìó÷@óØ@äbb÷@ói@óÙŽîìað@óÜ@

ŠaŒbiñŠ@mòìaìóm@ói@póïïa‹Øíº†@Šó ó÷@pójîbm@ói@oŽî‹Øbä@xŠó‚@a‡îŠbïàað @óÜ@üŠñióä@ðN@@@i@îŠü@ä‡äbróš@ð@@i@ì‡î†@üäbØóäìíšðØóîóäìí¹@ð@@@oŽïÜò†@ì@òìómòìbåŽïè@@Z@@@ì@Ûó¹@b’bq@†ìa†

óØbšñ@@b’bq@†ìí¼óà@ñ@@@@@@a†ìó@póäbï‚@슆óÌói@ìíióä@ìbšŠói@óÜ@ñ@ó óÜ@@†‹Ø@ŽßL@@@@@@@ói@çb’bq@ãýói@Øóîó’ì@‡äóšð‚@üäaìím@•ð@üŒñi@üý@ñ‚@üñŠ@“ŽïÙiaðL@bnŽï÷@póäbäóm@–Ûòì@Š@oŽïÜò†@î@@Z@@

@@@u@ói@b’bq@†ìí¼óà@ü@Šòìbi@ÚŽîŠñ@@@@@@@‚@óîb’bq@†ìa†@ói@üñ@Œ@û@@@@Ùîä@ói@Šð@@äaŒò†@ðN@Š@@@@@óÜ@îŽîíÜóè@b’bq@ñ@äbáŽïÝ@ð@Šó@ñ@@íòìbàŠìL@@Žïq@óÙäíš@ð@@@@@@óÜ@bmóè@òìímì@@@@ibà@çbîˆð@@móà‚@ð@

pbØò†@b’bq@†ìa†LŠ@óàó÷@îñu@ói@üóÔ@béäóm@óØ@òìómòìa‡ÙŽïÜ@ÚŽîŠñŠ@@òìíióä@pììIVWNH@@óÜ@Š@@@@@@@ŽîíÜóè@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@a‡“ïna@@@@@@@@@@@ónŽîíÜóè@óÜ@ÚŽïÜó @Ûòì@b’bq@†ìí¼óà@@

ŠäbØóïîŠbïàað@@@’bq@ì@”Žïq@ð@@@@@@@‡äòìbä@Žßó óÜ@óäìíi@ãó÷@ñ@a‡mýóò†@L@@óm@óØóÜóóà@Œaìý@béäñ@ïnŽïóØð@óïïä@L@@@@îŒaìý@ói@ónòíîóq@íÙÜói@ð@ŽîíÜóè@@Š@Šbïàañ@@ŒbiŠó@ì@ñ@@äbïïÜaì@ð@@òìò†ŠíØ@L@

@@@@a‰ŽîŠ†@ói@ÚŽïn’@ïè@óÙäíšñ@@@@@@óÜóóà@Ûòì@•bnŽï÷@bmóè@ò‹i@ì쉎ïà@ñ@@@@@@óîbà@ómòìíióä@†ŠíØ@ñ@m‹Øóî@ŽîíÜóè@@@@ça‹Žï÷@ì@bïØŠím@L@@@a‹Žîì@çaìó÷@óÙäíš@ñ@ó“ŽïØ@ñ@Œ@û@òŒ@ì@Š‡äóiñçbïäaíŽïä@L@@ãýói@

@@‡äòìòˆŠói@ómbiŠbØ@ÚŽïmbØñ@@@@@@’@ìíàóè@çò†bàb÷@†ŠíØ@@@@@̂†@ì@æŽïäòìýòì@ñ@@@@@i@ç‹Žïi@çþq@ü@@óî@@à@”îŠó ó÷ñ@@@@Œbïä@†ŠíØ@ñ@@Œaí‚òìómóä@ñ@@iìíióä@ð@@@@@i@ï Šóè@ì@ñ@@@@@@i@òìónŽïi†‹Øóä@òìóÜ@ü@

QXU

‡äòìòˆŠóiñ@óØòìómóä@ñ@iìbäóè@@@@@@@è@ói@Šóè@ómóÜìò†@ìì†@ìó÷@òìó÷@ü@ŠbØñà@@@@ì@òìbäa†@çbïï‹móŽîíÜóèŠ@ˆ†@çbîóäbnŠóqŒó òñòìím‹ Šòì@N@@

@@äbáØby@óàó÷@ŠóióÜð@@çbï›ïè@†ŠíØ@@Š@ØóîbŽîð@@@@@@@béäóm@òìíióä@”Žïq@óÜ@çbïî†@@@@@Žðióä@òìó÷‚ü@@çbî@Øóî@óÜð@@@@@@@‡äóibq@ì@òìóäóÙi@Úîä@òìòŽïè@ìì†@ìóÜ@ñ@æi@N@@@è@ómòìíi@•óàó÷@üñ@@òìó÷@ñ@@@@@i@ï Šóè@

@@i@òìóäóØóä@òìóÜü@ó’bq@Šûˆñ@@@çò‡i@Žßìóè@çbîóØòìómóä@N@@@Šónïà@µåïiò†@òìó’ò‹ŽïÜ@@Š@@@Üìóè@îð@@òìa†@óè@à@ñ@@ŽïÜìí¡@çbibi@L@@@ÙŽïnŽîíÜóè@ïè@ãýói@ð@Ü@ð@†ói@ñ@òì솋Øóä@L@i@ü@@@oŽïÜò†@óî@Z@@‡äóš

@óè@a‡áÜìóè@móîaìómóä@ð@@óØ@óÜ@ð@@b’bq@†ìí¼óà@ñ@@à@ñ@@@@ìíi@†ìíŽïi@@âåŽïÜìí¡@a†@çbibi@L@@ŽïmbØ@ãýói@bi@Úð@ì쉎ïà@ñ@Ø@üäð@@@i@ㆊíØ@ü@@@@@@@@óîóîbq@ìó÷@çbî@†‹Ø@ñ@@iò†@ð@@òìómóä@ñ@@@@@óÜ@†ŠíØ@

ó’bqŠû@îóè@a†ˆ@@@u@†‹Øò†@ânóè@ü@ÙŽïäaˆììŠì@òŠð@@@iò†@o슆@ý@ðL@@@@@@@@‹mbîŒ@laŠó@óÜ@òìó÷@ãýói@ìíióäIRRYHN@@

@@óè@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@îb÷@ï@@ŠbØ@óØ@ñ@@‚bä@óÜ@ð@@@@ìó÷@ìíi†‹Ø@b’bq@†ìí¼óà@@@@@@@ìì†@ŠóióÜ@ómbØèü@ŠbŽîñ@@@@óØòìómóä@óÜ@i@a†ò†óåŽïq@ñ@‚@üñ@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@çbî@ÛŠím@óÜ@ìíi@òìó÷@çbïàóØóî@òìómbÙi@

ómóÜìò†ñ@@móîa†‹ØŠó@óÑïÜó‚@ð@@@•óàó÷@b‹mò†@†‹Øò†@@Š@@†Šìói@îñ@nò†@äb“ïåð@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@@Z@óÜóè@æî‹mòŠìó ñ@@@@@@@ìíiŒaìý@çbØŠím@ŠójäaŠói@óØ@ìíiòìó÷@b’bq@L@@ŽîŒ@•ò‡@Š@@Žîñ@@@@@”îìó÷@çbäò‡ŽïÜ@èóiüñ@@b÷@ónóè@î@@@ìbšŠói@óØ@ìíi@òìóîóØóïïåïñ@@@@@@@@ÙŽîŠbi@óîìíjn‚@çbî@ìíi†‹Ø@ÚîŠbm@ð@@äììŠò†@ð@mìó÷ü@@@@i@Œaìý@‡åŽïè@óØ@òìð@@Ü@ãŠó@ð@Žï·Šìí@I@RRS@H@@@@@@@@@@ãaìò†Šói@b’bq@ìíi@òìó÷@çbï“ïàòìì†

óè@@àaŠb÷bä@ói@ð@†‹Øò†@L@@ŽîŠbï‹qŠói@óÙäíš@@à@ñ@äbibi@ð@@@@@Üaì@ói@Šó@óØ@ìíjm‹Üóè@ð@Ìói@@a‡@móÜìò†@ìð@äbíÈ@ð@@@@@ŠójäaŠói@b‹mò†@óÙäíš@ìíi@ñ@@@@@@@@@a@”ïäa†Œóî@ì@pbÙi@ÛóîóÜóè@ñ@@pa‡i@L@

@@@@@@@܆@ìì†@ìŒaìý@a‡ïäbØòŠbî‹i@óÜ@ó“ïàóè@ìíi†‹ÙŽïÝîaì@•óàó÷L@@@@@@iìíi@aì@a†ómóÜby@ìóÜ@”îŠó ó÷@ð@ó÷ñ@@ÙŽïmóÜìò†@Šó ó÷@ð@‚óiŠó@üñ@@š@óîaíi@ü@@@@óàó÷@b’bq@_@ìíiò†@çñ@i@ü@Š@@@íi†‹Ø@a‹Ù’b÷@î@@@ÚŽïmbØ@ì

ììŒòŠb÷ñ@òìó÷@ñ@@@@@móîb’bq@óÜ@Œaì@ìíjî‹iŠò†@ý@ð@Žïi@L@Š@@@Žïq@a‡àýòì@óÜ@”î@îð@ìíjmì@@Z@iò†ð@@ìói@@@i@ÞîbÔ@óîóîbqð@@@Žïq@aí‚@óØ@ð@íï“‚ói@ñL@@@àýòì@óÜ@b’bq@ð@Š@@móîìímì@a‡›îð@Z@@@@@óïïä@a†òìóÜ@çbàí L@

@@@@òìóÜ@ãŠó@ãýóiŠìíŽïàò†@š@üóáØíy@ãó÷@ça†Œóî@çñâ’ói@ói@òì솋Ø@_Š@àýòì@îð@@òìómòìa†@@Z‡äòìòˆŠói@óÜ@òìó÷ñóîa‡óØ@çaŠaŒóè@N@@@àýòì@b’bqð@òìómòìa†@@Zb÷ñ@@@iò†@óîa@ìó÷@ð@@äa‹ @‡äóš@@@@@@@@@@@@ónŽîìóØò†@béäóm@a†bïä†@ìóÜ@óØ@

nó÷üñ‚@üãLšŠóè@ðØóïïmŠíØ@ì@ãóØ@ðnó÷@óÜ@óîóè@ãóØómóàìíÙy@ü@óîa†@ãIRRYHN@@

QXV

@i@çbàòìó÷@•óïïØó“Žïq@ãóÜüŽïiò†@pbqìì†@óÜ@óØ@òìónŠ@@@@Øóîa‹ibØ@à@a‡ïnað@̧óbï@@Ša†ó@@@@ŠóåŽîíä@ãò†Šói@óÜ@ì@òìíióäñ@bïäbnîŠóiŠóqìó÷@a†ñŒaìý@ñ@òìa†@çb“ïq@L@@@@@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@óØ@

−bàb÷ð@ØòŠó@ð@óØóäa†Šó@ñ@@@@†Šì@ói@òìíi@òìó÷@ñ@óÜ@@Š@Šbïàañ@@@@@@@@@@ì@póàìíÙy@ìà@ói@óØóšìbä@Ùi@òìóØóÜó üòìónïÜN@@òŠbî†aì@Š@@óÜ@î@Š@ììñ@@üŒñ@@a†ìó@òìóïïóØ@ñ@@@òì솋Ø@a†b’bq@Žßó óÜ@L@i@ü@@@@@@ãóuŠó@Šó ó÷@óî

ì‡î†iüäbØóäìíšð@@@@ónîb’@ói@µåïiò†@òìóåîò‡jÙŽïÜ@ñ@òìó÷@ñ@@i@òíïäaŒóä@@@@@@@ÙŽï‹qŠói@çbî@à@ói@ð@ŠŠbïàañL@@@@@@†‹Ø@çbbi@Ûòì@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãýói@@Š@@móîìíïäaím@îð@ŽîíÜóè@@@@@@ìòŠói@b’bq@†ìí¼óà@

i@’biüŠñN@@óÜ@Š@@@@@@@@i@ó“ïàóè@b’bq@†ìí¼óà@a‡“ïnað@@@@òìbîˆóä@wäbàb÷@L@@@Œbäb’@ãaìò†Šói@íÙÜói@ñ@@ói@

@@@ÙŽïn‚ónîbq@Ûòì@òì솋Ø@òìóïïäbáŽïÝð@†ŠíØ@ñ@äbibi@ðN@ÚŽîŠbu@@Š@@@Ø@óÜ@îü@@iò†@ò†bàb÷@a‡ÙŽîŠð@@@@ãó÷@ì@óîómìñ@Øóî@ð@@@@−Šó@çaìíi@ò†bàb÷@óÜ@ð@Š@“ŽïØò†að@@@@oŽïÜò†@ÚŽïmbØ@@Z@Žïu@bîb÷ð@@@@î@óïïä@ãŠó’@Øóð@@@óÜ@

@›i@çb¹bØòàð@i@ü@@i@a‡Ìói@ü@ý@ñ@@óäbØŠím@ìó÷@ñ@@@@@@@@@@@@‡äóš@ói@Šóà@Ûòì@çbïÙŽïØóî@Ûóîòìbà@”Žïq@óØ@@@‹Ð@ÚŽï’‹Ô@†óûa‹’N@@@@@@@@@@@æŽïÝi@çbáÙŽïØóîŠóè@ói@çò†bàb÷@æŽî‹åŽîˆììŠíi@óØ@•óäbØŠím@ìó÷@Šóè@–@@ó÷@ñ@

†ŠíØñ@@@ŠóØ@–@@ÙŽïØóî@b−ó÷@ð@†@ñ@çaìíiò†bàb÷@óÜ@Š@ììñàò†@ðóÜ@Š@Üò†@ì@pbØò†@îŽï@o@Z@@@ÛŠím@óä@@@m@çbØóïïäa‹Žï÷@óä@ìbäaíñ@@@@@@@@@@ØòŠóiìì†@óÜ@†ìí@Šó óà@æäóîójŽïq@çb¹bîŒ@óïïä@çbîòìó÷@ð@@@çb¹bØòà@

æåïjiLšŠóè@ði@óîóè@çbá“îŠòìò‹ŽîíØ@üŠíØòŠó’@ð@òìónŽîŠó ò†@çaìó÷@IVSNH@@äbîb’ð@@@@@@@áØíy@b’bq@†ìí¼óà@”Žïq@óØ@b’bq@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ó“ïbi@ð@@ìíi@oò†@ói@L@òìb‚@äð@ÙŽïnóèð@móîaìómóä@ð@ŒŠói@@@äbï @ìð@‚óiŠó@üîð@ìíi@L@@@ÙŽîŠbØ@ïè@ãýói@ð@Š@Šbïàañ@@@@ŒbiŠó@çbî@ñ@

Üðòìómòìb’òìóä@N@@@@Ûòì@b’bq@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@Š@@@ììŒòŠb÷@pbØò‡ïbi@îñ@òìó÷@ñ@@@óØómýì@†‹Øò†@ñ@Š@@‚ìónaü@@@Žßó óÜ@

òŒaìŠò†ñ@bi@@‡äòíŽïq@a†ýñ@ióè@ð@@‚óiŠó@ómaì@ü@i@ð@@‡äòíŽïq@ì@ñ@@@@ïè@ói@Øóîb’bqð@óÙî†@ñ@@òìóïŽïìaŠ†@ióäðN@@@@‹i@óÜ@òìíi@•ò†bàb÷@ñ@@ubi@òìó÷@ð@@@@òŒaìŠò†@Šó ó÷@pa‡i@•óäýb@ñ@@@aìa†@ýbi@ñ@@pbÙjŽïÜ@L@@@ói@

uŠóàð@@äaímóä@‘óØ@ð@‚@üñ@@ŠbiìŠbØ@óÜ@ñ@‚ìbä@üñ@óØóšìbä@ñ@äóîójŽïm@ð@@mýóò†@çbî@ð@òìó÷@ñ@ióè@ð@ýñ@@@ïi@çbî@pa‡i@üŠñ@@@mbØ@óÜ@béäóm@ð@‚bî@ð@@ióä@a‡äìíi@ð@ó÷@@@@@@@@@Øóîý@óÜ@Ûóîý@óÜ@óàð@@@òìó’óÙî†@

@@äìíi‡äóibq@b’bq@çb¼ò‹Üì‡ióÈð@îòìómóä@ð@äbán“ïä@ð@@@@ó“îb¹@ìói@òìóÙŽîŠbi@óïîìíjn‚@@Š@Œañ@ióä@ð@@óØ@i@@b’bq@ói@ñ@@@Ýi@ì@a‡Ìói@ðZ@@Š@@@@óÝq@æà@òìói@ónañ@àóØóî@ð@‹îŒòì@ñ@@@Øóî@ómaì@ã‹ ò†Šòì@ð@@Ø@óÜ@ü@óØóÜ

äbØóïïØòŠóð@móÜìò†@ð@äbíÈ@ðL@@àíÔ@ãýói@ÙŽïð@ìb÷@ñ@@‹Ðói@ñ@@äbØbïš@ð@@@@@@@ìóÝq@o“ ói@ãóØómýì@

QXW

óîbqñ@ráï÷@ma‹ü@ bä@póïîŠüòìóàŠL@Š@@@i@ãòìóånaí @ó“ïnaü@@@@@@@móáÉïä@ìŒbä@óÜ@a‡Ìói@ð@@@@@†bîŒ@bîˆ@pbØò†Lóîbà@ónŽïiò†@ãýói@ñ䆋Ùäa‹Žîì@ðóÜbàóåi@ñ@”ïäbØóïïäbibi@IVXHN@@

@ãó÷@îŠ@Š@Œañ@@Œ@óäìíióä@û@@@@ãóÜóÔ@óma†ò†@óäbáïØóy@ói@ŠL@i@@a‹Žîì@ãýóñ@óè@@ŒŠói@ñ@@móîaìómóä@ð@@@‚bä@óÜ@óØð@@@@@@@@@@@@@@ãóÜ@òŠbï‹q@ãó÷@òìímìóØŠò†@òìóïäbØó’ì@óÜ@aìóØ@òìýìíÕÜóè@òìb’bq@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@

@@@@”Žïq@ónŽî†@òìóîòŠbi@Z@@@@Üaì@óîaíji@b’bq@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@Šó ó÷ð@@@@@@@äbáŽïÝ@”ïäbàíŽïi@ì@a‡Ìói@ð@@óÜ@@Šììñî‹Žï ŠbØ@ïó÷@ói@Šó@òìób÷@ìíió÷@ìäbîŒ@òìó÷@bîðäbîó ò†@‡móàìíÙy@òð_çbibi@@@

@ÙŽïóØ@bîb÷ð@@bŽïu@ìíióäaì@ñ@@@ŠbiìŠbØ@ì@òìónŽî‹i@ñ@äbáŽïÝ@ð@ŠóiòíŽîŠói@ñN@@@@@@@Šóè@ìíió÷@óä@çbî@‚üñ@b’bq@ñ@@äbáŽïÝ@ìa‡Ìói@ð@@@@@@@‚@b’bq@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@Šó óà@•óàó÷@_@óîaíji@üñ@@àýòì@ð@@@@òìóma‡i@Iàò†Šó@ói@”ïäbØóÜóóàð‚@üìaói@òìóäbîçHN@@@

@@i@çbàóäaŠbï‹q@ãó÷ü@@@@i@òìóîbåŽïè@a†òŠaíi@ãóÜ@óîü@òìó÷@ñ@@@aìóè@ì@•óØ@ñ@bï@ð@@îòìómóä@ì@ð@@ìóÜ@@@óšìbä@óÜ@a†óàò†Šóñ@çbibi@@Š@@òìónŽïi@çììL@@@@@@@@@@@@‚óîbi@‡åŽïè@b’bq@†ìí¼óà@òìíiŠbî†@aì@ãýói@ð@@@ói@

äóîýð@òìómóä@îð@òìa†óä@N@@óä@çbî@ñ@@@ÙŽîà@Ûòì@òìínîì@ð@@@@ìóØŠò†@Œaí‚òìómóä@ñ@@@@Žïq@ói@Lóäaìó›ñ@@@@@ó’ói@ìóÜ@aìóØ@b’bq@çb¼ò‹Üì‡ióÈñ@@i@a†óØójŽïnØ@ü@äaŠa†ìbä@ð@@@@@@@@ì@òì솋Ø@çbbi@òìa‹Ø@çb‚Šóm@†ŠíØ@

@@òìa†@•òìói@çbàòˆbàb÷@@móîìínîì@óØ@ð@Ša†b b÷@ñ@@ì쉎ïà@@@@‚@b’bq@†ìí¼óà@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@oŽïi@•üñ@òìím‹ Šìì†@ì쉎ïà@óÜN@@

ím쉎îìñ@çaíŽïä@Š@òŠbiŠò†@b’bq@†ìí¼óà@ì@îñŽïà@@@Šbu@ãóØóî@ìì‰ñ@òìíióä@L@@@óÜ@Ûòì@óÙäíš@@@i@çbàó−óq@b“Žïqü@Š@@@b“ŽïØa@Š@@@bmòŠó@óÜ@îñ@@@i@a‡îóØóäa†Šó@ü@@äbáŽïÝ@ð@aìa†@ñ@@@@@@@@ìíi†‹Ø@b’bq@óÜ@

ÙïjŽïnØð@òŠbiŠò†@ñ@ì쉎ïà@ñ@@@pbÙi@•óÙ“Žïq@†ŠíØ@L@@Ñ @”îìó÷@@@šŠóè@a‡Žïq@ð@@@@@@@óîóè@a†bäaím@óÜ@@i@pbÙïiü@òìó÷@ñ@Øóîóäa†@ð@@ójŽïnØ@ìóÜ@ñ@@@Žïà@Šó@óÜ@ìì‰ñ@@i@çbn†ŠíØ@ü@@@@@@óØ@pbÙia‡îóq@@Š@@@@@ói@î

ìbä@@Âäbiìbäóiñòì솋i@N@@@i@îŠü@@@@š@çaìíiò†bàb÷@ì@b’bq@ûØð@ÐóåîòŒ@ü@@Ša‡Øóš@ŠaŒóèò†@ì@çóØòñ@@@”ïäaìó÷@ì@òìómòìa‹Žï @

Žîí ‹Üóîaðóäb“ïä@ì@óäìíi@ñmìóØ@ça‡‚óîbi@üçbîìbš@ì@ãò†@ŠóómL@Š@Ø@ìó÷@îüòŠñ@òìói@@@ÙŽïäóº†@óØ@òì솋Ùbið@Œ@û@@@@ØóîónòŠóØ@ì@òìíi@çaíu@Šð@ibîbä@ð@@i@ü@åŽîì@@@@@@@@ì@òì솋Ø@bqŠói@çb“ŽïØó

@ìói@b’bqŠóqñ@@móîìímì@òìóïîŠbØb@ð@‚@üóØóÜbàóåi@ó Œñ@a†òŠaíi@ìóÜ@æà@Š@û@@@ìíiò†@çbïÙŽïÜIWV@Hmaìb÷@b’bq@ómaìðòìó÷@ñòìínaí‚@Š@ûÜðäbåŽïéŽïq@oÙ’@óÜ@óîaíióè@ða‡äaŠóØ a†@N@@

@@@@b’bq@çbíÈ@òìíi@Šbî†@aìñ@Øìí›ia‹i@ð@@@@‚óîbi@q@b’bq@†ìí¼óà@ð@ói@@Š@@Šbïàañ@@@@àó‚@ì@òìa†@ð@óØòìómóäñ@òì솊aí‚@L@@Š@@@@@@@@@@@Ýîóà@Ãói@çbíÈ@óØ@òì솋Ùïbi@îð@@òìó÷@ñ@@@@@@@ói@…óîbi@òìíióè@

QXX

ŠbiììŠbØñ@mýì@ð@@@pa‡i@ça†ŠíØ@N@@@u@óiü@@@@@@@òŠìíå@ìó÷@òìaì†@Ûóïî†aŒb÷@òŠñ@@@@@@@ãó÷@óØ@òìì‡äaŒói@äaìŠòìbšð@òì솋Ø@IUUHN@@iò†ð@Š@@@š@bm@î@Žïjnîì@‡äó@@@@@òŠbiŠò†@a‡îóØóbi@óÜ@Ãói@çbíÈ@ñ@@ŠbiìŠbØ@ñ@@mýì@ð@@@ça†ŠíØ@

@i@ãaìò†ŠóiðL@@ïj“Žïq@•óàó÷@@‹Øbä@ñL@@@ãýói@@Š@@òìó÷@îñ@@@@@@Ýîóà@Ãói@çbíÈ@óØ@òìì‡äbØŠ†@ð@@@ói@ýñòìómòìbÙ’óä@a‡äbØŠím@N@@

@@ìbi@ìóÜ@óáŽï÷@@îŠ@@æîa†òŠò@òìó÷@ñ@@@@@@@@@i@Ãói@çbíÈ@óØ@òìíi@oóióà@û@óØñ@‚@ü@Šb ŒŠä†‹Øð@ìaìómñ@@@móÜìò†@ì솊óè@óÜ@ð@@@@äbíÈ@ì@ÛŠím@ð@@@@òì솋Ùbi@Žßó óÜ@L@@@@ä‡äaŠŒóàa†@ómaì@ð@@móÜìò†@ð@

‚óiŠóümbïu@óÜ@ðm‹ @çóîý@ì@bïØŠím@óÜ@òìóäìíi@bïu@ça‹Žï÷@N@@óÜ@Š@a‡“ïna@Š@@@@@òŠbiŠò†@Ãói@çbíÈ@ì@îñ@ŠbiìŠbØ@ñ@@çìaì†@òìòŠò†@L@@@ínÑ @ìó÷@ãýói@ ü@î‹i@óî@

@@Ø@óÜ@òìíiüÚŽïÜóàìŠbï‹q@Š@@@@ónaŠb÷@Ãói@çbíÈ@óØ@òìó䆋Ø@çììñŠ@@›îð@@@”îìó÷@ì@òì솋Ø@àýòìðòìómóäìa†@N@@

@@@òŠbi@óÜ@îŠñ@@@@@@@@oŽïÜò†@òìó ói@çbíÈ@@Z@äbØòŠbï‹qð@@@@çìíi@ìbï’@L@@@@àýòì@•óäbØò‹îŒ@ð@äbØòŠbï‹qðà@òìóîa†ò†@N@@

bèòìŠóè@Š@@@@i@ì‡î†@óÜ@îü@äa†@bïäbØóäìíšð@@@@@@a†@Ãói@çbíÈ@óØ@òìbä@a†òìói@aìñ@䆊íjŽïÜ@ð@óÜ@@Š@@@îòì솋ØL@@ììŒòŠb÷@óÙäíš@ñ@@@Šìíå@òìíi@òìóÜ@ñ@äbØóïîŠa†b b÷@ð@aìa‹Ð@@pbÙi@ç@@@Šbï‹q@ì@ñ@Œ@û@“îŠð@

@@@ì@òì솋َïÜmóîìímìð@@ý@pòìó÷@@Š@@@@‹à@óØ@oŽïi@çììûÄð@@@@@@@@@@ì‡i@a‡ÙŽîïÝåï÷@Žßó óÜ@ÚŽïmbØ@†ŠíØ@ñ@@@àbä@ói@oóèüîð@pbØò†@L@@@@@̂ììŠìò†@a‡ï‚bä@óÜ@”ïØóîììŒòŠb÷@ñ@@i@ü@@@@åïi@†ìí@@@@@@@i@óäaì†@ìóÜ@µü@

@@@óäýóóà@ìóÜ@çìíi@Ša†b b÷ñ@@ØóîbŽîŠ@óÜ@ð@@äaímbä@òìóïî†@ð@@@@@@äai@òŠbiŠò†@çbïn’@ð@@@@ó“ïnîíŽïq@ì@@@Ü@@çbïÙÜóØð@ïji@L@Š@@äbºóq@”ï›îð@@ìói@òìa‡Žïq@Šóqñ@@àýòì@òìóïî†aŒb÷@ð@äbØòŠbï‹q@ð@òìóma‡i@L@@aì@

@@@@@òíŽï’@óÜ@oîíîò†@Ãói@çbíÈ@òìíiŠbî†ñ@ánï@ð@@ŠóèóÜ@póÜìò†@@@@i@óÜ@óØóî@ó@@@@bäòŠóÐ@ì@bïäbnîŠì@Š@@pbi@bïììL@bèòìŠóè@@Š@ŽŽîíŠòð@óäbèb’@ñ@i@ó@@äbØómbéÙŽïq@ì@bïäbnîŠð@bqí@ñ@bïäbnîŠói@@”î‹mbîŒ@

Šbï‹qñŒbiŠó@ñónaŠb÷@ñòì솋Ø@NŠ@−Šó@îð’òìó÷@ð@óÜ@Ãói@çbíÈ@óØ@ìíia†@@@‚óîbi@‡åŽïè@bïäbØòŠbï‹qð@@@@@@@@óä@ÛŠím@ì@Žßìíjàónó÷@ì@çbnÜí@ói@òìa†N@@@@@@@@@óÜ@Ãói@çbíÈ@çb’bq@

@@@óÜóóà@Šó@ómòìíš@bïäbØòŠbï‹qñ@Šó’@ñ@@móîìínîì@íÜ‹maì@ð@’@@Œ@ûŠñ@@@@äai@òŠbiŠò†@ð@@@b−ó÷@móîìínîìð@ŽïóØ@óÜ@q@ü@pbi@pŠbqbäLaì†@ñ@òŠbiŠò†@•òìó÷@ñè@ï@Ûòì@çbn‡å

ØóîòŠóáÈóníàð@i@ó@Šbï‹q@bïäbnîŠñ@òì솋َïÜ@L@@è@bèòìŠóè@üŠbØñ@@bØóïîŒaí‚@çaìa‹Ð@äð@@i@ó@bïäbnîŠ@@îaŠa†@ì@ÚÝà@òìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@óÙäíšð@bïäbnîŠói@䆋Ø@µia†@óÜ@a†óàò†Šó@ìóÜ@ð@

QXY

nîìa‡ŽïqïäbØóïð@‚@ü’äaŠòŒíð@ÙÜó‚@ð@i@ó@@òìíi@‹mbîŒ@bïäbnîŠN@@òìó’óîòŠbi@ìóÜ@@Š@@@ìi@îiü@äìíšð@‚üñŠ@†‹Ø@çììûòìómN@@

@@@@@@móîìínîì@Ãói@çbíÈ@óØ@•óäbïîŒbiŠó@óÜóóà@ìóÜð@çbïÙŽïn’@@@äai@òŠbiŠò†@ð@@@‡äóš@bm@çbî@@Š@‹Ð@´aû@@òìíi@çbØóïîŒbiŠó@óØL@bîb÷@@Š@@Øóîbäaím@ónað@Œ@û@@@i@óîóè@çbîŠü@@òìóånaí @ñ@@òŒò‹Ðóà@ñ@

i@çbØòŒbiŠóüi@oóióà@çbïÙŽïåŽîí’@Šóè@ðN@@@@@oŽïÜò†@îŠ@Z@@Œ@Ãói@çbíÈûŠñ@ƒŽïq@ü@@ïäaŒ@ÚŽïmbØ@òìíj’@móîíð@@@@óÜ@@bïäbnîŠói@@è@•ü@@@@òm@ì@Œ

çóèN@@Üò†@bèòìŠóè@@@oŽï@Z@@Œ@Ãói@çbíÈû@@ïäbØòŠbï‹q@óÜ@Š‡@òŠbiŠò†@añ@è@üäbØòŒð@bïäbnîŠói@@@òìíi@†Šì@@nîì@ìímóîìð@@@ì@çbàŒ@óÜ@@Š@@@i@Ša†b b÷@çbïn’ìòðN@’bÙm@ð@@ìbä@òì솋َïÜ@ñ@‡äóè@ñ@@è@ìóÜ@ü@óäaŒñ@@i@ü@òìónŽïåŽïiL@@bi@”ïÙŽïmbØ@ð@@è@ìó÷@üŒ@@óäam@ìñ@i@ü@@@@@@@@@ŠóÐó÷@ì@Êói@ì@Þu@óØ@òì솋Ø@ñ@@@çbïmójîbm@@Œ@óîóèûŠñ@wäŠó@@Š@@òìb“ŽïØaL@@@@@@Šó@òìóÜ@ãýói@ñ@@@í@@ïš@òìbàŠì@@äa‹àíØíy@ð@@@@óÜ@ïÝåï÷@@

ŠûäbØóÜðÙÜó‚@ðè@Ûóä@æiŠb’@üŒ@çbØòm@ìN@@@@Šó@òìóÜ@”î‹mbîŒñ@@í@@Ša†b b÷@ÚŽïmbØ@òìbàŠìñ@†‹Ø@ûòìóm@Š@ûäbØóÜð@@@ŒbiŠó@”îŠb’@ñ@@aŒb÷@@@ì

@óîbïm@çbóióäL@@@mbè@‘bi@”ïÙŽïmbØ@ü@@@@@š@ì@bÙîŠóàó÷@Šó@ómüŽïä@†@û@òìóåîŒñ@Š@@áŽîˆð@@áØíy@ð@ØüŠbàñ@@@bÙîŠóàó÷@I@äbØòìím‹Øóî@ómóîýìð@bÙîŠóàó÷@H@@@móîìímì@Ãói@çbíÈ@ð@Z@@@@óÜ@óánï@ãó÷

ánïð@è@üŒñ@‚@üìbå’ñ@@@@@@Šó@ÚŽî‡äí @Šóè@óØ@oŽïšò†@†ŠíØ@ûÙŽïØð@@@@îaì†@ì@óîóè@ï@@@çbîìíàóè@”Øüi@òìóåiò†@üŠ@ínÑ @ì@‰Žîìa üi@ü‡äòìòˆŠói@ñè@o“ @üŒñ‚@üìbå’N@@

mbØ@@@äaŒ@Ãói@çbíÈ@”ïÙŽïð@‹Žîìbä@‘óØ@ñØ@óÜ@üŠñmòŠŒóy@ðb’@ñ@bïäbnîŠói@“ïäa†@a†ðLŒ@ûŠñ@@@ìíi@‹îó@ýL@@@@Šó@ói@í@‹q@òìó“ïäbàŠìð@Z@IäbiŠó÷@póäbäómðîb÷@ï”ïåHŠ@@@àýòì@‹Žï‚óä@ói@îð@

òìóîa†N@@@ói@”ï ói@çbíÈ@@Š@@òìóïî‡äóàaŒò@Š@ììñ@@@@äaìín“ïäa†@óÜ@ð@@@@@@mì@솋Ø@†ŠíØ@ð@ZI@@çbnïåïiØýóà@@@@óïïä@çbïmýóò†@a‡îóØómýì@óÜ@çbH@@@äóîó ó÷@òìó÷@•óàó÷@ð@@@äaìbïq@óØ@ð@@îb÷@µ@@@çbïmýóò†@

@à@ŠóóiñòìbÙ’@a‡äbibi@LŽïu@ómòìíi@•ónЋ @ãó÷@ð‚óîbi@ð@@@Šbîóä@òŠbî†@aì@óØ@Ãói@çbíÈ@ñ@@@‡äóè@òìíi@òìó÷ñ@@äaìbïq@óÜ@ð@îb÷@µ@@@@@@@@ŠbiìŠbØ@íŽïä@óäó£@oò†@ñ@@@@b’bq@†ìí¼óà@ñ@@@@@çbî@òìóîa‹i@

Ø‹Žï Šbñ‡ï÷@òìóîóØómòŠbáï÷@ñòíŽï’@ói@@ñŠ@ìóna‚üìónaŠbä@çbî@oŽïi@‚üN@@@òìó÷@îŠñ@@@@@@@@a‡ä†‹ØŠbï‹q@óÜ@òìíi@ãaìò†Šói@Ãói@çbíÈ@óØ@òì솋Ùbi@L@@@‚óîbi@ãýói@ð@@@òìa†óä@

@@@Žßìíjàónó÷@ì@çbnÜí@óiL@@Šbï‹q@íÙÜói@ñ@@@@Šó’@ŠóóÜ@ñ@@Ü‹maì@ü@@@ïÝqbä@ì@ü@@çiü@@@@@@ì@µš@ì@pŠbqbäóäŒbiñ@ìòŒ@ñ@@@@@äbØóïîŒaí¯aìa‹Ð@óÜìóè@bèòìŠóè@ð@@bïäbnîŠói@ì@N@NN@@@òì솋ØónaŠb÷@‡nèN@Š@@@”ï›îÜìóèð@@äbØóàýòì@òìa†@ð@@ŒbjŽîŠ@ŠóóÜ@ñ@bïäbnîŠói@@Ýi†@ì@ü@oŽïi@óäbïïbàL@@@@òˆbàb÷@a‡ïäbØóàýòì@óÜ@ñ@

QYP

@@@@@Šó ó÷@óØ@òìa†@òìóibïäbnîŠói@@@è@•óäaìóÜ@pbØóä@ a†@óäbšìbä@ìó÷@ïýì@çóîý@óÜ@òìó÷@çbn‡å@äbmð@i@óäbåŽîí’@ìó÷@”ïîaì†@ì@oŽî‹Øò† a†@òìóïî†ümóîaˆ†@ð䆋Ø@ð@bïäbnîŠóiæåŽî†@ŠbØ@ói@N@@

@@@@Šbi@ói@pòŠbió@Ãói@çbíÈñ@@@@ói@ì@òìaì†@”ïäbn†ŠíØ@@Š@›îð@Øómýì@òìímì@@ó@ÙŽîŠbi@óÜ@çbàð@Œû@‚bä@Šüóîa‡’L@I@móà‚@Šó ó÷ð@@@ìbšói@æîóÙi@çbØŠím@ñ@@@çbàb’bàóm@Ûìí@@@@@@@ÚŽïmbØŠóè@ì@çóØò†@

ìóäbïiñ@óÝq@@òìóä‹ ò†ŠòíŽïÜ@çbàóîbqìL@@móà‚@”îŠó ó÷@ð@@@@@@@@ì@çóØò†@çbàŠaŽïi@ãaìò†Šói@æîóÙi@ça‹Žï÷@aìa†ñçóØò‡ŽïÜ@çbáÜbà@ì@òŠbq@HN@@

iŠò†@îŠòŠbñïóØ@ðmóîìímì@b’bq@çbíÈ@ðZ@@óiŠa@@ómbØ@ìó÷@ñ@@@@Œ@o“Žïè@âŽïu@ói@ûŠ@Š@‚ììü@@ìíi@•L@@Žïq@ð@@@@@@@@@äbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ì@ð@

èüa†@âîóØòŒäò†ðbÙm@ì@ñ†@ãaìò†Šói@ㆋَïÜ@û܆@üŒñ@µi@Øóî@IVXMWQHN@@@@i@óÜ@îŠüØóîóäð@óÙî†@ñ@ðäbØòŠa‡î†@@@@@@ŽïØŠ†ò†@òìó÷@b’bq@çbíÈ@Žßó óÜ@@@Œ@óØ@û@@@@@çbØŠím@óÜ@Š

@@@ói@ì@òìíi@oóq@Š@›îð@@@òìímì@@Z@@@@@ça†íî‹Ð@ì@ç‡äbqóa†@pýóò†@ŠóóÜ@çaìó÷@Š@@çìímbèaL@@@”ïóØ@@@äaŒbä@æà@Ûòìð@š@ü@ óÜ@çbïä@@pbÙi@a†ìó@ŽßóL@@òìó÷@óÙäíš@ñ@@@@@@@@@@çbîŠòìbi@ï Šóè@òíïäaŒ@o슆@ói@

‹ØóåŽïqñ@@@æŽî‹Ùi@ÞïÜòŒ@ì@L@@@@òìò†‹Ø@ï Šóè@ÛŠím@óÙäíš@ñ@ó’bi@ñ@@@@@Žïïi@Šó óà@òìónŽï’òìbåŽïÜ@@@@@a†ìó@pòìbóÔ@ói@çbîñ@@æîóÙi@Žßó óÜ@L@Š@@bm@”ï›îŠ@@i@ì‡î†@Ûóîò†aüäìíšð@@ ói@çbíÈ@ð@òŠbiŠò†@ñ@òì솋Ø@‡äóóq@çbØŠímI@XXHN@@

ì‡î†iüäìíšð@Š@@òŠbiŠò†@îñ@@@@mbØ@óÜ@Ãói@çbíÈ@ð@óàŠó @ñ@@@@@@@@@a‡ïŽïq@óØ@òìíi@a†ónЋ @ì @ìó÷@òíîŠórŽïmL@@@ŽîíÜóè@óÜ@çbäŽîŠ@@@@@ììŒòŠb÷@ÚŽïmbØ@Ãói@çbíÈ@ñ@@@óØóäbà‹Ð@òìíióä@òìóÜ@ñ@b’bq@ñ@a‹i@ñ@

@u@óið@Žïi@@@@i@oŽï›i@ì@ü@Ø@ü@@@@‹Žï ŠbØ@ì@âØíy@ì@óîñ@@nó÷@óÜ@ü@‹i@ñN@@@@ìóîòŠbi@ãóÜ@ò@Š@@@@@@oŽïÜò†@î@Z@i@òìíšü@äa†Šó@ð@@@@@@@ò†Šbî†@ÚŽîŠbu@ìíàóè@Ûòì@ì@Ãói@çbíÈ@ñ@móïî‡u@ð@@@†@ói@bïm@ñ@òì솋Ø@L@@@ãýói@

@m@òŠbªó÷üŒñ@@“ïmòíóÔ@ìŽïè@ð@@@òìíi@Šbî†@òíŽïq@L@@@mbè@Ûóîa‹ibØ@Ûòì@ü@@@@“q@óØ@ìbš@”Žïq@óm@@ónŽïia†@òìòŠaíî†L@@@ŠóóÜ@•b’bq@†ìí¼óà@@Š@bàìíåŽîîð@b’bq@ñ@a‡Ìói@ñ@@äbíÈ@ð@@Øa†üØð@@‡äím@ñ@@@ŠóóÜ@

@@@@@@@@@@@ŽïáØby@”îìó÷@óØ@oŽïi@ÞîbÔ@óîóÝq@@ìói@Ãói@çbíÈ@òì솋Øòìó÷@Ø@ü@@@òìíi@óîL@@@@@Ãói@çbíÈ@‡äóóqñ@òì솋Øóä@L@@@@@@@@@@@@@i@Šbšbä@ãó÷@”ïÙŽïmbØ@Šóè@ì@bîŠóói@³ÜaŒ@çbØŠím@òìb‹m@òìóÜ@óÙäíš@ð@@óÜ@@

ŠbŽîñ@@@Žïi@Œaì@òìóäaìó÷@@@@‚@çaìó÷@ì@ü@@@@@@@ìó÷@ì@oò†@óä‹i@ŠbiìŠbØ@çbî@óØómýì@•ómbØñ@Š@ììŠóiììñ@ŠbØ@ça‹ŽîìñòìónŽïiò†@ìaìóm@N@@b’bqñ@@@@@@@@ŠbØìbè@ï Šóè@òìíi@Œó òŠ@ÛŠím@óØ@a‡Ìói@ñ@@îbióm@ì@ð@i@çaíŽïä@@óÜbàóåñ@äbØóäbibi@ð@

@@ì@ì@òìínîìóämóîìínîð@@ØòŠói@ìì†@ð@@@@òìa‹i@ì솊óè@çaíŽïä@ómb£@L@@@@@çbíÈ@óäbîìínîì@çbØóØŠím@@

QYQ

@òìóäó£Šìì†@ÃóiL@@òìbïq@ìó÷@ñ@@ói@pòŠbió@Š@äbØòìa†ììð@@@óäbáïØóy@óïîaì†@ìó÷@@Š@@ŠbnÐòñ@@@ì@òì솋Ø@@ÙŽîìbïq@Ûòìð@@@‹Žï‚@óÜ@‡äóáÐòŠó’@ñ@óØómýì@ñ@@›ïè@‹mbîŒ@ð@òìínîìóä@N@@óÜóè@ñ@@òŠìó @ñ@@@•b’bq@

@@@@@Œ@çbØóØŠím@ói@ŠójäaŠói@òìíi@òìó÷û@@@@@@oîíŽïq@óÜ@†bîŒ@ìòìíi@Œaìý@Š@Š@@Žîñ@@çìbåŽïÜ@L@@@@Ûòì@çbàíŽïi@i@çbòˆbàb÷üìó÷@†‹Ø@ŠóÙŽïmŠbØ@ŠóóÜ@•òñóè@îb÷@ï@òìíi@‡äói@IRRSHN@@@i@póäbäómü@Š@@óÜóóà@îñ@@b’bq@þÜì‡ióÈ@ñ“ïàbà@ðŠ@†‹Ø@çììû@b’bq@óØ@òìómñ@@a‡Ìói@I@†ìa†

b’bqHŠ@bŽîñ†aŒb÷@òìa†óä@b’bq@†ìí¼óà@ói@ñpbÙi@N@@@@òŠòìbi@ìó÷@îŠñ@@@@@@@óÜóè@”ŽïqìòìóÜ@çbíÈ@Šó ó÷@óØ@òìbróš@ý@ñ@i†‹Ø@ðL@@@ãýói@@@òìóïîbïå܆@ói

@@@@@@@@óäýóóà@ìó÷@o“ @ob÷@óÜ@óäa‡äóà@ÓòŠó’ñ@@@@a†óîaì†@ãóÜ@@Š@@@@@a†ìó@òìa†@çbîììñ@@òì솋Ø@N@móÈbäóÔð@@óØa‹i@ói@ñ@@@@@@@@@óîbq@ìóÝq@óÜ@oò†@óØ@†‹Ø@ñ@@‚@üñ@@‹ óåÜóè@ñ@@@óØóïîŒaí‚a†@ì@ñ@@à@ñ@çb’bà‹Ø@Š@@@@@i@oŽïšóä@ì@òìóma‡i@pòü@ý@ñL@@@@@@@@@@òìóÜ@ìíibïå܆@a‡“ïmóÜby@ì솊óè@óÜ@ñ@@@@ì솊óè@óÜ@@

b’bq@ói@ìíiò†@ìó÷@a‡móÜbyN@@@@Ø@óÜ@îŠü@@@äón܆@óÜ@o’ŠaŒí @a‡ïîbmð@‚@üñ@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@@Zòìó÷ñ@Œ@û@@@@@pbØò†@Šbjàó‚@ãŠ

@@@@m@óäbØŠím@ãó÷@âåïiò†@óîòìó÷üìñ@Œóybä@ñ@@ØòŠóiìì†@ì@ð@@@äbàa‡äó÷@çaíŽïä@óÜ@ð@@@@@@@a†òŽîŠói@óäaŽï‚@ãó÷@@æåŽïšò†IRRTHN@@uü@@óØ@Ûóïïa‹Øíº†@òŠ@Š@@@çaíŽïä@óÜ@î@Š@ûäbØóÜð@è@üŒñ@bjÝi@ð@ŠíØ@†@@†ói@a†ñ@@@−Šó@òì솋Ø@ð@

Š@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ìóÜ@ì@òìb“ŽïØa@Z@ÙŽîìbïq@Šóèð@@è@ãó÷@ü@@@@@@Àbà@oŽïi@a‡ÙŽïîóîbq@ìóÝq@ŠóèóÜ@òŒ@òìó÷@ñ@ŠbiìŠbØ@óÜ@óîóèña‡ïn“ @Š@‹iŠò†añN@@

@@@‹ @óïïä@Šìì†ñ@@ÙŽïnói@ð@@äb ŠŒbi@ð@@@@Šó@Žßó óÜ@ûäbØð@@@@óji@a‡ïbjÝi@ñ@@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@ì@÷äbàa‡äóð@è@üóØòŒ@Š@Šóqañ@@@@oŽïÝi@ì@@ZIæà@Š@Œañ@bä@H@@@@i@óói@•óàó÷@béäóm@ü@@òìó÷@ñ@@ìaìóm@ñ@@ìó÷@@ŠÙÙŽî@ójŽïu@ómaì@òìónŽï’òíÜóè@óåmìó䆋َïuðŠ@añŠó@ûè@Ûüiò†@ŒðØ@üñäò†@ð@i@ŠóóÜ@ð@@Ûóä@ŒûóåîŠIQPUNH@@@@

ãa‹îì@@@óäýb@ìó÷ñ@@@@@Šóói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@@ãa‹îì@ñ@@@òì솋i@I@Žî‹ @óÜð@Øóî@àóð@ò†ó@ñ@a‡àónïi@H@

ó“ŽïØñ@@@òìbàìóÔ@bïm@çbîòŠìó @N@@@†ŠíØ@çaíŽïä@óÜñ@@@zïóà@ì@çbáÝíà@ð@@@@@@”îìó÷@çbn†ŠíØ@óÜ@a†@@äa‡äbè@óið@Š@‚ìónaü@@‚ìónaŠbä@ì@üñ@móÜìò†@ð@äbíÈ@ð@@@@@@@@@Øóîý@óÜ@ì@Ûóîý@óÜ@ð@@@òìó’óÙî†@

QYR

äbîaìó“Žïqð@@@@@@@@’ìím@ìíióè@çbîó“ŽïØ@a‡î‡Øóî@çaíŽïä@óÜ@óØ@†ŠíØ@ð@àaŠb÷bä@ð@@@ì@@܆@ìì†ð@@@ói@çìíiìíi@èüñäìíióäŠbî†@ðìíäòŠbš@ðòìóäbîóØòìómóä@L•óàó÷@Š@òìóäa‡äòñÙŽîŠbä@ðòìòìíjmìóÙŽïÜ@N@@

@@@óäbïà@óÜ@çbóäbàó÷@o“ ñ@ímì@äbØò‰Žîìð@@@Šó@Žßó óÜ@òìóàa‹îì@û@è@Ûü@@@@@@pójîbm@ói@çbØòŒäaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’ði@üŠ@òìòìíi@çììN@@@@@n’a††bî@óÜ@@ãa‹îì@@q@ói@bïäbØóàbåîíŽï@@@aìó“Žïq@Ûóî@òíïäaŒ@ñ@@@bäaím@ói@ñ@@@@áØíy@†ŠíØ@ð@@@@mbïu@óÜ@pbÙi@çbn†ŠíØð@@@@óäbáØby@ìó÷@ñ@@@@@@@ÙîŠó‚@a‡î‡Øóî@íŽïä@óÜ@ð@µØòŠóiìì†@L@@@@ãa‹îì

uŠóàð@’òìó÷@ð@n‚óä@ü@@@@@a‹Øíº†@óïïmóîaìó“Žïq@ìó÷@óØ@”Žïq@ómð@oŽïi@L@@@@@Šóè@óîa‡’òŠòìbi@ìóÜ@Øóîaìó“Žïqð@@áØíy@†ŠíØ@ð@mýì@ð@ŠíØ@@@@pbÙi@çbn†@@@@@@àón@”îŠó ó÷@póäbäóm@@@@òìóÜ@oŽïiŠbÙ

áØíy@‹Žîˆ@óÜ@ò’biðóš@i@a‡ÙŽïáØby@‡äðìóÝq@óÜ@çbîìbš@óîbqñi@Øóî@ðI@RXXHN@@@óîòˆaìónò†@ãó÷ñ@@@@mòìaìóm@ói@@ãa‹îì@ð@Žßó óÜ@@Š@a@äbîˆ@ð@Š@Šbïàañ@@ìómbØ@ìó÷@@Š@ò†añ@@ìó÷@

Ø@óäa‹ia†üóïïmóîýóàñŠbšì†@ñØ@übÜóàñŠaìò†ŠíØ@ñ@è@ói@ìíiìíi@üñäìíiò‹Ð@ð@òìóïïäbØaìó“Žïq@Š@ììóiŠ@@@@@@@@@@@@ŽïÐ@ói@çbàíŽïi@•òŠaíàóè@bä@òŠbi@ãó÷@òìómbØò†@çbàììð@‡äòìbä@ñ@

móÜìò†ðäbíÈ@ð @òìíjmbè@üŠñN@@@b÷@ŠóóÜ@‹Žï ŠbØ@ñ@‚ìbä@üñ@@äbán“ïäìbè@”ïäbn†ŠíØ@ð@@@@@ò†@ói@†ŠíØ@@@äa‡äóàŠbØ@ð@@‡äýbåîò†@òìóØŠím@Na‹Žîìñ@@@@@‹à@Ûòì@@ãa‹îì@•òìó÷@ûÄ@“îbn@ð@‹à@ûÄð@@@@@@@óØ@pbØò†@ÛŠím@

äòìb‚ð@móÝó‚@ð@ó’bi@L@@@@’òìó÷@@ãa‹îì@ãýói@ð@@@@@@‡äóàŠbØ@óØ@òìì‡äbØŠ†@ñ@@@@Øóîb Œò†@ÛŠím@ð@‹Žï ŠbØñÝîòí@ði@üäó ð@òì솋i@òíŽîŠói@IQVVHN@@

@@@슆@ói@µäaímò†@òìó’ò‹ŽïÜ@ïj“Žïq@@ÉïÔaì@ð@Š@Šbïàañ@@‹Žï ŠbØ@ì@ñ@@@@@@óÜ@æîóÙi@çbn†ŠíØ@óîbñ@Øóîb Œò†@ð@‹Žï ŠbØ@ñ@@a†óå’óš@ìóÜ@L@@@@@@ò†Šbî†@•òìóÜ@†bîŒ@ñ@@䆋؊aŽïi@ð@@äbán“ïäìbè@ð@

äa‡äóàŠbØ@çóîý@óÜ@†ŠíØðìíäbïi@ói@òìóØŠím@ñØóîóÜóóà@bïubïu@ðòìíiìbi@N@@@aì@•óàó÷ñ@@@@@@Œaìý@ói@oóè@òì솋Ø@ÚÜó‚@óÜ@ñ@@çóÙi@póàìíÙy@L@@àa‹îì@Ûòì@@@@oŽïÜò†@”ï

@Z@@bäaím@•òìó÷@ŠóióÜñ@@@@u@ïè@ìíióä@çbîòìó÷@üŠ@÷@òümüäü@@óäbïà@óÜ@Ûóïïàñ@@áØíy@ð@è@ü@Šó Œñ@@ì@@æåŽîŠŒóàa†@òìó óiòŠò†L@i@ü@@‚@çbïŽïÜ@óîü@@@u@Šóè@ìíi@•ü@ @òŠü@@@ÙŽïäa†ŠòíŽïm@oò†@çbî@ÛóïîŠbÙäaŠð@

äbïið@Š@@pa‡i@ììL@@’òìó÷@bèòìŠóè@ð@@@äbØbÌb÷@óØ@òì솋Ùbi@ð@@@@è@ŠóióÜ@†ŠíØ@üñ@@ïóØ@ð@@@çbïŽïq@‚ü@çbîóØóšìbä@ómbi@ïÝåï÷@òìíj’IRYRHN@@

@‡î†@óÜ@i@ìüäbØóäìíšð@àa‹îì@@òìó÷@òìó“ï@Š@@@@†ŠíØ@óØ@òìónŽïiò†@çììñ@@@zïóà@ì@çbáÜííà@ð@ónòŠóØ@ãaìò†Šóiñò†@i@ìóäìíi@bïØŠím@ì@ça‹Žï÷@üóióà@çìa‹åŽïè@ŠbØói@òìóäbäòìaˆb÷@N@@

QYS

@@@@oŽïÜò†@@ãa‹îì@Z@Üb@óÜð@QYPV@@à@a†@ñ@@@šŠóè@a‡îŠbî‹i@ça‹Žï÷@ð@@a†bäaím@óÜ@@@@@@pbÙïi@óîóèiüÙ’@pìíÜ@ä‡äbðçbï䆋Ø@óÙÝà@ì@çbØò†ŠíØ@N@@

iü@@@ÙŽîŽïè@•ónóióà@ãó÷@ð@ŒbiŠó@ñ@@ÙÜó‚Šó@ò†Šbä@ð@Øóšìbä@@@aìa†@ì@óñ@@@çbØóïïzïóà@óÜ@@n“q@†‹Øñ@çóÙjŽïÜ@L@@ói@ŠójäaŠói@@mýóò†@•óàŽîŠa‡@@@óÜóè@ãó÷@ÛŠím@ñ@@LòìónaíÔ@@Š@@äò@’òìó÷ð@@Œaí‚a†@ŠóióÜ@ñ@@@@@@@@@@@ìbä@Šó@óån‚@oò†@çbî@oŽïi†‹Ø@çbØò†ŠíØ@@Øóîóšð@@@@@óØ@æîŠói@mbØŠóèð@ììŒòŠb÷@ñ@@@@‚@Žßbq@ómbƒïi@oŽïjŽïÜ@üñN@@@óØòŽïè@óØ@Šóè@ñ@@ŠómìóØ@•bïØŠím@ñ@bqí@ñ@@ça‹Žï÷@

‚üñŠóäó@ì@p‹ óä@ñš@ü@óÜ@b‹móÜ@póäbäóm@ì@†‹Ø@Žßìçbnòìóä@”ŽïàŠLšóØ@ð@@@@@Šìíb÷@óØ@çbïäbØóäbºóqìbèñ@@@@@@@‡äí @óÜ@ì@çìíi@ñI@@òìóØŠómH@@@Ø@óäìíjmbè@òìü@@@@ìóÜ@çbïØóà

Üóè‹q@ónŽîí@è@óåmìóØ@a†óïîŠaŒóàŠó’üÜð‚@ü’ìím@ì@çbîðŠ@ûˆñŠ@’òð‚@üçìíi@çbîN@@@@àŠì@a‡’óîòìbà@ìóÜð@@@Øóîóšìbä@ói@ìíiìíi@ð@Š@ììðL@@@@@ói@@ãa‹îì@@Š@@@@ìbä@òìòŽîñ@@ánï@ð@

Šììð@@@ììŒòŠb÷@óÙäíš@òìbåŽïè@ñ@@@@@@ó“ŽïØ@ì@´’íØ@òì솋Øóä@ñ@@ìbåŽîí‚@ñ@@@@@è@çaíŽïä@óÜ@ü@@a‡äbØòŒi@ãaìò†ŠóiðI@QWYMQXPHN@@

@@@îb÷@ói@ŠójäaŠói@çbØò†ŠíØ@ïäbØóåð@†@ñ@@@@@@@òìíióä@Žß†@óÜ@çbîóåïØ@N@@@móÜìò†@ãýóið@@äbíÈ@ð@ŠûÙŽïÜð@ïq@ð@@@Üìóè@ó“ïàóè@ì@òìa‹Žï @a†òŠaíi@ìóÜ@ð@ÙÜó‚@òìa†@ð@@@è@ói@Šó@ü@îb÷@쌵@ì@

Øbä@a‡ØóîíŽïä@óÜ@çbØóÑîbmüˆ†@ì@æi@Ûñç‹ Šòì@oŽîíÜóè@Ûóî@N@@@@@@@@óšìbä@ÚŽïÜó @óÜ@óØ@@ãa‹îìñ@ŠíØ@@@@@@@i@ì‡î†@òìa‹åïi@a‡äbn†ü@äbØóäìíšð@@@@†ŠíØ@ŠóóÜ@ñ@

@òŠbiŠò†@çbáÜííàñ@@@“ @ói@çbØóïïzïóà@@@@äbîaìó“Žïq@ì@ðè@ü@@@mójîbm@ói@çbïäbØòŒðm@ü@@Šbàòì솋ØL@i@ü@@@bi@óÜ@óåŽîì@ð@óšìbä@ñ@@@@a‡îŠbØóè@I@ìbäñ@@“ @@@@@äbØóïîìb‚b’@óšìbä@ð@@Šìí’bi@ñ@

çbn†ŠíØ@H@@oŽïÜò†@Z@@Šóqìói@ça†ŠíØ@ìíàóèñ@@†@òìòŽîŠ@@@@@çìíÉàó’Šbà@óåäaìŠòI@ŠóûØð@Š@û@yð@çbØóïîŠìíb÷@@H@@aìó“Žïq@ói@ìñ@Š@òð@äa†@ïäaìín“ð@@mýóò†@‹Žîˆ@ð@áØíy@ð@æäaŒò†@L@@@@ói@bèòìŠóè@

ÙŽîìbïqð@îb÷@ïïåð@q@ûŒñ@@@@@@@b’bàóm@òìbš@ìói@ì@ãóÜóÔ@óäò†ò†@ñ@@@@@@óîbq@ìóÝq@çóØò†@ñ@Š@û@yð@@@óÜ@zïóàð@îbb÷@ð@@@i@Šóè@ò‹mbîŒ@ü@@‡äím@óäbáÜííà@•óîŠ@@çbØòìò ü’@@@‚bä@óÜòˆb÷@ìó÷@ü@@@@ói@óØ@çò†@zïóà@ð@ia‹iŠó@ð@@ŽïÜ@óÙäíš@ð@@@óÜýóy@µä@bïå܆@L@@@@@@ò†@ói@Šó ó÷@ãýói@@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@äbàa‡äó÷ð@äaŽï‚@ð@@@iŠó@çìíÉàó’@Šbà@ñ@@Üýóy@ói@ð@@@²ò†@ì@æäaŒò†@üçN@@@@@ói@Šó ó÷@”ïmójîbm@ói@

ÔóšüØóîðØ@üäðiŠó@óîóÜbàóåi@ìó÷@ñI@RUSMTHN@@iò†@@@@@ãa‹îì@µåïI@ÙŽîìbïq@óØð@@îb÷@ï@@zïóà@ð@@@@@òìíi@Šóiò†ˆíà@ì@H@@@@ïäbØóbi@óÜ@‡@ý@añ@

äbØóïïzïóàðóÜóè@óäbïïmóibi@ì@òìím‹ óä@ñzïóà@ì@çbáÜííà@ðòŠbiŠò†@ñØóî@ñ@

QYT

mü@@ý@ì@òì솋؊bàñ@äbï›ïè@ð@òìím‹ óä@N@i@ü@@@@‡äím@ói@óäìí¹@ñ@Š@@óå‚òñ@@@@‡äóè@óÜ@ñ@@ŽîíÜóè@@äbØóïïzïóàð@@ @óØóšìbä@@@@@oŽïÜò†@ì@òìím‹@Z@@@@@䆋Ùbi@óÜ@Ûóyóà@óåîóÙi@”ïäa†‰îì@Šó ó÷ð@@ìó÷@

@iò†@a†óäýóóàð@@@@@@@@@@@@@@@@òìíi@a†bäaím@óÜ@çbïóè@çbØóàŠó Šó@óïïzïóà@óØ@µåŽïØŠ‡i@òìó÷@@i@óäbîì솋Øü@ä‡äaˆììŠì@ð@@@‚@ì@ÚÜó‚@ü䆋ْð@‹ b÷@ñ@òìaˆb÷@L@iŠóè@ü@@ÙîŠó‚@•óîð@Øóîóàó @ð@i@ì@ïqüi@óäìíi@çó üØòŠóiìì†@ðn‚@äbáÜííà@íŽïä@óåð@póäbäóm@òìóÉï’@ìóäí@

@@@@@@@äbîò†@Ãó@ói@솋Øò†@çbäbáÝíà@ói@çbï“ïmóîbØìí›ía@@@@@@@@@’b÷@óÙÜó‚@ìó÷@•óàó÷@ì@ç‡ä@i@ìŒaí‚ðóäbîòì@ñ@çaˆììŠìò†@q@IQWWHN@@

@i@ãa‹îìü@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ñ@nò†@‰ŽîŠ‡ñ@@@i@çbØóïïzïóà@@ü@@@çbäbáÜííà@Šó@@Š@@ÙŽîìa†ììð@@@i@óäìí¹@óiü@†‹Ùbi@@@@@oŽïÜò†@ì@æîìì@Z‡äóèñ@@@@@çbØóïïzïóà@óàŠó @ŠóóÜ@–@@@@çbîìbä@ãa‹îì@Ûòì@@@pbiò†–@@@@@äìíióäò†bàb÷@ói@Ûóîòìóäa†ŠbØ@Ûòì@ð@@@@i@çbØò†ŠíØ@ü@@@@a‡äbïÜó óÜ@òìóäìíjn’b÷@L@@@óØ@

@i@çbîŒbïå“Žïqü@@@@@@@@@ìòŒ@Šó@ò†‹i@çbï’‹Žïè@çìíi†‹Ø@ñ@@ŠaŒ@ì@ñ@@@@@Øóîa‹i@ì@çbØóïîŠaìŠói@ð@Š@@@‡ï’ò@o’íØ@çbïîŠaìŠóiL@ŽïØóî@óØ@Šó@óÜ@ìíi@ÚûäbØðè@üŒñ@ŠaìŠói@ñL@@@óîóÝÜí @ìó÷@ìíiòìó÷@ñ@@óØ@

óØa‹iñ@@ìíi@aŠˆíÙŽïq@L@@’óÜ@óÜ@ð@@@Øóîóàbä@ìbåŽïèŠò†@ìíjïÔóš@ð@i@ü@bÌb÷@ñI@†aìñ@çaŽïÜ@H@@@@@ìó÷@†Šbä@óäóîýñ@@@@ý@çbîìýb’@çaŠóØ a†@óØ@ñ@@@ìíä@ìíibåŽïè@òìòìó÷@ð@@@mì@ì@ð@Z@@@@@ý@óîóÝÜí @ìó÷ñ@@‚@ü@ã

@@@@Žßó óÜ@bmóè@ã‹ ò‡ÜóèIÌb÷@çaŽïÜ@bH@@㉎ïåïi@a†@L@@@@@@@@oŽïÜò†@@ãa‹îì@Ûòì@•òìó÷@óØ@@ZM@òìóäa†aŒóuñ@@@óÔóyML@ãýói@@Š@@@Šìíå@bÌb÷@‡ï’òñ@ìb−í @ñ@@@Žïq@ói@ì‡äaŒói@ð@@@äbØbbî@o“ @ð@m@ü@@@@òìóä‡äó@ó܆béïuñ@̂†@ñ@@çbØóïïzïóà@@@Š@@@òìó÷@@ì‡äbîó añ@@Üó @熋َïq@ð@@m@óÜ@ü@òìóä‡äó@óÜñ@@è@ü@@@‹mbîŒ@Œ

iðI@RXTHN@@@ŠóóÜ@ãa‹îì@@óbi@ãó÷@@Š@û@@bi@ì@òìín“îðŠ@ÙŽîìa†ììð†@ñi@ü@óióà@óØ@æîì솋Ø@@@çaíu@

@‚@óÜü@@‹ ò†@@ñ@@@@oŽïÜò†@ì@@Z@@ä‹îŒ@bÌb÷@èaŒð@@@@@óäaìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@ñ@@ŠbäòŠói@ñ@@à@ñ@@@@ì@†‹Ø@ò‡Üa†ñ@@@@äbØòìímýóè@óäóàŠó÷@ð@@@@@@ìóÜ@óØ@ìíia†@@Š@ûòˆ@Š@@@@@@@@óØóšìbä@òìíi†‹i@çbîbäóq@a†óäb’òñ@

òŠaŒóu@@‹ÙŽïq@çbïØŠ†@”ïäbØ@@@pì@çbïŽïq@ì@†@Z‹àó÷ñ@@iò†@óäbnÜí@ð@ìíàóè@@@@@@óäb ó@óäóàŠó÷@ìó÷@æŽîŠˆíÙiN@@

@ìói@•bÌb÷Šóqñ@‹Žîíi@ñ@@@àýòì@òìóïîŒbäb’@ì@ð@@@Žïq@ì@òìóäa†@ð@@@@æmì@@Z@@@@@Ð@óïïä@ò†bàb÷óäbàŠð@@@uójŽïu@ÚŽïäbnÜí@ïèð@@@ìóïi@óØ@pbÙi@ñ@ØóîòŠìó @ð@Ù’@ü@@@@@䆋Ø@âïÝóm@ói@pbÙi@‡äóibq@‡äóàð@

äbØóäaíïàð@@@“@ói@bm@@æŽîŠˆíÙi@‹ŽïL@äbîb’@ð@@@‡äóè@çbØòŠóibäóq@ó“ïbi@ñ@@@@@@Žßó óÜ@çbïmýbà@ìŠóà@‚ü@@@’óÙ“Žïq@bm@ìíibåŽïè@çbîð@@@@çóÙi@çbîóäbóØ@ìó÷@@Š@@@@çóØò†@çbîŠb ŒL@@@@òìói@ãó÷@@Š@Œañ@@@ìíióä@

QYU

@““‚ói@póäbäómð@@•òìó÷@ón“îó @@Š@@@Žßó óÜ@a‡i@bŽî@Š@äbØóäað@‚@ü@@@@@@@ómbØ@ìó÷@bm@æŽîŠòìóÝi@a‡äbîñ@@Žîí’@òìóåŽîŠó ò†@‚@üçbîN@ãó÷@@Š@@@u@ói@òìa†ììü@−Šó@ÚŽîŠð@àa‹îì@ð@Š@@@@@oŽïÝi@óØ@òìb“ŽïØa@Z@óàó÷

@óäìí¹@æî’biñ@ŠbØ@ñ@‹Žïàaíu@ñ@óäa†ŠíØ@L@@@@@@@@ÙŽïåŽîí’@ïè@óÜ@póäbäóm@ð@@ŽîíÜóè@a‡äbéïu@@óäa‹Žïàaíuñaì@Š@ììñ@òìa†óä@IRQSHN@@

@@@@óäaìó›Žïq@óÜ@•óàói@ŠójäaŠói@ãa‹îìñ@@@òìíióä@ŽÞÐbÌ@óØóÜóóà@L@@@ìó÷@óØ@”î@@äbÙï݃Žïq@ð@‡äóèñ@@óäaìóÜ@ò†ŠíØ@ñ@@@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@óäìíiìímìóØ@ð@@óè@@@îb÷@ï@@@@ói@@ìíàóè@@@@ì@òíŽï’@

@@@@@ó“‚óä@òìómóÜìò†@çóîý@óÜ@óØ@òìóïäbØóäþqñ@i@ü@ìíia‹äa†@L@@‡äóè@ìíiòìó÷@ñ@@è@üŒñ@@@@@óäìíi@†ŠíØ@‹Žïàb÷ñ@Žïu@䆋َïuójð@@äbØòìþ @óàaŠóà@ð@póÜìò†@L@@@@@÷@çìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@•òìó‚a†ói@@@i@çbîòìóü@

Š‡äóàaŒòñäbåŽïéŽïu@ói@ì@ça†Œóî@ðŠ@äbØóïîbàìíåŽîðòì솋Ø@æîb÷@N@@@@@@@@óäb£bóÔ@òìónŽî‹Žï ò†@òìó÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@@ãa‹îìñ@@i@‹ØóiŠbî†@ü@n’íØ@@@@@ói@çbØóïïäóàŠó÷@@

äbàŠóÐð@à@ñ@@@@ójŽïu@Žßìíjàónó÷@a‹ÙŽïuL@@@@@@@@çbØóäaìbnŽïi@ò†ŠíØ@ãýói@–@@óäaìó÷@ñ@@Šbšìì†@ñ@ Šbàò†ñ@b÷@îï@@@çìíiìíi@–@@@‹Žïàb÷@ói@ça‹Ø@ñ@ójŽïu@䆋َïuðL@óäaìó÷@ñ@@ @óÜ@@äbØóØòŠóð@@@ìŠb’@äbØò‡äí ð@ìŠìò†@@@@i@çìíjmbè@òìóïn“qü@@Ša‡’ói@ñ@@@@@@@@@@@ŠbØ@”ïîaì†@ì@a†óîóäb£bóÔ@ìóÜ@熋Ø@ñ@熋ÙäýbmN@@@

óÜ@Š@@@@−bàb÷@óîóäb£bóÔ@ìó÷@a‡“ïnað@Š@Šbïàañ@@ìíiòìón“q@óÜ@L@‡äòíŽïq@ñ@@îb÷@ói@ï@ìíióä@òìóåL@@@•óÜóiiü@@@@@@@@@@@@@Œ@‹ØóiŠbî†@óÜ@çbîòŠbàˆ@óØ@çbØóïïäbî‹@óïïzïóà@ìíiòìó÷@óàó÷@û@@@@Ûòì@ìíi@Š

@@@a‹i@óØ@pbèóäŠóói@çbïäbØóïïäóàŠó÷ñ@b÷@î@@çìíi@çbïåïL@@@@@@@i@çbîbäóq@•óäaìó÷@bèòìŠóè@ü@@熋i@óäaìó÷@béäóm@Šó óà@æmìóØóä@çbóiñóäa‹ŽîíØ@çbî@çþ òíŽïm@@@æmìóØŠóiITPNH@@

@u@ãóiü@@i@çbàòìó÷@òŠü@@@pbqìì†@@@@@@@@@aŠói@óîóäb£bóÔ@ìó÷@óØ@òìónŽïiò†@@@@−bàb÷@ŠóóÜ@ð@ŠŠbïàañ@òìíi‡äói@L@@@óÜóóà@béäóm@båï ó÷@ñ@@@@zïóà@ì@çbáÜííà@ð@@òìíióä@L@@@@òìómóä@óÙäíš@ñ@

@u@çóàŠó÷ü@@@i@çbïØóïïàaŠb÷@bä@òŠü@@móÜìò†@ð@@äbíÈ@ð@@òì솋Ùn슆@L@@@@òìó÷@ŠóióÜ@ñ@@äòìb‚@ð@óè@móîaìómóä@ð@@@@@@@@@òìíi@òìó÷@çbï−bàb÷@ìóäìíi@@@@’óÜ@óÜð@@móÜìò†@ð@@äbíÈ@ð@@@@ì@òìóåibïu@‚óiŠóüîð@ç‹iŠòì@L@@óà@ãýói@äbØóïïzïð@†@ñ@@@ØóîóåïàóØ@Ûòì@ð@Žïi@@@@bäaìím@ìŽïé@Š@@@çbîŠbnÐòòì솋ØN@@

òìò†‹Øñ@@‡äóóqbä@ìaìòŠbä@ñ@móÜìò†@ð@äbíÈ@ð@@@u@ò‰Žîím@Žßó óÜ@üóiŠuüäbØòŠð@@@ómòìíi@a‡ÙÜó‚@óîbàñ@äaŠóïä@ð@ØóîòŠbàˆ@ð@Œ@û@ŠóóÜ@ŠûäbØð@íØ@†ŠN@@iò†@òìó’ò‹ŽïÜ@ð@Š@Øóïïnað@îì쉎ïà@ðŠ@@çìì

@@@@@äbØþÜóÔóm@ì@Žßìóè@óîòìó÷@”îìó÷@òìóåîóÙið@móÜìò†@ð@äbíÈ@ð@@i@ü@@äa‡äbè@ð@@‡äóè@ñ@@†ŠíØ@ñ@

QYV

@̂†@çbáÜííàñ@†ŠíØ@ñ@ïóà@zð@@@@@äóîó bä@òìó÷@ï Šóè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ð@ïäaím@móîíð@ŽîíÜóè@@Üó ð†ŠíØ@ñˆ†@pbƒØóî@çbáÜííà@ña‹óä@ò†ŠíØ@o“ @çbØóïïäN@@iü@@@@äaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@óäìí¹@ð@@@@@@Šó@òŠìó @óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@ûäbØð@@@b÷@ŠóóÜ@†ŠíØ@@b÷î@@è@ì@µü@@ŽîíÜóè@ó“ïàóè@Œ@îaŒòŠbä@ð@@î‹iŠò†@@@@@@@@@@䆋Øa†ìó@ói@pòŠbió@a†ò†@çb“ïq@ð@

móÜìò†ð@äbíÈ@ð@@@îb÷@óåïàóØ@Žßó óÜ@ïa‡äbØóïïåL@@@@@@Šó@póäbäóm@íäbàŠìð@‚@ü@“îð@‹iŠò†@@@òíî@‚@ŠóóÜüä‡äbîó óåŽïmð@@äbØòŠìó @ómóÜìò†@ð@@@Ûòì@bïäbnîŠói@ì@@Š@@@i@bïììü@@àóm@ï䆋Ùð@@móÜìò†@ð@äbíÈðbm@Š@ŠbïàañìbåŽîí‚@ì@Žßóqóš@ñˆ†@ñóäbåïàóØ@ìó÷@Š@‹iañI@QSWHN@@

@bi@ãa‹îìð@’òìó÷@ð@@@@@äaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@óØ@òì솋Ø@ð@óióà@@@@mýóò†@òìíi@òìó÷@ð@@@@@šìbä@o“ @óÜ@bbî@@@@@@@@@@óîbà@òìó÷@óîa‡’òŠòìbi@ìóÜ@ìòìbàóä@a‡äbØóñ@‚ói@@’òð@@zïóà@ð@@ì@

óäbäbáÜííàN@@@@@@Šóói@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’í@ŽïÜ@òìóäbàŠìð@òíï‹q@@Zb÷@@i@bîü@šð@@bïäbnîŠói@ì@@Š@@@@i@bïììð@

@i@çbäaímü@ä‡äbîó @ð@Øbš@Œbñ@i@ü@@@@ÙŽîŠbï‹q@_çbn†ŠíØ@ð@Š@‚ìónaü@“îð@@ónaŠb÷@ñ@@@ãa‹îì@@Žïq@òì솋Øð@òìímì@L@Žï÷@@@i@çìíš@òíü@è@ï@@ìóÜ@ì@çbn‡åñ@@šóØ@òìóäbà@ð@@@@@@ìbä@çbîòíŽï÷@çaìó÷@ñ@@@bîb÷@

iüšði@çóîbä@üóØóÙÜó‚@óØ@ómýì@ãó÷@ñìóäbîó÷@ñ_@æi‹ŽïÐ@òìóäbnŽïÜ@IQSWHN@@@@@òŠbï‹q@ãó÷@ŠóóÜ@ãa‹îìñ@@@@@@móîìímì@ìòìaì†@@@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@ð@Z@ÙŽïåî‹iŠò†ð@òŠbïnóè@

@@ƒŽï’@çóîý@óÜð@o“ @@@òìóäbØóïïäaŒŠbi@@@@@äòìb‚@óØ@ð@ìóÝq@@óîbqñ@@òŒŠói@N@@çaìó÷@@Š@@@@@@@Šóè@óÜ@ŽîÙŽïmóàìíÙyð@@@@@@i@ói@ç‹ ò†@Žïèói@ð@@òìó÷@ñ@@í @ñ@@@@óàbåbä@óäò‡i@ñ@@@@îb÷@çbî@µ@@@ióèŒóà@ì@ð@

óØóÜó ñN@@Œaí‚a†ñ@َï’@ð@b÷@îï@i@ü@ä‡äbîóŽïmí‚@ð@ÙŽïmóÜìò†@ð@@b÷@ò‹îóÌ@î@@@−bàb÷@ói@µð@Š@@m‹ a@

@@ìýb’@ì@ãónñ@@@@@@móÜìò†@çóîý@óÜ@æŽîí‚@ð@íÈ@@äbð@@@̂†@òìóäbáÜííà@ñ@@†ŠíØ@ñ@@@@ì@çbáÜííà@zïóàð@@@@ónŽïšò†@óØóîóÜóóà@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@@Š@îñ@óÜói@ñ@@@@iò†@óØ@òìóäbØóïîì쉎ïà@ð@@@ì쉎ïà@

iüŠ@ûäbØóÜðçbïäbØòìóä@ì@óîòìómóä@ãó÷@Š@äììð@òìómbÙi@IQSWHN@@uü@@Übq@Ûóîò†aŠói@•ð@@@@@ómbi@òìbä@òìóàýóÜì‡ióÈ@„Žï’@ói@@Š@@@@@@ŒòŠb÷@óÜ@Ûóîò†aììñ@@‚@üñ@‹iŠò†ñ@i@ü@äa†Šó@ð@Šó@ûØð@äbØó’óÔ@ð@‹iäbØ@ñ@@@u@b’@ì@ü@@@òìó䆋Ø@ìbåŽïq@óÜ@xŠñ@@@óÜ@a†óäb£bmíÔ@

@@ÙŽïÜ@ì@çbn†ŠíØü@@óÜóóà@óÜ@òìóåïÜñ@†ŠíØ@L@@ÙŽïmóibi@óÜ@ð@óÙî†@ñ@@@@@@i@çbàó−óq@a‡’ójŽïnØ@ãó÷@ü@óàó÷Š@òìb“ŽïØaN@@

QYW

ãa‹îì@Š@óå‚òñ@@ánï@óÜ@ð@áØíy@ð@ØŠím@ð@òìím‹ @@@@솋Ùïbi@òìói@ì@@@@@@i@ó“ïàóè@óØ@òìü@䆋؊óòŠbšð@‹móà@ð@@@@@@ça†íî‹Ð@ì@ŽÞŽïÐ@Šói@ómbiò†@bäóq@N@bèòìŠóè@@Š@óå‚òñ@@@óÜ@I@Šìínò†H@@@”î@

@@a‹Žîì@óØ@òìím‹ ñ@òìóä‡äaŠó @ñ@@@@@䆋؆aŒb÷@ì@çbØòŠó@ói@oò†@ð@óïî‡äói@@Š@@@äaímbä@çbØóïîŠbïàað@슆@óipbÙi@ŠóòŠbš@çbØóÜóóà@N@@

@@@ìŠbi@óÜ@@ãa‹îì†ûÙŽï‚ð@a†ìím‹ ‹ @@@@òìbîˆ@‹ØóiŠbî†@óÜ@L@@@óäbïà@óÜ@µäaín’ò†@ñ@bî@††n’aóäbØð@@@@@@@Šbšìì†@póÜìò†@óØ@æîói@òìóÜ@òìóàa‹îìñ@@Üó @ð@Š@@Šbïàañ@@@@@@@@òìò†‹Ø@•óäaìóÜ@òìíi@óÜóè@@

ŠäbØóïïnŠóqŒó òð@òŠbiŠò†@ñ@@@Übi@ì@çóàŠó÷@Žï@@çbØóïïäbïi@óäb‚ŒíL@@@@’òìó÷@bèòìŠóè@ð@@@pbqìì†@†‹Øû@@@@@@ä@‡äóàììŒòŠb÷@ï Šóè@çbØò†ŠíØ@óØ@òìóm@@@i@óäìíióü@@@@@@@@@î‹i@ì@´’íØ@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@@

a‡äbØóïïäóàŠó÷L‡äóè@ãýói@ñïÐói@ Šbàò†@ÜóÙŽïm@çbïnò†@ça‹Žï òìaˆb÷@ðòì솋Ø@N@@@bi@ãa‹îìð@’òìó÷@ð@@@@@@bÌb÷@×aŒò‹Üì‡ióÈ@óØ@òì솋Ø@ñ@@òìóä@ñ@@@@çb‚Š†ói@@@@@@Šb’@óÜ@Ãóiñ@

@@ìŠbi@ìòìíi@‹ØóiŠbû‚ð@@èói@•óØòŠb’@üñ@@bä@òìòìó÷@@òìíi@ãaŠb÷L@@ŠbîŒaí‚@óÙäíš@ñ@@‚óiŠó@üîð@−bàb÷@ì@òìíi@çbn†ŠíØði@òìíi@òìó÷@b’@ói@ñäbn†ŠíØ@ð@ìím‹Øóî@ITRHN@@

@÷@óäòŠ@bä@ãó@†‹Ùnò†@•óïïàaŠb÷ñ@òìaˆb÷@@@@@@@@ò‡äb bqì‹q@óäbîìínîì@óØ@oŽïi@çaŒóybä@ì‹Žï ñ@mìó÷ü@@@@@Œbïä@çb‚Š†ói@×aŒò‹Üì‡ióÈ@óîaí @òìóäóÙiìþi@ñ@@@@@Šbšìì†@çbØóïïzïóà@óîaì@ñ@@@@ì@´’íØ@

@pbÙi@æî‹iL@óÜ@@Š@@óióà@a‡“ïna@@@@@ça‹Ù’b÷@óäa‡äb bqì‹q@ãó÷@L@@@@@@@@@@ói@óäìíi@ÚŽïØóš@Ûòì@óØ@ò†@móàìíÙy@ð@@i@òìóïïäbíÈ@üŽï’@ä‡äaíðäbiìbä@ð²Šb ŒŠ@òìóåmìi@@äbØóïîŒaíð@@@óÜ@†ŠíØ@

ØüóÜóàñ@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ITRHN@@@@ÛŠbà@@

@òŠbiŠò†@Ùîb@ñ@@òíŽï’@ñ@@䆋Øa†ìó@ð@@äbíÈ@ð@@ óÜ@@@@@bi@a††ŠíØ@Žßóð@@i@ü@@æîì솋Ø@L@@š@bèòìŠóèü@óäbïà@óÜ@a†ò‡ïÜìóè@póÜìò†@çñ@Šóói@òìòìóäa‡›Žïq@äaåîb÷ðí@ì@@@a‡àþï÷@óÜ@óä

@äbØóŠíÔ@óÐbàð@@@@@÷@aìóØ@pbÙi@µia†@óÑïÜó‚@ümüa‹Ømð@Žïq@ð@“‚óiò†@ð@@i@ü@‚@ü@’ð@@äbîˆ@ð@@iói@ð@òìó÷ñäa†‰îì@ðu@ïè@ŠóóÜ@üòŠŠ@äb@Ûóîóå‚òüŠñpbÙi@N@@iü@óÈbäóÔ@@䆋َïq@pð@@@@i@çbïäa†íî‹Ð@çbî@”ïäbØò†ŠíØ@ü@@@@@@@ì@la†@óÜ@çbåŽïèŒaì@@îŠóä@@@@ì@lbi@

@@@ì쉎ïà@óÜ@óØ@çbïäaqbiñ@@@@@våi@bäbï‚bä@óÜ@ì@a‡åî‹Žî†@ð@@@@@@@äóîói@çbïŽïm@póÜìò†@ìíiò†@ìíibmíØa†@ð@ŒûóåîŠñ@@@@ói@óØ@óïïš@òŠìó @@IäaŠbïmíuð@ÛŠím@H@@Žî‹iò†@ìbä@æ@@ìbäóè@ì@ñ@aì†@ñ@@î‹i@•òìó÷@@@@ìíi@

ä‡äbš@óÜðmýóò†@ðîb÷@Ø@ói@pbÙäbîò†@óØ@a‡äbïäììŠò†@óÜ@óÑïÜó‚@üóÝîñí @ño“à@óÜ@N@@

QYX

@@i@•óäìí¹@æî’biü@Š@òìó䆋Ùäììñ@ãó÷@@Š@óïîŠbïàaL@@@@@@Šbšìì†@óØ@óîòìó÷@ñ@@è@üŒñ@@äb ŠŒ@ð@†ŠíØñ@ìíi@L@@@óÜ@ìíiòìó÷@@Š@@bŽîñ@@îaŠóà@ð@@‚@ì@ü@@@@@@‡äbmóÜóƒÜóè@ì@òìòìó䆋Ø@Úîääð@@@çbØbÌb÷@

IŠóûçbØHñ@è@üŒñ@@óØ@çb ŠŒ@@@@@@è@çaŠ†ìíî‹Ð@òìói@ü@@@Àbà@çbîóØòŒ@@òìó÷@ñ@@@ìòŒ@óîóè@ñ@@ŠaŒ@ì@ñ@ŠóiìŠìò†ñ@@@@@u@ói@ì@æåŽï›i@çbïäbØò‡äí @ü@@@@@@@@@@@ìó÷@Šó@óäó¯bïi@ì@æåŽïmóÜóƒÜóè@çbïäbØóäòìb‚@ÚŽîŠ

@@@íŽïq@ói@óØ@òŠòìbiî@@äbØòììŒòŠb÷@æäai@ð@à@ñ@ói@@òìói@æåŽïéjŽïuñ@@@@@@Žïu@óØb‚@ìó÷@óØ@ð@@çaìó÷@@@óäbïi@a‡ÙŽïmbØ@ŠóèóÜ@ìóïïäìñ@@@òìóä‹iŠòì@çbïŽïÜ@æäaímò†@L@@@äbiò‹éïà@ŠóióÜ@ãýói@ð@@çbnÜí@

Šbî†@Ûòì@çbîòìó÷ñòìa‹Ù’óÙ“Žïq@N@@@@ómaìIäbnÜíð@@Øb‚@ÛŠím@ð@@@@@@Üói@pbØò†@†ŠíØ@ói@•óÙ“Žïq@†ŠíØ@ð@Š@@@@@òìa‹mì@óna@Z@@@@óÜ@à

›ïèð@pbØò†@•óÙ“Žïq@o’@ìíióä@NŠbuónÜb @•óàó÷@ñ@òì쉎ïà@N@@@@óÜ@çbïäbØóäbnÜí@ì@ÛŠím@íØñ_çìíi@a‡äbïäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ÚŽïmbØ@çìíi@@AŠóìíäHN@@

ŽîŠóibiï@@òìó÷@Šó@òìóåñ@@ò†@Ùîb@@@@oŽïÜò†@óØ@†‹ÙŽïq@@ZèüŒñ@@òìòŠó@óÜ@óØ@çb ŠŒbi@@@@@òìòìa†@íŽïä@óåmìóØ@ça‡Žïq@çbàòˆbàb÷L@@@@@óäa†ììbØ@ìó÷@ì‡äbš@çbîóØóØb‚@óÙäíš@ñ@@@@@p‹Üóè@çbïŽïÜ@

’óið@mýbàìŠóà@ð@@@ï“ïÙŽî‹i@ì@熋Ø@@i@çbü@@bäa†@´’ì‹Ð@L@@@òìó÷@ŠóióÜ@ãýói@ñ@@@äaínäbîóä@óØóÙÜó‚@ð@móà‚ð@Š@@@@š@Ûòì@çóÙi@çbïäbØóäaü@@@Šó@óÜ@”ŽïqìòìóÜ@çñ@Š@@@@@è@òìíi@•óàó÷@çìíjmbèaüñ@@òìó÷@ñ@

@@aì†@óÜ@Žßbñ@@u@Žßb@ü@‹i@ìŠñ@çbïàóèŠói@@Š@@@Ø@óÜ@ìì@çìíi@ãó@oŽïi@N@N@@aí‚@òŠbî†ñ@m@ü@@@óÜNimesis@ÙÜó‚@Šó@ónŽïåŽîˆŠò†@pò‹Ðóä@óØð†ói@Šäaìó÷@o’ìòðòì솋i@ò†Šò†@ìói@N@@

@@@@óbi@ãó÷@ŠóóÜ@‹mbîŒ@Ùîb@Š@û@@@@oŽïÜò†@ì@òìín“î@Z@mbØ@óÜð@@a†bnŽï÷@M@@@@bmòŠó@Žßó óÜ@ñ@ò†óñ@@@@a†@ãónïi@–@@“ @ói@ín“Ø@óîbà@a‡äbØón’ò†@óÜ@ŽßbØñ@@‡äòíŽïq@ìóïîŠaˆóè@ñ@@”ïn“ @òŒaìýN@@@è@ómòìíi@•óàó÷@üñ@òìó÷@ñ@@@@mbèa†@o“ @ð@@@@ŠaŒbi@ó @ñ@@‚ìbä@üñ@@ióè@ðL@@@”ïÙŽïmbØ@

äbØóšìbäð@ŠìíØbi@ñ@†@ûÜð@@@@@äbØóšìbä@o“ @òìó÷@oŽî‹åŽï›i@çaìb÷ìì†@ð@ŠìíØbi@ñ@@@@æiò†@‹q@çbn†ŠíØ@¹ó óÜð@@@ÙŽïàóèŠói@ì@çaŒŠóè@ð@i@ð@@@@óÔòŠb÷@ói@‹Žï‚@ñ@@äaìbïq@ð@@è@üŒñ@@@@ ò‡Üóè@çb ŠŒ@ñN@@@óØ@

ÙŽî†ìíð@mìó÷@üñ@@Šbi@ìóïïä@ñ@Š@çbï“ïäbØóäa@Š@@@@óïîŒaìý@óÜ@ììL@i@ü@@óäìímìóØ@óî@@@@@ub@Šó@ómð@ÜóÈð@@ìòŠói@ì@@Š@ììñ@Š@@òìómóäìíi@ìòNè@üñ@móØòŠói@ì@oïq@ãóØ@•óàó÷@ð@ìòŒ@ìó÷@ñŠaŒ@ì@@@óîóäa

ón“ïä@a‡îbïmuðçìíi@N@@‹à@óîòíŽï’@ãóiûìbšói@Äñ‚@üñòìò†‹Ø@ñïiò†@熋Ø@ÛŠím@ói@N@@

@@@@@@@@@@@çbîìbš@ì@ãò†@Šó@óäó‚ò†@aŠbm@”ïäbäˆ@ì@æîˆò†@ãì슌Šó÷@óÜ@çbØbÌb÷L@@@ãbáï÷@ì@pìó à@@@óÜ@ ü@@‹ŽïÐ@çaìbïq@LóïŽîŠñ@bàŒ@äð@ØŠím@ð@Žî‹Øò†@æN@óÜ@@Š@@@@@@@@@@íŽïä@óÜ@òìímbéŽïÜ@çbîaì@çbïÙŽî‡äóè@a‡“ïna

QYY

‚ü@@ØŠím@ói@a‡äbï’ð@@@æŽîì‡i@ITPTHN@‡ï÷@ñ@è@ü@@@@@ìíäbïi@ói@çbØòŒñ@@ @üîŠ@@Šbi@ñ@@@@@óÜ@çbïäbîˆ@Øü@i@òìóïîŠóšü@n“ïä@uóð@@@@@@@@@@ín“Ø@ói@çìíi@ÚîŠó‚@ì@çìíi@@@@@@@@@äbîˆ@óÜ@òìóäìíi@Úîäì@òìóÜbØð@

Šb’@@@@@@u@ìói@çbï“ï䆋Ø@ónaŠb÷@çìíi@ÚîŠó‚@òìóïïnŽïäbnü@@@i@ìíi@Ûóîò†Šóq@Ûòì@òŠü@@@ÛŠím@ói@çbï䆋ØN@@

@Šòìò‹ŽîíØ@‹q@óåŽîì@ìó÷îóïñ@Øóî@Ûòì@@Ùîb@óØ@ð@äbØóåŽîì@óÜ@ð@熋Ø@ÛŠím@ói@n‚ü@@Žïu@ómòìíi@ììŠóïïmóîìð@‚óîbi@ð@@@‹Žï@IsïåïØ@bà@üçH@@@@ói@óØ@”ïî@@Š@û@Üð@@‚@üñ@@òìó÷@ñ@

Š@†‹Ø@çììû@@òìóm@@‹q@óÜ@oóióàûóñ@䆋َïuón“ïä@ð@è@üòŒ@Š@äbØòìòð@@óÜ@†ŠíØ@@Š@@@−bàb÷@a‡ïnað@ŠŠbïàañ@@@@i@ì@óîóè@ü@@‡äòìòˆŠói@ñ@@ómóÜìò†@L@@@@ìóîó÷@óØ@ñ@@@@@@óäbº‹ @ãò†Šói@óÜ@ñ@@ä‡äaŠŒóàa†@ð@Šìa‹ƒÙŽîñ@òŠìó @ñ@@@@äbîŠbi@óÜ@óØ@a‡î†ŠíØ@‡@ióè@að@@@@çóÙi@çbaŠóè@bïØŠím@@Š@@i‹ŽîðL@@@@óÜ@óÙäíš@@Š@ŠbØ@a‡ïnañ@ä‡äaŠŒóàa†@ð@@@−bàb÷@熋َïuón“ïä@ì‡äí @ð@䆋ْóia†@ð@è@ü@@@@Šóói@óäbØòŠìó @òŒ

‡äí ñ@a†bïubïu@ISSPHN@@@@@@@u@ói@óØ@Ùîbü@@òŠ–@@@@@@ÚŽîŠóàó@ì‹îó@–@@bi@ð@@òìó䆋ÙïÔbm@ñ@@äbØòŽïè@ð@†ŠíØ@ñ@

‡ïàóyñ@@@@oŽïÜò†@pbØò†@@ZÜbð@QXYQ@móÜìò†@ð@@äbíÈ@ð@@@@@@Übîó‚@Šó@ómìóØ@ð@@äbäòìóÙŽïq@ð@ÙŽîŽïèð@@@è@óÜ@Ša‡Øóš@üŒäbØòð@@äbnÜí@솊íØ@ð@äbíÈ@ð@ìbä@ñ@‚@üñ@i@ü@@@@a‹äìbä@솊a‰jÜóè@–@Žïè@ñ@‡ïàóyñ@–“ïnóióà@ðŠbØ@ñŠb؆béïu@ñˆ†@ìíi@ñçbØóïïzïóà@ì@çóàŠó÷@N@@

@@‡äóè@ìíi@òìó÷ñ@@Šó@óÜ@û@è@Ûü@óÜ@çbØòŒŠììñ@@@@ça‹Øò†bàb÷@òìóÙ“Žïà@ì@çbР@N@óÜ@@Š@@a‡“ïna@è@ìó÷üóäaŒñ@óäìíš@@Š@@îñ@@@@@@@@@óäìíi@òìóäaŽïè@ìó÷@äóàómìíð@áï÷@rma‹ü@móïîŠð@@äbíÈ@ð@@@óÜ@

@Žßó óÜ@a‡ïŽïäþáÝà@Š@@@óàói@ŠójàaŠói@bïìì@Š@bïììñ@@ói@”îŠóîóÔ@@Š@ûÜð@‚@üñ@äbØóïïzïóà@ð@@@äóàómìí@ói@ìíi†‹Øð@@Šó’@óÜ@ñ@móÜìò†@ð@a‡ïäbíÈ@L@@@@@i@•óÜói@æî’bi@ü@@@@ónŽîíÜóè@ãó÷@ñ@

Š@@@@@@Šbšì†@çìíÉàó’@Šbà@ÚŽïmbØ@ìíi@òìó÷@bïììñ@ÙŽïnŽîíÜóè@ð@Œ@û@@@@@Œìì‹q@óÜóq@ói@òìòìíi@Úbä@Šñ@‚üñ@@@q@aì†@ò‡äbîó @üóäbƒïÜñ@@@@Šìíå@Šó@ñ@@@@@ì@bïØŠím@çaíŽïä@@Š@@@@@@ØóîóÙì‹i@ì@@bïììð@@i@ü@

‚ónîbq@Š@@@@Ša†b b÷@òìóÜ@ìa‡ŽïÜ@bïììñ@@@óäbº‹ @óØ@òìó䆋Ø@ñ@@@@@óØòìómóä@óîóè@òìó÷@ñ@@Šbšìì†@ñ@óÜ䆋iíŽïäð@@Ø@ói@ü@òìónŽïji@Žßóà@Š@@“q@bïìì@@@šbä@”ïàó÷@솋َïÜ@@@@@@@@†‹i@ì@oò†@ìíi@ŠbL@@@ìòŠói@

oŽïjÜóè@ça‹Žï÷N@@@Žïè@ñ@‡ïàóy@ñ@@@äbØóå’óšìbè@@ì@ð@@@̂†@béäóm@ñ@@äbØòìómóä@ð@†@ñ@@ça‹ŽïèóäŠbØói@L@@@íÙÜói@

ˆ†ñ@‚@üçbï“îL@@@@@@@@mbØ@óÜ@Ùîb@@‹Žï@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@ð@‚@ü@móîìíïäaím@a‡îð@@†Šìói@ñ@@bi@ð@ŠbuónÜb ñ@äbØò‡äbi@ð@‡ïàóy@ñ@pbÙi@N@@@@i@a‡ïÙŽïäa†ŠóóÜ@ü@@Šb’@ñ@ï‚@@å@@óÜ@ð@@äbn†ŠíØ@ð@

RPP

@@@@oŽïÜò†@Ùîb@bïØŠím@Z@@ÒîŠóómíàIŠb ŽîŠbq@H@àŠó @óið@Œaí“Žïq@ñ@@@@@äaŠóÐó÷@ì@òì솋َïÜ@ð@@è@ì솊óèüŒñ@äb ŠŒ@ð@@Ýäau@ì@ð@@Žïè@óÜ@ñ@@@@óäb“ïä@óØ@òìì‡äbbåŽïq@a‡î‡ïàóy@ñ@@@çbïîŠaŒóàòŠó’@

óÜ@Š@@ìíjn“ïä@ììL@@@@ìíióäòŠbØ@ìói@çbîŠòìbi@óÙäíš@L@@@@àóè@bèòìŠóè@b@@ò†Šbî†@çñ@ý@ñ@@@@@ìó÷@o“ @@ói@óäbó؆ñ@@@móîaìó“Žïq@óØ@òì솋Ø@ð@@@òì솋Ø@çbîóäaŽïè@ìó÷@N@@@oŽïÜò†@Z@Š@@@@@@@Ü@âÙŽïn’@æà@ónað@´ïióäL@@@@@ói@a‡äbîòìbš@óÜ@ãòìó÷@ãýói@@Š@@äììð@@@@@òìó÷@Ûòì@òìò‡åŽîí‚ò†@ñ@@@@@@@@@óáŽï÷@æŽïÝi@çbàŒ@óiÙŽîŠbØð@bä@@@@@@@@@@óîbà@óØ@µäóîó ò†@ãb−ó÷@ói@‡äóóqñ@@ØóïîŠaŒóàŠó’@ð@ŒûòŠN@NN@@@@çbáŽïq@óîbÙm

óäóØóáŽïqLóÜóè@óÙäíš@ñ‚@ü@óïïä@çbàITPVHN@@@@òŠbiŠò†@@Ùîbñ@äbØò‡äbi@ð@‡ïàóy@ñ@@@@oŽïÜò†@@Z@@@@@@‡äóè@âïäaŒ@òìòŠìì†@óÜñ@@@@@òŠóÐó÷@óÜ@@@Šb’@óÜ@çbïäbØóØìí›iñ@@@@@@@@äbØóïîŠìíb÷@ò†‹ØŠó@Žßó óÜ@çbïî‡äòíŽïq@çaì@ð@@@@ìíióè@a†óØóšìbä@L@

@@@@@ä@ìíi@ãóØ@çbïäbØóšìíà@•òìó÷@ŠóióÜ@@@@’@óÜ@ŒŠóÔ@çìíiò†@Šbšbü@@çóÙi@çbØò‹Žï’ŠL@@@@@óÜ@póäbäóm@‡äóèñi@üi@çìíšò†@a‡’óäü熋Øò†@çbïäa†Šó@ì@çbØbïš@N@@

@@@@oŽïÜò†@@Ùîb@Z@óäaŠóÐó÷@ìó÷ñ@@@@@@@@@i@çbïÙŽïnŽîíÜóè@òì솋Ø@çbïnŽîŠìbè@a‡îóØón’ó @óÜ@ü@@òì솋Ø@a‹Ù’b÷L@@@óäbîìímì@@Z@@@ìbš@ói@çbØóØŠím@òŠóÐó÷ñ@@b’bàóm@òìóØìí@ñ@äbi@äbØò‡ð@‡ïàóy@ñ@

çóØò†L@@@à@ça†òŠòìbi@ìóÜ@ñ@@@@@@äa‡äbè@ói@bïØŠím@ð@@@@i@çbØò†ŠíØ@ü@@òìó÷@ñ@@óå›i@@Š@@îñ@@Žïè@ñ@@äbiìbä@òìóïî‡ïàóyð@bqí@ñ@òìì‡äaíŽï’@L@@äbØòŠóÐó÷@póäbäóm@ð@@@@@@@Žïè@ì@µäbïå܆@çbïŽïÜ@@bqí@ñ@

‡ïàóyñ܆@ói@üæäaŒbä@ŒLa‹Žîì@ñri@çbïäbØóÜóè@óÜ@ìbš@çŠbšbä@•òìó÷@üæ’N@@b’äbîð@@äbØò‡äbi@óbi@ð@‡ïàóy@ñ@@@@@çaŠ†ò†a@òìóäbØóïîŒbiŠó@b †a†@çóîý@óÜ@L@@@Žïéä@ói@óØ@@

ÐóoŽïi@ìbäói@Šóè@bi@ça†@çbîa@”îŠó ó÷@ì@çóÙi@‹a@çbïäbØòŠbjäaìbm@o“îó ò‡Žïq@çbïäbàŠN@@@•óïîŠaŒóàŠó’@ìó÷@@ìaìóm@ói@ñ@@@a†bqí@íŽïä@óÜ@@Š@äòð@@@ŠóÐó÷@ì@òìóîa†@ñ@@@@óîbà@òìíi@bqí@ñ@

ïÜòŒÝð@@móîbØìí@ì@ð@䆋َïq@ð@@@@@óØóÜóóà@‹mbîŒ@•óàó÷@çbØóïïÝîòí@ò‡äóàŠbØ@ñ@Üb÷@ü@@@ì솋Ø@Œ@@‡äòíŽïq@ÚŽîŠbu@óiñ@@äa‡äóàŠbØ@çaíŽïä@ð@Ýîòí@ð@@ŒbiŠó@ì@ñ@ìí›ÙŽïm@N@óÜ@@Š@@@Žïè@a‡“ïnañ@@@bqí@@@Šbi@óÜ@ãaìò†Šóiñ@@‚bä@ìòˆóäóm@ü’ï@@šóØ@bîˆò†@a‡ð@çbØóïïÝîòí@L@@@@çìíi@’bi@N@@@@@ónb÷@ŠóóÜ@

äbØóàä@@ìíi@aìŠóè@”ïL@@@ïjäbîò†@çbØòŒbiŠó@óÙäíš@@Ša‡Øóš@ñ@@@@@@mó‚ìŠ@çbØóïíØ@òŽïè@ð@@ŽîŠ†ò†@çbï’bi@@@óîóè@çbïî†aŒb÷@ì@L@šóØ@ð@äbØòŒbiŠó@ð@Žïè@ñ@@@@@@šóÙÝà@ìíiò†@bqí@ð@@bbî@ñ@

‡äímñŒbiŠó@ñäa†ò†@çbîò‡äòìó÷@çóá ò†@ói@ì@æi@ðuŠó‚@ð‚@ü@pbÙi@µia†@çbïØaŠITRPHN@@@@òˆbàb÷@xb¨ó÷@îŒóÈñ@@@@÷@óØ@òìa†@òìói@@@óïïäaŠóàbØ@‹q@óïïnŽîŠóìbè@ãóñ@@@@Šó@çaíŽïä@óÜ@ûäbØð@

Žïèñ@‡ïàóy@ñ@@móÜìò†@ì@ð@bïØŠím@@Š@@Œ@a‡îììûŠñ@‡äbîb‚óä@L@@@@@@@@ìíia‹ÙŽïÜ@çbîaìa†@óäaŽïè@ìó÷@óÙäíš@

RPQ

òìóåmìiñ@Œaí‚òìómóä@ñ@@@çŠóiíŽïä@óÜ@†ŠíØ@L@@@@ŠòíŽïq@ói@ìíiòìó÷@póäbäóm@ñ@‡äbäóÜóè@î@@@bm@bîb÷@çbï@@ó÷@ìóÜ@‡äóš@ìóØò‡“Žïq@a†óØŠñL@@@@ìbbq@@ìíi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@•óàó÷@ñ@‹ Šói@ñ@@@à@óîaí @óØ@üØŠð@

îòìómóäð@@@Šó’@óÜ@ìíjm‹Üóè@ñ@@@@@@@òìóîb’òìò‡Üóè@Ûóî@ŠóióÜ@ìíi@ÚîŠó‚@a‡äóàŠó÷@L@@@@ìó÷@óÙäíš@@ŠûóÜñ@@@@è@òìíi@óØ@ìíiìaìóm@üñ@ä‡äaíŽï’@ð@äbiìbä@ð@@†ŠíØ@L@@@@óÜ@”îìó÷@@Š@@bŽîñ@@ìó÷@@Š@@@ò‡äbîó a

@@i@óØ@òìòŽïèóiü@Šói@‡äòìòˆñ@@ŠbØ@çóàŠó÷@ñ@@@@@@@•bqìŠìó÷@ón“îó @ì@†‹Øò†@L@@@@@bi@‘óØ@ãýói@ð@aí‚@@Œaí‚@çaìa‹Ð@ñ@äóàŠó÷@ð@@@@i@†‹Øò†óä@ü@@@@m‹ aŠóói@oò†@@@Øb‚@ð@@†ŠíØ@N@@@bèòìŠóè@

@bi@”ïóØð@òìó÷@ñ@@óØ@†‹Øóä@@Š@@äbØòŽïè@bïììð@äóàŠó÷@ð@@@i@båŽïèŠbØói@ü@@䆋ؠa†@ð@@Øb‚@ð@@@@@ýb÷@‹Žîˆ@óÜ@óØ@ça†ŠíØñ@@@@ìíi@a‡ïäbíÈ@L@@@@@@è@òìíi@•òìó÷@üñ@@n’íØ@@@ØóîòŠbàˆ@ð@Œ@û@@@óÜ@Š

äbØò†ŠíØð@bïØŠím@L@@@@@@@@@@@òìbà@óÜ@òìò†‹Øìþi@çbîòìó÷@çbØòŠa‡î‡äòíŽïq@òìbšŠó@póäbäóm@ñ@@@çaíŽïä@äýbð@QYQUMQYQX@äbØóšìbä@óÜ@†ŠíØ@ŠaŒóè@çbîò†@çbîò†@a†@ðŠ@ûmýóèˆð@bïØŠím@

Içbn†ŠíØHçaŠˆíØ@N@@ónaŠ@@@ò†@ŠóóÜ@çbØóïïäóàŠó÷@Žïè@äbØòð@äbíÈ@ð@Šbšìì†@ñ@@@@çìíi@æî‹i@ì@´’íØ@L@@ãýói@

@@@ò‡äí @óäaŽïè@ìó÷@Šóè@†ŠíØ@@@@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@†‹ØòŒaìòŠóq@çbîóØóÙÜó‚@ì@çbmìí@çbïäbØóåï“äñ@̂†@ñ@äbØòŽïèðŠ@@çìíi@Žßó óÜ@çbïäbØóïïäóàŠó÷@óØ@ça†óä@çbïmóàŠbî@bïììIQRNH@@

@@à†ó÷üŒ‡ä@@

à†ó÷@üŒ‡ä@@äa†Šó@Šbuìì†ð@äbn†ŠíØ@ð@솋Ø@@@@íŽïä@óÜ@ìòì@Š@@@@u@ói@òìa†ììü@@@òìbîˆ@a‡ïäbØó’L@òŠbiŠò†ñ@@@@@@@@@@@@@ä@ÚŽïmbØ@òìíi@bqŠói@a‡ïäbáŽïÝ@óÜ@óØ@òìaì†@•óïïmóåîóà@‹q@òŠbi@ìó÷@ü@@@@@Üb@óÜ@Þîð@QYQX@òìín“îóïŽïq@N@@òìó÷@”Žïq@ñ@@@@biŠó@ónŽï›i@ð@ì‡î†@iü@@@äbØóïïóØ@óäìíšðN@à†ó÷@ü@@@@@Œ‡ä

@oŽïÜò†@ZÜb@óÜð@QYQXŽï‹i@a†@è@òìíi@üñíØ@n’ØóîòŠbàˆ@ðŒ@ûŠñ@ì@ÚÜó‚@äaŠóióÝäbï ð@†@ñN@ä@ü@@ìbš@ói@Þîñ@‚@üñ@’óÜ@ð@@@@@@@@@@@@@@@óØ@òíïåïi@a‡äbØóÜbà@íŽïä@óÜ@ì@ãbÔó’@ŠóóÜ@

@@çìíjn“Žïè@çbïŽïuói@çbïäbØóäòìb‚L@@@òìó÷@ón“îó @ŠbØ@ñ@‹à@ûÄð@‹i@ð@ @ü’@a‹i@ñ@‹à@ûÄð@‚@üñ@@@@@@@è@óåmìóØ@ìíàóè@ÚÜó‚@ì@@paí£üÜð@‚@ü@@@@@@çaín“ïäa†@ìa‡äbîð@@à@çbïØóî@@@äaìó÷@òìóîbð†@ñ@

Š†‹Ø@çbîìòN@@à†ó÷üŒ‡ä@@@oŽïÜò†@Z@ØŠó÷@ãóØóîð@ä@ü@@@‚@ìíi@òìó÷@Þîü@i@ÛaŠü@@@@@@@@@@i@Êói@ì@Þu@ì@çbØóïï‹i@ü@

Ši@óÝŽîìóäa†@ì@çbØómììü‹Žïàb÷@ì@Žßòˆb÷@ñi@ç‡äbš@üpbÙi@µia†@çaŠbïmìíu@N@@

RPR

@móà‚@ìó÷@@óîbà@óäìíi@•óäbïîŠaŒíñ@Œbäb’@ñ@i@üñ@@@@@@@ä@†bî@óÜ@óîóØbš@ìó÷@”ïäbØò†ŠíØ@ì@@çóØbIWYHN@@

òìó÷ñ@@à†ó÷@@üŒ‡ä@bi@@@@@@n’a††bî@óÜ@ÞŽïi@à@ímb‚@òì솋Ùï@@mbqìì†@bïäbØóàbåð@†‹Ø@û@@@ì@òìómòˆbàb÷ñ@@@@ä@Šóvïà@òìa†@òìói@ü@@aŠòìbä@óÜ@Þï÷@äbà@ð@î‹“m@@@n“îó @a‡àòìì†@ü@äbáŽïÝ@ómð@@ì@

@@ÙÜó‚@çóîý@óÜð@@@ØóïîŒaí“Žïq@òìòŠb’@ãó÷@ð@òìa‹Øónîb’@N@@@@@@@óîòìýóØ@ó›áïä@Šb’@•ómbØ@ìó÷@@ÛìíiL@ìbäóè@ñ@àóØóî@ð@@@Øóîb Œò†@ìíi@òìó÷@ð@à@ñ@mbØ@ð@ŽîŠŒóàa†@@@@@@@@@@òìóÙÜó‚@çóîý@óÜ@óØ@

@@@@@óîbà@ónŽïji@ì@oŽïi@‡äóóqñ@@îbïå܆@ð@@@@@@Šaíi@óÜ@çbïäbØó−bàb÷@ñ@@ä‡äaŠŒóàa†@ð@@Øóïî‹Žï ŠbØ@ð@@a‡î†ŠíØIQXYHN@@à†ó÷üŒ‡ä@@@oŽïÜò†@ZììŠóån‚ñ@äbäòìóÙŽïq@ð@ÙŽïmóÜìò†@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@Àbà@óØ@@÷@ümü@äüàð@@@óÜ@báŽïÝäð@@äbØóšìbä@ì@ð@óÙî†@ñ@@óÜ@a‡î†ŠíØ@‚ü‹iñL@q@@Š@‡äóèòñ@ŒbiŠó@ñ@Ûóä@@Š@Šbïàañ@@@Šóói@àñ@bïäbnîŠóimóîìì‡äbqó@a†ðI@VPHN@@

@@@óØóäa‡Žïq@òˆbàb÷@óÜ@”îŠó ó÷ñ@@à†ó÷@@ü@@@@@@u@µåïiò†@òìóåïi†Šì@@@@Œ‡äü@ìbè@òŠüØóïîŒð@@Žßó óÜ@@@i@òìíióè@a††ŠíØü@äbåŽïéî†ói@ð@@móîaìómóä@ó−bàb÷@äbØóïïðL@@@@@@@@òìíióä@a†aŠb÷@óÜ@‹mbîŒ@òìóÜ@båï ó÷@L@

@@ÙŽïÙïnØóm@óØóÜóóà@óÙäíšð@ŒbiŠó@ñ@@@òìóÜ@q@òìíi@ñ@Š@‡äóèòñ@Š@Šbïàañ@óÜ@‚üñ@‹i@ñL@i@ü@óî @óåŽî†@óäaŠbï‹q@ãó÷üŠñZ@@

M iüšði@ómbØ@ìó÷@óaì@bïäbnîŠñi@üä‡äaŠŒóàa†@òìíš@ðÙŽïmóÜìò†@ð†ŠíØ@ñ@óÜ@‡äòìòˆŠóiñ@_óïïä@a†ìó÷@@@

M ìì†@ìó÷܆i@óïïüšð@_ M bïäbnîŠóiÙŽï‚óîbi@ðmìó÷@üñóàbåäbºóq@ói@ñòìa†óä@ŠóÅï@N

@@@ìóÜ@ìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Š@û@@@@@‚@ì@_@òìíi@oò†ýbi@a†òŠb ˆüñ@ó“‚óä@ñ@Š@ûmýóèˆð@aŠòìbä@@@@ói@ììŒòŠb÷ñ@‚@üñ@bäò†a†@L@@‡äóè@póäbäóm@ñ@móÜìò†@ð@mìó÷@üñ@@@@@@@@@çbïäìíi@Šóè@a†óÌbåi@óÜ@†‹Ø@o슆@

i@”îìó÷@òìíióäüŠ@Œañ䆋Ø@ðà@ìó÷@çbî@b’@ãó÷@N@@à†ó÷ü@@@@@@@óØóïîŒaí‚òìómóä@ó“Žïäbi@óÜ@óäbàí @ói@@@Œ‡äñ@@@@òìói@ì@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@òìómòìa‡ÙŽïÜ@

@@@ŠbØói@Ûóîò†Šóq@Ûòì@óØñ@@i@òìbåŽïè@ü@@äbåŽïéî†ói@ð@@äbØónaí‚@ð@@‚@üñ@@@@@‚@Ûóîaìó“Žïq@Ûòì@üñ@i‡äbqóðI@VPHN@@a‹Žîìñ@@óäaìbbq@ìó÷@ñ@@à†ó÷@@ü@Œ‡ä@@@@@@móibi@ãói@pòŠbió@@òìóïïmóîìbåŽïè@óL@@@@ì쉎ïà@ãýói@ñ@àò†Šóð@@@@@óïïä@Šìì†@†ìí¼óà@„Žï’@L@@‹äaín’bä@ñ@@@@@@óØóïïmóîaìómóä@ónóè@óÜ@ñ@@‹Übàa†@ñ@@i@ü@

RPS

ä‡äaŠŒóàa†ðÙŽïmóÜìò†@ð†ŠíØ@ñNý@óîóè@Ûóîaìó“Žïq@a†ì쉎ïà@óÜ@bîb÷@ñ@ónaí‚@óÜ@äbØóïïóØð‚@üñ䆋Øìónq@çbî@ðØ@üäbØóØóÜðóØóšìbä@óÜ@Ûóîaìó“Žïq@Ûòì@òìónŽïi†‹Øóä@a†N@@à†ó÷üŒ‡ä@@@@@òíŽï’@çbàóè@óÜ@†ìí¼óà@„Žï’ñ@@@b’bq@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ñ@@@@ïiò†@a‡äbibi@@@@@@óÜ@óØ@

ò†óñ@ä@ü@áØíy@a‡àóîò†Œð@äbáŽïÝ@ð@òì솋Ø@L@@@@ò†ó@óÜ@ãó÷@ãýói@ñ@@@@@@i@Žßó óÜ@ì@ãónïi@ó@bïäbnbØñòì솋Ø@N@@

@i@óØü@òìó÷@ñ@@mýóò†@oîìò†óä@ð@@@÷@óáØíy@Šóói@ü@@i@a‡îóØóïïma‹ØímŽïqóL@@@@i@íÙÜói@ü@òìó÷ñ@‚@üñ@äóîójŽïm@ð@ì@@Š@@@@@@@@@@@a‡îŠbiìŠbØ@óÜ@oò†@çbØóïïiòŠóÈ@ómóÜìò†@ì@ça‹Žï÷@ói@pa†óä@bŽî‡iŠòìçòL@@@@áØby@•ómbØ@ìó÷@óÙäíš@ð@@@@@b’bq@ì@çb’bà‹Ø@ñ@@@@@à†ó÷@@Ûòì@a‡Ìói@ü@@@@@@@@oŽïÜò†@@@@Œ‡ä@Z

‚@oîíäbîò†üŠbiìŠbØ@óÜ@çbîñ@ï“äà@a‡äbibi@ŽïmŠíÕÜóè@æåIVPHN@@@aì@ãó÷@@Žïq@ói@•óÉïÔð@i@üäìíšð@@à†ó÷@@ü@@@@@@@@òìíia†aŠb÷@óÜ@†ìí¼óà@„Žï’@”Žïq@@@@Œ‡äL@i@ü@@@„Žï’@óî

†ìí@†ìí¼óàñŠbiìŠbØ@óÜ@oò†@×a‹ŽïÈ@ì@ça‹Žï÷@bm@òíïåïi@ïÝåï÷@óÜ@ñçò†óäŠòì@a††ŠíØ@N@@@óØòìó䆋Ùï’@”îŠó ó÷ñ@@à†ó÷@@ü”ä@Š@@@@@@æŽïÜò†@oŽïi@oa@Ziü@šð@@ä@b@@@@@„Žï’@”îŠó ó÷@_

u@ìói@†ìí¼óàüi@òŠñîa†‹Ùi@ØóîóÜóè@@òìómóðÜ@ðòìómìóØò†@_@@@äìíi@bîb÷ð@i@ó@@@@ia‡ïnåï÷@çbî@a‡Ìói@óÜ@bïäbnîŠð@@@@Âäóu@•bq@óÜ@×a‹ŽïÈ@@Š@@@@@@@ãò†Šói@óÜ@ìíióä‹Žî

@äa†ŠòíŽïm@oò†ð@@@ŠbiìŠbØ@óÜ@òìòŠò†@ñ@@@@óØŠó÷@ãó÷@_@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñ@@@i@óØ@ó@@@@nó÷@óïïn‚@bïäbnîŠüñ@‚üñ@@@@@móàìíÙy@ìíi@a†òìó÷@ìbåŽïq@óÜ@ð@@Ôa‹ŽïÈ@ð@@n“ïä@äbáð@@@@@@@@@@@ìíjn“îóŽïq@òŒbm@ómbØ@ìó÷@óØ@

ŽïiòŠóqpbÙi@ó’ó @ì@N@@@@@òìó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ñ@@à†ó÷@@ü@@i@@Œ‡äüñ@@@@è@ìì†@ŠóióÜ@òìíš@ü@@@óïïä@o슆@Z@@@çbïàóØóî@@@@òìó÷@ŠóióÜ@óïïäììŠò†@óîòìó÷ñ@’bä@ð@@ØóïïnŽïóØ@ð@@bï@ð@@@@móîa†‹ØŠó@óØ@ð@@ØóîóÜóóà@ð@

ŠŠbïàañ@@báï@pbÙi@ñ@móîaìó“Žïq@ð@ óåÜóè@‹ñL@@@@@@@‹ @çbîý@ì솊óè@óÙäíš@ñ@@ói@@@@@ì@æØóî@‡äòíŽïqñm@ì‡äím@ü@óîóè@a‡Øóî@Žßó óÜ@çbïÜL@@óÜ@†ìí¼óà@„Žï’@óîòìó÷@çbï“ïàòìì†@

ïäbØóïîŒaí‚a†‡a@Š@@ìíi@çììL@@@i@óÜ@béäóm@üäìíšð@@‹ ò†óä@çbîòìbšŠó@òìóïïóØ@pL@íÙÜói@bïäbnîŠói@‚ü“îð@ó“Žïäbi@ñ@òìó÷@ñ@@@i@óîaí @†‹Ø@ü@Š@䆋؊b Œð@ìómóä@äbØòð@Š@û@@àón@óÜ@pýóèˆð@áØíy@ð@

òìímbè@ÛŠímN@@äŠó÷ü@@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@æÜì@‡Ü@Z@@ØóîóàbäóÜói@†ìí¼óà@„Žï’ð@mòìa†@ð@@óÙîä@óØ@ñ@@Þš@

Šóû@ŠóóÜ@Ûñ@Š@@ì@çìímìóÙÙŽîìˆa@òì솋Ø@çbîL@@móîóØóÔò†@•óàó÷@ð@Z@@òìó÷@ŠóióÜñ@móàìíÙy@ð@@Ù’@çòìb‚ü@Œbïä@ñ@‚@üñ@Š@@i@‡äbîó aü@Š@䆋؊b Œð@ómóä@äbØòìð@Š@û@@‹ b÷@óÜ@pýóèˆñ@áØíy@ð@@ÛŠím@

RPT

@@i@çbïäa‡ïmóàŠbî@ìü@@ä‡äaŠŒóàa†@ð@@móÜìò†@ð@@‚óiŠó@üñ@‚@ü@çbîNŽï÷@@@@ŠóåŽîíä@óØ@óáñ@ÙÜó‚@ð@äbn†ŠíØ@@móàìíÙy@óäbáÜìíjÔ@µð@bïäbnîŠói@ŽîŠbräb·@ñ@@@@@@@@@@@i@×a‹ŽïÈ@Šó@óäó¯b·@æîóØò†@aìa†@ü@

òìó÷ñ@@@†ìí@óÜ@çbàóØóÜó @ñ@@@@i@òìbäóè@ìó÷@Ûòì@ð@@óä@•ói@ið@@†@ì@a@áØby@µ“îŠbØaìð@@óäbèb’@ñ@“ @@@@i@çbáÙŽîŠóåŽîíä@×a‹ŽïÈ@óÜ@ü@‹Žïåi@ñ@@Ø@Žßó óÜ@üØóàð@@@@@móàŠbî@óØ@a‡nîíŽïq@ð@@Üó @ð@@@†ŠíØ@

@@@@óîb@óÜ@pa‡iñ@@’ŠóqŠó@@@bïäbnîŠói@@@@óÌbåi@ŠóóÜ@a†@ñ@’b÷@@Œaí‚@ñ@ŽïäbnŠb’@ì@@ìóÙj“ŽïqñL@@@@@@@@Üó @ì@pbÙi@•óÙ“Žïq@çbáïmóàŠbî@póàìíÙy@”îŠó ó÷@ð@@@@ri@†ŠíØ@ŽîŠbñ@@@òìó÷@

ì@çbà‹Ð@æîò†ò†@çbºóqŠ@uói@çbnïîbàìíåŽîð@µåŽïi@IQWYHN@@@@@@@@@Øbm@†ìí¼óà@„Žï’@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@óîóàbäóÜói@ãó÷‹@@óäaìòìbäóèñ@@@@@óÙäíš@òìbäóä@

@óÜói@ìó÷@@ìbä@ói@óîóàbäñ@äaŠóåŽîíä@ð@ÙÜó‚@ð@@òìa‹Øaáï÷@òìóäbn†ŠíØ@L@@@@@„Žï’@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@@@ŽïóØ@Ûòì@†ìí¼óàÙð@@mýóò†@çòìb‚@ð@îb÷@ï@@è@ì@üŠó Œñ@Žî‡äó¸ójîbm@@‚@üñ@@ì@òìínaŠbq@

’óØð@@ìb−í @aì@ñ@i@ü@@@@@pbÙi@a†ìó@óäbîaìó“Žïq@òìíi@bqŠói@L@@@@@@@òìíi@ìbï’@a†óàò†Šó@ìóÜ@•óàó÷@@’ì‹@óÙäíš@ánï@ð@Šìíib÷@ñ@@Ø@ì@ümóîýóàð@@äbáŽïÝ@óÜ@ð@ò‰ŽîŠ†@ñ@áØíy@ð@è@ü@òìíi@ŒL@i@ü@@óî

aìó“Žïq@òìíi@ìbï’@òìó÷móîðòìóåmììi@ñäbán“ïä@ðò†ói@i@òŠa†ìbä@üäbØóïîŒaíuŠð@äaíni@bm@oŽïi@òìóØóšìbäðmóîaŠóåŽîíä@ðpbÙi@ÚÜó‚@N@@

@ìŠbi@ìó÷†ûó‚ñ@móàŠbî@ð@I@µ¨aHñ@@@i@a†@@@@@@@@@ìbä@ói@‰Žïiómì@ói@ñ@’@ü@’Šð@@@òìóïïiòŠóÈ@†ìŠbiû‚ð@Šìíib÷@ñ@@îb÷@ì@ï@@Ø@ì@ümóîýóàð@òìíi@L@@@†ìŠbi@çbàóè@Šóè@û@@@@è@òìíi@”ï‚üñ@@òìó÷@ñ@

@@i@†ìí¼óà@„Žï’@@óîbóØ@ìói@@îb÷@óïïm@@Šìíib÷@ì@ñ@@óîŽýóàíØ@ì@óïïmñ@äaíni@ð@@@@@òìò†ŠíØ@ìbäói@@@aìa†@ì@oŽîì‡iñ@äbØóÐbà@ð@@@@i@pbÙi@ü@Š@@䆋؊b Œð@@@@@@‹ b÷@óÜ@çbn†ŠíØ@ñ@@@@@ŠbîŒaí‚@ì@ÛŠím@ñ@

äbäòìóÙŽïqð@ÙŽïmóÜìò†@ð@†ŠíØ@ñ@oŽïi@L@@@@à†ó÷@@òìó‚a†ói@ãýói@ü@@@@@@@óïîŒaí‚a†@ìó÷@@@@Œ‡ä@Š@bîaìò@óäñ@†ìí¼óà@„Žï’ñi@ãóÜóÔ@ómòìa†@ò†Šóq@ói@ü䆋Øìónq@ðóîbq@ñmóîaìó“Žïq@ð‚@üñI@VPHN@@

‡ï÷ñ@@i@µäaŒbä@üšð@äbØóïîŒaí‚a†@ð@@@@@aì†@óÜ@ŽßóîóÐ@çbî@æîóí¨ó÷@ñ@@@@@@@@óäaŠ†óä@ò†Šóq@ói@ìó÷@_ãóÜóÔ@@móîaìó“Žïq@óÜð@@䆋Ø@ð@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@Ûb‚@ŠóóÜ@ómaì@×a‹ŽïÈ@”ïîaì†@ì@ÚŽïàò†Šó@bîŠìí@

Øü@ÛóîbÜóàè@óØð‚@üìíióä@çbîN@@Žßó óÜ@Š@@@i@a‡äbá“îŽîü@@äbmýì@ð@@iòŠóÈ@ðL@@@@@@@@@@@ @óÜ@bnŽï÷@bmóè@òŠbï‹q@ãó÷@ü@óïŽîŠL@@@bîb÷@

“ ói@çbØóïïÔa‹ŽïÈi@ìíióä@bïm@çbïÙŽïØóî@ÙïÜóà@ói@ð×a‹ŽïÈ@N@@@@ÙŽîìa‹ìíä@ŽßbyŠóè@óið@@@@è@Šóèói@aŠ†bŽîŠ@a‡îbïm@óØ@†ìí¼óà@„Žï’@ói@aŠ†@pójîbm@üÙŽîŒð@

@@bä@ìóÜ@†ŠíØóäbšìñ@@@ŽîŒ@çaíŽïä@óäìóØò†@ð@@@@@@è@ìóÜ@óvŽïi@óÜbî†@bm@òìòŠìó @ü@óäaŒñ@@@@äbØóšìbä@óÜ@ð@

RPU

@@@óîb@óÜ@æŽïuón“ïä@a‡äa‹Žï÷ñ@móîaìó“Žïq@ð@@@@æia†@†ìí¼óà@„Žï’@L@@@@@@@@ì@òì솋Ùïbi@æÝîì@óàó÷@“ïmbqìì†ð@†‹Ø@û@@@Šbî‹i@ïÝåï÷@óØ@òìómñ@@@@@@òíŽï’@ói@a†óäbšìbä@ìóÜ@òìa†@ñ@@@@n“q@ça‡äbè@ñ@@@óÜ@

@†ìí¼óà@„Žï’@@i@pbÙi@ü@òìó÷@ñ@mbïu@óÜ@ð@äbØòŽïè@ð@@bïäbnîŠói@áØíy@ð@@@pbÙi@óäbšìbä@ìó÷@L@’òìó÷@æÝîìð†‹Ø@pbqìì†@ûóšìbä@ì솊óè@òìómñ‹ÑØ@ì@ÛìíØŠóØ@ñäaìín“ïäa†@ói@ð@

šóÙÝà@óäìíi@‡äóàììŒòŠb÷@òìóäbï“ïäbØòŠb’ðmýóò†@ðæi@†ìí¼óà@„Žï’@N@@à†ó÷üŒ‡ä@bið@mbè@@‚@üñ@i@ü@@@@@óÜ@òì솋Ø@çbn†ŠíØ@Übð@QYRRL@@@@@@òìíióä@†b’@òŠbaì@

iä‡äaŠŒóàa†@óðóÝq@ói@ñïmóàŠbî@Šò‡ñŠóÐó÷@ñŠ@Šbïàañó¡óÜóè@óÜ@L@”ŽïqòìóÜ@òŠbî†@aì@óÙäíš@óÝqñŽî‡äóàŠbØ@òìíi@‹mŒŠói@LŠbØ@ãýói@ñ÷@òŠbªóñI@ÙŽïØŠó÷ðòìíi@pójîbm@@HN@@

à†ó÷ü@@@@@@Œ‡ä@Š@@@ŠbØìbè@óÜ@Žîñ@ìí“Žïq@ñ@@@@ü@äò†@çð@@@ò†@aìóØ@@@@Ø@óÜ@@@@@@ói@ì@òìómòìb“ŽïØŠb@@ãóÜóÔ@óïïmóîìa†@ŠóîŠbØL@@@@òìó÷@ãýói@ñ@@Žîí’@@@@@òìím‹ @I ü@@@‡Ü@sï@H@òìóiñ@@@òì솋Ùbi@

‹àûÙŽïÄð‚óÔ@ì@Úbä@üòìíi@•L슇äóm@ãýói@Œ@ûòìíióä@•bi@ŠN@@à†ó÷üŒ‡ä@@bi@óÜð@ïmóàŠbî@Šò‡ñ@ŠóÐó÷@ñ@Š@@Šbïàañ@@@@@@@@Žîí’@ãó÷@óØ@a†ó¡óÜóè@@@òìím‹ @@@oŽïÜò†@Zîa‹ibØØóð@@@@@Žïi@‘òŠóè@òìíi@ÚîŠó‚@ì@òìíi@òŠìím@N@@äaìbïq@a‡’óàò†Šó@ìóÜ@ð@è@ü@òŒäbØò†ŠíØð@äbØbïš@ð@@móîa†‹ØŠóói@çbàaŠìóè@ð@@äb‚@†ìí¼óà@ð@ÜŒì†@ð@@@ý@óÜ@ãaìò†Šói@ñ@@@òìóäa‹Žï÷@

@†‹i@çbîìýb’û@Šó@óm@Š@@@@@òìó÷@•bq@óÜ@”îìó÷@Œ‡äaìñ@@@@@@ØóïîŠa‡’ói@çb‚@†ìí¼óà@ð@@ìaìóm@ñ@@@óÜ@’ü’Šð†ìí¼óà@„Žï’@†Üb@óÜ@ìíi†‹Ø@að@QYQYa†@N@@

à†ó÷ü@ŽîíÜóè@Œ‡ä@ŠóÐó÷@ñ@Š@Šbïàañ@@@@@@@@@@èói@”îìó÷@ãóÜóÔ@ómòìa†@ça‹ @ói@ó¡óÜóè@óÜ@üñ@@@@@äbØóÝŽï‚@óØ@òìóäbäþq@ììa†@ìó÷ð@@i@Óbu@ü@@@@@@@@@çb‚@óÝî†bÈ@óØ@a†óàò†Šó@ìóÜ@òìóîbäò†@çbîØóî@

mýóò†@òìa‹Ùbi@a†ójŽïnØ@ãóÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@Ûòìðè@a‡äbîŠóói@@òìíióIQQRNH@@à†ó÷üŒ‡ä@@@@¹b‚@ói@çb‚@óÝî†bÈð@܆@üŒñ@bïäbnîŠói@pbiò†ìbä@L@@@@@òŠbî†@aì@ãýói@@bïäbnîŠói@@çbî@@

ŠŠbïàañ@bïäbnîŠói@bäaím@ñ@òìó÷@ñ@@@naŠbq@ŠóóÜ@òìíióä@@@@@@i@ãaìò†Šói@ó’bi@óïî‡äòíŽïq@ìó÷@ð@@ìó÷@ì@@Š@ŽîŠbri@óïî‡äóàaŒòñ@Nòìó÷ñ@@à†ó÷@@üŒ‡ä@òŠbiŠò†ñ@@@@@@†‹Ùïbi@çb‚@óÝî†bÈ@@@@ŠóónŽïróšò†@òìì

ØóîòŠbàˆð@@@äbîaìó“Žïq@óÜ@”î‹m@ð@@@@@@@@è@ói@”îìó÷@†ŠíØ@üñ@@@@òìíi@òìòìó÷@@Š@@Šbïàañ@@bïäbnîŠói@@@@ @óÜ@†ŠíØ@ói@pòŠbióü@@@@@@ìó÷@ŠóóÜ@a‡’óÌbåi@óÜ@ì@òìíi@a‡äaŠŠ@@@@š@Ûòì@òìíi‡äói@ómìòü@çi@çbàòˆbàb÷@”ŽïqìòìóÜü†‹Ø@N@@

à†ó÷üŒ‡ä@@bi@óÜð@òìóäa‡ÜóèŠó@ñ@Ø@ü“’ð@äbØóƒŽï’@ð@ŒŠói@@@äbØóšìbä@óÜ@a†ó−ð@@@oaŠòìbä@@Šìí’bi@ìñ@@ómŠóØ@ìó÷@ñ@òíŽîŠói@ñ@@@@äbØóšìbä@óÜ@bèòìŠóè@†‹iò†@ð@“qìŠìò†@@@oŽïÜò†@”ïØìíØŠóØ@@Z

RPV

ÙŽïäóuð@@@@ò†Šóq@‹Žîˆ@óÜ@óïî Šbàò†@ñ@òìómóä@ñ@@@@@−bàb÷@ì@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@a††ŠíØ@ð@@@@„Žï’@óîòìó÷@@@i@òìónŽîŠói@†ìí¼óàü@óØóäbán“ïä@ñ@i@ì@Šó@ói@ûØð†@”ïmóÜìòN@@@ómbØ@ìóÜ@óÙäíš@@„Žï’@a†

ói@oò†@çbn‡åïè@óÜ@†ìí¼óàoŽîíØ@óäbîbåŽïè@”ïîaì†@ìíiŠóN@@@à†ìó÷üŒ‡ä@’òìó÷ð@Š@@@óäaìó÷@óØ@òìì‡äbîó añ@̂†@ñ@@@@@@@@@@@óäbƒŽï’@ìóÜ@çbïî @o“q@çìíi@bbî@

“ïnóióà@†‹Øò†ðƒŽï’@ð@óîó−ŒŠói@IQQSHN@@@@@@à†ó÷@@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷üŒ‡ä@iü@@@ó@Šbu@µàòìì†@@@@@óÜóóà@ói@pòŠbiñ@@@@Šbšìì†@†ŠíØ@ñ@

òìíióÜóèL@@aì@óÙäíš@ñ@@äìíiŽïu@òìómòìa‡ÙŽïÜ@ð@@@@bŽïu@bbî@ñ@@äbØónaí‚@ð@@òìómóä@ñ@@@†ŠíØ@@@òìó÷@ŠóióÜ@òìónŽî‹ ò†ñ@óÜ@@Š@@Šòìbi@a‡ïnañ@@@@î‹i@ìíióä@òìói@@@†ŠíØ@L@@ÙŽïåî‹i@ð@ïmóîaìómóä@@ïóL@

@@ÙŽîŠbi@òìaˆb÷@ãýóið@bä@@@iò†@óØóîòìóäa†ŠbØ@óïîbb÷ð@Š@‡iììpaL@@@@äìíi@Žïu@ð@@@@@Žßó óÜ@”îbb÷@òìóäbàñ@ÙŽï‹qŠói@ð@‹Žï ŠbØ@ñ@bïäbnîŠóiàaìò†Šói@Žßó óÜ@a†óØóšìbä@óÜ@ðäìíi@ŽÞŽïÜ@ð@ŽîíÜóè@@

ŠŠbïàañ@è@ü@@@i@òìíi@ŠbØü@@òìó÷@ñ@’@ü@äa‹Žï’Šð@@@@@@æióä@bïå܆@†ŠíØ@N@i@û@ma‹Øð@@‹Žï ŠbØ@ñ@@@óÜ@@@@@@š@óØ@†bî@òìónŽïåŽî†@çbàòìó÷@a†óØóšìbäü@Šbà@çñ@ínåï÷@@òìó÷@oïäañ@@@@@mbïu@óÜ@†‹ØŒbïå“Žïq@ð@@çbä@

Š‡i@ÚŽïØñäbØóïï‹i@ói@ðbäòŠóÐ@Nbîb÷@µäaŒbä@@@à†ó÷@@üŒ‡ä@óÜŠ@aåî‹i@Žîí @o“q@çbî@ìíióä@Ša†b b÷@óØóìíjnƒNN@@

ó÷ñiò†@bnŽï÷@ðŽîíÜóè@š@üi@çðòŠbï‹q@ãó÷@Šó ó÷@ñ‹ÙjŽïÜ@ñN@@@ói@bîb÷@Š@a@óè@@@@aí‚@ói@@Š@aìòñ@@@@@@†‹Øò†óä@†ŠíØ@@iü@@ä‡äaŠŒóàa†@ð@@ÙŽïmýóò†@ð@

bïð‚óiŠó@ü_@@iò†ðŽïq@óÜ@äbØbäóq@ì@ðØ@üóÜóàñš@çýó @ðŠ@ììñia†@ð_@@@iò†ðu@@ü†ìí¼óà@„Žï’@ì@çaìó÷@çaíŽïä@óÜ@ÚŽïäaì†@òŠŠ@ììñia†@ð_@@iò†ðóäbäa‡äò†@ìó÷@ñ_æäóîói@@ça‹Øóäìaìóm@@@iò†ð@@@@@@@@a‡îóØón’a††bî@óÜ@b’bq@ÒîŠó’@ßaŠóäóu@@@ŽïnØ@óÜ@aìóØ@@óØójñà†ó÷@@ü@Œ‡ä‚@ü@@a‡î

š@òìa‹Ùbiðnîì@_@@à†ó÷ü@@Œ‡äbið@aŠìi@ñ@äa‡äóàŠbØ@ð@bïäbnîŠói@@äbØómòŠaŒòì@óÜ@ð@@@äbØb Œò†@ì@a‡Ìói@ð@pbØò†@L@bèòìŠóèðbi@•óäò†ó÷@pbØò†@“ïnóióà@ðŠ@òìíi@çaŠb؉ŽîìaLÚŽî‹îŒòì@Šóè@óÙäíš@@

ŠÙŽîŠb؉Žîìað@i@óäbnîŠð@@@òìíióè@I@@@@@@‹îŒòì@ìó÷@a‡ÉïÔaì@óÜ@óØòìíi@H@@@@@@@Žßó óÜ@çbîaŠìi@óäaìó÷@o“ äaŒaí‚òìómóäð@@@@@òìói@Ûóî@ói@òì솋Ø@lòŠóÈ@ñ@@@@@@Š†óä@óäa†ŠíØ@ìói@ÚŽïÐbà@ïè@ñ@@@Øa†@óØ@ü@@çbïïØ

òìòŠò†@óÜ@†‹ØñòíŽïšŠaíš@ñŠ@ŠbïàañŠbî‹i@óØ@æi@a†ómbØ@ìó÷@ñ@aŠ†@ŠóóÜ@@IQQTHN@@

RPW

@@ŽïóØ@òŠbî†@aì@@@@܆@ói@†ìí¼óà@„Žï’@ð@@à†ó÷@@ü@@@@òìíióä@@@@Œ‡äL@Šó@Šbiñ@@@@ói@çbîòìó÷@•òìó÷@@@@@@@@äbØóšìbä@ì@ÛìíØŠóØ@óÜ@ÚŽïäbóØ@óØ@òìì‡äbrš@a‡ïŽîí ð@@@äò†@òìóïî†@ð@@@̂†@çbïîaŒòŠbä@ñ@@„Žï’@

@†‹ØŒŠói@†ìí¼óàûòìómL@@@@Ü@óàó÷@@@@@@@Øóîý@óÜ@Ûóîý@óð@@@ì‡î†@òìó’óÙî†@iü@äìíšð@@à†ó÷@@ü@@@@@Œ‡ä@@òìói@çbn†ŠíØ@ŠóóÜñ@@@ä@béäóm@óÙŽïmýì@óØ@ü@Øóîð@äaín“ïäa†@ð@ØŠó÷@ðäìbè@@äbán“ïð@@ói@

슆@@ØŠó÷@æäaŒò†@ð@äb’Šó@ð@ŠóÐó÷@ñ@Š@Šbïàañ@@u@ói@ü@@@Üb÷@ì@‘ŠíÔ@ÚŽîŠü@@ïj“Žïq@òì솋،@‹Øbäñ@IQQTNH@@

@@@à†ó÷@@òŠbî†@aìü@@@@ØŠ†@@@@Œ‡äð@@@óØómýì@òì솋Ø@òìói@ñ@@‚óîbi@‡åŽïè@ð@@@@䆋ÙàíØíy@ói@ð@@@ãó÷@òìa†óäómýìL@@@à†ó÷@@æîa‡’òŠòìbi@ìóÜ@ü@@@Œ‡äŠ@i@oaüñ@@îìímì@ÚŽïmbØ@òìíš@móð@óØómýì@ñ@@óÜ@䆋ÙáØíyð@@@@è@ò‡ïèaŒ@a†ómýì@ãó÷@üñ@@@i@ói@•óàó÷@üäìíšð@@@@@@@óióà@çbn†ŠíØ@óîòìó÷@óáŽï÷@@

ŠóåïÔónañ@bïäbnîŠói@@òìíióä@L@@a‹Žîì@ñ@@@@n“à@•òìó÷@üñ@@@@Ôóš@ìó÷@üóîñ@@@@@@@óØ@òìím‹ @‘ò†óÜ@äbn†ŠíØð@q@ð@@@@@Žïq@ói@òì솋Ø@óšŠbq@óšŠbq@ð@óàbåäbºóq@ñ@@Ùïi@Ùîb@üN@@bïäbnîŠói@@i@ñ@@óÜ@@òì

†‹Øóäû@ÙŽïmýóò†@òìómð@Š@Šbïàañ@@ØóîŠaíš@óÜ@ð@@†@a‡äbn†ŠíØ@@ŽîŠŒóàa@@@@ì@ð@@óØó’ói@ñ@†@ñ@n“qíñpb£@N@@

à†ó÷@@òìó’ò‹ŽïÜüŒ‡ä@‚üñØóîó“ŽïØ@íŽïä@óÜ@ðòìómòíïåïi@a‡ïäóîýìì†@LŠ@@ãó÷@óäòŒû@@@íÙÜói@oŽïióä@óäbØò‹îŒ@•óïîŒbjäaŠ@Š@@Øóîòìóäa‡äòð@Š@@óåïÔónañ@Š@@Šbïàañ@@bïäbnîŠói@@Žïi@@o

@@à†ó÷@@óÙäíšüŒ‡ä@oŽïÜò†@@Z@@@@@óàó @ìì†@óÜ@ónîíŽïq@òìbàóä@”Žïq@óÜ@çbá›ïèñŠ@Šbïàañ@çbïÙŽïØóî@@@@iò†@óîòìó÷@çbïàóØóî@æî‹Žî‰jÜóèð@@@@@@@äbáŽïÝ@æîò‡i@Šbî‹i@òìý@Ûóî@óÜ@ð@@@@@@@@Žßbq@óåîó£@ÛìíØŠóØ@ì@

móÜìò†ð@@iói@×a‹ŽïÈ@ð@@@ììŒòŠb÷@ói@ça‡Žîí @ñ@@@@@@@@@@@ò†@ç‡äbÙ’@çbºóq@ói@•óàó÷@çaìín“ïäa†@@@ónŽîŠ†ãóÜóÔL@@@@äóàí−ó÷@óÜ@óáŽï÷@óÙäíš@ð@“ @@bïäbnîŠói@@@@šóÙÝà@æîóØóäŠbšbä@†ŠíØ@a‡äbàŠbî‹i@ð@@ïè@

ÙŽïmóÜìò†ð@iòŠóÈ@ð@i@ðL@@@@áØíy@óîòìó÷@çbï“ïàòìì†@ð@Š@@‚ìónaüñ@@bïäbnîŠói@@@@ÙŽïáØíy@ói@ð@‚ìónaŠbäü@i@ü@@ói@”îìó÷@æîŠ@Š@䆊brað@ØóïïmóîbóØ@ð@òŠìó @ñ@@@@@@äbîb’@óØ@†ŠíØ@ð@@iòìó÷@ð@

‚Šòìbi@ÚÜóñ“q@Ûóîý@o“ @ì@çóÙjŽïq@@ç‹i@IQQTNH@@à†ó÷üŒ‡ä@@u@óiü@bi@ÚŽîŠð@óÜóóà@ñ@†@ûòìóåîŒñ@ÙŽïóØ@ð@@@@@@@Žî‹Žï ŠbØ@óØ@pbØò†@ìb−í @@óØóšìbäñ†ìíuì@‘ò†@ónŽîŠ‡i@ñióä@ðN@@

@óØ@çbîð@@@@ìóØóä@oò†@ï Šóè@aì@ñN@bi@ð@ÙŽïØóî@ð@@äbàa‡äó÷@óÜ@ð@óÜbàóåi@ñ@@òì솋Ø@çbibi@@@ìa‡Ìói@óÜ@óØ@óäbîìbåŽïè@òL@@@@à†ó÷@@Ûòì@ãýói@ü@@@Œ‡ä@Üò†ð@@äbàŒ@ð@@†ŠíØ@îð@@@@@@ï Šóè@ì@òíïäaŒóä@

RPX

‚óîbið@@ŠbiìŠbØ@ói@ñ@Š@Šbïàañ@@@@ì쉎ïà@béäóm@ì@òìa†óä@ñ@@“ïäàð@@@@@@Žïu@ómòìíi@çbibi@ð@@‚óîbi@ð@b b÷@båï ó÷ñÉïÔaì@óÜ@ðòìíióä@óØóšìbä@N@@

@mbè@çb’bqü@bi@Šóómð@Œaìbïu@ñ@@@@@ŽîŠói@ŠóàóÜ@aŠìi@bèóm@îàó’@@@@Øbä@ì@òìóïïåüØð@ä@ü@@Þï÷äaäóîý@Žßó óÜðŠ@䆊brað@ŽîŠói@bèómîàó’@N@@

óÜ@Š@@@†@óØóÜóóà@a‡“ïnaûòìóåîŒñ@@@@i@ìíióä@ÚŽïóØ@ü@@@q@ìó÷@ü@@@@à†ó÷@@Ûòì@ónü@@@@@@óÜ@@@Œ‡äòíŽï’ñ“îb¹@a‡ÙŽïnЋ @ðòì솋Ø@N@@

@@@ÚŽïmbØ@óÙäíšbïäbnîŠói@móîìínîì@ð@ÙŽïóØ@ð@@‡i@ìb−í @û@áØíy@òìónŽîŒð@@@bÙi@×a‹ŽïÈ@@@@óÜ@pòìòŠò†ñ@@móîìbåŽïè@×a‹ŽïÈ@ðN@@ÜóîóÐ@ìíiòìó÷@ð@@†‹Ø@ìbåŽïè@ñ@@b’@ói@ñ@@@@@@@@ãóØóî@óÜ@Šóè@óØ@×a‹ŽïÈ@@

Šû@Žïq@òìòˆð@@@Øb‚@Šó@ón‚@ð@@@@@@@@@@@Œaí“Žïq@•a‡Ìói@ón“îó @bm@ì@ò‹ói@ñ@@àŠó @ð@@@@ì@a‹ØóåŽïÜ@@äóîý@”ïäbØóïïÔaÈñ@ìaìóm@ñ@@@@@Šó ó÷@ómaì@çìíióä@@bïäbnîŠói@@ììŒòŠb÷@ñ@@@@@ßóîóÐ@óîaíióåŽïÜ@

óÜ@ŠíØ@Šóð@’ŠóÈ@ð@@äa†@×a‹ŽïÈ@ï“ð@@òŠbØìó÷@ï Šóè@@Š@ììñ@a†ò†óä@N@‡ï÷@ñ@@@@@ŠóóÜ@òìó÷@µäaŒbä@b÷i@çbn†ŠíØ@ü‹ @ói@ìíi@ñäbb÷@ói@a‡“ïÔa‹ŽïÈ@óÜ@ìò‹ŽîíØ@ða‹ØŠóòŠbš@N@@Üóið@‡äóè@ñ@äaŽï‚@ð@ÙÜó‚@ð@@@@@@@@@†‹Øò†óä@‡äóóq@çbî†ìí¼óà@„Žï’@ÛìíØŠóØ@L@@@@@bîb÷@ãýói@ÙÜó‚ð@äbØòŠb’@ð@@ì@ò‹ói@@@@@@@@mbè@ói@óÝÝy@ì@píØ@ìòŠbáïÈ@ìóïî‹bä@@@@@@@@çbî@_@çìíi†b’@ßóîóÐ@

@@@mbè@ói@çbØóïîa‡Ìói@o“ @ßóîóÐ@@@@@@@@@bî@ì@òìbšŠó@ÚŽïÜó @_@çìíi@†b’@@n’a†óàbåñ@@òŠóÐó÷@@ŠäbØóïîŠbïàað@bïäbnîŠói@óäaìóÜ@ñ@àò†ŠóóÜ@ð@áØíy@ð@@@@@@óÜ@ì@çìíi@×a‹ŽïÈ@óÜ@a‡ÜóîóÐ@@Š@@ŽŽîíŠòð@

@@ŠíØ@ŠóóÜ@a‡ån“ïäa†ð@@@÷@•ŠóÈ@@@@ói@çìíiò†bàb@Š@@äììð@@@@@@@@@Šòìbàóu@óØ@òì솋Ø@çbîa‹Ù’b÷@Øóïîäóîýð@mìó÷@ü@i@çbîü@@@òìa†óä@çb“ïq@ŽßóîóÐ@L@@i@Šóè@ü@@óè@ŽßóîóÐ@•óî@@ŠaŒóàŠó’@ói@ñ@îóÝ @ì@òì솋Øðq@ìó÷@a‡Ìói@óÜ@óØ@òì솋Ø@óäbóØ@ìóÜ@ümòìa†@çbîónðN@@

òìó÷ñ@@@@@@@‹Ô@ì@pbÔ@ói@pòŠbió@a‡Žïq@çbàòˆbàb÷@ñ@@ÙŽïäbóØ@ð@@−í @@@@@Žïq@ói@ìbð@@äbØòŠòíŽïq@ð@bïäbnîŠói@@@a‡äbØóïïÔa‹ŽïÈ@íŽïä@óÜ@L@Ü@ü@‚@äòŠüñ@@@@Øóî@óÜ@ì@òì솋Ùïbi@ð@@@@@@@@@óÜ@óØ@a‡ïäbØóàbä@óÜ@óØójŽïnØñ@ŠóóÜ@òìímbè@a‡åÝîì@ŽîŠói@I’ü’Šð×a‹ŽïÈ@@HÜüòŠbiŠò†@äŠñòŠó óm@ñ@ä‡äaŠŒóàa†ð@@@@@@@oŽïÜò†@òíŽîŠói@pbji@×a‹ŽïÈ@ÚŽïóØ@@Z@æäaímbä@çbØóïïäbnî‹i@@@ÙŽïóØ@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ð@@ói@‡i@bäaímûq@ìó÷@bm@òìóäŒüónñäò‡i@ðN@@Üü@@@@òŠbiŠò†@òìóïîŠbu@ónÜb @ói@äaŠñ@ómbéÙŽïq@ñ@ÙŽïmóàìíÙy@ð@iòŠóÈ@ð@ì†ò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@ñ@ì@

@@oŽïÜò†@Z@@@@móàìíÙy@bîŠìí@óÜ@ŽßóîóÐ@ÚŽïmbØð@@@@@@‹Ô@ì@pbÔ@ìíiŒaìý@‡åŽïè@bäòìóÙŽïq@ñ@@@Š†bØ@óÜ@ñ@

RPY

‚ìbäü@i@a†üñ@@@ óm@ói@ìíi@òŠóL@šóØ@ð@@ÙŽî‡äóàŠbØ@Šóè@ð@äbnî‹i@ð@äaímò†@ð@ÙŽïmóàìíÙy@ð@@iòŠóÈ@ð@i@òìóÙŽïq@a‡Ìói@óÜóØómóàìíÙy@óÜ@ñi@’bi@ãb’@óÜ@ŽßóîóÐ@ðN@@

@@@òìó÷@ÚŽïmbØ@óàó÷@ŠóióÜñ@@à†ó÷@@üŒ‡ä@móîìíïìíäð@@@àóØ@ói@pòŠbió@ð@ÙÜó‚@ð@@@@@óÜ@bäaím@ói@@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïäL@@òìó÷@çbî@ñ@äŠó÷@ü@@@Ü@ì@æÜì@‡Üü@bió@äaŠ@@àóØ@ói@pòŠðŠ†bØ@ñìímbéŽïÜ@ñ‚ìbä@ü@

@@@@aì†@òìóåïåŽîí£@óäbîìíïìíä@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜïî@@óÜóóà@óÜ@”ñ@䆊ìbè@ð@ÙŽïÙïÜóà@ðÔa‹ŽïÈ@ð@@@óÜ@óØ@䆋iòíŽîŠóið@ŠbiìŠbØ@ñ@@@@@@@i@óäbîìbåŽïè@ì@òìímìóØóäŠó@bîŠìí@ü@@@@@@Œ@ói@ì@×a‹ŽïÈ@û@@@óäbîìì‡äbqó@Š

@@@@@ÙïÜóà@ói@óäbîì솋Ø@ì@a‡Ôa‹ŽïÈ@Šóóið@@i†Šì@×a‹ŽïÈ@@@@@@ @ónŽî†@òŠbï‹q@ãó÷@ómbØìó÷@òìóåïüŠñ@Z@@óiŒû@@@@óÜóóà@Šó@óån‚@ò†Šóq@Šñ@@@@n“ŽïéŽïu@ói@ì@†ŠíØ@@iói@ð@@@@@@@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@”îìó÷@ŠóòŠbš@

@@‹q@óÜ@çbn†ŠíØûóñ@Š@@@@@@@@@ïóØ@æî‡äóš@ìòìíi@Ša‡’ói@a‡îŠbïàað@@@@ŠòìŠóq@çbán“ïä@ñ@@@Žßó óÜ@@@@@@@ìíióä@àóØ@óäaìóÜ@çbï’bäaím@òì솋Ø@çbîŠbØ@a†ïÝåï÷@@@@@ÚïÜóà@ói@óäìíi@óØ@òL@@@@„Žï’@•óäaìóÜ@

†ìí¼óàñ@@@Ù@ì@‡ïÐóy@üñ@@@@îàó’@Š†bÕÜì‡ióÈ@ì@ÛbÙ’@@@@@b’bq@ÒîŠó’@ßaŠóäóu@ì@ñ@@ŠóåŽîíä@ñ@@@Ø@óÜ@†ŠíØüóÜóàñ@@@@@ÜbÈ@µàó÷@bèòìŠóè@ì@çýó @ð@@@@@@ŽîŠói@ì@Ãói@çb‚Š†ói@bèóm@@îàó’@@@@è@ì@ð@

†ñN@@óÜ@@i@ì‡î†@üäbØóäìíšð@@à†ó÷@@üŒ‡ä@@µåŽïvåŽïèóøÜóè@òìó÷@òìò@@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@@@òì솋Ùbi@òìói@

òìíi@ÚŽîìbïq@óØŠ@mìóØ@ì@Üóè@ìŠbnÐòð‹îó@ñòìíióè@N@@bið@@órØó“ŽïØ@ìó÷@ñ@@@@@@@ŠóvŽïà@çaíŽïä@óÜ@óØ@òì솋Ø@üäð@áØby@ð@Š@@Šbïàañ@@@@@@ómbØ@ìó÷@I@@óÜ

@@i@a‡ïäa†Šó@µàòìì†ü@äbáŽïÝ@ð@@@‚@óØ@ómaì@üñ@@òì솋Ø@a‹Ù’b÷@H@@@óè@ì@@@@@@@@òìíjmìóØ@óØ@„Žï’@@@Šòìbi@ìó÷@Šóòñ@@mýóò†@òŠbªó÷@ð@ŽðÜ@@òìŠòìónŽî‹Žï ò†L@@@@óÜóè@ìó÷@ìíi@òìó÷@ñ@@@Žßó óÜ@ì‡äđaŠóqóåŽïm@

@’@òŠa‡Øóšü@@@ @o“q@ói@a‡ïäbØò‹Žï’Šñ@è@üäbØòŒð@@@@@Šbàýóq@çbàaŠìóè@ì@Óbu@ì‡äòìóàóè@ñ@@@@mýóò†@„Žï’@ìa†@çbîïÝåï÷ð@‡äbqó@î@@@ò†@ìa†óØòŠb’@Šó@ó@@@@@@@@ýb÷@ìóåŽîŒó‚@Šó@óm‹ @ñ@

äbnî‹ið†@ýb÷@ì@p‹ añäbán“ïä@ðäbØóïïäbnî‹i@óåï“åŽïu@o“ @ì@òì솋،Šói@ð@†‹Ø‡äói@ISTHN@@à†ó÷ü@@@@@oŽïÜò†@@@Œ‡ä@Z@@ìíj’biü@@@@äbáŽïÝ@óÜ@a†ómbØ@ìóÜ@çð@@@@o’íÙîò†@„Žï’@båï ó÷@ìíióä@N@óÜ@@

Š@@@à†ó÷@@óîaì@çbàŠòìbi@óáŽï÷@a‡“ïnaüŒ@a‡îòŠbî‹i@ìóÜ@Œ‡äûŠ‰ŽïiñóÙäíš@òìì‡äaíä@Š@@@‡äói@óäòñ@‹Ùi@@@Ýî†@ói@çbî@bi†ð@bjm‹i@L@óÜóóà@ãýói@ñ@n’íØ@@@µäaŒò†@Šìì†@ói@N@óÜ@Š@@@@„Žï’@a‡“ïna

@@@@@@@ÙŽîŠóÐó÷@‡äóš@ïÝåï÷@Žßó óÜ@a†òŠó’@ìóÜ@†ìí¼óàð@@@@@@@@aìa†@ì@p‹ @Þî†@ói@ñ@@äbàŠò†@ð@@@óÜ@bqíñ@@i@ïÝåï÷@ü@i@熋Øü@çbï䆋؊báïm@L@@i@ãýói@ð@@@ìíi@†ìí@N@@@@@@Žîí’@óÜ@çbóàó÷@@‚@ü@@a‡î

òì솋ÙbiN@@

RQP

÷à†óü@@ìýb’@@Œ‡äñ@@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@i@ü@@óïàby@Šó@ñ@@@bqí@óØ@ÛìíØŠóØ@ñ@bïäbnîŠóiñ@@ìíjŽïÜ@@ÙŽîŠbØ@óið@@òì솋Ùbi@ŠóÑŽïi@L@šóØ@ð@@ìíjïäaím@„Žï’@ñ@ a†@ñ@@@@@ØóîòŠbàˆ@ì@pbÙi@ð@Œ@û@@çbï“íÙjŽïÜñ@@è@òìíi@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@ì@üñòìóäìíiŒŠói@òŠì@ñäbØòŠa‡Øóš@ì@„Žï’@ðLŠbiŠó@ñ@@•òìó÷@

ØóîòŠbàˆðóäìíš@óÙî†@Š@ŽîñòìóïäbØòŠa‡Øóš@N@@ìbäñ@äb‚@†ìí¼óà@ðÜŒì†@ðaìó“Žïq@ñäaŽï‚@ð@n’a††bî@óÜ@Ãói@ãa‹èói@äbØóàbåðà†ó÷@@ü@@a†@@Œ‡äòìímbèL@@@oŽïÜò†@@Z@@i@òìíš@ÚŽîŠbuü@@‡äí @ñ@I@îýbîH@@@@@@@@äbØóïîaŒŠói@Šó@ónŽîìóØò†@óØ@ð@@óšìbä@ñ@

@@@äb‚@†ìí¼óà@a‡’ómbØìóÜ@çbàaŠìóèð@ÜŒì†@ð@@@‡åïè@óÜ@òŒbm@@@@@@@@Šóói@oò†@a‡îbïm@óØ@òìòìíiaŠó @çbn@@@íäóÜŠó@a‡ï’òìóäaŠó @Žßó óÜ@ìíiñ@ýb÷@ñ@’@ü’Šð@@@àaŠb÷@ì@òìò†‹ØŒŠói@ð@óØóšìbä@@‹i@ññ@@à†ó÷@@ü@@@Œ‡ä

oŽïÜò†@ZŽïè@òìó÷@ŠóióÜñäbb÷@ðò†@aìa†@”îìó÷@ì@p‹ aŠóói@ñƒŽïÜ@üäìíj’ð†‹Ø@N@@@à†ó÷ü@@Œ‡ä@@bi@óÜ@ð@@@@@oŽïÜò†@a‡îóäa†Šó@ìó÷@@Zq@@@@@@@@@ìíi@çb’@ŠóóÜ@çbïØóš@çaìbï@Š@@óäŒòñ@çbïØó“ïÐ@Š@@@@@@ìíjnói@çbïåï@ŠóóÜ@tóš@ì@oaL@’ì‹@@@Œ@•óØóšìbä@û@@ìíjäaíu@ŠN@@bi@ð@

’òìó÷ð@@@äbØòŽïè@óØ@òì솋Ø@ð@bïäbnîŠói@móîa†a‹ØŠóói@ð@@@@@@çbï’‹Žïè@”ŽïqòìóÜ@ÞïÙåïmbä@ŽßaŠóäóu@@@@óäbšìbä@ìó÷@Šó@òìíi†‹ØN@@à†ó÷@@bèòìŠóè@üòˆbàb÷@@Œ‡äñi@üŠ@aqüÙŽïmŠðŠóåŽîíä@ñ@@óÜ@òì솋Øýbi@

IQYRRMQYRS@H@@@@@à†ó÷@@óÜ@aìa†@a‡îbïm@óØü@@@òìa‹Ø@@Œ‡ä@Š@@@@@@@@@a‡ïÜŒì†@Žßó óÜ@Ûóîóàbä@æmìóÙÙŽîàübÙiŠN@@

à†ó÷ü@@@ì‡î†@óÜ@@Œ‡äiü@@@@@@bi@ì@òìaì†@óîóšìbä@ãó÷@ŠóóÜ@bïäbØóäìíšð@òìó÷@ñ@@@@Šóè@çaìý@òì솋Ø@@@óØ@ðbä@çbîü‚@@@@@@ÂäóÑm@çòìb‚@óåiò†@ì@ç‹ ò‡Üóè@Ûóš@L@@÷@@à†óü@@@@@oŽïÜò†@@Œ‡ä@Z@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ

@@óÜ@ÚŽïn’@ïè@Š@ûyð@‹à@û@@@@@ì@‘‹q@ì@óïïä@äaŒŠóè@Ä@Š@añ@òìó÷@ñ@@@@@@@@@@bm@bîb÷@óØ@òì솋Ø@@Š@ŠóÐó÷@Ûóîò†añ@Š@Šbïàañ@äaímò†@ð@‚@üñ@@@@@@äaím@ìŽïè@ói@ì@”Žïq@ónŽïåŽïi@@‚@üñ@@@@@ì‹éïà@‹Žîˆ@óÜ@

mýóò†ðÙŽîìbïq@ðØóÝŽï‚@ðØýbš@aì@óäaìó÷@Ûòì@ðŽîíåi@I@QVVHN@@óÜ@Š@@òìó÷@a‡“ïnañ@@à†ó÷@@ü@@@ìbš@ói@@Œ‡äñ@@‚@üñ@móîìíïåïi@ð@@@i@ì‡î†@óÜ@çbî@ü@@bïäbØóäìíš

@@@@ÝÔó’@ì@æibä@ìaìóm@òì솋Ùïbið@Š@a@@@@@@@ÙŽîŠóåïi@Ûòì@bmóè@ç‹ båÜóè@ð@@‹qŠói@ð@Š@@Šbïàañ@ŒbiŠóñè@a†óØóšìbä@óÜ@üäbØóîðäìíi@çaŒŠóè@ðŠ@ûyð‹à@ûpbØóä@a‹Ù’b÷@ÄN@@

à†ó÷ü@@bàb÷@@Œ‡äòˆñ@i@ü@ìýb’@ñ@Žïè@ñ@äbb÷@ð@@ò†bïq@ì@ñ@bïäbnîŠói@@@@@@ìóäbîó÷@óØ@òì솋Øóä@ñ@èü@šóÙÝà@çbØòŒð@@@iói@æi@çbïmýóò†@ð@òìó÷@ñ@@ØóîòíŽï’@ói@ð@‹à@û@@@@@@@ãó÷@Žßó óÜ@a†ìó@óäbïmóîbÄ

@Ùi@a†óÜó çó@@Àbà@ì@@òŠbš@ñ@‚@ü@ïìíä@@äò‡i@ð@@@aì†@óÜ@óØ@ñ@äóu@ð@äbéïu@ð@@@Šbî‹i@òìóàóØóî@ñ@òìaŠ†@ŠóóÜN@@

RQQ

a†ìóñ@bïäbnîŠói@@@@@a†ìó@óÜ@ï Šóè@a‡äa†ŠíØ@Žßó óÜ@ñ@@@@@@@@bŽïu@òìíióä@’bi@ÛŠím@ì@‘ŠbÐ@ñ@Šóí@@ó“ïäbàŠìbïäbnîŠóiñ@óÙäý@ñ@@Œ@póïïäbnŠb’@û@@@@@@a‡äbØò†ŠíØ@Žßó óÜ@óäa‡äŠ†ói@Š@Š@@ŠbnÐò@

@@@Œ@ãóØbä@”îŠòìbi@pbÙiû@‰Žïi@Šñ@@@@@à†ó÷@@âŽïÝi@Šó ó÷@oŽïi@ü@@móîìímì@@Œ‡äð@‹à@ûÄð@@ý@†ŠíØ@ñ@óáŽï÷@ñ@ïÝåï÷@@ómbØ@ìóÜ@ñ@@@@@@@òìíiýbØ@æîäaŒŠóè@óåîìíi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@L@@@@@•òìbš@ìói@Šóè@póäbäóm@b’bàómñ@@òìómóä@ãóuŠó@ñ@@@òì솋Ø@çbíØ@N@@@i@Šóè@ü@@@óØòŠbï‹q@•óîñ@@Èb’@ñ@@@çbán“ïä@ŠòìŠóqñ@@@@ŒŠò†@óîbmóè@bmóè@†ŠíØ@ñ@@@äa†‰îì@ónŽïÔóšò†@bb÷@ð@bïäbnîŠói@@òìó÷@ñ@@@@óäbïà@óÜ@ñ@@@ìó÷@

@@aŠb÷@òìò‹Éï’@óšŠbqónñ@@@@@@i@òìóïî‡åŽîí‚@a†óäóèb÷@ìóÜ@aìóØ@†‹Ø@ü@䆋َîŠói@ð@@à†ó÷@@ü@@@@Œb@@Œ‡ääbáŽïÝ@ÚŽïmbØ@ìíi@a‹Øïðo“ŽïéŽïu@ói@N@@

à†ó÷ü@@òˆbàb÷@@Œ‡äñ@@@@@ŠóÐó÷@ómbØ@ìó÷@óØ@òìa†òìói@ñ@Š@Šbïàañ@@@@è@Žßó óÜ@a‡ï䆋Øa†ìó@óÜ@ü@òŒ@@@@@äaím@óØ@oŽïiò†@ìímìóØŠó@a‡äbØò†ŠíØ@@òìó÷@ñ@@ióè@ð@@Šbi@ñ@@äììŠò†@ð@@ìó @òŠñ@è@ü@@óØòŒ

jï’@@i@bîb÷@òìómbÙð@@@’ó @çbî@ò‡Žïàí÷@@@@@@Øóîý@óÜ@Ûóîý@óÜ@óàó÷@óåïjð@iò†@òìó’óÙî†@ð@ŠóÐó÷@ñ@ŠŠbïàañ@óÜ@@Š@ò†añ@mójîóè@ð@@@@Ùi@a†óØóšìbä@óÜ@póàìíÙy@ü@@@@@@ìóØò†Šò†@òìòìóÜ@•óàó÷@@òìónŽïÜñ@

óîbq@ìóÝq@bîb÷ñ‚@üñý@ñÙÜó‚@ð@bm@ì@ò‡äóš@óØóšìbä@Š@Ý@Ûóîò†aðòìóäóØò‡ŽïÜ@N@@÷à†óü@@@@@@ŽîíÜóè@óØ@oŽïäò†@a†òìói@ça†@@Œ‡ä@mìó÷@üñ@@@Šbšbä@òìíi@•ìím@ñ@@@@@‡äím@ói@òì솋Ø@ñ@a†ìóñ@@@@mójîóè@bm@pbÙi@Žßó óÜ@ð@à@ñ@ŽîŠbri@ñL@@@@ÙŽïäbäa‡Žïräa†@a‡ÉïÔaì@óÜ@•óàó÷@ð@@@@ói@òìaìóm@äìíióäð@póïïa‹Øíº†@L@@@äa†@bèòìŠóè@ð@@@@@@@@‡äóè@óØ@òìbä@a‡’òìói@ñ@@@@@@òìò†‹Ø@ìŠbØ@ŠóÐó÷@ñ@

bî‡äóóqbä@@@Žïq@ói@@çð@i@üäìíšð@à†ó÷@ü@@ŽŽŽïÜ@@Œ‡äòìómòìb’òíL@è@üñ@@@@@@óäaŠóÐó÷@ìó÷@òìíi@òìó÷@•òìó÷@Šbi@óÜ@ó“ïàóè@óäìíi@çbn†ŠíØ@óÜ@óØñ@çìbîˆ@a‡ïàaŠb÷@bä@ì@‘‹m@IQVVHN@@

à†ó÷ü@@@@@i@ì‡î†@óÜ@@@Œ‡äü@ó−óq@a‡ïäbØóäìíšñ@i@ü@@@óïîbb÷bä@òŠbi@ìó÷@@Š@òìb“ŽïØaL@’ìím@ð@@òìíi@L@óØ@Š@@@@•òíŽï’@çbàóè@ói@óäò@’ìím@ð@móÜìò†@ð@äbíÈ@ð@iìíi@ð@@@mbè@”Žïq@@@@@@@@ìó÷@çbî@ïÝåï÷@

óäbmóàìíÙyñ@ì†@añ@@@@óÜóóà@”îìó÷@çìímbè@ìó÷@ñ@n“q@ñ@‡äóè@ñ@@@Šó@óÜ@û@è@Ûü@@@i@óäbØòŒü@@ì@póàìíÙy@Š@bnòìa@̂†@çbïäñ@’@ü@äa‹Žï’Šð@@@@@@@@@òìói@çbï“ï䆋Øóä@çaìŠòìbš@ì@†ŠíØ@ñ@@à@ñ@ÙŽïnŽîíÜóèð@i@ð@@@‹iŠòì@çóîý@ñ@@@@@@òìó÷@•bq@óÜ@ñ@@@@ibqŠói@”îbb÷@@@Žïq@ói@@ð@’ŠaŒí @@

à†ó÷üäbåŽïè@‘òŠóè@•bq@óÜ@ómaì@@Œ‡äð’@üça‹Žï’ŠN@@à†ó÷üŒ‡ä@@óäa†ŠíØ@ìó÷ñ@@@@̂†@ì@óäìíi@çbîäóîý@ñ@’@ü@@@@@@܆@ói@çìbnòì@ça‹Žï’Šü@@ìbä@Œñ@

ì솋içL@@ìóäbàbä@a‡’ò‹ŽïÜ@ñ@@ìbä@ñ@@‡äóè@ñ@@@@@@@@@@܆@óØ@òìóåïåŽïi@óäbîbÌb÷@ìóÜ@ü@@@@@Ûòì@óäìíi@çbîŒà†ó÷üŒ‡ä@ìbäñ@çì솋i@L@@@ãýói@ŽßbÔŠó@ò†@ìíi@š@ü@@@@@܆@ìói@póÈbäóÔ@çü@@@@i@pbÙi@óäaŒü@@òìó÷@ñ@

RQR

ÙŽïnŽîíÜóèð@i@ð@@@@@@@ça†ŠíØ@o“ @ói@pòŠbió@æåŽîíåi@çóîý@L@@@@@@‡äóàììŒòŠb÷@ó“ïàóè@óÙäíš@ñ@@çìíiòìó÷üŒñi@pýóò†@üý@ñ‚@üçbîŠ@@æ“ŽïÙiaIRPYHN@@à†ó÷üŒ‡ä@@@†ói@óîa†òŠòìbi@ìóÜñ@äbåŽïè@ð@i@ð@óîý@äð@@@@@@@òìíi@oòíîóq@çbØò†ŠíØ@o“ @ŠójäaŠói@@b÷@óiäaím@ì@Žïè@òìóïîà@Lóióà@òŠbî†@à†ó÷@@üŒ‡ämýóò†@òìíi@òìó÷@”îð@à@ñ@@m@Šó ó÷ü@@i@Žïèói@ìóáØð@@@@@i@‡äóibq@pbØbä@oîíŽïq@ð@@@@܆@ói@üŒñ@@@@i@òìóä‡äaíä@ü@@óäaìó÷@ñ@@@ói@

܆üŒñ@çì솋iìbä@N@óÜ@@Š@@@@@óàó÷@óáŽï÷@a‡“ïnañ@@à†ó÷@@ü@‡äŒ@@móîìímìð@@Øóîòìó䆋ÙïÔbm@ói@ð@‡äóàóÜìò†ñb÷@ŠóóÜ@@µŽïäò†a†@çbî@ì쉎ïà@Š@Šbïàañ†ŠíØ@ñN@@à†ó÷ü@óäbïà@óÜ@@Œ‡äñi@ì‡î†@ü@ìòŠói@òìóïäbØóäì횊@ììñØóîò†Šbî†@ð‹Žï ŠbØ@ñ@

Øü@@@qíÜóq@òŠbî†@aìóØ@òìómbØò†@çbáïmóîýóàüñ@ÉïÔaì@ðŠ@@Šbïàañ@@@@@óîòìó÷@”îìó÷@óîómbØ@ìó÷@äaàð@ŠíØ@@@n‚@çbîìbäŒbä@†ü@@ìbä@Žßbq@ómñ@‡äóè@ñ@@@š@Ûòì@‘óØ@ü@@móÜìò†@çð@@@äbíÈ@@ð@@ìbäŒbä@ñ@b’bqñ@“‚óiò†@ð@ÚŽî‡äóèói@L@äaŠíØ@ð@@@@ìbäŒbä@•b’bq@ñ@@@@p‹ ò‡Üóè@çbï ói@L@@@@äaà@ìíiòìó÷@ð@

@@òìóîòŠbi@ìóÜ@”íØ@Š@û@Üð@‚@ü@@@ìbäŒbä@ìa‹Žï @çbîñ@@“‚ói@çbîbÌb÷@ð@@‡äóè@ói@ñ@@@óÜ@‘óØ@@@Üìò†@”ïÙŽïmbØ@a‡äbn†ŠíØmóð@äbíÈ@ð@mýóò†@ð@@äbØòà@óÜ@ð@@@@@@çbïmòŠbáï÷@ì@òìóm‹ Šòì@†ŠíØ@

@@@@@ÙÜó‚@‡äaíäò†@çbïÙŽïåïš@óäbîbÌb÷@ìó÷@bàóäð@Š@Øóàòð@äaínäbîóä@ð@@@Ü@çbïnò†@ð@@ç‹Üóè@L@@@ìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡móÜìò†@ì@ÚÜó‚@çaíŽïä@óÜ@‡äòíŽïä@ói@çìíji@óØ@‡äaíäò†@çbîóåïš@ìó÷@óäbîbÌb÷L@@@@@ìó÷@ómaì@

óîónò†ñ@@Žïä@óäìíjmìóØ@@@@äa‡äóàŠbØ@ì@ßó @çaíð@@@ŠbiìŠbØ@aìóØ@òìóØŠím@ñ@@@@oò†@óm‹ @çbîóØóšìbä@•bq@óÜŠ@ä‡äb‚ììð@çbØóïíØ@ómòŠbáï÷@IRPSNH@@

@@@@ïäaím@çbØbÌb÷@ómaì@óîónò†@ìó÷ï@@@@@@@@mòìaìóm@ói@ì@æåŽïró›i@çbïnŽîíÜóè@çbð@@@@Žïq@æŽîí’@ð@‚ü@@@Žïq@ói@òìóäóÙi@çbîð@i@üäìíšð@@@@@è@ìì†@ŠóióÜ@òìó÷@•óáŽï÷@ü@@bïàóØóî@ìíi@@@@@@@îý@óÜ@ìíi@òìó÷@ç@çó

@@@@n“q@ÛóîòíŽï’@o“ @ói@òìóÙÜó‚@a‹Øò‡ŽïÜ@çbîL@@@@i@çbïäaìó÷@óÙäíš@ü@‚@ü@@@@@äa‡äóàŠbØ@óÜ@çbîð@äbïiðäaŒò†@Ùîäói@ði@üçìíi@çbïÜó óÜ@çbï @ì@Žß†ói@óîN@@

@@äa‡äóàŠbØ@ìíiòìó÷@çbï“ïàòìì†ð@äbïi@ð@@i@çbîòìó÷@ü@@@@óÜ@óØ@òìòìíi@pbqìì†@@Š@@bŽîñ@@@òìóäaìó÷@@@@æäaímò†@’bi@@çói@ÚÜó‚@óÜL@i@ü@@@óîbq@ìóÝq@óÜ@óîñ@@@@òìò†‹ØŒŠói@çbîbÌb÷@N@@@@@pbéŽïÝîaì@póäbäóm@

@@@ŠbÙàón@ói@ìíi@bÌb÷ñ@Š@@@è@íŽïä@óÜ@óåïÔónaü@@@Àbà@çbî@a‡îóØòŒ@òìó÷@ñ@@@@Šbïmìíu@†‹Øa‡îóq‹ Šóiñ@@àón@óÜ@ŠbÙñ@@pbÙi@ìó÷@L@@Ø@•òìó÷@ümóîóÝîð@@@@óäaìó›Žïq@çbî@‡äbîó ò†@ñ@@@póïa‹Øíº†@‡ï÷ñŽïi@ÛóîòíŽï’@Šóèói@ÚŽïåŽîí’@ì@pbØ@ŠóèóÜ@çbî@oN@@

RQS

à†ó÷ü@@@Øóîóäìí¹@òìóîòŠbi@ãóÜ@Œ‡äð@ÉïÔaì@ð@òìómòìbåŽïè@L@óØ@@Š@óäò@Š@a@@슆@ì@@òìó÷@ñ@@@@‡äòíŽïq@ŠóóÜ@†‹Ø@çbbiñ@@‹à@çaíŽïä@ûÄð@@@@Žï¾ói@bÌb÷@솊íØ@N@@@@@@bÌb÷@†óàó«@„Žï’@ñ@@ ói@ð@

Š@š@Œ‡äaìòûÙŽïØð@i@ü@@à†ó÷@@ü@@@äbàí @óØ@òìómòìa‹Žï @Œ‡äð@ØbåŽïÜ@‹ñ@Š@ÙŽîìa†ììð@@@@oŽïÜò†@óïïÉïÔaì@@ZØìbið@i@ü@äa†a@ð@@óÜ@ÚŽïØóî@@Š@ûäbØóÜð@è@üóØòŒñ@@Œ†@óØ@ñ@@ÙŽïnò†@ìíi†‹Ø@ð@òìóïî‹i@L@ÙŽîìbš@ð@

ÙŽîìbïqð@’óÙî†@ðÙÜóè@üÜðòìó÷@ŠóióÜ@ñÙŽïäaìbm@ðìíi†‹Ø@L@@@@ón“îó @ìòìòìíiìþi@óÜaìóè@ãó÷@÷bÔïàbÕáð@@óÜ@ÛŠím@@Š@@@Ð@óØ@Œ‡äaìóäbàŠð@@@@ïq@ìì†@ìó÷@a†@òìbñ@@i@ü@@@@@@Üó óÜ@çbîòìóåï‹rŽïÜ@æåŽïi@a‡@

@@@ìíåi@çbîýbÙ@ì@pbÙiðL@@@@@@@@@@@@@@òìó÷@ŠóóÜ@çbïŽïq@çìíiò†bàb÷@a‡àbÕºbÔ@ãò†ŠóióÜ@ÚŽïmbØ@ãýói@@@@@Øóïî‡äòíŽïq@ïè@bÌb÷@óØ@p‹ a†ð@@@@@@@òìíi@çbï’ìím@óØ@óïïä@òìómbòŠbØ@ìói@L@@@@@@@ãbÕºbÔ@ìíi@òìó÷@

@u@o“ ü@ÙŽîŒaíŽï’@òŠð@@@i@båŽïèŠbØói@çbïÜó óÜ@ü@@ó÷@òìñ@@@ói@ça†@@Š@@@@@@i@æŽïåi@a‡ïnað@@@@@ìíi@†ìí@IRPTHNÙŽï’ói@óÜ@ðóÙî†@ñi@çbàòˆbàb÷@a‡’ójŽïnØ@ãó÷@üòì솋Ø@óîóäìí¹@ãó÷@N@@

à†ó÷ü@ÙŽïnŽîíÜóè@Œ‡äð@ŠóÑŽïi@ñ@@òŠbiŠò†@óîóè@ñ@móibi@ð@@Àbà@@@@@’@ì@çýó @ü@@@@ìóÜ@çbïäbØó’Š@óÜóóà@óîa†òŠòìbiñ@í @ñ@@“à@óÜ@@@Œ@ói@ûŠñ@‡äòíŽïq@ñ@@@óîóè@òìòìí‚@ói@L@i@ü@@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ñ@

@@@@oŽïÜò†@•óîó“Žïäbi@ãó÷@Z@óäbóØ@ìó÷ñ@@@@@i@çò†bàb÷@q@ü@@ä‡äaˆììŠì@ð@@@@@@òŠó óm@ì@çbØóÜóóà@@i@熋Ùn슆ü@@i@ómaì@çbîü@@“ ói@ïÝåï÷@@@@móîaˆ†@çóäaìó÷@Šóè@ð@@@Šbu@æî‡äóš@솋Øò†@çbïØŠím@

’üòì솋ØbqŠói@çbï’ŠN@@óÜ@Š@@@@@@@i@ìó÷@Ûòì@óïïä@ìí‚@óØóÜóóà@a‡“ïnaüñ@òìíš@L@@ØóïîaŒòŠbä@íÙÜói@ð@’@ü@@óîóäa‹Žï’Š

ˆ†ñ@äbïi@ðL@ììŒòŠb÷@ñ@ÙŽïåïš@ð@@@@Ø@o“ @óÜ@óÙÜó‚@ü@òìói@a‡Üóàñ@@@@ìò‹“Žïq@ói@³i@ñ@@@@ì@çbîóØóÜó @aìa†ñ@‚óiŠó@üîð@@Àbà@ì@@@òŠbš@ñ@‚@ü@ïìíä@@i@ü@@çóÙi@N@@@@äbïi@çbØóØŠím@ð@@@@@bèòìŠóè@çìíi@

@‡ï÷@”îïÝåï÷ñ@i@üšð@@Žïu@ð@@íŠó@ì@@@@@̂†@çbØò†ŠíØ@oŽïi@çbàŠñ@@m@@@@@@’@ïÝåï÷@ì@ÛŠíü@•ŠçóØbqŠóiN@@òìó÷ñ@’ò†@ð@@@@@@@@à†ó÷@çóîý@óÜ@òìóäbåŽïè@ìbbq@çbî@óäbØbq@ónŽïji@ü@@@@@óØ@ÚŽïäbóØ@óîòìó÷@òìòŒ‡ä

@@܆@ói@ìó÷üŒñ@@@܆@ŠóóÜ@çì솋iìbä@üŒñ@‚@ü@i@çbîü@@@@@@@óÜ@ï Šóè@ì@òìómóäòìbà@ïÝåï÷@ì@Š@@óïŽî@@òìa†óä@çbîýN@@@Žïq@ói@•óäaìó÷@ð@i@üäìíšð@@ÙŽïäbóØ@óáŽï÷@ð@è@@@aì†@ói@´ŠórÜóñ@@−aŒbÔ@ð@@ïóØ@ð@

‚üæÝŽîì@a‡äbîŠ@Ø@o“ @óÜ@çbï’óäìí¹@óäòüióè@a‡äbØbÜóàðN@@@@@@à†ó÷@ÚŽïmbØ@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí ü@ØóîóÜóóà@Œ‡äð@@òŠìó @ñ@@@@@@@@ÜbÔ@ómb£@óå’óš@ìóÜ@@

@Šbšìì†@òìòìí‚ñ@ØóîóÜóè@ð@äaŒ@@@@oŽïiò†@òŠìó @@L@@@@@@íŽïä@ónŽî‹£@Šó ó÷@”ïÜòˆb÷@póäbäóm@óÙäíš@@@@Šìíå@ì@òìóóÐóÔñ@uìí»@üÜð@@@@@@@@@@@@@@@@ì@Žßìóè@æåïiò†@òìónŽî‹Ùi@Úóm@òìò†aïàò†b÷@çóîý@óÜ@

RQT

þÜóÔómñ@@iò†@ãaìò†Šói@ð@i@ü@‚@ü䆋؊b ŒŠð@@óóÐóÔ@ìóÜ@L@@@@@@@@@@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@òìó÷@çbàíŽïi@òìí‚Läbï @Ûòì@óÙäíš@ó݇äóàììŒòŠb÷@ÚŽîŠóiñóïî†aŒb÷@N@@

ÙŽïn’ð@@@ÙŽïqì‹ @Šóè@ó“ïn’ì‹@ð@óÝäbï @”ïäaŠói@@@‚@óÜ@ÚŽïØóî@ü@@@i@ç‹Žî‰iò‡Üóè@çbîü@@òìó÷@ñ@@i@çbîìò‹“Žïqð@Niü@@@@@@@@@@@@@óàó÷@a‡“ï Ší @ìŠóà@ìò‡åÜbi@íŽïä@óÜ@óäìí¹@@Š@@óäììN@@@@@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@

Øóîbbîð@äaŒ@@@ @óÜ@ü@@@@@@@@@äóîó ó÷@òìó÷@pbØbä@ŽßìíjÔ@çbàí @ï Šóè@óØ@óïŽîŠð@@@@@ÚŽîŠbØb÷@Šóè@@@@@@@@Øb÷@ói@a‡Üòˆb÷@ì†aïàò†b÷@çaíŽïä@óÜ@oŽïi@•óiìbèÙŽîŠbð@Š@@a†@çóò@@@@òìa óäŠòì@ómaì@oŽî‹äò†I@Ì

knÙàHN@@@@nÝàbèüç@@

@nÝàbè@óäòŠü@@çIQYRX@HäaìóÜð@†@ñ@@äa†Šó@óØ@ð@@@@@@@óÜ@çìbîˆ@a‡îbïm@çbî@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@ØóîóÜóóàð@Œ@û@@@i@Œaìbïu@a‡ä‹ @Šð@@@@íäóÜ@Šó@óîòìó÷@”îìó÷@ñ@@@@@óÙîä@•bq@ì@ñ@TP@@@@@óÜ@Žßb@

aì†ñíäóÜ@Šó@òìóäìíjŽïÜ@ñØó“Žïq@ði@üóØójŽïnØ@ñòíïìíä@òìómòìN‹Žï Šòì@ìíiòìó÷@ñ@ŽïnØI@@çbn†ŠíØ@óÜ@ÛóîbŽîŠH@aìa†@ñ@@ïóØ@óÜ@ðnÝàbè@ü‚@@çüñ@@@i@ÛóïïØó“Žïq@†‹Ø@ü@@ójŽïnØ@

óØòìa Šòìñi@üäbàŒŠó@ðiòŠóÈ@ðoŽïìíåi@N@@@Šòìbä@óØûóØóØñ@Œ@û@óä‹ @ŠL@@i@Šóè@ü@@@@@@@@@äaŒ@•bi@ói@çbàòìó÷@•óîð@@ŠóåŽîí‚@ñ@@@@@óÜ@ŽîŠói@

Žî‡äóèÙð@@@@uŠóà@ói@LòìóåîóÙi@Ša†b b÷@ð@@Šìíå@óÜ@ñ@−bàb÷@ð@@@@@@@@óäb‚Šóm@óØ@µšóäŠò†@ójŽïnØ@ãó÷@iüòìó䆋Ùï’@ì@”îb¹@ñiì‡î†@üäìíšðïäbïi@ìó÷@ïóäbñäa†Šó@ðòì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@N@@

nÝàbèü@@@@@@óØ@ìíi@òìímbéŽïÜ@òŠbîŒa‡äó÷@ìó÷@@ç@Š@bŽîñ@‚ó@@@@@@@@Šaìóè@óåîìbè@ì@‹ŽïÜìóè@çaíŽïä@ñ@ŠŒ‡äaìòñ@òìò†‹Ø@@@@@@@@u@ïè@óØ@a†óàò†Šó@ìóÜ@pójîbm@ói@ü@ØóîónòŠóØ@òŠð@@@@@@òìíióä@oò†@Šói@óÜ@

@@@@@@@@@@@@@a†óäaŠbÙŽî‹Ø@ìíàóè@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@òìíi@”ïîbqììŠìó÷@óØbm@ìL@@@@@@ŒaíŽï’@ìíiŠbšbä@ìíiòìó÷@ñ@òìóåïÔómñŽïiŠbØói@…b’@ÙïåØóm@ì@ðŠ@pbÙi@òìò‹Žïq@çbiìbŽîN@@óÜ@Š@@Š@a‡“ïnaû@@Øó“Žïq@óÜ@æåið@−óq@a‡îóØójŽïnØ@óñi@ü@@óibîbä@òŠbØ@ìó÷@Š@@@@ói@ì@òìb“ŽïØa

òì솋Ùïbi@@Âä‹ N@@äbîb’ð@@nÝàbè@ó“ïbi@ü@@‚@@çüñ@’ŠóqŠó@@äbØòŠbÙŽî‹Ø@ð@@@@@u@o“ @ì@òì솋Ø@ü@@ÙŽîŠbØ@òŠð@ÙïåØómð@@@óØ@ói@óØ@ð@†@ñ@ia‹Øóä@ð@‚@üñ@@@@àb−ó÷@ói@ð@@òìì‡äbîó @L@@@‚@bèòìŠóè@ü@“îð@@Žî‹Ø@ð@móäìa†ð@@@@a‡“ïmbØ@Ûóî@óÜ@ì@L@@ð@Š@ûÜð@@@@Ûòì@òìa‹Žï @@@@@@ŠbîŒa‡äó÷@ì@Ûìbi@ì@ò‡äbàŠóÐL@@ØŠó÷@ð@@@ìó÷@

RQU

ð@óïïnŽïóØ@ñ@@nó÷@óÜ@ü@ìíjm‹ @L@òìbà@ñ@@@@@@bàŠó @ŠóióÜ@Žßb@åŽïq@ñ@@@@@@@îŠbi@‹Ðói@ì@æîìbè@@óäŒóà@òŠbØ@ìó÷@bm@ìíi@ãaìò†Šói@a‡äbnŒñŠ@‡äaŠóqaN@@

Šû@@@oŽïÜò†@æåi@Z@Ša‡î†@óiñ@nÝàbè@ü@@@mbØ@óÜ@@çð@@@‹q@ìóÜ@a‡ï䆋؊bØ@û@@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@a†óîóšãìb@Š@@ìíi@çììL@@@mýì@æîn‚ó@óØ@ð@@@@@Øò†@ó“ïàóè@ì@óîa†í‚@üÜðN@@@@@@@a‡iòŠóÈ@Žßó óÜ@çbØò†ŠíØ@

‹à@Šóè@çˆíØò†@”íØ@ì@çóØò†@Šó’û”ïÙŽïÄŠ@ûyðŽïqóÜ@ŠóóÜ@N@@Šû@@@oŽïÜò†@æåi@Z@@@†ìŠbi@ìó÷@‹Žîˆ@óÜû@nÝàbè@a†ó‚ü@Šóqìói@çñ@@‹q@òìbäaím@ûóØòˆñ@@†‹iò†@òíŽîŠói@L@

äbØòŠbÙŽî‹Øð@@i@ŽßóÙŽïm@çìíL@@@@äa‹Žï÷@ì@†ŠíØ@ð@@@Šìíb÷@ì@ñ@@@@@ìíibïm@çbïiòŠóÈ@ì@L@@@@@ãò†ói@çìíi†b’@ ü@@†‹Øò†@çbîŠbØ@òìóïïäaŠL@äbîóqa‹‚@ð@@@@ŠbiŠó@oîìò†óä@ñ@@@@nÝàbè@•òìó÷@ü@@@ÙŽîŠaìóåŽîí’@@çð@

’bið@@@@äììŠò†@ì@Žß†@óÜ@ð@@@uói@a†óäþŽï‚@ìó÷@ð@ìíjn“Žïè@L@@@Übi@µïäaŒóä@óØ@ð@@@@@@@óÜ@ì@çìíib“ŽïØ@aŠóói@Œ@òìóïïnŽïäbnŠb’ûŠ@çìíiŠìì†@IQPHN@@

Šû@óióà@æåi@@@@@@@ØòŠbš@óÜ@óØ@òìíi@óäa†ŠíØ@óÝŽï‚@ìó÷@ð@àóØóî@ð@ò†ó@ñ@@ŠóóÜ@a‡àónïi@@ŠbŽîñ@ì@óäìíi@a‡äbîìbäóiòíîŠórŽïm@N@@

@iò†@bmòŠóð@@@@aì@óØ@µåŽïØŠ‡i@òìó÷@@Š@@@@nÝàbè@a†óäýb@ìóÜ@òìímìóÙÙŽîü@@@@@@@òìíi@çbn†ŠíØ@óÜ@@ç†ìŠbiûÙŽï‚ð@@@ @óÜ@o‚ó@üŠñ@@@’@ì@òìíi@üŠ’ð@@@òìíibqŠói@†ŠíØ@N@@óÜ@@Š@@@@@@ØóîòíŽï’@ói@a‡“ïnað@−Šó‹@@@äaŠóØ@o슆@ónŽïäaìŠò†@”ŽïØað@@@†ìŠbi@ìó÷@û@ó‚L@@@@@@@@çbàòˆbàb÷@Ûòì@a†bmòŠóóÜ@óÙäíš@

iü@@@oŽïÜò†@†‹Ø@Z@mbØ@óÜð@@@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@çìíiŠìí@æmìóÙÜóè@ÚŽïäaìbïq@çbn†ŠíØ@óÜ@a‡ï䆋؊bØ@@@äbØóÐbà@óÜ@熋Ùî‹ Šóið@Üó @ð@@@@Žï’@Ûòì@•óäaìóÜ@†ŠíØ@@†ìí¼óà@„ñ@@@@@@@†ó¼ó÷@„Žï’@ì@‡ïÐóy@ñ@

äaŒŠbið@@@@@‡îó@„Žï’@ì@bèómñ@îàó’@@@ ói@ÞïÈbáï÷@ì@ð@Š@@ì‡äaìŒñL@@@@@@nÝàbè@@Ûòì@óäbàó÷@ü@@ç@oŽïÜò†@Zçìíióä@çbàí @óiLŠbØ@•óäa‹ŽîíØ@ñŠ@îŠóqaØóš@@‡äbîó ò†óä@ãb−ó÷@ói@çbîóäaŠa‡IVHN@@

nÝàbèü@@ÙŽï܆@ói@çð@@@@@bi@òìó‚a†@óÜ@‹q@@ð@äbn†ŠíØ@ð@‹Ø@@@@ÙŽïmýì@aìóØ@òìì†ð@@@@ì@ò‡äóàóÜìò†@aäbØñ@@@@@@@óäbmóàìíÙy@ìó÷@óØ@pìóä@pójîbm@ói@óîbïm@ñ@@aì†@óÜ@ñ@@@@i@òì솋Ø@çbïáØíy@Ûóî@ü@@î‹Ø@@

i@òìbåŽïè@çbîŠbØói@Ûóšü@óÜ䆋iíŽïäð‚@çbØò†ŠíØ@üçbîN@@@@@@@@nÝàbè@óØ@òìóåïi†Šì@óàò†Šó@@ìóÜ@”îŠó ó÷ü@Øó“Žïq@çð@i@ü@@óØòìaŠ†‹Žï Šòì@ójŽïnØ@ñ@@ïìíä@ð@

óØ@@@bmòŠóóÜ@þÜí¥óÐ@ïuŠóu@aìñ@@@àb−ó÷@ói@a‡äbØbnÐóy@ð@@@@äbàŒ@ói@µåïiò†@‡äbîó @ð@@@bi@òŠbàˆ@ð@mbèa†ð@mìóä@ð@@i@çbáÔa‹ŽïÈ@ü@@@@@@@n“îó @óäýb@aìóØ@pbØò†@ü@@óÙîä@ómñI@QUP@H@@@éîóäíu@çíŽïÝàð@

ïÜŠónï÷@Nàñ@@@@a†ómbØìóÜ@×a‹ŽïÈ@VPP@üïÝà@äð@@òìbà@óÜ@ñ@@@@@i@a‡Üb@o’óè@ü@@@@䆋ÙØóš@‹q@ð@솊óèŽïè@ìñØòŠò†@ðäbb÷@ì@ði@òì솋Ø@xŠó‚@üˆ†@Âäóu@ñbÐónà@ýóà@ñäaŒŠbi@ðN@@

RQV

óÜ@Š@@@bÐónà@ýóà@a‡“ïnañ@äaŒŠbi@ð@móîaìó“Žïq@ð@’@üÙŽï’Šð@†ŠíØ@ñ@óäaŠó †a†@ñ@@@@óÜ@†‹Øò†@@†ói@ìbåŽïqñ@äbåŽïè@ð@@äbØóïïmóîaìómóä@óÐbà@ð@Üó @ð@a††ŠíØ@N@nÝàbè@ü@óØ@ç@Š@Øbäììð@n‚@ü@@@Šó@óm

@@@a‹Ø@xŠó‚@ómbèa†@ìó÷@móîìímì@óäaìð@ÙŽï’ói@ð@@@@@@@@@i@òìíjói@óîòŠbq@ò‹i@ìó÷@ü@@䆋؋ŽïÐ@ð@@@o“ @È@@@䆋Ø@µia†@ì@çbØóïïÔa‹Žïð@móà‚@ŠaŒíñ@@@b÷@ŠóóÜ@ìaìóm@@‚óä@ü@@@@@ì@熋َïuón“ïä@ìóäbƒ’

@Ø@òŠaíiü@i@çbØóïïmóîýóàüçbîL@@@@@@@ÙŽîˆbq@a‹äaímò†@•óîòŠbq@ò‹i@ìóÜ@Šóè@ð@@i@ü@@äa‡ïmóàŠbî@ð@@@óÜó @îa‹Ùi@çb‚Šóm@çbØòŠaˆóè@óIWNH@@

nÝàbèü@Øó“Žïq@óÜ@çðbi@a‡îóØójŽïnØ@ð@@@äbØòŒŠói@óåŽîí’@ì@…b’@ð@äbn†ŠíØ@ð@@ì@òì솋Ø@móîìímìð@@@æîäaíu@äóº†ð@’ì‹@@@@@óÜ@a‡äbéïu@óÜ@bïš@‚ü@@@@@äbåàˆì†@”îŠó ó÷@ì@ç‹ ò†ð@@@†ŠíØ@

@@@’b÷@ói@æŽîŠó @çbïŽïÜ@@@@@@aìa†@ì@çìóØóä@çbîaì†@ì@æî‰i@ñ@m@ü@@@š@Ûòì@òìóäóØóåŽïÜ@çbîóÜü@Üóè@çü@ì†@añ@ò‡äŠ†ñ@@ìóØò†@Ša‡åî‹i@ñ@@@Šaíi@béäóm@òìó÷@ñ@@@ŠaŒí @ì@o’ó @ñ@@@ÙŽî‹Žïi@ì‹Žï‚@çbîóØómýì@ð@Œ@û@i@çbîŠü@

pbØò†@µia†Lm@ì@Úäbm@bm@ï Šóè@•òìó÷@ãýói@üŒbi@ì@t óñ @óÜ@µåÙ“q@üŠñ†@ómóîbä@æi@ñN@@óÜ@Š@@@@@‹à@òŠaìbè@óÜ@æîóØbäŠòìbi@a‡“ïnaûóØóïïmóîbÄñ@nÝàbè@ü@@ióè@‹m†ŠóŽïi@çð@@@óØ@@@q@”Žïq

@@@ónaŠb÷@Žßb@bnÐóy@óÜñ@@@mì@ÚŽïmbØ@†‹Ø@ð@Z@@@@@@óå“ŽïÙi@çbn†ŠíØ@óÜ@çbnäbØóïîŒbiŠó@òŽïè@@@ói@òìÙŽï’óiðmbèa†@ðmóà‚@pìóä@ŠaŒíñŠ@çóÙi@•óÙ“Žïq@çbîaìòN@@

Øóîò†ð@@@@@i@bnŽï÷@óØ@çbîóîòŠbq@ìó÷@ü@@@‹Øò†@xŠó‚@bqí@ñ@i@ü@@@çóÙi@çb‚Šóm@L@@@@óäaìó÷@bi@ñ@@@óÜ@@@äbØ@a‡äbn†ŠíØ@o“ ð@@è@ìb÷@@@‚@óÜ@æäóØò‡Üóü@æî‰i@a‡ï’L@@@’ò†@•ómbØ@ìó÷@@@@@@óÜýí @ói@‹îŠóè@

iò†@Šìí@òŠìíðŽîí‚@ói@Ûóä@Ûbq@N@@nÝàbèü@@aì†@óÜ@çñ@@òŠaìbè@ìó÷@ñ@@u@ói@üòŠ@Š@û@móîìímì@òìóÙŽïmóïïäbàð@Z@ãó÷@Š@@Œ@óïîbàìíåŽîû@Š

@”îŠó ó÷@òŠbØbIŠóàíÈñãbï‚@Hóîaíi@bäbáÜó @óÜ@Š@‡äóàaŒòñ‚@üñŠóóÜ@Š@‡äbîó ò†aIXNH@@a‹Žîìñ@@nÝàbè@•òìó÷@ü@@çIói@Š@@‡äþîŒíïä@Œó òñ@@ìíi@HL@@@@ÙŽî‡äóàŠbØ@ãýói@ð@@i@óäbnîŠð@@ìíi@L@ÙŽïØŠó÷ð@Ýîòí@ð@@nó÷@óÜ@ü@@@î‹i@óØ@ìíi@@@@òìó䆋Ø@óÜ@ìíi@ñ@Š@@@@@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ÛóîbŽîð@@‚ó@@

@@@ìbš@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@a‡äbn†ŠíØñ@ìíiòìa‹Ø@L@äòìb‚@ð@ÙŽïnóè@ð@Š@Šbïàañ@@Ø@ì@ümóîýóàð@@@@óÜ@ìíi@è@@äòìb‚@a‡“ïmbØ@çbàóð@ÙŽïnóè@ð@‹à@ûmóîbÄð@i@@@@@äbb÷@ói@ŠóåŽîí‚@óØ@òìíð@@†bî@óÜ@@n’aäbØóàbåð@

@@óäbïà@óÜ@çbîñ@@i@ì‡î†@ü@óè@òìóïäbØóäìíš@@pbØò‡Žïq@L@@@@@@ónŽîíÜóè@ìó÷@óÙäíš@ñ@@òŠbiŠò†@ñ@äbØóïîŠòìò‹ŽîíØð@@@@@Šò†@a†ómbØ@ìóÜ@çbàóØòŠaˆóè@óÜó @ñ@@@@‚bä@óÜ@òíî‹i@ð@@ÙŽïnóè@ð@‹à@û@móîbÄð@

è@òìóØbqÜóòìýìíÕN@@

RQW

nÝàbèü@@Øó“Žïq@óÜ@çð@@@@ØóîaŒòŠb’@Ûòì@a‡îóØòìaŠ†‹Žï Šòì@ójŽïnØ@ð@@@@@@Šó@ómb‚ò†@ó−óq@ìímbéŽïÜ@çbØóåî‹iL@äbØóåî‹i@•ò‡äóšŠóè@ð@óàò†Šó@ìó÷@ñ@@óØóïïØó“Žïq@ìó÷@ñ@@@@†ŠìaŠói@ói@òíïìíä@

óäbàó÷@Žßó óÜñ‹àó÷@ûÜ@çbïåŽîí‚@”î‹mbîŒ@ì@òìómóäìíi@ÜìíÔ@a†ðÙšò†@ðN@@nÝàbèüç@@i@ó−óq@ü@@mìóØŠò†@@@ÙŽïåïš@ð@ŒbiŠó@ñŠ@@“ŽïØò†að@@óäbánà@óØ@ñ†‹Ø@û@@Šóómm‹Üóèè@ói@aìóØ@Ûóš@üñ䆋Øó’ó @ðŠbi@ñòìó÷@òìóïîaŠa†@ñi@üòìíi@Šóiónò†@LòŠbiŠò†@ñ@@@

@@@@oŽïÜò†@óîóÜóóà@ãó÷@Z@@@@òìóÔa‹ŽïÈ@ói@óïïä@pójîbm@béäómL@@@@@@@Žïq@ói@Ûóš@óÙäíš@ð@i@ü@äìíšð@nÝàbèü@@Øóîóàó @ómòìíi@çð@íä@ñL@Œ@û@@äbb÷@ói@Šð@@oŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@L@“ïäbåŽïèŠbØói@ð@@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@¸óyð@òìíi@L@@@@@@@oŽïÜò†@ì@paìŠò†óbi@ãó÷@ŠóóÜ@@Z@@óØóš@ãó÷@×a‹ŽïÈñ@@‚@Žßó óÜ@ü@@òìbåŽïè@ŠbØói@a‡îL@

@@óØóÜó @Žßó óÜ@ómaìñL@@@@@‹Ð@Ûóš@çóîý@óÜ@•óîóÜóóà@ãó÷@û‹àó÷@bmóè@òìóäbïäbØò‡äòíŽïä@çbî@çb’û@Žïu@ómòìíióäð@…óîbi@IXHN@@îaŒòŠbäð@î‹iŠò†@@nÝàbè@ü@óäaìóÜ@çñ@@@@@@@@@‹Ð@çbØóïîŒbiŠó@ómóàìíÙy@ói@çbïØóš@û@@@ì@òìín’@i@”ïäaìó÷ü@䆋Ùäa‹Žîì@ð@@@@@Üó @•óäaìóÜ@òìbåŽïè@çbîŠbØói@çbïäbØóÜó @ð@@@@Øóîóäìí¹@çbà†ŠíØ@ð@Œ@û@Š

@@äbØóäìí¹@óÜ@òìì‡åîŒð@ò†ó@ñ@@@a†òŠaíi@ìóÜ@ãónïi@L@@@@@@@@ØóîóÜói@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ð@@@òìaìóm‡î†@ŠóóÜñŽïîìì‡åîŒ@ça†‰îì@ì@ŽßìíÔ@óïïäbïi@òŠbîŒa‡äó÷@ãó÷@N@@nÝàbèü@@@@@@óîbà@ómòìíi@óØ@óäóu@ìó÷@béäóm@çñ@@@@@i@ŠaŒb÷@ì@”Žï÷@ü@@@@ŠaŒb÷@çbn†ŠíØ@ñ@@òìa†óä@L@@òìó÷@íÙÜóiñ@ŽïÜ@ð@@@Šbjàó‚@‹mbîŒ@òìómòìbáŽïuói@ñ@òì솋Ø@L@@@@oŽïÜò†@óÙäíš@@Z@@@àb−ó÷Šó@Šó ó÷ð@

äýbðŠíØ@óÜ@@Âäóu@óîbà@ónŽïiìíi@a‡äbn†ñŠ@äaˆðäaŒŠóè@ì@Žßbà@ìòŠbq@ðäbï @ð@‹àû@@‡äbš@ì@Äñ@@a‡äììŠò†@ì@Žß†@óÜ@Ìíi@ìóåïØ@Li@ói@üäìíšð@àb−ó÷Šó@æà@ð@@qa‹‚ñ@

óäbàóÜ@Ü@ð@òìbáŽïuói@L@@@@Šaíi@óÜ@”îìó÷@óØ@ñ@Š@ä‡äbnòìað@@@@iò†@ónóuŠói@a‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@ðN@@òˆbàb÷@ñ@@@@‡äóè@óØ@òìa†@•òìóiñ@Š@û@Žïq@jå’çìín“îóL@@Œ@ãýói@û@@@@@@@@@Žßó óÜ@æŽî‹Ùi†ŠìaŠói@Šó ó÷@æàóØ@Š

òìó÷ñ@“i@ð@óšìbä@ói@aìóØ@çójŽïq@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ñ@@ìbä@ŠìíØbi@ñ@@@@äaím@óÜ@ò‹q@òì솋i@@Œbbåïiñ@@ŠbîŒa‡äó÷@ì@ñ@@i@ü@@@@òìó䆋Ø@ça†òìb÷@ñ@@@@@@@@@@@@@@i@Žïq@æî‹i@ì@Ú“îq@bèòìŠóè@ì@×a‹ŽïÈ@ü@䆋ÙØbšð@Šbi@ñ@슇äóm@@@@@íä@ì@çb ŠŒbi@çbî@Šóì@@@@@@@@@@@@óÜ@óäìí¹@ói@çóÙi@ómýì@ãó÷@bmóè@Èb’@ìäbmýì@íŽïäð@a‡äbéïu@IYHN@@òìó÷ñ@nÝàbè@üòŠbiŠò†@a‡îóØóïïØó“Žïq@óÜ@çñòìýb’@ìó÷@ñ@@Üb@óÜ@póàìíÙy@ð@QYSQ@a†@

@@@†ó¼ó÷@„Žï’@Šó@óïïmóîì솋iñ@äaŒŠbi@ð@móîìímì@ð@óîbà@ñ@@@@@@@a†@pbØ@ÛóîóÜ@ó“ïäbî‹ @ì@µäóÙŽïq@N@Šañàó÷@”ïmóÜìò†@@óîóZ@@

RQX

I@@š@óáŽï÷@ó’bið@@@@@@@@ÙŽïÜìíq@ìòŠbq@óØ@æîóÙi@óîbqí@ãóÜ@ð@Œ@ûŠñ@@i@ü@@@@@@@Šó ó÷@æîóØò†@xŠó‚@@i@æî‹Žïåîóäü@Šó@@Š@@Ûòì@ÛóîbŽî@Š@bŽîñ@Š@@@‹ŽïÐ@bm@Œ‡äaìòñ@äbØòŠóäíè@ð@@@@a‹m@ì@oŽïi@Âäóu@ñ@@@ŠóóÜ@

Šbàýóq@@oŽïi@ò†bàb÷@ì@pbÙiñpa‡i@çbn†ŠíØ@HN@@nÝàbèüoŽïÜò†@@ŠóåŽîí‚@ói@çLýòì@óîóàó÷@àð@æà@Œaí“Žïq@µäóÙŽïq@ói@óØña‹ÙŽïÜ@Z@@

@äòìb‚@×a‹ŽïÈð @üäbqòŠðš@óšìbä@óÜ@óåîŠói@üäbØóÜð@@@óšìbä@”ïmóÜìò†@ãóØ@a‡äbibïi@ñ@@ìóÜ@@@@@i@æŽï“i@ì@óîóè@çbîóå’óšü@òìó䆋ÙïÔbm@ñ@@@@m@ì@@ÂäóÑm@ü@òìóånaí @tñ@@@r@ì@Úäbm@ü@@a‹m@ì@•ñ@

‹ÐûóØL@@@@@@@@móà@ì@´Ùîä@òìóÝíà@ì@a‡Ìói@óÜ@óäbšìbä@ìó÷@‹ð‹ØbåŽïÜ@çbï’òìó÷@ñóÝÜí @ñ@@@ÂäóÑm@m@ìüÙŽïri@bïm@çbïóØ@tðN‡ï÷@ñi@üšði@óäaŽïè@ìó÷@üa‹m@ñ@_@çbn†ŠíØ@óä‹Žïäò†@IYHN@@

äaŒ@çbánîíŽïq@óiðóØóïïØó“Žïq@óÜ@ñnÝàbè@ü−Šó@a‡äð‡äóè@ñi@ì‡î†@üäìíšð@‹àûóäbïmóîbÄñŠó@óØ@æîò‡i@@Âä‹ @àb−ó÷ðïjŽïm@ïŽïqŠó@ðµïä@LíÙÜói@móibi@ð@ÙŽïÜüòìóåïÜñ@äa‡îóà@ð@@@@àb−ó÷@óÜ@ì@熊ì@ð@@@@@@äìíiŠa†b b÷@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@a‡ï䆋i@Šóói@çbîˆ@ð@@óÜ@

óåîˆñŠaìò†ŠíØ@ñm@üŠbàñçì솋Ø@N@@@nÝàbè@òŠbî†ü@Ša†b b÷@çñ@ì쉎ïà@ñ@Š@Šbïàañ@@@òìíi@óØóšìbä@L@i@ü@@@@@bi@ÚŽïmbØ@óîð@@ØóîýóÔ@ð@

ŒŠóiñ@@@mìóØ@óØ@òì솋Ø@ü@ìó÷@Šóóm@Š@óîbŽîñ@ÙîŠó‚@ð@òìó䆋Øñ@@móîìímì@òìíi@ð@@@b’bq@çóîý@óÜ@ñ@Øü@@òìa‹Ø@o슆@òìòŠL@@@óÙîä@”Žïq@aìóØ@ñ@@@@ómbØìóÜ@Žßb@†ó@ñ@@nÝàbè@ü@@ŠbØ@çñ@@@@òì솋Ø@bïm@L@

áØbyðŠ@Œ@쌇äaìûóiŠñäbØóšìbä@ðmýì@ðòìíi@çbn†ŠíØ@N@@nÝàbèü@@@@oŽïÜò†@ç@Z@@@@@ò†ŠíØ@òà@ãó÷L@@b’bq@ñ@@Ø@ü@@òŠ–@@Œ@Ûòì@û@óiŠñ@@äaŠa†ìbä@ð@@@@ì@†ŠíØ@bïäbØóáØbyaŠˆíØ@çL @oò†@ñìíi@”ïäbØóØŠím@N@@@

@äaímò†@ŠóåŽîí‚ð@óäbïà@óÜ@ñìbè@üŒñnÝàbè@ü@@@pójîbm@ói@a‡äbïäbØóáØby@솊íØ@Žßó óÜ@òìóäbi@óØðóØýóÔ@ñb’bq@ñØ@üòìó÷@pbØò†@òŠñi@ü@a‹Ù’b÷@ò†iðò†@ói@‡äóš@@

óäìíi@ŠbnЋ @òìóäbØóïïäbíÈN@@@nÝàbèü@òìó÷@çñ@@óØ@òì솋Ùbi@@Š@@ói@çbØóìì@@ŠbØìbè@ñ@@@@@@Œ@çbØóïîŠìíb÷@ì@çóàŠó÷@û@óiŠñ@

Šb’ñ@Š@@@òì솋Ø@ça‹Žîì@çbäaìL@’òìó÷@ð@@†‹Ø@pbqìì†@û@Œ@òìómûóiŠñ@äbØó’ói@ð@òìòŠaí‚@ñ@@óØòŠb’@@@@æäa‹Žîì@•bnŽï÷@bmóè@N@ÙÜó‚ð@@@@@@@@ómbØ@ìó÷@bm@•óØòŠb’@ñŠ@@@bŽî@@@@ì@òìíióä@ìaìóm@óØóïŽîíä

äbîóä@@@óØòìa‹Ø@ça‹Žîì@ó’ói@òíïäaínñ@@@äóÙi@ça†òìb÷@óØòŠb’@òìóL@@@nÝàbè@òŠbî†@aì@ü@@ÙŽîŠbÙmóà‚@çð@Šìíb÷ñ@@@ìbä@ói@òìíióè@ñ@ üŠ @‚òì@ï@‚@üñ@@Ša‡’ói@ñ@@@䆋Ùäa‹Žîì@óÜ@ð@@@òì솋Ø@a†óØòŠb’@

†‹Ø@çbï’‹Žïè@ÚŽïmbØûŠóómñ@N@@

RQY

nÝàbèü@bi@çð@òìó÷@ñ@@@@ìó÷@òì솋Ø@ Ší @@@š@Šbu@Šbu@ïûØð@Šbàó @ûäa†ð@@Šb’@ñ@Š@@Œ‡äaìñ@‡äbršûŽîí @Šói@ómðnÝàbè@ü“îŒbäb’@ì@çðòì솋ØòíŽïq@N@@

nÝàbèü@@@oŽïÜò†@ç@Z ü@@@äbàŒ@òíŽï’ói@ïØŠð@Iîü@ïÜü@@òìòŠóîóÔ@‘H@@óÔ@ñ@@@@@@ói@ì@òì솋Ø@‹ @Šbuìì†@óîìímì@òìóïîŒbäb’ñŠb’@óÜ@ñŠ@òìa†Šói@@Œ‡äaìN@@

nÝàbèü@@@àb÷@ÚŽîŠbu@‡äóš@çüŠb ˆñ@ üïØŠð@@i@òì솋Ø@ü@òìó÷@ñ@@@@Œbäb’@ìóÜ@ñ@@ó䆋Ø@ñ@@@ãóØ@@@@äóîójïŽïm@òìa‡ïÜìóè@ì@òìómbÙið@i@ü@@@@@@@@bi@‡åŽïè@óîaì’bi@çbïØì솊óè@ð@@@@@óïïnŽïäaìóÜbq@ìó÷@

pbØóäN@@@nÝàbè@óäòŠü@óióà@ç@@iìíi@òìó÷@ð@@Øóä@çbØóåî‹i@üòìónŽïåŽïÜL@@Œ@óÙäíš@ûóiŠñ@äbØòŠbÙŽî‹Øð@îóä@ì@óäìíi@†ŠíØŽîˆììŠì@çbïi@òìínîíoŽïi@o슆@òìaˆb÷@ì@N@@

nÝàbèü@@@àb÷@ìó÷@ŠóóÜ@çüóïîŠb ˆñ@ónaŠb÷@ñ@ üŠ ïð@@‹Ø@@@móîìímì@òìì†ð@@@@òìó÷@ŠóióÜ@ñ@Šbî‹iñ@@†@òìa†@û@Üó @ð@@oŽïi@†ŠíØ@L@i@ü@îóä@óî@@@@àbu@çbØò†ŠíØ@òìínîíð@Š@@@m@ì@×ü@@@@óååŽîˆ‹i@óÜ

܆@”ïàó÷@ñóØòŠbÙmóà‚@ŠóðÙ“i@çbïŽïÜ@ðN@@nÝàbèü@òŠbiŠò†@çñ@’@ü@óØó’Šñ@@@@@@@@@óäa†ŠíØ@ìó÷@ì@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@@@@òìaì†@bäò‡ŽïÜ@çbîŽîŠ@N@

@bmòŠó@òŠbaìñ@óïîŠbïäaŒ@äbØð@nÝàbè@ü@@@@äbØòìbïq@ì@„Žï’@ŠóóÜ@çð@@@@@@i@ÛŠþØ@òìíi@òìó÷Šóè@üñ@òì솋ÙbiN@@@nÝàbè@Ûòì@”ïØŠþØ@ü@@@oŽïÜò†@ç@Z@@@@äbàŒ@óÜ@òìíióè@òìbšŠóð@†ŠíØ@ñ@ì@@îŠóä@

@ì@†ŠíØ@Š@a‡äbïn’ìòN“îìbäð@@@ŠaŒ@ŠóóÜ@ó“ïàóè@ñ@@@@Šóq@ãóÜ@òìíi@ÚÜó‚@ñ@@@@@@@ìó÷@bm@òìóäbn†ŠíØ@ŠóqñLìó÷@è@ói@”îüñòìóäìíiìþi@ñ@äbiìbäðóØbš@ñáØíy@ì@ð@òìóïïäóîþŽïi@IQUUHN@@

@š@ìó÷ûóäbØñ@nÝàbè@ü@äìínïi@çð@òŠbiŠò†@ñ@@óäbmbòŠbØ@ìó÷@ñ@’ìím@ð@@@@@ÚŽïÜó @óäìíi@ÛŠþØ@ŒûçŠL@@Žïu@ãýói@ð@‚@ümóîð@@@@æîóÙjbi@çbïÙŽïØóî@L@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@aìóØ@ð@@@@Šbi@ŠóóÜ@ñ@@äììŠò†@ð@

@@@@nÝàbè@ì@ÛŠþØ@óÜ@ÛóîŠóèü@@@òìíi@Ûóî@Ûòì@çN@ÛŠþØ@@Š@†ììÙŽîìað@‡äóšŠóè@@Š@@@@i@òìíióä@”îŠbïàaü@nÝàbèüäð@äaíïà@ð@@òìómòìa‹Žï @‹ŽïÜìóè@óÜ@L†ìŠbi@óÜ@ãýói@ûÙŽï‚ðŠ@Šbïàaña†@pójîbm@Š@ììñòìa†@N@

Ø@@Šó@òíïäaîóä@‘óàb−ó÷ð@š@ü@iò†@çð@@‡äòíŽïq@çbî@ñ@@bïäbnîŠóiL@@×a‹ŽïÈ@@ì@@@@@š@†ŠíØ@ü@iò†@çð@ì@ŽîíÜó膊íØ@ŠójäaŠói@•bïäbnîŠói@Š@òìíióä@çììN@@

@@@@@bäóq@ì@Žïq@ói@ÛŠþØ@ÚŽîŠbuñ@Øóîbïš@ð@@@@@@a†@‹Ðói@óØ@aŒŠói@î@m‹@@@@@@@@”Žïq@ìòìóÜ@‘óØ@ì@òìíóäíî@Šó@òìa‹Žîñ@ìóØ@ñL@ìóØóøÜóè@ñ@@@ÙŽïšbÔ@a‡àb−ó÷@óÜ@ð@@Ù’ò†@ð@@@‡äóè@ì@ñ@@ìbïq@ñ@@܆@üŒñ@èü@@Øóîò‰îóq@ŠóóÜ@çbØòŒð@@@@@@óØòìbÙ’@óšbÔ@bm@´ójîò†@‡äím@Ša†@ñ@Üìíuóä@ðŠaŒb÷@ì@ñ‡äóš@a†óä@@Šû@ói@ÚŽîˆ@@@@†@ì@o’ò†@ì@æiò†òíŽîŠû@@@@@@@@î‹i@•bq@bm@ç‹iò†@ì@Žß@@óÙîä@ñ@@@@@@óåäóîóîò†@Þïà@†ó@

RRP

ÙŽïÙ“îqð@ïÝåï÷@ñ@@@i@òìóåŽîŠó ò†@ì@ü@Übà@ð@‚@ü@iói@çbîð@òìó÷@ñ@@@@@@@@‹i@óÜ@ÛóïŽî‹Ø@ïè@ñ@@@ìó÷@‡äbàì@ç‹iŠòì@çbîóäìíiìIQUUHN@@

òìó÷ñ@nÝàbè@ü@@òŠbiŠò†@òì솋Ùïbi@çñ@ŽîíÜóè@@@@@@@@ï÷@ŠójäaŠói@†ìí¼óà@„Žï’@@@çbØòïÝå@Üb@ÚŽïmbØð@QYQX@@@@@@@@@@@@u@óØ@pb‚ò†Šò†@òìó÷@çbn†ŠíØ@ómóäìín“îó @ü@@@òŠüÙŽîŒð@i@ü@@çbîòíî‹iŠò†N@@@è@ói@ãýói@üñ@Øýbš@ð@Š@@@@@ìòŠói@ì@ÚŽïÜb@•bq@òìóïîŠbïàa@Š@@@@a†ïÝåï÷@Žßó óÜ@òìóäìíiìì@Šó’@óÜñ@@@@@@@@móîaìó“Žïq@Šòî‹Ð@aíïÜ@à@aìóØ@a†@pŠíØ@òìbà@ð@@îíŽïq@†‹Øò†@@@@솋Ø@òìói@@@@‡äói@òì

‹Ùiñ@@@òìónŽî‹£@Šìì†@ì@L@@@@䆊a‰jÜóè@ón“îó @ŠbØ@”ïÙŽïmbØ@ð@Øóî@ð@@‚ìbä@ò†‹ØŠóóÜ@ü@@@ìóÜ@çbØóïî@†óä@çbî’biû@@áØby@óäóÙïi@òìóïîŒð@óØóšìbä@L@@@@@@@äòìb‚@Ûóîaìó“Žïq@Ûòì@óÙäíš@ð@@Øóîì쉎ïà@ð@

óØ@ìíàóè@óÜ@ìòìíi@æî‹Žî†ðäbîb’@‹mbîŒ@ðq@ìó÷@ü@òìíi@ónIQUUHN@@óÜŠ@‹à@a‡“ïnaûÄòìóÜ@ñòŠbiŠò†@çbØòïÝåï÷@ñ@ónŽîíÜóè@ì@†ìí¼óà@„Žï’@

äbØóïïbïð@@Šbšì†@æìíåîò†@ñ@Šó@í@iò†@çbàŠìð@@@@@@@ŽîíÜóè@•òíŽï’@çbàóè@ói@@@bï@ð@‚@†ìí¼óà@„Žï’ü“îðóîbà@ñíŠó@ìóäbàŠN@@

nÝàbèü@@@@@@@@@@@@@@ìbè@bmòŠó@†ìí¼óà@„Žï’@òìómbØò†@Ša†b b÷@òìóÜ@ŠóåŽîí‚@çü@@@@@Žßó óÜ@òìíi@Œäbnî‹ia‡äbØóïïL@ãýói@@Š@@@@äbØóïïbï@óïïØýbš@óÜ@óå‚òð@‹ ò†@ñ@@@@@è@ómóäìíi@óØ@üñ@@䆋؇äói@ðN@

@Øóîó“ŽïØìbè@•óØóÜóóàð@bï@ð@@@@a†ómbØ@ìóÜ@òìíióä@çbb÷@L@@@@@@nÝàbè@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@ãýói@ü@ç@@‚@ÛŠþØ@çbîüñ@@@ómóibi@ãó÷@óØ@ñ@i@ü@nÝàbè@ü@@@@Ýi@ìíi@oîíŽïq@òì솋Ùbi@çð@@a‹Žîì@ñ@@òìó÷@ñ@@@„Žï’@

ìí¼óà@@ìbè@çbáÜó óÜ@†ü@òìíi@ŒL@@@äbØóïî‡äòíŽïq@ói@òìa‡ï“ïäbiŠíÔ@ð@@a‡äbØóïïäbíÈ@Žßó óÜ@L@@@ìó÷@@@ãò†Šói@óÜ@•óïïäbiŠíÔ@Š@ÜbÙî†að@b÷@î@@@@òìíióä@ãóØ@çbn†ŠíØ@óÜ@a‡ïåïL‡äóàììŒòŠb÷@çbØóïïäbnî‹i@ñ@

@@@óïîŒaí‚a†@óÜ@óäìíióä@òìó÷@Š@äbØaìòð@@@@@@äa†Šbî‹i@”îìó÷@óØ@çói@†ìí¼óà@„Žï’@ð@Àbà@@äòŠbš@ìíð@@òìíi@†ŠíØL@@nÝàbè@ãýói@ü@@@@@@@@@ÙŽïmóibi@óÜ@ÚŽïmbØ@òìíi@ça†‰îì@ói@òŠbî†@aì@çð@@a†óÙî†@@Š@@óå‚òñ@@óÜ@@

ŠŠbïàañ@bïäbnîŠói@@@@@†ŠíØ@ói@pòŠbió@òìím‹ @L@@@@ói@óØ@@Š@@ØóïîŠbïàað@@@@@i@ì@×óÜ@üŠñ@@mìó÷@üñ@@ÙŽïÝŽïè@pbØò‡bið@ìa‹ÙîŠbî†@ñ@ióä@ðN@@@óØóä‹ @óØŠó÷@bèòìŠóè@ñ@@@@@Üb@óØ@”ïØŠþØ@ð@QYRT@

Šbä@i@çbî†ü@äbáŽïÝ@ð@@q@ì@ü@ŠóÐó÷@ñ@Š@Šbïàañ@mýóò†@ð@@@@@@@Œ@ói@òì솊bra‹Žïq@çbïia‡ïnåï÷@û@Š@@@@@@@@@@@@@@@šóÙÝà@pbÙi@†ìí¼óà@„Žï’@ói@póÈbäóÔ@ìíiò†@ónóuŠói@a†òìóÜ@aìóØ@ãóÜóÔ@óma†ò†@ça‹ ð@

móÜìò†ðŽîíä@ð@oŽïi@×a‹ŽïÈ@IQUVHN@@nÝàbèü@bi@çð@@@@@ŠóvŽïà@pbØò†@òìó÷@ü@@@‚@ÚÜó‚@óØ@çü@nîì@çbï’@@@@@@@@„Žï’@a†ómbØ@ìóÜ@ì@òìí

@ìóÜ@†ìí¼óàñ@@ŠbiìŠbØ@òìíióä@ñ@äbáŽïÝ@ð@Šói@@@Üìóè@òì솋i@òíŽîð@@@Šaíš@óÜ@òìa†@@òíŽïšñ@@@a‡ÙŽïÜìóè@

RRQ

iü@ä‡äaŠŒóàa†@ð@ÙŽïmóÜìò†@ð@†ŠíØ@ñ@@è@ìímìóÙ“Žïq@ü@Ø@çbØòŒü@@òìómbÙi@@L@@@@@@a‡ïäbáŽïÝ@óÜ@póäbäóm@òìó÷ñ@@@@@@@@ánï@a†ómóÜìò†@ìóÜ@òŒbïä@ói@aìóØ@òìò†‹Ø@ìþi@ð@Š@ûîaìb÷ˆð@@@@@@@a‡áØíy@óÜ@ì@pbÙiìò‹Žïq@ŒaíŽï’ñŽïäbnŠb’@Žïi@ŠbØói@N@@

nÝàbèü@’òìó÷@çð@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@óØ@òìómü@@@@òìó÷@•bq@óÜ@çñ@i@üñ@@óÜóóà@òìímìóØŠò†@ñ@ä‡äaŠŒóàa†ð@móÜìò†@ð@‚óiŠó@üñ@†ŠíØ@ñ@@@@@ @o“q@òìóîóØómóÜìò†@çóîý@óÜ@ñ@‹ØbåŽïÜ@ñ@ò†@@

òìómòìaŠó @ì@òìómòìb“ŽïØ@ŠbØ@óÜäbîˆ@Šó@ðáŽïè@ÙŽïÜ@ì@µìíä@üòìóåïÜIQUVHN@@@@Üìóè@†ìí¼óà@„Žï’ð@@@aìóè@ŠóóÜ@òìa†@ñ@@üç@Š@pbÙjŽîL@@@@òìó÷@•bq@óÜ@ómaì@ñ@@@†ìí¼óà@„Žï’@

áØíyð@óØóšìbä@ñ@@àŠó Šó@a‹ŽïrŽïq@ð@@i@òìó÷@ð@óØó“‚óä@ñ@@ü@@@@@óÜ@Šó@ói@pbÙjŽïuójŽïu@çíäñ@ŠòìóånƒÙŽîñ@@@äa‡ŽïqòŠóq@ì@pýì@ðL@@@àbè@Ûòì@ãýói@nÝü@@@@oŽïÜò†@@ç@ZbïäbnîŠói@@@@i@a†óîòìbà@ìóÜ@ñ@

†‹ØòìóÜû@@mòìaìóm@ói@òìómð@@@‡äòìòˆŠói@óÜ@i@ñ@móàìíÙy@ð@@òìómbÙi@×a‹ŽïÈ@L@i@ü@@@@†ìí¼óà@„Žï’@óî@@@šŠóè@òŠòìbi@ìó÷@ŠóómìóØð@@−bàb÷@ìó“‚óä@ð@@@@@@Žïq@çbïòŠóè@aìòŠbä@ói@óîóè@@@@@ómóäìíi@ìòìa‹åŽïé

äbiŠíÔðàón@@çaŠbÙIQWUHN@@@óÜ@ãýói@Š@a@äbØónŽîíÜóè@a‡“ïnð@bïäbnîŠói@@@@@ïóØ@ói@çbïòŠóè@ð@@@@@@‚@†ìí¼óà@„Žï’@üñ@

@@Øóîò†‹ØŠó@Ûòì@båŽïèóäð@@bäaím@ói@L@@i@Šóè@ü@@@@óäbïà@óÜ@•óîñ@@äa‡äbè@ð@@@@@ómìóØ@òìóïïäbØòìbïq@Üìóèðä‡äaŠŒóàa†@ðÙŽïmóàìíÙy@ðíØ@ð‚óiŠó@üN@@

@Žïq@óið@i@ü@äìíš@ð@nÝàbè@ü@@@ä‡äaŠŒóàa†@bïØŠím@@çð@@ómóÜìò†@ìó÷@ñ@ý@@@@@@@äbºóq@ìòìíi@‡äóóq@ð@@“ïØóš@òìa†ð@i@ü@Š@@pbÙi@óäaìòL@@nÝàbè@ãýói@üäð@@@@@ØóîóÜói@ïè@‘ìíäì쉎ïà@Ûóä@ŠbîŒa‡äó÷@ð@i@ü@

@i@òìómóåîìbåŽïèóäü@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ñ@i@üäbØóäìíšðL@i@ü@@Šòìbi@ói@óîñ@@@@@@@@ïj“Žïq@óÜ@òìó÷@óáŽï÷@@@òìíióä@‹mbîŒNäbîb’ð@@‡äóè@ó“ïbi@ñ@@óäbóØ@ìóÜ@ñ@@@óØómóàìíÙy@óÜ@ñ@@@@@@@ìóÝq@a††ìí¼óà@„Žï’

óîbqñ@@u@óàóè@üŠñ@@@‹q@@óÜ@çb’bq@ìíióè@çbïä‹ @ûóØòˆñnÝàbè@üi@a‡äüòìó䆋Ø@ñŠ@bŽîñŠ@@Œ‡äaìò‡äóàŠbØ@çìíióè@bäbîbïm@póäbäóm@òì솋Ø@çbîŠbØñäbØómòŠaŒòì@ðçìíi@xbi@ì@熋؋ŽïÐ@N@@

@@@@@ÙŽïÜ@óØ@æîò‡i@òìói@òˆbàb÷@ó“ïnîíŽïqü@@@@Øóîò†Šbî†@pbØò†@òìói@oóè@ŠóÜð@bm@@@@íŽïä@óÜ@pójî@òŠóÐó÷@ìó÷Š@îŠbïàaï@@@àò†Šó@óÜ@aìóØ@òìíióè@a†óäbð@äbØóïïØýbš@ð@@@@óÜ@a††ìí¼óà@„Žï’@

äbáŽïÝð@óäìíi@L@@@aŠìi@óîòìó÷@”îìó÷@ñ@@@@Žßó óÜ@çbïÙŽî‡äóè@@@@ói@Šbî‹i@ómaì@a‡äbïäbØómóÜìò†äbnò†ð@bïäbnîŠói@@@ìíäòŠbš@ói@pòŠbió@ð@@@@@@@@ÚŽïÜó @póäbäóm@@òìíi@Œaìbïu@çbn†ŠíØ@@@@@óäaŠóÐó÷@ìó÷@Šbu

@è@óiüñ@ŽîíÜóè@@@@@äbØò†‹ØŠó@ãò†Šói@óÜ@òìóäbîóØómóÜìò†@ð@@@Üó @ì@†ŠíØ@ð@@@@a‡îó’@óØ@a††ŠíØ@ñ@†aŒb÷ñ@@ŠbîŒaí‚@ì@ñ@äa†Šbî‹i@ð@ìíäòŠbš@ð@‚@ü@@@@òìómóäìíi@ÖîŠóm@óäìíi@çbîN@@i@ü@@@@”ŽïqìòìóÜ@óåŽîì@

RRR

@@@ììŒòŠb÷@óØ@a†òìói@çbàòˆbàb÷ñ@@@ŠóvŽïà@ü@@@Šbî‹i@Žßó óÜ@çñ@Š@@Šbïàañ@@óibïäbnîŠ@@@@@òìóîòŠbi@ìóÜ@Øbäü@òìíi@ÛL@@i@Šóè@ü@@•óîü@@ÙîŠó‚@óØ@çð@ŠbØò†bàb÷@ñ@@i@ìíi@ü@äbäòìóÙŽïq@ð@ÙŽïmóÜìò†@ð@@†ŠíØ@ñ@

ò†‚@ì@òìóîb“ŽïØ@ŠbØóÜ@üñp‹ @ŽîŠóq@òŠìì†@N@@@@òŠbiŠò†@ÛŠþØ@”ïÙŽïmbØñ@@äbØóïîŠòìò†bî@ð@@@@@@@@i@a††ìí¼óà@„Žï’@Žßó óÜ@ü@@nÝàbè@ü@@òìaì†@ç

móîìímìð@@ØóîóÜói@ïè@ð@@@@óÜ@@@@@@i@òìíióä@oò†Šóiü@@@@@@@@@@@óØ@òìómbÙi@pbqìì†@†ìí¼óà@„Žï’@@@óØóïîŒaí‚a†@ŠóóÜ@çbØóïïäbnî‹iñ@@@i@æiò†@ÞîbÔ@ü@òìó÷@ñ@@@‚óiŠó@çbn†ŠíØ@bmóè@üîð@‹ ò†Šòì@ñ@

òìóååŽïàò†L@@òìó÷@ŠóióÜ@ñ@@Šòìbi@ï Šóè@ñ@@@@@@@òìóååŽïàò†@çbn†ŠíØ@óÜ@çaìó÷@†‹Øò‡äòìói@L@@@óÙäíš@Šbî‹iñ@Ø@ü@@ói@òìa†@çbïîbmŽïuðæÝŽïéi@NäììŠói@çb’bq@ðmóîìímì@ð@ómýóò†@âïš@L@@@ïè@òìó‚a†ói@òŠbš@i@âÙŽîŠóü@@@óïïä@óîóÜóóà@ìó÷@L@’òìó÷@ð@@†‹Ø@pbqìì†@û@@Šóqìó÷@òìómñ@Š@@Žîñi@ü@äbØóäìíšð@

@@@@ói@ì@óîóè@†ìí¼óà@„Žï’@Š@@ïiò†@çbïäììI@QUXHN@@ãó÷@bm@ÛŠþØ@Š@@Šbî‹i@óîò†añ@@óØómóàìíÙy@ñ@’òìó÷@ì@òìíióä@Žß†óiðnÝàbè@óÜ@üäð†@û†Šb’óä@ûòìíi@×óy@ŠóóÜ@†ìí¼óà@„Žï’@óØ@òìómN@@@@@@óÜ@q@ÛŠþØü@‡äóibq@çñ@óØóÑîŒòì@ñ@òìíi@L@i@ü@Šbî‹i@óîñ@óØómóàìíÙy@ñ@@@†ìí¼óà@„Žï’@ói@@

Š@@@‚@ónîíŽïq@óØ@òìì‡äbîó aüñ@@óØòìómóä@ì@ñ@@šóÙÝà@ð@@áØíy@ð@@@@æi@lòŠóÈ@N@@@@Ôò†@•óàó÷@ð@móîóØómìð@Z@@@

mü@äaímbä@ð@@@šóÙÝà@oîóÙiŠbšbä@†ŠíØ@ð@áØíy@ð@‚@lòŠóÈ@Šó ó÷@æi@lòŠóÈ@ü@@@æäaímóä@çbî@@܆@óÜ@Šòìbið@@@@@@‹Žîˆ@ómóäìímbè@òŒbm@óØ@æåŽï›i@a‡äaìó÷@@Š@òìóäbïÑŽïØN@@@@@@ói@ã†ìí¼óà@„Žï’@Žßby@Šóè@ói@@

Šäììð@@@@@@iò†@óØ@òìò†‹Ø@Ša†b b÷@ð@@@Ð@ìŠbî‹i@ó@äbØóäbàŠð@@šóÙÝà@ð@@móàìíÙy@ð@@@@i@×a‹ŽïÈ@ð@@ì@äóàìí−ó÷ð@óØómòŠaŒòì@ñ@Üóè@@@b Œò†@ì@òìónŽïåŽï’òíñ@@ŠbiìŠbØ@ñ@@bnŽï÷@ñ@@óØòŠa‡ï÷@ñ@Š@@@oŽî‹iaîŠó ó÷@@@a†ìó@òìó÷@pbØóä@aì@”ñï‚bî@ìó÷@óäìíjñ†@óØ@oŽî‹Øò†@Žßó óÜ@nòŠóÙŽïrñŠbÙåàˆì†@ñ@@oŽïiIQUXHN@@

@@@@è@óÜ@q@æîa†òŠòìbi@ìóÜü@@@@Øbä@ãó÷@o“q@óÜ@Ûóîü@@@@@@@@@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@a‡äbØónŽîíÜóè@óÜ@óîòìóïïØóäaŠbî‹iñ@@@@óïïmóîa†‹ØŠó@ì@†ŠíØ@aìóØ@@@@äbØóïïbï@òŠóÐó÷@óÜ@çbïäbØð@bïäbnîŠói@@@ì@oïiò†@çbî

@@@@@óäa‹q@óÜ@òŠbî‹i@ìó÷@çaíŽïä@óÜñ@@@móàìíÙy@çóîý@óÜ@ð@bïäbnîŠói@çì횊ò†@òìL@i@ü@@@@@@‹q@óÜ@æŽïÜò†@•óî@@@@@@@@@@äbØóïïbï@òŠóÐó÷@óån“îó ò†@ ‹q@ì@píØ@Šóè@”ïíØ@”Žïq@óÙäíšð@@bïäbnîŠóiN@Š@@@óäò

@è@µàóØóîüñ@@@@ìó÷@oŽïi@òìó÷@•óàó÷@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@óØ@óäaŠóÐó÷@ü@bÜóàñ@@@ì@çbîˆò†@a‡î†ŠíØ@‡äòíŽïqñ@@@@@@@@@@@@@@@@@@iò†@óïîòìómóä@ãó÷@†‹Øò†@òìói@çbïnóè@‹mbîŒ@ìíióè@ÚÜó‚@Žßó óÜ@çbïïäa‡îóà@ð@äòìb‚ð@Àbà@@bï@ð@‚@üñ@oŽïi@N@@@@è@òìíiò†@•ónóè@ãó÷@üñ@ä‡äaŠŒóàa†@ð@‡äòíŽïq@ñ@@ïóØ@ð@@@óÜ@

RRS

@@@ìó÷@çaíŽïäbïäbnîŠói@@@@b÷@ŠóóÜ@@çbØò†ŠíØ@ìóä@móîa†‹ØŠó@ð@@@b÷@ŠóóÜ@@ì@†ŠíØ@@ØümóîýóàðLi@üóåŽîì@Z@@

a‹Žîìñ@òìó÷@ñ@ó“ŽïØ@ñ@bï@ð@@@@@ @óÜ@@Âäóu@çbî@üŠñ@òìíi@L@@@@@äbØóïïbï@òŠóÐó÷@µåïiò†@ð@bïäbnîŠóiäbîóä@òìíi@Žß†ói@çbî†ìí¼óà@„Žï’@óØ@òìóäòŠb“i@òìó÷@òíïäaìínN@@

èüñ@@@@@ @ói@òìíi@oòíîóq@”ïàòìì†@üîŠ@@ŽîíÜóè@@@bïäbnîŠói@@òŠbiŠò†@ñ@@@@@@i@ói@†ŠíØ@ð@òìó÷ñ@a‹Ù’b÷@ñ@@@ÙŽîŠbØ@•óàó÷@çóÙi@ð@aì@ñ@@äaŠóÐó÷@†‹ØóØóšìbä@óÜ@ðbï@ð†@óÜ@û@@ì@æi@ÚŽïÜ

@äaŠóØ@o슆ð@Šbî‹i@ñ@@@†@óÜ@‡äòìbä@ûÙŽïÜð@†@ñN@@i@Šóè@ü@@@@@@@@@@ì@†ŠíØ@ŠójäaŠói@óäaŠóÐó÷@ìó÷@•óîÚŽïmbØ@pójîbm@ói@çìíiò†@ŠaŒóàŠó’@çbïäbØò†‹ØŠóŠ@÷@çbØóïïnaçóîaìíi@a‹Ù’bN@@

@ @ãó÷ü@@@ØŠþØ@a‡äbØónŽîíÜóè@óÜ@óäaŠð@Šbšìì†@ñ@ÙŽîŠbi@ð@@@@@@@@nÝàbè@Ûòì@óØ@òìò†‹Ø@‘ŠíÔ@ü@ç@@oŽïÜò†@Z@ÙŽîŠa†óà@póbïð@aŒòŠb’@@@@@@aì@•óàó÷@ìíi@ìímbéŽïÜ@ìñ@@@@‚@ÛŠþØ@óÜ@üñ@@@@@@oŽïÝi@†‹Ø@@ZäbØò†ŠíØð@@@Žïq@ói@aìóØ@†ìí¼óà@„Žï’@óiŠó@ðØóîòîŠóÌ@ðŠ@ûmýóèˆð“q@@bï’@@@ìíjm‹ @ç

óØ@†‹Øòìói@çbïØŠ†Š@Šbïàañ@bïäbnîŠóiòŠbiŠò†@ñi@ì@×óÜ@†ŠíØ@ü@òŠIQUVHN@@nÝàbèü@@@@@@@@ÙŽîŠbi@ói@a†óîòìbà@ìóÜ@ÛŠþØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@çð@@@òíîŠórŽïm@a‡äa‹ @L@@@óÙäíš@

‡äòíŽïqñ@†@ûmóîbnð@@@@@@@@òìíi@Žïèói@a††ìí¼óà@„Žï’@ì@ÛŠþØ@çaíŽïä@óÜ@L@@@@@ŠóóÜ@òìíiŠìí@”ï’@òìó÷ñ@@Ð@ŠóèóÙŽïäbàŠð@@@móàíÙy@çóîý@óÜ@ð@@i@òìóïïiòŠóÈ@ü@›iŠò†@ð@ÜìíjÔ@ð@@pbØóä@L@@@ŠójäaŠói@

@òìói@òìíi‡äóibq@ÛŠþØ@•óàóiñäóîóiaŽïq@ðŠa†b b÷@çbî@ñòìói@òìómbÙi@ñ@šóÙÝà@ónîíŽïq@ð@ÐóäbàŠð@ÙŽïmóàìíÙy@ð@Š@û@@iòŠóÈ@çbî@aìb÷ˆð@@@@@äìó‚@óÜ@Œaì@ì@oŽïi@ð@äa†Šbî‹i@ð@@ìíäòŠbš@ð@@@†ŠíØ@

ŽïiI@QUWNH@@nÝàbèü@@@ŽîíÜóè@ói@ŠójäaŠói@ç@@ÙŽïnŽîíÜóè@†ŠíØ@ð@@ŠbÙï’@ñ@@@@‹ ò†Šòì@óäaŠó †a†@ñ@@@ça†@ì@@äò†@a†òìóið@@@@@@u@o“ @çbØò†ŠíØ@óØ@ü@@@@@@i@óîóè@çbïÙŽîìbbq@òŠü@@@@òìói@çbåŽïèŠòìbi@ñ@Š@@Šbïàañ@bïäbnîŠói@@@@@ÙŽïäþq@ìó“‚óä@ïè@ð@@@@@@@@Šó’bq@ói@pòŠbió@óïïä@ûˆñ@@çbn†ŠíØ@L@@@@@òˆbàb÷@ïè@

ïÙŽï䆋َïq@@ @óÜ@”üŠñ@@i@óïïä@ü@òìó÷@ñ@@bïäbnîŠói@@@@Šó’bq@óÜ@û@@@ÙŽïmóÜìò†@Ûòì@a†ˆð@@@lò†ónäíà@@@@pbØò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@Žßó óÜ@a†ìóL@@b÷@ŠóóÜ@@òìó÷@ñ@Ø@üóÜóàñ@@òìbà@çýó @ñ@@ia‡ïnåï÷@ð@@@ŠóóÜ@

@@@@@@Šbî†@Žßb@wåŽïq@ì@oïi@ói@×a‹ŽïÈñ@@ìíi†‹Ø@L@@@@@@@@Œbïå“Žïq@çbØò†ŠíØ@ìíi@òìó÷@ñ@@Šó@i‚óü@çbïî@†‹Ø@•óÙ“ŽïqL@îaì@@@@äaŒ@’bi@ói@çbð@@@ia‡ïnåï÷@‹Žîˆ@óÜ@ð@@bïäbnîŠói@@@@@Šbîóä@ì@òìóååŽï·@a†ñ@@@•òìó÷@

áØíy@‹Žîˆ@óÜ@çìíiðmóÜìò†@ð@a‡Ôa‹ŽïÈ@æiN@@

RRT

@òìó÷@”ÙŽïmbØñ@bïäbnîŠói@îì@@@†@ómbè@ñ@äbØó−bàb÷@o“ @ð@@@@çbïòŠóè@†ìí¼óà@„Žï’@@óè@ìbåŽïè@@‚@†‹Øòìói@üñ@@@óØòìómóä@ì@ñ@Šbšìì†@ñ@ÙŽïàón@ð@@ì@óäìíi@òŠìó @@mð@‚@üñ@ì@

óØòìómóäñ@Œaí‚ómaìb÷@ñ@@@@@@óîb@óÜ@µïä@òìó÷@ñ@@áØíy@ð@@@@@@çbî‡äóó’ó @ì@æmìóÙ“Žïq@a†a‡Ìói@ìóØŠóiñLŽîíÜóè@“î‡äím@ðäa‡äóàŠbØ@ŠójäaŠói@ð@ìíióè@lòŠóÈ@IQUWHN@@

@òìó÷@ÛŠþØñ@@@Žîí Šói@ói@òìì‡äbrš@ð@nÝàbè@üäð@†@û@@@äþq@ìó“‚óä@óØ@a‡ïnð@@@@@†ìí¼óà@„Žï’@@@@Øò†@pbqìì†@òìó÷@ó“ïàóè@ïè@òìómb@Š@@@ØóîóåïØ@ì@×ð@@@@@ŠójäaŠói@pójîbm@@bïäbnîŠói@@‹ båÜóè@ñL@

@‹m@ãýóið@@‹îŒòì@óîòìóÜ@ñ@@áØíy@a‡Ìói@ð@Üó @ð@@çóÙi@†ŠíØ@N@@@@@@@@@@„Žï’@óØ@ìíi@bïå܆@òìóÜ@ÛŠþØ@@@a‹Žîì@@†ìí¼óàñ@òìó÷@ñ@@Ù’@@@@äaímò†@òì솊aí‚@ð@óÜŠó@íäñ@bäaím@ìŽïè@ñ‚@üñ@@òìónŽïåŽîŠói@

“ïäbàí ð@@@óØ@òìíióä@òìóÜ@@@@@@bq@Ûòì@@ì쉎ïà@òìbïq@ãó÷@@äbØóäaìóÜbq@óÜ@ÚŽïäaìóÜð@Üó @ð@@@ói@†ŠíØ@@ãóÜóÔ@óma‡îò†@‹àóäIQVPMQHN@@

nÝàbèü@@@Ša†b b÷@òìóÜ@@çñ@@ïåïj“Žïq@òìómóåîì솋Ø@ïäbØóð@@@Žïu@óÜ@ÛŠþØ@ð@‚@ü@òìíi@a‡îL@@óÙäíš@@@Üb@†ìí¼óà@„Žï’ð@QYSPi@üŠbu@ñ‹ b÷@ãóïŽï@ñ’@ü’ŠðmóàìíÙy@ÚŽïmbØ@†‹ÙÜóè@ð@ŽïÈ@@×a‹

ŠbÙò†ñ@äbØó䆊a‰jÜóè@ð@@i@†‹Ø@ü@@òìó÷@ñ@@@@äaŠòìŠóq@çbán“ïä@ð@@@@çìóØóäŠó@†ŠíØ@N@@nÝàbè@ü@@çòŠbiŠò†ñ@@@@oŽïÜò†@óàó÷@@ZI@@äaŠbu@Ûòì@•òŠbªó÷ð@@@@bqí@Ûóä@ìí“Žïq@ñ@@Šìí’bi@ñ@@@@@íÙÜói@×a‹ŽïÈ@

Žïèñ@äbb÷@ð@bïäbnîŠói@@‡äaŒói@ñ@@@ò†òìóîa†@ì@@@@@äaŠa†@pýóò†@oð@@@@@óä@aìóØ@lòŠóÈ@@@óäa†ŠóiŠìòŠói@òìòíji@çbîììL@äbØómóàìíÙy@ð@Š@ûˆ@@@@Ûòì@”ïmýóè@bïäbnîŠói@@ä@@@@@@†aŒb÷@çbïäbØòìa‹Ø‡äói@µçóØbäL@@@@@@@@@@bmóè@†ìí¼óà@„Žï’@•óàó÷@ŠóióÜ@@Š@ûˆñ@@‹àó÷@û@@Œ@Ûòì@çbàû@óiŠñ@@@@@óØ@çbØò†ŠíØ@

äbØóäìó‚ðó’bq@Šûçb@‡äói@òìóîaììñò†@Žïäbåàˆì†@HI@QVQHN@@@@

µÑÜb‚@@a‹Žîìñ@òìó÷@ñ@@@äa†Šó@@µÑÜb‚@ð@Ø@äbn†Šíð@@@òì솋Øóä@–@ò‡äòìó÷@ñ@@@Žïq@óáŽï÷@ð@@@@µäai@ML@@@ãýói@

ì‡î†iüäbØóäìíšð@@@@@@@è@ìì†@ŠóióÜ@a†ójŽïnØ@ãóÜ@@µÑÜb‚@ü@Žïu@ð@æ‚óîbi@L@@@@@‹q@óîòìó÷@çbïàóØóî@û@ïÐü@ŠóØóïïØó“Žïq@óÜ@Ûòì@@µÑÜb‚ñnØì†@üóØójŽïnØ@aìóØ@òìímbè@a‡äbíÈ@†ó¼ó÷@Šñ@µÑÜb‚@@@

I@@çbn†ŠíØ@ŠóóÜ@ó“ŽïØHñ@óÜ@@Š@ìì@@äbàŒŠó@ómòìa‹Žï Šòì@òìóïïð@iòŠóÈ@ð@@óäaìóÜ@óÙŽïØóî@ñ@@’ói@óÜð@q@ó‡äòíîñ@@@bäbºóq@óÜ@a‡ïmóÜìò†íŽïä@ñ@äýó @ð@@bïb÷@ñ@@@@@@bﺆbØó÷@ói@Šó@ñ@@äaŒ@@

üŽïÄ@@à@óÜ@ü@@@ì@pbØò†@ŠbØ@íÙL@è@ü‹ ñ@ÙŽïÜ@üòìóåïÜñ@ì쉎ïà@ñ@@@@@ÙŽïÜ@Žßbq@óÜ@ò†ŠíØ@ü@òìóåïÜñ@îì쉎ïàðäýó @ŠóóÜ@ðóÙî†@ñbïb÷@N@@

RRU

@@‚@óîòìó÷@çbï“ïàòìì†@@@@bi@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@@µÑÜbð@ì‡î†@iüäìíšð@ÛóîòŠbàˆ@@Š@û@@ì@‘båmýóèˆ@Š@@óäaìóÜ@pbØò†@‡äòìòñ@äa†Šó@ð@@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@L@aŠòŠó@ñ@@@ì‡î†@ìó÷@•òìó÷@iü@@bïu@óäbäìíš

µïäL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@wäbàb÷@Ûóä@çìa‹Ùbi@a†óØójŽïnØ@óÜ@óäìí¹@Ûòì@a†óÌbåi@óÜ@óÙäíš@L@@@@@ìó÷@ãýói@ì‡î†iü@@i@óäbäìíšü@@’ì‹@@@@@@@Šóqòìó÷@ójŽïnØ@ãó÷@ñ@@@@óîóè@çbï‚óîbi@N@@@@@@@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@óÙäíš@ì‡î†iüóäbäìíšñ@@ŽïnØ@óÜ@@ìó÷@@Š@û@mýóèˆ@ì@‘bå@Š@@@@@@@@@@@@@×a‹ŽïÈ@óÜ@a†óÌbåi@óÜ@çìímbè@a†óäa‡äòìò

çìóØbä@‘ò†ŠóèN@@‹åïèñ@@@ÜíäíÔ@óØ@Šómì‹m@ð@bïäbnîŠói@@@@@äbØbn’óè@óÜ@òìíi@ð@@ò†ó@ñ@ä@ü@@@a‡àóîò†ŒI@@@óÜ@ÛòìóØójŽïnØñ@@@òìímbè@a†@µÑÜb‚@H@@@@äb“ïäììbä@ói@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@ð@äbØò†ŠíØ@ð@bïb÷@ñ@Ûìí›i@L@@i@òˆbàb÷@ü@

Šbiñ@@ÙŽîŠbä@ð@@@@š@ì@pbØò†@çbØò†ŠíØ@üaìa†@çñ@Àbà@Š@û@@òì솋Ø@çbïîjå’L@aìa†@bèòìŠóè@ñ@ØbšŒbñ@@@òì솋Ø@çbïî‹Žï ŠbØ@L@@@@ìíiòìó÷@QW@Šó@ûØð@@@ìbä@ói@†ŠíØ@ñ@@äbán“ïäìbè@ŠaŒóè@ð@

móîýì@óÜ@òìò†ŠíØðŠóiììŠìò†@ì@çaì@ñŠóåŽîíä@ói@ìíia†@çbïÙŽïÜby쌊óÈ@ñóäbnÜí@óØ@@Šb’@òìíjn“îó ñ@@i@çaì@ü@@@ä‡äbîó @ãb−ó÷@ói@ð@Øbš@Œbñ@Ša‡ï÷@ñ@a‡îbïm@L@@@@@@ói@òìa†@çbïØóïîŒaí‚a†@

@i@póÜìò†ü@òìó䆋Ø@ñ@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óäb£bmíÔ@L@@ìbä@ói@ñ@@äbïäbán“ïäìbè@ð@@@@@çbïnÑ @•òìò†ŠíØ@@‚@òìa†ü@uŠó‚@çbîð@@íÔ@ìó÷@@@nó÷@óÜ@óäbäb£bmü@@ç‹iIW@H@@@ò‡äòìó÷@béäóm@póÜìò†@ómaìñ@@i@ŠóóÜ@ð@

@@@i@pbÙi@bqŠói@ßóèü@äýa‡åà@ð@@@æi@‹ŽïÐ@†ŠíØ@L@@@‹ÙŽïq@òˆbàb÷@ïè@†@@@@@i†‹Ø@çbîaìa†@óØ@óïïä@”ïÙŽïäð@äbàŒð@@@@äbàŒ@a†óäb£bmíÔ@ìóÜ@ç‡åŽîí‚@ð@†ŠíØ@ñoŽïi@L‹m@û’òìó÷@çbî†@Šómð@@@ìó÷@óØ@òì솋Ùbi@

@@@ŠóÈ@çbàóè@óÜ@óäbóØ@@@@@móà‚@óÜ@póÜìò†@òì솋Ø@çbîaìa†@a‡ÜbyììŒð@@ŒbiŠó@ñ@@ºŒìóm@ð@@@çbïïÜ@‚ü’@@š@Ûòì@ü@a†ìó@çñ@@äbØóïïzïóà@Žßó óÜ@ð@móÜìò†@ð@@òì솋Ø@a‡ïäbíÈ@L@@çbï“ïäìíiò†bàb÷@

mbïu@óÜ@òíî‹iŠò†ðmóà‚@ðäò‡i@çbîòŠbq@‹mbîŒ@çbØóïïzïóà@óÜ@bqí@ðN@@šŠbØü@@@ÙŽïÜ@@óØ@ÓüÙŽîŠóÜð@Š@@@Žïq@ói@óììð@ŠòíŽïqñ@@‚@üñ@@†ŠíØ@ñ@@@@@@@@òìó’ói@ìì†@ói@òì솋Ø@ŠbäòŠóiñŠbäòŠói@ì@çaŠóØ@ñu@ò†ŠíØ@óîa‡’òŠòìbi@ìóÜ@çaŠóØóä@íóäaìó÷@çbØòŠbïmìñ@

@@óäaìó÷@Žßó óÜ@æŽïuón“ïäñ@@@@@@äaìín“ïäa†@ómaì@çóØò†@íŽï‚@ói@pýbàìŠóà@ð@@šóÙÝà@çbØóïîbn’ò†@ð@@@@@@Žïqói@aŠóói@çbóè@póÜìò†@ì@æmýóò†@@‚@ói@móàð@@@@ójŽïu@òìó“îŒbiŠó@Žïuð@@çóØò†@L@

@@‹ @ìì†@ãó÷ì@@@ŠbØ@Ûóî@ói@•óqìñ@@@pýóò†@IóïÔŠH@@@ãóÜóÔ@óma†ò†@N@@@@@@Žïq@ói@•óäbàó÷@ð@@Šòìbi@ñ@šŠbØü@@@ÙŽïnŽîíÜóè@ïè@æäaímbä@Óð@@@i@ç‹iŠòì@ŠóîŠbØ@ü@äa†Šbî‹i@ð@@ìíäòŠbš@ð@@Üó @ð@@†ŠíØ@N@

@ŠbØ@íÙÜóiñ@’@ü‹Žï’Šñ@@ò†@ói@@@Šó@û@@è@Ûü@Ø@òŒü@@@›áïä@ìŠóš@Ø@óü@@@@òìómòìbà@òìóäbØòŠóšIQUHN@@

RRV

Üb‚@@@@@óäbïà@óÜ@@µÑñ@@òìóä‡åŽîí‚@ñ@ì‡î†@iü@äbØóäìíšð@@@@òìó䌋Žïi@IQXUV@H@@ÙŽïÜ@óÜü@@òìóåïÜ@@a‡îóØóibîbäIbŽîŠñ@Ûbå‹m@H@@òŠòìbi@ìó÷@ñ@@@óîb@óÜ@òìíi@a‡îóq@ý@ñ@@@‡äóibq@çbØò†ŠíØ@a‡ØŠím@ñ@@æibä@ãónïL@@@äbán“ïäìbè@Ûòì@óÙäíš@ð@äòìb‚@ð@@Àbà@@‚@ü@@@µïä@çbîL@@@@òìò†‹ØìŠbØ@póäbäóm@ñ@

@mbnÙî†@ìóäa‡äŠ†üŽîŠ@@çb@óØ@@Š@@‹åŽïèò†añ@@‡äóè@ñ@@óÜ@@Š@@äbØò‡äòìòð@@Šbšìì†@ñ@@@@@@çbàŠì@@×aì@òì솋ØN@@àaŠñ@bi@ð@@@@@@@@ìbäói@óØ@ãbÕºbÔ@aìóØ@pbØò†@óîóäa‡äŠ†@òŒaíŽï’@ìó÷@@Š@áŽîˆð@@@Üó‚@Šóói@òìì‡äaíä@@a‡Ù

móîìì‡äbqóð@@@@mýóò†@‘‹qŠói@Ûòì@•ò‡äóšŠóè@ð@@Žï@óÜ@“ïäa†òŠa‡ð@òìíióä@L@@@@óÜ@ÚŽïóØŠóè@ãýói@@Šñ@@@@Šó@ìíi@ò†bàb÷@biì횊ò†@ñ@îai@îbóL@@äa†a@òŠbî†@ð@“ïÙŽïäbóØ@ð@@ÝŽï‚@óÜ@ðI@@ãbåï‚H@@@oóióà@

òìíiN@@@‡äóè@póäbäóm@ñ@@@@äaìíiò†bàb÷@óÜ@ð@@@@@@@@@@@@†‹à@b‹m@óÜ@óäbäìòŽïÔ@óäóº†@ìó÷@ìçìN@Š@@àañN@NNäbØón’a††bîðìbä@ói@ñiì‡î†@üäbØóäìíšðòŠbiŠò†@ñÜb@bïØŠím@ð@QXYW@òìbä@ìbä@IQYHN@@

@@n’a††bî@óÜ@ÞŽïnî†@ŠaŒí @ì@o’ó @a‡ïäbØóàbåñŠ@û@@óÜ@óäaˆŠ@û@mýóèˆ@a‡QXTRMQXTU@@óØ@@@óØójŽïnØ@óÜ@çbî†ñ@@@@@@@@@bi@ÚŽïÜby@póîb’@Ûòì@òìa‹Ùbi@a‡åïÑÜb‚@ð@@@i@çbàìó÷@ü@@òìónî‹Žï ò†@@@äbØóÝš@óÜ@ÚŽïmbØð@ò†ó@ñ@ä@ü@äa†Šó@a‡àóîò†Œð@Ýíà@ð@@Øóî@òì솋Ø@ð@@óäa†ŠíØ@ìóÜ@ñ@@@óØ@òíïåïi@

móàìímð䆋Ø@oÜóèŠói@ðnó÷@ómòìa‹‚@çbîà@ü @óÜ@üäbqòŠð‡äòìbä@ñ@a†óØòŠb’@óäbîìì‡äbmìíN@@@@oŽïÜò†@ÞŽïnî†@@Z@@@@m@óÜ@ìíi@ÛóîòíŽï’@òìó÷û熋؊L@@@@@Øóîóäìí¹@ÞŽïnî†@bèòìŠóè@ð@

@@m@óÜ@çbàóÙî†ûŠñ@@̂†@bïØŠím@ñ@@i@†ŠíØ@ü@@@@ìbä@ói@óØ@pbØò‡bi@ñ@@−ó÷@òìbbî@@òìaŠ‡àbL@@oŽïÜò†@@ZَíØð@@@@Ša‡’ói@óØ@òíïåïi@óäaìóÜ@ñ@Š@îŠóqa@@@@u@ói@òì솋Ø@çbïäbán“ïä@üÙŽîŠð@Šó@@íŠóåŽïèŠì@òìaŠˆíØL@@îìì‡åîŒói@óÙäíš@ð@@@ÙŽïäaŒbÔ@íŽïä@ómòìa‹‚@ð@òŠìó @ñ@ìb÷@ñ@@äbï @ìòìòìýíØ@ð@@@@@oò†@óÜ@@òìa†IQYHN@@

@@óäbïà@óÜ@µäaímò†ñ@@óØó䆋Ø@”îb¹@ñ@@òŠbiŠò†@òìóåïÑÜb‚@ñ@Ša@Šbi@ñ@Š@Šbïàañ@@@@pójîbm@ói@†ìŠbiû‚ð@äóu@ð@çaíŽïä@@Š@@@ØŠím@ì@bïìì@@@Šbi@bïñ@bä@@àaŠb÷ð@@@@@@bmòŠó@óÜ@çbn†ŠíØ@ñ@@ò†ó@ñ@

äüïj“Žïq@a‡àóîò†ŒæîóÙi@N@@äbîb’ð@ó“ïbi@@Š@@@@@@@@ìíióä@ça‹Žï÷@ì@bïØŠím@Ûòì@a†bmòŠó@óÜ@bïììL@‚óîbi@ð@@@a†ò†óä@†ŠíØ@ói@L@

@äbØb’@ãýóið@äbØóäbnÜí@ì@ça‹Žï÷@ðím@@bïØŠ–@µÑÜb‚@Ûòì@–oŽïÜò†@Z@@óåäaìŠò†@òìbš@ìói@ãaìò†ŠóiónòŠóØ@óØ@çbØò†ŠíØñäóàómìí@ì@@Âäóu@ðm@ü@æqIAATQHN@@

@óØóbi@óÜñ@@@óøÜóè@òìó÷@òìó“ïåïÑÜb‚@våŽïè@@@@@@@@@óäbïà@óÜ@òìó‚a†ói@óäbäbnÜí@Šb’@ìó÷@óØ@µñ@Šbî†ñ@@@Šó@óØ@òìóŠíÔ@û@è@Ûü@@@@@@@îŠb“Ð@çì솋Ø@çbï’óÙ“Žïq@çbØó óiòŠò†@ì@Œ@@n‚@çbü@@@Šó@óm

RRW

@@i@ì@çbØò†ŠíØü@‡äòìòˆŠói@ñ@ïóØ@ð@‚@ü@@Ü@çbî†ìí@çbîð@çíïåïi@ITTMUHN@@@@‡äòíŽïq@òŠbî†@aì@ãýói@ñ@çaíŽïä@Š@@@@@óäbïà@óÜ@†ŠíØ@ì@‘ììñ@䆋Ùî‡äòíŽïq@ð@@ØóïïmóîbóØ@‡äóš@ð@ò†@ûñ@@@@@Žßó óÜ@òìò†ŠíØ@

@@@òìíi@o슆@a‡äbØóïîŒbiŠó@ò†‹ØŠóL@“ï䆋Ùbi@ð@@@è@ónŽïiò†@a†ò‹ŽïÜ@üñ@‚Šìì†@@@@óÜ@çbàòìóånŠìíåñ@móibi@ð@@ójŽïnØ@ãó÷@L@@@@Øóîòìóäìíi†Šì@ói@µäaímò†@ãýói@ð@ŽïqŠó@ð@@@@@óàb−ó÷@ìó÷@óåîói@ñ@

@ŽîíÜóè@óØ@@@@ÙŽïnŽîíÜóè@a‡àb−ó÷@óÜ@†ŠíØ@ð@@@@@@Žßó óÜ@òìíi@ÚŽîŠbä@ì@×óÜ@@Š@@a‡äbØóììL@@@óÙäíš@ŠóûäbØð@m‹ Šòìói@†ŠíØ@Šbî†@ñ““‚ói@ì@ðŠ@@@bºóq@ói@ì@çìíiò†@†b’@‘ìì@óä

“ïäbØòŠa†óÕî‹ið@@@†‹Øò†@çbîýbi@ÚŽïnò†@L@@Œ@ãýói@ûŠñ@ìíšó÷óåŽïq@@Š@@@@@@@a†Šó’@óÜ@ì@a‹Žï ò†Šòì@çbîìì@@bïØŠím@Žßbq@óäìíšò†N@@@ó“ŽïØ@òŠbî†@aì@ñ@@nò†@çaíŽïä@mìóÙð@îónòŠóØ@ð@ì@@Š@Šbïàañ@@@@@óÜ@ì@Ûóîý@óÜ@

Øóîýðóè@òìó’óÙî†@b÷@îïè@üi@óäìíi@ŠbØüòìó÷@ñŽîíÜóè@i@†ŠíØ@üŠoŽîŠN@@@bi@µÑÜb‚ð@ï“äà@Üb@aìóØ@pbØò†@çb‚Š†ói@ð@QXTSòìaŠŒóàa†@L@@ói@”ïäb‚Š†ói@à@

ïnŽïóØïØóð@@@@@@ÙŽïäaŽï‚@óiŠó@óØ@ãóÜóÔ@óma†ò†@ìímbéŽïÜ@ð@@@Øóîì쉎ïà@ì@ÃóiŠò†@ð@î‹Žî†@@@óîóè@N@@@äbØò†‹ØŠó@óÜ@•óàó÷ð@ìí“Žïq@ñ@†ŠíØ@ñ@@òìómbØò†@bïu@N@@Šbîóä@póäbäóm@ñ@@@@̂†@ì@çaìó÷@ñ@@ìŠó’@@

ó“ŽïØñ@‚ìbä@üìíj’L@@àó‚@ó“ïàóè@ð@†ŠíØ@ñ@†Šaí‚ò†@L@@@@@@æi@a‡mbió‚@óÜ@oîíîò†@L@@m‹Øóî@@†ŠíØñ@@ìíi@oóióà@L@îíŽïq@ói@äaŒò†@ðè@üˆ†@çbØbïu@bïu@òŒñàˆì†@îóÌbåi@ð@@•óiìbè@ì@

@@ióè@çbïnŽîíÜóè@ÛóîðI@UYHN@@@@@óÜ@çbàŠbmì@Ûóîò−Œ@a‡’òŠaíi@ìóÜ@@Š@û@óàbäˆñ@B@@‚dnÜað@B@@a†Übð@QYWRi@þØóîòŠóqý@ói@ì@òìò†‹ØìðÐòŠó’@‡äóáñì쉎ïà@ñŠ@ãóÜóÔ@óîa†@çbºŠbïàaN@@

@ÙŽîŠbu@µÑÜb‚ð@†@ñ@@@iì‡î†@Šó@òìónŽîŠó ò†@üäbØóäìíšð@òŠbiŠò†@ñ@@@@@@@@@@ói@ì@ò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@ãó÷@¸óbï@@Ýi†@ì@Ša†óüÙŽîŠbÙbàð@ímìóÙÜóè@@bi@ìð@@@@@móîìíïäaím@óØ@pbØò†@ð@n“q@ñ@@þÜó÷òŠíä@

 óiðaìó“Žïq@ñŠíØ@†ñŠbØóè@ñ†ìí¼óà@çb‚@ì@ñŠó@ûØðäa†ŠíØ@ðŽïi@‘ò†òì@Øóà@N@@@@@@uŠóà@ì@ßóè@óÜ@çb‚Š†óið@äìíiŠaŽïi@ð@Üó @ð@@@äbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ð@@@è@ói@bïØŠím@üñ@ä‡äbqó@ð@

ubið@@@@䆋؊bšbä@ì@‘ŠíÔ@ð@@@i@çaìý@ü@@óäìíš@@Š@@îñ@@@@@@@@@è@ói@bèòìŠóè@ì@òìóïîŒbiŠó@üñ@@òŠìì†@䆋؎îŠóqð@äbîaìó“Žïq@ð@@@äaŠŒóàa†@ì@†ŠíØ@ä‡ð@@‡äóàŠbØ@ñ@@@@@@@@†ìí@çbïmbïu@óÜ@ÛŠím@ñ@@ïi@N@

@@Øóîbqí@b’bq@çb‚Š†óið@†ŠíØ@ñ@äaŠŒóàa†@‡@@@@@@äbØòìímýóè@òŒbiŠó@o“ @óØ@ð@bqí@ñ@àaïä@ð@ØŠímð@‚óÜ@ü@@@Šó@ì@p‹ @ûØð@@è@ìó÷@ü@óè@óØ@•óäaŒa‡äbïïmóàŠbî@ìíióè@çbïmóîaìómóä@L‡ï÷@ñ@

@@@ò†‹ØŠó@ói@ìíi@çb‚Š†óiñ@Š@óåïÔónañ@@@@óÜ@†ŠíØ@a†óØóšìbä@@@@@@@n“q@çbØò†ŠíØ@ãóuŠó@ì@@çbَïÜL@@@@@@”îŠìíb÷@ì@ça‡ÝØ@ì@çóàŠó÷@bèòìŠóè@N@@@äbØóïîŠbïäaŒ@óÜ@µÑÜb‚@ð@@@óäbánà@a‡îóîaì†@ãó÷@ñ@†‹Øûmòìó÷@Šóóñn’a††bî@óÜ@çbïn‹Ðb@móîìíïìíä@a‡ïäbØóàbåðI@UYHN@@

RRX

@@@óäbïà@óÜ@ÞŽïnî†ñ@@@i@ì‡î†@ü@@@b÷@a‡ïäbØóäìíš@@@@@ŠaŠóÔŠói@ì@”îbb÷@ñ@@@@ómòŠbáï÷@ìó÷@ñ@@@Žïäóò‡Üóè@ŒŠói@çbn†ŠíØL@@@@@@@@@@oŽïÜò†@ÞŽïnî†@Ûòì@a†óàò†Šó@ìóÜ@póäbäóm@@Z@@@ìíiòìó÷I@@óÜ

äbán“ïäðäaínîò†@Žßa‡åà@a‡äb‚Š†ói@ðò†ói@Šói@òìò‹ŽîŒ@‹q@ñHN@@@@@@oŽïÜò†@ÞŽïnî†@bèòìŠóè@Z@@@@äaŒò†@•bi@ói@çbîòìó÷@çbØò†ŠíØð@@@ómòŠbáï÷@ìó÷@ìòŠói@@Š@@@@ì@çóÙiìò

@@@@Šóói@çbîˆ@a‡îóîbóÜ@@@@@@@@@îbïå܆@ì@”îbb÷@óÙäíš@çŠói@ð@@@Šó †a†@ì@ñ@@@@ìíibqŠói@bïm@L@@@à@@@uŠóà@ìbbî@”ïäb‚Š†óið@@@@äbán“ïäìbè@ì@†‹Øò†@ìò‹Žïq@ð@@@@@@Žïq@ói@†ŠíØ@ð@@@@@@@o“ @óánï@ìó÷@

ÙŽïÐbàð@‚@üñ@@@ìíiò†@ @oò†@L@uŠóà@ð@äbán“ïäìbè@ð@äìíi@ð@@@@@@ÙŽîìbïq@Šóè@ìíi@òìó÷@”íØ@ð@ÙŽïró÷@ìíiò†@†ŠíØð−bàò†@ì@ÂäóÑm@ì@•bi@ÙŽî‹Žï“@ì@óðióè@ðI@VPHN@@

@@i@çbàòìó÷@òìó’óàóÜü@@@@@@aŠòŠó@òìónŽïiò†@Ïb@ñ@@òìó÷@ñ@@@@ìíjïäaím@çb‚Š†ói@ñ@@@@ì@”îbb÷@ŠaŠóÔŠóiñ@óåï“äàóØñ@ŽîŠbri@ñL@@@@@@i@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãýói@ñ@Šìì†@ñ@@@@ìíi@bîŠì@ì@òìò†‹Øò†@L@

@Šó’bq@oîíîò†ûˆñ@@@@óØóÜó @ì@pòŠbáï÷@ñ@@@@oŽïi@ìaŠŽîŠbq@N@@@@’óàó÷@òŠbî†@ð@@óÜ@@@òìóä‡åŽîí‚@ñ@ì쉎ïàñ@@Üó @ð@@@@ìíibvåŽïéÜóè@òìò†ŠíØ@L@@@@@ïi@ãaìò†Šói@óÙäíš@@äbïïäbð@@ŠóiìŠìò†@ñ@@@çbn†ŠíØ@äbîóä@@Øóîó›äí‚@ïè@òìínîíð@móÜìò†@ð@†ŠíØ@ñ@@@@@@ØóîòŠóqý@ì@òìómbÙi@ãò†@ð@@@@@ómb£@Ša‡å’‹q@

@ì쉎ïà@Šóñ@òìómóä@ñ@†ŠíØ@N@@@@@äbán“ïäìbè@µŽïÝi@µïäaímò†@óîòíŽï’@ãói@ð@@póäbäóm@†ŠíØ@@@@äbîˆ@óÜ@ð@@@@‹q@ì@ŒbiŠó@a‡“ïÝîòíûòˆñ@@@@ò†bàb÷@ì@@Âäóu@ñ@@@@@mýóò†@óÜ@òìíi@熋Ùî‹ Šói@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@óÜ@ì@

óÐóÜóÐñçb‚Š†ói@à@N@@@@@@Ìíi@ì@óåïØ@ï Šóè@àñ@@@îb÷@óåïàóØ@ŠójäaŠói@ïäbØóïïåð@@@@òìím‹ óåÜóè@óØóšìbä@L@@@ãýói@

@òìó÷@ŠóióÜñ@@@@@ìa†@ì@ó“‚óä@ì@çþq@ñ@Œ@û@̂†@Šñ@@@ómóä@òìó䆋ÙïÔbm@ãó÷@óïïmóîaìŠ@@@@òìíi@òìó÷@a‹ƒÙŽîèüñ@ØòŠóiìì†@ð@@@@@a†óØómòŠbáï÷@íŽïä@óÜ@熋Ø@o슆@L@móÜìò†@ð@@äbíÈ@ð@@@@@ØóîþÜóÔóm@ì@Žßìóè@ð@ŒûŠñ@@i@a†@ü@òìó÷@ñ@@@ŽïóäòŠóq@ómòŠbáï÷@ãó÷@@@ÙŽïmóÜìò†@ì@ð@†ŠíØ@ñ@@ŠŒóàóäa†@ñL@@óÜ@@Š@@@a‡“ïna

@ò†@óØóäþq@“îbqìŠìó÷@ð@@@ìíäbïi@ói@ìíibïm@ñ@Š@䆋؊b Œð@åïàóØ@óñ@zïóà@ð@@@ò†@‹Žîˆ@óÜ@@äb‚Š†óið@@oŠóq@ãþï÷@L@@@óÜ@óØ@@Š@@@Š†@a‡“ïnaû@Øóîð@@@@äbåàˆì†@ìíiòŠìó @ð@@†ŠíØ@@Š@@@çbïÙŽî

@@óÜóóà@båï ó÷@ìíjn‚ñ@@ü@@@i@òìíióä@Œü@@çbØóåïàóØ@L@@@@@@@@i@oЋ @óäbîìínîì@íÙÜói@ü@@@à@@@@@i@Šóè@çóÙi@o슆@çb‚Š†óiü@@@i@çbîó“ŽïØ@ìì†@•óîü@Š@@@@b÷@ŠóóÜ@çbïàóØóî@@oƒÙŽîîb÷@µ@ì@

@óäbïà@óÜñ@@@@@@@@b÷@ŠóóÜ@çbï“ïàòìì†@ì@òìóäbØòŠóiò†ˆíà@ónò†@@@@@@ŽïØ“Žïq@ì@çaŽï‚@ð@@@Šó@pýóò†N@@

RRY

óÜ@@Š@@’@a‡“ïnaü’Šð@@@ä‡äaŠŒóàa†@ì@çb‚Š†ói@ð@mòŠbáï÷@ð†ŠíØ@ñ@@òìóÜ@ìíióä@ŽîŠóq@òŠìì†@ñ@@ŠóiììŠìò†@óÜñ@Š@ììñ@a†ò†@L@@@ó“ŽïØ@ìíi@òìó÷@ñ@@ìíi@a†aŠb÷@óÜ@ça‹Žï÷@ì@bïØŠím@çaíŽïä@L@@@•óØóî@Šóè@

@óÜbïäbnîŠóiì@Š@‚@bïììü‡äbîóŽïm@çbî@iíi@ìü䆋؊óòŠbš@ðNè@üñ@ì@ça‡‚óîbi@ìó÷@‚üóä‡äbîóŽïmñ@bïäbnîŠói@@@‡äòìòˆŠói@ìíi@òìó÷@•ñ@äb ŠŒbi@ð@bïäbnîŠói@@@è@ói@üñ@@@@@òìóîó“ŽïØ@ìó÷@

òìóïï‹móà@ì@ó’òŠóè@Šói@òìíjmìóØN@@Üb@bïØŠímð@QXTTŠbî‹i@ñn“Žïèóä@móÜìò†@ð@äb‚Š†óið@ì@ónòŠóØ@o“ @ìa†@äbØóïïnîìa‡Žïqð@@òìbäóè@ãó÷@ñ@†‹Øò†bàb÷@L@@@@@@@@ä‡äaˆììŠì@ói@ìíi@òìó÷@ð@@Øbä@üØð@@b÷@îï@@@óÜ@

@@@Øýbš@ì@†‹ÙŽïrïnò†@a‡äbn†ŠíØð@@@@†bîŒ@òŠói@òŠói@çaŠóiò†ˆíà@ñ@@@‡ï÷@ì@†‹Ø@ñ@Š@ûóÜñ@@@óšìbä@Ûóî@ŽîíÜóè@Šbîóä@ñ@@@@@n“q@bïØŠím@bmóè@p‹ Šòì@çbîØóîñ@@@äóîý@ì@m‹@@@@@çbØòŠìó @ómóÜìò†@

IçbØóïïzïóàH@@pbÙi@µia†@N@“ïäbØóïïzïóà@ð@@i@a‡äbè@ü@@òìó÷@ñ@@@̂†@ÛóîýbÙ@ñ@@@çbØò†ŠíØ@ÜíäíÔ@ói@•óÙ“Žïqð@çóÙi@Þíà@óÜ@ïÝåï÷@IVR@NH@óïïäbán“ïäìbè@bïØŠím@ómaì

äbØóïïzïóàð@‚@üñ@@@̂†@ÛóîýbÙ@a‡äbè@ñ@@i@çb‚Š†ói@ü@@ÙŽïmóÜìò†@ð@†@ñ@@@@@óÙäíš@òìóäóÙiŒŠói@‚üñ@@@@òŠbiŠò†@ìíi@†‹Ø@Âäò‡Žïi@ñ@ýbÙ@ñ@@äbØóïïzïóà@óïïäbán“ïäìbè@ð@̂†@ñ@@@óÜ@çbØóäbáÝíà@

Šìíåñ@móÜìò†@ð@a‡ïäbíÈ@L@iò†@ð@@bïäbnîŠói@@ŠbØ@ñ@@@@@@ïš@òìóîóÜóóà@ìói@@@@@@’ò†@bîb÷@_@ð@äbïäbán“ïäìbèð@@@̂†@ýbÙ@ÚŽïmóÜìò†@ñ@äbïäbán“ïäìbè@ð@@@@@ý@póÜìò†@çbàóè@ñ@@ÙŽïmóÜìò†@ð@†@ñ@

@•óÙ“Žïq_@çóÙi@@@bi@µÑÜb‚ð@òìó÷@ñ@@@@óØ@òì솋Ø@bïäbnîŠói@‚@üñ@ÙŽîŒbïå“Žïq@ð@@@@áï÷@ói@•óÙ“Žïq@rma‹ü@móïîŠð@

äbíÈði@ìíi†‹Ø@üòìó÷@ñŠbiìŠbØ@íŽïä@ómb£@oò†@ñòìóäbn†ŠíØ@L@ìó÷@”ÙŽïmbØ@óîóàbäýbÙñ@@@ÜíäíÔ@ón“îó @çbØóïïzïóà@ð@bïäbnîŠói@‡ï÷@ñ@bïäbnîŠói@aìa†@ñ@@@@†‹Ø@çbnÜí@óÜ@

ŽîíÜó舆@‡äím@ñ‹iŠòì@çb‚Š†ói@ñLòìó÷@•bïØŠím@ñŽïu@jó@†‹ÙŽïuIVRHN@@@Šòìbi@óáŽï÷ñ@@@@pb ò†@óäbäþq@ì@ó“‚óä@ìóÜ@•bi@ŠóåŽîí‚@óØ@óîóè@çbàìaìóm@L@@bïØŠím@ìíiòìó÷@

@@äbØóïïzïóà@ì@†ŠíØð@óói@bäò†@òìóØL@äbØò†ŠíØ@ð@@ìbä@ói@ñ@b÷@î@̂†@òìóåïñ@@@@@a†ò†@çbè@çaìó÷@L@@@@@à@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ãýóiäbØóïïzïóð@@@@̂†@ÛóîóàbäýbÙ@a†ò†@çbè@ñ@@@@ói@•óÙ“Žïq@çbØò†ŠíØ@

bïäbnîŠói@çóÙi@L@@i@bèòìŠóè@ü@Š@bïììñ@”îŠóîóÔ@L@@@”ïîaì†@bïäbnîŠói@aìa†@ñ@@@@@òì솋Ø@bïØŠím@óÜ@Øüîbmð@@mòŠbáï÷@ói@ð@@Žïi@çb‚Š†ói@L@bïØŠím@ñ@@óØóïîŒaí‚a†@”ïäbáÜííà@ñ@bïäbnîŠóiñ@@@@u@ói@ð@

@@@m@ì@òìbåŽïèü@@@‹Žï“@ì@tñ@@ØŠím@ð@@@@i@ói@ð@@îòŒói@ð@@ónaŠb÷@ñ@@@@@@@póäbäóm@òì솋Ø@çbØò†ŠíØ@

RSP

i@óïïäbán“ïäìbèð@a‹Žîì@óàó÷@”ïäbØóØóš@ñòìó÷@ñØbä@üØð@òìíjn‚@äaŽï‚@íŽïäð@‚@çbØóïïäb‚Š†óiüîòìóäbïN@@@’òìó÷@µÑÜb‚ð@@@bi@òì솋Øóä†bî@óÜ@ð@@iì‡î†@ìó÷@ü@@@@@@@@@Žßó óÜ@óäìíjmbØìbè@óØ@pbÙi@óäbäìíš@

ŠnƒÙŽî@@@@†@óîòŠìó @óäþq@ìó÷@ˆñ@mýóò†@ð@†ŠíØ@ñ@@@@@@oŽïÜò†@óÙäíš@@Z@a‹Žîìñ@@䆋Ùî‹ Šói@ð@óäbäaìóÜbqñ@’@üäa‹Žï’Šð@@àb−ó÷@†ŠíØ@ð@@i@óØó“ŽïØ@ó@‡äòìòˆŠói@ñ@móÜìò†@ð@äbíÈ@ð@@@ìíi@ìaìómL@

@@è@ói@”îìó÷üñ@äóìbèbä@ð@@ìíi@òìóäbØòŽïè@L@@@@@@@@@äbØò†‹ØŠó@aìóØ@a†ómbØ@ìóÜ@óÙäíš@ð@@@†ŠíØ@@@@@bîŠbØ@ói@ìíia‡näaím@óÜ@çbóè@@móÜìò†@båŽïèò†@çð@@@@@@u@o“ @ói@”ïäbíÈ@ü@@@@ì@ÚŽîŠ@@ãaìò†Šói

n“qñ@i@ü@äbØòŽïè@ð@bïØŠím@@Š@†‹Øò†óäaìòL@i@ü@‚ói@@@@@bmóq@a†óîòìbà@ìóÜ@”ï’òñ@@Ø@ü@@@ìþi@a‹ŽïÜòìòìíiL@ŠbiŠó@ñ@@@bä@ãó÷@o“ @@óäbº‹ @•óïïäóìbèñ@@@@äbØòŽïè@ìíióè@òìó÷@ð@@@@ímóä@bïØŠím@@æäa

@@@@ó’bq@ì@æåŽïi@‘ò†òì@æmìóØŠó“Øð@Ùi@@@móÜìò†@Šó ó÷@çóð@äbíÈ@ð@ØòŠóiìì†@ð@@@íŽïä@óîbjn‚óä@@@äa†‰îì@ì@òìóäbïäbØò†‹ØŠóð@äbïÙŽî‡äóè@ð@@@†ìí@ì@bjî‹Øóä@ñ@@Øbä@óÜ@üäbØóïïØð@@@äbàa‡äó÷@çaíŽïä@ð@

@@bjm‹ óäŠòì@óäaŽï‚@ìó÷L@@móÜìò†@póäbäóm@ð@äbíÈ@ð@@@@äaìím@a†ómbØ@ìóÜ@ð@m‹äóîý@I@@ça†ŒóîH@‹Ùiñ@@@@ò†@óØ@@Š@@a@@çb‚Š†ói@@@ìíiIVRHN@@@äb‚Š†ói@•òìó÷@Šóè@ð@@@@óÜ@i@†‹ØŠbšbä@‚üòìómbÙi@ça†òìónò†óiN@@

@@@a†óØóšìbä@óÜ@çbØòŠóiò†ˆíà@ónò†@Š@ûÙŽïÜð@Š@Šbïàañ@@@@š@‹Žîˆ@óÜ@çbîòŠìó @‹móñ@òìó䆋Øìþi@ñ@ïîb÷@ïzïóà@@a‹Žï @a‡N@@biŠò†@µÑÜb‚@òŠñ@@äbØóàbån’a††bî@ð@@våïÜ@ð@@n’ó @Šbïñ@@@@@óÜ@ïÝåï÷@

@@@oŽïÜò†@a†óØóšìbäZ@−bàb÷@ð@@@@@@Šòìbi@ìíióä@òìó÷@çbØòŠóiò†ˆíà@ñ@@@@i@ÚÜó‚@ü@@@@@@ói@çóÙäbïi@ì@çŠzïóàðL@@@−bàb÷@ï Šóè@óàó÷@ð@@çbî@pójîbm@@Š@@@@@@@@ØŠó÷@íÙÜói@òìíióä@çbïîŠbïàað@@@çbïïØòŠó@ìíiòìó÷Š@i@çóÙi@çbb÷@bŽîü䆋ØòŒ†@ðŠa†óîbàŠó@ñäbàb@óÜ@µåïi†ìí@ì@ðçbïäbán“ïäìbè@N@@

@@ìbä@ói@óàó÷ñ@ó䆋Øìþi@òìñ@@@@aŠ†ò†@ãb−ó÷@òìó䆋؋ŽïÐ@@N@@@@@@çbïnò†@çbØòŠóiò†ˆíà@”ïäb’bq@@䆋Øò†bàb÷@ói@†‹Øð@ÙŽïÜ@üòìóåïÜñ@äaŒ@@@@@@@@@@@@@@@@ì@la†@ì@çbàŒ@ói@a†@çbï‚óîbi@ì@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@

äóoîŠL@@äbØónòŠóØ@”ïîaì†@ð@ò‡äb bqì‹q@ñ@ÙîŠóàó÷@ð@@ØóîòíŽï’@ói@ð@aìa‹Ð@@ìþi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çòìòìíiN@@@

@@ýbš@ìó÷@ŠójäaŠói•óäbïïØ@Š@bïììñ@@ŠóîóÔ@ñ@@‚ómìóØ@üL@@@@䆋ØòŒ†@óÙäíš@ð@@‡äójÜóà@ñ@äbØòŠóiò†ˆíàð@bÙîŠóàó÷@L@Š@bïììñ@@Šbu@ói@ñ@†‹ÙäbaŠóè@L@@@@@Øýbš@ìíi@òìó÷@ð@Š@@@@@óÜ@•bïìì

@ó’ó @a‡äbn†ŠíØñ@@ÙŽï‚óîbi@ì‡äó@ð@Œ@û@@@Šaíi@ói@çbîŠñ@†ŠíØ@û@̂íÜñ@a†@N@@Øu@ü@@@móàŠbî@ì@Óð@óØòŠò†ñ@Š@ûÙŽïÜð@@@@@@óq@óÜ@a‹Žï @çbîòŠìó @@äa‡ŽïqòŠð@@@@ÙŽïÜ@ìó÷@Ûòì@ü@@@@@a†óàò†Šó@ìóÜ@óäaìóåïÜN@

RSQ

@ó“ŽïØ@•óØóÜóóà@@‚@ìü@䆋Øò†bàb÷@ð@@@Žïè@ìì†@ñ@@@@ìíiòŠìó @@@@@@@@äbØòŠbi@òìíjî‹i@çbîìbš@óØð@ráï÷ma‹ü‚óä@ómóïîŠüóØó’ñbïØŠím@N@@

@@óäbïà@óÜ@çbØò†ŠíØñ@@Œ@ói@û@Ša‡’ói@ŠŽïq@@@@@@@@@@äbïÙŽî‹Žïi@ì‹Žï‚@ïè@óØ@a†óäbäóu@ìóÜ@çbï䆋Ùð@@šìì†@ìíióäbïmŠbñ@@Øóîó“Žï÷@Šó@ð@Œ@û@çìíi@ŠL@@@u@ìói@•óØóÜóóà@ü@@@@@@@i@ÚŽî‡äóè@óØ@ìíióä@òŠüñ@

‹Žïàb÷@ìónòŠóØ@†ŠíØ@óîaí @çìíiìíšñìa‹Øò†bàb÷@ñòìóäbØóïïäbíÈ@oò†@ói@æäóu@N@@ììŠñ@àòìì†@ð@@@@oŽî‹Øò‡bi@çóá ò†@ói@”ïîìaŠ†@L@@@@‡äóè@óÜ@óïïä@”îŠìì†@ñ@ŠbØ@ñ@@@a‡äa‹Žï Šòì@

@@@@b÷@Šó@óÜ@óØ@òìónŽïia‹@äbØòìbšŠó@ð@@@@@@@@ØóîóÜóóà@òìò†ŠíØ@ói@pójîbm@ð@@àbä@ü@@óïïä@L@@Œ@óÙäíšû@@ìíäòŠbš@Šbu@Šð@@@@@@@ììŒòŠb÷@ì@ça†‰îì@ÚŽïnŽîíÜóè@ñ@@@@òíŽï’@ì‹Žï Šòì@ñ@@òìó䆋Øi@ñ@

@@@áØíy@†ŠíØ@ói@pòŠbióð@pbØò‡Žïq@N@@@ói@•óîóÜóóà@ãó÷@Šò†ò@@@Šaíš@óÜ@@òíŽïšñ@@@@ójŽïnØ@ãó÷@a†L@@@i@a†ò‹ŽïÜ@ãýóiüíš@a‡Žïq@çbàòˆbàb÷@óî‡äòíŽïq@óÙäñ‚bî@ói@ðäìíi@ðóîóè@òìò†ŠíØ@L@i@ü@Ša‡’ói@ñ@

@@bqí@óÜ@çbï䆋Øóäñ@a‡ïäbíÈ@N@i@ü@óåŽîì@@Z@@ŽîíÜóè@ói@pòŠbió@µÑÜb‚@@@äóu@óÜ@†ŠíØ@ð@Š@@@@a‡ØŠím@ì@‘ììQXWWMQXWX@@@oŽïÜò†@@Z@a‹Žîì@çbØò†ŠíØñ@òìó÷@ñ@óÜ@@Š@îñ@bqí@ñ@@ça‡ïäbíÈ@L@

@@@@i@óïïä@çbïØóîììŒòŠb÷@ïè@ãýóiü@̂Šói@‡äòìòñ@ráï÷@ma‹ümóïîŠð@äbíÈ@ð@@çóÙi@Šó’@L@@@@@ói@óÙäíš@Ùîäð@‚@üäbîð@æäaŒbä@L@@ÙŽï’ói@póäbäóm@ð@Œ@û@îŠ@çbï“îŠñ@@@u@ói@çbîbqí@ð@@@@@@ìò‚òŒói@ì@o“Žïè@

u@óÜ@óØ@òìóäbïäbØóØóšüŠñïmŠbà@ïÝåï÷@ñ@æmýóè@ìíi@IQPVHN@@@@ÙŽï’ói@óÜ@µÑÜb‚ð@óÙî†@ñ@@@@@@@@@@@óu@óØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@a‡îóØójŽïnØ@äaŠòìbäð@@@†ŠíØ@

óäaìó÷ñ@óÜ@@Š@îñ@@@@ä@Ûòì@òìóäìíibà@a†bqí@ó@@@@@@@@@@@óÜ@óäìíióä@ò†bàb÷@òìíi@ìbi@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@óØ@ÚïnîŠ@@äbØòŠbàýóq@ì@•‹Žïèð@bqí@ñ@@Ša‡’ói@a‡ØŠím@ñ@çóÙi@LäbØóåïìíä@ói@o“q@a‡’óàóÜ@ðä@üäbàŠð@

Š‡ï÷añ@ïÝåï÷@ñ@@@@äbØòŽïè@Žßó óÜ@aìóØ@oŽïnóiò†@ð@@@ŠbØ@a†b’bq@Šbn‚íà@ñ@†@†‹ØòL@@@@@ìó÷@Ûòì@çbî@óäaŠóÐó÷ñ@@@@îòìaŠb’@ói@óØ@ïÝåï÷@ð@@@@@ìbä@‹Žîˆ@óÜ@ì@ñ@@@@@@@@@@çbïÙŽî‡äóè@óØ@†‹Øò†@çbîŠbØ@a‡jÜóÔ@@

Šûˆmýóèð@@àþï÷@çbî@ð@çìíi@@N@@ä@Žßby@Šóèóiü@@óÜ@óØ@çbàŠ@Š@îñ@äbØòŽïè@ð@@@@@@ìíi@a†b’bq@Šbn‚íà@@@oŽïÜò†@Z@@@@ØóîììŒòŠb÷@çbØò†ŠíØ@òìó‚a†óið@Œ@û@@@@@@@@äóu@óÜ@a‡äb“ïq@çbïàóØ@Šð@Š@@a†óåïÔóna

IQPTMWHN@@òìó÷ñäbØómóibi@ð@@−Šó@ì@òìónŽïåŽîí£@µÑÜb‚@ðŠòìbä@ûØð@ŒbiŠó@òìaŠ†‹Žïä@ñ@ì@

äbØóïî‹Žï ŠbØð@Žïä@íñ@@@mòìaìóm@ói@pa‡i@ð@@@bä@ói@oóè@àaŠb÷ð@@@@@@äa‡Žïr‚óîbi@ói@pòŠbió@pbØò†@ð@@@@@óÜóóà@ói@ïÝåï÷@ì@ÛŠímñ@äìíióäììŒòŠb÷@ð@@i@çbØò†ŠíØ@ü@Ša‡’ói@ñ@@@Žßó óÜ@熋Øóä@@@äbØòŽïè@ð@

@@@̂†@a‡äóu@óÜ@bïØŠímñ@Š@@óÜ@bïìì@Š@@@bä@ãó÷@a‡“ïna@@Œ@ì@óïïàaŠb÷ûŠñ@@@@@@òìóîòŠbi@ãóÜ@çbØòìaŠ†‹Žïä@

RSR

@@@@Šòìbäóu@óäaìó÷@pbØò†@òìóÜ@o’ŠaŒí ñ@@@@òìíi@Žß†@ói@çbíØ@L@@ÙŽï䆋َïq@ÛŠ†@ð@@@@@ói@ó“îìaìóm@bèóiñ@äìíiŠa‡’ói@ð@@@Šó’@óÜ@†ŠíØ@ñ@@̂†@a‡ØŠím@ñ@@Øóîý@Šóè@ð@†@ñN@@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@@@@ÚŽïÜó @óäìí¹@

ŒûçŠN@i@ü@@@óØójŽïnØ@óÜ@óåŽîì@ñ@@@@@äbØòŽïè@óØ@òìímbè@òìó÷@a‡åïÑÜb‚@ð@@@@@@Šbàó @ÚŽïmbØ@b’bq@Ö÷bÐ@ûñ@Šb’ñ@@@aìóØ@òìa†@çbî‡îŒóîbi@@Š@@@@ìíjm‹ @çbïäbà@a‡îbïm@çbØóììL@@@@@@ŠaŒóè@ò†Œbî@ón“îó ò†@çbîòŠbàˆ@

ŒbiŠóL@@@Ša‡Øóš@çbîŠaŒóè@pìóy@ñ@†ŠíØ@ñ@àaïäbä@ð@@@çìíi@IQPUHN@@bi@”ïäaìó÷@@@@Šó ó÷@æäaŒò†@•@@Œ@òŠbàˆ@ìó÷ûòŠñ@äbäbáÜííà@ð@@íióä@†ŠíØ@óîbäì@@@@@@@@@òŒbiŠó@ŠaŒóè@Šaíš@ìó÷@òìó÷@ñ@@@@@óØ@ÛŠím@

óØòŽïèñ@@@@@@@@@b÷@óÜ@båŽïèò†@ÚŽïq@çbîb’bq@Öï÷bÐ@@@@@@@i@çìíió÷óä@a‡nîíŽïq@ü@@òìóäìíiììŠìòŠói@ñ@äbØòŽïèð@Š@@@@“Øó’bq@ça‹ØŠbšbä@óØ@‘ììð@@óØóåói@ýóÔ@ì‡îŒóîbi@ì@çóÙi@ñaì†@óÜ@ñ‚@ü@@ói@çbî

uðæÝŽïéi@N@@óÜ@Š@@ºbÔìbš@a‡“ïnað@móÜìò†@ð@äbíÈ@ð@òŠbiŠò†@ñ@@@ÙŽïnb÷@ón“îó @†ŠíØ@ð@ŒŠói@L@@@@ói@óáŽï÷@äbb÷ð@@@bØóåïìíä@óÜ@µäaímò†@äð@@@@@@@óÜói@ìòìbšŠó@ìó÷@ì@µÑÜb‚@@óäbàbäñ@@@@ŠbØ@ói@ñ@@@çìbåŽïè@

@àb−ó÷@óåîóið@òìó÷@ñ@@móÜìò†@óØ@ð@@äbíÈ@ð@@@@@@b’bàóm@òìbš@ìói@ñ@@äbØò†ŠíØ@ð@@@@@óØ@òì솋Ø@‹qûØóîòˆð@ó“ïàóè@ñ@@@@@@æŽî‹Øò†@µia†@òŠbq@æîàóØói@ì@æån’íØ@L@Š@@@܆@†ŠíØ@ónaüŒñ@@@Šó@@û@ÛèümóîóØòŒð@@@Šó@Žßó óÜ@”ïàó‚ŠónàóØ@û@è@Ûü@@a‡móàíÙy@ì@Œ@Š@òìóäa‡äòñ@@@@è@íŽïä@óÜ@ü@óØòŒñ@‚ü@iò†@a‡îðL@@è@óÙäíš@ü@@äbàa‡äó÷@çbî@Œð@è@ü@äóàómìí@Œð@Š@@@@@@æŽî†ŠbØói@a‡äóu@óÜ@ì@çóåïÔónaN@

@@Šòìbäóu@ÚŽïmbØ@ãýóiñ@@Šòìbi@†ŠíØ@ñ@@@@@@@@Šóäó@a‡îìbåŽïq@óÜ@óØ@oŽïióè@ónóióà@ìói@ñ@@@òìím‹ @@@@òìó÷@béäóm@ómbØ@ìó÷ñ@@@@@Žïi@‘ò†òì@æmìóØŠó@óä‹ @ý@›ïè@ì@ð†@ñLi@Šóè@üäai@Šó ó÷@•óîð@

@óäóu@ìó÷ñ@@@@@@@è@ì@póÜìò†@ìbåŽïq@óÜ@òŠa‡’ói@a‡îbïm@ü@@Šóqòìó÷@òìó÷@óîa‡îóØòŒñ@@@ŽïäaìóÜbq@@@@@bïm@@a†ò†@çb“ïqL@Žïu@ð@Šó@í@@Šòìbäóu@óïïä@”ïäbàŠìñ@@@óÔ@óÜ@†ŠíØ@ñ@Šó@ûØð@@‚@üñ@@oŽïšŠò†@L@

‚bî@çbîðÐ@oŽïióä@ò†bàb÷@ì@oŽïi@óäbàŠðŠóÐó÷@ñÛŠím@Š@@oŽïåŽîŠóqa@@Øü@@óØójŽïnØ@óÜ@µØbjÜñ@@bi@a‡åïÑÜb‚@ð@äaŠòìbäóu@ð@†ŠíØ@ñ@Üb@ð@QXWW@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@

@ZòŠaíñ@@@šóÙÝà@ãóØ@†ŠíØ@ð@@Ð@óäbàŠð@Šó@û@@@äbà‹Ð@ï Šóè@ì@çìíi@çbïäbØóØð@äaŠóÐó÷@ð@@uói@çbïØŠímð@båŽïèò†óä@L@è@üñ@@@@móîa†‹ØŠó@ìíi@òìó÷@•óàó÷@ð@@@‚@ìò‚òŒ@ÛŠím@ü@i@çbïØaŠü@@µia†@

熋Øò†óäL@i@ü@óäbánà@óîñ@@@‚@ŠóóÜ@çbîìaìóm@ü@@@@@@@òìóäa†ŠbØ@çbîónŽîíÜóè@ìó÷@bmaì@ìíi@çbîñ@@@òìó÷@@ìíiIWUVHN@@

óÜ@Š@ïna@çbØò†ŠíØ@a‡@@@@@@@@çói@óØóàó @óÜ@•bi@ìíi@ÚîŠó‚@L@@äaäbîò†@ð@@@@@ìóÜ@çbïî‡äòìòˆŠói@@óïïä@a†óäbäóuL@@@çbnÜí@ÚŽïmbØ@óÙäíš@L@äóu@ð@̂†@ñ@Š@bïìì@Š@@@@ìbä@ói@‡äbîó ò†añ@@@òìóàþï÷@

RSS

aìa†ñ@†béïu@ñ@@@@@@óè@oîíîò†@ì@†‹Øò†@@@îb÷@@@@@ŽîˆìŠìíi@çbØò†ŠíØ@@@@@@@@a†óäóu@ìóÜ@bm@æiŠa‡’óiN@@@@@@çbîòìó÷@òŠói@òŠói@çbØò†ŠíØ@iü@@@@@@ŠóÐó÷@óØ@ìíi@a‹Ù’b÷@ñ@@@@óÜ@ïÝåï÷@@Š@@äbØòŽîð@

bqíñ@@@ráï÷@ì@ça†bïØŠím@ma‹ümóïîŠð@ØŠím@ð@äbíÈ@ð@IŒû@@çbáÜííà@ŠH@@@@äóu@aìóØ@ð@@@ça‹ÐbØ@@@móÜìò†@ómaì@pbØò†ð@@àó‚ŠónàóØ@ŠóîóÔ@ð@@Ùi@òì솋ØóäòìóÜ@ü’ð@i@ü@@m‹ Šòì@@@móàŠbî@ð@@@óÜ@

móÜìò†ð@bïäbnîŠóiA@@@@óåïäaì‹i@Šó ó÷@Š@bØòìóäa‡äòäð@Š@Šbïàañ@@@@@@@@@þ܇îóiíÈ@„Žï’@µåïiò†@a†óàò†Šó@ìóÜ@†ŠíØ@ñ@

îàó’@@@‚@ìíi@ÚîŠó‚@üñ@@óîóàó @ìóÜ@@Š@@@@@@@@b÷@óØóÜóóà@óÙäíš@pbÙi@Šb Œî@@ìíióä@µL@@@„Žï’@ØóïïnŽïóØ@•þÜì‡îóiíÈðb÷@îïìíi@ìa‹bä@N@ŠóóÜ@ìíi@ó“ŽïØ@óØóÜóóà@íÙÜói@

äbØóïî‡äòìòˆŠóið@óØóšìbä@L@@@i@béäóm@”ïäbØò†ŠíØ@ü@@í@äóàómìð@@@@@@@@@ŠbØói@óîòŠìó @óäóu@ìó÷@ça‹åŽïèò†L@@óÑïÜó‚@”îŠó ó÷@ñ@@@@ì@ça†Œóî@ŠójŽïñ@@ìòŒ@ŠóóÜ@ñ@äbnÜí@ð@ráï÷@ma‹ü@‡äóibq@póïîŠñ@Šìínò†ñ@@ióä@ãþï÷@ð@‡ï÷@ñ@i@üšð@@@@äóàómìí@ói@³i@†ŠíØ@ð@@äbiŠíÔ@ì@ð@@ò†béïu@ìó÷@N@@@•óØ@ãóÜ@

@@@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@a‡’óîaìóè@ìñ@îàó’@@@ÙŽïnóiŠói@ïè@ð@Ü@@@‚@ãò†Šói@óü@@@ïióä@a‡î@mì@@@‰ŽîìíŽßó óÜŠ@i@ÛóîþÜóÔóm@Ûòì@pbÙi@a‡äbØóììü䆋Ùåïia†@ðäbØóÐbà@ðÜó @ð†ŠíØ@N@@

@@i@•óÜói@Ûòìü@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ñ@òìó÷@ñ@†‹Ùäbbi@@óØóàbäñ@@@ÜìíÝîó÷@óÜ@óÝïjî‹Ø@ð@QYWY@@@@@äbØómóibi@óÜ@óÙŽïØóî@óØð@@Ñï’Šó÷@ð@Š@@Šbïàañ@òìòŠò†@ñ@Š@@@@@@@óØójŽïnØ@óÜ@ì@bïììñ@Üb‚@@@a‡åïÑ

òìa‹ÙbiL@@@@@ŠóåŽîíä@òìaŠ†@òìói@òˆbàb÷@a‡îbïm@ñ@@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ñ@îàó’@@@@@‡ïÈó@†óàó«@„Žï’@ìbšñ@@@@ói@òìímìóØ@IçbØaŠbàbØHñ@ÜíäíÔ@ðŠ@@@@Žïq@óØ@bïììð@@mýóò†@òìímì@ŽîŠa‡@@ÛŠím@

äaímbäðŽîŠbri@”îbb÷@ñI@QQYMQRPHN@@@óäbánà@µÑÜb‚ñ@@@ói@@@oŽïÜò†@ì@òì솋ØòìbšŠó@çbàóè@Z@@@@Žïq@ói@aŠbàbØð@@@îŠbïäaŒ@ìó÷@ï@óäbñ@

ŠóåŽîíäñ@@@’óÙ“Žïq@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ð@@䆋Ùî‹ Šói@òì솋Ø@ð@@Üó @óÜ@ð@@@@@ÙŽïØŠó÷@ói@†ŠíØ@ð@@‚@üñ@òíïäaŒL@@@ói@ça†ŠíØ@óÙäíš@ñìbš@Š@@óäbîŠòŽîŠbq@ìŠóia@@@@@@@@@Ù“ïm@ŠóióÜ@LþÜì‡îóiíÈ@„Žï’@óåäaìŠò†@ð@

@@ŠóåŽîíä@„Žï’@a‡’òìó÷ñ@‚@üñ@Š@@ímì@òì솊bra@ó óÜ@‰Žîì@@@ói@pbÙi@a‡ÜíäíÔ@Žßòìñ@@@ò‡äóàììŒòŠb÷@óØ@n“qñ@Š@@@@@Žïi@‘ò†òì@bïììL@@@@ómóÜìò†@ìó÷@ñ@mýóò†@ð@aìa‹Ð@äð@@@óîóè@a†óØóšìbä@óÜ@L@

”îŠó ó÷@Š@@@ióä@ò†bàb÷@bïììð@@móàŠbî@@ð@@@@@@@@ìó÷@pbÙi@†ŠíØ@ói@•óÙ“Žïq@@@@@@@iò†@Šbšbä@„Žï’@òð@naŠbqráï÷@ma‹ümóïîŠð@bïäbnîŠóipbÙi@ŽßìíjÔ@N@@

@@Žîíä@ìíi@òìó÷Šóåñ@óØóïïØòŠaŒŠó@óàbîóq@„Žï’@ñØóîómìói@ðØ@bmaì@‹q@üîbmð@mì@ìbåŽïéŽïq@ð@Z@@@çaíŽïä@óÜ@@Âäóu@Šó ó÷Š@@@ì@bïìì@bïäbnîŠói@@óšìbä@óÜ@ñ@bïb÷@ñ@a‡Øìí›i@Š@@@@òìó÷@pa‡iìì

RST

@æäaímò†@çbØò†ŠíØ@Š@ûÙŽïÜð@@@ç‹Žïi@@Âä‹ @L@@bäaím@óÙäíš@ñ@@@@@ä‹i@oò†@óîóè@çbîòìó÷@@ió@@@Šó@óŠóÜìím@o“ ñìb‚b’@äbØóîðŽîŠóè@ãó÷@a†óáN@@

@@ÜíäíÔ@òìó‚a†ói@ãýóið@Š@@@@@@@@@i@òìóîòŠbi@ãóÜ@a‡îóàbîóq@ìóÜ@bïììü@@ŽîíÜbi@ñ@@óØómýì@ñ@@@óÜ@@ŒŠói@Žßìíjàónó÷ñ@@àb÷@òìò†‹Ø@üŠb ˆñ@òìó÷@ñ@@@@@@@@@@mbïu@óÜ@ì@oŽî‹Øóä@ŽßìíjÔ@óïîŠbØaìa†@ìó÷@†‹Ø@ð@

@móàŠbî@†ŠíØð@äbØóïïzïóà@ð@Š@ûmýóèˆð@@@@@Žïq@ói@óØ@oŽîŠ‡i@bïØŠím@ð@i@üäìíšð@ÜíäíÔ@ð@@ìa‹iìbä@óîaí @@@@@çbbî@ìóÝîóà@ìŠa†bÐòì@IQRPMQRQHN@@@óÜ@ì@óàó÷@@Š@@@a‡“ïna@@óïîŠbÙåàˆì†@ãói@ŠójäaŠóiñ@

Š@@@ì@bïììbïäbnîŠói@i@ü@@@ò†ó@óÜ@†ŠíØ@ñ@ä@ü@@’òìóäìíi@òŠbiìì†@ìa‡àóîò†Œð@@@ò†ó@óÜ@ñ@@@a‡àónïi@‹àûŠbšìì†@ÄñŠó@ípbØò†@çbàŠìN@@

@@Žßó óÜ@çbïî‡äòìòˆŠói@çbØò†ŠíØ@Š@@@@çbî@‘ììbïäbnîŠói@ìíióä@L@@@ìó÷@ãýói@@Šóqñ@@@çbïäìíiò†bàb÷@@i@a‡äb“ïqü@òìó÷@ñ@@ó£@oò†@@@ò†@íŽïä@óä@@@n“q@òìóÙŽïóØ@Šóè@ñ@@@@pbÙi@çbîóØóÜóóà@óÜ@N@bïäbnîŠói@@@@@ò†ó@óÜ@ómaì@ómbØ@ìó÷@ñ@ä@ü@äaínîóä@a‡àóîò†Œð@@óÜóóà@óÜ@ñ@@@@‚@çbî@pbi@†ŠíØ@üñ@Ü@ð@†‹ØŠóØLò†ó@óÜ@ãýói@ñ‡“ïàónïi@ŽîíÜóè@a @üŠìañìíióè@ŠójäaŠói@N@@

@”îŠó ó÷bïäbnîŠóiò†Šóq@‹Žîˆ@óÜ@ñ@çb‚Š†ói@óîaí @çbØóïïzïóà@óÜ@熋Ùî‹ Šói@@@òìóïïäìì‡äbìóš–@@ò‡ŽîŒ@•òìó÷@ŠûóïîM@̂†@ñ@@@@ŽîíÜóè@b’bq@çb‚Š†ói@@@@@@@óÜ@µåïiò†@p‹ Šòì@@

ŠîŠóqa@@@@Šìíb÷@óØ@a†’@ça†Œóî@ñ@@@@è@ì@çóàŠó÷@ì@ð@@óÜ@çbïî†@@Š@ûýóèˆmð@@@@@@@ìíi@Žßó óÜ@bïØŠím@@mbió‚@òìóÙŽïqð@@̂†@çbï’óiìbè@ñ@@@†‹Ø@bqŠói@bïØŠím@L@@@@@oŽïÜò†@µÑÜb‚@Ûòì@@ZbïäbnîŠói@ØóïîŠbØìbè@ð@

ìaìómñbqí@ñbïØŠím@ñi@†‹Ø@üóåîŠóqaŠìó÷@Šóói@çìíi@ŽßaŒ@ñ@a††ŠíØ@IWYHN@@@bi@µÑÜb‚ð@’òìó÷@ð@@@@@@@óšìbä@óÜ@çbØòïÝåï÷@óØ@òì솋Ø@ñ@Š@@@@@ìíi@Úîä@òìóäbØòìa†ìì@@@ì@óä

móàŠbîð@Š@‚ìónaü@@@äbØòŽïè@ói@•óÙ“Žïq@çbîð@à@ñ@̂†@ñ@@òì솋Ø@çbØò†ŠíØ@L@i@ü@@Øbà@óåŽîì@üäð@äbnî‹ið@@ìóÜ@óØ@ñ@@móîa†‹ØŠó@ìòìíiò†bàb÷@ð@Žïè@ñ@@@m@óÝÜí @ü@@‰Žîìbè@tñ@@bïØŠím@ñ@@@@i@òì솋Ø@ü@

䆋Ùäa‹Žîìð@@äbØón‚ó@òŠóäó@ð@@@@@ÙŽîŽïè@”ïmbØìbè@çbØò†ŠíØ@ð@m@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@óÜ@óØ@bïØŠíbÜíàñ@ói@@@@@@@u@æî’bi@ói@ìíjnüŠñ@@Øóš@ð@@bïäbnîŠói@@@@@@@çbïäbØòŠìó òŠb’@ìíia‹Ø@Ûóš‹q@•

Šbàýóq@솋ؠa†ñóåmìóØ@ìa†@çbïäbØóäbïŽîŠìì†@Š@äbäìað’@ü@bïš@ìòŠói@ça‹Žï’ŠIXQHN@@@@@@mìóØ@aì†ói@ìíi@Šbî†@aì@‡äòìòˆŠói@îð@bïäbnîŠóiñ@@i@ìíi†‹Ø‹ŽîíØ@ü@@ò†@óî@@@@@íŽïä@ón‚ò†@

@@ìóÙŽïóØ@Šóè@oò†@Üó @òð@†ŠíØ@ñ@@òìómóîbi‡äbìó›i@L@i@ü@@@@@@@òìó÷@ón“îó @ŠbØ@óîñ@@@bïØŠím@‹Žïè’ð@@@@ì@ŠóónŽîŠói@bïäbnîŠói@@Øóš@ói@•ð@@íä@ñ@@@îaŒòŠb’@ì@ð@@ÙïåØóm@ð@@@ŠóÐó÷@ì@ñ@@@ìímbéŽïÜ@n“qñpbÙi@LóØ@ça†Œóî@óÜ@óvŽïi@”íØ@ðbäóq@ìíióä@ñi@üoŽîŠói@N@@

RSU

@@@@@@@@@äbiŠíÔ@ói@çìíi@ìíi@†ŠíØ@ìíióä@a†òìóÜ@”ïäbàí ð@Šói@@‡äòìòˆñ@@Šìíib÷@ñ@@@@@@ó“‚óä@ìó÷@ì@vïmaïóäbïñ@bïäbnîŠói@@@@@@b÷@ŠóóÜ@@çìíibåîa†@@@@@òìó䆋Ø@æîŠói@ñ@@Žîí’@@@‡äòìòˆŠói@ñ@Šìíib÷ñ@@䆋ØbqŠói@ì@ð@ŠaŒbi@ñ@íä@ñ@i@ü@óÜ@çbî@Š@û@@i@çbî@a‡mýóèˆü@òìó䆋ÙmŠíØ@ñ@Š@bŽîñ@@çbn‡åïè@

@@@@@@@Ø@ça‹äò†a†@óäbåŽîí’@ìó÷@æîä‹ ói@çbn†ŠíØ@òìó’óîòŠbi@ìóÜ@@@@@@i@çìíia‹Ø@Œbïå“Žïq@óü@@òìó÷@ñ@ŠbŽîñŠórŽïm@a†Šóói@çbïåïåb÷@ñN@@

@ãó÷@•òìó÷@Š@ïnaïóäbñ@@@@@@@@@@@ÜŠbÄ@óØ@óîòìó÷@òìómbØò†@pbqìì†@òìòŠó@ð@@@@bïØŠím@ŠóóÜ@ñ@ŽïäbnŠb’@@@@@µÑÜb‚@ì@óîìíïìíä@ìóÜñ@@@i@óØ@òìím‹ Šòì@ü@Š@òìó䆋Ùäììñ@ŽîíÜóè@@bïäbnîŠói@@óÜ@

äýbðbnÐóy@ì@oó’@ñò†ó@ñä@ü@móîìímì@bïØŠím@ŠójäaŠói@a‡àóîò†Œð@Z@bïäbnîŠói@móîìíïäaímðäbºóq@Øóîóàbåðäb ŠŒbi@ðŽïqói@a†bïØŠím@Šóói@†ìí@•òìó÷@ñŒ@ûŠñ@

@@@Üb@óÜ@ìíiòìó÷@òìómìóÙŽïÜð@QXRW@@ò†Šìbè@a†@ñ@@@@@óÜ@bïØŠím@@bïäbnîŠói@@@@@@@@óÜ@q@ón“îó @USR@éîóäíuŠaŒóèð@ïÜŠónï÷@@šóØ@ð@@Üb@óÜ@ð@QXUS@@@ón“îó @IU~RH@ïÝà@ü@‡ï÷@çñ@@@@@ói@ãaìò†Šói@

ØóîòíŽï’ð@ÚŽîŠbä@@Š@@@ŒŠói@óÜ@ììñ@@ìíi@L@@Üb@ð@QXVP@@@@ón“îó @IR~UH@@ïÝà@ü@@@Üb@ì@çð@QXVR@@ón“îó IU~W@HïÝàüÜb@ì@çð@QXVY@ón“îó @XïÝà@üçN@@

@@@@i@óói@•óàó÷@ai@aìü@òìó÷@ñ@bïäbnîŠói@n“q@ñ@@@i@pbÙi@bïØŠím@ü@@òìó䆋Ø@sØ@ñ@’@ü’Šð@@@@à@ó“ïàóè@óØ@çbØò†ŠíØóîbñ@àaŠb÷bä@ð@@@@i@çìíi@òìaˆb÷@ì@ü@ráï÷@ma‹ümóïîŠð@äbíÈ@ðL@@@@@ìó÷@ãýói@

@@Šó@ónŽîìóØò†@óïîóÝ @Š@@@@óäbïà@óÜ@óØ@bïììñ@@ò†ó@ñ@ä@ü@@@äaínîóä@a‡àóîò†Œð@@@@†ŠíØ@óÜ@†ìí@ïji@@ŠbÙåàˆì†@óÜ@ñ@䆋Ø@ð@@a‹Žîì@a†bïØŠím@ñ@òìó÷@ñ@@@äbØò†‹ØŠó@Šbu@æî‡äóš@ð@@@@@çbîòìó÷@†ŠíØ@

@@Žîí @Šói@ò‡äbršð@Š@@@óØ@bïìì@@@@@@çóÙi@çbïîŠbØìbè@çò†bàb÷@L@@@@@@@@îb÷@b Œò†@òŠbî†@aì@ãýói@ï@@óïïåäbØóïïzïóàð@@äbiìbä@çbn†ŠíØ@ð@Š@óåïÔónañ@@ý@çbíØ@ñ@Š@@@@@š@ÛòìŠóè@ìíi‡äaíŽï’@‘ììü@ç

ýñ@bïäbnîŠóiìíi†‹Ø@çbîòìó÷@•N@@iì‡î†üäìíšð@@Ýi†@óïî‹Žï ŠbØ@ü@@ìó÷@ì@çbØóïïbà@Š@óäa‡äòìòñ@@òìbà@óÜ@ñ@@@@@ò†ó@óÜ@a†bïubïu@ñ@

äüò†Œ@äa†Šó@a‡àóîð@@@@@@@@@@òìómóä@óØ@òìóäóØò†@pbqìì†@òìó÷@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@ñ@@@@@@óÜ@@†ŠíØ@@@@@@ÙŽîŠbi@óÜ@ça‹Žï÷@óÜ@@ìbïØŠímð@‚bä@ü@@çìbîˆ@a‡’N@@@Ø@ìíiòìó÷@ü@bÜóàñ@@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@@@ói@ìíiìíi@

äbiŠíÔð@ó“ŽïØ@ñ@@@óäaŽïè@ìó÷@çaíŽïä@L@@Žïè@Šóè@@@@@m@ì@‹Žïiì‹Žï‚@bïuói@çbï“ŽïÙŽîäaí@@îónòŠóØ@ð@@ì@‹àûbïî@†‹iò†@çýbm@ói@çNi@üŽïu@óîð@@@@@óØójŽïnØ@óÜ@Šó ó÷@óïïä@çbàŠíŠó@ñ@@@òìó÷@a‡åïÑÜb‚@

@Žïè@òìóåïåŽîí£ñ@ŒbiŠó@ñ@@@Øóš@ói@ça‹Žï÷@ð@m@ü@@äbØò‡äí @óÜ@òìóqð@@@i@çìaŠó @a‡äbn†ŠíØ@ü@Š@ä‡äbÐð@@mýbà@ìŠóàð@@@@ä‡äbmìí@”ïîaì†@ì@ÚÜó‚@ð@@Übà@ð@@çbïäbØóäòìb‚@N@@@@@aì@•óàó÷@Šóè@ñ@@@@@„Žï’@óÜ@

RSV

‡îóiíÈþÜìñ@îàó’@@@@@ÜíÙi@òìó‚bä@óÜ@òì솋Ø@ð@@@@u@ónŽïi@ì@ü@@aìa†@ì@•ñ@@móàŠbî@ð@@@@@bïØŠím@óÜ@i@pbÙiü䆋؊bšbä@ði@ça‹Žï÷@üòìóäa†@ìíiòŠóÔ@ñäbØóäbîŒ@ðÙÜó‚@ði@ðäaìbm@ð@çbn†ŠíØ@IXXHN@@a‹Žîìñ@@@@ìbè@bïØŠím@óîaí @•òìó÷@üŒñ@ia‡äb“ïq@íìL@@óÜ@ãýói@@Š@@@óÔ@óÜ@•òìó÷@a‡ïnañŠ@@pìì@óä@‹mbîŒòìíiL@@òŠóÔ@ça‹Žï÷@ìíiñ@óØ@ð@@@@@@@@@䆋Ùäýbm@óÜ@ìíi@ãaìò†Šói@òìó’óäaìó›Žïq@ói@ìòìóîa†óä@ð@

äaìín“ïäa†ð@a††ŠíØ@IXYHN@@Šbiñ@@@@@Šòìò‹ŽîíØ@‹q@a†óàò†Šó@ìóÜ@•bïØŠím@ñ@ìíi@L@@Šòìbàóu@ìíiòìó÷@ñ@@†ŠíØ@ñ@@@@@ói@bïØŠím@ò†@äìíióä@ð@@@@îò†@òìóïîŠaˆóè@ì@bä@‡äýbåL@@@ð@@@@Šò†@òìò‡äbìó›îò†@”îŽïè@@ óiòð@†ŠíØ@L@ óiòŠò†ðÛŠím@Lráï÷@‹àïÜbîðäbïi@ð䆋َïàóm@aìóØ@ð†ŠíØ@ñìíi@@Âä‹ @ý@N@@Üó ð@@@è@ói@†ŠíØ@üñ@ä‡äbqó@ð@@@ìóäaŠó@ì@xbi@N@NN@Œ@‡nèûŠñ@b“ŽïØ@L@@@@@”ïàaìò†Šói@bèòìŠóè@@Šbi@óÜñ@bä@@@@@mýbàìŠóà@óÙäíš@bîˆò†@a‡àaŠb÷ð@@ó’òŠóè@ñ@@äýbm@ð@@@@@@Žïq@ói@ìa‹Øò‡ŽïÜ@ð@Š@@Šbïàañ@

òŠóÝ óiäbØð‹i@a†Šóói@çbï“ïäbØóÜbà@ìíiò†@•óØóšìbä@ûoŽî‹åŽï‚N@@@óØóàbîóqñ@ÜíäíÔ@ð@Š@@@Üb@óÜ@‘ììð@QXWS@@@òˆbàb÷@a†@ñ@@@@òìò†‹ØìŠbØ@a†òìói@ñ@@‹Žï ŠbØ@ñ@@†ŠíØ@çbnÜíñ@@@†@ìòŠói@òì솋؊bšbä@ûÜð@çaì@@Š@çóÙiìòN@i@ü@@@óØìí@Šó ó÷@óåŽîì@îŠbØð@Š@‹Žîñ@@@çbî@

Œ†ñ@@çbîóØóšìbä@óÜ@@Š@@@ói@póÜìò†@óîa‡jîìì@@aìa†@•bØ@ñubi@ð@@†‹Øò†@çbØò†ŠíØ@óÜ@L@@@ŠóióÜ@Šóè@óÜ@çìíiò†@Šbšbä@óÙÜó‚@ìó÷@•óàó÷Š@bŽîñîò†Šóu@ðpóÜìò†@òìóäýbm@ì@Š@Œañ@@çóÙi@IXYHN@@

@÷@ãýóiüŠóÝïàŠóiñ@ÜíäíÔ@ð@“ @@Š@@@@@mbií’@óÜ@ãì슌Šó÷@óÜ@bïììð@QXWV@@ÙŽïn’a††bî@a†@ð@@i@òì솊bäü@@i@‘‹míi@ü@@u@bîbïm@ÛŠüŠñ@@@@@ì@xbi@ìó÷@äaŠóóîóñ@@@mýóò†@aìóØ@òì솋Øa‹Ù’b÷@ŽîŠa‡@

@@@@@äbØòìómóä@솊íØ@Šó@óïïmóîìì‡äbqó@ÛŠímð@@óÙî†@ñ@Š@û@mýóèˆð@@@@@@ìó÷@Ûòì@•òìó÷@bïØŠím@@@@òì솋Ùïbi@óÜíäíÔ–@@i@ói@ü@óäñ@@äóu@ð@@@@@@òìíi@òìóäbÕÜói@–@@@@póàìíÙy@póäbäóm@@Š@û@@óäaˆ

@@aì†@óÜ@óÙì‹iñ@óÙì‹i@ñ@@i@òì솊bä@ü@Ø@üòìó䆋Øñ@@@@Žßbà@ìòŠbq@L@@@@ÜíäíÔ@b−ó÷ð@@@@@óÜ@ìa‹iìbä@@òˆbàb÷@a‡îóØón’a††bîñ@@@ÙÜó‚@óØ@òìa†òìói@ð@@@@è@ói@çbn†ŠíØ@üñ@@ä‡äbqó@ð@@bbî@ñ@@ŒbiŠó@ñ@aŒòŠbä@óÜ@òìóïﺌìómîðæîˆò†@a‡ïn“ @N@@@@š@Ûòì@çbØò†ŠíØü@bbî@çñ@@䆋،biŠóói@ð@@ﺌìóm@ï@Š@çbmò@†‹Ùòòì@@@@@@@•òíŽï’@çbàóè@ói@L

@@@mbïu@óÜ@çìíióä@ò†bàb÷ð@@ubi@òìó÷@ð@bîŒ@@@@@@@çò‡i@póÜìò†@ói@ò†L@@@@@@‡äóè@óÜ@póäbäóm@ñ@@@a†óšìbä@ˆ†@çbØò†ŠíØñŠó@ìó÷@ûóØ@p‹ Šòì@çbïnŽîíÜóè@óäbØŠ@ûÜðä@üi@çbïîŠóØüa‹Žï ò†@ßìíjàónó÷@N@@

RSW

@@@@@ä@ó óiòŠò†@Šó@ò†‹i@çbï’‹Žïè@çbØò†ŠíØü@@@‚ìbä@óàbÕºbÔ@ì@çbØòŠóØü@äbØóïîð@@@iýóu@Ûòì@ð@@@‚@óÜ@óØ@Ãóiü@i@çbîŠb ŒŠ@çbîŠbØ@ì@‘óØ@ì@çbîìíN@ói@•óàó÷@Š@a@@óšìbä@óÜ@ñ@@ì@âïŠò†@

@a‡äbîììŠ@ãí‚@ì@µÙmíàIYPHN@@@’ìím@çbØò†ŠíØð@@‚bä@ÚŽïÜó @ü’ð@@@è@ói@çìíi@üñ@ó“ŽïØ@ñ@䆋ÙîŠbî†@ð@Šìíå@ñ@@@@ì@ça‹Žï÷@çaíŽïä@

òìbïØŠímLäbîò†@çbîóØóîŠóè@óÙäíš@îbnäbq@æî‹m@æîŠói@oîíðçóÙi a†@N@@óÜ@Š@@òìó÷@a‡“ïnañ@@@@@Šó@óÜ@çaìó÷@ñ@@@ò†@çbîŠó’@@@@Øb‚@†‹Øð@@@@ìíi@çbn†ŠíØ@L@@@@ìbä@ói@ñ@

äaìín“ïäa†ð@@@@i@ói@çaì†ò†@òìóØóšìbä@ð@òìó÷@ñ@@ÙÜó‚@óÜ@ð@@@@@@@@ìó÷@çbnïš@æ‹ri@óØóšìbä@ñN@@@ìói@Àbà@a‹Ù’b÷@ói@ì@óîòíŽï’a‹Øò†@Þï“Žïq@†ŠíØ@N@@

@ói@µÑÜb‚@Š@ûÜð@‚@üñ@òˆbàb÷@ñ@i@ü@óØóàbä@ñ@@@@@@@@@@ói@pòŠbió@óØ@òì솋Ø@ŠóÝïàŠóií÷@@Š@û@Üð@@@@@a†óîóÜóóà@ãóÜ@ïÝåï÷@@oŽïÜò†@Z@äbØóäa‹àíØíy@b Œò†ð@@Šóqìó÷@ïÝåï÷@ñ@Ø@ü@@@@i@†‹Ø@çbï“’ü@Üb÷@òŠbi@ìóÜ@µåïi@†ìíüi@òŒü䆋Øìónq@ðmýóò†@ðbïØŠím@óÜ@ïÝåï÷@N@@

ŠóÝïàŠóií÷ñÜíäíÔ@ðŠ@i@a‡îóØóàbä@óÜ@‘ììüŽîíÜbi@ñóØómýì@ñ@ßìíjàónó÷@óÜ@æîØbå‹m@Š@ûÜð@bïäbnîŠói@@óÜóóà@óÜ@ñ@Üó @ð@a††ŠíØ@@@ò†ó@óÜ@ñ@ä@ü@a‡àóîò†Œ@Š@@@òìómbØò†@çììL@

Š@@ìó÷@Šóè@óäò@Š@û@iìíi@•óÜð@@@ŽŠ@ìóÌbåi@ói@ûäbØóÜð@aì†@ñ@ìó÷@ñ@@@ia‹ä@pbïåi@ŠóóÜ@ð@@@@@óåmìóØ@óØ@ò†óñ@@@@@Žïu@bnŽï÷@bmóè@ì@òìóàónïi@ð@‹q@ð@óäaŠóåŽîí‚@L@@óîbà@bèòìŠóè@ñ@Šó@í@@óäbï“ïäbàŠì

b÷@Šó@óÜŽîíÜóè@óÜóóà@ói@pòŠbió@ïÝåï÷@ñ†ŠíØ@N@@@óØóàbä@óÜñ@@aìóØ@a†ŠóÝïàŠóií÷@@Š@ûˆñ@RXOROQXWS@i@ü@ŽîíÜbi@ñ@óØómýì@ñ@@@@ßìíjàónó÷@óÜ@

móîì솊bäð@@@@óØ@òìómòìa‹Ø@pbqìì†@òìó÷@@Š@ûÜð@@@óÜóóà@óÜ@ãóØóî@ñ@@@‹Žïîbä@ÛŠím@a††ŠíØ@ñ@@@íÙÜói@@‹Žïîò†@ïÝåï÷ñL@@@@@@@@@@@@@ÜíäíÔ@òìaŠ†@òìói@òˆbàb÷@a†óîóàbä@ìóÜ@Šóè@ð@@‚ìbä@üñ@@@@@óÜ@ïÝåï÷@@ŠbïäaŒ@a†óØóšìbäñŒ@û†Šì@Šñi@óîóè@ü@òìó䆋Ø@sØ@ñ@@îbmóè@bmóè@ð@‹ Šói@ñ@†ŠíØ@L@i@ü@@ãó÷@@ïÝï÷@•ónóióàümð@ŽîíÜbi@ñ@@@‚ónîbq@óÜ@ïÝåï÷@@@ÙŽïnïÜ@bïØŠím@ð@@ìbä@óîý@ñ@@@óäa†ŠíØ@ìó÷@ñ@@@äòìb‚@óØ@óîbïmð@@@@@óÙîŠó‚@•bnŽï÷@µØýbš@@Š@@‡äóàaŒòñ@@@@@@‹ ò†Šòì@çbØó‹qŠói@óäóîý@ñ@@i@ü@îòìóån‚Šìì†@çbn†ŠíØ@óÜ@çbIYUHN@@@ìŠbi@ìó÷†û@ó‚ñ@@@@ò†ó@óÜ@ñ@ä@ü@@@@@@@ŠórŽïm@a‡ïŽïq@çbn†ŠíØ@a‡àóîò†Œñ@Œ@û@@@@ìíi@ça‹ @ŠL@@@óÜ@äbØbn’óèð@@@@@@@‹Ô@ì@pbÔ@a†óîò†ó@ìó÷@ñ@@@Žï‹i@ì@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@ü@bÜóàñ@@@@@òíjn“îó @a‡î†ŠíØ@

ìó÷ŠóqñL@@óØóàbä@óÜ@ñ@ÙïäbáïØbî@ð@@@@óØójŽïnØ@óÜ@óØ@ñ@@@@@@@@mbè@òìó÷@òìómòìíiìþi@a‡åïÑÜb‚@@òìíäaŠbïmìíuð@@@@@@@@@ýó @ì@óÝŽîìóäa†@ŠóóÜ@óäìíi@Šbšbä@†ŠíØ@ñ@@@@@çóÙi@Šó’@Ša†@L@@@@@çbï’‹Žïè@bèòìŠóè@

RSX

†‹iû@@àóÈ@Šó@ómŠbjñ@@@u@ì@ó @ü@i@ü@ò†òì@äbåŽïéð@‚@üÛaŠN@’òˆbàb÷@ð@@@ÙÜó‚@òìa†@òìói@ð@@@ò‹îu@@@@@@@@@@@Žï‹i@ì@òìímìóØóä@oò†@çbïäbä@ ŽÞíà@ì@@ìbäóm@ñ@@@ @çì솋Ø@ü@’@@@@£@‰ŽîŠ‡Žîí @ü@@ì@ç

a‡åà@uói@çbïäbØóÜð@æÝŽïéi@L@@ÙïäbàbØbî@bèòìŠóè@ð@@ó−óq@ñ@@i@ü@@÷@ó•òì@Š@@@@@çbØò†ŠíØ@òìb“ŽïØa@@Šbàýóq@òì솋Ø@çbîó’òŠóèñ@ŠbjàóÈ@ñ@óÝŽîìóäa†@ñ@@@@@@@@@äaìŠòìbš@óØ@çò‡i@óäýbà@ìó÷@ð@@@çbîòìó÷@

‚@çì솋َïÜüibïm@çbîóÝŽîìóäa†@ì@ÛaŠðI@QYS@H@@a‹Žîìñ@@@†ìŠbi@ãó÷@o“ @û@@móàìíÙy@•ón‚ó@ó‚ð@nÜí@@@@@Ø@óÜ@ìíi@ãaìò†Šói@çbüòìó䆋Øñ@@@xbi@

@u@ìü@a‡ØóîóäaŠó@òŠL@@mbïu@óÜ@ð@òìó÷@ñ@@i@ÚŽîŠóòŠbš@ü@@@@@‡i@óÙÜó‚@ìó÷@û@@@@@óäaŽïè@ìó÷@òìónŽîŒñ@i@çìíiaŠ†‹Žïä@óØ@bïØŠímüáŽîŠóè@ð‹îu@ñÜbà@ð†‹iò†@çýbm@ói@çbïäbØòŠbïmìíu@N@@

‹Žïuñ@@@@@i@çaì@@óÜ@ßíäíÔ@ìđđđŠañ@ìa‹ìíä@ñ@@@Ñï’Šó÷@óÜ@ð@Š@@Šbïàañ@òìòŠò†@ñ@Š@@@@@ãóÜ@a†bïìì@@@@oŽïÜò†@óîóè@òìóîòŠbi@Zèüñ@ìþi@òìóäìíiñ@Žï‹i@@@@@@àóØ@ói@ónòíîóq@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@@àó‚Šónð@

äb‹qŠóið@b Œò†@ñ@ýbi@ñ@@‚ìbä@ü@@@@póàìíÙy@ómaì@òìN@@@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ð@@@@@@@óÜ@µäaímò†@a‡’óÙî†@ŽîíÜóè@äa‡äóàŠbØ@ð@ŠóîóÔ@ñ@@@@@u@ïè@ói@óØ@æîói@ü@@@@ióä@‡äóàììŒòŠb÷@ÚŽîŠìí@ä@@móàŠbî@óð@

äaŠaˆóè@ìa†ó ðçò‡i@†ŠíØ@N@@@iì‡î†@ìóÜü@@@@ÙïäbáïØbî@óØ@•óäbÔòŒ@óäìíšð@@äìíïìíä@ómð@@@@äbØó−Šó@ÚŽïmbØ@ð@@@@Üb@óÜ@ð@

QXXP@@@m@‹ØóiŠbî†@óÜ@ü@@@oŽïÜò†@òì솋؊bà@Z@ò†ŠíØ@ìó÷ñ@‹àó÷@û@@@Žï‹i@ì@bàŠó@@@’íïi@ð@@@@ïè@ì@ØóïïmóàŠbîð@@@q@òìómóàìíÙy@óÜ@ð@@‡ŽïàíøŽïi@pb óä@ñ@Übq@ð@q@@äò†@òíŽïð@‚@üñ@@‹Ð@ñ@@@@@@@ìó÷@Šó@óma†@

óäóîýñónóè@ìó÷@òìó‚bä@óÜ@ñióè@ð‹à@û‹móà@óÜ@ÄðŽï‹i@@pbÙiŠb ŒŠ@熋à@IQQT@H@@@Üb@óÜðI@QXXPH@òìò@@Š@Šbïàañ@bïäbnîŠói@@@@@@@@ @ìíi@ÚîŠó‚@†ŠíØ@ói@pòŠbió@üäaŠð@@a†Šóói@

oŽïiL@@@@‡äòíŽïq@oîíîò†@ìíi@òìó÷@ñ@mì‡äím@ü@@@@@óàa†@a††ŠíØ@Žßó óÜ@ŽßŽîŠŒ@@@@@@óäbïà@óÜ@•óàó÷@ñ@äa†ŠóðäaŠóåŽîíä@ðómbØìó÷@ñŠ@Šbïàañ@bïäbnîŠóii@òìüóØóšìbä@Š@òìónŽïiò†@çììN@@

aíïèñ@@@܆@ómìóØ@•òìó÷@ð@@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ñ@@è@òìóïïåîàó’@üäbØòŒð@@@@ÙŽïáŽîŠóè@óÜ@†ŠíØ@ð@Šìíå@ŠóóÜ@a‡åîŠóiñŠ@Ø@bïØŠím@ça‹Žï÷@bïììüòìómbÙiN@@

@@u@ìói@µÑÜb‚ü@@ìíi@Úîä@òŠòìóäñ@ómbØìó÷@ñ@bïäbnîŠóiñ@@@@@i@óØ@òìóma†ò‡ÙŽïÜ@†ŠíØ@óÜ@ü@@òìó÷@@@äbØóäa‹àíØíy@b Œò†@òìíið@bïäbnîŠói@@@@i@çbØò†ŠíØ@òìa†@çbïÜìóè@ü@Üb÷@ü䆋،ð@äbØòŠbi@ð@@ì솊óè@@

Šûmýóèˆð@çbïmýóò†@bm@æåŽïi@ŠbØói@Šóràó÷@ì@oaŠòìbä@çaìa‹ÐçóÙi@N@@@aì@çbØaŠbàbØñ@i@ü@@@i@ïÝåï÷@òìíš@ü@i@óîŠbî‹ñ@@@@@ãó÷@Šó@ómbÙi@óäbánà@òìa†@@Š@@@@@íŽïä@óÜ@òŒó ò

bïb÷ñäaíni@bm@a‡Øìí›i@ði@üóióà@†ìí@@Âäóu@ñïjjŽïÜ@N@@

RSY

@‡äòíŽïq@•ò‡äóšŠóèñ@@@äbØb Œò†@çaíŽïä@óÜ@ð@bïäbnîŠói@@@Šó@ì@ûäbØð@@@@ó’ó @a††ŠíØ@ñ@@‡äó@L@@Œ@ãýóiûŠñ@@@@ìíióä@ãaìò†Šói@ì@‡äbîb‚óä@N@@Šòìbi@ói@ñ@@è@•óáŽï÷@üñ@@ä@ãaìò†Šói@äìíióð@@@ói@ónòíîóq@

ØbäüØð@@òìóäbØó−bàb÷@L@@@@@@−bàb÷@çbØò†ŠíØ@óÙäíš@ð@@@@@@÷@ì@óîóè@çbïîòìómóä@@ìóäbîóñ@@äòìb‚@ð@ÙŽïmóÜìò†ðŠó@‚óiüšóØ@æi@ð@bïäbnîŠói−bàb÷@ðØ@óØóšìbä@óîòìó÷@üäû@ì@pbÙi@Žß

äbØóïî‰ïma@óïî‡äòìòˆŠóiðójŽïu@@pbÙjŽïuIQRUHN@@@@

üç @@@bmòŠó@óÜ@Šóè@óäòŠñ@Øón’ó @@@@@@@@Žî‹ @óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@a‡îóð@@àóØóî@ð@@ò†ó@ñ@@@ãónïi@

óäb“ïäñ@Š@ŠbïàañmìóØ@ì@Üóè@óÜ@ð@ü†ói@a‡äñæîóÙi@Ný@•óàó÷@ñ@‡äóè@ñ@@äbàa‡äó÷@óÜ@ð@èüŒñ@à@ïÝÝð@@äbn†ŠíØ@óÜ@ð@@@@@@@@@òìíi@çbîý@Ûóîòìbà@óØ@bïØŠím@@Š@@@@@@ì@óäììü@@@@@@b“Žïq@óÜ@Ûòì@ç

@@óè@a‡Žïq@çbàòˆbàb÷@@@äaŽï‚@óØ@òì솋Øòìói@ð@@ ó÷@†ŠíØ@@ÙŽïóØ@Šóð@@@@@bä@çaíïà@ónŽïji@çbïbäóä@àaŠb÷ð@@çóØò†@a‡îóq@N@@@@òìóîòŠbi@ãóÜ@ü@bi@çð@óØóäa†Šó@ñ@‚@üñ@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@@Z@@@@ói@ÚŽïmb؆ŠíØñ@@@@@@ØŠím@ì@ì@熋Ø@Žßó óÜ@ãóÔ@ð@@îbïå܆@aŒbä@ð@ì@@Š@@@@òìò‡åŽîí‚@çbîìbš@óÜ@ãaŒòL@@@@ói@ìíiòìó÷@Øóîa‹ið†ŠíØ@ñ‚@üãbåäbîa†@çbîN@@

@@†@ìó÷@çbàíŽïi@@ìbbq@óäìíi@bïåÜñ@Š@Šbïàañ@@îòìómóä@ì@ð@‚@üñ@óîóè@L@@@äaíïà@óÙäíš@ð@@@ÛŠím@@Œ@óØû@@@‡äóàŠbØ@çbî@óàŠ‡äóu@çbîóiŠñ@@@@@ØŠím@çbî@ÛŠím@ð@@@@@@@@@@óîbà@ómóäìíi@óäìíi@ŒŠói@pìíÜ@ñ@

çbïïäa‹ ŠbiL@@@òìó÷@”ïmŠíØ@ói@ñ@@@@ü@òŠbiŠò†@çñ@@ÙŽïäaŽï‚@ð@@è@üŒñ@à@ï@ÝÝð@@@@@@@ómòìíi@óØ@†ŠíØ@óåŽîì@pbØò‡ïbi@çbïäaíïàñ@ì@•óØ@aìóèñŠbi@ñŠ@Šbïàañi@çbàómbØ@ìó÷@ü“ŽïØò†@ðN@@

@@@Šòìbi@óäaŽï‚@ìó÷@”îŠó ó÷ñ@i†‹Øòìói@ð@@ü@†ŠíØ@çñ@@è@üÙŽîŒð@†@ñ@@òìíi@L@@@@@ãýói@ü@@@óÜ@ç@ý@Žßìíjäónó÷ñ@ڎíØ@@Š@a@òìó÷@ñ@@@óïîbqìŠìó÷@óØ@ìíi‡äbØŠ†@L@@äbàŒ@ãýói@ð@†ŠíØ@ñ@äaŒò†@ðL@

@äbàŒ@ìó÷ð†ŠíØ@ñäbàí @•óåïäaŒ@ðÔ@óàbåbä@ŠóóÜ@óØójÜóñòìín“Žïèóä@N@@@Ûòì@óÙäíš@ü@ç‚üñ@@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ@ói@ÛóïîbqìŠìó÷@òìínïi@çbîóä@çbî@òíïåïi@çbîóä@óäa†ŠíØ@ìó÷@oŽïÜò†@ñ@@Ñ‚bøi@ðN@

@@@@@@@ÙŽïóØ@æåïji@æi@†b’@òìói@çbØò†ŠíØ@óïïä@”îŠìì†ð@qìŠìó÷@ð@†ŠíØ@ñ@äai@ðL@@@@ý@çbîòìó÷@óÙäíš@@@@@ýìó÷@ómbi@çbïäò†@òìíi@Âä‹ ñ@@@@@@ì†@Šóè@óØ@‘ŠbÐ@ì@ÛŠím@@@@@@@@@@‹mbîŒ@oЋ @óÜ@ó“ïàóè@çbîý@ì

@i@çbî‹Žï‚ü@@òìíióä@†ŠíØ@L@i@üóî@Š@@@ØóïîbqìŠìó÷@Šó ó÷@óäòð@†ŠíØ@ñ@@@@@@”Žï÷@óïïä@Šìì†@óîbåïji@çbïäaŒ@ŠaŒb÷@ìñ‚@üi@çbîüóîa†‹Ùjbi@N@@

RTP

@a‹Žîì@çbØò†ŠíØñ@òìó÷@ñ@póÜìò†@@Š@@‚ìónaü@@@@Šbšìì†@òìóä‡äbìó›îò†@ñ@@Üó @ð@@òˆóäóm@ñ@@@@@îó @çbîŒ@”ïnóióà@çìíiò†@•óÙî†@@@@äìíi@ói@ìíi@ç‡äbð@@móîaìómóä@ð@@@@@@@@ói@çbïî‡äòíŽïq@ì@†ŠíØ@

äbØòìómóäð@@ìíióè@òìóïî†@L@@@@@@i@çbïäbØóÜìóè@ãaìò†Šói@ü@@@@@@@@óè@Šó @ón‚ò†@òìó÷@@@îb÷@ï@@@@ŠóØóånïÐ@ìòìaˆb÷@ì@æåŽîˆìŠìíiñ@@@†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@ñ@@@@@†ŠíØ@ì@çbáÜííà@ñ@@@@òìóåŽïåi@a‡ïïzïóà@L@

@@@@Øóîý@óÜ@Ûóîý@óÜ@óàó÷ð@@@bïÜìóè@òìó’óÙî†@@@@Ù“Žïà@a†ò†@çð@@@@“i@çbØò†ŠíØ@ü@@@óè@ì@òìóä@@‹i@çbïïmóîaìómóä@@@@aì†@óÜ@òìóä@bm@òìóäñ@@@@@@@ý@çóÙi@ßìíjÔ@òìó÷@oŽïjŽïÜ@çbîaì@òìóä@ñ@@@ç‹i@çbØóØŠím@

çò‰àó @ì@ÞŽï @çbØò†ŠíØ@óîaí N@@òìó÷ñ@@@@@óØó−Šó@òìóåîò‡jÙŽïÜ@óØóÜóóà@óîòíŽï’@ãói@pbØò‡ŽïÜ@çbàaì@ñ@üóäL@@@•òìóÜ@óØ@

‹mbîŒ@Š@û@@òìín“î@@@oŽïÜò†@ì@Z†ŠíØñ@mìó÷@üñ@@‡äóè@òíïåïi@ñ@òíŽï’@ñ@ómì@ñ@Ša†aìŠó@ñ@@@@@òìíi@ŠóióÜ@@@‚‹ä@óÜ@óØð@óØóäbàŒ@ñ@‚@üñ@@†‹Ø@ãóØ@ûòìómL@@ü@’óäìí¹@çð@@@@@@@@@@óäa‹Éï’@ìbä@ói@ò‹Žî†@ìóÜ@ñ@@i@ü@

@@@@äbØòìómóä@íŽïä@óÜ@óØ@òìómóåîìbåŽïèð@@bm@a‡äbn†ŠíØ@@Š@@@@@@@@@ŠaŒ@Šó@ómóäìímìóØ@ì@òìíi@ìbi@Ûóîò†añ@òìó÷@Ûòì@ÚÜó‚ñ@òìímì@çbîóàó÷@Z@@

iòŠóÈðìòŒaìb÷@ói@N@NØŠímðŠbÐ@ìòìaìóm@ðè@ü†ŠíØ@ì@òŠói@•ñ‚bä@üó’N@NNNN@@@@@@@@@@@@Ša†b b÷@óØ@óäa‹Žî†@ìó÷@Ûòì@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ñ@@@@@@@@@@@ãýói@oŽïi@†ŠíØ@çbî†aˆóä@µäòìó÷@

@@@@óîóè@òìói@çbàŠòìbiüç@Š@‚ìónaü@@‚ìónaŠbä@ì@ü@@@†ŠíØ@óÜ@ñ@@nïi@@@@@ÙŽîˆbq@ói@ð@‹q@û@óñ@’í’n@Ù“Žïà@ð@@Žïäò†a†@çbíØ@µ@‡ï÷@ñ@@òìó÷@Šó ó÷@@Š@‚ìónaü@@‚ìónaŠbä@çbî@ü@@@@@oóióà@ói@

@i@çbîð@@@iaŠ†@ãb−ó÷@oóióà@ð@@@ì쉎ïà@óÜ@ì@ñò†ó@ça‡äóš@ñŠ@Šbïàañ䆋ÙàíØíy@ð@@óÜ@òìò†ŠíØ@@äbØòìómóä@çóîýð@òìóïî†@@Š@@i@òìa‹åŽïèaü@òìó÷@ñ@@@ÝÔóÈ@Šó@óäóÙiŠbØ@ð@@@@@@äbØòíŽï’@@o“ @솊íØ@ð@

@i@Šòìbi@‚@óü@Ü@çbïäìíið@@@@çóÙi@ a†@çbîŠìínÜóØ@æÜbàa†@L@@ìíàóè@@@@i@çbï’óàó÷@ü@@@@@òì솋Ø@òìó÷@@@@@æåŽïqói@aŠóói@çbïmýóò†@@ãaìò†ŠóiN@óÜ@@Š@@@@@Øóîìò†‹Ø@óàó÷@a‡“ïnað@@@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@òŠóÑŽïi@ð@

Šbšìì†@ì쉎ïàñØ@ì@çýó @üòìíi@çbØòìbìóš@bÜóàN@@ü@@bî@óÜ@çn’a†@bi@a‡ïäbØóàbåð@òìó÷@ñ@@óØ@òì솋Ø@@@@@@äa†Šó@a†óàò†Šó@ìóÜ@ð@@äbn†ŠíØ@ð@

@@bm@çbØò†ŠíØ@òì솋Ø@Š@@Ša†b b÷@Ûóîò†añ@ŠbiìŠbØ@ñ@Š@@Šbïàañ@@@@@@@b÷@ŠóóÜ@@óäìíi@@@@@òìòŠò†@ŠbiŠò†ñŽßó óÜ@çbïäbØóïî‡äòíŽïq@Š@@a‡äbØóäa‹àíØíy@óáŽîˆISPUHN@@

óäòŠ@Š@Šbïàañ@@@@‡äòíŽïq@‹mbîŒ@•òìòŠò†@@ñ@@@@Šó@ói@û@@è@Ûü@@@äaŠa†ìbä@ì@Œð@Ø@ü@òìóïïmóîýóà@ióèðL@@@óØóïïn“ @óÙÜó‚@Ûóä@L@@@@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@üç@Š@ò†añ@Øò‹îŒ@ð@@@@Šbïmìíu@çaíŽïä@ñ@@@@ì@†ŠíØ@ØŠímð@@@i@ì@òì솋؆ŠìaŠói@üñ@@Šbïmìíu@òìímìóØŠò†@ñ@@@Šbïmìíu@óÜ@†ŠíØ@ñ@@@@@@’bi@ì@ò‹m@Ûò‹îŒ@ÛŠím@

RTQ

Ša†b b÷ñ@ŠbiìŠbØ@ñ@Š@óïîŠbïàaL@@Šbïmìíu@póäbäóm@ñ@@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@ãóÜóÔ@óma†ò†@ÞŽï @ói@ÛŠím@Z@Š@aò†ñ@Øò‹îŒð@@Øò‹îŒ@óÜ@ð@@@óïïä@‹mbîŒ@bäbà@L@i@ü@îòŒ@óî@Üó @ð@@@Šbïmìíu@óÜ@ñ@@@@òàóØ@†ŠíØ@L@@@çb’bq@

móîìímìð@Š@ó“ïna@@@@@@@@ímì@óÜ@çbØò†ŠíØ@µŽïÝi@Šó ó÷@@@@@@@@ÙŽïÜ@ì@çaì†@ì@çbníäa†@쉎îìü@@a‡’òìóåïÜŠa‡’óiñ@çóØò†@N@ØóîóåŽîì@ð@@@Øbš@ì@çaíu@ð@@@@@@@@@@@@óîb@óÜ@óØ@çóØò†@•óÙ“Žïq@çbàóäaìómóä@ìó÷@ñ@áØíyðóÜ@ì@bïØŠím@óÜ@a‡nï’bÐ@Š@ûˆmýóèðæîˆò†@çbn†ŠíØ@ì@bïb÷@N@@ü@@ìbš@ÚŽïmbØ@çñ@@@@@òìó÷@ìíjmìóØ@Ãói@èbm@ói@ñ@@@@@@@@@ØóîòíŽï’@ói@óØ@ìíia†@wäŠó@ð@@çaìa‹Ð@Ša†b b÷ñ@@óÜóóà@ì솊óè@ñ@@òˆbàb÷@ì@ónî‹Ø@ì@çbÕÜói@ñ@Šaíi@óÜ@Ãói@èbm@òìa†òìói@ñŠ@@Šbïàañ@

ŠbïäaŒ@a†òìòŠò†ñ‡äóàóÜìò†@ñóîóè@äòìb‚@ì@ðónäaím@N@@’òìó÷ð@@@@@@@@@@@ýói@‹mbîŒ@çbïÝîóà@çbØò†ŠíØ@óØ@òìì‡äbØŠ†@ñ@@ánï@ð@@áØíy@ð@@@a‡ïÙïÜóà@

@@Ø@Ûóä@òìónŽïÙ’ò†üŠbàñN@@@@@@@@@@Ø@óåäaìŠò†@óîòíŽï’@ìói@çbØò†ŠíØ@óÙäíš@ü@Šbàñ@@@@@óØ@çbØòŒaí‚@Øü@ÙŽïóØ@óÜóàð@@@@@@@ÙŽïnäaím@ïè@ì@çŒaí‚@Šó’@ð@@mìó÷@ü@@@@@@@@@@áØíy@æäaíni@óïïä@aŠbi@óÜ@çbîð@

bØòìómóäçóÙi@çbïäN@üòŠbiŠò†@çñ@oŽïÜò†@óîóÜóóà@ãó÷@@B@Zçaìó÷Š@ai@ü@çìíš@I@BSPTHN@@ü@Üìóè@çð@òìó÷@ñ@@@ÜóèŠói@òìa†@@@@@i@†ŠíØ@ü@@äbàóÜŠóq@ð@@@òìómbÙjï’@bïØŠím@L@@óÙäíš@

@@šŠóè@‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜíð@@@@@@i@òìíi@a†bäaím@óÜ@üñ@@@@‡äbîó @ì@çì솋Ø@@ïmóïäìì@@ßìíjàónó÷@óN@@ubi@bèòìŠóèð@†bîŒ@’òð@@@@“îŠb“Ð@ì@bäbîŠóói@òìì‡äbqóóäð@n‚óä@ü@@@@Šó@Šó@ómû@@ì@çbïäbØóØ

@@ò‚òŒ@ì@Ûóš@@@@ Šói@ì@Þu@ìð@Š@@òð@@q@ð@@@@ìbä@ì@çìa†@ñ@@òŠaí@ñ@@‡ïàóy@ñ@Ü@@@@@†aŒb÷@ì@çìbåŽïñ@’òìó÷ðï“‚ójŽïq@íØ@Šóè@óÜ@çíñŽïÜ@çbîììŒòŠb÷@i@ì@æî‰i@ð܆@ð‚@üçóØóä@çbîN@@

@æîóØbäŠòìbi@ï Šóè@Š@ûÙŽîjå’ð@†ŠíØ@ñ@Š@Ôóna@ióè@óåïð@@@@i@ÞîbÔ@ð@@@@@@ØóîòíŽï’@Šóè@ói@ð@òìóä‡äbìóšñ@@îb÷@óïïmóîbàóØ@ïäbØóïïåð@@@@äbØòŽïè@çóîý@óÜ@a†óØóšìbä@ð@òŠaí@ñ@@òìóïî‡ïàóy@L@

@@@@óîb@óÜ@çbØóÜóóà@bi@ãýóiñ@@@@Žîí’@ì@pbØ@@‚@ü@@@òìóåîóÙjï’@a‡äbîL@@@@Üó @ìíiòìó÷@ð@@@†ŠíØ@@äþq@æî‡äóšð@i@ü@Š@ìíia‹ƒÙŽîL@@äbîò†@çbØóïïäóàŠó÷@@óÜìò†@oîíÙŽïmð@móîaìómóä@ð@@ibïy@ŠóóÜ@ð@bïÐa‹ íuñ@@æåŽîŠŒóàa†@çbn†ŠíØ@L@@@Žïéä@ói@”ïäbØóïîŠìíb÷@@@@‹i@ói@çbïî‡äòíŽïq@û@@i@†‹Øò†@òìbïü@äa‡äbèðŠ@ˆ†@bïììñ†ŠíØ@LóåŽîì@ñóäbïà@óÜ@ó“ïàóè@@@”íØ@ñîb÷@óÜbäóØ@ï@óïïå

@@i@ìíia‹ŽîíÜbq@òìóäbØóïïzïóàü@@@@ãò†Šói@óÜ@ç‡äaíŽï’@@@Š@añ@@“ @@@ó÷@a†bqìŠìL@@@@“ @óàó÷@@@@óÜ@@@Øóîý@óÜ@Ûóîýð@@@@äóàómìí@ãaìò†Šói@†ŠíØ@òìó’óÙî†@ð@ó“ŽïØ@ñ@Š@ïnŠóqŒó òð@@@@@@ì@ÛŠím@çaíŽïä@

ìíi@‘ŠbÐLÜìóè@çbï’óØóî@Šóè@ðòìómóä@a†ò†@çbîòìó÷@ñìòŒ@ŠóóÜ@†ŠíØ@ñòìóä‹i@N@@

RTR

@@@@@@æŽîi@ìbšŠóióÜ@óäýóóà@ãó÷@ónîíŽïq@óàó÷@ŠóióÜL@a‹Žîì@ñ@ŽîíÜóè@@àaíu@óäa‹Žïñ@‡äóè@ñ@@Šó@óÜûØó@†ŠíØ@òØäbð@i@ü@@@@@@þØóî@ì@´’Šóä@æŽîí‚@@òìó䆋Øñ@@@@@@@‚@çaíŽïä@óÜ@çbØóÜóóà@ü@@@ì@çbîŠóûØó@ïïzïóà@Øóäb@@䆋؊óòŠbš@ìòŠói@a‡ð@@@@@@@@@a†ójŽïnØ@ãóÜ@Ûòì@òíŽï’@æî’bi@ói@çbØóÜóóà@

a‹ÙbiN@@äbîb’ð@@@@@@@i@çbïÙŽîŠaíi@ÚŽïmbØ@Šóè@çbØóïïzïóà@ò†ŠíØ@óbi@ü@@i@bjibqŠói@ü@ò†@@@熋ÙÜóÙŽïm@o

ˆ†@a‡ÙŽïäóîý@Šóè@Žßó óÜñu@ìíàóè@çbØóäbáÜííà@ò†ŠíØ@üÙŽïÐbà@òŠð@ì@çbîˆòìóÙŽïq@ïnŽïìaŠ†ï@@@@@@p‹ ò†Šòì@çbïnŽîíÜóè@çb@ì@†‹Øò†@ŽÞŽï“Žïq@çbN@@@@@ŠóvŽïà@òìóîòŠbi@ãóÜ@ü@@‡äóè@çñ@

@i@çbàóäbnŽîíÜóè@ìóÜü@@Øbä@ŠóóÜ@a†óÌbåi@óÜ@óØ@pbØò‡bi@üØð@@Øóïïzïóà@íŽïä@‚@çbü@@çbîòìíi‡äóiL@@@@@‡äòíŽïq@熋َïÝîaì@•óàó÷@Šóè@ñ@@@@äbØòìómóä@Žßó óÜ@ð@@óÙî†@ñ@@@@@a‡ïïzïóà@ò‹îóÌ@

@@@@@@äaŠbîóä@Šóói@çìíi@ŽßaŒ@ìbåŽïq@óÜ@´ójið@b÷îóØaåïa‡äbîL@@ü@i@çü@óäìí¹@ñ@@@ó−óq@•óàó÷@ñ@i@ü@óÜóóàñ@òìóånaí @ñ@@@@i@òìóÝíà@óÜ@Úîi@ü@u@ü@ÜóàŽïÛ‹@Š@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìb“ŽïØa@Z@@@Úîi@@aìóØ

@@i@òìòìíiaŠŽîí @”ŽïqìòìóÜü@@@i@bnŽï÷@ŽÞíà@ü@uüÜóàŽïÛ‹@@@@@@@@íŽïä@ónŽîìóØò†@óÙŽî‡äí @óØ@@òìóîaŠŽîí Ü†ðò†@‘óØ@†ŠíØ@óÜ@óvŽïi@òìóäbn†ŠíØ@i@übØbä@‰ŽîŠ†@N@@

@@@†@a‡î‡Øóî@Žßó óÜ@•óäaìó÷û@@@@@@ómbØ@ìó÷@bm@çìíi@bióm@ì@oñ@@@ì@ÛŠím@@Š@@@@@@@òà@æmbè@çbØóäóiòØüçbïäbØòŒaí‚a‹Žï‚@óäŒ@ì@熋Ø@çbïáØíy@ì@熋i@ý@ûi@çbï“îŠü’‹Üóè@´@óÜ@o“q@bm@

Üb@óÜ@•òìó÷@çóÙi@çbØóïïäa‡ÝØð@QXSP@ìíi@a†@IRPPHN@@üç@Š@òìì‡äbîóîa@Š@àììð@bØ@ü@@äa‡îóà@óäa†@ÚïÜð@óïäóØ@ñ@Š@û@äbàð@@@@óØò‡äójÜóà@aìóØ@ñ@

ónŽîìóØò†Š@û‡äòíŽïq@òìbàñŠ@@ïäa‡ÝØ@ì@oói@a‡äbØóØŠím@Žßó óÜ@çbîóåïÔóna@çbïäbØóïòìò‡äbìóšL@@ü@@@@@pbØò‡bi@æî’bä@ói@óîòìò†‹Ø@ãó÷@çN@òìó÷@ñ@óáŽï÷@•@ìóäbàó÷@ñ@@@@óäbïà@óÜ@ñ@

iì‡î†üäbØóäìíšð@@ü@Žïq@òìóäð@@@@ÙŽïÜó @óšìbä@óîòìó÷@æîói@ð@îŠói@@@@@@@Ûóî@béäóm@Ûóä@çbn†ŠíØ@äb’üñ@Š@äbØòìa†ììð@òìíjŽïÜ@L@@Ø@íÙÜói@ü@ó“ŽïØ@ÚŽïÜóàñ@@@@@@‚@ói@çbîìbåŽîí‚@ü@@@ìóÜ@òíïåïi@òì@@•óäa

ó“ŽïØñ@móîaìómóä@ð@@îb÷@ì@ï@@ióèŒóà@ì@ðL@@@@@@ÙÜó‚@Ûòì@òÜìíÔ@òìóÜ@óØóÜóóà@ð@@@@ÙŽïÜ@ò†b@ð@è@ómòìíi@•òìó÷@Šóè@óØ@òìóäò†ò†üñåŽîí‚@‹a‡äbØóïïzïóà@ì@†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@´’N

ïóØð@@ü@‚@çüñ@q@ð@@@‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@ñ@‡äòíŽïq@ñ@@@†óŠó÷@솊íØ@çaíŽïä@û@@@a‡äbØbïš@óÜ@Ø@óîbà@ómòìíiñ@äóîý@ñ@@@@@熋Ø@ØóîóiŠòìbi@ì@N@@@@@mŠbq@@ìíiòìó÷@ð@@†óŠó÷@û@@@@@@@íŽïä@óÜ@óØ@Ø@ìíi@a‡äbØbïš@Š@û@@aì†@óÜ@ˆñ@Š@û@n“q@ˆñ@‹mbîŒ@ñ@@@@“ïäa‡î‹à@ìa‹Øò‡ŽïÜ@ð@@@@@@@ìó÷@Šó@óäìíjmìóØ@

@@@@@@@@@@@@çŠòìbäóu@”ïäaìó÷@óØ@†ŠíØ@Šó@òìóåŽîŠó ò†@òìón“q@óÜ@óØ@òŠòìbiL@@‡ï÷@ñ@@@@@ Šói@ì@Þu@ð@

RTS

@@@a†@솋Øò†@ŠóióÜ@çbïíØíiîŠóä@@@@@@@@äbb÷@ói@@pbéŽïÜ@çbîaì@솋Øò†@ìò‹Žïq@çbïîŠaìò†ŠíØ@ð@@@ÛóîóÜ@äbîˆ@•òìóÙŽïq@ì@òìóäa‹Øò†óä@bïuð‚@ì@bióm@ü@†‹iò†@Šóói@çbï’IRPPHN@@

óÜ@Š@@@@òìóîòŠbi@ãóÜ@óáŽï÷@a‡“ïna@Š@añ@‚@ü@@@@@@@†ŠíØ@óîaí @óØ@óîónò†@ìó÷@óÙäíš@óîóè@çbà@ïî@çb@@@îbý@ì@òì솋Ø@ŠóióÜð@@@@ì@la†@îŠóä@ìò†ŠíØ@@†‹Ø@çbîŠaû@@@@@@@@@@ì@Þu@òìó÷@óÙäíš@óïïä@aì@òìó÷@òìóm

@ì@la†@ì@ÊóiîŠóäŠ@äóòð‚@üòìíi@çbîLòìó÷@ŠóióÜ@ñ‚@ü†ŠíØ@çbîñç†aˆóä@N@@@@@n“ïäa†@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí äaíð@@@@mbè@”Žïq@çbn†ŠíØ@@@@@@@ŠóóÜ@ì@óäìíi@†ŠíØ@ãþï÷@

îb÷ï@’ò†ŠòŒ@@@@äaìó÷@ì@óäìíi@oð@@@zïóà@óØ@•óÙî†@ð@@@@@óè@”ŽïqìòìóÜ@óäìíi@@@@@îb÷@ŠóóÜ@Šï@@óäìíi@o’ò†ŠòŒL@@@@@@Üó @ì@óØóšìbä@ón“îó @ãþï÷@”ïÙŽïmbØ@ð@@Šòìbi@†ŠíØ@ñ@@óäaìó÷@båŽïéŽïq@ñ@@@óØ@

@b÷@ŠóóÜîï@‚@ü@@@@@@ì@pìóØóä@Šói@çbïÙŽïäbîŒ@ïè@òìóäbà@çbî@Š@ñ@ì@@Š@òð@îb÷@ï@@oaŠbq@çbîóØóåL@iü@@@ïzïóà@béäóm@çbØóïïzïóà@óîð@@@@@@†ŠíØ@íÙÜói@çìíióä@ñ@@ïzïóà@ð@@çìíi@L@@án“ïä@@çbïäb

@@b÷@ì@çbn†ŠíØî@zïóà@çbï“ïåïðL@@š@ÛòìŠóè@ü@zïóà@çð@@@äbáÜííà@ì@lòŠóÈ@ð@@@@@óÜ@lòŠóÈ@äbmóÜìò†ðæîˆò†@a‡ïiòŠóÈ@N@@

@@@Üb@aìóØ@‡ïÈó@„Žï’ð@QYPY@@@@ìíjïäaím@aŠˆíØ@ŽÞíà@óÜ@ñ@‡äòíŽïq@ñ@@@@@@@çbnÜí@Žßó óÜ@•bi@@óji@‡ïàó¨ì‡ióÈLa‹Žîì@ãýói@ñ†@ìó÷@û@äaínîóä@çbnÜí@óïïmóîbnð@@@i@bØóä@óÙÝà@ü@@ìó÷@

óäaŠb“Ðñ@ónaŠb÷@ñ@@@@@•bq@óÜ@pójîbm@ói@çìíia‹Ø@@Š@ä‡äbîó að@Šìínò†@ñ@äbíÈ@ð@Üb@ð@QYPXL@@@n’a††bî@ìíi@òìó÷@i@Ûóîóàbåü@òŒaìŠò†@ñ@@@@@@@‡äòìbä@ì@ßìíjàónó÷@óÜ@ýbi@ñ@@móîýì@ð@@@̂†@ŽÞíà@ñ@

ƒŽïÜaí‚ü@@@òìóîa‹ØŒŠói@‡ïÈó@„Žï’@ìíj’L@‡ï÷@ñ@@@›ïè@‡ïÈó@„Žï’@ð@@a‡àò†Šói@óÜ@@@@òìó÷@òìóîbàóä@ióäð@@Žîí @ói@ð@Ð@óäbàŠð@@@@Šb’@ì@pbÙi@çbnÜí@ñ@äbáŽïÝ@ð@@u@ói@ð@ÝŽïéi@ð@@@@@ónŽîìóÙi@ŽÞíà@ìòŠói@ì@@ŠñL@@@@@@Šóói@‘ò†@a‡îbïm@óØ@a‹ØL@@@@@@@aŠˆíØ@a‡îóØòŠíØ@Žßó óÜ@ìòŠb’@ìóÜ@Šóè@”ïîaì†@L@@@@@„Žï’@ãýói@

ò‡äbîó @ÏbšbÔ@ói@çbî†ìí¼óàòìäbáŽïÝ@ðN@@@óÜ@ça‹Žï òìaˆb÷@Š@‡ÙŽîìa†ìì@@@@@@@ò†@ìó÷@ï Šóè@óØ@o’íØ@çbî‡ïÈó@„Žï’@a@@@ìíióä@a‡Žïm@L@@@bmóè@@óØóÜóóà@•bnŽï÷@Š@@@@@äþq@òìó÷@bîb÷@óïïä@çììð@@@@ä@çbî@òìíi@póÜìò†@bL@@@@@@@móàìíÙy@òŠbî†@aì@ãýói@ð@@@äbàóä@ói@ómbØìó÷ð@@óè@„Žï’@@@áŽïè@ói@@òì솋Ø@N@@@i@òìóåïŽîŠói@”îŠó ó÷@ü@ý@ñ@@ü@@@@@ói@aìóØ@ç

Žïqð@‡î†@ñ@‚@üñ@Š@òìa†ìì@@@@äaímbä@”îìó÷@µåïiò†@pbØò‡bi@çbØð@@@@@@@@óÜ@óØ@òìómbÙi@pbqìì†@óäóîý@ìó÷@@ìó÷@o“q@Š@@òìíi@òìòìa†ììL@@@@@Žïè@a†ò†@òìói@òˆbàb÷@ãýói@@@@@@@@@@ìó÷@óäìíi@a†aŠb÷@óÜ@ÚŽïÜó @Š@@@çbîòìa†ììòì‡äýìíuL@i@ü@@@oŽïÜò†@óî@Z@Ø@óÜü@@òìó÷@póàìíÙy@a‡“ïîbmñ@i@ü@@@@@@’bä@ï Šóè@óØ@‡äb¾ó@„Žï’@ðˆ†@ñ@

RTT

@ì@çaŠa†ìbä@@@@@@‹åŽïéi@ŠbØói@Žïè@ŽÞíà@óÜ@çbïäbØóäaŽï‚@ñN@@@@Øóîòìbà@ói@•òìó÷@•bq@ð@@@@óîaŠóè@ìó÷@ãóØ@@ŠƒŽï’@óØ@a‡îììðaŠˆíØ@bïm@Lóàbåbä@•bnŽï÷@bmóè@ñ@òìa‹Øóä@a‹Ù’b÷@óØòŠòˆíØ@IRTTHN@@

ü@@@ìó÷@ŠóóÜ@Šóè@ç@Š@@@@@@oŽïÜò†@ì@paìŠò†@òìa†ìì@Z@@Ûóî@ói@çbØò‹Žï òìaˆb÷@Š@@@@òìbä@çbïÝà@îL@@aì@@÷@òŠbî†@Žïq@ói@•òìóð@@@òìíi@ÚŽï䆋Ø@ónaŠb÷@L@@óØóÜbà@ìòŠói@ñ@@‡ïÈó@„Žï’@Š@û@@ì@çìín“îŠbàó û@òìaŠˆíØ@„Žï’@ìòìòŠììˆ@ómòìíš@çbïÙŽïØóî@ì@òìa†@çbîIRTTHN@@óÜ@Š@@@äbØóïîì쉎ïà@òìbšŠó@a‡“ïnað@†@ñ@@ØóîòíŽï’@ói@ð@@@@@äbØóØóÜí‚@aì†@‹m@ð@@äbîˆ@ð@@@„Žï’@ïÈó@@@@òìóÜ@òŒaìbïu@óØ@çóØò‡bi@‡ñ@@@ü@@Ùïbi@çòì솋N@@i@ü@@@@óåŽîì@@Z@@@àýíÍÜó÷@âÉå¾ì‡ióÈð@

@@oŽïÜò†@Z@@@@óØóÜbà@ómòìíš@òìóïïÜaì@óÜ@ÚŽî‡Ðòìñ@@@çbïŽïq@ì@@Š@@@@@@@@óØóÜbà@ónîíŽïq@óØ@òìì‡äbîó añ@uóið@ÝŽïéi@ð@@@i@oŽï›i@ì@ü@aŠó@ñ@à@ñ@i@ü@òìó÷@ñ@@‹Žî†ìbš@ñ@@@@@@’ìím@bm@çóÙi@ð@@@@@oŽïióä@Ûóîýói@

@@@@@@@óØóäb÷ŠíÔ@ì@pbØò†@çbïŽîí @ói@Žß†òìóä@ói@”îìó÷ñ@@ò†@ói@@‹ ò‡Üóè@ñ@@@óØòŒìó@óju@ì@ñ@@ómbØò†@äb’ð@@@@@ónŽîìóØò†@a†óäbóØ@ìó÷@Žßó óÜ@ì@@Š@ñL@@@@@@ØŠò†@Šói@ómb ò†@”ïÙŽïmbØ@ð@@@@@@@óÜ@çbïÙŽïØóî@aŠó@

@َói@òìón“qð@@@@@‡ï÷@ì@bîŠó@ónŽîìbèò†@òŠìó @ñ@@@@@@@@@@@“‚óiò†@çbï @çb’bq@ì@òìónŽîŠìíiò†@„Žï’@ðL@äaìó÷ð@@Šbàýóq@•óÙî†@ñ@móà‚@óØòŠbÙñ@@@†@ì@çò†ò†@çˆíÙîòL@@@@@@@µàóïŽï@„Žï’@óîòíŽï’@ãói@@Š@ûˆñ@äˆóuð@@aŠˆíØ@çbiŠíÔ@L@@@@@@@@Šbàýóq@íÙÜói@æmìóØóäa†@•òìói@ça‹Žï òìaˆb÷@ñ@Übà@ó@@@@@@„Žï’@ì@a†@çbï’óØ

†ó¼ó÷ñ@@o’íØ@çbï“îŠíØ@L@@@@@†ìí¼óà@„Žï’@ãýói@ñ@@a‹i@ñ@@@@òìó÷@ŠóióÜ@ñ@@‚@üñ@@@@Übà@óÜ@ð@@@Š‡‚@‡äòìóàóèñŽïìaŠ†@ð‚@üñnò†@Šói@ómìóØóä@òìòìíi†Šb’@Šb ŒŠ@ì@çbïñìíi@N@@@

n’íØ@@@@@@ŠóäaŠó@óÜ@ŽÞíà@óÜ@‡ïÈó@„Žï’@ñ@äbn†ŠíØ@ð@@äò†@a†Šìí’bi@ð@@@óÜ@ì@òìóîa†@óšìbäñ@@@aŠóèói@ìíi@”ïäbáŽïÝ@L@@@@@@@@@@@@Šbmì@Ûóîò−Œ@Š†bÔ@„Žï’@”ïÜìíjàónó÷@óÜ@ñ@@@u@ói@ü@’ð@

@@@ìbä@ói@ì@òìò‡åŽîí‚ñ@bbî@ñ@@aìa†@òìóàþï÷@ñ@@@m@†‹Ø@ü@@@@@@@@@i@çbØòˆíØ@ìbïq@ì@òìónŽî‹Ùi@çbîóÜ@@óåŽîŠ‡b †a†N@@

@ìóäb·@”îŠó ó÷ñ@Šbi@ñ@Š@Šbïàañ@@Ø@ì@ümóîýóàð@Šb’@ñ@äbáŽïÝ@ð@@n’íØ@”Žïq@@@@‡ïÈó@„Žï’@@@äbáŽïÝ@µåïiò†@µåŽïäóÜóè@òìa†ììŠìó÷@•bq@ìðÙŽî‡äójÜóà@ð@äb ŠŒbi@ð@mbèa†@ð@äbn†ŠíØ@ð@

@òìíi@Šìí’biL@@ÙŽî‡äójÜóà@ómaì@ð@Øýbš@ð@ýbØ@ñ@@@òìíi@ò†‹i@ìò†Šìbè@N@@bèa†@óÙäíš@mð@@óÜ@çbn†ŠíØ@@@i@aŠ‹Žïäò†@òìóïïäbáŽïÝü@@@@ŽÞíà@ìa‡Ìói@@@@ónòŠóØ@ìòŠói@pójîbm@óiñ@ín“Ø@ŽßbØL@@@@@òìó’a‡Ìói@óÜ@

ýbØ@ì@ŽßbmíØñîbqìŠìó÷@ði@üì@pbèò†@Š@óäaìòña‹Øò†@ça‹Žï÷@N@@

RTU

@@@Œbó“ïq@a†òŠb’@ìóÜ@Šóèñ@u@üóiŠuü@@@@äaìŠbØ@ì@òìóîaˆìíi@Šð@@@@@@@@ónÐóy@ìì†@Šóè@”ïäb ŠŒbi@@@a‡Ìói@ìòŠói@ÚŽîŠbu@@@@ómìóØò†@ŽÞíà@ì@Š@ñN@@@@a‹Žîì@óàó÷@ñ@@òìó÷@ñ@@@@@@ónŽîì@òŠb’@ãó÷@ñ@@@ìó÷@

æmbèò†@òìóÌþib@ì@óå@ì@çaíîŠóà@ì@óäbi@óÜ@óØ@òìíi@óäbäaìŠbØN@@óÜ@Š@@@@‚ím@‡åŽïè@oŽîìóäbàbä@a‡“ïnaæîìóÙi@çbØóïîa‹ÙŽïm@óØ@Šìíå@óÜ@ñmóibi@ðŠòìbä@ûØð@

@@ì†@çbàójŽïnØ@ãó÷ì@òìómb£@ŠL@@@@ì‡î†@ói@ómójîbm@óØ@iüäìíšð@Š@ì‡äòìò@Š@ûmýóèˆ@òìóäbØóbåL@@@ãýói@@@mŠíØ@ói@ónîíŽïqð@@@@@@ŠóvŽïà@óØ@µŽïÝi@òìó÷@ü@@@@‡ïÈó@„Žï’@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@çñ@ƒŽïÜaí‚@ü@@ìóÜ@ìíj’@ŠbØ@a†óàò†ŠóŠóîñ@òŠìó @ñ@ìíióè@L@äòìb‚@ð@mýóò†@ð@Š@ûyð@@@@@‡äòíŽïq@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@ìíi@ñ@

’bið@@@@‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜí@Žßó óÜ@ìíióè@@@óäbïà@óÜ@ñ@@@@@@@ŠbØ@póäbäóm@ßìíjàónó÷@óÜ@òìòŠ†bÔ@„Žï’@@òìó÷@ón“îó ñ@ónŽïji@@Š@Šb؉Žîìañ@îb÷@ï@@@a‹Žîì@‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜí@ñ@òìó÷@ñ@@äbºóqìbè@ð@@@ìíióè@

@@@@@@@@@i@båŽïèò†@ÚŽïq@çbïÙŽïÐóÔ@óØ@b’bq@pòïÈ@ì@çbnÜí@Žßó óÜü@@@@@@@@Šb’@óÜ@µåïi@†ìí@ñ@@äbáŽïÝ@ð@@aì@•óàó÷ñ@@@óÜ@ü@@@@oŽïÝi@òì솋Ø@çZa‹Žîì@‡ïÈó@„Žï’@ñòìó÷@ñb÷@ŠóóÜ@Š@@òð@@pòŠbió@

@Šbi@óiñ@Šb’@ñ@äbáŽïÝ@ð@@mýóò†@‡åŽïè@ð@ìíióä@L@ìíi†aŒb÷@a†óØóšìbä@óÜ@ãýói@L†ìí@ñŒ@ûŠñ@@ìóÜ@ïi@ómýì@@ì@Šb’“ïÜìbØ@ì@ð@熋Ø@IRTPHN@@

ó÷@ìŠbi@ì†û@‚bä@ó‚üó’ñ@Šbšìì†@ñ@Šb’@ñ@äbáŽïÝ@ð@@@äbîˆ@ìíi@ìíi@ð@ÙÜó‚@ð@@Šbu@ói@ñ@@m@@@@†‹Ø@ŽßbìíiL@ò†@@@@çbØb Œò†@òìíjn“îó @ça‹Žï òìaˆb÷@L@è@üñ@@@@@@äbØó‹qŠói@ìíi@òìó÷@•òìó÷@ð@@@póÜìò†@

ÙîŠó‚ð@Œ†@ñ@@@@çìíi@熊aí‚@ÞïmŠói@ì@L@@@@@@†‹Øò†@ÚÜó‚ói@çbïÜó›Žï @L@@ubi@ðŒ@û@@@ò‡äbqóò†@çbîŠçbîŠóL@àón@ð@@@@Ûòì@çbØóƒŽï’@ü@oŽïÜò†@ç@Zíjiì@óîbà@òñ@äìíibqŠói@ð@’@ü@ÙŽï’Šð@@ÝÝïà@ð@@@óÜ@

a‡ïäbáŽïÝN@@Šaíš@óØòŠb’@@Š@û@‹ Šói@ˆñ@†‹Ø@L@@Šbàó @‡äòìóàóè@û@@Šó@ón‚@çbîñ@@@ÑîŠóómíà@ì@ð@äbáŽïÝð@@äbØóƒŽï’@ì@ð@@@†‹ØŠò†@óiŠb’@çbîŠb’@L@@@äbáŽïÝ@ìíi@ÚîŠó‚@ð@@@Ø@‹Žîˆ@óÜ@ü@šŠò†@ŽßìäðL@@ìó÷@

@@@@@i@óØ@bjmbèóä@òìóØìíØŠóØ@óÜ@óuìóÐü@Š@@@@ìíjmbè@ónŽîíÜóè@ìóÜ@çbï䆋؊b ŒL@@@÷@‹mbîŒ@çbØòŠbi@Übü@Œçìíiò†L@@@@óØòŠb’@ìíi@•bi@ãýói@ñ@@@à@oò†@òìóîa†@ímó@@çbØóƒŽï’@ì@ÒîŠóL@@@@óÜŠó@ìíi@òìó÷@íäñ@

@óm‹ @çbïmýóò†òì@oò†@N@@@@ŠóvŽïà@òŠbî†@aì@üçŠ@ŠbnÐòñ@‡ïÈó@„Žï’@ñ@@òìíióä@Žß†ói@Li@ü@@óî@@oŽïÜò†@Z@@òìóäaŠó @•bq@óÜñ@i@ü@@äbáŽïÝ@ð@@@@@aì†@óÜ@ómaì@ñ@@òìó÷@ñ@@mýóò†@ð@@@@@oò†@òìómìóØ@ÙŽîìýb’ð@Œ†@ñ@a‹Ù’b÷@ñ@@@@@@ØóïîaŠa†@ì@Žßbà@ì@†‹ÙŽïq@oò†@ð@Œ@ûŠñ@iói@ð@è@ü@@@@‡äó@çbØóäb ŠŒbi@óÜ@

@@@Žîí @ói@•òìó÷@ìð@@@@@@i@o’íÙîò†@†‹i@ì@oò†@óîa†‹Øóä@ü@òìó÷@ñ@òŠì@ñ@ÙÜó‚@ð†@ñ@@mòìaìóm@ói@ð@@pbÙi@ŒaìýIRTQMRHN@@

RTV

ü@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@çð@@bi@a‡î†@ð@òìó÷@ñ@@@@@@@bØóäbnŽïi@ì@…bi@çbØóƒŽï’@óØ@òì솋Ø@äð@@ŠóiìŠìò†@ñ@@@@@@@ÙŽïubi@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ì@òíî‹Ø@çbîŠb’ð@Œ@û@@‡äbqó@çbîŠû@@@bèa†@Šóómmð@@@@@ìòŒìó@ìòíïà@

@@mýóò†@Žßó óÜŽîŠa‡@@@@@@ÙŽïánï@çbØóƒŽï’@a‡ïÝîòí@ð@@@@@@@@@óØ@òì솋Øìò‹Žïq@çbïåm‹ Šòì@xbi@n“îó ü@òìó÷@ómñ@SPP@@Šbi@ŠóóÜñ@@@@@@@@@@ìbä@ói@óØ@ç‹iŠòì@òíïà@ñ@@ubi@ð@@@@@@óÜ@òìòŠììˆ@óåmbè@Üó‚òìím‹ Šòì@çbïÙLØóîòìóäa†ŠbØ@•óàó÷@ðaì@ñý@ñ@óÜ@‹ @†‹Ø@a‡îóq@çbØòŠbïmìíu@

@@çbïäbØóäbnŽïi@@çò†Šói@u@çbîüóÜó ñ@@@@@aì†@ì@çóÙi@ça‹Žîì@çbØòìb÷@@î@@@@uói@óØóšìbä@”ïð@@@@ì@æÝŽïéi@i@æŽïjÜóè@ça‹Žï÷@ìòŠóiüòìó÷@ñÙîŠó‚@ðín“Ø@ÜbØðæi@æmìím@N@@

èüŒñ@@@è@ìóÜ@”î‡äòìóàóè@ü@@@Šóè@óØ@ìíi@óäaŒ@@@@†‹Øò†@çbØóƒŽï’@óÜ@çbîó’L@@@@@ÚîŠó‚@póäbäóm@@@@@ç‹i@a†óØòŠb’@Šóói@oò†@ìíiL@@i@Šóè@ü@@@@‡äím@ói@‡ïÈó@„Žï’@•óîñ@@a†ìó@ñ@@@@熋Ø@Žßó óÜ@L@

ŠbiŠóñ@@‡äòíŽïq@•òìó÷@ñ@†@ûmóîbnïð@@äbØóƒŽï’@Žßó óÜ@ð@@@@@i@†‹Ø@Žïèói@a‡Ìa†òŠóÔ@ü@@òìó÷@ñ@@@óÜ@ýóiñoŽïi@bïå܆@‡äòìóàóè@N@@

@@Žßó óÜìíàóè@@äýìóè@ìó÷@@@@@i@çìíi@ÚîŠó‚@çbØóÜóóà@a‡’óü@@ŽîíÜóè@ì@æŽîŠ@@@@‡ïÈó@„Žï’@@@@mójîbm@ói@oŽïi@Œaìýð@@•bq@óÜ@@Š@ä‡äbîó að@bmò†íØ@ñ@Œìíàóm@ñ@QYPX@@@óäbnïó÷@óÜ@N@@@@@ìíi@òìó÷@

Šìínò†@bïØŠímñŠ@ÙŽïmóÜìò†@ói@ìíi@óîaí @ì‡äbîó að@Šìínò†@çòìb‚@IRTSHN@@‡ï÷ñ@äóìbè@ð@@@@@ @Žßó óÜ@çbØóÜóóà@üîŠ@@ò†@mýóð@@äbnÜí@ð@@@@ @a‡ïäbíÈ@ü@@@óØ@aŠ‡äòíŽïqñ@ói@Žïèñ@@@@@@@@@ìíióè@a†@Š†bÔ@„Žï’@”ïîaì†@ì@‡ïÈó@„Žï’@Žßó óÜ@L@@@@@@@@@óÜ@ìíi@Šbšbä@Š†bÔ@„Žï’@óîbñ@ánï@ð@@@@‡ï÷@pbÙi@ŠbØ@a‡Žîíä@ñ@@@@@äaínîóä@çbnÜí@ìíi@Šbî†@aì@ð@@i@@@@@@@@bäóq@ì@o“q@ói@ñ@

@@äbØóïî‡äòìòˆŠói@ì@„Žï’ð@ŽîŠbri@ñL@i@ü@ììŒòŠb÷@óîñ@òìó÷@@@äbáŽïÝ@†‹Ø@çbîð@@u@ói@ð@ÝŽïéi@ð@@@@ìòŠói@ì@@@ónŽîìóÙi@ŽÞíà@Š@ñL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@aŠˆíØ@ŽÞíà@óÜ@‡ïÈó@„Žï’@çb’bq@ì@ÊïÔaì@ói@ìíi@•óàó÷@@

Š@@@š@ói@ìíi@•óØòìa†ììûÙŽïØð@@@@@@@aì†@†‹Ùäbbi@b“Žïq@óÜ@Ûòì@çbàí @‹q@ñ@n’íØ@@@@@@‡ïÈó@„Žï’@@@‚@†ìí¼óà@„Žï’üñ@@óØóäaŽï‚@ì@ñ@@ÙŽï܆@ói@ð@@@óäaŠó @òìóåïÔ@‹q@@@äbáŽïÝ@òìð@@@@@Übîó‚@óåmìóØ@ì@ð@

mü@@@äbØóäb ŠŒbi@óÜ@òìóä‡äó@óÜð@@@@Žïq@ói@óØ@ŽÞíà@ð@iì‡î†@üäìíšð@äbà‚@ð@@@@@@@@@ìó÷@o“q@óÜ@„Žï’@@òìíi@óØ@óäìíi@òìóäþqüèñn’íØ@‡ïÈó@„Žï’@N@@

a‹Žîìñ@@@ìó÷@ìŠbi†ûóäb‚ñ@@ü@@@@@@@@@@@äaŽï‚@óîaì@çbàŠòìbi@óáŽï÷@pbØò†@çbïbi@a†óàò†Šó@ìóÜ@çð@ý@„Žï’ñÚÜó‚@@ŠŽîñŒ@ûÜaìóè@póäbäóm@òìíióè@çbîŠðn’íØ@äbáŽïÝ@„Žï’@ïðòìì‡äaˆóè@N@@

@@@ãýóiü@@bi@çð@@@@@@äbáŽïÝ@pbØò†@òìó÷@ð@@@@Œbm@òìa‹ØŠbšbä@ñ@@Šbi@ñ@@ìaìóm@@Š@@äóîóiað@@ì@‹ÙîbàûÐü@@äbØò‹Žïàb÷@ì@çð@à@ü@@“ @ói@bÕï@@@Œ@ói@ì@û@@@@@@çìa‹åŽïÙ’@ì@çìa Šòì@çbïäbØóäòìb‚@óÜ@ŠL@

RTW

@äóèb÷@bèòìŠóèð@îb’@ð@@òŒ@ì@@@@@@@@‡äóè@ì@òìa‹Ø@óÌò†óÔ@”î‡äòìbàñ@@@@äbØóäb ŠŒbi@óÜ@ð@@@”îŠb’@@@@ìíäbïi@ói@ì@çìaŠˆíØñ@m@ü@@Šbi@ì@òìóä‡äóóÜñ@bä@àaŠb÷ð@@@íä@óÜ@ñ@@Šó@ñ@@òìómòìa‡Üóè@L@@@bèòìŠóè@

òìò†‹Øñ@Œ†@ñ@@䆋Ùäýbm@ì@ð@çýbà@@Š@@@@@@@“îbb÷@óØòŠb’@ì@òìa†@çbîììð@@ŽïÜ@òìaL@@@@ì@ÒîŠóómíà@ŠóiòíŽîŠóiñ@q@ü@@@Üóè@Šóè@ŠóóÜ@”ïïÜÙŽïäìí›ð@@Žî‹Ø@óØòŠb’@ð@‚@ü@@@òìím‹ Šòì@çbîIRTUHN@@@ómaì@

ìó÷@Š@@bä@òìa†ìì@@@‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@óäbïîbb÷ñ@@móàŠbî@ói@ì@ð@@@†ìí@ì@çaŠ†ò†@ãb−ó÷@póÜìò†@ñ@äbnò†óiŠbØðóØòŠb’@ñòìíi@bïm@N@@

@@äó“Žïq@òŠbî†@aìð@Øbš@Œbñ@Šìínò†@ñ@@@@òì솋َïrïnò†@a†óØóšìbä@óÜ@L@@@i@Šóè@ü@@@@ói@•óîçbïÜaì@Š@bîó a@@i@oŽï›i@òìì‡äü@óšìbä@ñ@äbáŽïÝ@ð@@@óäbnЋ ì @ìóÜ@ì@ñ@@Ùi@óØòŠb’@ü@@@@óÜ@aìóØ@òìónŽïÜ

@n’íØ@•bq@@‡ïÈó@„Žï’@@Š@@@@óÜ@ì@òìa†@çbîìì@Š@ñ@äaŠò†ý@ð@@@æŽîŠ‡i@a@•bbî@L@@@ãýói@ü@òìó÷@çñ@@@Üaì@óØ@òì솋Ùbið@@òìó÷@”Žïq@ñ@@äbáŽïÝ@ómbi@ð@mìóØ@ü@@ìa†@íŽïä@ómñ@@òìóïîŠbØó’aìóš@L@@@óÙäíš@

@@ó @óØ@Šóèn“îí@@@@@@ØóïîŒaí“ïq@†‹i@ì@oò†@çbØóƒŽï’@Žßbàó›àóš@ómóäìð@@@@@@ì@òì솋َïÜ@çbïàŠó @@òìa†@çbîòŠìò†L@@@@äbØóäb ŠŒbi@póäbäóm@ð@@@@@@@@@ØóîóåŽîì@ì@æåïjïi@òíïäaínäbîóä@Šb’@ð@Š@@óåïÔónañ@

ŠäbØòìa†ììð@@çóÙi@•óÙ“Žïq@L@ÙÜó‚@ð@@@@@u@ïè@òìa‹Žîì@çbîóä@•ò†b@ü@@@@@ói@•óÙ“Žïq@ÛóîýbÙ@òŠÜaìð@çóÙi@L@‡äóàŠbØ@äað@@@@@@è@ói@”ïmóàìíÙy@üñ@@m‹ Šòì@@@‹Ð@ça†‰îì@ì@ÞïmŠói@û@@òìóäbïån’

òìaói@çbïäbàŒLÜaì@òŠbî†@aì@ð‚@ü“îðòìíi@‡äóà†ìí@a‡îòŠóÐó@ìóÜ@N@@ü@@bi@çð@@’òìó÷@ð@@@@@Üaì@óØ@òì솋Ø@ð@Ð@óäbàŠð@@òìbà@óÜ@òìa†@ñ@RT@@@o“ @a‡mbÈó@

äbØóäb ŠŒbið@@@@i@æŽî‹Ùi@”Žïäbi@Šb’@ü@ØŠò†Šói@ð@@@aŠó@Ib òŠbiñ@à@ñH@i@ü@òìó÷@ñ@@çbîòìóåï‹rŽïÜ@@‹Ùi@Žßó óÜñ@@è@ŠóóÜ@üñ@Š@äa†ììð@@òìaˆb÷@ìó÷@óïî‹Žï ñ@@@@òìbàìóÔ@a†óØòŠb’@óÜ@N@@@@@ŠóóÜ@bèòìŠóè@

òìó÷ñi@üšðÜóèŠói@çóØò†@çbØóƒŽï’@N@@ü@Œ@çû@@‡äím@ói@Šñ@Š@@@@‹ ò†@óäa†ŠíØ@ìóÜ@óå‚òñL@@@@@@@oŽïÜò†@ì@çbØóäb ŠŒbi@ómaì@@Z@ØóïïmóîaŒb÷ð@mìó÷ü@@ì@òìa†óä@çb“ïq@çbîŠ@@@@àýòì@óäìíióä@”îŒað@@@@@@ómóäòìa‹‚@óØ@òìóäò‡i@óäbmóàìím@ìó÷@nó÷üçbîLäbØóïïÜò‡äó @ói@çbïäa†@póäbäóm@ðòìbäóä@a‡ÑîŠóómíà@N@@

@@Üaì@”ïmŠíØ@óið@@ÙŽîŠbi@ói@ð@ŠíÔ@ð@Šbî†@ñ@@@ì@@@i@òìóîaŠó @òìómýó‚ü@@@ŽÞíà@I@@òìó÷@•bq@óÜñ@‡äbróšñ@@çŠbjäaìbm@çbØóäb ŠŒbi@@H@@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@Š@ò‡äóàaŒñ@äa†‰îì@ð@‚@üñ@@“ïäbØóƒŽï’@ì@ð@

@båŽïè@‘ò†òìL@@@š@ÛòìŠóè@”ïäb’bq@ü@@@@@çbïäbáŽïÝ@çbØòŠbïmìíu@ç@uóið@@@@@”ïäbØóäb ŠŒbi@o“Žïè@@@æŽîí’Žïqð@@@@@uói@çbîŠb’@ì@p‹Üóè@çbïäaìó÷@ð@́ “Žïè@N@òìó÷@ñ@†ìŠbi@û‚ðŠb’@ñäbáŽïÝ@ð@@@óÜ@ìíi@

ib÷ð@QYPY@ÚŽïmbØ@üŽïuói@ìíi@ÚîŠó‚@çðÝŽïéi@ðI@RTWMYHN@@

RTX

Ü@óäbïà@óñ@ìaìómñ@@iì‡î†@ìó÷@ü@@@óØ@òìóäbäìíšü@m@çüŠbàñ@@@@@@@µåŽïi@òìói@Šòìbi@µäaímò†@çì솋Ø@Šbiñ@‹Žï ŠbØ@ñ@Šb’@ñ@äbáŽïÝ@ð@Œ@û@@@@è@ómòìíi@•òìó÷@òìíiŒaìý@Šüñ@äìíibqŠói@ð@@@@oЋ @ì @æî‡äóš@

äbîˆ@óÜ@óØðÜó @ðäbØóïïmóîbàóØ@솊íØ@ða‡äbn†ŠíØ@Š@òìómòìa†@çbïäòN@@Œaìýñ@à@ñ@Übi@ð@@@@äóîý@ì솊óè@Šóói@ìíib“ŽïØ@ð@‹Žï ŠbØ@ñ@@ŒbiŠó@ì@ñL@@@@Üò‡äó @ìíiòìó÷@ð@‹Žï ŠbØñ@jiìþi@íòìòìL@@@@@òŒ‹r’@çbØóØŠím@ó‹qŠói@ñ@Ø@ü@òìó䆋Øñ@@@@Œ†@ì@ÞïmŠói@ñ@@ŽŽŽï @ì@@ój@Žïéä@çìíi@L@@@@îŠóÙŽïmŠbØŠói@ómìóØ@çbàíŽïi@•bqí@ð@@óïîŒaìý@ìó÷@ñ@@@@’óÜ@ìíàóè@ð@@móÜìò†@ð@

òìòìíjm‹ N@a‹Žîìñ@Øóîbqí@•òìó÷ði@ði@çbî@óÜóóà@ðìíi@wäbàb÷@N@@@ìóäb·@”îŠó ó÷ñ@Š@@@@@i@òìóåïåŽïi@óäìí¹@Ûòì@ÚŽîìa†ììü@@óÜ@çìíibïå܆@@Š@ò†añ@@@@óåmìóÙ’bq@ìó÷@ñ@

@a†óØóšìbä@óÜ@Š@ììñ@@@è@ói@ìíia†@üñäìíiòŒ‹r’@ðäb‹qŠói@ð@Œ†@ì@æm‹ Šòì@ÞïmŠói@ói@òìómóÜìò†@ñ@@@@@@äaìbïq@Žßó óÜ@熋Ø@ŽßóÙŽïm@oò†@ìð@çòìb‚@@@@@@@@@ŠóvŽïà@‡äóàóÜìò†@ì@pýóò†@ü@@ãó÷@ç@Š@@òìa†ìì

óïîŒbiŠóñ@i@ü@@@@@oŽïÜò†@ì@æî솋Ùbi@@Z@@@@aì@óîaìóè@ì@•óØ@ìó÷ñ@‹‚íói@ìíi†‹Ø@ÚÜó‚@óÜ@î@ì@póïið@@@äìíi@óåäaì‹i@òìóïïàí÷@ð@@@a†óØóšìbä@óÜ@póÜìò†@N@@@bqí@Šóói@ìíjÜaŒ@‡äòìóàóè@ÚŽïmbØ@ñ@

a‡ØŠímL@Ø@ü@@äa‡äóàŠbØ@óÜ@ÚŽïÜóàð@ÛŠím@@@@@óšìbä@óäìíš@a‡äbïäbØóäˆ@Žßó óÜ@ñ@çbîŒbi@L@a‹Žîì@ñ@@•òìó÷@Žïèñ@@@@@@@b÷@ŠóóÜ@@ÛŠím@@@òŠbàˆ@ñ@@@@@@@@b÷@ŠóóÜ@@ì@ŒbiŠó@@@@@@@@@çaìóÜ@ò‚òŒ@ì@Ûóš@

@òìbà@óÜ@çìíi@‹mìímìóÙ“Žïqñ@RTò‡äbàŠóÐ@a†@pbÈó@ñØóîòŠbàˆ@ìbqí@ðŒ@û@”îŠäbØòŒbiŠóóÜð@çaŠˆíØ@L@@@@@@çbï’òìó÷@çìíi@Ša‡åî‹i@çb“ïÙŽî‡äóè@@‚@òìóäbàü@@@òìónò†@ói@çbîa†N@

äbØò†ŠíØð@@@Ù“q@çbïäbØóÝî†@”î‡äòìóàóè@L@@@@@@ça‹åŽïÙ“q@òìóäbäˆ@çóîý@óÜ@çbäˆ@ãýói@N@@ü@@ãóÜ@ç@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@Z@Ša†b b÷@ÚŽïäˆñ@†‹Ø@û@@@@@@@@@@@@ò†Šói@o“q@óÜ@ì@òìbåŽïè@çbïäbØóäˆ@‡äòìóàóè@óØ@òìóm

@@@@òìíi@ãaìò†Šói@Šó’@ì@çìbåäbîa†@òìóäbØóÜŒNbïäbi@çb’bq@i@çì솋Ø@çüïåÙ“q@ŽïqŠò†@ð@@@ói@óäˆ@ @Þî†çbØòìaN@@ü@@@óàó÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@çñ@Š@@@@@oŽïÜò†@ì@òìì‡äbîó a@Z@@Ø@òŠóè@ò†ŠíØü@@@@@i@ï Šóè@çbØòŠóØòŠóš

@òìóäóØbä@òìóÜ@Š@ŽîñÙŽïäˆ@ðçóÙi@Þï“Žïq@çbáÜííà@Lçóá ò†ói@Šó óà@Nè@‡äòìóàóè@üŽîŒÙð@@óÜ@æ‹maí‚L@@@@@ÙîŠó‚@Šó ó÷@póäbäóm@ð@@‹Ø a†@@@@@@@@mbØ@óÜ@æiŠbàýóq@ì@ç†ð@@@@ò†@a‡ä†‹Ø‰Žîíä@@

@ç‹ óøÜóéŽïÜISPNH@@óÜ@Š@@@@Ø@íŽïä@óÜ@a‡“ïnaübÜóàñ@@çˆ@a‡îŠaìò†ŠíØ@@Š@Žîñ@‚@üñ@óîóè@N@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ð@óÙî†@ñ@@ãó÷@

@bi@a†ójŽïnØðòì솋Ø@çbàóàó÷@LŠ@ì@ÃòŠ@ó“îñ@i@•óØóÜóóà@ü@@@òìónŽîŠó ò†@ãþï÷@”Žïq@N@‡äòíŽïqñ@ói@@Š@äbØóïîbàìíåŽîð@ŠòŒ@@@óîóè@òìón’ò†L@@@@@@ÙŽîŒaíŽï’@ómóäìíi@óØ@ð@@@@Šó @paà@ñ@@i@ü@

RTY

ØübÜóàñ@†ŠíØ@ñL@a‹Žîì@ñ@@@@@îb÷@óÜ@çbîŒaì@†ŠíØ@•òìó÷@ïòìbåŽïè@o’ò†ŠòŒ@L@îŠóÙŽïmŠbØ@ãýói@ð@ŠäbØóïîbàìíåŽîð@@@@òìó÷@Ûòì@çìbà@Šóè@ñ@@@@óîbq@ì@pbØbä@‡äóóq@熋ؠa†@ñØ@óÜ@çbäˆ@ü@ŒŠói@a‡Üóà

ïiò†N@Š@@@‹ri@”ïÙŽïØóî@óäòð@@iaì@Šó ó÷ð@‡ï÷@ñ@@š@†ŠíØ@ü@@Šòìbäóu@ói@çñ@@@@@_@oŽî‹äò†a†@aŒb÷@@@@æŽïÜò†@a‡“ïàýòìóÜ@ZÜóiðL@@‹à@ãýói@ûÄð@@@Œ@ói@†ŠíØ@ûŠñ@ÙŽîŠbÙî‹ Šói@ð@@@@Šói@•‹Žïè@Ûóä@óîaŒb÷@@N

@@@@@@@@òìóån‚@Šìì†@çbî@çbïäìíi@ìbåŽïq@óÜ@çbØò†ŠíØ@a†ì쉎ïà@óÜñ@@@@@@Šó’@çbîóØómýì@óÜ@çaŠóØ a†@ñ@@òì솋Ø@çbïŠíÔL@óàó÷@@@i@çbàòìó÷@•ü@@@@@‡äóàììŒòŠb÷@çbØò†ŠíØ@òìómbØò†@pbqìì†@ñ@@æî‹Žïàaíu@L@@@Ø@o“ @bèòìŠóèü@äbØóØóÜð@@@@@óîbqŠói@ý@çbï“ïäóu@L@@@æ“ói@òŠì@L@@@@@@óÜ@óvŽïi@óïïä@Šìì†@

ÐóåîòŒü@óØ@çð@†@ñ@bi@ð@móîaŒb÷@ði†‹Ø@çbíØ@ðL@@m@ìó÷@Ûòì@ãýói@ü@@i†‹Øóä@çbîŠbàð@@çbî@nîì@çbîóäŠ@äbØóïïnaði@pbqìì†@òìóåjN‹Ùïà@•ììŒòŠb÷@ûiðòì쉎ïà@N@ÚŽïmbØ@

n’a††bîäbØóàbåð@@@ŠóvŽïà@ü@òŠbiŠò†@çñ@äbØóïïØýbš@ð@è@üŒñ@@@@b÷@óÜ@òìóååŽîí‚ò†@‡äòìóàóè@@móîaŒb÷ð†Šóióä@ì@ñè@ãó÷@ü@çbàŠó@a†òŒíŽïàò†@ŠìN@@ü@òìói@çñ@@ýb÷@çì솋Ùbi@ñ@’@ü@@̂†@çbï’Šñ@@@†‹ØŒŠói@póÜìò†@û@@@òìómIRSPH@N@@”îŠó ó÷‡äóèñ@òìò†‹ØìŠbØ@ñ@bä@‡äóóqñ@@@@è@ãó÷@ü@@@@@@äòìb‚@ói@óîaíióä@òŒð@@Øóîòìóåmìi@ð@’@ü@‹Žï’Šñ@

èüŠó Œñ@a‹äò†a†@L@@@@bqí@Žßó óÜ@béäóm@óÙäíš@ñ@a‡ØŠím@@Š@ììóiđŠ@@äbîŒ@ìómòìíi@ììð@@òŠìó @@@@äa‹ @ìð@òìì‡äbîóŽïqL@@móØìó’@ð@@móÜìò†@ð@@äbíÈ@ð@@@@@@@@@n“îó @ì@òìì‡äbÙ’@a†óØóšìbä@óÜ@ü@@òìó÷@ómñ@ÑîŠóómíàðóØ@ÛìíØŠŠ@@äbØóÝu@ì@òìóäóÙi@pììð@@@”îŠbu@æî‡äóš@ì@æäóØa†@ŠóióÜ@

@@Øóš@ói@çbïïmóîbØìíð@@@òì솋Ø@póÜìò†@L@@Ü@@@òìóäa†ŠbØ@óñ@@@@@@ím@póÜìò†@a‡’òìó÷@äað@@‡äóè@ñ@aìó“ïqñ@Øìí›i@ð@@è@ãó÷@ü@@ŠìíØbi@óÜ@òŒñ@@@bïÕîŠóÐó÷@I‘íÝiaŠómH@@@pbÙi@Šóói@oò†@L@@”ïÙŽïmbØ@

@@i@òìómóäìóäaŠó @óäaìó÷ü@@bäb’@çbn†ŠíØ@@@@@óÜ@óØ@òì솋Ø@òìòìói@çbïîŒ@Š@bŽîñ@@@ŠbØ@a‡äbîòìóäaŠó @ñ@@@̂†@çbïîŠbØ@Žßó›Žï ñ@äbØb Œò†@ð@@@@@òìa†@ãb−ó÷@póÜìò†@L@@@ÙŽïmóibi@óÜ@çbóàó÷@ð@óÙî†@ñ@@ãó÷@òì솋Ùbi@a†ójŽïnØN@@

äìíið@ðïàŠóÐ@móÜìò†@ð@äbíÈ@ð@@‡äóè@óÜ@ñ@Šb’@ñ@@@@@@@òìíi@ìbäói@Šóè@a‡î†ŠíØ@L@@‡äóè@ñ@@@óÜ@ò†ûäbîð@@óïíØ@òŠb’@@òíŽï’@ói@”ïäbØñ@bïu@@ìòŠói@bïu@Š@@@äbïÜó óÜ@çbîòìóäìíiììa‡@@òìì‡äaíä@L@a‹Žîìñ@òìó÷@ñ@‡äóè@ñ@@@@@@@äbØóïïnŽïäbnŠb’@báï@Žßó óÜ@óäìíi@Šbîóä@•óäbnŽîíÜóè@ìóÜ@ð@@Øóšìbä@@a†óiü@@@@ŠóvŽïà@óåŽîì@ü@@bî@óÜ@çn’a†@@Ša†b b÷@òìóÜ@a‡ïäbØóàbåñ@@@b’bq@çbíÈ@òìómóåî솋Ø@ñ@@Šó@ûØð@èüŒñ@@@ó@ìóÜ@Óbu@@@äbåŽïèŠbØói@a†óàò†Šð@@Üìíq@ð@q@ü@ónñ@@@@Šb’@óÜ@ñ@@@@@@óØ@ó¡óÜóè@@@@@‹Žîˆ@óÜ

RUP

@@Üóè@òìíi@a‡ïmýóò†‡äb’òíû@@@Üóm@ì@òìómð@@@@@@@@@@óÝÜí @ì−Œ@ói@òì솋Ø@çbï’óÙì‹i@ñ@@@@ÂäóÑm@IRWRHN@@

òŠbiŠò†ñ@óàó÷@ñ@@ü@móîìímì@çð@@@@@@@@@@@̂†@b’bq@çbíÈ@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@ñ@@ŽïäbnŠb’@@òìíióäL@@òìó÷@béäóm@ñ@@@oóióà@@@@@Žïè@ì@@ÂäóÐóu@òìíibáñ@móÜìò†@ð@äbíÈ@ð@@@@ìbšŠói@a†óØòŠb’@óÜ@ìóØóäñN@@óØóÜóóà@ómaì@@Š@ òð@Š@Šbïàañ@@òìíióè@L@@@@@@@@@@nîíïi@b’bq@çbíÈ@Šó ó÷@båï ó÷@jbóî@

@@äaínîò†@æåŽï·@çbØóÜómð@ŽîŠbräbïi@ñL@@@@@Ûòì@ãýói@ü@@‚@çüñ@@@@oŽïÜò†@Z@Š@@bŽîñ@@@@@‡äóè@ói@òìa†@ñ@‡äóàŠbØñ@@@@ååŽï·@ó¡óÜóè@óÜ@ÛŠím@@’òìó÷@òìóð@@i@Šóè@ü@ìbä@@@ói@ì@Žïqð@Š@îbàìíåŽîð@@@@b‚@óÝî†bÈ@ímb‚@

òìíiN@@@@@ÙŽïmóibi@Žßó óÜ@çbî†@çbóàó÷ð@óÙî†@ñ@@@òì솋Ùbi@a†ójŽïnØ@ãó÷@L@@ü@Üò†@çð@Z@@‹àó÷û@@óÜ@

@@ÝŽïè@a†ó¡óÜóèð@@Ùì‹i@ó@@óïïä@L@@@@@@@@@@äb“ïäìbä@ói@óîóè@ÚŽî‡äóàŠbØ@ãýói@ð@@@@@@Ûòì@òìòŠbØ@ìó÷@IŠóiòíŽîŠóiñq@üónHbäb’@ŒñÝu@ì@pbØò†@ðŠ@òð@pbØò†@ŠóióÜ@IRXQHN@@

ü@òìó÷@çñ@@ÙÜó‚@òìa‡−Šó@ð@Šb’@ñ@äbáŽïÝ@ð@@@@@äaìbïq@òŠìó @‡åŽïè@ð@@@@‚@çbïmóàìíÙy@ü@•@@@@@@@@@@@@@i@óÜ@póàìíÙy@óØ@óäìíióä@Ša‡’ói@a†óäbäóèb÷@ìóÜ@”î‡åŽïè@ì@òìínîìóäü@@@Œb@a‡äbØóäñ@

†‹Øò†L@i@ü@@@i@ói@óåŽîì@ü@óäñ@@@@äìíi@ŠórŽïm@ð@@@@@aŠŒóàa†@Šóói@ÚŽïÜb@@ä‡äðI@@móàìíÙyð@@ÝÝïà@ð@òìbïØŠímL@@ÙŽïäóèb÷@póàìíÙy@ð@òìa‹Žï @H@@ü@@@@òŠbiŠò†@ÚŽïÜby@póîb’@Ûòì@çñ@@@oŽïÜò†@@ZÐó@çbàŠ@@ì횊ò†QRP@@m@óÝÜí @ü@‹åŽïÔóni@tñ@@@ì@IUPP@HòÜñ@@i@ü@@@‹Ùi@xŠó‚@ñ@@u@óÜ@•aìa†@ð@@óåï“ä@

܆ü@@@@óäbØŠím@ìó÷@”ïnóióà@òìa‹Ø@çbØòŒñ@@@Šb’@óÜ@óØ@ñ@äbáŽïÝ@ð@ó’ói@óäìíi@@@ìäbÐü@@ŠóóÜ@‘äbiŠóð@@@@@ì@æåŽï a†@çbïäbØóÜbà@@Š@@@@@@b Šò†@ŠóóÜ@”ïä‡äbîó añ@@@@òìóäóÙiìþi@çbïäbØóÜbà@L@

@Ð@bèòìŠóèóäbàŠð@@@@@‹£@a†@ŠaŒbi@òì횊ò†@•òìó÷@ñ@@@@@@@@@‡äbi@@ìó’@bm@òìóïïäbîói@óÜ@Šóè@ì@ñ@à@ü@@bÕïàü@pa‡jŽïÜ@bÕïL@@ @óÜ@üäbqòŠð@@@ØŠò†@ŠóióÜ@a‡’òŠìó @ð@@@@@óàó @ói@aŠó@ñ@@@óèb÷@æî‹ b÷@@@çbØóä

@@oŽî‹Ùi@ãŠó @‹mbîŒN@@ü@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@paìŠò†@óbi@ìó÷@ŠóóÜ@ç@Z@@@ÙŽîŠbä@ói@óØò‡äbið@à@ü@óØbÕïñ@@@@@ì@†‹Ø@•óÙ“ŽïqIRQ@H@m@óÝÜí ü@@@@ãýói@a‹åŽïÔóm@tI@bÌb÷@ŠìíibmðH@‹àb÷@ómaì@ñ@@@@ò‹i@ìó÷@xìóÐ@

ómììŠbiñ@ŽïÜ@ð@@@@äaŠóØ@o슆@ói@òìóîbà@ð@Ûó“ïÐ@@@@‹Ð@a†óØòŠb’@óÜ@ûo’N@@@ü@@ói@ç@Š@@äììð@@äa†ð@çbØò†ŠíØ@òìbä@a†òìóiŠ@Œañ@òìóååŽîŒa‹i@çbïäbØóäbØìì†@ì@çó‚a†ŠaŒbi@óäìíióä@IVPHN@@

ü@ÙŽïnŽîíÜóè@çð@ŠóîŠbØ@ñ@@@@äbi@ŠójäaŠói@òìa†@çb“ïq@óó’ñ@‡äóè@ñ@@@Šó@óÜ@û@è@Ûü@@çbØòŒóîaí @Š@@@@@@è@ìó÷@lòŠóÈ@Šó@òìónŽïšò†@çbï òü@@@óäìíi@óäbàó÷@•óäaŒ@Z@‡äòìóàóèL@@çbibi@L@@çaí’@L@

RUQ

ÓbuL@@ü@@ç’òìó÷ð@@@@@u@óØ@òìímì@ü@’ð@@îb÷@ï@aì@ñ@@@@@@@@Œbäb’@ìíi†‹Ø@ÚÜó‚@óÜ@ñ@@@@äbàŒ@ói@ð@çóÙi@òìóïiòŠóÈN@@

ü@@@oŽïÜò†@ç@Z@äbi@çaìó÷óó’ñ@@@@@@lòŠóÈ@Šó@òìóåšò†@óîaí @çóØò†@òìó÷@L@@@@@çaíŽïä@óÜ@•óàó÷@‡äóèñ@è@üŒñ@@àbä@a††ŠíØ@ü@@óïïä@L@@@@@@@@@@i@óïïä@ÛóîóÜói@ïè@ãýói@ü@@@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ñ@@@ìó÷@äbióóîó’LíÙÜói@Šbîóä@´ò†Šói@óÜ@óÜói@ÚŽïÜó @òìóäaìó›Žïq@ói@ñçòìó÷@N@@ü@’òìó÷@çðìó÷@Ûòì@a‡iòìói@òˆbàb÷@óØ@òì솋Øóä†bî@óÜ@@iüi@óäìíšü@@@@ò†‹ØŠó@òìíi@òìó÷@îb÷ï@@@Žïq@æŽîí’@‹mbîŒ@çbØóïïåð@‚@ü@@@@@çóÙi@âîbÔ@a‡ÙÜó‚@íŽïä@óÜ@çbîL@ãóÜ@@Š@@óîbq@òìó’óîbŽîñ@@çbói@iü@‚@ü@@†‹Ø@µia†@çbîL@@@ãýói@ü@óØóåmìb‚b÷@çñ@@Ø@òìói@üîbmð@@@@@oŽïÜò†@óØ@òìbåŽïéŽïq@@Z‹àó÷û@Š@û@óÜñ@

@è@ìó÷ü@Œ@óäaŒû@Œbäb’@Šñ@@@熊íØ@çóØò†@òìòìói@L@’òìó÷@ð@@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@@@äbàŒ@òíŽï’@òìómð@@@ìó÷@èüäbàŒ@熊óŽïi@ì@Ûbq@‡åŽïè@óäaŒðŠ@äóòð†ŠíØ@ñ@æåŽîíäò†@IRRXHN@@

ü@@àb−ó÷Šò†@óÜ@çð@iì‡î†@ü@@@ói@pòŠbió@a‡ïäbØóäìíš@Ô@ìü@óÌbäñ@@@@@@@@@òìbîˆ@a‡îbïm@†ŠíØ@óØ@móîìímìð@Z@@@@슆@ói@çbØò†ŠíØ@Šó ó÷@@a‹Ùi@ónaŠb÷@biä@óîb@@@@@@@@çbïäbÙŽïìaŠ†@óÜ@q@I@@@ì@ÛŠím‘ŠbÐHæmìóØò†@”Žïq@N@@ü@@@òŠbiŠò†@a‡ïäbØòìó䆋Ùï’@óÜ@çñ@ÉïÔaì@ð@Ø@üóàbÜñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@܆@a†ómbØ@ìóÜ@ð@Š@@a@òìbÙŽïqL@@@îíŽïq@†ŠíØ@óÙäíš@@@‡îb÷@ói@ûÜü@@@@@@@‚bä@óÜ@òìíióè@ÚŽïmóïîˆð@@@@@@òìóîóØòìómóä@ì@Ûb‚@ÜìíÕÜóèðL@@@Ù’@ìbåŽïq@óÜ@ü‡äóàñ@@ŒŠói@ì@ñÙi@a††ŠíØ@ü’ðL@@ó“ïàóè@çbØò†ŠíØ@òìó‚a†@ói@ãýói@

äbiŠíÔ@ómóäìíiðììŒòŠb÷@ì@ßìíÜò†Šó @ñòìòŠò†@ñŠìíå@ñ‚@üçbîN@@@móÜìò†@ónaŠð@äbíÈ@ð@@ìbä@ói@ñ@îb÷@ï@óè@òìóå@îòìómóä@ð@ìíi†‹ØŒaìý@L@@@@b÷@ãýói@î@@@óÜ@µ

ŠbÙàónñäbíÈ@ðóïîŠói@†ŠíØ@ŠójäaŠói@N @@@@îíŽïq@†ŠíØ@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@@mìóØŠò†@ói@@@òìíi@ÚŽïäaìóÜbq@L@@@äòìb‚@ÚŽïäaìóÜbq@ãýói@ð@

iñ@@@aí‚@ì@ŽßìíÔ@@æîŠói@L@@@@óØòìómóä@bm@òìímìóØóäŠò†@bnŽï÷@bm@•òìó÷@º@pbƒØóî@çbL@Üói@ð@@@îíŽïq@ó“ïàóè@†ŠíØ@@@óiIØbšŒbñ@îb÷@µH@@@@b÷@ŠóóÜ@@òìíióè@@Š@@@ÛóÜóšòI@kåÜaH@@çbî@@

ŠûL@mìóØóäŠò†@@@@@óïïä@óäbÐó÷@•óäaìóÜbq@ìó÷@L@@è@íÙÜói@üŠbØñ@@‚@üñ@@@@@îíŽïq@ì@óîóè@@@@ói@òìóäa‡ÙŽïÜñì쉎ïà@ñÉïÔaì@ðóîóè@LŠ@䆋Ùbi@óäòðŽïu@a†ójŽïnØ@ãóÜ@•òìó÷@ðòìónŽïióä@N@@

@@àýòì@•óàó÷@çbàíŽïið@mbØìó÷@@@@óØ@óîóü@@@@bmòŠó@óÜ@çñ@@@@Šb’@óÜ@òìíi@a‡îóØón’ó @ñ@÷üóЊL@@@Šó@òìóÜ@ÚŽïmbØ@ñ@í@ì@Øóîòìómóä@òìbàŠð@@@@@ìbä@ó“ïàóè@óØ@Žïèói@ìaŒb÷@ñ@@@’@Žßó óÜ@ü@•Š

móîaŒb÷@ìðì@Š@ûyð‚bî@ðš@oŽî†@a‡äìíi@üóîbq@ìóÝq@a‡äýó @íŽïä@óÜ@çñ‚@üñ@òìím‹ óäŠòì@IWWHN@@

RUR

ü@@@Šó@ómb‚ò†@ó−óq@ç@Š@Øóïïnað@@쉎ïà@ìñ@Øì@ü@móîýóàð@@@@@@oŽïÜò†@ÚŽïmbØ@@Z@‚@Ûòìü@@çbî@@äaímbä@‘óØ@òìómóäìbàð@@@q@çbîŠóÐòŒ@ð@@oŽîŠói@N@@@@猊óiŠó@ó“ïàóè@L@@šóÙÝà@ð@@@@@æibä@‘óØ@

‚@íŽïä@óÜ@Šó óà@æŽî‹ibäa†@ÛóîóÜ@”îï ŠóèüØbä@a‡äbîü@æi@ÛIWWHN@@@@ìóÜ@@@ìó÷@•òˆaìónò†@aì†@æîa‡’òŠòìbiŠóqñ@Š@@óïïnaL@@@@@@@@òŠbï‹q@ãó÷@ãýói@@Z@ØbäüØð@@@óÜ@

@i@a‡î‡ØóîíŽïäüšð@@@@@‚@ó“ïàóè@_@üñ@@Žïqóò†@N@@@@@@@@äìíióä@Žßby@Šóè@ói@ð@@Øóïïmóîa†‹ØŠó@ð@@@@äìíi@ãaìò†Šói@ì@ìím‹Øóîð@þÜóÔóm@ñ@䆋،aìý@ð@Šbï’íè@ñ@@b÷@ŠóóÜ@@@ŽïšóiŠó@@@“ @@

@Ø@óÜübÜóàñ@@@è@ómóäìíi@a‡îŠaìò†ŠíØ@üñ@òìó÷@ñ@@@ó−bàb÷@óäó óä@†ŠíØ@@Š@@çbïäbØóïîŠbïàaL@Š@@@óäò•óàó÷@@@−íi@a†òìó÷@Žßó óÜ@ð@@@@Üb@Šó“ïÐ@óØ@ð@QYUU@@@@@@@@oŽïÜò†@óØ@òì솋Ùïbi@@Z@@çbØò†ŠíØ

ØóïïmóîbàóØð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òíïäaím@çbîóä@bnŽï÷@bm@ì@æåŽïèò†@ÚŽïq@bïØŠím@ì@ça‹Žï÷@óÜ@óØóîŠóè@óÜ@çŒóà@äòìb‚ð@ÙŽïnŽîíÜóè@ð@æiìím‹Øóî@L@@@@@@@@@@äbéïu@ómb bä@çbï“ïäò†@@óäbmóÜìò†@ìóÜ@Ûóî@Šóè@íŽïä@óÜ@ð@ìòŠò†òLŒ@Šó óà@ûäai@çbîóØóÜóóà@ói@ÚÜó‚@çóá ò†@ói@ŠðN@@

@@@@@@Ø@Ûóî@ói@³i@òíïäaínäbîóä@çbØò†ŠíØ@bèòìŠóèüóÜóàñ@@ìím‹Øóî@L@@äaím@@@òìó÷@ñ@@ióè@ð@@@@@òìómbÙi@bïu@ça‹Žï÷@óÜ@bïØŠímL@@@@@@@@@@@@@äbmýì@óÜ@•bïØŠím@ì@ça‹Žï÷@óÜ@óØóîŠóè@bèòìŠóè@ð@@óÙî†@ñ@

Ša‡î‡äòíŽïqN@@@ìóîó÷@Šó“ïÐñ@@@@@@óØ@@oŽïÝi@òìó÷@@@óÜóóà@çbî@†ŠíØñ@@@@è@ómòìíi@†ŠíØ@üñ@@@@äa‡Žî‹ @òìóØóîói@ð@@@ça‹Žï÷@ì@bïØŠímL@óÜóóà@ñ@@@ÙŽîŽïè@ómòìíióä@”íØ@ð@Š@Šbïàañ@mìó÷@ü@@móÜìò†@ì솊óè@ð@@@ìa‹iìbä@@äbmóÜìò†@Žßó óÜð@óÙî†@ñòìómbÙi@bïu@Ša‡î‡äòíŽïq@L“ïnóióà@çbàíŽïi@ð@@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@óØóîŠóè@

@óîbîŠìíIVHN@@@@

äüŽÞï÷@@äü@@ŽÞï÷@@i@a‡îóØóäa†ŠóóÜ@ü@ý@ñ@è@ü@@@@@äbØóïíØ@ò‡äí @ì@Œð@@äbn†ŠíØ@ð@@@@@ón“îó @bïØŠím@

ÙŽïàb−ó÷ð@mìó÷@ü@@@äbØò†ŠíØ@óØ@ð@@@@@@@u@ói@óäbšìbä@ìó÷@ü@@@@@@@@@@@ì@ŠaŒb÷@ìóÜ@ïÝåï÷@óåäaìŠò†@ÚŽîŠóîó−óÙ’ó÷@Š@@@@@@@@äbØòìómóä@óÜ@q@aìóØ@pbØò†@çbîŠb Œð@†@ñ@@@@@@bïØŠím@çóîý@óÜ@ñ@@@òìóïïäbíÈ@

@@@óäbäóm@ìíi@ìíi@çbï’ìím@@@@òŠòìbi@ìó÷@Šó@óäìíjmìóØ@pñ@@@@@@@@bïå܆@ì@†b’@†ŠíØ@çìímbè@çbØòïÝåï÷@Àbà@ì@çóÙiŠ@Šbïàañ‹à@ì@ûçóÙi@µia†@çbïïmóîbÄN@@

Šû@aì†@óÜ@ˆñŠ@ûä@ˆüaí‚@óÜ@‹mbîŒ@@ŽÞï÷@äa†Šó@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@o“îó ò†@çbØò†ŠíØ@ð@Šb’ñ@à@óbïmýñ@@@@ÙŽîŠa†ìbä@Žßó óÜ@ì@†‹Ø@ð@@@@@@bq@”îìó÷@óØ@a†òŠb’@ìó÷@@@@@Ãói@ÞïÜó‚@ŠòŽîŠ@@óØìíi@

RUS

@àbà@æî‹mòŠìó ð@@@@@@äbïïnŽîŠìbè@a‡îóØóäa†Šó@óÜ@aìóØ@ìíi@çbØóïïäb‚Š†ói@ð@@ìíi†‹Ø@N@ä@ü@@@@@ói@@ŽÞï÷bi@òìó‚óîbið ói@ÞïÜó‚@ðmóîìímì@ì@òì솋Ø@ðŠóåŽîŠŒóàa†@ñØóîóäbî@ð†ŠíØ@ñì@@

ŠûˆØóîóàbäð†ŠíØ@ñì@Š@ŠbïàañŽßìíjàónó÷@óÜ@òìíi@LÙŽîìbïq@ói@bèòìŠóè@ðŠìì†@@µi@óØ@òì솋Ùïbi@@Šóq@ìói@ñ@’ó @òìó“ïåïj@Š@móîìíïäaìï@@äaìŠòìbš@ìïÝåï÷@óð@òìó÷@ñ@@@çì솋َïÜ@

Üó ðpbÙi@Šb ŒŠ@†ŠíØ@N@@äü@@òŠbiŠò†@@ŽÞï÷ñ@óè@@ŠíØ@@@@@óØ@òìaì†@”î†I@‡î†@óiñ@@üi@óáŽï÷@äbØóäìíšð@æÙŽîŠbä@H@@@oŽïÜò†@@Z

@ÙŽïmbòŠbØ@@@Âäóu@ìíióä@òìóÜ@çbîb b÷@óäa†ŠíØ@ãó÷ð@ì@ßìbØ@ŠbÙäa‹ŽîìñŠìíib÷@ñ@òìómòìímìóÙŽïÜL@@@@@äbØón‚ó@óåî‹i@óÜ@çbîb b÷@bèòìŠóè@ð@@@@@@Šbáïm@óÙîŠó‚@bnŽï÷@óØ@óïïä@bqìŠìó÷@ñ@Üìóè@ì@pbØò†ðòìó䆋Ùäa†òìb÷@ì@çbä@pbïåi@ñäa‹Žîì@@Âäóu@óØ@a†ò†@a†óäaŠaíi@ìó÷@ð熋Ø@N@@

@@Àbà@†ŠíØ@òìó’ò‹ŽïÜ@‚@ümóîð@@ä@óÜ@ü@@‹ri@@ŽÞï÷ðL@bîb÷@@Š@@Šbi@ónañ@@‚ó@@@@î‹i@ì@o@@ÜìíÔ@ð@@óÜ@bqìŠìó÷@Š@ììñ@Šìíib÷@ñ@@òìbà@òìòìó䆋Ùäa†òìb÷@ñ@i@ü@@@@óÜóóà@óÜ@ý@‡äb‚òŠóä@ñ@@@òìómbÙi@†ŠíØ@

@@@iaì@Šó ó÷@ó’bi@_ð@ó÷@ñ@i@üšð@‚óîbi@ð@@óÜóóà@ói@ñ@iòŠóÈ@ð@@@@móÜìò†@ì@pýóò†@ìa†@ð@@iòŠóÈ@ð@@†‹Ø@o슆@a‡äbîóØóšìbä@óÜIŠóqìó÷@Žßó óÜñi@a†ŽîŠ@üòŠóÈ@ómýì@o“ @çbØóïïiHN@@

@à@ŽßaŠóäóuü@@@@@@Øb‚@íŽïä@ómbè@òìò‹ói@óÜ@ÚŽïmbØ@†ð@@슆@òìóÔa‹ŽïÈ@ð@òìó÷@ñ@i@óØ@òìò†‹ØŒŠói@ü@Š@@@熋ؠa†@Ûóä@çìímbè@熋؊b ŒL@@òìýb’@ìó÷@µïäaŒbä@ãýói@Š@²Šb Œ@óïîŒaíñ@i@ïÝåï÷@ü@šð@

†ŠíØñ@@@òìóm‹ óä@”ïäbn†ŠíØ@óÜ@L@@@@@@@@@óšŠbq@óÜ@çìíiŠa‡’ói@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙÜói@@@䆋ØóšŠbq@ð@a‡äbn†ŠíØN@@

äü@@@@òìóÜ@ìíi@Âäò‡Žïi@@ŽÞï÷ñ@@@@óØóÔóiìíà@óÜ@ñ@@ï¾ó÷@@@@@@@@@@@óØòìbàŠó @óÜ@ìa‡Ìói@óÜ@ÞŽïi@ñ@IÜüäòŠð@@@ìa‹Ø@lòŠóÈ@ói@@H@@@@@aŠ†ò†@ãb−ó÷@Ö’óº†@ì@Œbvïy@óÜL@@@@@@@@o“ @óÜ@ìíi@Âäò‡Žïi@bèòìŠóè@@

äbØóïïØýbšð@‹Žï ŠbØ@ñ@‹Üaìóèñ@bïäbnîŠói@@@@@i@çaŠbm@ìa‡Ìói@çaíŽïä@óÜ@ü@àa†@@ì@ç‡äaŠŒó@Š@@ä‡äaŠóqað@îó“‚óäØóð@íä@ñ@i@ü@Š@ûmýóèˆð@@@@@@@@@@@@ä‡äaŠŒóàa†@ì@@Âäóu@•bq@óÜ@oaŠòìbä@ð@@@@@äbäìbä@ì@b’@ð@

@@@@äbäòìóÙŽïq@ì@çbïäb“ŽïØŠìíå@ì@póÜìò†ð@póàìíÙy@N@@@@@@“äòŒŠó@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@@@@†ŠíØ@@@@@äbØóåïÜbä@óÜ@çb bøŽïi@óîaí @pbØò†ð@÷@@@@@@äbØóÜìíÔ@óåî‹i@ì@bqìŠìóð@@Âäóu@@@@@ói@‡äóš@@óäbàŒón@@@äbØóåî‹i@çbØò†ŠíØ@ìíiò†@bqìŠìó÷ð@@@@@@ì@çóÙi@‰ŽîŠb@@ñó“‚óä@@íä@ñ@@i@ü@@äbØómóÜìò†@ð@@æŽïåia†@L@

@@@@@@@@@@@Šó@ì@âØby@ì@b’bq@•òìòŠò†@óÜ@ìíiò†@bèòìŠóèû@@@@i@çbïäa‹îŒòì@Ûü@@Žïi@N@@ó÷@ñ@@bqìŠìó÷@ñ@@óáŽï÷@çbàŒónóiñ@Üó @ð@@@@iò†@†ŠíØ@ð@@@@òíŽï’@ói@ñ@Š@@òð@aìa†@ñ@@@@æîóÙjŽïÜ@o䆊íjŽïÜ@L@@@óáŽï÷@

a†b b÷Šñ@Šbi@ñ@äììŠò†@ð@m@üæîL@@@äbîˆ@ìíi@oîíŽïq@ð@Šìíib÷@ñ@ì@@Š@Šbïàañ@@póäbäóm@ì@@Š@û@o“îjå’@

RUT

Š@òìóåîó‚@ÚŽîLN@NÙŽïmýóò†@†ŠíØ@ìíiò†ð@‚óiŠó@ü@q@pð@@Øóîb’@ì@æ“‚óji@ð@I@ÒîŠó’H@ì@Šóû@@i@oÙŽïäa‹îŒòì@Ûü@@i@ç‹Žî‰jÜóè@ü@òìó÷@ñ@@q@ŠóóÜ@ð@òìíi@L@ó÷@ñ@bïäbnîŠóiñ@@@@çbàŒónói@@Bìó÷bm@óáŽï÷@òubi@bnŽï÷@ðnò†@ìó÷@óÜ@óØ@òìóåîò†ò†@óäbmìóÙŠ@ŽîðpìóØ@çbánò†@òìòíŽï÷@N@@

@Bìbš@aí‚ñ’ìó‚@æî‡äóš@óØ@pbÙi@‹ŽîíØ@ì쉎ïà@ð@óîbïm@@B@@@@

ŽÞŽïi@à@@@@@ŽÞŽïi@àIŠbïåŽïéäñ@Š@ûˆmýóèðH@@@‹Žï ŠbØ@óÜ@ñ@@ŠóåŽîíä@ñ@@ýbi@ñ@@bïäbnîŠóiL@@Üb@ð@@QYQV@@

@@@Üb@ì@×a‹ŽïÈ@ón“îó ð@QYRV@@@@a‡Ìói@óÜ@Øüšð@îaì†@ð@†‹Ø@N@Š@ûÙŽïÜð@ä‹ @ð@@óÜ@a‹Žï @@Š@ä‡äaŠóqað@ŠŠbïàañ@bïäbnîŠói@@×a‹ŽïÈ@óÜ@N@@óÜ@Šóìíä@@Š@Žîð@òìóä‡åŽîí‚@ñ@äbØóåïìíä@ð@@@@@@@oóè@òìò@ŽÞŽïi@à@

u@pbØò†@òìóiüòŠŠ@ÙŽïÔðóÜóóà@ì@†ŠíØ@óÜ@ñòìíióè@†ŠíØ@N@@@@@@@ìói@@ŽÞŽïi@à@ìímb‚@Šóqñ@@ÉïÔaì@òìóïîŠbØò†Šì@ðŠ@@Šbïàañ@bïØŠím@ñbi@@@@aìóØ@òì솋Ù

mìóØü@”Žïq@óm@Š@Šbïàañ@bïäbnîŠói@óÜ@@@䆋Ø@a†ìó@@@a††ŠíØ@Žßó óÜ@a‡N@@òìó÷@ñ@@@@@@@óÜ@óØ@òì솋Ùbi@ŠóiìŠìò†ñ@aŠòìbä@@ò†ó@ñ@ä@ü@@móàìíÙy@a‡àóîò†Œð@@bïäbnîŠói@@ÙŽïÜìóè@ð@@‹qì‹š@ñ@@@i@òìa†@ü@ä‡äbróšð@mýóò†@ð@‚@üñ@@a‡äbØò†ŠíØ@Šóói@L@@@@ŽïÜó @Šóè@óÜ@óØ@Ùð@óÙî†@ñ@@óò†@‹Žîˆ@mýð@@@ìó÷@

ráï÷ma‹ü@@ŠbîŒaí‚@q@óïïnŽîŠñ@‚óiŠó@üîð@ìíi@L@@@Ü@q@bèòìŠóè@äaìóð@@@@óîbà@•óÙî†@ñ@@ŠaŽïi@ñ@@ì@Šóîó“Žï÷ð@@i@ìíiüñN@@@@@@@@Žïè@ói@ì@òìòìíia‡ÙŽïÜ@çbîónЋ @ìó÷@•bi@çbØóØŠím@ñ@@Šó@ìó÷@ûóäbØñ@@óØ@

@@@ì@ÃóiòŠò†@@@@@@@@@ûŠbàó @çìíi@Ûóš@çòìb‚@ì@ŠbØ@ãónñ@@ìíia†@çN@i@ü@@@@@@béäóm@óî@@ä@ÚŽî‹Žï“@ìíióónaŠb÷ñ@n“ïäa†@äaíð@zïóà@ð@@à@ì@ñ@@@@@@‹Ùi@béäóm@ói@ñL@@@@ónaŠb÷@íÙÜói@ñ@è@ü@@çbï“ïäbØòŒ

@@è@ìó÷@ìíia‹ØüóäaŒñ@@Šbi@çbïäbØòìbïq@ñ@@@‚óä@çbïäbîˆ@@@@Ø@óÜ@ü@@@@@@@@çbïäbØbÌb÷@aìóØ@ìíi’bi@óÝî@@òìóäbïŽïq@‹Žîˆ@óån¯bîò†L@@@@@Žïq@ói@çbØóØŠím@ìíi@òìó÷@ð@Š@ŒbjŽîñ@@@@@ØbÌb÷@Žßó óÜ@çbîa†ìó@ÛŠím@@@a‡äb

†‹Øò†N@@@@@@@@̂†@çbïäbïÙŽïØóî@b‚òŠò†@a†òìóÜ@óØ@ñ@@äaìó÷@ð@†@ñ@@@@@@i@båŽïèò†@ŠbØói@ü@@䆋،aìý@ðL@îÙŽïØóð@’óÙî†@ð@@@@çbïnò†@óîa‡îò†@òìóï@ói@N@äbï“ïàóïŽï@ð@@‹Øò†@òŠbq@ói@ñL@@i@Œaìý@bm@ð@ì@

aìa†ñ@@Šbi@pbÙjŽïÜ@ñ@äbîˆ@ð@@pbÙi@’bi@N@@@ím@óîòíŽï’@ãói@@äbØòà@çbïäað@@@@@@äbáŽïÝ@óÜ@çbibi@ð@@@óÜ@äbn†ŠíØð’óia†@”ïîaì†@ì@çóÙiŒaìý@Šìí’bi@ðäóÙi@jráï÷@Šó@óma‹üa‡äbîóØómóïîŠN@@

@@@@@@@ò‹îu@óÜ@çbïäbØóïïäb‚Š†ói@”îŠìíØbi@óÜñ@@@@@@@@i@båŽïè@òìòŠóàíÈ@³ï÷@ü@@@@ì@ßìíjàónó÷@Š†bÕÜì‡ióÈñ@Šó@ûØð@äaŽï‚@ð@@@šóÙÝà@çbïåî‡àó’@ð@@@Šóói@‘ò†@ñ@@†‹Ø@L@@@@@@@Žßbq@óäbîa†@b−ó÷@

RUU

@b’bq@âïèaï÷ñ@à@ïÝÝð@Ü@ó@Š@ûmýóèˆð@@@bä@çb’bq@lóÜóy@@̂†@çbïäbØòŒóyñ@@@i@a‡äbè@ü@@òìó÷@ñ@@@³ÜaŒ@óØóšìbä@ì@bîŠóóiñ@çóÙiŠò†@oò†@‹Žîˆ@óÜ@IQXQHN@@@@Üìóè@ŽÞŽïi@àð@òìó÷@ñ@@@@@è@Šó@ómb£@Ú“ïm@òìa†@ü@äbØóîð@@‹móà@ð@@@@@@óÜ@†ŠíØ@@bïäbnîŠói@ì@

äbmóÜìò†ð@Š@û@@@äìíi†bîŒ@óîa‡’Šòìbi@ìóÜ@aìb÷ˆð@óè@@móîaìómóä@ð@ò†ŠíØ@@@@@@@@@òìíi@òìó÷@ŠóióÜ@çbØ@@äbmýì@Ûòìóä@çìb‹mð@Š@û@@@mýóò†@‹Žîˆ@óäó¯bïi@aìb÷ˆð@òìóäóàŠó÷@N@i@ü@óäbº‹ @óîñ@@@@ @óÜ@òìó÷@üŠñ@

òìíiL@‹iòŒói@ñ@@@@@@@@@@òìbbq@Žßó óÜ@çbïî‡äòíŽïq@çóÙi@çbîŠbšbä@Žïè@ñ@@@@@@çóÙi@•bi@a‡äbØóäóàŠó÷@L@@@@@@óÜóqóš@óäaìbm@ìó÷@ŠóóÜ@çbïäa†a@bèòìŠóèñ@@@m@çb@ü@ìa‹ØŠbà@@@@ @çbî@çüîŠ@@@çbïnŽîíÜóè@

@@ŠójäaŠóibïäbnîŠóiñ@@@@@q@óÜ@çŒóà@@‡äòíŽïñ@@@@@@@@bä@ì@òŠói@òìóïîì†@ì@ãò†@@àaŠb÷ð@@ãaìò†Šói@L@@@Ûòìóä@bïäbnîŠói@@@ÙŽïmóÜìò†@Šóè@çbî@ð@óÙî†@ñ@Š@ûîaìb÷ˆð@@Àbà@@@@@@@ý@ì@ç‹iŠòì@la‡nåï÷@ñ@@@çbØóäóàŠó÷@

ç‹iL@@‹móà@ãó÷@ð@@ó܆@ì@Š@@mýì@óÜ@çbï’óïŽïØìað@@@çbn†ŠíØ@îóåïàòŒØóð@@†‹Ùn슆@ñŠbióÜ@@@i@ü@ò‡äb bqì‹qñ@@̂†@ÛŠím@ñ@@@mbØ@óÜ@†ŠíØ@ð@@äb“ŽïØ@ò‰ŽîŠ†@ð@@òìbà@ñ@@çaíŽïä@@Š@@ä‡äbîó að@‹ b÷@@@@ì@oói

‹ Žîój@’b÷@@@@@bïØŠím@Žßó óÜ@bïäbnîŠói@ÙŽïÜóè@ð@ìb−í @ñ@@i@ü@@@@@@@@@@@óÜ@ÚÜóØ@a‡îbïm@ìíi@bqŠói@äbØò†ìíðŠbiììŠbØ@ñ‚@ümóïŽïuðïji@IQXTHN@@

ïjŽïm@@ŠóóÜ@çbàòìó÷@@äbØóåïìíä@ð@@@@@ïäaì‹Žïm@óØ@óîóè@ŽÞŽïi@à@@i@ü@óÜóóà@ñ@@@òìó÷@†ŠíØ@@@ØóîóÜóóà@óØ@òìíióäð@Œaí‚òìómóä@ñ@Š@@ÙŽïÐbà@ìóåïÔónað@Š@óîaìòN @óÜ@ìó÷@óÙäíš@ü@bïäó’ñ@

òìómóïïzïóà@Š@ïäaì@óØóÜóóà@óïïmóîíL@@@@@i@çbî@æm‹ @çóîý@çbá“ïnóióà@ð@äóîý@ð@@@@@ŽÞŽïi@à@@i@òìíióäü@@çbØóïïzïóà@L@@ÙÜói@@@@@äbØónЋ @ìó÷@íð@@óØóšìbä@ñ@@@@Ћ @óÜ@@@@a‡äbØóïïzïóà@

@òì솋Ø@ónóuŠóiL@@@@@@ì@µìíä@óÜ@Ûòì@•óîóÜóóà@ãó÷@@Š@qaü@ïäbØómŠ‡@@ìóØò†Šò†@añ@@@@@ìíàóè@óÜ@@@@Žïu@ómòìíi@‹mbîŒ@ÚŽïn’ð@‚óîbi@ðL@@óÜóóà@ãýói@ñ@Œaí‚a†@ñ@@i@Ûóîòìómóä@ü@äa†Šbî‹i@ð@ìíäòŠbš@ð@

@äbØòìómóä@Ûòìð@óÙî†@ñ@@äóu@•bq@ð@äbéïu@ð@î@@@@@b÷@ŠóóÜ@ò†ŠíØ@çbá“ïnóióà@ãóØó@ÝŽïè@ð@äbØó‚óîbið@@aì†@ìó÷@ñ@@@@@@@@@@†‹Ùäbbi@òìòŠó@óÜ@óØ@òìímìóØ@ónЋ @ìó÷@L@@@@@@‹mbîŒ@•òìóÜ@íÙÜói@L@

@@@Üìóè@æîóØò†@oóè@óÙäíšð@@@@Šbi@óÜ@òìa†@ñ@@@@@óØóÜóóà@ì@†ŠíØ@ñ@@@@@@@@@Žïq@ói@ì@òìómbÙi@ãóØ@ð@’bäaímð@@@ìþi@òíŽï’@ìói@ñ@òìómbÙi@N@@@@ìíä@óÜ@•òììŒòŠb÷@ãó÷@a‡ïäbØóåï@Š@óäììL@Š@óäò@@óäa‹Žî†@ãó÷@ñ@

üi@ãó÷@•òìòŠaí‚óäìíšñòìóäóÙi@pbqìì†@óáŽï÷@N@@@@bi@ŽÞŽïi@àð@@@@@@Üb@çbäbºóqìbè@ÚŽïmbØ@óØ@pbØò†@òìó÷@ð@QYQX@@@@båŽïè@‘ò†òì@çbïåmìóØŠó@

@óÜóóà@ìíiñ@@@@ìíi@”Žïq@óÜ@çbïä‹ @L@@@@@@@@ïäaì‹Žïm@ói@çbïnîíŽïq@ì@çbØóïïzïóà@ói@çìíi@pójîbm@@ŽßìíÔ@ìíióè@L@@Øóïî‡äòíŽïq@çbï“ïØì솊óè@ð@Œ@û@@äbn†ŠíØ@ói@çbîŠð@@@òìòŠìíØbi@@óèìíiL@@@çbïàóØóî@

RUV

óÜóóàñìíiòŠóÔ@†‹Øòìóäñìíi@çbØóïïäóàŠó÷@Läbäa†@ói@ìíi@oòíîóq@çbï“ïàòìì†@ð@@i@Ûóîó“‚óäü@òìóä‡äaŠó @ñ@@i@çbØóïîŠìíb÷@ü@mýì@ð@‚@üçbîN@óÜóóà@ñ@@@ìóÜ@‹mbîŒ@çbï“ïàóØóî@ñ@

†ñ@Üb÷@ü@ìíi@‹mŒL@i@ü@o‚ói@@Š@@@@äbØóïîŒaí‚‹Žï‚@ónóióà@”ï’òð@@@@@@çóàŠó÷@ŠójäaŠói@çbäbºóqìbè@ó“‚óäñ@i@ü@ìíia‹äa†@L@@@@@@i@ói@ãýói@ð@@òìó÷@ñ@@i@@@mòìaìóm@óð@@ŽïÜ@ð@@@ójŽïu@óØ@æibïå܆@@‹Øò‡Žïuñ@

Øóîò‡äb bqì‹qð@Œ@û@i@çbîŠü@ìíi†‹Ø@N@@@‚@çbØóïïäóàŠó÷@póäbäóm@ü@@@@@@ì@çbmóÜóƒÜóè@óîó“‚óä@ìói@çbî@@aíïè@a‹Ù’b÷@óiñ@‚@üî‹iò†Šò†@çbñi@üäbäòìóÙŽïq@ðÙŽïmóÜìò†@ðäóàŠó÷@ð@@Šìíå@çòìb‚@ñ@bïu@N@

äbi’óóñ@@@@@@•ó’@Šóè@†‹Øò†@çbîòìó÷@ðmóîþîì@Œbäó÷@û@@@@@@@@çbî@òìíi@bïm@çbïïäóàŠó÷@óØ@òìónŽî‹ ò†@Žß@@Üb@”Žïq@bmð@QYQU@@@óäìíi@óäbàó÷@”ïäbØómóîýì@çìbîˆ@a‡îbïm@@Z@@ãì슌Šó÷@‘aíŽïL@píi‹‚@L@ŠìíáÈóàñL@‹ØóiŠbî†@L@ï܇i@L@@@@@@@@@@Œ@a†óäbåŽîí’@@ìóÜ@óØ@çbØò†ŠíØ@•óàói@ŠójäaŠói@çaì@û@@çbîóåîŠ

è@båŽïèò†@ÚŽïqüóè@ìòìóäìíi@Šbï’†bîŒ@çbïïmóîaìómóä@ñ@†‹Ø@IQXSHN@@a‹Žîìñ@òìó÷@ñ@@@bi@òìòŠó@óÜ@@@@ÝŽïi@à@µåïiò†@†‹Ùäbð@̧óbï@Ša†óñ@@@@‚@ìímbéŽïÜ@üñ@@@ŠóèóÜ@ÙŽïbið@móibi@ð@@@äbØóïïzïóà@ói@pòŠbió@ð@Ø@@@‹ ò†@Šìì†@çbn†ŠíñN@@@@óÔò†@ãó÷@ñ@@@•òìòŠaí‚@bîb’äð@@@@oŽïÜò†@ŽÞŽïi@à@óîòìó䆋Ùï’@@Z@i@ÚŽïmbØü@@@̂†@òìóåmìi@ŠbªóØóî@ñ@@çbØóïïzïóà@@Š@ììñ@

@aìa†@a†ñ@†‹Ø@@Š@ñ@@Žîí’@ì@@ŒbiŠó@ñ@@@i@ìbš@ŠóióÜ@ñ@i@ü@䆋؊óòŠbš@ð@óØónŽîíÜóè@L@@@óÙäíš@óäaìó÷ñ@@@@óä‹ @ý@çbîóîóÜóóà@ãó÷@N@óióà@@Š@@ïàaŠbñ@bïäbnîŠói@@@óî–@@@@äbmóÜìò†@bèòìŠóè@ð@

@@@@@@aŠóè@ìíiaì@çbîŠòìbi@òìbmòŠó@óÜ@Šóè@”ïäbºóqìbèñ@@@òìò†‹ØìŠbØ@óå’óš@ìóÜ@ñ@@@@óåï“ä@…b’@óÝŽï‚@@@@@@@@@@@Žïò†òŠóq@ììŒ@oŽî‹Øóä@åi@òìó òŠóÜ@ì@òìóåŽî‹Øóä@sØ@†‹i@ì@oò†@”îŠó ó÷@óäbØò‡äŠ†L@

@‚ó@ãýói@@äìíióä@ìóØóšìbä@ð@Š@@çbiìbŽî@Š@Žî@@@@@@@ìýb’@ãò†Šói@óÜ@ìíi‹ñ@@@@i@a†ŒbiŠó@ü@@@Šó@çbïäbØò‡äójÜóàL‹Ð@ómbØ@ìó÷@pójîbm@ói@ûóØñäóu@ð@òìíióä@oò†@ŠóióÜ@IYUHN@@

@@@Žïq@ói@òŠbî†@aìð@‡î†@ñ@@@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@†ŠíØ@@ŽÞŽïi@à@ñ@@@@@@@@@@@æäbïŽïìaŠ†@óØ@a‡äóàŠó÷@Žßó óÜ@@Šìíå@ŠóóÜñ@@@@@Šìíå@ŠóóÜ@@ì@çbn†ŠíØ@ñ@@iò†@òìbïåïàŠó÷@ð@ò‡äŠ†@æiN@@@@ŽÞŽïi@à@@‚a†@ð@@i@ü@

@@@@móä@óØ@òì솊aí‚@•òìó÷@@@@@@@@@@@bmòŠó@óÜ@Šóè@óîaŠóè@ìó÷@Ûòì@òìa‹äaíñ@@@@@sØ@òìóïïäa‡ÜóèŠó@@@@oŽî‹Ùi@”ŽïØó“îŠ@ì@òìónŽî‹ÙiL@@‚a†@bèòìŠóè@ð@i@ü@@@@@‹Ð@ómbØ@ìó÷@òì솊aí‚@•òìó÷@û@@@@@bm@òìíióä@óØ

†ŠíØñq@ðoŽî‹Ùi@åi@N@@óÜ@Š@@@@@óØóåî‹i@Šó@ómb‚bä@ó−óq@a‡“ïnaL@‚@üñ@@ @òìóÜ@@@@@@ó“ŽïØ@óØ@pbØò†@ÞŽï@Š@@@óØóåïÔónaó“ŽïØñ@@@@@@@@@@@óïïä@ðzïóà@ì@†ŠíØ@çbî@çóàŠó÷@ì@†ŠíØ@çaíŽïä@L@@@@ó“ŽïØ@óÙäíš@@Š@@@@@óÜ@óØóåïÔóna

ó“ŽïØ@òìóØóîýñóäóàŠó÷@ì@ÛŠím@çaíŽïä@LØóîý@óÜ@ðó“ŽïØ@òìó’óÙî†@ñò†ŠíØ@ì@ÛŠím@çaíŽïä@@N@@

RUW

bïØŠímñ@äbíÈ@ð@@Üìóè@ãaìò†Šói@ð@@@@äóàómìí@ómbÙi@†ŠíØ@òìa†@ð@ @@äbØó“ŽïØ@o“ð@@‚ìbä@ü@@ì@òìòŠò†L@@è@”ïÙŽïmbØ@üŠbØñ@îb÷@ï@ìbi@ñ@@‚óîbi@bàóä@ð@@@@@Šómòì@Šó@ómìóØ@bïØŠím@ñ@@móîaìómóä@ð@†ŠíØN@@@

@@@ï Šóè@bïØŠím@@@@Ø@óÜ@òìíióä@ãó‚Šóm@ãóØü@@@熋Ø@”’@@i@ü@@òìó÷@ñ@@@@@@@@äììŠò†@ì@Žß†@óÜ@òìó÷@ð@@@@ŽîˆììŠìíi@a‡äbØóïïzïóà@ì@çóàŠó÷@@@@óîbà@†ŠíØ@óØ@ñ@@@@i@óîó’òŠóè@ü@@çbîŠó@L@@@@@çbàóè@ói@

@äbè@•òíŽï’ð@†ŠíØ@ñ@@@a†ò†ˆ†ñ@@@zïóà@ì@çóàŠó÷@ð@I@@@@@@Øb‚@óÜ@çbîìbš@ì@ç‹ÐbØ@óîaí ð@@ò†ŠíØ@@H@‚@bmü“îð@@@“ïäa†@òìòŠìì†@óÜ@ð@äaì‹i@ì@ðš@çaìó÷@ü@i@çˆíØò†@Øóî@çü@òìó÷@ñ@mýóò†@ð@‚@üñ@

Žïqói@’biN@@iü@@”ïÙŽïóØ@ìíàóè@@Š@@@@@@@@@ŠíØ@Žßó óÜ@a‡äbï䆋Øa†ìó@óÜ@çbäbºóqìbè@óØ@óäìì@@@Âäóìbè@a††

@@ý@ó“ïàóè@ìóäìíióäñ@@òìím‹ @çbïäbØóïïäóàŠó÷@L@@@óäbïà@óÜ@•óàó÷@ñn’a††bî@ìó÷@a†óîóàbåŠ@@çìì@@@@@†Šbä@b’bq@ÒîŠó’@ŽßaŠóäóu@óØ@òìónŽïiò†ñ@i@ü@@Ø@üò‹äñ@@’b÷@@@ìóÜ@ñ@@òìóîaŠ‡åŽîí‚@L@aì†@@î@”ï

Šó@òìóåïŽîŠó ò†ñN@@@@@@Žïi@à@òŠbî†@aì@@Šbšìì†@ŽÞñ@@Žî‹ @ð@@b÷@îïI@@ðzïóàH@@@@ó ó÷@òìíi@@@äbØóåïìíä@”îŠð@

@@@Šòìbä@óÜ@ì@òìóåîóÙjï’ûØð@äbØòˆaìónò†@ð@Ùi@ü@@@óàb‚@ói@óØ@òìóåïÜñ@‚@üñ@@@@çbàóàó÷@çìa‹ìíä@äaíu@óiði@üŠ@òìónŽïiò†@çììN@@

@@@@@@móibi@ìì†@óÜ@ìòˆaìónò†@ìì†@óÜ@ŽÞŽïið@@@@@@çòìb‚@çbØòïÝåï÷@a†ò†@òìói@òˆbàb÷@a†Œaìbïu@@@@@óà@Ûòì@óÙäíš@òìóäbØóäbáÜííà@ò†ŠíØ@Šóói@çóØbš@çóØò†@Žßó óÜ@çbîa†ìó@çbØóïïzï@A@@óÜ

íØñ@@Øb‚@ŠóóÜ@_ð@@i@çbn†ŠíØ@ü@@ØóîòŠóqý@óÜ@óîð@@@@oŽïÜò†@a‡îóØójŽïnØ@@Z@@äaíu@óið@a†ìó@ñ@@@òì솋Ø@a††ŠíØ@Žßó óÜL@òŠbq@ñ@@@@@@n‚óä@çbïîŒaìbïu@ï Šóè@ì@òìím‹ Šòì@çbï’óÑÝ@ü@@@†ŠíØ@çaíŽïä@óm@òìóäbØóïïzïóà@ìIRQY@Hóšìbä@óÜ@•óàó÷ñ‡Žïàb÷@ñi@òìíN@@

@iò†@bîb÷ð@i@üšð@@Ù“Žïà@óÜ@ð@@@@a‡ÝŽïi@à@bið@Œaìbïu@ñ@@@zïóà@솊íØ@çaíŽïä@ð@@ióè@ð@@@@óÜ@_@@@a‡ÙŽïmbØI@n‚óä@çbï“îŒaìbïuü@òìóäbïäaíŽïä@ómH@@@@@äìíióä@oŽïÝi@Ûòì@ð@@Œaìbïu@ñ@@@@@óÜ@óØóîò†Šbî†@

mbïuð@iò†@ð@@@@@oŽî‹Ùi@ónaŠb÷@çbïbqí@N@@@@Œaìbïu@ómaìñ@Š@@Øóïïnað@@@@òŽïàb÷@ÛŠó÷@L@@@ãýói@nîŠóibïäbòìa‡îý@ÊïÔaì@óÜ@òŠbu@ìó÷@N@@

@Øóîòˆaìónò†@óÜð@†@ñ@@@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ì@ð@@@@@@@@@@oŽïÜò†@ŽÞŽïi@à@a‡î†@@Z@@@@@Žï“Øó’bq@•bq@óÜð@@@@óšìbä@óÜ@aìóØ@çbØóØŠímñ@Š@@@@@uói@çbïïnŽï‹i@aŒ‡äaìð@@o“Žïè@L@@@@@@ïÝåï÷@ómaì@”ïäaìó÷@@Š@ñ@@ì@

@m‹ @çbïåŽîí’@@i@Šói@óü@@@Žï‹i@ìóÜ@熋Ùî‹ Šói@@@óïîŠbÙäa‹Žîì@ì@ñ@Šbšì†@ñ@@ÙÜó‚ð@@@@ìíi@óØóšìbä@@

RUX

ìíiL@@@móàŠbî@Šóè@ìíiòìó÷@ð@@ÙŽîŠbØ@ì@ð@ŠaŒí bî‹Ð@ñ@@@@Øóî@bióè@@@@@@i@ói@ì@çbð@@Œaìbïu@ñ@@@•óia†@@@@@a‡äbØóïïzïóà@ì@çbáÜííà@Šó@óîa‹Øò†L@Š@@@óäbïmóàŠbî@ìó÷@óäòñ@@@òìbbq@熋Ø@çbóÙ“Žïq@ñ@

ïš@äaŠbïmìíu@ð@@@i@†‹ØŠb ŒŠ@ðL@@@@@@@@@@@@@@ìíi@Œbïä@çbàòìó÷@óØ@òìóåîŠb’bä@òìó÷@ãýói@@@@òŠóibäóq@@óäaìó÷@çbØóïïzïóàñi@òìóåïåŽîŠói@çìíia†@çbàò‡Üa†@üäbØóåŽîí’@ð‚@üØa†@óØ@çbîüØðŒ@û@@çbîŠ

@†‹Øò†@ŠóóÜIRRX@H@@@óäbàó÷@o“ ñ@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽÞŽïi@à@óØ@òìómbØò†@ŽßìíÔ@ý@‹mbîŒ@çbàónóè@ìó÷@ça‹Ùbi@òìòŠó@óÜ@

Œaìbïuñ@n‚@ü@@@@@@@i@båï ó÷@òìóäbØóïïzïóà@ì@çbáÜííà@çaíŽïä@ómü@šð@i@û@óØñ@@@@äbØóî@ói@ð@䆋ْóia†ð@móàŠbî@ð@@Ø@Šóói@ü@‹à@ÚŽïÜóàû@@@@@äbìóš@bïØŠím@óØ@a‡Ä‡@@@@i@ói@òìóïïäìíið@@@ŠóióÜ@m‹ ìbš@òìó÷@ñ@zïóà@ð@@@çbáÜííà@çbî@æi@@Š@Žîð@‹jŽïÜ@ñ@‚@ü@u@ói@Ûóî@íØòì@çaìó÷@ü@@óäìíi@•@móîaˆ†@óÜð@䆋Ø@ð@móàìíÙy@ð@@a†bïØŠím@L@@óÜói@ñ@@@@äbàŒ@•óàó÷@ð@’óiìbè@ð@@çaíŽïä@@@솊íØ

@ìíi@çbØóïïzïóàL@@@@‚@ŽÞŽïi@Ûòì@póäbäóm@üñ@@@oŽïÜò†@@Z@Øa†@çaìó÷üØï@@i@òì솋Ø@çbïü@@çbîòìóä‡äaŠó @iü@Žîí’@@‚@ü@@@@@äóîó ó÷@òìó÷@•óàó÷@óØ@çbîð@@@@@@Žï“Øó’bq@•bq@óÜ@ð@@äbØòŽïè@ð@@bïäbnîŠói@@@óÜ@

@@@æî‰i@òìóÙŽïq@a‡äbØò†ŠíØ@Žßó óÜ@òì솋Ø@çbîììŒòŠb÷@a†óØóšìbäN@@@i@µäaímò†@óàó÷@ŠóióÜ@@@ímb‚@ó@ŽïÝi@ŽÞŽïiµ@Œaìbïu@îïó@@@@@@@@‚@óØ@ìíi@a‡ØŠím@ì@çbØóïïzïóà@çaíŽïä@óÜ@óØü@@à@ói@çbî@äbáÜííð@@m@ü@@ì@…n슆ŠóÙñ@ŠójŽï@ñ@@@@äaŒò†@ça†Œóî@ð@@@ìòŒ@ŠóóÜ@ñ@@@@@@@@@@@óØ@a‡äbØòŠòìò‹ŽîíØ@ò†ŠíØ@Žßó óÜ@Ûóä@ŠbîŒaí‚ñ@Àbà@@Š@aìòñ@‹à@ûmóîbÄð@‚@ü@çìíi@çbîL@‡ï÷@ñ@@@@i@ŽÞŽïi@ímb‚@µäaŒbä@üšð@@ói@póååà@@@ìó÷@Šó

@@@@@àb−ó÷@óÜ@Šó ó÷@pbØò†@a†óäaìbàìóÕŽïÜ@óÙÜó‚ð@@äóu@ð@@@@ óÜ@çbïäaíŽïä@@@@@@çbïmóàŠbî@a‡ØŠím@Žßói†‹Ø@•óÙ“Žïq_æ@@

@@iò†@a‡’óÌbåi@óÜð@@@m@bîb÷@µ‹rjïŽïÜ@ü@i@üšð@@@ó÷@_@oïŽîìóÜ@ñ@iò†@ð@@@i@çbØóØŠím@ü@ìóÜ@ñ@@_@æi@Øü@Šbï‹q@ÚŽïÜóàñ@@@@@óàó÷@óå’óš@ãóÜ@ð@mbØ@Šóè@ì@ãì솋Ø@çbîòŒ‹r’@óÜb@@@ói@”ïÙŽïI@@óyb

çaÜaH@@@@@ @óØ@ãŠórŽïm@a‡ÌóióÜ@a†@üÙÜümóØð@@ó÷@óïŽïÜ@ñI@çímb‚H@@äbØóÐa‹’ó÷@Ûòì@ð@@@@çbîìbä@a‡Ìói@†‹iò†ñ@@@@@@@@@@@Šó@ãóØóî@kïÔóä@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŽîŠói@òìóäbï’ììŠó@óÜ@û@@äa‹îŒòì@Ûð@@móàìíÙy@ð@

@@@@æåŽîˆììŠíàò†@‹mbîŒ@óäaŠbï‹q@ìó÷@×a‹ŽïÈL@@@@@@âŽïÜò†@òìó‚a†ói@•òìó÷@ãýói@@@@@ìó÷@Ûòì@†ìí¼óà@„Žï’ŠbØñ@Ýi†@ümóïïbàð@äaŒò†óä@ðL@@ƒŽïÜ@Šói@üäìíj’ð@ìóÙäa†Œóî@ñ@ó÷@ñ@òìó÷@ñ@òìaŠaŒ@ñ@Ýi†@ü@@oïbà

@†‹Ø@”‚óäL@iò†@ð@@@@@@@@@@@@a‡móØóåîŠó@‹Žîˆ@óÜ@”î‹Žïàaíu@‡äóš@ì@òìónŽïi†Šb’@a‡móØóa‹Ø@‹Žîˆ@óÜ@oïš@æi@bÙå‚N@@

RUY

@@@@@a‹Žîì@óîòìó÷@a†ò†@ãŠaŒb÷@‹mbîŒ@•òìó÷ñ@òìó÷@ñ@@@@@@bm@ŽÞŽïi@à@@Š@@@@óÜóóà@Ûóîò†añ@@†ŠíØ@ñ@n“qíñ@@@@@@@@@@@ónaí‚@óÜ@óäbàí @ói@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@òìín‚@Š@@äbØaìòð@òìómóä@ñ@íØ@@@óØ@†Š

ØóîóÜóóàð@@@n“q@ì@óïïÉïÔaì@íñ@n‚@@@óïïä@çbb÷@L@@@@@@pbÙi@o슆@çbàí @a†òìóÜ@oîíîò†@@@ŠbØaìa†@òìó÷@óîaí ñ@äbîaìó“Žïq@ð@@@@@äbØóïïóØ@ónaí‚@ì@òìíi@†ŠíØ@ð@äaìó÷@ð@@@ónóuŠói@òì솋ØN@

@‚óiŠó@óÙäíšüîð@ý@ñ@@@äóîó ò†@òìó÷@çaìó÷@ð@@@çbØbbî@o“ @óÜ@@Š@æiŠb ŒL@@@ììŒòŠb÷@ói@ñ@‚@ü@@çbî@òìò†‹Ø@ìŠbØñ@Œ†@ñ@ì@çýbm@ì@Š@Žî‹ñ@@@@@@@óäbïî†aŒb÷@ìóÜ@†ìí@òìóäaìó›Žïq@ói@ómaì@çò‡i@ãb−ó÷@

æåïjiN@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@Z@@@@@@@@mbØ@æi@Âäò‡Žïi@çbïäbØaìòŠbä@ónaí‚@óÜ@çìíiŠbšbä@çaìó÷@@@@çbïäaŒ@ÚŽïmóàìíÙyð@@Ù’@çòìb‚@üñ@bïäbnîŠói@ŽîŠbï‹qŠói@@@óÌbåi@ŠóóÜ@ñ@@ŽîŠŒóàò†a†@òìó÷@@@@@ói@ÚÜó‚@

“ @óäaìó÷@ñ@i@ü@móîaìó“Žïq@ð@@@iò†@ç‹Žî‰iò†@çbïÜóè@ð@šóÙÝà@ðbbî@ì@ânï@ñ@i@æi@oîíŽïq@ü@naŠbq@@@òìó䆋Øìþi@ì@”îbb÷@ñ@Šó †a†@ñ@@䆋Ùåïia†@ì@ð@@@@@@µåïi@†ìí@ì@æmìóÙ“Žïq@@mbèa†@óÜð@

@çbîóØómýìIQYWHN@@@@@äaím@a†ò‹ŽïÜ@ŽÞŽïi@à@Üó @ð@@@@@@Øóîý@óÜ@ì@Ûóîý@óÜ@†ŠíØ@ð@@ì쉎ïà@òìó’óÙî†@ñ@@òìóåmìi@ñ@

móîaìómóäð@@@aí‚@ì@†ŠíØ@@Š@Œaí²Šb Œñ@móÝÝïà@ð@@@n“q@†ŠíØ@íñ@@@@@@@@@òìómbØ@ìóÜ@Ûóä@pb‚ò†@@@@@@çìímìóØŠó@çbäbºóqìbè@ì@×a‹ŽïÈ@ómòìín“îó @ïÝåï÷L@@@†@óáŽï÷@íÙÜói@@@@@@@@@òìóÜ@•bi@ìó÷@æîbïåÜ

@Üó @òŠa†b b÷ð@@š@†ŠíØ@ð@ìò†@ñL@@@@@@Šó@çþÐ@Ûóä@û@@@@@@@@ìò†@çbïïš@aìó“Žïq@çþÐ@ì@ÛñN@@@@µäaŒbä@@Š@@@ãò†ŠóióÜ@ÚŽî‹ŽîbïäbnîŠói@@i@ìíi@ü@ä‡äaŠŒóàa†@ð@ÙŽïáØby@ð@@@@@@Šìí’bi@ŠóóÜ@†ŠíØ@ñ@@@çbn†ŠíØ@

@@@@bjïäbè@òìòŠò†@óÜ@”îŠó ó÷@póäbäómñ@@š@Ûòì@ü@ÜóîóÐ@çð@@àóØóî@ð@@@@@@ÙïÜóà@ói@†‹Ø@ð@@Üó ð@@@ÙÜó‚@óØ@×a‹ŽïÈð@@@@ìíióä@•óØóšìbä@@AbïäbnîŠói@@ÙŽïn’@Šóè@ð@@@@@@@@bèòìŠóè@†‹Ùîò†@bjnîíi@@@Šóè

“ïÙŽîŠbî‹ið@@ójŽïu@óîa†‹ÙiŠò†@Žïuð@†‹Øò†@L@@@i@”ïÙŽïmbØ@Šóè@ü@@@ìbbq@ÚŽïnóióà@ñ@@@òìómóîbåŽïéi@òìó÷ñ@@@š@Ûòì@†‹Øò†@ü@@@a†ìó@a‡ïäbØóäbºóqìbè@Žßó óÜ@çñ@@†‹Øò†@L@@@@@@@@íi@a†òìóÜ@óØónЋ @ãýói@@òì

móÈbäóÔð@ìaìóm@ñ@@äbØóÐbà@òìíióä@ð@Üó @ð@@@pbÙi@µia†@†ŠíØ@L@@i@Šóè@ü@@@i@•óîñ@@@@@òìò†‹Ø@òìóÜ@móàŠbîð@@@pa‡i@bïØŠím@@@bm@@@@@@@i@Šóói@oŽïi@ŽßaŒ@ì@òìóåmìñ@@móîaìómóä@ð@@a††ŠíØ@L@@@@@çb’bq@ãýói@

ŽîíÜóè @üŠñN@@@@@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@@ŽÞŽïi@à@@Z@@ @óÜ@ÚŽîŒbïå“ŽïqüŠñ@@@òìó÷@ìíi@ñ@@@@pbqìì†@@@@@óØ@òìò†‹Øò†

@òìó÷@ŠóióÜñ@@óäbmýì@ìó÷@ñ@@@ŠìíØbi@Šó@óäìóØò†@ñ@@Šìíå@ñ@@@@šóÙÝà@çb¸ýóò†@ð@@䆋ؠa†@ð@@’ò†@æØŠímð@@@@@@̂†@ÚŽïnŽîíÜóè@çóÙi@çbØóØŠím@óÜ@aìa†@ñ@@@@@çò‡i@ãb−ó÷@çaŠbÙåàˆì†@–@@”ïnóióà@

’üäa‹Žï’Šð@ò†ŠíØ@–I@QYVHN@@

RVP

@@@‚@òŠbï‹q@ãó÷@òìó’ò‹ŽïÜüñ@Žïqóò†@N@NØð@@‹Žîˆ@óÜ@@Š@mó¼òð@@@@ìíi@a†ŠóØ a†@L@@@”îŠó ó÷@óäbº‹ ñ@@ióè@òìó÷@ð@@Šó@çþÐ@û@@@@@@@Žïq@ói@„Žï’@óäþÐ@çbî@Ûð@@äbØóäbàí @ð@@@@@@@ŽÞŽïi@à@@@Š@@naü@ìíióä@i@æiü@óïîŒaí‚a†@@Š@äbØaìòð@òìómóä@ñ@†ŠíØ@L@‡ï÷@ñ@š@ü@‹Ð@çû@@@@Šó@ì@„Žï’@çaìóØû@@@ÙÜó‚@ì@Ûð@

ŠØóàòðòìþi@ì@•Šóq@ò‡äí @ì@äbØðómbØò†bïu@Ûóî@óÜ@óØóšìbä@òì@_@@òìó÷ñ@@@@@@@@pbØò†@òìói@oóè@òìónŽïåŽîí£@ŽÞŽïi@à@bïäbnîŠói@îóä@@óÜóóà@òìínîíñ@@@@@ói@†ŠíØ@ò†@@@äaìbïq@ì@ÃóiòŠò†@ð@@@i@çbî@‡äóàóÜìò†@ü@ŒaíuŠñ@@@@@@@@‡äòìòˆŠói@óØ@oŽïi@òìò†ŠíØ@ñ@‚@ü@@çbî

@@‡äòìòˆŠói@”Žïq@óäó‚ò†ñ@@@çbîóØóÜó @–@@@@@oŽïÜò†@ŽÞŽïi@Ûòì@ML@@@@@@iò†@a†ò‹ŽïÜ@ãýói@ð@i@@@@@bîb÷@µ‹ribïäbnîŠó@@@@@@‹q@Žßó óÜ@a†óäýb@ìó÷@çbàóè@óÜ@ûbîŠbnïÜñ@@i@a‡ïiòŠóÈ@ü@äa†Šbî‹i@ð@ìíäòŠbš@ð@@lòŠóÈ@

a†ìó@òíŽï’@çbàóè@óiñ@_@òì솋Ø@@@@@@@@@aŠìi@”ïÙŽïmbØ@_ìíi@Šbïmìíu@æîóíy@ÒîŠó’@bîb÷ñ@@@@äbØónŽîíÜóè@çbî@æîóíy@ÒîŠó’@ð@

@@@@Žßó óÜ@çìíi@ŠbîóäbïäbnîŠói@@@@@a‹Øóä@Šóói@‘ò†@‘‹iíÔ@óÜ@L@a‹Žîì@ñ@@@•òìó÷@bïäbnîŠói@@@@ìíi@ãaìò†Šói@@@@@@@óÜbàóåi@ìó÷@Žßó óÜ@a‡ï䆋Øa†ìó@óÜI‹iûŠbnïÜñH@@@@Ü@a†óî@üäaŠ@Š@@ŠójŽîñ@Š@û@yð@@@ŒbiŠó@ì@ñ@ì@@

ŠŠbïàañ@@†@ì@û@@܆@òŠóè@üŒñ@@ìíi@ŽßóîóÐ@N@iò†@ð@bïäbnîŠói@@š@ü@@i@çüñ@@@@@òìónŽïiìíi@pbqìì†@@@@܆@òŠíØ@ì@æîóíyüäbØòŒð@Œ@û@܆@ŠüŒñ@óÜóóà@ñ@óÈ@@@@@@ŽîíÜóè@ãýói@_@æiòŠ@@móîaìómóä@ð@

@@ý@†ìí¼óà@„Žï’ñ@@Žïu@çaìó÷@ð@óäbàí @L@@@@@@@@@µåïiò†@†‹Ø†ŠìaŠói@çbàóïïnŽïóØ@ìì†@ìó÷@”îŠó ó÷@ŽîíÜóè@äbîaìó“Žïq@ð@@@@@@@ŽîíÜóè@óÜ@ìíi@‹mŠbØb@ÚŽïÜó @lòŠóÈ@@@äbîaìó“Žïq@ð@@@@@ŠóóÜ@†ŠíØ@

b÷@@@òìóåmìi@ìì†@Šóè@ñ@Š@Œaí²Šb Œñ‚@ì@lòŠóÈ@솊íØ@äaŽïðbè@ðŠìíå@ñÙîä@ð@@Žßó óÜ@@@çbî@çóàŠó÷@Š@@@@@@@Ø@bèòìŠóè@ìíióä@bïììü@bÜóàñ@@iòŠóÈ@ð@@@@@@óåîˆ@ìó÷@Œbvïy@ì‡uóä@óÜ@

Øüóïïmóîýóàñ@@@äbØòŠíØ@ì@æîóíy@ð@@@móîbàóØ@çìíiòŠìó @bïm@ð@@@@@ìíióä@bïm@çóàŠó÷@ì@ðzïóà@L@@@@‡äí @Ûóî@béäóm@çbîñ@zïóà@ð@@äóàŠó÷@çbî@ð@@@@@ó Šìì†@o“ @óÜ@ñ@@@@óä@a‡ïiòŠóÈ@@@@bèòìŠóè@ìíi

òìómóäñ@óÙî†@ñ@@iòŠóÈ@ò‹îóÌ@ð@@@@aí‚@óØ@ìíióä@bïm@@@ióè@çbïïmóîaìómóä@ðL@@@óÜ@bèòìŠóè@@Š@ììñ@@@@@çìíi@Šìì†@òìóØŠím@óÜ@òìó’bïÐa‹ íuL@@@@@@@@@@çìíi@a†òŒóybä@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@çbØò†ŠíØ@ãýói@I@@ì@ÛŠím

lòŠóÈHL@@@ŠìíØbi@óÜ@çbn†ŠíØ@ñ@@@Šìí’bi@ì@bîŠìí@ñ@@bïØŠím@L@@móîýì@ð@@@ä@”ïÝíà@@ÙŽîŠóiìbð@‹àûîð@@@@@@@a‡ØŠím@ì@lòŠóÈ@çaíŽïä@óÜ@†‹Øò†@o슆@N@@@@@@@ì@a‹Øò†@ónaŠb÷@çbí @ó“ïàóè@çbØò†ŠíØ@

@@Ø@çóîý@óÜü@@ØŠím@òìóäbåàˆì†@óäð@@äbíÈ@ð@@@@@@ØóïîŠbÙåàˆì†@òíŽï’@o“ @ð@Š@@‚ìónaü@@i@çbîü@@a‹Øò†@o’ŠaŒí N@@áØíy@”ïÙŽïmbØ@ð@äbíÈ@ð@@@@àò†Šó@ì@ìíš@Šóói@ð@@Šó †a†@ñ@@òìó“Žïqómbè@L@

òŠóÈ@’ói@lð@@ìíióè@bïm@L@@@’ói@òŠbî†@ãýói@ð@†ŠíØ@ñ@òì솋Øóä@L@i@ü@@@móÜìò†@æî‡äóš@óîð@@iòŠóÈ@ð@

RVQ

@@@@@ŠíØ@ŠóóÜ@b’@æî‡äóš@ì@çaŠŒóàa†ð@@́ “ïäa†@•ŠóÈ@L@@‡äaŠŒóàa†@çbïäbàóÜŠóq@@@@@çbïmóàìíÙy@ì@@@@@@@@@@@@@ói@òìíi@ÚîŠó‚@ŽÞŽïi@à@a‡’óàŒói@ìaŠóè@ìíàóè@ãóÜ@bäòìóÙŽïqI@naŠümóîðH@ìi@ì@òìóåmñ@

móîaìómóäð@çbïäbØóïïmóîaìómóä@ónaí‚@ŠójäaŠói@bîb÷@òìò†ŠíØŠ@naüä@çbî@çbN@@@@mìóØ@ŽÞŽïi@àü@@Øbä@íŽïä@ómüØð@Š@òŠbiŠò†@òìóäììñòìóåmìi@ñ@móîaìómóä@ð@†ŠíØ@L@@çb¸ì@Ûòì@

äbàí ð@óÜ@@Š@naümóîð@òì솋Ø@L@@ìbbq@óÙäíš@ñ@@i@çbîòìó÷@üñ@@@@@‡äòíŽïq@óîaí @òìóîbåŽïèò†@ñ@@@ói@@@@@@@@è@óÜ@óvŽïi@óîóè@òìa‡Ìóiü@ŠbØñ@@Àa‹ íu@@@@@@†@çb’bq@óØ@@@@Šó@òìóåïŽîñ@@@@“ïîb¹@ÚŽïmbØ@ð@

iüäbØóäìíšð@@@@@@@móÜìò†@oŽïäò†@a†òìói@ça†@ÞŽïi@æîóÙi@ÞŽï÷íä@ð@†ŠíØ@ñ@@i@óÜ@ñ@äbîaìó“Žïq@ð@@@a††ŠíØ@äìíið@ìíióè@L@@@@†ìí¼óà@„Žï’@”ïmójîbm@ói@L@@@@@@ó“Žî‡äó÷@ìi@óÜ@òìó‚a†ói@òìó÷@ãýói@ñ@@@@@@ŽÞŽïi@à@@

@òìíióä@a†L@ãó÷@@Š@naï@@çbóï@@@@@ØóîòìbšŠó@ïè@óÜð@@@@òìím‹äŠòì@òìóïî†@L@@@@@@@óÜ@béäóm@íÙÜói@äbØóåïìíäð‚@üòìbvåŽïè@çbáÜóè@òìóîN@@

@@òìó÷@ŽÞŽïi@àñ@i@ü@ÚÜó‚@@Š@@†‹Ø@çììû@@@@Žïq@ói@aìóØ@òìómð@@@@äa‡äóàŠbØ@bäaím@ð@@óØóïî‹Žï ŠbØ@ñ@@æiò†@†ŠíØN@ŠóÐó÷@ñ@@†ŠíØ@@Š@û@@‹Žï ò†@Žßñ@@@äbàŒ@ì@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@@@ÙŽïäbàŒ@ói@oŽïiò†@ð@@ÐóŠàð@N

bbî@@@@@@Žßó óÜ@bm@æŽî‹Øò†@Šaíàóè@”ïäbØ@îŠóä@@‚ìbä@ü@@@@@@@@i@oŽî‹äò†a†@”ïØóîb Œò†@æŽï−íi@a†ü@m‹ Šòìi@xbi@ü䆋Ùåïia†@ðïnîìa‡Žïq@ïäbØóðÚÜó‚@LŠbiìŠbØ@”ïÙŽïmbØ@ñè@ü@çbØòŒ

æŽî‹ÙiŠóòŠbš@Š@Žîñ@@@@ ò†@oî‹ä@ì@la†@ñN@@Šó@ìó÷@û@@òìa‹äa‡Žïq@çbïäa†@•óäbØ@Š@@q@çbîbŽîð@Š†ò†@ñ@@@Ø@çaŠbu@ÛòìŠbiìŠbñ@è@ü@i@çbïäbØòŒóđŠŽîíŠóiòçN@@b÷@ŠóóÜ@@ŠbiìŠbØ@ñ@@@@@@óØóšìbä@òìó÷@”ïîaŠa†@

óu†íiñ@mójîbm@ð@‚@üñ@iò†@ð@@@@i@oŽî‹Øò†@çb‚Šóm@óØ@ü@䆋iòíŽîŠói@ð@@@@@çbåŽïè@ãóèŠói@ì@pýì@L@@@ãýói@iò†ð“ïÙŽïn’@ðÜ@ði@oŽî‹Ùi@çb‚Šóm@üuŠó‚@ð‹Žï ŠbØ@ña‡Ìói@óÜ@Úîa†@N@@

@Øóîý@óÜð@@‡äòíŽïq@òìó’óÙî†@ñ@@@b÷@ŠóóÜ@a‡Ôa‹ŽïÈ@Žßó óÜ@Šaíi@ñ@@@oŽî‹Øò†@µia†@Âä‹ @L@@@@ŠbØ@ì@”ï÷@ìò†ŠòìŠóqñ@“ @@ì@@Š@@@è@ì@çbiìbŽîüäbØóîð@Üóm@ð@@i@ì@ð@Üóm@ð@@@@@@@òìa‡Ìói@óÜ@ìíàóè@

@æŽî‹Øò†@ónaŠb÷IQYXHN@@@@@@ÙŽîŠbu@a†òŠóqý@çbàóè@óÜ@ãýóið@†@ñ@@@Øóïî‡äóibq@ói@ì@ð@òìaìóm@òì@@@@@@bi@Šó@òìónŽîŠó ò†@ð@

ŠóØóîañ@Žïà@@@Šóvü@ìóÜ@ç@Š@qaü@@óØòìa‹ìíä@óØ@a‡îómŠñ@@‚@óÜ@ü@@@äbØónaí‚@oŽïÜò†@ì@òìím‹ ð@@„Žï’@@@ìó÷@Žßó óÜ@†ìí¼óà@Š@@òìóånói@ómaì@b−í ò†óä@a†ómìòñ@@@@@u@Žßó óÜ@òìa‡Ìói@ói@çbn†ŠíØ@ü@òŠ

@÷@ó›áïäümü@@a‡ØóïïàíäIóîØ‹àþÜaHL@@ÙŽîŠbu@çb’bq@ð@†@ñ@@Šó@òìómòìaŠó @@Š@qaüóØómŠñ@@ü@@@óØ@ç@@oŽïÜò†@Z÷@÷@Šó óümüäüàð@@äbn†ŠíØ@ónŽîŠ‡i@ð@@iò†@Šìí’bi@ð@šóÙÝà@ð@’ŠóqŠó@@bïäbnîŠói@@oŽïi@

@äa‡äóàŠbØ@ìð@i@ó@@móàŠbî@”ïäbnîŠð@@@i@çò†ò†@ü@Š@@nƒÙŽî@@ŠbiìŠbØ@ñ@@‚ìbä@üñL@@šóØ@ð@@@„Žï’@

RVR

@@ói@Ûòì@†ìí¼óà@ïóØ@æî‹mŽïèð@@@@ØŠò†@a†ómýìì@óÜ@†ŠíØ@ð@@’ò†@†‹Øòìói@ð@@ÙŽïmóÜìò†@ð@@†ŠíØ@ñ@@móàŠbî@óið@@a†@óáŽï÷@ŽîŠŒóà@@‡äòíŽïq@ì@ñ@@@@@ióä@òìa‡Ìói@ói@ðL@@@è@ói@ü@@@äaíni@òìóïï“îð@@Ìíu@ñ@mýóò†ð@ïóØ@ð@@@@mbnÙî†@ónŽïji@ìòìómbÙi@æîŠói@ü@mýóò†@ÚŽîŠð@@äbØóšìbä@o“ @Šó@ónŽïqói@ð@

@@@@çbåî‡àó’@bm@òìóåïÔóäb‚@óÜ@a‡mýìL@@bïš@óÜ@ñ@@@@Šìíå@íŽïä@bm@òìó“ïåî‹àóy@ñ@ça‹Žï÷@L@@@òìóÜ@•òìói@@@@óØ@òìómìóØò†@Šìì†@@óØómóàìíÙy@ñ@@@@@@è@ónŽïji@pbÙjŽïÜaì@üñ@Š@@熋؊b ŒL@@@@i@”ïØóîb Œò†@ü@

òìó䆋Ùäa†òìb÷ñÙŽïmýì@ð@ìímìóØaì†@IQYXHN@@@@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@Š@Œañ@äìíióä@ð@@@@@òìóånói@ói@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@@@@@@@ì@òìa‡Ìói@ói@óØóšìbä@

ììŒòŠb÷ñi@üä‡äaŠŒóàa†@ðÙŽïmóÜìò†@ð†ŠíØ@ñäóîó bä@òìó÷@ï Šóè@ðìbbq@ñbä@@ìa‹iìoŽïåŽïéjÙŽïqL@@@ÙŽïmóàìíÙy@bîb÷@óÙäíš@ð@‚óiŠó@üñ@†ŠíØ@ñ@‚óiŠó@ü@@@@@šóÙÝà@ì@ìa‹äa‡Žïräa†@ì@ð@

ia‡ïnåï÷ð@bïäbnîŠói@@móàìíÙy@Ûòì@ð@@@@@@@@ÜìíjÔ@†ìí¼óà@„Žï’@ìaŠŒóàa†@a‡Ìói@ð@@@@@@bîb÷@_@†‹Øóä@ÙŽïmóÜìò†ð†ŠíØ@ñ@ÙŽïóØ@çbî@†ìí¼óà@„Žï’@ìaŠŒóàa†@ð†@ñŽïq@ðŠ@Œañi@çìíióä@ü@‹Ùäa†òìb÷òìóä†ñ@@@@@š@Ûòì@òìímìóØaì†@óšìbä@ãó÷@ü@@Ø@óÜ@çüîbmð@Š@qaü@óØómŠñ@@@ü@@òìímbè@a‡äL@@@óÜ@

ŽïnØóØójñ@@@óäbánà@ŽÞŽïi@à@ñ@òìa‹ÙŽïq@@@ó÷@_ñ@i@ü@šð@@@@@@ŠbîŒaí‚@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@ä‡äaŠŒóàa†@ð@@@@@ììŒòŠb÷@”îŠó ó÷@_@oŽïióä@ÚŽïmóÜìò†ñ@mbnÙî†@ümóïîŠð@@@óÜ@Ûòì@bióè@@Š@qaü@òìímbè@a†óØómŠL@@@bîb÷@

bïäbnîŠóiñ@Œóà@@îóä@çäaímò‡ð@Šìíå@ñ@i@ü@a†@i@@ÙïÜóà@Ûòì@ð@@@ý@çbî@çbn†ŠíØ@@䆋ið@@@äbäa†@ì@ð@ÙŽïØóîð@î†@ð@@mbïu@óÜ@ðL@@@’ò†@bîb÷@ð@@@@Üó @ãóuŠó@ð@@@@Š‡ia@†ŠíØ@ñ@@@@@Àbà@óÜ@ì@@@äa†Šbî‹i@ð@

@i@‘ìíäòŠbšð@@‹Ùi@•ói@ñ@@ìíäbïi@ói@ñ@ìòìó÷@ñ@@@ìóîò†@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@i@@@@mbnÙî†@ói@ü@@ó’bi_Šó÷ñ@@@@@@@bm@ói@†ìí¼óà@„Žï’@Šó ó÷@@@@@@@@š@óîa†‹·@a†óîòìbà@ìóÜ@pójîð@@@bîb÷@_@ìíiò†@@bïäbnîŠói@

‚óiŠóüîð@“‚óiò†@ð@@@@‚@_@çbn†ŠíØ@ói@ü@@@@@@@@@@@àýòì@óÜ@ì@òìòìíiò†@ìì‡åîŒ@ŽÞŽïi@à@ó Œð@@@ãó÷@Šbï‹qäaŠa†b b÷@óñòìóåØò†@N@@

iì‡î†üäìíšð@@Šbä@ÙŽîð@@@@@@@@@òìóåmìi@ói@pòŠbió@ŽÞŽïi@à@@óî@@òìómóä@ñ@@@@@@a†òìóÜ@Ûòì@†ŠíØ@‚òŠò†ð@@ŽîŠbu@óØ@@äbàí @Úð@@@@móîìínîì@”ïÙŽîŠbu@ì@òì솋َïÜ@ð@à@üØŠð@‹Žï bqbmŠó@ñ@@@ŠóóÜ@‹ÜóèñL@ŠóóÜ@@Š@qaüóØómŠñ@@ä@ŠóvŽïà@ü@@@@@óè@oŽïÜò†@aìóØ@aìŠò†@Þï÷@@móîaìómóä@ð@@@@@óÜ@†ŠíØ@

òíŽïšŠaíšñ@@@i@a‡ä†‹Ø@oóè@ü@@Øóîòìómóä@ð@@@@@@‹ bä@ŠóäóÜ@ìím‹Øóî@ñI@RQPHN@@è@üñ@@•òìó÷@@i@òìónŽïåŽîŠó ò†ü@@äbîbïš@ìó÷@óñ@@@@@è@çaíŽïä@óÜ@Šóiìbä@óåiò†@ü@@@@ä@ŠóvŽïà@ãýói@La‡äbØòŒü@@@@@à@ì@Þï÷

@@@@@@@@@òìóÜ@ò†óíïä@óÜ@àóØ@”Žïq@òìíš@i@óÜ@çbîòìó÷@ŽÞŽïiñ@@@@@@@@@@@ìó÷@çbàóè@óØóšìbä@óäói@çaìó÷@ @óÜ@óäbîbïšüŠñçìíi@L’@ãýói@üóØó’ŠñþÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ñîàó’@−bàb÷@óØ@ð@

RVS

ä‡äaŠŒóàa†ð@ÙŽïmóÜìò†@ð@†ŠíØ@ñ@ìíi@@@äbn†ŠíØ@óÜ@ð@@@@@@@@ì@Šbå’@ón“îó @ì@†‹ÙŽïrïnò†@òìbïØŠím@àŠìðL@@@îŠóÙŽïmŠbØ@•bi@”ïäaìó÷@ð@@@@@@ò‡äóš@æäaŒò†@òŠb’@ìì†@ãó÷@N@@@@@@@@Üb@•óäbîbïš@ìó÷@Šóè@ð@

QXXQóè@ãò†ŠóióÜ@@Âäónb÷@óäìíióä@móîaìómóä@ðìím‹Øóî@ñ†ŠíØ@N@@@@@Ø@óäìí¹@oŽîìóäbàbä@a‡’ò‹ŽïÜü@æîóÙi@ŽßóàL@@@@óióà@çbàòìó÷@béäóm@iì‡î†@ónü@äìíšð@ÙŽîŠbä@ð@@@@@óÜóóà@ói@pòŠbió@ŽÞŽïi@àñ@IŽïØóî@óè@@móîaìómóä@ðH@@@æîóÙi@”îb¹@N@@@@@@@óÜ@@ŽÞŽïi@à@

@@@oŽïÜò†@a‡îóØójŽïnØ@ZäaŠóåŽîíäð@Ióä‰ïÜñ@móîaìómóä@ð@†ŠíØ@H@@@@äbà@óÜ@Žßìíjàónó÷@óÜ@ð@@óÜ@pŠbà@@ŠbŽîñ@Š@û@i@a‡äbïån“îü@äbáŽïÝ@ð@@@@@æîŠórŽïm@a‡Ýíà@ói@IRPX@H@@à@i@ŽÞŽïiü@òìó÷@ñ@‚@üñ@@Ћ @óÜ@@

òìómóäñ@pbÙi@ŒbiŠò†@†ŠíØ@L@u@o“ @òŠbî†@Ûòì@óØ@üŠbØ@òŠ@Øóîòìóäa†ð@îòìómóä@ð@@ìím‹Øóî@bäàaŠb÷ð@òì솋Ø@L@@@@óïîòìómóä@òŠa‡î†@ìó÷@òìómòìa‡ÙŽïÜaì@ñóäa†ŠíØ@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ñ@äbn†ŠíØ@óÜ@ð@

@@@@í¼óà@„Žï’@Žßó óÜ@çìímbè@òìbïØŠím†@@̂†@òìaŠ†Œb@a†ñ@@ïäbnîŠóib@@òìíi@N@@@@@@çbØò†ŠíØ@oŽïÝi@Ûòì@iüˆ†@çìbÕÜí‚@óîñ@bïäbnîŠóiç‹ Šòì@oŽîíÜóè@N@@

@ÙŽïåŽîí’@óÜð@@üi@a‡î†@ÙŽïäìíšð@@@@Žîíäò†@óäaìó›Žïq@L@@Šbîóä@ñ@@ììŒòŠb÷@ñ@@@@ŽÞŽïi@à@L@@@„Žï’@@‡äòíŽïq@†ìí¼óàñ@@Žïè@ói@ñ@@@è@Žßó óÜ@òìíióè@üŒñ@Ø@ü@@è@óØ@çbîüÙŽîŒð@ò†ŠíØ@@@@@@@@Šb’@Úîä@óÜ@ìñ@

@@äbn†ŠíØ@óÜ@…bä‹’ð@@̂ò†@bïØŠímñN@@@@@@è@ãó÷@ŽÞŽïi@ímb‚@ü@@@@@@@@ŠìíØbi@óäìóØò†@çbïäbØóÜbà@óØ@òŒñ@‚aŒü‚bî@ói@òìï@ãóÜóÔ@óma†ò†@ìíjIQYUHN@@

@@Šb’@ì솊óè@bèòìŠóèñ@@@@ŠóàíÈ@³ï÷@ì@ò‹îu@@ì@@@Šó’@ñŠb’ð‚bä@@@‡äójÜóà@ói@ñ@@@@@òìbäa†@Šó’@IQYTHN@@‡äòíŽïq@µäa’bä@ñ@@Šb’@çaíŽïä@@@è@ìüäbØòŒð@Š@û@@ì@pýóèˆ@Š@û@aìb÷ˆñ@@n†ŠíØ@@@@@š@ói@çbð@

Žïåiìbäµ@@@@@Žïq@ŽÞŽïi@à@@bm@ð@‚@ü@i@•ð@@óäaìó÷@bîb÷@_@çbîìíàóè@@óäb“ïä@ñ@@ŽïØóî@@@òìómóä@ñ@@@†ŠíØ@ó÷@_@µïäñióä@aì@Šó ó÷@ðµïš@@_@@

@@@@ìóîó÷@@@ŽÞŽïi@àñ@@@@@@óØ@òìómbÙi@pbqìì†@òìó÷@IŽïØóî@@@@@@@@@@óÜ@çìíjÙîä@òìóØóî@óÜ@oóè@ì@@äbn†ŠíØ@çaíŽïäð@Šìí’bi@@@äbn†ŠíØ@ìð@@óïïä@a†ŠìíØbi@HL@@i@ó−óq@ü@•òìó÷@@Š@“ŽïØò†að@@@óØ@@@@òíŽï’@

äbàŒð@@@@@@@çó bä@ÛóîóÜ@•bi@ì@òŒaìbïu@çbï’ý@ì솊óè@N@’òìó÷@ð@@@@@@@‡îó@óØ@óÜói@ói@òì솋Ø@bèómñ@îàó’@@@@äaŠbîŒaí‚@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@ð@ä‡äaŠŒóàa†@ð@móÜìò†@ð@†ŠíØ@ñ@ò†@@@@@@@@†ìí¼óà@„Žï’@óÜ@òìím‹Üóè@äbºóq@ìðšŠóè@òìa†@ðˆ†@oŽïi@a†bäaím@óÜ@ñ@@pbÙïi@ìó÷IRPRHN@@

@@@@@@@@@@@ŠbiìŠbØ@óÜ@ónò†ýbi@óØ@µ‹ri@@ŽÞŽïi@à@@óÜ@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜñ@Š@û@a‡mýóèˆL@@@@@pójîbm@ói@èïçbn‡åL@@b òŠbi@óØ@ñ@‹Žïu@ñ@b’@ñ@bïäbnîŠóiñ@óïŽïÜ@N@@@@@óäbàŒ@òíŽï’@ça†ó@ìó÷@bîb÷@ñ@@@ómýì@ìóÜ@

@@@@Øóî@óÜ@çbïÙŽî‡äóè@óØ@çóèï@çŠìì†@òìó“@Š@@@@@@@@òìó÷@ãò†ŠóióÜ@óäìíi@‹Žîñ@èï@@@@@‡î†@óÜ@çbn‡åñ@

RVT

ió@ØóîóØóî@a†bïäbnîŠð@Š@Šbïàañ@@@è@@oŽïi@ï@a‹Žîì@”î‡åñ@Œaìbïu@ñ@îb÷@µ@@@@òíŽï’@ì@lóèŒóà@ì@ñ@@çbàŒ@@@@@ŒŠói@ìaìóè@ì@•óØ@ìñ@@àä@ì@ð@@@ói@IŠóèìó ñ@ubm@ð@bïäbnîŠóiH@oŽïåiìbä@N@@@@@”îŠóèìó @Ûóî@óØbm@

@ÚŽïÜó @ÛóäN@‡ï÷@ñ@iò†@ð@i@ü@šð@@@@@@äìíi@ŠóióÜ@béäóm@ð@@@òíŽï’@ìì†@ñ@@@@@ì@ŠìíØbi@çbàŒ@@@Šìí’bi@ñ@_@oŽî‹Ùi@•óia†@çbn†ŠíØ@@

iò†ð@@@@@rq@óØ@@ŽÞŽïi@à@ü@@ŠbiìŠbØ@óÜ@òŠñ@@@òìó÷@a†óØóšìbä@ñ@@Ü@ð@@ia‹Ù’b÷@ð@@@@äbàŒ@òíŽï’@ð@iòŠóÈð@ÙÜó‚@ð@@ØóïîŒaìbïu@ŽÞíà@ð@òŠìó @ñ@@@@äbàŒ@òíŽï’@Žßó óÜ@óîóè@ð@ÙÜó‚@ð@Šb’@ñ@@@òŠbáïÈ@

@@@@@@@@i@óäìí¹@ói@æîóÙi@ó’ì@ÚŽïÜó @µäaímò†@òìóîòŠbi@ãóÜü@@@@n“ïäa†@óåŽîì@äaíð@@Šb’@ñ@@@@ó’ì@a‡Ìói@ñ@IÞÉn’aH@@bmaì@ói@ñ@@@æåŽî†@ŠbØói@çb a†@L@šóØ@ð@ÙÜó‚@ð@@@bmaì@ói@ŽÞíà@ñ@I@@@çbmìí–@@×aya@H@

@ŠbØ@óiñ@æåŽî†@L@ó’ì@ñI@xbu†H@@@@@äbàŒ@òíŽï’@óÜ@Ú“î‹à@ómaì@ð@ÙÜó‚@ð@@@iò†@a†@òŠbáïÈ@ð@@@ói@Ibî†ñH@@@@@ŽïØóî@óÜ@óäbïîŒaìbïu@ãó÷@bîb÷@òìómóä@ñ@@@@@†‹Ø@ãóØ@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbïiòŠóÈ@û@@@@‡î†@óÜ@pójîbm@ói@òìómñ@

bïäbnîŠói@@ä‡äaŠŒóàa†@bèòìŠóè@ð@@@@@çóîý@óÜ@”ïÙŽïÙïÜóà@bïäbnîŠóiòìL@@@@@@@•óÙïÜóà@ìó÷@póäbäóm@@Šóè@ìóÜð@@@pb bä@óäbàŒ@òíŽï’@L@@@@Ôa‹ŽïÈ@a†óÌbåi@óÜ@óÙäíš@ð@@@@@@@äbàŒ@òíŽï’@ói@ìóïïä@ð@Œbvïy@ñ@

ì†ò†ñ_@@@ó÷ñ@@@@‡îó@Šó ó÷@bèóm@@@@@@@@−í óä@†ìí¼óà@„Žï’@Žßó óÜ@ð@@i@ü@@îbb÷@ð@@ä@ióðL@@@@@o“ @bîb÷@

äbØòŠa†ìbäð@@‹äóîý@×a‹ŽïÈ@ñ@@@@i@ŽßóîóÐ@çìíi@òìó÷@@@ÙïÜóà@ói@ð@@@@@@@‚@ŽÞŽïi@à@bîb÷@_@×a‹ŽïÈ@üñ@@ïÔóä@kïÜbm@@@@i@óØ@†‹Øóä@‡äói@ü@@@mòìa†@òìó䆊aí‚@bš@ð@@@@ìíi†‹Ø@I@@@@@äa†íî‹Ð@•bq@óÜðH@@@óÙäíš@ÜóèŠóiìíi@ŽßóîóÐ@Lò†ì@òìóîa‹‚@Šìì†@•òìó÷@•bq@a‹Ø@ŠóójN@@

iü@@bqìì†@q@@òìó䆋Ø@pñ@u@ìì†@ói@ü@䆋Øa†ìó@Šð@@@@óÜóóà@ìì†@Šóè@Žßó óÜ@ïÝåï÷@ñ@iòŠóÈð@@Ø@a‡î†ŠíØ@ü@@äbàŒ@óÜ@ÓíÝmð@@@òìò‡äý÷@ISRXH@@@@oŽïÜò†@@Z@a‹Žîìñ@@@@óîóåïàòŒ@ìó÷@ñ@@@óØ@

ïÝåï÷ñ@@‚@ŠóØ a†@ü’ð@@ä@ìíi†‹Ø@ü@@@çbîóØòŠóØ–@@óióà@@@ÜóîóÐ@ð@@@@óàóØóî@–@@@ÚŽïmbØ@@@@†Šb@ói@a‡Ìói@ón“îó ñ@Œaí“Žïq@ñ@a‹ÙŽïÜL@@@‡äóè@óÜ@póäbäóm@ñ@Ø@ü@@@@@aói@a‡Ìói@óÜ@óØ@a†òìóäìíi

–@@Ø@Ûòì@üÝmü@@@oŽïÜò†@Ó@Z슆ð@mìó÷@ü@@@@‹iò†Šò†@çbïîaŒòŠbä@óØ@òìóîa‹ØŒŠói@ñ@i@ü@@@@@ói@çbäa‡Žïräa†@‡äaŠŒóàa†ñÙïÜóà@ói@ŽßóîóÐ@ð@×a‹ŽïÈ@IRVTHN@@@a‹Žîìñ@@@@@óîóÜóóà@ãó÷@òìòŠó@óÜ@•òìó÷@ñ@@@@@@µŽïÜò†@†‹Ùäbbi@@Z@@@Šó ó÷@@@ììŒòŠb÷@ïÝåï÷ñ@

@ÙŽïmóàìíÙy@óîaíjŽïÜð@†ŠíØ@ñ@@ÙŽïmóÜìò†@ì@ð@‚óiŠó@ü@ŽîŠŒóàa†@@@ÙŽîìbä@òìó÷@ð@@@Šó@ò‡äbqóò†@äaŠa†ìbäð@@@äbØóïî‡äòìòˆŠói@ì@†ŠíØ@ð@‚@üñ@@@@i@ói@”Žïq@ón‚ò†@ð@òìó÷@ñ@@@@@çbî@ÞŽï÷íä@pbÙi@oîíŽïq@ÙŽïóØð@†@ñ@@i@ç‹Žïåi@ü@ÙŽïÜ@üòìóåïÜñ@@òìó÷@ñ@@@@@@@@çbîììŒòŠb÷@çbØò†ŠíØ@bîb÷@@@@@@@óÜ@ÚŽïmóÜìò†@óïŽïÜ

RVU

äbn†ŠíØð@@@æåŽîŠŒóàa†@ŠìíØbi@L@@óÜ@@Š@@@@‹i@a‡“ïnað@@Ø@ü@@@óäaì†@ìóÜ@Ø@a‡î@Š@@@@@@óØ@òìíi@çììónaŠb÷ñ@Üó @ð@Ôa‹ŽïÈ@ð@@@óÜ@ì@òì솋Ø@@Š@û@óàbäˆñ@I@ºbmH@@@@óÜ@SPOXOQYRP@@@@@òìómòìa‹Ø@ìþi@

@móîìímì@ÚŽïmbØð@Z@@@i@ãìímbè@æàü@ä‡äaŠŒóàa†@ð@ÙŽïmóÜìò†@ð@iòŠóÈ@ð@‚óiŠó@üL@@i@•òìó÷@@@ói@ò‡äóäbäa†ð@@i@ÚŽîŠìíå@ü@@óäóu@ìó÷@ñ@óØ@@Š@@@@@@i@ì@æîói@çbnŽïÜ@pa†bä@bŽîü@Ùi@çbmü@i@µ’ü@Š@@çbn䆋؊b ŒI@Ø@óäaì‹iü@@ÓíÝmRQPH@@‹i@µäa’bä@ð@Ø@ü@i@Øüšð@óÜ@@Š@ììñ@@@@@ìó÷@Žßó óÜ@a†ìó@òìóïîŒaí‚òìómóä@

@@@ìóîó÷@óØ@pbØò†@a†ómóÜìò†ñ@@@ŽîŠŒóºa†@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@L@a‹Žîì@ñ@Œaìbïu@ñ@@ómóä@@@îb÷@ìòìµ@@@ì@@b÷îaåï@@a†ómýì@ãóÜL@@@@@@@i@a‡îóØòŠbïåŽïéä@Žßó óÜ@†ŠíØ@ói@ŠójäaŠói@ãýói@ü@ä‡äaŠŒóàa†@ð@@ÙŽïmóÜìò†@ð@@†ŠíØ@ñ@

åšìbšüØð@Žîíäò†@@@è@ói@üñ@@@@@@@@è@ói@çbî@òìóäbàŒ@òíŽï’@ìì†@üñ@@@@@@@@@„Žï’@Žßó óÜ@ÚŽïäbóØ@òìòìó÷@ìí¼óà†Øbä@a†üæØN@@

@óÜ@óîb÷@@Š@ûˆñ@@@@@‹àó÷@bm@òìóÝïibè@ì@ÞïibÔ@û@îˆ@äbð@Š@Šbïàañ@@@@i@ói@ð@@Ø“Žïq@ð@@@@@bîb÷@òìíióè@ánïðáØíy@ðäbnî‹i@ðŽïØ“Žïq@ŠóóÜ@ðŠ@Šbïàañ@_@óïïä@‡äói@@@

@@@Üìóè@@ŽÞŽïi@àð@@@Šbi@óÜ@òìa†@ñ@Š@@äbØóØýbš@òìa‹ƒÙŽîð@@@@@@@@@@@çbïmbió‚@óØ@òìómbÙi@ãóØ@†ŠíØ@@@@Àbà@ìbåŽïq@óÜ@†‹Øò†@i@Šbî‹ñ@òŠbš@ñ@‚@ü@@@i@µìíä@ü@@Üó @ð@@†ŠíØ@L@@ìó÷@@Š@@óäaìa‹ƒÙŽîñ@@äòìb‚ð@

ØüÙŽï“’ð@Š@Šbïàañ@Š@@@@@@óÜóóà@ìbåŽïq@óÜ@çìíi@çììñ@@a††ŠíØ@L@@@@@@@@@@@@@ìíàóè@ói@@@ŽÞŽïi@à@ãýói@@@òìóïïäbØòŠbØb÷–@@@@@ìbäŒbä@ÚŽïmòŠóØ@óÜ@q@ì@ñ@î’bä@@n‚@ü@@äbàa‡äó÷@Žßbq@ómð@@@@ïØa‹i@ìó÷@ü@óä

óäbïïbïñ@@äbn†ŠíØ@óÜ@ð@@@@@òìíióè@çbïïØýbš@bïØŠím@IRPVHN@óÜ@@Š@@@@äbà@óÜ@çaìó÷@a‡“ïnaü@@a†@Ši@ÛŠím@Žßó óÜ@çìíiü‡äòìòˆŠói@óÜ@ÚŽïàb−ó÷@ói@´“îó @ñóÜóóà@ñoŽïia††ŠíØ@N@@@

@äaŒ@póbï@óïîŠbØìbï’@L@@äbØò†ŠíØ@Šó ó÷@”ï@@óäbïà@óÜ@ñ@@äbà@òìóäbïäbØómŠbq@ü@@ŠbØ@Šñ@@@@@ý@ãó÷@Žßó óÜ@ì@çóÙi@@@@@@ói@ìbåŽïq@óÜ@a‡äóîý@ìó÷@ì@çóîäbåŽïéî†ð@−bàb÷@ð@Š@@@@@@@@çóÙi@pbió‚@a‡îŠbïàa

óÜóóàØóîðóïïn’ì‹@N@@@@@@óïîŒaìb÷@ìbè@ìóÜ@ŽÞŽïi@àñ@@@óäbî@çaíŽïä@óÜ@ñ@†ŠíØ@ñ@@móàìíÙy@ì@ð@@mbè@a†bïØŠím@ü@ @ómüŠñ@@ì@

@è@ómòìíiüñ@䆋؆aŒb÷@ð@@@à@†ìí¼óà@„Žï’@ïÝÝð@Œ@û@@òìíi@ŠaŽïi@ŠL@@@@@@ØóîóÙì‹m@Šóè@óÜ@bèòìŠóè@ð@óäb“ïäñ@òìó䆋Ø@ñ@‹ @ñ@ò‹ŽîíØ@ñ@Š@Šbïàañ@@@@@@p‹ ò‡îa†@ãó‚@q@†ŠíØ@ŠójäaŠói@ÛŠím@N@Š@@@@@ìó÷@óna

@àˆì†@óäbØŠím@@çìíi@ïÝåï÷@L@@@@@@Žïu@ï Šóè@ãýói@ð@@@@í@Šó@ì@@@òìòŠóóÜ@Ûòì@òìíióä@çbàŠ@@†‹Ùäbbi@bïäbnîŠói@@@@ŽîíÜóè@pbÙiììŒòŠb÷@@@@@@̂†@ÛŠím@Žßó óÜ@ñ@@†ŠíØ@@Š@@@@@ìíiòìó÷@pbƒjÙŽîäbØò†ŠíØð@@ói@bïØŠím@@Š@ûÜð@‚@ü@@ŽîíÜóè@óÜ@çbî@@@i@ïÝåï÷@ð@@@@@@òìóÜ@çìíi@‡ïàí÷@ñ@@@@@òìóÜ@i@

ma‡i@çbïäbØóÐbà@òìóäóÙiðLŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@•ò‡äóšŠóè@ñîàó’@@ìói@ìíi@ÞîbÔ@

RVV

÷ümüäüóïïàñ@Š@û@‹Žî†ìbš@aìb÷ˆñ@@@@@@@pójîbm@ói@pbÙi@@bïäbnîŠóiñ@@@@@@@@@@@‚@@@ŽÞŽïi@à@Ûòì@çŒóà@üñ@’ŠaŒí @@@òì솋Ø@IQXUHN@äbîb’@ð@@ìó÷@ó“ïbi@@Š@@@@@@@@@Š†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@çbïÙŽïØóî@óØ@óäaìa‹ƒÙŽî

ŠóûmóîbØð@†‹Øò†@L@@@óØ@@óäbî@”îìó÷ñ@@†ŠíØ@ñ@@@@i@ìíi@ñ@@òìómóä@ñ@@ìím‹Øóî@ñ@@@†‹Øò†ìò‹Žïq@@@a‡îóàbäŠói@óÜ@•óàó÷@Š@@ìíi@çììL@@@@@‡äóè@ì@ŽÞŽïi@à@ãýói@ñ@ïÝåï÷@ñ@†@ñ@‚@ü@Ü@çbîð@@†‹Øò†@ÞŽï @L@

@@@@@@@@äbØómbéÙŽïq@o“ @ìíi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@•óàó÷ð@@móîa†‹ØŠó@ð@@@bàóu@ì@Šòìñ@@ìó÷@@Š@@@óäaìa‹ƒÙŽî@@i@†‹Øò†@çbîìò‹Žïqü@@Ø@óåŽîì@üŽïÜóà@Ša†ìbä@Úñ@òŠìó @ñ@@@@Ø@óÜ@çbîìbä@†ŠíØ@üóÜóàñ@@@@@@óØ@òìíi@a‡ïÅïè@

Übð@QYQP@@@nØì†@Ûòì@òìaŠŒóàa†@ü@@@’@èbm@ŠbmóÜì‡ióÈ@Š@òˆbàb÷@ÒîŠóñ@i@ü@@•óäaìóÜ@òì솋Ø@@Z@@ŒìóÐ@ßbàóØ@‡ïèó’ñ@@†bîŒ@ì@ñ@a‹i@ñL@@@@ØìíØŠóØ@âuóä@ð@@@@@@@aìŠb÷@ÖïÐó’@ì@çbibi@îŒóÈ@ì@ð@ì@

@@Ùà@òàóyð@@@@@ÜóÈ@kîóm@ì@ð@@mìíiŠó‚@ð@@‡ióÈ@ì@@@@äbáŽïÝ@âîŠóÙÜìð@@@@@‹ØóiŠbî†@|Üb@ì@ñì@@@‹ØóiŠbî†@Š†bÕÜì‡ióÈñ@@@@@@@@bÐónà@ì@çb‚Š†ói@Òaì@@ì@@Š@@@@‹ØóiŠbî†@†b’òñ@@@nØì†@ì@ü@@@bÐónà@Š

Ôìó’ð@@†bibéà@ñ@@@@@‹èíà@†óàó«@ì@ñ@@íäóÜó÷@ñ@@@nØì†@ì@ü@@@@ŠbØóè@†b÷íÐ@Šñ@@@@âïyò‹Üì‡ióÈ@ì@îŠbØóèð@@@Èb’@ISYHN@@@@@@@@@@@@@@@“ @ói@Šó@µåïiò†@óäaìbä@ãó÷@óåïäaì‹i@”îŠó ó÷@@@äbØóšìbä@oð@

æäbn†ŠíØL@äbáŽïÝ@ð@@@@@@@@@@@@@@@@ŠbØóè@ì@óå@ì@†bibéà@ì@Ùà@pìíi‹‚@ì@‹ØóiŠbî†@ì@ÛìíØŠóØ@ì@ñN@@‡ï÷ñòìómóä@µäaŒbä@ñý@ìím‹Øóî@ñ@ŽÞŽïi@à@äóîó ò†@ð_@@

@@@@@@@@@@@@ì†ò†@çbîòŠbiŠò†@@pójîbm@ói@@ ŽÞŽïi@à@óØ@a‡’óäýb@ìóÜñ@@@@äbØò†‹ØŠó@µåïiò†@ð@@ìó÷@@Š@ÙÜó‚@óäaìa‹ƒÙŽîð@@bïu@óšìbä@uäbØbïð@@óäìíi@çbn†ŠíØ@L@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@çbîb òŠbi@ãýói@ð@@bïØŠím@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ãói@Þïàóu@ãò‹Øó÷@ì@çb‚Š†ói@Ãói@pò†ýóu@òì솋Ø@çbîŠbØ@òìóÙŽïq@óØ@•óäaìóÜ@òìíi@ì@ÜbÈ@µàó÷ð@@@ÙÜó‚@óäbàó÷@Ãói@ð@@@@@@@@„Žï’@çì솋Ø@Žßó óÜ@çbîŠbØ@•óäbàó÷@ì@óäìíi@‹ØóiŠbî†@

@@@@‹Øí’@ì@ÛìíØŠóØ@óÜ@æó»óäñ@ ói@ð@ibi@äbáŽïÝ@óÜ@çbð@@@@@æŽïy@ì@çaì@óÜ@âïÜó@ìì‡àóà@àbyð@@@÷@óÜ@Ãói@üóЊL@@óè@”îŠó ó÷@@móîaìómóä@ð@@iò†@oŽïióä@ð@@š@ð@@äbáŽïÝ@ð@@@@@ì@‹ØóiŠbî†@ì@

@@÷@ì@ÛìíØŠóØü@@äaì@ì@óЊð@@òìónŽïnóji@òìóÙŽïq@@@@@@@@@@òìóåïåŽïi@óäìí¹@pbØbä@oîíŽïq@‹mbîŒ@•óàóÜ@@_iü@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ñ@à@béäóm@ŽÞŽïi@à@óØ@òìó÷@óióÜó @òìíi@òìó÷@ð@‹ia†@Ûóî@óÜ@†ŠíØ@ñ@ì@

äbØóÐbàð@@@@@iì‡î†@oîì@çbóä@pbÙiòìòíŽïÜ@‹Žîˆ@üäbØóäìíšð@@òŠbiŠò†@ñ@@@@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@@‹àóä@iì‡î†@Žßó óÜ@òìó÷@óÙäíš@æîóÙjbiüäbØóäìíšðòŠbiŠò†@a‡åÝîì@ñæîóØò‡bi@ìó÷@N@@

@@@@@@

RVW

æÝîì@@@@òìó÷@•bq@óÜñ@äóu@ð@béïu@äð@@@@Ýîì@òìòìíi@sØ@ãóØóî@@@î‹i@ói@æŠbÙñ@@áØby@ð@@@@@óÜ@óäbèb’@

@@@b÷@ŠóóÜ@ìaŠŒóàa†@×a‹ŽïÈ@óÜóóà@ñ@@@@ó’bq@ì@†ŠíØ@Šûˆñ@Š@û@ÙŽïÜð@Š@@äììð@@òìa‹Žï @L@@@Žßó óÜ@@@@’bä@ï Šóè@óØ@a‡’òìó÷ð@Š@Šbïàañ@bïäbnîŠói@@‹Ùi@•óia†@ñ@@ŽïÜóØ@çbî@@ìóÙŽïm@ñL@@ãýói@@@òìó÷@ñ@

†Šìóiñ@@@@n’a†bî@ónŽïäaì‹i@óàbåñ@@@ì@ìa‹ìíä@@Š@@qaümŠð@Šói@@äb‹qð@@äbnî‹i@ð@@äaímò†@ð@@Œaìbïu@ñ@iìiü@@ŽîíÜóè@ì@çìíš@@@@@@òìómbÙi@bïu@Ûóî@óÜ@óäbïïmóîbóØ@ìó÷@N@i@ü@@@@@@@@à@ì@æÝîì@Šó ó÷@óî

@@@@@@@@@@@@@@‚@ŠóóÜ@ì@æáŽïè@q@æÝîì@µåïiò†@æîóÙi@†ŠìaŠói@a‡î‡Øóî@ Žßó óÜ@ŽÞŽïiü@@@@@@솊íØ@Žßó óÜ@óîŠóû@óÜ@a‡äbïäbØóØŠììñ@îb÷@ï@@i@q@òìó“ïåð@@òìíi@çóîý@L@@óàó÷@ãýói@@@äóîó bä@òìó÷@•ð@@@@ì@æÝîì@

@@@@ÝŽïè@ŠóóÜ@@ŽÞŽïi@àð@“ @@@óÜóóà@ñ@@@@Øbä@†ŠíØ@ü@@@@@@òíŽï’@óÜ@çbî@æØñ@@ä‡äaíä@ð@Š@@Šbïàañ@bïäbnîŠói@@@@@u@óØ@a†óäbmbØ@ìóÜ@@ü@@@@@@@@@@@@@òìaŠ†@Žßìóè@óØ@a†óäbmbØ@ìóÜ@çbî@òìíióè@Ûóîòìóäìíi@Úîä@òŠ

òìóåŽî‹åŽîíni@óäbîþÜóÔóm@ìó÷N@@@@@@@üi@ì‡î†@óÜ@æÝîì@@@bi@bïäbØóäìíšð@@ŠíØ@@@ŽîíÜóè@ì†@@@@@@aì†@ì@çbîŠójäaŠói@ÛŠím@@î@”ï

ŽîíÜóè@bïäbnîŠóiè@òìíi@óØ@üñòìó÷@ñq@çbîŠòìbi@çbØò†ŠíØ@ði@×óÜ@ðLpbØò†@N@@@@oŽïÜò†@Z@ØóîòŠbàˆ@çbØò†ŠíØð@Œ@ûŠñ@òŠaí@ñ@@@@@@bmòŠó@óÜ@çbïïàaïäbä@ñ@@@@@ò†Šbäò†@a‡äóu@

çbØòŠóiL@@ØóîòŠbàˆ@ãýói@ð@Œ@û@@@@óäìíšò†@çbïàóØ@Š@Š@@Žîñ@@bqí@ñ@aïä@@àð@@òìbïØŠím@N@@ŠaŒb÷@ñ@Œû@@ò†@ŠóóÜ@pìóØŠói@çbï“@@@@óïîŠìíb÷@ì@çóàŠó÷@ì@çb¹bØóäbºóqìbè@óìì

çbØòìaŠ†íî‹ÐN@@@îìbè@óÜ@”ïÙŽïmbØ@@Üb@ð@QYQX@@@i@çbïÜóè@a†@ü@@@@@@@@‡äím@ói@ìíi@bqŠói@ñ@m@ü@óÜñ@‚ü@@@†‹Ø@çbØóïîŠìíb÷@óÜ@çbîòòìL@iói@ð@òìó÷@ñ@‚@ü@@@’ìím@çbîð@@Øóïï‹móà@ð@@@@@Šóè@çóÙiòŠìó @óè@@iói@ì@çbï’ìíàð@Œaìbïu@ñ@è@ü‹ ñ@@@@@@çóÙi@bïØŠím@óÜ@o“q@çìíi@òìó÷@L@@@í’íä@ãýói@@@@@ì@oØ@‹qñ@@@Šbîb÷@óÜ@ïÝåï÷@ñ@QYQX@@@@@ŠaŽïi@ì@‘‹m@ÛìíØŠóØ@óÜ@ñ@@@@òìóäììŠò†@ì@Žß†@óån‚@L@@@@ìíi@òìó÷@@

@@àŠó @ói@çaìín“ïäa†ð@@@îq@óåmbè@b@äòìóL@@@Œ@ãýói@ûŠñ@@@‚@ìíšóåŽïq@ü@@@@@ìòŠói@óÜ@çbî@Š@ììñ@@@ìó÷@@a†óäbØŠímïåïiïòìóäìíiaŠó @óØ@òìóN@@

óÜ@Š@@@@@i@çbàó bäóq@ò‡äóšŠóè@óáŽï÷@a‡“ïnaü@@óäaìó÷@ñ@@@@@@äaìóÜ@æîa†@çbïïmóàŠbî@ð@†@ñ@@@‹mbîŒ@@†‹Ø@•óÙ“ŽïqL@@@@@@@@ì‡äí @ì@ÚÝàì@ì@Žßbà@çbØóØŠím@ãýói@@Š@@@@@Žîì@@çbïäbØòŒò@@@@@@@@o“ @ói@ì@熋Ø@ça‹

@m@ÛóîòíŽï’üóÜñ@@@@móàŠbî@óØ@òìó䆋َïÜ@çbîòìó÷@ð@@ìíia†@çbîóáŽï÷@L@@Ø@óÜ@ü@@@@çbîóïîŠaŽïi@ìó÷@a‡“ïîbm@a‡äììŠò†@óÜ@Š@òìóîaììL@@@@aìóè@ì@•óØ@ãýói@ñ@@@@@@äbØòŒbïä@ŠóóÜ@çbïäbàí @ð@@@@@@@ói@pòŠbió@óáŽï÷@

@@îŠóÙŽïmŠbØ@bn“Žïè@çbïäbØónaí‚ð@Œ@ûŠñ@@ìíibà@ŠóóÜ@L@@@äaímò†@çbàóä@óáŽï÷@ð@@@@@µŽïåi@ÚŽîìbäóè@

RVX

iü@ŒbØbq@ñ@@@@@@óÜ@óÙäíš@óîaìóè@ì@•óØ@ìó÷@@Š@@@Žïu@çb¹bØòŒbïä@a‡ïnað@@@i@çìíi@çbàí @ü@@@@@ìó÷@bm@óîómbØñ@Ø@üóÜóàñ@@@@@@äaìím@Žßb@•ó’@•bq@óÜ@çýó @ð@Šìíå@ñ@@ŠìíØbi@ñ@@móîýì@ð@@@@Šbî†@ŽÞíà@ñ@

@@@i@çbá›ïè@óáŽï÷@pbÙiü@@@a‹Øóä@IQWTMUHN@òìó÷@ñ@@i@çbàó−óq@ü@Š@@@@Žïq@ói@b“ŽïØað@i@ü@äìíšð@@óáŽï÷@@ŠqaüÙŽïmŠð@@@@’óÙ“Žïq@æÝîì@óØ@óîóäaŠó †a†@ð@@@ìóäb·@”îŠó ó÷@òì솋Ø@ñ@@Šì@ói@†ñ@@@òìóåîóÙjï’@

ãó÷@µåïiò†Š@óäbä‹ @ò‡äóèòñü‚@óÜ@òìím‹ N@@QM @@àŠó Šó@ï Šóè@çbØò†ŠíØð@@@ŠbØìbè@óäìíióä@òìó÷@ñ@@@@@@@•óàó÷@a‡äóu@óÜ@çóÙi@ÛŠím@n“qñ@@@ÙŽïåm‹ @çóîý@ì@ð@@Žïè@ói@ñ@@i@óïîŒbiŠó@ü@@@@ìíiò†@çbäbºóqìbè@bïäbnîŠói@@@@@óîóÜóóà@ìóÜ@

îŠóÙŽïmŠbØ@óØ@pbiðòŠìó @ñ@ì솊óè@ŠóóÜ@b÷ŒbiŠó@ñì@Š@Šbïàañìíióè@N@@RM Øóîòˆaìónò†@óÜðm@çbØò†ŠíØ@óØ@òìímbè@òìó÷@æÝîì@ü@ì@çóàŠó÷@óÜ@çbîóÜ

@†‹Ø@çbØóïîŠìíb÷ûòìómL@@@@‹à@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @û@@@i@ï Šóè@Äñ@@i@ü@m@ü@@@@òìóä‡äó@óÜšbäð@@@Š†óä@ŠaŒb÷@Šó ó÷@ñN@@@äóîó ó÷@òìó÷@•óàó÷@ð@òìó÷@ñ@Š@@@@äìíš@òìóäò†@ói@òìa‡îììð@äaˆììŠì@ð@

@@@ón슆@•ò‡äóq@ìó÷@ó“ŽïqìòìóÜL@@@oŽïÜò†@@ZI@@òia‹‚@póybióÔ@óÜ@ìíHL@@@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@äa‡äbè@ì@oïÐóiðòìòŠò†@ñòì솋Ø@çbîòìó÷@çbØóïïäóàŠó÷@Šìíå@N

SM a‹Žîìñ@ŠóÙŽïmŠbØ@ñ@äóîý@ð@îb÷@ï@@Šbîóä@óØ@ñ@@i@óïîäóîý@ü@ÙŽïmóàìíÙy@ð@@zïóà@@ð@@mbïu@óÜð@móàìíÙy@ð@à@@@äa†@æÝîì@çbáÜííðè@çbØò†ŠíØ@òìbä@a†òìói@ü‹ ñ@óÜ@o“q@óäìíi@òìó÷@

@çóÙi@bïØŠímL@@@òìó’óàóÜ@@@@@@@@@äóîý@óØ@òìónŽïiò†@pbqìì†@òìó÷ñ@@@@i@çbØò†ŠíØ@ü@@‡äòìòˆŠói@ñ@@ÙŽîŠbØ@ïÝåï÷ð@@@@@@Šóàóu@ómbØ@ìó÷@óÙäíš@òìíi@ìbï’@ñ@@@@@@@@@çbäbºóqìbè@ì@ÛŠím@óÜ@óvŽïi@ãóïŽï@

 @óÜüŠñq@ói@…óîbi@òìíióä@ó’bŠûˆñóÜóóà@ñpa‡i@†ŠíØ@NN TM @@@äò†@a†òìói@ça†@æÝîìð@@@@@@òìíióä@oóiŠò†@†ŠíØ@ói@ŠójäaŠói@çbïnŽîíÜóè@L@@@çbï“íØ@

@@@@@Šó’@óÜ@ÚŽïmbØ@òì솋Ø@•ìímñ@@@@@@@@@@@@@@òìbåŽïè@çbïnÙ’óØ@”ïîaì†@ì@çìa†@çbïïmóàŠbî@a†@ÛŠím@@ŒŠí @çbØóØŠímñŠíÔ@@@‹Ùäa‹Žîì@çbïäbn†ŠíØ@ì@çì솋ØónaŠb÷@çbï@ìòìì†íØ@ì@çb

‡äbìóšûòìómL@@ìóäbàbä@a‡’ò‹ŽïÜ@ñ@@æîóÙjbi@çbØóïîa‹ÙŽïm@L@@@@@@@@Šóè@”ïäbàó÷@µŽïÝi@µäaímò†@ãýói@ìó÷@Š@û@@@@óäaìó÷@Ûòì@óØ@pìóØŠói@çbîóÜñ@ììŠìò†@Šóiñ@@@@@bnòìói@³i@çbn†ŠíØ@ñ@‹Žîì@@ŠbÙäañ@@@ãó÷@

ómýìLóàbåbä@óØ@”ïäbØò‹Žï“@ñÝà@ŠóóÜ@p‹ ò‡Üóè@çbïubïu@ð†ŠíØ@ói@@Ûóîò†´“îó N UM @óè@çbØòïÝåï÷@@@@@@@@äììŠò†@óÜ@çbïï܆@ìì†@ì@çbàí @ð@@@@‡äbš@a‡äbØò†ŠíØ@N@@@óÙäíš@

@@@óÜóóà@ói@pòŠbió@çbîŒbïäñ@@@ìíióä@Ûbq@†ŠíØ@N@óÜ@@Š@@@@@@@@@@ìíióä@çbàí @Šóè@óØóÜóóà@a‡“ïna@òìó÷@†óÔóiñ@ÙŽïmóÈbäóÔ@ð@@@òìói@oŽïi@ìbróš@ñ@@@a††ŠíØ@Žßó óÜ@çbØòïÝåï÷@@Š@@Øbä@oaçóL@@íÙÜói@

RVY

òìó÷ñ@îò†@@u@çóÙü@@óØóîóàó @òŠN@@@@ÙŽïnŽîíÜóè@•óàó÷@ð@@ÐòŠó’@@@@@@š@Ûòì@òìíióä@‡äóáü@@@óÜ@ç䆋Ùbiðiì‡î†@üäbØóäìíšðòìò†‹Ø@çb¸bqìì†@a‡ÝŽïi@à@N VM @@@äbØòìóä@óØ@•óîóàó @ãó÷ð@†@ñ@‹ŽïÐ@òìòïÝåï÷@óÜ@a†óØóšìbä@óÜ@ñ@@†‹Ùäbïnò†@çìíi@

ói@óiŠ@îaäbåŽïéðˆ†@ñóè@Àbà@ì@†ŠíØ@Š@aìòñi@†ŠíØ@ü†‹Ø@sØ@òìóäñi@ì@òìóåmìçbïäbØòŒaí²†aŒb÷L@@@ò†ó@óÜ@ñ@@@@@@óäìí¹@ÚŽïÜó @a‡“ïàónïi@ñ@@ÔòŒ@ð@@@@@@@ŠóióÜ@çbàóîóàó @ìó÷@

äaŒóybä@óØ@óîa‡nò†ð‹ŽïÐ@òìòïÝåï÷@óÜ@†ŠíØ@ñˆ†@ì@çìíi@ñìò‹Žïq@†ŠíØ@ñçóØò†@N @@@Üb‚@óÜ@q@”îŠó ó÷ð@@òìóåïi†Šì@ãóvåŽïq@L@@@@@@óè@ói@熋ÙîŠbî@ómaì@@@móîaìómóä@ð@@†ŠíØ@L@

iò†@@@ý@óîóÜóóà@ãó÷@µåïñ@@Œ@æÝîì@ûŠ@Š@@@@@i@a‡îóØóàbä@óÜ@ì@óäììü@ä@ü@@@oŽïÜò†@ÞŽï÷@Z@mü@@mýóò†@ð@@ŠóåŽîíä@ói@†ìí¼óà@„Žï’@òìaŠ‡Žïq@pòìó÷ñ@ŽîŠŒóàa†@ïÝåï÷@L@@@@i@òìó÷@Þï÷íä@ó“ïnîíŽïq@ü@

èü@çbØò†ŠíØ@òŒ@Š@@@@@@@@@@@i@óïïä@a†aŠb÷@óÜ@ÚŽîŒbïä@ïè@óØ@òìómbÙi@çììü@@òìó÷@ñ@@Øóïî‹Žï ŠbØ@ð@@àbä@ü@‹åŽïqóiñä@Šóói@ó@a‡äbïäbØòììŒòŠb÷@ì@oîŠIQWVHN@@

@@@äóîýòŠbî†@aì@óîòˆaìónò†@ãó÷ð@@@‚@óÜ@•bi@ü@‹ ò†@ñL@@@@@Œ@ÚŽïmbØ@ãýói@û@@ŽïÜ@Šð@@@@òìóåïji@†Šì@mbØ@óÜ@ì@óïïä@òìòŠóØ@ý@Ûóî@ìòŽïq@ói@µåïiò†ð@a‡nîíŽïq@òìóä‡åŽîí‚ñ†@ñpbØò†@ŽßìíjÔ@N@@

óØóbi@æÝîì@çb’bqñ ò†@üŠñ@oŽïÜò†@ì@Z@ãó÷@o“îó @†ìí¼óà@„Žï’@ÚŽïmbØ@@ŠóäbïîbàìíåŽîñ@@Šaíi@ón‚@ñ@Žïu@ójó䆋َïu@Øóîb Œò†@ìòìð@móàìíÙy@ð@@mbØ@ð@@ümìó÷@ñ@@@ò‡äbîó @

@@@@@‡äóóq@Ûóîý@o“ @óØóšìbäñ@@@@܆@ì@çóÙi@@@@@@i@òìómbÙi@çbîbïåü@@òìóäìíjÙîä@ñ@@äbåŽïéî†ói@ð@i@çbîóØó−bàb÷üäbäòìóÙŽïq@ðÙŽïmóÜìò†@ð‚óiŠó@üñ†ŠíØ@ñN@@@@bèòìŠóè@@oŽïÜò†@Z@@@áØby@ói@†ìí¼óà@„Žï’ð@@aŠŒóàa†@óØóšìbä@L@@Øóîóšìbä@ŠóèóÜ@ð@@a‡“ïä‹ @

‡äóàòŠbØñ@@@@@@Žïq@ói@óØ@çaŠŒóàa†@†ŠíØ@ð@Š@@îbàìíåŽîð@@@@äbØóïïbï@óáØby@ð@@bïäbnîŠói@@@çbîŠbØ@†‹Øò†N@@

@@@@@@@@ómbØ@ìó÷@pbØò‡ïbi@æÝîì@óØ@•òŠbØ@ãó÷bïäbnîŠói@Š@@@@@@@móàìíÙy@µàóØóî@óØ@‡äaŠórîað@Ôa‹ŽïÈð@òìóÙŽïq@a‹äL@@@@ÙŽî‹îŒòì@Šóè@Žßó óÜ@óÙäíš@ð@a‡ïÔa‹ŽïÈ@@Š@ÙŽîŠb؉Žîìað@i@óäbnîŠð@aŠŒóàa†@N@@@óÜ@

@@äa‡äóàŠbØ@”ïmbØ@çbàóèð@@@@@Žïq@ói@lòŠóÈ@ì@ÛŠím@ð@@@@@@@ÙÜó‚@ì@ça‹i@ý@bäaím@ð@@@@@óÜ@çbïäbn†ŠíØ@mbïuð@aŠŒóàa†@N@@äbØòŒbiŠó@ìŠóÐó÷@ð@@@@@çìíi@a†óØóšìbä@óÜ@óØ@”ïØŠím@@Š@@óäaìòñ@@@@@ça‹Ø@a‡Ìói@‡ï÷ñ@@Šó@Šóè@ûŽïØ@@Šó@óÜ@Úû@@ý@óÜ@çbØóØñ@@@@@@@îaì†@ì@‘‹qŠói@ói@ça‹Ø@òìóáŽï÷@ï@@@@“ @ói@”@@óÜ@@ŠbŽîñçbØòŠbØ@òìò†ìí¼óà@„Žï’@Š@îað@ça‹Øò†@IQWWHN@@

RWP

@òìó÷@bîb÷ñ@@Øóîóàó @†‹Ùäbbi@ð@ÔòŒ@ð@móîaìómóä@ð@óïïä@L@@Øìbä@bîb÷@ïØüïóØð@Š@@@@@i@óïïä@çììü@äbäòìóÙŽïqð@ÙŽïmýóò†@ð@bï@ð@‚óiŠó@ü@@@iò†@ó’bi@_@ð@@@@ìó÷@o“ @@@@@š@óäaŠbØ@ð@@@@_@æäóîói@

@@@@Žïq@ói@†ìí¼óà@„Žï’@”îŠó ó÷ð@‡î†@ñ@bïäbnîŠói@ïäaínîóä@@bäaím@ñ@‚@üñ@@@@@a†óîòìó䆋ÙïÔbm@ãóÜ@Žï¾ói@iò†@ð@@@“ @ói@óØòìó䆋ÙïÔbm@@@@Žïi@‘òŠóè@@@@@@’bä@bîb÷@_@ð@@@@@Žßó óÜ@óØòìó䆋ÙïÔbm@ÙŽïóØð@@@@@@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@póäbäóm@çbî@òìónŽî‹Ùi@òŠbiìì†@a‡î†@ð@@@@@Šó ó÷@a‡î†@@@@@@@…óîbi@ói@óØóÜóóàiŠòìñóÌbåi@ŠóóÜ@ì@ñÀbà@äa†Šbî‹i@ðÀbà@óÜ@çbäŽîŠ@ì@‘ìíäòŠbš@‹à@ûi‡äói@ÄðN@@

@@òìó䆋ÙïÔbm@çbäbºóqìbè@bîb÷ñ@@@@@†‹Øóä@òŠbiìì†@çbîóå’óš@ìóÜ@û@@@@@@@@@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@_@òìóm@i@ŽßóîóÐü@@@@@@@i@çbîbåŽïè@ìbï’óä@bîŠìí@ü@×a‹ŽïÈ@NNN@i@bîb÷ü@šð@@@ä@çbî†ìí¼óà@„Žï’@@i@†‹ióü@äbn†ŠíØð@@@ìóÜ@bm@bïØŠím@ñ@@@@@@@@@†ìí¼óà@„Žï’@ì@ÚïÜóà@ói@çóÙïi@ñ@Ýà@ï@@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@çbïïÝð@

@@@Øóî@çbî@båŽïèóä@òìbïØŠímð@@äbØòŒaí‚òìómóä@óÜ@ð@óÜbàóåi@ñ@@@@ÙïÜóà@ói@çóÙïi@ì@çb‚Š†ói@ð@äbáŽïÝð@@@@@ÙÜó‚@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@_@ð@@@b÷@ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@@móîaìómóä@ð@@óäìíióä@Šbîóä@Lbî@@ç

@@@ò†aŠói@æiìíi@Šbîóä@”îŠó ó÷ñ@Šbîóä@ñ@@ÙÜó‚@ð@@Šìí’bi@ñ@@@@@@@@@@çbîóä@óØ@òìíióä@a‡Ìói@ì@×a‹ŽïÈ@i@ŽßóîóÐ@oîìò†ÙïÜóà@ói@ð×a‹ŽïÈ@N@@

‡äòíŽïq@ñ@@@@@ò†Šóq@a†ïÝåï÷@Žßó óÜ@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@@@Œ@ìòìíióä@ŠóóÜ@ûŠ@Š@@@òìíi@çììL@@@@æÝîì@@@†b b÷@óîóàbån’a††bî@ìóÜaŠñ@솋Ø@ì@@@i@„Žï’@óØ@òìómóåîüñ@òì솊bä@@@@@@@aáï÷@óÜ@óvŽïi@ìñ@@‚@üñ@

aáï÷ñŠó@Þš@óÜ@q@ûØðòìíi@òíŽïq@N@@@òìó÷@ŠóióÜñ@móàìíÙy@ð@@Ù’@çòìb‚@ü@òìó÷@ñ@Š@@@@äbØòìómóä@òŒbïäói@óØ@òìì‡äbîó að@Š@û@pýóèˆ

@‹ b÷@óÜñ@áØíy@ð@@@@@@i@pa‡i@çbï“ïmóàŠbî@ì@pbÙiŠb ŒŠ@ÛŠím@ü@ä‡äaŠŒóàa†@ð@mýóò†@ð@‚óiŠó@üL@@Šó@òìó÷ûäbØð@@óØ@çbn†ŠíØ@@ÙÜó‚@ð@@@@@@@@@@çbïÜìíjÔ@çóØò†@póàìíÙy@óÜ@bÙm@æåŽîíäò†@çbn†ŠíØ@

@@@naŠbq@‹Žîˆ@óÜ@pbÙi@bïäbnîŠói@@@@móàìíÙy@ói@ì@æi@ð@@Žî‹åŽïÙÝi@òìóäbïÔa‹ŽïÈ@@†ìí@óÜ@bm@æñ@Ûòì@@@@@æióä@•ójŽïi@óånói@òìóØóîói@ìó÷L@@@@‹éïà@Šói@óäìóÙi@çŠbØaìa†ì@ñ@áØby@ð@óäbèb’@ñ@@“ @@@@óÜ@

@@ÙŽîŠóåŽîíä@ì@a‡Ôa‹ŽïÈð@‚@üñ@i@ü@‹Žïåi@çbîñ@@@@óïïmóàŠbî@ò‹i@ìó÷@Žßó óÜ@ñ@@i@ónîíŽïq@ü@@òìó÷@ñ@@Üó @ð@@@óîb@óÜ@†ŠíØñ@’ŠóqŠó@@bïäbnîŠói@ìóÙ“Žïq@a†ñ@@@@@슆@ói@ì@@@@@@@@@óÌbåi@Šó@óÜ@ìbäóè@ñ@

@i@póïïäbnŠb’N@@móàìíÙy@Šó ó÷@”ï@móàŠbî@ð@@@i@´aŠbq@ì@ü@@@@@@@@@òìó÷@pbÙi@µia†@çbØò†ŠíØ@”ïäaìó÷Ð@çò†ò†@çbºóq@óì@çbàŠŠ@bàíåŽîïîçóÙi@ŽßìíjÔ@çbN@@

RWQ

@ŠbiŠó@„Žï’ñ@@aìa†@•òìó÷@ñ@ŠóÐó÷@ñ@i@óäbnîŠð@@@@äbØb Œò†@óÜ@æŽïi@†‹Ø@ð@@çóÙiŠbØ@a‡îà@L@@ói@@@äbØòìý@òŠóÐó÷@pójîbmð@†ŠíØ@L@@uŠóà@ãýói@ð@’òìó÷@ð@@@@@@@Žïq@ói@çbØó‹qŠói@ò‡äóàŠbØ@óØ@bäa†@ð@

@lòŠóÈ@Ûóä@æi@†ŠíØ@bäaímIQWYHN@@@@@@i@çbàòìó÷@òìó’óà@óÜü@@@@@@òìónŽïiò†@pbqìì†@@@@@@óäbº‹ @†ìí¼óà@„Žï’ñ@@òìó÷@ñ@@@@òìíióè@ý@

÷ümüäüàð@@òíŽïšŠaíš@óÜ@ñ@@@Žïi@‘ò†òì@a‡Ôa‹ŽïÈ@@@@äbØóïïmóîaìómóä@óÐbà@óØ@ð@@@@@pbÙi@µia†@†ŠíØ@L@@@naŠbq@ói@ãýói@bïäbnîŠói@@@Ù“ïmŠói@óÜ@ì@ð@òìó÷@ñ@çbäbºóqìbè@@Š@@@i@òìì‡äbîó @çbîaü@@䆋Ø@µia†@ð@

@äbØóïïmóîaìómóä@óÐbàð@çýó @L@@@ói@bèòìŠóè@@Žïqð@@@@@@•óäaìóÜ@Šbî‹i@ì@çbºóq@ì@oÑ @æî‡äóš@äbØòŠbî‹iðÝîì@Šó@ûØðbÙî‹àó÷@N@@

@@@@@n’a††bî@ãó÷@Âäò†@òìíš@@æÝîì@@ÙŽîìa‹ìíä@ì@òìóîóàbåð@@@@@òìó÷@a‡îbïm@ì@†‹ØŠò†@ñ@@@pbqìì†@@@@è@Šóè@óØ@òìò†‹Øü@@ŽîŒ@óÜ@ÚŽîŒð@@äbØò†ŠíØ@óÜ@óvŽïi@óÜbî†@bm@òìòŠìó @ð@i@ça‹Žï÷@ü@@@@ói@óîóè@çbî

ììŒòŠb÷ñ@‚@üî@móîaìó“Žïq@çbð@@@@çóÙi@ŽßìíjÔ@†ìí¼óà@„Žï’@L@@@@áØby@ónŽïiò†@”î†ìí¼óà@„Žï’@ð@@ìó÷@@@mbïu@óÜ@ìóäbšìbäð@móàìíÙy@ð@bïäbnîŠói@@@@@@@@@u@o“ @ì@pbØò†@çbïáØíy@ü@@“ïØóïïmóàŠbî@òŠð@oŽî‹Øò†@•óÙ“ŽïqN@@

@@@ióè@ÚŽïóØ@ïè@æîóØbäŠòìbið@@ìói@@@Š@@@@@܆@ónŽïiìíš@óîò†að@@bïäbnîŠói@@ìíi@ìòìið@@@Žïu@ói@ð@Šòìbiñì@Š@ûyðmóîaìómóä@ðióè@ðÙŽïmóÜìò†@òìómbØóä@òìóÜ@i@ð‚óiŠó@üŠ@äóîóiaðN@@

@@æÝîì@Š@óå‚òñ@@òìó÷@ñ@@@@@@@@@@@aìa†@óØ@òìím‹ @†ìí¼óà@„Žï’@óÜ@ñ@Š@@ä‡äbîó að@@ÙŽïmóÜìò†@ð@‚óiŠóüñ@@‚@óØ@òì솋Ø@üñŠó@ûØð@ì@oŽïi@bïäbnîŠói@ŽîŠbrïi@ñI@QXP@H@@@’óš@ŠóóÜ@ómaì@

òìó÷ñ@@@@òìaŠ†@ãb−ó÷@a‡Ìói@óÜ@L@@@÷@µŽïÜò†@óáŽï÷@óñ@@i@ü@@@ióä@aì@ð@@@òìó÷@_@ñ@@n’a††bî@óàbåñ@@@óáØby@äbØóïïbïð@bïäbnîŠói@@i@pbØò†@ónaŠb÷@Šbï‹q@çbàóè@òìónŽïåŽîí£@üä@b@óÙäíš@_

n’a††bîóØóàbåñ@@@uŠóà@†ìí¼óà@„Žï’@ð@òìó÷@ñ@@@@ìíi@bïm@bïäbnîŠói@@@@@@ŽîŠbri@ómóÜìò†@ìó÷@ñ@@@Ûóä@ïÔa‹ŽïÈ@óÜ@lòŠóÈðŠó’bq@ûa†ˆN@@@@í@Šó ó÷ØóïïyaŠð@@ìb÷@ñ@@@@@@@@@@‹à@”Žïq@ónîó£@ÚŽï‚a†Šóq@ì@†Šb@û@ÙŽïÄð@@@@iò†@ìíåïmð@@@

äóîóið@bîb÷@_@@@bä@òìó÷@óàó÷@äóîó ð@Žïq@ð@ŽïÝi@ð@@@òìó÷@_@ìíàŠóÐ@ñ@@bïäbnîŠói@@@@†ŠíØ@ói@ñ@@@òì솋Ø@@ón’@çbàóèL@@òìó÷@Ûòì@ñ@Žïq@ð@óióà@ì@póÜìò†@óji@oïŽïÝi@Lìb÷@ìíàŠóÐ@çbî@L@@‚óà@ãýói@ü@òìòŠ@A

óÜ@Š@a‡“ïna@Š@bïàaŠñ@@óàò†Šó@ìó÷@ñ@bïäbnîŠói@@@óÜóóà@ói@pòŠbió@ñ@@@òŠbjäaìbm@†ŠíØ@L@@@ãýói@@óîòŒaìŠò†@ìó÷ñ@@@bäóq@@æÝîì@ñ@i@ü@@óØ@òì솋i@@Š@@@ÙÜó‚@óÜ@óäòð@@‚@óÜ@üñ@@Šòì@òìò‹mòŠìó @ñ@m‹ @@

@@@@ìò‹Žïq@ŽÞŽïi@à@”ïîaì†@ìñ@i†‹Ø@ðL@@@@@@@äbn†ŠíØ@òìíi@aì@çbîŠòìbi@ìíi@òìó÷@”îìó÷@ð@@Šìí’bi@

RWR

@’bä@ï Šóèð@Ùj“Žïq@ìóñ@@@i@Šó óà@Ž@@@@@mýì@óÜ@ÚŽï’ói@ói@ð@@@@@çaìb÷@ìì†@çaíŽïä@I@@@bïäóm@”ïnóióà@@óšìbä@óÙäíš@óÔa‹ŽïÈñ@@@@@@@@@@@@@@@@@oò†@òìbïØŠím@óÜ@íÙÜói@òìónŽî‹ bä@×a‹ŽïÈ@béäóm@çaìb÷@ìì†@çaíŽïä@

@@@@@@aì†@ì@bîŠìí@óÜ@ÚŽï’ói@ì@pbØò‡Žïqî@@òìónŽî‹ ò†@×a‹ŽïÈ@”ïH@@è@üñ@@@@@@Žïq@ói@•òìó÷@ð@üi@@äìíšð@@@òìó÷@ì@çaìó÷ñ@æÝîì@@@@@@óäaŠaŒbi@ìó÷@óîòìó÷@pbØò‡ïbi@@ñ@’ò†@ð@@@@@Ü@çbî†ìí@çbn†ŠíØ@ð@ji@@

óîa‡Ìói@ì@ŽÞíàL@òíîŠórŽïm@a‡Ôa‹ŽïÈ@ói@çbîbŽîŠóØ@IQXVHN@@@ibä@çbàíŽïið@ÉïÔaì@ð@Àa‹ íu@@@óÜóóà@ì@ñ@@ŠóióÜ@ŠaŒbi@æî‹ óäìbšL@@@@@@@@@ãó÷@ómóibi@ìó÷@ãýói@@i@çbàòŠbï‹qü@@òìómbØò†@×òŒ@N@@ä‡äaŠŒóàa†@bîb÷@ð@Üìò†@ÙŽïmóð@†ŠíØ@ñ@‚óiŠó@ü@@@@äóîó ò†@òìó÷@ð@

‡äòíŽïqñ@Šìíib÷@ñ@@@@@@@@@äbáŽïÝ@çaíŽïä@óÜ@çbî@×a‹ŽïÈ@ìómóÜìò†@@ãó÷@çaíŽïä@ð@@@‹åŽïri@a†a‡Ìói@ì@ñ@@@@bîb÷@_@@@‡äòíŽïq@a†ómbØ@ìóÜñ@äb ŠŒbi@ð@@@@@@@@@@÷@óØ@òìíióä@a‡“ïäbØòŠòìó“ïØ@çaíŽïä@óÜ@póäbäóm@ü@@çbïìíäbïÔ

@@ó÷@@_òŠóiìbäñ@mòŠbáï÷@ð@@ýbØ@çbibi@ñ@ìbè@@ò†‹i@ìò†Šñ@Ü@@@@@@@@@íÙŽîŠói@a‡Ýíà@ìa‡Ìói@çaíŽïä@óÙŽïqð@@@@@óÜ@q@”Žïq@ómaì@òíŽîŠói@†‹iò†óäQPP䆋ؠa†@óÜ@Žßb@ð@@@òìòïÝåï÷@çóîý@óÜ@×a‹ŽïÈ@L@@bîb÷@

‡äòíŽïqñ@äb ŠŒbi@ð@@àò†Šó@óÜ@ð@áØíy@ð@äbíÈ@ð@@@móÜìò†@”îaì†@ì@ð@@bïØŠím@ñ@@‚óiŠó@ü@@@óÜ@òìbmóè@a‡Ìói@ìòŠóÕäó÷@çaíŽïäŠ@ûˆñ‹àó÷@ûóïïä@ãaìò†Šói@çbN@@

@@@@üi@ì‡î†@óÜ@@æÝîì@äbØóïïåïj“Žïq@a‡ïäbØóäìíšð@@b’bq@ÒîŠó’@ñ@ŠóåŽîíä@ñ@@@@Ø@óÜ@†ŠíØ@üò‹äñ@n’b÷@@@@@ì@ãóÜóÔ@óma†ò†@lbîbä@a†òìóäìíj@@@@oŽïÜò†@@Z@@@@@@móà‚@o“ @b’bq@ÒîŠó’@ØóïîŠaŒíð@@i@ü@

@@@äbè@솋Ø@”îb¹@çbØòïÝåï÷ð@@ìbäóè@ça†@ñ@@@i@æŽïåi@oîíŽïq@ü@Ø@üòìó䆋Øñ@ìíàóè@@@çbØò†ŠíØ@L@ŠØóïîŠbïàað@Øümáó@@@@i@pbØ@æî‹mììŒ@ói@çbîü@Š@‹äóîóiañN@’óØòŒbïå“Žïq@ð@@÷@ìíiòìó÷@ümüäüàð@@i@ü@

äaín“ïäa†ðäbn†ŠíØ@ð’ŠóqŠó@ói@Šìí’bi@ïÝåï÷@Š@oŽî‹äóîóiaL@ò‡äóàŠbØ@ìó÷@bïäbnîŠói@i@•óäbîü@@@@@@ïmóàŠbî@æŽî‹Øò†@ónaŠb÷@ónóióà@ãó÷@ï@@@@@@@ì@çóÙi@•óÙ“Žïq@çb@Øóîò†aŠbmð@

ŠûŒ”îñŠbi@aŠa†@îØ@ðüäûçóÙi@ŽßN@@@@@òŒbïå“Žïq@ãó÷@ob÷@óÜñ@@@@@@@@@@i@çbïïš@óØ@oŽïäò†@a†òìói@ça†@æÝîì@a‡’b’bq@ÒîŠó’@ü@@@lòŠóÈ@

@@i@ìíiò†@†‹Øü@“íØ@ð@çóÙi@N@@@@Øóïî‹Žï ŠbØ@†‹i@ì@oò†@ïÝåï÷@ìíi@oîíŽïq@ð@@òìóÙŽïq@Ûýbš@@@i@ói@oŽïåiðòìó÷@ñäaìŠòìbš@ðäì횊ò†@ðÙŽïäbîói@ðŠ@òðpbÙi@Ø@óÜ@üò‹äñ@@@òìòìóäìíi@o’b÷@

@@@Ø@óÜ@ìíiò†@óØü@Ø@a‡ïîbmüòìónŽïjiL@@i@ói@ð@òìó÷@ñ@@@@@@@@ìóØa†@òìói@íÙÜói@pbÙi@•óia†@çbØóáŽîŠóè@ñ@@ÙŽïmóÜìò†@‡äóšð@‚óiŠó@ü@ŽîŠŒóàa†@@@@@äíØ@‹Žîˆ@óÜ@ì@ûÜð@bïäbnîŠói@@æi@N@@@@@@@@ãó÷@ŠóóÜ@@æÝîì@

óbi@Š@û@@@oŽïÜò†@ìòìín“î@ZóÜ@Š@@@@‹q@ãó÷@a‡ïnaû@óîòˆñ@@@@ìbš@ìó÷@ÙŽï䆋ÙäaìŠòð@@@@@@i@ìíi@lbîbä@ü@ánïð@ì횊ò†@Ûóîòìbà@•bq@óØ@la‡ïnåï÷@IQXQHN@@

RWS

@iò†@a‡’ò‹ŽïÜð@ØóîóÜóóà@ð@@@Âä‹ @@Š@@@@@@@@@@@@@béäóm@b’bq@ÒîŠó’@óîòìó÷@”îìó÷@òìónŽî‹Ùjäììäbn†ŠíØðŠìí’bi@ñòìíióä@oóióà@L’a††bî@ìóÜ@íÙÜói@Ø@óÜ@óØ@a‡îóîóàbånüò‹äñ@

n’b÷@@óà@òìóïïnŽîìì‡åŽîí‚@a†òìóäìíjói@@@òìíi@çbn†ŠíØ@ãóuŠó@L@ŠbîŒaí‚@ñ@@Šìíå@òìíiòìó÷@ñ@bïÐa‹ íuñ@@@‹åŽïró›i@çbn†ŠíØ@o“ @ñ@@Àbà@ì@@òŠbš@ñ@‚@ü@@@i@µïìíä@ü@@@@Üó @ãóuŠó@ð@@@†ŠíØ@

oŽîŠ‡i@Šbî‹iN@@@@ØóîóåŽîì@@æÝîìð@ò‡äb bqì‹q@ñ@@@‚ò†@çbáïØŠím@@@@@@@@@@ŽîˆììŠìò†@†ŠíØ@óØ@”Žïq@ómb@ì@@ói@@‰ 

äbØóïïzïóàòìó@oŽïiò†@@Øóî@ð@@†@ìóÜ@@@@@@@ómb‚ò†@óäbbi@ì@@ÂäòŠ@@@@oŽïÜò†@óØ@ììN@NNI@@@@óÙîä@ãóiäò†ð@@@@@@@@pbØò†@ŠóØ@çbnŽîí @‘íÔbä@L@@‡ï÷@ñ@@@@@@äò†@óÜ@çbnŽîí @ð@@@bä@Âäbi@@oŽïiL@@äóàŠbØ@@ò‡

@@u@ìói@çbØóïïäa‹óäü@a†ìó@òŠ@@@@@@@”ŽïqìòìóÜ@óØ@çóØò†@Žßó óÜ@çbm@Š@@@@@@@Žßó óÜ@çbîa†ìó@çbØóìì熋Øò†Nmbè@ói@æiò†@”îŠbšbä@@ÞîbÔ@ça‡ÝØ@ì@lòŠóÈ@@æiIQXRHN@@óÜ@Š@@@óîò‡äb bqì‹q@ãó÷@a‡“ïnañ@@ìþi@bïØŠím@ñ@@@@Øóîò‡äb bqì‹q@ói@òìò†‹Øò†@ð@@@@@@çóîý@óÜ@ˆ†@

bïäbnîŠói@@òìóîaŠ†óä@ãýòì@òìL@@@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙÜói@L@äbnî‹i@@@@@@@@Šò†@ì@Žß†@óÜ@a†@çbïÜìóè@çbØóïï@äììð@@@@@@@a‡äbØóÝŽï‚@íŽïä@óÜ@pójîbm@ói@æåŽïró›ïi@a‡äbØò†ŠíØL@i@ü@óÜ@æÝîì@óî@@‚@a‡jŽïnØ@çbàóè@üñ@ça†@

@@@@@oŽïÜò†@óØ@oŽïäò†@a†òìói@Z@@@ìóÜ@óïïä@a†òìóÜ@çbàí @Š@û@@@@ÙŽîŒaíŽï’@ìíióä@a†bäaím@óÜ@a†òŠb ˆð@@@’bi@@i@µåŽïéia†ü@ä‡äóó’ó @ð@Œóybä@ñ@îb÷@ï@ì@@Š@ŠóqŒó ò@@@@@a‡ÙÜó‚@çaíŽïä@óÜ@N@@@@@@@Šóè@ìíi@òìó÷@

@äaínîò†@Ûóïïzïóàð@ŠbïäaŒ@ñ@@@@@äóîói@ìbï’@póÜaìŠói@ð@@@ò†@ói@@äbØb Œð@@@@@@óÜ@ì@paŠbjƒnï÷@ŠóÐó÷@ãò†Šóiñí@a†óîb Œò†@ìó÷@i@paí£@‡åŽîüìím@àmó䆋Ø@‡äói@ì@熋؊bjð@Šóè@

Àbà@óîaí @ÚŽïäbáÜííài@ŠóóÜ@ðáÜìŒ@çbî@ði†‹ÙŽïÜ@ðI@QXSHN@@@@@@@@@µŽïÝi@µïäaŒò†@aìòŠói@òìó÷@Šóè@òìó’ò‹ŽïÜó÷@Z@móàŠbî@aí‚ð@@@@@@@ómòìíi@ó“ïàóè@óØ@pa‡i@†ŠíØ@

ónòŠóØñ@äóu@ìò‡äb bqì‹qðäììŠò†@ð@ìbïØŠím@çóîý@óÜ@bïäbnîŠóiòìN@@@@@@@@@‡äóè@çbØòïÝåï÷@óØ@oŽïäò†@a†òìói@ça†@@æÝîìñ@@@@óÜ@Šbu@ü@‚@ìŒüîìó’@i@çbïïnüI@ŠûóÜñ@

îb÷ïçbîóØóå@H@@òíî‹iŠò†–@@@oŽïÜò†@ìó÷@Ûòì@N@@@ãó÷@ü@‚@ìŒü@i@•óïïnîìó’ü@@Ûòì@çbØóïïzïóà@@@bš@çbØò†ŠíØ@Ûóîò†Šbî†äaìŠòìð@’b÷@䆋Øa‹Ùð@@@óäìíi@IQXTHN@@@@Žïu@a‡’ò‹ŽïÜ@ð@‚@ü@móîð@@@µ‹ri@

@@Šó ó÷bïäbnîŠóiñ@äŒóà@ð@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@ónŽïjmìóØ@ómbØìó÷@ð@óè@@b÷@îï@@äbØóïïzïóà@ì@ð@@ói@çbn†ŠíØIŠûóÜñ@çbîóØóåîb÷@H@ibäìbä@ð@iò†@ð@Š@ò‰Žîñ@@@@ì@oóè@ü@îòŒói@ìŒð@@@@@íŽïä@óÜ@çìí›Üóè@ì@

ØübÜóàñ@@@@@è@óØ@oŽïi@‡äóš@a††ŠíØ@@@îŠóÙŽïmŠbØ@ŠóióÜ@bn“Žïð@ánï@ð@è@ü@@@@Šó ó÷@_@òìbîˆ@a‡îŠó ŒióØóïïäbnîŠð@Š@û@à@ìjå’üç‹Žî†L@ý@ñ@îbb÷@ð@@@oŽïi@ü@‚@ìŒüîìó’@i@üI@Šû@óÜñ@b÷@î@óØóåïñ@H

RWT

‹iŠò†ñL@iò†@ð@َíØ@ð@@ŽïäbnŠb’@óÜ@@@ìímìóØaì†@L@@ØóÝŽï‚@ð@@š@ü@aìa†@çñ@@‹ÙjŽïÜ@ñ@@i@@@@ói@ÙŽîŠbîˆðäb¾óÈ@ða†‰îì@óàó÷@bîb÷@_Ô@çÜìíióðpbØò†@@_@@

@@@@òìbï’@òìó÷@óîb÷bïäbnîŠóiØóîð@@@@@@@@@@@@@ìímìóØŠó@ìóïîŒbiŠó@òŽïè@ìíàóè@ìói@ì@ýóiòŒ@ñ@@@@ÙŽïäóîý@ì@@Âäóuð@ä‹ @ð@n슆@ŠóÙñ@ÉïÔaì@ð@bï@ð@íä@ñ@@@@@@@@@i@ì@óîòíŽï’@ìói@a†óØóšìbä@óÜ@

òìóma‡jÙŽïÜ@çbØóÜóóà@óäbÙómN@@@@@Šó ó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@Š@@@@ì@bïØŠím@ì@ìbïìì@bïäbnîŠói@@@@@@@@@솊íØ@ì@ÛŠím@ŠóóÜ@çbïnò†@

@@†ŠíØ@ì@çóàŠó÷ñ@zïóà@ð@@‚@ìbjm‹Üóè@ü@@@@a‡äbîŠbiìŠbØ@óÜ@çbîbmŠíÔóåÜóè@@‚@òìó÷@bi‡äü@@i@ói@çbîð@@@Šòìò‹ŽîíØ@ì@pbòŠbØñ@çbîˆò†@L@@nò†@ãýói@äa†ŠòíŽïnð@@îa‰ŽîŠ†@ói@ð@@@@@@@ýói@óÜ@•bnŽï÷@bmóè@ì쉎ïà@

òìóäbn†ŠíØ@íŽïä@ómòìbåŽïèóä@çbî‹mbîŒN@@òìó÷ñ@äbØóåïìíä@ð@@@†Šìói@@æÝîì@ñ@òìónŽïåŽîí£@@Š@Øóïïnað@ä‹ @ð@i@ü@ìóØò†Šò†@ñ@@îìó÷@@”

@@ŽîíÜóè@ïÝåï÷@óîòìó÷@bïu@bïuñ@òŠbiŠò†@ñ@@óÜóóà@ñ@@@@òìíióè@†ŠíØ@L@@@@äbØóÝŽï‚@ÚŽîŠbu@ð@@“q@òìa‡äbè@@@ç‹i@†ìí¼óà@„Žï’@N@@@òìóäaìó›Žïq@ói@ÚŽîŠbu@@Š@ŠbnÐòñ@@òì솋Ø@L@@@@‚óîbi@ÚŽîŠbu@ð@

ŒûŠñ@@ä@ói@óšìbñ@@äbáŽïÝ@ð@@@ŽïóØ@ìòìa†@@@@@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@@@@@@@u@ói@ì@òìa†@çb“ïq@×òŒ@ü@@ÚŽîŠa†ìóñ@@@‹à@óØ@òì솋Ø@û@@@móÜìò†@pbÙi@oóè@Äð@†ŠíØ@ñ@@@óî†aŠb÷@óÜ@L@@ïnŽïóØ@ð@@†ŠíØ@ñL@

@i@òì솊bäü@ä‡äaŠŒóàa†@ð@ÙŽïmóÜìò†@ð@†ŠíØ@ñ@@@@ói@Šó@bïäbnîŠói@@@@@@oŽïäò†@a†òìói@ça†@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@bäbºóqìbè@aìóØè@óÜ@çbîaì@çüäb؆ŠíØ@òŒðŠìíå@o“q@ñóÜ@òì솋Ø@bïØŠím@Š@bŽîñ@

@@@@@@@@@@@@@móàìíÙy@óØ@çói@òìóÜ@•bi@ Žßìíjàónó÷@óÜ@òìóäbïäbØòŠóåŽîíäð@@@@ŠŒóàò†a†@ò‡åîb÷@ñ@@ì@‚óiŠóüîðq@ð@oŽîŠ†ò†@IQYXHN@@

@@@@@ìó÷@óØ@oŽïäò†@a‡’òìói@ça†@æÝîì@Š@qaüóäbmŠñ@i@ü@@óØómóàìíÙy@ñ@@ŒŠói@ñ@†‹Ø@û@@@†Šì@òìómóää@ì@óäìíióäØbü@óäìíi@”ïØIQYXHN@@

mbØð@@@iì‡î†@òìímbè@•òìó÷@üäbØóäìíšð@òŠbiŠò†@ñ@@@†ìí¼óà@„Žï’@@Š@@@@@@óÙäíš@òìóåîóÙi@oa@@@@@@Ýi†@†ìí¼óà@„Žï’@çòŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ@ÚŽïäbóØüa†ìó@a†ïÝåï÷@Žßó óÜ@óäbïbàñ@@ì@òì솋Øóä@

@‹äóîý@ìíiò†ñ@bïäbnîŠói@@Œaì@ì@óîaìíiñ@@@@óÜ@óîbåŽïéi@bïØŠím@óÜ@@Š@@Žï’@a‡“ïna@@‡äòíŽïq@†ìí¼óà@„ñ@@@ìíi†‹Ø@òìòïÝåï÷@óiL@@àýíÍÜó÷@âÉå¾ì‡ióÈ@ð@oŽïÜò†@@Z@@@äaŒ@çbîòìói@çbØóØŠím@ÚŽïmbØð@@„Žï’@

@@a†ïÝåï÷@Žßó óÜ@†ìí¼óà@‡äòíŽïq@ñ@@@äbáŽïÝ@óÜ@óîóè@ð@nò†@@@@i@çbbä@ì솋Ø@çbîü@@@ÛìíØŠóØ@@@@áØíy@솋Ø@çbîóàóØbyíà@”ŽîìóÜð@@@äa†@òŠa‡Žï@óÜ@ð@@a‹åŽïqó@a†Šóói@L@@@@ÜóÈ@ãýói@ð@@@çbzï÷@

@@@Œìíàóm@óÜ@óØ@b’bqñ@QYQX@@móîa†‹ØŠó@a†@ð@ÔóÝîóÐ@ð@’ó’@ð@@mbïu@óÜ@ð@@@@nó÷@óÜ@b’bq@ÞïÜó‚@ü@

RWU

@aì@ìíiñ@@@äaŒ@•bi@ói@ð@@@Žï·@a‡äbîˆ@óÜ@@i@ü@òìó÷@ñ@@@mýóò†@óÜ@†ìí@ð@‹åïji@ñL@i@ü@ŽïÜ@óîð@‚@ü@@ìíj’i@òìóïî‡äaŠó üäbáŽïÝ@ðI@YQMRHN@@

@@óÜ@óvŽïi@óàó÷Š@äbäŽîð@ŠóÐó÷@óÜ@äað@ŽïÝ@óÜ@ïÝåï÷@äbáð@òŒaíŽï’@ìó÷@ì@ñ@óÜ@n’a††bî@ìò‹Žïq@a‡ïäbØóàbåñ@@@i@ì@òì솋Ø@ü@äb‹qŠói@ð@ïÝåï÷@ñ@†‹ØŒŠói@û@òìómN@@@@@mbØ@aj’@aì@ð@

@@@@@@äbØòŠbØ@ça†‰îìói@òìóîòŠbi@ãóÜ@òìímbè@òìó÷ð@@@@@@@@@@@@ómóàìím@ìó÷@ì@µåŽïäóÜóè@†ìí¼óà@„Žï’@óäbrÜóÔñæîò†ý@ŠóóÜ@@N@@’ü@̂†@•Šñ@@@@ïÝåï÷@@@@óšìbä@óÜñ@@@@ò†@òìóäbåî†bi@@@@@@@@äbØóšìbä@óÜ@bèòìŠóè@L†‹ÙŽïq@ð@

äbn†ŠíØð@@@@@’@ìó÷@pójîbm@ói@òìbïØŠím@óäbåŽîíñ@è@üŒñ@Ø@üäbîð@Žïuón“ïåŽïÜ@ìíjL@’@ü’Šð@@”íØ@ˆ†ñ@@@è@ómòìíi@ïÝåï÷@üñ@n’íØ@@@@@i@´ibØ@üäð@áØby@ð@bï@ð@‚aŒ@üL@@@@äbØòŽïè@bèòìŠóè@ð@

@@Žïàb÷@óÜ@ïÝåï÷‡ñ@ÙŽïäbîŒ@ð@Œ@ûçbîŠ@@@@Ýîì@´ibØ@ì@pìóÙŽïÜ@ð@áØby@ð@bï@ð@@aŠˆíØ@bïm@L@@bèòìŠóè@@ì‡Øbà@´ibØ@@@ìbä@ói@”ïÙŽîŒbiŠó@ì‡Übäñ@@ŠbiŠó@lì‹m@ñ@@@@@@@@@@äbØòŽïè@óÜ@ÚŽïóØ@Šóè@•òìó÷@ð@

Ióäbj“ÜaHÜìóè@ðnaŠbq@aŠˆíØò†@çóîa‡i@IRQSHN@@òŠbàˆñ@@äaŠa‡åî‹i@ìaŠˆíØ@ð@@‚aŒ@çaíŽïä@ü@@‡ïàb÷@ì@ñ@@Žïq@ói@ð@ŠbïäaŒ@ñ@@@æÝîì@@íŽï’@ãói@@@òìíi@óîò@Z

SSQ@@ÙŽïq@‘óØ@çìa‹L@QSW@@@@‡åïè@çbîìíàóè@çìaŠˆíØ@çbî@ñ@@@@@@@@óÜ@óu@óäìíi@SW@@@@@óØ@çbïóØ@ïÝåï÷ñ@óäìíi@IRQWHN@@

@óšìbä@óÜñ@@@@@bÌb÷@‘ŠbÐ@óÜ@óØóîŠóè@a‡“Žî‹Øb÷@ñ@ŠbjŽîŒ@ñ@@@bÌb÷@‹Øóibi@ì@ñ@@ŠbjŽîŒ@ñ@@@çbïî‡äòíŽïq@@@@@@@†@çbïnÑ @솋Ø@òìóïïäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@óiaìíiò@@@@šóÙÝà@óØ@Ûóî@ói@ð@@@@æióä@bbî–@@@@æÝîì@Ûòì@

@@oŽïÜò†–@@@@@óØa‹i@†ó¼ó÷@„Žï’@ìíi@òìó÷@ñ@@@@@@@äbØòìbïq@óÜ@‘óØ@oïi@Žßó óÜ@ð@@@@i@†Šbä@ü@móàŠbî@ð@@@Šóè@ì@çbïäa†ð@@@@@@@@@@i@çbïÙŽîìa†@ì@‘óØ@†ó@ón“îó @çbîòŠbàˆ@óØ@òìóÙŽïq@çbîý@ü@@@@@@ì@ŽÞŽïi@Šónà@

óØò‡äí @Úîä@óÜ@ì@òìóîbä@píÙ@´ibØñ@çbïån’íØ@òìbÌb÷@‹Øóibi@IRRRHN@@äbØòŽïèð@@@@@çìíióä@Âäò‡Žïi@óäbîŒ@ìóÜ@ïÝåï÷@L@@@@@@@@@@@@@@ìíšóäŠò†@Žß†@óÜ@çbîóåïØ@ìó÷@ìíi@òìó÷@@m@ãaìò†Šóiü@@@@@@@@@áØíy@óØ@•ómbØ@ìó÷@bm@póäbäóm@òìò†‹Øò†@†ŠíØ@óÜ@çbîóÜð@äbán“ïä@ð@@@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@

róšðŽîí @ói@”íØ@ð@bïäbnîŠóiñ†‹Ø@N@@óÜ@Š@@@@’@ìó÷@a‡“ïnaü@ó’Šñ@@äbØò†ŠíØ@ð@@@@Žïq@çbåî†bi@ð@@Üóè@@@@@@è@òìíi@ì@çbüñ@@n’íØ@@

@@äbØòŽïè@óÜ@ÛóîòŠbàˆð@bïäbnîŠói@@áØby@óØ@ð@@@@@Žïq@ói@ìíi@bïm@çbï“ïbï@ð@‡î†@ñ@@@@àb−ó÷@óáŽï÷@ð@Øü@è@ÚŽïÜóàü@ìíi@ŠbØL@•óäaìóÜ@@ZQM@@ÝŽïÜ@@ð@ŽîíÜóè@@bïäbnîŠói@@@@äbØóÐbà@ói@pòŠbió@ð@@Üó @ð@

RWV

†ŠíØL@@@ý@oŽîíÜóè@”ïÙŽïmbØ@ñ@ŠójàaŠói@@Š@@ióä@çììð@@@äòíŽïq@ïè@ì@@@@óióä@òìóäbïØóî@ói@Ûóïî‡@îb÷@Ûòìµè@òìó÷@üŠbØñÜb‚@óÜ@óØ@ãòìì†@ðiò†@ŠóîŠbØ@òìa‹Ùbi@a‡àòìì†@ðN@@@@@RMèüŠbØñ@b÷@îï@Š@ûÙŽïÜð@ä‹ @ð@@@ä‡äaˆììŠì@óÜ@òìa‹Žï @ð@@̂†@oŽîíÜóè@ñ@ïÝåï÷@L@@@óÙäíš@

@@@@i@óÜ@q@óÜ@çbØòïÝåï÷ü@@@@óÜ@a‡ÙŽïnŽîíÜóè@ìóäü@‚@ìŒünîí’@‚@ü@@àaŠói@çbî@@@ì@çóàŠó÷@Šój@òíî‹iŠò†@çbØóïîŠìíb÷L@@@òì솋Ùbi@”ŽïqìòìóÜ@çbóàó÷@N@šóØ@ð@@@@@@@óäaìó›Žïq@†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@

@@óÜóóà@oîíäbîò†@çìíiñ@@@@æŽïåi@ŽîìaŠóq@óÜ@†ŠíØ@L@i@ü@@@@@@@òìó÷@Ûòì@a††ŠíØ@Žßó óÜ@çbï䆋Øa†ìó@óî@@@†‹Ùäbîò†@a‡äbØóïïzïóà@Žßó óÜ@ìíióäN@@‡äòíŽïq@•òìó÷@ñ@@óè@ói@@@ïîb÷@@@Ø@@@ìíióè@òìò†ŠíL@

è@ómòìíi@•óàó÷üñòìó÷@ñè@üŠbØñI@S@Hbi@òìòŠaí‚@óÜ@óØði@‹m@ŠóîŠbØ@q@æîóØò†@ðN@@SM @@þÜóÔóm@ì@Žßìóèñ@òìómóä@äaŒaí‚ð@@@@@ŽÞíà@óÜ@lòŠóÈ@I@Üa@óïÉ»@‡éÉ@H@@@@@@óÜ@ÚŽï’ói@óØ

äbØóàa‡äó÷ð@m@@@@@äaŠa†ìbä@íŽïä@óäóÙi@òŒ†@çbïïäaíð@@@@@@@@çaŠóåïi@†ìí@ì@Ûóîý@óÜ@òìò†ŠíØ@I@çíÉÑnå¾aH@@Øóîý@óÜð@òìóïî†@L@@@슆@ìíi@òìó÷@ð@@@@@@ìbä@ói@ì@òì솋Øò†@ŒŠói@çbîŠa†óÕî‹i@ñ@@@óè@òìóàþï÷@@

@@@@@@@@@@äaŒò†@oîíŽïq@ói@çbîòìó÷@ì@çaˆììŠìò†@çbïÙÜó‚ð@@@@@@@@ò†@íŽïä@óäó£@oò†@@@@@@ò†ŠíØ@a‹i@@@@@@@@@@ónaŠb÷@a‡äbîóäaìa‹ìíä@ì@o’a†bî@ìóÜ@òìóäbïäbØóäbáÜííàñ@@@@@@ó’ì@†‹Øò†@çbïäbn†ŠíØ@ñ@

Ióiì‹ÉÜaH@ìíjm‹Üóè@çbîL@@mbïu@óÜ@ð@@ì쉎ïà@òìó÷@ñ@@@@@@@@@îb÷@Ûóî@ì@çbán“ïä@Ûóî@ì@•óiìbè@ïïå@ï@çbbåŽïèò†@ŠbØóiN

@n’a††bî@”îŠó ó÷óàbåñ@äaŠa†ìbä@ð@@@@óÜ@óØ@òìóåïåŽîí£@†ŠíØ@Š@@bŽîñØ@ü@óÜóàñ@@òìòìa‹iìbä@@i@óäbîì솊bäü@Ø@üò‹äñ@@@@bi@µåïiò†@óäìíi@o’b÷@ð@Àbà@@‹à@û@@@@i@òˆbàb÷@ì@pbØò†@Äü@@bØòŠbî‹i@äð@

@@äbØòŠbî‹i@ì@æÝîìð@@äbmóÜìò†@ð@@Óþïnøï÷@L@@@@@@@@i@pbØò†@çbïäbØóäbºóq@ì@çaì†@ü@@@@@@òìómóä@ì@ßó @@@óióà@ói@çbØòìbìóš@@‚óiŠó@ì@çbï䆋؊b ŒŠ@üîð@q@ð@@móàŠbî@ì@çbïåï“‚ói@ð@@çbïäa†@

óÜŠììñòìóïïbï@N@@@@óïíØ@ómóiŒóà@ìó÷ñ@@@@@Ø@ì@†‹Ø@çbï’óÙ“Žïq@çbØò†ŠíØ@ü@óÜóàñ@@@@bqí@‡èóÉÜó÷@ð@Œ@ûŠñ@

@@@@@@@@@Àbà@ói@ça‡Žïq@òˆbàb÷@óÜ@óïïä@Žßbmói@熋Ø@ŠóóÜ@@îòìómóä@ð@@@@@@móÜìò†@Žßó óÜ@†ŠíØ@ð@@iòŠóÈ@ð@@@@@@æîóíy@b’@aìóØ@a‡Ðþïnøï÷Ib’ñ@lòŠóÈ@H@móîa†‹ØŠó@ð@@î‹i@솋Øò†@@@@@@@@ì@pŠóØ@Šaíš@óÜ@ìíi@

@@ŒóØŠóàý@çbîóØóî@Šóèñ@ìíióè@L@@@çìíi@óäbàó÷@”ïäbØómŠóØ@@ZµnÝÐL@×a‹ŽïÈ@L@@@@óÜ@Œbvïy@@Š@ììñ@bïòíï’@ŠóóÜ@ìíiaì@Šbî‹i@òìó“ïmóñŽïØóî@Ø@üäbØòŠbàði@bÙîŠóàó÷@ðN@@TM @a†óØóšìbä@óÜ@Š@@@Ø@çbî@ÚŽîìa‹ƒÙŽîüØóîóÜóàð@@@@ìíi@ìíióä@ónóuŠói@Œaí‚òìómóä@@Š@@Øóîað@“ @@Šó@ì@‚óiü@i@pbïåi@NØ@ìó÷@Ûòì@üóäýóàñòìòŠò†@óÜ@ñ@@•óäaìóÜ@´“îóŽïq@çbn†ŠíØ@

RWW

ØüóÜóàñ@@@@@@òìòŠó@óÜ@óØ@‡èóÉÜó÷@@@äbØóïïØýbš@òŒbm@†‹Ùäbbið@ò†@@@ìíi@†‹ÙŽïq@L@@@@@ìóÜ@óáŽï÷@@@Ø@ãó÷@æîa†òŠòìbiüîóÜóà@@@@@îóä@ïÝåï÷@Šó ó÷@aŠŒóàó÷óäa†@•ó@bjnîíL@@@i@Šóè@ü@@@ÜóîóÐ@•óîð@

àóØóîð@@ói@†‹Ø@@ŠóåŽîíä@ñ@‚@üñ@@Ø@óÜ@üò‹äñ@n’b÷@@@aìa†@ì@a†òìóäìíjñ@@@@@†‹Ø@çbØò†ŠíØ@óÜ@–@@Žïq@ói@ð@Š@@çbØóïîbàìíåŽî–@@@@‚@çaìó÷@Šóè@ü@bî@@@@çóÙi@çbïïmóîaŠóåŽîíä@çN@@@@@@@@çìíi@óäbàó÷@”ïäbØòŠóåŽîíä@@Z

ÜóîóÐð@ãóØóî@L@@ïÝ‚íà@†ìíÜìóà@L@ÜóÈ@ð@@iìíîó÷@pò†ìóu@ðL@@@@@Žïu@óàó÷@bîb÷@ð@Šó@@@çbàŠí@@ó÷@_@óïïäñ@i@üšð@@@@@ióä@Žßó óÜ@çbîb’bq@ÒîŠó’@ŽßaŠóäóu@ðL@@@äaŠa†ìbä@óïïä@”îŠìì†@ð@@@@çbîb b÷@†ŠíØ@iìíióåŽïÜðN@Nó÷ñ@i@üšð@@ói@„Žï’@@î@æó÷bè@@@äaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@çbð@@@ÙŽîŠa†ìbä@Šóè@çbî@ð@@óÙî†@ñ@

ìíióä@Žßó óÜ@çbîóØóšìbäN@N@_@@@ØóïîŒaìbïu@óáŽï÷ð@mìó÷@ü@@@móÜìò†@çaíŽïä@óÜ@ð@äbíÈ@ð@@Ø@ì@üÜóàóñ@@@@@@ói@pòŠbió@a†‡èóÉÜó÷@

@bä@†ŠíصïåïiN@@@†ŠíØ@ìó÷@óÙäíš@ñ@@@äóàómìí@ói@ìíi†‹Ø@ð@@@bïÜí‚@”ïàó÷@ì@ñ@òìóäbåŽïè@ñ@ìbbq@ñ@bïð@@@@i@ìíi@ü@äa‡ŽïÜ@ð@@n’bä@ì@†ŠíØ@@@çbïäbØóïïmóîaìómóä@ó−bàb÷@L@ìóÜ@Š@û@@@óØ@a†òŠb ˆ

@Œ@çbØòïÝåï÷û@Ü@çbîŠð@çaŠˆíØ@N@@@@@Ü@çbï›ïè@ŽÞíà@óÜ@ð@@@@aŠˆíØóä@@A@šóØð@@@@@@@ói@ìíiìíi@ŽÞíà@‡äójÜóàñÙ“ïm@ðîòìómóä@ðŠb؆béïu@ì@ñóÜ@Š@bŽîñØ@ìó÷@üòìóÜóàN@@

@@óäbïà@óÜ@ÊïÔaìñ@n’a††bî@óàbåñóäbóØ@ìó÷@ñØ@ìó÷@@@ @óÜ@ómbü@@óäìíi@a‡äbØóäbqòŠL@@ŠóióÜ@@bi@•òìó÷ð@@@@@Ü@Šóè@bi@†‹Øò†@çbáåÝîì@@äbØó−Šó@óð@@@óÙjŽïq@oò†@òìòìó÷@@@@@@oŽïÜò†@çbáŽïq@óØ@æî

@ZììŒòŠb÷ñ@ýì솊óè@ñ@bïäbnîŠói@@@@@ìíäòŠbš@ói@pòŠbió@lòŠóÈ@ì@ð@@@@@æÝîì@çìíiäbØóî@†ŠíØ@@@oŽïÜò†@Z@ì@‘‹q@Š@Øóîað@@@@òìó÷@”Žïq@a‹Ø@‹qì‹š@ñ@@Ø@óÜ@ü@äbn†ŠíØ@çò‡i@Šbî‹i@a‡ïîbmð@óäó£@Šìí’bi@

@Šìíå@íŽïäñ@móîýì@ð@@@@‡ï÷@òìóÔa‹ŽïÈ@ì@ŽÞíà@ñ@@@@@@@@@@‡äòìòˆŠói@óÜ@òŠbî‹i@ìó÷@Šó ó÷@ñ@@@çbØò†ŠíØ@‚ü‡äòìòˆŠói@óÜ@çbî@oŽïi@a‡äbîñi@òìónŽïåŽïàò†@òìó÷@oŽïi@a‡Ôa‹ŽïÈ@üáØíy@ðŠ@ûŠb ˆN@@@

ŠbïäaŒ@òìóîòŠbi@ãóÜ@µäaín’ò†ñóÜ@’bi@Š@qaümŠð@Ióä‰ïÜñØ@üóÜóàñçýó @H@µåŽïi@‘ò†òì@òìòiüÙŽïÜ@üòìóåïÜñóÜóóà@ñ×a‹ŽïÈ@ì@bïØŠím@çaíŽïä@óÜ@Šìíå@N@@

@‡äòíŽïq@ìóàó÷ñ@@@äbïäbán“ïäìbè@Žßó óÜ@çbØò†ŠíØ@ð@@@‡äóè@óÜ@a‡iòŠóÈ@ñ@Š@@@@‡äòíŽïq@Ûòì@òìòììñ@@@@ò†óóÜ@a†ïÝåï÷@Žßó óÜ@ó“Ýîìñ@@@i@ãói@a‡àóîò‡Äóy@ü@@óîaì@•bi@òìó’óîóäIbbîñîóq@@çbØòŠóÙH@

@@@†bî@òìóåïåŽïiIQVVRL@QS@MQT@Üb’@ð@ãòìì†@H@@@óàó÷@óØ@ñ@ì†@@@@òìò†‹Øò†@pbqì@Z@iò†ð@@ŽïnØ@@‰Žîíäñ@“ @@@슆@ói@@@@@äbàŒ@Šó@ónŽîŠ†‹ŽïiŠòì@ð@@i@óäbnîŠð@@@@“Ýîì@çbî@ðN@@@@“i@”îŠó ó÷@ð@

móàìíÙyð@iòŠóÈ@ð@ìbè@üØóïîŒð@@@ììŒòŠb÷@Žßó óÜ@æ’óšìbè@ñ@@@@@@‹iŠò†@a‡îŠìíb÷@ì@@†ŠíØ@ñ@@@@óÜ@@èŠbØóiäbåŽïð@@@äbàŒ@@ì솊óè@ð@mójîbm@ð@‚@ü@óÜ@ÚŽïäbóØ@ì@çbîŠ@Œó òñ‚@ü@@@ói@çóÙi@çbïáØíy@çbî

RWX

Žïqð@@@@ì@la†@îŠóä@‚@üçbîN@@@iò†@ÚŽîŠaíi@òìó÷@ð@i@ü@@@@@òìói@´aí‚@paìb÷@ñ@@ŽïØóî@@@äbn†ŠíØ@ð@Šìí’bi@@@@@àb−ó÷@óÜ@óØ@×a‹ŽïÈ@ìð@Š@@@ØóîþÜóÔóm@ì@wäòð@@@@@@@@†‹Ùäbbi@”ŽïqìòìóÜ@Ûòì@òìóàaìò†Šói@

ójÜbÔ@ìó÷ØóïïnŽïØóî@òìím‹ Šòì@çbîðmìó÷@ü†ónŽïjŽïÜ@çbîñ‹móà@ðäbàóä@ði@àóØ@ðN@@@@@@àb−ó÷@óÜ@óØ@•óäb−Šó@ãó÷ð@òìó䆋Øi@ñ@@@m@ŽßìíÔ@ü@@@‡äòíŽïq@çìa‹ØŠbàñ@@@@@ãói@çbïàíØíy@

ÔüóÌbäñ@@@óïïä@òìóäbàóØóÜóóà@L@@@@ó’bq@óÙäíš@Šûˆñ@Š@û@mýóèˆð@@@@@@äb’@ŠóóÜ@oaŠòìbä@üñ@äbØòŠó’ð‚@çbn†ŠíØ@üñìóm@ói@amòìðþØóî@óÜ@Ûóä@òìómòìa‹ØŠ@ûˆñØ@üäbØòìóäìíið@a†bqììŠìó÷N@@

@bä@óØŠím@ÙŽïäbóØ@çb¹bØòŒóyð@çìíiaŒb÷@L@@ŽîŠòìŠóq@çbán“ïä@@@Žïq@ói@ð@‡î†@ñ@‚@ü@@@@@ì@@Žß†óÜ@çbî@u@a‡äbïäììŠò†ü’ð@@@@@@@Œóybä@óÜ@ìíi‹q@çbï“ïå@ìíi‡äó@ñ@@@@@äbØóïîŠòìò‹ŽîíØ@ì@çbØò†ó@ð@@@ãó÷@

óàò†ŠóN@@@Øóš@ói@çaìó÷@ð@ói@mŽïè@@Øóš@óÜ@‹ð@@‚@ãóÜóÔ@ü@@@@@órÜóØ@çbïäaìím@ìíi†‹Ø@Ûóš@‹q@çbîñ@@@@@@@äbØò‡äó‚@ói@ãò†@óÜbéïä@íŽïä@óÜ@bèò†ˆó÷ð@@@@@òìó÷@”Žïq@ì@æåŽï›i@a‡äbn†ŠíØ@ñ@@Ø@Žßb@üîbmð@@oŽïjŽïq@

óåŽî슆ñ‚@üp‹Üóè@çbîóØómbèa†@ì@†‹Ø@çbîN@@@@@@@@@@@@

RWY

@@@@@@

Šòìbi@ìi@@@@

@@@b÷@ŠóóÜ@ÝÔóÈ@ð@‹à@ûmóîbÄð@’bä@ð@@çbàóè@óÜ@@@@@@ánï@ìì†@óÜ@o’ŠaŒí @a‡mbØ@ð@@Øbä@ü@Û

@@@@iò†@o슆@ó“ŽïØ@òìó’ò‹ŽïÜ@oŽî‹ÙiðL@@óîó“ŽïØ@ìó÷@ñ@@@ŽïÜ@”ïÜòˆb÷@póäbäóm@ð@Š@@@oŽïibä@Šb ŒN@@i@ü@óäìí¹L@@äaímbä@Ãó@ð@@@ììŒòŠb÷@çaíŽïä@óÜ@ñ@‚@ü@i@a‡îü@†‹ÙŽîí ói@äð@äbàŠóÐ@ð@óØóäòìb‚@ñ@@ìóîó÷@óØ@ñ@@@ói@@@@@ììŒòŠb÷@çaíŽïä@óÜ@ì@òìónŽïnójïi@ÚŽî−Œñ@‚ü@i@a‡îü@@@@@@Ø@ìóÜ@æmýóè@ì@çìíi@ŒbiŠò†@ü@ómñ@@Žïq@ð@

@@pbÙi@•Œb@òìóäòìaóiNNNL@@@@iò†@íÙÜói@ð@@Øóî@ð@@@@@@@‹Žî‰jÜóè@òììŒòŠb÷@ìì†@ìóÜ@ñ@N@@•óàó÷@@äbéïu@óÜ@óØóîóäìí¹ð@òìóÜòˆb÷@N@@@@@è@ŠóióÜ@óÜòˆb÷@ãó÷@ãýói@üñ@@Šbî‹i@pójîbm@ñ@@䆊a‰jÜóè@ð@@@Ûóî@

@@@pa†ò†@òììŒòŠb÷@ìì†@ìóÜ@óØ@@@Šaíi@a†ò‹ŽïÜ@ñ@䆋Ùbi@ð@@óïïä@L@@@@@@@@b÷@ŠóóÜ@óØóÜóóà@ãýói@@ÝÔóÈð@‹à@ûmóîbÄð@@@@àäbÙïà@ì@òäa‹ @ÚŽïÜó @ð@ŠbØ@ñ@@@@ìòŠói@ÚŽïmbØ@Ïbàò†@@Š@ììñ@@@@óÜóóà@ìì†@

@@ánï@ìì†@çbîð@Øbä@ü@@@@@@äaímbä@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@òìónŽïiò†@Ûð@@@@@@@@@óÜ@bèòìŠóè@pbÙi@çbîäbØóî@@@äaímbä@a‡mbØ@çbàóèð@@@@@@@@bÙjŽïÜ@çbïn’ŠaŒí @òìò†‹Ø@ói@pL@@@@@@@@@@@Šói@ónŽïjmìóØ@Šó ó÷@pójîbm@ói@

ŠóÙŽïmŠbØñ@Šbi@ñ@äììŠò†@ðN@iò†@o슆@çbàí @òìó’ò‹ŽïÜ@ðL@@@@ÙŽïäìíjÙîa†@óÜ@çbàí @óÙäíš@ð@@i@óäa‹ ü@äìíia‡îóq@ð@@@@@ánï@ìì†@çbî@o’@ìì†@ð@Øbä@ü@@ÝÔóÈ@óÜ@Ûð@‹à@ûa‡ïmóîbÄL@@@@@óïïä@”îŠìì†@

@@@i@‹mbîŒ@çaìì†@óÜðN@i@ü@@è@çbàí @óîüŠbØñ@m‹Üóè@@Š@@@ä@óÜ@óïïna@@@@Øbä@ón’@çaíŽïü@a‡äbØóØL@@i@ü@@@@@äbäòìýòì@ì@熊a‰jÜóè@ìòŠói@òìó䆋؊bï’ìð@ìó÷@ñ@†@ñN@NN@@@Ùi@ómóibi@ãóÜ@”îŠó ó÷ü@iò†@òìóåïÜð@

 @óÜübïä@ó’ñäììŠò†@ðØ@ì@üi@òìóïïmóîýóàüñµäaì‹i@N@@’ì‹@@ÙŽîŠbi@”ïäbàí @ð@‚bä@ü@àónó÷@ì@•ðòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@Li@ü@@@ÝÔóÈ@óÜ@aì@óîð@‹à@û@Äîóà@pbØò†Ýðäòìýòì@òŠbi@ìó÷@pbÙi@òìó÷@ðì@Š@Šbi@óÜ@ììñpbÙi@ÚŽïn’@ói@熋؊òìbi@N@@@

äbï ŠóióÝñ@@@@@@‚@òìímìóÙÜóè@aì@o’ì‹@ói@”îìì‡åîŒ@üñ@@@@@‹iŠìì†@ŠaŒb÷@ì@”Žï÷@óÜ@ñ@@@@ìòŠói@ì@Ùi@æm‹ Šòì@‰Žïšü’ðØóîbbî@•óàó÷@ð bqbmŠó@ñóïïÜòŒó÷@ì@N@@

@@îa‹Žï‚@òŠbî†@aìð@Š@@@móÜby@óÜ@´aí að@ìóäbàí @@i@òü@móÜby@ð@@@@熋Øìò‹Žïq@Šòìbiìi@L@@@@ói@çbî@@Øóîòˆaìónò†ð@†@ñ@@móÜby@óÜ@ð@bä@@i@òìóïïàaŠb÷ü@móÜby@ð@@@@@@@@@@Žßó óÜ@óîóäaìó›Žïq@ça†ìí“q@ì@ãaŠb÷@

RXP

b÷@Šbîˆ@ñ@@Øò‹îŒ@ì@ð@@@aì†@ì@Ûbm@î@Ø@”ïü@@@@“ @ói@ŽßóàL@@@@@@@Øbä@Šó ó÷@pójîbm@ói@ü@@çbØóïïØ@@@Ùîä@çbî@æi@ob÷ìbèð@@@óÜ@æi@Ûóî@Šììñ@ŠbäòŠói@ñ@‹Ø@ä†ð@@ÝÔóÈ@ð@‹à@û@òìóÄL@@•óàói@@Š@@@óä

‹àûÄðæîòŒ@Š@äbb÷@ói@çììð‹à@Ûòì@ûÄðäìíi@•ìím@óÜ@‹ŽîíØ@æîòŒ@ðçbàí @Š@Šb Œñióä@ðN@@@iò†@òìó’ò‹ŽïÜð@@äóîý@óØ@æîóØóä@†bî@óÜ@òìó÷@ð‡äòìòˆŠói@ñîŠóÙŽïmŠbØ@Šó ó÷@ð@‹à@ŠóóÜ@û@Ä

ióèð@@@óäaìó÷@pójîbm@ói@ñ@@b÷@@Øò‹îŒ@ï@@@óàä@çbï@Š@û@Üð@óàŠbî@@@@Šò‡ïm@‹Žï ò†ñ@@@‹q@óÜ@û@óñ@Øóî@@@@Šbi@ói@´“îó @ì@òìó䆋Øþñ@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@æåïiò†@òìó’ò‹ŽïÜ@熋َïqŠòìbi@ü@@a‡äbØóïîbmòŠó@bÜóà

Šòìbiìiñ@@@@@òìónŽïiò†@ìþi@ÚŽîŠbä@ì@ìíqì‹q@L@i@ü@@ŽîŠ†@ói@óîîa‰ð@@@@u@bèòŠaŒóè@ì쉎ïà@üŠñ@ìi@@@Šòìbi@@@@@@@@@@•bnŽï÷@bmóè@ì@òìómóäìíi@ìþi@a‡äýó @íŽïä@óÜ@@çìbà@N@NN@@@›Ø@bèòŠaŒóèð@@@‚@lòŒbÈ@ü@@çbî

@@äbiŠíÔ@Ûòì@òìì‡äbmìíð@i@ü@òìó÷@ñ@@@@Žßóè@ìbÐý@@@@@@‹iŠó@”ïÜa‡åà@çaŠaŒóè@oŽïóä@@@@@ìbåŽïq@óÜ@çìaòìó÷ñ@@Šbji@çaŠbi@ñ@@Žï‹i@ì@@@@@@@òìónŽïióä@ìþi@µàòŒ@ŠóóÜ@N@NN@@Œaìbïu@ãó÷î@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@@•óï

@@@Ø@çaíŽïä@óÜ@@ì@a‡äbØóØbmübÜóàjÔ@ŠójàaŠói@a‡äbØ䆋ÙÜìíðìi@@ŠòìbiñŠ@û@yð@@äììŠò†@çbî@ð@šóÙÝàðbbî@ñb÷@Šó@óÜ@@óïîŠbØŒaìbïu@çbî@Ûbm@Ø@ü@ŽßóàIóÑÜa@×ì‹ÑÜa@çíäbÔHN@@

@@@@@@óîòìaŠaŒ@ìó÷@Šó@óåîóÙi@óäbánà@ónîíŽïq@òìó’ò‹ŽïÜñ@bäaŒ@ñ@@@@@@@ŠbØói@ÞÙäa‹Ð@@Âäbiìbäói@ñ@@@i@òìbåŽïèü@Š@@@òìó䆋Ø@çììñ@@òìó÷@ñ@@@@@@@à@æîóØò‡ïbi@a†òŠaíi@ãóÜ@@@òìaŠaŒ@çbá“ïnóióñ@@óÝq@ñ@m‹Üóè@óïïäììŠbä@@B@Þá¥@óuŠ†íáÍÜa@B@Degree of Ambuty@–@@@Ûòì@ÚÜó‚@óÙäíš@

@@@䆋ÙÜìíjÔ@óÜ@µä@Ûóîð@ŽîíÜóè@@@@a†Šbî†bä@çbî@惎ïÜ@N@@Üby@•óàó÷@ð@@Ø@ìó÷@ü@@@@óØ@óîóäbîbÜóàîŠóÙŽïmŠbØ@Šói@óäìóØò†ðììŒòŠb÷@ì@Þîóà@ñ@çbØóØbm@IQPUHN@@

@äb·@”îŠó ó÷ìóñ@@@Ø@íŽïä@óÜübÜóàñ@@@a‡î†ŠíØ@@móibi@óÜð@@Ùi@Šòìbiìi@ü@@iò†@òìóåïÜð@@@@ìì†@óÜ@ÝŽïèð@îóÌbåi@ð@@@óàþï÷@çbïàóØóî@µšóäŠò†@L@@îb÷@ìó÷@ïóåñ@Œ@ûóiŠñ@Üó @ð@@Šòìbi@†ŠíØ@ñ@@móïŽïq@ð@

@@@@ä@ì@la†@ìó÷@çbï“ïàòìì†ó@@@@@@maà@ói@óØ@óîóäaŠòìbi@ìi@ì@oîŠð@i@ü@@@@@@@òìómóäìbà@óÜó @ãó÷@–@@óÜ@@Š@@a‡“ïna–@@îb÷@óÜ@æÙŽï’ói@ïäbØóåî‹Žî†@óåð@òìómóä@ñ@@@@óÝq@ói@çbá“ïnóióà@†ŠíØ@ñ@@ãóØóî@

ò†ŠòŒ@@óÝq@ói@ìóïïn’ñ@@ðzïóà@”ïàòìì†@N@‡äóè@ñ@@òìbbq@óÜ@ñ@@@@@îb÷@bèói@ì@oî‹ä@ìó÷@ïåï@@óîóäbï@@@ÜóÙŽïm@ì@òìómóäòìbà@óØð@@@@ì@la†@îŠóä@ÝÝïà@ð@@@@@@@@@@Ð@óÜ@æÙŽï’ói@bnŽï÷@ì@óäìíi@ü@ÝÙÜüŠL@@@óØ@

@@Šòìbä@ói@çbïî‡äòíŽïqûØð@b÷@îï@@@@@@@@a‹Žîì@óàó÷@óïïä@òìóàþï÷@ñ@IØü@“’ðN@HA@NN@@@@óÜ@ÚŽïÜó @‡äóè@óØ@çaŠó ìì†buñ@@@à@ìòìì‡äbÕÜí‚@çbîŠòìbi@ìi@üØŠðîb÷@ï@@@@@Ûóîò†aŠói@òìbä@òíŽïq@çbïïå

@äa‡àb−ó÷@ómóäìín“îó ð@Øýbš@ð@ÙŽïÜó @ð@mìó÷@ü@@@@@@@@@@@@ìbä@ói@ì@æi@Úîä@òìòìì†bu@ì‹zï@óÜ@óØ@ñ@b÷îï@@@ìþi@òìóïïäbb÷@ñ@@@@@óäaìó÷@Ûòì@òìóäóÙi@ñ@@@@ìbä@ói@ñ@@îb÷@ï@@@@@çbîìþi@òìóïïn’ò†ŠòŒ@

RXQ

†‹Øû@@@u@o“ @ói@ìòìómü@@@@@ý@òŠòìbi@ìó÷@òìa†@çbïÜìóè@ÚŽîŠñ@@@@@äaím@óØ@æåŽï›i@ÚÜó‚@@@@çbïjîóÌ@çŠòìón‚ói@òìóäa†Œóî@çóîý@óÜ@ìóîóèN@@

@óÜ@Šó ó÷@Š@ììñ@îb÷@ïåïïòìó•@@ì쉎ïà@óÜ@ñ@Üó @ð@@Ùi@†ŠíØ@ü@@@òìó÷@”Žïq@µåïiò†@òìóåŽïÜñ@@@Šòìbi@@@@@@Ô@æåŽïi@ãþï÷@óiü@ÙŽïÌbäð@@ìímìóÙ“Žïq@ñ@@i@ñ@b÷@î@@@@@@@@çbá“ïnóióà@òì솋Ø@ìò‹Žïq@çbïïåï

’ò†ŠòŒóïïzïóà@ì@N@@B@@Ãaì@BóØ@@äaŒ@óÜ@Ø@ü@@rq@a‡ïbåÜóàüŠòL@ó−óq@ñ@i@ü@@ðÔ@ü@Ìbäð@ä‡äóó’ó @ð@

óèîb÷@ïý@ñ‹à@ûÄŠ@@çóäbàó÷@óØ@òìb“ŽïØaZ@@ÔüÌbäð@ãóØóî@@ZÔüïÌbäðóäbÐó÷@’ŠaŒí @ì@îbmòŠó@ðN@@ÔüÌbäð@ãòìì†@@ZmìóØŠò†@ììŒòŠb÷@ñ@Š@nƒÙŽî@@@@@@äóîý@Ûóî@ìòŠói@@@çbØòi@ð@@‡äòìbä@çbî@ñ@š@Ûòìüî@ì@‡åïè@ì@µš@ì@ÚïØóà@ì@Þibi@ì‹ïà@óÜ@çüpìóØŠò†@çbäN@@Ô@üÌbäð@@@ãóïŽï@@Z@Ô@”îìó÷ü@Ìbäð@@òìóåïìíä@ñ@@@b÷@óÔò†@î@óäbØóïïåïL@@@@@@@òŠòìbi@ìi@aìóØ@

îb÷ïïäbØóïïå@@bïm@çb@Š@@@@ì@òìónŽïiò†@çìì@Š@@@@îb÷@Ûòì@æŽî‹‚ò‡ÙŽîï@äbØóåð@@@@@zïóà@ì@óØóÜìíu@ð@@ì@ãþï÷L’ò†ŠòŒ@bèòìŠóè@ìóäbà@ì@ñŒìíi@ì@ñ‡åïè@ì@ûØðÅäíØ@ì@üï’üðN@@

@@@óÜ@µåïiò†@óîòíŽï’@ãói@Š@@@@@@@óäaìó÷@@ãþï÷@”Žïq@çbØò†ŠíØ@a‡ïnañ@@’ò†ŠòŒ@@@@@@çbî@óäìíi@ïzïóàð@äòìb‚@ð@@Šòìbi@ìi@ñ@@@Š@ì@ìa‹ìíä@@óäìíi@ÚŽîN@@š@ãýói@ü@@@@@@@@@ãþï÷@ói@çìíi@çbØò†ŠíØ@ç

@ÙŽïmóibi@òìó÷ð@ì쉎ïà@îð@òìaìóm@L@@@@@@Šìíå@óÜ@çb’bq@•òìó÷@ñ@@@@@@aŠìi@a†ójŽïnØ@ãó÷@ñ@‚@ü@äbàð@òŠbiŠò†Š@òìóåîóØò†@çììN@@

@−Šó@µàóØóîð@Š@@òŠbiŠò†@îñ@@b’bq@†ìí¼óà@ñ@à@ñ@@Üb@çbibi@ð@QXRP@ÙŽï−Šó@ð@Š@ûyð@òìíiL@‡äòíŽïq@ñ@@biìi@ói@@òìíi@òìóïîŠòìN@@@@@i@ìíš@b’bq@†ìí¼óà@ìíiòìó÷@ü@@i@Šb嚊ó@ü@mbè‹Žï‚ói@@

Šónïà@Š@@@ÙŽïåŽîí’@óØ@îð@@@@ììb÷@‹q@ì@çaíu@@@@@òìóïïäbáŽïÝ@Úîä@óÜ@óäòìò†@ìŠa†L@@@‡äóàììŒòŠb÷@b’bq@@Šónïà@òìíi@Š@@@äbØòìbïq@ì@îð@@@òìó÷@”Žïq@ñ@@@äbáŽïÝ@óÜ@ð@@@ìóÜ@Ûóîòìbà@çŒóia†@ñ@òìóååŽï·@L@

@@@†ìí¼óà@”ïÙŽïmbØ@@@îì@ì@bnóè@b’bq@ïÐbyaí‚@ñ@@@Šónïà@óÜ@@Š@@@@@@@@òìó÷@”Žïq@pbÙi@îñ@@@u@ói@óØòŠaìò†ð@ÝŽïéi@ð@Ša†b b÷@ñ@@@@@@@@@ìì†@•bq@pbØò†@Œóy@óØ@òìò†‹Ø@@Š@û@@@@mbØ@óÜ@ìˆ@@ä@‹Žïà‰üñ@

@@@@äbáŽïÝ@ómbi@a‡ïäbîóiðL@Šónïà@Š@@@òŠbiŠò†@îñ@@@oŽïÜò†@óàó÷@@Z@ØŠ†ð@@@óØ@òì솋Øòìói@䆋ÙîŠbî†ðìó÷@Š@ûmbÈó@ì@ˆ‡äòíŽïq@óñ@mbÐaŠí‚@óiðò‹Žïnó÷@óîóè@òìóïïbäN@@@

óÜ@Š@@@@Œ@b’bq@†ìí¼óà@a‡“ïnaû@Žïq@Šð@@@òìím‹ óäa†@òìó÷@ŠóóÜ@L@@@@@@Žïq@çb’bq@óÙäíš@ð@@@òìímì@I@@@ìíi@o܆@ói@Šó ó÷H@Š@@òˆbàb÷@îñ@@@@܆@ói@óØ@òìa†òìói@ð@@ìó÷@ñ@@@@òì솋Ø@IURHN@@@aì@óÙäíš@ñ@@i@ü@

RXR

@à@òìíšñ@@@äbbäò‹Žïnó÷@óÜ@çbibi@ð@@@@@Œ@ÚŽïn‚òì@@òíï‹q@û@bi@Š@@@@Šó’@ì@ó’ñ@@@òŠìì†@òíŽïÜ@@Š@@@îäbáŽïÝ@ómbiði@çbîòì쉎ïà@ìó÷@”ïäaìó÷@üòì솋ÙîŠbî†@N@@

òìó÷ñ@ói@@Š@ìóna‚ü@−Šó@ð@Š@›îð@òŠbiŠò†@ñ@@Šòìbi@ìi@ñ@b’bq@ñäbáŽïÝ@ðŠ@@@óîòìó÷@òìb“ŽïØamóîìíïåïið@@b’bq@†ìí¼óà@ñ@áØby@ð@Š@bèòñ@@óÜ@ómaŠbáï÷@ãó÷@ŠììñŠ@@@@‡ïÜb‚@„Žï’@óÜ@òìóïïyììñ@‡äój“Ôóäñ@I@‡Üb‚@bäýìóàH@@@i@Šóè@òìb‹m@ü@@@@@òìíi@a‡ïàò†Šói@óÜ@òìíiò†bàb÷@•óî@@@@•Œaìóä@ì@

‹iŠò†ñ.@@@@@bi@óÜ@îŠð@@‡ïÜb‚@„Žï’@ñ@a‡î‡äój“Ôóä@@@@@@äbáŽïÝ@óÜ@a†ómbØ@ìóÜ@óØð@uón“ïä@ð@@@@oŽïÜò†@òìíi@@Z

@@ÙŽî‡ïèaŒ@ì@çbáÜííàð@@ìbä@òŠìó @ñ@@@òìíi@‡ïÜb‚@„Žï’@L@@@@@@@mòŠŒóy@ói@çbØò†ŠíØ@ãýói@ð@@@bäýìóà@@òì솋i@çbîìbäL@Žîí @‹Üóîað@@@mìb‚b÷@ì@çaì†@@óäìíi@L@@è@óiŠó@üŒñ@@@@móÕîŠóm@ì@Óbu@ð@@‡äój“Ôóä@ñ@

òìíiL@“ïmóÕîŠóm@ð@@@óÜ@üÀ@@@äbi@ìbä@ói@ð@@Üí@òìóïïò†@@@@@óÙîä@ì@òìím‹ Šòì@òìþÜì‡ióÈ@çbnñ@QRPPP“î‡î‹à@ŠaŒóè@ðäbØbïubïu@óšìbä@óiŠó@óØ@óîóè@ðäbmýì@ì@bïØŠím@ðæiòŠóÈ@N@@òìŠóèbè@Š@@@@oŽïÜò†@î@Z@@@“ @ói@çbØò†ŠíØ@@@@Üòì@ói@ð@@@Œ@æŽïäò†a†@û@@@óäó²ò†@çbï“îŠ@Š@@îñ@

òìóäbîŠójàóÍŽïqN@@óØa‹i@ìb’bq@póäbäóm@ñì@Š@äbîaìó“Žïq@o“ @óäòð‡î‹à@†ŠíØ@ñ@@óÜ@ì@æi@ìó÷@@ŠîñŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@ñØóïïÜòì@óØ@µäò‡îa†@a‡ïäþîó @ð@óîòŠìó @IQYXHN@@

@óÜ@„Žï’@@Š@ûˆñ@@@våŽïq@ì@oïi@ð@bà@äð@î‹“m@@àóØóî@ð@@@óØ@a†óÜb@ìó÷@@Š@@@@@äbáŽïÝ@óÜ@îð@@Šb’@òìíiñ@@òìín“ŽïéŽïu@ói@L@ãýói@@Š@@@Žïuói@oŽïÜbä@îð@@òìín“Žïè@L@@@@@@@@@óïïäbîói@ìó÷@oŽïÜò†@íÙÜói@

ƒŽï’ð@@@pbéÜóè@@Âäbiìbäói@L@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@Za‹Žîìñ@òìó÷@ñ@óØóäì횊ò†@ñ@@Žïéä@ói@@@@@@@‹q@óÜ@ì@äaìímð@@’óØóäˆ@Ša횊óè@ð@Žßó óÜ@‚@ü@@@@äaîóä@”ïóØ@oŽîŠói@a‡îð@@ý@ãbØ@ìòŠói@Š@û@@òìín“î

IRRPNH@@@Šónïà@bèòìŠóè@Š@@@@oŽïÜò†@î@Z@@@@mbä@ì@ìbä@ì@ãóÜóÔ@ómóäbîìa†@‹ÐbØ@óiüØóîòŠðŒ@ûn‚@çbîŠü@óm

Übqð@@@@@@óÕî‡äòŒ@ì@‹ÐbØ@ì@ŠbÙàón@óîaí @L@‡ï÷@ñ@@óîbqìóÝq@„Žï’@ñ@‚@üñ@†@û@@@@@@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@‡äaŠ@óØòŠíØ@óØñ@@äbï @b’bq@ð@Ü@@a‡nò†@óL@@Ñ @óÙäíš@@@@@‚óä@@óÜ@ìíia†@ü@óØóïï’ñ@@Øbš@ð@@òìómbÙi@L@

iü@óØóÜóóà@óîñ@@@@ŠónÐò†@óÜ@ñ@@@@òì솋Ùbi@a‡äa†Œóî@N@NNN@ó−óqñ@@i@ü@@‡äóè@ñ@@@•ò‡äb bqì‹q@òŠbiŠò†@óØ@òì솋؉ŽîŠ†ñóØóåmýóè@ñòìómóäìíiìþi@N@@

‡äóèñ@@m@óäbîìímì@üìñ@Øbä@üØð@@@@@@@@nîì@óØ@òìì‡äbš@a‡ïäbØa‹i@ìb’bq@çaíŽïä@óÜ@@@@ŠójàaŠói@óäbîìímòŠŒóyð@@óÔ@b’bq@ñ@@@ì@çóÙi@Žßó óÜ@@Š@ììŠóiììñ@òìóäóÙi@L@ÙŽî‡äóè@ð@@@@@@@óîaí @óäbîìímì@•óÙî†@

móîìínîìð@óÌbåi@ñ@Š@ÙŽîŒbjŽîð@íä@ñ@ŽîŠŒóàa†@@@ØòŠó @ì@ð@@‚@òìíi@üñ@@@@òŠìó @ómbÙi@ñ@@îb÷@ï@

RXS

pýìN@N@’@bèòìŠóè@ŠìŒ@ñ@@@@òìímì@òŠbiŠò†@çbîóå’óš@ãóÜ@N@@@@@@bä@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @óy@“îŒð@òìíióèL@@@ÀŠbà@„Žï’@òìóäbï’ììŠóóÜ@@ä@üŽî†ð@q@ñ@móÕîŠóm@ð@Š†bÔ@ñL@@@Šóió‚@óØ@ñ@@i@ü@@Šónïà@@

ŠäbàŠò†@ìíi†Šbä@îð‚óä@üØóïï’ði@ü@pbÙi@a‡îóq@IRRWMRRXHN@@iüŠ@ØbäììðäbØó−Šó@Šóóån‚@ðŠónïà@Š@äbîaìó“Žïq@pòŠbió@îðîb÷@µ@óÜ@

@bi@ónîíŽïq@a‡äbn†ŠíØð@ŽïóØ@@ïàŒŠbØ@ð@Charismatic Personality@@òíŽï’@ói@ñ@“ @@@@@óØóïïåïîb÷@óïïnŽïóØ@”ïmójîbm@ói@ì@ñ@@@@ì쉎ïà@óÜ@@æîóÙi@ñ@äbîˆ@ð@@@@@ÚŽïÜó @a‡îŠaìò†ŠíØ@

ŽïóØ@àŒŠbØ@ð@çìímìóØŠò†@N@@@bi@•òìó÷@”Žïq@ð@@ŽïóØ@@@àŒŠbØ@ð@@@@@@ŽîŠa†@pýóò†@çbî@@àŒŠbØð@@îŠóÙŽïmŠbØ@ì@ð@@äbîˆ@ŠóóÜ@ð@Ø@ümóîýóàð@@bï@ì@ð@@†ŠíØ@óÜ@@@iò†@æîóÙi@a‡äbnð@‡äóè@ñ@

ŠØbäììðu@ãó÷@Šó@óåîó£@üóïïnŽïóØ@òŠN@@ŽïóØ@àŒŠbØ@ð@óîòìó÷@L@óØóäòìb‚@ñ@ÙŽîŠòìbi@ð@ìaìóm@ñ@@‚@ói@ümóîð@@óÜ@óîaí @Šììñ@@@@ì@ÞÔóÈ@

@@@ÙŽïnb÷@óÜ@òìó−bàb÷@ìbèóið@óîa†ŒŠói@L@@aì@•óàó÷@ñ@@@@@Šaíi@ómb£@ónóè@ìó÷@pbØò‡ŽïÜ@ñ@@òïnØa‹q@òìó䆋ØL@i@ü@a†ò‡Üìóè@óîp@Š@a@i@ü@ÙÜó‚@ð@†@ñ@Š@@@@@@äbØòìaŠb’@ón’@ì@òìómbÙi@çììð@Š@@솊íiaì@@ì@

@@Šó’bq@ì@bnŽï÷û@i@çbîˆü@@@@@i@óîòíŽï’@ìói@pbÙi@a‹Ù’b÷@ü@ì†ò†@çbîñ@@‚@óØ@üñ@@äaìóÜ@ð@†@ñ@@ò‹mŒŠói@L@@@@@ÙŽïnb÷@óÜ@çaìó÷@ómaìð@@@@@@@@a‡åïäaŒ@óÜ@ça†‹m@ãä@N@@òìó÷@ñ@@@@ŠónØbÐ@ónŽïiò†@ñ@móàŠbî@@ï@@i@Šò‡ü@

ä‡äóó’ó ð@@@Šüu@ãóÜ@ðmóîbóØòL@óîòìó÷@@Š@ò‰Žîñ@@@@@i@‹mŒŠói@çbïåïäaŒ@ð@@@Žïä@ìóÜ@@ò‡äòíñ@@@a‡îbïm@@@@óïŽïÜ@çbîììŒòŠb÷@çbî@çìóØò†Šò†L@‡ï÷@ñ@@Šìíib÷@Šó ó÷@ñ@@@bï@çbî@oŽïi@ð@@@@îb÷@çbî@ï@@@@@Šóè@çbî@

ÙŽîŠaíið†@ñN@@@ŽïóØ@Šó ó÷@àŒŠbØ@ð@@@óè@Šói@ónŽïjmìóØ@@b÷@îï@@@ónóè@ìó÷@çbî@ñ@@@iìíi@a‡îóq@ý@ð@@@óØ@@móîì솊bä@ça†Œóîð@i@ü@Øbš@Œbñ@Ø@übÜóàL@@@@@@@‡äóè@ói@óîóÜóóà@ìó÷@ónîíŽïq@ñ@@òìò†‹ØìŠbØ@ñ@

íuŠóq@@@@i@òìómbÙi@pbqìì†@bb÷@ü@òìó÷@ñ@@Šòìbi@ÚÜó‚@ñ@çóÙjŽïq@N@@@mì@óÙäíš@í@‰Žîìñ@@îbb÷@ð@@@ìóÜ@@Žïu@a†òŠaíið@òìónŽïibä@N@@@ØóîbäaŒ@óØ@Šójîì@ð@Ø@ü@@@@@ÙŽïÜ@ói@…óîbi@ì@óbåÜóàü@òìóåïÜñ@@äbîaìó“Žïq@ð@

b÷îïpa†ò†@Lò†@ŽïÜ@o@Zmýóò†ŽîŠa‡àŒŠbØ@ðÜb‚@ìì†@ŠóóÜ@ðîóÌbåi@ð@ò‡äói@Z@@@@ãóØóî@Zäóîýð@@@äìíi@óÜ@ŽÞÔóÈò‹îóÌ@ð@‹à@û@ŽîˆììŠìò†@a‡ÄL@i@ü@@@m‹ @çóîý@óî@@ò‡äbàŠóÐ@ñ@

àŒŠbØð@@óÌbåi@ŠóóÜ@ñ@@ü@u@ìŒüäa‡’ð@ŠòŠó@û@‚@üñ@@‹ ò†@ñ@@@@@@@@@@‹iò†@íŽïä@pbàaŠóØ@ói@óØ@ñL@@@Ô@çaì†@•òìó÷ó@@pbØbä@ŽßìíiL@@@òìa†í‚@óÙäíš@@@@móîóØòìbšŠó@‡äð@@@@@@@@óÜ@óÙŽï““‚ói@•òìó÷@ì@

@i@òìóäa†Œóîü@@@béäóm@ói@ìó÷@L@i@ü@ŽïóØ@óî@àŒŠbØ@ð@îb÷@@@@äa‡î‹à@óÜ@aìa†@ð@@@òíŽï’@óÜ@çbî@pbØò†@ñ@

RXT

@çbïŽïq@a‡äbàŠóÐ@Š@äóîó ò†að@@@òíŽï’@ói@óØ@ñ@Š@@aì†@bèòñ@@@@Ô@çaì†@•óàó÷@çìóØ@ó@@@pbØbä@ŽßìíiI@óÙäíšò‡äói@ŽÞÔóÈ@ŠóóÜ@çaì†HN@@

@@ãòìì†@Z@ŽïóØ@ãó÷@äbØóïî‡äòìòˆŠói@óïïnð@@@@@@ÙŽïmýóò†@Šóè@Žßó óÜ@ð@@Ýîòí@ð@@@a‡ïma‹Øìi@ò‹ia†L@i@ü@@óäbïà@óÜ@óîñ@@@ÙŽïäbÙÜó‚@óØ@òìóïïäa‡î‹à@ð@@u@ói@ü@Øò†@æ’ü@’ð@@i@ü@@@@òìó䆋Ø@æîŠói@ñ@

óØòŠbióÔñ@@@䆋Ø@Žïèói@ì@ð@äbØónäaím@ðL@i@ü@@@äòìb‚@a†óÌbåi@óÜ@óïïnŽïóØ@ãó÷@Šó ó÷@óîðáØíy@ð@îbïä†ð@@óîaìó“Žïq@oŽïi@mð@b÷@îï@@äó@óÜ@ð@@@@@@@@@óØóáØíy@’bi@ì@pbØò†@†bîŒ@ñ@@Žïróšò†@N@

@@@@ÙŽïmýóò†@a†óšìbä@çbàóè@óÜ@”îŠó ó÷ð@óÙî†@ñ@îbïä†@ð@ióè@ð@@@@@@ì@bîŠóói@oŽïjÜaŒ@pa†ò†@Žßìóè@šóÙÝàð@mýóò†@ð@‚@üñ@pbÙi@N@Œói@û”îŠ@@u@ìó÷@ü@@@Žîí @óäbmýóò†@çòìb‚@òŠđ‹@Üóîað@@mýóò†@ð@

@@æiò†@óïïnŽïóØ@ãó÷L@i@ü@÷@òìóñ@@mýóò†@ð@@îbïä†@ð@‚@ü@@@çŽîŠbri@çbîL@@óÙäíš@@Š@@@@@æäaímóä@óäòììŠìòŠóiñmýóò†@ðb÷@îï@òìóåji@IQXWHN@@üïüÜü@óîbi@óïîˆ@@ŽïóØ@ói@”ïäbØòŠò†@…@òìóïïàŒŠbØ@IóïàŒŠbØ@pójîbm@óiŠ@û@çbØóïïyH@

@@óØ@òìóäŠb’bä@òìó÷@Š@@@@è@ÚŽïÜó @ŠóióÜ@óäòü@@@@@@@@Ü@æi@ãaìò†Šói@æäaímóä@ì@æåŽïi@oí’íä@@@@póÈbäóÔ@ó䆋َïqð@I@äbóØ@ì‡î‹àð@†@ñH@@äòìb‚@óØ@ð@@æmóàaŠóØ@L@@@@ØóïïnŽïóØ@çbî@ð@@@@mýóò†@çòìb‚@ð@îbïä†ð@@Žïè@ói@@Š@ììóiŠììñ@òìónŽïji@L@äaímóä@ð@‚@üñ@@@‹i@a†ŠójàaŠói@óÜ@ñN@@íä@ãó÷@’ín@@‚@•óïüñ@@‚@óÜü@@@ØóîóÜói@a‡îð@@@@i@òìaìóm@ü@@äìíióä@ð@@@ý@pbàaŠóØ@ñ@@óïïnŽïóØ@@Š@û@@@@@pbqìì†@ì@óØóïy䆋Ø@i@òìó’òìóü@@äìíi@kÜóÔ@ð@äbØò‡äb bqì‹q@ð@@‚@båï ó÷@üñ@@@pìóØò†óä@ì@p‹ ò†@N@N@@Šóè@”ïÙÜó‚

òìóäóØò†@i@óîòíŽï’@ãóiN@@äü@@@oŽïÜò†@ãbéÙåm@ZŽïóØ@àŒŠbØ@ð@Š@ûyð@̂†@ñ@@@ @òíŽï’@o“ @ü@@@@@çbØòŠbi@oŽîìóîó÷@ìóÙŽïäaŠ

@‚@Ûòìü@åŽï·@çbîåòìóL@@àaìò†Šói@a‡’óàóÜ@ð@@naŠbq@ì@@‚@üñ@ïiò†@@ @LüaŠäð@Ø@ü@@q@”ïmóîýóà@@’@ìíàóè@óÜ@Žïîò†@L@@ @óÙäíš@üäaŠð@Ø@ümóîýóàð@@@@ìì†bu@Šó@òìónŽî‹Žï ò†Šòì@ìì†bu@@ @Šó

IQVRMQVSNH@@óÜ@Š@@š@a‡“ïnaûØð@óØóåmýóè@ñ@I@‡ïÜb‚@„Žï’H@@@@Ûòì@a‡îóØóäˆ@Ša횊óè@Žßó óÜ@@Š@@oŽïÜò†@îL@

Š@@è@‡äóš@óäòüØóîðoŽïi@òìón“q@óÜ@LåŽïè@oÙ’@óïïä@Šìì†@äbðóÜ@Šììñ@çbïÙŽïØóî@òìómbàaŠóØ@oŽïiL@@@@äaínîóä@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@ð@óØòŠíØ@ñ@à@ñ@@@‚óä@óÜ@çbibi@üóØóïï’ñ@@òìómbÙi@Ûbš@@@äbï @ìð@

@@@çbî@a†@oò†@óÜ@Š@äaìŠòìbš@óäòðìíi@òìó÷@iðóØóäa†Šó@Žßó óÜ@pbØìbè@ñŠ@@i@a‡›îü@äbáŽïÝ@ð@ üÙŽïäaŠð@Š@Šbïàañ@Ø@ümóîýóàð@Š@pa‡iììN@@ó÷@póäbäóm@@†@ìû@@@òŠí @ì@ãŠó @óïïmóîbnñ@@@@çaíŽïä@óÜ@@Š@@îIŠóåŽîíäñ@òŠ@ð@bïäbnîŠóiH@@à@ì@ñ@@@Šòìbi@óØ@çbibi@ñ@Œ@ûŠñ@@@@@@@@ìíi@†‹Ø@o슆@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@@

RXU

ŠûÜðòŠìó @ñïi@䆋Øýóäó@óÜ@ðììŒa‹m@ñäììŠò†@ðý@ñ„Žï’@LŠbiŠó@ñ@•òìó÷@n“qî䆋Ùð@Š@@i@îü@@òìóäìíi@Úîä@ñ@à@ñ@@@óäa‹Žï÷@óÜ@çbibi@@@@mbïu@óÜ@òìð@@móÜìò†@ð@@äbíÈ@ðL@

@iò†@òìó’ò‹ŽïÜðØóïïnŽïóØ@æîóØóä†bî@óÜ@•òìó÷@çbî†@ð@óÙî†@ñ@àŒŠbØ@ð@@äbáŽïÝ@óÜ@ð@@óØ@óÜ@ìíi@ÚîŠó‚@ìíi@a‡ŽïØ“Žïq@óÜ@a‡ƒŽï’@Žßó óÜŠ@òìòìíiò†@Úîä@îN@@

óØóàbäñ@@ÀŠbà@„Žï’@@ä@üŽî†ïð@Z@iü@Šónïà@@Š@@@äa‡Žïq@òˆbàb÷@îð@ØóïîŠóÙŽïmŠbØ@ð@@@@ìíi@•bi@N@šü@iò†@çð@ƒŽï’@ð@@@@Žïi@òìói@Šòìbi@póÕîŠóm@@@@@ŠóòŠbš@óØ@ñ@@ÙÜó‚@ð@@‚óä@ü@@@@@ÚŽïäbàŠò†@ói@•

@@ÙŽîïÝåï÷@óÜ@oŽî‹Øò†ð@@i@òìóïïzïóà@üñ@@@@@@ò†@a†óÌbåi@óÜ@aìóØ@_@oŽïi@@@@óïïä@Ûbq@L@@@óÙäíš@@@@òìa‹Øóä@óäómó‚–@iò†@ð@@@ji@çbáŽïÜ@ŠóåŽîí‚@íŠìñ@@@@i@óbi@ãó÷@óÙäíš@ü@@aìóè@ì@•óØ@ñ@Üb@ð@

QXRP@ŽîŠó ò†@@@@óÙîä@”Žïq@ómaì@òìónñ@@@@@Žßb@†ó@ìì†@–@ŠbiŠó@ñ@@@@@@@熋Ùäbbi@•óäaìó÷@o“ @ia‹ñ@@@@@nò†@óÜ@ìíi@ìíiŠaŽïi@”îà@äa†ŠòíŽïnð@äaìbïq@ð@îb÷@µ@@äóàí−ó÷@óÜ@ð@@a†à@L@@@@@óÜ@çbòìó÷@

ÙŽïåŽîí’ð@óÙî†@ñ@@@òì솋Ùbi@a†ójŽïnØ@ãó÷@L@@@@@@@@@@a‹i@béäóm@óîòˆóäóm@ìó÷@óïïä@”îŠìì†@ñ@@à@ñ@@Üói@òìónŽïjm‹ óä@@”ïäbnò†óiŠbØ@o“ @íÙL@@Œ@óÙäíš@û@@@@óØ@çìíiŠa†b b÷@òìóÜ@•bi@ŠŠ@ïóØ@óäòð@

@’ìím@àð@‚óä@ü’ð@äììŠò†@ð@oŽïiìíi@L@@@@@@@@@@Øóîýói@ói@ì@b‹mò†@ãíØíy@óÜ@ìíjmbéŽïÝîaì@póäbäóm@ð@i@òìóäa†Œóî@óÜ@bäò†a†üñmbè@N@@@@@

Ša†ìbäñ@óÙî†@ñ@àŒŠbØ@ð@@@@‡ïÜb‚@bäýìóà@Ûòì@ñ@@@@mýóò†@çòìb‚@ð@Š@û@yð@@@ŠíØ@óÜ@@@a‡äbn†æmìóØŠò†L@@@@ŽïóØ@óÜ@çbïÙŽî‡äóè@ãýói@@àŒŠbØ@ð@Š@ûyð@ìaìóm@@@ @òìòü@@@@@@@ŽïóØ@ói@çìíi@ì@çaŠ@

Šûyð@–@îbïä†@ð@@òíŽï’@ómaì@ñ@@@@@‚@óÜ@òìóÙŽïq@çbîóØóïïnŽïóØ@ì솊óè@ü@p‹ @N@@@@µäaímò†@òìó’ò‹ŽïÜ@äbØóïîŒaìbïuð@@@@æîóÙi@çb“ïä@‘ò†@çbïäaíŽïä@L@@@@@@çþàbØ@ì@óÝîóà@‹mbîŒ@bîb÷@@Š@û@yð@@@†@çbî@@îbïäðL@

iü@ibä@óîð@Šbšìì†@ñ@@@@ØóïïnŽïóØ@Šó ó÷@µi@çbàŠíŠó@ð@Š@ûyð@@@@ÙŽïåm‹ @çóîý@ói@µåïji@ð@Š@@@bèòmýóò†ð@@b÷@îï@@m‹ Šòì@L@@@@@@Øóîaìó“Žïq@Ûòì@@ãýói@ð@@b÷@îï@@@@îbïä†@çbî@ð@@@@ @óÜ@üäaŠð@

Øümóîýóàð@òìb‹móä@L@@@@@@‚@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙÜói@üñ@@ŠbîŒaí‚@ñ@@@@u@ìó÷@ü@ @òŠü@@@@@@óØ@òìíi@óäaŠ@@@i@òìíi@ó’òŠóè@æî‹mòŠìó ü@@ŽïóØ@Šó@@àŒŠbØ@ð@Š@ûyðN@i@ü@@@@@äaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@óäìí¹@ð@

@@@Œaí‚a†@òìímìóØóäa†@òìói@béäómñ@@pbÙi@•óÙ“Žïq@L@@@@@ @ìbåŽïq@óÜ@íÙÜói@üîŠ@@ÉïÔaì@ð@Ø@ü@Üóàð@@’@a‡î†ŠíØüŠ’ð@@@aìa†@ì@òì솋Ø@ñ@Àbà@@Š@ûjå’ñ@@bï@ì@ð@‹à@ûÄð@†ŠíØ@ñ@@òì솋Ø@L@@@@@ìbåŽïq@óÜ@

ìó÷@@@@Ø@óÜ@a‡’òŒŠói@ó−bàb÷@üîbmð@àò†Šó@ð@áØíy@ð@@aŠ†òŠa‡Žï@óÜ@a‡ïäbíÈ@N@@ƒŽï’@ìíi@òìó÷@ð@äaŒŠbið@@Øóîaìó“Žïq@óØ@ð@Š@ûyð@àþï÷@ð@@@@@ììŒòŠb÷@óÜ@ìíi@ò†bàb÷@ìíi@ñ@‚@üñ@‹iŠò†@ñ@i@ü@äa†Šó@ð@ŠóûØð@äbØó’óÔ@ð@‹iäbØ@ñ@óÜ@bïäbnîŠóiïäa‡ïmóàŠbî@ìbåŽïq@óÜ@äbi@a‡ü@òìó䆋Ø@ñ@@óÜ@óäb£bmíÔ@@

RXV

a‡äbn†ŠíØL@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ð@óÙî†@ñ@@@bi@a‡’ójŽïnØ@ãó÷@ð@@@aìó“Žïq@ãó÷@çb¸ì@ì@†‹Ø@çbàómóibi@ãó÷@@Šûyð@@@@@óØóÜó @ìbåŽïq@óÜ@óïîbïä†@ì@ñ@@@@ @a‡îóØòìómóä@óÜóóà@ì@ümð@@àŒŠbØ@ð@Š@û@yð@@‹i@ñ@@@ìòŠói@

àŒŠbØð@îbïä†@ð@@@äaím@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@ð@@òíŽï’@ói@ñ@@@@ýì솊óè@Žßó óÜ@@Âäóìbè@ñ@Š@û@yð@@@a‡îbïä†@ó@pbÙi@a†ìL@šóØ@ð@@ý@óØóÜóóà@ñ@@@òŒaìbïu@†ìí¼óà@„Žï’@L@óÙäíš@@Š@@@@ØóïïnŽïóØ@Ûòì@ónað@

àŒŠbØðL@m@äaíð@óäŒbi@ñ@Š@ûyð@i@ñ@@óäŒbi@ìòŠói@ñ@îbïä†@ð@IŠbïàaŠñHL@@䆋ÙÜóÙŽïm@ómaì@ð@@ì솊óè@@òìóÙŽïq@óØóäŒbiL@@@@@@@@äóìbè@òíïäaínîóä@†ìí¼óà@„Žï’@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@ãýói@ð@@@@çaíŽïä@óÜ@@@ìó÷

@pbÙi@o슆@a†òŽïè@ìì†L@‡äóè@póäbäóm@ñ@äbØóïïbï@ónŽîíÜóè@óÜ@ðóäb“ïä@ñ@@@@@@@@@@ŽïóØ@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@òŠbî†òíŽïq@çbïäóìbèbä@@àŒŠbØ@ð@–@Š@û@yð@@@îbïä†@ì@ð@–@i@ü@@óî

@îóäaìì†@òíïäaínîóäð@@@@Šóàóu@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@ñ@Š@ûyð@–@pbàaŠóØ@M@I@’óÜ@óÝÜí ð@òíî‹ióä@H@@ì@@@Šóàóu@çaíŽïä@óÜñ@Š@Šbïàañ@–@mì@‰Žîíñ@bï@ð@@@Žßó óÜ@bïäbnîŠói@–@@@@äbØóáØby@óØ@pa‡i@ãb−ó÷@ð@

@@@óÜ@ì@çŠa†óà@póbï@Š@ììñ@ïbï@ð@@îŒbiŠó@ì@ð@@Ø@ì@ü@òìóÜ@òìóïïmóîýóàì@ŠóóÜ@”Žïq@Š@@ŒbjŽîñ@äb¾óÈðçìa‹Øò†bàb÷@N@@

a‹Žîìñ@@@@ @óÜ@Šó ó÷@•òìó÷@übïäó’ñ@@@@@i@ó−óq@ónîíŽïq@µäaì‹i@òìóïïmóibi@ü@òìó÷@@Š@ŽïØa@@@óØ@µ“@†ìí¼óà@„Žï’ñ@@Œ@‡ïÐóy@û@ŠòŠó@Šû@@̂†@òìíióä@ñ@@@‡äóè@Ûòì@ïÝåï÷@ñ@i@üñ@@çìíš@N@@@@‡äóè@çbî@ñ@@@Œ@òìóîòŠbi@ìóÜû‰ŽïiŠñ@ç‹iò†Šò†@L@@Üìóè@óÙäíš@ð@@@@@@@óïàŒŠbØ@Šó@ómb£@Šb“Ð@òìa†@@Š@û@óØóïïyñ@@ì@

aìa†ñ@‹Žî†ìbš@ñ@Ila‡ïnåï÷H@ñ@bïäbnîŠóiñ@@@š@Ûòì@òì솋Ø@ü@@çbïäbnîŠói@@@móÜìò†@Žßó óÜ@ð@ŽïÈ@@‡Ôa‹a@a†ìóñ@òì솋Ø@N@’òìó÷@ð@@ia‡ïnåï÷@óÜ@ð@iòŠóÈ@ð@@@òíïäaŒ@’bi@ói@N@@@@’ói@óÜ@•óàó÷@ð@@àó’ó’@ð@

òìa‹Ùbi@a†ójŽïnØ@ãó÷N@@@@äbØó−Šó@óåïäaì‹i@”îŠó ó÷ð@Š@òŠbiŠò†@îñŠòìbiìi@ñîb÷@ï@@@è@µåïiò†@çbØò†ŠíØ@üŒñ@

‚üìbå’ñ@@b ŽîŠbq@óÜ@ñ@@@@ÙÜó‚@bèòìŠóè@ì@‹ŽïÜìóè@ð@Š@@@ØóîaŒóÔ@óØ@Œ‡äaì@@@@@@ói@‹ŽïÜìóè@ói@Šó@çbî†@ó@i@óäìí¹ü@@@@@n’íØ@óÜ@oŽïÜò†@ì@òìómóåîìbåŽïè@@@‹à@û@@@@òìóäóØbä@ŽÞ@ÄL@@@@@@@µäò†bàb÷@ï Šóè@ãýói@

aì‹i@çbîíäN@çóØò†@Šó’@a‡î‡Øóî@Žßó óÜ@a‡mìó à@óÜ@çìa‹bä@•òìói@IQPTHN@@šóØð@@ü@@Žî‹ @óÜ@çð@óî@àóØð@ò†ó@ñ@@@@@@üi@ì‡î†@óÜ@a‡àónïi@@@@ŠbiŠò†@a‡ïäbØóäìíšòñ@@@ìi@Šòìbiñ@òìómóä@ñ@@@@Šìínò†@óØ@çóäbŠbÐ@ìó÷@Ûòì@pbØò‡bi@çbîòìói@ì@òìaì†@†ŠíØ@ñ@@ãþï÷@

@@@@Šìì†@çbïäbØóåï“Žïq@óäbÐó÷@óÜ@òíïäaínîóäçbî@òìómb£@L@@@@@ói@çbïäbáï÷@I@ŠíyñH@@óîóè@L@@ŠbiŠó@ñ@@@•òìó÷IåuüóØH@ñ@@Øóïîbnäbq@lòŠóÈ@ð@@@@pbØò†@ a†@ý@çbïåîŠói@L@@@bèòìŠóè@IqH@@@@ómaì@I@ÜìðH@

RXW

@ @óÜüŽîŠ@@@@@Žîí’@óÜ@óîaì@çbîŠòìbi@óØ@óï@ìa‹ÙîŠbî†@ñ@@ @íŽïä@üóîa‡äbØòŠL@@@@óîóè@”óä@ói@çbîŠòìbi@L@ä@•óàó÷óÙŽïnîŠð@óàþï÷@”Žïq@IQYWHN@@óÜ@Š@@@@@a‡ïnaü@@‡äóè@a†óàóÜ@çñŒ@ûŠ@‰Žïiñ@òìíàŠóÐ@L@@@ŠbÙåï÷@ãþï÷@óÙäíš@ñŠ@ûì@@

Šû@@åu@ì@pbïäbyü@pbØbä@óØL@@ü@ÙŽîŠbu@çð@†@ñ@ómòìaŠó @@@bi@Šó@òìð@@@@Šòìbi@ìi@ñ@@@@Üó @íŽïä@ð@†ŠíØ@ì@@@oŽïÜò†@Z@@’@ói@çbîŠòìbi@@@@@óîóè@pbÐaŠí‚@ì@ìíq@ì‹q@L@bèòìŠóè@@Š@û@yð@@@@@ìbš@ì@ò‡äŠ†@ñ@

”î†ìíóyL@@@@@äaìbïq@ì@ýóà@ça‡’òŠòìbi@ìóÜ@ð@îb÷@µ@Š@û@@@@i@òìa‹Žï @çbïÜü@@ä‡äbróš@ð@@ìó÷@@@òŠüu@óäaŠ@òŠòìbiöi@@

ü@’òìó÷@çð@@@@‡äóè@óÜ@òìa†@wäŠó@ñ@@@䆊aí‚@çbáÜííà@a†óšìbäð@äa‹óä@ð@@paí‚bä@L@@@ãýói@ü@óäìí¹@çñ@i@ü@@@@@@@@mbqìì†@bm@òìómòìbåŽïèóä@óàó÷@ð@@òìómbÙi@L@@šóØ@ð@@òìó÷@ñ@@@@@ãó÷@òìì‡äbØŠ†@

óÉï’@íŽïä@óÜ@‹mbîŒ@óîóÜóóàñóåäí@Ûóä@òìþi@a††ŠíØ@N@@@@bèòìŠóèü@@@äóº†@óÜ@óØ@çð@óÉï’@ñ@@‚@a‡ïäa‹Žï÷@üñ@òìa‡äb“ïq@L@@@@‡ïäbØóïîŠòìò†bî@óÜ@@@bi@að@

ÙŽïäaì†ð@@@ÙŽïäbáÜííà@Žßó óÜ@pbØò†@ð@@@@@ói@pòŠbió@a†óåäí@IóiŠímH@@@óÝ @óšŠbq@ìó÷@ñ@@ü@@Ûòì@çØóîóÉï’@Šóèð†@ñmbØ@óÜ@ðÝŽîím@‹Žîˆ@óïïmóîìín‚@a‡ä†‹Ø‰Žîíä@ðI@TTHN@@

ü@òìó䆋ÙïÔbm@çñ@‚@ü“îð@@@@Žßó óÜ@ü@@i@a‡äbïÐü@@@@@@@oŽïÜò†@ì@æîì솋Ùbi@@Z@Øóîa‹ibØð@@@ói@@@Šìbè@ómòìíi@çóàómŽîð@ŠóÐó@ñ@@@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@òìò‹ØóiŠbî†@óÜ@ð@@@@i@òìbïØŠím@ü@@@@@”îìó÷@ŽÞíà@

ubyð@Üòì@ð@‹ŽïÜìóè@ñ@@@@@@@ @ì@oÑ @òìóÙŽïq@óØóØóÜóØ@ŠóóÜ@òìíi@üñ@Œ@û@@òìíi@çbîŠN@@@ü@@@@@‹Žîˆ@óÜ@çìbäñ@IَíØð@@@ói@üŒ@H@@@@oŽïÜò†@ìòì솋Ùïbi@a†@Z@@@@‹ŽïÐ@òìíi@Ûóîa‹ibØñ@@@@@@í @ìíi@òìó÷@ñ@@óÜ@@Š›Žîîbàìíåð@ì@oŽî‹i@QWu@uóy@Šbðòì솋Ø@N“ïàó÷@ðŠíØ@ói@ñ܆@üŒñ‚@üñòì솋iìbä@@N@@

ü@bi@çð@@@@š@ò†‹Žïàòq@ìó÷@òì솋Ùîòìó÷@ü@@@@@@@@à@•bq@óÜ@ÛóîòŠaíŽï÷@óÜ@Šó@ç@äìíiì‡äbð@Š@û@ˆÔüÜð@àó÷@ð@m‹ @@@móîì솋i@ì@òìíð@i@ü@ÙŽïåŽîí’@ð@@àb‚@쌊ói@ü@@@@@@@@ì솊óè@ói@‹q@a‡äòìò†ìŠa†@íŽïä@óÜ@•

ìbšñŠ@“qìŠìò†@ómóîìíïäaììÜ@ì@ŽïäŒóà@óóäbéïu@ìó÷@óØ@òìómòìíi@†Šì@ça†Œóî@ñ@òìì‡äbÕÜí‚N@@ü@@@@@@@bi@òìín“ïäa†@a†ò†‹Žïàòq@ìó÷@Žßbq@óÜ@óØ@çð@@äbØóÜìíÔ@óåïäaì‹Žïm@ð@@@@óØ@pbØò†@

@Ø@óÜümóîìímì@Šbu@æî‡äóš@a‡ïîbmðL@IØa@aHLäbàŒ@b−ó÷@ðmbè@ü @ómübi@ìðŽïäŒóà@@ça†Œóî@@äaíu@ìð@’ì‹@@i@ü@@ü@òì솋Ø@çL@@@ãýói@ü@@@@n’a††bî@óÜ@ç@@@@ @ìì†@óÜ@a‡ïäbØóàbåü@@@@òìbïä@ó’

@óîóÜóóà@ãó÷@ónŽïäaìŠò†Z@@@@çbïàóØóî@Z@@óè@óØ@óîòìó÷@ŽîÈb’@@@å@óÜ@ð@@‹à@Šóè@ûÙŽïÄð@@@òììŒòŠb÷@ìó÷@a‡îŠb÷@ñ@@ý@

ÙŽïn’@ìíàóè@óØ@pbØò†@a‡îóqði@çaíu@üŽïäŒóà@òìónŽïåŽîŠói@‡äòìa†í‚@N@@

RXX

@@ŽïÜò†@óîòìó÷@çbï“ïàòìì†@@o@Z@óåŽîì@óÜñ@@òìbïq@ãó÷@ñ@@Œ@ói@ûŠñ@@@@@@@@@ì@òíïåïi@a‡äbØóŠbÐ@íŽïä@óÜ@@u@ãó÷ü@‹à@òŠû’óÄð@@@ói@Iäbäòìb‚ð@@ŽïóØ@ìì†@H@òì솋iìbä@L@@@@@Ûòì@óïïä@Šìì†@ü@@@@oŽïÜò†@ç@Z@@ãó÷

uü@‹à@òŠû@@@@@@@@@Šóq@ìó÷@òìóäóØò†@ÖÜb‚@óÜ@i@óØ@a†òìbm@ìóÜ@óÄñ@†ŠóŽïi@ñ@æåŽîíåi@L@@@@•ììŒòŠb÷@ãýói@@@i@çóÙi@a‡îóqü@àb−ó÷@äa‡ð@@òìò†‹Ø@ìŠbØ@ñ@ŠbÙÝŽïÐ@ñ@@@@@@@@@@@Ûòì@”ïäaìbm@ò‹i@ça†íî‹Ð@ì@ü@@i@çüñ@

@òìíšIYTHN@@óÜ@Š@@@‚@çbáŽïq@a‡“ïnaü@@ìíj’ü@@@@@@óîaì‡i@òŠbïnóè@ómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@q@çL@@@@@óäbïà@óÜ@ìó÷@ñ@

Ø@óÜ@pójîbm@ói@òìóïäbØóïîŠbïäaŒübÜóàñòŠbiŠò†@a‡ïŠbÐ@ñòìaì†@óîóÜóóà@ãó÷@N@@@š@Šóèüäð@@@oŽïi@ü@bi@çð@@Øóïïubyð@@@@ï’@ìbš@@@@@i@çbº‹ŽïÜìóè@ü@@@@@@óäìí¹@óØ@pbØò†@ñ@Ša‡åîìó÷ñ@@@@@ìbm@ói@ì@òìíi@‡äòìa†í‚@ñ@@@@@@@äbàa‹Žïm@ì@´aí‚@paìb÷@ð@@@@òíîŠórŽïm@a‡ÜìíÔ@N@@@”ïîaì†@

Øbä@óØ@ómóibi@ãó÷@Šó@òìóåïŽî†üØðìŠòìbi@ìi@çaíŽïä@óÜ@Š@Žîíäò†@a†ŠbnÐòN@@ü@@òíŽïšŠaíš@óÜ@çñ@@@bi@a†òŠóàó@ì‹îó@ð@@@òìó÷@@@@@@ÙÜó‚@óØ@pbØò†ð@@@@@@@ói@çbîŠòìbi@Šb’@

@òìíióä@Ú“îqL@@@òìó÷@”Žïq@”ïÙŽïmbØ@ñ@@@äbáŽïÝ@óÜ@ìó÷@ð@@i@Žïu@ð@@@@@móà‚@òìímbè@ÚŽïÙ“îq@ð@@@šóØ@pbÙi@ÚÜó‚ð@@@@óäaìó÷@Ûòì@òìíi@Šbšbä@ñ@@‚@”Žïq@üñ@@@u@ói@Šb’@ð@ÝŽïéi@ðN@@@@@@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@

@@@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@óäìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@óäbÙ“îq@ìó÷@òìíiñ@@Šb’@óÜ@@@@@@@@òŠbq@æäaímò†@óïïä@Ú“îq@a†óØòñ@@Ø@•biüòìóäóÙiL@@@i@çbîòìó÷@ãýói@ü@mbèóä@ü@†@ómñL@@@@óÜ@çbïŽîí @ãaìò†Šói@íÙÜói@@Š@@òˆaìónò†@ìónñ@

@òìíi@‹îóN@@ü@bi@çð@@@@@òìó䆋Ø@Šbï’ì@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@òìó÷@ñ@‚óä@ü@òìói@•ñ@@@ïq@óØ@ð@@@ónŽïiò†@èüñ@‚óä@ü’ðL@àýòì@ð@‹îó@ñ@@@@@@óäbîìímì@ìòìíi@aì†@óÜ@IÈ@âØìbi@ójîóH@@@òìó÷@ómaì@ñ@@m@ü@@@oŽïÝîò†@

óïîòŠìí’L@‡ï÷@ñ@@ÔbÑm@”ïÙ“îq@ð@‚@üñ@@Ø@ü@†‹Ø@û@@@@@@i@òìómòìaŠó @ì@òìómü@@äbn†ŠíØ@ð@@@ça‹Žï÷@IRUTHN@@

@ò‡äb bqì‹q@bîb÷ñ@@@@è@ói@ìíji@çaŠó ìì†bu@üñ@䆋؊ò†@ð@@@@_a†óØòŠb’@óÜ@çbØóÙ“îq@@Š@@@@aì@óäòiðL@@@@@’@Šóè@a‡àb−ó÷@óÜ@ãýói@@Š@@róšò†@oaðN@@Žï÷@òìó÷@@@@bmòŠó@óÜ@óáñ@ò†ó@ñ@@ì@oïi@

@@Šb’@ì@æîa‡Øóîñ@@@óÜ@ò‹q@”ïäbáŽïÝ@@Ù“îq@ð@@@rq@ììbäaím@ói@üŠñ@bïu@bïuL@@i@”ïbqí@ü@@@ça†Œóî@IâØìbi@ójîóÈHìbi@ñ @‘óØ@ì@òìbàóä@üñpbØbä@N@@

ü@bi@çð@@@i@çbá“ïÙŽî‹ @óåŽîì@ü@@@@mbè@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@ü@@@Šb’@ómñ@@äbáŽïÝ@ð@@@@@@a†bmòŠó@óÜ@ì@@òìíi@ìímìóØŠóL@ýói@@@Øóî@çb’bq@ãð@@@@äaìbïq@óÜ@ð@@îb÷@µ@@ò‡äb bqì‹q@ñ@@†‹Øìþi@ˆ†@û@@@@óîaí @òìóm

@@@@óîbà@ónŽïiò†@a†bïäì†@ìóÜ@æm‹ óåŽîìñ@äa†ŠaŒb÷@ð@Š@ûL@@@i@Šóè@ü@@@@@@@@Šò†ói@Šb’@çbîóØò‹ óåŽîì@•óî@òì솋ØIRUTHN@@

RXY

ó÷ó Š@@ü@@óÙîä@”Žïq@çñ@@Šbšì†@Ûóîò†ó@ñ@@@iìíi@ónŽîíÜóè@ãó÷@ð@@Šóìíä@òìó÷@ñ@@@ójŽïnØ@ãó÷@@Ø@óÜüîbmð@ò†ó@ñ@@@Øóî@óÜ@a‡àónïi@ð@@@@@ÙäaŒ@óÜ@a‡ïäbØóäaì@óÜ@üñ@@@@ØóïïibmíÔ@a‡Ìói@ð@Ô@ü@Ìbäð@Øüîbmð@ÙŽïnŽîíÜóè@ð@@óå’óš@ìóÜ@ñ@@@òìa†@çb“ïq@ŠójàaŠói@L@@ŽïÜ@ÚŽïmbØ@ð@âï‹q@L@Š@@@@ói@pòŠbió@pa

ó’ìñ@@@@óáŽï÷@_@óïïš@óåŽîì@ñ@@@@@@@@@µäaŒò†@ãaŠóy@ói@çb“ŽïØ@óåŽîì@çbáÜííà@L@@@@ÙŽïØóî@”ïîaì†@ð@†@ñ@móîìímìð@Iì†nØüóàaŠóy@a‡àþï÷@óÜ@çb“ŽïØ@óåŽîì@ŠHN@@

@@@òìói@pì@âŽïq@”ïåàñ@@Ša†b b÷@æà@ñ@Š@ûjå’ñ@àþï÷@ð@@@@móåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ì@ð@@@ŠójàóÍŽïq@@óïïä@aìL@ØóïibmíÔ@ð@@@@n“q@óÙî†@îð@@óÜ@@Š@añ@@óÙŽîŠìbè@ñ@@@@mì@솋Ø@ð@I@Üóið@@nØì†@ü@@@óåŽîì@ŠóàaŠóyHN@@

@@@š@òíŽï÷@µ‹q@âŽïÜü@@ÙäaŒ@óÜ@çü@@@Ð@ì@ça‹ÙÜìíjÔ@übnàŠ@òìò†‹Ø‹q@ç@@îa‰ŽîŠ†@ói@bîb÷@ì@ð@@çbnäóàóm@óä@i@óäìíšü@ý@ñ@‹ óåŽîì@L@@@@Øóî@_@òìím‹ óä@çbmóåŽîì@ð@@@@@@@mì@òìómò‹óy@ói@çbØóïibmíÔ@óÜ@ð@I@@þÜòì

nØì†ü@š@Šð@@bä@æîóÙi@æîìíi@ŠbšHNNói@òíŽï÷@Šó ó÷@ì@Š@@a@@@@@óàaŠóy@óåŽîì@óîòìói@çbmŠòìbi@@ónaŠb÷@ÛóïîŒaí‚a†ñ@ÜìíjÔ@ð@ä‡äòìbä@ð@@ì@óÜ@mòŠaŒòð@‹ŽïÐ@䆋Øð@@@a‡îbïm@çóÙi@ýbi@@Š@äììð@@òìóäóÙi@

Ü@çbmìbš@bm@óàaŠóy@óåŽîì@óîòìói@çbmŠòìbi@òíŽï÷@óØðri@üæ’@NNNmìðòì솋Øóä@çbàóàó÷@N@@‡ï÷ñ@@@@@Ø@•óØóÜóóà@ì@ìaìóm@óØóäaì@ü@îbmð@@pbéŽïq@L@@@@i@ãýói@ü@Š@ûˆñ@@îaì†@ð@@@@@ãŠó@òìóÜ@

í@@@ïibmíÔ@ìó÷@óØ@bàŠìï@@@pbè@a‡îóÙŽîŠìbè@Žßó óÜ@ó@i@ü@@i@ãý@ü@@ÙjŽïnØ@ãóØòŠììˆ@ð@@@@@ìíi@oò†@óÜ@L@“ïnò†ð@ŒŠóÜò†@ñL@mì@ð@@ŽïnØ@óàó÷@@I@‹÷bjÙÜaH@@“ïåm‹ óåŽîì@òð@@@@äaìbm@ói@ð@@@@@ómòìa†@òŠìó @ãóÜóÔN@N@@ŠíØ@pì@âŽïqñ@@i@âåî’@ü@ìó÷@ò@@ìì†@òìbà@@Š@û@‚@òˆü@@@@@@@_@òì솋Ø@ÚîŠó‚@òìóîóÜóóà@ãói@p

mìð@nØì†@ü@@@@@@@óàaŠóy@æm‹ óåŽîì@båŽïè@pŠòìbi@bnŽï÷@Š@@@‹Žï‚óä@ì@_L@@mì@ð@@š@ü@@@@@@@ãóÜ@óïïä@òìó÷@ça†ójŽïnØ@Š@òìómòìa‹ÙäììL@@Šóìíä@ì@ñ@@@@@‹à@æà@Ûòì@•ójŽïnØ@ãó÷@û@ì@óÄ@Š@añ@‚@üñ@@@båï ó÷@óîóè@

@@@@@@mìb‚b÷@óä@ì@çb÷ŠíÔ@óä@ójŽïnØ@ãó÷@òŠójàóÍŽïq@L@@@@@@@@‹à@ãóØbä@oóè@ï Šóè@æà@û@@@@@óÜ@Šó ó÷@Äòìíi@a†òàbØ@ãò†Šóii@ãaŠóy@ðN@@

ü@bi@çð@@i@çbòìó÷@ü@@@@‹Ùîbà@ÚŽïmbØ@óØ@pbØò†ûÐü@@Ð@ì@çümü@ÚîŠó‚@òŒbm@ómbØ@ìó÷@óØ@Óa‹ @óÜ@òìíi@Š@ûˆ@@@@i@çìa‹åŽïè@òìóåji@ìþi@a‡mýóèü@@‡äóè@ìŠb’@ñ@@@òì솋Ø@çbïnóiŠói@‘óØ@L@@@@@ói@óÙäíš@‹Žïàb÷ñ@ãóÜóÔ@ómòìa†@çbî‹ÐbØ@IRUTHN@@‚ü@@ó Œü@ì‡åîŒ@çì@@@ìbš@ói@ìíiò†@ñ@‚@üñ@@ïjîò†@@@‹àó÷@û@@@@@@@ïm@æî‡äóš@çbn†ŠíØ@óÜ@@rð@

àü‹Žïàb÷@ìbÕïñŠ@ûîaìb÷ˆðì@Š@î†aüm@ì@üŠbàñî‡ïÄ@ì@@Âäò†@ü@oîýómó@ì@oŽïbØ@@@ÙÜó‚@ì@òìómóäìíiìþið@@@ŠbîŒaí‚@‡äóš@bnŽï÷@ñ@@@@@i@•òìbi@ì@µnŽïäbnŠb’@ü@@@@ÙŽïåmìóÙ“Žïq@Šóè@ð@

RYP

åØómüÜüˆñ@@@@@@@@@@@@@ï Šóè@ì@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@bnŽï÷@óØ@òìóäóØò†@I@@@âØìbi@ójîóÈH@@@ói@Übîó‚ð@@póîbä@a‡óØ@L@@@ãýói@ü@òˆbàb÷@çñ@i@ü@@@@Ø@aìóØ@òì솋Ø@•òìó÷@ü@bÜóàñ@@@@@@óÜ@ómbØ@ìó÷@@

Šììñ@@@@@móîìíïäaŒ@ìòìíióä@‹ŽîíØ@òìòŠòìbi@ìi@ð@š@ü@@@äaìbïq@ìq@ónŽïäaìŠò†@çð@@îb÷@µ@@@@@@•bi@ÚÜó‚@ì@óäaìó÷ñ@@@@†‹Ø@bïu@Ûóî@óÜ@ûòìómN@@‡äóè@póäbäóm@ñ@@@äaŠíØ@ì@„Žï’@ð@@@è@ói@„Žï’@üñ@@@@@mìóØ@ì@Üóè@ð@’bä@‡äóóq@òìóäbåîñ@Ø@ü@óäìíióä@ŽßóàL@@n“îó @ŠbØ@ü@òìó÷@ómñ@‡åŽïè@@Š@@@q@çò†óåŽïq@çbîbŽîð@@@óäó£@

@‡äóè@íŽïäñ@òìóØòŠó @L@Šbu@ñ@@òìíióè@•aì@@Š@ûóÜñ@‡äóè@ñ@@@@@@@„Žï’@òì솋Ø@òìòìói@çbïîŒbäb’@ÛòŠó @Žïqð@n‚óä@ü@@çbîóØóàbÔó’@Šó@ómN@@ü@òˆbàb÷@çñ@i@ü@‡äóè@ñ@òíŽï’@ñ@@òìò†‹ØìŠbØ@ñ@bä@@‡äóóqñ@Žï’äaŠíØ@ì@„ðµåŽïéi@çbîìbä@a†ò‹ŽïÜ@pbØbä@oîíŽïq@óØ@òì솋Ø@„Žï’@N@@

@@ÙŽï−Šó@ãa‹îì@ãýóið@äaíu@ð@‚@üñ@i@ü@m@ü솋؊bàì@i@æîü@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@óØ@òìónŽîŠó ò†@ómbØ@ìó÷@äbØóäbáÜííà@ò†ŠíØðóšìbä@ñŽî‹ @óÜ@òìbîˆ@a‡îŠbØóè@ðàóØóî@ðò†ó@ña‡àónïi@L@

móîìíïåïið@@çbØò†ŠíØ@o“ @@Š@ŽîÙŽîð@Œ@û@@@@@@@@@ÙŽîìbïq@ìaìó“Žïq@Ûòì@ì@æŽïäò†@çíÉàó’Šbà@óÜ@Šð@@@ói@@q@óÜbàóåiûŒñ@æŽïäò†a†@L@@@@@@@@@@@‡äóè@a‡Žïq@çbàòˆbàb÷@”ï“ŽïqìòìóÜ@Ûòì@póäbäóm@ñ@@äbáÜííà@ð@@ @ìòŠ‡äímü’@Üòˆb÷@ð@@@ò†@ói@çbîìa‹iŠó@@zïóà@ð@@@@@@óïïä@ßýóy@óîaí @†Šaí‚ò†óä@L@@@ãýói@

@@ò†@ói@Šó ó÷@Øóî@ð@@bàa‡äó÷@óÜ@äð@äaŽï‚@ð@@@@@@@@äaŒò†@çbïÜýóy@ói@óîai@Šó@çíÉàó’@Šbà@ð@@@ói@Ôóš@ói@Šó ó÷@pójîbmüØ@üóØóäñ@óîaiŠó@óäaŽï‚@ìó÷@IRUSNH@@

óÜ@Š@@òìó÷@a‡“ïnañ@@@@Øóî@ói@òì솋Ùïbi@ãa‹îì@ð@@@@i@òíŽï’@ìì†@ãóÜ@ü@@@@@çbïØì솊óè@çbî@óäìíš@@@@@@@ói@•òìó÷@çbàíŽïi@òìóåŽî‹Øò‡ï’@òìóÙŽïq@@@äbØóšìbä@Šóð@@óÙî†@ñ@Ø@@@bä@çbn†Ší@róšð@N

äbäbáÜííà@óîòìó÷@çbïàóØóîðŠbØóè@óÜ@†ŠíØ@ñŠ@zïóà@óäòðîbb÷@ðòŠìó @ì@ñ@@@@@@@òìónŽïi@†‹Ø@bïu@Ûóî@óÜ@çbïäbïïzïóàL@@@@óäaìó÷@ómaì@ñ@@@@i@çbáŽïè@ü@@bïÈ@ñ@@@@@óØ@ŠójàóÍŽïq@

@@@q@ói@”ïàþï÷@óÙŽîŠójàóÍŽïqûŒñ@äaŒò†@ð@N@@@@@@@@@@ì@çbáÜííà@óäbšìbä@ìó÷@óîòìó÷@çbï“ïàòìì†ïóàzð@@@@@@u@ÚŽïÜó @ì@çìbîˆ@òìóÙŽïq@bïm@üŠñ@‡äòíŽïq@ñ@@@@@çìínói@òìóïïØóî@ói@L@@@@@a†òìóÜ@Šó óà@

@@@@äaìbïq@óØ@òìóånŽïjmìóØ@Šìì†@ÛóîóÜð@b÷@î@@@ibäa†@çbïàaŠóy@ói@µðL@@@@Šóìíä@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãýói@ñ@@@óäìí¹@ójŽïnØ@ãó÷ñ@@bb÷@óÜói@ñ@@@@@@@@i@óïïä@oò†@ŠóióÜ@ü@@@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ñ@@òìó÷@ñ@@@ãa‹îì@

†‹ÙïbiòììN@@nØì†üŠ@Š@û@@@@óÜ@aìóØ@‘ïØóïð@àóØóî@ð@ò†ó@ñ@ä@ü@äa†Šó@a‡àóîò†Œð@@äbn†ŠíØ@ð@@@òì솋Ø@

‡äóèñ@@Šòìbi@ìi@ñ@Ø@üÜóàð@ŠaìòŠíØ@ñ@@Žïu@ómòìíi@ð@−Šó@ðL@@‹i@ó“ïn’ì‹@ñ@@@óäaŠòìbi@ìi@ìóÜ@ñ@

RYQ

@@@@è@òìbi@a‡äbîíŽïä@óÜ@óØð@@@熊íØ@óïïä@òìó÷@L@@@@@@@@Šòìbi@óØ@óîóè@òìóàþï÷@ói@çbïî‡äòíŽïq@íÙÜói@@@çbîmóïŽïqðN@@

@n’a††bî@óÜäbØóàbåð@@Üb@ŠòŽî‹Ð@ð@QXST@@@@òìó÷@óØ@òìóåïåŽîí‚ò†@òìó÷@ñ@i@ü@óØóäˆ@ñ@@òíïìíä@@@Œ@çbØò†ŠíØ@óØû@@@@ç‹ ò†@‡îó@óÜ@ŽîŠ@ŠN@@óäaìó÷@ómaì@ñ@óÜ@@Š@@@@@@@@†óàó«@Šó@òìóåšò†@òìóØóÜóšòñ@

@@ŠójàóÍŽïqI†@H@@@@ÙŽïåïš@ŠóèóÜ@•óäa‡îó@ìó÷@ì@æäaŒò†@òŠìó @óið@óÙî†@ñ@Ø@íŽïä@ü@ŽßóàŠ@@@çbîŽîò‹mbîŒL@@@@@ò‹èói@óäaìó÷@ça†òŠòìbi@ìóÜ@”ïÙÜó‚@ñ@@@@†aˆóä@óÜ@óîóè@çbïmójîbm@ñ@q@û@i@òìóäbîŒü@@@ói@çbî

uð@òìbà@N@@ó“Žïäbi@çbïÙŽî‡äóè@ñ@@@@@@Žïmìíäbîbä@‹ b÷@çóØò†@òìó÷@L@@@@@@@@@íŽïä@óÜ@Šó ó÷@póäbäóm@ÙŽîŠìíäómð@@@@@@@@@móàýó@ói@ì@pbØbåŽïm@çbîŠbØ@æ“ïäa†@a‡“î‹ b÷@ ‹q@ììa‹ØòìòŠìí@ð@ŽïÜ@ð@@@æšò†Šò†@

ISQMSRH@@’òìó÷@bèòìŠóè@ð@@@@@@@@@@@@@•b ŠŒóä@ì@óîóè@”óä@ói@çbîŠòìbi@çbØò†ŠíØ@óØ@òìa†@wäŠó@@ÙŽïåŽîí’@óið@q@û@@æäaŒò†@ŒL@Š@@óØóbåŽîñ@@@@@@@@ŽîŠìbè@a‡îóØón’ó @óÜ@óØ@@@@@i@òì솋Ø@üñ@Š@@çìì

†‹ØûòìómN@@‹àûÄð@‚óä@ü@@@@@@@ÙŽïàbáï÷@çbî@ÚŽïØbš@ìbïq@a†ìó‚@óÜ@Šó ó÷@•ð@@@ïi@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@@@@@@ìó÷@òìó÷@

‚óäü@@@@@@@@ìì‡åîŒ@ói@óåŽîí’@ìó÷@òŒa‹à@çòìb‚@ìó÷@çbî@ó’@Š@‹ ò†añL@@Ø@oŽïšò†@ü@†Šói@ÚŽïÜóàñ@@@ŠóóÜ@äò†a†ð@i@ü@Š@@@@ónŽîíÜóè@ìó÷@ŠójàaŠói@çbåŽïÜŽîñ@@òìó䆋؊a†b b÷@ì@ñ@ÙÜó‚@ð@†@ñ@@òìói@ñ@@@@@ìó÷@óØ@

@q@óåŽîí’ûòŒL@‡ï÷@ñ@‚óä@ü’ð@†@ñ@@mòŠbîŒ@óåŽî†@ð@@@Ø@óØóîŠóè@ì@ü@@†Šói@ÚŽïÜóàñ@†@@óÙîñ@@@óäó‚ò†@ŠóN@@@@Ø@ìó÷@òŠói@òŠói@ü@@iò†@òŠìó @óîóÜóàð@@@‡äóè@”îŠó ó÷@ì@ñ@‚óä@ü@@@aì†@óÜ@•ñ@@@@@ómòŠbîŒ@ìó÷@

@@@@@@@@@@@@@Ýš@Šó@óåaìò‡Üóè@çbïäbØóÝu@óÜ@ÛóîóšŠbq@òìó÷@òìóåi@Ûbšð@@@@@óäbäòìò†@ìŠa†@ìó÷@ñ@@@ìóÜ@óØbš@ói@ÚŽïäbäa‡Žïq@ça†@Ûòì@ça†óåŽîí’ñ@óØbšìbïq@ìó÷@ITTHN@@

@nØì†@bèòìŠóèüŠ@Š@û@@î@óÜ@‘n’a††b@òìó÷@a‡ïäbØóàbåñ@@@@äaìín“ïäa†@óØ@òìì‡äbØŠ†@ð@@ÙŽî‡äí @ð@@Üa‡åà@†ŠíØð@‚óä@ü@@i@òì솋i@çbï’ü@ý@ñ@@@@@móîìì‡åŽîí‚@”îìó÷@ÚŽïäˆòq@ð@@@@@@@‡äóè@ì@bîŠó@ói@ñ@

ìaŠ†ñq@óîaí @ûà@ói@ì@òì솋،üŽïîìì‡äbìíä@ã@òìóîóØò‰Ô@ói@IQYHN@@@óÜ@Š@@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@a‡“ïnaü@Üóà@@@@@@@@ó‚Šóš@ãóÜ@Ûóä@a‡äbØòìímìóØaì†@bñ@

a†bnŽï÷L@@@óäb‚Šóš@ìóÜ@íÙÜói@ñ@@@䆋؊óòŠbš@a‡äaìó÷@ð@‚óä@ü@’ð@@@@@@ØóîóÜóóà@óîòíŽï’@ìói@ð@’ì‹@òìíi@N@Š@û@ÙŽïÙ“îq@‘ð@@òìíi@Ša†ˆíä@L@@@@@@i@òìímbè@pójîbm@ói@ü@@@@i@a‡Ìói@ü@ó@@’ŠóqŠ@

䆋Øð@Šbi@ñ@슇äóm@@Žïu@äbåï“åð@bïäbnîŠói@@@@a‡Ìói@óÜ@L@@@q@•ómbØìó÷@@@@@@b÷@óÜ@ÚŽïÙ“î@îaŒòŠb’ð@@@@òìíióä@çbn†ŠíØ@óÜ@a†òìó÷@L@Š@@@@@@@@@@@@@@@ì@çaŠbm@ì@Žßìíjàónó÷@óÜ@óÙ“îq@ìó÷@Ûòì@óäò

@@@@i@ìíióè@ŽÞíà@ì@a‡ÌóiðL@@@@†ìíuì@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ãýói@ñ@@òìíióä@L@@@@@@b÷@óÜ@”îŠó ó÷@@@@ìó÷@

RYR

@@@@@@@@@ÙÜó‚@çbî@òìóäaŠóØìì†bu@çóîý@óÜ@òìó÷@çbn†ŠíØ@ónŽïjn“îó @pìóÙÙŽîŠói@àóØð@@@òìóØòŠb’òìa‹ØŠbmLš@Ûòì@üa‡ïäbáŽïÝ@óÜ@çŠ@@ìòìa‡îììüòì솋Ùïbi@çN@@

@@ÙŽïn’@óàó÷@ŠóióÜð@ïn’ì‹@ï@‚óä@óü@äa†Šó Šó@•ð@@@@@@@@Šói@ì@oŽïi@Ûóîý@Šóè@ñ@@@aì†@ói@ñ@a†ŠóòŠbšN@@@@@@@@@@à@ói@ÚŽîìaŠ†@òìíi@pýóò†@çbîò‡äòìó÷@Šóè@”ïØìbi@ì@Úîa†@ü@@@@‰Ô@ói@æåŽïìíåi@ãñ@@‚óä@óÜa‡åàüòìóäbîóØó’L@äóm@@@@@oŽïi@a‡ ŠóàòŠó@óÜ@”îŠó ó÷@póäbN@@@è@ói@çbî@üñ@@@@@òìóäìíš@Ú@

ó’òŠóèñ@䆋à@ð@‹ÙjŽïÜ@ñN@@@@@@@i@ŠóØìì†bu@óÜ@”ïÙŽïmbØ@ð@@@@æi@‡Žïàí÷@@Š@@@@@Øóîb Šò†@óÜ@ììð@†@ñ@çóØò†N@@

@@@@i@çbî’bi@•òìóÜ@óïïä@Šìì†ü@@ióä@bqŠói@ð@@@@i@æ›i@ü@ý@ñ@@ÚŽïØbšìbïq@L@Š@@@@@@Ûòì@•òìó÷@óäòèüÙŽîŠbØðäììŠò†@ðòŠì@ñ‚óä@üómbÙiŒŠói@•òìLi@üä@b_@@

ØóîóåŽîìð@@@ @óÜ@•óÙî†@ü@‡äòíŽïq@óïŽîŠñ@@móibi@ói@ð@ÙîbaŠbq@üÜü@óîóè@òìóïîˆL@@@@@pbqìì†@òìó÷@@@@äòìb‚@ÚŽïäbóØ@óØ@òìómbØò†ð@äaím@@@@@@@@@ŠóòŠbš@æäaímò†@òìóîóäbïà@óÜ@ì@æmójîbm@ñ@@‡äóè@ñ@

‚óäü’ðçóÙi@Läòìb‚@•óäaìó÷@ðòŒì@ñŠaíi@óÜ@ì@çbïubïu@ñØýbš@a‡“îŒaìbïu@ðæåŽîíäò†@N@@@@š@Ûòì@çbïÙŽî‡äóèü@@ŠaŒb÷@æäaímò†@çñ@’óÜ@ð@‹à@û@@@@çóÙi@ŠóòŠbš@@@ÄL@è@ð@@@óîóè@çbï’óÙî†@

@@@îa‰ŽîŠ†@ói@òìòŠìì†@óÜ@æäaímò†ð@‹à@ói@çbîŒ@Þïà@çaŠaŒóè@çbî@ça†ó@û@@@móibi@æäóîói@@Äð@@‡äbÙŽïq@ìbšóiä@@óÜ@óîóäaìóÜ@”ï@Š@@îñ@@ÙîbaŠbq@üÜü@@oŽî‹Ùjbi@a‡îˆL@@@@@@æî‡äóš@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@@

Š@@ìa†ììmü@@ÙŽïÜ@ì@òìa‹ØŠbàüòìóåïÜñ@@@òìa‹Ø@ŠóóÜ@çbïïäa‡îóà@N@òìó䆋Ùï’@ñ@@@@òìó÷@•óîò†Šbî†@ãó÷@@@@‡äóè@óØ@òìómbØò†@pbqìì†ñ@@u@‘óØ@ü@@@@šò†Šò†@òìóäbïÙ“Žïà@óÜ@ÚŽïÙ“ïm@òŠð@@@@@@Šó@ómbØò†@ŠbØ@

‚óäü@Øbš@ìóØó’ð@òìómbØò†@N@è@ð@@@@‹à@óîóè@•aì@û@@@@’ìím@@Äð@@u@ü@@ÙŽïäaˆóÝ’@òŠð@@äììŠò†@ð@pbØò†LŽïÝîaì@•óàó÷@pbØò‡Š@ÙŽîìa†ììðoŽïi@•ìím@N@@

@@@ónäaŒ@ãó÷@bnŽï÷@bmóè@Š@@óïïä@çììL@@ŠaìóåŽîí’@ãýói@ñ@@@@@@@ŽïnØ@ÚŽïÜó @ìòìbš@ŠóióÜ@@@@ŠóóÜ@@@òìó䆋ÙïÔbm@ìòìa‹ìíäñ@†@@@@@@@@’bä@óØ@òìaŠ‡àb−ó÷@òŠbiŠòð@n“q@íñ@æŽî‹£@L@@@óîaì@”îŠòìbi@

‹àû@@@@@äòìb‚@ìíàóè@@Äð@@@@çónäaím@ìó÷@N@i@ü@@@@@@@@äˆòq@ìó÷@óïïä@Šìì†@óîóñ@@nØì†@üŠ@Š@û@‘óäaìóÜ@oŽïi@ÚŽïØóî@òì솋Ùïbiñm@äaíÙîbaŠbq@üÜüìíióè@çbïîˆið@ìq@ìó÷@çbî@

óäbØbšìbïqñ@@@@@i@çbîbäóq@ÚÜó‚@a†óàò†Šó@ìóÜ@ü@@ì@çì솋i@@ìói@@óîò‹èói@ñ@@@Žïq@ça†Œóî@ð@@çìíï“‚ói@‚óäü@@òìónŽïi†‹Ø@Ûbš@çbï’L@Š@@@@ÙŽîŽïè@•ónäaím@ìó÷@óäòð@ÙîbaŠbq@üÜüˆñ@@@òíŽïq@ì@oŽïi@@‡äñ@@@ói@b÷îï@@oŽïióä@òìóàþï÷@L@@i@•óÜói@ü@@@@@@@@ý@óäbnäaím@ìó÷@Ûòì@óîòìó÷@óàó÷@ñ@@ÙÜó‚@ð@@@ò‹îóÌ@

óîóè@”ïäbáÜííàN@@

RYS

Øóîð@@@@@@@@@@îb÷@ói@çbïØóî‡äòíŽïq@ïè@óØ@òìóÙŽïäbóØ@çóîý@óÜ@•óäaìó䆋ÙïÔbm@ìóÜ@ï@@òìíióä@òìóå@@ŽïØóî@óÜ@ì@@üŽïÄ@@@@òìó÷@òìaŠ†@ãb−ó÷@ìí“Žïq@ñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@@òìóm@@@@@@óäa‹èói@çòìb‚@óóØ@ìó÷

@š@Ûòìü@‚óä@óäbîìíïäaím@çü‡äóè@òìóäóÙi@Ûbš@•ñ@@’ìím@çbï“ïÌb@•óÜ@ð@‚óä@ìŠaŒb÷@ü@’ð@@Žïu@òì솋Øð@@@@@Šb’@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@ó“ï−Šó@ñ@à@üÙü@@@u@ìó÷@a††a‹åïåïÜ@ìü@@@óîòìó䆋ÙïÔbm@òŠ

@@‚óä@ómaì@òìaŠ‡àb−ó÷ü@@@@’@ìòìíi@†a‹åïåïÜ@óÜ@óØó’ï@ÙîbaŠbq@òŒaí‚bÑüÜüØóïîˆ@@@à@óÜ@•óü@Ùü@òìíiL‚óä@óä@çbï’ý@ì솊óè@ü’@óä@ì@•ïîb÷@Œaí‚bѵóäìíióä@ŠòìŠóq@N@@

@•óäbnäaím@ãó÷@Š@@îó“ïàóè@óäòð@@@mbØ@çbî@æi@ðN@@ŠbØó’aìóš@çbî@ñ@@æi@L@i@ü@@@iò†@óîð@@@ãó÷@@ŠóióÜ@óäbäóîý@@@@@@n’a††bî@óÜ@”ïÙŽïmbØ@æŽîiìbš@äbØóàbåð@@@ü@@çbî@ç@Š@û@@móibi@‘ð@@@@ì@Ú“îq@䆋؊óòŠbšð@óä@‚ü@Šó@•@@iò†@æîò‡i@wäð@@@@n“q@òìó÷@íñ@@@@äbóØ@æîó‚óä@ð@@@@@ói@óäìíióè@aì@@

Ša@äòìb‚@ð@@@@@@òìíi@çbîónäaím@ìó÷@ìóäìíi@óîò‹èói@ìó÷@N@îŠìì†@@@äbóØ@óïïä@”ð@@@@@ìíióè@aì@@@æióäbió’ñ@@†‹Ø@çbîòìó÷@iðL@@óÜ@ãýói@Š@@@ìíióä@çbîónäaím@ìó÷@a‡ïnaiðL@@@@@@ói@ÚŽîŠbu@óïïä@”îŠìì†@@

Š‚óä@pìóÙÙŽîü@òìóäbïnò†ói@ÚŽï’òìónŽïiìíi@ÛbšLæiò†@a‹Ù’b÷@Šóè@a‡àb−ó÷@óÜ@ãýói@N@@à†ó÷ü@òìó÷@Œ‡äñ@@@†ŠíØ@óØ@òì솋Ùbi@ñ@îbb÷@ð@@òìó÷@ŠóóÜ@@Š@@q@çìímbèañ@@áÔíä@póÕîŠóm@ð@

qûŒñ@çóÙi@N@à†ó÷ü@@@òˆbàb÷@Œ‡äñ@@i@ü@@óØójŽïnØ@ñ@I@†‹ŽïàòqHñ@@@@@@@@bi@óØ@òì솋Ø@Èb’@ð@mbàaŠóØð@I†ó¼ó÷@ÛbØñ„Žï’@Hñòì솋Ø@N@@

@i@çbØò†ŠíØ@@@@àaŠóØ@óäbóØ@ìó÷@óîaì@çbîòŠòìbó@óîóè@çbïmL@@@ónäaím@ìó÷@ómaì@ñ@‹à@ûÄð@îbb÷@ð@móïïäðL@@@@@äbØbšìbïq@ói@ça†Œóî@•ónäaím@ìó÷@ð@îb÷@ï@“‚óiò†@ð@i@üòìó䆋،Šói@ñóÝq@@@óîbq@ìñ@îb÷ï@çbïïåIWSHN@@

à†ó÷ü@òˆbàb÷@Œ‡äñ@@@ý@óØ@òìa†òìói@ñ@@@ÙŽîˆbq@pbàaŠóØ@ÚŽî‡äóè@ð@îóÌbåi@ð@óïïä@L@@Žßó óÜ@ìó÷@i@a‡’òü@òìó÷@ñ@@Šòìbi@ÚÜó‚@ñ@q@ð@@iò†@æåŽïi@ð@@óÜói@ŠóóÜ@ñ@mìó÷@ü@@i‡äói@ð@@@@@æibïå܆@ÚÜó‚@

@òìó÷@ŠóóÜñ@@@ìó÷@@äòìb‚@óƒŽï’ð@@äaím@ìŽïè@@bb÷@@@Øóîò‹èói@ìòŠò†óið@@@@ŒŠói@‡åŽïè@ñ@@@óîóè@−Šóð@ÚÜó‚@@Š@“ŽïØò†að@@@pbØò‡ŽïÜ@çbîaì@ì@@Š@Žîñ@‹mbîŒñ@æŽïåjŽïÜ@@NÙŽïnäaímð@ìó÷@mü@@çb“ïq@çbî

i@@@óäbïà@óÜ@óØ@a‡ñ@@‹à@òìóØóîón’íä@û@‹jïÜóè@Äñ@@@@@@@Šìì‡ïi@òìóîóØóa‹Ø@ói@çbî@ñ@@@@óÝÜí @óÜ@ñ@æî‹ b÷@Š@Šb Œñ@pbØò†@N@@@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@•óîón’íä@ìó÷@I@‡äói@óÝÜí Hñ@@@@óiŠói@ómaì@æŽïÜò‡Žïq@@óÝÜí ñ@@@ÂäóÑm@IWTHN@@@@@@@‹i@ómóibi@ãó÷@Šó@óÜ@q@oŽîìóäbbä@ûæîL@@@@@@@ìóïi@ŠóåŽîí‚@Šó ó÷@ãýói@ñ@

’@‹mbîŒ@ñ@@äai@òŠbiŠò†@ð@@@@i@òìónŽîŠói@óîaì@•bi@ü@@óäbjŽïnØ@ìó÷@ñ@bi@ð@ÙîbaŠbq@üÜüˆñ@@@çóØò†@òìó䆋ÙïÔbm@óÜ@ç‹q@óØñ−Šó@‹”ŽïØaN@@@

RYT

à†ó÷ü@bi@Œ‡äð@òìó÷@ñ@‹Ø@@@@óØ@òìì†I@@@†ó¼ó÷@ÛbØñ@@„Žï’@@H@@‚@aìüñ@@@@äòìb‚@òìín‚Šò†@ð@@u@ÚŽïÜó üŠñ@@@@ómbàaŠóØ@ìò‹èói@L@@@ü@@òìó÷@çñ@Üaì@@@@îaí @òìómòìa‡ÙŽï@@@@àb−ó÷@óÜ@óðI@@@@ì@ÞŽïÐ

@i@òìóïîŠóØìì†buüñ@òìímbè@H@Øóî@ð@@@@@n’a††bî@óÜ@óØ@•óäbn’@ìóÜ@äbØóàbåð@à†ó÷@ü@@@@òìímbè@a†Œ‡ä@@@óØójŽïnØ@óÜ@óØ@óîòìó÷ñ@†‹Žïàòq@ñ@@Šòì@òìòÈb’@ñ@@@@@@@@Øóîóàbä@„Žï’@oŽïÜò†@aìóØ@òìím‹ @ð@@i@ü@

nÙïÐübîŠñ@@@@@bÙm@ÚŽîŒaí‚‹Žï‚@Ûòì@òì솊bä@ò†aŒb’@ñ@@óÜ@òì솋َïÜ@@Š@@‡åïè@buañ@‚@ü’@@@ŠóóÜ@óØ@‡äói@ÛóîóÜóèñìíi†‹Ø@LƒŽïÜ@ói@béäóm@•óÙïÜóà@üäìíj’ðòìímìóØóäa†@L@ãýòì@íÙÜói@

“ïØóîóàbäði@ü@òíïìíä@IWSHN@@bîb÷@Š@@@Øóîóàbä@ò†aŒb’@ónað@i@ü@@†ó¼ó÷@ÛbØ@ñ@@òì솊bä@„Žï’@N@Nó÷ñ@aíØ@NNNN@@@@@ói@òìó÷@óáŽï÷@_

@µåïibä@Šìì†L@@’ò†@óÙäíš@ð@@@àýòì@óÙïÜóà@ð@@óàbä@ñ@@Žï’@ÙŽïƒð@@móÕîŠóm@ð@@óÜ@@Š@ûˆ@@@a†@pýóè@@ÙŽîŠbØ@Ûòì@ìòìónŽïia†ð@Ýi†@ü@òìó÷@”ïbàñ@i†‹Ø@ð@i@ü@móà‚@ð@Š@Šbïàañ@óØómýì@ñL@@@@òìó÷@ãýói@

wäŠó@Š@“ŽïØò†að@@’ò†@bîb÷@ð@َï’@ð@äbáÜííà@ð@I@i@ Šbàò†ü@Š@@@‡åïè@buañ@@òìó÷@ñ@@i†‹Ø@ð@@@@ØóîóÜói@ïè@óØð@@@@iìíióä@òìónò†ói@ð@@@ý@ìóàþï÷@ñ@@ÙŽïäˆ@ð@@zïóàð@@@@óÙïÜóà@óØ@ñ@

bïäbnîŠóia‡äbïäaíŽïä@óÜ@Šó؉Žiíä@ónŽïji@òìíi@N@@@š@Šóèü@@@@†ìŠbi@óÜ@óáŽï÷@oŽïi@ÚŽïäû‚ð@@i@óØóÜóóà@ð@æîb b÷@L@@@bîb÷@µäa’bä@@Š@@@@@@@öóä@çbî@óna

@@ @óÜ@•óàó÷übïäó’ñ@ììŠò†@äbåð@Ø@ü@@ò‹Žîí @ói@òìóïïmóîýóàñ@@@@@@@@@@@bîb÷@óØ@óïïä@@Âä‹ @òìó÷@ŽïóØØ@çbî@†ŠíØ@übÜóàñØ@Šaìò†Šíñ@bm@Š@mbàaŠóØ@Ûóîò†að‹à@û_@çóØò†@‡äóóq@ÚŽïÄ@@à†ó÷ü@š@Œ‡äûØð@@@móibi@ŠóóÜ@•óÙî†@ð@@@i@pbàaŠóØ@ü@@òìómóåîìa‹Žï @L@@@@š@•óäaìóÜ@ûØð@

Šä†‹ØŠb Œð@ÙŽîŠb؇åŽîí‚@ð@îb÷@ï@@@çbàŒónói@@áØíy@óØð@@äa†òŠa‡Žï@óÜ@ð@@nò†@ói@‰ŽîŠ‡ñ@@@óÝÜí @iü@@@òìó÷@ŠóóÜ@òì횊ò†@ñ@@@nò†@óîaí @‰ŽîŠ‡ñ@†‹Ø@û@@@@@ÙŽï›Ø@Šó@ómð@@çaíu@L@@@@@@Øbš@ói@„Žï’@ð@

óØóiíuñ@rîa†@ü@@@‡ï÷@ì@òíï’ñ@@@@@@òì솋ØóåŽïÜ@çbîŠbØ@çbØóÝÜí @L@@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@•óàó÷@ü@bÜóàñ@Šaìò†ŠíØñói@ì@ý@pójîbm@ñb’bq@ñäbáŽïÝ@ðäò†@Øóîòìóäa‡ðŒ@ûŠñiò†@ðI@WTHN@@

@@@Žîí @‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜí@”ïÙŽïmbØð@Ü@ð@@iò†@ð@@Žïu@ónŽïiò†@ð@‚óîbi@ðìa†@ì@añ@@pbØò‡ŽïÜ@äa†Šóð@@@@aìa†@„Žï’@pbÙi@Žßìíjàónó÷@ñ@䆊íjŽïÜ@ð@pbØò‡ŽïÜ@L@@@@@ón’íä@òìói@ŠójàaŠói@ñ@I@@óÝÜí ‡äóiH@óØ@òñ@@ò†@ói@@Ðíà@@äbáŽïÝ@ð@i@ü@‹Žïäò†@ñL@@@@̂†@óØ@ÚŽïäbóØ@ãýói@ñ@@móÕîŠóm@ð@@Š†bÔ@ñ@

@@@@@@@Øóîb @ŠóóÜ@òŠòìbiìó÷@Šóón‚@çbïäbnÜí@Žßìíjàónó÷@óÜ@çìíið@@@bm@ìa‹åŽïó‚@Ôð@@@òìómbÙi@@@îò†@óÝÜí @bîb÷ñ@@ä@çbî@bL@@Žïè@ói@ñ@@@@@ŠbØ@óÝÜí @òìò†‹ÙïÔbm@ÚŽïmbØ@”ïäa†Œóî@ñ@@@@†‹Øóä@óîb @ìóÜ@L@

@@i@òìómòìaŠó @”ïÙŽïmbØü@óØòíÜó‚@ñ@‚@üñóØ@óØ@ð‚@béäóm@ìbä@òìíšó÷óä@üñióä@ðLóàbä@@Øóîð@

RYU

óØòŽïà@ŠóóÜñïi@ò†@ói@ŒaíŽï’@ì@‘ìíåñ†ó¼ó÷@ÛbØ@ñìíä@„Žï’@bïm@ìíia‹@a‡îŠóäòŒ“@äbnÜí@ð@@óÙäíš@ìíi†‹Ø@@Š@äbØóïîbàìíåŽîð@n“q@íñ@@@@ò‡äói@óÝÜí @ìó÷@ìòìín‚@ñ@@i@ü@

ÙŽïnóióàð@@@i@ì@Ûìí›i@ï@†‹ÙïÔbm@ŠóÑû@@òìómIWTHN@š@ü@@@@@š@ì@_òìín“îó @óîóàbä@ìó÷@çü@@ómòìa‹‚@çóØòŽïà@ŠóñäbØóïåŽïéä@óÜ@òìónŽïåŽïàò†@ÛóïïåŽïéä@ói@•óàó÷@_@çbnÜí@ðŠ@ûpýóèˆN@@

à†ó÷ü@òŠbiŠò†@Œ‡äñ@@š@ãó÷@û@@móîìímì@ìòìaì†@óØð@@@šŠóè@óîóàbä@ìó÷@ð@@@@@@òìóïî‹@ìíi@çbàí @äbîb’ð@@@†ó¼ó÷@ÛbØ@ó“ïbi@ñ@@ŠíØ@„Žï’@ñ@@ÀŠbà@„Žï’@@ä@üŽî†ð@óïï−ŒŠói@L@@@@@@@pbàaŠóØ@çòìb‚@ói@

’óØómìó à@ìòìa‹bäðäbáŽïÝ@óÜ@ð@óäbiìbäói@ÚŽïÜó @IWUHN@@@@š@ìó÷@ãýóiûóØñ@@@è@òìíi@q@üñ@‡äbróš@äð@Šòìbi@ñ@@@îaì†@ì@çbnÜí@ï”@Š@òìóäa‡äòñ@@ŠóóÜ@

ÙÜó‚ð@†@ñ@@@óØþÜóÔóm@óÜ@”î‹mbîŒ@ñ@@@@@@@i@çbïïäaím@óØ@ìíiónóuŠói@a‡äbØóïïäóàŠó÷@ü@@@@óÜ@ÚŽïjàb Šò†Šóiñ@mìó à@ð@@@@@@@@Žïq@‹Žîˆ@óÜ@ìíibäa†@çbï’aì@ì@òìóååŽïÔóni@óïî‡ïàóy@ð@@@òìónŽïÔóni@a‡äbnÜí@L@

@@è@òìíi@ìíiòìó÷üñ@䆋Ùäa‹Žîì@ð@@@bm@bnÐóy@@@@@‹Žïàb÷@bn’óè@ñ@@@@@@@@@Žßó óÜ@çbïäbØóšŠbq@óØ@Ša‡‚Šóš@óšŠbqñ@’óÜ@ð@‹à@û@@@óÜóy@ßóy@ón“îó @a‡Äñ@çbb÷@L@óÙîä@ñ@QPP@MRPP@@@äbiŠíÔ@óäìíi@‘óØ@ðL@

@܆@ãýóiü@@@’óÜ@óÜ@æŽîí‚@ÚŽïqð@ró÷@ð@óØóäbiòŠóÈ@ñ@@bÙšóä@çbnÜí@L@@äò†@óØ@ð@@@@a‹Øò†@Šaìbè@ŒŠói@I@@‡äói@óÝÜí @æàñ@†ó¼ó÷@ÛbØ@ñìím‹Üóè@⃎ï’@š@òüi@çü@@q@bîŒ@kàð@äóîó ò†@ð_@I@HWUHN@

@@@@š@ãóÜ@óîón’íä@ìó÷@bîb÷û@@@@à†ó÷@óØ@a†óäbàŠíŠó@‹q@óØü@@@òìónŽî‹Žïîò†@Œ‡ä@Š@û@Üð@ŠóîŠbØ@ñ@@@@ÙŽïn’@òìó÷@çbî@ìíióèð@@@@@@ÙŽîŠbï‹q@òìó’ò‹ŽïÜ@_@ìíi@pìóÙÙŽîŠ@ð@@àþï÷@ð@@@@”Žïq@ónŽî†@N@@@bîb÷@

@@ò†@ói@çóàóm@@ò†@ói@çbî@óäa†Œóî@‡äóè@ñØ@óÜ@üŽïäbØóÝî‹à@Šóè@bîb÷@__@û@óÜ@ÚŽïÄŠ@ûˆñ@‚ü@Üóuó÷@a‡îð@@ý@”ŽïqìòìóÜ@•òìó÷@póîbä@ñ@@Šbî†@òìaí‚@ñ@@@‹à@bîb÷@_@òìa‹Øóä@û@äaímò†@Äð@

äbàŠóÐð_@pb£@•bq@çbî@”Žïq@ça†Œóî@N@@@@@ÙŽïäaì†@íŽïä@óåï›i@µäaín’bäð@ÜìíÔ@ð@@òìóå’óš@ãóÜ@L@@@@@@@@Šìíå@óÜ@òìó÷@óÙäíš@ñ@@@óØójŽïnØ@

@@@íî†@ìó÷@ómbÙäbàò†@@@óÜ@ì@@−bàb÷@ð@@@@òìómb‚ò†@çbàŠìì†@N@@a‹Žîì@ñ@@@@@@‚íq@ói@•òìó÷@@@bi@ð@ÙîbaŠbqüÜü@†‹Ø@çbºˆN@@@@à†ó÷@•òìó÷@•bq@óÜ@ü@bi@Œ‡äð@@†ó¼ó÷@ÛbØ@ñ@ƒŽï’@ð@i@ü@@š@æØ@ûØð@

ÝŽï‚ð@‡äòìóàóè@ñ@@i@çbº†ŠíØ@ü@@@@@ÜíiaŠóm@óÜ@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@ð@@ŠìíØbi@ñ@@ŠóÐó÷@@ò†@bïÕî@@Šóój@š@ìóäìíiü@@åŽïèŠbØói@çbïÙŽïàóÜói@ç@i@òìbü@@óÜ@òìóåîŠóq@@Š@bŽîñ@@@@i@a‡äbîòìóäaŠó @ü@íØ@@@@@óÜ@çbn†Š

@@@ò†@óÜ@çbïåmýóè@•bqŠóójñL@š@ü@@ØóîòíŽï’@ói@çð@@bb÷@òïvÈíà@@Š@@@@@@@a†óäaìó÷@ãò†Šói@óÜ@çbïŽî@@@çìímìóØ@çbîaì†@óØ@òìíî‹iL@@@@@óØòïvÈíà@íØòì@”îìó÷@óØ@ñ@@bíà@ñ@ÍŽïq@ó@@@@@@ÚŽïmbØ@òìíi@Šójà

bîŠò†ñ@†‹Ø@×ó’@IWUMWVHN@@

RYV

à†ó÷ü@†@Œ‡äòŠbiŠòñ@@@@@@@@@@@@çòŠbØb@óÜbîó‚@ìó÷@ŠóóÜ@çbØò†ŠíØ@óÜ@ÚŽïÜó @oŽïÜò†@óîóÜóóà@ãó÷@@iò†@óØð@@@Àbà@ڎíØ@Šóè@@‚@üñ@ŽïiŠbØói@@i@ü@òìó÷@ñ@@@@@ÙŽïØbšìbïq@Šói@ónŽîŠói@bäóq@ð@@@@@bm@†ŠíØ@

ýñ@‹i@ñ@̂†@ñ@‡äòìòˆŠói@ñ@@ÙŽïØóî@ð@†@ñ@@@@@“q@ó“ïàóè@ì@@a†óäŠói@N@@óÜ@@Š@@@@òìó÷@a‡“ïnañ@à†ó÷ü@@bmòŠó@óÜ@Œ‡äñ@ò†óñîìíïåïi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@a‡àónïi@ómð@ìbà@•bnŽï÷@bmóè@L@@ómaì@

@@ó@ìó÷@òìó÷Š@@u@ói@çbàóîò†ð@@@@@‚@Ûòì@bn“Žïè@ì@o“Žïè@ümóîð@@@@àón@ì@âÜìŒ@æîa‡’òŠòìbi@ìóÜ@ð@‚ìbäü@äbïi@ìð@@@@@@@è@bnŽï÷@bmóè@póbï@ì@ÃóiòŠò†@ì@üŠbØñ@ïmóàŠbî@@i@çŠò‡ü@òìó÷@ñ@‹à@û@Äð@@@ãó÷@

@Šói@ómýìñ@@aì†@ói@ñ@ŒaìŠò†@@i@a‡Øóîòü@Š@äìíiŠb Œð@@@@@@@@@@@@@ói@µÜbä@ìŠaŒb÷@óÜ@òìóåmìóØŠìì†@ìòŠói@−bàb÷ð@@@ÙŽïäbîˆ@ói@´“îó @ð@@äaŠóàbØ@‹q@ðL@@@‹à@Šó ó÷@óÙäíš@û@@@@‡äóibq@óîò†bàb÷@oŽïi@ìbäóm@Äñ@

óØ@oŽïi@ÚŽîŒaíŽï’@ŠóèŠ@Šb Œñäbàí @Šó ó÷@póäbäóm@pbÙi@“ïðóÜ@Š@Žïîínaióè@ðN@@@@@éä@ìó÷@ob÷@óÜü@@@ãón@óÜ@óØ@•óäbà@i@çìa‹Ø@o슆@ü‹à@ûÄð@@‚@†ŠíØ@üñ@@ïiò†@Šbšbä@@@@@äóîý@Šói@ónŽîŠói@bäóqð@Š@ûyðL@@òìó÷@Ûòì@ñ@‹àó÷@û@i@@äbàŒ@óð@@@@@@@bäóq@ói@póbï@ì@ãò†Šó@@Šóiñ@

‹àûîð@@bï@çbî@ð@@oŽî‹iò†@íŽïä@L@@ƒŽï’@ìó÷@ð@@@@äbºóq@•ómóÕîŠóm@ð@@@@@òìa†@òŠóibäóq@ìói@@Š@@Šb Œñ@pbÙiL@@@ónóè@ìó÷@çbî@ñ@@ŽïÕÜí£@ý@@@@n“îó @óØ@üm@@@@ÙÜó‚@ÚŽïnb÷@óð@†@ñ@@Žïq@ð@@@çìín“îó óä@

@@óäbïà@óÜ@”îìó÷ñ@@@@@ÔŠóóÜ@òìóîón’íä@ìó÷@üÜð@@móîìínói@ð@@@@òìó䆊aí‚@çbî@ñ@@@@@„Žï’@ÚŽîìb÷@ŠóóÜñ@i‡åŽîí‚@ð@@@ÙŽïäa†Šó@çbî@ð@@@@@@@@@@@Šbu@@Âäbà@•ó’@çbî@óäýb@ñ@@i@ü@@óïØóm@ñ@@@@ì@„Žï’@

òìó䆋َîíäñ@m‹äóîý@@i@üñ@ŠbiŠó@ñ@@@ón’óèói@ìó÷@•òìó÷@ñ@äaìŠòìbš@ð@@@@@óÜ@óäaìó÷@o“ @òìíi†‹Ø@Ûìí@çbïäbØòŠaŒb÷ûòìómN@@

@Šòìbi@óiñ@@@óáŽï÷@ìíàóè@òìó÷@ñ@Š@@@@òìóäa†ŠbØ@òìa‡îììñ@@äììŠò†@ð@@@òìòŠóóÜ@Ûòì@óïïn’ì‹@a‡Žïq@çbàòˆbàb÷L‚bä@óÜ@òììŒòŠb÷@ómaì@ð‹à@ûi@òìa‹åŽïš@a‡Äüòìó÷@ñäbîˆ@ìòŠói@ðÙi@’bi@ü’ðN@@@‹à@Šó ó÷ûÄð@ŽïÄí@@@@@@Ôbm@Žßb@bnÐóy@•bq@óÜ@òìó䆋Ùïñ@††bà@ñ@Š@@@òìónŽïji@pbàaŠóØ@ìòììL@@ÙîbaŠbq@ómaìüÜüˆñ@@@@@@ÙŽïmýì@Šóè@óÜ@q@a†ómýì@ìóÜ@ð@†@ñ@@äbmýì@ói@ð@ÜaïÜ@ð@Š@û@@ó’ó @òìó’aìb÷ˆ

@@@@@@ØóïŽïu@óni@Šóè@óÜ@çbî@pbÙið@†@aì@ìímìóØñ@Š@û@@@@@óÜói@òìó÷@pýóèˆñ@@@@óÜóóà@óîòìó÷@ñ@IŠóibäóqñ@Š@ûyðH@i@ü@@ÙŽï’ŒŠòì@†aïàò†b÷@ð@ììŠò†@äð@äaŠóàbØ@ð@“‚ói@óL@@‹à@”îŠó ó÷@û@@Šòìbi@Äñ@qðióè@ðói@ì@Š@äbåŽïèaði@oóè@†b’@óñiò†@pbÙi@ðäbîŒ@ðš@ðoŽïi@_@@

à†ó÷ü@@@üi@ì‡î†@óÜ@Œ‡ä@@ò†Šbî†@ÚŽïÜó @a‡ïäbØóäìíšñ@@@òŠbiŠò†@òì솋؊bàím@ñ@@‡äòíŽïq@ñ@@@‡î‹à@@@@íØ@ŠóèóÜ@a‡îóØóƒŽï’@Žßó óÜñ@@@@óäbïà@óÜ@çbî@oŽïi@ñ@@š@ìó÷@û@@@@a†òŠaíi@ãóÜ@òìóäbØŽîí ð@@Ü@ð@@@òìíi@

@óÜóóà@Ûòìñ@ïj“Žïq@L@@ïåïiìó‚@çbî@@@@òìóîóØóƒŽï’@ói@‡î‹à@L@@@@@ØŠó÷@ói@pòŠbió@bèòìŠóè@ð@

RYW

Ša‡äaíïàñ@@䆊aí‚óä@çbî@ð@ @ü’@@@@Žïq@ói@óØ@ÚŽïÜòˆb÷@ð@@bbî@ñ@@@@@@i@a‹ióäŠó@ãþï÷@ðN@NN@@‡nèà†ó÷ü@’òìó÷@Œ‡äð@@@@@@i@òˆbàb÷@óØ@òì솋Øóä@†bî@óÜ@ü@ó“ŽïØ@ñ@@@@@@móÕîŠóm@ì솊óè@çaíŽïä@ð@@Ô@Š†bñ@@ì@

‡äój“Ôóäñ@@@@@Žïè@óØ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@pbÙi@@@‡åaìa‹Ð@@@‡äóè@òìíi@çñ@Š@ìa†ììñ@@@@@@@Úîä@òìóäbÐó÷@óÜ@@òìómòìíiIWUHN@@

@à†ó÷@”ïÙŽïmbØü@bi@Œ‡äð@äbØóïîŠòìò†bî@ð@@@@óÜ@òì솋Ø@I@ó Šóà@Hñ@@aŒóÔ@ñ@@@@@ói@óØ@Šò‡“q@@‡äí @æîäaíuñ@óØaŒóÔ@ñ@@@@ãóÜóÔ@ómòìa†@L@@Ša†b b÷@ñ@@@@@@@@@@šŠóè@óÜ@ÚŽîìó’@óØ@òìómóåî솋Ø@@Šaí

@@@@Ø@a‡mbØ@ÛóîóÜ@ì@a‡îóØómìó àüŠñ@@@@@@@@@òìóÙŽïq@çaìíàóè@òìaói@‹ÙîŒ@I@@@@@óÝÜa@ýa@óÜa@ýH@@@çbî@mìü@@ÙŽîŒaìb÷@Ûòì@a‡äbØóäbnŽïi@íŽïä@óÜ@ì@òìómðàb‚@üäò†@•ðòìómòìa†@Nà†ó÷@ü@oŽïÜò†@Œ‡ä@Z@ìóÜ

@äbØóƒŽï’@a†ómbØð@móÕîŠóm@ð@Š†bÔ@ñ@@Œ@óÜ@ûóiŠñ@äbØóšìbä@ð@@Øýbš@a‡ïäbáŽïÝ@ð@Œ@û@çbîŠ@òìì‡äaíä@L@iü@ÙŽïn’@óîð@îbb÷@ð@@@@móîa‡ïè@aí‚@ÚŽî‡î‹à@òìíi@ð@@@@@@@@Ø@íŽïä@ói@pa‡i@ü@@@@@@@ãò†@ói@a‡äbØóÜbà@ì@çý

òìò‹Ù@@pbÙiaIRQUHN@@@@@à†ó÷@óØ@òìóåîŠb’bä@•òìó÷ü@bi@Œ‡äð@ÙŽïäóº†@ð@@@ŠaŒb÷@‹q@ñ@@i@ü@@òìómóåîìa‹Žï @L@Ø@ü@ÚŽïÜóà@

Š@@‚@ói@çbîbŽîü@@@óÜ@Šò†ói@òìa†@çbîŠ@ŽîíŠòðla†@ì@ãþï÷@@ì@îŠóä@Šaìò†ŠíØ@ñŠ@@@çóÙi@ŠbnÐòL@ØóîóåŽîìð@@ÙŽîŠbä@ìŒb’óä@ð@@‡äí @óÜ@ñ@HAI@@@@ìóäbàbä@óáŽï÷@óØ@òíïåïiñ@ìbä@ñ@æåŽïi@L@@@@ìbä@ìó÷@ãýói@ñ@

@Ø@òì솋ÙîŠbî†ü@@i@çbïÙŽîŒbjŽîŠ@ÚŽïÜóàü@‚@ü@@@@@@†‹Ø@çbîóäbánà@òì솋Ø@ìò‹Žïq@çbîû@@@Šó@óm@Š@@‚ò@ü@@@Šìíå@óÜ@ì@çbïÐñŠ@’ìòØ@üóÜ@òìa‡äbîý@ŽßóàÝiŒ@íŽïä@óÜ@ìŠó bm@çbï’ð@@@ì@òìín’bä@a‡Üòˆb÷@

@‡åŽîí‚@çbîón’íäû@@@@@@Šìínò†@óÜ@òìóäbîìbïq@ì@çˆ@ói@ìòìómñ@Ø@ü@@òìa†@çbîý@ŽßóàL@@@@@@@óÜ@tì‹ @tì‹ @ì솊óè@Š@Œó òñ@@@@@@@@’ó @òìímbèa†@ÚîŠbm@óØ@ìbïq@ì@çˆ@@@@@@@@òì솋Ø@çbîŠò†@ì@o’ò†@L@@@@@ìbïq@ì@çˆ@

@@@@Œìóy@íŽïä@óÜ@òìóÙŽïqñ@@@@äóèb÷@a‡äbØómìó à@ð@@Üóà@@@òì솋،b@çbï䆋ØóL@@@@Žïq@ói@ð@@‡î†@ñ@à†ó÷ü@@@@ÙŽïäóº†@óÜ@òìíi@ÛóîòíŽï’@Œ‡äð@Š@ìa‹ƒÙŽîL@Œ@û@@@@@@@òìóØòŒìóy@íŽïä@ómòìbåŽïè@çbï ó@”îŠbu@Šà†ó÷ü ó@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@Œ‡äðŽïq@ói@Šóm@ðióèŒóà@ðÀóäóy@òìþ @N@@óÜ@Š@@@@@@@†@ÃóóÜ@çbîŽïi@ó“ïàóè@†ŠíØ@a‡“ïnaiò@@@@@@@Þu@Úîä@”îŠó ó÷@ìòìónŽï@@@@@ì@Êói@ì@

@@@@@@çbî@çìóÙi@çbîòìó䆊aí‚@ì@熊aí‚Üóq@@çbïqŽïð@ìóÙi@ñ@@@@@†@ŽßóÙŽïm@çbï܆@ñL@@@@@ïè@•ò‡äóšŠóè@ÙŽî‡äí ð@@@i@óïïä@†ŠíØ@ü@Žïäaìóbq@@Ãó@@Š@ç‹ óäaL@@@@@@@Ø@óïïä@a†òìóÜ@çbàí @ï Šóè@ãýói@ü@Üóàð@Šaìò†ŠíØñ“ @ói@æŽïäò†a†@ìþ @ói@Ãó@N@@@Ø@ãó÷ü@òìò†‹Ø@óîóÜóàñ@î’bä@@óÙî†@@@@@Žïq@ói@óØ@òì솋Ø@çbï’ð@@bbî@ñ@@@@@@@‹ÐíØ@ói@ãþï÷@oŽî‹äò†a†N@@

RYX

à†ó÷ü@òìó÷@Œ‡äñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@@óäbƒŽï’ìó÷@óØ@òìómñ@@’ŠóqŠó@@@@@@@@òì솋Ø@çbîò‹ÙîŒ@ìó÷@“Žïäbi@äbáŽïÝ@ð@@i@çìa‹Ø@ü@@@ÙŽïÜ@ì@çbîòìóåï‹rŽïÜ@ü@@óîóÜóóà@ìóÜ@òìóåïÜL@@@@òìíi@òìó÷@çbïàýòì@

@@u@ìó÷@çaìó÷üòŠ@Š@@Øbä@‡äóóq@òŠbnÐòaìa†@ì@çóñ@@óÜ@‡î‹à@Šó ó÷@óäbîímì@ì@òì솋Ø@çbï“ï䆊íjŽïÜ@Übyð@@@@‡uòì@I@ið@@b b÷@îðH@@@@i@oŽïi@a†ü@@Øóîòìbà@ð@@@@@Šbîóä@ì@ãóØ@ñ@@îb÷@µ@ì@@Š@@’ìò@Ø@ü@Žßóà@Šäaìbm@pbÙiŠbnÐòðbä@Šó@ónŽîìóØN@@

à†ó÷ü@òŠbiŠò†@Œ‡äñ@@@@móîìímì@óîò†Šbî†@ìó÷@ðL@@@@@@@@ãóÙi@‡äóóq@çbØóïîa‹ÙŽïm@aímbä@L@@@ãýói@bïå“Žïq@@@@@@@@@@@òìóäìíi@ìþi@óÙäíš@òìónŽî‹Ùi@óäb£bmíÔ@a†óäbšìbä@ìóÜ@óîòìó÷@ãŒñ@@@@@æî’bi@çìíi‹ŽïÐ@

@i@óäbàŠò†ü@䆋؊óòŠbš@ð@@u@Šóè@ü@óÜ@òŠ@Š@ñ@ÙŽïäa†ý@ð@Ø@ümóîýóàð@@@@@@@‡äói@æmìóØaì†@ŠóóÜ@óØ@iðI@QXWMQXXHN@@

@@òìó÷@òŠbî†@aìñ@ƒŽï’@ð@@àb−ó÷@ìa‹iìbä@ð@@@@u@ïè@ói@òìa†@ü@‡äòíŽïq@ÚŽîŠñ@@îb÷@ói@@@ï÷@@òìóàþóïïäL@@@@@@u@ïè@ói@bèòìŠóè@ü@@b÷@òŠîÙŽïåïð@@òìóïî†@N@i@ü@@@ÙŽïn’@óîð@@n슆@ìa‹Ùñ@@‡äóè@ñ@@@óÜ@

@@@óÜ@ìóäbØóïïÐíIóȇiH@@@@i@óØ@óïïä@‹mbîŒ@ü@àaŠóà@ð@ïóØ@ð@‚@ü@@òì솋Ø@çbïn슆@çbîL@i@ü@òìó÷@ñ@Ši@çbîbŽîü‚@óÜ@‰Žïš@oŽïi@bqŠói@üäbØóïï’ðæåïji@çbîˆ@Li@ói@ðŽßýóy@ì@ãaŠóy@óäa‡Žîí @N@@

ó÷@@ì쉎ïà@óÜ@•óàñ@@ü@ÙŽïn’@a‡äbïÐð@@@@óïïä@òŒbm@L@@@@@@Šìíå@óÜ@óáŽï÷@ñ@@@@@@@ãó÷@a†ójŽïnØ@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@@Øóîý@óÜ@Ûóîý@óÜ@óàó÷@óïïä@@Âä‹ @ý@çbàóîóÜóóàð@@@@òìó÷@òìóïî†@ñ@à†ó÷@ü@@@Ûòì@Œ‡ä

Øóîò†Šbî†ð@−Šó@‹@@ÙŽî‡äí @óÜ@”ŽïØað@@@móîìíïåïi@a‡äbn†ŠíØ@ð@@@@Žîí’@óÜ@@@óÙî†@ñ@@äbéïu@ð@@@‹mbîŒ@òìóÜ@a‡àþï÷@Š@ììñ@òìa†L@i@ü@@@@@@bi@ãŒóy@³ï÷@óäìí¹@ð@‹ @ì@ÙŽïqìð@@@üÐïð@@@@óØ@òì솋Ø@

@i@çbîòìó÷ü@@†‹Ø@pbqìì†@û@@òìómòìó÷ñ@@ìó÷@ómbi@@Šóqñ@@@@@@äbØóØŠó÷@o“ @wäbàb÷@ð@@쉎îíä@@Š@û@ììˆmbØòŒð@@Žïàbä@ŠóóÜ@@@@u@o“ @ì@ü@“ïÙŽïàaŠóy@òŠð@@båîŒ@Ûòì@@@@@ì@×òŠb÷@ìN@NNN@@@i@‡nèü@@@Žßýóy@iò†ðI@RRRNH@@

ÜŒb’ð@@@bi@óÜ@ð@@@üÐï@ì@çbï@Ø@ü@@@@@äbàŒ@óÜ@a‡Üóàð@@àýóÜì‡ióÈ@ð@@@@@@oŽïÜò†@òìóïïŠbÐ@@ZØübbî@æÙŽïÜóàñ@ãþï÷@ŽŽïqçóØò†@ÞŽï“LçóØò†@Žßýóy@ãaŠóy@LìŠbØ@@òìò†‹Øñ@çbîaì@

@@@óÜ@Ûòì@óØ@òìónŽï’òìò‡ŽïÜ@Š@ñ@@óîaì@ça†ý@L@@@@@q@póØòŠói@Ûòì@çbîòìó÷@óîaí @ð@òìa‹“‚ói@L@@@óÜ@ãýói@@Ša‡ïnaŠ@Œ@ì@çóØbä@oaò@æÕî‡äIQPPHN@@

@ÙŽïåŽîí’@óÜð@@@@oŽïÜò†@a†óÙî†@@Z@Šìínò†@ãïÐí@@@bbî@ìñ@@‚@üñ@@óîóè@L@@@@ÙŽïäbóØ@ãýói@ð@ò†@ói@@çaŒóäè@ói@@ì@oóÕäó÷@üñ@óäbîìì‡äaíŽï’@òìóåïäaŒóä@IYVHN@@

RYY

@Šòìbi@óiñ@@@@@@@Žïu@ómóäìíi@aìóØ@óäaŒb’óä@ómóÜby@ãó÷@óáŽï÷@ð@−Šó@ð@à†ó÷@ü@@@ÙÜó‚@çbî@Œ‡äð@†@ñ@@@óØ@@@@è@ì@ìbï’@ói@ÚŽî‡äóè@@bä@ói@ÚŽî‡äóìbï’ñ@@@@@@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@ómóäìímìóØ@ãóÜóÔ@óäò†ò†@ð@@@ãó÷@èü@óäaŠbØ@Z@@QM@èüŠbØñ@ŠbØb÷bä@ñ@@äa‡àb−ó÷@ómaì@ð@óióà@@Šbî†@ñ@@@@@@ò†Šóq@‹Žîˆ@óÜ@ìa‹Ø@ñ@@@üa‡ïnŽïÐL@@@çbî@

òìóäbåŽïè@ìbbqN@@RM@@@@äbØómóÜby@óÜ@óÙŽïmóÜby@çbîð@óÜ@@@äa†@oò†@ð@@@@äìíi@ŽßaŒ@ì@oóè@ð@bä@óè@IÝÔóÈð@@ä@òìb@@ì–@ÈìþÜa@ðH@@è@ói@üñ@Ø@üòìóäìíiñ@Ø@ü@òìóÙŽïóØ@óÜóàL@óÙäíš@@Š@ŠbnÐòñ@‹à@û@@@òŒaìbïu@bïäóm@ói@Ä

òìóÜñ@@@Ø@Žßó óÜ@ü@@@oŽïi@a‡ÙŽïÜóàN@@i@ü@@@@‹à@óåŽîì@û@@mó÷Šíu@Äð@@@@@@@@ŠóóÜ@pbØbä@òìó÷@’ü@ónñ@@‚@a‡ØóîóäaìóÜóàüñ@ìaìómói@ñ@Š@@@@óäaìó÷@Šó ó÷@òìómbÙi@pììñ@“qìŠìò†@@Ýu@ð@@ŠóióÜ@çbîìaìóm@

iðL@i@@@”ïäaìó÷@Šó ó÷@ãýó@Š@@@@ý@”ïàó÷@æi@pììñ@@‚@óïîbb÷@üñ@Š@@@òìómbÙi@pììL@@@@@óîò†Šbî†@ãó÷@@b÷@ŠóóÜ@‚@üäa‡äb“ïqð@”ïbï@@Š@òìóäa‡äòñ@‚@üñ@@i@óîóè@ü@óåŽîì@@Š@@Øóî@óäòð@@@@@béäóm@ói@

‹Žîìóäñ@ÙŽïÐbmíè@ð@bï@ð@“ŽïÙi@ðL@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@Šó ó÷@ãýói@ü@@@@@i@çbîìíàóè@óØ@oŽïi@a†@ÚŽïÜóàü@î@@Ûó‚@oóióàü†‹ØŒb@çbïäa‡äb“ïqiðòìó÷@ñîbb÷@ý@ð@ò†oŽïiN

@ïïÔ@óäòŠð@ÙîŠóàó÷@ð@@u@âïu@ü@@óäìí¹@æî’bi@äñ@@@oŽïi@òŠaíi@ãó÷@L@@@@@@òìbïq@ãó÷@ìíi@òìó÷@b÷î@äaím@óïïåïð@Ø@üØóîóÜóàð@qäbnmì‹@@@Üb@bïäŠíÑïÜbØ@óÜ@ð@QYVS@@ŽîŠŒóàa†@@@@çbîòŠbàˆóØ@

@@ón“îó SPPPP@@ð@@‘óØ@ŠaŒóè@L@ìbä@ñ@Ø@üóÜóàñ@‚@ü@îìó’@@ŠbØìbè@ñ@@@móîa‹i@ì@ð@@båŽïÜ@L@@@@@î@óÜ@òìbïq@ãó÷@ãýóiØóð@@@@ÙŽîŠbØ@bïäbØò‰Žîíä@óÜ@ð@‚@ü@̂íØñ@@@Ø@ói@ü@Üóàð@@@@@@@a‡îbïm@óØ@a‡àb−ó÷@

óÙîäñ@@@@óÜ@q@TPP@@@äbiŠíÔ@óäìíi@‘óØ@ð@@‚@ì@ü“îð@@@@@ìíš@bïm@òìóäbîìíàóè@”Žïq@óÜ@L@@u@ói@ü@@ÚŽîŠ@óäaìbm@ìó÷ñ@@@@@oŽïÝi@Ûòì@a‡àb−ó÷@ÙŽïnîŠóäð@ïîb÷@@@ó÷@ói@@‡äbîó @ãb−iðL@@@@@@@ói@òìbïq@ãó÷@çbàíŽïi@ØóïïnŽï’ð@@òíîŠórŽïm@a‡ïmbØ@N@@mìóØ@çbî@ü@@mýóò†@Šói@ómð@IŠíÉ’þÜaH@@@@@@óïÔ@ìó÷@óïïä@Šìì†@çbî@

@@ðäbîìíàóèšóÙÝàð@äaím@@‚@üñ@i†‹Ø@ð@@òìó÷@Ûòì@ñ@ä‡äaìó‚@ð@à@ íïmbåð@@@@ŠbØói@çbïÜó óÜ@ibåŽïèðLçbî@Š@ÙŽïn’@óäòði@ðè@üi†Šaí‚@çbîŠóØ@•ðN@@

SM@@’ò†@bèòìŠóèð@‡äóè@ñ@ìóÜ@üÐïè@ói@óäbïüñ@@òìò†‹ØìŠbØ@òìòìó䆊aí‚@ñ@@@ãb−ó÷@æî’bä@@@@@ìbï’@ói@çbïÙŽî‡äóè@óØ@çò‡iñ@æäaŒò†@L@@Œ@ói@û@@Žïéä@ói@”îŠ@‚@ü@i@çbîð@è@ü@@‡ï÷@çóØò†@•ñ@@@@ói@@

èüñ@@@@ïÐó÷@çbî@oŽïi@òìóÔòŠóÈ@ü@@@ØóîónòŠóØ@Šóè@çbî@çð@éŽïi@üŠóÙ’ñ@†@ñL@@@@Žïm@a‡ÙŽîŠbi@ói@óØ@@ï@çbŠóqò†Žîu@ìó÷@üäbb÷@ói@çbîóäaŠbØ@òŠðÜ@ðòìónŽï’òìíi@N@@

SPP

óÜóóàñ@ïÐó÷@ü@@@ì@çü@ÙŽïn’@çbïïÐð@íä@ñ@óïïä@L@@@@@@ìíàóè@çbá“ïn’óióà@çbàíŽïi@ü@çbïïÐóïïäLóäaìó÷@béäóm@íÙÜói@ñìbä@ói@ñŽî‡äó¸ójîbm@b÷@îŠbØ@òìóïïåïñçò†ò†@ãb−ó÷@‡äóóqbä@N@@

nØì†ü@@ØòŒ@Šð@@@@@@oŽïÜò†@ÛòŠbiíà@@Z@@@óÜ@ó“ï’óy@@@@óåîˆ@íŽïä@ñ@@@ü@@òìþi@a‡äbØóïïÐL@@@óÜ@@@@‚@ÚÜó‚@ónîíŽïq@a‡ï“ïnb÷ü@@bmóq@óÜ@çbîñ@îŠbØb÷@ð@@@@@@@@àb−ó÷@óÜ@óØ@çŽîŠbri@ð@@ŽîŠìbè@@@ìó÷@

@@óå’óšü@@iò†@a‡îóq@a†óäbïïÐðL@@mbqìì†@”ïîaì†@ð@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìómbØò†@@Z@@@@@óïïä@a†òìóÜ@çbàí @ü@@@@ìþi@óÜ@óîóè@çbïnò†@çbïïÐòìó䆋Øñ@bmóq@ñ@a†ó“ï’óy@@@@Šòìbàóu@çaíŽïä@óÜ@ñ@@@@×a‹ŽïÈ@ì@‘ŠbÐ@

@a†‹—à@ì@ãb’@ìISRUMSRVHN@@mü@@Šòìbiìi@aíi@bàñ@òìómóä@ñ@†ŠíØ@ñ@@@@Šòìbi@óØ@òìómbØ@ìóÜ@ñ@@@îb÷@ói@ï@@’ò†ŠòŒ@@@@òìbåŽïè@

@‹àó÷@bmóèû@@@@Üìóè@ì@òì솋Ø@”îb¹@ð@òìa†@@Š@Øbäììð@@@q@Šó@ómb£@ûäbØóïîŒð@Ùàóš@ð@@’ò†ŠòŒ@@@@ìîŠóä@@îb÷@ãó÷@ï@@‹ b÷@óØ@óåäóÐóu@óiðŠó †a†@ñˆ†@pbió‚@ì@ñŽïè@ñ@@@ãóÜóÔ@óma†ò†@Šó’@L@è@@iò†@”ïÙŽîìbïq@ìíàóð@Øóî@ð@@†@óÜ@@@‹Žï‚@çaì@@@@@Šó’@ìI@÷ü†àŠH@@@ì@I@çóº‹èó÷H@@‹Žî‰jÜóè@ñL@@@ói@

@@@@@@‹Ùi@Žßòˆb÷@Žßó óÜ@a†ìó@”ïn슆ñN@@‡äóq@ñ@@@@@@@ŠóóÜ@”ïn’ò†ŠòŒ@ð@ @ü@@@@@ò‡äói@ó’I@@iòìó䆋Øñ•bi@LóÔ@ñ‚@ü•LŠbØ@ñóØbš@HI@QPSHN@@

@m@b−ó÷ü@@mbè@aíi@bàü@biŠó@ómð@óÜóóà@ñ@@š@üŽïä@@@@äìíi@ãþï÷@ð@@@@@’@ì@†ŠíØ@ü@̂†@•Šñ@@@@@çbïäbØòŒbiŠó@ì@óÑïÜó‚IQPU@NH@@@@ì@la†@”ïîaì†îŠóä@@b÷@îï@@àþï÷@ð@@òì솋Ùbi@L@@@óØ@

@@@@@@@@@@@òì솋Ùïnò†@çb’bq@çŠa‡’ói@a‡îbïm@†ŠíØ@béäóm@Ûóä@çbØóäbáÜííà@òìómóä@o“ @óØóîóÜóóà@@䆋Ùbi@óið@ìi@@iŠòìbñ@@@@@@@@@@Šó@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@aìóØ@ãïÐí@ñ@@òìa‡Üóè@L@@@@š@çbØò†ŠíØ@ü@ç

@@@ïm@óÜ@çbïn’ŠaŒí ü@@@@óïîŠü@@òì솋Ø@çbïäbØóïïàïÐL@@@@@@@@óäbïà@óÜ@çbïäbØómóÕîŠóm@bèòìŠóè@ñ@@@ÙŽïäbóØ@óØ@òìóÙŽïÜó óàbšð@Œ@û@@ŽïÜ@ãóØ@Šð@çó ò†@L@m@ü@’òìó÷@bàð@@@@@@@‹Éï’@óÜ@óØ@òì솋Ùbi@ñ@

‚@ãaìò†Šói@a‡äóÐóuü@•nîì‹à@ûÄ’ŠaŒí @ò‡ŽïÜ@‹ØñI@QQQHN@@mü@@Üìóè@aíi@bàð@@@@’ŠaŒí @óÜ@çbàóåŽîì@òìa†@@óäóÐóu@@@mbïiò†ó÷@óÜð@@@i@òìóàïÐí@ü@@@”îb¹@pbÙiL@îaì†@ï@@”îŠóä@mìóÙ“Žïq@@@çbïïÐí@L@Ûòì@@Š@û@äbØóbåmýóèˆð@†@ñ@@bi@ð@@móÕîŠóm@ð@Š†bÔñ@i@ü@솋Ø@ì@@@i@òìóïïmóîìì‡äaŠó @óØ@æîüŠ†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@ñäþîó @ðL@@òˆbàb÷@bèòìŠóèñ@i@ü@ìbäñ@‡äóè@ñ@äaŽï‚@ð@äbØóƒŽï’@ð@äbióÜbm@ð@@@@äbÙÑî‹i@ì@ÛìíØŠóØ@óÜ@ð@@@òì솋Ø@çbåî†bi@óÜ@L@Šó@ûØð@

“ ìbäŒbä@óîa‡Ìói@óÜ@óØ@•ómóÕîŠóm@ãó÷@ñïÔóä@‹ ò‡Üóè@Óa‹’ó÷@ñI@QQRHN@@

SPQ

@bi@bèòìŠóèð@@móÕîŠóm@ð@@@@@@@@@@@@@í÷bèói@ì@óïî‡äój“Ôóä@”îìó÷@óØ@pbØò†@”ïàòìì†@@Šb‚íiñ@IQSQWMQSXY@H@@@ò†@ŠóóÜ@ì@òìì‡äaŠŒóºa†@@@@@@@@@@ìþi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@‡ïÜb‚@bäýìóà@

òìómòìíiN@@@@óØómóÕîŠóm@ì솊óè@”ïÙŽïmbØñ@@@òìó÷@òì솋Ø@†ŠìaŠói@ñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@äa‡î‹à@òìómð@@“Ôóä@ð@

Œû@@@@Š†bÔ@óÜ@çbïmýóò†@ì@ç‹mŠñ@aìa‹ÐòäL@ó−óq@ñ@i@ü@•òìó÷@@Š@@@@@@óäbäaŽï‚@ìó÷@óØ@òìb“ŽïØañ@@@q@óò†äbØóƒŽï’@òìþi@çbïmýð‹èóä@ì@çbåî‡àó’@ñ@çóÝŽîìóm@ì@çaŒŠbi@ì@IQQRHN@@mü@@@@@äbØòŠa‡Øóš@òìóåmìi@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@aíi@bàð@òìómóä@ñ@†ŠíØ@ñ@@mýóò†@Žßó óÜ@ð@@a‡äbØóƒŽï’@

iü@Š@ä‡äbîó að@@@@@@@@@òˆbàb÷@•óäìí¹@Ûòì@òìa‡Žî‹ @òìóØóî@ói@†béïu@ñ@@i@ü@@ìbä@ñ@@@@þÜì‡ióÈ@„Žï’@ñ@îàó’@@@ïÈó@„Žï’@ì@‡ñ@@@@†ìí¼óà@„Žï’@ì@çaq@ñ@@@@@@†ó¼ó÷@„Žï’@ì@‡ïÐóy@ñ@@äaŒŠbi@ð@@@òì솋Ø@

IQQSHN@@@@äb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜð@B@@óäa†ŠíØ@ìó÷ñ@@@@@çìímýóè@ãþï÷@óÜ@@Bmü@@bi@aíi@bàð@‡äóè@ñ@Š@ŒbjŽîñ@i@ü@

†‹Øì@@@óÜ@ói@óØ@æîìŠ@@Žñ@@Šò†ýI@@óЋzå¾a@kèa‰¾aH@@pbiò†@çbîìbä@L@@Žïq@ói@ð@i@üäìíšð@@@‡îŽï÷@”îìó÷@ñ@@@Œ@çbîìíàóè@óÜ@Žîíäò†@‹mbîL@@@@äbáÜííà@a†óÌbåi@óÜ@óîaí @ð@@üÀ@@@@ióèŒóà@óiŠó@ì@ð@@@@ì@óåäí@

‹äóîýñ@óäìíi@óÑïÜó‚@–‡îŒóî@ñ@ãóØóî@–I@VXPMVXS@HIQQUHN@@@@@üi@ãó÷@óáŽï÷@ãýói@@@µäaŒbä@o슆@ói@óäìíšL@@@@@òìbbq@çbØóïî‡îŒóî@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@íÙÜói@ñ@@ò†ŠíØ@

æäbØóïïn’ò†ŠòŒL@@m@•òìó÷@ü@@@à@óÜ@aíi@bàóäbïñ@‡äóè@ñ@@òíŽï’@ìòìaŠaŒ@ñ@@@@@@@@@óÜ@óØ@òìóäbïnîŠóä@ì@la†@äbîˆð‹àó÷@û†ói@a‡äbîñÙŽïÜ@òì솋Ø@ðbä@òìó÷@òìómòìa†@äóîó ðòìíi@ãþï÷@ói@çbîŠòìbi@N@@

iò†ð@@@@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@çbØóïï÷@óØ@æî‹iìbšŠói@óÜ@òìó÷@ð@@ììŠìòŠói@ì쉎ïà@ñ@@@@@@ì@@Âäóu@ÚŽïÜó @@@þÜóÔóm@ì@pbòŠbØñ@Œói@û@@@@ãþï÷@ói@Š@òìómóäìíi@熋ØL@@@@‚bî@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@ð@@@@‹ Šói@ìóäìíi@ñ@

Œûòì솋Ø@çbîŠLóäbïà@óÜ@ñ‡äóè@óïïä@Šìì†@òìó’óàó÷@ñ@îŠóäb÷@îäbØóåïð†@ñ@óÜ@@ÜóÙŽïm@çbïäbÙŽïìaŠ†ð@@@@ì@la†@îŠóä@@ìíi@çbïïåïîb÷@iðL@@@ÙŽïn’@•óàó÷@ð@@@@@@ŠóóÜ@ì@óïïn’ì‹@

b÷@b÷@îóåï@çbÙŽïìaŠ†@Š@@@@@@îb÷@ìó÷@pójîbm@ói@pa†ò†ììï@óäbåñ@@@@@@@@b÷@çóîý@óÜ@ì@æØìí›i@î@@óåï‹Øò‡ŽïÜ@çbîó’òŠóè@òìóäbØòŠìó ñN@@

@@ìóÜ@ìò‹ŽïÜ@”îŠó ó÷ñ@@@@óäaìó÷@pójîbm@ói@ÚŽî‡äóè@ñ@äbi@óó’ñ@móîaìó“Žïq@ð@@@çóØò†@çbïî‡îŽï÷@ìbäŒbäñ@Iìóàó÷ñH@@@@@@äbà@óÜ@óØóîóÜóóà@çbïäbØòìbä@ Žßbq@óäó‚ò†@üŠñ@bï@ð@@@@i@óïïä@Šò†ói@ü@@‚@ü@Ùîä@ãóÜ@òìó䆋Ù@Š@@@âŽîˆ@ìó÷@çbîñ@†@ñ@@a†óØóšìbä@óÜ@L@óÜ@@Š@@@@ó’ì@çbØóïî‡îŽï÷@a‡ïna@Š@@äbØóäóòð@äbàŒð@†ŠíØ@ñ@@@@@ì@la†@ì@îŠóä@òìómóä@ñ@@@@@@Œ@ì@òìínaŠbq@çbíØ@û@óiŠñ@@@Œ@òŠóè@û@@@@@ì@Þu@çbîŠ

SPR

 Šóið@Š@äóòð@Šb÷@ñ@ŠóióÜ@@çóØò†L@@óäaìóÜ@óvŽïi@ñ@@‚@óäbîìínîì@ü@@ìóàó÷@ói@çbîñ@@ãóÜóÔ@óäò‡i@L@ŠŽïäóò@òìómóä@ñ@@óÜ@†ŠíØ@@óäbïà@ñ@Ð@üÝÙÜüŠñ@@ì‹ @ãó÷@ì@@òìónŽïiò†@pbqìì†@òìóqL@@@@@@ì@çbna†@óÜ@ üäaŠð@@ŽïØŠórÜóè@ì@ð@ÝÝïà@ð@@íÜóè@ì@mìóØð@Š@ûòìóäbîóäaˆN@äaà@ð@†Žï÷@ñ@Œbäb’@ñ@@@çóØò†@òìòìói@

óiŠó@Š@Œó òñ@Šb÷@ñ@@@óè@熊íØ@ì@@móîaìómóä@ð@‚@ü@@@@@@@@@bïåïàŠó÷@ìbïØŠím@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@çbï’@@ì@@@ï Šóè@ì@òìínaŠbq@bqìŠìó÷šóÙÝà@ðaí‚@@@ói@çóÙäbïi@óäbîìínîì@óØ@óäìíióä@çbïäbåàˆì†@@@@@lòŠóÈ@çbî@ÛŠím@çbî@‘ŠbÐL@@@îa‰đŽîŠ†@ói@•òìó÷@ð@@ó’òŠóè@ì쉎ïà@ñ@솋َïÜ@ìçL@@@•òìó‚a†ói@ãýói@

@@àä@Ðóä@ÚŽî‡äóèð@@i@†ŠíØ@ü@‡äòìòˆŠói@ñ@ïóØ@ð@‚@ü@‡äóè@Šó@òìóååŽîŠó ò†@çbîñè@ü@òm@ìŒñ@@@@@@‹mbîŒ@•òìóÜ@íÙÜói@lòŠóÈ@ŠbîŒaí‚@çbïÙŽî‡äóèñ@@‡äóè@çòìó÷@ñ@è@üŒñ@Š@äóòð@@@@@òìóäóji@†ŠíØ@

@lòŠóÈ@ŠóL@@@i@çbï’òìó÷@ãaìò†Šói@ü@@‚@òì솋Øòìó÷@ü@@@@@@@@@@óÝq@ì@òìóäóÙi@Úîä@pýóò†@óÜ@çbî@@ìóîbqñŽîŠ‡i@çbói@LØóîýbØ@ói@óäìíi@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@ði@ðŠ@xaìòN@@mü@@bi@aíi@bàð@Š@ÙŽîŒbjŽîð@óÙî†@ñ@îb÷@ï@†ŠíØ@ñ@òì솋Ø@L@@ìbä@óØ@ñ@‚@ü@@Ýèó÷@òìbä@çbîð@×óy@L@

@@@@óÉï’@ói@óØ@óqì‹ @ãó÷ñ@@@@aŠòìbä@óÜ@çìa‹bä@ Šbàò†@@@ò†ó@ñ@@@@@@@çbn†ŠíØ@óÜ@a‡àóèò†Œbî@ìòìíia‡îóq@n“îó @ü@óšìbä@ómñ@@çbàaŠìóè@ìŠììŒòŠb’@L@ãó÷@@Š@@@ò†@ŠóóÜ@òŒbjŽî@I@@b’@ÛòŠbióàñ@

@‚@bibiüµ’H@@@ÙŽïäˆ@aìóØ@òìaŠŒóàa†@ð@n‚@üóm@Š@Žîñ@@@@@ @çóîý@pìóy@@@@@@@óáïmbÐ@”îìó÷@òìóîóØò‹Ù’í‚@òìíi@öbÑîóèðÈb’@ñìa‹bä@ñèbm@bibi@†ŠíØ@ñäa†óàóè@ðI@VSUMQPQPNH@@

çbØóÔóy@Š@ÙŽîŽîð@@@ÜóÈ@óÜ@òŠìó @ð@ŠíØ@ñ@ió÷@ð@@@kÜbm@IŠ@H@äbØómóïîŠìŒ@ìð@@æŽïäò†@L@@‡äòíŽïq@ñ@@@@@óîóè@a‡ióèŒóà@óåäí@Žßó óÜ@çbï“ï’biL@äbØóïîóØbØ@ð@@@@óÜ@‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@•bnŽï÷@@Š@@òìòŒó ò@@@Šó@

çóióèŒóà@ìóiN@@mü@@‡äóè@aíi@bàñ@îŠóä@äbØóÔóy@ð@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ùbi@@Z@@@@@óØòŠaŒóà@ì@Šb †bî@bibiñ@@ŒŠói@@

Š@@@@xbuóy@”îìó÷@”Žïq@ì@ç‹ ò†aL@ó“Žïäbi@ñ@@@@Žïq@æŽîí’@çóØò†@òìó÷@ð@@@ç‹ ò‡Üóè@óäaŠójàóÍŽïq@ãó÷@N@@@†ìa†@ìbïÈ@ìbíàL@@@@@@@maà@ói@óØ@óîóè@óäa†Šbî†@ìói@çbîŠòìbi@ð@i@ü@@bà@çbî@@@@@@ói@bèòìŠóè@òìómòì

@@òŠbàˆWQL@@@@Šbu@ìíàóè@ça‡’òŠòìbi@ìóÜ@ñ@@@@ìóØò†Šò†@ÛóîóióØìóØ@ói@‡äòìa†í‚@ñ@@@@@@@çbî@Šaíš@óÜ@@Šóq@åŽïqñ@@oŽî†@ÚŽïq@N@@‡îï÷@Ûòì@ñ@@@@@@@ @ìŠ@ói@çbîŠòìbi@”ì†@ì@ü@@@@óîóè@æîŠI@@aìŠýa@„båmH@

ómaìŠ@ÙŽïn’@ónŽï›i@òìóÙŽïn’@óÜ@ìð@‹m@IQQVHN@@mü@@@@mŠíØ@ói@çb’bq@aíi@bàð@bið@@äbØòŠìí@Šó@ð@i@ü@@@@@bäó÷@óÜ@óØ@æîì솋Ø@Œû@@@@@ì@‹ØóiŠbî†@ì@Žß

@ón“ïä@píiŠó‚@@@äbàŒòíŽï’@ói@ì@æŽïuð@îaŒaŒ@ð@@@‚@ì@æŽîì†ò†@ü@@@@ói@çbîI@íÝÈñH@@òìbäìbä@L@@@”ïäaìó÷@@óÉï’@çbî†ñ@òŠó@@Š@û@@@óïïä@çbïmìó à@ì@çL@@ãýói@@Š@@@@@@@@@@òìómbØò†@çbîŠó@ói@ÚŽîŠójŽîIQQWHN@

SPS

@@äìíi@ói@çbîŠòìbið@@@Ü@óîóè@‡äòíŽïä@@@@@@@@@óØ@a††aïàò†b÷@ì@ça†Œóî@çaíŽïä@óIU@H@Šóqñ@@@ì@QRQ@@‹îŒòì@ñ@@@@ì@ça†í‚TP@@ubi@çŠójàóÍŽïq@ð@îb÷@ï@Ü@çbïïåð@ ò†Šòì@ñL@Šó@û@îb÷@óØï@@@@@óØ@çbØóïïåI†a†@H@@çbî

I‡îó@H@q@çbîð@@@çóØò†@çbïn’ŠóqŠó@æŽïÜò†@L@QR@Š@ûˆ@Š@û@@@@i@ç‹ ò†@ììˆü@QR@@ãbáï÷@L@@@ð@Š@ûˆñ@äˆóu@”Žïq@•óÙî†ðŠ‡‚@LóÜ@Š@ûî@a‡“ïÙŽîˆçóØò†@‰Žîíä@Šbu@ÛóN@@

Šû@óÜ@”îˆ@Š@ûˆ@i@òìómýóèü@Š@û@́ Šóqò†@aìb÷ˆL@@@q@ý@çbî‹ b÷@ûòŒN@@@@@@@ói@•óÙ“Žïq@”ïäbiŠíÔ@òìbšŠóñŠ@çóØò†@çbØòŠbiììLÙŽïjŽïnØ@ðq@ûŒñ‚@ói@pójîbm@üóïïä@çbîL@Þïvåï÷@ì@çb÷ŠíÔ@ãýói@

q@ói@paŠìóm@ìû@æäaŒò†@ŒIQQWMQQXHN@@mü@@bi@aíi@bàð@“ïØóió’@ð@i@ü@‹Ø@ì†ì@@@@ŠóiììŠìò†@óÜ@óØ@æîñ@@@@ón“ïä@ŽÞíà@@@@@@Žïq@ói@ì@æŽïuð@

iüäìíšðm@üaíi@bàŠ@ÙŽîŒbjŽîðîb÷@‡îŽï÷@óÜ@ŽßóÙŽïm@ñ@çóØò†@ìò‹Žïq@óÉï’@ì@IQQXHN@@mübi@aíi@bàð‡äóè@ñŠòìbiìi@ñmìó÷@ü’ðà@óØ@òì솋Ø@üØŠðîóäbÐó÷@ð‹q@çbî@ìíq@ì@@@@IóÐa‹‚H@@@@‡äóè@óØ@óîòíŽïq@çbî@ñ@@@@Ø@íŽïä@óÜ@‘óØ@üàbÜóñ@@@@ïŽïq@ñŠòìbi@a‡îŠaìò†ŠíØ@çb@@óîóè@L@

@@@@Šòìbiìi@óïïä@xŠóà@•òìó÷@ãýóiñ@³ïn“ @@Š@@@‡äóè@óÜ@óäòñ@@@ióè@çbîŠaìób÷@a‡åŽîí’@ð@@@@óÜ@Ûóä@ÚŽïåŽîí’@ìíàóè@N@@

@Žïq@óið@@i@ì‡î†@üäbØóäìíšð@m@ü@@@−Šó@ì@aíi@bàð@@@@óäaŠbïn’ó @ìó÷@ñ@@äa†Šó@ð@@@çbïäbn†ŠíØ@@@@@ŠóóÜ@óäbïïäbïi@ìó÷@ìíàóè@òì솋Ø@@Ø@òìó÷@ü@@@@Ø@íŽïä@óÜ@aìóØ@æØü@bÜóàñ@@@@@@ì@bÈì†@a‡îŠaìò†ŠíØ@@@@@@Šòìbi@ÚŽïÜó @ì@oŽî†@ŠbØói@ón’íäñ@šìíqì‹q@ð@@òìþi@bïm@L@@m@bèòìŠóè@ü@@@òìó÷@aíi@bàñ@@@òì솋Ùbi@

@äbäˆ@óØð@@@ØóîòíŽï’@ói@†ŠíØ@ð@@@@@@@@òìóä‡åŽîí‚@ói@çbîŠòìbi@pójîbm@ñ@@@@@@@@@@@ãóÜ@ì@óîóè@ŽßbÐ@ì@o‚ói@‹mbîŒ@çbØóïîŠóuóÌ@óäˆ@òìó’óîòŠbiu@ì@ç‹Žï ò†@Šìò†@ü@æåŽî†@ŠbØói@ŒaíŽï’@bèòŠIQRSHN@@

mü@@@@@òˆbàb÷@”ïäìíjÜa‡åà@ói@pòŠbió@aíi@bàñ@i@ü@‡äóè@ñ@@@@òì솋Ø@Šòìbiìi@L@@oŽïÜò†@@Z@äˆð@@@@Šb’@óÜ@‹q@Úñ@äbáŽïÝ@ð@iò†@ð@‡äóè@ñ@@@@‹jÜóè@ón’íä@ì@bÈì†@ñL@@óØ@òìbi@òìó÷@”ïÙÜó‚@íŽïä@óÜ@

@@@óîón’íä@ìó÷@ÚŽïäˆ@Šóèñ@òìím‹ïÜóè@@Š@@@Üa‡åà@pbÙi@‘ìíäììð@ibä@ð@A@I@Šóìíä@çbàíŽïiñ@@@ìó÷@ónÜb @•óîón’íäñoŽî†@óîóÔ@ìói@HN@@@bi@bèòìŠóèð@’òìó÷@ð@@@@@@äbb÷@ói@ÚŽïäˆ@Šó ó÷@óØ@òì솋Ø@ð@Üa‡åà@ð@ióä@ð@@@@@@ómbiò†@bäóq@òìó÷@

@’@Šói@ì‹q@@@@@‡äóè@æåŽî†@ڎói@ì@ìíqñ@ón’íä@ñ@@@m@ŠóóÜ@ü@@@@@@“qŠó@óäó²ò†@ì@çóØò†Šbà@óØóäˆL@ýói@@@@ÝŽï‚@íŽïä@óÜ@ãð@@@@@‹Žï“@òìó÷@çŠórŽïm@a†òŠbi@ìói@çbäˆ@Šó ó÷@a‡äbåîàó’@ñ@Iäb‚ð@@tóÜ@æî‹ŽîŒH@@@Žïu@Šó@óäó‚ò†@ð@@óäˆ@ìó÷@L@äbîb’@ð@@äb‚@ó“ïbi@ð@@@äaìóÜbq@æî‹ŽîŒ@tóÜ@ð@äbna†@ð@@ýóÔ@ñ@

I@ã†@ã†H@’òìó÷@ð@@@@‡äóè@óÜ@óØ@òì솋Ùbi@ñ@óšìbä@ñ@@Üìóè@a‡äbn†ŠíØ@ð@@@Š†ò†@òìó÷@ñ@@@@@ìóÜ@Šó’@

SPT

åàóÜa‡ñ@@@@@@iò†@Úîa†@óÜ@òŒbm@óØ@@ð@@òìóäó£@Šìì†@L@@i@Šóè@ü•óî@Š@@@óäˆ@ìó÷@çò†bäbŽîñ@Üa‡åà@ð@@@òìíi@@óäaìó÷@çbîñ@@ìóÜ@a†ómbØìóÜ@ñ@@@@@@@u@ói@òŠììˆ@ìó÷@óäìíi@ð@@æÝŽïéi@L@@póäbäóm@@Š@@@@@@@ïè@oŽîŠ†bä@bŽî

@@i@oŽîi@”ïÙŽïn’ü@@òŠììˆ@ìó÷@L@@@@@@@µä@Ûbq@•óäbäˆ@ìó÷@@Š@@@@Š†bä@çbîbŽîñ@@@@@@óîaí @òìòŠììˆ@óå›i@àìí’æL@@@äaìbïq@òìó÷@ìíi@çbîŠíØ@óÜbà@ìó÷@Šó ó÷@ð@@i@óÜbà@ìó÷@ü@òìbà@ñ@@@@bm@ìó’@ÛóîónÐóy@äbîóið@Ù“Žï÷@ð@@@ç‹ ò†@IVTMVUMVVHN@@@@@@@@@ä@ì@la†@ãó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@ó@@@@@i@òìónŽîŠó ò†@ónîŠü@

ŠäbØóïîbàìíåŽîðo’ò†ŠòŒ@N@@@@@móibi@ói@pòŠbió@Šóèð@ìi@@@@@oŽïÜò†@Šónäb’@ãa†óà@Šòìbi@Z“ @ói@çbäˆbi@Šòìñ@ói@çbîìaìóm@

òìóä‡åŽîí‚ñ@@@@@Žîí @ói@ì@óîóè@o‚ói@ð@@@@@@@@äbÕŽï÷@óÜ@ÚŽïn‚óä@óØ@çóØò†@óäbïîŠóuóÌ@óäˆ@ìó÷@ð@äb’@ð@ÙŽïn’@Šóè@çbî@ç‹ ò†@òìónò†@ói@ÚŽï‚Šóið†@ñi@üòìó÷@ñòìóååŽîí£@çbïn‚ói@N@@

@@ìi@ìóÜ@bèòìŠóèóäaŠòìbiñ@@@@íŽïä@óÜ@óØ@ñ@@@@@@òˆbàb÷@òìbi@a‡äbäˆ@ñ@@i@ü@@ŠaŒòìbš@@@@@ãóÜ@òì솋Ø@@@@ãa†óà@òìó’óîòŠbiIŠónäb’H@@@oŽïÜò†@@Zäˆðäbäˆ@ãóuŠó@Ûòì@†ŠíØ@ðŠ@û@‚@a†ò†@Žßìóè@pýóèˆüñ@

@ìbš@óÜñ@@ŽîŠbri@Šb؆ói@ñN@@@bi@óÜ@bèòìŠóè@ð@óÜóóà@ñ@@íjÜa‡åà@ì@@@äˆ@ì@çð@@@@@@oŽïÜò†@a†Ša†óÝš@@Zibäð@@@@@@@@Þš@ómaì@æi@Ša†óÝš@çbïØì솊óè@Šó ó÷@çˆ@ìì†@@Š@û@ŠóqóåŽïm@ˆñ@@@@äìíjÜa‡åà@Šóói@oŽïi@@@a‡äbï

äa†Šóð@‡Øóî@ñ@@@@@@@@ãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@ç‡äbîóŽïräbîŒói@òìó÷@båï ó÷@çóÙi@L@@@@@pìóÙÙŽîŠói@”îŠó ó÷@@@@iò†@òìó÷@p‹ @çbïØóîð@ŒŠò†@ñ@@@@@ íÜb÷@çbïäbØóÜa‡åà@ì@ü@@Ši@Ùó@@@@@@@i@ói@òìóåŽîŠói@ì@çð@@òìó÷@ñ@

@“Žïq@çbïÙŽïØóîð@ìó÷@ñ@@ìóÙi@çbî‹m@ñN@@äbäˆ@bèòìŠóè@ð@@bÈì†@†ŠíØ@@@@@@@@@@òì@ì@æåŽî†@ŠbØói@ón’íä@ì@ÛäaíÝàóÙ@@çbïÝà@óäóÙîò†@L@@@i@•óóØ@ìó÷@ü@@@@Ü@çbîòŠbq@pbØò†@ò†bàb÷@çbîð@‹ ò†Šòì@ñN@NN@@ìíi@óàó÷òìó÷ñm@@üäbàŒ@óÜ@@aíi@bàð@ãa†óà@IŠónäb’H@òì솋Ùïbi@òìòIQRSHN@@

@@@@@@@@@@@@äbäˆ@o“ @çaíŽïä@óÜ@óäaŠòìbi@ìó÷@µïä@a†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ð@@@@@@oŽïi@ìbi@a††ŠíØ@L@@@bèòìŠóè@@@@ìi@ìó÷@æîóØbä@”îŠòìbi@@@@³ïróš@çaŠbu@Ûòì@bnŽï÷@óäaŠòìbiL@@i@ü@Š@äìì@òìó䆋Ùñ@@äbØó−Šó@ð@@

mü@@@@iò†@a†ò‹ŽïÜ@@aíi@bàð@Š@Øóïïnað@bï@ð@ïîb÷@@óÜ@æîóØóä†bîL@@@@Šbi@ói@ò‡äói@”îìó÷@ñ@@bï@ð@@@@@äòìb‚@bnŽï÷@bmóè@óØ@òìóäbn†ŠíØð@ÙŽïmýóò†@ð@‚óiŠó@ü@óïïä@L@•óàó÷@@Š@bŽîñ@‚@ü@òì솋ْ

iü@äaìbïq@ð@b÷@î@óäaìó÷@µñ@Š@@@@@ó“ïq@óÜ@Žîñ@@ón’íä@@@@@@@ïj“Žïq@ì@ŽßbÐ@ì@@@@@@@@íŽïä@óäóÙi@òŒ†@ç‹ ò†@ØübÜóàñ@òìóïíØ@L@i@ü@@ìbïq@óåŽîì@ñ@îb÷@ïïåð@@@@@@@@äaìbïq@óÜ@óîó“ïq@ãó÷@ça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@ð@@îb÷@ï@

òìóŠbÐ@@iò†@‹ŽïÐ@ð@@@äaìbïq@ónŽïäóîóîò†@ì@ð@óÙî†@ñ@@îb÷@ïïåð@@@@@@ói@”ïäaìó÷@†ŠíØ@@Š@û@Üð@‚@ü@@çbî@äaìbïq@óåäóîóîò†ð@îb÷@ïåïð@@@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ð@@Ôa‹ŽïÈ@a‡L@@@@óÜ@óØ@@Š@@@@@@@óÜ@çaìó÷@a‡“ïna

@@@@@u@ìóÜ@òíŽï’@çbàóè@ói@òìó’bïØŠímü@@@@òìín“îóŽïq@çbîóäaŠòìbi@ì@i@òŠN@@”ïîaì†@@Š@û@Üð@@äaìbïq@ð@

SPU

b÷îïåïð@@@@@@@@@äaìbïq@óåäóîó ò†@óîó“ïq@ìó÷@çbî†@óØ@”Žïq@ónŽî†@lòŠóÈ@ð@b÷@îïåïð@@@@”ïäaìó÷@ì@†ŠíØ@ói@Š@ûÜð@‚@ü@@q@óåäóîóîò†@çbîäaìbïð@@@@@@‡ï÷@ça‹Žï÷@ì@bïØŠím@óÜ@µîb÷@ñ@@@îaŒòŠb’@óîòíŽï’@ãói@ð@@ŠóóÜ@ üäbqòŠð@†ŠíØ@ñ@@@ @ì@Žßb÷@ü@oŽî‹Øò†@ŠL@@@è@ói@”îìó÷@üñ@@@äìíi@óšŠbq@óšŠbq@ð@òìóäbn†ŠíØ@L@@a‹Žîì@ñ@

@@i@çbàòˆbàb÷@•òìó÷ü@@@@@@@@@@@@@òìó÷@ìbš@óÜ@çbn†ŠíØ@bn“Žïè@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@†‹Ø@ñ@@óÜ@@Š@û@pýóèˆ@Š@ò‹Žï‚ói@pa†ò†ììL@Ùäíš@@@@@äýó @óÜ@àóØ@†ŠíØ@óðóÙî†@ñŠ@ûè@pýóèˆü‹ ñ@bÈì†@@@çón’íä@ìN@

çbàíŽïi@Š@ó“îŠ@ì@Ãòñ@@̂†@óØ@”ïn’ò†ŠòŒ@ñ@@bÈì†@ì‹zï@@@@@‚bä@óÜ@óîón’íä@ìð@@a††ŠíØ@ŠóÙŽïmŠbØñ@òìbà@L@@i@Šóè@ü@@Žïq@ói@•óîð@ïäaŒ@@@@@@@@@@@óåïìíä@a‡äbØóïíØ@òŠb’@íŽïä@óÜ@óáŽï÷@ñ@

óîó“ïq@ìó÷@a‹Ù’b÷@ói@µä@pójîbmŠ@åŽïiaæN@@@@òìó÷@o“ @Žßó óÜ@ñ@@@@@@Üó‚@íŽïä@óÜ@µåïiò†@a‹Ùbi@òìòŠóóÜ@@@@Šòìbi@ìi@a‡Ùñ@@@@@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@

@@ïäaŒ@ì@o‚ói@ó’bq@Šû@@@Žïu@bnŽï÷@bmóè@òìòˆð@ó‚óîbi@L@@@@@Ø@ìó÷@íŽïä@óÜ@póäbäóm@ü@@óØ@a‡’óäbîbÜóàóÜ@Š@ììñ@@Œ@òìóïïnŽïäbnŠb’@û@çìímìóÙ“Žïq@ŠL@@i@Šóè@ü@@@b÷@ŠóóÜ@•óî@Š@û@@@Øb Œò†@ìóàbäˆäbð@Šî†aü @çíîÑïÝm@ì@üó’ñoŽî‹Øò†@•óÙ“Žïq@òìóä‡åŽîí‚@o‚ói@ói@pójîbm@N@@

mü@@@òˆbàb÷@@aíi@bàñ@@@@@Šóq@ói@çbîŠòìbi@çbØò†ŠíØ@òìa†@•òìói@ñ@IyüŠñHåu@ì@ü@óØIæ§aH@@óîóè@åuü@ý@•óØñ@@@u@ìì†@çaìó÷@üòŠL@åu@üóØñ@‹Žï‚@@@åu@ìüóØñ@Šó’@L@@m@ãýói@ü@@@oŽïÜò†@@aíi@bà@Z@@ìó÷@Ûòì

@@@óäaŠòìbi@ìiÜ@@@@@@@óä@òìò†ŠíØ@ói@béäóm@a†óØóšìbä@ó@çìa‹ìíäL@@@@@@@çbî†@”ïäbØóïîŠìí’b÷@íÙÜói@móïŽïq@çbîŠòìbiðLóäaìó÷@bèòìŠóè@ñîb÷@ŠóóÜ@ï@æ“ï÷@IQQYHN@@

ÙÜó‚ð@@@@@@äaímò†@ìbïq@óîaì@çbîŠòìbi@çóè@•aì@ð@Šóq@ñ@Œaí£@ñL@‹à@ûÄð@@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@óîóè@aì@óäìí¹ña‡äbn†ŠíØ@óÜ@óäìíi@pìíu@ìó÷@@óîóè@IQRPHN@@mü@@@òˆbàb÷@@aíi@bàñ@@@@@Šòìbiìi@a‡äbn†ŠíØ@íŽïä@óÜ@òìa‡’òìói@ñ@mìó÷@ü@@@u@óØ@óîóè@ü@@@ÚŽïÜòˆb÷@òŠ@q@óiû@@@@@@@@‚@óØ@lbióÜóØ@•óäaìóÜ@æäaŒò†@Œü@@@@@@@@‚@ì@òìónŽïåŽî†@b b÷@ói@Šü@’ð@@@@@@@aìaŒ@ì@Ûìíi@ói@

“‚óiò†ðLý@”ïìbm@ñ‡îŽï÷@îi@óîbáŽïè@çbØóïüŠóq@ñN@@@@@@@@‡äòíŽïq@óØ@•óäýóóà@ìóÜ@@@@@@@@@@@Žïu@ómóäìíi@ì@óîóè@òìòŠòìbiìi@ói@çbïîð@@@@@ìó÷@wäŠó@

óäóàììŒòŠb÷óäa†@@@@@ç‹ ò†@Šbà@çbïnò†@ói@óØ@çL@@@‡îŽï÷@pójîbm@ói@ïî@äaím@çbØó@@@@@óîóè@çbîòìó÷@@@çò‡i@píÔ@ŠbàL@óÜ@@Š@@@@@@@òìímìóØóä@ìbšŠói@çbàóîò†Šbî†@ãó÷@Ûòì@óáŽï÷@a‡“ïnaL@@@@m@@òŠbî†@ãýói@ü@bà

@@@@aíiïåïimóîíð@@móîìínïi@çbî@ð@@ó−óq@bèòìŠóè@ñ@i@ü@•òìó÷@@Š@@@‡äóè@óØ@òìb“ŽïØañ@@@@æäaímò†@„Žï’@@Übà@Šbàð@çóÙi@L@@@@oŽïÜò†@çb’bq@@Z@@mýì@íŽïä@óÜð@@@ŠóióÜ@çbï @a‡äbn†ŠíØ@ñ@mìó÷@ü@‹îó@ói@óîóè@ñ@

@@ìó÷@íØòì@æŽïäò†a†ñ@@Šbà@æŽïÜò‡ïŽïq@ñ@@@çbb÷@Iöbi‹¨a@H@i@çbØò†ŠíØü@@@ò‹îóý@çbîòŠóióÜ@çbï @ãó÷@óî

SPV

@@í‚@æåïibä@óÙäíš@@@òìómaí£@çbî@aí£@熊aL@i@ü@@@@@@@u@ãó÷@ça†òŠòìbi@ìóÜ@óîü@@@@@@@@óÜ@çbb÷@óÜ@òŠbà@òŠòìíjÙîa†@ìŠ@ûˆñmìóØ@o‚ói@üòìòŠaí‚ómN@@

@@@‡äóè@çbØò†ŠíØ@bèòìŠóèñ@Š@@@@@@@@@@@@ìŠò†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@ò‹îó@ý@çbïØòììñ@@@òìó÷@Ûòì@ñ@@@æŽïÜò‡ïŽïqIíŽïñ@åu@üóØHäaím@óØ@ÙŽï@ðpbØò†@Žïèói@Lýó @ñîíîŒ@è@@@@mbØ@óÜ@óîóð@

@@òìóma†ó÷@óÕî‹i@a†ìó’L@@ŽïÜ@”ïÙŽïmbØ@ð@@@@@‚@pa†ò†@Žßìóè@òìónïji@Úîä@üñ@@òìónŽîŠb“i@L@@@”îŠó ó÷@܆ü@ïà@ÚŽïqñ@äˆ@ð@ìóÙjŽïÜ@ñ@‡ï÷@ñ@@pbØbä@óÜìíu@N@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@Z@bi@çbØò†ŠíØð@@@u@ìó÷@ü@òŠ@Š@@‹ïi@çóØò†@óØòììñ@äò†@ð@šò†Šò‡ŽïÜ@ðN@@@@@äóÙïÜóè@æióÜ@”îŠó ó÷@ð@@‹àò†@ñL@†ŠíØ@@@aì@çbØò@Š@@ŠóiìŠìò†@çìímbèañ@@óÝŽïØ@ñ@@ãó÷@@Š@@@@@@@”ïîaì†@ì@æäóÙÜóè@óØòìì@Š@@óØó òñ@@@@@ÚŽïîŠí @ói@

@@ý@ì@òìóånójiñ@àòìì†@ð@@@Ýà@ói@•óØóîŠí @ð@@@@@‚@ì@òìóånóji@ÚŽï ó@ü@@@@´òìíi@Šìì†@çbï’@†Šói@b−ó÷ñ@i@ü@@@óØó ó@Šó ó÷@çìbéi@@Š@añ@솋Ø@@Š@óØó òñ@@@@@mò†@óØó ó@òìó÷@‡äóÙÜóè@æióÜ@üqðL@@

mü@i@bà@@š@@aíûØð@Š@óØóØòììñ@@@@@òìím‹ Šòì@Þïä@bjàbØ@óÜ@@N@@@m@@bèòìŠóè@ü@@òˆbàb÷@aíi@bàñ@@@•òìói@@óØ@òìa†@Š@Øòììð@mìó÷@ü@@@@i@Äû‹à@Šó ó÷@óîóè@üäð@@@‹ŽîíØ@pbÙi@ñ@@pbØò†@L@@@@u@ãó÷@üòŠ@Š@@@óØòììòíŽï’ñ@óÙîŠbi@@@@‡Žïàb÷@óÜ@ìñ@@iò†@Œìó@ðL@ãýói@@Š@ÙŽïØòììð@@@@óäaìó›Žïq@ói@óîóè@•óÙî†@ñ@@@óîòìó÷@

IQRQMQRRHN@@@@òìó÷@Šói@óÜñ@@@Šaíi@óÜ@bn“Žïè@ñ@䆋Ùbi@ð@@ì@Žßòˆb÷@@Š@Øòììð@q@û@@@@@@i@òˆbàb÷@ónîíŽïq@æîa†Œü@@

@š@ìó÷û@@@è@óØ@æîóÙi@ò‹îó@óØü‡äóè@ói@pòŠbió@òìóïïmóîìa‹Žï @†Šbiñ@@óØ@Šòìbi@ìi@Š@@@óäòàüØŠð@ @ü@m‹ Šòì@çbïåîŠL@@@oŽïÜò†@@Z@@óšìbä@óÜ@ÚŽïmbØñ@@@@@ÙŽîŒìóy@Šó@ómòìíš@òìíi@çbàaŠìóè@ð@ìb÷ñ@@“îìb÷@ìa Šìò†@ð@Š@‚ìónaü@@óØóïïäbØ@óÜ@ñ@n“ïäóm@ï@i@òìóïü@@@@@ŽïÝibm@óØ@pbèò†@ð@@@@ì@Ób@Šû@@@@u@íŽïä@óÜ@Lìíi@æ’ü@‡äóè@a†óØóÜó ñ@@ïi@âïbà@L@ÙŽî‡äóè@ð@@@@@@@@@óÜ@çìíi@óÙîä@ìóÜ@”ïóØ@@ŠbŽîñ@@@@@†ŠíØ@ÚŽî‡äóè@óØ@òìóàóØóŠbÐ@ò‹Žï Šòì@ñ@äaŒò†@ð@@@@@@@@è@óäbïïbà@ãó÷@µ‹q@âŽïÜ@ð@@@æŽïØ@

@@çbïmìèð@@@Ø@”îìó÷@æàbáï÷@üšð@îaì†@ð@òì솋Ø@N@è@ü@@@oŽïÜò†@†Šbi@Z@@@i@ìíi@‘ói@ãóàó÷ü@@@‘ò†@òìó÷@@ói@ãóÙi@Š@@bà@òìaðL@@@@@@Œ@o“îìbè@ãóØóiýíÔ@ì@båŽïèŠò†@bØòŒa‹àb÷@ûŠñ@q@ð@@@@@ìíšóä@ð@@bà@ð@

â’bi@Š@@@@@ŠaíŽïÜ@Šó@óåán‚@솋Ø@ìañ@óØòŒìóy@L@@@@@@@ㆋØò†@çbîb’bàóm@òìóïîòŠìím@ói@”ïäbØò†ŠíØ@@ãó÷@píäbîò†@@æ‚ó’@óäbïïbà@L@óÜ@@Š@bŽîñ@@@u@ìói@òìóàóØò‹Žï Šòì@ü@@@@@‚ó’@óØ@ân“îóŽïm@òŠ

ïóØð@äóîó ò†@ðL@i@ü@@@@@@@i‡äóš@çbïîbi@âåïji@çbïäòìb‚@Šó ó÷@æmì@âŽïq@óîð@@òŠbq@ñ@àò†ò†@ðL@@ãýói@@@@‡äóè@óÜ@óØ@çb’bqñ@óØ@ð@‹q@ãóÙî†@ð@@@@@‚@çbØóïïbà@ça†Šòìbi@ìóÜ@ã‡äbîóŽïm@çbîaì@ü@@çbî

†aïàò†b÷@ómaì@æóØçL‚@Šóè@çbî@üçóØóàbáï÷@çbîN@@

SPW

Ièü@@@oŽïÜò†@†Šbi@Z@@i@òìó÷@•bqüã@Š@@@@@@@@@@óàbáï÷@ìó÷@òìíiaì@çbîŠòìbi@óäbóØ@ìó÷@óØ@òìòìíi@çììñ@@@@@@Ø@ò†ó@çbî@Žßb@æî‡äóš@”Žïqüšð@@@@@@@òíŽï’@ói@òìóØòìb÷@Úîä@óÜ@ì@òì솋Ø@Øóîð@@@@@òìaŠ‰Žïä@pójîbm@

@@è@Ûòì@óØü@@@@oŽïÜò†@@†Šbi–@@@@oŽî‹Øbä@‘bi@–@Š@ûyð@@ìíi@óØóàbáï÷@@@bà@ìó÷@ómòïóäbïL@@@a‡’ómbØ@ìóÜ@óbäóè@aì†@óån“îó ò†@çbØóäbàŒónói@óïïbà@ìíi@ÚîŠó‚Li@ìíi@ÂäòŠ†@”ïmbØ@ü@

䆋؊óòŠbšð@óØóäaìbm@L@@@@bŽïu@†‹Ø@ânóè@”ïnaŠói@ñ@@@bà@ìó÷@ó‚a†@ïï@@@@i@ãò‡i@‘ò†@óÜ@óäbü@óî¯bïi@ì@âŽïä@çbïŽïÜ@a†@ãŠbî‹iüãL‚@Ûòì@ü“îð‡ï÷@oŽïÜò†@ñŠ@ûä@çbî@æi@bŒ@ûçìíi@‰Žïšói@ŠN@@

@@@@@@@@@òìó’ói@ìì†@ói@çìíi@a†óØbå‹m@ónŽîíÜóè@ãó÷@ob÷@óÜ@çbØò†ŠíØL@@@@a†òŠòìbi@ìóÜ@çbïÙŽî‡äóè@@Øóîòìò†‹Ø@çìíið@@@òìþ @@Z@@@@@@@@@@@@@ŠóóÜ@ò‡äói@óÙäíš@ãóÜóÔ@óîa†@çbïäaìbm@ó›áïä@ói@çbï“ŽïÙŽî‡äóè

@@ºbÔìbš@ì@çìíiòŠìímðN@è@ü@@@@@óîóÜóóà@ãó÷@ŠóóÜ@‹mbîŒ@@†ŠbiŠ@Š@û@ín“îòì@@@@@oŽïÜò†@ì@Z@@@@ob÷@óÜóè@@@@çbàí @ó¸ìóØ@òìóäbóØ@ìó÷@L@@@@@ìíibàŠì@çbïÔaì@óÙäíš@@Aiò†ð@@@@š@óóØ@ìó÷@ð@@iŠóói@ð@

àbáï÷@óØði@†Šaí‚@ð@@_@@@èü@@@@oŽïÜò†@@†ŠbiŠ@Z@äaím@Šó ó÷@@@@@†ŠíØ@ói@ÚŽî‡äóè@óîaíji@ãòìó÷@ñ@@äaínàò†@ãóîaì‡i@ð@@Žßó óÜ@

@@@@ói@a†óäbóØ@ìó÷ÙŽïàb−ó÷ð@@@@@Ü@ì@â›iŠò†@•bi@@ìi@ó@@@@@@@óØ@ãói@çbîŠòìbiI@íî†ìó÷ñ@@o’ì‹@H@çóØòìò‹ŽïqL@@@Šó’@óÜ@ãýói@ñ@š@üŽïä@òìóä‡äaŠó @ñ@@@@@@i@óäbïbà@ìó÷@ü@@@@@@@š@ì@óØòŒìóy@íŽïä@üŽïä@

òìóäbàñ@@bà@ìó÷@ï@@@@ìóØóäŠó@a†óÙóm@òŠaíi@ìóÜ@óäbïL@@è@@ü@@@@@oŽïÜò†@òìó÷@•bq@†Šbi@Z@Øóîað@pìóØóä@Šói@ãa‹Žï‚Lãýói@Š@b÷@çb’bq@óäòm@çbü@òìómbÙjŽïÜ@ãóÜIRRTMUNH@@

@@ãa†óàIŠónäb’@H@m@óØü@@ì‡î†@aíi@bàiüäbØóäìíšð@@@@Šòìbi@ìi@ói@pòŠbió@ñ@@@@òŠbiŠò†@ça†ŠíØ@ñ@äbØò‹Žïnó÷ð@@@oŽïÜò†@òìím‹ Šòì@òìòìóÜ@çbb÷@@Z@@@Šòìbi@ì@i@çbØò†ŠíØñ@@òŠbiŠò†@çbî‹îó@ñ@

@óîóè@çbØò‹Žïnó÷L@@@@‚@ì@@Âäbà@ü@@@@@@ói@óØ@æŽïäò†a†@Ú’í‚@ìa‹i@ói@Š@@@@@@@@‚@ìa‹i@Ûòì@@Âäbà@ãaìò†Šü@Š@@@aì†@óÜ@Ú’í‚@Ûòìñ@@Šò†@Ûóî@ûçL@‚@ü@@@@è@ói@”ïäa @Šüñ@@䆋،bä@ð@@@@@@òìa‹i@Šóói@Ú’í‚@@Š@@ìì

@pa†ò†IQRRNH@@óÜ@Š@@äbàa‹Žïm@a‡“ïnað@Š@@ì@‡äìò@Š@û@@óåîˆ@óÜ@çbbåmýóèˆñ@@@óåšò†@a‡îŠaìò†ŠíØ@@Š@@Žîñ@@@ìó÷@óäbmóibiñ@@−Šó@óØ@ð@äbîbäaŒ@ð@ó÷@@‹räìqü@Üüˆñ@äbîbäaŒ@ì@ðò†@ììŠä@båð@îb÷@ïŠ@@@i@òìb“ŽïØaü@

@äìíš@a†aì†óið@ì쉎ïà@ñ@@äa‡ÜóèŠó@ð@@îb÷@µ@@@@@@a‡äýó @íŽïä@óÜ@L@@@ÙŽïÜ@ãó÷@ü@@@@@@‹Žîˆ@óÜ@•óäaìóåïÜäb“ïäìbäðI@óï¸ínÜa@H@@@òìó÷@ómaì@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷ñ@@b÷@ŠóóÜ@@è@ü@@@@@ÙŽïäóÐóu@ói@òìómóä@çbî@Œð@

qû@oŽî‹äò†a†@ŒL@@@@i@Žßòˆb÷@óïïä@”ïä‹ @ð@çbî@@Š@@@i@çbî@ÛòììŽï@nåi@çbïü@@çIóï¸ínÜa@H@@Ô@óiü@@ÚŽïÌbä

SPX

@Ô@óÜüäbØóÌbäð@äa‡ÜóèŠó@ð@îb÷@ï@@@@@@@@@“îŠaìóåŽîí’@ãóÜóÔ@óma†ò†@çbØóïîbmòŠó@óåð@@@@@óšìbä@óÜ@äbØbïubïuðò‰ŽîŠói@ì@çbéïu@ñ†@Œaìbïu@û@òìómòìaŠŒIWRHN@@

@àb−ó÷@óÜð@òìó÷@ñ@@@@@@@@@@óäbïà@óÜ@솋Ø@çbbi@òìòŠóóÜ@ñ@@@@äbØòíŽï’@o“ @ð@ @ü@@óïîŠbÙäaŠØüóîýóà@@‡äóè@µåïiò†@a‡äbØóïïmñ@@óäbn’@ìóÜ@ñ@@@äbîˆ@ói@çìíiaói@ð@Ø@ü@@@@@mòìaìóm@ói@òìbÜóàð@

@æibä@åiL@@@äóÐóu@Ûòì@íÙÜói@ð@@åŽïàò†@ÚŽîŠòìbi@å@@@@@îb÷@Ûòì@Ûóä@òìóµ@@@@@îb÷@Ûòì@ò‹i@ï@@@óÜ@”ïå‡äóèñ@a†óäìí¹@N@i@ü@Žïu@óîð@@@@@@@äìí›Üóè@çbî@oóè@ói@Šó ó÷@óïïä@çbàŠíŠó@ð@@mìó÷@ü@à@ü@@Ša‡ØŠ

@Ø@æŽî‹Ùi@báï@óñ@q@ûŽîŒ@ì@@Š@‡äóèòñ@@‡ï÷@ç‹Üóè@ñ@@@@@@@çbî@oŽïi@Žßòˆb÷@Šó ó÷@@Š@@ý@Ûòììñ@@Šóè@@@@@óïïä@@Âä‹ @oŽïi@”ïØóîòìómóäN@NN@Žïq@óið@i@üäìíšð@@@òìbbq@òìó÷@•óáŽï÷@ñ@@q@ói@û䆋،ð@’@@

ið@óäbï @L@@@@‹à@aìóØ@†Šói@Ûòì@û@@@móîì솋Ø@çb’bq@@Äð@@oi@ói@N@@@Ø@ãó÷@ü@@@@@@a‡ibióÜóØ@óÜ@óîóÜóàäaˆììŠìð@Š@ûyð@ïiò†@L@è@ð@†@ñ@@@q@‘ììbm@óÜ@ûŽîŒ@†@ói@ñpbØò†@N@NNN@@•óäbäóÐóu@ìóÜ@‡nè

@@i@ói@çbïî‡äòíŽïqð@@@@@@@@@@Øóî@óÜ@Ùîb@aìóØ@óîóîóäbÐó÷@ìó÷@óîóè@òìóäbäbï @ð@@@@@a‡ïäbØón’ó @óÜ@@@@ìbšŠói@Ûóîò†ó@”Žïqñ@@òìímìóØ@L@@@@@@@@çbØì†@ìòŠói@óØ@oŽïÜò†@@Š@û@@@óÜ@ìòìín“î@Š@ñ@@َói@ð@

ì솊a탛Žïqñ@@@@Žßbq@óÜ@@@†@ói@a†óØbïšñ@@@−Šó@óØ@òì솋Ø@ð@‹à@û@Äð@Š@@òìb“ŽïØaL@@@@òíŽï’@óÙäíš@ñ@ÙŽîŠbàð@@@@i@b“ÙÜóè@òìòŠó@ìòŠói@óØ@òìím‹Üóè@ð@N@@@@@š@òìó’ò†Šói@ãó÷@o“q@óÜûÙŽïØð@

@@@@@@Ša‡åîìó÷@ÚŽï›Ø@ìŠíØ@æŽïÜò†@óîóè@Žïàb÷@óäbÐó÷ñ@@@@@@@òìím‹Üóè@çbîŠó@bïš@ìòŠói@ìóäìíi@Ûóî@L@@@Øóî@íŽïä@óÜð@@äbØómìóÙ’ó÷@óÜ@@ÙŽîŠbà@òìóð@@Šbàýóq@ߌ@ñ@@@móîìínîì@ì@çìa†@ð@@’ìíÜ@çbïÜóè@ðN@

@@@@ŽîŠbräbïi@òìónŽîŠbqò†@ça†Œóî@óÜ@óØó›ØñN@NN@@@@@@@@@@@ìì†@ìó÷@ìò†Šói@ìó÷@ómòìíi@óØòŠbà@a‡’ómbØ@ìóÜŠa†@ìì†@ómóäìíi@•òŠa‡åîìó÷ñójÜóØ@ì솊óè@çaíŽïä@óÜ@Šbäóè@ñ@a†óØòŠbà@IRQRHN@@

äˆð@@@@@äbäˆ@@o“ @Ûòì@†ŠíØ@ð@Š@û@i@pýó舊òìbñ@@@óîóè@ŠaŒòìbš@ói@L@@@@îíŽïq@ói@óØ@@@äaŒò†@ð@‚üñ@@Šó’@óÜ@ñ@@‹i@Šìì†@ñL@@äbäˆ@ãýói@ð@@@ä‡äbäóÜóè@óÜ@†ŠíØ@ð@Š@@äòð@@@@@@äbäˆ@Žßó óÜ@a†ìbš@ð@Šûˆ@@@@@@@@ìbš@óîaì@çbîŠòìbi@óÙäíš@çŒaìbïu@a‡mýóèñ@@@@@@ó“‚ói@çbîŒ@µ’@N@NN@@@i@çbòìó䆋Ùï’ü@

óØó−Šóñ@m@ü@@@óîòìó÷@@aíi@bà@Š@ò‰Žîñ@@bî@çbåï’ìbš@@ìbš@çñ@Š@@@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@@ÂäòŠòìbäòü@bÜóàñ@Ø@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@a‡îŠaìò†ŠíØübÜóàñiòŠóÈ@ðŠbÐ@çbî@ð‡åïè@çbî@ñN@NNòŒŠói@‡nèN@@

óÜ@Š@@ÙŽïÜ@a‡“ïnaü@‡äòíŽïq@òìóåïÜî@@@@äbàa‡äó÷@ì@ÛóÜóšòŠói@çbØòŠa‡ð@‹à@û@@@@@@òìói@òˆbàb÷@òìóÄ@@ÝŽïè@aìóØ@çò†ò†ð@@@@ÜbØ@ói@æåŽîíäò†@bmòŠó@ð@Š@äòð@Žïq@@@@䆋َïrnò†@ì@çbïnð@@ @üîŠ@Š@@äòð@

@óÜ@çbîìbš@Š@òìó’ò@i@ü@ Šóä@ð@@@@Šóè@ì@pbØò‡Žïq@oò†@@@@@@@‹i@ŠìíØbi@ìòŠói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ò‡äóšûæî@Šò‰Žîñ@@@@@@@@@@@@@•óîòíŽï’@ãói@òìónŽïiò†@Šóó÷@ìóÝîóà@àóØ@”ïnŽïq@ì@pbØò†@†bîŒ@ça†ŠòŒ@‰Ô@@Š@ò†añ@

SPY

òìónŽïiò†@ãóØ@çbåï’ìbšLò‡äb bqì‹q@óØ@ñïÐbnïà@ïÕîð’ò†@aìóØ@óîòìaì†@ói@ðØ@óÜ@üäbØbÜóàð@óÙî†ñŠ@ûóè@a‡mýóèˆæîóØóåŽïq@N@@mü@@òŠbiŠò†@aíi@bàñ@òíŽï’@ñ@@@@@@@‚ìbä@óÜ@óØ@òìaì†@óäbn’íä@ìbÈì†@ìó÷@ü@@@@æŽî‹Øò†@o슆@L@@òíŽï’@ñ@

@@@òìó÷@çbî@ç‹ ò‡Üóè@óÙäaíÝàñ@‡îó@ñ@Šó @û@@@@@@òíŽï’@óÜ@ìòŠbq@ÚŽî‹i@ŠójàaŠói@Ûñ@@@@슆@a†óïØ@@@@óØ@pbØò†Ø@óšŠbq@óÜ@óïïnî‹iŽïq@ì@pó‚@ÚŽî‡äóè@ÚŽîŒóÌbð@üàbä@@ò‹¹@ìñ@@@pbØò†@o슆@bïm@L@

@’ò†@bèòìŠóèð@@@‡äóè@íŽïä@óÜ@ñ@@óåŽîì@a†ón’íä@ñ@@@@‹åïji@Žß†@ì‹Žï“@ñL@@@@@@i@Šó ó÷@óØ@ü@@@@@‡äóš@ÚŽïäˆ@ÙŽïÜómð‰Ô@ñóØò†‹Žïà@ñi@ü‚@óîón’íä@ìói@òìó÷@oŽî‹Ùi@†bîŒ@üîìó’óØòìbïq@ñpbØò†@µia†@N@@

@íä@bèòìŠóè@i@ón’ü@@@@@@@@@@Žî‹aìò‡Üóè@òìóäbïäbØóÝu@ói@ì@oŽî‹Øò†@”ïäýa‡åàæ@@@@@ónŽî‹Øò†@çbî@çbïØóšóàLè@µ“ä‡äí @óÜ@àóØ@çbåï“äŠb’@ãýói@ü‹ ñçón’íä@N@@

mü@@@@òˆbàb÷@@aíi@bàñ@@i@ü@@‡äóè@ñ@@@ìi@ìóÜ@@@@@@@@@@@@@‹àó÷@ì@çŽïàb÷@‹zï@óØ@òì솋Ø@óäaŠòìbiû@@@@@@@îì@çˆ@Šó ó÷@oŽïÜò†@•óäaìóÜ@òìbàóä@çbîŠaìóåŽîí’@mýóò†@ð@@@@@ì@oŽïÙ“i@a‡îóØò†‹Žïà@Šóói@

šóÙÝàðà@òìó÷@oŽïi@ü‚ðŠóØ@ñi@熊aí‚@Žßó óÜ@ü†Šaí‚Šò†@óma‡îò†@ì@pbØò†@ŽßóÙŽïm@ñN@@@òˆbàb÷@bèòìŠóèñ@@@@íu@óØ@òìa†@•òìói@Ì@@@ý@óäŒbi@çbî@ñ@ÚŽî‡äóè@@Š@ÙŽîŠb‚ìð@@q@ûòŒL@i@ü@@óî

’ò†ð@@@‚@Šìò†ói@ÚŽïóØ@ü@@@@@‚@ì@pbÙi@o슆@ÛóîóäŒbi@a‡îü@î“ð@@@ @óÜ@ü@Øóîó’ð@@@@ŽîŠóq@òŠìì†@@i@òìónŽîŠb“iü@òìó÷@ñ@‚@üñ@óÜ@@Š@ûyð@@Šó’@ìò‡äŠ†@@ŽîŠbri@Œaí‚ñL@óÜ@@Š@@@@@@@@bi@óØ@óáŽï÷@a‡“ïnað@

qûŽîŒ@@@@@‡îï÷@íŽïä@óÜ@æîóØò†@óäŒbi@î@@@ì@òìíi@ìbi@a‡äbØóï@Š@@@@@ý@•bnŽï÷@bmóè@óäòñ@@@çbïÙŽî‡äóè@@oŽî‹Ùi@ìò‹ŽïqL@@@‡îŽï÷@Šó ó÷@óÙäíš@ñóåŽîì@ñØóîóäŒbi@ð@Šìò†ói@ñ@‚ü@@@@Ýî†@ónŽïiò†@b“ŽïØ@a‡îðL@

äaín’bäð@@Žïu@ói@ð@ÝŽïéi@ð@@@ómbØ@ìó÷@bmóè@ñ@äòìb‚@ð@@ÙŽïÐóä@ð@@@@@@@óØóäŒbi@ì@oŽïi@ò‡å“‚ói@ñ@@i@ü@òìómbÙiL@äbîb’@ð@@@ý@óäŒbi@ó“ïbi@ñ@@q@”ïäbØóÙî‹ @û@@@@Žïq@ói@òìíi@Œð@@‡î†@ñ@@äbØóÐìíóÝîóÐ@ð@

@@@@@móÑï@•óàói@ón’@æî‹mìaìóm@óäŒbi@Úî‹ ð@@‹ ò‡Üóè@óØbš@ñ@@@ŽïÜb‚@Šóè@ì@Ùð@@@@@a‡îbïm@•bmòŠó@’ò†ð@@Üb‚@ónŽïji@ð@Ø@üîbmðL@@ón슆@•óäaìó›Žïq@L@@@@@ŠíŽïm@ÚŽïÜó @óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @ñ@ÀóÜóÐ@@

b¸bà@ìmómóäìín“îó @òìóÙî‹ @óÜ@ÚŽïŠ@ûˆpýóèN@@@m@bèòìŠóèübi@@aíi@bàð‡äóè@ñòíŽï’@ñìi@@ìŠòìbiîŠóämìó÷@üñ@@è@óåiò†@óØ@òì솋Ø@üñ@

@æîŠbi@çaŠbiL@@pójîbm@ói@@@@@@@@@@@@@@@ó’òŠóè@Šói@ónŽîìóÙi@ça†@ì@ÞÌò†@ì@oŽïi@Žßb@óÙ’ì@Šó ó÷@ñ@@@Ú’ì@òìóäìíiL@@@@@@@i@óäìíš@ÚÜó‚@òìíi@òìó÷@•óäbnî‹ä@ìóÜ@ü@Šó@@Š@@‚@ìŠbiììü@òìín“’@çbîL@@@@æîäaíu@çbäˆ@

@@òì솋Ø@ŠóióÜ@çbïa‹ØL@çbîìb÷@@Š@äaˆ‡û@@@@@@@@òìíi@çbïÙŽïØóî@ŠóióÜ@óØ@‘a‹Ø@æîäaíu@Šó@ómL@@@çb’bq@

SQP

@@Šìò†@ói@çbäˆñ@Üó−óà@@@@“Žïš@óØ@çíîŠórÜóè@a‡ÙŽï@@@@@@íÙi@óäìíi@çaìŠòìbš@ì@òìíi@bïm@ÜðL@@”îŠó ó÷@îŠbióä@çaŠbi@a†ómbØ@ìóÜmˆŠ@çbîìb÷@çbäˆ@üòìómóäìaŠó @ì@çbïäbØóa‹Ø@Šó@ómN@@

@‡äóè@óÜñ@@ÙŽîìbïq@a‡’óšìbä@ð@@@@@@@ÙŽîŒìóy@íŽïä@óÜ@oŠóqaí‚@ð@@@@ŽïäaìóÜóà@a†ìb÷@ð@@òì솋Ø@N@@@@a†@óÜ@çbïØóîóÙàbàò†@”ïäýa‡åà@@@@@@@@@@@@@óÜ@ìòì솋Ø@ŠóióÜ@çbïa‹Ø@ìóàbàóÈ@ìòì솋Ø@o슆@Š

@@@@@Ø@ói@ìòìóäbïnò†ói@óäbîìím‹ @ìòíïäò‰Üóè@çbîìb÷ü@@@@@@çaŠbi@ça†Œóî@òì솋Ø@çbîaìa†@çìaŠó @a‡äbØóäýŽîŠbjiN@@

@ÙŽïåŽîí’@óÜð@Ùî†@@m@a‡ü@@@@‡äóè@ŠóóÜ@@aíi@bàñ@ìi@Šòìbiñ@@@@ói@pójîbm@ŠóòŠbšñ@‚óä@ü@òìóïï’@@@@oŽïÜò†@ì@òìaì†@Z÷@ ói@ÞïÈbáïð@íÜìíu@ñ@‡îŽï÷@ñ@@@@Ñm@òìíi@à@óØ@ð@†‹Ø@û@@@i@ìb÷@íŽïä@ómü@@òìó÷@ñ@@@i@xþïÈ@ónŽïjiü@äˆ@ð@‚óä@ü•L@óäaìó÷@ñ@@Šbšìì†@ñ@@Œóä@ûØð@@óäìíi@L@@óäaìó÷@ñ@@@@@çbïäbØò†‹Žïà@óÜ@

òìómóäìímìóØŠìì†@@@@@@äbîˆ@ì@çbîý@òìóåŽîŠói@óäbîìínîì@ìð@@@‚@‹q@ü@îìó’@@@@ì@ü@@@Žßó óÜ@çbóóäŠóiN@@

@Šò†@ãa‹îìòŠbiñ@ìi@Šòìbiñ@@@@@@@@ý@Šò†óÔ@ì@kïä@ì@póáÔ@ñ@@@òìaì†@çbØò†ŠíØ@L@@@@Ûòì@ãýói@ÙŽïmóibið@Š@‚ìónaü@bi@ð@òì솋Øóä@L@@@óäbïà@óÜ@íÙÜói@ñ@‡äóè@ñ@@@@ói@óØ@òìónîíÜóè@@Š@@@pìóÙÙŽî’ìímð@@òˆbàb÷@òìíi@ñ@i@ü@@òì솋Ø@çbïÙŽî‡äóè@N@@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ãýói@ð@óÙî†@ñ@@@@@bi@óÜ@a‡îóØójŽïnØ@ð@

@@†@a†Šò†óÔ@ìaŒóÔ@@oŽïÜò@Z‹àûÄð@@ŠaìóåŽîí’@óÜ@µàòŒŠó@ñŠ@Šb Œñibä@ðN’òìó÷@ð@@@óØ@òìì‡äb¾ó@Šòìbiñ@@@@@äóîó ò†@òìó÷@kïä@ì@póáÔ@ð@@‹à@ìíàóè@û@@@@‹àóä@ói@a‡äbîˆ@óÜ@ÚŽïÄñ@@bmóè@òìónŽïåŽïàò†@@

ŠûÜð‚@üñmòìaìómói@ð‹Žï ò†@ñóØóàbîóq@ì@ñuói@ðŽî†@IRPVHN@@òìó÷ñ@@@@@ïä@pójîbm@béäóm@òì솋Ùïbi@ãa‹îì@@@@@òìò†ŠíØ@ói@óïL@@@@äýó @íÙÜói@ð@Š@û@@@pýóè@ˆ“ ói@@àþï÷@ì@ð@@pójîbm@ói@L@@@b÷@ìó÷@póäbäóm@î@@@@@äbØòìómóä@óØ@•óäbåïð@Š@û@mýóèˆð@@@”Žïq@

@@q@çbîŠòìbi@ãþï÷ð@@@@i@òˆbàb÷@çbïÙŽî‡äóè@çìbåŽïè@ü@@@@@çóØò†@ßóuó÷@ìŠò†óÔ@ìaŒóÔ@L@@óÜ@@Š@@@a‡“ïna@@ìi@ìó÷@ãþï÷óäaŠòìbiñ@ý@ñ@@@@@ÜìíÔ@óäýó @ìó÷@†‹ØûòìómL@@òìó÷@ãýói@ñ@äbîb’@ð@@@òˆbàb÷@óbi@ñ@

iü@@@@@äaìóÜ@q@çbØò†ŠíØ@aìóØ@æîóÙi@ð@†@ñ@@@@ìi@ói@óäìíi@‡äóibq@@Šòìbiñ@@òìóàþï÷@L@Š@@@@@ãó÷@óäò@•ómóibiîíŽïqÙŽïÜ@ói@üòìóåïÜñì‹š@ióè@‹qði@ü䆋ÙîŠbî†@ðè@übï@òŠbØð@ì@

ó÷‹räiìüÜüˆñ@@Ø@ì@üäbØóïïmóîýóàð@@@@@@óÜ@•óàó÷@óÜó @ãó÷@Šìíåñ@@@@@@@òìòŠò†@ónŽïšò†@kŽïnØ@ãó÷@L@äbîb’@ãýóiðÙŽïÜ@óîòìó÷@üòìóåïÜñ‹Ùi@ŠóóÜ@ñN@@

@ìòŠói@ãa‹îì@Š@ììñ@‡äóè@ñ@ìi@Šòìbiñ@@òìómbØò†@çbàóÙî†@L@@oŽïÜò†@@Z@@@@@ça†òŠòìbi@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@Šûyð@mìó÷@ü@@@@@@@@@óîóè@a‡äbØbŽîŠòŠó@ì@o’ò†@ìbïš@íŽïä@óÜ@@Š@ñ@@óÜ@@Š@@@@‹ ò†@ŠaíjŽîñN@@@@@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@

SQQ

Šòìbi@bjÈò†@ça†òñ@@@æŽîí‚@@@’ò†@óÜ@‰à@@@òíïä@óîóè@ŽÞíà@ñ@‹à@û@ïä@ìóÄóØòíñ@’óÙî†@ð@@ØóîòíŽï’@ð@î’bä@óîóè@@Š@@ŽïЊò†@ŠaíjŽî@@Žîí‚@ì@@‰àò†@ñL@@òˆbàb÷@bèòìŠóè@ñ@@‡äí @òìa†òìói@ñ@@ @ç†aŠó÷@üŠñ@

Øóîbèò†ˆó÷ð@@u@óïŽïÜ@ü@ÙŽîŒó óà@òŠð@Ü@ð@ŒìaŒ@ñ@@@@@‹à@ói@pbØò†@û@@@@@òìa‹bä@ˆíØ@ÄL@@@@@ói@Šó ó÷@Šóè@@@Žï’@çbî@pa‡i@òìóÙŽïóØ@@@’ìím@çbî@pbØò†@ð@@‚óä@ìó÷@üï’ïóñ@@@ ó@óØ@pbØò†@ð@@’ìím@Šbè@ð@‹àûÄðpbØò†@N@@

@òˆbàb÷@bèòìŠóèñ@@@u@òìa†@òìói@ü@åu@òŠüØóîóØð@@@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@óØ@óîóè@Ûìí›i@üŒñ@@@@‚@a†Šóà@üñ@@pa†ò†@pbàL@i@ü@Œ@óîûóiŠñ@@@@@@@@Žïäaìóbq@béäóm@ói@çaìó’@æiò†@Šbšbä@çbØóäaí’@@@@@óÙi@çbïäbØòŠóà@@ç

‚ü@ò†bàb÷@çbîñ@ïåïi@@o“ @@Š@ÙŽîŠb‚ìð@àbä@ü@çóØò†@N@@š@ìóÜ@û@@@@@@@@ãóÜ@ãa‹îì@@óØ@•óäa‹îó@óØ@@@@oŽïÜò†@òìónŽî‹Žïîò†@òìóîòŠbi@Zåuü@@@@@@@@@@@@@ìíäaíØ@ŠóiìóÜ@kØ@óØóäaí’@ŠójàaŠói@ì@pbèò†@ÛóîóØñ@

@@@@uìí»@o“ @ì@o“ïäò†a†@òìóØò‹ b÷üäbØóÜð@óØóäaí’@ñ@îbý@ð@òìò†‹Øò†@L@@@@@@òìó÷@ón“îó @ŠbØ@ñ@aí’Øóäó@@@i@ŠaŽïi@‡åŽïè@ð@@‹à@óÜ@ûÄð@@aìa†@ìín“îóŽïm@ñ@Š@îbàìíåŽîð@@@@@Øóîó“‚óä@çbïÙŽïØóî@bm@pbÙi@ð@‹îóñ@i@ü@@@aìa†@ì@bäa†@ñ@@ójŽïu@†‹Ø@Žïuð@pbÙi@N@@@@ìb÷@ÚŽïÜó−óà@ìíi@òìó÷@ñ@@@‚@o“ïäóm@óÜ@ü@@@ìbäa†@òìóî

@@@@Žîí’@Úîä@óÜ@pìóä@”ïÙŽïn‚óä@n“ïäa†@@åu@üòìóØóØL@@@ŠójàaŠói@ÚŽïmbØ@ñ@@@@Øóäaí’@o“ïäa†@@óìb÷ñ@äbØóÝu@솋؊ò†@óØóÜó−óà@óÜ@ðq@ðåu@†‹ØŠóm@üîbý@•óØóØð@i@ói@ãýói@òìò†‹Ø@ð@òìó÷@ñ@äaið@Œaìbïu@ñ@@@@@óïïš@óîóÝ’@ìì†@ìó÷@çaíŽïä@L@@@@@@Ù“q@óØóäaí’@çb’bq@üØóîð@@‹ b÷@ñ@@@@@óØòìíäaíØ@óÜ@

@äbØòŠómóÝu@Šó@óïïn‚@솋؊ò†ðòìóî‡äaˆíØ@óØòìb÷@ói@ì@Låu@üØ@îbý@•óØóð@@‡ï÷@òìò†‹Ø@ñ@@Šó@Ûóî‹ ñŠóqa†@ì@p‹ @ñ’ò†@çaìa†@óÜóèói@ì@‡äa‰ïÕîò†@ì@Šói@óîa†@@b÷ñ@ãbmìí@ISPRNH@@’bq@@mbè@ãa‹îì@çbü@@bi@Šó@ómð@ìi@Šòìbiñ@@òŠbiŠò†@†ŠíØ@ñ@bïš@ñ@†íu@ñ@@@@@@@@@ò−Œ@ói@Šó@óØ@

bïšñ@@@@@mbØ@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@ómaŠaŠb÷@ð@@‚@üñ@@’óØ@@@yìíä@ð@@@@òìbnòì@ŠóóÜ@L@@@@a‹Žîì@”ïÙÜó‚@ñ@ìibiŠòìñ@b÷@î@óÜ@çbïïåï@Š@ûÙŽîˆð@@ŠóóÜ@a†ìa‹ÙîŠbî†@ñ@Ø@ü@@i@òìóåiò†@ü@òìó䆋؆bî@ñ@@@m‹ @ŠóäóÜ@@

@óïïn’óØ@ìó÷ISPSNH@@@bi@ãa‹îìð@’òìó÷@ð@@@móîìínïi@óØ@òì솋Ø@ð@@@ÚŽïmbØ@Ø@@@@@‹i@ŠóäóÜ@òìíi@ÚîŠó‚@óØóïïn’óñ@

@@óåŽïÜóØ@ìó÷@ÚŽîŠbàñ@@@@bïš@@íŽïä@óÜ@ñ@@@@@†‹Ø‹q@òìíi@a†Šbå’@û@@@@@óØóïŽïn’óØ@bm@òìóm@@@@@bïn“q@Šóói@ŠórŽïmñL@šóØ@ð@yìíä@ð@@aŒóu@ŠójàóÍŽïq@ñ@óØbš@ñ@@Žïîì‡äbmìí@ìòìómòìa†óä@L@@@m@”îìó÷@ãýói@ü@óÜñ@

‚üñ†‹Ø@ûØ@òìómü›ŽïØ@óÜóàÙŽïðaì†@óÜ@ì@òìbåŽïè@ñ‚@üñŽïu@ð@çìín“Žïè@ISPTNH@@@@@@@ì솋Ùïbi@ãa‹îì@óØ@•óäa‹îó@ón’ìóÜç@@@@oŽïÜò†@@Z@‡äóèñ@@@@@@@@@ça†òŠòìbi@ìóÜ@çbØò†ŠíØ@óÜ@

i@@@@@@@@@@‡äóè@çò†bàb÷@ì@óîóè@çbï’ói@a‡n’óèói@óÜ@ómaì@µn’óèóñ@@@@’ói@óÜ@ð@‚@ü@@@@@@a‡n’óèói@óÜ@çbî

SQR

óji@@ÙÜó‚@ói@æ“‚ð@†@ñ@óäaìóÜ@ñ@@üi@ói@äìíšð@@@@@óïïä@çbï’ói@a‡n’óèói@óÜ@çaìó÷@L@@@@@@òìó÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@@@@ØóïŽîŠìbè@ÚŽîŠbu@óØ@òìónŽî‹Žï ò†ð@@@óÝïØbØ@ãa‹îì@ñ@@@@“ŽïØò‡Üóè@ÚŽïåï“ä‡äí @ð@@@@@@ó“Žï÷@ça†@óÜ@ì@@

ŠŠb Œñ@pbØò†@L@ìóîó÷@òìói@ŠójàaŠói@ñ‡ïuóà@ìì†@ñ@IòŠbqñóàò†Šó@ìó÷@Hñ@“‚ójjŽïq@ðL@@ãýói@a‹ibØñÔ@ïÝåï÷@óÜìíið@‚@ói@óáŽï÷@oŽïÜò†@ì@pbØbä@üîaŠð‚óä@ü@æîóØò†@ŠóòŠbš@•

@Üò†@•óØóåï“ä‡äí ð@@@@@@@y@bnÐóy@a‡n’óèói@óÜ@æà@ó’bi@ü@@iò†@âîŠðL@Š@@@@m@óäòü@@@@òìó÷@ŠóióÜ@•ñ@@›i@oïäa‹óäð@i@ü@@y@ÚŽïåŽîí’@üŠñ@@ióä@bïm@ðL@@@@@óäaìóÜ@ìì†@æà@ñ@‚ü@@@i@oàü@@â“‚óiò†@L@@@óÙ“îq@

@@@@iò†@ÞîbÔ@óîa†ìó@ìói@•óØòïÝåï÷ðN@@‚‹ä@ãa‹îì@ð@@ØóïîŠíy@Šóè@ð@@òìómòìa‡ÙŽïÜ@Ûóïî‡ïuóàói@@N@ómbØò†@”ïåÝ’@ói@ŠójàaŠóiIQS@H@ì@æÝ’IV@H@ómaì@äóiIQWU@HÝÐð@ðÔa‹ŽïÈ@IRYWNH@@

@ìi@ìóÜ@@@ì@óØ@•óäa‹îó@òŠòìbi‹î@@@@@@@ïåïi@òìíi@çbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽïmbØ@ãa@móîíð@@@@oŽïÜò†@óîòìó÷@@Zmóà‚@ómbè@ÚŽîìbïqðÕî‡@„Žï’@ðØìbi@ð@‡îó@bèómñîàó’@L’@@óÜ@”ïÕî‡@„Žï

ØóîóÜóàóåið@åïîb÷@ŠòìŠórñ@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óîòŠìó @LÙŽïibióÜóØ@óØòìbïq@ð@ò†ói@@@ìòìím‹Üóè@@ƒŽï’@óið@@@@Šóiò†ˆíà@óibióÜóØ@ãó÷@òìímì@ñ@b÷@îï@óïïäa‹óä@N@@†@óÙäíš@òŽîÔ@@@@@oŽïÜò†@ì@I@Z@îb÷µ@

îb÷ï@óîbïÈ@H@@@ò†bàb÷@òŠbî†@aì@@@@òì솋Ø@òìói@çbîŠòìbi@”ïäbØòìíiL@@@@@@@bm@òìó’ìó÷@óØóibióÜóØ@ãýói@äbîóiðý@ñi@òìóîbà@„Žï’@üäìíi@bïå܆@ðN@@

@@@Žïq@ói@Öî‡@„Žï’ð@ä‡äbäóÜóè@ð@@@òìíi@Ûò‹îŒ@ãa‹îì@L@@óØóàýòì@óÙäíš@ñ@Š@ì@çìì@Š@@‚ìónaü@òìíiL@@@òìíi@”ïÜbm@ãýói@N@@@@Øóîa‹ibØ@pbØò‡ïbi@ãa‹îì@Ûòì@ð@@ïzïóà@ð@@@@òìíi@Šóiò†ˆíà@L@@@„Žï’@

@móîìímì@Öî‡ð@ŠbØ@ñ@@@@Šò†óibb÷@óÜ@IòvɾaH@@óîòìaí‚@óÜ@L@@@@@iò†@•óibióÜóØ@ãó÷@ð@@@@îìì‡åîŒ@ói@ð@@@@ìbš@ói@ì@òìónŽïåŽï·ñ@ói@Š@q@ìŽîû@b’bàóm@òìóïîŒñ@‹Ùi@ñL@@@@@@ó÷@ŠóióÜ@ãýói@òìñ@@b÷@îï@@zïóà@ð@

@@@@@@@‚@”ïÙŽïióèŒóà@Šóè@ì@ÚŽïióèŒóà@‡äóš@óÜ@óïïnî‹iüñ@ói@@Š@@äaŒò†@oað@@@@ìò‹Žïq@óîaí @ì@ñ@@b÷@îï@mòŠŒóyð@bïÈ@ñ@@Øò†@ŠójàóÍŽïq@çóL@@@@@@@@@@óäbióèŒóà@ìóÜ@ïè@óØóibióÜóØ@•òìó÷@ŠóióÜ@ñ@Šbî†@ñ@

òì솋ØóäL@i@üäbáÜííà@óîðibä@Ša‡äbáï÷@ð@@ïzïóà@bm@pbÙi@ïè@òìóîòŠbi@ìóÜ@@@çbîìíàóè@çbØóï@@@@䆋Øìò‹Žïq@ŠóóÜ@çìóØóåÙŽîŠ@òìóäbïäbØóióèŒóà@o“ óið@@@@@@@@b÷@Ûóî@çbî@lóèŒóà@Ûóî@î@@@@@ói@bm@µ

òíŽï’ñi@•ì‹@üòìòŠaí‚@ónŽïi@óibióÜóØ@ìó÷@N@@@@u@óbi@ãa‹îìü@uóiŠüäbØòŠð@@òŠbiŠò†@ñ@ìi@@Šòìbiñ@@ìbi@ñ@@@@Šaìò†ŠíØ@íŽïä@ñ@@@Ø@óàói@ü@îbmð@@@oŽïÜò†@ì@oŽïåŽîò‡Žïq@Zَï’ð@íØ@†Šñ@@@@@@äbiìbä@Šòìbi@ói@@ì@oŠóqaí‚@ð@n“îó @ü@@@ÚŽïåŽîí’@ìíàóè@óm

@@@@ó’ì@ói@”î‡ïàó¨ì‡ióÈ@çbnÜí@póäbäómñ@Žïéä@@óàbä@ñ@@i@ü@@òì솊bä@L@@@@“ïnîíŽïq@Šó ó÷@ð@@@ói@

SQS

@@@aìa†@Óa‹Ýmói@óîbióè@bÈì†ñ@@@†‹Øò‡ŽïÜ@ISQ@NH@@@@@ìbä@ãa‹îì@@óØ@•óƒŽï’@ìó÷ñ@@i@ìòìbåŽïèóä@ü@Žïu@ómð@†aíu@„Žï’@wäŠóñäój“Ôóä@‡ñŠb’@óÜ@òìíi@óïØóm@çòìb‚@ñÛìíØŠóØ@N@@

nÝàbèü@äbØó−Šó@çð@òŠbiŠò†@ñ@@Šòìbi@ìi@ñ@@Šaìò†ŠíØ@íŽïä@ñ@@bmòŠó@óÜ@ñ@@@@@@@óÜ@óØ@a‡îóØón’ó @@òì솋َïrïnò†@òìò‹ŽïÜìóèN@ò†@@@m@ói@ü@䆋Ø@Šbàð@òì솋Ø@L@@@@@@@@@@a‡äbØóÜóÙŽïm@ìbïš@íŽïä@ói@ÚŽïmbØ@

òíîŠórŽïmL‚òì@•ómbØ@ìó÷@m‹Üóè@ìóåŽî슆@òìíi@óÝŽîìóäa†@N@@bið@@i@çbáÙŽîŠbïmìíu@ü@@@@àó÷@ÚŽïmbØ@óØ@pbØò†@ð@@@†ói@òìòŠìì†@óÜ@ñ@@äbÙŽîŠìbè@òì솋Ø@ð@@@u@ói@ð@

@@@@@@ói@òìóîóØóa†@ì@ó @ÚŽïÝŽîí @ói@ìòìín“Žïè@Š@@@ý@ìòŠói@熋Øañ@@@@ìòìímbè@ãó÷@@Š@@òìím‹îaL@@@òŠbî†@nÝàbèü@ÙŽïn’@çð@òŠbiŠò†@ñ@@@@@@òíïäaŒ@òŠòìbi@ìó÷@çbî@ónî‹ä@ìó÷@L@i@ü@ @óî@@@óØó¹ó @óÝŽîíñ@@@@@ÚŽïnò†@ói@

@@óØónò†@ói@ìòìím‹ ŠòíŽïÜñ@’óÙî†@ð@‡äóè@ñ@@òŠbq@ñ@@mòìa†@ðL@@@@܆@•óàó÷@ð@@óØòŠbïmìíu@ñ@Œ@û@Š‚üòì솋ْL@óÙäíš@@@@@@nÝàbè@@óØ@ónî‹ä@ãó÷@ü@@ì‹q@ói@çšìíqð@@@@@@‡î†@óÜ@ãóÜóÔ@óma†ò†@ñ@@@@ón‚òì@ìó÷@ñ@ØüÜóàð@@@è@ómòìíi@a‡îŠaìò†ŠíØ@üñ@òìó÷@ñ@äaŠóàbØ@ð@äbºóqìbè@ð@@nÝàbè@@üç@oŽïi@N@@@@@•óàói@ŠójàaŠói@

nÝàbèü@äa†@çð@@@@@@òìíi@çaŠóàbØ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@òìbäa†òìói@L@ãýói@@Š@@@@‚@Ûòì@óäòüñ@@@@oŽïÜò†@@Z@@ìó÷òŠbïmìíuñ@@óîòŠbq@ìó÷@ñ@@@@@iìíi@çaŠóàbØ@q@òìím‹ ŠòíŽïÜ@ðL@@@@ÙŽîìbïq@òŠbaì@ð@@@@@@ìbä@óØ@†ŠíØ@ñ@

@@ŽîŠìbè@ìòìíi@çóóy@@nÝàbè@@üäð@òì솋Ø@L@Žïq@ð@@äaŠóàbØ@òìímì@ð@’ói@ð@iò†@ð@@@@ÛìíØŠóØ@óÜ@óÙäíš@móàŠbîðÙŽîŠaˆóè@ð‹ŽîíØ@ñ܆@ìòìa†@ðÙŽîŠbïmìíu@ð“îŠbØóåŽî슆@ð‚@ü@òì솋ْIUQNH@@

@Ø@ìó÷ü@@@@@Žîí’@óÜ@çbØò†ŠíØ@óØ@•óäa†Šói@óÜóà@@äbîa†@a†ìa‹ÙîŠbî†@@i@òìbåü@@@@@ói@óÜ@熋Ø@o’ŠaŒí @qû@ïäaŒ@Œ@@@−Šó@óåŽîí’@ìó÷@ð@nÝàbè@üäð@Š@òìb“ŽïØaL@@@@í’@óÜ@óáŽï÷@ÙŽïåŽîð@@óÙî†@ñ@@@@@a†ójŽïnØ@ãó÷@biðu@òìó÷@òì솋Ø@çbàòìó÷@üi@òìíi@Ûóîón’íä@òŠüòìóån‚Šìì†@ñŠ@û@çbØò‡äŠ†@óyIWWNH@@

nÝàbèü@@óäbïà@óÜ@çñ@@@@@@@@Øa†@çbØò†ŠíØ@óØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@òìóÙŽïnŽîíÜóè@üØð@@@@i@çŠbØ@ü@naŠbq@’óÜ@ð@çbïäbØòì솋à@L@@@‚@çò†bàb÷@póäbäóm@ü@@@ìóïï‹móà@óäó£@çbï’@@i@òü@@@@çbåŽïè@‘ò†òì@

n’bä@”ïîa솎ïq@ói@çbïåðbbî@ñìói@ì@ãþï÷@ŠóqñŠ@@òìòŽîIWPNH@@nÝàbèüÛòì@”ïäŠ@ì‡äòìòŠ@ûmýóèˆäbØóbåð†@ñŽïu@ómòìíi@‡äóióÝÜí @ð−Šó@ð@óØ@@i@óØóîón’íäü@naŠbq@@óóØìó÷@ñ@@‹ ò‡ïÜóè@ñL@@’òìó÷@ð@@@@@@ìbš@óØ@òì솋Ùbi@ñ@@@ói@òìímìóØ@@mbØ@ÚŽïäbóØð@‚@üñ@óÜ@@Š@Žîñ@bqí@ñ@@ìí¼óà@„Žï’@†@@i@óäìíi@a†ü@@@@@@ìbš@ói@òìómòìa‹Žï @çbîñ@‚@ü@@çbî

óÝÜí ñ@@@’óÜ@òíïåïi@çbïäóÑm@ð@ƒŽï’@ð@@@@aì†@óÜ@ì@òíî‹i@ñ@@‹à@ìó÷@ûÄð@óÙî†@ñ@òìín’íØ@L@@@@ïè@ãýói@ŠaŒb÷ñ@@@òìì‡äbîó óä@„Žï’@ói@L@i@ü@qìì†@çbï’@û†‹Ø@pb@Žï’@òìóm@@@ @óÜ@ï Šóè@„üäbqòŠï@@bä@a‡äóvŠˆíØñ@

IQUVNH@@

SQT

@óà@ìóÜ@‹îó@óÜó@@@Šaíi@óÜ@óØ@•óäañ@@u@ìó÷@ü@ìi@òŠ@@@−Šó@a†óäaŠòìbið@@nÝàbè@üäð@Š@@@òìb“ŽïØa@@@@u@ói@çbØò†ŠíØ@òìíi@òìó÷üÙŽîŠð@@b’bàóm@pójîbm@ñ@@@@@@nÝàbè@´ÙåáïÜ@óØ@òì솋Ø@çbî@´ÙåáïÜ@ü@@Ûòì@ç

@i@ìbäŒbäü@ÙŽîŠóÐó÷@ð@bïäbnîŠói@@óÝq@óØ@ñ@ïÔóä@@@@ŠbØói@òìíióè@ñ@@òìbåŽïè@@@@ìbä@ìñ@Š@@’óåïÔónað@I@@‡nïÜÞî‡Ü@HòìíiL@@@Œ@òŠóÐó÷@ãó÷@û@@@@@ØóîòíŽï’@ói@òìíi@‹Žîíi@Šð@@−Šó@‹@’ó @”ŽïØa@äbØbïšíŽïä@ð@

@@@@@@@@ïnŽîŠìbè@óØ@ÚŽïóØ@‡äóš@ì@Ûóîó›äbàò†@óÜ@ì@òì솋Øï@@›ïè@òì솋Ø@çbð@@óÙî†@ñ@@@@òìíióä@Žßó óÜ@L@@òìó÷@ŠóióÜñ@ÙŽîìbš@ð@@òìíi@Ša‡’ìó‚@@Š@Šb‚ìñ@−Šó@ð@Š@òìb“ŽïØaL@@Øóîòìóäa†ŠbØ@•óàó÷@ð@mìó÷@üñ@

ýñ@@@@@@@@i@ói@òìbïq@ãó÷@óîaí @ìíi†‹Ø@o슆@çbØò†ŠíØ@ð@÷@òìóñ@‚@üñ@äai@ð@äòìb‚@ð@u@ü@m@òŠŽïnäaíÙð@Šaíi@óÜ@ómójîbmñïåïi@ìó÷@íî†ña‡n’ì‹@IVVNH@@

nÝàbèü@@äbØò†ŠíØ@óØ@çð@@@@@@u@ïè@óÜ@òì솋Ùbi@óîòìómóä@ìói@ü@@@‹à@çbî@ÚŽïÜòˆb÷@òŠûÙŽïÄð@@@ò‡äŠ†@@@@@@@i@†‹i@ì@oò†@çò†bàb÷@ì@æ‹mbäü@@@ónŽïi@çbî@@@çóÙjŽïÜ@çbîóÔóm@ì@oò†L@Š@@ì@Âäò@Š@ììñ@@äbïÙŽî‡äóè@ð@

@@@@@móîìínîì@óØ@a†ómìóÙ’ó÷@ìó÷@íŽïä@óÜð@ïåŽïéä@@ïäbØóð@‡i@û@@@@@@@@@@@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@pójîbm@ói@òìónŽîŒ@Š@@@@aì@òìómòìaˆíØ@‹q@óÜ@óØóïïØbäìì@@òìín“åŽïÜ@çbï‹m@òìóïïåïjîL@@@@@ìó÷@oŽïÜò†@@@@@@çbîŠòìbi@óØ@óäaŠbØb

’ói@ì‹q@@@aŒ@çbîaì@ìíióè@ìíqäðäbàóä@ðŠ@åu@óØóïïØbäììüóØñ@@@òìò†‹Ø@ìóîòìón“q@óÜ@ñ@bïš@ñ@óîò‡äŠ†L@@nÝàbè@@ü@òìóä‡äaˆíØ@çñ@óØò‹ b÷@ñ@i@ü@@‡äaŠó @òìó÷@û@óØ@òìóm@Š@ò†añ@÷@ü@@@@@ýìíÔ@óÜ@µvØñ@

@@òìómòìíi@ãóØ@a†óØómìóÙ’ó÷L@i@ü@aìa†@óîñ@@äbÙŽîŠìbè@óÜ@ð@@@@@@@@@ìòŠói@ì@æåŽï a†@ómŠbÕ’@óÝÔ@òì솋Ø@òŒaìŠò†ñŽïq@óØómìóÙ’ó÷@@òìóäóÙi@IQWVNH@@

@òŠbiŠò†@p‡ïñ@ìi@Šòìbiñ@’ò†ŠòŒ@@@òìó÷@”Žïq@óØ@òìaì†@ñ@@@@@ãþï÷@ói@Šòìbi@çbØò†ŠíØ@æåŽïiL@@òì솋Ø@çbîìò‹Žïq@L@@@@@@ói@Šó@çbØò†ŠíØ@oŽïÜò†@îb÷ïñaå@µÉÐb’@L@@@@@@Šó ó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@•óáŽï÷@

@@Œ@bjmíïi@p‡ïû@@@@@@@ìíiò†@‹m†Šì@çóióèŒóà@ìó÷@ŠóóÜ@çbîóiŠIRQX@Ha‹Žîìñ@@@@@@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@•òìó÷@@@bi@ìóÜ@çbìíäì쉎ïà@mŠóØ@ça†òŠòìð@@@@@@ói@óØ@çb°biŠòŒb÷@@@äbØóšìbä@æîäbiìbäð@@@@Žîí’@óîbî‡ïà@@

’ò†ŠòŒ@@òìíi@ãóØóî@L@’óØóäbàŒ@ð@äbàŒ@ð@óØòìómóä@ñ@‚@üñ@@@òìíi@IRQX@NH@@@@@Šónïà@ãýói@Š@@@ŽîŠòìbiñŠb’@óîaì@ñ‡Žïàb÷@ñ@óÜ@Iäbn†ŠíØð×a‹ŽïÈ@HŽîí’@†ŠòŒ@@òìíi@o’òIQPWHN@@

@@@@@@@ Šbàò†@pbØò‡bi@òìói@çbØò†ŠíØ@p‡ï@@@@@@@@@@@@@ìó÷@Žßó óÜ@”ïîò†ŠíjŽïÜ@ói@ì@µäìòŠ‡äím@ì@@@@@æîˆò†@çbïÜó óÜ@óØ@çóØò†@a†ìó@a†óäbïïzïóàN@@@‹à@óîa‡’òŠòìbi@ìóÜ@ûÄð@†ŠíØ@ñ@îbb÷@ð@@ìòŠ‡äím@

@@䆋؉Žîíä@óÜ@óïïäð@Š@ûóäaˆñ@ì@@Š@û@m‹ @ììˆäbà@óÜ@ðŠ@@a‡äaŒóàòLŠ@@Øóîò‰Žîð@@uóy@çbï“ïàóØ@ð@@çóØò†@óÙØóàL@è@üñ@@i@•óàó÷@ü@@@óØ@òìónŽïåŽîŠó ò†@òìó÷@@Š@ŽîíŠòð@@@@@@äbàŒ@ói@xóy@ð@@óïïiòŠóÈ@@@ì

@Œ@”ïäaìó÷û@äbàŒ@çbîóiŠð@iòŠóÈ@ð@@æäaŒbä@•bi@N@@“îŠòìbi@bèòìŠóè@ð@@@@@@óïîìb‚b’@óØ@çbîóØómýì@óîaì@

SQU

aìñ@@@çì솋َïÜ@üŽïÐ@móÕîŠóm@ì@ð‡î‹à@ñ“ŽîìŠò†@ì@ð@@àb÷@óØ@çóÙiìò‹Žïq@−bð@@ŽïØóî@óîòìó÷@@äa†‰îìðómb£@ça†Œóî@Š@ììIRQXNH@@

ìiiüäìíšð@Š@‡äòìò@ì@Š@ûmýóèˆòŠbiŠò†@çbØóbåñmóibi@ðŠ@ò‰Žîñ@@äìíi@‡äóibq@ð@@@ói@çbØò†ŠíØ@îb÷ï@@òŒaìbïu@òìóåL@@@@@@@@@@@Ø@p‡ï@@Žßó óÜ@ÚŽî‡äóè@óÙäíš@üæØL@@@@@@ÚŽî‡äóè@•óàói@ŠójàaŠói@@Š@añ@

@@i@óîóè@çbîóäaìó›Žïqü@óäìí¹@L@@ŽïÜò†@æäbè@@bmóè@o@@ómbØ@ìó÷@ñ@@@àóä@çbn†ŠíØ@ó¸bèóä@äaŒò‡ð@Š@@ò‰Žîñ@îŠóÙŽïmŠbØð@@@@@@@ò‡äóš@çýó @ŠóóÜ@ãþï÷@L@@Žîìíïåïi@@Š@ûˆñ@@@@@@@@@@pbØòŒ@ì@çóØò†‰Žîíä@Šbu@wåŽïq@ì@çóØò†Šò†Š@û@çóØò†@xóy@æäaíni@”îŠó ó÷@ì@ç‹ ò†@ììˆIQQYNH@@

óÜ@Š@@@@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@a‡“ïna@Š@ò‰Žîñ@@@@@†ŠíØ@íŽïä@óÜ@çaŠó؉Žîíä@@@@@@@@äýó @ìbš@óÜ@a‡äbØòð@†@ñ@@@òŒŠói@”ïiòŠóÈ@póäbäómN@Œ@û@äbà@çbï’óiŠð@@çaŒóàòŠ@@Š@û@@ç‹ ò†@ììˆL@@@@@@@p‡ï@óïïä@Šìì†@ãýói@@

@òìó÷@ŠóióÜñ@@†ìŠbi@óÜ@ûÙŽï‚ð@bä@@äa†Šó@a‡ïîbb÷ð@äbn†ŠíØ@ð@@òìó÷@òì솋Ø@ñ@i@ü@@@òìónŽïiìíióä@Ïb@L@@@@@@@òìíi@ãŠó @Šó’@a†óØóšìbä@óÜ@óÙäíš@@i@ìü솊ì@äbàð@@äbb÷@ð@@@m@ì@ü@@@@ @óÜ@tüŠñ@@òìíi@N@@@ÚÜó‚@

đŠóqòŒaìòñ@@bïš@íŽïä@@@@óäìíi@çbØómìóÙ’ó÷@ìL@Š@@@@@•óäbàó÷@o“ @óäòi@è@óåjüñ@@@@䆋Øóä@•óÙ“Žïq@ð@ØóîóåŽîìð@ÉïÔaì@ð@òŠbiŠò†@ñ@@òìóäìíi@ìþi@ñ@óè@@îb÷@ï@@@@@@@@@@óÜ@Ûóîý@óÜ@óàó÷@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@Øóîýð@@òìóiòŠóÈ@óÜ@çbØò†ŠíØ@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@òìó’óÙî†@@@@çbØóïïäbnØbq@ìbš@óÜ@çÙîä@L@

@@áØíy@ói@”îìó÷ð@ŽïìaŠ†@@óïïÐa‹ íu@L@šóØ@ð@óØó−Šó@ñ@òŠbiŠò†@ñ@@òìóäìíi@ìþi@ñ@@@@@óÜ@ãŽïÐí@@îíŽïq@a‡äbn†ŠíØ@@ÙŽïÜ@ói@üòìóåïÜñ@@@óîóè@†Šì@L@@@@iò†@ãýói@ð@@@@@@ãó÷@µäai@•òìó÷@@Š@@@@@óÜ@òŒbjŽî

òìíióä@Úîa†@óÜ@a‡äbn†ŠíØLŒ@ói@íÙÜói@ûŠñØòìómóä@óÜ@äbðóÙî†@ñi@òìóïîŠb÷@üñòìímbè@N@@@ýbÙ@p‡ïñ@@@@@@óäa†ŠíØ@ìóÜ@ÚŽïÜó @ñ@‡äbîó @û@@@äaŠóåŽîí‚@ómð@@@@@@Šìíå@çbïäbØóƒŽï’@óØ@ñ@

@òìì‡äaŒói@çbïmýóò†@@@@óäaìó÷@pójîbm@ói@ìñ@óÜ@@Š@@bŽîñ@@ìì†bu@@ì@@@@@@@@‹à@óÜ@çbî†ìí@òìón’íä@û@Äð@óÙÝŽîìbñ@@@@@@a‹Žîì@Lòíïåïi@çb›Ø@ì@çbäˆ@íŽïä@ñ@@@òìó÷@p‡ï@•òìó÷@ñ@óÜ@@@@@@@@Œ@óØ@òì솋Øóä@†bî@û@óiŠñ@

äbîaìó“ŽïqðƒŽï’@†ŠíØ@ðóäìíi@póÕîŠóm@L‡ïÈó@„Žï’@Ûòì@ñÜb@aìóØ@çaq@ð@QYRU@móîaìó“Žïqð@’@ü’Šð@†ŠíØ@ñ@@äbn†ŠíØ@óÜ@ð@@òì솋Ø@bïØŠím@@@@@@†ìí¼óà@„Žï’@ìñ@@@@@ƒŽï’@ì@‡ïÐóyð@@çaŒŠbiIRQXNH@@

@@@òìó÷@p‡ï@òŠbî†@aìñ@@@@@i@ÚŽî‡äóè@óØ@òìa†@wäŠó@ü@@@@óói@çbï’@óØ@Šû@@@@ŠóóÜ@bm@òìómò†@m@ü@@@ØóîòŠóqý@ì@çóÙi@óið@íä@ñ@òìóäóÙi@L@@üm@çbàíŽïi@ió@@@@@@@@܆@pbØò†@òìói@oóè@”îŠbØð@

@@îbŠíÔ@ìòìómòìíi@Ûbqð@@òìbàóä@ŠóóÜ@L@@uŠóà@ãýói@ð@Ô@ó“ï䆋ÙÜìíið@@@@ÙŽîŠbu@óîòìó÷@ð@†@ñ@@@ìó÷@mübbî@Ûóîòìò†‹Ø@Šóè@Šó@òìónŽîŠó óä@òŠbØóiñÔ@ãþï÷@óÜìíiðpbØóä@N@@

SQV

@@ÙŽïÜó @Ûòì@p‡ïð@†@ñ@óÜ@@Š@@òˆbàb÷@çbØò‡äòìòñ@i@ü@@@móÕîŠóm@ì솊óè@ð@@Š†bÔ@ñ@@@‡äój“Ôóä@ì@ñ@솋Ø@@bi@ì@òìð@‡äóè@ñ@@@@bä@óïïØýbš@óÜ@@äbØóïîbb÷ð@@çì솋Ø@L@@@@’ó−óq@bèòìŠóè@ð@@i@ü@@†Žï÷@ñ@@ì@

’bjÜÔð‡äóè@ì@òì솋Ø@‰ŽîŠ†@ñ@ì@la†@îŠó䆋Ùbi@ì@çìIRRPHN@@@@@@@@óÜ@póÕîŠóm@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@p‡ï@@óÌbåi@ŠóóÜ@a‡äbn†ŠíØñ@@ØóÝŽï‚@ð@@òìaŠŒóàa†@L@@@óÙäíš@

@@Šìíå@óÜ@çbØóƒŽï’ñ@Žîí’@@uón“ïä@ð@@@@@@@@@@çbîŠìò†@óÜ@çbïäbØò‡î‹à@ì@Šb؇åŽîí‚@ì@çóØò†ŠbØ@çbïäìíi@æiò†L@@@@@@@@@äbØóÝŽï‚@íŽïä@óÜ@ì@ç‹ ò†Šòì@çbïäbØóƒŽï’@óÜ@póÕîŠóm@çbï“ïåî’bi@ð@a‡î†@@Š@îbàìíåŽîð@@@ìþi@

@@@ï@óîòíŽï’@ãói@òìóäóØò†@ómì@p‡ñ@@ìíàóè@çbn†ŠíØ@ñ@@m@óÜ@üŠÙŽîð@@üÀ@@a‡îŠó @@Š@@òìa‹ƒÙŽîN@@óÜ@@Š@@@@Šó@çbØóƒŽï’@a†bmòŠó@óÜ@a‡ïnaûØð@Š@ûäbyð@@@@’@Ûóä@çìíi@@†@ñL@@@@@@@çbïmýóò†@ÚŽïmbØ@ãýói@

†bîŒñ@@@@@Šbi@‹Žîˆ@óåmìóØ@ì@†‹Ø@ñ@Šbî†@ñ@@@@@@@òŠìíå@ìó÷@çbï“ïmýóò†@òŠói@òŠói@òìó““‚ói@ì@ñ@‡äaŒói@L@@@n’a††bî@óÜ@p‡ïbå@òìó÷@a‡ïäbØóàñ@@@‡äóè@óØ@òìì‡äbØŠ†@ñ@@äa‡î‹à@óÜ@ð@@@@@@ça†òŠòìbi@ìóÜ@óäbƒŽï’@ìó÷@‡èóà@çbïäbØóƒŽï’ñ@çìa‹ÙäaìŠòìbš@I‡é¾añ@‹Ånå¾aHI@QTRNH@@@’òìó÷@p‡ïð@@@@@@@@@@ý@óä‹Žïäò†@çbïÜa‡åà@çbïØìbi@óØ@òì솋Ùbi@ñ@@@@i@ýóà@ü@@òìó÷@ñ@@äb÷ŠíÔ@ð@

qû@çóØ‹ŽïÐ@çbîŒL@@óÜ@ãýói@@Š@@@@äýa‡åà@ìó÷@a‡ïna@@›ïè@óð@@Ü@ð@@çó bä@L@i@ü@@@@@@@u@ói@µäaímò†@óîüòŠ@ŠÙŽïäbåŽïèaðæîòŒ@Š@ûòìó䆋Ø@æ’ñãóÜóÔ@óåîò‡i@N@@

@@p‡ï@óäb−Šó@ãó÷ñ@òŠbiŠò†@ñ@@u@ãó÷@ü@@@‡äí @óÜ@ó䆋؋ŽïÐ@òŠñ@IóîŠí@HmüŠbàñ@@òì솋Ø@L@@@óØ@@ÙŽîìbïq@a‡îbïmð@îb÷@ïïåð@@@äb÷ŠíÔ@òíïåïi@ð@@@@@Žßa‡åà@ò†@ói@@Š@@@@@äbîb’@òì솋Ø@çaìòð@@@@@óîŠí@ó“ïbi@

í @óäaìóÜ@óÙŽî‡äñ@äbØòŽïè@ð@à@ñ@@@@@@‚óm@a‡îìòŒ@Žßó óÜ@@@†‹Ø@@Niü@@@@@Øóî@æîóØbäŠòìbi@óîð@@@ìóÜ@óäýa‡åàñ@@çì솋Ùïbi@p‡ï@@Š@@iìíi@çbîŠb ŒðL@Œ@óÙäíš@û@óiŠñ@äbØò‡äí @ð@ŠóiìŠìò†@ñ@aŒóÔ@ñ@

‚aŒüŠb’@óØ@ñŠóìíä@ñŠbšìì†@óîójŽïnØ@ãó÷@ñçìíi@ómbòŠbØ@ìó÷@N@@iüóØóäìíšñ@p‡ï@@Š@@@à@óÙäíš@óna@@@@@@@@@@@@òìóä‡åŽîí‚@a‹Øò†@‹ŽïÐ@òìó÷@béäóm@a†ò‹uíy@óÜ@Žßa‡åñ@

@pbÙiŠóióÜ@çbØóÔò†L@@@@@@@@@@äbØónäaŒ@ì@çb÷ŠíÔ@óÜ@bïnîíïi@•òìó÷@ð@@@@@@@@@@@òìó÷@•bq@óÜ@ìíiò†@bi@ÔüäbØóÌbäð@†@ñ@@@@òŒbvï÷@bm@pbÙi@ìaìóm@ñ@áÝïÈ@ð@‹iŠòì@ñN@i@ü@@@óØó−Šó@óîñ@@@@@@Žïu@óÜ@p‡ï@ð@‚ü@i@óîa‡îü@@@@@aŒò†@óîaí @çbØòŠìó @µåïiò†@•óÜói@@@òìóååŽîí£@çb÷ŠíÔ@æäL@@@@@óØbmaì@óÜ@ãýói@ñ@@@çó bä@

@@mbØ@óÜ@póäbäómð@@@@óäbmóîb÷@ìó÷@æäaŒbä@a‡“ï䆋؉Žîíä@ñ@@@@@æäóîó ò†@@òìóååŽîí²ò†@N@@@@@óäaìó÷@Šó óà@ióäð@@äbàŒ@óØ@ð@ïiòŠóÈ@ïçb@Š@óäaìòL@@@Ћ @béäóm@•óàó÷@@òìómóä@ñ@@@@Ћ @íÙÜói@óïïä@†ŠíØ@@@@o“ @

@@@@@Žïè@ãþï÷@ói@çbîŠòìbi@çóäaìómóä@ìó÷@@äbnØbq@Ûòì@båð@@@@ÛŠím@ì@‘ŠbÐ@ì@N@NN@ŠbiŠó@‡nèñ@@@•óàó÷@@’òìó÷@Šóìíäð@i@ü@@@@@@‚@çbØóiòŠóÈ@óÜ@ÚŽïÜó @òìómòìíi@Ïb@ü@bmaì@óÜ@çbï’ñ@@@óØ@çó bä@óäbmóîb÷@ìó÷@

SQW

òìóååŽîí¯bîò†@a†‰Žîíä@óÜL‡ï÷@ñiò†@ðäbØòìómóä@ð†@ñš@üçói@çbïŽïÜ@çL@ãó÷@ŽßbyŠóèói@Šìíå@óÜ@Šò†ói@•óîóÜóóàñŽïnØ@ãó÷@óîójN@@@@äbØó−Šó@óåïäaì‹i@Šó ó÷ð@i@ü@@Üb@aìóØ@ŠómŠð@QXRP@äa†Šó@ð@äbáŽïÝ@ð@@@@@@óÜ@µåïiò†@òì솋Ø@

bið@@@@oŽïÜò†@a†Šb嚊ó@@Z@@@òìb÷@ìó÷@òìímì@çbïŽïqñ@@@@َ @Šbåi@óÜ@ð@@@@ÜìíÔò‡Üóè@òìòŒìó@ð@@ìbä@ñ@àbáï÷ð@ÜóÈ@ð@@óÑïÜó‚@µàòŠaíš@ñ@Š@@‹ ò‡Üóè@æañL@@@@@i@óîòˆbàb÷@óØ@ü@@òìó÷@ñ@@àbáï÷@ð@@ÜóÈð@n“îó ü@Šb嚊ó@ómN@óÑïÜó‚@aìóØ@òìómóäbîìa‹Žï @òìòØóî@óÜ@ÚÜó‚@ñ@@@óØòŠaìò†@ÚŽîŠbu@ãòŠaíš@ñ@

@@òìa‡Üóè@óØóïïÜ@ìòŠóóÜ@@@@@@@@óäìíi@Œìó@Ša†@ìì†@a†óåŽîí’@ìóÜ@ìL@@@@@@@@Žîí’@óÜ@çbîóØóî@Šóè@@@@ìó÷@@@@@@@òìbmíÙîa†@óØ@òìíi@Œìó@a†óƒŽïà@@@óØóró÷@ìñ@@q@ð@@nói@üòìómN@@@@@@@@çbî†@•ó−Šó@ãó÷@@@óÜ

n’a††bîäbØóàbåðŠ@Üb@óØ@òìímbè@a‡›Žîð@QXRPmüŠbàñòì솋Ø@N@@ò†Šbî†ñ@@Øóïî‡äòíŽïq@熋à@ð@ïmói@@@i@ói@@@@óîóè@òìòŠòìbi@ìL@ @ãóÜ@ü@@@@æåïiò†@òìó’óîbïä@ó’

@@@a‰ŽîŠ†@ói@çbØòìómóä@o“ ñ@Š@mìòð@ŽïäbnŠb’@@‹à@ûmóîbÄð@@@ïåîb÷@ì@熋à@ï@@@nói@òìóØóî@ói@çbü@òìóm@b÷@ŠóóÜ@Üó @ð@†ŠíØ@@@iò†@”îð@@@@ @ìì†@óÜ@ü@@@i@òìó’üñ@@µäaì‹i@L@@@@@@@paà@óîòìó÷@çbïàóØóî@

Øóïî‹ ð@ó÷@@‹räû@Ø@ü@i@óïïmóîýóàü@Üó @ð@@@@‡î†@çbï“ïàòìì†@†ŠíØ@ñ@@îb÷@ï@@àþï÷@ð@@i@ü@@@熋à@Žîíäò†N@óÙäíš@Üó ð@†ŠíØ@ŒûóiŠçbîæäbáÜííà@N@@mü@@@@oŽïÜò†@aíi@bà@Z‹àûÄð@@@@@ónŽîíÜóè@ói@熋à@ŠójàaŠói@†ŠíØ@@@@äaŒò†@ìð@@š@üç@@@@ìòŠói@óäbîaŒb÷@@

Šììñ@òìónŽïiò†@L@i@ü@@@Øóîóäìí¹@‡äóš@•óàó÷@ð@@@òˆbàb÷@ì@òìómòìbåŽïè@ñ@@i@ü@@@@ÙŽî‡äóq@‡äóš@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@@@óîóè@òìó䆋à@ói@çbïî‡äòíŽïq@óØ@òì솋ØL@ó−óq@ñ@i@ü@•òìó÷@Š@@@Šaìò†ŠíØ@óØ@òìb“ŽïØañ@i@óÜ@ü@óäñ@

@@@Œbm@ì@@熋àñ@@@a‡îŠbi@îŠóä@mójîbm@ð@‚@üñ@óîóè@L@’òìó÷@ð@‡äbØŠ†@ì@@‹à@óØ@òìûÄð@@@@@@@ói@òìó÷@†ŠíØ@äaŒò†@’bið @óÜ@üäbqòŠð‹·@a‡äóu@ñbŽïu@ŠóóÜ@Ûóä@N@@

@@äbØó−Šó@óîaì@•bið@@m@@ü@@@òŠbiŠò†@@aíi@bàñ@ò†Šbî†@ñ@@ý@熋à@ñ@†Žï÷@î@@óÙi@Šóói@çbØóï@óåîòìL@òìóiñ@@†ŠíØ@óØ@ñ@Š@æäóòL@i@ü@@@Šbi@óÜ@çìíiŠa†b b÷@ñ@Ø@üÜóàð@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@@@@òìóîòŠbi@ãóÜ@ãþï÷@”Žïq@

ïïä@”îŠìì†æibàóä@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì@æibà@òŠìínò†@ì@la†@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@óN@@ÙŽîìbïqð@ïîb÷@@@Œbä@ói@ìbäñI@q@H@ØóîóÝq@óØð@b÷@î@’óÜ@óïïåïð@@@ì@aí’ò†@óØòì솋à@@Š@Øòììð@i@ü@ç

‚ü@ói@”bØ@@@óØóåÑØ@b−ó÷@ì@ñ@@Šìì†ò†@ŠóióÜ@ñL@@äbàòŒ@óÜ@ð@Ø@ü@@@@@óîaíi@ìý@ì솋à@Šó ó÷@a‡“ïä@@u@a‡ÙŽîŠììˆ@óÜü@ŽîŠóÙîóq@òŠ@@ÚIØüŽßómH@i@çbîü@@Ša†@ì@†‹Øò†@o슆@ñ@@báŽïè@Ûòì@çbïåï’@ñ@Œbm@ñ@

Šbiñ@@@@‚ýì@æî’bi@Šó@ón‚ò†@ð@@@@òì솋à@ìó÷@IQYX@NH@òìbà@ìíiò†ñ@@ð@Š@û@Šììˆ@ˆñ@•óØóàŠóm@@

SQX

Š@óÜ@óîaíi@ÛbäììŠ@i@òìóåïŽîŠói@Šó ó÷@a‡“ïnaüäbna†@ðàóà@ðµåïiò†@çýb÷@Š@@ŽîíŠòð@n’bä@@óØóàŠómñ@òìó÷@Ûòì@ãóà@m@óØ@òìíiüòì솋Ùïbi@@aíi@bàN@@@mbØ@óÜð@äa‹Žï Šòì@ð@@@Üb@a†óäbna†@ãó÷@ð@QYXU@bi@ð@@@@@@i@òìaŠ†@Žßìóè@óØ@†‹Ø@çbàòìó÷@ü@@òìó÷@ñ@

àüÙŽïØŠðàþï÷@ðŠ‡jŽïq@ñL@äaímò†@ŠóåŽîí‚@ãýói@ðóØóïïØó“Žïq@ñóáŽï÷@@@bèòìŠóè@ìóØóïïØó“Žïqñ@Š@ûi@òìónŽïåŽîí£@a‡jŽïnØ@çbàóè@óÜ@•íÙïÜ@‹uüòìó÷@ñi@bïå܆@ð@@”Žïq@óäbna†@ãó÷@

 @óÜ@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@ãþï÷üŠñ@òìíi@IUMRVNH@@mü@@bi@aíi@bàð@’òìó÷@ð@@@Œ@óØ@òì솋Ø@ûóiŠñ@Š@@@@@@@@@@@@çbî@çˆòíŽïi@óØ@òìa‡−Šó@çbîòìó÷@çbØò‡äòìò

äa Œò†ð@@‰Ô@ì솋à@ñ@‹iò†@ñ@@àŠóm@ì@ð@óØòì솋à@ñ@@@‹ ò†@•òìbi@óÜ@ñ@i@ü@@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ñŠ@@@ì@ŽîŠa†bÐòìñi@üòîŒb÷@ìó÷@ñŽïuói@ðÝŽî†@ðIYYNH@@óÜ@Š@@@äˆ@ÚŽïmbØ@a‡“ïnað@@‰Ô@†ŠíØ@ñ@@@çbî@ÙiäbØóð@‹iò†@ñ@óäb“ïä@ñ@Ø@ü@ÙŽïåmìóØ@‘ð@@@óîòŠìó @

@’ìím@óØð@òìíi@L@@@@@@òìa‹Ùbi@a‡äbØóïíØ@óäbna†@óÜ@ÚŽïÜó óÜ@•óàó÷@N@@@@@@óäaìó÷@pójîbm@ói@ñ@@ói@ üäaŠð@@@ŠaŒŠó@óÜ@ì@ñ@@òìóåŽî‹mìò†@ÚÜó‚@N@@ó@æŽïÜò†@bèòìŠóè@ï’bmŠu@çˆ@ü@@ŠójàaŠói@óØóîa@òŠ

Øóîòìò†‹Øðbb÷@çaìbm@N@@mü@@@@@oŽïÜò†@@aíi@bà@Z‹àû@@äaímò†@Äð@@ŠaìóåŽîí’@ñ@@’ò†ŠòŒ@@@@@ @ŠóóÜ@üŠñ@@‡äóè@ñ@@@óÜ@‡îŽï÷ïî@ïji@çbØó@@“‚óä@Ûòì@ð@@@@@@ónòŠóØ@çbî@@ÂäóÑm@ì@Šó−ó‚@ñ@@@@@@@@@óäb“ïä@óØ@Ìíu@çbî@ŠbØ@ñ@

‚üòŠL@@@@@i@Šòìbäóu@óØòì솋à@Šó ó÷@óàó÷@ðL@@@@@óåŽîì@oŽïi@çˆ@Šó ó÷@ãýói@ñ@@@óäb’@ì@Žßí @@@@óäaìónò†@ì@ýì솊óè@ŠóóÜñ@ @üóØòŠñ@@çóØò†@”‚óä@L@@‡äóè@bèòìŠóè@ñ@@@ @o“ïäóm@óÜ@ü@@Übš@òìóØòŠð@@@Ûìí›i@i@çóØò†@o슆üìó÷@òñìb÷@ñóÝäbï @bm@òìónŽïåŽï·@bïm@ŽïÜ@çaŠóið£@üi@òìóäü‹Žï‚@ñóØòì솋à@N@@

mü@@@bi@@aíi@bàð@’òìó÷@ð@@ïq@òì솋Ø@ìbñ@@@@Šòìbi@ìi@çòìb‚@ñ@q@û@ÙŽïnò†@Œð@@@ŠóóÜ@µåb÷@óØòŠaŒóàñ@@@@@i@@ÂäóÐóu@Ûòì@oŽî‹äò†a†@ü@òìóånaí @ñ@Šòìbiìi@ñ@@i@ü@@äbØòìóä@ð@†@ñ@–@@@@@ìóÜ@óáŽï÷@

@@@@@@@i@póØòŠói@ì@ìþ@óÜ@ónò†@ìó÷@æîa†òŠòìbiü@ìó÷@@Š@@‹iò†Šò†@óäaŠaíjŽîñ@@@@@@òìóØòŠaŒóà@o“ïäóm@óÜ@óØ@@çŠóqò‡Žïm@Z@ŠóìíäMN@@ìŠóè@@@òˆbàb÷@@aíi@bèòñ@@è@òìa†òìói@üŒñ@@@@†ŠíØ@óØ@ŠíóØ@ñ@Žïuón“ïä@ð@@æäa‹Žï÷@Šü @@çbïÙŽïäbn

@@ØóîòíŽï’@ói@óîóèð@àbä@ü@@@óîóåŽîì@ìì†@ãó÷@ñ@@@@@@@@@òìa‹Ø@”‚óä@†Šói@ŠóóÜ@bïm@L@@@@ò†@ÚŽïäˆ@@@ìì†@Üa‡åàð@@@ÙŽîìbïq@ì@òìím‹ @ð@@ÙŽïäóÑm@†ŠíØ@ð@@@‹i@ì@òìím‹Üóè@ñ@Šóà@@@@@@@òìa†@çbîòŠìò†@Úb÷@ìN@ý@ñ@

èüŒñ@@@@†ŠíØ@çbî†@óØ@”îŠbïn‚ói@ñ@@ŠóÙîóq@æäa‹Žï÷@ñ@@@@@ŠaŒóà@ŠóóÜ@‹Žï’@ñ@@ìbïq@ñ@@@@@o슆@aŒb÷@çóØò†N@@

SQY

@@@óØón’ó @óÜ@çbïåïØbu@ãa†óàñ@@Üb@a‡îbïåïàŠó÷@ð@QYUR @ü@ÙŽïäbnŠð@‡îŽï÷@ñ@−Šó@ð@Šòìb“ŽïØaL@@ŠóÙîóq@óØ@ñ@@îbà@ÚŽïÜó @@ÜŒ@ð@‚óÜ@ü@@@@@µ’@Ûòì@òìím‹ @L@@Šìí@L@r@ðì@Š@@@aìóØ@•ò

@Øó@ŠóóÜüîÛó@Š@@@ŽïÝi@Ûòì@çìa‹Øîð@ìóäbîó÷@ñ@@@@@@@@@@@ŠójàaŠói@çbïšbÔ@ì@oò†@çò†ìbm@òìó“Žïq@ìòŠói@@òìómóäòìbàóš@ÛóîL@@@òŠaí‚@óÜ@çbï“îŠó@@ìL@@ŒŠói@çbïÙÝØ@@@@@@@@@@“ @ói@óäaŠóÙîóq@ìó÷@bb÷@çaìóØ@ì@

æ“‚óiò†@Šóåïi@ói@bäaím@ìŽïèN@@mü@@@@äbØó−Šó@ŠóóÜ@@aíi@bàð@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìaì†@çbïåïØbu@@Z üäbnŠð@@@@äbØóïíØ@ò‡äí @óÜ@‹mð@

@Žïu@çbî†@a‡î†ðæ−Šó@L @üŠñŒ@ói@çbäˆ@ûŠñ†Šói@ói@ñ@îbb÷@ð@@óåŽîì@ì@æŽî ò‡Üóè@ñ@óÙäý@ñ@óîa‡Üó óÜL@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@Z @ìó÷ü@óäbäbnŠIóióà @üäbnŠðî‡îŽï÷@ï@@ @çbî@óäbØóü@@óäbnŠäbØóïíØðãþï÷@”Žïq@HÙŽïäóº†@ðìýbîó‚@ñi@ðŽîì@æ“‚óiò†@óåN@@

Œbmñ@Šbi@ñ@òìbà@ñ@ÙŽïÜb@ð@@@iò†@ãaìò†Šói@ìaìóm@ðL@@óäbïà@óÜ@ñ@@@ð@Š@ûˆñ@@@@@@ì@‘óØ@a‡“ïàóØóî@ŠbØñ@@@@@Œaí“Žïq@æšbäŠò†@Žßbà@óÜ@ì솋à@ñ@@@@‚òŠó@çóØò†@óäbóØ@ìóÜ@ü@çóØò‡ŽïÜ@çbï’L@@@@@ìóÜ@”ïÙÜó‚@iü@@@@@šóÙÝà@óØ@ç‹iò†Šò†@ónóè@ìó÷@a†óîóäð@Šò†óÔ@ñ@@@ŠbîŒaí‚@ì@æäa†Œóî@ñ@@æ@çóàóm@@i@ü@@äaìó÷@ð@†ñN@‡îŽï÷@îïØó@@Šìóä@óÜ@çbû@äa†Šó@a†Œð@ @ü@çóØò†@çbnŠL@@çò†ò‡ŽïÜ@ŽÞqóm@L@@@æäòˆò†@Žßb“@L@@@”ïäbäˆ@

@çóØò†@çòíï’L@@ @Šóè@ü@@䆊aí‚@ÚŽî‡äóè@”ïÙŽîŠð@@@@@@ÙÜó‚@Šóói@çb’bq@aìóØ@æŽïäò†a†@ŠóóÜ@ð@@@a†ó @ìŠ@oŽî‹Øò†@•óia†@a†ŠaíjŽîNI@QPPMQPQHN@@

@@b÷@ŠóóÜ@ @ü@äbnŠð@@áÜííà@”ïäbäb@Š@@ŽîíŠòð@@@@@@@@šóÙÝà@熊br@Ûb‚@ói@ð@@bbî@ñ@óàþï÷L@òìómóä@ñ@@@@@äbØóäbáÝíà@òìómóä@ãóuŠó@Ûòì@”íØ@ð@†@ñ@@@@æŽïäò†a†@ýói@ì솋à@@Š@@@@óÜ@ìì@@óÝjïÔI@@óà‹Ù¾a@óÙàH@牎ïåîò†@L@ìbïq@ñ@b÷@î@@@äb÷ŠíÔ@óÜ@ÚŽïmòŠìí@µð@q@û@ @ŠóóÜ@Œü@@óØòŠ

@@@@ïÕÜóm@óîòíŽï’@ìói@ì@òìónŽïåŽîí‚ò†@ò†@†@î@pa@@@@@äaíni@bm@oŽïåŽîí‚ò†@a‡ïŽîí @ói@çbð@@àýòì@ð@@@@ìì†@ìó÷@n“î‹Ðóóî@@@@@@i@æŽî†@òìóäbb÷@óÜ@óØ@òìóma‡i@ü@òìóåï‹rŽïÜ@ñL@i@ü@@u@ìói@óîü@àb÷@òŠüŠb ˆñ@@äaíni@pbØò†@ð@

@òìóma‡i@çbïàýòìL@’òìó÷@ð@@Šói@ómb‚ò†@í ñ@@äbØóàýòì@óØ@ð@iò†@ð@@äbàŒ@ói@ð@iòŠóÈ@ð@æi@L@@@póäbäóm@ŠbØñ‚@óØóåïÕÜóm@ü“îðŒ@ói@äbàðiòŠóÈ@ðoŽî‹äóîó ò†@ãb−ó÷@ói@N@@

íè‚óîbi@çbî†@”bið @ói@üäbØóäbnŠðòìa†@çbn†ŠíØ@@‡äóè@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ìñ@äbïäbØóïïnŽî‡äó¸ójîbmðbïm@Š@òìóma†ò†@ÂäòNoŽïÜò†@LŽîí’@çbØò†ŠíØ@i@Šìì†@ün’bä@@

@ç‹Žî‰ibåÜóè@çbïäbØòì솋àL@@@@†@æŽîí’@æîÙîä@ì@æîäaíu@íÙÜói@Šbîñ@@@uŠóà@ói@çóØò†@ð@@@ìbš@ói@@@i@Šbî†@òìóäbïŽïÜðL@@Œ@ói@û@@ @óÜ@”îŠü@@@@@Ø@çbî@ÚŽîŠa†@a†óØóäbnŠü@@@@@@@ìbšŠói@óäìóØò†@×òŒ@ÚŽîŠa†óÜóà

@@@@ìòŒ@íŽïä@óÜ@óØ@”ïäbØò†Šóiñ@@æŽî‹Øò†Šò†@@Š@@@@@@i@ìóÝîóà@çbïäòüòŠL@@@Œ@ói@û@@@@@@ŠóóÜ@çbï›ïè@”îŠ

SRP

‹ìíäbäñL@@š@Ûòì@ü@@‡äóè@óÜ@çñ@@ìbä@æŽîí’@ñ@óØòì솋à@ñ@@@ìíäò†@ŠóóÜ@@‹ñ@@@@@@@@@íŽïä@óÜ@pójîbm@ói@óïäóØñ@a‡äbØòïÝåï÷@@N@b÷@bèòìŠóèmóîð@@äb÷ŠíÔ@ð@q@û@“îŒð@@@bä@ŠóóÜ@@‹ìíäñ@@@š@Ûòì@ü@@@óÜ@ç

 üäbnŠðòìbi@a‡äbØóØŠím@N@@@’òìó÷@†ŠbiŠíèð@@@‡äóè@óØ@òì솋Ùbi@ñ@ó“‚óä@ñ@ @ŠóóÜ@üóåŽîì@•óäaìóÜ@òíïåïi@çbØòŠñ@‚@üŠ@

@@@Âä @ì@Š@ òð@@i@•óäa†Šbî†@ü@îb÷@ï@’ò†ŠòŒ@@ò†@@@@ì쉎ïà@óÜ@óØ@òìónŽïåŽîŠó ñ@Ø@ü@@@çbn†ŠíØ@óÜ@a‡ä@òìíi@ìbiL@@‡äóè@bèòìŠóè@ñ@óäb“ïä@ñ@@ @ŠóóÜ@ü@@òìó÷@Ûòì@òíïåïi@çbØòŠñóåŽîì@ñ@@ŠóóÜ@çbîóäb’@ìì†@

 üŠñ@@@@@@ @ŠóóÜ@”îŠó−ó‚@ì@òìbäa†@çbäˆ@üŠñ@çaìbïq@L@ò†@@@@ @ŠóóÜ@çbï“ïåb÷@üŠñ@@@@óäbóØ@ìó÷@@@@@@@Übàóåi@ì@çaŽï‚@ói@Šó@óØ@òìbäa†óñ@q@ûçŒL@@@@@@@aì†@óÜ@òìóä@çóîý@óÜ@•ónî‹ä@ìó÷@ñ@@@@îbý@òìòìóä@ð@

òìómòìa‹ØN@@@ @ãýóiüäbØóäbnŠð@óšìbä@ñ@@@ŠìíØbi@óÜ@çbàaŠìóè@ñŠ@ûmýóèˆðäbn†ŠíØ@ð@@ŠìíØbi@ì@×a‹ŽïÈ@ñ@

Šûaìb÷ˆñ@äbn†ŠíØ@ð@@@−Šó@q@ça‹Žï÷@ð@è@ü@çbî@†ŠbiŠ@Š@òìb“ŽïØaL@@ŠójŽï@‹Žîˆ@óÜ@óØ@ñ@Üí @ììŠóiŠa†@ð@äóìó@@ça‡I@@ @óÜ@ÚŽïÜó üäbØóäbnŠð@@@@@‹åŽïšò†@bïm@çbî ‹Žïä@óÜí @çbn†ŠíØ@ñL@Šóìíä@HL@@bèòìŠóè@

@ŠóiìŠìò†@óÜñ@ @ü@óšŠbq@óØòŠñ@Š@äòŠìbäòð@@@@@“‚óä@óØ@çìóØò†@ìbšŠói@ŠóàŠóà@ð@@@@@ŠóóÜ@çbïäaíu@@òìónŽïØó’ò†@ŠóóÜ@çbï’ýb÷@ì@òìa‹ØIRRSNH@@

Šòìbiìiñ@ó÷@ìmü@óîóè@•@Š@ûÜÙŽïð@@@ŠóîŠbØ@‹Žï ò†ñ@i@ü@nóiŠói@䆋Ùð@Š@ŠbnÐòñ@@@@Ûòì@‡äóóqbä@Œ†ñi@熋Ø@‰ŽîŠ†@oò†@ì@üÜbà@ðÙÜó‚@ð†@ñN@@

I@@b÷@ŠóóÜ@Ùîb@@q@òŠaŒóà@û@Øóîóäìí¹@çbØòŒð@i@òìóîòŠbi@ìóÜ@ü@Üò†@òìómóåîìbåŽïè@ð@@óÜ@óšìbäñ@óè@@ŠaŒóà@‹ŽïÜìñ@ÙŽïóØ@ð@óÜ@@@@@@@ìbä@ói@óîóè@‘‹maí‚ñ@@@@ŒbÌ@çóóy@ñL@@äbØò†ŠíØ@ð@@@ìó÷@šìbä@Œ@óîóûŠñ@Š@Žîñ@@@@q@ói@ì@æŽïäò‡ŽïÜ@ûŒñ@æäaŒò†@L@@@@@ó bäóq@ómòìíi@Ûóîò†aŠbm@ñ@@móäbàb÷@ð@@ÚÜó‚@L@

@@@@ò‡Üa†@”îˆíØ@ìbïq@‹mbîŒ@•òìóÜñ@i@ü@pbiò†@N@@@@@@@@@’@óÜ@ò‹q@ãaìò†Šói@òŠaŒóà@ìó÷@óàó÷@ŠóióÜ@@@@ça‹ @bèóiL@@@Œ†@ïè@ãýói@@@@@ò†@ÚŽïïq@oò†@ì@i@ü@@çóibä@L@@@i@Šóè@ü@@@•óîI@@@@@Øóîóäìí¹@ói@Ùîbð@−Šó‹“ŽïØaðbbî@ñÝîòí@ðäò†a†@ðÝ@”ïäbØòŒ†@ì@ð@òìóäóØò‡ŽïÜ@IQXYNH@@

@ì@îŠ@Š@äbØò‡äòìòð@†@ñ@@@ð−Šó@@@@@@@@bi@Žßó óÜ@a‡îŠaìò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@óØ@òìa†@çbîòìó÷ð@ @ü@@a‡äbnŠó’ìñ@@ @‹ÐbØ@ü@oŽî‹Øò†@L@i@ü@óäìí¹@@Š@@bi@îð@Ša†ìì†@ñ@@@@@@@i@çóäb“ïä@óØ@òì솋Ø@ü@@Žîí’@@@@ÚŽîŠó’@

a‡ŽîìóÜ@Š@ììñ@†@òìaL@Š@@@@oŽïÜò†@î@Z@@@àbáï÷@ça†òŠòìbi@ìóÜ@çbØò†ŠíØð@ÜóÈ@ð@@@@@òìóäìíjŽïÜ@•bq@óÜ@ñ@@@óÜ@Šó’ñ@@@a†óåŽîí’@ìóÜ@ça‹ÐbØ@@Š@@óØóàñ@@@@@@@@@@@@@@@çóîý@óÜ@bÌb÷@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ÚŽïmbØ@ãýói@Lòìì‡äbÔóš@

SRQ

@b’bq@†ìí¼óàñ@@Œaí“Žïq@òìóäbibi@ñ@@Ša†b b÷@òìa‹ÙŽïÜ@ñ@†‹Ø@û@@@@@@@@@@@óïïä@‹mbîŒ@óäbÐó÷@óÜ@òìó÷@óØ@òìómITXHN@@

@@@äaìbïq@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí ð@b÷@îµ@Š@ûÙŽïÜð@@@@ì쉎ïà@óÜ@çbîóäþÔbÈbä@ñ@@äbîˆ@ð@@Üó @ð@@@a††ŠíØ@òìa‹Žï L@@ììŒòŠb÷@ói@ñ@‚@ü@@@@q@çbî@Žßýóy@çbïn’@çbîû@@@@@@òì솋Ø@ìþ @çbî@ŒL@@@@@@@@ìóÜ@ÚŽîŠó’@óïïä@Šìì†@

a†óîóšìbä@Š@ia‡îììð@@ Šói@ì@ð@b÷@îåïïï@i†‹ØŠóióÜ@çbð@@äaŠòìbäóu@ì@ð@@@@@@Ø@ói@çbï“íØ@@@@ónŽïia†@‹ÐbãóÜóÔL@@@@@@äbäbáÜííà@çaíŽïä@óÜ@ÚŽîŠó’@µŽïÝi@bi@ð@Œaí²†aŒb÷@@@@@@çbØóäbáÜííàbä@ò†ŠíØ@ì@Š@ììñ@@ia†@ðL@@i@ãýóiüšð@@@@ŽîŠ‡i@‹ÐbØ@ói@çbØò†ŠíØ@å@@@š@_@ãóÜóÔ@óü@iò†@çð@@‹à@ìó÷@û@@@@@@@@@óÜ@óØ@ãóÜóÔ@ónŽîŠ‡i@‹ÐbØ@ói@óÄ@‚@‹qüñ@@@Øóîbqí@ãò†Šói@óÜ@ð@@@@Øóš@‹q@ì@ýóiòŒ@ð@‹Žï“@@ì@Š@@@@@i@_@òìónŽïjïåïi@òìóàü@@@@@@ìóÜ@óáŽï÷@óî

@@@‹ Šói@ڎíØ@Šóè@æîa†òŠòìbiñ@@àþï÷@ð@@i†‹Ø@ð@@@@òìíióä@‹ÐbØ@L@@@@î‹ Šói@íÙÜói@ð@@@@@@ì@µîb÷@óÜ@ìiŠòìbiñ@@@äaqbi@ì@lbi@ð@@@š@Ûòì@òì솋Ø@ü@@@@@@@@@Šó Šìì†@ó›áïä@óÜ@oŽîíÜóè@çbàóè@çñ@@a‡ïiòŠóÈ@@Šììñ@@@@@Øóà@óÜ@íÙÜói@La†@Ù@a‡’óL@@@@a‹Žîì@óàó÷@ñ@@òìó÷@ñ@@îb÷@ï@@’ò†ŠòŒ@@i@@Šòìbiìñ@@@ì@ŒŠói@

ìímìóÙ“Žïqñ@ü‚óÜ@òìím‹ L@@@i@Ûòì@Ûóä@@@äbØóšìbä@ð@@@@@@@@@@@@@çbïn슆@bàŠí‚@óÜ@óØ@µ“ä@lòŠóÈ@‹i@”ïÙŽïmbØ@ì@熋Øò†ð熊aí¯bîò†@çóîaíi@N@@

@@@ibä@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ð‹à@ûØóîòìbà@Šó ó÷@oŽî‹Ùi@‘ìíäìbä@‹ÐbØ@ói@Äðìaìóm@ñi@ü@@bqŠói@@@îb÷@ìóÜ@oŽïióäï@Ùi@óåü@@Šòìbi@çbî@òìóåïÜñ@@@@@ibåŽïè@ãþï÷@ói@ð@@@ŽïÜ@ì@ð@@@@i@òìónŽïiaŠóÜóè@ü@@@•òìó÷@

ŽïÜò†@ì@òìóåïåŽî†@Ûóîóäìí¹@òìónŽîŠ†óä@ÚŽïÜ@óÜóè@ói@çbØóÜóóàµZ@@@@Ø@µŽïÝi@biü@@mŠbq@óÜ@ÚŽïÜóàð@äa‹äóîý@ð@móàýó@ð@@@Šbšbä@ÚŽïnŽîíÜóè@óåîˆ@ñ@@Šbàýóq@熋Ø@ñ@

@@@ŽïØóî@óØ@çò‡i@ÚŽïàóÜóiÙð@@@ÙîŠó‚@òìíi@bïm@ð@Š@@bà@òìað@òìíi@L@@@@@@@óîó“Žïq@ìó÷@ÛóîòíŽï’@ói@ãýói@ñ@Š@@@è@ónŽïji@óØ@òìbåŽïèaüñ@@äìíi@ïq@ð@Š@óØòŠbiìì@@äìíj’ìím@ìð@‚@üñ@@@ÙÜó‚@ì@ð@†@ñ@@@@ó−óq’@ói@ñ@

@@i@Šbšbä@”îìó÷ð@@@@òìónŽïji@çbîììŠìòŠói@Ûóš@ói@L@@iói@ãýói@ð@òìó÷@ñ@b b÷@ñ@@@@îa‹ÙŽïm@óÜ@ð@@Šòìbiìi@ñ@@@@ómŠbq@ìó÷@i@òŒaí‚‹Žï‚ðL@@àb−ó÷@óÜ@ð@a‡äa†a‡ÙŽïq@@Š@@ŠˆíØò†@óØòŠóØòìañN@@@@@@ŠbîŒaí‚@òìbïq@ìó÷@bîb÷@ñ@@@‚@òìíi@òìó÷üñ@ì@@Š@ûóÜñ@óØò‡äí @ñ@Šbšìì†@ñ@@@@@@@‹à@ìó÷@Šó ó÷@_@æi@ó−óq’@û@@@@@@òìóÜ@”ŽïqìòìóÜ@óÄ

@@@ìó÷@óØ@òìónŽïia‹Øóä@Ša†b b÷@Š@òŒbjŽîñ@@@@äbîŒ@Šói@óïïmóîìím‹ @@@@@@óäbnòŠóØ@ìó÷@ìó“‚ójñ@@@çbîŠbØói@Žî†@‹móà@ð@Šìó @òóîaì†óÜ@çbîLa†óîó“ïq@ìóÜ@ìó÷@Š@ŒbjŽîñäaqbi@ì@lbi@ð@@iò†@òì솋Øìò‹Žïq@ð@@

ÙŽïäaìbmð@@nó÷@ónŽî‹£@üL@‹ Šói@ñ@“ï䆋Ø@ð@@@@䆋Ø@µia†@ìbåïq@óÜ@ð@íŽî‰i@ñ@@@@òìíi@a‡îóØóäaŽï‚@L@i@ü@@óî“ï䆋àð@@óîbà@ói@ñ@Œbäb’@ñ@òíïäaŒ@N@@óäaìó›Žïq@ói@ñ@@óäaìó÷@ñ@@@@ò†@ói@@@@Šò†@oóÕäó÷@@@@@ïq@bî

@@@è@óåiò†@ì@çóØò†üñ@@‹móà@æî‹mòŠìó @ð@i@ü@@@óÜóóà@ÚÜó‚@@ñ@ìýb’@ñ@óäaŒaí²†aŒb÷@ñ@@@@@óÜ@ãþï÷@

SRR

‡î†ñ@@@óîóîòíŽï’@ìói@a†óáŽï÷@N@NNiò†ð@i@üšð@@‹à@ìó÷@û@ŠˆíÙi@óÄñ@@ììŠìòŠói@óØ@ñ@ìi@@@@@ÚŽïäbàŒ@ìŠòìbi@@@›ïè@”ŽïqìòìóÜ@óØ@òìónŽïjið@@ïäaŒóä@òŠbiŠò†@@@i@_@üšð@@@@@‚@ì@æŽî‹Ùi a†@çýó @ì@Ûb@@ì@çˆ@ì@Žßbà@

@@è@ói@çbï›Øüñ@ìi@@@@@@@æ›i@çýbm@ói@çbî@æŽî‹Ùi@pìòŒ@òìóäaŠòìbiL@iò†@ð@i@üšð@i@‹Žï“@ü@òìóäìíiìþi@ñ@@@mbïu@óÜ@Šòìbiìið@ímì@@@@i@_@oŽî‹åŽïéiŠbØói@‰Žîìüšð@@@@@@@@@@Šóìíä@óàó÷@ŠóióÜ@_@oŽîŠ‰Žî‹i@æŽîí‚@ñ@@@ãó÷@

@@@òìó÷@ŠóóÜ@òŠìí@ójŽïnØñ@ó’ì@ñ@@@@bØói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@‹ÐbØ@@@‹åŽïèóä@Šñ@@@@@@Žïu@óÜ@óÙäíš@ð@‚@ü@@a‡îóïïäN@iò†@ð@i@üšð@@@@@@ÙŽïni@Šóè@çbî@ÚŽîŠa†@çbî@ڎói@ð@Øb‚@ð@@@Žîí‚@óØ@çbn†ŠíØ@@†ŠíØ@ñ@@ŠóóÜ@iaˆŠð@@@@@@‹ÐbØ@óØ@ãóÜóÔ@ónŽîŠ‡i@óåŽîí’@ìói@ñ@@òìaŠˆíØ@bïm@L@@‹à@bîb÷@û@@@@@@@ÓòŠó’@ì@Ûb‚@ŠóóÜ@Šó ó÷@Ä

Übà@ìðŠˆíÙi@ñoŽî‹äò†a†@‹ÐbØ@ói@Ló÷@ñi@üšðq@ói@ãóÜóÔ@ónŽîŠ†óä@çaìóÜbN@@@@üi@ì‡î†@•óàó÷@äìíšð@@@@òŠbiŠò†@óîóáŽï÷@ñ@@−Šó@ð@Š@@@Š@ì‡äòìòû@@@@@@ói@pòŠbió@çbbåmýóèˆ

ìiŠòìbiñŽïu@ómóäìíi@óØ@†ŠíØ@ðçbï‚óîbi@N@@QM@ŒûóiŠñ@@@ìi@ìó÷@@óäaŠòìbiñ@Š@ûmýóèˆ@@@@@@@Üó ói@µä@pójîbm@béäóm@æäbîíïåïi@çbØóbåð@@òìò†ŠíØ@L@

òìómóä@íŽïä@óÜ@íÙÜóiŠb÷@ñäbØò†aˆóä@ðóÙî†@ñŠ@ûˆmýóèðçìbi@oaŠòìbä@N@@RM@Š@@@@è@íŽïä@óÜ@óäòü@@Øóîóšìbä@çbî@ÚŽîŒð@@‡äóè@a†ìa‹ÙîŠbî†@ñ@ìi@@@@òìónŽïiìíiìþi@ŠòìbiL@@@@óÜ@ãýói@

Žîí’ŠaìóåŽîí’@a†óÙî†@ñióä@ðN“ @ómaì@µä@N SM@‡äóèñ@@@@i@òìóåŽîŠó ò†@óäaŠòìbiìi@ìóÜ@ü@@ãþï÷@”Žïq@L@Š@@uói@óäòð@@ìbà@ñ@@b÷@îï@@’ò†ŠòŒ@@

@@@Šòìbi@ìi@çbî@æiñ@Šìí’b÷@ñ@@@@Ýibi@çbî@ð@@@@@@@@@@a‡äbØò†ŠíØ@Žßó óÜ@ì@çbØóïïzïóà@óånŽïjn“îó @@@@@Ü@ãþï÷@óäìíi@aìóØ@òìóåibà@@@@@@@zïóà@ì@çbáÜííà@óàó÷@Šóióð@@òŠüuìóÜ@@@i@@@@@a†óäaŠòìbi@ì

@@i@Šóè@æ’óiìbèü@@@@Ôóš@óïïä@Šìì†@çbîýì솊óè@•óîüØóîð@@@@@@îŠó@‹Žîˆ@óäó£@Ûìí›i@@@Üa‡åà@ð@òìòìíjÙî†@óÜ@òŒbmLãóÜ@ónî‹ä@ãó÷@ò‡äóšŠóè@Š@ûŽïàbä@óÙîŠó‚@a†òŠb ˆN

TM@‡äóèñ@@@îb÷@Žßó óÜ@Šòìbiìi@ï@@@çbn†ŠíØ@ómóäìín“îó @a‡àþï÷@L@Š@@@@@ÚŽïÜó @çbî@ÚŽî‡äóè@óäò@äaìbïq@óÜð@îb÷@µ@Š@û@@i@a‹Žï @çbïÜð@@ä‡äbróš@óÜ@ð@@@@@‡äòíŽïq@óØ@óäaŠòìbiìi@ìó÷@î@@@@ìbä@ói@çbïŠòûØð@

îb÷ïóïïä@òìóàþï÷@N @@

SRS

@@@@@@

äaŠa†ìbäð†ŠíØ@@@@@

üiì‡î†@ó’ói@ãó÷äìíšðŠ@ì@‡äòìòŠ@ûòŠbiŠò†@çbØóbåmýóèˆñóäaŠa†ìbä@ìó÷@ñ@†ŠíØ@@@@@@@òíŽï’@ói@çbî@çìímìóÙŽïq@çbîìbš@óØ@òìónŽî‹ ò†ñ@‚ìónaŠbä@ü@@@@@@@i@ÛóîòíŽï’@Šóèói@ì@æäbîíïbä@ð@

çì솋َïnäbîŠbØN@äbi@ó’óñ@@@÷@æîóØbä@•òìó÷@@@@@@‡åŽïè@ó’ói@ãóaìa‹Ð@@@@@@@ìbä@ÚŽïóØ@Šóè@óäñ@@@óÜ@n’a††bîäbØóåïìíä@ìóàbåðŠ@ûmýóèˆmbè@a‡äbØóbåòì솋Ùäbbi@L@çbàóäaìó÷@íÙÜói@

ÜóéŽïÜŠbØ@çì솊a‰jîŠóñòìíióè@çbîìbšŠói@N@@@@i@ì‡î†@ìó÷üóäbäìíšñ@@@@@m@óäbïnŽïóØ@ìó÷@ŠóóÜ@çaìó÷@ü@@“îŠaŒí @çì솋Ø@çbîŠbàð@‚@ü@@Ûóä@óäbî

èð@óìíä@ŠL@@@u@a†ó’ói@ãóÜ@ü@óî‡äó¸ójîbm@òŠïmóØð@Ùîb@üÜüˆñ@µåïiò†@L@@@@@óäaìa‹ìíä@ìó÷@óÙäíš@báïñ@@@@@@@@‚@óÜ@óäbÙÜó‚@ìó÷@ü@@@@@@@@@@@óäb“ïä@òìóäbîìíàóè@ói@óïïä@Šìì†@aìóØ@ç‹ ò†ñ@@ŽïóØ@@

móî†a‹ØŠóð‡î†@óÜ@†ŠíØ@ñçóÙi@çb“ïåò†@a‡ïäbïi@N@@@òìó÷@ó“ïnîíŽïq@Š@@@@@@Žïq@ói@çb¹bØòìbä@a†ò‹ŽïÜ@òìóåîóÙi@çììð@ò−Œ@ñI@@@bi@ÒÜó÷H@Š@@@@ì@òì솋؎î

ìbäŒbäñ@@@@@@òì솋iý@‡îó@ì@„Žï’@Ûòì@çbá“ïàóØóî@L@@@ãýói@Iubyð@H@@n“Žïè@çbàü@@@@@óÜ@óÙäíš@òìómäbàŒðóÜ@a‡“íØ@Š@ŽîñoŽî‹äò†a†@ìbä@N@@

@@bÌb÷@âïèaï÷ñîòŒ†@ð@@

@bi@Ùîbð@óØóïïäò‡î†@ñ@@@bÌb÷@âïèaï÷@Žßó óÜ@ñ@@@@Šìí½óà@óÜ@a‡ïîòŒ†@a†@@òì솋Ø@L@@ýói@@ãòˆbàb÷ñ@i@ü@óØòì쉎ïà@ñ@òì솋Øóä@L@@@@Üb@”Žïq@çbàíŽïi@óØ@ðI@QYPT@H@@@Üb@ómaì@òð@@䆋Ùqbš@ð@

óØójŽïnØN@@@@@@oŽïÜò†@@Ùîb@Z@@@@‹q@Šói@bÌb÷@âïèaï÷ð@QRPPP@@@@òìíi@çaŽï‚@@@@i@ìüñ@@@@çˆ@òì솋Ùbi@

naí‚@@†ŠíØ@çaíŽïä@@@@ä@lòŠóÈ@ìóÙŽïnîŠð@@@@ŽîìaŠóq@óÜ@Ùîb@ó’bi@ñ@îìímì@a†óîòŠóqý@ìó÷@móð@Ši@bÌb÷@âïèaï÷@óäòüòìó÷@óîñmí @Øìbi@óÙäíš@ðÙîa†@솊íØ@ðòìíi@lòŠóÈ@N@@

@ó−óq@Ùîbñ@i@ü@@óäbØŠó÷@ìó÷@@Š@@@@@@@äbîˆ@óÜ@bÌb÷@âïèaï÷@óØ@òìb“ŽïØað@Š@û@@@@@Žïu@ói@a‡îóäaˆð@òìbåŽïèL@@@óäbnЋ ì @ìó÷@ómaì@ñ@@Øóî@ìíiò†@þ@òìómbÙi@çbîL@@@@‹à@ìó÷@bèòìŠóè@û@óäbÄñ@@@çbïäa†Šó@

SRT

@@óÜ@ì@òì솋Ø@@@óäìíiŠa‡’ói@a‡ïäbØóån“ïäa†@L@@@@@@òìó÷@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@ñ@@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@@aìóØ@òìómäbØóîð@@@ÙÜó‚@íŽïä@óÜ@ð@Š@û@mbè@a‡mýóèˆü@†@ómñN@Šbï‹q@ñ@òìó÷@ñ@@@@@@bîb÷@òì솋Ø@ŠóåŽîí‚@óÜ@I†û×@H

@òŠìó @ómaìñ@ÙŽîŠb’@ð@@@Œaí“Žïq@óîò†bàb÷@ïÝåï÷@ñ@@@@@@@@ŠbØ@ÚØ@ì@lbóÔ@óÜ@@ìŠ@ì@•òŠ@@mììð@óØóÜó ñ@óÜ@ì@pbÙi@Üó “ïäa†@çbïðI@QXX@NH@@ï Šóè@ïÝåï÷@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ìó÷

b÷@ómóäìín“îó óäóïïa‹Øíº†@ìó÷@N@@óÜ@Š@@òìó÷@a‡“ïnañ@@@i@Ùîb@‹Žï@üñ@@ÙŽïn’@òìíš@ð@óäaíu@N@@óÜ@ãýói@Šììñ@@@@o“ @ @@òìóïî

@@Ø@bïÜó óÜ@µäaímbäü@µi@ÛL@@@@bÌb÷@âïèaï÷@Šó ó÷@óÙäíš@ñ@îòŒ†@ð@îaŠóØb‚@ð@I@Êšaínà@H@@@i@ìíið@@@äóîó bä@òìó÷@óàó÷ð@@bÌb÷@o“ @@@b’bq@ì@@äbØó ói@ìð@@@@@æi@ìíi@ìó÷@Ûòì@çbn†ŠíØ@N@Šóìíä@ñ@@@ãó÷@

@@@òìóÜ@òŠa†b b÷@•bi@•ójïŽïnØñ@‡äóè@ñ@Šó@ûØð@@@u@ói@†ŠíØ@ü@@@@@@@@@@ì@Žßbà@ì@oäaím@ói@çbïîŠbî@ڎaŒb÷ñ@@“îbb÷@ì@ð@@@@@†@ïè@òì솋Ø@òìóÜó @ãó÷@û@@@äbØòŠb’@óÜ@ÚŽïÔð@@bïäbnîŠói@òì솋Ùîóä@L@i@ü@

óäìí¹LŠb’@ñ‚aŒ@üØói@ó“ïàóè@üäbØóÜìíÔ@óåî‹i@òìóàó‚@ÚŽïÜðäýb@ð@b−óq@ì@Þš@@@†@óØ@òìómbØò††bîûóØóÔñ@@ŠbØ@lóió@ñ@@@@@@äbØbÌb÷@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@aìóØ@ìíi@ð@†ŠíØ@L@@òìó÷@óÙäíš@ñ@

móîì솋Ø@ìó÷ðóåŽîì@óÜ@ñ†@çóîý@óÜ@ûäbØóÙîŠbm@ó‚Šóš@óÔðòìa‹Øóä@òìbqììŠ@ìó÷@N@@@i@Šóèü@@äbØó’bi@òìò†‹Ø@•óîðŽïu@ómòìíi@óØ@bÌb÷@âïèaï÷@ð−Šó@ð@@óè@ì@Ùîb@ñ@@óØ@

áØbyð@bï@ð@@Ü@òìíi@@@@@@@mýóò†@o“ @çóîý@óÜ@‹ŽïÜìóè@óäaŠa‡ð@@@@@@òìa‹Øóä@ìò‹Žïq@òìóäbn†ŠíØ@L@@@@mbèóä@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@”ïäbØóîü@@†@ómñ@@@@òíŽï’@ìói@ñ@@@@@@@@@†@ói@a†óäbnŽîíÜóè@ìóÜ@ÛŠbà‹Žï@ñ@

òì솋ØL@@@@Ûóïïäbán“ïäìbè@Ûòì@Šó ó÷@óÙäíš@@@@@i@bjî‰i@a‡ÙÜó‚@Žßó óÜ@üñ@@@@@@çbØbÌb÷@òìòìíiò†@Ïb@@@@@@@@i@òìbåŽïè@ŠbØói@ò†Šóq@Ûòì@çbîóäbïma‹Øíº†@óäóº†@ìó÷ü@@@@ä‡äbîó @ãb−ó÷@ói@@ð@@@@äaìbm@æî‹mòŠìó @ð@

a‹Øíº†ðN@@óèñ@bi@ð@@@@bÌb÷@âïèaï÷@ÚŽïmbØ@òì솋Ùîòìó÷@ñ@îòŒ†@ð@@äóàóm@òíïåïi@ð@@@@@@òìíi@Žßb@bnÐóy@L@

@@@@è@àóØói@óäóàóm@ìóÜ@ãýóimbü@@ìbš@”Žïq@ómñN@Šó@@ì@Š@“îð@i@ü@†‹Øò†@Ïbî@@ýbiì†óÔ@ìñ@@−òìbä@ð@ìíiL@@“îìbš@ì솊óè@ð@Š@@@•ó @ì@•òL@“ïmìíÜ@ð@×òŒ@L@@@ìbš@ì@ãò†@ñ@Ü@üšð@@ìíjmìóÙŽïm@L@@óäb“ïä@ñ@

äìíiìì‡äbàð@äýb@ð@äóàóm@ð@@@@@@Ø@óÜ@ìíi‹q@óØ@ìíi@ü@@@@Âäóu@ì@”’L@@@@ØóïïnŽïóØ@ãýói@ð@@@Ûbq@‹ŽîŒ@pímò†ñò†ŠóŽïi@Ló÷@ŠóióÜ@Šóè@äbØòìbïq@ìŠbØ@ì@‘óØ@•òìðoŠóräbîò†@N@@@Šóq@ìóiñ@@ü@a†ìó@òìòŒñ@@熋Øò†@Žßó óÜ@L@i@ð@܆@ð@熋Øò†óä@L@ÙŽîìbïq@ð@ò‡î†bïä†@ñ@@@ìímbéŽïÜ@

Ýi†ü‘bàL@ÙŽîŠóØóÔ@ð@@ìíi@lbîbä@L@@b÷@ŠóóÜ@@@Øóîì쉎ïà@óØóšìbä@ð@@ìíi†‹Ø@o슆@L@@óÙäíš@@a‰ŽîŠ†@óiñ@òìbà@ñ@SX@@@aì†@óÜ@Žßb@ñ@Øìbi@ð@móîa†‹ØŠó@ð@è@üÙŽîŒð@†ŠíØ@ñ@@@ŠóiìŠìò†@óÜ@ñ@@bïš@ñ@

SRU

šòŠóÔü@‹Øò†@…@@†@Šb’@ìñ@Šìí½óà@ñ@@çaŠŒóàa†@a†bïm@L@@ÙŽïäýb@ð@@äóàóm@ð@@@@Šó’@ói@ñ@@iòŠóÈ@ð@Šó¿ó’@ì@îaì†ï@@@ìíi†‹i@Šóói@çbØóØŠím@”L@äaím@ð@@@Žïi@‘ò†òì@æmìóØŠó@@@@óšìbä@ì@ñ@@š@ü@@@óÜ@…ÙŽîŠbîóiðÙŽïØb‚@ómbÙi@òìóÙ’ì@ðpóØòŠói@ì@oïq@ói@N@@

@@Ü@bÌb÷@âïèa÷@@@@̂†@a‡ÙŽîŠó’@‡äóš@óñ@@Šó@ûØØóäbð@@îòŒ†@ð@@@@óäaìó÷@òì솋ÙîŠa‡’ói@ñ@@@óØ@ïŽïØ“Žïqð@Šó@û@@†‹Øò†@Žßó óÜ@çbïmóîbØL@@@@óäbïà@óÜ@ñ@@@@@@@@óØóiòŒbÈ@òŠíØ@a‡’óäaŠó’@ìó÷@ñ@@@óÜ@òìa‡nò†L@@@ŠíØ@µàòìì†@ãýói@ñ@@@@@ÙŽîìý@ìíi@bÌb÷@’íà@óØ@ð@Š@‚ììü@@@@ìíi@bîŠì@ì@•L@@“ïäóàóm@ð@

çýb@oïiìíi@píäbîò†@mìóØ@ì@Üóè@ðàò†Šó@Ûòì@ðŽîìý@ŽïØìbi@N@@@@äòìb‚@bÌb÷@âïèaï÷ð@SP@@ìíi@‡äí @L@ÙÜó‚@ð@@@@@@@@ìbš@ói@óäbïŽî†@ìó÷@ñ@@Šó@û@@@çbîb’bàóm@Û

†‹Øò†L‚@üñóØóÜbàóåi@ì@ñìbä@ói@ñòm@ñçìíia‹bä@òìbÌb÷@îbi@Lìbä@óØ@ñØìbi@ð@ìíi@IRPTNH@@@óè@Šónïàñ@@@bÌb÷@âïèaï÷@@@@è@ìüóØòŒñ@Œ@û@@j܆@ói@ŠòìíL@@móîíïäaìím@óØ@ð@@@Øóî@çbØó“ŽïØ@þ@

òìómbÙiL@@@@óè@Šónïà@pójîbm@ói@ñ@@Ø@ói@ü@@@@i@ìíi@ìíš@òìóuŠóà@ÚŽïÜóàü@@@@i@óØóïybä@ü@@naŠbq@@@@䆋؊óòŠbš@ì@”îbb÷ð@@ì @ìó÷@óäbnЋ ñ@@Šó@aìóØ@ûäbØð@è@üŒñ@îòŒ†@ð@ŽïÜ@ð@@çìíi@‘‹qŠói@N@

äbØóuŠóàð@@@çìíiòìó÷@RPP@@@@@@@@@@i@ì@çò‡i@xbi@ì@ÂäóÑm@ü@@òìbà@ñ@@@@bà@•ó’@@ÂäQUPP@òÜ@ñ@äbíÈð@óäó£@@Š@òìóåèò@N@óè@Šónïàñ@@@@äò†@a†òìói@ça†@@ð@@mýóò†@Šó ó÷@ð@@@@Šóói@bÌb÷@âïèaï÷@

@@@@@óäbuŠóà@ìó÷@‘óØ@òìó÷@bibÙ’óä@a‡îóØóÜbàóåiñ@uói@ð@båŽïèò†óä@@@@óè@Šónïà@ìñ@@@@ìíiò†@Šbšbä@iü䆋؊óòŠbš@ða‡äbïîòŒ†@Žßó óÜ@ónЋ ì @ìó÷@Š@òŠbš@óŽîñŒbiŠó@ñŽî‹i@Šói@ónN@@

@@@@è@çóîý@óÜ@a‡àb−ó÷@óÜüŒñ@@@@“ @ói@òìóïîòŒ†@@@@@@@@@@@@Šó@bÌb÷@âïèaï÷@a‹ä@a†òìói@ça†@ûØð@ŠóäbïïòLóÝq@@äbØóîbq@ìðäbØòìbïq@oò†@óåmìóØ@•óÙî†@ð‚@bÌb÷@âïèaï÷@üñI@RPXHN@@

@óè@Šónïàñ@bi@ð@@@@@móàŠbî@ÚŽïÜó @óØ@pbØò†@òìó÷@ð@è@üŒñ@îòŒ†@ð@@@@ói@”ïäaìó÷@aìóØ@òìa†@@Š@ûÜð@‚ü@@çbî@@@@óäìíi@bÐòì@ói@ìói@ŠójàaŠóiL@@@ì†@ÚŽïmbØ@óÙäíš@Šbšñ@@òìíi@ó“ŽïØ@@@@@@@a‡ïàò†Šói@óÜ@çbØóÜóóà@ìÜ‹ @‹ŽïÜìóè@óñìóÙŽïm@çbîò‹ŽîíØ@äbîˆ@ì@òìímðmìóØ@üçaìó÷@òìóïï‹móà@ómŠ@òì솋Ø@çbîŠb ŒN@@

@@b’bq@âïèaï÷ñÝÝà@ð@@

@@@bmòŠó@óÜ@Ùîb@‹Žïñ@ò†ó@ñ@@@@ìbš@ÚŽîŠbu@‡äóš@a‡àónïi@ñ@@ãói@òìímìóØ@@@ò†ŠíØ@òŠa†ìbä@@@@óäìí¹@ói@ìñ@@@óäbäŒóà@óïnŽïóØ@ìó÷@ñ@@@@@@@@òìíi@†b’@çbîŠa‡î†ói@óØ@oŽïäò†a†@L@@òŠbiŠò†@ñ@@@oŽïÜò†@@Z

@b’bq@âïèaï÷ñ@ÝÝà@ð@mýóò†@ð@@Øóîóšìbä@Šóói@ð@@îŠói@B@@ò‹îu@B@@@ŠìíØbi@ómaìñ@@@bîŠìí@@òìíióèISRVHN@@

SRV

nØì†ü@@Š@ubä@‡Èóð@@@óäbšìbä@ìó÷@†aíu@ñ@ò†@@@@@†ŠíØ@aìóØ@òì솋Ùäb“ïå@äbØòð@@@@@ói@bîŠìí@ØóîòíŽï’ð@“ @@@@@ìbä@ì@æŽïuón“ïä@a‡îbïm@ñ@@b ŽîŠbq@ñ@I@ò‹î§aH@ñ@@@@çìbåŽïÜ@IV@H@@@ò‰ŽîŠ†@ómaìñ@äbn†ŠíØðbïØŠím@N@@

üi@ì‡î†äbØóäìíšðb’bq@âïèaï÷@ŠóóÜ@Ùîb@ñÝÝà@ð@aìóØ@a†ò†òìói@òˆbàb÷@ØóïïnŽïóØð@àbä@üóîL@šóØ@ð@Øóîò‡äbàŠóÐ@ð@óïïn’ì‹@L@@@†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@@@@ìóîò†@Ùîb@æîañ@

@Ýi@òìó÷ð@@@báï@b’bq@âïèaï÷@ñ@Š@@äóòð@@móîa†‹ØŠó@ð@@‹ ò‡Üóè@ñ@@@@@@@@@ómaì@ìa‹Ø@o슆@Ûóä@@äaím@óØóïïnŽïóØ@móîa†‹ØŠó@ð@䆋Ø@ð@@äòìb‚@óîóè@ð@@u@o“ @ü@Øóîòìò†‹Ø@òŠð@óîóäa‹Žïàaíu@@

@móîíïäaím@ìð@@ @ŠójàaŠói@üäbØóïîŠbÙäaŠð@Š@û@‚@Šb ˆüñ@‹i@ñN@@móîíïäaím@bèòìŠóè@ð@a†@@‚ói@çü@a‡î‹iñL@@Šbi@Šó@ãýói@ñ@‡äóè@óÜ@•òìó÷@ñ@@‚bî@a‡nîíÜóè@ð@@@bb÷@Žßa‡åà@Šbý@ì@Š@@ŠbnÐòñ@

òì솋ØN@@@@òìó÷@@Ùîbñ@@@@ØóîììŒòŠb÷@aìóØ@òìì‡äbØŠ†@ð@@ìaìóm@ñ@@@@i@óîóè@ü@@òìó䆋Ùï’@ñ@@ŽïóØ@@

@b’bq@âïèaï÷L@@@@@óäa†Šbî†@ìó÷@óáŽï÷@•òìó÷@ŠóióÜ@ñ@@@@@@@@oŽïšò†@óäaìbïq@ìóÜ@aìóØ@µåïiò†@bïm@@@óÜ@bnŽï÷@@@@@ìbä@Ùîb@ì@òìbàóåŽïÜ@çbîóäìí¹@òŠónÝåï÷ñI@WarwickH@ñ@çìbåŽïÜ@L@@@@@@@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@

Ùîbï@ïj“Žïq@aí@@@@@@äaímbä@bïØŠím@óäbÙîä@ãói@pbØò†@ð@@@@‚@óÜ@üñ@@‹i@ñ@N@ŠbiŠóñ@@@•òìó÷@móîìímìð@@@Šbi@ói@óáŽï÷@û@ÙŽï óiòŠò†@çð@Š@@@@ÙŽïáØby@ì@çóòð@Š@@bèòñ@Š@û@@@@Øóîaìó“Žïq@ì@pýóèˆð@

ØüóšŠñ@µäaŒò†@ISRVNH@@@’òìó÷@Ùîbð@@@@@b’bq@âïèaï÷@òì솋Ùbi@QTPPP@ró÷@ð@òìíióè@L@“îqbi@ð@mbØ@ð@@‚@üñ@

Šb’@óÜñäbn†ŠíØ@óÜ@‹ØóiŠbî†@ð@òìaŠ†òŠa‡Žï@óÜ@bïØŠím@ISPRNH@@bið@’òìó÷@ð@@@@@@n“îó @ÚŽïmbØ@òì솋Ø@ü@@Žîí’@óm@@@@@@@@ÙŽîŠbu@”ŽïqìòìóÜ@aìóØ@b’bq@ð@†@ñ@ìíjïåïiñ@@q@ìòŠói@ñ@mbèòìí@@i@ì’òìbð@@@@@@ìò‹Žïq@ŠóóÜ@ì@òì솋Ø@a‡Žïq@ñØ@ü@@äb’@çaŠóšðŠ@@a@

@@@@@íŽïä@óäìíš@b−ó÷@ì@òì솋Ø@bà@Š@@@@@@@ŠóóÜ@óØ@òìóîóØóäŒóà@óÜbòQPP@@ó÷@näíò‡@@@@@ìòìíi@‡äói@óØóïîbnäbqñ@óÙîä@ñ@QUPP@†Šbî@ñ@@ @Šaíš@ü@òìíi@ó’L@@@òìa‹åš@ìíà@óÜ@N@@@‚@o“ïäóm@óÜ@üñ@@@ŠóóÜ@

óÐóäóÔñ@@@òìín“ïäa†@ãä@L@@óÙîä@ñ@QUP@@ïq@@@bîŠìò†ói@”îìb@Š@@çìbnòìaL@@@@@@ì@çaìóbq@ìíiŠbî†@móà‚ŠbÙñ@íŽïä@@Š@@óäìíi@óØóÜbòL@@@@@@@@ónòŠóØ@ÛóîìíäaíØ@•óØóÐóäóÔ@”Žïq@óÜ@ñ@@@@äbåŽïÜ@òìbÔ@ð@

òìíi@ŠóóÜLäbØóïïnŽïóØ@báï@•òìó÷@•bq@óÜ@ðb’bq@âïèaï÷@ñóÜ@çbáïÝÝà@Šììñ@@†‹Ùbi@òìóïïäììŠò†L@@@äbØóàa‡äó÷@Ùîb@µåïiò†@ð@’óÜ@ð@@@Òòì@@@Üò†@ì@pbØò†ð@Z@ýbiñ@@쌊ói@

SRW

@@@@@ìbš@ì@ãò†@ìíi@ÚîŠbi@†óÔìbäñ@َíØ@ð@†ŠóŽïi@L@ìbšì†@ñ@@ÝŽîìóm@‰ïm@ð@ŒŠói@N@NN@“ ói@@’óÜ@ð@u@óØ@ìíjn“ïåŽïÜ@çbîóäbäb“ïä@ìó÷ðäbåï“ä@ðíŽïä@Š@Übòð‚@Šói@üŠñÜóè@çbibïi@ðç‹ ò†@N@@

ŠaìóåŽîí’ñ@@óåî‹i@ìó÷@ñ@@@òìòŠaí‚@ÚŽî‹Žï“@aìóØ@ñ@ìbš@ñ@ibÙŽïq@ìíL@íji@ì@è@òüñ@@’@üòìóäìíiŠñ@ ü’@íÝŽïq@ñ@ìbš@ñ@@äbØóåïïäaì‹Žïm@óÜ@ð@@òìòìíi†‹Øóä@ãóØ@L@@ÙŽîŠbu@Ùîb@ð@†@ñ@@bi@ð@@‡äóè@ñ@

ò†Šbî†ñ@äììŠò†@ð@@b’bq@âïèaï÷@ñ@òì솋Ø@@@@@oŽïÜò†@ì@Z@‚@óÔü@@@òìíi@çaŠóàbØ@ì@•L@@@@@”ïn“ @ói@ì@•ìí’@óiŠ@‚ììüòìíi@•N@@@

@@@äbØò†Šì@óïîŠbïäaŒ@ŠójàaŠói@Ùîbð@ï÷@@b’bq@âïèañ@ÝÝà@ð@Šó@ñ@@@@@ói@pòŠbió@òìbàŠìí@ìŠbØŠbiñ@@@‡äòíŽïq@ì@bqìŠìó÷@ñ@@@çaíŽïä@bïäbnîŠói@@a‡äóÜ÷@ìL@@@äbØóïîŠbïäaŒ@bèòìŠóè@ð@@@@@‹mbîŒ@óäaìóÜ@

@aìóØ@óäìíi@Š@ûäbØóàbäˆð@@@†‹Ø@çbîìþi@bïØŠím@ûòìómL@i@ü@@@Ša†b b÷@òŠbî†@aì@óîñ@òìbšŠó@ñ@@òìíióÙî†@a‹ŽîìñŠ@ûŒ@óàbäˆûäbØòŠð@bïØŠím@ISQWNH@@

@Žïîíïåïi@Ùîb@@@@äaŠóibäóq@óÜ@ÚŽïÜó @Žßó óÜ@ð@òìómóä@@@@@óäaìó÷@a‡äbØbïubïu@óåïš@ìñ@Š@@çbîìì@ŽîŠbräbïi@òìbåŽïÜñL@òìaì†@L@@@@Žïq@ói@”îìó÷@óØ@ð@îŠóäè@üŠó Œñäaímbä@ðŽîŠbq@çbîóä@ñL@@@•bq@óÜ@

@@@òŠbiŠò†@‘bi@ómŠíØ@æî‡äóšñ@móibi@ð@@@@@@oŽïÜò†@@Ùîb@bïubïu@@Z@Žî솋i@@i@ü@@@@ìó÷@òŠaìò†ñ@@@ói@@i@pójîbmü@@@@@@Šòìbä@ŠóóÜ@ì@òìa‹Ø@çb‚Šóm@ìó÷@ûØð@@Ša†b b÷@Ûóîóàbä@ñ@†‹Ø@û@@@@óÜ@aìóØ@òìómI@‹îŒòìñ@òìòŠìó @HŠòìñ@òìím‹ @L@@“ïnóióà@òŠbî†@ð@Šó@û@äa‹îŒòì@Ûð@móÜìò†@ð@äbíÈ@ð@@@@@@@ìó÷@óØ@òìíi@@@@ói@ómbØIŠ‡—Üa@âÅÈýa@H@@@@@@‹Žî†ìbš@pbØò†@aìa†@a‡îbïm@òì솋i@çbîìbäñ@@@ó@ómb£@‡äím@@@@@ì@Ùîb@Š

@ÙŽïn’@ìíàóèð@@m@òŠbiŠò†@ü@pbÙi@ŠbàN@@@@@@Ùîb@óÜ@b’bq@âïèaï÷@çb’bq@ð@@@@š@òíï‹q@ð@@@pbÙi@ó’biL@@@Žïîìímì@a‡àýòìóÜ@Ùîb@@óîaì’bi@@Š@a@qð@@@ì@oŽïÝi@@Š@qaü@@@ìíåi@ÚŽïmŠð@@@@i@óØ@ü@

@@ŠaŒí @ì@o’ó @@Ø@ìüòìó䆋Øñ@ŠbïäaŒ@ñ@@@òìímbè@ISQXMQY@H@@@@@móîìínîì@Ùîb@ómaìð@@Žïq@ð@@oŽïÝióióàóØóäa†Šó@ñŠbïn’ó @ñóïïnäaŒ@ì@N@@

@oŽïÜò†@Ùîb@Z@@u@ói@b’bqü@bi@ÚŽîŠð@†ŠíØ@ñ@ÝÝà@ð@i@ü@@@Øóîòìómóä@óîaí @òì솋Ø@ð@@@çŒaìbïu@äaìóÜð@†@ñ@ì@@Š@“ïäììð@†‹Ø@û@@@mýóò†@aìóØ@òìómð@@@@Šìíå@óÜ@ñ@è@ü@óØòŒñ@@‚@üñ@@oŽîŠóqò‡Žïm@L@’ìó÷ðóÜ@çbØò†ŠíØ@òìímíŽïq@Š@@a‡ØóÜóšòðŽïiò‡ŽïÜ@çbïÕÜ@ÝÝà@òìónðLçþîŒ@Lçbibi@N@@@@

@‹Øóiíió÷I‡äóÐó÷@ýóàñH@@@@@óè@Šónà@òŠbî†@aìñ@Š@a‰Žîìñ@Œ@û@òì솋Ø@Š@@@‘‹q@ì@ì@Š@añ@@@@äaìa‹bä@Žßó óÜ@ð@@Šb’@ñ@@@a†‹ŽïÜìóè@

 üòìómòíîŠL@@@@@óäaìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@”î‡äóÐó÷@ýóà@ñ@@çìín“ïäa†@bïÜó óÜ@L@óè@ñ@@òìó÷@ŠóóÜ@@Š@@òìímbèa

SRX

@Šòíïä@•bqûñ@Š@ûäaˆð@@îóè@@@Üó óÜ@@Ø@çbïü@@@i@òìónŽïiü@@òìó÷@ñ@@@@@@@óÜóóà@a†òìó䆊aí‚bš@Žßó óÜ@pbÙi@‘bi@çbØóä‹ Lóè@ñi@üóióà@−ó÷@ìó÷@ò‡äb bqì‹q@íóäóàìñòì솋i@ìbä@çbàóÜŠóq@ói@N@@

óäaìó÷ñ@@−ó÷@ìóÜ@í@@@@çóäbàó÷@óäìíiò†bàb÷@a†óäóàì@Z@@‡äóÐó÷@ýóàñL@@@@@b’bq@þÜì‡ióÈ@‡îó@L@ÕÐíàðL@ÜóÈ@ð@b’bq@L@uby@ð@Š@@bÌb÷@‡ï’ò@@@è@ìð@†@ñ@@@@@@@@@@òìíi@àóØ@çaìóÜ@çbïäbiìbä@óØ@N@@@óÜ@

@@@óè@Ûòì@Øbå‹m@çbï’ìíàóèñ@@@oŽïÜò†@@Z@‡äóÐó÷@ýóàñ@òìíi@L@@@äa†Šó@ãaìò†Šói@óØ@ð@@óØóÜbà@ñ@@@@óØ@òì솋Ø@ØòŠó @óÜð@@@@ìŠìò†@óÜ@òìíi@aìa†bi@Šóiñ@Šb’@ñ@@@@‡äóÐó÷@ýóà@póäbäóm@‹ŽïÜìóè@ñ@@’@@póîb

Übyðímì@ìó÷@Šó@Žßó óÜ@óØ@òìíi@óäa‰ŽîìûäbØð@àb−ó÷@a‡ïîòŒ†ðòìa†@N@@óèñ@@@@@óØóäaíu@óåŽîí’@ìaìa†bi@ñ@@@äbØó‚bi@ì@ð@@ŠóiììŠìò†@ñ@@@@@óØòìíäb‚@póäbäóm@ì@ñ@@@ýóà@

@@@@ÙŽîŒìóy@ì@Ûóîó›‚bi@óØ@”î‡äóÐó÷ð@ìb÷@ñ@@@@@@@@@@ãóÜóÔ@ómòìa†@܆@ói@òìíi@bïm@L@@a‹Žîì@ñ@@@óÔbÑm@äbØóäaíuð@íŽïä@ñ@@‡äóÐó÷@ýóà@ñ@Š@ûˆñ@@Žïä@óÜ@@mìó à@íð@@@@ói@‹ŽïÜìóè@óÜ@a†òŠìó @Šóòì솋iL@@óÙäíš@àbáï÷ð@@@òìíi@ómìó à@ìó÷@L@@@@òìómòìbà@a‡îbïm@òŠaíŽï÷@bm@N@@ìbä@ñ@Š@@’óåïÔónað@@@@òìíi@‹Øóiíió÷@L@

@@Œ@ói@ãýóiûŠñ@@ýóà@ói@ñ@Øóîa‹ibØ@óÙäíš@òì솋iíŽïä@çbïØìí›i@ðýbi@ómŠíØ@@ÙŽïnŠóqaí‚@ìð@@ói@@òìíi@ŠòìbiL@óè@ñ@−Šó@ð@i@ü@@@äbØóÙbä@ónò†@ì솊óè@ð@òìíš@L@@@òíŽï’@ói@ñ@÷@@îbbð@@Øóîóiíu@ð@

iüŠñ@‰ŽîŠ†@ñ@@Žïq@Šóbm@ð@@òì솋Ø@ŠóióÜ@L@’ìíiŠóm@ð@@@ØóîóšŠbq@ói@ì@òìbä@ŠóóÜ@ð@ï’@@ÜbØ@ð@Žîìb›ŽïqL@@@@äbiìbä@a‡äbn†ŠíØ@o“ @óÜ@ð@òìíióè@L@óÜ@@Š@@‚@a‡“ïnaüñ@@ØóîóÜbàóåi@óÜ@ð@@@ìa‹bä@

òìíiL@@@@äbàa‡äó÷@óÜ@bïuói@ãýói@ð@óØóäaŽï‚@ñ@‚óîbi@ð@@òìóä‡åŽîí‚@ói@ñ@@ò†@ìó÷@@@@@@@a†ò†@óäbbi@ì@@Âäæmbèò†@òìbïØŠím@ì@‹ïà@óÜ@aìóØN@“ïäbØómìðmóibi@ðŠ@ŠbïàañóÜ@çbïïnäaŒ@ì@‚ü‹ ò†pN@@

óèñ@Š@û@Šbï‹q@ÚŽîˆñ@iì‡î†@üäìíšð@@òŠbiŠò†@†‹ÙŽïÜ@ñŠbi@ñbnŽï÷@ñ@mýì@ð@@@çaìb÷@ìì†@çaíŽïä@I×a‹ŽïÈ@Ha‡àýòìóÜ@Hmóîìímìð@Z@@‡äóàììŒòŠb÷@ÚŽïóØ@ìíàóèñ@@óØómýì@óîòìó÷@ñ@@‚üñI@@Úîa†@H

‚óiŠóü@oŽïi@L@@@‡äóÐó÷@ýóà@çb’bq@ñ@móîìímì@ð@Z@Ýï‚óið@@@@Øóî@óÜ@熋i@Øóîói@ð@@òìóåØbïu@L@@@bï’@óïïä@‘óØìñ@@@ìóäbàó÷@LoŽïi@熋ÙàíØíy@ñ@@@@@@@@i@çbáïn’b÷@ì@”îbb÷@bmóè@çóÙi@çbº‹Žî†ìbš@ü@

òìónŽîŠó ò†@áØíy@µäaímò†@ìð‚@üæîóÙi@çbàN@@óèñ@òŠbiŠò†@ñ@@i@ãó÷@üóäìíšñ@@@oŽïÜò†@@Z@@‡äóÐó÷@ýóàñ@@@@܆@ó“ïàóè@üŒ@ì@Š@@naüñ@@ãó÷@@

Š@òìíi@óïîŠbïàaL@a‹Žîì@ñ@@@@@ÙŽïîóîbq@ïè@ói@•òìó÷@ð@@à@ñ@@@@ìíióä@ÞîbÔ@N@Šói@@@@óÜ@ìíi@”ïàaìò†@@n“q@ì@ça‡ïmóàŠbîñ@䆋Ø@ð@@@“ïØóîbäaím@o“ @a†à@ð@i@ü@@@@@@@óÜ@q@Šó @òìíjn‚@ónóióà@ìó÷@

ÙŽïóØŠóèð†@ñmóîa†‹ØŠó@ðŠ@añðïn“ @óè@óÜ@†‹Øò†@a†‹ŽïÜìN@@

SRY

óèñ@@bi@òìó‚a†ói@ð@’òìó÷@ð@@@‚óä@óØ@òì솋Ø@ü’ð@bÕï÷@IÞ@H@@@@@@@@ìþi@a‡îóØóäaŽï‚@íŽïä@óÜ@@óØóäˆ@ì@òìómòìíiñ@@@ì@ð@›Ø@ð@@@@@@@@@óØóØìí›i@òŠíØ@béäóm@ì@çì솋à@óîbmóq@ìói@ñ@@i@ü@@@òìómòìbà@

äóàóm@aìóØð@òìíi@çýb@wåŽïq@IRQSMTNH@@@@

b’bq@†ó¼ó÷@@@óè@Šónïàñ@òŠbiŠò†@ñ@@b’bq@†ó¼ó÷@ñ@Œ†@îòð@@@@oŽïÜò†@@Z@Øóîa‹ibØð@@@ìíi@Œaìý@L@@óÔ@ñ@Œ@û@Š

†‹Øò†L@äóàóm@ð@@ŠórŽïm@oó’óÜ@ñ@ìíi@L@@ØóïîŠaìò‡åŽîí‚@ð@@mìó÷@üñ@@ìíióä@L@@@@ÙŽïäb ŠŒbi@ãýói@ð@@ìíi@ìímìóØŠóLi@Šóè@ü@@Ýîóà@‹mbîŒ@•óîð@Žïäb ŠŒbi@@@@Šó@Ûóä@†‹Øò†@ûmóîbØð@è@üŒN@@ói@

‹ÐbØû@ìíia‹bä@•L@àó‚@ð@Œ@ûŠñ@i@ü@@@@@Ø@çbàb@†Šaí‚ò†@òìó÷@ü@@òìómbÙi@L@@@@bmòŠó@óÜ@ñ@@@a‡ïäbîˆ@@òìíióä@‡äóàóÜìò†L@@‡äóàììŒòŠb÷@íÙÜói@ñ@Šbî@ñ@@ìíi@óÜìbm@L@šóØ@ð@@i@çb’bq@ñ@@i@ü@@@@@ìíi@ìíšòìó÷@

@@@ŽîŠŒóàa†@òìbåî‡äóØ@óÜ@ÚŽî‡äí L@@jïäaím@”ïnaŠói@íìñ@@i@çbØòŠbïmìíu@ü@ý@ñ@@óïŽî†@ìó÷@@Š@“ŽïØað@@óåŽî슆@ãýóiñ@@Üb@µàóØóî@ð@@ìíi@Žßóšìíq@L@@i@Šóè@ü@ØóïîŒaí‚a†@•óîð@ónaŠb÷@ñ@à@ñ@@@@i@†‹Ø@ü@

òìó÷ñ@َóÔ@ð@ma‡i@ð@‚@üñ@@óäaìó÷@ì@ñ@Üó óÜ@ð@@@m@æäaíni@çìíi@üìñ@@@i@ì@ç‹ÙjŽïq@ü@@Üb@ð@@@ìímbèa†@ŠbØóiñæåŽïi@N@@

@@óè@Šónïàñ@@@@oŽïÜò†@@Z@@@@@†ìí@b’bq@†ó¼ó÷ñ@@@@@@@@ïi@óîòŠbq@ò‹i@ìóÜ@@@@ŒŠóÔ@ì@ñ@@@@ói@a†@çbØòŠbïmìíuL@@@ín“Ø@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@@ó’ó @ŽßbØñ@‡äóL@Žßó óÜ@@Š@ûóÜñ@è@ü@@@@çòìb‚@òìíi@a‡îóØòŒQX@

‡äí @@@@oŽïÜò†@ì@Z@@äòìb‚@òìíi@pbéŽïÝîaìð@RPPPPP@@éîóäíu@ð@@‹ŽîŒ@L@@@óàóÜìò†@‡åŽïè@@@@@ìíiìíi@‡ääaínîò†ðn“q@òŠbq@ói@ñmóàìíÙy@ðäbíÈ@ð‹Ùi@a†bÌb÷@âïèaï÷@Žßó óÜ@a‡îóØó“ŽïØ@óÜ@ñN@@

@@@óè@Šónïà@Ûòì@ãýóiñ@i@üñ@ìíš@@@’bq@†ó¼ó÷@ò@@@òìó÷@•bq@óÜ@bñ@ïåïi@@móîíð@@@@äaímbä@‘óØ@ð@Šòì†a†ñ@bïäbnîŠói@‹Ùi@ñ@@ýói@@ñ@@òìóïïmóîìì‡äbÙ’@a‡îà@L@Š@@è@óäòü@ŠbØñ@@@@i@”ïàóØóî@ð@@i@ü@

äìíi@bqŠóiðäbØòìaˆb÷@ð@ón‚òì@ìó÷@IRPUHN@@@@

 ói@ÞïÈbáï÷ðŠ@‡äaìŒñbÌb÷@ŽÞŽîìbi@ì@@@nÝàbèü@@@ìbš@ómbØ@ìó÷@çñ@@@@ ói@ÞïÈbáï÷@ói@pìóØ@ð@Š@Œ‡äaìñ@@@@Ûòì@óØ@@@@†‹Øò‡îŠbØ@ŠbîŒa‡äó÷

iüòìó䆋Ø@ñbŽîŠ@ñŠ@@Œ‡äaì–‹ŽïÜìóè@N@@nÝàbèü@@@oŽïÜò†@ç@Z@ ói@ÞïÈbáï÷ð@Š@‡äaìŒñ@äòìb‚@ð@aìa‹Ð@@@@@@a†òŠb’@ìóÜ@ìíi@pýóò†@æîäL@

@@ÙÜó‚@”ïÜb@æî‡äóšð@óØóšìbä@ñ@@@@óÜ@‡äaíäò†@qäbàóÜŠóð@a‡ïÔa‹ŽïÈ@N@@@áØíy@ói@ð@@@@Šó @paà@ñ@

SSP

@@äòìb‚@ói@ìíiìíið@Œ@ûóiŠñ@ìòŒ@ñ@@ŠaŒ@ì@äbØòð@@ŠóiììŠìò†@ñ@@óØòŠb’@L@@@ý@•ò‡åŽïè@ñ@@äaŠbïmìíu@ð@@@@@‚@ìíàóè@ìíi@ŽîŠói@†ŠíØü@oîìò†@çbï’L@@@@@@@†ŠíØ@óïïäaì‹îò†@”îìbš@Ûóîói@@@@çbØóïîŠìíb÷@ìL@

nÝàbèü@@@@@‹äóîý@ó“ïàóè@Ãói@ÞïÈbáï÷@oŽïÜò†@çñ@bbî@@@@ánï@ìð@@@@ìíi@ãíØíy@L@@@@Žïq@ói@ð@nÝàbèü@ò†@”ïä@ò†óä@óäýbàóåi@ì@çaŽï‚@ìóÜ@ŠbqóÜ@óØ@oaŠ@Žî@çbiì횊ò‡N@“ïmýóò†@ð@i@ü@

@@bm@båŽïèò†ŠbØói@òìó÷@Š@û@óÜñ@è@ü@óØòŒñ@@@@@@òŠòìbi@ìó÷@Šóómb£@ñ@@@@òìó䆋Ø@óØ@ñ@@ìó÷@@Š@@@óîbŽîÙŽî†ìíð@Œ@û@äóîó ò‡Žïq@çbîŠðL@@@@ìóØbå“Žïq@ï Šóè@çbn†ŠíØ@óÙäíš@ñ@@‚@ì@ü’ð@Š@ììñ@@@pbØbåŽïÜ@Šó ó÷@Š@äbiìbŽîð@’bi@ð@ióä@ðN@@Üó @ŠójàaŠói@ð@bïäbnîŠói•@@@ìíi@ŠaŒí @‘bqí@L@@@móàŠbî@óÙäíš@ð@

a†ò†@çbîóØóÜó N@@nÝàbèü@’òìó÷@çð@@@@@@@@@@@@@óäa†ŠíØ@òìbïq@ìóÜ@òìíi@ÚŽïØóî@Ãói@ÞïÈbáï÷@aìóØ@òì솋Ø@a‹Ù’b÷@ñ@

@@i@ói@çbïnóèð@‡Žïàí÷@ñ@@@@@@@@@@óÜb@wåŽïq@ì@oïi@ìó÷@”Žïq@la‡ïnåï÷@ÚŽïmbØ@òì솋Ø@ñ@@@a†bmòŠóóÜ@iüñŠbî†@ñØ@ìíi@a‹Ø@üîbmðpbéŽïq@N@@

óÜ@Š@@@a‡“ïnaòìó÷ñ@Ýàbè@nü@@@@Žïi@ìói@pòŠbió@òì솋Ùïbi@çàíøóïñ@Šbšìì†@ñ@@@ÞïÈbáï÷@@ìíi@Ãói@@è@ói@ìíiüñ@@Ø@o‚òìóÜ@üîbmð@@mbè@@@ia‡ïnåï÷@ð@@@è@òìòïÝåï÷@ü@ŠbØñ@@‚@üñ@@ìíióè@L@

@@@@@@@ŽîíÜóè@Ãói@ÞïÈbáï÷@òìíiòìó÷@”îìó÷@@‚@üñ@@@@@@þØóî@a†ïÝåï÷@Žßó óÜ@@@@@ì@òìòìíi@†‹Øm‹äóîý@‚@üñ@i@ü@@òìòìíi†‹Ø@pbqìì†@@@@i@ói@óÙäíš@üäìíšð@@Šbi@ìó÷@ñ@Š@Šbïàañ@òìó÷@ñ@@@oîìò†@

“ïäbØóïïäbnî‹ið@@“q@ói@@‚@üñ@@@@@@@@@@Šìíä@ìbÌb÷@ÞŽîìbi@çóîý@óÜ@óÙäíš@ãóÜóÔ@óîa†ò†@ñ@@@òìóïîŠíØ@ó’òŠóèñ@n’íØ@@@äaìŠòìbš@a‹Øò‡ŽïÜ@ð@ÙŽïÜóè@ð@@@@i@çìíiìb−í @ü@@m@@ü@@@òìó䆋َïÜ@óÜñN@@@ìíiòìó÷@

@@äóàóm@óÜ@bn“Žïèð@@Üb@ò†ˆóè@ð@óqóåŽïm@@@aí‚@ŠóóÜ@ìíjîŠ@Œ@ûóiŠñ@ÙÜó‚@ð@Š@@@ÞïÈbáï÷@Œ‡äaì@@@áØby@ói@Ãóið@@ŒbiŠó@ñ@Š@@@@@@@@@@@@@óè@kïÔóä@çóîýóÜ@•óä‡äaŠŒóàa†@ìó÷@ìaŠŒóàa†@Œ‡äaìî@@òìóï

a‹Ø‡äóóqL@@äaŽï‚@ãýói@ð@@@óÜ@bÌb÷@ÞŽîìbi@@Š@@Œóybä@Œ‡äaìñ@äaŽï‚@ð@@@çìíi@Ãói@ÞïÈbáï÷@L@@ó−óq@ñ@@i@”ïäaìbmü@@@@@@@†@óîaí @a‹Øò†‰ŽîŠ†@bÌb÷@ÞŽîìbi@@ò@@@@@@n’íØ@óÜ@òìíi@@@@@ ói@‡ïÈó@ð@@Øìbi@ð@

Ãói@ÞïÈbáï÷N@@nÝàbèü@@†@óØ@çû@ïóØ@ð@@@òìíi@Ãói@ÞïÈbáï÷@L@@@ä‡äaŠŒóàa†@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ð@@@@ói@a†ómbØ@ìóÜ@

áØbyð@ŠóÙóÈ@ñ@Šb’@ñ@Š@@òìíióÜóè@Œ‡äaìL@Š@’òìó÷@óäòðìíi@òìó÷@ŠóióÜ@ið@@ÞïÈbáï÷@ómbØ@ìó÷@äóàóm@Ãóiðòìíi@Ûìí›i@@‚bä@ìü’ðaíŽïä@óäó’óm@a†bÌb÷@ÞŽîìbi@Žßó óÜ@çbï“ïäñòì솋Ø@N@@nÝàbèü@óØ@çbîmóð@@ ói@ÞïÈbáï÷@ð@Œ@û@@òìíi@Žß†ói@ŠL@i@ü@@@òŠbiŠò†@óîñ@@@@oŽïÜò†@@Z@َíØð@

@@òìóä@ì@çóòŠóiñ@ÙŽïäaŽï‚@ð@î‹Žî†@@äa‹àíØíy@ð@Š@Œ‡äaì@òìíiL@i@ü@@@@@@móàŠbî@òìíióä@’bi@ìóÜ@óîð@

SSQ

@@i@pa‡i@çbØóïïäbnî‹iü@ä‡äaŠŒóàa†@ð@ÙŽïáØíy@ð@@‚óiŠóü@@@@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@N@@Øò‹îŒ@ð@@@@ììŠó@óÜ@ñ@Øò‹îŒð@@òìíi@òìóïîbb÷@L@@@äbàŒ@óÜ@óvŽïi@ð@Ùîa†@ð@I†ŠíØñ@H@@@’óäbäbàŒ@ãó÷ð@@@@ŠbÐ@òíïäaŒ@ðL@ØŠímðL@iòŠóÈ@ðL@ïÝåï÷@ñN@@îaŒòŠb’@ãýói@ðØ@íŽïä@üŠñáØíy@ì@çaìbïq@ðòìíi@ãóØ@L@@@óÜ@óÙäíš@

Øü’ð@bïÙîa†@@@@Šbi@óÜ@ìñ@@í @o“q@ñ@n‚@@@@íi@òŠìó @bïØìbi@òìL@@@@@óè@òìíióä@a†òìóÜ@”ïäbàí @ñ@bmŠä‡äaŠŒóàa†@Ûóîò†aðìó÷@ñòìíióä@Žß†ói@a†óîóÝq@ìóÜ@@N@@

aìa†ñ@@Šó@óÜ@û@è@ÛüŒ@@äaŠa†ìbä@ìð@Šb’@ñ@Š@@@@£@‡åŽîí@†‹Ø@Œ‡äaìü@äóîý@çñ@@@Ãói@ÞïÈbáï÷@çóÙiL@@Šìíä@ìíiòìó÷@ñ@@@@@bÌb÷@ÞŽîìbi@ãýói@Lìíióä@ò†bàb÷@ñ@Øìbi@ð@ìíiò†bàb÷@L@@ä@”ïÙŽïmbØ@üòŠñ@ómbè@@ò†@òìó“Žïq@@@@@@óàó÷@ì@çb÷ŠíÔ@Šó@ón‚@ñ@@@pí @@B@Z@@@@@Ûbq@Ãói@ÞïÈbáï÷@ŠójàaŠói@â܆

܆@ìó÷@Šó ó÷@òìónŽïiò†ð@òìónŽïi@Ûbq@æà@ŠójàaŠói@I@BRRPNH@@iò†bàb÷@@@@@@@@@óØó䆊a킇åŽîí@òìbïq@ìó÷@çbïïåïi@ÚŽïmbØ@bàŠì@çbïÔaì@ìíàóè@çaíñ@@@@@óuŠóà@ìói@òìò†‹Ø@Žßbmói@N@@

Šìíäñ@@‚bî@ÞŽîìbi@ïäìíjð@Š@@@aì†@ì@‡äbîó aî@a‹Ø‡äói@”ï@@@i@aŠ‹Žïä@ìü@@@òìó“ŽîìóÜ@‹ŽïÜìóè@@Š@@óäaìòñ@@†‹Ø@çbîa‡ÌóiL@óÜ@@Š@@@@@@@@i@òìóîaŠó @ì@pbè@Žßóè@bŽîü@@@@i@bïš@ü@@òìó÷@ñ@@Øóïï‹móà@ð@Š@@@óåïÔóna

@@@@@mbØ@óÜ@pójîbm@ói@pbÙi@o슆ð@’@ü’Šð@@@@@‹ b÷@aìóØ@a‡nïi@ñ@@@@Šìí’bi@ón“îó @@@@@póäbäóm@ì”ïÝíàL@@äìíi†aŒb÷@ói@ð@Šìíä@ñ@íiò†@@’@ìü@@äbØbïš@ómbi@•Šð@çbn†ŠíØ@L@@@@çbîi@óàói@ŠójàaŠói@

@@ìbäóè@òìò†‹ØòìóÜñ@@ŠóîŠbØ@ñ@@@æŽïåi@ˆ†@L@@@@@@bÌb÷@ÞŽîìbi@çb’bq@ñ@@Øìbi@ð@@a‹Ø‡äói@@@@@óîa‹‚@ìóäb‚ìím‹ ñ@òìò‹ŽïÜìóè@IRRRNH@@Šìíäñ@òìíš@@Š@îñ@@’@òŽïè@üäbØò‹Žï’ŽŠð@òŠói@ñ@òíŽî‹Øb÷@L@îaì†@ï@@@@bÌb÷@ÞŽîìbi@”@@@Šìíä@ìñ@@ŠíØ@ñ@@çbïäaímŠb’ñŠ@Ø@Œ‡äaìüäûçóÙi@ŽßLmýóò†@‹Žîˆ@óÜ@óØòŠb’@ìíi@òìó÷@ðómbØ@ìó÷@bm@òìóîbà@a‡äaìó÷@ñ@bïäbnîŠóiòìóäaŠó @çbØóïî@’@ìüòìò†‹Ø@sØ@çbîóØó’Š@i@òìóîaŠó @”ï ói@ÞïÈbáï÷@ìüŠ@Œ‡äaìL@ãýói@

mbïu@óÜ@çbîòŠbªó÷ð@‡îó@ìó÷@bèómñîàó’@‹qŠói@òìíi@ðŠb’@ñŠ@@Œ‡äaìIRRTNH@@Šìíäñ@@@‹m@óÜ@•bÌb÷@ð@m@ü@@@@ŠóóÜ@ìíiòìó÷@bîˆò†@a†òìóä‡äóŽïÜ@óÜ@Š@bŽîñ@Š@@@@@ò†@ói@Œ‡äaì@

ŠìíäñaŠˆíØ@bÌb÷@N@@nÝàbèü@oŽïÜò†@ç@Z@@@aìa†@Ãói@ÞïÈbáï÷@ÚŽîŠbuñ@@òì솋َïÜ@@Š@î†aü@Øóîð@@i@ü@@‹Ùi@ñ@@@”îìó÷@

ÙŽïäa†ŠóóÜð@a‡äò‡äóÜ@@Š@î†aüØóîð@@i@ü@@@@i@ìòíî‹Ø@üñ@@@@@@oŽïÜò†@òìómòìbåŽïè@@Z@Œóyñ@@@@@óÜ@†‹Øò††ìŠbiû‚ð@@pbi@bïä†@L@‚óîbi@ð@@@@@@äbØòŠaíi@óÜ@a†ò†@ÚŽïåmìóÙ“Žïq@Šóè@ói@ð@@@@@a‡îŒbó“ïq@ì@oäaŒ@@

Šììñóîa‡i@L†ìŠbi@û‚ðóØòìímìóØaì†@ómýì@ñóÜ@òŠó óm@ói@ìíiò†óä@Š@ña‡ïäbØó‚óîbi@N@@

SSR

nÝàbèü@òŠbiŠò†@çñ@@@@’òìó÷@Ãói@ÞïÈbáï÷@ð@@@@@ý@óØ@òìímì@ñ@@Žïu@ð@@Šó@í@@@òìíióä@çbàŠì@bi@ÚŽïmbØð@mìóÙ“Žïq@@@@i@ì@Óa‹Üóm@ð@Üóm@ð@@“‚óq@ì@ð@Š@î†aüîð@@äýb@óÜ@ð@@@@@@i@a†óîaì†@ìó÷@ü@òì솋ØN@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@Z@@@aìóè@ì@•óØóÜ@ÚŽîŠbuñ@ÙŽîìó’@ð@àb‚@ü@@@Žïq@æîìíjn“ïäa†@a‡’ð@@@ì@@ZÚŽïÜó @Š@î†aü@@@@@@@@çóØò†@”‚óq@óàbäŠói@bïììŠ@ì@bïØŠím@ì@bqìŠìó÷@óÜ@L@@@ØóîòíŽï’@ói@”ïåà@ð@

@@ãóØò†@Œóy@pójîbm@í @ñ@ïi@@Š@î†aüäbØð@ïÝåï÷@L@@@@ïÝåï÷@ói@aímò†@æà@ñ@@@aín’ò†@âŽîì‡i@í ñà@ì@Žßaìóè@óÜ@übÕïñŠ@ûîaìb÷ˆðã‹i@IRRXNH@@

nÝàbèü@oŽïÜò†@ç@Z@Šìíä@aŒbäñ@š@üìíjïäaŒ@çñói@Ãói@ÞïÈbáï÷@Š@óîòìbŽîL‚@ìíi@òìó÷@üñ@ì@@ï@Žßó óÜð@@@Ø@óÜ@‘óØ@üóØóÜóàñ@i@üñ@@@ì@´“ïäa†@@Š@@@@‹ŽïÜ@çbïŽîpL@@Šìíä@ñ@@@@@@@@@ói@ómbØ@ìó÷@óØ@

ÔüŠóïàñ@q@ü@@@@@ýì솊óè@Šóói@a‡ïäbØòìbïq@ Žßó óÜ@ìíiaŠŒóàa†@ïÜñ@@@@@çìíiìíi@•óia†@a†óØò†bu@@@@mìóØŠò†@Žßó óÜ@Šóè@ì@÷@üóØóÝïjàímñ@@@@óÝÜí @a‡ ói@ÞïÈbáï÷@Š@@@†‹Ø@çbîL@@a‹Žîì@ñ@@@•òìó÷@

aìbïqäð@@@@†‹ÙŽïÜ@çbº‹ Šói@Ãói@ÞïÈbáï÷@ìíiL@@@@@@@@ŠˆíØ@a‡àb−ó÷@óÜ@ãýói@aL@@@@@”îŠìíä@bèòìŠóè@@ìíi@Ša‡åî‹iL@nÝàbè@ü@@@Šó@òìóÜ@@çñ@ì@Šìíä@òìbàŠìñ@@ÙŽïÜìóè@ïè@ð@@@@i@òìa†óä@ü@æmýóè@L@@íÙÜói@

‚üñ@@äbb÷@ói@ð@@@q@oò†@ómòìa†@üòìóïÜN@óÜaìóè@çb’bq@ñòìa‹Ø@b †a†@N@´‚aì†@ÚŽïÜó @•bq@óÜ@@áØíy@a‡àb−ó÷@óÜðäa†òŠa‡Žï@óÜ@ð@i@熋à@bm@ü@òì횊ò†@L@@@òìó÷@•bq@óÜ@ñ@@ØóîóàbäýbÙð@

@@@@i@òì솋Ø@ÚïÜóà@ói@•óÙ“Žïqü@òìó÷@ñ@@@îòŒói@Šói@ómbƒïi@ð@‚@üñ@@ŽïÜ@ì@ð@‚@ü’@@@@@ì@la†@ì@îŠóä@èüŠó Œñ‹i@ìbšŠói@óÜ@ñŠbî‹i@ñóØóáØíy@ñi@ü䆋؇äói@ói@òì솋Ø@ðîó“ïàóè@ðI@RTSMTNH@@

@@b’bq@µàó÷@@

@@bi@óÜ@oäa‹ið@óØóïïäò‡î†@ñ@@@@@@b’bq@µàó÷@Žßó óÜ@L@@b’bq@ñ@@Šb’@ñ@@’íà@ð@†ŠíØ@@@@@óÜ@µ“ääbn†ŠíØð@@@@oŽïÜò†@bïØŠím@@Z@@ïi@óØ@Šóè@@@@@@@@ómìóØ@†‹i@ì@oò†@âŽîìóÜ@æà@Š@ñ@i@ü@Œaí“Žïq@ñ@

àŠó @ói@ãý@ón“îó @”ïÙŽïmbØ@ì@†‹ÙŽïÜðÜaìóè@ð슇äóm@âï‹q@N@@@’òìó÷@oäa‹ið@@@@@Šbu@µàòìì†@òìó÷@óØ@òìì‡äbØŠ†@ñ@@ïjïi@òìíi@L@@@@ÙŽîŠbu@”ŽïqìòìóÜ@óÙäíš@ð@

†ñŒŠó÷@óÜ@Šìbš@ãììñ@ìíjmìóÙŽïqN@@@@bi@óÜ@oäa‹ið@@@@oŽïÜò†@a†b’bq@@Zòìóäñ@ÙŽïäaŽï‚@ð@@@@aì†@óÜ@óåî‹Žî†@ñ@@@@áØíy@Ãói@ð@@à@ü@@ì@•@òì솋Ø@çbïäaìL@òqbi@ñ@@@ìbä@óäaŽï‚@ãó÷@ñ@@@òìíi@Ãói@æó÷ýóÈ@N@@b’bq@âïÜó@ñ@a‹i@ñ@@@b’bq@µàó÷@

Übð@QXPY@@@áØby@çóîý@óÜ@ð@ŒŠó÷@Š@@@òìaŠ†@òŠa‡Žï@óÜ@òìóàììN@@@b’bq@µàó÷@ñ@@“îŠíØ@ð@@@bn“Žïè@ÙŽîìýð@@@@a‹i@ìì†@òìíi@ãbàóä@ñ@’óÙî†@ð@òìíióè@L@@@çbïàóØóî@I@Ãói@ÒîŠó’@HáØbyð@Šb’@ñ@@ïÝÑm@

SSS

@ìó÷@ìñ@†@ñI@@Ãói@†aŠíàHñ@áØby@ð@Šb’@ñ@@@@@@@@ÙŽîìbïq@pbØò‡ïbi@oäa‹i@Ûòì@b’bq@µàó÷@ïåï‚@ð@Š‚ììü@òìíi@•L@ãýói@@äbØa‹i@ð@†@ñ@@ò‹èói@ò‡äóšŠóè@ñ@ìbä@@@@@òìíióä@çbïmýóò†@ì@@ÂäbiL@@µàó÷@Ûòì@@

b’bqLì@Úbä@ãýói@Š@óäìíi@ŒŠói@o’ìò@N@@äaŽï‚ð@@@Øò‹îŒói@b’bq@µàó÷@ð@@ò‹èói@ì@ñ@äóu@@@@@@@@@@m@çòìb‚@•òìó÷@ŠóióÜ@çìa‹bä@òìó@@@ì@bäaíäbiìbäðòìíióè@çbï’bi@N@@

îŠóÙŽïmŠbØð@@ŠóóÜ@çbîòŠìó @@Š@mìòð@Š@@òìòíióè@çbØòìa†ììL@i@ü@@ŠóäaŠó@óÜ@óîñ@@@ÚÜó‚@a‡mýì@Žîí @óiðçì솋Ø@N@@

@@@b’bq@µàó÷iü@@@@Šòíïä@oäa‹i@û@@ÚŽïäaí‚@@Š@@pb‚ò‡ÙŽîL@‚@ü@“îð@@@@@@@óØóäaí‚@ŠóóÜ@çbïÜó óÜ@“ïäò†a†ð@@Ø@ì@ü@@äaŠóÐó÷@óÜ@”ïÙŽïÜóàð@@@@@@æiò†@çbïÜó óÜ@b’bq@N@@@@òŠbiŠò†@oäa‹i@ñ@@ŽïØómó÷@@

ØŠímð@òìaì†@L@@@@@’bä@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@óØ@ð@@@@ÙÜó‚@Žßó óÜ@@Ša†óuòŠò†@ð@@@@@@Ûóî@ŠóóÜ@a†ò†b@@æ“ïäa†@çaí‚L@@†ŠíØ@ãýói@@@í @‡åŽïè@çbØòñ@ìói@@Š@@çò†bä@óäbmóÜaìL@óÜ@@Š@@@@@@oäa‹i@bîb÷@µäaŒbä@a‡“ïna

‚üñäbØòŠóÐó÷@óÜ@ðàóØ@ói@çbî@ãóÜóÔ@ómòìa†@‹mòŠìó @ói@ÛŠím@N@@@@b’bq@µàó÷@oäa‹iñ@“Žïäbi@@óØòŠaìò†@ñ@‚@üñ@@i@òì솋Ø@ü@òìó÷@ñ@ÙîŠó‚@ð@@@@ç‡äbÙ’@çb“ïä@

æiL@@@@Œ@b’bq@µàó÷@óØ@ûŠñ@@@@óÝÜí @ì@òìíjŽïÜ@ììŒòŠb÷@ñ@@Ð@ói@û@òìíšóä@L@@@@ììŒòŠb÷@ãýói@ñ@@’òìó÷@ð@àäbÙïà@óÜ@òì솋ØðóÝÜí @@pbi@@ÂäóÑm@ìN@@

iü@Š@@@@ÙŽïäaìóbq@b’bq@µàó÷@”ïäbåŽïÜŽîð@mójîbm@ð@i@ü@@@@@@@@@@@@ŠóÐó@óÜ@bm@†‹Ø@çb‚Šóm@oäa‹i@ñ@ŽîŠìbè@a†‹ØóiŠbî†i@Ûóîóäb“ïä@Ûòì@•òìó÷@pbÙi@üŠ@Žî@@µäaŽïq@ìIRYMSQHN@@

@@ÜbÈ@µàó÷ðçb‚Š†ói@@@

óÜ@n’a††bî@äbØóàbåð@ä@ü@@@@@@@@ÜbÈ@µàó÷@æîó ò†@òìóÜ@òìóÝŽï÷ð@@@äb‚Š†ói@@ð@@ŠíØ@ñ@@à@ñ@@@ói@äbiìbäð@b’bq@çb‚Š†ói@†ŠíØ@ñŠóåŽîŠŒóàa†@óØ@òíïåïi@ñ@mòŠbáï÷@ð@†ŠíØ@ñ@òìíi@@@@æî‹mòŠìó @ì

ŽîíÜóèï÷@ŠójàaŠói@ráma‹ümóïîŠðäbíÈ@ðòìì‡äaìíä@N@@@ÜbÈ@µàó÷ð@@òŠìó @çb‚Š†ói@ñ@äaŽï‚@ð@çbïïäb‚Š†ói@@@Øìbi@•bq@óÜ@ðL@ÙŽîìbïq@ð@@ŒŠói@ýbi@@ì@

Š@r@”îð@@@@óšìbä@óÜ@pójîbm@ói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@òìíi@pýóò†@çòìb‚@ì@ñi@ü@çbmL@@Šbèói@óÜ@ñ@Übð@QYQY@@Œ@çbØóØŠím@û@@@@@@@@Üaì@óäóÙïi@ìíjŽïÜ@ììŒòŠb÷@çbîŠð@@Šb’@ñ@@‹ØóiŠbî†@L@@@@@•bq@ãýói@

òìóäìíiŒó L@@@@@@ÜbÈ@µàó÷@óØ@†‹Øòìói@çbïØŠ†@óÙäíš@ð@@Œaì@çb‚Š†ói@@@@@äbØóäìó‚@óÜ@ð@@Žïèbä@@@i@ü@‚óiŠóüîð†ŠíØ@N@@

SST

@@@@i@òìa‡ŽïÜìóè@Šbuìì†@bïäbîˆ@óÜü@òìó÷@ñ@@@oŽïjÜóè@Žßìíjàónó÷@óÜ@L@@òŠb’@ìó÷@ñ@@Šbî‹i@ñ@@@ìíia†@@u@a‡îbïmð@@oŽïi@µ“ä@L@@@@îaì†@ãýói@ð@@@@Šb’@óÜ@ñ@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ÚŽîŠó’@•bq@óÜ@‡îŒóîbi@@@ì

a‹Ø‡äói@a‡ïäbØòŠbØnò†INUTNH@@óÜ@Š@@ä@a‡“ïnaüŽï÷@bi@Þð@Š@ûóÜ@@äbØòìóä@ìð@@äb‚Š†ói@à@ð@òì솋Ø@L@@@@@@@ói@çbàòìó÷@óáŽï÷@ãýói@

äaŒ@o슆ð䆋Ùbi@ói@ðóî@ÛæîìóØa†@óäaìóÜ@N@@@@

†ììa†q@@@óè@Šónïàñ@@bi@óÜ@ð@uby@ð@@@@oŽïÜò†@a††ììa†q@@Z@@@ÙŽïå’óš@óÜ@ìíi@Ûóîa‹ibØð@@Œaìbïu@L@@ói@@

Š@@@Œaìý@ì@çaíu@póÜaìL@äóàóm@ð@UU@Žßb@L@ìbšìì†@ñ@Š@@@@ì@•ò“ïÝŽïð@‰ŽîŠ†@L@@ÙŽïäò†@ð@@‚@ü@@ì@•àŠóäð@ìíióè@L@@@@@@äaìòŠói@ìó÷@Ûòì@òíïåïióä@âóØ@”îï Šóè@ð@‹Éï’@ñ@ŠbÐ@ðòìónŽïåŽîí£@L‚@üñ@ì@

äbàa‡äó÷ð@óØóäaŽï‚@ñ@@óÝîóà@çbî‰Ô@@@@ìíi@Šìí@ìL@@@@@@@@−òìbä@óÜ@àóØ@ò‹i@çbï’ýbi@ðL@@q@@†ììa†ÙŽîŠaìò‡åŽîí‚ð@äþq@ì@•bi@ÙŽî‹Žïðìíi@ìímbéŽïÜ@N óÜ@ˆ†@a†bÌb÷@†ó¼ó÷@Žßóñ@à@ñŠ@@æmìóÙÙŽîL@

óØòìóåmìi@ìó÷ñ†‹Øò†ónaŠb÷@LäbØòŠíØ@ðóÙîä@ñ@QX@ìíióè@çbî‡äí @IRPVHN@@@@@@@

†Šó @bÌb÷@Þïàóuñ@@óèñ@@@oŽïÜò†@ZL@@Üóè@µàóØóî@ð@Ô@ínaü@i@òìómü@äa†Šó@ð@@bÌb÷@Þïàóu@ñ@@aìó“Žïq@ñ@@è@üÙŽîŒð@@i@†ŠíØü@Š@@@ŽîíÜóè@óÜ@çbåŽïÜŽî@@@@Žßó óÜ@óÙäíš@ïîòŒ†äb@ìbè@a‡ü@@i@òìíióä@Œü@Üóè@Šói@@䆋Ø@ð@

@@@ÜóèŠói@ŠóióÜ@ómaì@póàìíÙyL@䆋Øóä@ð@@@@@è@ìó÷@çóîý@óÜ@ïÝåï÷@ü@@@@@@óÜ@óØ@òìòŒI@óØ‹yóiH@æŽïuón“ïäN@@

óèñI@@RPY@HòŠbiŠò†ñ@@@oŽïÜò†@@ZòŠbÙybàómL@@@ói@…óîbi@òŒbjÝŽïÐ@@Š@@pa†ò†@póÜaìL@@@i@ï Šóè@@@@†ìí@òìómbØbä@óäbn’@ìóÜñ@ó óåŽïq@æäóîL@äýb@ð@@Ü@çóàóm@ü@@@@@@@ìbš@ì@ãò†@ŠóóÜ@çbïšñ@@@o슆@

òì솋ØóäL@’óÜ@ð@Š@@@ì†@ì@óÙŽîìbšñ@Š@’òð@óîòíŽïq@N@@@@@@óØóåî’@óäbàŒ@ói@ŠbªóØóî@ñ@@@äbØónÑ @ì@ð@ã‡äbmóÜóƒïÜóèL@@@@üi@a‡ïîaì†@óÜ@ãýói@@@pìóØŠò†@ã@Š@û@óÜñ@@ÙŽïåïš@ð@@óåîŠói@@@@ìóîó÷@ìñ@@@óà‚@

pbÙiL@@@@@†ìí@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@óÙäíš@ñ@@i@ü@è@@óîóL@@ÙŽïäb‚òíî†@ð@@òŠìó @ñ@@ìíióè@L@Ø@ü@@ÚŽïÜóàðïŠíØ@@ìbÙ’@ñ@@@@ìíi@bïm@L@@óè@ñ@@@@’ó䆊aí‚@ìó÷@ð@@@@@@@@@@@@òì솋Ø@çbï’óÙ“Žïq@óØ@òìíi@Žß†@ói@

@@@óåŽîì@óÜ@”ŽïqìòìóÜ@•ò‡äóšŠóèñ@ìíjïåïióä@L@@@@@òìíi@lbîbä@ãýói@N@@@@@@َŽïàòq@ói@bèòìŠóè@ð@Šìì‚üì@•Š@r@”îðòì솋Ùbi@L @üäaŠðÝÙÜíÐ@ü“îŠðòíî‹š@N@@

SSU

óèñ@@óäbïà@óÜ@ñ@@@Ø@òŠaíŽï÷@ìó÷@ü@@@@@@ @ì@oÑ @a†bÌb÷@Þïàóu@Žßó óÜ@òìóîòŠüñ@@@@@òìóÙŽïq@ì@òì솋Ø@bið@‡äóè@ñ@@@@òìaˆb÷@óØ@òì솋Ø@çbîóäbóØìóÜ@Žï ‹@@@@bÌb÷@Þïàóu@óäìíi@Š@@òíîŠóqa@@@Žïîìímì@ìZ@@Š@@ì‹q@çaìó÷@óna@@@îò†ò†@ãòìbà@Šó ó÷@æšìíq@ój@ñ@@@ói@IRPP@H@@@@@@@ì@çbîŠó@óášò†@òìòŠa‡ØóšØü@@çbïîbmâåŽî‡ŽïqN@óè@ñ@@òŠbiŠò†@@ñ@@@@u@ói@ónŽîíÜóè@ãó÷@ü@@@oŽïÜò†@ó’L@@@@@@@@óÜ@q@òíïäaínäbîóä@UP@

@@çóÙi@ò†bàb÷@Ša‡ØóšL@@@@i@ì‡î†@óàó÷@çbàíŽïi@üäìíšðóîóè@LŽïÜ@Šóìíä@ðóïïä@‘‹qŠói@L@póäbäóm@@@@óè@pbØò†@oóè@Šóìíäñ@@@@@@@@móàŠbî@óØ@óóØ@ìó÷@ŠójàaŠói@ð@òìa†@@@@@@@@͎@òìíi@bïÜó óÜ@ìð@

óÔ@ì@òì솋ØñÔóy@ðòì솋Øóä@N@@@@

ubyð@bÌb÷@Š†ói@@@@@Šó@óÜ@óÙŽïØóîûäbØóØð@è@üŒñ@Š@@ä@çaí’òü@@ìbš@ÞŽï÷ñ@@@@@òŠbiŠò†@ì@òìímìóÙŽïq@ñ@@móîìímì@ðZ@@

Š‚ììü@@çaíu@ì@•@Š@@@óäììŠóÔ@ì@o’ìòL@‚@ü’ð@@@@äóàóm@ì@Žß†@ómb‚ò†@ð@@@@Úîä@TU@@óäýb@L@@@Žßìóè@@‡äòíŽïq@pa†ò†ñ@@‚@çaíŽïä@üñ@@äaìbïq@ì@ð@à@ñ@@Žïq@ói@ð@@@Žïi@•bi@bäaím@oL@a‹Žîì@ñ@@@móàìíÙy@•òìó÷@ð@

@i@bïØŠímü@òìbà@ñ@@@‡äói@ÚŽïäbà@‡äóš@ñ@@@@è@ói@ìíi†‹Ø@üñ@@mýóè@@Š@û@äbØóÜð@è@ü@@@@óÜ@òìóîóØòŒmóà‚ð@ŒbiŠó@ñ@@@@@ÜóèŠói@ì@çbîòìó䆊b’@ì@@@䆋Ø@ð@@@@@@@@äbØb Œò†@ói@çbïäa†òìónò†ói@óÜ@ð@àñN@ä@ü@@è@ãó÷@ÞŽï÷ü@@@@uby@aìóØ@òŒð@@@@@@Šó@bÌb÷@Š†ói@ûmóîbØð@@@@@@‡bi@òìói@pbØò†@@@@ói@pbØò

@@@äòìb‚@ì@óäbiìbäói@òìóïïmóîaŒb÷ðI@QPPPH@äóÑm@ð@óïŽîíä@L@@@äaímò†@ãaìò†Šói@ðI@RPPP@H@@Šaíò†bàb÷ñpbÙi@@Âäóu@N@@@

@è@ãó÷ü@móîìíïäaím@òŒðI@RPPP@H@@@@móàìíÙy@ói@pa‡i@Šòìbäóuð@@@@i@bïØŠím@ü@@@@i@çbï䆊bä@ü@äbØòŠóiðÂäóu@Lóäìímýóè@çbîŠaŒóè@ãýói@@i@òìómóäìaŠó @ìüè@íŽïä@üçbîóØòŒLšóØ@ð@óØòŠaŒóèñ†@ñóÙîä@ñ@béäóm@YPP@òìómòìbáŽïÜ@çbîŠòìbäóu@ISQNH@@

@Žïu@a‡’ò‹ŽïÜð@‚@ümóîð@@ŽîìaŠóq@óÜ@ñ@@äbØóåmŠbàˆó÷@ð@ä@ü@@@@@@@móàìíÙy@µåŽï¾ói@òìó÷@a‡ÝŽï÷ð@@@@@@@äaŠòìbäóu@a‡ïäbØóäóu@óÜ@bïØŠímð@@†ŠíØ@ñ@@@@ò†‹Øò†@I@Šóñ@Š@ã@H@@@@òìó“Žïq@óån²ò†@ìñ@

óØbqíñN@@@@m@•òŒaíŽï’@ãó÷@@@@@@móàìíÙy@çóîý@óÜ@béäóð@@@@@@òìa‹Øóä@ìò‹Žïq@òìóïïäbíÈ@L@@@@@o“ @íÙÜói@

äbØómóàìíÙyð@óÙî†@ñ@@@òì솋Ø@çbîìò‹Žïq@”ŽïìaŠ†@L@@@@@@@äóàómìí@ói@òì솋Ø@çbíØ@ãaìò†Šói@ð@@@òìómóä@óØ@çbïäbØóäóuñ@@@‡äòìòˆŠói@ï Šóè@†ŠíØ@ñ@@@@òìíióä@bïm@N@i@ü@@@@@ónòŠóØ@ó“ïàóè@óî@@ì

SSV

äóàómìíð@@óäìíi@Âäóu@L@@−ó÷@óÜ@@@@@@òìó÷@Šóè@óîòìómóä@ãó÷@a‡“ïàbñ@@i@ü@@@@@@i@ýbÙ@òìómòìbà@ü@oŽîŠói@ì쉎ïà@ì@ça†ŒóîN@@

@@ubyð@bÌb÷@ßýìŒ@@@

Üò†@oäa‹ið‡äí @óåïn“îó @ÚŽïmbØ@ñuŠbä@ðóšìbä@óÜ@ñ‹ØóiŠbî†@LŽîí’@óØ@@äìíjŽïuón“ïäð@uby@ð@@@@ØóïîŒaí“Žïq@ìíi@bÌb÷@ßýìŒ@ð@àŠó @ð@@@@@@äbà‹Ð@†‹i@ì@oò†@ì@æَïÜ@ð@@a†@

@çbàíï’iüoŽî‹Ùi@ò†bàb÷@N@@@Üò†@oäa‹ið@uby@ð@@bÌb÷@ßýìŒ@ñ@Šó@ûØð@è@ü@@mbØ@ìíi†‹Žïàòq@Œð@‚@üñ@@ìòŠói@óäa†Šóióä@@Š@ììñ@

bqíñ@Š@@@òìòìíiìíi@b’bq@‡ï’òL@@@@óØóÜbà@a‡àb−ó÷@óÜ@ìíiòìó÷@ñ@bmìí@@@@@@@@@pbè@Žßóè@bïš@ìòŠói@ìL@@@@@‚@ìíi@Šbšbä@çb’bq@ãýóiüñ@@òìónò†@óma‡i@@@i@ìü@òìbà@ñ@@@ØóiŠbî†@óÜ@ÚŽïÜb@@@@@a‹ØŠóói@oò†@‹L@

îaì†ï@@i@òìóîaŠó @”ü@óØóšìbä@ñ@‚@üñN@@äaínîóä@ãýói@ð@@@@Šbi@Šó@òìónŽîŠói@ñ@@ìí“Žïq@ñL@@@óÙäíš@óØóÜbàñ@@@a†@oò†@óÜ@@@@ŠíØ@ìì†@ìñ@’òŠìó @ð@@@@@@“ïîìbš@ì@çaŠˆíØ@@‹ØóiŠbî†@óÜ@ðØ@òŠüìíiL@óÙäíš@

ìb÷ñ@r@ð@@ìíi†‹Ø@o슆@L@@äaŒ@”ïÙŽïmbØ@ð@@@@@@@óîóè@ÚŽïÙ“îq@a†@oäa‹i@Žßó óÜ@InØì†ü@çíÙî†@Š@Haìa†ñ@@‹îó@†‹ÙŽïÜ@ñ@@@Žïq@”îìó÷@pbÙi@ð@@@pí @@ZòŠbšñ@óîóè@L@@iò†@ãýói@ð@›i@ð@i@ü@@@Žßìíjàónó÷@

îíŽïq@óÙä횊a†ˆíä@ói@ñóîóè@N@@@ubyð@@@@@@@@’òìó÷@ì@òìaì†@çóá ò†@ói@ßýìŒ@ð@@@@@@@@@@äbàŒ@ói@òíïäaŒ@•bi@ói@ð@@†ŠíØ@ñ@@oŽîì‡i@L@

’óØòŠóìíäð‚@çaíŽïä@óÜ@‹Žï Šòì@ói@òìíi@üñ@oäa‹i@ì@a†N@@@ŽïÜ@oäa‹ið@@i@òíï‹q@ü@@@@Šìì†@ìòìíióä@µi†Šì@ñ@@@@@@ìòŠói@ÚŽïmbØ@òíïäaìŠóä@Šììñ@Š@@@@@b’bq@‡ï’ò

@@@mýóò†@ÚïÜóà@aìóØ@òìóäìíið@aìa‹Ðäð@mòìa†@ð@@uby@ì@ð@@@móîìímì@a‡àýòìóÜ@ßýìŒ@ð@Z@@óä@ï Šóè@‚üñ@@@äbØòŠíØ@óä@ì@ð@@@@@@@óäìíi@bïmýóò†@‹Žîˆ@óÜ@•óäaìó÷@óä@ì@@Š@ûˆñ@óÜ@@Š@û@šóÙÝà@çaˆð@@óò†@mýð@

ìíióä@çbØb’bqäçbnÜí@ómòìa†óä@çbïubi@ì@óN@NNiüóÜ@òìíióä@ò†bàb÷@óîŠ@Žî‹ìòñ‚@üñpa‡i@ý@N@@@@@oŽïÜò†@oäa‹i@Z@uby@ÚŽïmbØð@@i@ßýìŒ@üñ@@@@@óäaìó÷@o“ @ìíi@a‹Ù’b÷@ñ@@@@@çŠaìò‡åŽîí‚@çbïÜó óÜ@

ŽïÜð@@@@@@@@@@@@@móîìímì@a‡àýòìóÜ@oäa‹i@çŠaìò‡åŽîí‚@çbØòïÝåï÷@o“ @bîb÷@òíï‹q@ð@Œ@û@óiŠñ@ý@†ñ@äbåï“äð@@çŠaìò‡åŽîí‚@ïÝåï÷@L@@àýòì@b−ó÷@ð@òìómòìa†@@@móîìímì@ìð@@@@@óïïä@òìói@çbánîíŽïq@óáŽï÷@L@

@@iò†@ãaìò†Šói@óÙäíšð@@‹ Šói@ì@ç‹Üóè@Ûóš@ñ@ìíàbä@ì@Žßbà@óÜ@ð‚@ü@@óäaìó÷@ì@çbîñ@@@‹Žîˆ@óÜ@çóÙi@çbïmýóò†Nm@üçìì‡äbîóŽïq@çbïäbîŒ@òìóäóÙi@óäbóØ@ìóÜ@•óÜN@@

SSW

ubyð@@i@ßýìŒ@@@@@@@@aì†ò†@a†@oäa‹i@ãò†Šói@óÜ@òìómò‹óy@óL@@@@†bî@óÙäíš@ñ@Š@û@äaˆð@Š@@ì솊íiañ@òìò†‹Øò†L@@@ìíi@ìý@óØ@L@äòìb‚@ð@@@@@òŠbq@ì@æîbà@ì@Ûóš@@@@@ìbïq@ì@Žßbà@ìñ@Œ@û@ìíi@ŠL@@@@o“ @bnŽï÷@ãýói@

óïîŠòìŠó@ìó÷ñbm@ì@òìbàóä@Šò†@Ûóîò†a“îìbš@ì@pŠíØ@ðòìíiØ@N@@@@óØóäˆ@Žßó óÜ@oäa‹iñ@uby@ð@@@Ô@a†bÌb÷@ßýìŒ@óñ@òì솋Ø@@@@@@òìíiŒŠói@ýbi@òì솋Ùïbi@òìói@ì@@ì

ÚŽïÜó Š@’ìòäaìbïq@ðòìím‹Üóè@N@@“ïnäa‹ið@@†‹ØŠa†b b÷@òìóÜ@û@@@uby@ÚŽïmbØ@Šóè@òìómð@@@@Übà@íŽïä@óÜ@ßýìŒ@ð@‚@üñ@@Ø@ì@@@@@ì@ŠbØ@ì@‘ó

èü@’‹Žïè@a‡îóØòŒð@a‹Ø@@@@@“ïäóm@óÜ@ãó÷@Šó@ónŽïi@@@@Øó“ïÐ@ì@òìíi@ð@@i@ü@@@@@”îìó÷@ìòì솋Øò†bàb÷@Šò†Šbàýóq@äaŠóØ a†@ìðòì솋Ø@çaŠbi@óÝÜí @N@@

@@@oŽïÜò†@oäa‹i@Zubyð@@@äóàóm@óÜ@ßýìŒ@ð@@@@@@@òìíi@•bäaím@ói@ŒŠóiýbi@çýb@oó’@L@@@@@óÜ@òŠbî†@àò†Šóð@@@@Šó’@óÜ@ÚŽïmbØ@a‡ïnŽîìý@ñ@è@üŒñ@@@móàìíÙy@Žßó óÜ@çaŒŠb‚@ð@@@@Šói@òìíiŠa‡’ói@a‡ïäbíÈ@

@@@@òìíi@Ša‡åî‹i@ì@òìímìóØ@Ú“î‹qL@@nØì†@”ïÙŽïmbØ@ü@Ùî†@Šü@óØóåî‹i@çñ@@@ÙŽïäbàŠò†@òíïåïi@ð@@i@ü@òíïìíä@óØóåî‹i@ìñòìómòìíi@‰ŽîŠb@ììŒ@òìíióä@ŽßìíÔ@‡åŽïè@óØ@N@@

îò‡å“‚óið@uby@ð@@@−Šó@bÌb÷@ßýìŒ@ð@äa‹i@@Š@òìb“ŽïØaL@@šŠóè@óÙäíš@ð@@@@óÜ@òìíi@çbïnîíŽïq@’@óÜ@a‡äbîóØón’ó @‚@ì@äóq@ì@…Šói@ìüØaŠð†@ñçbïØóm@óïïmóîìín‚@N@@

@ìó÷@ŠójàaŠói@@@@@Üò†@oäa‹i@•óØó¹@ì@çbä@ð@Z@ÙŽïÜb’ð@ibîbä@ð@@@‡äóè@Žßó óÜ@âîïÝåï÷@ñ@óšŠbq@ñ@†‹Ø@•óÙ“Žïq@ìíi@‡äóóq@a‡“îŠaìò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@ìíi@a‹Ùqbš@ßìíjàónó÷@óÜ@óØ‹ónò†N@@

@äa‹i@”ïÙŽïmbØ@Šói@ñ@òì솋Ø@L@aìa†@ñ@䆊íjŽïÜ@ð@@@óØóïîŠa‡äaíïà@óÙäíš@òì솋َïÜ@ñ@@@Ú’ì@ói@@@ióÜ@ãóÜóÔ@ómòìa†@òìó÷@Šóñ@móîìínîì@ð@ÙŽïró÷@ð@†aˆóä@ñ@@@pbÙi@•óÙ“Žïq@L@@@@@a†ómbØìóÜ@ãýói@

ÙŽïn’ð@aì@ñ@@@@ónîb’@òìíióä@oò†@ŠóióÜ@ñ@@oŽïi@oäa‹i@N@@@@@Œ@oäa‹i@•óàói@ŠójàaŠói@û@@bqí@Šð@òì솋Ø@óØóïîŠa‡äaíïà@ìñ@òì솋Ùbi@Ší @ì@ãŠó @ói@ITRMVNH@@@@

äŒíyðäbî‹Øíà@ð@@@nÝàbèü@ìbš@çñ@@@@@Šóìíä@ói@òìímìóØ@@ì@Š@û@ìíäóàbäˆð@@@@äbiìbä@ói@ð@@@@@@ì쉎ïà@óÜ@†ŠíØ@ñ@

Šûïìíäóàbäˆð@@@@@äŒíy@‡îó@”îìó÷@óØ@a‡î†ŠíØ@ð@äbî‹Øíà@ð@òìíi@L@nÝàbè@ü@òŠbiŠò†@çñ@móîìímì@ð@@ZóÜ@Š@@óïŽïuón“ïä@Œ‡äaìL@äòìb‚@ð@Š@û@Øóîóàbäˆð@@‚ìbä@üîð@@óïíØ@L@@@@‚@Šóè@üñ@@@@@•béäóm@ói@

äbØòŠbmìð@ìíäò†@ð@@@@@ò†ói@ì@pbØò†@çbïqbš@ì@@@‚@üñ@Š@@bï“ïÙŽî@@pb‚ò†@çN@@Øóîóäìí¹@ð@@i@ð@@@a‡äbéïu@óÜ@óîóåŽîìL@ãó÷@@Š@ûóàbäˆ@@@ììŒòŠb÷@óìíäñ@@@@@@mbØ@óÜ@òì솋Ø@ð@@óØón’ó @ñ@nÝàbè@ü@@a‡ä

SSX

móïŽîŠìbèð@pbÙi@L@@@@ãóuŠó@Ûòì@”îìó÷@óÙäíš@@Š@ûóàbäˆäbìíäð@äbéïu@ð@ìóîó÷@ñ@@@@@ì@Žßaìóè@Šóè@ŠbïäaŒñØóîóÕäa†@ì@ðìóØ@‘ò†@ñm@üŠbàñpbÙi@Li@ü‚@óîüñÙŽîŠónÐò†@ói@ðäŠó@@w

mü䆋؊bàð@@Ù’@ói@ü@@@mìóØ@ì@òì솋؊a‡Øóš@ü@Øóm@ómð@@@óåŽîì@a†òŠónÐò†@ìóÜ@ñ@@@@@@ì@b“ŽïØò†@ãóÜóÔ@ói@ó“‚óäñ†Šì@ñóäb“ïä@óØ@†‹Øò†@o슆@ñîómìóÙÜóè@ð@çìíi@IYWHN@@@@

bÌb÷@óàóyñŠìíÐóÌ@ñ@@@@@óè@Šónïàñ@@Šb’@óÜ@ñ@Ø@ü@ìbš@óîñ@@@@bÌb÷@óàóy@ói@òìímìóØ@ñ@òŠìó @ñ@è@üŒñ@ŠìíÐóÌ@ñL@@@óØ@

ÙŽîìbïqð@@@ói@@@@@@óÜ@óäbîìímì@ìíi@çóàómIQSP@H@òíîŠórŽïm@çýbL@@@@Œ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@û@@@@òìíi@bîŠì@ŠL@óèñ@@@oŽïÜò†@@Z@ä@ãò†óÔíàü@Œbïå“Žïq@ÞŽï÷ñ@òìó÷@ñ@@@bÌb÷@óàóy@ìíi†‹Ø@ñ@ŠìíÐóÌ@ñ@@@@áØby@ómbÙi@ð@

ÙŽïÙÜó‚@óÙäíš@óØòŠb’ðŒ@ûŠñòìíi@òìòìaì†ói@L”ïn“ @ói@Š@òìbåŽïÜ@çbîŽîN@@@óè@Šónïàñ@bi@ð@óØóïïäò‡î†@ñ@@@@@@@@@@@@b Œò†@íŽïä@óÜ@pbØò†@a†bÌb÷@óàóy@Žßó óÜ@ñ@@@a‡îà@

IaŠóñH@oŽïÜò†@ì@@Zo“ïäa†@Âäò‡Žïi@ì@æáŽïè@òìbïq@ãó÷LmóîbØìbi@ð‡äaíäò†@L‰ŽîŠ†@ñ@Ša†óØòŠóuñ@@@@@@@@@q@ìì†@óÜ@q@ìíia‹Ø@”îaŠb÷@ììŠìíà@ói@óØ@ð@@@@@@@ìíjmìóÙÜóè@”ïäbq@çb’ìbä@ìíi@L@

@óè@b−ó÷ñ@@@oŽïÜò†@@Z@@@Žïè@ì@çóàóm@Šó ó÷ñ@’óÜ@ð@@@@@iò†@òìó÷@æî‹i@ìbš@ŠóióÜ@ð@@@@ÙŽîìbïq@ói@ð@Œ@û@Š@ãóÜóÔ@óåîò‡ïi@çŒóàIQVRNH@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@æŽïÜò†ð@äóàóm@ð@@@@@@@ì@•óØ@æî‹m‡äím@óÜ@póäbäóm@@@aìóè@ñ@@@@i@a††Šb@ü@‚@ü@@@ì@´“’

ò†@@ìb÷@æm‹Üóè@‰Žîíåñ@àŠó @ð@@òìbåŽïèóä@ŠbØói@L@“ïäóàóm@ð@@@@@çaíŽïä@óÜ@IYUMQPP@H@@óîa‡äýb@@@@óÜ@q@óàó÷IVP@H@@óÜbŠóûØð@è@ümóîóØòŒðL@Øóîa‹ibØ@ð@@@@@o’a††bî@óîó“ŽïØ@ìó÷@óïîòŒói@‹q@Žß†@

@@@@òìíi@ìý@ãó÷@óØ@pbØò†@@@@äbØb’bq@çaíŽïä@óÜ@ìð@Š@Œ‡äaì@@a‡ïäbáŽïÝ@ì@Š@òìa‡îììL@aì†óÜ@çaìó÷@ñ@@Ûóî@äü@@i@p‹ @çbîòŠü@@䆋Ø@óÙÝà@ð@Šb’@ñ@Ø@üóîL@@àò†Šó@óÜ@ð@@̂†@a‡ïnŽîìý@ñ@@@Šó’@ÛŠím@ñ@@@ìòì솋Ø@

ÙŽîŠó’@•bq@óÜðŽîí‚@ìbåñ‡äìím@ñòìa‹Ø@óäb²‡äói@@@ìQUòìómòìbà@a‡îbïm@Žßb@N@@óèñ@báï@ñ@’óÙî†@ð@@ŽïóØ@óÜ@@@@†ói@a†bÌb÷@óàóy@ñ@òì솋Ø@L@aì@ñ@@@Øóîa‹ibØ@òíïåïi@ð@Š@@ìì

‚ü@@@óåî’@óÔ@ì@•L@@@@@òìbà@pójîbm@ói@ñ@@ióè@ð@@š@ûØð@@bmòŠó@ñ@Š@û@‚@òˆü@äbØó’ð@@äbîˆ@ð@@@ìbš@båï ó÷@òìónŽî‹Žïiñ@@iò†@íÜaìó‚@ðäó‚ò†ŠòŒ@ì@ØóîóðíŽïÜ@Šó@ónŽîìóØò†@”ïÙbä@ñN@@íŽïä@óÜ@

@@@@@@@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@a†óäóàóm@ìóÜ@ò†‹Žïàòq@óØbm@óØ@ìíi@a‹bä@òìói@a‡ÙÜó‚L@a‹Žîì@ñ@@äòìb‚@•òìó÷@ð@ÙŽï܆ð@@ìíi@Ûbq@L@@@ìíi@”ïn‚óŠó@ãýói@L@@@@@@@@äbØóåàˆì†@óÜ@ì@bîŠbØ@ì@‘óØ@Šóói@ìíjÜaŒ@ð@@‚@ü@•

@ìíiò†óäIQVRMSNH@@

SSY

@@‡äój“Ôóä@‡ïÜb‚ñI@ìóà‡ïÜb‚@bäýH@@@

a‹Žîìñ@òìó÷@ñ@Š@@š@îìbñ@@@‡ïÜb‚@„Žï’@ói@ñ@‡äój“Ôóä@ñ@óä@òìímìóØL@@@@ómbØ@@ìó÷@ãýói@ñ@@@@@óÜ@ìó÷@äbáŽïÝðòìíi@Šb’@óÜ@ãó÷@òì횊ò†@@Ša†b b÷@ìñŠ@òìíi@çbØòìa†ììN@@

@bi@óÜ@îŠð‡ïÜb‚@„Žï’@ñoŽïÜò†@a‡î‡äój“Ôóä@@ZÙŽïäbáÜííàðòŠìó @ñìbä@ói@‡ïèaŒ@ñ@„Žï’@@@@ŽïÝ@óÜ@‡ïÜb‚äbáð@@óïŽïuón“ïä@N@@@@@@ça†òŠòìbi@ìóÜ@”ïäbØò†ŠíØ@@Š@aìòñ@@@@@@@@@ói@Šó ó÷@óïïä@×óy@

ImòŠŒóyðbäýìóà@@HoŽî‹ióä@ìbäN@@@“ïåmìb‚b÷ð@@@ói@I@sî‡y@H@@@@è@ói@Šó@ãóÜóÔ@óäò†ò†üŒñ@@ó“ïÐbu@N@@móÕîŠóm@ð@@“ï“Ôóä@ð@@@óÜ@

@@†b’÷@ói@òìóïïò†ñ@òŠìó @ñ@@ü@@@@@@òìín“îóïŽïq@þÜì‡ióÈ@çbnÜí@çbïÐNI@QRPPP@H@‡î‹àñ@äbØbïubïu@óšìbä@ói@Šó@óØ@óîóèðbïØŠím@@äbmýì@ìðiòŠóÈ@ðæäbn†ŠíØ@ì@N@@

@“ ói@”ïäbØò†ŠíØ@@Üòì@ói@ð@@ãóÜóÔ@óäò‡îò†@N@@Ãói@çbíÈ@@Š@›îð@@@†‹Ø@Ša†b b÷@û@@@@óØ@òìóm‚üñ@@@b’bq@†ìí¼óà@ì@@@@äbîaìó“Žïq@o“ @ìð@@‡î‹à@†ŠíØ@ñ@çìó÷@L@@ýói@óÙäíš@ñ@@@b÷@óÜ@òìóàóØ@@

@Š†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’ñ@a‡ïäþîó @@@@Œ@óØ@óîû@@@@óäbiìbäói@ŠIYXH@@b’bq@ñ@@äbáŽïÝ@ð@Šòìbi@ñŒ@ûŠñ@@ói@qûŽîŒ‡ïÜb‚@„Žï’@ñ‡äój“Ôóä@ñòìíi@N@@

@bi@îŠð@@@@@Šbî‹i@b’bq@†ìí¼óà@ÚŽïmbØ@òì솋Ùîòìó÷@ñ@@@@@@@@@@@òìónŽïi@Úîä@ÛŠím@óÜ@òìa†@–@@îŠ@‚@oŽïÜò†ü@ói@äa†òìónò†ð@@@ÛŠím@–@@@b’bqþÜì‡ióÈ@Žßó óÜ@ñ@@àbà@ð@@@@@a‹i@ì솊óè@ì@ñ@@çbíÈ@@@ì@

@@i@çìíš@çbáŽïÝü@ý@ñ@ƒŽï’@ð@Ša†ìbä@ñ@äbáŽïÝ@ð@@@@@‡åŽîí@bïàò†ŠóióÜ@çbïŽïŠóè@ì@ñ@@@çbïåm‹äóîý@iü@@@†Šaí‚@b’bq@†ìí¼óà@N@@@äaìŠòìbš@•òìó÷@ŠóióÜ@ð@@@@@@à@çìíi@òìó÷@ñ@@@@‡äòíŽïq@çb’bà‹Ø@ñ@@@ói@

@@i@pbÙi@òìóäbïÙŽïØóîü@òìó÷@ñ@̂†@ñ@b’bq@@@@äbè@ÛŠím@ìð@‡i@çò@i@ü@@‡åŽîí@óîñ@@@@@@çbïÔýóm@ì@çb÷ŠíÔ@@@@ÙŽîìa‹ìíä@çbïÙŽïàbØ@Šóè@†Šaí‚ð@@@@@@q@òìóäa‹Žï÷@óÜ@çbî@bïØŠím@óÜ@ð@@@@@Übà@óÜ@pbi@ð@@@@@@ói@ì@„Žï’@

äìíiò†bàb÷ð@@@òìómbÙïi@óäbóØ@ãó÷@L@@@@@@@@@@@òìímìóØŠó@a†óîòìó䆋ÙïÔbm@ìóÜ@Ãói@çbíÈ@òŠbî†@aì@@b’bq@óÙäíšñ@@@†‹Ø@Ša†b b÷@òìóÜ@û@Øóîóàbä@òìómð@@@à@óÜ@ñ@@@@òìín“îóŽïi@òìóäb’bà‹Ø@@@@Ñ @ì@

a‡Žïq@@b’bq@ómbÙïi@òìñ@äbáŽïÝ@ðL@šóØ@ð@@b’bq@þÜì‡ióÈ@ñ@àbà@ð@@óîóàbä@ìó÷@ñ@@@b’bq@†ìí¼óà@óÜ@ñ@aŒa‹iñ@@@i@óØ@òìò†Šb’@ü@@@@@@@@@@@@@ïäaŒ@b’bq@ÚŽïmbØ@ìíi@òìó÷@ìíjn“îóïŽïq@oóióà@çbàóè@ð@@àbà@ð@

ÙîŠó‚ð‡äói@çb’bà‹Ø@ìòŠói@óåmýóè@ñ@†‹Ø@IQPSNH@@@@äbáŽïÝ@óÜ@îŠð@@@@@@@‡ïÜb‚@„Žï’@ÚŽïmbØ@òìíi@ñ@@‡äój“Ôóä@ñ@@@@@@’a††bî@óÜ@òìímýóè@@Š@ûˆñ@

RUOQPOQXRP@òìó÷@ñ@@@@@@@òìímýóè@‹q@óÜ@„Žï’@óïïäbîói@ìó÷@óØ@òì솋Ùbi@@@’óØóäˆ@Šaíš@Šóè@ìð@

STP

@‚@Žßó óÜüñ@òì솋i@L@@äaŒbä@”ïóØ@ð@@íØ@ìòŠói@ñ@“îûŠníòìL@@@@@@@‡äóš@”Žïq@ìíi@òìó÷@@Š@û@@@@óÜ@ÚŽîˆb÷@@Š†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@ñ@@@bäò†@çbîa†@a‡ïäþîó @L@@@@@@òìó÷@ŠóóÜ@•b’bq@@Š@ìímbèaò@@a‡ïàò†ŠóióÜ@

íiòmóà‚@ì@ðpbÙi@L‹àó÷@ãýói@ûçóØò‡ïbi@Öî‡äŒ@ì@‹ÐbØ@ói@N@@@@@䆋à@ói@„Žï’@òŠbî†ð@óØòŠíØ@ñ@@@@@@@Ñ @@óØ@b’bq@@@@@Øbš@ìíia‡Žïq@ð@@@@@@óÝq@o“ @òìómbÙi@@@ì

ÙŽïîóîbqð@@@òìa†@oò†@óÜ@L@@@óÔ@ÚŽïÜó @æŽïÜò†@@@bi@ìð@†@ñ@@@@è@ŠóóÜ@òìíióè@üñ@@mýóè@@@@„Žï’@@ä‡äbš@•óäaìóÜð@m@üìñ@Œóybä@ñ@@@b’bq@çaíŽïä@óÜ@@@@@@@@@@ãò†ŠóióÜ@óäbîìínîì@”ïäaìó÷@óîaí @bïäbØa‹i@ì

b’bq@Š@ììŠóiììñ@òìóäóÙi@L@@@óÌbåi@æŽïÜò†@ÚŽî‡äóè@ñ@Š@ÙŽîŒbjŽîð@Žîíä@ð@òìbäa†@@@@Žïîìínîì@ì@@‚@üñ@@@òŠìó @ói@pbÙiñ@ÚÜó‚@L@@@ói@@@@@ììŠóóÜ@çbîbäaŒ@óÜ@ÚŽïÜó @”ïn“ @@@@@„Žï’@‡åŽïè@ÓŠbà@„Žï’@òìóäbï’

bî‡ïÜb‚@òì솋Øóä@‡äóóq@çIRRWMXNH@@@@

@bÌb÷@Šaìb@@@@Šó@bÌb÷@ŠaìbûØð@è@üŒñ@@@òìíi@çaq@L@@’óØò‡äí @ð@@@ý@ìó÷@òìíjmìóØ@ñ@bïš@ñ@@pójîóè@

@@@Šb’@Úîä@óÜ@òìóäbnÜíñ@Ø@üóîN@Œaí‚a†@ŠóóÜ@”ïÙŽïmbØ@ñóè@Šónïà@ñ@i@òìímbè@üØ@ü@@@óÜ@óîÜbàðäbíÈ@„Žï’@ðàbÕºbÔ@ðØ@üòíî†@çbîØóî@óîN@@

óèñ@@bi@óÜ@ð@@@@@oŽïÜò†@a†bÌb÷@Šaìb@Z@ÙŽî‹Žïàaíuð@@@@@@òìíi@póØìó’@ói@L@@äóàóm@ð@RUMRV@@òìíi@çýbL@@@Ø@•bq@óÜ@üšð@îaì†@ð@Øìbi@ð@@Šó@ìíiìíi@ûØð@è@üŒñ@çaq@L@äbàa‡äó÷@ðè@ü@Šó òŒñ@

Œû@‚@çbîŠü@@ì@òìínîì@•@Š@@òìbåŽïÜ@çbîŽîL@@@@́ Šórïi@òìíi@ÚîŠó‚@póäbäóm@N@@óè@Šónïà@ñ@@@ÚŽïÜó @äó‚ò†ŠòŒ@óØóäaíu@óñ@@@Šaìb@bÌb÷ñ@@òìíj܆@ói@L@@bi@bèòìŠóè@ð@@äaíu@ðŠ@@@ìbš@ì@”îñ@òì솋Ø@L@

@@@óäbïà@óÜ@bÌb÷@Šaìbñ@@@äìíiò†bàb÷@a†óäa†Šó@ìó÷@ð@@@i@òìa†@çb“ïq@ü@òìó÷@ñ@@Žîí @ói@ð@óè@ñ@@@pbÙi@iüîbb÷@ðòìó䆋Ø@ñäbØóïî‡äòíŽïq@ð‡äóè@Žßó óÜ@ña†óØóšìbä@óÜ@a‡ïäaŒóybä@óÜ@N@@@@

@bÌb÷@çbnÜí@@@@@äìíi@ò†bàb÷@ói@oäa‹ið@ï÷@@b’bq@×bzL@b’bq@ñ@Šb’@ñ@@ìbš@çaì@ñ@@@@@@@òìímìóØ@bÌb÷@çbnÜí@ói@L@

@aìa†@óØñ@@@@@äa†Šó@òì솋Ø@oäa‹i@óÜ@ð@@@@@@óØóšìbä@óÜ@pbÙi@ñ@@@Šó@Ûòì@û@@è@ÛüŒñ@@ÝäaŠò‡îóy@ð@†ŠíØñN@@@@oŽïÜò†@oäa‹i@@Z@@@@@äaíïà@ónŽïiò†@bÌb÷@çbnÜí@ânïi@ÚŽïmbØð@@@@äaŒ@óè@ói@b’bq@ð@@Šbï‹q@ñ@

@@@ò†ŠíØ@òŠa†ìbä@òà@ìó÷ñ@ãóÙjŽïÜ@L@i@ü@‹iŠò†@â’ñ@@ììŒòŠb÷@óØ@ñ@äa†Šó@ð@ãóØò†@L@@ói@óÙäíš@Ša@Šóq@óiûäa†Šó@ãìíi@•ðØóïïnŽïóØ@ðòŠìó @ñ†ŠíØ@ñãóÙi@óîóšìbä@ìó÷@N@@

STQ

@@Ñ @b’bq@ìíiòìó÷@@@@µàòìì†@óÜ@a†@@oäa‹i@ói@Š@û“ïäa†@bïÜó óÜ@a†ˆð@òìói@ŠójàaŠói@”îìó÷@ì@äa†ŠóðpbÙi@N@@

@@bi@óÜ@oäa‹ið@@@@@oŽïÜò†@a†bÌb÷@çbnÜí@@ZÙŽîìbïqð@@−òìbä@çóàóm@ð@ìíi@L@è@ü’óØòŒð@@óÜ@@Š@@îñ@è@ìó÷üŽïèói@óØ@a‹äò†a†@óäaŒ@çìíi@a‹bä@ìí›Üóè@òŒbm@ìN@@

@@@@bi@óîòíŽï’@ãói@@oäa‹ið@óØóäa†Šó@ñ@i@üýñ@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@bÌb÷@çbnÜí@@Z@Šaìò†@óÜñ@@Œaí“Žïq@a‡ä†‹ÙîŒaí“Žïqñ@æَïÜ@L@@@ìíäaíØ@Ûóî@óØ@ñ@ìíibïm@L@@Šìínò†@ŠóóÜ@ñ@@@@@o슆@ÛŠím

ìíia‹ØN@@@i@•òŠaìò†@ìó÷@ü@@@@Œ@ìíia‹Ø@çb‚Šóm@çbäˆ@û@@óä@Šìì†@ŠìíiL@@òíŽï’ói@çbØòŠaìò†@ñ@@îbb÷@ð@@@óÜ@ìíàñçìíia‹Ø@o슆@çi@LóÙîä@ñI@QP@HŠaìò†ñ†@ñ†@óÜ@ûçìíi@aóia†@a†óØóÜN@@

@Üò†@oäa‹ið@óè@@@Žïi@ói@‡Žïàíøñ@@@ïi@ÚŽïmbØ@†‹Ø@@Šó@ûØð@è@üÙŽîŒð@@òŠìó @ñ@@@@ìói@†ŠíØ@@Š@@ò†a@@‹Øò†@póà‚@óàäñL@@@@Šó@ìó÷@ìíi@òìó÷@û@è@ÛüŒ@@ÙŽîŠaìò†@óÜ@òð@’óš@@@ØŠím@ð@@“Žïq@Œaíñ@

@@@òìbÔ@a‡îbïm@ì@ㆋَïÜ@@móiŠó’@ìð@I@ㆋØ@•óÙ“ŽïqHN@@@@@@@@@äa†Šó@bÌb÷@çbnÜí@•òŠaíŽï÷@óÜ@Šó@ð@äa‹i@@@@óØómòíŽï‚@óÜ@óØ@òì솋Ø@ñ@‚@ü@òìíi@a‡îL@@oŽïÜò†@oäa‹i@@Zóè@@@@@@@‹mbîŒ@ón‚òì@ìóÜ@òì솋Ø@ƒÜ†ü’@óÜ@@óØ@òìíi@Içaì@HìíjïåïiñN@@

@ï‹q@oäa‹iŽîí@i@üšð@è@üŒñ@ÝäaŠò‡îóy@ð@@@@@@@@@@@a‡àýòìóÜ@bÌb÷@çbnÜí@_òìó’ói@ìì†@ómóäìíi@móîìímìð@Z@’óið@àòìì†@ð@@Øb‚@ŠóóÜ@ð@@æîˆò†@ça‹Žï÷@L@Šb ŽîŠbq@ñ@@Øóïîbnäbq@çb°biŠŒb÷@ð@îŠói@@

Øb‚ð@móäìa†@ð@i@ü@ín“Ø@@@uón“ïä@ì@ŽßbØð@@@@@àb−ó÷@óÜ@çìíi@ð@@äóu@ð@ä@@Žï@@@@@@a‡äa‹Žï÷@ì@bïØŠím@çaímýóò†ŽîŠa‡@@äbíÈ@ð@@òíŽï’ói@ñ@Š@@òð@@äa†@ð@@i@òìbä@a†òìói@@ÙŽï’óð@è@üŒñ@ÝäaŠò‡îóy@ð@ón“ïäŽïuð@æäa‹Žï÷@L@Šó@ûmóîbØð@@@@nó÷@óÜ@•ó’ói@ìó÷@üñ@a‹i@ñ@@@@Øìbi@ì@Úîa†@óÜ@ð@@@@@bÌb÷@çbnÜí@òìíiLbÌb÷@âbÔ@ómaì@Laì†@îØ@•bq@óÜ@”ïü䆋ٚðóØòŠíØ@ñmbè@üŽïu@ómðN@@i@@Üò†@@oäa‹ðL@@Žïq@ói@ð@@óäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ñ@@ò†@Šói@@@@@@@óïïä@‡äóàóÜìò†@bÌb÷@çbnÜí@çìímìóØ@L@

“ïÜìóèð@@äai@òìa†@ð@òŠbàˆ@ñ@@@@@@@óäaìbïq@ìó÷@çbî@óäbäaŽï‚@ìó÷@ñ@@@@@@mýóò†@‹Žîˆ@óÜ@ð@@@@ç‡äóš@ça†@n“îó óäü@ØóîòŠbàˆ@ómð@mìó÷@ü@‡äóóq@ñ@@@@@@@@@@äbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïØóî@”ïÙŽïmbØ@pbÙi@ð@@óØóáïm@ñ@ŽîŠìbèð@@@äbnÜí@óÜ@oäa‹i@ð@@@òŠbàˆ@óîb÷@òíï‹q@ñ@Š@@@@@iò†@ŠaŒóè@çbØóÜbòð@@@@@Üói@ói@@_ð@@àýòì@ð@

òìómòìa†L@@òìbšŠó@ãýói@ñ@†@ñ@äaím@@@@ói@çbîóØòŽïè@IUPPMQPP@H@@@ãóÜóÔ@ómòìa†@ŠaíL@šóØð@ÙÜó‚@ð@@@@@@Šaí@ŠaŒóè@òìímí @çbïnäa‹i@ói@•óÙî†@ñ@@@@@@@@@@óÜ@oäa‹i@”ïÙŽïmbØ@óîbnò†@‹Žîˆ@óÜ@

äbnÜíð@‹q@@bîb÷@òíï@Š@bŽîñ−Šó@pa†ò†@ð’ói@ðòìòìbä@ñóØómójîbm@òŠaìò†@ñ@pa‡i@L@@çbnÜí@@aìa†@bÌb÷ñ@䆊íjŽïÜ@ð@@móîìímì@òì솋َïÜ@ð@îŠóä@óáŽï÷@@Š@@@ÙÜó‚@ói@bŽîð@àbä@ü@@@@äa†Šó@pa†bä@ð@

STR

@@çóÙi@çb¹bØómójîbm@óåŽîí’L@@àýòì@oäa‹i@ð@@móîìímì@òìómòìa†@ð@Z@@@@@@@@@çbØò†ŠíØ@ãìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@ÛòìòìóäŠb“i@çbïäbØóäˆ@µä@çbØóØŠímN@@

móîìímì@çbnÜíð@Z@óáŽï÷Š@çìóØŠò†@ÚŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@çb¹ˆ@æîò†bä@bŽîN@@@@@@@@b÷@ŠóóÜ@òìó÷@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@oäa‹i@@@@@@róšbä@çbØóàä@óåïš@ðL@@@@äˆ@æŽïÜò†@ð@@@†ŠíØ@

Øóïî†aŒb÷ðóîóè@çbîìbšŠói@N@@óÜ@Š@a@@@@i@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@a‡“ïnü@óØóäìíšñ@‹i@@@bm@oäaŠ@@@ón슆@Ûóîò†aL@@@@@óáŽï÷@ãýói@

 üØóîó’ð@óÙî†@ñ@@@@@@@@@Œaìbïu@óîòìó÷@”îìó÷@òíïåïjîóä@oäa‹i@óØ@µåïiò†@óØóÜóóà@ñ@@@@@çaíŽïä@óÜ@@@Øóîa‹ibØ@óîóè@a†òìó÷ð@àbä@ü@@òíŽï’@ói@ñ@îbb÷@ð@@@@Šbi@ónŽïäaì‹i@ñ@@äbîˆ@ð@@@@“ ói@çbäˆ@@@@Žßó óÜ@

@Øóîa‹ibØ@a†òìó÷ð@@@@@@@pbÙi@ڎíØ@óÜ@aìa†@‘bäóä@@Š@@bŽîñ@@a‡i@@@@@@Šììˆ@íŽïä@ónŽï›i@pñ@@mójîbm@ð@òìóäbäˆL@@óàó÷@óÙäíš@ñ@@u@çbïàòìì†@ü@ŒŠò†@òŠñ@ÙŽïäòˆb÷@ð@@i@óîbïm@ü@Žî†ŠíØ@@‹à@ûÄð@†ŠíØ@L@óØ@ñ@Ø@óÜübÜóàñŠ@û’@a‡mýóèˆaì@Š@pa†ò†@ììN@@

@bÌb÷@çbnÜí@Š@äììð†‹Ø@ûè@òìómüóØòŒñ@@@@æîˆò†@a‡äóàŠó÷@Žßó óÜ@çbnŒ@ói@L@@bØ@çaìó÷@@@ì@‹Ðò‡Žïq@çbïÑÜb÷ûæ’L@ubið@uón“ïä@ð@äìíi@ð@@@b’bq@ói@•óäbnŒ@ñ@@pa†bä@ãì슌Šó÷@L@@@@Šbî†@ãýói@ñ@

óäýbñ@@pbØò†@•óÙ“Žïq@L@@@@@u@òìó÷@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@oäa‹i@ü@@@@@@çbnÜí@çóîý@óÜ@óØóïîŠbØó’aìóš@òŠòìbÌb÷Lìóîbä@óØ@ñubi@oŽïåi@a†òìói@ça†@ðuón“ïä@ðb’bq@ói@a†ò†@çìíi@N@@

@@i@òìbÌb÷@çbnÜí@óÜ@oäa‹iüñŠ@íi@çìì‚@òìómòìüÝîóà@çbîð@@@óØ@a†óäbåŽîí’@ìóÜ@óïïä@çbîòìó÷@äbnŒð@@@@@i@ìíäb‚@çóiò†@Šóói@bïm@ü@‚@ü@@@@@@@@@ón“ïä@a‡îbïm@ì@çóÙi@o슆@çbîuð@@æi@L@@@bèòìŠóè@’òìó÷ð@i@ü@@@@@ìóîbä@”ïmóÜìò†@òìómòìíi@Ïb@ñ@@@@æi@Žïu@L@@@@@Œ@ói@póäbäóm@û@@è@ŠüŒñ@@ÙïiŒ@ð@@ì@ÙŽï’óiðÝäaŠò‡îóy@óÜ@ði@ün‚Šìì†@ça‹Žï÷@üòìóm@N@@í@@@óäbšìbä@ìóÜ@bÌb÷@çbnÜñ@è@üóØòŒñ@@@@@÷@óÜ@ó‹qŠói@æŽïuón“ïä@a‡îbïm@b@@@@óÜ@ça†ý@ì@”îb@Š@ñ@

ŠânïììòL@@@òìó÷@ŠóóÜ@çbnÜí@@Š@@@@óØòŠaìò†@Úîä@óÜ@òìímbèóäañ@‚@üñ@@oŽïäa†@çaìóbq@L@@@Šó óà@‹mð@@@ @óÜ@Šbàýóq@üŠñ@i@ðN@@äaìbïq@æŽïÜò†@ð@çbnÜí@@Š@@@@@@òìím‹ @oò†@óÜ@çbïà@@@@@“q@ŠóóÜ@ì@

@à@æîbàäbü@@òìa†@ãb−ó÷@çbîŠL@@@Üò†@oäa‹i@ãýói@ð@@@äóº†@a†óäa†Šó@ìóÜ@ð@@@óå’óš@ìóÜ@ñ@@@@@óØ@òíî†óä@@òìì‡äbîó @çbïàb−ó÷@ói@”ŽïqìòìóÜ@çbØò†ŠíØIQUSMXNH@@

@@@@@@

STS

Ùüñ@ÛbÙ’@@@à†ó÷ü@@móîìínîì@@Œ‡äð@ìbš@ñ@@ìóÙi@ñ@@@@Ù@ói@ü@@ØbÙ’@ð@@Šó@ûØð@è@ü@äbØòŒð@@@@ì@ÛbÙ’@ò‡äbàŠóÐñ@’@ü’Šð@@@äbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ð@Ším@@@@bïØQYRP@–@QYSP@@@ŠbîŒaí‚@ì@ñ@@ä‡äaŠŒóàa†@ð@móÜìò†ð†ŠíØ@ñN@@

@@@äbØòŽïè@çóîý@óÜ@óØð@@@Šb’@óÜ@òìb’@ñ@å’@ü@@äa†Šó@óØ@ð@@i@ìíi†‹Ø@ü@mì@í@@à@Žßó óÜ@熋؉Žîìñ@‡äa‹Žï÷a@aŠˆíØ@L@a‹Žîì@ñ@ó÷@òìñ@@äbºóq@b’@ð@ÀòŠó’@@@@@ìíia†@Žðq@@@@@@ÙŽïäbîŒ@ïè@a†óäa†Šó@ìóÜ@óØð@@Ü@ð@ìóØóäñN@@

à†ó÷ü@@@oŽïÜò†@Œ‡äZ@@@@Žîí’@ì@pbØ@óÜ@@@ŠóóÜ@a†ìa‹ÙîŠbî†@@Š@@bŽîñ@@@ìbš@óÙîŠbi@ñ@@Ù@ói@ü@òìímìóØN@@@@@@è@ìó÷@•bq@óÜ@•òŠa‡î†@ìó÷@@@@@@†@óØ@ìíi@óïîŒbiŠó@óäbåŽïè@‘òŠóŠbšìñ@äbØòŽïè@ð@Ù@ü@è@ói@ìíjiüñäbºóqìbè@ðŒbiŠó@ñäbØòŽïè@çaíŽïä@ðòìbïØŠím@ì@ça‹Žï÷@N@@à†ó÷ü@@@oŽïÜò†@Œ‡ä@ZÙü@@†ó¼ó÷@ì@ñ@@a‹i@ñ@@è@ì@@‡äóñ@@@@@óÙîä@ì@ã‚@ñ@@@@ïóØ@oïi@ð@@@óÜ@äaŠbØìò‹Žïqð@@Ýu@ìíjÜó óÜ@ð@óäbîbÌb÷@ñ@Š@@@@@@Ø@óÜ@ìíiŠóióÜ@çbïÙŽïq@ì@ÚŽîüÜbmð@@@@@ìíia‹Ø@o슆@x‹Žï@@bqí@óØñ@bïäbnîŠói@@ŠbØ@ói@ñ@Žî†@N@óàu@ñ@Š@ïììï@@@Žïq@óÜ@çbð@@@óÔóió’@ì@ñ@@îóÜìíÜ@ð@@@çb@

@@@@@òìbi@a‡ØbÙ’@íŽïä@óÜ@óØ@ìíiŠóóÜL@@ì†@çbïäbØómóØbš@@@@@@@@@u@ìíjnói@çbïq@Þà@çìíi@óäóîý@ìü@òŠnÜbqü@@@@@@@@’@çìíi@óå’óš@ìóÜ@ìíiŠóióÜ@çbïØóîü@@@@ŠóióÜ@çaŠaí@òŠñ@@çóØò†@L@näbq@ü@çbïäbØóÜ@Š@@@ÚŽî

@óÜ@bnŽï÷@pímó÷@ìíjn“ïä@çbîŠóióÜIÞïÐbŠ@ììM@Savil Row@MHçì횊ò†@òìòNçbïÙŽî‡äóè@@ŠóäŒòñ@@ìíjnói@çbïØóš@L@@@Üóè@çbïåïiŠìì†@çbï“ïÙŽî‡äóè@ìíjm‹L@@Ù@ãýói@ü@@‚@üñ@@Øóîa‹ibØ@ð@

óäb’Šaíšñ@ýbi@Š@ìíi@ÚŽîLóØóÝŽï@ñóäb“ïä@ñvåÔ@ðìíi@LŠ@ÙŽîÙŽïqíð@@ Šói@ì@Þu@ì@•óÜ@ð@Ûòì@ŠóÐó÷ñ@bqí@ñ@bïäbnîŠói@ìíi@L@@Øóîóäó‚ò†ŠòŒ@ói@ð@@@óäb“ïä@óØ@”ïäaíu@ñ@îaŠóØb‚@ð@@@@ìíi@ãŠó’@ì@

ïr@óäa††ïäbØóðŠò†@ón‚@@N@@à†ó÷ü@@@oŽïÜò†@Œ‡ä@ZÙŽïåïÔð@mìó÷@üñ@@@@çbØóïïäa‹Žï÷@ŠójàaŠói@܆@óÜa‡@óïïä@LŒ@óÙäíš@û@@@óÜ@çbîŠàò†Šóð@@@@’ói@”ïàó÷@ì@o’óš@ð@‚@üñ@@@@@@ìóØŠói@òìóäaìó÷@çóîý@óÜ@pL@@@@ìóîó÷@ãýói@ñ@@@Žßó óÜ@

ØŠím@@@@@@ói@aìóØ@pbÙi@lbïy@ì@×óy@a‡@Š@ì@@@@@@æî‹ ò†@on“q@pì@çbïŽïq@póÜaL@@@@@@ŽïÜ@çb’bq@ãýói@ð@òìóäaŠó ŠòìN@@@à†ó÷ü@oŽïÜò†@Œ‡ä@Z@@óÜ@@Ù@Žßó óÜ@a‡àóØòŠa‡î†ü@@àýòì@óán“îó @ð@@@@@@@ãaìò†Šói@óØ@ÚŽîŠbï‹q@òŒ‹r’ñ@ãìíi@N@@@@š@ìíi@òìó÷@”îìó÷ü@@ŠbïäaŒ@aíni@çñ@@òŠbiŠò†@†Šì@ñ@@ÙŽïäþq@ð@è@ü@Šó Œñ@@@@@íŽïä@óÜ@@Ø@†ŠíØü@Ø@_òìóàóÙiü@@@b Šò†@íŽïä@óÜ@çbàóØòìóäìíiñ@@@@@óØóäb‚òíî†@óÜ@a†ìa‹‚a†@ñ@@@@@bÌb÷@Þïàóu@

STT

a‡àb−ó÷L@•óØòŠbØ@póà‚@IìbÔóØóïïšò@HŠbu@ŠóèñŠbu@óä@ñi@òìòŠììˆ@ómbèò†@ü@䆋ْóia†ð@@@@@@@@@@Šìínò†@ŠóóÜ@•òìó÷@Šói@óÜ@bäbàŠóói@òìbÔ@ñ@@@@òìbÔ@lòŠóÈ@ñ@@q@ð@@@æîa†ò†@

@@@@ìíšò†@ì@pbèò†@Šbu@æî‡äóšL@à†ó÷@ü@@òìó÷@@Œ‡äñ@@@@@@@@@@@ÚŽîŠbu@ìíàóè@óïïšòìbÔ@ãó÷@ìíia†@wäŠó@@@ @óma†ò†@o“qüØóîó’ð@òìóØb Šò†@@@‚@ìüñ@@@@í @ì@pbØò†@ÞŽï @ñ@ ò†@‹ñN@@@@@@çbØò†ŠíØ@ìíiŠbî†@aì@@−Šó@ï Šóèð@@@@@@Žîí @óîa‹ibØ@ìó÷@óØ@ìíia†óä@çbîòìó÷@ð@i@ü@@@@òì솋Ø@Þ’@çbîN@@@@@@ØŠó÷@ìíi@Šbî†@ð@

䆋؊ò†ð@@@çbî@óîa‹ibØ@ìó÷@@Š@m‹ a@ímì@@@@@@@@äóîý@ói@çìíi‡äóibq@ìóØò‰Žîìð@@@@@òìíjmìóØ@òìóïîbîŠì@nó÷üñà†ó÷@ü‚@Ûòì@Œ‡äüñ‚@oŽïÜò†@üñ@Žßó óÜ@IæîýHñŠìbè@ðŽîI@RWWHN@@@@

@Ãói@ÒîŠó’IƒŽï’ðpìó à@@H@@@@Šb’@óÜ@oäa‹iûóÙšñ@ï‚@@ìbš@ñ@@@ ói@ÒîŠó’@ói@ð@ÙÜó‚@ð@@òìímìóØ@‹ØóiŠbî†@@@@@bi@òìói@ìð@ÙŽîìbïq@òì솋ØðŠ@òìíi@ŒŠói@o’ìòLÐ@ó“ïäbàŠði@òì솋Ø@ónaŠb÷@ü䆋Ø@µia†@ð@

äbØóïïnîíŽïqðäbØòìbïq@ì@oäa‹i@ðóÜ@Š@ììñ‚@üòìóØaŠN@@@@@†Šó@ói@ŠójàaŠói@”ïnäa‹ióØóäañ@@äa†Šó@ìó÷@ð@òì솋Ø@L@Žîí’@@@uón“ïä@ð@@“ïäìíi@ð@@@óØ@

@@Šbšìì†@òìíi@ónîb’bäñ@@í@Šó@ìäbàŠð@òì솋Ø@L@@@bi@b’bq@ÒîŠó’@ð@òìó÷@ñ@i@ü@@@óØ@òì솋Ø@ÙŽïäbØð@@@móàŠbî@ói@æb÷@ð@@@@@@è@çaíŽïä@óÜ@òìíšòíŽîŠói@çbØóïîbqìŠìó÷@@@Šb’@ìì†@Šóû@óÙšñ@@ï‚@@@ì@

Übiüa†L@@Üò†@oäa‹i@ð@@@@ŽïÜ@Ãói@ÒîŠó’@ð@@íï‹q@@@@@@@@@@@ò’bi@ómýì@ãóÜ@òŠónÝïåï÷@bîb÷@ãN@@@oäa‹i@@móîìímì@a‡àýòìóÜð@@@@’bä@ómýì@ìì†@ãó÷@ð@@@@æîóÙi@a‡äaíŽïä@óÜ@çbìaŠói@L@@@@@@Øb‚@ìíàóè@@óÙäíš@ð@

bïäbnîŠói@@šóØ@òìa‹åŽïš@ðóä@ì@óÙ’ì@óØóØb‚@ò‹ŽïÜ@@@ÙÜó‚@òìa‹åŽïšð@mýì@ð@@ïq@óáŽï÷@@ì@çŠó ó“Ýîóà@ó“ïàóèðói@æäa‡ŽïqòŠóq@ì@æmìóÙ“Žïq@óäaìó›Žïq@ñÙÜó‚@ðò‹Žï÷@N@@

@@äbØó−Šó@b’bq@ÒîŠó’ð@‚@üñ@òŠbiŠò†@ñ@ÙÜó‚@ð@@@i@òŠóiììŠìò†@ìó÷@ü@@móîìímì@òì솋Ùbi@ð@Z@ìímìóØaì†@ì@@@ç‹ŽîíØ@æîòŒ@L@@@÷@bnŽï÷@bmóè@ümü@òíïåïióä@çbïÝïjàL@@÷@‡äóšŠóè@ümüÝïjàð@@@@pójîbm@ói@

i@ìa‹Ø@o슆ün“îó @óäbšìbä@ãó÷@Ûòì@üäbØóåŽîí’@ómð†@ñLä@ãýói@n“îó óüò‹Žï÷@ómN@@óÜ@Š@@@àýòì@oäa‹i@a‡“ïnað@@ ói@ÒîŠó’@ð@òìómòìa†@L@@@@@Ýi@òìó÷@Ãói@ÒîŠó’@ìíiò†óä@ðL@@@ãýói@

@@óÜ@óïïä@Šìì†@@aì@òìó÷@Šóiñ@mì@@Š@a@Šb’óä@òìónŽîL@@móïîìímì@oäa‹i@ð@Z@@@@@ŠóóÜ@çbïîìímìóØa솆ŠóiñóÌbåi@ñ’ì‹@‡äòíŽïq@ò‡äói@ãíØíy@ñóïïä@òìóïîò‰àó @ói@N@@

@ói@ÒîŠó’ ð@ƒŽï’@ð@@äa†@pìó à@ð@@슆@ói@@@@@@òˆbàb÷@oäa‹i@óØ@òìbä@a†òìó÷@ñ@i@ü@@òì솋Ø@L@@móîìímì@ãýóið@@‚@ÚŽïmbØ@@@@’ìím@æiò†@‡äóàóÜìò†@ÚÜóð@mìíÜ@ŒŠójñ@@‚@ì@ü@@@@@ØŠó÷@æiò†@µäaŒ@ߌói@ð@

STU

‚ü@@@šò†@i@óÜ@çbîð@i@ü@óåŽîì@ñ@@òˆbàb÷@•óàó÷@ñ@i@ü@Š@’ìò@ ói@ð@äbØóšìbä@ð@@@òì솋Ø@o“qìŠìò†@@@Üò†@çbïÙ@aìóØŽïð@ìíÐ@ñ@òìa‹ÙŽïm@@@äòìb‚@ìð@òŠbq@@@îaŠa†@ìð@Œ@ûçŠL@@@@òìbà@óÜ@æ’ò†bàb÷@ñ@@ìó’@@ì@

Šûï‚bî@ói@³i@a‡ÙŽîˆìíjN@@@àýòì@oäa‹ið@@@móîìímì@ì@òìómòìa†@ð@@ÙŽïmóàìíÙy@Šó ó÷@ð@@@ @óÜ@óäþî†bÈ@üŠñ@i@ð@@mýóò†@ð@

ìaìómñ@ióè@ð@@@è@o“ @òìó÷@üäbØòŠbØð@‚bî@ð@@çbàò†óä@çìíi@L@@@@@@@@è@ìó÷@óïïä@Šìì†@óÙäíš@üŠbØ@@óäaæi@òìóäa†ŠbØLäbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’@çbî@ð‹ Šói@ñ‚@óÜ@üŠbÙàón@óÜ@熋Ø@ñN@@

@@@@@@šóÙÝà@óØóšìbä@ìíi@òìómaìb÷@ói@Ãói@ÒîŠó’ð@mýóò†@ð@@@@@@@@Žïq@ói@óØ@oŽïi@óäbáØby@ìó÷@ð@@æŽîŠŒóàò†a†@Šìínò†L@@@@@@@@’b÷@ói@oóè@a†óîaìóè@ì@•óØ@ìóÜ@çbïäbán“ïäìbè@@@îbïå܆@ì@ð@@çóØò†@

‚@ìü’ðŽïiò†@ìþi@òìónN@@@@ìòŠói@oäa‹i@ãýói@Š@ììñ@üi@äbØóäìíšð@òìómòìíi@Ãói@ÒîŠó’@@@@Ü@ÛóîòíŽï’@ói@ì@äbØòíŽï’@óð@

äbåŽïèŠòìbiðbä@ói@ma‹Øíº†ðãóÜóÔ@ómòìa†@N@@iûóØóØñ@@ ói@ÒîŠó’@ð@@@òíïäaŒ@Œaìý@ói@L@@@@@äbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’@çbî@ð@@òìó䆋Øi@ñ@@@ÛŠím@

䆋ٚóÙÝà@ómaìði@ÚÜó‚@ü@Šìíå@ì@pýóò†@i@çbäa†üÜóèŠói@çbï䆋Ø@N@@@@@@@ƒŽï’@çbî@Ãói@ÒîŠó’@òŠbî†@aìð@@†ŠíØ@pìó à@ñ@@òìíióä@óØóšìbä@L@i@ü@ÙÜó‚@óîð@óØóšìbä@ñ@@@@@@Øóîý@óÜ@ãóÜóÔ@óma†ò†@ò‰àó @óið@@ìóîò†@òìó’óÙî†@ñ@@@@i@pbÙi@bqŠói@ßóè@ü@òìó÷@ñ@@‹qŠói@ð@@@ói@

Žïqð@@i@Šìínò†@ü@æåŽîŠŒóàa†@L@@@@@@æåŽîíäò†@póÜìò†@•óäaìó÷@çbàíŽïi@I†òŒaìŠòñ@ýbi@@H@çbî@Š@@@óäò@@‚@„Žï’üñ@@Œbïä@ñ@@òìó÷@ñ@@iìíi@ð@@@@@@ŽîŠbï‹qŠói@òŠói@òŠói@@@@‹iŠòì@@ñ@Š@@áŽîˆð@@ma‹Øíº†bä@ð@àónu@ãó÷@”îŠbÙüóäbóØ@òŠñiò†@a‡îóq@bïm@ðLìbïq@Šó ó÷@póäbäóm@ñb÷@îæi@”ïåïN@@

@Üò†@oäa‹ið@@ÙŽîŠó؆Ší‚òŠbq@óÜ@ð@IÓa‹—Üa@H@üjnïi@ã‹ØóiŠbî†@mbè@óîü@@@i@ìó÷@ò‹Žï÷@óm@@óîòŠbq@ò‹@@î‹i@óØ@òìónŽî‹iŠòì@@@@óÜ@ìíi@IRUP@HòÜL@ÙŽî‹i@ð@@@ŒŠóÔ@”ŽïqìòìóÜ@„Žï’@ñ@@@@i@ìíi†‹Ø@ü@@î‹Ø@@

Šbî†ñ@@i@ói@üóäñ@ä‡äaŠŒóàa†@ð@@@@@@@@@@@òìóma‡i@òŒŠóÔ@ìó÷@ìíiò†@a†óîòŒbm@óîbq@ìóÜ@L@@a‹ibØ@ñ@@@ÓaŠó@äaìŠòìbšð@@òŠbq@òì솋Ø@ñ@‹mbîŒ@ñ@@@ìóØ@oò†@òìóÜ@ñN@ubi@ð@@@@@a†óîòìbà@ìóÜ@•óäýb@@@óîa‹åŽïqóò†

@ÚÜó‚@ŠóL@ói@@@@@ubi@póÜìò†@béäóm@óîòíŽï’@ãð@óä@@@b’bq@íÙÜói@‡äbqóò†@@@@@@@@ì@oò†@ói@pýóò†@ì@çbï“ïäbØóÙÝØIUUMX@NH@@

@@@@@@

STV

@óå@óÜ@ãþï÷@ß탎ï’@@@@ÚŽïmbØü@@@Šbšìì†@ßìíjàónó÷@ón“îó @çñ@@@@@@ìíi@ÛóïïàíøŽïi@ó›áïä@L@@š@@@@@oŽïÜò†@óÙäí@Z

@@íÔ@óán“îó @ÚŽïmbØ@âïäaŒ@óïåïnäón@†ŠíØ@ñ@Œ@û@óïŽïÜ@ŠL@@@æ−bà‹Ø@ãýói@L@@@@@@ãóØóäŠòìbi@pbéŽïÜ@ãaì@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@ڎíØ@aínið@@@@è@âåïji@ça‹Žï÷@üñ@@@@@‚@Ûòì@•òìó÷@üñ@@@@oŽïÜò†@@Z@iü@@䆋Øìaìóm@ð@

ÙŽïÜü@@@@ÙîŠó‚@ÚŽïÜb@óØ@ìíi@ÛóîòìóåïÜð@@@@@@mýì@ónŽîìóØò†@aìóØ@çb’bà‹Ø@óÜ@òìíi@ð@@óÜ@òìóäa‹Žï÷@@Š@@a‡“ïnaü@bi@çðòìó÷@ñØóä@ÙŽïÜ@ìó÷@bîb÷@òì솋ü@@çbî@óïïäaìóäbàŒ@óîòìóåïÜŠ@û@båmýóèˆð@

è@çbîð†@ñ_@A@@@@Øóî@ìíi@òìó÷ð@@†@óÜ@û@äbØóŠbÐ@ónð@@@Ša†b b÷@óäbnïó÷@óÜ@ñ@@@Øóîa‹ibØ@óØ@ìòìíi†‹Ø@ð@†ŠíØ@ñ@

Šûäbyð@ÙÜó‚@ð@Šb’@ñ@@@äbn†ŠíØ@óÜ@óå@ð@@@@n“îó @òŒbm@ça‹Žï÷@ü@@@@@@@ìbäŒbä@ói@ì@ò‹Žï÷@ómñ@@@ß탎ï’@@@@‡ï÷@òìa‹bä@ãþï÷ñ@@@ü@@@@@ómìóØ@çü‚aŠð@@@@@ì@„Žï’@Ü@@@@@@@Øóî@óÜ@bm@ãþïøð@@@@äbØóäb‚@óÜ@ð@

nó÷ó@@†@a†@ßìíjäû@@ìbš@ì@òìóïîŒñ@pìóÙŽïq@L@@@@ì@„Žï’@Ü@@@@@@@@@@b’bàóm@òìbš@ìói@a†ómbØ@ìóÜ@ãþïøñ@üäð@@@Øóîa‹ibØ@óØ@†‹Ø@ð@óïïqìŠìó÷@L@@@’óØó Šói@ì@Þu@ð@@@à@ìó÷@Šóè@üóØŠñ@@“‚óiò‡Žïq@ðI@RUHN@Ü@aì†@óñ@@@•òìó÷@ü@i@ìó÷@ŠóóÜ@çüóäìíšñ@@ì@„Žï’ÜãþïøŠ@û‚@a‡ÙÜó‚@íŽïä@óÜ@ì@o“îüñ@@Šóè@

Øóîa‹ibØ@ÛòìðqìŠìó÷@ð›ïè@ì‡äbbä@ð†@ñN@@@@@@@ì@„Žï’@òŠbî†@aìÜ@@@ÚŽîŠbu@óÜ@†bîŒ@ãþïø@Š@a@@Ü@ð@@@ìíi@çì@L@@@@@@Šòìbi@ï Šóè@ãýói@ñ@@@ìói@

@‚@óïïnŽïóØü ü@@òŠIóî‹ÙånÜaH@@@@óØ@òìbåŽïèóä@ü@@Ø@óÜ@çü@bÜóàñ@@äbáŽïÝ@ð@@@@@‚@a†ó¡óÜóè@ì@üñ@‡Žïqòìín‚ŠòN@@@

@óäbïà@óÜñ@ÙŽïÜ@üòìóåïÜñ@@äbØónŽîíÜóè@ð@@@@@@@ì@„Žï’@çaíŽïä@Ü@@@@@ì@ãþïøü@@@@@òìó÷@µäaímò†@ç@@ŽîíÜóè@óØ@µåŽïvåŽïéÜóè@@ü@Šbîóä@çñ@Š@@òìíi@o’ìòL@i@ü@@@@@@Š†@óÙäíš@âŽïÜò†@•óàó÷@óîû@Øóîð@

ŒûŠñ@i@ü@@@@ì@„Žï’@Ü@@@@òìó÷@ìbåŽïq@óÜ@òìínójÜóè@ãþïøñ@@@@@ìaìóm@ói@ì@æbåîóä@ÚÜó‚@ñ@Š@ûÜð@@ó“‚óä@iüìa‹äa†@ñ‚@üñu@ói@ðŽïéi@N@@

ü@@@@@@ì@„Žï’@b‹m@òìóÜ@çÜ@@@@@@@@@@@@äaíïà@òìíiò†@ì@ó¡óÜóè@ómbèò†@òìòŠbïi@óÜ@ŠbiìŠbu@óØ@ãþïøð@@ ói@çbíÈð@Šó@ûØð@è@üŒñ@@@@@@Œ@ói@ómbØ@ìó÷@aìóØ@Óbu@ûŠñ@@@@@@¹b‚@óÝî†bÈ@ìíió÷@óä@Žßbà@óÜ@ð@@äˆ@ð@

ŠbiìŠbØñ†‹iò†@òíŽîŠói@Š@ûˆñóÜ@Š@ûói@çaˆŠ@@pìóÙÙŽîìbšñìóÙjŽïq@ñN@@ü@@Üìóè@ómìóØ@çð@†@ûòìóåîŒñ@Š@@@i@ÛóîòŠbš@bŽîü@@òìó÷@ñ@@@@ióä@a‹Ù’b÷@ðL@@@@‚@ìíiòìó÷@üñ@@ì@óàóyñ@ŠbÙmóà‚@ñ@@@@@@@@@@óåmìóØ@ì@p‹Üóè@çbî‹Øó’@óÝÜóØ@Šaíš@@Š@ñ@@i@ü@@@@óïŽî†@ìó÷@ñ@@ƒŽï’@ð@

ìíjŽïuón“ïåŽïÜL@@@@@@†Šb@ói@„Žï’@çìín“îó @óØ@ãýói@ñ@Œaí“Žïq@ñ@@@@óÜ@ü@@@@@óØóïîŠbî†@ì@òì솋Ø@çñ@

STW

íŽïÜòìím‹ óäŠò@Nü@Üò†@çð@àŠaíš@óÕ’ð@@@ØóîòŠó−óq@o“ïäóm@óÜ@ð@@@òŠóu@ìíjn“ïäa†@òìóØìí›i@ñ@@@@@óØòìþ@ìíi@òìónò†@óiñ@@@‚@Ûòì@üñ@@@@@aìa†@ì@òìóîa†@ãýòì@ñ@@@@@@“ïäóm@óÜ@ㆋَïÜ@@â“ïäa†@L@

áïbä@”ïÙŽïmbØðŠaìbè@ñó÷@†‹Ø@N@NNNm@óàó÷ü@_@oî@@@@”ïÙŽïmbØü@@@@@Üaìóè@ì@òìín“ïäa†@çð@@슇äóm@@rŽïÜ@@@@@@@@†Šb@ói@„Žï’@òíï‹ñ@@àýòì@ð@

òìómòìa†L@ói@@Š@ìbäañ@óØ@ð@@óÔ@ãóØóî@ñ@@@@@@@@−í bä@”îìó÷@óØ@òì솋Ø@Žßó óÜ@ð@@@@Žßó óÜ@@îŠóä@mìí@@a‡äaíïà@Žßó óÜ@a‡ä†‹Ø‰ŽîìL@@móîìíïäaŒ@”ïÙŽïmbØ@ð@@ü@Šbî†@çñ@i@ü@@@@ŽïÜ@òìbåŽïè@ð@@@@@ìòìíi@òŠìím@

aìa†ñóØóïîŠbî†@òì솋َïÜ@ñíØ@óÜ@ñi@òìbåŽïè@üŽîìó÷@ði@nŽîŠó@óÜ@„Žï’@bèòìŠóè@Lòìómóà‚’óØòŠbÙðý@b−ó÷@ìòìíi@òŠìím@ñ@óÜ@ü†‹Ø@çûòìóm@Žïq@ìðòìímì@N@@

@m@ómaìüñ@óØòïÝåï÷@ñ@íÔ@óïåïnäónñL@@iò†@ð@@@@@š@ÛóïîbqììŠìó÷@Ûòì@ü@@‚@çü@@ @püîŠ@@ì@@‹Žî†ìbš@‘óØ@ì@ò‹Žï÷@ónïjn“îó ñi†‹Øóä@ð†ŠíØ@ói@ì@ñóÙióÔ@ñŠbÐ@ì@@äbàŒ@ói@”ïð@‚@ü@p

äaið@@@@óÜ@óØ@_íÔ@@ãìíi@óïåïnäónL@@ìíi@ñ@@@@aíïà@ói@N@@@@@@ãìíjn“îó @oŽïÜ@•ò‡äóšŠóè@L@@@ãýói@äaínàóäð@@q@o›ïè@ð@âŽïÝi@N@@‹ŽïÜ@bmòìó÷@ò@íàóè@@@ìói@oÙŽïn’@ìŠóqñ@@@q@òìóïî†aŒb÷@ð@@@@@óÙäíš@âŽïÜò†@

@@ÙÜó‚@çbáØì솊óè@óáŽï÷ð@@@µäò‹Žï÷@–@óióà@@@@‚@ìíiòìó÷@„Žï’@üñ@ÙÜó‚@ð@@@@@òŠbïi@Ûóä@òìíi@óå@–@@ómòìíi@bnŽï÷@@äaíïàð@óïØóm@–@òìó÷@•óàó÷@Š@i@òìómbØò†@çììü@šðÜ@ãóØóïîŠbî†@ð@

m‹ óäŠòìðL@ìóàbä@ñ@@@ãóÙi@Žßó óÜ@póqa‹‚@L@@‚@ãýói@üØaŠð@@@óïïØóm@óÜ@óáŽï÷@ñ@@@@@ì@çbä@óÜ@a‡äb“ŽîìŠò†@@ŠóqbåŽïm@obàñL@@æî‡ïèaŒ@óáŽï÷@@N@@@‚@æà@•òìó÷@ŠóióÜü@äaíïà@ãð@ÙŽîìbïq@ð@âî†@L@i@ü@@@@óÜ@aímbä@óî

Šbî†@ÚŽïóØ@ïèñòì@ã‹iŠN@@@@@m@ò‡äóšŠóè@a‡’òìó÷@Žßó óÜü@@@åà@Šbu@ìì†@@@@‚@ì@òìì‡äbmóÜó‚@oü@ŽïÜ@pü@íîŠ@@@@ÙŽïn’@ïè@ãð@

@@@@@@m@ói@ŠójàaŠói@óïïä@a‡Ü†@óÜ@âqa‹‚üL@@@@ói@ãóØò‡ŽïÜ@pbÙm@ãýói@Ša@i@üã@Š@@@m@òìòŠóÙi@çììü@@@oïŽïØ@òŠbØ@@ìñLÔ@óÜ@pójîbm@ói@íaì†@ói@óïåïnäónñ’@Œ@ûaŠó ò†@a††Šì@ŠñI@RRWMRYNH@@

ì@@@òŠbî†@aü@‡äóè@çñ@óàbäóÜói@ñ@ÜóÔ@@äb“ïq@ð@@@@ì@„Žï’@Ü@@i@òìa†@ãþïøü@@òìó÷@ñ@@mbqìì†@ð@@@óïïŠbÐ@óîaí @òìómbÙi@@@@@@òìíi@Úîa†@óÜ@Œa’@óÜ@ìL@@Žïq@„Žï’@ð@@@@“ @òìó÷@ó’bi@òìímì@@ói@@Š@@póÜaì

ón슆L@@@š@æà@ãýói@ü@@@@@aì†@_@µä@kÜóÔ@ai@çî@@@òŠbiŠò†@pójîbm@ói@”ïñ@@óióà@@óØóäa†Šó@ñ@qŠbï‹ñ_@òì솋َïÜ@N@@

@@@òŠbî†@aìü@@@óØóÜóóà@òìíi@ÚîŠó‚@çñ@@ÙŽïjÜbÔ@ómb£@ð@@òìóïïbï@L@@@@@@@@@óÜ@çaŠbm@óÜ@óîaí @àò†Šóð@I@ÝÈ@†óàó«ð@b’bq@H@@@@è@ói@a†üñ@@Ћ @@@@@i@òìóïïbï@ü@@@@òìímýóè@çò‡äóÜ@L@@@ü@çòŠbiŠò†ñŠ†@ãó÷@û@oŽïÜò†@óî@ZŠòìbi@aŒbäñä@çbî@†‹Ø@bLói@ãýói@Š@@bïå܆@póÜaììíiŠbî†N@@

STX

@Üìóè@„Žï’ð@@‡äóè@òìa†@ñ@@@@óma‡i@òŠbq@ü@@@@@òìó÷@”Žïq@óÙäíš@çñ@@@Œ†@pbi@@Š@@Žîð@@ìíjm‹ŽïÜ@L@Š@òìòìíi†‹Ø@çbï“ïmììL@@òìó÷@ãýói@ñ@Š@@@@óØóïîŠbî†@ìó÷@óÙäíš@†‹ØÐòñ@àó÷@ð@@Ô@ó@@ìíi†‹Øóä@ßìíiN@

@@çb’bqü@@@@@ì@„Žï’@ì@çÜ@@äbä@òìóÙŽïq@ãþïøð@Šòíïä@û@@@@†Šaí‚@çbîI@@@@obà@ì@çbäH@@@@@@ì@„Žï’@”îaì†@Ü@܆@ãþïøð@@@@@òì솋Ùïbi@aŒb÷@ói@ì@òìómòìa†@L@ãýói@@Š@@óå‚òñ@@@@@@òìím‹ @çbØóŠbÐ@óÜ@N@@@”îìó÷@

‹ Šói@çbØóŠbÐ@óîaí ñçì솋َïÜ@ISSPMSRNH@@äbîb’ð@i@@@óbü@@Š†@ói@çû@@@óàóy@ói@ñ@@móà‚@ŠbÙñ@@@@@@@@mbØ@„Žï’@óîaí @ìíjmì@ð@@‚@üñ@@@óÜ@

@òŠbq@ßìíjàónó÷ñ@Ü@ð@@òì솋Ø@ŒŠóÔ@L@ìóîó÷@ñ@@›i@ð@@ŽïÜ@ð@@ìónŽî‹iŠòì@òN@@@@@@òìòŒbïä@ìói@”îìó÷@Øóm@òìíjmóØðI@SRRHN@@

òìó÷ñ@Žïu@ð@@@@ŽîíÜóè@óîòìó÷@óäbàŠíŠó@@@@@@ì@„Žï’@Ü@@@@@@@@@óïïäò‡î†@ìó÷@•bq@óÜ@ãþïø@@@ói@mòìaìómð@ @üŠaN@bîb÷@@Š@ïnað@@àýíÌ@aŒà@ð@i@ü@@ìíi@a‹Ù’b÷@L@òìó÷@ñ@i@ü@@@@@@óØò†‹Žïà@ì@b‚@óÝî†bÈ@ñ@

óäbº‹ @çbî@ìíióä@a‹Ù’b÷ñòìó÷@ñà@ìíióè@ýíÌ@aŒŠóåŽîíä@ãñÙŽïnb÷@ðíŽïä@móÜìò†ðoŽïi@ŒŠói@N@@ü@‚@çüñ@@@oŽïÜò†@@Z@móîìínîì@ÚŽïmbØð@ónŽîìóÙi@@Š@ñL@@ïj·@òìímbè@@@@@@@òìíi@ça‹ @âŽïq@”ïåà@

mbè‹Žï‚ói@ãóÙi@L@@@@@@a‹Ù’b÷@ói@óàóy@ãýói@@Š@@Ôð@@ìíjŽïÜ@L@i@ü@@@@@@@†‹ØóåŽïÜ@çbºŒaí“Žïq@Žß†ói@óîL@@@@‚@ói@ãìíi@Œaí‚ómaìb÷ü’ð@âåïjîóä@L@@ @çbàíŽïi@“Žîíð@@ìíi@òìóÜ@@@@@@@‚@óÜ@ó¡óÜóè@óÜ@æà@ìíiü@@a‡ï’

@@âîˆò†ü@@Šó@òìóÜ@çñ@@í@@@@@ì@„Žï’@óØ@bàŠìÜ@bÙm@ãþïøñ@@@@@@@oŽïšóä@ì@òìónŽïåŽï·@ó¡óÜóè@óÜ@†‹ÙŽïÜ@iüäbáŽïÝ@ðAA@@@

Šû@@@Ø@óÜ@óàóy@ÚŽîˆüŠñ@@@@@@@@ì@„Žï’@a‡¹b‚@óÝî†bÈ@Ü@@@ïiò†@ãþïø@@@@i@ói@ð@@òìó÷@ñ@@àýòì@ð@óØóåmbè‹Žï‚óiñòìóma‡i@LŽïq@ð@_@†‹Ø@póØòŠìó @óïïäa‹óä@óÜ@oïš@pì@@

@@ÙŽïäaˆììŠì@òŠbï‹q@ãó÷ð@@@@@@aìa†@b‚@óÝî†bÈ@ì@Ãói@çbíÈ@óÜ@óØóîŠóè@ì@†‹Ø@o슆@ñ@Š@†‹Ø@çbîòìó䆋ÙäììL@‡ï÷@ñ@@@@ì@„Žï’@Üãþïø@Š@Šóqañ@ò†@@@@䆋Ùbi@ói@†‹Ø@ðL@š@ü@@@çüäð@@@óÜ@

@@@@@@@ Šói@ì@Þu@ói@ßìíjàónó÷ð@@@@òíïåïi@òìóïqììŠìó÷@L@@@@š@bîb÷@ü@@bØ@ìó÷@ç@@móîìímì@ómð@@æà@îbqììŠìó÷ï@@@Ýu@bnŽï÷@ì@âð@äbäbáÜííà@ð@@@@‚@ì@òì솋Ø@ŠóióÜ@üñ@@@@@@@@@@@b−ó÷@ãóÜóÔ@óma†ò†@‘ŠbÐ@ói@móîìímìðqììŠìó÷@ãìíibïå܆@ìíi@Žßìíjàónó÷@óÜ@óØ@ðìíióä@N@oŽïi@çbáÝíà@óîòìóÜ@bàí N@@

@@@ì@„Žï’Ü@mì@ãþïøð@Z@@@aì†@óïïä@Šìì†ñ@äþq@ð@@mìóØ@óäaŒaí‚Šó’@@ì@@Š@óÜaìmð@‚@üñ@@ @üîŠ@@@i@oŽïjmbè@ìü@@܆@íŽïä@ð@@äbn†ŠíØ@ð@@Šìí’bi@L@@@@òìó÷@”ïîaì†@ñ@@@@@@@@@@ì@‘ìíbu@óØ@†‹Ø@ónaŠb÷@òŒaí‚Šó’N@@íŽïåu@çb’bq@ñ@@@@@@óÙäíš@a†@óàóy@ói@üäð@‚@ü@ìò†@•ñ@@Œ@ãýói@LûŠñ@q@ð@@@óÝî†bÈ@ìíšóä@

b‚@Š@óå‚òñ@p‹ŽïÜ@L@@@@@@móîìíïåïi@ÚŽîŠbu@‡äóš@óÙäíš@ð@@@@@@@“ïmbqìì†@ì@pbØò†@‰Žîíä@ð@@ìò†‹Ø@@ò

STY

@óŠbÐ@Œó òŠói@@ÙÜó‚@ìð@òŒa’@L@@@@óàó÷@a‡ï“ï䆋ØóÔ@óÜ@@Š@@óäììL@@@@@@óØóïïmóîb’@ói@óàóy@ñ@òŠì@b‚@óÝî†bÈñòìíiŒŠói@LÙÜó‚@óÙäíš@ðòìò†‹Ø@pbqìì†@çbîòìó÷@•óÙî†@N@@

äbàŒð@@@@@ü @ómbè@óàóy@@mì@ìð@Z@@@è@aŒò†@æàüñ@móîbåàˆì†@ð@@@@@Žßó óÜ@ãþï÷@ß탎ï’@ü@@óØ@ç@@óiI@ãýíÌ@aŒàH@ìbä@ñ@iò†@@@@@@@@@ŒŠóÔ@òìíi@ßìíjàónó÷@óÜ@ãþï÷@ß탎ï’@ÚŽïmbØ@óïïš@†‹ñ@@@aŒà@óÜ@

@@@@òŠbq@ÚŽî‹i@ì@òì솋Ø@ãýíÌñ@@@@@@i@ìíš@”ïàó÷@óØ@òìím‹ ŠòíŽïÜ@ü@@@aìa†@òŠbïi@ñ@@@@óØòŒŠóÔ@†‹ÙŽïÜ@ñ@@@äaíni@bm@òìóma‡ið@i@ü@mýì@ð@‚@üñ@@@@„Žï’@òìónŽîŠói@@Š@Œañ@@@@óØòŒŠóÔ@ìíióä@ñ@@òìóma‡i@L@@@•óàó÷@

Žïéä@mbè@@@àýíÌ@aŒà@@i@óü@@@@i@òìónŽîŠói@bm@ó¡óÜóè@ü@ça‹Žï÷@L@@@@@ŠbÙåï÷@„Žï’@óàó÷@ŠójàaŠói@ñ@@òŒŠóÔ@ìó÷ñ@@mì@†‹Ø@ð@i@ü@@ónŽîíÜóè@ìó÷@óîñ@@@i@òìím‹ Šòì@ŠójàaŠói@ü@òìó÷@ñ@@Žïïi@N@@@•óàó÷@

aìñ@@@@@Šòìbi@†‹Ø@b‚@óÝî†bÈ@óÜ@ñ@bÙjŽïq@@@Œ@ìû@@i@òŠìím@Šð@@@ãþï÷@ß탎ï’@óÜ@N@óÜ@@Š@@@@@a‡“ïnaü@çýñ@@i@óàóy@ü@ó÷@óî@Š†@ìûóîñ@@@ìbbq@bm@ìíi†‹Ø@ñ@i@ü@@@i@òìónŽïåŽïi@ü@@òìó÷@ñ@@@@›i@bïÜó óÜ@ð@@i@ü@ý@ñ@

@ãþï÷@ß탎ï’L@šóØ@ð@@Šòìbi@óàóy@ñ@†‹ÙŽïq@íiìN@@ü@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ç@Z@@ @óØòŠbi@òìòìóÜü@aŠ@@@@@äbàŒ@ói@b‚@óÝî†bÈ@ìímb‚@ìð@‚@üñ@@@mbïu@óÜ@ì@ð@@b’bq@çbíÈ@ñ@†‹Žïà@ñ@@‡äím@ói@ñ@îaŒòŠbä@ð@@@óÜ@

äbØóÔð@Žï’@@@‹iŠò†@ãþï÷@ßíƒñ@@aìa†@ì@ñ@@aìa†@†‹ÙŽïÜ@ñ@@@@pbÙi@óàóy@óÜ@熊íjŽïÜ@L@@@@@Ûóä@båï ó÷@@@óØóÜbà@óÜ@Šóèñ@‚@üñ@Šò†@ñ@pbØò†@L@@@@“îŠò†@ói@pýì@íÙÜói@ð@pbØò†@N@@@@@aìa†@„Žï’@óàó÷@ŠóióÜ@ñ@

䆊íjŽïÜð†‹Ø@óàóy@óÜ@@‚@óÜ@•óàóy@ìüýbi@ÚŽîŒó @a‡ï’ñ†‹Ø@IUWMXNH@@óiŠa@š@ûÙŽïØð@܆@@@óåŽîŒónüç@äaím@ð@@Š†@ìó÷@û@@óàóy@Šóói@óî@@@@@@ìímb‚@Šóói@”ïîaì†@ì

@@@ŽîŠórŽïm@a†@b‚@óÝî†bÈL@@@@@@@@šŠò†@ta‹‚@ìbïq@ói@”ïàþï÷@ß탎ï’@ðN@@@@n’a††bî@óÜ@äbØóàbåð@ü@@@@@@@b‚@óÝî†bÈ@óØ@òìaŠ†óä@òìói@òˆbàb÷@a‡äÙŽïÜ@òìóîòŠbi@ìóÜü@òìóåïÜñ†‹Ø@@iðL@i@ü@@çìíibïå܆@

òìóÜñbîb÷@Š@ŒŠóÔ@„Žï’@ónañ@óÜ@ü@熋Øið_@@@@ØóîóÔ@•óàó÷ð@Š†@ûóîL@@@ói@Šó ó÷@óÙäíš@Ša@@@ŠaŒŠóÔ@ãþï÷@ß탎ï’@ñ@@ü@@@š@óîaíi@çü@ç

@‡äóè@oîíîò†ñ@òŠbq@ñ@@Šbî†@ói@ñ@ma‡i@ð@@@óØòˆaì@ónò†@aì†@ñ@@ü@@@@@@@@pa†ò†@òìói@òˆbàb÷@óØ@”ïämìíÜ@ãþï÷@ß탎ï’ðói@òìbÙ’@Šaóîbà@ñóïîŠaŒóàŠó’@N@@

@móàŠbî@aí‚ð@@@@@bšbä@óØ@pa‡i@ãþï÷@ß탎ï’@@@aìa†@òìa‹Ø@Šñ@@@@@@@@pbÙi@óàóy@óÜ@熊íjŽïÜ@L@@@óÜ@@@ŒŠóÔ@óä@a‡ÙŽïmbØñ@@@óÜ@ü@@@@@@@@“îaì†@òŠbïi@óä@ì@ßìíjàónó÷@óÜ@óä@ìíi†‹Ø@çð@ìíjmìóØ@L@@@@òìó÷@béäóm@

ióäðäbàí @ðòì솋َïÜ@@ìŠ@ûmbqìì†@”îŠb ˆðòìò†‹Ø@Š@òìíi@oaN@@

SUP

@óØómóibi@óäòŠñ@@ü@@@@‡äóè@ãþï÷@ß탎ï’@ì@çñ@i@ü@@@pbÙi@o슆@ý@çb¹ìíšL@ì†@@@óïïä@”îŠì@Šû@@i@ãó÷@Šb ˆü@@@@@@ä@çbî@òìómbÙi@pbqìì†@óäbäìíšbL@@@@@@@@@@@@@ãó÷@óØ@òìóåîŠb“i@•òìó÷@µäaímbä@ãýói@

šûóØñŽïu@ãþï÷@ß탎ï’@ì@óàóy@ì@ãýíÌ@aŒà@ðóäbàí @N@@@@@@ØóïïnŽïóØ@ãþï÷@ß탎ï’@óîòìó÷@”ïnóióàð@@îòìómóä@ð@@@@@ŽîíÜóè@çòìb‚@ì@@@bï@ð@

òìíiL@@@äbn†ŠíØ@òìíi@Šbšbä@ð@‹Žï÷@@uói@çað@ÝŽïéi@ðL@@@bäóq@Ûòì@çbî@ÚŽîŠói@Š@@@@@@@çbî@pbÙi@bïØŠím@óÜ@ìì@óäbšìbä@ìó÷ñ@@@mýóò†@‹Žîˆ@óÜ@ð@@b’bq@çbíÈ@ñ@@@@@¹b‚@óÝî†bÈ@óØ@òìíi@a‡Ðbu@ð@äˆ@ð@@mbïu@óÜ@ð@@@ìó÷@

òíŽîŠóiñ@òì솋i@L@i@ü@óØó’òŠóè@óîñ@@䆋؊ò†@ói@b‚@óÝî†bÈ@ðóØóÜbà@óÜ@béäóm@Ûóä@L@@@óÜ@íÙÜói@óšìbäñ@@ýóò†@‹Žîˆ@“ïmð@@ØóïîŠóÙŽïmŠbØ@ðŒ@ûŠñ@@bä@ì@òìíióè@ŠóóÜ@@Šbšñ@@@i@Šó@òì솋Ø@ü@óàóyñ@móà‚@@Žîìóäa†@ŠbÙL›ïè@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ði†‹Øóä@ðióä@òìó÷@ðàýíÌ@aŒà@ðäa‹óä@ói@ð@

ãóÜóÔ@ómòìa†N@@@@@@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ü@@@@@@@@@aìa†@ó¡óÜóè@óÜ@ãþï÷@ß탎ï’@óØ@òìíi@Ša†b b÷@òìóÜ@çñ@@móàŠbî@ð@

@@óm@ì@ÛóšäóàóÔð@@@@òì솋Ø@b‚@óÝî†bÈ@óÜ@L@@@@@@Šb’@Šó@ónŽîŠói@•‹Žïè@bm@ñ@@@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@óå@ð@@@@@@@@@@b÷@ŠóóÜ@@a‡ïäbØóåàˆì†@Šóói@oŽïi@ŽßaŒ@ì@ça‹Žï÷@@à@ñ@@@@@@b÷@ŠóóÜ@@ì@@@mýóò†@ð@

îb÷ïL@@@@Œ@b‚@óÝî†bÈ@ãýói@û@@‡äím@ói@Šñ@òìó÷@ñ@@@†‹Ø@ÐòŠ@@@@“îŠa†b b÷@ìð@@@@@@‡äím@óØ@òìò†‹Ø@ñ@óäb²‡äóiñ@pbØò†@L@i@ü@@@ÙŽïÜbÔóàò†@•bq@óÜ@óîð@Œ@û@Šbî‹i@Šñ@@@i@oŽï›i@a†@ü@Žîí’@@q@ûŒL@@@@ìíi@òìó÷@@ý@ìòŠóiñ@ƒŽï’@ð@‡äí @ñ@@ómìóØ@òŠbïi@@Š@ñL@@ïØóm@óØ@Øóîóði@ü‚@üñìíi†‹Ø@o슆@L@@@çbàóè@óÜ@

i@ìíi@Ûóîó bäóq@a‡“ïmbØüça‡î‹à@ì@”ŽîìŠò†@N@@ü@òˆbàb÷@çñ@@@@@ãþï÷@ß탎ï’@óØ@òìa†@•òìói@@Š@bŽîñ@@@bu@òìaŠ‡Žïq@Š@@@äa†Šó@Šbiìð@@@ó¡óÜóè@pbÙiLÙŽïåmbè‹Žï‚ói@ãýói@ðmìó÷@üñòìa‹ØóåŽïÜ@ISRPNH@@

@óäbïà@óÜñ@@@@@@@@@@ì@ãþï÷@ß탎ï’@çaíŽïä@óÜ@òìó“ïÙŽïäaì†@ü@@@@@@@@@@ß탎ï’@óØ@æîó ò†@òìóÜ@a†@ç@ÙŽïn’@ãþï÷ð@@òìíia‡Ü†@óÜ@L@@@óÙäíš@ü@@@oŽïÜò†@ç@Z@@òìó÷@•bq@óÜñ@@@@òŠòìbi@ìó÷@Šó@óán‚@ñ@@óØ@

@ÙÜó‚@æàð@a‹Žï÷@@@@è@ói@ì@üñ@Ћ @@@àò†ŠóóÜ@òìóïïbï@ðI@@ÜóÈ@†óàó«ð@b’@H@@@@ì@ãìímýóè@a†@@i@óàìíšü@@@@íŽïÜ@Šó@òi@ç‡äóÜ@ñ@@ì@ß탎ï’@@àþï÷ð@òìím‹ @@@móîìímì@ìð@Z@mýóèð@i@ü@òìó÷@ñ@@@óÜ@

‡äóiñ@@熋à@ì@@Š@@oŽïi@pŠb ŒL@@ìíäòŠbš@óØ@ð@@@bè@óÜ@ÚŽïÜó @ìïmýìïónäbL@@ü@àýòì@çð@@@òìómòìa†@@ZM@@òìó÷@Ûòì@ñ@m@ü@@@Øóîòìbà@óØ@p†‹Ø@ð@Œ@û@@@@@ìímýóè@óå@óÜ@óïïä@ŠñL@@@÷@ß탎ï’@@@@àýòì@ãþïð@

móîìímì@òìómòìa†ð@Z@@

SUQ

M@@@@@óäbìíÜ@çbàŒ@ó ó@óŠbÐ@ìó÷L@@m@óØ@ü@ÙŽïØóî@•ð@ìóÜ@@Š@@@òìa‹ÙŽïÜ@pò‹Ðóä@óØóÜóšò@@äòìb‚@ìð@äbàŒ@çbàóèðNmaìb÷@ói@‡äóš@ð@çi@Šó@Øóî@çbØóŠbÐ@ãòìòìó÷@ISSQHN

mü@@ímb‚@oïŽïÝi@@@@óàbåbä@Óbu@óÝî†bÈ@ìñ@Š@óåïÔónañ@@@ãýíÌ@I@@ŠóvŽïàüçH@ñ@ïäaŒ@@@@@óÜ@ì@’ì‹@äbØóØŠó÷@ð@@@@iìíi@Ša†b b÷@a†óØóšìbä@óÜ@ðL@@@‚@pójîbm@ói@ü@“îð@@@@@a‡äbØóïïäbíÈ@Žßó óÜ@

ìbèü_ìíióä@Œ@@óÜñaì†@ìíàóè@ìó÷@äaóñ@@@†‹Ùäbbi@òìòŠó@óÜ@N@NN@ìòŠói@”ïÙŽî‡äóè@Š@@µäaì‹i@ì솊íiaN@NNü@ç

@àòìì†@óÜ@@i@a‡ïn’ó @µü@@@@áØby@ói@ìíi@çbn†ŠíØ@ð@bï@ð@@äbáŽïÝ@óÜ@ðL@@@@òìó÷@”ïäbáŽïÝ@ñ@@@óÜ@ü@@äbØòiìbè@ì@çð@@@‹à@†‹Øò†@çaìŠòìbš@û@@óÜóóà@óåäaì‹i@óäbïïmóîbÄñ@Üó @ð@†ŠíØ@L@@ü@@@ói@óØ@ç

äbàŒð@‚@üñ@bi@ð@Š†@@@û@äbØóÝïy@ìð@@@@ïóØ@Ûóî@Žßó óÜ@pbØò†@ð@@@a††ŠíØ@I@@ãþï÷@ß탎ï’@H@@Šóè‚üñäbØòiìbè@ì@ðóÜ@çìíi@Š@ûmýóèˆð†‹Øò†@o슆@çbïmóÜìò†@a‡naŠòìbä@N@@

@@îàó’@Öî‡@@@

aŒòŠíØñ@@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ñ@îàó’@@@Žïuón“ïä@ì@ð@‡äí @ñ@óïî‹èóä@L@@@@@’óîòŠìó @óibi@ãó÷@ð@@܆@óiü@Øò†@óäaŒü@i@b’ü@ä‡äaŠŒóàa†@ð@ÙŽïmóÜìò†@ð@@†ŠíØ@ñL@’@ü@óØó’Šñ@@Üb@ðI@QXXX@H@“îð@

@@@äaím@ìíi@æîŠói@‡åŽïèð@äbØòŽïèð@@òìòŠò†@ónŽïäóîói@ñ@Šìíå@ñ@äbn†ŠíØ@ð@bïØŠím@L@@@@çb’bq@ãýói@móàìíÙyð@äbíÈ@ð@äaím@ð@‚@üñ@@Š†bÕÜì‡ióÈ@ì@ñ@ŠíØ@ñ@@@@bÙi@‡äói@@@@@@@@@oò†@ßìíjàónó÷@óÜ@ì

pbÙi@çbîŠóóiN@@ì@@@oŽïÜò†@ãa‹î@Z@@ïäaím@Öî‡@„Žï’móîíð@@óäbïà@óÜ@ñ@Žïäb ŠŒbi@@@@‹Ùîò†@aìóØ@òìóØóš@ñ@@@@óÜ@ì@àŠìð@‹Ñîò†@û’@Œ@oû@@oŽïi@‡äóàóÜìò†@ŠN@@‹îbä@óÜ@ñ@@@@ÙŽî‡äí @çbî†@aìóØ@ð@@óïíØ@@@@@ónŽîìóØò†@ì

@Šìíå@Šóñ@@@@ÙŽïàbÕáºbÔ@ça‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@ð@@@ÙŽï‹qŠói@ì@ÛŠím@ð@mìím@@ìíjŽïÜ@L@@@@@òŠbq@óÜ@„Žï’@ñ@−aŒbÔð@óØóïïnŽïäb ŠŒbi@ñ@@ÙŽïÜbà@óÜ@ð@@@@míÙàò†@ì@çbåîa†@a‡äaíu@ð@熋Ø@L@@@@@@çbïØŠó÷@çaìó÷@óÙäíš@

@íå@ìíiòìó÷@i@Šìü@ÙŽîŠbØŠóè@ð@äb ŠŒbi@ð@æŽïåia†@L@@@@@@@@@@@mòìaìóm@ói@óÜòˆb÷@ìì†@ìó÷@ãýói@ð@@Übà@ð@ça‹ØIQUSNH@@

@@aìa†@Öî‡@„Žï’ñ@@@@Øóîóàbä@òì솋Ø@ãa‹îì@óÜ@ð@Š@îò†Šbrað@ma‡i@ði@üÙŽïÕäbi@ðïÝåï÷@ñ@@bm@@@óîòŠbq@ò‹i@ìó÷ñ@móîóè@ð@ìóÜ@ñ@jîa†@@@@@@Õäbi@ìì†@çbî@Ûóî@”îìó÷ð@i@ü@ò†@@@†‹Ø@çb“ïåL@@Šòìbi@ñ@

ä@@@@óØóïîŒaí‚a†@óäbÕäbi@ìóÜ@ïè@ìíióñ@@Ô@ó@@@@@@uŠóà@óÙäíš@çóØò†@Žßìíið@@òìó÷@ñ@@òìíjn‚@@Š@@ìì@@a†óóÜQPMQU@†ìí@ñ@äò‡i@ð@@@ìóïi@”ïÙŽïmbØŠóè@ì@ñ@@óØòŠbq@ñ@@òìónŽî‹iŠòì@L@@@@@ãa‹îì@ãýói@

SUR

@@oŽïÜò†@Z@@@Ô@çbîóØóïîŠbØaìa†@ììŒ@Šóèó@†‹Ø@Žßìíi@@‡ï÷@ìñ@@@ÚŽïäòìbq@ŠaŒóè@‡äóš@@Š@@óäaìòñ@@àbÔó’@ð@ÜüØ@†Šbjàçò‡äóÜ@óÜ@a‹N@@

@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ãa‹îì@ZIóiŠa@à@ñ@@çbï›ÌbšbÔ@@Š@@ÔŒð@@çaìa‹Ð@@@@َíØ@Lìíi@ð@aìó“Žïqñ@ómóš@ñ@@@@äòìb‚@ói@ìíi@çbï›ÌbšbÔ@ð@Š@ÙŽî‡ïòð@@@@òŠónÝåï÷@óÜ@òŠìó @L@@@@@@óàó÷@òŠbî†@aì@

@@‡äóóq@ŽÞÔóÈ@óØóîóÜóóàñ@@@@i@ŠóóÜ@•óáŽï÷@pbØbä@üóØóäìíšñ@@@@óÔ@@ãa‹îì@@ñ@‚@ü@óîóè@çbàL@@@@@@›ÌbšbÔ@Öî‡@„Žï’@óîaì@çbàŠòìbi@óÙäíšð@òìíióä@L@@@òìíi@çb ŠŒbi@íÙÜói@L@@íØ@„Žï’@@@@@óÜ@ìíi@ڎ

ØóîóÜbàóåið@mbió‚@‹ŽïN@@îíŽïq@ói@@@‡äóibq@òíïäaŒóä@ñ@äbØbbî@ð@móÜìò†@ð@äbíÈ@ð@@@@óÜ@óØ@oŽïi@@Šòìbi@a†óÌbåiñ@òìíióåŽïq@L@@aìa†@íÙÜói@ñ@@òìóäìíi@bïu@ñ@òì솋َïÜ@N@@@@ói@bèòìŠóè@@@@@•òíŽï’@çbàóè

@@@äbØbbî@ói@òìíióä@‡äóibqð@@móÜìò†@ð@@òìóäa‹Žï÷@L@@@@òìòŠò†@óÜ@óÙäíš@ñ@@óîòŠìíå@ìó÷@N@@ì@Ûìbi@“îqbiðäbn†ŠíØ@òìa†@çbïÜìóè@ðòìóäóÙibïvŽïÜ@@N@@

@@ibä@óàó÷@ŠóióÜð@ìbäŒbä@ñ@@›ÌbšbÔ@ð@@‹åŽïÙÝi@ñ@@@@@@Õî‡@„Žï’@ói@ð@@ïåîàó’@ïòìóL@@@óÙäíš@äb ŠŒbið@@Šóè@çaíŽïä@ð@móÜìò†@ð@Š@ïììb@@@@@ìíi@ça‹Žï÷@ì@bïØŠím@ìL@óØ@@@àˆì†@çbïäaì†@@@̂íØ@Ûìbi@ñ@óÜó îóØ@@@@ØóîóÜbàóåi@óÜ@”ïàó÷@ì@æð@mbió‚@đ‹Žï@@óîóÜó @ìó÷@ñ@Ø@@@@@@Øóîa‹i@ì@Ûìbi@a†ómbØ@ìóÜ@óð@ò†çìíia‹Ø@ŠóójN@@

@bi@ãa‹îìð@܆@‹Ôòð@@@@@@@@òìóä‡äbìóš@óÜ@pbØò†@Öî‡@„Žï’@ñ@@a‡äbØóïïzïóà@N@@@@oŽïÜò†@@Z@@ò†@ói@ÚŽîŠbu@óÕäó÷@@Øóîó’óÔ@oð@@@i@òì솋Ø@Âäbi@ü@@@óÔý@ì@òìóÜbà@ñ@òì솋Ø@N@@@Üò†@ãa‹Žîì@ð@

@Zãó÷@Š@@äa†‰îì@òìa†ììð@äbØò†ŠíØ@ð@òìì‡äaˆóè@@N@@@@ÝîØ@Šbà@•óØó’óÔð@@ó’óÔ@ñ@@àŠì@ð@@òìíi@L@a‹Žîìñ@@@òˆbàb÷@ãa‹îì@•òìó÷@ñ@@@ìó÷@óØ@òìa†òìói@@Š@@äa†‰îì@òìa†ììð@äbØò†ŠíØ@ð@òììò‡äaˆóè@L@@@ãýói@

@@Šìì†@óÜ@óä@@@@Ùîä@óÜ@óä@ì@òˆbàb÷@òìóñ@i@ü@@è@ìó÷@ü@@@@@ÙŽîìbïq@ói@çbïÜbq@óØ@òì솋Øóä@óäaŠbØð@ìa‹bä@ñ@@@Ûòì–@@@@Öî‡@„Žï’@–@@@i@òìbä@òìò@ü@òìó÷@ñ@Øóîòìò†‹Ø@ð@@@pbÙi@óå’óš@ìóÜ@L@@@@@@Šòìbi@ï Šóè@óáŽï÷@

@@@è@óîòìò†‹Ø@ãó÷@æîóØbäüñ@@@ióä@òìón“q@óÜ@ðL@@@@@@@@’bä@ï Šóè@Öî‡@„Žï’@båï ó÷@ð@@ÙŽîŠbØ@ð@aì@ñ@òìónŽï’òíjŽïÜLàíŽïi@óØ@è@ónŽïiò†@çbüñäìíi‡äím@ðmóîbåàˆì†@ð@‚@çaíŽïä@óÜ@üñ@ì@

a‡äbØóïïzïóàL@Š@@@@@@@@@@@Šìíå@íî†@ìó÷@ómbi@•óïîŠbÙåàˆì†@ìó÷@óäòñ@@móÜìò†@ð@@äbíÈ@ðL@@@çbá“ïnóióàbïäbnîŠóióîL@@ØŠ†@çbàíŽïi@ð@@@@’òqbi@óÙäíš@òì솋Ø@•òìói@ð@mbØ@ð@@‚@üñ@@ŠóióÜ@

òìím‹ ìbšL@i@ü@@ŽîíÜóè@óî@@@@@@µàóØóî@óÜ@çbåîàó’@@@Ø@üò‹äñ@@ðäaìa‹Ð@@@@@@@„Žï’@óØ@a††ŠíØ@þÜì‡îóiíÈñ@qbi@ñ@ói@@òìó÷@ñ@@òìò†‹Ø@pbqìì†@@Š@@@@@@i@çbØóïïzïóà@óÜ@Žî‹@@@@óÜ@ì@oŽîŠììñ@

‹Ùi@Žßó óÜ@çbîa†ìó@óîòíŽï’@ìói@òìó“ïmóîaìómóäñ熊íØ@óØ@N@@

SUS

äbîb’ð@@‹îŒòì@ó“ïbi@ñ@òìòŠò†@ñ@mýóò†@ð@@@@@@Øìbä@óÜ@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ð@@@@@óØ@a‡móàìíÙy@”Žïq@’@ü@@Øóïïzïóà@‡äaŠŒóºa†@•Šð@äóàŠó÷@ð@ìíi@L@@@@@Øóîý@óÜ@Ûóîý@óÜ@óàó÷@ð@@@„Žï’@òìó’óÙî†@

@@@@òìó÷@ŠóóÜ@òìíi@Šìí@Öî‡ñ@Š@‡ïòñ@òŠbq@ñ@@@äa†@òŠónÝåï÷@óÜ@ðL@i@ü@@mbØ@•òìó÷@ð@‚@üñ@aìa†@ñ@óïØŒómñ@àa‹îì@ð@@@òì솋Ø@I@ÙŽîìbïq@óØð@îb÷@ï@óïïzïóà@HL@@@@@äóîó ó÷@òìó÷@•óàó÷@ð@@@„Žï’@

@Šòìbi@Öî‡ñ@i@@móÜìò†@óð@äbíÈ@ð@@bm@òìíióä@@Š@‡ïòñ@òŠbq@ñ@@@@ia†@a‡ïäbØóÕäbi@óÜ@L@i@ü@óî@Š@ììñ@ÙŽïÕäbi@óÜði@óäbnîŠð†‹Ø@@NóÜ@Žßby@Šóè@óiŠ@óØòììñ›ïè@ãa‹îì@òìóïî†@ðòì솋Øóä@‘bi@N@@

@@@Ãói@èbm@@

ü@@@ìbš@a‡ÙŽîŠììˆ@óÜ@çñ@@@@@@@ý@ómòìímìóØ@óØ@òìímìóØ@Ãói@èbm@ói@ñ@@óÜbi@ìó÷@ñ@@@@óÜ@Ãói@èbm@ØüÙ’@@uón“ïä@a‡îbïm@a†óØóð@òìíi@N@@@Žîí’@óÜ@Ûòì@@ü‚@@@@@i@çbàòˆbàb÷@a‡ï’ü@@@@@@@Ãói@èbm@†‹Ø@

ŠíØ@µàòìì†ñäˆ@óÜ@òìíi@Ãói@çbíÈ@ðàóØóî@ðN@@ü@òŠbiŠò†@çñ@@@oŽïÜò†@@Zäbiìbäðòìòíji@ìþi@a†ó¡óÜóè@íŽïä@óÜ@óîaìó“Žïq@ãó÷@L@ìíia‹bä@òìói@

Øóîò‹èóið@iò†ó÷@ð@óîóè@L@@@äbàŒ@óÜ@óvŽïi@ð@†ŠíØ@ñ@@ŠbÐ@ð@@@ØŠím@ì@ð@@ÙŽïn’@ð@@“ïàóØ@ð@@@óÜ@äòŠóÐð@äaŒò†@ðL@@‹Éï’@ãýói@ñ@@†ŠíØ@ói@ñ@bäò†a†@L@b Šò†@ñ@’óØóÜbà@ð@@ìíi@òìa‹Ø@L@Š@û@@@òŠaíŽï÷@bm@ˆçaíïàŠ@†‹Øò‡Žïm@çbîììN@@@ü@@@oŽïÜò†@ç@Zàýòìð@àóØòìþ@ð@@ØóïïŠbÐ@ói@ð@Š@@òìóîa†@çaìòL@@i@ói@ð@@òìó÷@ñ@@ŠóÙŽïmŠbØ@ñ@äbàŒð@†ŠíØ@ñ@@@i@Šbî†@bïm@ðL@a†@aìñ@@@@@@“ïäóm@óÜ@ㆋَïÜ@@@ân“ïäa†@L@@@@äaŒ@”ïÙŽïmbØ@ð@@äbàŒ@ð@

ÐóđŠòðaŒò†@Lòˆbàb÷@ñÙŽïàóØ@”îìó÷@óØ@a†òìói@ðäaŒò‡ŽïÜ@ðŽïu@ómòìíi@•òìó÷@ð@äbàŠíŠóð@üØóîaìó“Žïq@çðŠíØ@óØómýì@óÜ@†ñóäŠò†@i@ìíšðäbàŒ@ói@ì@ðäòŠóÐ@ðÑ‚bøi@ðN@@

ü@òˆbàb÷@çñ@@@@@@i@Ãói@èbm@óØ@òìa†@òìói@ü@Š@Žîäaíïà@óÜ@çbåŽïÜð@ØóîòŠóu@ð@@óØónØbq@óÜ@ñ@‚üñ@@òì솋Ø@•óÙ“Žïq@@@‚@ìü“îð@i@üñ@òìì‡äbîa†@L@aì@@@@@mì@ÚŽïmbØ@Šóè@òìíi@Šbíَîìð@@ói@

@@Ø@óîbiìíióä@Žß†üîbmð@@†@ói@@@ínØ@ìbåŽïèò†@óØóïïäò‡î@@óåŽîí’@ìó÷@‹qñ@uói@ð@o“Žïèò†@LŠ@@@óäò@@äbØbáï@óÜ@•óàó÷ð@@@i@Èb’@ì@kî†ó÷@ðLóØóîóÜóóà@óØ@@@Ùbä@oóè@ói@ónòíîóq@ð@@ìó÷@

uü@@@@óîòˆaìónò†@ìóÜ@çbóàó÷@òìóäbóØ@òŠ@@@@@@@n’a††bî@óÜ@aìóØ@òìbvåŽïéÜóè@òìäbØóàbåð@@@ü@a‡äòìímbèL@@@@@ÙŽî‡äóàŠbØ@ÚŽîŠbu@òìaŠ†òìói@òˆbàb÷@a‡îbïmóØ@ð@@@@@@@@ý@ónŽî†@òìóåïÔóäb‚@óÜ@ÛŠím@ñ@@@ãó÷@

@Œ@óîa‹ibØû@Œ@Šû@iò†@‰ŽïiŠð@@@@@@Ãói@èbm@‹q@óÜ@@@a‡ïÜó óÜØüîbmð@@óØòŠa‡î†@ói@ñ@Žî†@@@Žïuói@ì@ð@@ÝŽî†@ð@

SUT

ì@Š@@mbØò†@ìì@ÙŽîŠììˆ@óð@@‡ï÷@Lpójîbm@ñ@@i@ò†bàb÷@@òìþi@”ïäaíñ@@@@@@@@nŽïšò†@óØóî@Šóè@ì@çóØò‡ŽïÜ@j@ó@a‡ØóîýIRYQMYRHN@@

@móibi@ÚŽïÜó ð@äaìóäbàŒ@ð@ì@@Š@@@@@çaíŽïä@óÜ@”îŠbïàaü@@@@@@@çìa‹Ùbi@a‡ ói@èbm@ì@çL@@@•óäaìóÜ@@@bi@Ãói@èbmð@äbØóïî‡äó¸ójîbm@ð@óè@@@@äbàŒ@óÜ@óØóî@Šð@@ŠbÐ@ð@@@äòŠóÐ@ì@ð@@òì솋Ø@N@@@ŠóóÜ@

b÷@móibi@ð@@@@@Šbï‹q@Ãói@èbm@”ïbï@ñ@@òŠbiŠò†@ñ@@‡äóè@ñ@@@@@@@óÜ@póÜìò†@ü@@òì솋Ø@çL@ŠóèïØìì†@@òŠbiŠò†@òìóÙŽïq@”ñ@@@óÜóóà@ìì†@Šóè@ñ@@@@çìaì†@oî‹Ø@ì@çbÕÜói@N@@ü@äa†@çð@@@òìbä@a†òìói@

@@@Œ@Ãói@èbm@óØû@@Ša†b b÷@•bi@Šñ@@@@@m@òìíi@óäbmóibi@ìó÷@@@@@@‹mbîŒ@•òìóÜ@póäbäóN@@@ü@@@@oŽïÜò†@ç@Z‡äóèñ@@@äbØóšìbä@ŠóóÜ@âîŠbïäaŒ@ð@@@Šìíå@Šó@ñ@@@@“‚ójŽïq@ŠìíØbi@ðL@@@@@@@ìóÜ@çbØóØŠím@óÙäíš@

Øb‚@Šó@ò†‹Øò†@çbnò†@a†óäbåŽîí’ðmýì@ð@‘ŠbÐ@ISPTMUNH@@@@@@@óäbïà@óÜ@Ãói@èbm@òŠbî†@aìñ@ØóïîaŒòŠb’@ð@@ŽîíÜóè@òìó“ŽïqìòìóÜ@@@‚@üñ@@@@@ói@pòŠbió@

ýbšØð@ìa‹ÙäaìŠòìbš@ñ@@äbïi@ð@@@@@@@@Øýbš@•óäaìóÜ@a†óØóšìbä@óÜ@ð@@đŠíƒï@çaI@@íbuðH@Š@@çì솋ØûòìómN@@

@‡äóÐó÷@µàó÷ñ@@@@Øóîa‹ibØ@†aˆóä@ói@óØ@ð@@äbáÜó÷@ð@@ìíi@L@@’óäbi@óñ@@Ù“îq@ð@@†‹Øò†@@@@@óÜ@ì@@@@mbè@ói@òŠbî†@bîˆò†@ó¡óÜóè@@ü@i@çü@@@@@@òìíi@ŠaŽïi@ó¡óÜóè@L@@@@@@“Žïq@ìóÙ“îq@òíïäaîaì@ŽïØð@

Øò†pbN@@@‡äóÐó÷@µàó÷ñ@@ói@üäðŽïÜ@óÙîŠó‚@Ãói@èbm@òìímì@ð@àb÷@ì@òìóäbàí @ónŽîìóØò†@ü@Šb ˆñ@

@óÝî†bÈ@ìímb‚ñ@@@@òìóïî‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@ómbƒïi@òì솋Ø@N@@@òŠbî†@ü@móîìínîì@çð@@@óäbÔ@ìó÷@ñ@@@µàó÷@‡äóÐó÷ñ@@i@ói@ð@@@@@@‚óîbi@póÜaìŠói@ì@ãóÜóÔ@óma‡i@…óîbi@ð@òìa†óåŽïq@L@@@@@@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãýói@@Šbî‹iñ@

@@@@@Ôbm@Ãói@èbm@òìóîòŠbi@ìóÜ@òìa†ð@òìómbÙi@L@bîb÷@@Š@@ŽïÜ@ónað@mìóØ@ü@òìóäbàí @ómN@@ü@@@@oŽïÜò†@ç@ZºŠbî‹i@@i@â›i@a‡ü@Übà@ð@@@@îaŒòŠbä@ì@Ãói@èbm@ð@‡äím@ñ@@@@@@äaíïà@æà@âŽïÝi@ì@ãiŠ†@ý@ð@m@ü@@ìói@ì@ã

uü@@@‹Øò†@Žßó óÜ@ãa†ìó@òŠñ@@@‚@•aì@ì@ü@@@@ïÐbyaí‚@ãìímbè@ãò‡i@çb“ïä@ãñ@Ûóî@@@ØòŠbu@ð@@ãóÙjŽïÜ@L@u@ãóiüòŠŠ@çìììíiŠaŽïi@âŽïÜ@Šó ó÷@òìónŽïiò†@iðpbØbä@âïnÜóèŠói@òìó÷@N@@

@@@òŠbî†@aìü@@@@@š@òìíi@ìímìóØŠó@a†òìbäóè@ìóÜ@ç@@@@@@@Žîí @òìó‚óîbi@ói@Ãói@èbm@óÙäí@ïj@@Šbä@ìíiòîaŒð@òíî‹iŠò†@L@@@ŽîíÜóè@”ïäaín“ïäa†@bèòìŠóè@@@@@@@òì솋Ø@ãìíÙyóà@çbïî‡äóÐó÷@µàó÷@

@@@òìóåï‹rŽïÜ@óÝî†bÈ@ìímb‚@ìíiòìó÷ñ@@†‹Ø@Žßó óÜ@@@@@@@ŽïÜ@ìíi@òŠìím@ìð@@@íŽïåu@ì@ñ@@a‡Žïq@L@@“îaìa†@ð@@aìa†@†‹ÙŽïÜñ@䆊íjŽïÜ@ð@@@u@ì@pbÙjŽïÜ@üòŠ@Š@@@Žïi@ŠbØói@Ûóîón@@óäb“ïä@óØ@ñ@‚@ü@@@@i@µäaŒ@ãóØóiðL@

@@‡äóÐó÷@µàó÷@bmòŠóñ@@@ìíi@Žß†@ìì†@L@@@@Žîí @óØ@ãýói@ð@@@@ÔómóÔóm@óÜ@ð@@bØò‹Žïàb÷@äð@@@@íi@ÂäóÑm@@ì

SUU

@@@bØ@íŽïä@óÜ@”îŠó−ó‚@@ó’òŠóè@Šóè@a‡äýñ@@‡ï÷@ìíi@ñ@@@@@@@ @óäaˆaìónò†@ìó÷@ìíi@Šbšbä@ü@@@@óØ@pbÙi@aìa†ñ@@@aìa†@óÜ@ìíia‹ÙŽïÜ@ñ@@òìónŽïÝïi@a‡îóØó䆊íjŽïÜ@L@@@@@@äaŒóä@çbánîíŽïq@ói@a†ò‹ŽïÜ@ð@@@@@a†ójŽïnØ@ãóÜ@

@æîóÙi@çbïïbiISQVMQWHN@@@@”ïÙŽïmbØü@@aìa†@@çñ@@@@@@@@Ðó÷@µàó÷@óÜ@†‹Ø@óÝî†bÈ@ìímb‚@óÜ@@‡äóñ@@Šíji@ñ@@Œaì@ì@ñ@@ŽïjŽïÜ@L@

aìa†ñ@@@Œ@ói@†‹ÙŽïÜ@@“‚ó ð@@@@@@ŠbuónÜb @íŽïä@óÜ@ñ@móà‚@@@@@òìòŠò†@ónŽï›i@a‡äbØòŠbÙL@@@@@bîb÷@ãýói@óiŠa@@@Šòìbi@Ãói@èbm@ñ@@@@@@@@@@@@@òìímbè@òìóäa‹Žï÷@óÜ@óîóàýíÌ@aŒà@ìó÷@Šóè@ãýíÌ@aŒà@ìíi†‹Ø@

@móîìínîì@çbîð@@îýìíÔ@óÜ@ð@@@_@pbi@çbØóÜóóà@@Š@óäò@Š@ûŠb ˆ@@i@çbàóàó÷@ü@@þØóî@@@òìómbÙi@L@@@@@@ói@Ãói@èbm@ì@çb‚@óÝî†bÈ@óÜ@óØóî@Šóè@æîóØbä@Šòìbi@ãýóiŠ@@óîóÜóóà@ìói@çbïmóÈbäóÔ@póÜaì

@i@ìíióèðN@a‹Žîì@ñ@@@òìó䆋Ø@bïu@ÚŽïÜ@ñ@‡äím@@@òìóäa†ŠbØ@ìñ@@̂†@ŒŠói@ñ@óØòŒóybä@ñ@@@@µäaŒ@ãóØóî@Ûòì@@@@@@@@‡äóÐó÷@µàó÷@ì@ãþï÷@ß탎ï’@óÜ@熋Øó’òŠóè@ìñ@óØ@@@ÙŽîŠbØ@çbïØì솊óè@ð@mìó÷@ü@@òì솋Øóä@çbî

äbîb’ðu@ìói@æi@òìó÷@ü‹Ùi@Žßó óÜ@çbîa†ìó@òŠñN@@óÜ@Š@@@a‡“ïnaü@ìbš@çñ@@@@Ša†ìbä@ÚŽïÜó @ói@òìímìóØ@ñ@ó¡óÜóè@L@@@@@@@pŠíØ@óäbïïäò‡î†@ìó÷@ãýói@óäìíi@ØóïîŠbïäaŒ@ìðmìó÷@ü@óØ@òì솋Øóä@bqŠói@çbîüìíåi@çbîŠóóÜ@çðN@@@@

bèómîàó’@@@nÝàbèü@@@oŽïÜò†@ç@Zòˆbàb÷ñ@i@ü@@äa†Šó@òìa‹Ø@ð@bèóm@îàó’@@áØby@ð@@@@Üìóè@óšìbä@ð@@üŒ@

Šäb“ŽïØað@Lpa‡i@@Œ@óØ@ûónîíŽïq@ŠL@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@Z@‡îó@bèóm@áØby@ð@ŠbØói@ñ@@óØóáŽîŠóè@ìíiL@@@a‡Ìói@@u@ïèü@ÙŽïäbàŠóÐ@òŠð@@ò†óä@aŠóói@@@@@@@@çóá ò†@ói@Šó óà@‡äbqóL@@@@äìíióè@ãýói@ð@

óÙåiñ@q@üïÜ@@䆋Ø@ìòìóñ@ìó÷@@Š@óîbŽîñ@nÝàbè@ü@ÙîŠó‚@çð@@@@@@@@@@@ýóÔ@ìó÷@ŠóóÜ@çìíi@Šb“Ð@ìíi@óïîìb‚b’ñ@@@áØíy@òìbïq@ìó÷@ð@@@nÝàbè@aìóØ@†‹Øò†@ü@@ÙŽîŠbÙàón@ói@çð@@@@bi@Ûò‹îŒ@ð@@@@ì@pbØò†@@à@aì†óiñ@äbØó óiòŠò†@ð@äbn†ŠíØ@ð@@ãóÜóÔ@óma†ò†@L@“ïäbiìbä@ð@@@òìþi@ÚŽïÜó @a†óØóšìbä@óÜ@@@ì@@‹à@ìbš@óÜûÄð@†ŠíØ@ñ@îbb÷@ð@ŒûŠñ@@@‚@ói@Šòìbi@ü@@aŒòŠb’@ì@óîñ@Šóäíè@ñ@@@óïî‹Žï ŠbØ@ì@âØíy@L@@@óÜ@

òìóäñ@ÙŽïäaŽï‚@ð@@óåî‹Žî†@L@@ŠbiŠó@ñ@@@@ó“ï’@•òìó÷@L@@ìbäŒbä@ñ@@@@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@”ï’@Øóîbmaìð@mójîbm@ð@@@@bmaì@óÜ@òŠìì†@óîóè@ñ@ó’ì@ñ@@@@a‡iòŠóÈ@íŽïä@óÜ@„Žï’@L@@@@@@ónŽî‹‚ò†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@

@@óäbóØ@ìó÷@Žßbqñ@@@óò†@pójîbm@ói@mýð@îb÷@ï@@‡äóè@óîóè@çbïïåñ@@@@@@@ça†òŠòìbi@ìóÜ@”ïäbØò†ŠíØ@óÜ@@@‡îóbèóm@mbàaŠóØ@ð@óîóè@L@i@ü@óÜ@óî@Š@bŽîñ@@@i@æŽî†@òìòŠìì†@ü@ý@ñ@@@@@@ò†@íŽïä@óäó£@oò†@bm@@@ì@

SUV

šŠóèð@†Šò†@@@@@@òìónŽîìò‹i@óîóè@çbîbmóq@ìL@@@@@@@@bi@a‡“ïäbØòïÝåï÷@ãò†Šói@óÜ@ð@@äìíióè@ð@@@ìó÷@pbØò†@óäbnäaímN@@

@@‡îóbèóm@ýbi@@òŒŠói@@@‰ŽîŠ†@ìñ@@@q@•ó’@ómb ò†@ð@@Øóîa‹ibØ@ð@@óîóäb’Šaíš@@@@‡äóàììŒòŠb÷@ìñ@“îb¹ð@Žïè@@@bäaím@ìñ@Žï’óÜ@L@@ÙŽïäýb@óØ@ð@Šìì†@@@@@Šaí@ói@‰ŽîŠ†@ìñ@@@@@@@@@a‡äbØbïš@íŽïä@óÜ@só÷@

@äa‡àb−ó÷@ŠóóÜð@‹Žïàaíu@ñ@Š@òìímbèaL@oò†@@Š@@@@ÙŽïåŽïÙ’@çb“ïä@ì@oað@i@ð@@@@@a‡mýì@óÜ@ì@óîóåŽîì@@Žïq@‘óØð@b bä@pL@@@@Šìì†@óÜ@æŽïÜò†@póäbäóm@ñ@@ð@@@äóÑm@ói@òìòìbäóè@ð@ïÝåï÷@ñ@@@Øóš@óÜ@óØ@ð@ììŠð@@ØŠím@ì@ð@@’bi@ói@ñ@äaŒò†@ð@@òŠóu@ò†@ñ@@aì†@óÜ@ñ@@ÙŽïqò†@Ûóî@ðL@@Šaíi@óÜ@ñ@Š@䆋Øìað@@Šì@

@@@@@@@@óäbi@ìbäói@ÚŽïÜó @a‡“îíŽïØ@óäi@ì@@ÂåÝq@ìN@@@@@@@@a†bïš@íŽïä@óÜ@ÛóîónÐóy@‡äóš@”ïÙŽîîbq@ìíàóè@@@@pbiò†@Šóói@@i@ìói@ìü@‡äóè@òìó’óîóäñ@@@@@ŠóÐó÷@ìì†@çbî@ÚŽîŠóÐó÷@Šbu@ñ@@ó ŒbiŠó@óÜ@ñ@@ÑïÜ@ð@pbØò†@pòìa†Lbi@òìóåŽîŠó ò†@”ïÙŽïmbØ@ðäbØóäbåŽïèa†@ì@oäaím@ðçóØò†@@N@@

nÝàbèü@i@çüñ@@@mìóØŠó@òìòìíi@pbqìì†@@@a‡îóØòŠbØ@óÜ@L@@@móàýó@çbî@ð@@äbîˆ@ð@@@@@ói@ò‡äói@ŽîíÜóè@@òìòìbïq@ãó÷@L@@@@Šó ó÷@óÙäíš@@@@@@mýóò†@pbÙi@ììŒòŠb÷ð@@ìaìóm@ñ@@@@@@@Šóè@ŠóióÜ@óîóè@

@@@@òìóäŽîíïi@óØóšìbä@óÜ@oŽïi@ÚŽîìbbqN@@äai@”îŠó ó÷@ð@òìó䆋Ø@ñ@ìó÷@@Š@@@@ŠóóÜ@óïï‹móà@óîbŽîóØómýóò†ñ@@òìóÜ@òìó÷@ñ@@@@nÝàbè@óïïä@äbb÷@ý@ü@@@@@@@@ÙŽîŒaíŽï’@ói@”îŠó ó÷@póäbäóm@pa‡i@ý@çð@@óÜ@àóØ@Š@@oŽïi@”ïòL@@mýóò†@óÙäíš@ð@Šóói@Š@ŠbnÐòñäaìbïq@ðè@ü@bÙ’ò†@a‡“ïäbØòŒLi@ü@@óî

@@@@@è@ónŽïiò†@a‡ïäbØòŠbØ@óÜ@ÛóïîŒaìý@Šóèüñ@äa‡äbè@ð@i@ü@@@@ça†ý@bbî@óÜ@ìòìaˆb÷@L@@@@•òìó÷@çbàíŽïi@@i@òŠó ómü@nÝàbè@ü@@pbØò†@o슆@çL@@@@@@@‡îó@”ïmŠíØ@ói@@bèóm@@@@‡î†@óÜ@ñ@nÝàbè@ü@@@óîbà@a‡äñ@‹móàð@@òìíi@L@@@@@@òìó÷@”Žïq@óÙäíš@ñ@@óØóäa†Šó@ñ@@oò†@@Žïq@j@@@@ò†@óÜ@pbÙŠ@‡äóiñ@@@ÚÝïr@ìíjïåïiñL@@@‡îó@Žßó óÜ@a‡ï“îŠa‡î†@ãóØóî@óÜ@bèómòŠbmóÔ@ñòŠaí@ñŠa‡Øóš@ñ@òíïåïi@L@@@óÜ@óØ@

@@@@@ý@ì솊óè@ì@òìóäìíji@ìþi@a‡äbØòŠbÙŽî‹Ø@íŽïäñòìíi†‹Ø@‹q@çbï’óØò†bu@LäbØòŠbÙŽî‹Ø@@óØ@Šóè@”ï@@@ói@çbï’@òìòŠìì†@óÜ@@@@@@@@ @ì@p‹Üóè@ŠbØ@óÜ@çbïnò†@†‹Ùî†ì‹ì@ì‹ @tì@óåmìóØ@tŠ@ñ@i@ü@

Œaí“Žïqñ@䆋Ø@ð@@@@@ØóîòŠbàˆ@aìóØ@„Žï’@ð@Œ@ûŠ@@móà‚@@@‡äóàŠbØ@ìŠbÙ@@@‹Žï Šòì@ìñ@@@@ìíi@Žßó óÜ@L@@ŽîòŠbmóÔ@bèòìŠóè@@Žï÷@óÜ@”ŽïÙñ@Šbi@‹ÜóèL@@ò‹Ù’óÜ@@@@@@òìòìíiaŠó @òìa‡Ìói@óÜ@•óØL@@@óÙäíš@

ƒŽï’ð@†Šó@äað@a‡Ìói@ñ@@i@ìíi†‹Ø@ü@‰Žîìímì@@@@@@@åŽîíä@ì@ŽßóîóÐ@b’@Žßó óÜ@熋؊óñ@@ýbi@N@@nÝàbè@ü@ç@@oŽïÜò†@ZƒŽï’ð@@@mbè@à@Ûòì@ü@@ìbš@”Žïq@ómN@@@@@@óØómýì@óÜ@„Žï’@ñ@@@@@@@@@@Šaí@ói@Šb’@óÜ@Šìì†@ì@ñ@ÙŽïró÷ð@@@Œ@òíïåïi@ýóiòŒ@û@@bîŠì@ói@Šîð@Š@bŽîñ@‚ó@@‹iò†@ñN@@@@†óÔ@ãìíia†òŠòìbi@ìóÜ@@@@ýbi@ìñ@

@@@@ìíi@‹mŒŠói@ÚŽïóØ@ìíàóè@óÜL@@@@ìíjïäaŒ@ãòìó÷@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@”ï“ŽïqìòìóÜ@‹à@óîaì@•bi@óØ@û@ŒŠói@Ä@

SUW

@Ù’@ìü@@@@@‚ìbä@aìó“Žïq@Žßó óÜ@ÚŽïmbØ@oŽïi@‡äóàü@@pbØò†@a†ìó@a‡äbØóïîL@@@@@@ânóè@a†ómbØ@ìóÜ@ãýói@†‹Ø@Š@@@@@@Ýi†@òìbïq@ìó÷@ãò†Šói@óÜ@óäòü@@@óäŒóà@óbà@Š@ìì‚ü@@@@@óä@ÚŽïn’@a†ó’N@Œ@û@@@@@lò†ó÷@ói@Š

Šbï‹qñㆋØò†@ónaŠb÷@Lìbš@ì솊óè@ói@‹q@ñb’bàóm@ñㆋØò†@N@@ì@”ï÷š@çbmŠbØ@üóØ@_@óäñóäó ò†@Š@š@_@Œ‡äaìð_@ónîíŽïq@çbnÙŽïmóà‚@ nÝàbèüäð@ïÝåï÷@@Š@çóòL@îóä@@@‚óÔ@ìó÷@oîíü@@i@ói@óäb’ð@@ŠórŽïm@òìóäìíi†Šì@ñL@i@ü@@@ãó÷@óîòŠbï‹qñ@‚óÜ@ü@†‹Ø@L@bîb÷@@Š@@@@‡îó@ónabèóm@@äbØb Šò†@ò‡äóàììŒòŠb÷@ð@@ýóÔ@ñ@@@@@äaqbi@ì@lbi@ð@

_æŽî‹åŽïÙ“i@@@ãó÷@óÙäíš@Š@îbŽî@ŠbØ@óñ@Š@ä‡äb‚ììð@óØómýóò†@ñ@@@@móàìíÙy@çóîý@óÜ@ð@@@@@çbb÷@òìò‡äòìbä@

pbØò†N@@@@‡îó@bîb÷@bèóm@@@@@@@†ìí@óïŽîíä@ò†bu@ìó÷@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ñ@@i@ü@@òìóä@ñ@òìómóä@ñ@oŽïiò†@L@‹móà@ò‡äóšŠóèðóØómýóò†@ŠóóÜ@ñ_@pbØò†@o슆@@@

nÝàbèü@@óäbº‹ @ìì†@çñ@@@@@ŽîíÜóè@ói@pòŠbió@ìíióè@@@@@‡îó@@bèómL@@@@@@@ónŽîíÜóè@ìó÷@çbî@óîa‹Ù’b÷ñ@béäóm@@Š@ómóÜaì@@Š†@ìû@@@@@@@@@ónóióà@ìì†@ìó÷@çbî@ò‡äóàŠòŠòŒ@a‡ïäbØóàó @óÜ@çbî@pbØò†@ñ@

òì솋Ø@äbØóîN@@nÝàbèü@@@b’bàóm@óîòíŽï’@ìói@çñ@ïóØ@ð@@@‡îó@bèómñ@@@@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óÙïÜóà@óØ@òì솋Ø@L@äaŠbØìò‹Žïqð@ŽïÜ@ð@@@‚@æ‹mò†@ü@@@ìbä@çbï’ñN@@†ìŠbi@û‚ð@@”ïn‚ó@@@Šbšbä@ñ@@@@šóÙÝà@òì솋Ø@ð@

@oŽïi@ÚŽïmóàìíÙybïäbnîŠóin“q@îð@pbÙi@@@nÝàbèü@@@‡îó@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@çbèómŠaŒŠóÔ@ñòïÝåï÷@L@@@çbïÝî†@ói@çbØóØŠím@Šó ó÷@óÙäíš@

@@@a†ò†@çbîòŠa‡Žï@óÜ@bjm‹iL@@@aìó“Žïq@óÙäíš@ñ@@@è@ìó÷@ü@@̂†@óîóäaŒñ@@@’@ÛŠím@ü@@@@@ì@òì솋Ø@çbï’Šòìbàñ@@ÙŽïØŠ†@ÚŽïäýb@ð@@@ói@@@a‡ï’óÜ@óÜ@òìíiŠaŒb÷N@@@móàìíÙy@bèòìŠóè@ð@@@@@@@çbàóè@ói@”ïäa‹Žï÷@òíŽï’L@@äbØóiòŠóÈ@ò‹îŒòì@ð@@Œ@•a‡Ìói@û@q@çbîŠð@‚@ü@@@@ŠóåŽîíä@Šó ó÷@ìíj’ñ@@ýbi@@Š@@@@@pa‡i@çbîbŽî

óØómýóò†ñ@@@@çóÙi@çbÌa†@ì@tŠóm@N@@@‡îó@bèóm@‚@üñ@@@äaŒò†@ÜŒói@ð@@@@äbîaìó“Žïq@óÜ@ð@@óÙî†@ñ@†ŠíØL@ói@Ša@Øóîa‹ibØ@ð@@@@@š@ìíi@béäóm@Šìò†Šaíñ@@@@@@@@@@oaŠbrîò†@ïÝåï÷@béäóm@ìíi@æàˆì†@N@

‚ü“îð@ìó÷@@Š@@n“q@óïïnaíñ@@@@@@@@@@@„Žï’@@•òìó÷@@•bq@óÜ@ì@pb‚bä@@bèóm@@Ýi†@Ûòì@ü@@@@ÚŽîŠbØ@‘bàþìñ@@@@ŽïóØ@ì@†‹Ø@ónaŠb÷@@nÝàbè@üäð@@Šaí@‡äbäóÜóè@ñ@óØóró÷@ñ@ìíi@L@óØón’ó @ñ@@@óÜ@

òìò†‹ÙŽïq@oò†@a‡ÙÝïrN@@@m@‡îóó@nÝàbè@bèüäð@uói@ð@“Žïè@@@@@@ómìóØ@”ïàó÷@ì@oð@@@iò†@òìòìì†@ì@ð@Š@añ@Š@@óåïÔónañ@

@m@‡îóó@òŠbiŠò†@bèñ@ãó÷@@Š@@š@óîbŽîü@i@çðL@@Šòìbi@ãýói@@@‡äòíŽïq@ìñ@@@@@@@@@o슆@a‡äaíŽïä@óÜ@çbï’bi@

SUX

ìíiL@@@@†ìí@•óïïØbq@Œbïä@ìóÜ@ñ@Œ@û@òìómìóØ@ŠL@@q@ìíiòìó÷@üïÜð@mójîbm@ð@@@@m@‡îó@óbè@Š@û@ÙŽïÜð@@@@naŠbq@óÜ@a‹Žï @çbï’bi@“îbb÷@ð@ó÷@@@@nÝàbè@óØ@a†óîóšìbä@ìü@ŠbØ@çñ@@@@òìói@óØ@†‹Øò†@bïm@@@bi@ð@

Üóè@òŠbq@ói@ï Šóè@pbØò†oŽî‹åŽïäóbåN@@@iì‡î†@aì†üäìíšð@nÝàbè@ü@@ói@pòŠbió@”ïä@Š@Šbïàañ@@m@‡îó@ó@@@@oŽïÜò†@óîòìó÷@bè@Z@@@ì@ÞÔóÈ@ói

@@@a†ìó@a‡ïäaŠbØìò‹Žïq@Žßó óÜ@pòíóÔñ@†‹Øò†@L@@Øbm@ãýói@‹Žîìò@@mìíÜ@ì@ŽîŒŠój@@‘‹q@ì@@@@@‘óØ@ói@䆋Øóäð@@çbîìíàóè@óØ@@Š@’ìòŠbšìì†@Šbu@ÚŽïÜó @çóäbåï“äbïš@ãó÷@ñ@í’íä@@†‹Ø@ìòìL@@bm@ón“îó Š@äb‚ììðóØómýóò†@ñI@UXQMUHN@@@@

äb‚@óÝî†bÈð@Óbu@@@@@ÚŽïmbØü@n“îó @çü@@@i@òìíš@ó¡óÜóè@ómü@Übà@ð@@ ói@èbm@ð@@ŠíØ@µàòìì†@ñ@@@@@óÜ@b’bq@çbíÈ@

äˆð@àóØóî@ð@@@òìòìíi@aói@aìóØ@@@Übà@ói@ð@@óÝî†bÈ@ìímb‚@ñ@äˆ@ð@@òìb’bq@çbíÈ@L@b’bq@ñ@@ó¡óÜóè@@ä‡äaŠìíÜóè@aìóØð@ŠbiìŠbØ@ñ@óØòŠb’@ñ@@óØóäˆ@ói@ñ@Š@ìíi†ŠbraL@@òìó÷@ŠóióÜ@ñ@@‚@üñ@@@@ì@çb ŠŒbi@

ŠóìíäñïŠbÐ@ðmýì@ói@ìíi@ðaŠó ò†@a†@óÝî†bÈ@ìímb‚@L“îŠójàaŠói@ðbqí@ìíiŠaŒíN@@ü@@@oŽïÜò†@ç@Z@@ìín‚@óÝî†bÈ@ìímb‚@@““‚ói@Šói@óïïmóîð@‚@üñ@@ÙŽîŠììˆ@ì@ð@@@Übà@óÜ@ð@@@èbm@@i@a‡ óiü@@òì솋Ø@çb‚Šóm@L@@@@bi@•òìó÷@•bq@óÜ@ð@òìó÷@ñ@@@@@@@Œ@ÚŽïäaíïà@Ûòì@óØ@òì솋Ø@ûŠñ@Š@@Žîñ@

@@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@óØ@òìa‹åŽïÜð@óÙî†@ñ@@@@@@@@@oŽïÜò†@†‹Ùäbbi@a†ójŽïnØ@ãó÷@@Z@ìbšñ@@@@@@@óÝî†bÈ@ìímb‚@ói@@@@òìaì†@bïÜó óÜ@ì@òìímìóØN@@ü@@n’a††bî@óÜ@çå@@@@@äb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜ@bïäbØóàbðI@@äìímb‚ð@@@@çŒóà@H@a†

@òì솋ÙïbiIRXXNH@@ü@bi@çð@ÔbÑm@ð@@òŠììˆ@ìó÷@ñ@@@@@@Ša‡î†@ói@a‡îbïm@aìóØ@òì솋Ø@ñ@@ímb‚@ì@@@@@@òìíi@†b’@óÝî†bÈ@L@

@@ïóØ@ói@pòŠbióð@@@@•ó¹b‚@ãó÷@@@oŽïÜò†@Z@@@@@@@@@†ói@bïm@ãóäbîbáï@ìó÷@ŠbªóØóîŠóèñ@@@@@óØ@†‹Ø@óäb“ïäñ@†ŠíØ@ñ@Š@æäóòL@@@š@ì@ãò†@ìbñ@óm@@@@óÙÝŽïè@ì@ÚîðL@@ìbšìì†@ñ@@Øìí›i@ð@Š@@’òð@@@•ó @“ïmìíÜð@îíÜóè@ðL@@@@óäb“ïä@•óäbîbáï@ìó÷@o“ @ñ@†ŠíØ@ñ@Š@æäóòL@@bi@bèòìŠóè@ð@@@‹q@ì‡äím@ñ@“ï’óÜð@óØ@òì솋Ø@ŠûŒ @üìíióä@´’òN@@a‹Žîìñ@@@@“ï Šói@ì@Þu@•òìó÷@ð@@@@@@@@@@@“îŠa‡î†@µàóØóî@@òì솋Øóä@†bî@óÜ@ð@@@@@@@óÜ@q@bïÜó óÜ@ÙŽïmbÈóð@òìì‡äbîb‚@L@@@óÜ@@@a‡îóäbïàü@Øóîóàbä@çð@@ŠbÐ@ói@ð@@i@ü@@@@@‡åŽîí‚@çb‚@óÝî†bÈ@û@òìómL@

@óäbàŒ@”îìó÷@Š@óØóäaìòñ@Œ@û@@òìíi@Žß†ói@ŠL@@ü@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ìóÜ@ç@Z@@@Œ@ìíi@Šbî†@aìûŠñ@@@oóióà@äai@ìíið@ãìíi@†b’@òŠa‡î†@ìói@æà@bîb÷@IRXYMYQHN@@

SUY

ü@’òìó÷@çð@@@@@‚@óÝî†bÈ@ìímb‚@óØ@òì솋Ùbi@üñ@ó“‚óä@ñ@i@ü@@äbä@pbïåi@ð@óØòŠaŒbiñ@@Šb’@ñ@@òìbäa†@ó¡óÜóèIRYUNH@@

òŠbiŠò†ñ@@@@@oŽïÜò†@ó¹b‚@ãó÷@@Z@óäˆ@ãó÷ñ@@@@@@@óåŽîì@a‡îóØóÜbà@óÜ@çaíïà@ói@ìíi@aìóØ@ñ@@@äbäˆ@íŽïä@óÜ@ð@@@äbØónäaím@óïïä@a‡äbáÜííàð@@−Šó@‡åŽïè@‹@@æŽî‹Øbä@‘bi@æ“ŽïØaL@@bäaím@póäbäóm@ñ@@äbåŽïèŠbØói@ð@

u@ìó÷@o“ ü’óäbØóš@òŠðè@óÜ@óØ@óîóŠói@†@óîa‡ïnòIRWVNH@@ü@ìó÷@ç@Š@óîbŽîñ@Œ@û@@@@@@@@‹Žïq@óÝî†bÈ@ìímb‚@óØ@òìíi@‡äóóq@ý@Šìòñ@@@@i@òì솋Ø@ü@@䆋Øìónq@ð@

@@‡äójÜóà@ì@pýóò†ñ@Ø@ümóîýóàð@‚@üñ@@@a†óØòŠb’@íŽïä@óÜ@L@óîbq@@ì@Š@Žîñ@@’óØóäaŽï‚@ð@@@@@íŽïä@óÜ@@Ø@ìó÷ü@è@a†óîbÜóàüŠbØñ@mìóØŠó@@@óäìíi@L@@@@@@b’bq@çbíÈ@bèòìŠóè@ñ@@“Žïà@ð@@@ï Šóè

ÜóèŠóiòì솋Øóä@N@@@Ø@ìì†üÙ’ð@ibîbä@ð@@@@@@@@@@@@òìíióä@a‡ïäbáŽïÝ@íŽïä@óÜ@çbîóåŽîì@óØ@òì솋Ø@o슆@L@@@@’óš@óÜ@@ŒbbåïiñŠb’@ñbnòì@òìó“ŽîìóÜ@Šóè@ìòìíi@óå@ñi@üòìbåŽïè@N@@

@@@óäbïà@óÜ@óÝî†bÈ@ìímb‚ñŽîŠa‡äaíïà@䆋Ø@ð@@@móîìíïäaím@òìóŠbÐ@솊íØ@ð@äìíi@ð@‚@üñ@Žïró›iL@Š@Žîbñ@@ó¡óÜóè@çaíŽïä@@@@óå@ìñ@‡äaˆìíi@û@òìóm@@@@@@@@òìbà@ò†bïq@ói@óØñ@@wåŽïq@@Š@ûˆñ@

“ŽïØò†ðN@òŠói@@@@mýóò†@•òŠóið@@‹Žï ŠbØ@ñ@@@@oò†@óm‹ @L@@@@@@b’bq@çbíÈ@óÙäíš@ñ@@†‹Žïà@ñ@“Žïäbi@@@@@äbáŽïÝ@ì@ÛìíØŠóØ@ì@ŽÞíà@ð@a‹Øò†@L@ØŠó÷@ð@Š@òð@@nó÷@óÜ@ü@@i@ìíi@ü@b‚@óÝî†bÈ@óî@@mbïu@óÜð@@@áØíy@ìó÷@ð@@@@÷@†‹Øò†@@@Øóîóäb²‡äói@ìíiòìóð@@Žîíä@ð@@@@@“ïØóîb †a†@ì@†‹Ø@o슆@ð@

‡äaŠŒóàa†L@‚@ü“îð@Šó@ûØð@ìíi@N@@ü@@@oŽïÜò†@ç@Z@@@ì@çb“ŽïØ@óÝï Šóä@ói@ìíi@ó¡óÜóè@óÜ@óØ@b’bq@@o슆䆋Øð@ÙŽîìbàŠó @ð@íä@ñ@@äa†òìb÷@ì@òìó䆋Ùñ@@@@šóØ@ìíi@ÚîŠó‚@òìóïïäaìòŠb’@ð@@@”ïáØíy@ò†@óiìíi@òìóîóØóäˆ@N@@

ü@bi@çð@ó’ó @ä‡äóð@Šbi@ñ@äb ŠŒbi@ð@óØóšìbä@ñ@àò†ŠóóÜ@ð@@@áØíy@@ð@@@@@@a†@b‚@óÝî†bÈ@òì솋Ø@móîìímììð@@@@ÙŽïåmìóÙ“Žïq@óØóšìbä@ð@ói@Š@ìbšñ@@‚ói@ü@@@@@@@@è@òìíi@•óàó÷@òíïåïi@òìüñ@äìíiŠaŽïið@çbØóïïäbíÈ@L@i@ü@@@@@@i@çbäa†@çþq@óåmìóØ@óîü@@Ø@üäû䆋ÙÜð@@@@óäbïà@óÜ@ñ@@ä‡äbîó @ð@ÙŽïÝŽïèð@òìóÐa‹Ým@L@è@ü@óàó÷@”ïäbØòŒ@@q@çbîð@‚bä@ü@@i@Lìíj’ü@@@@@Üìóè@óåmìóØ@óîð@@äa‡äb“ïq@ð@

@@@@@@@àb÷@†‹Ø@óÝî†bÈ@ìímb‚@óÜ@çbï’aìa†@ì@óØóÝŽïèü@@@@Øbš@pbÙi@çbïîŠb ˆð@@@@@ãóè@óÙäíš@òìóäóØóä@òìóååŽïrîò†L@@@‚@ìó÷@óØ@ü“îð@òìó÷@ñ@ƒŽïq@ü@@@@ŠbiììŠbØ@óÜ@çbØóØŠím@ìíióä@•ñ@@@@oò†@a†óØóšìbä@@çóÙi@ŽßóÙŽïmIRXPMQ@H@@

SVP

ü@Œ@çû@@@@mŠíØ@ói@ì@çaíu@Šð@@܆@óÜ@ñ@‚@üñ@i@ü@@@‹iò†Šò†@óäˆ@ãó÷@ñ@@oŽïÜò†@ì@Z @ãó÷ü@óÜ@óîó’ŠaíšòíŽïšñ@maáï÷@ümóïîŠð@i@üäó ð@a‡ØŠím@L@@@óîb@óÜ@óÙŽïni@ñ@áØíy@ð@@@@ó’ó @a‡ÙŽî†ŠíØ@óäˆ@ñ@

@ÚŽîŠb’@ói@òìíi@òìóÙŽî‡äí @óÜ@póäbäóm@ìòìì‡äóIRXRNH@@@@

¹b‚@óÝî†bÈðäˆ@ð@b’bq@†ìí¼óà@@@Šónà@Š@@óØóäa†ŠóóÜ@îñ@Ø@@óØóäaŽï‚@a‡ïäbn†Šíñ@@@@@@@@@@ìbš@ÚŽîŠbu@‡äóš@ìòìíi@a‡Üó óÜ@ñ@

¹b‚@óÝî†bÈ@ói@òìímìóØðäˆ@ðb’bq@†ìí¼óà@N@@ìímb‚@Š@@@ØóîòíŽï’@ói@îð@@bi@çaíu@ð@š@üŽïä@óØóäa†Šó@ñ@@i@ü@Ø@ü@Ù’ð@@b’bq@@@@Œaí“Žïq@ìñ@

¹b‚@óÝî†bÈ@çóîý@óÜ@熋َïÜðäˆ@ðb’bq@ñïäbáŽïÝ@ðà@ñpbØò†@òìóäbibi@N@@@ìíiòìó÷@‹îó@@@@óÙîä@•bq@ómòìa†@ìó÷@ñ@@aì†@óÜ@ÚŽïäbà@ñn“îó @ìímb‚@Š@@a‹ØónaŠb÷@îL@

óÙäíš@Š@@@ò†@óÜ@îñ@äbà@ð@@@äbáŽïÝ@ón“îó @a†Šbîó÷@ð@@šóØ@ð@@óØóäaŽï‚@ñ@@@@’ó’@óÜ@ð@@äbà@ð@äaŽï‚@çóîý@óÜ@a‡äa‹îòŒíyðòìa‹Ø@pòìa†@òìb’bq@N@@

ìímb‚@Š@@@@iì‡î†@ói@pòŠbió@îüäìíšð@òŠbiŠò†@ñ@@@oŽïÜò†@óäa†Šó@ìó÷@@Z@@ãó÷@ìíiò†@Š@û@@Žßó óÜ@òˆäaŽï‚ð@@@ãŠói@Šóói@a†b’bq@L@@@”ïåà@îŠóä@Š@û@ŠóióÜ@ýóèˆ@@@ò†@óÜ@ì@p‹ ìbšñ@@@ò†bàb÷@a‡äbà@ñ@

ãìíi@óØóäa†ŠóN@@ìímb‚@Š@@bi@îð@@@š@pbØò†@òìó÷@ü@@@@Ø@óÜ@ÚŽïäˆ@çü@Ù’ð@@@@òìímbè@òìb’bq@@Š@Žî@íåŽî@@@@ì@pbÙi@@‚@”ïàó÷üñ@@óØòŠbÙmóà‚@ì@ñ@Ýu@ðqa†@üòì솋Ø@ŠóióÜ@çbîìa‹’@ìíäb‚@ómóäìín“îó @bm@ñ@@çbäˆ@

Øóîb Šò†@aìóØðØìí›i@ðòìòŠììˆ@ómòìíš@b−ó÷@ì@òíïàóša†@”ïàó÷@ì@òìíi@òíŽïq@N@@ìímb‚@Š@@@@oŽïÜò†@î@Z@@@@Œaí“Žïq@òìóäˆ@ìì†@çóîý@óÜñ@@@@@@@@@@@çbî@ìíäbjîóØ@ói@óØ@òìa‹Ø@I@çbàòŠbÔ@H

@çì솋i@çbîìbäL@@@@@bïÜó óÜ@òìóØóîý@óÜ@çbîóØóî@Šóè@@Š@û@@@b Šò†@ìòŠói@ì@çìín“îñ@ÙŽîŠììˆ@ð@@æîŠói@@@@äˆ@”ŽîìóÜ@ì@çìímìóØŠóð@@Œaí“Žïq@b’bq@ñ@@@@@Ù’í‚@ì솊óè@óØ@òì솋َïÜ@ð@@@@@@òìón“q@óÜ@b’bq@ñ@

óäìíi@@@ÙŽïäˆ@çóš@ìð@@çbïÜó óÜ@•óÙî†@@Š@ìbnòìaçL@@òìbÔ@b−ó÷@@@î’@ì@@@i@çbîòŠóu@ì@ü@@@çìa‹Žï @@@ìímb‚@òìíi@Šbî†@Š@@@@@@@ì@çbåŽïè‹Žï‚ói@ìíàóè@ìó÷@î@Š@ŽîíŠ@óòñ@@@@bïÜó óÜ@bmòŠó@@@@òìbåŽïèŠbØói@ç

ŠaŽïiñ@òì솋Ø@L@@@aì†@óÜ@ãýói@ñ@Ø@üîbmð@mbè@@ìó÷@@Š@óäbmbïòL@@@b÷@ói@çbäˆ@@@@@@Žßó óÜ@çbîa†ìó@ì@òì솋؊@i@çbîbŽîü‚@üpa‡i@ìí“q@òì솋Ø@•N@@ìímb‚@Š@@bi@îð@@¹b‚@óÝî†bÈ@ð@äˆ@ð@bØó÷@b’bq@@@Üò†@ìð@Z@à‚ð@óîb’bq@N@@@óÜ@”ïånaí‚@çˆ@

Šìíåñ@@@šbäŠò†@óäaŽï‚@ìó÷@ðL@È@@@@äóàóm@óÜ@b‚@óÝî†bð@RWMRX@óîa‡äýb@L@@@@@bi@•òìó÷@•bq@óÜ@ð@

SVQ

äóº†ð@@@@@Ø@òìói@pbØò†@ü@îbmð@@@@@@báï@óØ@òìbåŽïéŽïq@ñ@@ÙŽïàó‚@ð@Š@@ói@çììŠ@@@òŠbî†@òìóïïmóàììL@“î‡äòíŽïqð@@@Œ@a‡îóØò†‹Žïà@Žßó óÜ@û@òìónq@ŠL@@@‚óä@ìó÷@ãýói@üï’ïóäbñ@Šbšìì†@ñ@@@@@óäìíi@çbïäbØóÜa‡åà@

äbîˆð@@òì솋Ø@Šbjàó‚@L@bi@ð@à@@‚óä@óÜa‡åü@óØó’ñ@@i@ü@@òì솋Ø@L@@ìímb‚@@Š@@@@i@”ï›îüñ@@@pbqìì†@†‹Øû@@@i@ónîíŽïq@óØ@òìóm‹míñL@”îìó÷@@Š@Œañòìíi@LŽïq@”ïàó÷@ð@@@@b’bq@æäai@ÚÜó‚@Šó ó÷@òìímì@

óØóÜa‡åàñ@‚@üñ@̂†@ñ@‚óä@ü’ð@@@@@Žïq@æŽîí’@”ïäaìó÷@òìbmíØ@óÜìb÷@ð@@@@@@óÜ@µäaíni@”îŠó ó÷@ì@ç‹ ò‡Üóè@îŠóÙŽïmŠbØð‚óä@ìó÷@ü@ãóØ@óïï’i@çbàóØóäa†Šó@òìó÷@òìóåîóÙiü‡äóà†ìí@çbn†ŠíØ@@ò†iðN@@

@@äýb@b‚@óÝî†bÈð@äbîˆ@ð@ŽïÜa‡åà@@@@@òì솋iŠóói@a‡Ìói@óÜ@L@@‹ŽïÐ@ñ@@ØŠím@ð@@òìíi@L@@@ãýói@@ŠaŒ@ŠóóÜñ@òìíjäa‹ @L@ìímb‚@@Š@@@Ø@óÜ@îü@@@oŽïÜò†@a‡ïîbm@ZóiŠa@Š@ûÙŽîˆð@@@@‚@Žßó óÜ@â’ü‚@üñ@@ì@óäbäˆ@ìó÷ñ@Üó óÜ@ð@@@i@Šóói@çìíi@†‹L@@@mbØ@óÜ@”ïÙŽïmbØ@‹Žïà‰ñ@@@i@òìóàaŠó @a‡våŽïq@ü@@@@ânóè@Žßbà@

ÙŽïäìíiì‡äbà@óiðòìóÜ@†‹Ø@àóØ@ñäaìŠòìbš@ð@ãìíi@IRWTHN@@@@

b’bq@þÜì‡ióÈñ@çbibi@@@@n’a††bî@óÜäbØóàbåð@Š@@@ìóØò†Šò†@òìó÷@òìó›îñ@@@b’bq@þÜì‡ióÈ@óØ@ñ@àbà@ð@@@b’bq@†ìí¼óà@ñ@

äbáŽïÝð@@óØóäa†Šó@”Žïq@ñ@i@ü@@bä@çbn†ŠíØ@òíïL@Š@@@@@bäìí’@•a‡Ìói@óÜ@óäòð@@@@@a‡îóq@Žßó óÜ@i†‹Øði@ü@ói@óîI†ûæî‹Žî†@H@òì솋Ùïbi@IUPNH@@

@bi@îŠð@@Ša‡î†@µàóØóî@ñ@ïóØ@ð@@@b’bq@þÜì‡ióÈ@Žßó óÜ@ñ@àbà@ð@@b’bq@†ìí¼óà@ñ@à@ñ@@çbibi@@@@òìó÷@•bq@óÜ@òì솋Øñ@n“îó @ü@äbáŽïÝ@ómðL@@@oŽïÜò†@@Z@@†@çb’bq@þÜì‡ióÈû@î‹Žî†@@@@•bq@@ŠòíŽïäû@

@i@òìímbèüýñ@@‚óä@”ïàó÷@ü@@@@@ýbä@òìòŠaŒb÷@ãò†ói@ì@òìíi@•ä‡ì@óîmðL@@póäbäóm@@Š@@@@@@@òìíi@ÚîŠó‚@îbåîóäðL@@ò†@a‹Žï‚@@@Ýà@óÜ@ð@@@@Šóq@‡åŽïè@ì@òì솋Ø@û’ð@åïi@ï@@@@@@äbàŒ@ÚŽîìbm@‡äóš@òìíi@ð@@ @ü@ñ@

òì솋ØóäL@@óîòíŽï’@ìói@@Š@@äómì@îð@@ÙŽîŠbi@óÜ@ð@‚bä@ü@@@Žîíïåïi@a‡’L@@@@@@bî@ÚŽïmbØ@ãýói@†ñ@Š@û@äaˆð@Š@†‹Ø@çbîì솊íiaû@òìómòìaˆìíi@òìómL@òìó÷@ñ@@@@@äbàa‡äó÷@óØ@òìíi@†bî@óÜ@ðà@ñ@@†ìa†@pójîbm@ói@a‡Ìói@

@@@@@ìbš@”Žïq@ómóäìímbèóä@Ûbq@Œbïä@b’bqñ@@b’bq@þÜì‡ióÈ@L@@ý@•òìó÷@ñ@Š@@Žïu@îð@@òìíióä@çbàŠíŠó@L@@@−Šó@òìó÷@íÙÜóið@Š@@@@Žßó óÜ@çbîa†ìó@pòìbóÔ@ói@çbØóØŠím@òìb“ŽïØa@@@@a†òìóÜ@”ïäbàí @òì솋Ø

óïïä@Š@û@@Ôò†@ßóè@ÚŽîˆü@i@òìónŽîŒü@òìó÷@ñ@@@m@òìò‹mbîŒ@ói@îóÜü@òìómbÙjŽïÜ@çbN@@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@Z@òìó÷ñ@’bi@ói@ò†bî@óÜðÙbä@ì@ðý@ñbi@b’bq@þÜì‡ióÈ@ðb’bq@ñäbáŽïÝ@ðòì솋Ø@N@@

SVR

òˆbàb÷ñ@@@@@óè@a†ómbØ@ìóÜ@òìa†@•òìói@@@@@@b’bq@þÜì‡ióÈ@òì솋Øòìói@J@@@@ÖîŠóm@@òìómòìíiN@@Žßó óÜ@òŠa‡î†@ìó÷@ìíi@òìó÷Š@ÙŽïmbÈó@a‡›îð‡äbîb‚@L@@@Žïu@ói@çbïî‡Øóî@”ïÙŽïmbØ@@@@ói@o“Žïé

àŠó ðò†@’í @çbîØóî@ðI@USHN@@@óäbïà@óÜñ@@@@çaíŽïä@óÜ@òìó“îŠa‡î†@µàòìì†@@Š@@@@@@@@ŽïóØ@óÜ@’bi@µäaímò†@a†b’bq@þÜì‡ióÈ@ì@î@

æîói@b’bq@þÜì‡ióÈN@@äbîb’ð@@@i@òŠói@ó“ïbi@@슇äóm@òŠó@@@@@@òìómòìíi@Ûbš@b’bq@þÜì‡ióÈ@L@@bi@”ïÙŽïmbØ@ð@

äbØón’a††bîð@a‡Ìói@ñ@@óè@òì솋Ø@@@‚@ói@ü’ð@òì솋Øóä@L@@mbè@”ïbi@óØ@ü@@@@‡ïÜb‚@Šó@ómb’bqñ@à‚@ð@@@@òìbîˆ@a‡Ìói@óÜ@óØ@L@@@móîìímì@b’bq@þÜì‡ióÈ@ð@Z@Øóîòìbàð@Œ@û@@@òìómòìbà@a‡Ìói@óÜ@Š@

ØóïîŠaìò†ŠíØ@óïïnŽî‡äó¸ójîbm@o“ @ìäbðÙŽïäb ŠŒbi@ómòìíi@ì@òìa†@oò†@óÜ@ðŠ@pìì@@@@@oŽïÜò†@îŠ@Z@@@@aì†@ói@‡åŽïè@b’bq@þÜì‡ióÈñ@@òìaŠó óä@a‡Üaìóè@L@@i@ãýói@ü@@ÙŽîŠbï‹q@ŠbªóØóî@ð@

ŒûŠñ@@@@@@ói@ì@òì솋Ø@ónaŠb÷@I@@@µšbà@ì@µšH@@@@òì솋َïrïnò†@–@@@@@@@æŽïÜò†@çbØóäbáÜííà@Ûòì@–@mýìóÜð@@@@@bm@òì솋َïrïnò†@òìóåïš@n“îó ü@@ŽîíÜóè@Šó@óm@äbmóÜìò†@ð@@@@@Žïè@bîb÷@ì@bqìŠìó÷@ñ@

@@@ÙŽïn’@_@ò‡äóš@çbîóØóîŠóèð@Š@@@@äbàa‡äó÷@çaíŽïä@óÜ@ó“ïäììð@óÜbàóåi@ñ@@@@‡äóè@a‡äbØóäbibi@ñ@@@ìóÜ@@@@ÙŽïÜ@Šói@ómóäòìa‹‚@óäbmóibiüòìóåïÜN@@b’bq@þÜì‡ióÈ@ñ@†@û“ïnð@móîìínîì@ð@‚@üñ@i@ü@@@µàòìì†@

@pbÙi@ò†bàb÷@çaì†IVWHN@@îŠ@òìó÷@ñ@@@@@@@@ŠbiìŠbØ@óÜ@‡åŽïè@b’bq@þÜì‡ióÈ@aìóØ@òìbvåŽïéÜóè@ñ@@óØómýì@ñ@@@@óïïä@Ša†b b÷@L@

iü@@ØóïîŠbïäaŒ@ïè@óîð@mìó÷@üñ@@Žïu@òìì‡äbØŠ†óä@ð@i@wäŠó@ð@bi@ð@@aìóè@ì@•óØ@ñ@äbáŽïÝ@ð@iò†@†Šb@a‡äbnŒ@óÜ@óØ@òì솋Øðmójîbm@ói@ðóØ@Š@@pbÙjÜóè@bió’òIWXNH@@

@bi@îŠð@óÜóóà@ñ@Žî‡äói@䆋Ùð@@@b’bq@þÜì‡ióÈ@ñ@@@@@@@@b’bq@†ìí¼óà@çóîý@óÜ@ñ@@@òìóîaŒa‹i@òì솋ØL@ÙŽïåŽîí’@óÜ@Ûòì@óÙäíš@ðóÙî†@ñÙŽîìa‹ìíä@†‹Ùäbbi@a†ójŽïnØ@ãó÷@ð@Ü@ð@@òìòìíi†Šb’@

@ò†aŒb’@óØñ@à@ñ@@i@çb’bà‹Ø@üñ@ìíi†Šbä@L@@@óîbq@óîaí @ñ@@móîb’bq@ð@@äbáŽïÝ@ð@@q@ð@Š@@‹Žïrò†añ@äbîb’ð@@@@@‡ióÈ@bmòŠó@b’bq@†ìí¼óà@ó“ïbi@þÜìñ@@àbà@ð@@@@†‹Øóä@‡äói@L@@a‹Žîì@ñ@@òìó÷@ñ@ìa†@ì@†b’bqñ@Üaì@ð@@@@@Øa†@ómóibi@ìó÷@ŠóóÜ@a‡Ìói@üØð@†‹Øò†@L@@äb@íÙÜói@üŠñ@@Šó@òìíjn‚@L@@@ìíiòìó÷@

*@@è@ói@þÜì‡ióÈñü@äa‡äbè@ð@Üaì@ð@@@óØaŒa‹i@óÜ@òìa‡Ìói@ñ@@òìòìíibïu@L@@@@@@mbïu@óÜ@ãýói@ð@@òìó÷@ñ@@Üaì@ð@@óØbš@ñ@

òìóma‡iðäbáŽïÝ@üi@òìóïbä@a†ónîb’bä@ðÙŽîŠbi@óÜ@LN@@ SVS

iüñ@@@@îŠó‚@b’bq@þÜì‡ióÈ@pìóØŠò†@‚@óÙüñ@@@i@pbØò†@ò†bàb÷@ü@òìó÷@ñ@@@@@@Üóè@çb’bà‹Ø@ìòŠói@@‡ï÷ñ@†‹Ùî‡äói@”ïàó÷@IQPSHN@@

@òŠbî†@aì@Š@@@Üóè@óÜ@îŽîí@‹Žïäþq@ñ@@@@̂†@b’bq@þÜì‡ióÈ@ñ@@@@b’bq@†ìí¼óà@ñ@@aŒa‹i@ñ@Š@Œañ@òìíióäL@@@@@@òìó÷@”Žïq@ÚŽïÜb@b’bq@þÜì‡ióÈ@óÙäíš@ñ@‹Ùi‡äói@ñ@@@ìíi@a‡Ìói@óÜ@L@Š@@ŽîíÜóè@”ï›î@

‚üñ@i@ü@Š@†‹Ùäììû@@̂†@óØ@òìómñ@@u@Šóè@ü@@̂†@óÙŽïäþq@òŠñ@óØaŒa‹i@ñL@@‡ï÷@ñ@@@@@@b’bq@a‡àb−ó÷@óÜ@ñ@äbíÈð@@@Š†óÌ@a‡Ìói@óÜ@ñ@†‹ÙŽïÜ@@@ò†@òìóîa†@ì@@b’bq@†ìí¼óà@L@@@@‹Žîˆ@ómìóØ@ìíi@òìó÷@@Š@mó¼òð@

@b’bq@†ìí¼óàñ@@@@@@mbïu@óÜ@ìó÷@Šó ó÷@óØ@òìóîaŒa‹i@ð@@@m@óîaíi@ãó÷@üóÜñ@@@@@@a‹Ù’b÷@ói@@òìò†‹Øò‡ŽïÜ@@Žïéä@çbî@@i@ói@ð@òìó÷@ñ@‹m@ð@@óØ@óÜ@ð@†@ñ@@@íŽïä@óÜ@oŽïi@ñ@†‹iò†@L@@@@@@b’bq@†ìí¼óà@ï Šóè@ãýói@

iñ@i@ü@’@@@óä@aì@òìíšL@@@@ŒŠóÈ@óšŠbq@æî’bi@íÙÜói@ñ@äbØóšìbä@ð@äbn†ŠíØ@ð@q@ð@“‚ói@ðL@@i@ü@òìó÷ñ@@@äbØómbèa†@óÜ@†ìí@ð@ïji@@@i@@ü@䆋Ùåïia†@ð@uŠó‚@ð@äbîˆ@ð@@i@@ü@@òìó䆋Ø@þØóî@ñ@@o“ @

äbØòŒŠóÔð@@@è@ói@óØ@üñ@óîòìóäbà@@@@@Šó@óÜ@a‡Ìói@óÜ@òìñ@@ìíi@óØóÜóØ@ìíiL@@óÜ@@Š@@@@ïjîaì@a‡“ïna@@@@@óy@óÜ@q@b’bq@†ìí¼óàÔð@‚@üñ@mòìa†@ðL@@@@@ŠbØaìa†@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@ñ@@äbàa‡äó÷@ð@@’óäaŽï‚@ð@

@†‹Ø@µia†L@@@ŽîíÜóè@Žßby@Šóèói@@@@@@@m‹ óä@ìbš@ŠóióÜ@b’bq@þÜì‡ióÈ@@@@@óîóØbš@ìó÷@@@@ä‡äaíä@ìð@ŽîíÜó舆@óäaìó›Žïq@ñóîbà@ñóÜ@ì@óïîŠaŒóàŠó’@Š@’òÜìíÔò‡Üóè@òìóïåïïjðI@QPSMT@H@@

@@@òìbä@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ŠûØð@@@@@@@@pýóò†@ŠóóÜ@óîó“ŽïØ@óØóÜóóà@L@@@@@@òŠbî†@aì@óÙäíš@@@Œ@b’bq@þÜì‡ióÈû@@mýóò†@òìíi‡äóàììŒòŠb÷@Šð@äbáŽïÝ@ð@i@‹@@@oò†@ónŽîL@Š@@@‚@óäòü@“îð@@@óÜ@

óØaŒa‹iñ@i@ü@@@@@@ïäaŒ@‹mŠóiòì@ói@óîóîbq@ìó÷@@@@@Šòìbi@çbî@ñ@@@@äaím@ói@@@óØaŒa‹i@ñ@@iìíióä@ð@@i@ü@䆋iòíŽîŠóið@ŠbØ@Šbiìñ@Š@Šbïàañ@@ŠbØ@ì@‹Žï ñL@@@ý@†‹Øò‡ŽïÝîaì@óØ@ñ@@@qó’@Šóè@üÙŽïÜð@̂†@ñ@@@†í¼óà@@‹i@b’bqñL@@@@@@@@@@@òìíiŒaìý@çbØóØŠím@ŠójàaŠói@b’bq@†ìí¼óà@óÙäíš@@@@@@@@@”ïnîíŽïq@óÜ@†bîŒ@ìšóÙÝàð@ìa†@ì@b’bq@†ñ@Üaì@ð@äbíÈ@ð@@@a‡Ìói@óÜ@òìíi@L@@@aì@•óàó÷@Šóè@ñ@@@@@@†‹Ø@b’bq@þÜì‡ióÈ@óÜ@

ýñ@Šóè@@Š@@‹i@ÚŽïmìòñ@̂†@ñ@Š@mìòð@äbíÈ@ð@oŽïi@N@@@@@@@@@òŠòìbi@ìó÷@Šó@óåïšò†@òìó’ò‹ŽïÜ@ñ@@@óØ@ìbèüŒñ@‡äímñçaíŽïä@Š@›îðI@ióäbnîŠð@HþÜì‡ióÈ@ìñóäìíiäbØóî@òìóîòìbšŠó@ìóÜ@b’bq@N@@

Šónïà@óÙä횊@›îðŠóåŽîíä@ñ@bïäbnîŠói“ @ói@çbàíŽïi@a‡Ìói@óÜ@mýóò†@óÜ@ðçbíÈ@@ŠŒañ@òìíióä@L@@@@@@@a†óØóšìbä@óÜ@”ïmójîbm@ói@N@@@@àb÷@óÙäíš@−bð@Šìì†@@@@Ùîä@ìð@@bïäbnîŠói@̂†@ñ@

mýóò†ð@äbíÈ@ð@@@òìíiiü@òìóån‚Šìì†@ñ@@a†óØóšìbä@óÜ@L@@@ý@•óàó÷@òŠbî†@ñ@@@@b’bq@þÜì‡ióÈ@@Š@òìíi@çìì@@@@@è@ómòìíi@•óàó÷@Šóè@ìüñ@†@@äìíi@oìŠð@‡äòíŽïq@ñ@@çaíŽïä@@Š@@î@@@@@b’bq@þÜì‡ióÈ@ì@N@

SVT

a‹Žîìñ@@@@@@Ø@òìó÷@ŠóóÜ@a‡“ïäa‹Žï÷@Žßó óÜ@•óàó÷@ü@@@@í¼óà@òìíi@Û@@@@@@@Øóîb’bq@ì@oŽîiý@b’bq@†ìð@‹äóîýñŠŒóàa†@ça‹Žï÷@ñŠbîóä@ì@ñi@”ïäbíÈ@ðN@@@@

b’bq@þÜì‡ióÈñ@‘bmbi@@@óèñ@@‡äí @óÜ@ñ@@ìbš@‘bmbi@ñ@@@@@@@@ÙŽîìbïq@ói@òìímìóØ@b’bq@þÜì‡ióÈ@ói@ð@@Øbš@ð@@òì솋Ùbi@L@äóàómð@@@@çaíŽïä@óÜ@YPMQPP@@@“ï’óÜ@ì@çýb@ð@@òìíi@Œaìý@L@@@@@“îŠó@ì@oò†@ìì†@Šóè@ð@íóÜ@òL@

@ÝÔóÈ@ãýóið@Œ@û@@òìíi@Ûýbš@ŠL@Œ@û@óÔ@Šñ@@@Œói@ì@òì솋Ø@û@òŠbiìì†@”îŠñ@òìómóäì솋Ø@N@Š@@ÙŽï“îð@mŠíØð@n“Žïè@üòìómL@@@“îìbš@ì@ãò†@ð@óäb“ïä@ñ@q@ñ@òìímìóÙŽïÜ@N@ìbš@ñ@Š@@@òìíi@•òL@@‹i@ûñ@i@ü@@Ïbî

òì솋ØL@nÜbq@üØóîð@Ø@üäð@@@òì솋Ø@ŠóióÜ@L@þØ@@ÙŽîìð@@“îŠa‡ï@ð@@@@@@È@Ša†@òìbä@ŠóóÜ@ó@Øóîbð@ÜóèŠóóÜ@ì@òìím‹‚üŠ@bŽîñòì솋Ø@N@@

ÙŽïäýbð@@@‡äóàŠbØ@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ñ@móàìíÙy@ð@@òìíi@ÛŠím@@@@@ŠbØ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ìñ@@@@ói@òì솋Ø@èüñ@@óîbq@òìó’òìó÷@ñ@móîb’bq@ð@òìím‹ Šòì@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@ìñ@@ØóïîaŒòŠb’@ð@Œ@ûŠñ@@@@ŠbiìŠbØ@óÜ@ñ@

@òìíióè@a††ŠíØL@Œ@û@@móàìíÙy@Šbu@Šð@@@mbØ@óÜ@ÛŠím@ð@@bäóq@a‡nîíŽïq@ñ@iü@†‹iò†@L@@@@ÚŽîŠbu@ìíi@òìó÷@@i@çbbäü@äbáŽïÝ@ð@@@@äbØóƒŽï’@çaíŽïä@ónŽîìóÙi@bm@ð@@@@@@@ìíi@ÛŠím@óØ@òìòŠb ŽîŠbq@ì@ìŠb’@L@@@bèòìŠóè@

@@b’@çóîý@óÜñ@Žï÷@@@ØóîbïÜa‡ïà@òìó“ïäa‹ð@@q@ð@@a‹“‚ói@ìíiL@@@@ìíjïäaím@óÙäíš@ñ@@ó“ŽïØ@ñ@@@çaíŽïä@èüäbØòŒðpbÙiŠóòŠbš@ŠìíåŠó@Laì†@ñìíi@•òìó÷@äóîý@ói@ìíiñmóàìíÙy@ð@bïäbnîŠóiN@@

óè@ŠónïàñäbØóïî‡äòíŽïq@ói@pòŠbió@ðïäbnî‹i@Žßó óÜ@@oŽïÜò†@a‡äbØóï@Z’ò†ð@ŠŽîíåäbØóïîbàð@Žî‹Ùiìò‹Žïq@@@îóq@Šó ó÷@æ‡äòíñ@@@äbØóïïóØóåàˆì†@ói@ð@‚@ü@@@@@@@@ói@çbî@oŽïióä@òìóî

òìóïïäbØòìaŠ†N@@äbîb’ð’óØóäbÔbm@òŠíØ@ó“ïbi@ð@òìaŠˆíØ@IRSPMQHN@@@@

@þÜì‡ióÈbÌb÷ñŽîìóy@ñ@@@@óè@Šónïàñ@@Ø@óÜ@ü@ìbš@óîñ@@@bÌb÷@þÜì‡ióÈ@ói@ñ@aìó“Žïq@ñ@@óÜbàóåi@ñ@@Žîìóy@ñ@@@@ì@òìímìóØ@

òŠbiŠò†ñ@@@oŽïÜò†@@Zäóàómð@VU@@ìíi@Žßb@L@’óÜ@ðóÜóÙîŠbi@@‹i@ìûñ‡äóè@ì‹š@ñ@ Šói@ì@Þu@Šbu@ð@ó÷qììŠðŠó@ì@òì솋Ø@ŠóióÜ@ûØðòìíi@”ïäaìòŠb’@N@@

@@@@

SVU

äaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈð@@@ãa‹îì@@bi@óÜ@ð@@@@@@@@oŽïÜò†@a‡ïäaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@@Z@a‹Žîìñ@@òìó÷@ñ@@@@@@@óÜ@óÙŽïØóî@„Žï’@

@äbØaìó“Žïq@æîäŒóàð@bïš@L@@@Ù’ói@çbï’ìíàóè@óÜ@ü@@@@@@@@@ói@ïÝåï÷@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ò‹mŠa†ŽîŠ@ì@†ûïóØ@ð‚@üñäaŒò†@ðN@@

@@ïiò†@aì@ãa‹îì@ƒŽï’@ð@@ØóîòŠìó @çaŒŠbi@ð@óîýbi@L@@@@@bØìò‹Žïq@ói@ŠójàaŠói@@“ïäaŠð@Œ@û@@@ói@ŠóïîòŒói@@@@naŠbq@ŠóóÜ@òŠìí@ì@çbïî‡äòìòˆŠói@N@@bäaím@bèòìŠóè@ñ@’òìó÷@ð@@ìbè@óîóè@üŒñ@@@óÜ@

@@@äbØóïïzïóà@ì@çbáÜííà@çaíŽïäð@@ŽïÕÜí£@a†óØóšìbä@L@Œ@”ïäbØóØŠím@ûçb@óïŽïÜ@×L@@óÙäíš@@bäaím@ói@@òìímbéŽïÜ@ìN@@@’òìó÷@ãa‹îì@ð@@@@@@‡î†@óÜ@„Žï’@aìóØ@òìì‡äbØŠ†@ñò‹Žïq@@@@béäóm@a‡ïäaŠbØì

Øóîaìó“Žïqð@òŠìó @ñ@è@ü@óïïä@ŒL@@@@@@@báï@ça†òŠòìbi@ìóÜ@íÙÜói@ñ@@q@ûŒñ@@‹ ò‡Üóè@ñ@@@ƒŽï’@ì@ð@Š@óäbïïyììIQSSNH@@

@@ãa‹îìIQSU@HóåŽîìñ@îóàb‚@ð@äaíu@ð@ƒŽï’@ð@@äaŒŠbi@ð@@@@@@oŽïÜò†@òìb“ŽïØ@@Z@àýóÜì‡ióÈð@äaŒŠbið@äóàóm@ð@óÙîä@ñ@i@ï@@@óÜb@o’óè@ì@oL@@Œ@Ûòì@ûóiŠñ@ÙÜó‚@ð@@šìbä@@@‡äím@•óØó@@@‹q@ì@@ìóØýbšL@@@@ìbš@ì@ãò†@ñ@ói@@Ù’ü@@@•í’ói@ì@L@@ØóîóàbàóÈ@ð@@r@ð@@@@@@@ØóîbióÈ@ì@†‹Øò†@ŠóóÜ@ð@“îŒìóð@@äb’Šó@ón‚ò†@ð@äbóØ@ð@@“îŠóiììŠìò†@ð@@óÙîä@ñ@SPMTP@@çìíiò†@L@@äa†óàóu@ð@

@oóiò†@çbîŠìíL@äý@çbîóØóîŠóè@ðŒ@ûóÙîä@Šñ@Øó“ïÐ@†óìì†@ðp‹ ò‡Üóè@L@@@’óš@óÜ@çbï“ïäbØóäóÑm@I@@µmŠbà@ì@Šò‡îbå’H@ìíi@çL@@@@îóØòìý@aìó“Žïq@ŠójàaŠói@çbï’ìíàóè@@çb

ìó÷Šóqñ@Š@Žî@@@‹iò†Šò†@çbï’Œaìóä@ìñL@äbà‹Ð@ðI@@Œa‹à@H@iò†@”îð@@@Žïu@†‹iì@oò†@@j‹ÙjŽïuóñ@@@ói@iðu@ïè@üàóØ@òŠ@Ûóïïàó‚ŠónIQSUHN@@

@@@ïäbØòìbïq@Žßó óÜ@çóá ò†@ói‡pbØò†@óÔ@aLóÔ@ï Šóè@”ïäaìó÷@ñ@çóØbä@Žßó óÜ@Lóà@@@Šó ŽïÜð@æ‹ri@L@@@@óÜ@a†óáŽï÷@Žßó óÜ@ãýói@@Š@bŽîñ@@óÔ@òìóÙŽî‹Žï Šòì@ñ@†‹Øò†@L@@@@@@@óÜ@óvŽïi@ìó÷@óÙäíš@

†ŠíØñ@äbàŒ@ð@†@ñ@@äaŒbä@ðL@@ŠbiìŠbØ@ñ@Š@àa@Šbïñ@@‚ìbä@üñ@†ý@ñ@@òŠòìóm@ñ@ímì@@@@ìíi@çbàóØò‰ŽîìL@òˆbàb÷@•ó“ïàóèñi@ümýóò†@ÛóïŽïu@ïè@óÜ@†‹Øò†@òìó÷@ðòìbàóä@bbî@N@@

@bi@ãa‹îìð@ìó÷@’òð@@@@@@@@ƒŽï’@Žßó óÜ@òìóÙŽïq@ÚŽîŠbu@óØ@òì솋Ø@ð@@@@äbä@a‡äaŒŠbi@ð@òŠaíŽï÷@@çbîòì솊aí‚L@@î‹i@•óØó䆊aí‚@@@@@@@@Ú“î‹à@ì@wä‹i@ì@obà@óÜ@òìíi@NI@X@bî@QPH@@@@@òìbïq@óÜ@”ïóØ@@äbØòŠìó ð@óäìíi@ò†bàb÷@N@@ÙšìóØ@ói@ìíàóè@ð@@òì솊aí‚@çbïäbä@ìa‹Ø@o슆@Ša†@óÜ@L@“ïäbØòìbïqð@Œ@û@î†@òì솊aí‚@çbïàóØ@Šu@•óàó÷@òŠbü@òŠIóÙŽïnŽïØómó÷Hòˆbàb÷@”ï’@ñ@@òìói@

슇äóm@óÙäíš@paí‚bä@熊aí‚@‡åŽïè@óØ@òìa†Œ@û@óïïä@•bi@ŠIQSVNH@@

SVV

óÜ@Š@ïna@òìó÷@a‡ñ@@òˆbàb÷@ãa‹îì@ñ@@òŠbiŠò†@òìa‡Žïq@ñ@@@@@@@@@çbî@oŽïØómó÷@ì@熊aí‚@ãóØ@@îŠóä@@@óïïä@Šìì†@pójîbm@Š@@oŽïi@oaL@@ò‹Žîí @ói@ñ@ïäaŒ@@@µäaímò†@óáŽï÷@@@@@@@@‡åŽïè@†ŠíØ@µŽïÝi@ŠûŒ@µäŠü‚L@

@óÜ@ãýói@Š@ììñ@䆊aí‚@òìó“ïmbåïàbnïÄ@ð@@@@@@ì@Žîí @ì@òŠóØ@ì@æîíäóè@óÜ@óïïnî‹i@óØ@@òìaìóm@@@@ì@äóq@ì@ãò†biN@NN@@’ói@óÜ@‡nèð@@@@îa‹ÙŽïm@ói@a‡“ïäóàò†Šaí‚@ð@@bi@ð@@@@@@òì솋Ø@çbàòŠaíi@ãó÷@N@

‚@”îŠòíŽïq@çbàíŽïiüØaŠðŠb’@Ûóä@óïŽî†ý@N@@@ýóÜì‡ióÈ@„Žï’@äaŒŠbi@ãð@ììŒòŠb÷@ñ@@i@òíî‹iŠò†@ü@ŽîŠìbè@@䆋Ø@ð@@@óäaìó÷@ì@ãa‹îì@ñ@@µÜó óÜ@

@mbØ@óÜð@@i@a‡äbîòìóäaŠó @ü@@@@@Šó@óÜ@aìa†@bm@òŠónÝïåï÷@ûØð@äbØó’óÔ@ð@‹iäbØ@ñ@@@@@óäb£bmíÔ@pbÙi@@äbØò‡äí @óÜð@@òìómbÙi@a‡äbn†ŠíØ@L@@äa†Šó@”îaì†@ð@@u@b’@ü@@@@@@Üó óÜ@bm@pbÙi@xŠð@@“ïäa†ð@@ì@

óÜóóàñn†ŠíØ@ììbm@çbímñ‚óiŠó@óÜ@i@ì@pbÙi@üîðòìómbÙi@N@@ŠóióÜ@Š@Øbäììð@@@@@@@i@çbàòìó÷@òì솋Ùïbi@ãa‹îì@óØ@a†òììŒòŠb÷@ãó÷@ü@Š@@@@@„Žï’@aìóØ@òìónŽïiò†@çìì

óiŠa@è@ü‹ ñ@äa‡ŽïqòŠóq@ð@Ø@übÜóàñ@†ŠíØ@ñ@@@ómbi@bm@òìíi@@Š@îñ@Ø@ü@@@çbØòìímìóÙ“Žïq@bÜóà@óäaìó›Žïq@•óàó÷ñ@@@@@ý@óØ@òìíi@ónóè@ìó÷@ñ@ò†@@@@@@@@@@i@òìíi@bqŠói@@çbØò‡äóàóÜìò†@òìbïq@ì@ÃóiòŠü@

ŠbäòŠóiñ@䆋Ø@ð@@@ØóïïØýbš@Šóè@ð@@îò†ŠòìŠóq@ð@@çbî@@Š@û@jå’ñL@@@@Šbi@óÙäíš@ñ@@@@@óÜ@µäaŒóä@Øü@móà‚@a†bÜóàð@‡äòìòˆŠói@ñ@@@pbØò†@óäbóØ@ìó÷@L@i@ü@ÙŽïn’@óîð@@−Šó@‹@@@@@Šó ó÷@óïïä@”ŽïØajiï@@ónŽî‹‚ò†@òŠó óm@µå@Š@ðŽî@òìó䆋Ø@ñ@@@íØ@óÜ@óäb£bmíÔ@a‡äbn†ŠN@@@‡äóè@póäbäóm@ñ@@@@äaìbïq@óÜ@ð@îb÷ï@@@@@@óäaìó÷@pójîbm@ói@òìíióè@çbîónŽîíÜóè@ìó÷@”ïåñ@@@@i@çbïîaŠóà@ü@@熋Øò†@N@@@@@ón“îó @ŠbØ@

òìó÷ñ@@@@@aìóØ@çbîóäbnäaŒ@ìó÷@óÜóäb£bmíÔ@‹ŽïÐ@ñ@a‡åà@çł@‹Øò†@a@@@ói@IäaŒ@çbnîó’@H@@@@ãóÜóÔ@óäò‡i@iü@òìó÷@ñ@@@@ónaŠb÷@çbïÜa‡åà@çbØìbi@ñ@@çbØóäb£bmíÔ@@@çóØóä@L@@ŠbiŠó@ñ@@@@@@@óÜ@óäb£bmíÔ@•òìó÷@

Œ@a‡äbn†ŠíØûòìíi@ãóØ@ŠN@@@@@oŽïÜò†@ãa‹îì@Zóäb“ïäñ@Øa†@üØðŠóóÜ@熋Ø@Š@ììñ„Žï’@Š@@@i@ìíi@çììü@Ša‡î†@ñ@Šó@ûØð@@@aìa†@bm@çbØó’óÔñ@@@@@@òìómbÙi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óäb£bmíÔ@pbÙjŽïÜ@L@@@@@aìa†@ãa‹îì@ãýói@ñ@@䆊íjŽïÜ@ð@

†‹ØL@@äaínîóä@óÙäíš@ð@@óàŠbî@ïè@@@@@@@@@@pbÙi@„Žï’@ói@•óÙ“Žïq@òìóîòŠbi@ìóÜ@ÛóïïmL@@@@@òìóÜ@ãýói@@@óØòŒbïå“Žïq@óØ@ìíibïå܆ñ@@@ìíi@òìó܆@óÜ@L@@i@ói@ð@@ìóš@ïè@a@Üìóè@ÛóïîŠbØó’ð@@i@ü@a†ò†@N@@@ãa‹îì@

@@oŽïÜò†@Z@@@mbØ@ói@„Žï’@ìíiò†ð@@i@çbîòìóäaŠó @ü@@@@@@@@@@Ûòìóä@æi@•bîŠì@òìóäóØóäŠa†b b÷@òŠónÝïåï÷@@@@@aì†@ì@pbÙi@òŒ†@óØóÜaìóèî@@”ï@@@@ìóÙi@çbîaì†@ì@òìó÷@ómbiñL@@@@@óäbïà@óÜ@óÙäíš@ñ@@@òìóïäbØóÔ@

@òìbäóè@ìó÷@ŠóóÜ@òŠìí@ìíiŠbî†IQSWNH@@

SVW

@@ììŒòŠb÷@„Žï’@bèòìŠóèñ@@ŠóòŠbš@òì솋Ø@ñ@“îìbš@ð@@@Ý @óÙäíš@pbÙi@ð@òì솋Ø@L@i@ü@@•óàó÷@ÙŽïÙ“îq@ãa‹îìðïÝåï÷@ñónò†@óÜ@ñäaŠóiò†ˆíà@ði@òìóÝíà@üòì솋Ø@”Žïäbi@N@@@@íäb‚@„Žï’Øóîìð@i@ü@@@äbÙŽîŠìbè@ì@ãa‹îì@ð@@@@@@åŽï·@a‡îbïm@bm@òì솋Ø@çb‚Šóm@@å@@@@@Šóq@ìói@ì@òìóñ@

Š@aí‚@òìó“îŽîïÐbyñ@çì솋َïÜ@L@@@@@äa†Šó@×óió’@”Žïq@”ïÙŽïn‚óä@ð@@çì솋Ø@L@@@@àýòì@óîaí @ð@óØóäa†Šóñ@@@@òìíi@òŠaíŽï÷@–@@Šò†@Ûòì@ñ@@@òíî‹i@–@@@@@@@@@ŠóÐó@ì@òìíi@óÜóq@ói@óÙäíš@ñ@@@@òìíi@ŠóióÜ@

IQSXNH@@@@

ì‡îóiíÈþÜñîàó’@@@@åïàüÙŠð@òŠbiŠò†@ñ@@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ñ@îàó’@@@@@Øóîò‡äbàŠóÐ@Ûòì@ì@òìaì†@ð@òìóåmììi@ñ@

@@Üb@óÜ@†ŠíØð@QXXP@bi@ð@@@@@@@ÙŽïîóîbq@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@oŽïÜò†@ì@pbØò†@ð@@iò†ó÷@ð@@ŒŠói@ñ@@@óÜ@óîóè@a‡äbn†ŠíØLäóu@óÜ@”îìó÷@Šóè@ð@QXWXmóàŠbî@a†@ðäbØóØŠím@ðòìa†@N@@

−bàb÷ð@’@ü’Šð@QXXP@Š@ä‡äbîó að@Šó@‚óiüîð@@ìíi@çbn†ŠíØ@N@@@@@i@aŠ‹Žïä@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ü@Žßìíjàónó÷L@@óÜ@ãýói@@Š@bŽîñ@@@@pýóè@çb°biŠŒb÷@ìòŠói@òìòŒbÔìóÔ@L@šóØ@ð@ŽîŠbu@Ùð@†@ñ@@@ò†@

ónò†@óÙØóà@óÜ@ì@a‹Øòìóîa‹Ø@ŠóóiN@@åïàüÙŠð@@@oŽïÜò†@@Z@@òìóä@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’ñ@@@@óîþÜì‡ióÈ@‡îó@–@óØòŠaŒóàñ@@@@óšìbä@óÜ@ñ@

óäbåî‡àó’L@i@ü@@@móÕîŠóm@ói@Šó@óîð@óïî‡äój“Ôóä@@@@äbäbáÜííà@óÜ@ìð@†@ñ@@@@@ói@ò‡äóibq@q@@îŠóä@òìóàþï÷LïŽîí‚@óîaì@çbï“îŠòìbi@ðò†ŠóŽïi@çbîóØóäaŽï‚@N@@åïàüÙŠð@’òìó÷@ð@@@@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@béäóm@ómóÕîŠóm@ãó÷@óØ@òì솋Ùbi@ð@@@@@@óïïä@†ŠíØ@ŠóóÜ@L@@@íÙÜóiŠóîŠbØ@@ñŠóóÜ@Š@ûóÜñ@äbØòìómóä@ð@@•óÙî†@@@Lóîóè@@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@@Z@@@òìónŽî†@â’bi

†bî@Š@û@ÙŽîŠóÐó÷@ÚŽîˆð@@@@@i@æmbè@bïäbØòŠaí@Žßó óÜ@ÛŠím@ü@ý@ñ@@@Š†bÕÜì‡ióÈ@„Žï’@ñ@@ŠíØ@ñ@@@„Žï’@þÜì‡îóiíÈL‡äaìóäa†@çbîŠó@bï“Žïq@óÜ@@Œ@b−ó÷@ìûçb@båŽïÜŽî@@†‹Ø@bà@çbïnò†@ìIUWHN@@@Žîì@ómaìa‹ñ@Œaìbïu@ñ@îòìómóä@ð@@@@@@@a†óØóØŠím@òŠóÐó÷@ì@„Žï’@çaíŽïä@óÜ@L@@Œaìbïu@bèòìŠóè@ñ@ŽîíÜóè@bï@ð@@@ÙŽïm@çaíŽïä@óÜ@üÙŽîŠó’ð@†ŠíØ@@@@ÙŽîŠóÐó÷@ìð@@@@@@póàìíÙy@ói@Šó@L@@@òŠbî†@îŠóÙŽïmŠbØðmóîbƒŽï’@ðói@ò‹mŽïèN@@

@Øóîóàbä@óÜð@@ÙäbáïØbî@@ð@@@óÜ@WO@YOQXWY@@@@Ñï’Šó÷@óÜ@óØ@ð@Š@@Šbïàañ@òìòŠò†@ñ@Š@ì@@bïì@@@óØójŽïnØ@óÜ@ì@òìaŠŽîŠbqñ@@@µÑÜb‚@I@@çbn†ŠíØ@ŠóóÜ@ó“ŽïØH@@@@@@@„Žï’@óØ@òìímbè@òìó÷@òìómòìa‹Ø@ìþi@@çóîý@óÜ@þÜì‡îóiíÈÑîŠó’ðíŽî‡‚@ì@óÙØóà@ñn“q@òìò‹ïà@ñ@òìa‹Ø@IQQXHN@@

SVX

@b’bq@çbíÈ@@ü@@äbáŽïÝ@óÜ@çð@ìbš@ñ@@@@@@@òìó÷@”Žïq@ómaì@òìímìóØ@b’bq@çbíÈ@ói@ñ@äa†Šó@ð@¡óÜóè@@@@pbÙi@ó@ìbš@ìñ@@@óÝî†bÈ@ìímb‚@ói@ñ@äˆ@ð@@ìóÙi@b’bq@ñN@@ý@çbï’óØòŠa‡î†@ñ@ÙŽïäb ŠŒbi@ð@†@û@@@óØóîŠóè@

b’bq@çbíÈ@óÜ@@ìüiò†@çðN@@ü@òŠbiŠò†@çñ@@@@@oŽïÜò†@òŠa‡î†@ãó÷@@ZÙŽïÜóèð@‚@ü@@i@ìíi@•üã@Š@@@@Œ@âbåi@ÚŽîìbïq@pìóÙÙŽîûóiŠñ@ÙÜó‚ð@çbn†ŠíØ@@Š@Žîñ@Œ@ûŠñ@æŽïåjŽïÜ@N@@@îaìó“Žïq@”îìó÷@óØ@Øóð@äŒóà@ð@è@üŒñ@@òŠìó @ñ@@@@ì@Óbu@áØbyðòŠììŒòŠb’@ì@ó¡óÜóè@N@@

@bi@bmòŠóð@@@ Šói@ì@Þu@ð@@pbØò†@L@@@ Šói@”îìó÷@óØ@ð@è@o“ @ü@móîóØòŒðL@@@óÜ@ãýói@uüÙŽîŠð@lbîbä@L@@@ìíàóè@Šóè@óÙäíš@ñ@@@’óØónØbš@ì@ò‹îŠóy@ð@@@òìa‹Ùäaíu@‹ŽîŒ@ói@L@@@”ïÙŽîŠó−ó‚@

@@@@@àò†@òìóïï“ïn“ïäóm@óÜ@òìóîóØóåŽïn“q@íŽïä@ómb‚ò†Øóîó›äbð@@Øìí›i@ð@@u@üŠñ@I‹iû@ÚïäH@@’@ü@ŠòìómòìíiN@@mbè@”ïîaì†@ü@@bi@Šó@ómð@äbØóàa‡äó÷@ð@’óÜ@ð@@mbqìì†@ì@ð@òìómbØò†@@@àüØŠð@@†ŠíØ@ñ@

Š@@@“ïäóº†@ì@ç‹ ò‡Üóè@çóòð@@“ @ói@@báï@ñ@‰ïmì‡äím@ñ@@@@òŠbî†@òíŽïq@N@@ói@@Š@@ónñ@@@@ì@pŠíØ@ŠaŒòíŽï’ñè@üóØòŒñýòŒ@ÛóîòŠbàˆ@pbØò†@óÔ@àðìíi@bïmóà‚@óÜ@ߌ@óäN@@

@“îŠa‡Øóš@oïið@@òìíi@Žßó óÜ@L@@@ÙŽïóØ@‡äóš@bèòìŠóè@ð@@@@@@@@Ûòì@@ì@çaìóbq@Ûòì@@•óÙî†@ŠbÙmóà‚@N@@

@óäaìó÷@o“ ñ@@@@i@óäìíi@b’bq@Žßó óÜ@ü@@@@Ša‡’ói@bîŠìy@óÜ@òìíióè@çbîñ@@@çóÙi@熋ØóÔ@L@i@ü@@óî@@@‡äóàóÜìò†@b’bq@ò‡äóš@Šóè@@@òìíi@Žïèói@ìL@@äbîˆ@ãýói@ð@@äbîˆ@Žßó óÜ@ð@@@@@ïè@ói@a‡îóØóÜó @uü@@ÚŽîŠ

@òìíióä@ŽîŠóqòŠìì†L@‚@ü“îð@óÜ@Šììñ@Ø@ü@@@@òíïäaŒóä@‹mŒŠói@ói@òìóïïmóîýóàL@i@ü@@@‡äòíŽïq@óîñŒ@ûŠñ@@@òìín“îó @çbïnóè@óÜ@òìíi@çbïÜó óÜL@@@a‹ÙŽïm@óÜ@”ïn“ @ói@ñ@äbîˆ@ð@äbàa‡äó÷@ðè@ü@óØòŒñ@

òìíi@Ša†b b÷N@@ü@bi@çð@’òìó÷@ð@@@@Œ@b’bq@óØ@òì솋Ø@ûŠ@Š@Žîñ@@óØóäˆ@óÜ@ñ@@@‚@ì@òìbä@ü’ð@îì@ínìòL@i@ü@@@óåŽîì@

@ý@ÚŽîŠbuñ@“ïäò†a†@ð@@@@†@òìó¡óÜóè@óÜ@ÚŽîŠaí@ñ@i@ü@äbáŽïÝ@ð@i@ü@ý@ñ@@@i@b’bq@ü@@òìó÷@ñ@ä@ü@òŠóiñ@Šbîó‚ñ@@òŒŠòì@ìó÷@ñ@i@ü@Žïi@L@@@@@@@‹Žïäò†@ÚŽîŠaí@òìói@ŠójàaŠói@•b’bq@çbíÈ@ñ@@i@ü@@@@@bm@ó¡óÜóè@bqíðäóîói@ðóÝî†bÈ@ìímb‚@ói@ñäaŽï‚@ðI@RVSMTHN @@@@

SVY

@Ãói@çbíÈ@@ @†@aìòŠbî@Š@òìó÷@”Žïq@îñïji@Ãói@çbíÈ@äbiìbä@ðòìínïi@L@@æîØìí›i@Ãói@çbíÈ@a‹iñb’bq@@‹Žîíi@ì‹mòìíi@çbïåîN@@

@òŠbiŠò†@îŠñ@äóº†@ð@@@@@oŽïÜò†@Ãói@çbíÈ@@Z’óÜð@@@òìíióä@ýóiòŒ@L@@@@Øóîóäb’Šaíš@íÙÜói@ð@‡äím@@@òìíi@‹q@ìN@báï@ñ@@@ìbš@ì@ãò†@ñ@Š@@ì@ÚŽî@Š@“îð@Š@@òìíi@•òL@ìbš@ñ@@@ì@µ’@@@@@û‹i@@@“ïäaˆ‹i@ìð@

Š•òL“ @ói@ÙŽîìý@ðŠ@‚ììüòìíi@•N@@@@@“Žïq@‘óØ@a‡îŠaí@óÜð@pìóØò†óä@L@@@@@@@@@Øóîý@óÜ@@òìíi@•ò‡å“‚ói@ì@Ûò‹îŒ@ð@@òìó’óÙî†@

óÜ@óäbîìímìŠììñŠ@bm@òìíióä@‡äóibq@òìón’ìòŠ@@òìíi@ãón@ìóÝîóà@”ïØóîò†aIUTHN@@@@@òìó÷@•bq@óÜ@îŠñ@i@ü@ìbš@Šbu@µàóØóî@ñímìóØ@Ãói@çbíÈ@ói@@@òì솋Ø@çbîóÔ@òìóÙŽïq@ì@òì

@ØóîòíŽï’@óið@íä@ñ@bi@ð@@@aì†@óÜ@pbØò†@ñ@bi@ð@@@ Šói@ì@Þu@ð@ì@@Š@@@ÙŽïq@ì@ÚŽîð@Š@äbØóäòð@@@@oŽïÜò†@@Z@ØóîòíŽï’@óið@@óÔ@æáŽïè@ñ@@@@܆@ì@òì솋Ø@Žßó óÜ@üŒñ@@@òìíi@Šbî†@òíŽïq@@ì@Š@@“îŠbnÐòð@@@@òìíi@Úbä@L@

Š@aì@îñ@@@@ØŠò†@Ãói@çbíÈ@òíïåïi@ð@@@‡äóè@òì솋Ø@òìói@ñ@†Šbî†@òñ@@@óîóè@a‡ïnŽïóØóÜ@pójîbm@L@@@ìó÷@äóàóm@•ómbØð@ðòìíi@Øìí›i@b’bq@óÜ@Žßb@ìì†@ómaì@òìíi@Žßb@ìì†@ì@N@@@íïäaím@îŠmóîð@@òŠbiŠò†@ÚŽïn’@ñ@ŽîíÜóè@@bï@ð@Ü@ð@Žï−óéÜóè@L@i@üñ@@@@ìói@òìímìóØŠò†@

Šóqñ@@bi@òìóïî†aŒb÷@ð@ŠbiìŠbØ@ñ@@pbØò†@óØómýì@L@@@@òŠìíå@ìó÷@póäbäóm@ñ@@äaŒói@@@óØ@òìì‡@Š@@@îmóîìínîìð@–óÔ@•óàó÷@ñŠ@‚@îümóîð@–ØŠím@ìóÝîóà@bèòìŠóè@äb“ïð@òìíióä@IUUNH@@

”ïÙŽïmbØ@Š@@@@äa†Šó@a‡îóØóÜbà@óÜ@îð@@‹mbîŒ@†‹Ø@ñ@@@Žß†@òìíš@L@@óØó−Šó@ñ@Š@@@@òŠbiŠò†@îñ@ŽîíÜóè@@@@@䆋à@ói@pòŠbió@Ãói@çbíÈ@ð@@óØóØìí›i@òŠíØ@ñ@aì@ñ@@@@@æîóÙi@òìói@ÛŠò†@æَïÜ@

çbíÈ@@@b’bq@óÜ@Ãói@ñ@a‹iñ@@ÉïÔaì@‹mbîŒ@ð@@@@@oŽïÜò†@ì@òìíi@@@Z@@@i@òìíšü@ý@ñ@@@@@@i@Ãói@çbíÈ@ü@‚òŠóü’ð@@@‡äóš@ói@”îìó÷@@Š@Øóîónð@îbb÷@ð@Ø@@àýòì@pŠíð@@@@@móîìímì@ì@òìómòìa†@ðI@Z@@óàó÷

ÐóäbàŠð@@@@òìóäaŠó @ì@óäa†Œóî@ñ@@i@ü@@@@@@äóàóm@aí‚@óïïä@ð@@@@Žï÷@ìb’bq@@@@@pbÙi@‰ŽîŠ†@•òí@@H@@•bq@@@ò†@Ãói@çbíÈ@”ïÙŽïn‚óä@@@@@@@@@@‹îó@”ïîaì†@ì@òíïäóÙŽïq@çaŠbu@Ûòì@ì@熋ØóÔ@ói@òì솋Ùïnñ@

äbØóró÷ð@òì솋Ø@L@@‡äóè@b−ó÷@ñ@u@üŠñ@†Šói@ñ@@i@çbïäaíu@ü@@@ŽïÜ@bm@òìbåŽïè@ð@‹Žî‰jÜóè@ñ@@Ø@ì@ü@@óÙ’íäîóØóïñq@ð@òìónŽïåŽîŒa‹i@IQYSHN@@

@ŠóÙŽïmŠbØ@”îŠó ó÷ñ@@䆋à@ð@@óØòŠíØ@ñ@@@@@@@@@@ŠóÙŽïmŠbØ@Žßó óÜ@b’bq@ŠóóÜ@b’bq@ñ@@䆋à@ð@ŠíØóØòñ@@@@Øìbi@ŠóóÜ@Ãói@çbíÈ@ð@@@@ØóïîŒaìbïu@µåïiò†@æîóÙi@†ŠìaŠói@ð@Œ@û@@@@ì@óîa‡äaíŽïä@óÜ@çbîŠ

SWP

@òŠbiŠò†@çbïäaì‹Žïmñ@óÜóóà@ñ@@@@@@òŠìì†@òìóØóî@óÜ@熋à@ì@çbîˆ@L@a‹Žîì@ñ@@@@@@‡äóibq@q@b’bq@•òìó÷@ñ@Žîìbš@ói@ìíiò†@òìíi@æîb÷ÙðÉïÔaì@mbòŠbØ@ìó÷@‹móäbåïjðó䆋à@ñóîa†‹Ùi@ŽßìíjÔ@N@@@

šóØð@Š@@òìó÷@îñ@@@@@@@@@@@@@@i@ìíi@Šbî†@Šbjàó‚@q@Ãói@çbíÈ@ìbš@óÜ@b’bq@òìa†@wäŠó@ü@@䆋à@ð@óØaŒa‹iñŠíØ@óØ@ñòìíi@Ãói@çbíÈ@N@@

@@@@oŽïÜò†@çbîòŠbiŠò†@îŠ@Z@@@@@ìíibà@ïmóÔ@bîìbš@óÜ@ÚŽïà‹Ð@b’bqL@Œ@û@@@ìíi@Šbjàó‚@ŠL@šóØ@ð@@@@@òŒ‹r’@ò‡äóšŠóè@@Ãói@çbíÈñ@@ìíi@pbzïjóm@L@@bÙm@ãýói@ñ@óÜ@@Š@@@@†‹Ø@î@†bî@óÜñ@@@̂@oŽïšóä@ñ@

iüóØó−bàóØ@ñ‹Ùi@ñóØ@Š@‚@îüñ’óÙ“Žïq@ð@ìíi†‹Ø@IRQVHNNNN@@bîb÷Š@móîìíïäaŒ@Ãói@çbíÈ@ónaðäò‰i@ó−bàóØ@ð@_@@@

aŠ@@@òŠbî†bä@óîóÜóóà@ãó÷@L@@è@ãýói@üî‹ ð@Šóäíè@@ì@Š@äbåŽïèað@@ý@ììŒòŠb÷@ñ@@@óïïnŽïóØ@ãó÷@óîa‹Ù’b÷N@Š@@òˆbàb÷@îñ@@@@Œ@Ãói@çbíÈ@òìa†@òìói@ûØóîóäb‚Šð@Øóîóäbî@ómaì@òìíióè@ð@󒌊òì@N@

@‚óîbi@bèòìŠóèð@@à@ói@ü@@@@áïm@Šbu@Šbu@òìa†@•bÕïð@@@@@i@òì솋Ø@”Žïäbi@òìa‡Ìói@óÜ@ü@äa†Œb@ð@äóèb÷ðà@übÕïN@@

@@Œ@Ãói@çbíÈû@܆@ŠüŒñ@@b’bq@ñ@@a‹i@ñ@@òìíi@@@@ØóïïåŽïéä@ìð@@i@ü@@Š@@@@@aìa†@òì솋Ùbi@îñ@@bi@òì솋َïÜð@pbØóä@L@@@@@@b’bq@òìíi@òìó÷@”îìó÷@móîìínîìð@@@móîb’bq@óÜ@Œaì@ð@Žïi@L@@@@ãó÷@ãýói@

@@bäaím@ìíàóè@óiñ@@Üó óÜ@óÙîŠó‚@ð@@pbØóä@òìó÷@N@@@@äaîò†@”ï’bi@ð@@@@@@@Žïi@Œaì@ìó÷@Šó ó÷@@@@ìó÷òìónŽî‹ ò†@ñbŽïuLŠ@Ša†b b÷@”ï›îñ@òìíi@óàó÷@IRQXHN@@

óÜŠ@@ŽîíÜóè@a‡“ïna@@Ø@íŽïä@óÜ@Ãói@çbíÈ@übÜóàñŠ@û@@ŒŠói@a‡äbïmýóèˆò‡ÜóèoŽî‹åŽïäóN@@“Žïq@óÙäíš@@@@@@@iò†@‡äím@@bïm@pýóò†@ŠóóÜ@çbïŽïØðL@@@@@@óÜ@b’bq@òìó’óîòŠbi@ìóÜ@

@óØóäaŽï‚@íŽïäñ@‚@ü@móäbï‚@a‡îð@a‹ÙŽïÜ@L@@@@@@ ói@çóóy@çóîý@óÜ@pójîbm@ói@ð@a‹i@ñ@@@@b’bq@þÜì‡ióÈ@ì@ñ@òìóïïàbàL@@@@܆@Ãói@çbíÈ@ãýói@üŒñ@óØa‹i@ñ@ìíi@L@îóä@@@@@@@móîb’bq@óÜ@Œaì@oîìò‡ð@@Žïi@L@@@Šóè@

@@@@Übq@Šóè@óÜ@q@•ò‡äóšŽïÙŽîìaŠíð@†@ñ@ìbï’@ñ@q@ìó÷@üìíi@ónL@@@@o“ @b’bq@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãýói@@äbØóïî‡äòíŽïqð@@@@‡äbq@a‡ ói@çbíÈ@Žßó óÜ@@@šŠóè@ìð@@@mýóò†@ì@ÚÜíà@ð@@@@@è@ói@ìíióè@üñ@@@@ì@çþq@

î‹Ðäa†íð@@ŽïÜ@òìóØŠím@ð@òìóm‹ Šòì@L@@@@@Øò†@bïØŠím@óÙäíš@@ü@@@i@b’ü@@Ø@üäû䆋ÙÜð@ @ü@äbØó’ð@@@ãó÷@@@ØòŠóiìì†@ì@óäaŽï‚ð@@Šó óånïÐ@ì@ñ@@@‡äbšò†@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@N@@òìóîòŠbi@ãóÜ@Š@@@@oŽïÜò†@î@@Z@äbmóÜìò†ð@

ìaŠ†ð@“ïnóióà@ð@@@@@bäaím@ìíi@bïØŠím@ì@ça‹Žï÷@ñ@@@@@@@@@@@òìóäbn†ŠíØ@ìbä@óåŽïi@Žïèói@ìíióä@çbîòìó÷@L@óÜ@íÙÜóiŠ@bŽîñäbîò†@òìóäa‹Žï @çþq@i@çbîòìó÷@oîíü@Šóiónò†@@oŽïiIRRXHN@@@@

SWQ

@çbíÈIçbòì@„Žï’H@@@óèñ@@n’a††bî@óÜ@@@oŽïÜò†@a‡ïäbØóàbå@Z@@@@@@mì@ãý@ómbè@Ûóîa‹ibØð@@@@@@ÛóîòŒò‹Ðóà@ì@ÚŽîŠóÐó÷@

@@@@Ø@íŽïä@óäó ò†@óÙîŠó‚@ŒbiŠóü@i@óîü@䆋Øò†bàb÷@ð@Žîí’@@@i@ìb−í @ü@@@@@@@çóîý@óÜ@óØ@çbíÈ@„Žï’@àbÕºbÔ@ói@òìò†ìí¼óà@„Žï’ðØ@üòìaŠŒóàa†@óîN@@

@@y@‡äóš@”Žïq@@ä@ãò†óÔíà@”ïØóîónÐóü@äa†Šó@Þï÷ð@äbáŽïÝ@ð@@@@@@†ìí¼óà@„Žï’@@ìíi†‹Ø@ñ@@@ói@Ša‡àíØíyñìíi‡äaŠŒóàa†@çbn†ŠíØ@LŠb’@ñØ@ü’óîðŽßbq@òìíjn‚@N@@

óèñ@óè@@@u@ói@ü@@@òì솋Ø@Ûóîòìóäìíi@ÖîŠóm@òŠL@@@@bÌb÷@óàóy@óÙäíš@ñ@@@@áØby@ói@ð@Ø@ü@@óîìíi‡äaŠŒóàa†L@@@@@@@@ímbè@òìò†ìí¼óà@„Žï’@çóîý@óÜ@”ïäbíÈ@òìó÷@òì@@@i@ì@@@@@@@@„Žï’@ì@ãbÕºbÔ@ói@

þÜì‡ióÈñ@àb÷@üaŒñ@@ÙŽîŠóÐó÷@ì@ð@@ìí“Žïq@ñ@@ØŠím@ð@@@@ìbä@ói@ñ@Š@@@@@@@@Žßó óÜ@òìóïî‡äóÐó÷@@‡ï’òÙŽîŽïèð@TPPŒbiŠó@ñóÜó óÜ@N@@óèñ@@@@ÙŽîìbïq@ói@çbíÈ@„Žï’@ð@@@’b÷@ì@‹Žïàaíu@@@@ãóÜóÔ@óma†ò†@Œaí‚@L@@óÜ@ì@Ûìí›i@ò‡äóšŠóè@@

Š@@òìíi@”îŒaìý@ìL@@óè@ãýói@ñ@oŽïÜò†@@@Z@‹àûÄð@@@@@@@@Ù’@ói@ì@çŒóà@óå’óš@ìói@ü@@òíïåïióä@ãL@@@Šóè@iü@@@@@@@@−Œ@Žßó óÜ@òìóîóØbióÈ@ói@@çbíÈ@„Žï’@ÚŽïmbØ@•óîØóîòð@‰ŽîŠ†@ñ@äaŠbØìò‹Žïq@ð@òŠói@@@@aŠó@ì

ómìóØŠ@ñØóîóióØìóØ@ðÙ’@ói@üñòìbåŽïè@ÚŽïq@N@@óèñ@“ïmbqìì†@ð@†‹Ø@û@@@@@@@@@ì@µàó÷@çbíÈ@„Žï’@óØ@òìóm@Š@@naü@@@@@@@@o“ @ì@bïÜó óÜ@òìíi@

ØäbØòŠbð슆@ói@òìì‡äbîó @ãb−ó÷@ói@N@@óè@ñ@@bÌb÷@óàóy@ñ@Š@@@@@mýóò†@bnŽï÷@‡äbîó að@Š@@@@@ìa‹ÙŽïqŠòìbi@ì@òìa añ@@mójîbm@ð@@@„Žï’@

@@†ìí¼óà–@áØíy@ð@@@@@@i@òìímbè@oŽïÝi@Ûòì@pbØò†@óØòŠb’@ü@@òìó䆋ØýbØóî@ñ@@Øbä@üØð@@@@@çaíŽïä@óÜ@è@ì솊óèüŒñŠìíÐóÌ@@ñŽîìóy@ì@ñN

@óäbn’@ìóÜ@@ñ@@óè@aìóØñ@†@@òŠbiŠòñ@@@@@@’a††bî@çbíÈ@„Žï’@@@@@@@ÙŽî‹Žïàb÷@óîòìó÷@pbØò†@ð@m‹ óåŽîì@@’óš@óÜ@@Ø@ü@@@óè@ói@•óÙ“Žïq@Ûa†ñ@òì솋Ø@L@@@@mbØ@aìóØ@ð@@‚@üñ@@@@ÙŽîŠóÐó÷@óÜ@ð@

äbáÜó÷ð@ìíjm‹ Šòì@N@Š@qaü’óØómŠð@òŠbiŠò†@ñ@@@@Ø@òìói@çbíÈ@„Žï’@üîbmð@@@@@@@@oŽïÜò†@óØ@oŽïåŽî‡Žïq@@Z‹àûÙŽïÄð@óåî’@ìì†@ì@ãò†@ì@Úbä@IQVVMWP@H@@

@@bÌb÷@ŠóàíÈ@@

@@òìó÷@”Žïq@îŠñ@@äbáŽïÝ@ómbi@ð@@bÌb÷@ŠóàíÈ@ñ@ìíjïbä@L@@ÚŽïmbØ@óÙäíš@@Š@@@ý@óÜ@îñ@@qóš@ð@òìòŠb嚊ó@Š@Übòð@nóia†@j@@Œbïä@ói@ìíñ@‚@ü@@i@熋Øò†bàb÷@ü@òìó÷@ñ@›i@ð@i@ü@@äbáŽïÝ@ð@@@ŠóàíÈ@

SWR

bÌb÷ñ@@@@ÙŽîŠóÐó÷@óØ@ìíjïåïi@ð@@@@ìíi@†ŠíØ@L@@ØŠó÷@ð@@@@@@óîòìbà@@ìó÷@bm@ìíi@òìó÷@ñŠ@@@î@@óÜäbn†ŠíØa‡Üó óÜ@òìónŽïåŽïàò†@a‡ï@oŽïi@ITXNH@@

@@@@@ói@bÌb÷@ŠóàíÈ@îŠI†û@Ûò‹îŒ@H@pbØò‡bi@L@@òìó÷@ŠóióÜ@@ïq@ñ@@@@@@òìíi@òìóØóî@ói@çbïî‡äòíÑ  ínü@ímì@쉎îìñ@Œ@û@@@@@@•òìó÷@òìíióè@a‡äaíŽïä@óÜ@çbîŠ@Š@@@@@@@@@ŠbïäaŒ@bÌb÷@ŠóàíÈ@òìíi@çììñŒ@ûŠñ@

ÉïÔaì@ŠóóÜðØ@ümóîýóàðè@ì@üäbØòŒðçbn†ŠíØ@@òìíióè@IQPTNH@@@@@@@@Žßó óÜ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@Ûòì@bÌb÷@@ŠóàíÈ@Š@@òìíi@îL@@@@ŽîŠìbè@òíŽï’@çbàóè@ói@ð@ŠóÐó@ñ@Šb’@ñ@

’óåð@òìíi@@ì@üÙŽîŒð@Œ@û“îŠð@i@ü@òíî‹iŠò†@L@@@@@@@@óÜ@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@Š@@@‚óä@bŽîü@@ìòìíi@•Žïi@@@ØŠ†@çb’bq@ì@òìímìóØŽïéð@@@@äaímbä@óØ@òì솋Ø@òìói@ð@@@óÜ@I@òŠò†@çóîbiH@@@aì‹i@‹mbîŒ@pLŠ@@@@óØ@îbið@Ša†bÐòì@ñ@@@@’òìó÷@pbØò†@bÌb÷@ŠóàíÈ@ð@@@š@óØ@òì솋Ùbi@ü@@ŠójŽï@óÜ@çñ@@@@@ŠóóÜ@ì@ÚŽîŠbåš@

ŠaíŽïÜñ@u@üØóîóÜó ð@@@@móîìínîì@òìímìóØ@Žßbq@çaíu@ð@@@@@òìbÔ@ÚŽïqìíØ@ì@pa‡i@ìí“q@ñ@†Šaí‚@û@@òìóm@bm@ì@Š@@òìómòìaˆìíi@Ûóîò†aL@@@@܆@Ûòì@•bÌb÷@ŠóàíÈ@ü@@@@ò†@ÚšìóØ@ìì†@òì솋َïÝîaìa†@ÚŽîŒ@äbàŠð@†ŠíØñ@@@@@@óÜ@óØ@òìómaí£@ìbnbà@I@òŠò†@çóîbiH@i@üñ@@@@Žïè@‹mbîŒ@•òìó÷@ìíibåŽïè@ñ@n‚@ü@Šói@ómL@@@óÜ@

@ò†@‹Žïà‰mbØ@@ïä@ì@óè@a‡“îí@@@‡ï÷@òì솋Ø@ñ@@bäaím@ñ@@òìó÷@ñ@@@@òìbbq@óîóè@ñ@Š@@@@i@óØbŽîñ@i@”ïîaì†ü@ìíi@çbb÷@çbîIQVXMQWPHN@@

@@@@óØbm@ói@bÌb÷@ŠóàíÈ@îŠ@Š@û@mýóèˆð@@@@@@@óÜ@@oŽïäò†a†@@@@@@@@@@@@@ì@ÛŠím@ì@lòŠóÈ@ìó÷@o“ @íŽïäïäa‹Žï÷ïóäbñ@@@@äìíïbä@ómbØ@ìó÷@bm@ð@äaíni@ð@ìbäŒbä@ñ@@@@‹Žïàaíu@I@çbáÝnäóuHñ@@“‚ójjŽïq@ð@@@@ói@óØ@@

Ša‹q@đ@óiŽïq@ìíi@ìó÷@@N@@@@òŠbiŠò†@bÌb÷@ŠóàíÈñ@äbîˆ@ð@Š@ì솊íiañ@‚@ü“îð@i@ü@Š@@òìaì†@î@móîìímì@ìð@wåŽïq@Šaíš@Žßó óÜ@

@@äbØòìbïq@óÜ@‘óØð@‡äím@ñ@²‡äói@@@@”ïŽîìóÜ@ì@çìa‹Ø@óäb@Š@û@@@bîì솋i@óØóî@óØóî@óäaˆä@@æŽî‹Ùi@‡Üóu@æL@@@@ó bäóq@óäìíióä@ò†bàb÷@óÙäíšñ@Übà@ð@@@äbØóïîaŠa†@ì@çbîóØòŠìó @ð@@@@çóÙi@a‹Ù’b÷@L@Œ@û@@@”îŠbu@Š

@çbîóØóî@Šóè@Š@û@@@@ça‹Øò†@‡Üóu@Šbu@ìì†@óäaˆL@ŠbiŠó@ñ@@ïäa†@•òìó÷@@@@@@ìbäóä@a‡›ïè@ói@çb@@@@ŠóóÜ@ìŽîíÜóè@‚@üº@bà@çb@òìóä@Š@ûŽîˆ@@@ïÜaìóè@”ïÙ@@‡äbîóŽïq@çb@@@@ói@óØ@@@@@@@Šbàó @ìó’@ói@çŒbïäûñ@

@@@@çiŠó@çbØòŒbiŠó@ì@çò‡i@óØóäb²‡äói@@çbï’òŠìó @ì@Š@@@@@@@ØìíØŠóØ@ìòŠói@ì@çóÙi@Šb Œð@@çŠói@L@ãýói@Š@bŽîñ@ça†óåŽïq@L@äbîb’@ð@@äbØòìbïq@óbi@ð@@@@@@@@@熋àò†@b‹i@óÜ@óäb²‡äói@óÜ@L@@@@@Žßó óÜ@ãýói@

i@a‡’òìó÷ðçìíióä@‡Žïàí÷@N@@

SWS

bî@óÜäbØón’a††ðŠ@òìó÷@òìó›îŠ@äaìbïq@o“ @óØ@òìónŽïiò†@çììð@ói@bÌb÷@ŠóàíÈ@@@‚@óÜ@òìóäbï“ïäbØóäaŽï‚ü’ð@@‚bä@ì@ü@@@@bîˆ@a†bÌb÷@ŠóàíÈ@Žßó óÜ@a‡ï’çìL@i@@i@óð@òìó÷@ñ@í @ñ@@óäò‡i@

ìŠbi@ìó÷†ûóÙŽîŠbä@ó‚ñ’ìím@ð@bÌb÷@ŠóàíÈ@ò†òìónŽïiN@@äbÙŽîŠìbèðmbØ@óÜ@çìíi@ÚŽïäaìbïq@ðè@ói@a†óäbäóm@üñ@‹i@òìòìó÷ðçìíiò†@N@@

@@ Šói@ì@Þuð@@@†‹Øò†@ŠóióÜ@çbîìaŠ†@L@@Šbi@”ïÙŽïmbØ@ñ@@äbîˆ@ð@@@@@@@@Šbi@óîaíi@•bi@ìó÷@ñ@@äbîˆ@ð@ìíiò†@•bi@”ïäaìó÷Lu@ì솊óè@ìó÷@üìíi@‡äóóq@ý@çbîóäbîˆ@òŠLŽïÜ@ðóä@ŠaŽïi@çìíió÷N@@@@è@•b’bq@çbíÈüñ@@@ìíi@óåïÜbä@ìó÷@L@@a‹Žîì@óÙäíš@ñ@òìó÷@ñ@@Œ@b’bq@ûŠñ@@oîìò†@‹mb‚@L@@@ãýói

Œóy@çbíÈñìíióä@bÌb÷@ŠóàíÈ@óÜ@N@@@@@@ØŠò†@a‡ï‚bä@óÜ@bÌb÷@ŠóàíÈð@@@@@b’bq@†ìí¼óà@aìóØ@†‹Øò†@òìói@@Š@Ôð@Ü@ðóïïä@LmìóØ@ãýói@ü@óm

@@i@òˆbàb÷@Šóiü@äbØó䆋Ø@ð@äbíÈ@ð@@a‹i@ñN@@@@@@Žïq@ói@•óàó÷@ð@@‡î†@ñ@@@@@@@@@óÜb‚@óÜ@óÙŽïÜb‚@óáŽï÷@äbØòŒaìýð@b’bq@L@š@ü@iò†@çð@ÙŽîìbïq@ð@܆@üŒñ@óÜbàóåi@@@@a†ìó@óîòíŽï’@ìói@çbîóØñ@@‹Ùi@Žßó óÜ@ñL@óÜóóàñ@Œaìý@ñ@@”ŽïqìòìóÜ@•b’bq@@Š@@óè@î@òì솋َïq@L@@@Šbu@Šóè@”ïÙŽïmbØ@ñ@@@@ÛóîòíŽï’@ói@

iübÌb÷@ŠóàíÈ@ñŠ@†‹Ø@çììûäóîý@ï Šóè@òìómñòì솋Øóä@N@@@@@@oŽïÜò†@îŠ@Z@@@i@ï Šóèñ@@@†‹Øóä@òìóÜ@û@@@@@@@@Žïi@b’bq@óÜ@Œaì@òìómL@@@@“îóÝ @bèòìŠóè@ð@

ŽïÜý@Šó óà@òì솋Øóåñióä@óäaìó÷@ð†@óØ@ûŽïu@çbî@µnðæîóäbánà@N@@@’óîóÔ@ãó÷ð@i@ü@@@Šbîóä@óïïä@òìó÷@ñ@‚@üñ@‹iŠò†@ñL@@@@@@a‡ï‚bä@óÜ@óÙŽîŠaŒb÷@íÙÜói@L@@@”ïÙŽïmbØ@

bið@Œaìý@ñ@@@ @ómbè@b’bq@üŠñ@@uói@oò†@ð@@@ói@bÌb÷@ŠóàíÈ@@Š@äììð@óÔ@ñ@†‹Ø@@@mì@ìð@Z@@@ãòŠìó óïïä@aì@óØóÜóóà@óibïå܆LÙÜói@@òìó÷@í@béäómòìóåà@ói@ómójîbmN@@

@@Üò†@îŠð@@óàó÷@ñ@@@@@@@ìíióä@ìa‹Ø@o슆@píîò†@bÌb÷@ŠóàíÈ@L@@@@òìóïï‚bä@óÜ@íÙÜói@ÜóèýìíÔò‡L@@òìó÷@”ïÙŽïmbØ@ñ@@Œ@pí ò†@û@@@@@@@óÙäíš@ãói@b’bq@óÜ@óÜóè@ói@æà@Ûòìóä@ìíi@bîŠì@Š

ãóÜ@ìó÷Š@ò†ŠóŽïi@òìòììN@@@@n’a††bî@óÜ@îŠ@bi@a‡ïäbØóàbåð@äbØòŠbi@ð@bîˆ@äð@@bÌb÷@ŠóàíÈ@ñ@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@@Z@Šbiñ@

îaŠa†ðmbè@‡åŽïè@ün“îó @òìòŠaí‚@ómüóÝq@ómñîa†ó @ðN@@@@è@ói@”îìó÷üñ@Œóybä@ñ@@òìó ói@çbíÈ@L@@@@ŽïÜ@óØ@òìónŽîŠb’bä@•òìó÷@ð@òŠaŽïi@L@@@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@@pbØbä@ýbÙL@@Šóqìó÷@íÙÜói@ñ@@Ø@@ü@@@@@@@ò†@ãó÷@pbØóä@oóè@ìó÷@bm@pbØò†@”’@ómŠíØ@L@a‹Žîì@ñ@

@@@@@@ŽîŠìbè@óÙŽïäbà@‡äóš@óàó÷@•òìó÷@óïmð@Š@@@@pbØò†@îL@@@@@m@†óÔói@ãýói@ü@@@ììŒòŠb÷@ÚŽïÜbÔŒñ@@@òˆbàb÷@çbî@òíî‹ióäŠò†ñ@@ÙŽïn’@òìa†óä@ð@Ü@ð@@Žïi@‘ò†òì@L@šóØ@ð@@@@@óÜ@ÛŠím@æî‹m‡äóàóÜìò†@Šó ó÷@

SWT

bŽïuñ@@@òíïä@óîaíi@ìó÷@ñ@@óäbà@ìó÷@ñ@@@@aìa†@†‹Øò†óä@ìaìóm@ñ@@móàŠbî@ð@@†‹Øò‡ŽïÜ@N@Š@@@@@•òìóÜ@îbîŒ@Üò†@‹mð@Z@@@@@ÚŽîŠómóm@ÚŽïmbØI@ÚŽîŠóåŽîíäHñ@@@@i@†Šbä@ü@@@@@@ón‚ónîbq@ìó÷@ßìíjàónó÷@ñ@@@o“ @

Øóïïnîìa‡Žïqð@‹à@ûÄð@@@óØò†@oò†@bïm@ìñ@@@ìíàóè@ì@@Š@û@@@móîa‡îó’@Ûóïïmýóèˆð@@@@@ŠóàíÈ@óÜ@bÌb÷ñ@‹q@ð@@@@@@i@óîóè@ÚŽïn’@óÜ@pììŒòŠb÷@bîb÷@ü@Žïi@p@@@@@àýòì@bÌb÷@ŠóàíÈ@_@ð@@òìóîa†@@@@mì@ìð@

q@â›ïè@ã†bî@ómóîbäi@oîíŽïðóØóÔ@ŠóØóî@ì@ñ @üŠñI@QYUMVHN@@@b÷@ŠóàíÈ@@@ïäaím@òŠbî†@aì@bÌmóîíð@@ŽïóØ@óÜ@@Š@@pbi@îL@@Ša†b b÷@póäbäóm@ñ@@@@@•óäbn’@ìó÷@

@@@móîìínîì@óØ@òìíið@@ïjïi@@@@Üaìóè@Ûòì@ð@è@ü@@@@ä@ì@çbØòŒó@@@@@äbØbïÐa‹ íu@óšìbä@ì@çbïnîŠð@@@óÔ@ì@çbn†ŠíØñ@@@@óäbn’@ìó÷@ì@×ónóä@ñ@@@@ò†ŠíØ@ói@çbïî‡äòíŽïq@@@óîóè@òìN@Š@@@@@@@òìóîòŠbi@ãóÜ@î

@@oŽïÜò†@Z‹àó÷û@@@@n“îó @òìóäbòŠa†@óÜ@ÚŽîìbïq@üäbáŽïÝ@ómðL@âŽïq@æà@òŠa†b b÷@óØ@•bÌb÷@ŠóàíÈ@‚ü@−Šó@ó’ð@’@@@@@@@i@ìíš@†‹iì@oò†@ãò‡i@‹îó@ü@ý@ñ@@Ñ @ì@@àa†@ð@@@îój@óØ@@@@ónŽïåŽïéŽîò†@ãýL@óÜ@@Š@bŽîñ@@@òŠbiŠò†@ânîì@òìó“îòìó÷@ñ@@@Š@óÜóóà@ìó÷@ûnäbà@@@@‡äòíŽïq@óØ@@Ša†b b÷@óïïÙïñ@@ói@

†aˆóäñ@óÜbàóåi@ñ@@óîóè@òìóäbibi@L@@š@óØ@û@@@@@óÙîä@òìóäbna†@óÜ@óÙŽïØN@@@@@@@óîaí @óîòìó÷@”îìó÷@ÔóÐð@@@äóu@óÜ@†ó¼ó÷@ð@@@@ÙŽïØóî@a‡−ò‹Ðó÷@ì@ÛŠím@ð@@@òìím‹ @Þî†@ói@L@@ïäaŒ@ÚŽïmbØ@@móîíð@@@@ómò‹Ðb÷@òŠbàñÜa‡åà@ìòíî‹i@ðóÜbàóåi@ì@òìíi@ñóÜ@”ïäbØóäbibi@@pbØò‡Žïq@oò†@òìòìIRPW—XHN@@

@@@è@aìóØ@•óäbn’@ìóÜüŠbØñ@móàŠbî@ï@i@çìíiŠò‡ü@òìó÷@ñ@@@@@Žß†@ónŽï›i@‹mbîŒ@bÌb÷@ŠóàíÈ@@Š@@@òìó›î@@@@@ìíi@òìó÷@pbÙjïbi@•bi@ói@ì@Š@û@ÙŽïÜaìóè@ÚŽîˆð@‚@ü’ð@‡äbîóŽïq@L@ÙŽîŒóÌbØ@ð@@@ìa‹Ø@ßìíÜ@ñ@@@óÜ@

òíŽï’ñ@@@@ÙŽïäa†u@íŽïä@óÜ@a‡Øóîón’ìíä@ð@@o“q@óÜ@@@@i@óØ@ìa‹Ùn슆ü@ @çbÐ@Š@@@i@ìíi@a‹ƒÙîü@båŽïè@L@@ìbä@óØòŒóÌbØñ@@@qbi@ì@lbi@ñäaà@ðäbibi@ðóÜ@‚üàò†ŠóóÜ@ìíjm‹ @ðäbáŽïÝ@ð@@@ìòŠói@òìó’bq@

òìòŠóN@@@ìói@bÌb÷@ŠóàíÈ@Šóqñ@@@aì†@ói@òìó‚óîbi@ñ@@@@@@@ý@bm@aŠó ò†@a†òìó÷@ñ@@Øóîa‹ibØ@ð@@†ŠíØ@ñ@†û@@@@äaqbi@ì@lbi@óØ@òìóïîŒð@Š@@@ïìíä@ŠóióÜ@çìíjmbèa@ìó÷@@Š@ìa†ìì@@@@@a‡äbïäbØòì쉎ïà@Žßó óÜ@óäaN@

ŠóóÜ@çbî†@”îìó÷Š@Žî‹ìòñçaìó÷@Š@ûòìín“îN@@îŠ@òŠbiŠò†@ñ@@@oŽïÜò†@óîóÜóóà@ìó÷@@Z@@@@@äbàŒ@ói@çbØóïîŠbïäaŒð@@ŠbÐ@ð@@çìíia‹ìíä@L@@@ìó÷@

@Œ@óäaŒóÌbØû@@æ‚‹ä@ói@ŠN@@@æŽî‹åŽïäóbåÜóè@òŠbq@ói@L@@@@@@ì쉎ïà@óÜ@ÚŽïÐóÔ@æä‹ @‡åŽïè@çbØóïîŠbïäaŒ@ñ@@@Žïèò†@ÚŽïq@†ŠíØæåL@@o‚ói@Šó ó÷@@Š@@ma‡i@ãbŽîð@ì@@Š@@@@@@@@ì@oò†@pìóØ@oò†@òì쉎ïà@ìóÜ@âÙŽïíäìì

‹Žï Šòì@óàóØò†@‘ò†@†‹i@çbïäaIRQTMUHN@@bèòìŠóè@Š@@’òìó÷@îð@ƒŽïq@ü@@@@äbØó“‚óä@óÜ@bÌb÷@ŠóàíÈ@òìíj’ð@@@@@@ìbä@ÚŽïÜó @ì@òìín“îó @ñ@

ìóÙmìíÜ@ì@æŽîí’N@NNi@‡nèü†‹Ø@Ûbš@çbî@†bîŒ@ûòìómN@@

SWU

@@@ŠórŽïm@bîŠóói@ìó÷@óØòíîL@’óàó÷@ð@ói@@@@i@òìbäa†@óÜói@ü@Øò‹îŒ@ð@@ìímbéŽïÜ@ì@îð@@bÌb÷@ŠóàíÈ@L@@@@@oŽïÜò†@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@Z@@@@@@@@óäaìó÷@pójîbm@ói@pìóØ@‘óØ@ÚŽïÜó @ói@ãìbš@a‡ÌóióÜñ@@@çbïÙïmb¸bà@

ì‡åŽîí‚ìòL@@@äaínäbîóä@çbïóØ@ãýói@ð@@@ó“‚óä@óÜ@óÜóè@@@@‡i@a‡¹bØónîŠó‚@ìûòìóäŒL@@šóØ@ð@@@ŠóàíÈ@ó÷bÌb÷@óäaìñ@@ì@ói@†Šñ@òìóîa‡ÙŽïÜ@@@@q@ói@ì@@ìói@ìó−ó@Šóqñ@@@@äbØóïîŠbØò†Šì@òìóïîbïå܆@ð@@@Šóói@òìò†‹ØL@@@‚@•òìó÷@ŠóióÜ@üñ@@@’bi@óåï“ä@bïš@@äaím@ð@@@aì†@ói@ñ@@ò−Œ@ñ@@îaŒŠói@ð@@@@a‡äbØóÜbéïä@ì@

›iðäaín“ïäa†@óÙäíš@ðäbb÷@ói@ìíàóè@µ“ä@bïš@ð@çóØò†@óäbïîa‹ÙŽïm@ìói@ÛŠ†@IRQXMYHN@@óÜ@Š@@@óàíÈ@ãó÷@a‡“ïna@@ØóïïnŽïóØ@óîbÌb÷@Šð@@@ìíi@‹îó@N@@a‹Žîì@ñ@@òìó÷@ñ@@@@ÙŽîŠòìbi@b’bq@ð@

ŒûŠñ@ìíjŽïq@L@@@@@‡äóè@Žßó óÜ@æåïiò†@ñ@@@@@@@@òìóäb‚ìím‹ @ón²ò†@bïäbØòìbïq@óÜ@L@@@@@•óàó÷@”Žïq@@i@çbàòˆbàb÷ü@@òì솋Ø@óàó÷@L@@a‹Žîì@bèòìŠóè@ñ@òìó÷@ñ@@b’bq@óÜ@@@@@@@@@@ì@oò†@ì@çaŽï‚@ì@@òìóïî‡äòíŽïq

@@nò†@µåïiò†@óÙîä@@aˆóè@ì@pŠíÙ@@@@Žïq@ói@ì@òŠð@@Šbî‹i@ñ@@à@ñ@@@@@@@@@@ì@ÚÝà@Šó@ónŽî‹‚ò†@oò†@äbØóïîaŠa†ðN@@

póäbäóm@Š@@@óÜóóà@óÜ@îñ@òìóä‡äaŠó @ñ@‡äí @@@@‚@a‡ïäbØóÙÝà@ìüñ@òìì‡äbîóŽïm@L@i@ü@óî@Š@@@î@@oŽïÜò†@Z@‚@âŽïqü@@@@@@†@bÌb÷@ŠóàíÈ@@ãóÙjbi@òìó÷@ó’û@óäb¹Œóà@@@@@@@ì@óäbàŠa‡äaíïà@bnŽï÷@bmóè@ì

@äbØb Œò†@æàð@óàìíÙy@@@äbáŽïÝ@óÜ@ð@@@i@òìò†‹Ø@Šóói@ü@òìó÷@ñ@äbØò‡äí @ð@i@ü@@@aìóØ@òìóååŽîŠói@Šóói@çbïnò†@aìòŠbä@ói†òìa aN@@@@àa†@çbïnÑ @ìíiòìó÷ð@â܆@@Š@Œañ@çóÙi@L@i@ü@@@@äbáŽïÝ@óÜ@bÌb÷@ŠóàíÈ@óîð@@@äbØò‡äí @bm@òìóîbà@ð@óÙîä@óØ@òìónŽî‹iŠòìñóØ@†ó@ìì†@ð@æîˆò†@ŠóóÜ@IRSUNH@@

@òŠbî†@aì@Š@@óÐó@îŠñ@@@@Üó óÜ@ÚŽïóØ@‡äóš@ì@òì솋Ø@ðŠ@ûçìín“îLšóØ@ð@@@@óÜ@bÌb÷@ŠóàíÈ@äbáŽïÝð@@äaìŠòìbš@òìómòìbà@ð@òìóåm‹ Šòì@ñ@äbØò‡äí @ð@òìíi@N@@@@Ûóîý@óÜ@óàó÷@L@@ãýói@@Š@@@@@óÜ@îÙŽïåŽîí’ð@óÙî†@ñ@@@@oŽïÜò†@a‡ïäbØón’a††bî@@Z@@@‡äóš@•bq@bÌb÷@ŠóàíÈ@Š@û@@@@i@òìómòìaŠó @ÚŽîˆü@ý@ñ@

i@óiðòìó÷@ñí @ìóÜ@ïè@@òìónŽî‹iŠòì@óäa‡äIRSYNH@@óÜ@Š@@ÙŽïn’@a‡“ïnað@@@@@@@@@Ùîä@aìóØ@óîbÌb÷@ŠóàíÈ@ãó÷@òìíi@‹îó@ð@Ša†@@@@óØónò†@ìñ@@@b’bq@

@@@@@@Šói@ónŽîŠói@bäóq@òìíi@Š@@›îð@@@@@@@@@äbØb Œò†@óÜ@aìa†@bm@çaíïà@ð@à@ñ@@äbØóÙÝà@pbÙi@ð@i@ü@òìóååŽîŠóiN@@@@@@@@@@@ïäbáŽïÝ@óÜ@bÌb÷@ŠóàíÈ@òŠbî†@aì@ï@@@@@@@@Üó @óÜ@‹ŽïÜìóè@bm@òìóð@@òìíi@@ì@@ìóÜ@ñ@

òì솋Ø@Øóî@óÜ@çbîïÐbyaí‚N@@óiŠa@òìó÷@ñ@@óäbïà@óÜ@ñ@n’a††bî@äbØóàbåð@Š@@@@Žïu@a†@çbá−Šó@òìó›îð@ó‚a†@L@@@@a†ì쉎ïà@óÜ@óäìí¹ñ@Übm@ð@@@@ìóØò†@ìbšŠói@çbàóå’óš@ãóÜ@ñ@òìó÷@@Š@@@܆@ÚŽîìbïq@pa†ò†ììüŒñ@áØby@ð@‚@üñ@@oŽïi@

SWV

@@@“ïàón@Šói@ónŽîìóÙi@ìðL@@@@Žïq@ói@bÌb÷@ŠóàíÈ@ð@‡î†@ñ@óáŽï÷@@óäìí¹@ñ@@@@@@@@@Žß†@ói@óØ@óîóäbóØ@ìó÷@@òìóåmììi@Žßó óÜñ@@móîa†ŠíØ@ð@@@ì@@óåï“äà@@@@ìíi@çbØóïïäbn†ŠíØ@ò@@@@@@óäìí¹@•bnŽï÷@bmóè@ñ@

òìbàŠóèL@òìó÷@ñ@ìóàó÷@ñ@@@ói@IióbîØñ@†ŠíØ@ñH@@@äaímò†@óØ@âåŽïiìbä@ð@@ïà@óÜ@óäbñ@óäŒbi@ñ@@aì†@óÜ@ñ@ìŠìò†@ì@ÛóîbäŒbi@ìó÷@Ûòì@pbÙi@òŒ†@òìón“qñ@ìb÷@ŠóóÜ@†Šói@슆pbØò†@L@bm@

@@@@@óØ@æîÙîä@ómb ò†@òŠói@òŠói@çbïîŠóÙŽïmŠbØð@@@îaì†@ì@âØby@ï@@‚@âØby@”üñN@@i@ìó÷@ó@@•óîbîØ@@òìó÷@•bq@óÜñ@@Žïu@ð@@‚@üñ@@@@@@‚@ŠóóÜ@òìómbØò†@ü@@@iói@ì@ð@@äò†@ð@@Øýbš@ð@@@@@@bm@a†ò†@ãb−ó÷@äbØó−bàb÷ð@ÙŽïqò†@ðN@@@‡äòìòˆŠói@”ï−bàb÷@òŠbî†@ñ@@ómójîbm@L@@@@@bïî‡äòìòˆŠói@ìó÷@•óäaìóÜ@@óäñ@

@Šìíå@ómb ò†ñ@ï’í @@@@@@@@@@i@íÙÜói@a†Šòìbiìi@ìbåŽïq@óÜ@Ûóä@óánï@ìó÷@o“ @ü@ä@üŠóØñ@@@熋Ø@iü@@oŽïi@ÚŽïäóîý@Šóè@Nióä@aì@Šó ó÷@båï ó÷@ðiò†@ðè@üñ‚bä@ü’ð@ ói@çbíÈ@çaíŽïä@óÜ@@ð@a‹i@ñ@

àñ@@@܆@ì@çbibi@üŒñ@Š@óåïÔónañ@@@@bÌb÷@ŠóàíÈ@Žßó óÜ@à@ñ@@ŠbØa‡ïÐ@ñ@@@@š@a†àó÷@ð@@@@oŽïi@@_@܆@çbïØì솊óèüŒñ@@çà@L@@@@@@@@@@äa‡ŽïÜ@Šói@òìóïîà@çóîý@óÜ@çbïØì솊óè@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@ð@

æmìó؇äímL@i@ü@òìó÷@ñ@@åŽï·@Šìì†@åòìó@@ìóÙi@ìä@Šói@ó@Š@mó¼òð@i@óbîØñ@@@@@@@@óánï@ìó÷@bm@ìa‹i@ìbä@ìaìóm@óiñ’íi@ðN@›ïè@Ûóä@ì쉎ïà@ói@ìíi@çbibi@”Žïq@ómbè@”ïÙŽŽïäbàòŒ@ìíi@òìó÷ð†@ñN@@@@

íÐóÌbÌb÷@ŠìñŠó@ûØðäaìòŠb’@ð@@@ü@@óØò‰Žîì@ì@çñ@@‚@çaíŽïä@üñ@@@bÌb÷@ŠìíÐóÌ@ì@ñ@Šó@ûØð@@äaìòŠb’@ð@@äbáŽïÝ@ð@@@@@Ûóîóäìí¹@ói@

@i@òìbäa†ü@ò†Šbî†@ñ@@òìóäìíi@ìþi@ñ@@@@Ø@íŽïä@óÜ@çbàí @übÜóàñ@@@@@@“ @ói@a‡î†ŠíØ@@@Ø@ì@ü@bÜóàñ@Šb’ñ@äbáŽïÝ@ð@@@@a†ómbØ@ìóÜ@pójîbm@ói@L@@ü@è@çüñ@@@@Šb’@ói@pòŠbió@òìó÷@ñ@@äbáŽïÝð@i@üŠbi@ñ@ìó÷@ ü@@@ì†@óØ@òìónŽïåŽîŠó ò†@óïî ó’Šbšñ@@@òìíi@óØòŠb’@N@@@@@@@@Žïq@ói@óäbàí @ãó÷@ð@i@ü@äìíšð@@@ü@ç

ÙŽïäóîýð@@Žïàb÷@Šbï‹q@ñ@Š@bèòñ@mìóÙŽïÜ@ü@@Øóïïäbán“ïäìbè@Šóè@òìómð@@ÙÜó‚@ð@@@@@aì@òŠb’@ãó÷@ñ@@Àbà@òìímbéŽïÜ@òìó÷@ñ@ióè@ð@@@@óàbåbä@ì@wäbàb÷@óÜ@ñ@@ÚŽïóØ@Šóè@@Š@@@óØòŠb’@óÜ@ìì@@@‹ri@pbÙi@ðL@

@@@@óàói@ŠójàaŠói@ãýóiü@òìó÷@çñ@@@@@Ø@óÜ@Ûbm@òìa†@wäŠó@übÜóàñ@@ói@a‡ïäbáŽïÝ@@Š@ûÜð@‚@üñ@Š@@‹Žî@@@@䆋Ø@a‹Ù’b÷@ãò†Šói@óÜ@óïïäð@@äbØó−bàb÷@ðL@@@@@@@@@@@äaŒò†@ÚŽïÜóè@ói@òìó÷@@íÙÜói@ð@@i@ü@@ŒŠói@ñ@@ì@

n‚Šò†@Àbà@@çbåŽïÜŽîŠ@N@aì@•@@슆@òŠbî†@@@ìó÷@óäbïîŠbïäaŒñ@@@†aŒ@óåiò†@óØ@òñ@@ì@pì@‰Žîì@@@çbî@@@b÷@çbî@µåÙ“q@Š@naü@ØóîóÜóóà@çbïïmóîð@‹ @@@@ò‹Žîí @ói@óïïä@Âäñ@òìó÷@ñ@@ímì@ìó÷@@@ói@ò‰Žîì

@@@@@óóØ@ìó÷@óïïä@”îŠìì†@oŽî‹äóîói@ãb−ó÷ñ@@@@@@Žïu@ónŽïji@òìímbè@ça†Šó@ói@ð@Š@@@@@@àŠó @ói@ìŽîð@

SWW

‹Žï‚óiiéŽïå@ì@oŽî‹‹ÙjŽïÜ@ñì@ìbä@äbið@”ïîaì†@ì@òìónŽïi@ìþi@a†óØòŠb’@óÜ@@i@@@@@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ÙÜó‚ðóØòŠb’@N@@

@@äa†Šó@bÌb÷@ŠìíÐóÌð@@üäð@†‹Ø@L@òìòŠììˆ@òìíšóä@@bm@óØóïŽîíä@òìþŽïq@ómìíuñ@a‡Ìói@ñ@@óÜ@qð@äóØóäa†@‡L@@ØóïïŠbÐ@ói@ð@@mbè‹Žï‚ói@”ïibîbä@@†‹Ø@N@’òŠóu@ð@@@@@@@i@ói@bm@†‹Øóä@•óÙ“Žïq@ð@

Øó“Žïqð@äbØòŠbï‹q@ð@@†‹Øóä@ónaŠb÷@L@@@óÔò†@ãó÷@ñ@@@@ìóm@•òìòŠaí‚@ìañ@@ì@pì@@óØò‰Žîìñ@@@çaíŽïä@@bÌb÷@ŠìíÐóÌ@@@ìüóäL@@@@i@óØ@ü@@@@@@óàbåbä@óÜ@´“îó @ñ@@@@@@@@@Šbï‹q@çaíïà@òìaŠ†@ãb−ó÷@ìaìóm@ñ@†‹ØónaŠb÷N@@

- ÙÜó‚ðmýì@ãbØ@ð_@@@- ‘ŠbÐ - Šb’@ãbØ_ - Œa’ - ÙÜó‚@bîb÷ðäbáŽïÝ@ðŒ@Œa’@óÜ@û_@çŠ - äbLóØ@ðóïïä@bïm@N - i@òìónïŽîŠó ò†@bîb÷ümýì@ð_@‘ŠbÐ@ - bä@bnŽï÷aŒN - šüäaŒbä@bnŽï÷@çðäaŒóä@óîóè@ÚŽïóØ@_@ðíØ@ìòŠói@ñ_@paìŠò†@ - i@ãóØó“‚óä@bn“Žïè@óÙäíšüŠ@òìómòìíióä@çììN - òìóåŽï·@ò‹ŽïÜLóåŽîí’@æî’bi@Laìóè@ì@ìb÷@ñÛbq@LÙŽïÙÜó‚@ð•bi@N - Ù“îq@bîb÷@_@óïïš@pó“ïqð_@ - äbi@Lü_@ - o Šói@ì@ÞuŽðè@óäbïqììŠìó÷@LÕîý@béäóm@ðóÙ“îq@N - ÷äb ŠŒbi@bîbð_@ - ÜóiðŠ@@òìó÷@óäòN - ‹Ðò†@ÛóîýbØ@û’ð_@ - ŽßbmíØ@’@ìu@ìóÜ@üòŠN - äìíibði@ü‚@çü_@óîóè@o’ - äbi@Lü_@ㆋØ@ónaŠb÷@pòŠbï‹q@ãó÷@

SWX

- @@@@@@@äìíib@òìóÝíà@óÜ@Žßb@oïi@”Žïq@ÚŽïäb ŠŒbi@óÙäíšð@i@ü@‚@çü’ð@ìíibåŽïè@L@@@ãýói@ò‹ŽïÜŠ@uaìòðìíióä@N

- iüšð_@ - @@Ø@ìóÜ@óÙäíš@@a‹åŽïèò†óä@ŠbØói@a†ómbL@ŠbiŠó@ñ@@@@i@çýa‡åà@Šó ó÷@•òìó÷@ü@@@óîa†‹Ùi@çbïä

熋àò†N - äýa‡åà@bîb÷ðäbáŽïÝ@ði@ói@ü_@ç‹àò†@ç - Üóið‹ŽïÐ@ñóäìíióä@LíØ@óÜ@pòìþŽïq@ãó÷@ñ‹Ø@ñ_ - ÛìíØŠóØ@óÜN - iü’bä@ò‹Žï÷@ðäbnîóÔ@óÙäíš@ðóîòíŽïq@N - Šbï‹q@b−ó÷ñóÙî†@ñ†‹ØónaŠb÷@N - Ôìì‡äó@ãó÷_@óîbïm@çbïïš@óäb - Êói@ì@ÞuN - i@óïïä@bïm@çbï›ïèü‹Ð@û_@´’ - äbN - müš@üÙŽïäb ŠŒbi@çðýbØ@óä@@_@óîóè@pŠbi@óä@ì - @@çbØóäìí¹@óà‹iò†òìbš@æàL@@@ÙŽïäb ŠŒbi@ïè@óÙäíš@ð@@ýbØ@‹Žîˆ@ñ@@íä@ñ@@Žïèbä@@@@Šó ó÷@

ióä@bïå܆ðŠ@uaìòðóîóè@N - müŠ@oŽïÜò†@oaLïm@çbïïš@óäbÔìì‡äó@ãó÷@ãýói@_@óîb - Êói@ì@Þu@oïmì@âŽïqN - íØ@óÜ@póäbÔìì‡äó@ãó÷ñ‹Ø@ñ_@ - çò‡äóÜN - çò‡äóÜ@óÜLi@üšðìíš@ñi@üìó÷@ñ_@ - ìíióè@â“ï÷N - u@ü_@ÚŽï“ï÷@òŠ - “ï÷ðpójîbm@LŠbØò†Šì@”ïÙŽï“ï÷@Šóè@ñ‚@üñóîóè@N - òìó÷@Š@ónaL@@†@Ûòì@ò‹Žï÷@ó¸bè@æà@ãýói@û@@@@@@ãóÜ@ónîíŽïq@@âŽïÝi@oŽïq@ÚŽïnI@çb‚H@ò

Œóióäa†ñLÕîý@ðm@üóïïä@N

SWY

ü@@@oŽïÜò†@ç@Z@aŽïÜ@âàaŠb÷L@Š@mìòð@@ @bØóÔ@üŠñL@@@@ïåÙ“q@ói@†‹Ø@ânò†@@@@@@âŽïÜ@ì@bØón’@‹qðN@@

- iüóÝïníäó÷@ñq@ûmýì@óÜ@òìó÷@oîóØò†@ó−óq@óÜ@Ša†òŒðóïïä@ìbï’@a†óáŽï÷@N@@- mü@@†@Ûòì@û@@ò‹Žï÷@óïïmbè@oL@i@ü@@@@@i@ì@æî’bä@òŠbï‹q@ãó÷@ð@@ónaŠb÷@ãóäaŠóÐ@@@oîóØò†@

_ óàó÷ñ@@@ @ÚŽïäbàŒ@ói@ü@@@@ŠaŒb÷@óÜ@ìíi@æî‹iŠò†@óØ@†‹Ø@@ŠaŽïi@ìñL@ü@oŽïÜò†@ç@Z@@òìóîa†@âàýòì

@ì@ìL@@@mýì@óÜ@óÙäíš@ð@a†óáŽï÷@@óÜ@@@ÙŽî‡äóq@Œa’@ð@@@@@oŽïÜò†@óîóè@ìbi@@Zòìó÷ñ@‚ÙÜóð@@@@çbî@‘bäóä@àbäü@@@@pbÙi@ŠaŽïi@Šbï‹q@ói@L@@óÔ@ñ@@‚bä@ü@@@î’bä@ì@•@@@@oŽî‹Øò†@ónaŠb÷@N@@@@@bióÈ@ìíiòìó÷@

óØòŠa‡ïñ@Ø@üòìò†‹Ø@ì@Š@ììñói@ì@a‹Žï Šòì@óÜóq@i@ói@ìðïÐbyaí‚@ñŽïu@ói@ðân“Žïè@N@wåŽïq@•bq@@@@ói@óØóäb‚@çòìb‚@•óÕïÔò†@Š@ììñ@@@@@@mì@ì@b Šò†@Šói@ómbè@òìòˆ‹ @ð@@@@@@@@ìíi@bÌb÷@ŠìíÐóÌ@óäaíïà@ãó÷@

ŠóûØðäaìòŠb’@ðäòìb‚@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ì@ðó’óØóäb‚@IRUVMXNH@@@@

ò‹í²óØ@Ãói@ì@@@@@@aì†@ÛóîónÐóy@•bq@óÜ@îŠñ@òìó÷@ñ@@äbáŽïÝ@ón“îó @ð@@Ø@óÜ@üŠñ@b’bq@ñ@äbáŽïÝ@ð@@ìbš@ñ@@@ói@

@pìóØ@ìò‹í²óØN@Š@@@òŠbiŠò†@îñ@@@@@@@@oŽïÜò†@òŠa‡î†@ìó÷@@Z@@@@@äaìíiò†bàb÷@íŽïä@óÜð@@@@Ø@ìó÷@ü@a†òŠ@ ói@ìò‹í²óØð@Šó@ûØð@è@üŒñ@Àbu@@@@è@óØ@ìíjŽïÜ@üÙŽîŒð@ói@Žïè@@òŠòìbäóu@ìL@@@@ÙŽîìbïq@Ãói@ð@

aíu@ìíi@çL@@@@ó÷@µàóØóî@æà@ìíiŠbî†@qììŠð@@@ìíjïåïi@ãìó÷@ãìíi@ñL@@@@à@óØ@ìó÷@óÙäíš@@ïi@@Šó@ñ@bàŠíLÔòŒói@ãýói@ð†óä@Ûòì@çbî@ñ‡i@ì@ñìbš@ñ‹i@î@ãìbš@íŽïä@óIWVNH@@

@òŠbî†@aì@Š@@@@bmóq@‘ò†@ói@îñ@@@@@@móîìì‡äýbä@òìòìbš@íŽïä@óåî‹iìbš@ð@@@@@@@@@@@íŽïä@óÜ@òìó‚a†@ói@óØ@@òìbi@a‡ÙÜó‚L@@@•ò‡äóšŠóè@@íŽïä@óÜ@Š@û@@òìómòìíi@ãóØ@a‡äbØòjå’L@@@“ @ói@ãýói@@@@@@óîò†Šbî†@ãó÷@

@@@@@@@@@@@óïïä@ìbi@a††ŠíØ@íŽïä@óÜ@Šóè@çbî@òìò†ŠíØ@ói@óïïä@pójîbm@béäómL@@@@@Ø@o“ @íŽïä@óÜ@íÙÜói@ü@@bÜóà@òìbi@a‡äbØòìímìóØaì†IWVNH@@

@@@aì†@óÜ@Ãói@ìò‹í²óØñ@@Ša‡î†@µàóØóî@ñ@Žßó óÜ@@Š@@@ìì†@ói@î@Š@û@@äa†Šó@ˆð@@†‹Ø@L@Š@@î@@@óÜ@n’a††bî@@@aì†@óÜ@óØ@a‡ïäbØóàbåñ@@@m@òŠa‡î†@ìó÷@üŠbàñ@@@@oŽïÜò†@òì솋Ø@@Zäaìbïqð@@è@ãó÷@üòŒ@Š@‚ììü@•@æØò‹îŒ@ìL@Ø@ói@@a‡“ïäbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@póäbäóm@üçìa‹bä@ŠóšN@@@@@Ãói@ìò‹í²óØ@òìíi@Šbî†@aì@ÙŽîìbïqð@@òìíi@æáŽïè@L@@Šó@óÜ@‚ü@ìbäóè@ñ@@@@@“îŠa‡î†@µàóïŽï@•bq@óÜ@òìbä@ð@bïÜó óÜ@@Š@î@@oŽïÜò†@

@Z@@à@ìíiŠbî†@aì@@@òìíi@Žß†@ói@L@@@@äbàŒ@óÜ@çbá›ïè@ãýói@ð@@@@@@@@@@•bq@óÜ@ìíi@òìó÷@µn“îó ò†óä@Øóî@

SXP

@äò‡Žïi@ÚŽïn‚óäð@@Ü@âŽîí @ï@‡äóè@ìíjñ@ó’ì@ñ@ @ü@@@@@@@Žïåà@Žßó óÜ@†‹Øóä@òìói@âØŠ†@æà@†‹Ø@L@@@ãýói@@òŠbiìì†@ÚŽïmbØñ@@@@Žïåà@Žßó óÜ@âïäaŒ@òìò†‹Ø@@i@ü@@ŽïÜ@ãŠó@óîð@@òìò†‹Ø@Úîä@N@@@@†ìí¼óà@a†ómbØ@ìóÜ@‚@Óò‹óàüñ@ì‡äbîóŽïm@@@@ØŠím@ói@ìð@@@óÔ@a‡åà@Žßó óÜ@ñ@†‹Ø@@@@mì@ì@ð@Z@@@@Œ@Ãói@ìò‹í²óØûŠñ@

äa†Šó@óïŽïÜ@@ììŒòŠb÷ðè@íŽïä@óÜ@ì@oîóÙi@ü“Žïq@a‡îóØòŒpbÙjŽïÜ@oîŒaíN@@@òŠbiŠò†@”ï›îŠñ@óØómaìa†@ñ@@@móîìímì@Ãói@ìò‹í²óØ@ð@Z@bm@Š@@Žïq@Ûóîò†að@‚@ü@@@ómòìa†@ìó÷@ó’

ŽßìíjÔ@@@è@ò‡äóšŠóè@pbÙi@üóØòŒñ@@òŠìì†@òìò‹ŽïÜ@@@@@äbØbïš@Šó@ónŽîìóØò†@ìðŠìíå@Šó@@@òìbà@ìñ@•ó’Š@ûˆŠ@@óîbŽîIXTNH@@

@óØómòìa†@îŠñ@@ ói@ìò‹í²óØ@ð@uói@ð@è@@@@@oŽïÜò†@òìó’óîòŠbi@ìóÜ@ì@båŽïZ@@òìó÷@”Žïqñ@@@æîói@@@Šaí@ói@ÃóiñÙŽïåîbà@ð“Žïq@çaíu@Œaíñ@óÜ@ìíi@æîbà@æîäaíu@òìó÷@æَïÜ@óäbïàñ@‡äóš@ìó÷@

ãìíjïåïi@æà@a†óÜbN@@@Šóèð@óØòŠíØ@ñ@@óØaŒa‹i@ì@ñ@@ìíi@Žßó óÜ@L@Šbi@ñ@äììŠò†@ð@@Œ@Ãói@û@@@@@@@@@ói@ón‚òì@ìóÜ@ìíi@•bi@Š

@@@@@@äbáŽïÝ@óÜ@óØ@ãìbš@”Žïq@ómbè@’bið@âïåïi@L@@@ Šói@ì@Þu@ð@@@nÜbq@ìíi@çaíu@üØóîð@@Üìíjàónó÷@ð@ibîbäð@Ô@ü@‹ŽîŒ@ó›qñ@@@@óØ@ìíiŠóióÜ@äóº†óØóñ@q@@@çaíu@@ìíi†‹ØN@Š@@Übòð@@@@@@ìíà@óÜ@Ãói@ñ@Š@@•ò

@@@ŒŠói@@ìíia‹Ø@o슆@@@ìíi@æîŠói@ìL@@@Šìò†@óy@ói@ñ@ìíia @L@@i@Ãói@ü@Š@@@@ÙŽîŠaìò†@îð@@@çb‚Šóm@@i@ìíi†‹Øü@òìó÷@ñ@“Žïq@Œaíñ@äbØóäaíïà@ð@‚@üñ@@@pbÙi@bïm@L@@@@bèòìŠóè@@@@ÙŽîŽîŠói@”ïäbäˆð@Œ@û@òìòŠ

“Žïq@@óØóäˆ@óÜ@çbîŒaíñ@Š@@@@@@Šòíïä@ìó÷@”ïäbØó−ó @ó ói@†‹Ø@îû@äbà@óîü@@@@@äìíiò†bàb÷@ói@çbïÙŽîŠð@Š@@óØóäaŽï‚@ì@îñ@@@@i@†‹Ù“îb¹@ü@@n‚Šò†@@@ò‹èói@@@@çbïäbØbäaím@ìN@@i@ü@@Š@ûˆñ@@”ïîaì†@@Š@@@î

ïÐbyaí‚ñ@@óÙŽîí‚óäb‚@óÜ@ñ@†‹Ø@N@oŽïÜò†@òìó’óîòŠbi@ìóÜ@@Z@@Ù’@ói@óïîŠa‡äaíïà@ìó÷@ï Šóèü@óî@ãóØbä@†bî@óÜIQSRHN@@

@@@†óàó«IŒbÔñ†óàó«@H@@@

nÝï÷ü@bi@çð@ìó÷@òñ@@@@@ŒbÔ@óØ@òì솋Ø@ñ@@@@@@@@ÙŽïäaŽï‚@ói@Šó@†óàó«@ð@@@“ïØìbi@ìŠòì†a†@ð@ØóïîŒbÔðŒ@ûòìíi@ŽîŠói@@ŠN@@

@ä‡åŽîí‚@bmòŠóð@ý@ñ@ýóà@@@@@@òì솋َïq@oò†@ò‹uíy@óÜ@ìL@@@@@@@@@óØbm@a†óàò†Šó@ìóÜ@•òìó÷@i@ìíi@ŒaíŽï’üçìíi@‹ŽïÐ@LÛòì@ãýói@Š@û†ìí@jå’ñØìbi@óÜ@ðòíïåïi@L@óÜ@bèòìŠóè@óØóäbƒjŽïnØñØ@ŽïnØ@æî‡äóš@óäbàŒ@ói@ðbïu@‚@óÜ@bïuüp‹ ò†@N@@

SXQ

@òìó÷@”Žïqñ@i@@@ŒbÔ@ói@ñ@Šó@ûØð@b Œò†@ñ@@@@†bibéà@óÜ@ìíi@ÓbÔìó÷@@N@@@@ŒbÔ@ói@ìíi@”ïÙŽïmbØñ@äbiìbäð@@òìíi@ìþi@@ì@Š@Žîñ@‚@üñ@‡äbqó@@@@@@†‹Øò†@çbïŽîí @ói@ÚÜó‚@ìL@@Žïq@ói@ð@ä@ó@@óØóÜbà@”ïnîŠñ@

@@ó bäóq@ói@ìíjiñ@@Šbjäaìbm@ìˆíØìbïq@L@@@̂@ì@Ø@äð@@ìbàìóÕŽïÜ@L@@ŒbÔ@ñ@@@@@ìíióä@ŽîŠóq@òŠìì†@L@@@íÙÜói@ÙŽîìbïqð@Ø@ümóîýóàð@ìíi@L@@a‹Žîì@ñ@@@i@ìó÷@ü@@@@@äbîˆ@óÜ@•óäbïîb’ð@Š@û@@@çìíióè@a‡îjå’L@@ŒbÔ@ñ@

Žïq@ói@†óàóyíàðäbØòŠòíŽïq@ð‹à@ói@†bibéà@ûÙŽïÄðŠ@û@óØŠó÷@ãóÜóÔ@óîaŠ†ò†@jå’b÷î“ïäbØóïïåïð@Š@@@@i@a‡ïàò†ŠóióÜ@çìíióä@‹Žîü@@@äbä@pbïåi@ð@@ÙŽïåïäaì‹Žïm@ð@@@@@óäaŒaí‚@æmìóÙ“Žïq@

b÷@ŠóóÜŠìíib÷@ñì@Š@Šbïàañ‡äòíŽïq@ì@ñØ@ümóîýóàðN@@óÜŠììñ@@ŒbÔ@òìóïïnŽïóØ@ñ@a‹Žîì@ñ@òìó÷@ñ@îaŠóØb‚@ð@@@@ììŒòŠb÷@ìíi@ñ@@ÙÜó‚@ð@†@ñ@@@@äbîˆ@óÜ@ð@

p‹ ò†@ìbš@ŠóióÜ@a‡ïn“ Lbáï@ãýói@ñ‚óŠó@u@ì@üŠóÜ@ÚŽînÙî†@mbüñŠìíiŠbî†@òíŽïq@N@@ŒóÔÙŽïäað@@ìíi@lbîbä@L@@@äbåŽïè@ŠbØói@óÜ@ð@Š@ónñ@a‡mŠíØ@@Š@ìíjmbèaL@óÔ@ñ@@@@ìíi@Ûýbš@ì@ŽßaŒ@L@óäbïà@óÜña‡ä†‹ØóÔ@@@çbî@ìì†@Šóè@íŽïä@óÜ@ìðÙŽïäbšì@a†ó’ì@Šaíš@çbî@ðp‹ ò†@N@@ŒbÔñ@@@a‡äbïïäbïi@Žßó óÜ@ó“ïàóè@@Š@@ìíi@Ša†ŽîL@@i@óÜ@ü@@@@çbïäa†Šó@†bibéà@óÜ@çóá ò†@ói@a‡äbØó䆋Øò†L@@îbm@ói@@Žïq@”ïmójð@‚@ü@‡äòíŽïq@ìíj’ñ@†@ûmóîbnð@@móïŽîŠìbè@ì@ð@@@@a‡äbØóïîbÙîŠóàó÷@Žßó óÜ@

ójiN@@@Ü@òŠóiò†ˆíàü@@@ØóïïäbáÜó÷@óÙ“îíq@ì@çbØóïîŠóçb@@@@@@@@@†@Ûòì@çbîˆò†@a†óØòŠb’@óÜ@aìóØ@û@@o@†‹Øò†@çbîb’bàómN@@‹móà@”ïÙŽïmbØ@ð@’‹Žïè@ð@è@üäbØòŒð@Üb@ð@QYTR@@@@@@@@@ìímb‚@ÊïÔaì@ói@ìíi@@@@̂@óØbm@óØ@ÞŽïèa†äð@qìŠìó÷@ð@@@Šb’@óÜ@ìíi@ñ@@@@@Šbšbä@†bibéà@@@@ìíi@@@@@@@óØòìý@òŠíØ@çaìó’ói@ñ@@óÜ@

óØóÜbàñŒbÔ@ñòìónŽîŠb“i@N@@@@@@‡äòíŽïq@òŠói@òŠói@”ïäb’bqñ@@@†@Žßó óÜ@û@ón@Š@@@@†bîŒ@a‡ïäbØóììñ@@@@@@@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@†‹Ø@

äbØóïî‡äòíŽïqðbqìŠìó÷@Žßó óÜ@ñŠ@ûaìb÷ˆ@Žïu@ói@ìíi@bÙî‹àó÷@ìð‚óîbi@ðI@SQHN@@nÝï÷ü@@ibi@óÜ@çÙŽïmóð@óÙî†@ñ@@bi@a‡îóØójŽïnØ@ð@òìó÷@ñ@@@@mŠbq@óØ@òì솋Ø@ð@Ø@ü@@@@Žß†@ìì†@óÜóàaìa†@óäìíiñónŽï›i@çóÙjŽïÜ@Š@îñòìóäbîóØòìa‹ƒÙŽîŠ@N@@

óäbïà@óÜñÜb@ìì†@ðä‡äaŠŒóàa†@ðmŠbq@ð@ @óÜ@ÚŽïnЋ @a‡móàìíÙy@üŠñìíi@L@@@ìíiòìó÷@”îìó÷@ìíia‹ØóäŠóòŠbšN@@’ò†@bîb÷@ð@@@ŒbÔ@óÜ@Šbï‹q@ñ@«@@‹Ùi@†óàóñ@@ØóïïnŽïóØ@aìóØ@ð@

ŠóónŽï›i@†bibéà@óÜ@óîò†‹ØŠ@îñä@çbî@òìómŠbq@b_@@óïîŠbØaìa†@ìó÷@”îŠó ó÷ñiò†@ÞîbÔ@bîb÷@a‹Ø@ónaŠb÷@ðçbî@Š@Ðòñ_@pbØò†@@@

SXR

@@äbàa‡äó÷@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ð@óä‰ïÜ@ñ@Ø@üîónïàð@@è@ŠóióÜ@üñ@@ïóØ@ð@@Šbîóä@ñ@@@@@ŽßìíjÔ@çìíiòìó÷@‹ÙiñL@@@Šòìbä@óÜ@ãýói@ûØð@Š@Žîîbáåð@@àbäŠói@ì@@@@@@@@@@䆋Øóä@ŽßìíjÔ@çbî@ŽßìíjÔ@ìíióä@ÚŽïÔò†@a‡äbîóØóð@

@òìómbÙi@pbqìì†N@@@@ @óÜ@ÚŽïn’@bèòìŠóè@üŠñ@@i@ìíióä@ü@Š@@@@@@@óäbàa‡äó÷@ìói@ça†óä@bŽîñ@@@çbîììŒòŠb÷@@óå›i@óïŽïÜ@Š@îñ@@@@@@£@‡åŽîí@ì@æŽî‹Ùi@Âäbi@òìómŠbq@üçL@@îòíŽï’@ìói@@@ŒbÔ@óñ@@óÜ@@Š@û@ÙŽîˆð@@äbà@ð@î‹“m@@@ãóØóî@InØí÷üŠóiH@ñ@QYTT@‹Ùäbi@@i@aü@Übà@ð@@þï÷@†ó¼ó÷@èð@@@@óØ@RT@@àa‡äó÷@ð@@@bïm@

ìíi@ò†bàb÷báï@ì@çìíiñîòŠím@ðìíi@Šbî†@òíŽïq@çbïäbàí @ì@N@@iü@@óàbåbä@•òìó÷@ñ@@@@ý@óäbàa‡äó÷@ìó÷@o“ @ñ@ŒbÔ@ñ@@ióä@a‹Ù’b÷@ð@@@@@@ìó÷@çbïäaìì†@a†@çbîŠbî‹i@

@@nó÷@óÜ@óØŠó÷ü@ç‹i@L@@@@@@Š†bÔ@âbÔ@ìíiòìó÷@ñ@@@@@Šò†íà@Š†bÔ@ì@ð@Š@@@@@ììˆ@óÜ@æmìóÙÙŽî@ÙŽîŠð@‚óiŠóü@Œaí“Žïq@a†ñ@@@@@óÔ@ì@çóÙi@ñ@@@@@@@@@@@@@@@@i@çójïi@òìó÷@ìíi@ÞîbÔ@Šó ó÷@çóÙi@ Žßó óÜ@ü@ý@ñ@

äbØóàa‡äó÷ð@†@ñ@@‡åŽîí@bm@ñ@܆@üŒñ@@”îŠó ó÷@paí£@@Š@Œañ@@iò†@ìíióä@ð@@uói@óØóÜbà@ð@@ÝŽïéi@ðL@ŒbÔ@ãýóiñòŒbïå“Žïq@ìó÷@Žß†@ói@ñãa‡äó÷@ói@ìíi@•óîòíŽï’@ìói@ì@†‹Ø@ŽßìíjÔ@N@@

”ïäb’bqL@‹Žîì@añ@òìó÷@ñ@ŒbÔ@ñ@@@àa‡äó÷@ói@ð@@óä‰ïÜ@ñ@Ø@ü@îónïàð@@Žî‰ióåÜóè@‹†@@ìíi@aŠL@@ãýói@@Šäò†@ìŠójŽîð@‡äaíäò†@ISYNH@@

bið@@ä‡äaŠŒóàa†@ð@Ø@ü@Šbàñ@@@@@š@ì@†bibéà@üŽïä@Š@@ä‡äb‚ììð@@@@ÙŽï’ói@óÜ@ð@@óÙî†@ñ@@@ãó÷@óîa†ójŽïnØL@@@@@béäóm@a†ó’ói@ãóÜ@•òìó÷@ŠóióÜ@@ðbi@@äaŠa†ìbä@ð@@æîóØò†@†ŠíØ@L@i@ü@@@@çóîý@ãó÷@Šóè@óî@@Žïu@ónŽïiò†ð@çb½óîbi@L@@@@@@@@@@ŒbÔ@óØ@µåŽïØŠ‡i@òìó÷@ónîíŽïq@ãýói@ñ@@@@@@óÜ@†óàó«@RR@ñ@@äìíäbØ@ð@

àòìì†ð@QYTV@@‡äaŠŒóàa†@äð@Ø@ü@Šbàñ@@äbn†ŠíØ@ð@aŠó î@‡äbL@@@@@@@@@óÜ@ÚŽïÜb@•bq@”ïÙŽïmbØ@ä‡äaŠŒóàa†ð@@Ø@ìó÷@üòŠbà@Š@ìòìì@Š@@@@îbàóè@ŽßaŠóäóu@òìòìíi@çb‚ììüäð@@i@óØ@ü@@@@ón“îó @ónóióà@ìó÷@@Ð@†bibéàóäbàŠð@@äbàa‡äó÷@o“ @a†@ðóä‰ïÜ@ñØ@üîónïàð@Šó@ì@pŠbq@û@äbØòŠa†ìbä@óØð@@ì@†ŠíØ@óÙîäñ@TUäaìbïq@òŠìó @óÜ@‘óØ@ðØ@ìó÷@ü“Žïäbi@òŠbàb Œò†@ñäaìòŠb’@ðæŽî‹Ùi@†bibéà@N@@

îbàóèüäð@aìa†@ñ@ŠónÐò†@ñ@@@@@äbØóàbäóÜói@ì@@çbØòìa‹Ù’óia†@óØóš@ð@†@ÙL@@@@@‹ b÷@ói@óØ@ñ@ìbàŠó ñ“ @Šb’@óÜ@ñ@‚@óÜ@ì@çìíia‹åŽïmìí@†bibéàüòìòìíibàóåŽïÜ@çbï›ïè@‹mbîŒ@”ŽïàóÜN@@

Šòìbi@ìó÷@ãýóiñìíióä@óàýòì@ãói@N@@ŒbÔñ@@@Ø@ìóÜ@†óàó«@ü@@a†óîòìóäìíiI@@ói@‘ò†@óØ@ìíi@ŠóH@Š@îa@@@@@@o“ @óÜ@ó‹qŠói@ìó÷@óØ@‡äbîóòìó÷ñ@Š@ììñ@òìa†@L@@“ïnóióà@òŠbî†@ð@Š@@䆋؊b Œð@@äbÙŽîŠìbè@ð@@òìíi@L@@@@òìó÷@ãýói@ñ@Š@ììñ@@a†@

óäaìó÷@o“ @ìíióäaìó›Žïqñè@üuói@çbîóØóÜð@ça‹Ø‡äói@o“Žïè@IQQVMWHN@@

SXS

iü@@@‡äóè@Šó@óån‚ó−óq@ñ@ŽîíÜóè@@óäa†Šóà@ñ@@óÙî†@ñ@@ŒbÔ@ñ@@@@@@òìóÜ@óvŽïi@†óàó«@ñ@@i@çbàòˆbàb÷ü@@@@pòŠbió@†‹Ø@òìóiñ@@@îbàóè@ŽßaŠóäóu@”Žïq@óÜ@üäa‡Š@‚@óØ@‡äbîóîaüñŠói@@@óÜ@ó‹q@òìó÷@o“ ñ@Š@òìa‡îììN@ìóäbàó÷ñ@‡äóè@ñ@oŽîíÜóè@@ììŠóåîó£@@óäaìóÜ@ñ@nÝåï÷@ü@@òì솋Ùïbi@çN@@òìó÷@Ûòìñ@@@oŽïÜò†@@Z@@Üb÷@çbØóÜóóà@ÚŽïmbØü@@ì@çìíi@Œ@Š@äb‚ììð@@äbàí @†bibéà@ð@@@ŠóóÜ@ä@@@óÜ@bàó@òìó÷@•bqñ@ŽïØóî@@@üŽïÄ@@ómbØ@ìó÷@@Š@Œañ@@ói@ìíi@@Š@äb‚ììð@çb°biŠŒb÷@L@‡äóè@ñ@@@@äaŠó ŠbØ@óÜ@ð@

@@bibéà@çbïnîì@pŠbq@uói@†ð@@@@i@bäóq@ì@æÝŽïéi@@@@@ŽïØóî@ì@×a‹ŽïÈ@Šói@óäŠó@@üóïÄpL@ŒbÔ@ñ@†óàó«@ñ@IŠóû@Ø@ÛüŠbàH@Š@Œañ@@ói@ìíi@@Š@û@@@m‹Üóè@Žßó óÜ@çbïån“î@@@@ò‚Œ@o“ @@@@a‡Øóïïnîìa‡Žïq@ìL@

@@Ša†b b÷@ãó÷@ãýóiñ@@@uói@†bibéà@óØ@òìó䆋Ø@ð@ÝŽïèbä@ðL@“ïï−bàb÷@ð@@Ùi@ìíi@òìó÷@ü@’ð@i@Ž@ü@naŠbqäbäbán“ïäìbè@ð@óØòŠb’@IQQSHN@@

ÙŽïnŽîíÜóèð@’óÙî†@ð@@@@@aìa†@b †a†@ÚŽïmbØ@ìíi@òìó÷@ñ@@@i@ÚŽîŠòŽîŠbq@†‹ÙŽïÜ@ü@@‚@üñ@Š@@@oŽî‹Žïraðî‹ Šói@pbÙjŽïÜ@L@aìa†@ñ@@ŠòŽîŠbq@ìì†@ñ@@@@@@@@@çìíi@çaŠbm@óÜ@óØ@†‹Ø@L@@ŠóÐó÷@ñ@@@@@@ì@çìíi@•bqí@

@@@@@Šaíi@óÜ@çìíi@•aŒòŠb’@ìì†@æî’biñ@a†bbî@L@@@@@ibä@óØ@a‹äóîó aŽïq@ãýói@ð@@bq@@òìòŠò†@óÜ@ŠòŽîŠñ@@oŽî‹åŽïéi@òìb †a†L@@äbåŽïè@óÙäíš@ð@@@@@@@@@@è@ónŽïiò†@òìóäaŠbm@óÜ@ŠòŽîŠbq@üñ@@n‚aì†@@@óØb †a†@L@

@@@@@oŽî‹£@aì†@ÚŽîŠbu@‡äóš@óïïä@”îŠìì†L@@@@@@@@@@@@@@@òìóäò‡äóÜ@óÜ@pbÙiaìa†@Šó ó÷@•òíŽï’@çbàóè@ói@ŠòŽîŠbqñ@i@ü@@@@@@@@äóîó ó÷@òìó÷@óàó÷@oŽïi@ð@@@@@@oŽîŠ†bä@ãb−ó÷@óØb †a†@N@@ŒbÔ@ñ@@@ì@†óàó«@@@óàýò

óØóÜóqóšñ@b †a†@ñ@äbb÷@ói@o“Žïèóä@ðŠórŽïm@ñ@ì@òìóäa†ŠbØ@ì@ón‚ó@òŠbi@ìóÜñòìó÷@mì@ìíið@Z@@ìói@Šó ó÷@Š@@Ùîä@óîò†að@@@@óîb †a†@ãó÷@óîaíi@çò‡äóÜ@ñ@‹àó÷@û@@@@@@@ìíió÷@óä@ŠbØói@oò†@N@@@•óàói@

òìó÷ñ@Øò‹îŒ@óØ@o‚Šò†@ð‹îˆ@ì@ñÑîŠòŒ@ì@ðò‹èói@ì@ñímì@ì@çaì†@‰ŽîìñŠ@ììŠóiììñ@@óÜ@@@oò†@òìa†óäIQRRHN@@

@@óØóàbä@a†b †a†@óÜñ@i@ü@ò‡äbàŠóÐ@ñ@ŒbiŠó@ñ@@@‹Éï’@óØ@òìóîóîaŠ‡åŽîí‚@ñ@ìò†Ð@ð@@ìíibïm@L@@oŽïÜò†@a‡îbïmZ@@

@B@@@@@@aì†@óÜ@µäaŒò†@’bi@ói@òìó÷@óáŽï÷ñ@@@@@@@@@@òìóåàˆì†@oò†@óåîò‡i@çbán“ïä@Ûòìóä@æî‹·@Ûóî@BN@@

@@a‡îóØóàbä@óÜ@”ïîaì†@Š@@@ò‡äbàŠóÐ@óÜ@ììñ@ŒbiŠó@ñ@@@@ì@pbØò†@@@oŽïÜò†@Z@@@@@ìì†@a‡äóu@óÜ@òíŽï÷óØónîóiñìò†Ð@ðóîòíŽï’@ãói@ì@æåŽîíŽï’ò†@ñçóØò‡ŽïÜ@N@@

aì†@óÜ@Ûóîñ@a‡äbán“ïä@ìbåŽïq@óÜ@熋à@óÜ@ò’bi@æîóÙi@æàˆì†@óÜ@o“q@Ûóî@I@BQRUNH@@@@

SXT

@@b’bq@†óàóá«ñà@ñŠ@@Œ‡äaì@@

óÜì@ón’ó @ñ@@i@a†ŠòŽî‹Ð@ü@@Üb@a‡Ìói@ð@QXST@Š@ûäbØóäaˆð@m@ü@@@Ø@òìa‹ØŠbà@@nØì†@aìóüŠ@Š@û@‘òìómóäìín’‹îa†@@ìn’a†bî@íŽïä@óïïmóîìín‚@ŠòŽî‹ÐòìóïäbØóàbåN@@

nØì†üŠ@Š@û@@Ù“îq@óØ@‘ð@Žïu@ñ@bïäbnîŠói@@@@Üb@a‡Ìói@óÜ@òìíi@ð@QXSS@@@@Œaí‚a†@ŠóóÜ@ñ@@b’bq@†óàó«ñ@à@ñ@Š@@äa†Šó@Œ‡äaìð@Š@Œ‡äaìñ@@i@òì솋Ø@ü@Šbáïm@@@䆋؊óòŠbš@ìð@@ìbš@ñ@@Øìbi@ð@

Ý @óØ@b’bq@†óàó«ðòì솋Ø@NØóïîŒaí‚a†@à@ðónaŠb÷@ñØ@üÝîbm@ŽÞŽïåŽïÜü@óØ@†‹Ø@ŠØóîbïïäbnî‹ið@Žïuón“ïä@ð@@@i@ìíi@a‡Ìói@ü@òìó÷@ñ@ÙŽïÙ“îq@ð@@i@ü@@‹Žïåi@ñ@@i@ü@@䆋؊báïm@ð@@ìbš@ñ@

Øìbið@b’bq@L@ìíiòìó÷@@nØì†üŠ@Š@û@@óØŠó÷@@ãói@‘Š@@àbà@óØ@ÚŽïäaìŠbØói@ì@aŠ‹Žïrað@@@‡îŒóîbi@à@“ŽïØŠó@Ãóiðòìa‡Ìói@óÜ@ìíi@ìòŠói@Š@ómìóØ@Œ‡äaìŠ@ñN@@

@ØóïîŒaí“Žïq@b’bqð@’bi@ð@†‹ÙŽïÜ@L@@@@@óØóåŽîí’@óÜ@oóÕäó÷@ói@ãýói@ñ@‚@üñ@@bóåÜóè@L@@@íÙÜói@@@@@mbè‹Žï‚ói@òìóån“ïäa†@ói@@Šóè@Š@ûð@†‹Ø@L@@@ÙŽïØóî@çb’bq@ãýói@ð@i@ü@@@@@ónŽîíÜóè@ìó÷@ŠóióÜ@†Šbä@

aìa†ñ@䆊íjŽïÜ@ð@pbÙjŽïÜ@L@bØbq@’óäð@@@@@b’bq@†óàó«@ìíiòìó÷@ñ@Š@aì@@@@@@Ø@a†ómb@ìóÜ@Œ‡äü@@ÚŽïÜóàÙÜó‚ð@@@@@@@@@@ØóîþÜóÔóm@•bq@ì@a†óîaì†@ãóÜ@óØ@çìín“ïäa†@Šìò†@óÜ@ð@Œ@û@@@@çìa‹Ø@óÙÝà@ŠL@@óÙäíš@@

Šäbnòìað@@mbØòìóÜ@ìó÷@@@‡î†@óÜ@a†óñ@@óäb“ïä@a‡äaìó÷@ñ@Øóî@@@@@@@a†b’bq@ì@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@óïïäb@Š@@@@óäò‡äòìòˆŠói@óÜ@•óäbäa‡Žïq@ça†@òíŽï’@ìó÷ñióä@a†ìó÷@ðN@@

@Šòìbi@ìóÜ@è@æîa‡’üØóîð@•óÙî†@@Š@û@Üð@@ia‹Žï @ð@@@@@@‡äóè@óÜ@óÙäíš@ñ@Š@@‡äòìòñ@@@òìóïïäbïi@óäb“ïäñ@@@@‡äóè@óØ@òìín“îóŽïq@çbàòìó÷@ñ@@Šó@óÜ@ûäbØð@@óÜ@†ŠíØ@@@òìó÷@Šóiñ@@@@@óäìíi@çbáÜííà@äbîóä@m@òìínîíü@@@@çóÙi@a‡äbØóïïzïóà@óïïäbïi@ Žßó óÜ@óÔL@@i@Šóè@ü@@@ìbbq@•óîñ@u@ü@óiŠuü@çbîŠ

@@@@@óÜ@pójîbm@ói@òìómòìbåŽïè@a†Ša‡î†@µàóØóîL@@i@Šóè@ü@@Šó@ìó÷@•óîû@ÙïnØóm@óäbØð@@u@óàóè@ü@çbîŠ@@@óîò†Šbî†@ìóÜ@òìbåŽïè@ŠbØói@Š@@@òìó÷@íØòì@oŽïjäbîŠb Œñ@@@ÙŽîŠbØ@oóÕäó÷@ói@ð@@@@@@@ìóÜ@òì솋Ø@çbîaì@

@@@@@@i@æŽïi@çaìó÷@óäìíi@çaìŠòìbš@óØ@a†ómbØü@@@@@@@Žïu@ói@çbîóØòŠììˆ@çbàó÷@çbîý@@@@@@@ÚŽïmbØ@bm@òìín“Žïé³n“ïäa†@çaìó÷@òìóåŽïi@´óè@çbï“Žïq@óÜ@ì@IRSNH@@@@@Žïq@ói@ónŽîíÜóè@ãó÷ð@i@üäìíšð@@@ØóîóÌbåi@ŠóóÜ@óáŽï÷@ð@îb÷@ï@@@óïïä@‡äói@L@@@@äa†Œóî@óÙäíš@ð@

äb÷ŠíÔ@óÜ@çŒóàðq@û@oŽïÜò†@a†ŒI@Zi@båà‹Øìã†a@Hi@üóîóàó÷@üi@óÜ@ÙŽïäìíšðóïïä@‹mbîŒ@óÜóè@N@@Šûi@‘üäbØóäìíšðòŠbiŠò†@ñb’bq@ñØ@üòŠñà@ñŠ@m@Œ‡äaìü@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@Šbà@Z‹àûÙŽïÄð@Š@‚ììü’ð@@@@äóàóm@òŒaí‚‹Žï‚@ì@ð@@óÙîä@ñ@TU@@@@Žïq@óäýb@@@r@ð@@@ŠaìóåŽîí’@ì@ñ@

SXU

óÜìb÷ñ@@@ÙŽîìbš@ì@òŠóóÜ@ð@ò‹ŽîíØ@@@mìóØ@ìü@òìóïîýìíÔ@ómLŠ@“îðò‰ŽîŠ†@@@@ì@wåï÷@ò†Œaì†@ómb ò†@ì@Šòä“ïðòíïä@óïîòìbÔ@ñòìbåŽïèóäa†@Li@üäbØóÜóm@óîðÜóÙŽïm@ðæØóî@N@@

@@äbØóîý@óÜ@ãýóið@@@@@ì@Þu@òìóÙî†@÷àa‡äóð@Š@@@ÙŽïšbÔ@ì@æÙŽîð@mbØ@ð@@‚@üñ@@@@óÔóÜ@Šói@ñ@@æîbà@i@òìímìóØüÜó’ò†@óîðLmìb‚b÷@bèòìŠóè@‚@ŠóóÜ@üóîNäbØóàbä@óÜ@óàó÷@ðòìímbè@a†ŠòŽî‹Ð@@N@@

@nØì†@Žßó óÜüŠ@Š@û@@@@ínÑ @ÚŽîŠbu@óÜ@q@a‡ üñ@Šìì†@@@@@@òìíióè@çb@ì@@@@Œ@ói@ìûŠñ@@móibi@ð@ïn“ ï@@çbòì솋ÙbiN@Šbï‹q@ñ@òŠbiŠò†@ñ@òíŽï’@ñ@䆋؋ŽïÐ@ð@@@@†‹Øò‡ŽïÜ@òŠónÝïåï÷@óÜ@L@@@bèòìŠóè@îb÷ï@ÙÜó‚@ð@@@çbn‡åïè@ì@µš@L@ììŒòŠb÷@ñ@òìó÷@ñ@@‡äòíŽïq@†‹Øò†@ñ@@@@çaíŽïä@@bïäbnîŠói@@@@ì@ça‹Žï÷@ì@@Š@äai@bïììð@š@üóäL@@@@@i@óÜ@•òìó÷@•bq@ü@óäñ@@@@’@a†óÙî†@@†@ñ@@@@@äbåŽïèŠbØói@Ûòì@òíï‹rŽïÜ@ð@

@@ŠbØ@ì@çbàŠò†îŠóÙŽïmðL@@š@çbî@üŽïä@äa‡ŽïÜ@ð@@@mbØ@óÜ@Žß†@ð@‚óä@ü@@òŠbiŠò†@bèòìŠóè@a‡ï’ñ@‚óä@ü@’ð@Øüò‹ŽïÜ@@@@@è@ì@çìíÈbm@ìð@†@ñ@@Šbï‹q@ñ@@òì솋َïÜ@L@aì†@ñ@@@@móibi@•òìó÷@ð@@äóu@ð@@òíï‹rŽïÜ@L@

òŠbiŠò†ñ@ó›äbàò†@@@@Šbï‹q@ÂäóÑm@ìñ@@òì솋َïÜ@L@ÙŽïäóÑm@ð@Ø@üäð@ïÝåï÷@ñ@îóÜìíÜ@ìì†@ð@óî@ì@ÚŽïåïiŠìì†@Žßó óÜ‹móš@Û@ØóîóÝŽîìòŠóÔ@ìðŠa†@@îìa‡Žïq@ìÙŽîŠaìò†@ðòìa†@çb“ïq@N

Šû@òŠbiŠò†@‘ñ@äbîˆ@ð@@@à@@ñ@Š@@@@’@Œ‡äaì@@’óÙî†@ð@@òì솋Ùbi@L@@@@oŽïÜò†@Z@Š@û@@@ìì†@óäaˆØüòìóäìíiñ@@@@@@@@Šòíïä@”Žïq@çbïÙŽïØóî@òìì‡äbîó @ãb−ó÷@ói@û@@ìó÷@ìñ@@@@@@@@@íŽïä@óÜ@ìó’ói@çbï’óÙî†@

@@@óØòŠaìò†@Úîä@óÜ@ÚŽîŠaìò†ñ@‚@ü@@òìóî´“ïäò†a†N@@ä @”Žïqð@i@@íäbä@”ïäbîóñ@@@@@@@@bm@òìó÷@•bq@ì@mbØ‹Žïà‰ñ@ä@ü@@ò†@çbî@ñ@äbîói@ð@ìó‚ò†@ñN@@@“Žïq@@‰Žîíåñ@@@@@@@@@@áïm@ÚŽïmbÈó@óØòŠbš@ói@”ïäaíŽï’@ð@àüà@ÛóîóšŠbq@bÕïübÕïñäòˆò†@•Šbà@ðmbØ@óÜ@ðm@a‡“îíä@ü›qðm@óÝÜí @üìbèò†@ÚŽïqñN@@

Šû@bi@‘ð@@óîó ŒbiŠó@ìó÷@ñ@@@@Šìò†@óÜ@óØ@òì솋Ø@ñ@@òìíi@à@L@@@bi@b−ó÷@ð@@òìó÷@ñ@@@òì솋Ø@šüç@Š@Œ‡äaìñ@òìín“ŽïéŽïuói@N@nØì†@üŠ@Š@û@†ìí@‘ñ@@@@@@@@óšìbä@ìì†@óÜ@ì@òíïåïi@óÜóè@ìóÜ@ñ@@bï@ð@

@@@@à@Ûóîóšìbä@òìaŠó @a†Œaìbïuñ@@@@áØíy@†ŠíØ@ð@@@@@@à@”îìó÷@óØ@òì솋Ø@ñŠ@@@òìíi@Œ‡äaì@@ìØóîóšìbäðáØíy@ÛŠím@óØ@•óÙî†@ðòì솋Ø@N@@

@òŠbiŠò†@ŠòŽî‹Ðñ@Š@û@‚@‘üî“ð@@@@@oŽïÜò†@ì@òìaì†@@Z@@@@@@@óšìbä@ìó÷@ón“îó @óØ@a†òìbm@ìóÜñ@@@@@‹Žîˆ@óÜ@áØíyð@móÜìò†@ð@@@aìa†@ìíi@a‡ïäbíÈ@ñ@@†‹ÙŽïÜ@çbï“ï“‚ói@L@@aì†@óÜ@ñ@@šŠóè@•òìó÷@ð@@@@‚@Žßó óÜ@üñ@óè@@@@àaŠóy@ìó÷@b−ó÷@çbi@ìíjm‹Ü@@@@aì†@òìòŒbïä@ìói@Šóè@óäa†añ@@@@@@@óåŽîí’@ìó÷@óån“îó @bm@æmìóØ@ñ@ŽïÜð@Œóia†@ñL@@Ü@ãýói@@Šìíå@óñ@Š@@@ìbä@ï Šóè@a†Œ‡äaìñ@“ï“‚ói@ð@òìíïåïióä@L@@i@Šóè@ü@@@nØì†@•óîüŠ@Šû@@@@móàìíÙy@a†Šaíi@ÚŽïÜó óÜ@@‘ð@ÜóÈ@ð@b’bq@ñ@@@@@@@@móàìíÙy@Žßó óÜ@a‡Ìói@óÜ@ð@@à@ñ@Š@@Œ‡äaìñ@

@@@@@@òìó÷@a‡àb−ó÷@óÜ@ì@òì솋Ø@†ŠìaŠói@a‡î†ŠíØñ@i@ü@@@@móàìíÙy@òìómòìíi@@Ïb@ð@à@ñ@Š@@@@@Øbš@Œ‡äaì

SXV

òìíiL@bèòìŠóè@@òˆbàb÷@ñ@i@ü@@ŠbØ@ÚŽïÜó @ñ@móäbï‚@ŠbÙñ@ÜóÈ@ð@@@@šóØ@òì솋Ø@b’bq@ð@@òìó÷@ñ@@@pbqìì†@†‹ØûÛóîý@o“ @òìómŠ@Žî@i@çbï’Œaìóä@ìüà@ñŠ@@òíî‹iŠò†@Œ‡äaìIQWMRUHN@@

@@†óàó«ñØ@üîð@@@

@óè@Šónïàñ@aìñ@@@@óÜ@óÙŽîìbïq@óØ@òì솋Ùbi@@aŠòìbä@@@@ýbi@ì@çóàóm@@óîbäaŒ@쌊óiN@@óÔñ@Œû@òì솋Ø@ŠL@@i@Šóè@ü@@ØŠóè@óÜ@•óîíñ@iìíi@ð@@mbØ@óÜ@ð@@@ @ì@oÑ @ü@ä@a†üòŠñ@@@@@òìa†óä@‘óØ@ói@L@@óÜ@@Šììñ@@@òìíi@Šòìón‚ói@òìò‹èói@L@@Œbäb’@ó“ïàóè@îð@@@@@bäaŒ@æî‹mbäaŒ@óØ@òì솋Ø@òìòìói@ñ@óäbn†ŠíØ@L@

’òìó÷ð@@Øóîò†Šbî†@ói@ð@óØóåïš@ñ@‚@üñ@òíïäaŒ@L@áØby@ð@ÈŠó’@ð@Šb’@ñ@Ø@ü@óîñ@@@@mýóò†@‹Žîˆ@ð@áØíyð@bïäbnîŠóiòìíi@La‹Žîì@ñ‘óØ@•òìó÷@äbàí @ðóØónäaŒ@óÜ@ñòìíióä@Lóîbà@ãýói@ñ@ì@óÔ@biðòìíi@ÚÜó‚@LØóîa‹ibØ@óîaí @ðŠ@i@óïïäbyììüšðaì†@ñbïä†@ñ@_@òìímìóØ@ì솋ibi@IQVTHN@@

@@@b’bq@†ìí¼óàñà@ñ@çbibi@@@

@@i@óØ@îŠü@@@ŠbªóØóî@‹Ù’óÜñ@@b’bq@†ìí¼óà@ñ@à@ñ@äbibi@ð@@@@oŽïÜò†@òíïåïi@@ZŽî‹Ù’óÜ@@@òìíi@Ú@òíŽï’@ŠóóÜñ@îbmòŠó@ðL@@‚@ãýói@ü’ð”‚ói@L‚@b’bq@üñ@@@@@a†óîóióØìóØ@ìó÷@íŽïä@óÜ@béäóm@ói@

Šaíñ@@òìíi@ÚŽïåîbà@L@@@@òìó÷@ŠóióÜ@ãýói@ñ@Œ@û@@@@@@@@@@@ýbi@ò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@òìíi@ýbiómŠíØ@Š@äbØòŒŠóið@pìóØó÷óä@ìbšŠói@@a‡ïn“qìŠìò†N@@

äóàómð@@ð@@@@@òìíi@Žßb@wåŽïq@ì@L@@@ìói@b’bq@@Šóqñ@@Ù’@ü@@àýòì@òìð@@ìþ@ñ@@bq@äbØóäaìóð@@@ò†@ì@òìómòìa†@n‚@ü@@å@Šó@ómðN@@óäbïà@óÜ@ñ@@äbØón’a††bî@ð@Š@@@@@@@pbqìì†@•òìó÷@òìó›îi@b’bq@óØ@òìómòìíiüäbåŽïÜŽîŠ@ðò†@ì솊óè@ói@‹mbîŒ@m@üóÔñòì솋Ø@çaíïà@Žßó óÜ@N@@

@−Šó@îŠð@i@ü@@@@@@@@@@@@@oîíŽïq@óÜ@†bîŒ@b’bq@óØ@òìíš@òìó÷@@Š@@Žîñ@@i@ü@@@@@@òíî‹iŠò†@ŠójàaŠói@Œû”îŠbuŠ@Š@@Üìóè@îð@@@@òíŽï’@ói@òìa†@Žßó óÜ@ñ@îbb÷@ð@@“ïäa†@ðL@@@@@Œ@b’bq@óÙäíš@û@@@@‚@Šbu@Šüñ@

@@@@@@@äaíni@óØ@òìín“ïäa†@ÛóîòíŽï’@ói@ì@òì솋Ø@póÝÌóð@îbŠíÔ@ð@’óÜ@ð@@@@@šbÔ@Šó@ómb£@ð@@@óÜ@ì@@Š@@@‹iŠò†@•Œaìóä@ì@ŽîñI@QUPMQHN@Š@@@@äa†Šó@Šbu@æî‡äóš@îð@äbn†ŠíØ@ð@@@b’bq@ì@òì솋Ø@@Š@@Žîñ@ŒûŠñòìbåŽïÜ@Lóäbäóm@Üó @pðó’ì@ñÙbä@ì@çaíu@ðŠ@û“ïmýóèˆði@ü@ónóióà@ìó÷@

òìbåŽïèŠbØóiN@@

SXW

@bi@îŠð@@@@@Øóîóàbä@óØ@òì솋Ùîòìó÷@ð@Œ@û@@Ùbä@Šð@@@@b’bq@óÜ@ñ@@@@@@@ói@òìì‡äbîó @òìa‡Ìói@@b’bq@†ìí¼óàL@Š@@móîìínîì@îð@@@†@”Žïq@óÜ@û@@äbØò‡äòíŽïq@ì@oð@óØóàbä@ñ@ma‡i@ð@@@@@òìóîòŠbi@ãóÜ@

@oŽïÜò†@ZØŠ†@b’bqðq@…óîbi@ìói@@†‹Ø@óäa‡ŽïIUQHN@@òŠbî†@@Š@@Žïîìínîì@î@óîbq@ñ@@@@@@äbØò‡äòíŽïq@ì@oò†@ãò†Šói@óÜ@b’bq@ð@@òìómbÙi@ŒŠói@L@@óÙäíš@

b b÷ñ@@̂†@ìíjŽïÜ@ñ@çþq@@Š@a‹‚ò‡ÙŽîL@i@ü@óØóáØíy@óîñ@Š@@@Œaìý@óÜ@ììñ@ìíi@L@@@è@ÚŽïÜó @óÙäíš@ü@@óÜ@ŠbØ üŠñ@@@i@@çìíi@ü@äìíiŒaìý@ð@óØómýóò†@ñ@@Šbi@•óäaìóÜ@ñ@@@@@óÜ@óØ@Šìíå@Šó@@@@@@òìíjmìóØ@òìý@ìì†@

@ó’òŠóè@Šóiñ@@@‘ŠbÐ@ì@ÛŠím@L@@@@@ubi@ça‹Žï÷@òìóØóîý@óÜ@ð@@@@@ì@Šó@ón‚ò†@@@@@@oîíîò†@•bïØŠím‡äòíŽïqñ@@@i@ça‹Žï÷@Žßó óÜ@ñ@@@‚@çaìó÷@óØ@ü@@@@@@Šóàóu@ìì†@a‡î‡Øóî@çaíŽïä@óÜ@çbï’ñ@̂†@ñ@çìíjØóî@L@

@b÷@ŠóóÜ@‚ìbäü@ŠbØ@•ñ@ŠbÙmóäbï‚@ñ@äþq@ì@‹Žïñ @óÜ@üŠñi@ìíi@ü@@‘òŠóè@@äbåŽïéŽïqð@@ãó÷@åï“äàóN@@

@@@oŽïÜò†@îŠ@Z@ŽïóØ@óÜ@@@@Øóîò†Šbî†@ïè@a†b’bq@†ìí¼óà@ð@mójîbm@ð@ìíióä@L@ÙŽîìbïq@ð@@ŠbØb@ìíiL@@ÙŽîŠbØb÷@ìíàóè@ð@ìíiŒŠói@L@@@@ŠóóÜ@@çbàí @ïè@@Š@’ìò@ìíióä@L@@îbb÷@•óàó÷@ð@@@@óÜ@ìíióä@

ò†Šbî†@b’bq@oîíäbîò†@óØ@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïäñmójîbm@ðióè@ðI@URHN@@äµäaŒbŠ@i@îüšðüi@ì‡î†@ãó÷@óäbäìíšñm@†ŠíØ@ŠóóÜ@ü@òì솋؊bàIQQ@NH@@ïè

“ïÙŽîìbbqð@i@ü@@@@ióä@òìó÷@béäóm@óïïä@ð@@òìó÷@”Žïq@ñ@@@òìó÷@çbn†ŠíØ@ómbi@ñ@@@òìíi@ónóuŠói@ý@L@@@óäbïà@óÜ@ãýóiñ@@@@óäbà@@‡äóš@ìó÷@@@@@@@@üi@ì‡î†@òìíi@çbn†ŠíØ@óÜ@óØ@a†@äbØóäìíšð@@ @ü@i@çìaŠü@@óî

óØón’ó ñò†@ãói@Ø@óîòˆaìónüîbmð@oŽïåŽî‡Žïq@Z@@@ÙŽï‚a†ói@æàð@@@uói@çbn†ŠíØ@òìòŠìó @ð@@@óåŽîí’@ìó÷@âÝŽî†@ñ@óØóÙÜó‚@ñ@@@@@@@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@

ìaìómñŠ@ûˆmýóèa‡æäbïåî’bi@N@@@óäbïà@óÜñ@@äa†Šó@µàóØóî@ð@Š@@@@i@òìó›îü@Ø@ü@Ù’ð@ò†@b’bq@@@@@@óäbäìíšüi@ì‡î†@ãó÷@µäaím

ò†@æîóÙi@çb“ïåN@Š@@òìó÷@îñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@Ø@òìómüÙ’ð@@’bä@b’bq@ð@@i@@@@Ø@ói@ü@Ù’ð@@@âØby@IUVHN@Š@@’òìó÷@îð@@@@@@@bi@ói@b’bq@@óØ@òìa‡−Šó@ð@è@ü@óØòŒñ@@@“îbn@ì@ð@@óØóåî‹Žî†óÜbàóåi@ñ@

@@@òìómòìíi@•ó IUWNH@@@@@@ì쉎ïà@ói@b’bq@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ãýóiñ@óØóÜbàóåi@ñ@Šbšìì†@ñ@@‚@ü@@@ói@@@@òìíióä@µäaŒ@ߌL@@òìó÷@ñ@@@@òìónŽî‹ìíåi@òìínîì@L@@@@óÜ@•óàó÷@@@óäbïà@ñ@@ÙŽïàýòì@ð@@@òìb’bq@

ìóØò†Šò†ñL@Š@@@mbØ@óÜ@îð@ÙŽïÜ@üòìóåïÜñ@@ì쉎ïà@ñ@@çbn†ŠíØ@L@@óäa‹Žîíi@@Š@ììñ@@àò†@ð@@@@@b’bq@óÜ@@@Žïq@ì@òì솋Øð@@@ý@óØ@òìímí @ñ@@@@Ša†b b÷@ãóØ@ò‹îó@ñ@@ì쉎ïà@ñ@@móîóØóäaŽï‚@ðL@@@@@a‡àýòìóÜ@óØ@

SXX

Šóqìóiñ@@móîìímì@òìóïîŠbØb@ð@@äbîb’@‡åŽïè@ð@@óïïä@µìíä@L@@Žïà@óÙäíš@ìì‰ñ@@ÙŽïäaŽï‚@ð@@@ò†aŒb’@óïïäLØóîóÜbàóåi@íÙÜói@ðòŠbØb@N@@

@àýòì@îŠðòìómòìa†@@móîìímì@ìð@Z@óØóÜbàóåiñ@@ò‡äóáÐòŠó’@ì@æî‹Žî†@N@@àýòì@”ïàó÷@ð@@@òìómòìa†@Zì쉎ïàñ@Œ@û@@óïïä@æî‹Žî†@Š@ìL@“ïäbØòŠíØ@ð@Øóîòìbà@ð@Œ@û@@@@@@b’bq@ói@óäìíi@óïïä@ŠN@Š@@@îmóîìímìð@Ša†b b÷@ñ@ì쉎ïà@ñ@Žï‚@móîóØóäaðL@@@@@óäb“ïä@†‹i@ì@oò†@óàó÷@ñ@äìíiòŠìím@ð@@@ãò†@ŠóóÜ@@ìbš@ìñ@@@@Øóîòìóäaˆìíi@a‡ï“ï‚bä@óÜ@òìb“ŽïØ@ð@îbb÷bä@ð@@@@@Ûòì@òì솋Ø@o슆@–@Š@@@@@oŽïÜò†@î@ZM@

@aì†@b’bqñ@@òìó÷@óàó÷@ñ@@@@è@óØ@òìò†‹Ø@pbqìì†@ü‹ ñ@@óïïä@ì쉎ïà@@@@@ì쉎ïà@óÜ@óvŽïi@ìñ@@@çbîbïÜìó÷@óàbäb’@béäóm@Šó óàñŽïi‡åŽîí‚@@òìónIRQTNH@@

óàóÜñ@@@i@çbàòìó÷@•òìòŠó@ü@@†@Ïb@ò@@@mìóØ@b’bq@óØ@òìónŽïiüŠóÙŽïmŠbØ@Šói@ómñ@@ììŒòŠb÷@ìì†@@@Œbäb’@òìóØóîý@óÜñ@@è@ói@ü@@@òŠìó @óØ@òì솋Ø@òìóîóØòŒ@@@@@@@@@Øóîý@óÜ@óäbiìbä@ói@ìð@@@òìó’óÙî†@

óè@@ØóïîaŠóØb‚@ói@ð@@@@óä@”îï Šóè@òì솋Ø@òŠìó @ñ@@‚@òìínîì@üñ@óÜ@@Š@ûóÜñ@è@üóØòŒñ@ïu@@b@@@‹mŒŠói@ói@çbî@òìómbÙiñ@äai@ðN@@@@a‹Žîì@óàó÷@ñ@@óè@@îb÷@ï@@@@@äóîý@ìì†@Šóè@óÜ@q@óØ@ð@

mìóØŠó@Ø@ümóîýóàð@@è@ì@üŠó Œñ@@@òìíi@ŽßaŒ@bîŠóói@L@óÙäíš@@Š@›îð@@@@@@óØ@òì솋Ø@Ša†b b÷@òìóÜ@è@béäómü‹ ñì쉎ïà@ñóäbØbšìbïq@ì@ŠójàóÍŽïq@N@@@

”ïÙŽïmbØ@Š@bi@îðÜaì@ðóå@ñŽïä@óÜ@óîaí @†‹Ø@è@íüa‡äbØòŒŠ@ÙŽîŽîðŒ@ûŠñóïïä@L@bm@óàó÷@@Š@܆@Ûóîò†að@@@äaìín“ïäa†@óÜ@ÚŽî‡äóè@ð@Ø@üóØòŠñ@‚@ü†‹Ù’L@@@@@@@@@àýòì@óäþî†bÈ@ì@Ûò‹îŒ@b’bq@ð@

@ì@òìóîa†@Š@añ@óäaìó›Žïq@ñ@@@mì@ìa†@çb“ïq@ð@Üaì@ð@@@@ÙŽïäaŽï‚@ói@Šó@óå@ð@@šóØ@óåî‹Žî†@ð@‚@üñ@@@ómaì@b’bqñäbáŽïÝ@ðè@ói@Šó@üìbä@a††aˆóä@óÜ@óÙŽîŒñ@Iwäbà‹ØH@òIUWHN@@

@òìó÷@îŠñ@@@@@bi@ÚŽïmbØ@b’bq@óØ@òìa‡−Šó@ð@ì쉎ïà@ñ@@@ì쉎ïà@òíïäaínîóä@òì솋Ø@ñ@Š@@çbØòìa†ììŠbî†ñ@pbÙi@L@@òìó÷@béäóm@ñ@@@@äaqbi@ì@lbi@òíïäaŒ@ð@@@@@@óîbq@ì@óäìíi@Âäbiìbä@ói@ñ@@@@i@çbïïmóîb’bq@ü@

@òìa‹Ø@çb‚ŠómN@òŠbiŠò†@ñ@ì쉎ïà@ñ@Ø@ü@š@”ïäûØð@ÐóåîòŒ@ü@−Šó@çð@Š@@b“ŽïØaòìN@Š@@@òˆbàb÷@îñ@@@@@@móîìínïi@ÚŽïmbØ@b’bq@óØ@òìa†@òìóið@@@äaqbi@ì@lbi@ð@†ŠíØ@ñ@ìòŠói@@Š@ììñ@@@òìómóäìíi@æàˆì†@@@ì

å@Šóið‹Žïè@’ð@òìómòìíi@•ó @òìím‹ @çbïåàˆì†@IWVNH@@@@òìó÷@ãaìò†Šói@îŠñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@@@ÙŽîìbïq@b’bq@òìómð@@@@@@äaíïà@ìòìíi@ò‡å“‚ói@ð@@‚@ü@•

òìínîìN@äbîb’@ð@@@@b’bq@ó“ïbi@ÐóäbàŠð@@@@ómbØ@ìó÷@bmóè@òìa†@ñ@Š@@@@@äbáŽïÝ@óÜ@îð@@@òìónŽïåŽïàò†@ibäðpbÙi@xŠó‚@ïè@LŠbiŠó@ñØóïîŠbî†@ì@pýó‚@•òìó÷@ðŒ@ûŠñ@òíï“‚ójŽïq@IUSNH@@

SXY

@@îŠ@@ónÐóy@µàòìì†@óÜñ@óØóäa†Šó@ñ@@@üi@äbáŽïÝð@@@aì†@óÜ@ì@ñ@äa†@ï@@@@@óØ@b’bq@Žßó óÜ@ÚŽïån“@@ÙŽîíïä@ì@pbÈóð@@móîìì‡äb¾ó@òìì‡äbîb‚@ð@ó÷@@‚@òìü@mb@æî’ð@@äbîˆ@ð@@òìíi@L@@@@@•òìó÷@•bq@

òìó÷ñ@@@@b’bq@óØ@òì솋Ø@a‹Ù’b÷@ñ@Œ@û@@@òìíi@Žß†@ói@ŠL@@@@@@ói@oïŽïÝi@bmóè@óÙäíš@@Š@@@@@aŠóØb‚@ì@o’ìòL@‚@óÔüòìíi@æî’ìì†@ì@ãò†@ì@•N@@

@bi@îŠð@’òìó÷@ð@@@@b’bq@óÜ@óØ@òì솋Ø@ñ@@@i@bîb÷@òíï‹q@üšð@Ýu@ð@@@@@@óÜ@pbØbä@ŠóióÜ@‹ióä@óÝÜí @@@móîìímì@@a‡àýòìð@Z@@i@óŠíÔüñ@ båÜóè@ñIWWNH@Š@@@@oŽïÜò†@î@Z@@@@ónaŠb÷@òŠbï‹q@ãó÷@Šó ó÷ñ@

ŒûóiŠñŠ@ûiò†@òìó÷@çbïàýòì@æîóÙi@çbØóïïmýóèˆðŒóy@óØ@ñçóØbåŽïÜ@N@@@@@óäaìó›Žïq@a‡’óàóÜñ@Š@û@@@@@@@u@ìó÷@óØ@óäbØóïîaìb÷ˆü@@@@@@@@çóØò†@ŠóióÜ@a†Šó’óÜ@óÝu@òŠN@@@óÜ@

ÙŽïäa†Šóð@@móîìíïåïi@a†b’bq@ð@ @íŽïä@óÜ@üòŠ@ÙŽïäbqð@@ì@òìín“ïäa†@a‡ïîaŒìó@Š@@›îð@@Ša†b b÷@†‹Øû@@Ð@óØ@òìómóäbàŠð@@ØóïîŠbî@òìa†@ð@Œ@ûŒbjäaŠñ@@i@oŽî‹ÙiŒb@ü@‚@ü’ð@@܆@óån‚@ð@Š@@îL@@@ãýói@

’òìó÷ði@ü†‹Ø@pbqìì†@û܆@ï Šóè@óØ@òìómðu@ìói@ü@òìónŽî‹Øbä@óäýóóà@òŠIYQNH@@@@@äóîó ó÷@òìó÷@•óàó÷@çbàíŽïið@@@@ØóïïnŽïóØ@b’bq@ð@@@óä@Žß†@@@@@@òìíi@Úbä@ì@ãŠL@@@póäbäóm@

îóä@Šbî@òìínîíñ@Œ@û@ïji@”îŒbjäŠL@@@@@@ìóäbîbä@óØ@òìíi@óäbóØ@ìóÜ@òŠbî†@ñ@@Šbî@ñ@@@@@æåïji@‘ŠíÔ@@@䆋Øa†ìó@óÜ@óÙäíšð@Š@û@@Ùbä@ìóÝîóà@a‡äbîóäaˆð@@@àŠóä@Žß†@ì@ð@@@@ì@üŒñ@‹à@û@@@@•óàó÷@µmóîbÄ

ìiŠ@añóÜ@óîóáŽï÷@ŠììñäaŒ@ììŠò†@äòìóïïbåN@@@@óäbïà@óÜ@îŠñ@Øa†ìó@@@@@òìó÷@b’bq@†ìí¼óà@Žßó óÜ@òìóïï䆋ñ@i@ü@@@@@@@@@bmóè@óØ@òìómòìíi@Ïb@@Šbïnóè@oïŽïÝi@@܆@ìüŒ@ì@Š@n’ìò@@òìóîòŠbi@ãóÜ@òŒŠój@Š@@òŠbiŠò†@îñ@òìóäa†ŠbØ@ñ@@@@pòŠbió@b’bq@

@óäbï‚@óimóóØñ@àbà@ð@oŽïÜò†@@Z@@†bî@òìómóîbä@ï Šóèñ@ÙŽîìbïq@ð@àó÷@Ûòì@ð@@òŠìó @Žß†@ì@ãaŠb÷@ói@@ò†ŠíjŽïÜ@ììíàóè@óÜŠ@ûïåïi@a‡mýóèˆI@QPTNH@@

@@@äìíi@‡äóibq@ói@pòŠbióð@@@îb÷@ói@”îà@ïòìóå@Š@@@@oŽïÜò†@îZ@@@@@ÙŽïäbáÜííà@ŠóèóÜ@q@ð@†@ñ@aí‚@Šòìbi@ìónŠóqñ@ìaìóm@ñ@@óäa†Œóî@ói@N@òìó÷@ñ@i@ü@@@@@@@@@i@òìíi@ónàŠbi@çb’bà‹Ø@óÜ@óØ@òìómòìa‹Žï @ü@

@òìó䆋Ø@pbqìì†ñ@m‹äóîý@@ibi@ðL@@@Øìbi@óØ@ãýóið@@@@iò†@Šbšbä@ð@@n“qñ@@@@‡äòìòˆŠói@óÜ@ñ@@@@@ÙŽîŠaíi@óÜ@@pbÙi@bïØŠímð@@äbîˆ@a‡mójîbm@ð@@@@@òìóïï‹móà@ónŽîìóØò†@ãó÷@@@@@@@ónŽî‹Žïäò†@ìó’@ò†aŒb’@ì

aì†ñ@ïi@ˆíÙñN@@@bi@b’bq@†ìí¼óà@ð@@óäóº†@ìó÷@ñ@i@ü@@@@@@@@@@ói@óØòˆíØ@òìbïq@ò†ýóu@óØ@òìómòìa‹Žï @òìóïîŠbî†@Š@@äaìŠòìbš@òìbnòìað@òˆbàb÷@ñ@@̂íÙïi@òìíiò†aŒb’@ñ@@÷@ì@@@@òíóÜ@b‹m@óÜ@”ïàóL@@ãýói@

@@Šaìbè@a†òìbm@ìóÜñ@i@ü@@@@@@@íš@”îìó÷@ì@òì솋i@ça†Œóî@@@@@@@äò†@oïŽïÝi@Ûòì@òìóïïäò†@ómòì@òìóäa‡ñ@äò†ð@äa†Œóî@ð@@@Žïq@óØ@òìínïi@ð@@@ÙóÜ@bîb÷@òìímì@ð@@@†‹Øóä@ãŠò†@oÙîa†@ñ@@@@@@@@@@óÜ@ómb@ãó÷@bm@ì@

SYP

‹móàð@@aŠbq@ãóä@@@@@@@@ìó·@a‡ÙŽîìbm@Šóè@óÜ@aímbä@bîb÷@_@ñ@@@bä@óÜ@@i@pì@j@@@‡ï÷@_@ãóñ@@@@@ó‹m@ãó÷@iüšði@ói@_@ðäaím@äaímbä@‘óØ@æà@ðq@pŠóÐòŒ@ðŠói@ñN@@

@@oŽïÜò†@Z@@@@îbïå܆@ói@ânóè@a†òìbm@ìóÜð@@@†‹Ø@ìí“q@ì@N@@@Šbî‹i@óÜ@”îà@ñ@@@ò†@ãóØóån’íØ@@ÙŽîŠbu@ì@p‹Üóèð†@ñi@òìóïïà†Šbä@ü@ãóØóäb²‡äói@IQPQNH@@

@@@n’a††bî@óÜ@óØ@îŠ@@@š@ãó÷@a‡ïäbØóàbåû@†@óØ@@@óióà@òìónŽî‹Žï ò@@@@@@@òìóÜ@ŠóåŽîí‚@óîòìó÷@Šòìbi@b’bq@†ìí¼óà@òìómbÙi@Ša†b b÷ñìaìóm@ñäa†Œóî@ói@ðòìíi@çŒóà@N@@

@bi@îŠð@Šbi@ñ@äììŠò†@ð@@“îb’bq@†ìí¼óà@ð@@@ŠíØ@ÚŽïmbØ@òì솋Ø@ñ@@àòìì†@ð@Ø@ü@šð@@îaì†@ð@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@ZØóïîŠóÙŽïmŠbØð@Œ@ûŠñ@@Šbi@ŠóóÜ@ñ@äììŠò†@ð@@a‹Žîì@ìíióè@ñ@@@@@oîíîò†@•òìó÷

mòìbïqð@‚@üñ@@@@äýíØ@ì@pa‡i@çb“ïq@ð@@äììŠò†@íŽïä@ð@òìónŽîŠb“i@L@@@@@@@@܆@ìíi@ÚîŠó‚@ìíiŠbî†@ãýói@ð@@Šói@×ó’ñL@Š@@ý@îñ@@@Ša‡’ói@òìíi@ça‹ @ñ@àó‚@ð@ióä@ð@@@@@ónóè@ìó÷@çbî@ñ@@@oŽïióä@ónóuŠói@ý@

@@‚@oïŽïÝi@Ûòìüñ@Šbšìì†@ñ@÷@@@iìíi@ómbòŠbØ@ìóð@@ŠíØ@ì@ñ@†‹à@iðN@’òìó÷@ð@@‹Ø@pbqìì†@†û@@@óØ@òìóm@@@@ÙŽïóØ@•bqìŠìó÷@óÜ@póäbäóm@ï Šóèð@@b’bq@Ûòì@ñ@@@òíïåïióä@@@@Üa‡åà@ì@çˆ@‡åŽïèð@@‚@üñ@@‚@ü@•

íiñL@@i@Šóè@ü@@@@@@ì@òìónŽîŠíji@òìíi@ÚîŠó‚@•óî@Š@@@@@Ø@ói@îü@@@@@@@@ïÐbyaí‚@òìómóÐó‚@ì@ãó‚@ÚŽïÜñ@òì솋َïÜIRQUMV@NH@aì†@”ïÙŽïmbØñ@wåŽïq@@Š@û@@i@òìómòìaŠó @ˆü@ý@ñ@@@@š@Ûòì@àü@@@@ì쉎ïà@óÜ@çñ@

bîn’a††@ìóØò†Šò†@a‡ïäbØóàbåñ@móîìíïåïi@ð@@@@óbäóè@bn“Žïè@b’bq@ñ@@@Üóè@†Šb@@“ŽïØóøð@@@@ãó‚@ì@òìím‹îa†L@a‹Žîì@ñ@@ìó÷@•òìó÷@òŠbu@Š@@i@îü@@äa†Šó@òìó÷@ð@b’bq@ñ@@@ïÐbyaí‚@ìíi†‹Ø@ñ@@pbÙjŽïÜ@L@

@@@óäa†Šó@ìó÷@b’bq@ãýóiñ@@@äaŒ@ßóè@ói@ð@i@ü@òìó÷@ñ@@@ @ì@oÑ @üñ@îb÷@ï@@@@@@óÜ@ì@pbÙi@ýó óÜ@@Š@@@î‹riðL@@@u@‡äóš@bîb÷@üŠñ@@óîóè@Þïvåï÷@L@@òìó÷@@ñ@@@@@@òìó÷@çbî@òìòŠaí‚@ónŽïjmbè@òìóäbb÷@óÜ@ñ@@@óÜ@

@àò†b÷@çóîý@@’ì‹@ói@òìò†aï@@a‹ìíä@ça†Œóî@ið@@@@@@@ìóØòŠò†@”ïzïóà@bîb÷@_@ñ@@@mýóò†@ì@ð@çbî@_@µàòŒ@Šó@ónŽïåŽïqóò†Š@ûˆñìóØò†Šò†@‹’óy@ñ@_@IRRRNH@@

@@ìóÜ@òŠbî†@aì@Š@û@Ø@a†óäaˆü@è@ÚŽïÜóàüŠbØñ@äììŠò†@ð@@@@@@@䆋à@•bq@óÜ@pójîbm@ói@ð@@óØòŠíØ@ñ@@ì@móäbï‚ð@àbà@ð@ŠbØ@î@@b’bq@ŠóóÜ@çbïîŠóa†@@i@òìíióè@ü@òìó÷@ñ@b÷@ììŒòŠñ@‚@ü@@òìóån‚@Šìì†@ñ@@óÜ@

ŠóiŽîŠbï‹q@@@i@o슆@ý@ðL@•óàó÷@@Š@@@@ ói@çbíÈ@óÜ@îð@@a‹i@ñ@@@@móîìínïi@òìb’bq@ðN@Š@@@îòŠbiŠò†ñ@Š@Œañ@äìíióä@ð@@@@i@ói@Ãói@çbíÈ@ûóØñ@òŠìì†@@äìíi@ŽîŠóqð@b’bq@ñ@a‹i@ñ@@@@oŽïÜò†@@Z@@b’bqììŒòŠb÷ñ@@@@’b÷@ói@òìíi@òìóÜ@@‰i@ðŽî@@@@@óÜ@Œaì@ì@ï“äà@@Žïi@çbibi@@@@@@@@a‡ïäbØóÜa‡åà@ì@çˆ@Žßó óÜ@ì@

@@Šói@Šóói@çbîˆñ@@ÙŽïÐòŠó’@•òìó÷@ð@@i@óîòŠìó @ü@@@@ììŒòŠb÷@ói@óØ@b’bq@ñ@‚@üñ@@@@@móîb’bq@óÜ@Œaì@ð@ŽïiI@RQXHN@@

SYQ

@@ììŒòŠb÷@óÜ@Šó ó÷ñ@@@@åïi†Šì@b’bq@@@@@@@@@iò†@o슆@ý@çbàòŠòìbi@ìó÷@òìóð@@@Žïè@b’bq@óØ@@@ìÙŽïnäaímð@mìó÷@üñ@@ìòŠói@òìíióä@@Š@ììñ@ŽîíÜóè@@@@@@@@@@Øóïïnîìa‡Žïq@•òìó÷@óØ@òìónŽïi@ça‹ @ð@

‹àûÄð@ò†‹ØŠó@ñ@@@@@@@@@@@@@@@@@îòŒói@@‹q@Žß†@ìŠòìbi@ói@ò†‹ØŠó@óïïä@‘ói@òìó÷@óÙäíš@LòìímìóØŠó@ð@oŽïiL@@@@‹ @paà@•òìó÷@ŠóióÜ@ñ@@Žîbï‹qŠói@ìó÷@óïïnñ@@@@b’bq@†ìí¼óà@ói@ìíjï“‚ói@ñ@à@ñ@@çbibi@@i@óið@@m‹ ìbš@ŠóióÜ@@@äbØónäaím@ðL@@@@óÜ@ãýói@@Š@@@@a‡ïna@ï“äà@@@@@ìŠbi@ìóÜ@çbibi@†û@@a†ó‚

îíŽïqØóîò†‹ØŠó@ói@ðŽïèói@@äaíni@óØ@ìíióè@ŠóîŠbØ@ìð‹iŠòì@oŽîíÜóè@ñN@@@@@ŽïóØ@ói@pòŠbió@îŠ@@@@oŽïÜò†@b’bq@@ZØóîò†‹ØŠóð@aìý@@@óÜóè@ì@òŒñ@@’òŠìó @ð@@óîòìó÷@@

ŠŽîñŒ@ûäò†@çbØŠím@óÜ@ŠðLóè@ŠóóÜ@”îìó÷@b÷@îïò‡äói@N@@Œaìýñ@Šbi@ñ@äììŠò†@ð@@@óîbà@ómòìíi@b’bq@ñ@Šó@íäbàŠìð@Š@îL@òìó÷@ñ@@Žïu@ý@ð@@@@@@ói@òìíi@…a†@

b’bqñmóÜóƒÜóè@a‡Ìói@ðòìó÷@póäbäóm@ñq@ð@ói@òìíi@•bi@Iº‡äóÐó÷Hìbä@ãòŠìó @çbî@ñŽïi@N@@Š@@@Žïè@Šó ó÷@oŽïÜò†@î@@@@‡äòìòˆŠói@ì@oäaím@ìñ@‚@üñ@@@@@@@@óäbº‹ @óîbm‹i@ìbš@ŠóióÜ@ñ@@@òìó÷@

b’bq@ìíióèñŽîí @ói@a‡Ìói@ðØóîòíŽï’@ói@ì@pbÙi@ða†ìó@ìb−í @ñ@pbÙi@Žßó óÜ@IRRSNH@@ïÐbyaí‚ñ@䆋Ø@ð@Š@@@@ÙŽï䆋َïqòˆbàb÷@b’bq@óÜ@îð@Š@@i@óäììü@@òìó÷@ñ@@ŽïóØ@@@@@@@‹q@Žß†@b’bq@

îòŒóið@òìíi@L@póäbäóm@Š@@@@m@ÚŽïmbØ@oŽïÜò†@îüóÔñ@@@äò†@òì솋Ø@Žßó óÜ@ð@@@@@@ò†@ì@òìómòìíi@ãä@@’aìa†@bèòìŠóè@òìím‹îa†@ãó‚@ì@òíóÜðÙŽîŠbu@òì솋َïÜ@ð†@ñ@òìónŽïåïjïi@IRSPNH@@

@@u@o“ @îŠüòŠ@Š@ÙŽïn’ìòð@äaíu@ð@@’bq@óÜ@@@@@‹à@ói@ì@òíïåïi@a†bûÙŽïÄð@åŽîí‚@@ì@ãŠó@Š@@‚ììü@•@†ŠóŽïi@ìñ@@“ @òì솋Ùbi@@@@ìó÷@o’óäbäb“ïäðóäbïà@óÜ@ñínÑ @ìŠa‡î†@ üäbØð@i@a†b’bq@Žßó óÜ@ü@

òìómòìíi@ÏbN@@@Žïq@óið@ïäaì‹Žïm@@Š@@䆋à@îð@óØòŠíØ@ñ@ØóïîŠóÙŽïmŠbØ@ð@Œ@ûŠñ@@@@@@òìíióè@b’bq@ŠóóÜ@N@@@ãóÜ@

@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@Z@i@ÚŽïmbØü@@@aì†@Šbu@µàóØóî@ñ@䆋à@ð@óØòŠíØ@ñ@@@óØóÜbà@íŽïä@ómòìíš@ñ@‚@ü@@òìóîÙŽïÜa‡åàð@aŒa‹i@ñ@@ó’ì@ói@ñ@ibi@ó@äbi@ð@†‹Ø@L@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@‡åŽïè@•ónŽîíÜóè@ìó÷@ð@@@@@b’bq@ŠóóÜ@

@@@@ìòŒ@Šó@ónŽîìóÙi@†‹ÙŽïÝîaì@ìíióèñ@@òìónŽîŠíji@ì@L@@a‹Žîì@óàó÷@ñ@òìó÷@ñ@b÷@îï@@@Ûòì@ãþï÷@@Š@@@î@@@@@@@@@@@ì@oóè@ò‡ŽîŒ@ì@pbØò†@óÌò†óÔ@çòíï’@ì@ãó‚@oŽïÜò†ü@@@@@@@Žßa‡åà@ì@çˆ@ói@pòŠbió@”ïåî‹iŠò†@Œ

@ä@óÜ@@@@@@è@ónŽïiò†@óØ@óïïä@‡äóóq@a‡äbäbáÜííà@íŽïüñ@îóà@@@@܆@ì@oóè@‹ÔòðL@Š@@@@ìòŠói@a†ò‹ŽïÜ@î@Šììñ@ØóîóÜóóà@ð@‹ @@@@@@@@@@ÙŽïóØ@ìíàóè@óÜ@ò‡ŽîŒ@oŽïÜò†@óîòìó÷@”îìó÷@òìómbØò†@çbáäð@†@ñ@@@ói@b÷î@@òìíi@‡äóibq@òìóåïL@@òìó÷@óàó÷@ãýói@ñi@üäaíni@òì솋Øóä@Šóiónò†@ðŠ@ûÜð@@ïji@ò†‹ØŠó@L@Š@ÙŽïØóî@óäòð@†@ñ@@@óÜ@àóØ@ìóÜ@Šììñ@@@@@óîaíi@‹mŠòìón‚ói@òìòŠbØb÷@L@@@@@@áØíy@bjïäaínïi@ãýói@ð@

SYR

äbn†ŠíØð@óîa†‹Ùi@L@Š@@@ @óÜ@ónaüäbqòŠð@@òìíiaŒb÷@a‡äóu@L@@@Šaíi@óÜ@ãýói@ñ@ŠbiìŠbØ@ñ@@òìóïïÝîí@òìíiŒaìýL@Š@@@@@i@µîb÷@oŽïÜò†@î@òìó䆋Øñ@@@@òì솋Ø@‰ŽîŠŠìíå@@@@äbØónäaím@ìð@@’óÙî†@ð@@Ø@@ãó

†‹ØûòìómN@@@@móîìíïäaím@ÚŽîìbïq@Šóèð@ónaŠb÷@ñ@pbÙi@L@bqí@@i@òìíiŠaŒíü@@@nîì@ÚŽïóØ@Šóè@jŽï@@@óÜ@

@móàŠbî@a‡ÙŽîŠaíið@@@Šó ó÷@póäbäóm@pa‡i@@Š@’að@@@i@Œaìbïu@Žßó óÜ@ðL@óÜ@@Š@@óäìí¹@a‡“ïnañ@‹à@û@Äð@Šnaü@òìíi@L@@óÜ@ãýói@Šììñ@@@@@òìíi@Œaìý@òìóäþq@ì@ó“‚óä@L@@i@Šóè@ü@@@@@óÜ@ÚŽïÜó @•óî@@óäbóØ@ìñ@

@i@çbïäþqü@Š@@@@@@@@‚@çbïŽïÜ@óäìíi@a‹Ù’b÷@ì@òìínƒÙŽîü@@@@@@@ÙŽîŠbu@”ïäaìó÷@ì@òìíi@•ð@†@ñ@@@çbàóè@@@òìì‡äaíä@Žßó óÜ@çbïnŽîíÜóèL@i@ü@@@@@òì솋Ø@Žßó óÜ@çbîa†ìó@Žßa‡åà@Ûòì@óîN@i@ü@@@ìa†@óåŽîì@ì@@b’bq@†ñ@

Üaìð@@@óØa‹i@a‡ïÜìóè@a‡Ìói@ñ@ŽïmóÜóƒÜóè@@@óØómòŠbáï÷@ì@ñ@@Žï‚ìì‹i@L@@@@ãýói@@@@äòíŽïq@çb’bq‡ñ@îbb÷ðn“ @ì@bïÜó óÜ@òìòìíi@ŠbÙ@äbØò†‹Ø@ìðìí“Žïq@ñ@†‹Ø@†bî@óÜ@IRSPMQHN@@

@@móîìínîì@oŽïÜò†@îŠð@óè@@móîaìómóä@ð@@@@@ŽïÜìí¡@a‡äììŠò†@ì@Žß†@óÜ@L@@@@i@ãýói@ð@@@†ìí@òìíiL@Š@@óè@î@@@bi@óØ@òì솋Ø@ð@ì쉎ïà@ñ@Ø@ü@@u@ÚŽïàóØ@çü’ð@@q@ð@@“‚óiò†@ðL@@@@@òìó÷@ãýói@

@@laŠóòìíibb÷L@@o“ @óÙäíš@@Š@ÙŽïn’ìòð@@b÷@ŠóóÜ@î@@òìíi@‡äói@µL@aì†@ñ@i@ð@‡Žïàí÷@ñ@@@óáïèaì@ì@òìímìóØN@’@@ì‹q@@ŠbØ@ìíqñ@òì솋َïm@N@Š@î@@@@@@íàóØ@ìó÷@o“ @óîa†òŠòìbi@ìóÜ@mŠíØï@óäbïñ@@@ói@

èüñb÷@î’ìím@òìóåïðòìíi@N@@@@n“îó @ŠbØü@òìó÷@ómñ@@@ìbšŠói@ÚŽîŠbu@ói@ñ@@@@@@m@óîaí‚@oŽïÝi@ì@oŽïi@ÚîŠbm@ü@i@üšð@@@@òì솋Ø@oåà@

@_@âØby@óiIRRYHN@@@@

†ìí¼óàñ@‡ïÐóy@@@a‹Žîìñ@òìó÷@ñ@nÝàbè@ü@ìbš@çñ@@@@@@òìímìóØóä@†ìí¼óà@„Žï’@ói@L@@@@äbØóïî‡äòíŽïq@ãýói@ð@@@Žßó óÜ@äaìbïbäði@ì@†ìí¼óà@„Žï’@ïnÜaìóè@ð@ói@òì솋َïÝîaì@óïíØ@óïïnŽïóØ@ãó÷@Øóîaìó“Žïqð@äŒóà@ð@ia†@@@@óØ@ðÜìóè@Šbu@ðŠŒóàa†@ä‡äaðÙŽïmóÜìò†@ð‚óiŠó@üñ@†ŠíØ@ñ@@óÜ@

‡Ôa‹ŽïÈa@òìa†@IVRHN@@@@óäbïà@óÜ@µäaín’ò†ñ@@@@@@@@Ûòì@@bmòŠó@óØ@µbåi@†ìí¼óà@„Žï’@òìóØŠþØ@@Š@Šb؉Žîìa@@aì†@ì@î@”ï

@@@@òìbîˆ@bïÜó óÜ@ÚŽïÝî†@ó›áïä@ÛòìL@@@ìó’@ÛŠþØ@kïÔóä@ñ@äˆóu@ð@Šó@ñ@@@ìbš@Žßb@ñ@@@@nÝàbè@ói@ü@çòìímìóØN@@

SYS

@óäbïà@óÜñ@@@Žïi@òìòŠa‡î†@ãó÷@@òìóÜ@óvñ@nÝàbè@ü@ìbš@çñ@@@@äbóØ@ói@ð@†@ñ@@@@óäaìóÜ@ìíjmìóØ@ñ@@@ìí¼óà@„Žï’@Žßó ó܆@@@@@@@@òìó÷@”Žïq@ìíi†‹Ø@çbîŠbØ@a†ñ@@óØómýóò†@ñ@@@@Žïi@‘òŠóè@@‡äóè@ñ@

iìiüäìíšðØ@óïïnŽïóØ@ìó÷@ŠóóÜ@üòìòìíi†‹Ø@N@@nÝàbèü@aì@çñ@ïiò†@@@š@óØ@ûØð@’@ü’Šð@@@@@ÙŽïm@ìó÷@ì@†ìí¼óà@„Žï’@ü@@@@@ò‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@óäb’ñ@

@@i@Šìíå@aìóØü@Šòìbi@@äìíi@ð@@‡äòìòˆŠói@ói@ñ@óØòìómóä@ñ@@äò†a†@ð@@@@@@òìíióä@ìaìóm@bn“Žïè@N@@@Žßó óÜ@@š@a‡’òìó÷ûÙŽïØð@Š†@àað@@@@@óØóî@@óÝq@@“ïäaˆììŠì@aìóØð@óîbïm@L@@móîìímì@bèòìŠóè@ð@@@òìó’@ìó÷@ñ@

ìbšñ@@@@ÙŽïäóîý@òìímìóØ@ÛŠþØ@ói@ð@@@@š@@ìó÷@@ûóØñ@@@@Øóî@ÛŠþØ@aìóØ@òìínïi@ð@@@@óäaìóÜbq@óÜ@ìíi@@äbØóïïØòŠóðÙŽï’ói@ðN@@nÝàbèü@oŽïÜò†@ç@Z@@ia‡ïnåï÷@ÚŽïmbØð@@i@óäbnîŠð@@@@×a‹ŽïÈ@ŠóóÜ@@Š@@a‹äóîó aL@@@@@†ìí¼óà@„Žï’@óè@@@@@@äbØóäþq@ì@ó“‚óä@o“ @†‹Ø@ð@@@@@@@@@båŽïè@çbïòŠóè@ì@ãón@ŠóióåmìóØ@@@@mì@ìð@Š@û@óÜñ@

óØòìómóäñäaìŠòìbš@ðóîb@óÜ@µïä@òìó÷@ñáØíy@ðçìóÙj“Žïq@a†a‡Ìói@N@@@ŠóÐ@ìíiòìó÷äbàð@ó’bq@Žï“Øð@äaŠóÐó÷@ð@bïäbnîŠói@@ì@o“îó @L@@@@@@òìóîbà@ÛŠþØ@kïÔóä@béäóm@

@ØŠó÷@ìð@ŠóÐó÷@ñ@bï@ð@ì@@Š@ðîŠb؉Žîìa@@nó÷@óîa‹‚@ü@N@ÙŽïmbØ@ÛŠþØð@‚bä@ü@’ð@@@@†‹iŠó@ói@L@@@‡äòíŽïq@a‡ƒŽï’@Žßó óÜñ@†@ûmóîbnð@ìíióè@L@šóØ@ð@@@@@@Š@ŠóóÜ@ìíiŠìí@„Žï’@@ñòìó䆋Ùmò@@@o“ @

ÐóäbØóäbàŠðmóàìíÙy@ðiòŠóÈ@ða‡Ìói@Lìíi@Úbä@ì@lò†ó÷@ói@oïŽïÝi@bmóè@ãýói@N@@@óè@ÛŠþØ@@@@óîaì@Þî†@Ûòì@†‹Ø@L@i@üóî@Š@‚ìónaü@@ƒŽï’@ói@ð@Š@@@ììŒòŠb÷@óØ@‡äbîó añ@@óïŽïÜ@

aì‹i@@äbáŽïÝ@ìð@ÝŽïéjŽïuói@ðL@@ŽïÜ@„Žï’@ð@‹q@ð@óØ@ñ@òìónŽîŠó ò†@N@@@àýòì@ÛŠþØ@ð@@mì@òìóîa†@ðL@Š@@@ÙŽïäbà@‡äóš@•bq@óäòð@@@@q@Žßó óÜ@ãóØ@@óåï“Žïñ@@@@bqí@ì솊óè@ñ@@ÑïÜ@ð@@@Ôa‹ŽïÈ@ì@ðL@@@„Žï’@

@mì@†ìí¼óàð@Z@@@@@@Ðó@ói@çbî@óîòíŽï’@ìói@çbîñ@@@ŠŒóàò†a†@çbn†ŠíØ@ñ@@@@@@ÚŽïmbØ@òìónïŽîŠó ò†@ì@@@@ÙïÜóà@ói@âji@æàð@çbn†ŠíØ@L@@@@@ÙŽïäaíïà@ónŽïiò†@”îŠbi@ì솊óè@ói@ð@@@@a‡àóØa†ó @óÜbà@óÜ@îŒb÷@L@

óØòìíäb‚ñ@‚@ü@@@@bqò†@òìóïïÙŽïÔbÑm@ìíàóè@ói@o’ŠŽîŠñ@@@i@âîóØóÝïÝØ@ì@ü@óåŽïi@@@@@@@@oäbºóq@@”ïåà@ìàò†ò†ð@@ÙŽïn’@ìíàóè@ð@@bŽïu@óÜ@ñ@‚@ü@@@òìónŽïåŽïàò†@a‡îL@@@š@Ûòì@ü@@@@@@@bèòìb÷@òìín“Žïè@oŽïu@ç

òìónŽïåŽïàò†N@@Šó@”îŠó ó÷@ûmóîbØð@@@@@i@†‹Ø@oÙŽîìýb’@ü@@@@@@@ióè@pŠòìbi@æà@Šó@ð@@bØòìbïq@óÜìíÜñòìóäóØò†@ãä@pŠójàaŠói@çbïäbØóäóÑm@@äbîˆ@ìð†@ûçŽîŠbqò†@ãîŒb÷@N@@

@@ìòŠói@„Žï’@”ïÙŽïmbØ@Š@ììñ@@äbØòŽïè@ð@@bïäbnîŠói@@òìòìíi@L@@@ðîa‰ŽîŠ†@ói@@@a‹Žîì@ì@@Âäóu@ñ@iüäbàì솊ð@äbáŽïÝ@ð@Š@n’ìòŒŠójñ@‚@üñ@oaŠbq@N@@bi@ÛŠþØ@ð@@òìó÷@ñ@@@@@ŠóÐó÷@ìì†@òì솋Ø@ñ@ióäbnîŠð@@ý@óØ@ñ@@@@@@îaì†@ì@æŽî ò†@Þî†@ói@„Žï’@ï@’ìím@”ð@‚óä@ü’ð@@æiò†@Þï@L@„Žï’@@@슆@ói@@

SYT

@@@@@i@Ûóîóàbä@ì@pbØò†@Žßó óÜ@çbîa†ìóü@äbØòŽïè@ð@bïäbnîŠói@‹Žïäò†@ñ@@@ÙŽïÙ“îq@pbØò‡ŽïÜ@çbîaìa†@ð@iü@@ŠóòŠbš@ç‹Žïåi@ñ@@@‚óä@ìì†@ìó÷@ü@@@pbÙi@ó’L@@móîìímì@ð@@@@@@@@@Šó ó÷@pbÙi@çbî†aŒb÷@ó’ò†bàb÷@

@@@@óîa‡ï‹móà@óÜ@çbïäbîˆ@òìómbÙi@pbqìì†@òìó÷@óØóÙ“îq@@Žîíi@pbØò†@òìói@oîíŽïq@ì@@òìóåŽîŠiü@a‡Ìói@N@òŠói@óÜ@ìíiòìó÷@ñŠó’@Œaí“Žïq@òìòñìói@ìa‹ØóÙ“îq@ìóÜ@ŠóqñŠ@@@i@çbi@òìòŽîüý@ñ@

‚óäü@@@”ïÙŽïmbØ@çbØó’@@@üi@熋Ø@üi@ïåÙ“qñ@Š@@@@è@ói@òìó䆋Ø@çììüñ@Šbi@ñ@@@@@@ói@óØ@óäbïïäììŠò†@@@’ìím@çìa @Þî†ð@‚óä@óØìí@ìó÷@ü@óäìíi@óïï’N@•óØóÙ“îq@Š@@naü@a†ìó@óäbîñ@ó óÜ@@Žß

@@@i@ì@òì솋Ø@a†óØóÜóóàü@ƒŽï’@ð@@†‹Ø@pbqìì†@û@Šbi@òìómñ@@@‹móà@‡åŽïè@çbïïn슇äóm@ð@‹ØbåŽïÜ@ñ@æŽî‹Ùi@†aŒb÷@pbÙi@òìói@oîíŽïqN†aŒb÷@†ìí¼óà@„Žï’@ãýói@ñ@熋Ø@IQUYMVPHN@@

@äŠó÷@‹Žïü@@†í‚@æÝîì@‡Üñ@@@@@@ó“ŽïØ@óØ@pbØò‡bi@òìói@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@@òìíi@çbîòŠìó òŠóè@L@@bb÷@Žßa‡åà@Š@ŠbnÐòñ@òì솋Ø@L@@mó÷aŠói@ãýói@ð@Üa‡åà@ð@òìím‹ óåÜóè@L@òìó÷@ñ@@@òìíi@µäaŒóä@óÜ@L@@@óÜ@

aí‚@a‡“ïmbØ@çbàóèòŠìó @ñÙŽîŠbØó’aìóš@ì@òìíióè@ðòìíi@”ïn’ì‹@N@@@’òìó÷@æÝîìð@@@@@@Šbu@„Žï’@óØ@òìímì@@@@@mìóØ@Šbi@ìü@@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@ómð@@@üŒñ@@@@‹q@óÜ@@@ì

äìí›Üóèð@†bîŒ@N@òŠbiŠò†@ñ@ä‡äbäóÜóè@ð@ŽïóØ@@@@ìóÜ@†ìí¼óà@„Žï’@@Š@û@@óØójŽïnØ@óÜ@a†òŠb ˆñ@òìímbè@óàó÷@a‡åÝîìL@@@

@äbn†ŠíØ@óÜð@@@@@ÜóèŠói@ÚŽïØóî@Šóè@ŠójàaŠói@a†Šìí’bi@@@@@@@@@‹Øóä@bm@@oŽïi@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@@@áØby@çbî@ÚïÜóà@óið@“ @@@@óØ@Šaíš@çbn†ŠíØ@ð@†@ñ@@@@q@çbîòìó÷@ì@æîäóîý@ð@‚@üó’L@@ãýói@@@÷@òìómòìa‡ÙŽïÜ@çbîaì@@ŽîíÜóè@béäóm@òìó@ÙÜó‚@ð@@óšìbä@ñ@@@@óïïäbáŽïÝ@IQXW@@H@@@‡äóè@óîaí ñ@

Ša†ìbäñ@@@@@@ŽîíÜóè@‹ŽïÜìóè@ì@ÛìíØŠóØ@óÜ@†ŠíØ@@@òìíióè@çbîŒaìbïu@L@I@@@@@@@@o슆@ói@óàó÷@óáŽï÷@@Œ@óÙäíš@µäaŒbäû@óiŠñ@@@Œ@òŠóè@ûŠñ@è@ü@äbØòŒð@@@@‹äóîý@ÛìíØŠóØ@ñ@@@@@@@@póäbäóm@ì@óäìíi@„Žï’@

‡Øóša@@@óÜ@óäìíi@ÚŽï’ói@çbïäbØòŠ@óØbqí@ñ@ìó÷@L@@@ŽîíÜóè@•óäìí¹@æî’bi@@@ ói@Þîb@ð@ìa†@@@óî@@Žïqói@óØ@òìíið@äbàŠóÐ@ð@@Øóš@„Žï’@äbØòŠa‡ð@@òì솋Ø@ónaŠb÷@L@@@@ÙÜó‚@bèòìŠóè@ð@@@@”î‹ŽïÜìóè@–

‹Žï ŠòìMHN@@îb †a†ðóØó䆋Ø@ñi@ói@”î†ìí¼óà@„Žï’@üäìíšðóäaì@óáŽï÷@@Øóîòìó䆋ÙïÔbm@ìð@ò‡äóàóÜìò†L@@îŠòì†a†@ónîíŽïq@ð@bïäbnîŠói@@@@@a†@a††ŠíØ@Žßó óÜ@ï Šóè@óØ@†Šòì@@†ìí@òìíióäñ@@Ü@ð@

iïjL@@@oŽïÜò†@æÝîì@óÙäíš@L@@@@áØíy@òìíi@a†òìó÷@Žßó óÜ@ð@@䆋Ø@‡äói@ð@îó“ïàóè@ð@@i@ü@@›iŠò†@ð@@mbïu@óÜð@@äa†òŠa‡Žï@óÜ@ð@@@@ói@óØ@IáØíyð@@äìíi@‡äói@ð@@îòŒói@ŠóóÜ@ðH@ìbä@ñ@òì솋i@L@@@æÝîì@ãýói@

a‹Žîìñ@óè@@ïóØ@ð@‚@üñ@òŠb÷@@@@@@@@@oŽîŠ‡i@òŠa‡Žï@óÜ@„Žï’@òìíi@‡äóàììŒL@@@@@@oŽïÜò†@Ûòì@óÙäíš@

SYU

@@@@@‚@oŽïi@a‡äbîˆ@óÜ@„Žï’@Šó ó÷üñ@@äaŠbØìò‹Žïq@ì@ð@@Œaí‚@ómaìb÷@ñ@@@@Ø@óÜ@æiò†@òìó÷@ü@@òìóåŽîŠói@a‡ïîbm@@“ïäbåàˆì†@ìð@@óáïèaì@óÜ@ñ@‹m@ð@@òìóäaŠó @ñ@@@@æîˆò†@a‡ƒŽï’@L@i@ü@@@䆋à@óîð@@@@óîbà@ónŽïiò†@ñ@

ŠaŠóÔŠóiñbïå܆@ì@ñ‡mýì@óÜ@aN@@@@@ììŒòŠb÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ñ@@@i@æÝîì@ü@@@@äa†òŠa‡Žï@óÜ@ð@@@@@@ììŒòŠb÷@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@@óÜ@

äa†òŠa‡Žïð@óÜóóà@ñ@@@Žîíäò†@†ŠíØ@@@@@@@@@@@ä‡äaŠŒóàa†@óÜ@ómbØ@ìó÷@óØ@ð@@ÙŽïmóÜìò†@ð@@@a‡î†ŠíØ@@òìíi@ónóuŠóiL@@@@äbb÷@ói@ŠóåŽîí‚@çbàíŽïi@ð@äaímò†@ð@Šbi@ñ@Š@n’ìòŒŠójñ@@óè@ì@@‹à@û@móîbÄð@

@¼óà@„Žï’@@@@@@†ói@Žßó óÜ@†‹Ø@çbbi@òìòŠóóÜ@óØ@†ì튒ìò@@@@@‹à@óØ@pbÙi@†ŠìaŠói@a‡åÝîì@û@@@óÜ@ÄäbàŒð‚@üóè@òìóîpbØò‡Žïq@N@@

@‡äóè@çb“ŽïØbïqñ@@@@@@@@@@@oŽîŠò†ò†@ãb−ó÷@”ï䆋َïqòˆbàb÷@ói@íÙÜói@oò†@ói@óïïä@xŠóà@Šbu@N@NN@@@@@@@òìíi@Ša‡åî‹i@†ìí¼óà@„Žï’@ÚŽïmbØ@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@@@‚óä@óÜ@ìübƒ’@Ø@óä@@@@@@òìíi@Þî†@ì@òìímìó

äaìŠòìbšð@Øbš@òìóäìíjñ@@@Šòì†a†@bm@óäìíi@ñ@@çóÙi@L@@@@ÙŽïäb“ŽïØbïq@•òìó÷@ð@@ðîì쉎ïà@@@@@i@òìíi@ü@æÝîìL@@@@Ýïä@óïïä@òìóÜ@çb¹bàí @üäð@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ãò†Šói@óÜ@ÚŽîìbïq@óÜí @ómòìíi@a†òìbm@ìóÜ@ýóiòŒ@

@a†òŠa‡åî‹i@óÝî†L@@@@oŽïÜò†@æÝîì@@Z@@‚óä@óÜ@ÚŽïmbØüóäbƒ’@äa†Šóð@†‹Ø@òììL@@@báŽïè@„Žï’@ñ@@@a†òìói@@b †a†@óØñ@biŠó@Šñ@òìó÷ñ@Àbà@òìó÷@ñ@@@@îb †a†@óïïä@ð@@pbÙi@L@@@@‡äói@µàò†Œaì†@ñ@@@@ì@æÝîì@

óàóäbåäbîóiñ@R@ñ@äbà@ð@î‹“m@@àòìì†@ð@QYQX@ïÝåï÷@ñ@–@@äòŠóÐ@ð@@i@ü@‡åŽîí‚@û@òìómL@@@óØóïíØ@òìaŠ†‹Žï Šòì@óÔò†ñ@Žßó óÜ@@Š@ÙŽïìíäììð@äb÷ŠíÔ@ð@@q@ûŒL@@@@@@Žïq@bb÷@ón’íä@@@@ói@òìb›

Ôü@òìóïïÜIQYUNH@@@@

Àò‹óà@†ìí¼óàI@Šóûça‹îŒòì@ÛH@@@bi@îŠð@@òìó÷@ñ@@@@@@bÌb÷@†ìí¼óà@òì솋Ø@ñ@@Àò‹óà@@@Šó@û@@@@@@ÙŽîŠa†ìbä@óØ@ça‹îŒòì@Ûð@

@@@@Žîí @•a‡Ìói@óÜ@ì@óäbn†ŠíØð@@@äbiìbä@óÜ@ð@@@@äa†Šó@òìíi@ð@@@@móîìínîì@òì솋Ø@ð@Ša†b b÷@ñ@@@b’bq@†ìí¼óà@òìómbÙiñ@à@ñ@@@a†Šó@ónŽî†@çbibi@äð@i@ü@óióà@@@@ì@æmbè@‹Žï‚ói@Š@@äbåŽïÜ@Žîð@@óÜ@

@a‡mýìIUPHN@@@@@bÌb÷@†ìí¼óà@òŠbî†@aìñ@@ÙŽîŠa†ìbä@Óò‹óà@ð@ŠbØói@@@@@@òì@ì@çb‚òíî†@çòìb‚@ì’ŒŠ@@òìíi@”îŠbÙ

IVTHN@Œ@û@”îŠbu@Š@Š@@@†@ói@îû@äaì󒌊òì@ð@ìbä@ñ@@@@Øóïî†aŒb÷@ì@òì솋i@ð@Œ@û@“îŠð@@ói@@Š@û@@óÜäbØò†ŠíØð@òíï“‚ói@N@@@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@@Š@û@yð@@’ŒŠòì@ð@@@@@@@ŽïóØ@Šóói@òìíi@ŽßaŒ@@@@†ìí¼óà@

@@@iŠbØb@òì솋َïÝîaì@•òìó÷@a‡Ðò‹óàð@@‡äòíŽïq@ì@ñ@Žßó óÜ@@Š@û@i@a‡ïäbØóÜï@Ùü@@@i‡äói@ì@pðI@VTH@

SYV

Š@òˆbàb÷@îñ@@@@è@Óò‹óà@†ìí¼óà@òìa‡’òìói@ü‹ ñ@Š@@m‹ a@@@@òìíi@æîbà@@@@“ïÙŽïró÷@ìð@@@ói@Šbî†ñói@•óÙ“Žïq@Š@@òì솋Ø@îIXQHN@@@

@@äaŒŠbi@bÐónàð@@@

@†@ãbïÜìûþ ð@àa‡äó÷@ð@b †a†@ñ@ýbi@ñ@ÜaŠ‡ïÐ@ð@@nå’aì@óÜ@ü@@@ÙŽîŠò‡‚óîbi@ì@çð@@@@@ói@”ïä‹ @ŠbiììŠbØñ@@@Øó“Žïq@óÜ@†ŠíØ@ð@óØójŽïnØ@ñm‡Žï@ðŠ@û@bmòŠó@óÜ@aìóØ@a‡ìíäóàbäˆñ@äbØónó’@ð@ò†óñ@@@a‡àónïi@äa†Šóð@äbn†ŠíØ@ð@@oŽïÜò†@òì솋Ø@@Zò‡äbàŠóÐ@@aìó“Žïq@ìñ@@@@@@Üb@óÜ@†ŠíØ@ð@

QYUX@à@@äaŒŠbi@bÐónð@ìíiL@@@†@Ûòì@óØ@û@@bä@çbàØóî@oðL@ì쉎ïà@ñ@@@@@@ãò†b÷@bäa†@óØ@”íØ@äbàŒ@óÜ@óØ@óîòì쉎ïà@ìó÷@òìóïïmóîìa‹Žï @p‡ïð@ânïi@òìòàóè@IWHN@@

@†@bèòìŠóèû@@@oŽïÜò†@‘þ @ZÜbð@QYUX@@@bä@âïäaŒŠbi@bÐónà@ð@@@aì†@óÜ@ómaì@ñ@òìóäaŠó @ñ@i@ü@×a‹ŽïÈN@@†ûíŽï’@ãói@oŽïÜò†@‘þ ímì@óîò†‹Ø@çbà‰ŽîìN@@- aìñi@üi@âšò†@@Šòìbi@ìñäb¾óÈ@ð‹ ò‡Üóè@ñN@@- qŠó@óïîŠóqaŠð†‹ÙîŠaìbè@ì@N - ò†@çb“ïq@âØóîóÜóiL@óÜói@Ûóî@óØbm@@A - iüä‡äaˆììŠì@ðì@N - äaíïà@Žßb@ò†Œaì†ðŠ@ìíi@‘ììñN - àýòìðòìóîa†@N - iüòìó÷@ñãŽîŠbri@âÝà@N - äaŒ@”ïÙŽïmbØðónÜb @ñóØò†@Žßó óÜ@òìòìíi@ŠíŽïè@ãN †û@@@oŽïÜò†@‘þ @Z@@@@@òŒaìŠò†@ói@ìíi@ò‹îó@bmòŠó@ìó÷ñ@†@ûØóïïmóîbnð@@@܆@óÜ@‹q@üŒñL@i@ü@â’

@@@äaŒŠbi@bÐónà@ìíi@a‹Ù’b÷ð@@@@@äbán“ïä@ò‹ @ìói@Šóè@ð@@@@@@@@@Üb@óØ@òìóîþqò†@òìóïîŒaí²a†Œb÷@ì@ð@QWWV‚bä@óÜ@ðÙÜó‚@ìíàóè@ðó’ó @a†bÙîŠóàó÷@ñ@‡äóò†@IYMQPHN@@- †û@bqìì†@‘þ mð@@ínÑ @òìómbØò†@ üäbØð@Žßó óÜ@I@@äaŒŠbi@bÐónàðH@@@ïè@a‡ÌóióÜ@a†

ÙŽïäbàí ð@@n“Žïèóä@ý@ü@òìói@òìómñ@@Ø@@@ìóîó÷@óñ@Ùi@ü@’ð@@i@ü@mbïåi@@äbåð@@ÙŽïmóÜìò†@ð@@†ŠíØ@ñL@@@@aìa†@ómbØ@ìó÷@ìíiòìó÷ñ@÷@ümüäüàð@@@áØíy@ómaì@†‹Øò†@ð@maŒ@ð@@óîb@óÜ@ñ@@ÙŽïánï@ð@@@a‡ïÜaŠ‡ïÐ@

IQQNH@@

SYW

@nÝï÷@ãbïÜìü@@@Ø@ŠóóÜ@óØ@çüàŠbñ@äbn†ŠíØ@ð@Üb@ð@QYTV@móîìíïìíä@ð@@@@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ì@Übð@QYVR@@@@oŽïÜò†@òìa‹Ùqbš@@Z@äaŒŠbi@bÐónàð@a‹Žîì@ñ@òìó÷@ñ@†óÔ@@@ýbi@ìñ@−òìbä@ð@òìíi@L@@ãýói@

òíŽï’ñ@Ù’@üŠa†@@@ìbšìì†@Šóè@ìñ@òìíi‰ïm@@@@@“îìbš@ì@ãò†@ìð@óäb“ïä@ñ@Žïè@@Øò‹îŒ@ìðÜ@ðòìín“ïä@L@‚ói@ça†ü‹Žîíi@ì@æm‹ a†@ñçíïróš@a‡ï’óÜ@ìi@óÜ@N@@a‹Žîìñ@@b÷@•òìó÷@@ä‡åŽîí‚@ð@@ò†@ŠóóÜ@òìíiòìó÷@Šóè@@ýóà@ñ@@‹ŽïÐ@‡äí @ñ@ìíiìíi@L@@äaím@ãýóið@ŽîíÜóè@@@‹iŠòì@óäa‹Žïàaíu@ñ@@@b÷@ŠóóÜ@ì@@Ýi†@übàð@@@@ìbäóè@”îŒbiŠó@ì@ñ@

@@i@oŽïåi@•biü@äbåŽïéî†ói@ð@@äbØó−bàb÷@ðN@@Šòìbi@ñ@Œ@ûŠñ@@@@‚@ói@üñ@@ìíi@L@@@è@óÜ@@ŽîíÜó@@‚@üñ@òìòìíiò†óä@çbáï’óqN@@@

ØŠò†ð@@Üóè@†‹Øò†òìói@ð@i@ü@@@@@@@Žîí£@q@òìíióä@bqŠói@L@@@@@@óäa†ŠíØ@ìó÷@ãýói@ñ@@@@@ìíi@Žß†@ói@@Šûjå’ñ@çaìa‹Ð@ò†bàb÷@ñ@@i@çìíi†‹Ø@ü@òìó÷@ñ@móà‚@ð@@@@@çóÙi@çbîóØóÜó @ói@•óÙ“Žïq@ýbi@L@i@ü@óî

ŽîíÜóè@@@@@@@@@óäa†ŠíØ@òŠb؇åŽîí‚@ìó÷@ŠójàaŠói@ìíiŠbîóä@ñ@‚@@ŠbîŒaíñ@@@@@@îŠ@óå›i@çìíiòìó÷@ñ@@@@@@@òìómóä@ìbåŽïq@óÜ@ì@òìóäaŠòìbäóuñ@@@ÙjŽïm@a††ŠíØ@ü@æ’L@@@@òìó÷@óÙäíš@ñ@@@@@@@ói@ìíi’bi@ýóÜ@

æi‡äóibq@òìóä‡åŽîí‚Lè@ãó÷@Šóè@üaì@ìíi@•óîñìíi†‹ÙŽïÜ@Š@ŽîŒbÔ@óÜ@ñi@†óàó«@N@@@@äbØóïî‡äó¸ójîbm@ói@pòŠbióð@@@òˆbàb÷@”ïäaŒŠbi@bÐónà@ñ@@@ýóò†@óØ@òìa†òìói@mð@@Ø@üäû@Žß

òì솋ØL@Üóè@ð@@@@@mŠíØ@ì@òìa†óä@oò†@óÜ@@@nÝï÷@òìíi@µjü@@òˆbàb÷@çñ@@@@@ØóïïnŽïóØ@òìa†@•òìói@ð@@@@@@@óäaìó÷@íŽïä@óÜ@ìímbéŽïÜ@ìbäaím@ói@‡åŽïèñ@@@@@a†ìó@óäìíi@Šbšbä@çbî@óäbîìíïbä@ñ@@@@çóÙi@Žßó óÜ@üŒ@ì@

Šüiìaäìíšð@óîóè@ŠójàaŠói@çbîŒaìbïu@IUQNH@@@óÜŠ@@@@i@pòŠbió@óáŽï÷@a‡“ïnaüi@ó@äbØóäìíšð@nÝï÷@ãóïÝîì@ü@çŠ@añ‚@ü@óîóè@çbàL@óØójŽïnØñ@òŠbiŠò†@ñ@Ø@üŠbàñ@@ó‚‹ä@ói@çbn†ŠíØ@L@@äýb@”ïÙŽïmbØ@óîóè@âïØóîóäa†@ð@QYVVMQYVW@@@@@ÙîŠó‚@†‹Øò†@ãŠbØ@óî†íÈí@óÜ@ð@òìóä‡åŽîí‚@ñ@ãìíi@L@@@@@@@@@Šbàò†@óØbm@ójŽïnØ@ìó÷@ómbØ@ìó÷@

äbn†ŠíØ@ói@óØ@ìíiðòìóánóiò†@N@@áŽï÷@@òìbi@ìóÜ@ó@nÝï÷@æîa†òŠü@î†ói@ç@bi@póÕð@@äaŒŠbi@bÐónà@ð@òì솋Øóä@L@@@@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@@@oŽïÜò†@ZÜóèð@äìíi‹ŽïÐ@ð@@@mŠíØ@ì@ãóØ@ð@@òìíi@bïm@L@@@@ìíiaì@µŽïÝi@bi@ó’bi@L@@@nÝï÷@ãóïÝîì@ãýói@ü@@ìó÷@çóïåŽïéäñ@š@ü@i@çü@@òìüi@çììŠN@bîb÷@@Š@û@óÜ@ÚŽîˆ@Š@û@@@@äaŒŠbi@bÐónà@çaˆð@@òìó÷@ñ@@@i@@ü@@@@_@òìì‡äbØŠ†@ó ó÷@@@@@bi@ìíiò†@óîaíiaì@Šð@@@@@@@@@@òìó÷@ÚŽïØóî@óîb÷@çbî@óîa†‹Ùi@ñ@@i@ü@@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@@çbî@òìóm

móîìínïið@@iò†@_@ð@@Ø@òìó÷@ð@i@ð@@@@Žïq@ói@Žßby@Šóèói@_ð@@üi@ìi@äìíšð@@iò†@óáŽï÷@ð@@äaŒŠbi@bÐónà@ð@šð@@@@@@@iìíi@Úîa†@óÜ@ÚŽî‡äí @óÜ@oŽïi@pýóò†@ð@Üóè@ì@ðä‡åŽîí‚@ð@@@iìíióä@bqŠói@bïm@ðLaì†@@î@”ï

SYX

@i@ça†Œóîüñ@ïìíä@@i@@@‚ónîbq@ói@@mbió‚@ð@móîa†ŠíØ@ðL@@@@@@“ïäìíjÙîa†@óÜ@”Žïq@póäbäóm@ð@@NòìòŠaŒ@ói@pòŠbióñI@EgotiismHnÝï÷@óØ@”î@üòˆbàb÷@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@çñòìa‡Žïq@L@

ØóîòìaŠaŒð@@bmaì@óïïäòŠóÐ@ñ@ä‹ @ð@@‚@ói@ü@@aŠóiì@òìónŽî‹ ò†@ça†@@@@@mbÑï@óÜ@óÙŽïØóî@óàó÷@ð@ïmóîbóØðñbàîŠbØ@N@@ò†ìóäbàñ@@ì@ói@îïÝ@nÝï÷@ãóü@@òìó÷@µŽïÝi@çñ@òŠbiŠò†@ñ@@äaŒŠbi@bÐónà@ð@móîìínïi@ð@@óäb“ïä@ñ@

@@@mbØ@óÜ@óäbØò‡äbàŠóÐ@ìíàóèð@mbió‚@ð@a‡ïåŽïéä@L@Ø@üäû䆋ÙÜð@@@@@@ò‡äbàŠóÐ@çóîý@óÜ@pýóò†@ñ@@@@óÜ@pójîbm@ói@òìóïîŒbiŠó@Š@ûa‡mýóèˆ@@@îa‰ŽîŠ†@ói@ìð@@@@@äbØóïïnîìa‡Žïq@óÜ@ì쉎ïà@ð@@mìóØŠó@@

ò‡äbàŠóÐa†óîN@@@@óîbà@æîa†òŠòìbi@ìóÜñ@@@@ò‡äbàŠóÐ@Šó ó÷@óäìíi@oŽï’@ñ@ŒbiŠó@ñ@@mbØ@óÜ@ð@@@@@@óÜ@oò†@a‡äóu@

@‹Üóè@pýóò†ñ@@ìóïi@ì@ñ@a‹Øíº†@ð@pbÙiìò‹Žïq@L@@@@@@mbØ@óÜ@póäbäóm@ð@‹ b÷@@@@@@óÜ@@a‡“ïnóiäbn†ŠíØð@@@äbn†ŠíØ@çbî@×a‹ŽïÈ@ð@@@@äaŒŠbi@bÐónà@ça‹Žï÷@ð@@òìó÷@ñ@@òì솋Øóä@L@@@@òìbà@óÙäíš@ñ@nói‹ b÷çbïŠ@m‹ aäóu@ói@Âäóu@ðØ@soŽî‹äò†a†@N

òŠbiŠò†ñ@@@@@@óäbäb“ïä@ìóÜ@óÙŽïØóî@óØ@”ïåïåïi@pŠíØ@ñ@òˆbàb÷@ñ@@@@@@@nÝï÷@ói@çbî†@òìa‡Žïq@ü@çæŽïÜò†L@š@ü@ò‹èói@çñ@Ýi†@übàð@@Šó@ì@Œbiñ@@@@@²óä@óØ@ÚŽïØóî@Žßbq@óåîó‚ò†@@@@i@‡åŽîíðN@@çbî@@Š@@@bŽî

@@@óå›i@çaŠb؇åŽîí‚@ói@ça†óä@Š@îñ@äaŠòìbäóu@@@@@@i@çbïäa‡äbè@ì@òìóü@@@@ói@çìíi‡äóibq@@Š@û@jå’ñ@@ì@òìó䆋؋ŽïÐL@aì†@ñ@@@@mŠíØ@ói@•òìó÷@o“ @@oŽî‹Ùjbi@µjL@óÜ@@Š@@@@iò†@a‡“ïnað@@nÝï÷@ü@@òìó÷@çñ@

@@š@óîa†‹Ùi@o’a††bîü@@@@@@äbà@ói@òìímbéŽïÜ@ò‡äbàŠóÐ@ãó÷@çüÙŽîŠð@@@@@@ò†@óÜ@óäbØò‹îŒ@@@äbØòŽïè@ð@@@ça‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@Š@Šb Œñ@ìíi@L@@@ìbïq@ça†ó@Žßó óÜ@ñ@@@Žïq@ói@ð@@Øóîó“‚óä@ð@@ãíØíà@@Š@@bŽîñ@@@ìòŠói@

ŽïØóî@@ü@‹i@oŽïÄñL@Žïu@ð@Œbäb’@ñ@@@@óÜ@ìíi@@Š@û@óàbäˆñ@B@@‚dnÜað@B@@Übð@QYWR@@@@ò−Œ@a†@òìò†‹Øìþi@ómóibi@ìó÷@ŠóóÜ@âÙŽîŠbmìN@@

@@@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@òìbïq@ãó÷@òŠa†b b÷@•òìóÜ@bèòìŠóèð@äbîˆ@ð@@@@@äbà@Šbu@æî‡äóš@üŠñ@@ŠbiŠó@ñ@@@ói@@òìì‡äbîó @ãb−ó÷L@a‹Žîì@ñ@@Ø@•òìó÷@üvïÜð@äbØŠó÷@ð@i@óäbnîŠðòì솋Øóä@ìaìóm@L@ÙŽîŠbu@ãýói@ð†@ñ@

@@@@nÝï÷@óØ@†bî@òìóåïåŽïèó÷@òìó÷ü@@Øó“Žïq@óÜ@çð@@@@@@@çbïîŠbïäaŒ@ÚŽî‡äóè@oŽïäò†@a†òìói@ça†@a‡îóØójŽïnØ@mòìa†ðoŽî‹ióä@çbîìbä@òì솋Ø@çbîaìa†@ì@N@@

@òˆbàb÷@p‡ïñ@@@@Üb@òìa†@•òìói@ð@QYVR@@@@@@à@Žßó óÜ@ÚŽïmbØ@@bi@bÐón@@ínÑ @a‡ïäaŒŠ@ üñ@@móîìínîì@òì솋Øð@@ínÑ @ìó÷@ üóî@Š@ûóàbäˆóïïìíäñ@@@@@@@äìíäbØ@óÜ@óØ@†bî@òìónŽïåŽïi@ð@@àóØóî@ð@

SYY

@@ŽßbQYUY@Üó óÜ@ð@òìaŠ†Œb@L@@@@@uón“ïä@@a‡Ìói@óÜ@ÚŽïmbØ@ð@ìíi@L@móîìímì@a‡àýòìói@ãýói@ð@@ói@i@ìó÷@òìó‚a†ü@†bî@òìómóîbä@ãóîóäIRXQHN@@

@òìó÷@p‡ïñ@@@òìa‡−Šó@@äaŒŠbi@bÐónàð@ÙŽïàó‚@ð@òŠìó @ñ@òìím‹Üóè@L@@@@@ìì†@”Žïq@óÙäíš@@@@@@@@@@@mbè@‹mìóÜóÔ@ì@ÚŽîŠ@ì@çaíu@a‡Ìói@óÜ@íïä@ì@Žßbü@@ìbš@”Žïq@ómñL@@@Ü@bnŽï÷@ãýói@ü@@@@@@ì@ãò†@íŽïä@óÜ@

ìbšñ@@@@óäb“ïä@ì@òìíi@o슆@ñ@@‹móà@ð@@Ü@ð@@@@@š@Ûòì@òìímìóØŠò†@ü@@@@äbØóØŠó÷@o“ @çð@@@ìó÷@’üó’Šñ@nó÷@óÜ@üŠói@ì@Þu@oŽïjm‹ @ ðîbb÷@ð†ŠíØ@ñ@òìíiŠóióÜ@Ir@ì@µ’ðH@@Þu@ob÷@óÜ@

@ Šói@ìð@äbØòìbïq@ð@@@@@@@@ãóØ@óä@ì@†bîŒ@óä@N@@@òìó÷@p‡ï@@bèòìŠóè@ñ@@@‚@aìóØ@òìa†@wäŠó@üñ@îŠó‚Ù†‹ÙìòìòŠa†@ÚŽïÝš@‡äóšì@ÚïŽîíÔóš@ói@òìN@@

aì†ñ@‡äóš@@Š@û@@@@Žïu@ómòìíi@òìó÷@”ïÙŽîˆð@@Šó@íäbàŠìð@@@@䆊aí‚@óØ@ð@@b òŠbi@ñ@@@bÐónà@äaŒŠbið@óÜ@@䆊aí‚@ð@@ÙŽŽî‡äí @Šóè@ð@†@ñ@@@@óäa‡äí @ìóÜ@òìíióä@’bi@ñ@ŠóóÜ@@Š@Žîð@óäìíi@L@@‚@óä@üñ@@ì@

óäaìó÷@óäñŠóiììŠìò†@ñ䆊aí‚@ðïmójîbm@ïi@çbüòìa‹Øóä@ò†bàb÷@N@@@@Šòìbi@ãó÷òñ@@@@@@@Üó óÜ@ÚŽïmbØ@óØ@òìímbè@òìóÜ@p‡ï@ð@@äaŒŠbi@ð@@@@@@@@çbïäbä@çaí‚@ÛóîŠóóÜ@a†@

솊aí‚ìì@ò@Ša‡’ói@ÚŽïmbØ@bèòìŠóèñä@ä†aŠí‚@çbð@ÙÜó‚@ŽŽßó óÜð†@ñ@a†@†‹ØìòìN@@’òìó÷ð@@@ì솋Øóä@†bî@óÜ@ò@@@@äaŒŠbi@bÐónà@óØ@pbÙjïbi@ð@@@@@@@@ò†@熊aí‚@çbä@•bq@ì@”Žïq@@

@@@òìín“’@çìíib@ììb÷@óiN@Œ@ûóiŠñ@Š@@@@−Šó@çbØò‡äòìòð@@@@@@@@@@i@çbîó−óq@ì@òìa†@çbîóîò†Šbî†@ãó÷@ü@Šòìb“ŽïØaLÙŽïåŽîí’@óÜ@çbóàó÷@ðóÙî†@ñbi@a†ójŽïnØ@ãó÷@òì솋ÙN@@

òˆaìónò†@”ïÙŽïmbØñMon General ónaŠb÷@@ñmóîìímì@òì솋Ø@ð@Z@âïä@ßaŠóäóuL@@æà@ãbÐónàL@ói@@Š@û@Ýi@póØóàbäˆð@@åïä@†óÔói@ü@@@ìbäŒbä@ÚŽïØñ@@@@@@óïïä@@Âä‹ @ý@L@@@@@@óÜ@âÙŽïØóî@æà@@

ŠûäbØóÜðÜó @ð†ŠíØ@N@@@@p‡ï@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ìóÜ@Z@ói@‡åŽïèÙ’ü@óäaìó÷@ìíiñ@ŠóiììŠìò†@ñ@ŠóióÜ@@Š@@@béäóm@ói@çbåŽïÜŽî

ìbä@óiñ‚@üñ@†‹Øò†óä@çbïäbi@IRXSHN@@@@@@äaŒŠbi@bÐónà@Žßó óÜ@Ûóîòìbà@p‡ïð@@@@äaŠó @òìóÙŽïq@ì@òìbîˆ@ð@@@@@@@çbïåŽîí’@ìó÷@ì@æŽîí’@ãó÷@

òì솋ØL@@óÜ@ÚŽïÜó @@@@@ü ínÑ @òìóÙŽïq@ì@òìín“ïäa†@bïÜó @òì솋Ø@çbîN@@@@@@@‚@p‡ï@Ûòì@póäbäóm@üñ@Üò†ðu@ói@übïÜó óÜ@ڎ@ìímbèaäaŒŠbi@bÐónà@òðŠóq@ìói@ñóÔ@òìóïî†aŒb÷@ñòì솋Ø@Žßó óÜ@N@@

@bi@óÜð@móîbóØ@ð@@@ãó÷@@@@oŽïÜò†@a†óîò†‹ØŠó@Z@ói@ó“ïàóèÙ’ü@@óåïäó@ì@L@Š@@@@@òŠìím@óäòiL@@@@@ibä@ŽßaŒ@çìíi@òŠìím@ãýói@ð@bîŠóói@N@äóØò‡Žïq@ðL@@@@@@@bÔbÔ@óÜ@a†bä@ãýói@ñ@@µäóÙŽïq@@N@@òŠìí

@òìó÷@ŠóóÜñ@@äbØòìbïq@Žßó óÜ@@@@@ýói@çbî@paí£@çbä@bïñ@@@@@@@@”îìó÷@bi†Šaí£@çbïóè@çaìó÷@òìóàóØ@

TPP

†Šaí²ò†L@Œói@û@@@ìó÷@çaìó÷@Ûòì@”îŠ@Š@óîbŽîñ@@@@@@@@@@@@òíŽï’@çbàóè@ói@”îìó÷@çïi@ò†bïq@ói@bji@oîíŽïq@îò†@ò†bïq@ói@çbïÜó óÜñLi@ói@ðòìó÷@ñŠaí@ñò†@ŠóióÜ@ó“ïàóè@óØ@oŽïi@…ýì@ìíi@N@@@

a‹Žîìñ@@@º†@ìói@•òìó÷@@@@”Žïq@ómbèò†@óïïa‹Øíº†@óäóL@@@@móïïma‹ÔínìŠí÷@ãýói@ð@@oaŠbqò†@L@óÔ@bï’ò†ñ‚@üäbØóäaíïà@Žßó óÜ@•ðpbÙi@LŠìíå@óÜ@ãýói@ñ‚@üa‡îN@@@

@òìó÷@pò‡ïñ@i@ü@@@@äaŒŠbi@bÐónà@òìómòìíi@Ïb@ð@Š@ÙŽïÕïÐòð@@mójîbm@ð@@òìíióä@N@òìbïq@@äbØð@ŠóiììŠìò†ñ@@ @ãaìò†Šói@üŠçìaL@@îóä@‘óØ@äaímò‡ð@Ýi@ð@@@@@@@mýóò†@çbî@òìóïŽïÜ@ãŠìì†@çbî@âÙîä@æàð@

Š@óîóè@ãbèòL@ò†@@Š@@@ò†@ì@oa@qóš@ð@@@@@@@@@@@@@@bïäóm@ói@ÚŽïØóî@çbî@òìíióä@a‡ïäbØòìbïq@íŽïä@óÜ@Ùîäð@oŽïi@L@@îíŽïq@ói@@äaŒò†@ð@@a†@ìónò†@îòŠóñ@@Ùîä@ð@@üi@ŠñL@@@@@òìó÷@óïïä@Šìì†@ñ@@@ŠóióÜ@èüŠbØñ@“îbb÷@ð@i†‹Ø@ð@@óióà@çbî@@Š@@Šbïàañ@@ìíióè@ið@ì@@@Žïjnîì@@@@@‡äòíŽïq@ó“ïàóè@ñ@Šìóna‚üñ@Žßó óÜ@@Š@ûóÜñ@óØóÜó @ñ@@ióè@ðN@@óÜóóà@ñ@@naŠbq@@@@@@@@@@@ì@Ûbm@óÜ@ÚŽïÜó @ŽŽßó óÜ@èü@@@òìím‹ @ìbš@ŠóióÜ@a‡äbØòŒL@äbàŒ@ð@@@@òìíi@æî’@çbïÜó óÜ@L@@@ìŠbu@ãýói@@@@ìbš@Šbiñ@@“îŠìí@ð@

@çìa†@çb“ïqIRXTHN@@@bi@p‡ïð@òìó÷@ñ@@@@äaŒŠbi@bÐónà@óØ@òì솋Ø@ð@äòìb‚@ð@Øóîò‹èói@ð@bï@ð@@@ìì‡äóó’ó @

òìíiL@Š@Žîð@i@ü@‚@ü@@@@@@@àb−ó÷@ómb ò†@bm@òìónŽïji@ŽßìíÔ@a‡äbØóÜóóà@óÜ@òì솋ْð@Ø@üîbmð@@@@܆@çbî@ð@ÙŽïri@çbØóÜóóàðLäbóØ@”Žïq@•óàói@ð‚@óØ@òìímìóØ@üáÔíä@çbîðòì솋Ø@çbØóïîa‹ÙŽïm@N@@äbØòìóånaí ð@@Žïéä@ó“ïàóè@@ìíi@çL@@@@ŽïÜò†@òìóîòŠbi@ìóÜ@p‡ï@@@o@Z@@@@óÜ@ìíi@oîíŽïqŠììñ@@

@@‡äóibq@óáŽï÷@òìóïïÙïåØómñ@@@Üó óÜ@ì@µi@ð@µŽïÜìí¡@L@@@@‡äóè@ãýói@ñ@@@@@@äbîói@óØ@Šbu@ð@@@@@ìó‚@óÜ@@ïjäbàò†@æîbnò‡Üóè@äaŒŠbi@ð@@@@@@Øóîó ŒbiŠó@ìòŠói@ìó’ói@ì@òìbàóä@ð@†@ñ@@òìóïïmóîìínaí @L@

@óØóåŽîí’@‘óØñ@äaŒò†óä@ð@@óäaìó÷@Šó óà@ñ@Œ@û@Ùîä@Šð@@@óäaìó÷@çbî@æi@ñ@@äbØóÜóóà@óÜð@Š@ûóäaˆñ@äbØómójîbm@óäaìóbq@çbî@æi@‘‹qŠóiðN@@

@òìó÷@p‡ïñ@@@‹à@óØ@òìì‡äbØŠ†@û@@àýòì@òíïäaínîóä@Äð@Š@@‚ìónaüñ@äbØòŠbï‹q@ð@@óÜ@@@‹iŠòì@òìóïïäaŒŠbi@bÐónàñ@@@äbåŽïèŠbØói@ìóÝîóà@óØ@Lð@òìíi‡äóq@N@@i@p‡ï@ü@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ñ@

iüóØóäìíšñ@Øóîóäìí¹@ðìómòìbåŽïè@@oŽïÜò†@ì@ò@Zóäbïà@óÜñòìóäa‹Žï @ñmóîbÙïy@ìì†@ð@òìóïïÝÝïà@äaŒŠbi@bÐónàðmóîìínîì@ðÉÔaì@óÜ@p‡ï@ðÜby@ðóÜóóà@ñäóîói@†ŠíØ@ðI@UXTMUHN@@

@òˆbàb÷@p‡ïñŠó †a†@òìa†@òìói@ñòŠòìóm@æî’bi@ñmìb‚b÷@@òìíi@L@@@@@òìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@óÝîóÐ@ìÈb’@@@@@bi@ói@çbØómóàìíÙy@ì@Óìíð@@@@æÙîŠó‚@òìóïîŠó †a†@N@@‹éïà@@@@@çbïïØbqŒbïä@ì

ónóióàL@@@äbîˆ@óÜ@ãýói@ð@@@@@Žïu@Žïè@béäóm@ói@a‡äýó @ð@óîóäbánà@N@@äaŒŠbi@bÐónà@ð@@@@@òìóîòŠbi@ìóÜ@

TPQ

óäìí¹ñ@@ì쉎ïà@óÜ@ñ@@@@òìómòìbåŽïè@òìò†ŠíØ@IRXWHN@Š@@@@@@@óäbïà@óÜ@p‡ï@óäòñ@@@@óåïìíä@ãó÷@ñ@ØóîóåŽîì@òìòŠaí‚ðäaíu@ðäbîˆ@ŠóóÜ@ðîbb÷@ðI@ŠûóäaˆñH†‹Ø@•óÙ“Žïq@óîò†‹ØŠó@ãó÷@iðN@@

@@@oŽïÜò†@p‡ï@Z@@Øóïïäbîói@óÜ@Šóð@†Šb@ñ@äbà@ð@mbií’@ð@QYVS@@@@@@@@äbb÷@Šói@ãóm@óØ@ð@ìíjm‹ L@@òìòŠò†@óÜ@ñ@Šb’@ûóÙšñ@ýóÔ@Œ†ñ@@äbn†ŠíØ@óÜ@ð@@@@@äaŒŠbi@bÐónà@×a‹ŽïÈ@ð@@ò‡äbàŠóÐ@ñ@“ @Žïè@ñ@’@ü‹Žï’Šñ@@@@bnòì@bïäóm@ói@†ŠíØ@@ì@Š@bŽîñì@ói@a†@@ÙŽî‹ óåŽîð@@@@ìíàóè@óÜ@çaíïà@

@óåŽîì@òìóØóîýñ@‹i@ñN@@@@@@ÙŽîìbïq@ò‹ŽïÜ@b÷@ð@@óäb’Šaíš@ñL@@@@@@Ù’@ói@LŽÞàbØ@üL@@‰ïmìbš@L@@Üóà@ð@n“ïäò‡äó‚üíŽïÜ@Šó@ómñòìím‹îa†@ãbéÝï÷@ì@@ÙŽïånaí‚@paìb÷@ìòŠói@ìðäaìŠò†@Šìì†@ðN@@óÙîäñ@@Žïq@†ó@@@@Ø@òìóîý@ìóÜ@”ü@ŠóÐó÷@ÚŽïÜóàñ@äbØòŽïè@ð@@äaŒŠbi@bÐónà@ð@@@äb‹qŠói@ì@ð@òìòŽîŠóiL@Š@@ìíjnói@çbîîL@@@@@@ìbäóè@çbîý@ìòŠói@@ŽßaŠóäóu@ñ@@bäò†@L@@Šòìbi@ñ@Œ@ûŠñ@@@‚@ói@üî@Lìíj@

Š’óØó䆋َîðìíióäbïîŒbiŠó@LíŽïÜ@Šó@•òi@ñìíjm‹ @NŠ@îñ@bïàò†Šói@óÜ@çaìbïq@Ù’ü@“‚óiò†@çbïî‡äóàð@‹à@û@@@@@@@@òìónŽïji@Úîä@çbïŽïÜ@ìíi@Œaí‚@ómaìb÷@ÄL@@@@@@@@ìó÷@Žßbq@óÜ@@@òìbïq

òìíi@a†óäŒóàóåŽîì@ì@ñŠb †bî@ñ‹i@ñN@@@äaŒŠbi@bÐónàð@@@ Šói@ì@Þu@ð@îbb÷@ð@†ŠíØ@ñ@@†‹Øò†@ŠóióÜ@L@@@Žïn“q@ìì†@@@óÝÜí @ñ@@@@@ìbä@óÜ@

†óÔñ@oóiò†@L@äbàóu@ð@Šìí@@@r@ìð@@@@@@@@@@‚@ói@ìíi@pójîbm@óØ@b›Žïqò†@òìóîŠóói@ü@òìóî@@@óÜ@ì@ŠûäbØóÜð@óÙî†@ñ@óØòìómóä@ñ@bïu@ñ@òìò†‹Øò†@L@ýbi@ñ@−òìbä@ð@ìíi@L@@@@@@Šóói@•óØŠó@ì@bb÷@ýóÔ@

ïäbØòìbïqïÙŽîìbïq@Ûòì@çbî@bnòìò†@òìóðòŠìó @@@çŒóà@ìaŠòìbä@óÜbnòìò†@çbïnN@@@äaŒŠbi@bÐónàð@äóÐóu@ð@òìóåmììi@ñ@äbán“ïä@ð@ò†ŠíØ@L@i@û@@‰ŽîŠa†@óØñ@’@ü@’Šð@@†ŠíØ@ñ@@@ò‡äbàŠóÐ@ì@óÔa‹ŽïÈñ@ŒbiŠó@ñ@@aìó“Žïq@ì@ñ@óäbïïbï@N@@@@@ Šói@Ú“Žïà@ì@Žß†@ói@‹ñ@@@@óØòìómóä@óÜ@ñ@

pbØò†L@@‚@æî‹mòŠìó @üîìó’@óäbn†ŠíØ@@ìL@@óîbà@ñ@@@@@@@@@a‡äbnŠíØ@óÜ@óïîŠòìŠó@æîäŒóà@IQTPHN@@

@@ÜòìðÝïiŠó÷@ð@@@

ubyð@Üòì@ð@ÝïiŠó÷@ð@Øóî@ð@@@@@@@@@@@@@aìóØ@òìíi@óäa†ŠíØ@òŠa†ìbä@ìóÜ@ü@@@@@@ìbš@‹ØóiŠbî†@óÜ@çñ@òìímìóÙŽïqL@óÜ@@Š@@@@aìó“Žïq@òìbïq@ãó÷@a‡“ïnañ@è@ü@@@ÙŽï‹qŠói@çbî@Œð@à@ñ@òìíióä@L@@@ói@ãýói@

äaŒ@çbánîíŽïqðòŠbiŠò†@ñóØòŠa‡î†@ñ@Žßó óÜ@üµŽîì‡i@a‡äLØóîbáï@óÙäíš@ðmójîbm@ðóîóè@N@@@@uby@òŠbî†@aìð@Üòì@ð@ÝïiŠó÷@ð@@@ŠóóÜ@òìíi‹ØóiŠbî†@óÜ@@Š@bŽîñ@@òìóäaŠó @ñ@@@@@@i@òìbïØŠím@óÜ@ü@@móîìínïi@ŽÞíàð@@ü@Œbïä@çñ@ŠóÐó@ñ@óîóè@@@ìóîò†@ìñ@@@@ri@óÝ°†@óÜ@ÛóÜóØ@ói@@òìónŽîŠóL@

TPR

móîìínîìð@äai@ð@’ò†@ð@@‹i@òìóÙŽïq@ûçL@@@@@@@@@@@@@@óîò†bàb÷@ÚŽïØóÜóØ@òŠa†b b÷@òìóÜ@ãó÷@pójîbm@ói@ónŽîìóÙiŠ@ñN@@

@@Ýu@òìbïq@ãó÷ð@’@ü@@ìbä@bm@슓î†óÔð@−òŠóÐ@ð@@@òìíi@ŠóióÜ@L@@@@u@óØ@ü@@ÙŽïÝu@òŠð@@äbn†ŠíØ@ð@òŠìí’biL@‚@ü“îð@@ìbä@ói@ñ@uby@ð@Üòì@ð@@@@@òìì‡äbbä@ÚÜó‚@ói@òìóïïÝïiŠó÷@@@@@Œ@ói@ì@äbàð@@†ŠíØ@ñ@

óÔñ@òì솋Ø@L@@äbàŒ@”ïÙŽïàóØ@ð@ŠbÐ@ð@@@iòŠóÈ@ì@ð@@@ØŠím@ì@ð@@òíïäaŒ@L@@@üäð@@@@@Ša†b b÷@òìói@†‹Øûuóy@µàò‡Äóy@óÜ@óØ@òìómðòìómòìaŠó @óÙØóà@N@@

ü@@u@ìói@çüòŠñ@@óØ@òì솋Ùbi@@Š@’ìò@@òìíi@Úbä@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@ìñ@@@@@@@uóy@@Šbu@ò‡Äóy@ð@@@‡äóibq@‹mbîŒ@òì솋Øñ@Š@@òìíi@ŽîL@@i@Šóè@ü@@•óîü@@ç@@@ÙŽîŒbïå“Žïq@ïèð@Š@@óä@pòû†‹Ø@òìómL@i@ü@@óî

@òìó÷@ÚŽïmbØñ@i@ü@@@@@ìbä@bíà@ói@†‹Ø@Œbïå“Žïq@ñ@@@@@‚@òŠíØ@ói@ì@pbji@ü@äbi@ãóØónîìó’ð@@@@ì@pbÙi@uŠó‚@óÜðŠa‡’ói@a†ŠóÐó@ñ@pbÙi@üçŠ@Œañìíi@N@@ü@bi@çð@@’óäbnòŠóØ@ìó÷@ð@@@@îíŽïq@Ûòì@óØ@òì솋Ø@@@‚@Žßó óÜ@ü@@@@@ãýói@òìím‹ @çbïÜóè@çbîòìó÷ñ@Ü@@óïïnŽîŠìbè@ìóñ@@uby@çaíŽïä@ð@ÝïiŠó÷@ð@@@@ì@ü@@Žïu@çð@@@@@@@@@aìa†@òìbïq@ãó÷@óîòìó÷@ó−Šó@ñ@ÙŽïn’ð@@ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ñ@@@óÜ@ü@‹Ø@ç@@Lòìì†ü@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ç@Z@@@@@@ÚŽïmbØ@bàŠí@ãŠó

ÔüÜð@@ì@‹ @L@@@@@‡äbà@•bq@óÜ@ãŠíØ@bíà@ìäìíiìð@Š@û@@@@@@ÙŽïåŽîí’@óåï›i@bi@ˆð@@@@óÜ@æáŽïè@@ìŠa†íŽïääòìò†ð@@@@@@@@@óäbäóº†@ìó÷@óåïäaì‹i@ì@µ“ïäa†@çbØòŒŠói@ò†Šói@ŠóN@@ü@@@@óïîŒaí‚a†@ãó÷@çñ@@@@‹îó@ý@òìíiNî‹i@óØ@ïäaì‹Žïm@óÜ@òìíi@äaíu@ðo’ì‹@N@@ü@@@oŽïÜò†@ç@Z@@@p‹ Šòì@òìóbqí@ói@ãòìó÷L@@@ØóïŽïu@óÜ@”ïÙŽïmbØ@ð@š@ü@@@@o’ì‹@ŠójàaŠói@ì@Žß

@ƒŽï’@µn“ïäa†ð@‹ŽïÜìóè@ñ@@@ói@I@Øa@aH@@óè@óÜ@@‚@üñ@@‹iŠò†@ñ@@@@òŠbiìì†@Šbu@æî‡äóš@óØ@ñ@òìò†‹Øò†L@@@i@òˆbàb÷@b−ó÷@ü@@@ü@@pbØò†@çL@@i@ü@@òìó÷@ñ@@@u@ónŽïäaì‹i@ü@ØóîóÜó ð@@@@@@ì솊óè@ì@ìb÷@óØòŠaíŽïÜñ@@a‡i@wäŠó@@Š@äòð@@Ü@çbòŒ@ð@òìín“ïä@@@@ýó @óÜ@ìñ@Œìó@ñ@@@@@@óØ@òìónŽïi†Šì@çbØòŠa†@óäb“ïäñäbîˆ@ðÙŽïÜb@ðóïŽîíä@N@@

@ÙŽîŠbu@†‹Žïàòqð@†@ñ@i@ð@@“ïäò†a†@Âäò†@ð@@@äaìŠò†@Šìì†@ì@ðL@@äbàŒ@Šbªó÷@ð@@@@@@ü @ónŽî†@@@ói@ì@ŠûÙŽïyð†ŠíØ@ñòíŽï’@ì@ó’ì@ói@ì@µ“ä@bïš@ñmójîbm@ð‚@üñì†ò†@ñN@@

aí‚L@aí‚@L@aí‚@ñìa‹åïióä@LòŠìó @ñŽïäŒóà@ì@båïi@óÜ@ña‡äbàìbš@Š@òìónŽïiò†@çììLŠ@@@pó¼ò‹éïà@ìñóîa‡äbáÙ“Žïà@ì@Žß†@óÜ@N@@ubyð@Üòì@ð@ÝïiŠó÷@ð@Øò†@ü’ð@i@ü@Š@äììòìó䆋Ùñ@óØóÐóÜóÐ@ñ@@Šaíi@óÜ@ñ@@@a‡äì솊ó @ì@ÖÜó‚@L@@@ãýóiü@òìó÷@çñ@i@ü@@@@@@’ìím@ò†‹Žïàòq@ìó÷@óØ@òìómòìíi@Ïb@ð@@u@ü@@@@@@@b−ó÷@òìíi@ÛóïîŠóìì†@òŠ

TPS

òìó÷ñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@@ìó÷@óØ@òìómIóïua소ýaHñ@@@@@@@òìímìóØ@ìbšŠói@‹mbîŒ@a‡äbØóŠbÐ@íŽïä@óÜ@N@@@óÜ@@i@ì‡î†üäbØóäìíšð@@ü@@òìó“ïä@i@çbàòìó÷ü@@@@@@@Šóqìó÷@çaíŽïä@óÜ@ò†‹Žïàòq@ãó÷@óØ@òìónŽïiò†@Ïb@ñ@

@@Šóìó÷@ì@póïÉÔaìñ@Žî‡äó÷@@òìbîˆ@a†ó“L@@@@i@òìónîíÜóè@ìì†@óÜ@üñ@@@@ÜbÔ@óÜ@óØ@òìímìóØŠò†@@‚@üñ@@@@Ù“î‹q@ìíiòìó÷@çbïàóØóî@òì횊ò†ð@‹ b÷@ñ@@Šó@ómòìa‡Žî‹Ð@@Š@äbØò‹Žîð@óØóØóÜóØ@L@@ü@@@oŽïÜò†@ç

@Z@@@“ïä@ŠóóÜ@óØóî@ŠóèäbØóäbð@@@@i@òìbåŽïèŠbØói@çbïØóîóÜbi@óØóØóÜóØ@ü@@‚@ü@@çbïånaŠbq@L@@a‹Žîì@ñ@@äaäbîò†@•òìó÷ð@@@@@µiò†@ŒbiŠò†@ónЋ @ìóÜ@óáŽï÷@L@@Žîí‚@ãýói@@†‹Žïàòq@ñ@@@@†ŠíØ@–@@@@Üòì@„Žï’@ð@

@ŽßíØ@ómbèL@@äóÑm@óÙäíš@ðìíióåŽïq@L@@@àýòì@óÝÜí @ói@bm@ð@@òìóma‡i@çbïäbØóÝÜí @L@@@ìó÷@ãýói@@óØŠím@òŒbiŠóñ@@@@@@@@@@@@a†óØóØóÜóØ@íŽïä@óÜ@a‡äbîóØòŠóÐó@óÜ@òìíi@çbïÜó óÜ@çbî†@aìóØ@L@@@@@íŽïä@óÜ@

óïØñ@îóÔ@ð@@@@Žïq@‹Žîˆ@óÜ@ì@ð@óäaìó÷@ñ@@@@@@@@‚@çìíi@a†óØóØóÜóØ@íŽïä@óÜ@üñ@@òìò†Šb’@L@@ŽîíÜóè@@@@@@Œ@†‹Žïàòq@ìíi@òìó÷@”ïàòìì†û@@ìíi@òŠìím@ŠL@@ò†@@@@@@@@@@@@ÛŠím@ói@ça†@íŽïåu@ói@†‹Ø@L@@@óÙäíš@

qóbqüÙŽïmŠð@Ø@üäð@ìíjŽïq@L@@@”Žïq@SU@@@aì†@óÜ@Žßb@ñ@äbåŽïèŒaì@ð@@@@@@àò†Šó@óÜ@bqí@óÜ@ð@áØíy@ð@@@Šò†@a†îŒóÉÜì‡ióÈ@çbnÜíñ@ìíi†‹Ø@L@@Ø@ŠóióÜ@üäð@qóbq@üóØómŠñ@@Ü@çbïØóïî‡ïuóà@ð@@@@ìíi@‡äó@

IYQMQPXHN@@@@

@b’bq@líÕÈóî@@@@n’a††bî@óÜ@ÞŽï÷íä@bi@a‡ïäbØóàbåð@@è@ìó÷@ü@óäa†ŠíØ@òŒñ@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@aìóØ@òì솋Ø@ð@@ŠìíØbi@@

äa†Šóð@çì솋Ø@L@@Šó@bèòìŠóè@û@è@Ûü@@Žïu@ómóäòìíi@”ïäbØòŒð@‚óîbi@ðN@−bàb÷@ð@@@@@Žßó óÜ@ÞŽï÷íä@@@óïíØ@ò‡Ðòì@ìó÷ñ@ŽîŠìbè@@@ìíiòìó÷@òì솋Ø@ò@óØ@@‹q@ìóÜ@û@Ùi@óîòˆü@@òìíia‹‚@aìóØ@òìónŽïÜ@Š@@i@ììü@

ä‡äaŠŒóàa†ðÙŽïäbn†ŠíØ@ðŠó@‚óiüuŠóà@ói@bïØŠím@óÜ@ðia‡ïnåï÷@‹Žîˆ@óÜ@ð@bïäbnîŠóioŽïi@N@@äü@@@Üb@a‡îón’ó @ìóÜ@ÞŽï÷ð@QYQY@ìbš@ñ@@@@@Šó@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ói@òìímìóØ@û@è@ÛüçbØòŒL@@@ãýói@

@@@@äaŒ@•bi@ói@çbàòìó÷@óáŽï÷ð@@@@@i@æî‹Žî‰jÜóè@óäìí¹@Ûòì@çbïÙŽïØóî@ü@òìbà@ñ@@@@äóu@•bq@ð@@äbéïu@ð@‹àó÷@óØ@a‡Øóîóšìbä@óÜ@ãóØóîûäbn†ŠíØ@ói@ðoŽî‹iò†@ìbä@bïØŠím@N@@

äü@bi@ÞŽï÷ð@@q@líÕÈóî@b’bñ@Šó@ûØð@è@üŒñI@¸ó÷ðH@ñ@òì솋Ø@L@@ŠíØ@aìóØ@ñ@@bÌb÷@çbáŽïÝ@ñ@@bÌb÷@†óàó«ñ@ŠíØ@ñ@@bÌb÷@Œbi@ñ@ŠíØ@ñ@@bÌb÷@Óbb÷@ñ@ŠíØ@ñ@@óîbÌb÷@âîaï÷@L@@@@’a‹i@Ûóî@ð@@@óîóè@

ìbäñò†óàó«@„Žï’@L›Ø@ðqbm@übÌb÷@ñòìínaí‚@N@@@@@@’óÜ@òìíi@ÚŽîìbïq@bÌb÷@líÕÈóîð@Œaìý@@@‰ŽîŠ†@ìñ@@q@wåŽïq@ð@@ä@ì@ü@wåï÷@L@Šó@ìbšìñ@’ŠaŒí @@

@bä@óÜàaŠb÷ð@@äbàí @ì@ð@@@ŠbØ@ó’aìóš@ì@ñ@òì솋Ø@L@@@@@@@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@óäbäb“ïä@ìó÷@óïïä@Šìì†@ãýói@ð@

TPT

@iìíi@óäb²‡äóið@@Üb@óØ@ð@Š@ì솊íiañ@@@@@@ìíi†‹i@Šóói@bïm@L@@@@@@@@òìó÷@”Žïq@ÚŽïÜb@ómaì@ñ@ä@ü@@@@ÞŽï÷äò‡î†ð@@@pbÙi@Œb@Žßó óÜ@L@@@bà@çbØóØŠím@ìíiòìó÷@òìñ@ä@ü@@@@äaìbm@ói@@Âäbà@ð@àŠbî@@ïmóäa‡ð@@ómóš@@

Šìíi†‹Ø@çbî‡äói@çbØò‹ŽîN@@@@@@äbØóå’óšìbè@ì@óîòìaŠaŒ@ãó÷@çbàíŽïið@äóèŠóÐ@ð@@@aì†@óÜ@ómóàìíÙy@ñ@@@óäaìó÷@ì@çbØóØóî@ñ@

@@@òì솋Ø@‹q@òì솋ْóia†@çbïäbn†ŠíØN@@Œ@óÙäíš@û@@@@@@ìbä@Žßbq@óäóƒïi@òìíi@çbb÷@ý@çbîŠñ@@@óóØ@ìó÷@@@Ø@ìó÷@çbîüóîóÜóàñ@@@䆋؊b ŒŠ@ìbåŽïq@óÜ@ð@Øb‚@ð@íØ@@ÙŽïm@a‡äbnŠü@@@i@çbî@òìb’ü@@äa†Šbî‹i@ð@@Àbà@@

òŠbšñ‚@üi@µìíäüÜó @ðòì솋Ø@çbïmbió‚@†ŠíØ@N@@@@Øóîa‹ibØ@b’bq@líÕÈóîð@@òìíi@Ša†b b÷@L@@ò†Šbî†@ãýói@ñ@@@äaˆììŠì@ì@çìí›Üóè@ð@@òìíiŠbî†@òíŽïq@L@

@@슆@ói@”îŠó ó÷@a†ìó@ñ@@@@ìíiò†@’bi@óîa‹Ùi@Žßó óÜ@L@@@ãýói@nîìóå’ü‚@@@@çbØóØŠím@ñý@ØóîóÜóóàð@Œ@ûŠ@Š@@òìíi@çììL@@@َíØ@Ûòì@ó“ïàóè@ð@òìómóä@@ŽîíÜóè@ŠòìòŠóq@@‚@üñ@@@òìíióè@

ISYHN@@äü@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ÞŽï÷ð@óÙî†@ñ@n’a††bî@@@@@óØ@oïi@Žßó óÜ@oŽïÜò†@a‡ïäbØóàbåð@@@Üó óÜ@óØ@a‡î†@ð@

@a‹Ø‡äói@çìíiL@çbØóØŠím@@Œ@û@@@óóØ@oïi@ìóÜ@çbîŠñ@ŽîŠìbè@ð@@@@̂†@bm@a†@ñ@@@@@@móîb’@b’@líÕÈóî@ð@içò‡N@@

@@ä@ìíi@òìó÷ü@@@‚@ói@çbïäa†@çbîü@p‹ @a†L@@äaìó÷@ãýói@ð@†@ñ@@@@@Œ@ói@çbîòìó÷@p‹ óä@çbîó Šói@û@@q@Šð@@@‚@óØ@æmìü@@ìíi@çbïnóióà@çbîN@@@@µäaímò†@çbàìíàóè@ai@aì@@Š@@@ñò†a@äìíi@ŠaŽïið@@@@@b’bq@líÕÈóî@

@@@ïj“Žïq@ÛŠím@ói@ŠójàaŠói@æîóÙi@L@@@@@òìíióä@aì@ìó÷@Šóè@ãýói@L@@@aìó“Žïq@ãóuŠó@íÙÜói@äbîð@@†ŠíØ@nóè@çbàóè@a†óØóšìbä@óÜóè@çbïòìíi.@

@@@@@

@@@@@@@@@ @@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

TPU

@@@@

äb ŠŒbiðŠìíib÷@ì@ñ@@@@@@@@

@@@@“îb¹@óÜ@óïïnî‹i@ó’ói@ãó÷ð@‡î†@@@ïäaì‹Žïm@ì@̂@@@óäbïïnŽïóØ@ìóÜ@ÛóîòŠbàñ@rq@üŠñ@@ì솊óè@Šaíiñ@äb ŒŠbi@ð@@Šìíib÷@ì@ñ@@ì@óäìíióä@@äa†Šó@ð@@@@@@@n’a††bî@óÜ@ì@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@a‡äbïäbØóàbå

@@ÉïÔaì@ói@pòŠbióð@äb ŠŒbi@ð@@Šìíib÷@ì@ñ@äbØó−Šó@ð@‚@ü@m@çbîü@òì솋Ø@ŠbàN@óÜ@@Š@@@@óáŽï÷@‡“ïna@@îýìíÔ@íŽïä@óåï›i@µäaímbä@a†ójŽïnØ@ãóÜðòìóäbbi@ãó÷@Läb“ïäìbä@óÙäíš@ð@Šìíå@çbàóØójŽïnØ@ñ@

iü@Šbî†@ñ@æîì솋Ø@L@@óÜ@ãýói@@òìó÷@Šóiñ@ÉïÔaì@ð@Šìíib÷@ñ@@@ÉïÔaì@ói@ónòíîóq@ð@òìóïïbï@L@@@ómaì@Šìíib÷ñ@@óîb@óÜ@ñ@ánï@ð@óîa‡ïbï@L@@@@@@äbØóäb“ïä@óánï@ìó÷@Ûòì@•òìó÷@ŠóióÜ@ð@Š@@µä@çììL@

@óàbåbä@çbîñ@Š@@óïïä@çbîóåïÔónaL@@@@@@óØ@çbn†ŠíØ@óÙäíš@@Š@@@@@@@ì@òì솋Ø@çbïäa†Šó@çbØò‡äòìò@Šûmýóèˆ@@@@ïìíä@çbîòŠbiŠò†@çbØóbå@@ÙŽïäìíi@òíð@@bï@ð@@ìím‹Øóî@ñ@@òìíióä@L@@@@Øóîý@óÜ@ð@

@Šìíib÷@òìó’óÙî†ñ@@šóÙÝà@çbàóØómýì@ð@@@Šóàóu@ìì†@ñ@@@@@@@@@@@ì솊óè@”îìó÷@óØ@òìíi@òŠìó @móÜìò†ð@@@@òìíi@bïØŠím@ì@ça‹Žï÷@L@@a‹Žîì@óÙäíš@ñ@òìó÷@ñ@@óšìbä@óØóšìbä@ñ@@äbåŽïè@ãóèŠói@ð@óïîŠìíib÷@L@

@@@äòìb‚@ómbØ@ìó÷@ãýóið@Šìíib÷@ñ@‚óiŠó@ü@íióä@@@mìóØ@ì@òìü@îŠóÙŽïmŠbØ@Šóiómð@ÝàŽïäþáð@@@ì솊óè@èüŠbØñ@bï@ð@@@òìóïîŠìíib÷@ì@N@@@@@@−Šó@æَïÝîaì@•óàó÷@ð@@Šìíib÷ñ@@äaŒ@@@@@@óÜ@ìaìóm@

n’a††bîóàbå@@ìa‹ìíä@ìñ@Š@‡äòìò@ì@Š@ûmýóèˆ@µåïióä@a‡äbØóbåL@@@@@@@óÜ@µnî‹i@çbïäbØó−Šó@íÙÜói@bið@äbØóàóèŠói@ð@@ìai@ìóØóšìbä@ñ@@óÜ@ŠaŒbi@Šììñ@@ò†Šbäóè@@@@òìò†Šìbè@ìL@@@@@çbï“ïubi@bèòìŠóè@n“qíñòìín‚óä@N@@

@@@óäbïà@óÜ@æîa‡’òŠòìbi@ìóÜñ@@@@ØóîóåŽîì@µäaímò†@òìó’ói@ãó÷@ð@ìbï’@ñ@äóîý@ð@äb ŠŒbi@ð@–Šìíib÷ñ@@óîòìbà@ìó÷@ñ@@Øò‡ïŽïÜ@óØójŽïnØ@ü@@@@óäbïà@óÜ@òìónŽïÜñ@@‡î†@@@@ïäaì‹Žïm@ì@@@@@òìóäbóØ@ìó÷@äa†ŠóðóuŠói@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@æîóÙi@ónN@@@

@n’a††bî@óÜäbØóàbåðŠ@Üb@îð@QXRX@@ïäb ŠŒbi@óØ@òìímbè@òìó÷@ð@óÜ@@äbáŽïÝ@a‡ï@@çaìa‹Ð@óïïäLòìóånaí @”ïn“ @ói@ñŠìíå@óÜ@ì@çaìŠbØ@ŠóóÜ@ò‡äói@ñ@óîa†óäaŠb’@ãó÷@@Z@@

TPV

@@î‹ióm@Z@@@ónŽîìóØò†@î‹ióm@ìòŠói@çaìŠbØ@Ûóî@bïäóm@óäbäbàŠ@ñL@@óØòìbà@ãýói@ñŠ@íÙŽî@@ÚŽïqóïïä@@@@Šbi@ói@òìó“îŠóóÜ@ì@ñ@@@@@’@ì@‹îŠóy@ì@ŽßbmíØ@@@òìónŽîŠó ò†@òìóïî†@L@@@@Œ@ói@•óØò‹îŠóy@ûŠñ@

Š†‹Žïäò†ñ@i@ü@a‡Ìói@L@äbØóÜbmíØ@ð@@@@‹Ðò†@çbn†ŠíØ@óÜ@•óÙî†@ûæŽî‹’N@@ò†Šbäóè@ñ@@@@i@”ïäbáŽïÝ@ü@bàŠí‚@óÜ@óïïnî‹i@î‹ióm@òìbÔ@ì@ónòŠóØ@ìñ†@ñæŽî‹åŽïèò†@òìa‡Ìói@óÜ@óØ@N@@

@@ãì슌Šó÷@Zóäýb@ýói@ñ@@@@@@@@@@@@@@óØ@aìŠò†@ãì슌Šó÷@ìòŠói@òìóïïäbáŽïÝ@óÜ@çaìŠbØ@Ûóî@òìóàóØ@@@Šbi@óÜ@óïïnî‹iñ@@@@@’@ì@òìbÔ@ì@bàŠí‚@@†@ñL@@Šbi@ói@ñ@@@@@@@@@@òìóåŽîŠó ò†@òìòŽïè@ì@à@ì@æb÷@L@

@@@@@@@@æåŽïéäbîò†@òìòŠò†@óÜ@ì@ç‹Øò†@óäýòˆb÷@ìóÜ@ÚŽïÜó @çaìó÷L@@@@Žïè@æî’bi@ñ@@@@@@@óÜ@•ómýì@ãó÷@oŽî†@òìóàì슌Šó÷@N@@

@@@@óå@ì@ça†óàóè@Z@@@@ÙŽïäaìŠbØ@òìòŠb’@ìì†@ãóÜ@óäbäbàð@@@@@@@óÜ@óïïnî‹i@óØ@pb ò†@Ûìí›i@@Šbiñ@Šûòíïà@ì@çñîíäóè@ì@óÙ’ì@q@ì@@æüý@óÜ@óØ@ýñbîŠò†@ñæåŽïéîò†@òìóåîìŒóÔ@N@@

@@ÛìíØŠóØ@ZŽïäb ŠŒbi@@@@@@óïîó“ïàóè@ì@ãaìò†Šói@a‡ØìíØŠóØ@Žßó óÜ@L@@ò†Šìbè@ñ@@@@@óÜ@óïïnî‹i@þŽïq@@‡äóè@ì@ìñ@míØ@Übð@@Ü@óÜ@ü@ìa‹Ùn슆@óØñ@äŒ@L@ò†Šbäóè@ñ@@i@”ïäbáŽïÝ@ü@@@@@óïïnî‹i@ÛìíØŠóØ@

óÙ’ì@óÜ@òíïà@ì@æîíäóè@@ì@ì@wä‹i@ìŠ@ûÜ@ì@çüóØ@Šóà@ì@pýbà@ìN@NN‡nèN@@óÜŠ@ÙŽîŠaŒbi@ÛìíØŠóØ@a‡“ïnaðói@Š@i@óuaìòüäbØóàóèŠói@ìíàóè@ðçbn†ŠíØ@N@@

@@ŽÞíà@ZŽïäb ŠŒbi@@@bm@a‡Ýíà@Žßó óÜ@Š@@Ûóîò†a@@@ò†Šìbè@ì@óàaìò†Šóiñ@@@@@@ìþŽïq@óÜ@óïïnî‹i@L@@@ýbØ@ì@Šaìò†ñ@@Ü@óÜ@ü@@ìa‹Ø@o슆@óØñ@óàóè@@Š@ÂäòL@@àóèŠói@ð@@@@@@@@@è@ì@@‹ØóiŠbî†@ì@ãb’@ð@†@ñL@

‚ü’@ì@ÛaŠ’óÙî†@ði@üoŽî†@N@@@@a‡Ìói@ZŽïäb ŠŒbi@@äbáŽïÝ@çaíŽïä@ð@@@@óàaìò†Šói@ó“ïàóè@a‡Ìói@ì@L@@@bàŠí‚@òìa‡Ìói@óÜ@@@òìbÔ@ì@@àóèŠói@ìð@‡åïè@ñ@@ìŠìó÷@ì@qð@@@@äbáŽïÝ@ómb ò†@ŽßbmíØ@ì@ðL@@@àóèŠói@òìó“ïäbáŽïÝ@óÜ@ð@@ðäóàóÝÔbq

äóq@ì@æmìím@ì@ìŠ@ûçìíib@ì@•‹m@ì@çN@NNa‡Ìói@ómb ò†@‡nèN@@ü@bi@çð@ŠbiìŠbØ@ñ@Šìíib÷@ñ@@@äb ŠŒbi@ì@ð@@bmòŠó@ñ@@ò†ó@ñ@@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@ãónïi@@ZäbáŽïÝð@@@@i@ÚŽîŠaŒbi@ói@òìíi@ü@@mbèa†@o“ @ð@äbn†ŠíØ@ð@Šìí’bi@L@uü@@’ŠóÐ@bèòŠð@@i@ü@@@@ì@òìímbè@

‹Ðû@@@i@òìaŠ‹Žïä@çbî@òìa‹’ü@@@a‡Ìói@ì@ŽÞíà@L@@@u@ìó÷@bèòìŠóè@ü@óäbnòŠóØ@òŠñ@@@@@@óÜ@óäìímbè@òìóäbi@óÜ@äbáŽïÝð‹Ð@ûçìa‹’LŠb’@óÜ@òìíi@òìó÷@”î’bi@ñäbn†ŠíØ@óÜ@óå@ð‹Ñi@ça‹Žï÷@ûæŽî‹’N@@

@@äbØóïïäa‡ÝØ@óÜ@ÛóîòŠbàˆð@@ØóïïØýbš@ŽÞíà@ð@’bi@ð@ò†@çbïïäb ŠŒbi@†‹ÙŽïq@oL@@@ìíi@òìó÷@ÜbmíØð@@Ü@óÜ@ü@ìa‹Ùn슆@óØñ@@@ýbØ@ì@lóÜóy@ñ@@@ Šói@ì@Þu@ð@@@@@i@båŽïè@çbïïqììŠìó÷@ü@@äbáŽïÝ@ð@@ì@

TPW

@@i@çbbä@òìó“ŽîìóÜü@@@ÙŽï−aŒbÔ@•óàó÷@ça‹Žï÷@ð@Œ@ûŠñ@i@ü@†‹ØŠóiónò†@çbî@@ÙŽî‹Žï‚@ìð@Œ@û@@Ü@çbîŠð@ïiN@@

@@@@Žîí’@a‡äbØóåîŠói@òŠaŒbi@óÜ@”îŒbó“ïq@‚@üñ@@äaŠó@ìíióè@ð@è@üŒñ@@@@ŠaŒbi@ì@çb‚@”ïÐbu@ñ@@@@@@@@@@@äbØóäb ŠŒbi@Žßó óÜ@çbïî‡äòíŽïq@ì솋Ø@o슆@çbï’bið@@@@†‹Øìónq@a‡ïäbáŽïÝ@N@@@@óäbïà@óÜ@ñ@

@u@o“ @òìóîóØòŠaŒbiüÙŽïàóèŠói@òŠðè@ãó÷@üŠí‚@ì@oŽïq@Ûòì@óîòŠìó @òŒñ@@@òŠóØ@ì@æmìím@ì@@@Šóqò‡Žïm@òìóîóäbïà@óÜñN@äaìŠbØ@ð@’a‡Ìói@ð@Šóói@†@Šóqò‡Žïm@añL@솊óè@@@@@@@óÜ@”ïÙŽîŠbu@ónÐóy@ì

@@@äbáŽïÝ@ón“îó ò†@òìóÝíàð@@@@@@@@@òìóîaŠó ò†@a‡’òìbà@çbàóè@óÜ@ì@N@@óäaìŠbØ@@@@Œ@ói@”ïäbØûŠñ@móà‚@óÜ@çbî†ìíŠaŒíñçaíîŠóà@ì@óäbi@ì@ïiò†@…þib@N@@

@@äbáŽïÝ@òŠbî†@aì@ð@@@@@@ÙŽî‡äójÜóà@óîòìbà@ìó÷@”Žïq@ð@@äb ŠŒbi@ð@@òìíi@N@@äbäb ŠŒbi@ð@òìòŠò†@ñ@“ïäbáŽïÝð@Š@b“ŽïØaN@@ü@’òìó÷@çð@@@@@Üb@óØ@òìímì@ð@QXXP@@äbáŽïÝ@ð@UP@@äb ŠŒbi@ð@@äa‡ÝØ@ð@

ÙÜó‚ð@ì@ŽÞíà@RPäb ŠŒbi@ðäa†óàóè@ðÙÜó‚@ðmýì@ðŠbÐ@ðòìíjŽïÜ@N@@Žïäb ŠŒbi@@@@@@óÜ@óvŽïi@óàò†Šó@ìó÷@IæîíàómHñ@‚ìbä@üîð@@@@@@ýb@ómbØ@ìó÷@@@@@@íïä@óÜ@q@óä

@òÜ@çíŽïÝàñ@@óÜ@‚üòìím‹ L@@@@@ãýói@ü@@@@óîòŠbàˆ@ãó÷@çñ@ý@@@@@óïïä@‡äóóq@@@@@@óÙîä@oŽïÜò†@ìñ@TPPPPPiò†@òÜ@ŠaŒóè@ðN@@

ü@@@oŽïÜò†@ç@Z@è@óiüñ@@àón@ð@@@@@@ÙŽïubi@óØ@òìóïîà@ð@Œ@ûŠ@@aìòŠbä@ìñ@@@o“ @Šóón‚@@@Šbi@çbØóïïäb ŠŒbi@óïïØýbšñ@Šìíib÷@ñ@@Šbu@ói@ñ@ìíiŒaìý@L@@Üb@ìíiòìó÷@ð@QXXQ@@@aˆììŠì@óØòŠb’@@

@@’@ÚÜó‚@ìü@@@@òìbà@ì@†‹Ø@bqŠói@çbï’Šñ@Šaíš@@Š@û@@@@@@@@†‹Ø@”Žïäbi@çbî‡äòìóàóè@ì@†‹Ø@çbïî‹ Šói@ˆL@@@@†‹ØŠò†@çbïäbØóƒŽï’@ì@ÒîŠóómíà@@@@@@@šŠò†@‘ò†@óÜ@pýóò†@ìíi@ÚîŠó‚@ìðL@@@@@óÜ@ÚŽïuìóÐ@ãýói@

@@@@óÜŠó@ì@çbîbî‹Ð@ón“îó @òìóØìíØŠóØíäñ@mýóò†@ð@Ø@üóØòŠb’@ì@òìò†‹ÙÜìäñ@@oò†@òìóîa†@@ŠûçbØóïïäbyN@@

@óäbïà@óÜñ@n’a††bî@äbØóàbåð@@üìóä@@@@@Šìíib÷@aìóØ@µåŽï−óèóøÜóè@òìó÷@òñ@@@mìóØ@óØòŠb’@ü@@óm‹Žîˆ@Š@mó¼òð@@@@@@@@’Š@oò†@ì@oŠóq@ßóè@üçbîL@@ìbš@ñ@@äb@ü@@@@@@ŠaŒbi@íŽïä@óÜ@”îŠ@@@äbØìì†@ìð@ïqi@òìómòìíi@ìþi@a‡äbØòŠó ó“üä‡äbîó @ðŠbïäaŒ@ñN@@

ü@oŽïÜò†@çLäbØóäbnŽïi@o“ @çbØóƒŽï’@ðŠóiììŠìò†@ñ‹Ø@çbîŠb’@ñLòìbšŠó@óØ@ñíïà@ò@@ì@çìíi@òŒìóL@îaì†@ï@@mýóò†@Žßó óÜ@”ð@a†óØòŠb’@@Š@@i@æmìóÙÙŽîü@@ä‡äbqó@ð@@ubi@ð@@íä@ñL@@@aìóØ@

@u@o“ ü@@@@@ÙŽïàóèŠói@ì@pbèa†@òŠð@@òìóm‹ @L@@@@äbØóƒŽï’@b−ó÷@ð@@@@@@i@†‹Øìò‹Žïq@çbïÙŽïánï@ü@

TPX

m‹ Šòì@SPP@E@@ÙŽîŠbi@Šóè@ŠóóÜð@@@@@@@@@òìòŠb’@íŽïä@ómbèò†@óØ@òíïà@L@@óîaí @@Š@@òð@@@óåmbè@óîòìòŠììˆN@@ìíu@@óäbïà@óÜ@çbØòŠbïmñ@@@@@@@@@@@@@@@@Šó@ómìóØ@çbïnŽïq@a†@oò†@óÜ@çbïÙŽïn’@ìíàóè@a‡Üb@ìì†@çbÕŽï÷L@@@òìó÷@ón“îó @ŠbØ@ñ@@@@Ša†@óÜ@çò†Šói@‹ @ñ@@@u@ì@çbïäbØòíïà@üóÜó ñ@@@@@@çò†@ÚŽïm@çbïäbØòìb÷@

îaì†ï”Š@ä‡äbš@ói@ì@çóÙi@ça‹Žï÷@óÜ@ììð@æi@ÚîŠó‚@òìóåmìím@IRTPMRTRHN@@@òìó÷@•bqñ@@ü@ØóîóåŽîì@çð@Šbi@ñ@Šìíib÷@ñ@@äb ŠŒbi@ì@ð@Šb’@ñ@äbáŽïÝ@ð@i@ü@@@æØ@”îb¹@L@@@óÜ@

ÙŽïåŽîí’ð@óÙî†@ñ@n’a††bî@@@ÙŽïäóº†@ói@a‡ïäbØóàbåð@ŠbØ@ñ@äb ŠŒbi@ð@@@@@pbØò†@çbàbå’b÷@ómbØ@ìó÷@L@@@óîòìbà@ìó÷@ómaìñ@@@ŠóvŽïà@ü@‚@çüñ@ @ü@@òíîŠIŠbuñ@àóØóî@ð@óØóäa†Šó@ñHL@@äb ŠŒbi@Ûòì@ð@Š@û@ç

ìbä@óiñàýíÌ@aŒà@ðäb ŠŒbi@ðŠbÐ@ŠbØ@òìóñòì솋Ø@N@@üç@Øóîa‹ibØ@ð@†ŠíØ@ñ@@ìbä@ói@ñI@óàóyHòì@Š@ra@@ò†Šói@òì솊b@@@@@@ìŠbØ@óÜ@ì@pbÙi@@Šbiñ@

móàŠbî@a‡ïäb ŠŒbiðpa‡i@N@@ü@@äbØòìbäóè@µàóØóî@çð@@Šaíi@óÜ@ñ@‹Ð@ûn’@Š@û@@@Ø@ói@a‡äüI@@óÝàíu@H@òì솋ÙbiL@@š@ü@ç‚‹äð@i@ü@@@−aŒbÔ@bm@òìbäa†@ð@RU@Eñ@i@ü@@@@pbÙi@µia†@L@@@@bi@aìŠóè@ð@òìó÷@@’ð@@@@@@@óÜ@óØ@òì솋Ø@

“ŽïØ@a‡ïäbáŽïÝð@ŠbØ@IçaŒì@HØŠó÷@òìíióèð“ŽïÙi@ýbØ@òìíi@òìó÷@ðN@@ü@@@oŽïÜò†@ç@Z@ói@òíïäaîóä@š@ŽßbÔü@@pbØò†@wäaŒbÔ@çL@@@@@òìó÷@•bq@ãýói@ñ@@“ŽïØ@@@òìímbè@ŠbÙ@@ìóØýbØñ@òì솋Øóäb“ŽïØ@L@ý@ñ@@@@@@@@@@@‹Ð@Ûbm@ói@óØ@òìín“ïäa†@ÚŽïÜbÔói@û@móîìín’ðL@@óØòììŒa‹m@ñ@

@Œ@ŠbªóØóîû@@òìíióä@•bi@ŠL@ÚŽïmbØ@@Š@ûäð@@@@óÙšìóØ@ìó÷@òì솋Ø@óäb“ŽïØ@ñ@@aìóØ@@Š@û@äð@@q@ð@@@Žßbmói@@@bm@ŠóóÜ@òì솋Øñ@@@ý@óØòììŒaŠóm@ñ@@òìa†óä@N@@@@@Œ@ÚŽîŠbî‹Ø@”îŠó ó÷@ûŠñ@@@@@@@ŠóóÜ@òìó÷@óîa‹Ùi@

óØó‚‹äñ@Š@@æmìóØò†@ÚŽîL@@ómbØ@ìó÷@@Š@@@@@ÙŽï“ŽïØ@ói@óîbïäaínïi@óØòŠbî‹Ø@óäòð@@@‹Ùi@ìbï’@ñL@@@ãýói@Šbî‹Øñ@í›i@@@a‹åŽïmóÜó‚ò‡Üóè@ó“ïàóè@ÛìL@‡ï÷@ñ@@óÜ@Šó ó÷@@Š@bŽîñ@@@@@óäb“ŽïØ@çbî@oŽïi@òìóîóØó‚‹ä@

óØó䆋ØñI@YMQPHN@@@@@@@@óÜbÔói@ìó÷@bîb÷@òìó“Žïq@ónŽî†@òŠbï‹q@ãó÷@a‡’ò‹ŽïÜ@ñ@@@ü@@@@“ïäóm@óÜ@ç@@ói@òìín“ïäa†@Š@@@@äaìŠòìbš@pìóÙŽîð@@“ŽïØ@@@òìíi@òŠbÙL@@@@@@báï@òìó÷@çbî@ñ@@ŠbØ@ñ@@ÜbÔói@ð@@@ìó÷@

óàò†ŠóñáŽïÝ@äbð_@çbn†ŠíØ@o“ @çbî@òìíi@@@óÜ@Š@@@i@ói@a‡“ïnað@ÙŽïÜ@üØóîòìóåïÜð@äa‡îóà@ð@@äbØóÜbÔói@ŠóóÜ@ð@@‹àó÷@û@@ýói@ñ@@òìóàóØ@L@

@àýòì@µäaímbäð@@@æîóÙiŠóiónò†@òŠbï‹q@ãó÷@L@@@“ @ói@ãýói@@@óóØ@ìó÷@ñ@@‹Ùi@Ûbmói@ñ@@@‹i@ói@ñ@ãóØL@@@ìóØò†@çbîŒ@Šói@ñL@@@@iói@óïïä@Šìì†@óÙäíš@ð@óàó @ñ@@†@óÙšìóØ@@@è@ói@•óØòŠaüñ@@åšìbš@üØð@

TPY

@@óÜ@@òìóäbØóäb ŠŒbi@Š@bŽîñ@@@m‹ @aŠóói@oò†@@ónòŠóØ@@@@óÜ@@ì@Š@bŽîñ@ä‡äbqóa†@ð@@@òìó‚‹ä@šóÙÝà@oŽïi@Šbšbä@@Šbî‹Øð‹Ð@ì@æî‹Ø@òíŽï’@ìó÷@ûoŽïi@óån’N@@@

ü@bi@çð@@’óäòìbšŠó@ìó÷@ð@Ø@@@@@ŠóØ@òìóäbîóäbïà@óÜ@óØ@òì솋ónòñ@Š@û@i@çbïäü@@@òì솋Ø@µia†@òˆbàb÷ñ@@@óàóy@òìa†@òìói@ñ@@i@òì솊bä@ü@@@Šbi@bm@ó¡óÜóè@ñ@Š@û@óØóäñ@@i@ü@@äóîói@ð@@äbáŽïÝ@ðL@óÜ@@

Š@@@î‹i@òŠbi@ìó÷@a‡“ïna@@òìóÜ@òìíi@ñI@b¬@Hñ@@@@@@@Ø@ì@ãbÔó’@ói@óØóÜìíu@ü@@@@@@óÜ@òìaŠó @a‡äbØóäý@Žîíî‹Ø@çýbà@@@@Ø@òŠói@òŠói@ì@üñ@†‹Ø@ûòìómN@@ü@oŽïÜò†@çL@çbØò†ŠíØ@@Š@ûäð@bîbä@@@@@@bm@ç‹ ò‡Üóè@l

ìó÷ómbØ@ñŠbî‹Ø@i@çbîüÜóè@óØìò‡ñN@@óÜ@Š@@@a‡ïnaü@‹i@çñ@òŠbq@ñ@@òíŽï’@ói@ñ@móàŠbî@ðI@óÑÝ@HmóÜbÐóØóið@Šìíäóà@ñ@äa‹óä@ð@@óÜ@

b¬@ói@ìíia†@ó¡óÜóèñi@óØóÜìíu@üØ@ì@æî‹Ø@üòìó䆋ØñŠ@ûçLŽïÜ@ìíšó÷@óàóy@óØ@ðp‹ ò†@Šòì@N@@@@@Ûòì@óàóyü@@@oŽïÜò†@ç@Z@Žïq@óið@îŠóä@Šaìò†ŠíØ@ñ@–ŒaŠñ@óä@@@@@ò†@ói@ìíió÷@@òìóÜbmói@

›ið@i@ü@ó¡óÜóè@L@i@ü@@@@’@ì@ìþŽïq@ÚŽîŠbi@óî@†@ñ@‚@Žßó óÜ@üñìóÜ@bm@†‹iò†@ñäbØóäbØì†@çòìb‚@ói@ð@‹Ñiû’ðI@QWNH@@

ü@òŠbiŠò†@çñ@ŒaíŽï’@ñ@䆋Øa†ìó@ð@@@‹Ð@ì@æî‹Øû@@@@@oŽïÜò†@ì@òìaì†@´’@Z@móîìínîìð@@@ìþŽïq@‹Ùiñ@äbi@ð@@ÙŽïäbØì†@çòìb‚@ð@ìþŽïq@ñ@솋Ø@òì@i@ü@òìó÷@ñ@@@è@óÜ@@ð@‚@üñ@@@@è@óÜ@@ì@ð@äbØóäbØì†@ð@

ŽïìaŠ†ð@ÙŽî‹i@ð@’bi@ð@ìþŽïq@ñ@i@ü@@Ø@@ü@@‹Ùïi@bm@òìómbÙiñLi@ü@òìó÷@ñ@@ó“ŽïØ@óÜ@ñ@@@ãóØ@”ï‚‹ä@òìómbÙiL@Øóîa‹ibØ@ð@äa‹óä@ð@@òì솋Ø@Âäbi@L@@îb÷@óîaí @ï@@òìíi@Œaìbïu@L@@@‹Ð@Žßó óÜ@óä@ûŠbï’@@@óä@ì@‹Ø@Žßó óÜ@îb÷ìbè@Šbîµ@òìíióä@L@@îý@bm@‹äóñ@@ióä@çbïÙŽïØóî@ðL@@@@@@@‚‹ä@pìíu@pìíu@”îìó÷@ð@@i@ü@

@@@Øóîòìbà@óØ@òìbäa†@çbØòìþŽïqð@òìì‡äbîb‚@L@ä@ó@@@@@@‹Ð@óÜ@óØóî@Šóè@òìíi@òìó÷@”ïnîŠû@Šbï’@@‹Ø@ì@@Šbî@@@@@@@@@@òì솋Ø@çbî†bîŒ@ì@ãóØ@Ûóî@Šó@óÜ@ì@òì솋Ø@Œbïå“Žïq@çbï‚‹äL@@@@@‡äòíŽïä@óÜ@óØó‚‹ä@bm@ñ@@@ì솊óè@

‚‹äð@Šbî‹Ø@@@‹Ð@ìû@@òìíi@Úîä@óØòŠbï’@‡ï÷@òìómñ@@a‹ibØ@ñ@@äa‹óä@ð@@óØó‚‹ä@ñ@@Šbî†@ñ@@òì솋Ø@@@ì‡äóóq@óäìíi@Šbšbä@çbï’ý@ì솊óèñçóÙi@Lóäìíi‡äóibq@ìó÷@ŠóóÜ@bmòŠó@óÙäíš@@

ŠÙŽîçìímìóÙN@@ü@òìó÷@çñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@@@@@óäbîìíïäaím@pbÈó@wåŽïq@•bq@óØ@òìómUP@@@@@ç‹Ùi@ìþŽïq@pìíu@L@

@’@óàóy@’óÙî†@ð@@ónòŠóØ@Ûòì@ñ@@òŠóu@@@@óm@ì@ì@|ïjN@NN@@@@@@@@@ó¡óÜóè@ìòŠói@ì@òíî‹Ø@‡nèmìóØüómŠ@ñi@üŠ@ûˆñŠbi@ói@”ïîaì†@ñŠ@ûi@òìómòìaŠó @òìóäüäbáŽïÝ@ðI@QXH@@

üòŠbiŠò†@çñŠbi@ñäb ŠŒbi@ðóàò†Šó@ìó÷@ñŠ@û@oŽïÜò†@ì@òìaì†@pýóèˆ@Zèüñ@mìóØóäŠó@@@äìíjþÑï÷@çbî@çb ŠŒbi@ð@@@@@@@@@@ŒòŠb’@ì@ò‹èói@ói@µåïióä@†ìí@ŠóóÜ@ò‡äói@îað@ì@

TQP

ïiŠìì†@@@@@@ó“ŽïØ@Ûóä@çbåŽïè@ŠbØói@ÞÔóÈ@ì@ñ@äb ŠŒbi@ð@@i@ì@ð@äaím@L@@@ÙŽïäb ŠŒbi@òìóîòŠbi@ãóÜ@ð@@@i@óäìí¹@óiü@@@@@@Šb’@óÜ@Šbu@ìì†@óØ@òìómóåîìbåŽïè@ñ@@mìóØ@a‡ïäbáŽïÝ@ü@@ub@Šó@ómð@ÜóÈ@ð@@›ïè@ì@ð@

òìbàóä@òìónò†@óiN@@ü@’òìó÷@çðè@òì솋Øóä@†bî@óÜ@üäbØóîðò†Šbî†@ñŠ@Žî‹ñŠíØ@óÜ@’@a‡äbn†ð@@aìóØ@òìómbÙi@

@Žßó óÜ@òŠbîóä@Š@’òìò@@@@@@“ @ói@óØ@a‡îŠaìò†ŠíØ@@@‡äóóq@ñ@‚@ü@móîð@@@@bi@óÜ@ð@@äbØóšìbä@ð@äbn†ŠíØð@@@†ìŠbi@oŽïÜò†@a†bïØŠím@û@aì@…ñ@@@@@@òì솋Ø@óäa†ŠíØ@ìóÜ@@Š@@@óÜ@ìì@Š@Žî@‹ñ@@çóÙi@L@@@ãóÜ@

@ìbä@òìóîòŠbiñ@@è@ãó÷@üóäaŒñ@@@òìbåŽïè@@ZçbåyL@çbÙïj@L@çaŠò‡îóy@L@@@Œ@ì@çbàa†b÷@çb ŠL@i@ü@@•òìó÷@@i@ó−óqü@@è@ì솊óè@üŠbØñ@’ì‹@@@bï@ì@ð@Š@“ŽïØò†aðL@@@@@@@@@‡åŽïè@çbØóïîìb‚b’@óšìbä@óÙäíš@

@Œ@çbïmbèa†û@@@@Šb’@ì@óïïä@Šñ@@@@@@@ó“ŽïØ@ì@óàóØ@çbï“ïäb ŠŒbi@ñ@@@@@@óàaìò†Šói@çbï“îŠìíå@Šó@L@@@@@@@Šbàýóq@pbØò†@Šbšbä@óäa†ŠíØ@ìóÜ@ÚŽï’ói@•óàó÷ñ@@@@@@@ a†@çbïäbØóšìbä@óØ@çò‡i@óäbmóÜìò†@ìó÷@@

@çóØò†IQXSNH@@@@”ïnäa‹iIQXSX@Hòìó÷ñbi@òì솋Øóä@†bî@óÜ@ð†ìŠbi@û‚ðŠìíib÷@ñ@@@óØ@pbÙi@óäbšìbä@ìó÷@@äbn†ŠíØ@óÜð@@äa†Šó@bïØŠím@ð@@çì솋Ø@L@@@@@@@äbØóåïäaì‹Žïm@ì@wäŠó@ãýói@ð@@@@móibi@q@ð@@@@ì@xbi@

m‹ @çbîóäaŠóüóîbà@ói@çìíji@aìóØ@òìómñäaŠóïä@ðÚÜó‚@N@@Šb’ñ@@@äójÜóà@Ûòì@ïÝni@ÙŽî‡ð@@äb ŠŒbi@ð@@@@@@Žïu@ómòìíi@q@ð@@−Šó@ð@@@@@@@óÜ@óÙäíš@oäa‹i@

‡äójÜóà@æîä‹ ói@a‡ïäbØón’a††bîñäb ŠŒbi@ðãóÜóÔ@óïïmóîìa†@N@@@@@@oŽïÜò†@oäa‹i@Z@‡äóèñ@@ýbØ@ñ@@ò†Šìbè@ñ@@@ÜbmíØ@Ûòì@ð@@ïÝåï÷@ñ@@@@@@@@a†òŠb’@ãóÜ@‹Øó’@ì@

‹Ðûòìa‹’Li@ói@òŠb’@ãó÷@bèòìŠóè@ü䆋Ø@Ïbîð䆊bä@ì@ŽßbmíØ@ði@üŠò†@òìíi@@Âäbiìbä@ói@òìòN@@a‹Žîìñ@@@b’@ãóÜ@•òìó÷@@ÜbmíØ@òŠð@@Ü@óÜ@ü@@ìa‹Ø@o슆@óØ@@ãóèŠói@ómòìa‹åŽïè@N@@äbîb’@ð@@@ó“ïbi@

Üü@@äbØóšìbä@óÜ@óØð@@@ý@óÜ@çbÔ’@ñ@@bm@òìòŠìí’bi@@Š@û@òìa‹åŽïš@aìb÷ˆL@è@ð@@@óšìbä@óÜ@•óÙî†@ñ@‚@üñ@@òìa‹åŽïè@òìóäa‹Žï÷@óÜIYVMYWNH@@@Šbšìì†@oäa‹iñu@üŠó@òŠí@ÚŽïäbàŠì@móîíïåïi@ÚŽïmbØ@òìíiðónòŠóØ@ñÜ@ü@óÜ@óØ@@@Ûòì@a‡äbn†ŠíØbïäbnîŠói@@@@ŠbØ@”ïÙÜó‚@ì@óäóá ò†@ñ@Š@@@@@@æäóîó ò†@ãb−ó÷@ói@oò†@ói@´L@@ãýói@

ÜbmíØðI@oï’Hñ@i@óäbnîŠð@@ØóîónòŠóØ@aìóØ@ð@@@@@@‹Ðò†@äaŒŠóèói@a†óäbšìbä@ãóÜ@óîò†Šìbè@û@‹’ñL@ì@‘‹qŠ@añòŒ‹r’@•óîóÜóóà@ãó÷@ñ@òì솋Ø@IYWNH@@i@bi@oäa‹ð@äb ŠŒbi@ð@@@òmóØ@IÎá–Hñ@@@@@@äbØóïîìb‚b’@óšìbä@óÜ@aìóØ@òì솋Ø@ð@@@@Šb’@Úîä@ñ@

@æåŽïéîò†@òìóïÝniN@@@oŽïÜò†@@Z@u@ìì†üŠñ@Š@@Øòììð@@@@@@@@òmóØ@çbïàóØóî@óîóè@•òmóØ@ñ@@r@ð@

TQQ

‹åŽïèò†Šò‡ŽïÜñ@@@òmóØ@çbï“ïàòìì†@ì@ñ@îòìbÔ@ð@@Œbó“Žïq@ñ@@@@@@−aŒbÔ@óØóîó“ïq@•òmóØ@ð@@@óÜ@óîaì†N@ÙÜó‚@ð@@@•aì@@@@@æŽîŠó ò†@a‡äbØóîìb‚b’@óšìbä@ói@çóè@Š@ òð@@ìó÷@@Š@@@@@@@@@Ûb‚@íŽïä@óÜ@óäbØòìì

†@@Ø@ì@æåŽî†Šòüñ@@@@@@@òmóØ@ì@oŽïîó ò†@bm@æåŽï−‹Õî†@ì@òìóäóØò†@ñ@óÝ’@ñ@Ü@ð@@@@iò†@o슆@ðL@@@•bq@ìì†@Š@û”îˆ@Š@@@@@@i@ì@ç‹ óøïÜóè@b−ó÷@òìónŽïiò†@×òü@‹Ð@û@ò†bàb÷@´’ñ@@@@çóØò†@IYWMYXHN@@çbóàó÷

móibi@óÜðn“Ø@Ø@óÜ@ŽßbØíòì솋Ùbi@a‡äbn†ŠíN@@@bi@oäa‹ið@òìóäa†ŠbØ@ñ@@@ó@ì@†ŠíØ@ŠûäbïäbØóØð@òŠbiŠò†@ñ@ubi@ð@u@ü@óiŠuü@@òì솋Ø@ŠL@@aìóØ@

Šbiñ@@çì솋Ø@‘ŠíÔ@L@@@@@è@çbî@óšìbä@óîaì@çbá“îŠòìbi@ü@@@@@@@îŠóqóåŽïm@a‡ïŽïq@oäa‹i@óïïä@‡äí @çbî@Œ@@ì@Žîí ð@óÜ@ýbÙñòŠbiŠò†@ÚÜó‚@ñìíióä@xbi@iðN@@

@@ai@òìa‡ïÜìóè@oäa‹iäð@š@ü@@@š@ŠóóÜ@ì@çð@@ ò†Šòì@xbi@ñL@@@@bi@òìóîòŠbi@ãóÜ@ð@@Øóïïäò‡î†@ð@@‚@çaíŽïäüñ@@@@@@@@@@Žïq@aìóØ@òìónŽî‹Žï ò†@ÚŽî‹ Šòì@xbi@ì@ð@Š@@@ubi@òìì‡äbîó að@@äbØóšìbä@ãóuŠó@ð@móîb’bqð@@@ŠbØ@ìó÷@óØ@ñ@@@n“îó @òì솋Ø@bïm@ü@@ómTVP@äa†u@ð@@@@@@óØ@òŠbq@RSPP@@@@óîbïm@çbîòÜ@L@

@@@n’a††bî@óÜ@oäa‹i@ãýóiäbØóàbå@@äa†@a‡ïð@@@@@@@@Ø@òíïäaínîóä@òìbä@a†òìói@üñ@@òŠbàˆ@ñ@@äaín“ïäa†@ð@@@†Šì@ói@óØóšìbäñ@ò†@@pbÙi@çb“ïåL@@ŠòíŽïq@óÙäíš@ñ@u@üóiŠuü@@@@i@òìbåŽïèŠbØói@çbîŠü@@m‹ Šòì@@

@a‡äbØóšìbä@óÜ@xbiIXVNH@@@iò†@bîb÷ð@è@üŠbØñ@móibi@ð@@ @óÜ@üŠñ@@i@oŽïi@ü@Œaìbïu@ñ@‹i@ñ@@@@@@@@@Ûòì@_@a†óšìbä@Ûóî@béäóm@óÜ@xbi@

Œaìbïuñ@@@óÜ@b÷@móØòŠói@ð@@Œaìbïu@çbî@Ûb‚@ñb÷@ŠóóÜ@@@Übà@ì@ÚÝà@ð@@@@ìó÷@çbî@ÚÜó‚@@@Üò‡äó @ŠóóÜ@óïîŒaìbïuð@‹Žï ŠbØ@ñ@@@Øóîbáï@aìóØ@òìíi‡äói@ð@áØíy@ð@äbíÈ@ð@@@@@@@óÜ@Šóè@òìíi@

Ø@bm@òìbmòŠóüîbmð@A@óàó÷@oäa‹iñŠ@†‹Øóä@çììû@òìómIXVNH@@@@@ói@oäa‹iIçaìH@@@ì@ì@òíîŠórŽïm@a†añ@@@@óØ@òì솋Ùbi@Œû@@òìíióä@ìímìóÙ“Žïq@ŠL@@@è@ói@üñ@@Šaˆóè@ñ@

@ýbØ@òìó“ïÙÜó‚ñ@Šìó÷@ìîbqìð@@@òíïåïi@ãóØ@bïm@L@@‡î†@oäa‹i@@@i@ìüäbØóäìíšð@òŠbiŠò†@ñ@@@@@òŠb’@ãó÷@mü@òì솋Ø@Šbà@@ó−óq@ìñ@i@ü@òìó÷@@Š@òìb“ŽïØaL@@@@@è@a†óØòŠb’@óÜ@óØ@ü@ŠbØñ@@mìóÙ“Žïq@@@äb ŠŒbi@ð@

mìó÷ü@@ @óÜ@ü@’ói@óïŽîŠð@@@i@pbÙi@òìó÷@@@ÙŽîŠb’@ói@ð@i@äb ŠŒbðL@@@@mŠíØ@ì@ãóØ@Šó ó÷@ð@@‹Žï ŠbØ@ñ@@ì@òŠó óm@óåióä@”îbb÷N@@

@bi@oäa‹ið@ñòìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹ @†ó@wåŽïq@óÜ@q@òíîŠórŽïm@a†òŠb’@ãó÷@íŽïä@ói@ÚŽïmbØ@òì솋Øûñ@@ÙîŠó‚@òíïåïið@Š@@@ïåš@ì@´@ÜbmíØ@ð@Ü@üóØñ@@óäìíi@‹iŒ@L@@@@@@óØòìb‚@ónòŠóØ@óØ@ñ@@@@mýì@óÜ@ð@

@òìímbè@òìóäa‹Žï÷L@@@míØ@ìóÜ@ÚŽï’ói@@@äbØóšìbä@óÜ@•óäýbð@@@@óØó’ói@ì@çìímbèŠbØói@o“qìŠìò†@ñ@†@ñ@

TQR

@i@òìaŠ†‹Žïäü@@i@ïÝni@ü@i@ü@@䆋Ø@ÏbîðL@@“ïÙŽî‡äóè@ð@@ÙÜó‚@ð@@@@@@òìbåŽïè@çbîŠbØói@óØóšìbä@L@@@óØ@ŠbiŠóñòì솊ìbè@òìóióÜóy@ì@Ö’óº†@óÜ@çbïÜbmíØ@•òìó÷@N@@

@@u@óØ@Žßb’ü@@@@@óäbîì솊ìbè@òìóäbà‹Ø@óÜ@óÙŽïÜbmíØ@òŠL@@@@óÜ@”ïÜb’@@Š@@na@@@@ØóîòíŽï’@ói@a‡ïð@@óÐò‹‚òŒ@ì@òìa‹åš@pójîbmñ@@æŽïn“q@ónŽî‹Øò†@ì@oŽî‹Øò†@†óÔ@ÚŽîŠbu@‡äóš@ì@òìa‹Ø@o슆@bïm@N@

‡äóèñ@@@óÜ@@ÙŽïåŽïn“q@çbØò†ŠíØð@@@”îbÔ@IãŠóšHñ@äbq@ð@@́ óiò†@ŠóóÜ@L@@@@@@óÙîŠó‚@aì@bnŽï÷@ãýói@@Žïàbä@Žßb’@@@mbïu@óÜ@ì@ð@@@†@ŠbØói@oïš@ñ@@u@óØ@ü@@ÙŽïÜbmíØ@òŠð@@óïîbb÷@L@íØ@@@@@ó囎ïrîò†@çbØò†Š

@@@Üb’@ói@ì@òìóäbïn“qð@@ìbä@ãóuóÈ@ñ@çóiò†@N@@äbØóšìbä@óÜ@ð@@Šb’@Úîä@ñ@@u@çaì@ü@@ìím@bèŠñ@@@ìŠìí@@@‹åŽïèò†@ãóèŠói@†ŠòŒñL@@@äbØbïš@óÜ@ð@@@@@@äbØómbè@ÚŽïq@”îŠbØóè@ð@@îØ@@@@‹åŽïèò†Šò†@†ŠòŒ@ñ@@ì@

‹Ðò†û‹’ñL@@òìó÷@oäa‹i@ñ@@@@@@@óàóØ@a†òŠb’@ãóÜ@@ò†Šbäóè@òìa†@wäŠó@L@@@@@@òíïà@óÜ@óvŽïi@ñ@@òŒbm@@ì@ìa‹Ø@òìóØó’ìL@@@@òíïà@a†óØóšìbä@óÜ@bèòìŠóè@@@óÝŽîìóäa†@ì@@@@‹åŽïèò†@ãóèŠói@ˆíŽïà@ìñ@@@@óÜ@çbï‚‹ä@óØ@

@@@óäaŒŠóè@a†óØòŠb’@íŽïäL@@@@@@àóèŠói@óÜ@óvŽïi@äbåŽïéð@@m@üìñ@@@@aìóØ@çbmóØ@@Š@û@äð@@äbmóØ@ð@@Ü@ð@‹åŽïèò†Šò†ñi@ì@üŠ@ØbäììðoŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@N@@ÙÜó‚ð@@@@@@è@çbîìíäb‚@a†Šb’@íŽïä@óÜ@ìa‹bä@óîóL@è@ð@@@†ý@óÜ@•óÙî†@ñ@@äbnŽïi@Žßó óÜ@ð@a†òíïà@L@

Šûmýóèˆ@@i@çbîòìó÷@çbØóbåü@@@Ø@òìómòìíi@pbqìì†@äbØò†Šíð@@@@@@@Žïq@æäaímò†@óäbšìbä@ìó÷@‡a@îì@@i@çaŽï‚ü@‚@ü@@çóÙi@µia†@çbîL@@@@@@@@@@@@@óØóÝŽïØ@çbî@çbnŽïi@Šó@ó䆋Øóäbánà@ói@”îìó÷@ñL@@@ãýói@ÙŽï−aŒbÔðmìó÷@üóïïä@çbîL@çaíŽïä@ómb ò†@IRPMQPP@HòÜN@@

@bi@oäa‹ið@’òìó÷@ð‡äóè@óØ@òì솋Ø@ñóØ@ð@ó“ïq@ói@óØóšìbä@ñ@@æÙîŠó‚@òìóïïÐaŠó@L@@@@ÙÜó‚@óÜ@çbïäaŠòŒí @•óäbàó÷ð@†@ñ@ò’bi@L@@@@@@i@æ›i@æiò†@Šbšbä@çbØòŠaˆóè@ãýói@ü@@@ßìíjàónó÷@

ìóÜ@ìñjbØ@ìŠbØói@ïuŠó‚@bm@æi@ÚîŠó‚@òìóïð@çóÙi@µia†@çbïäbîˆ@IQRSHN@@@ÙŽîŠbu@oäa‹ið@†@ñ@@@bi@Šó@òìómòìaŠó @ð@@@@@@ìbbq@ì@ìbä@ói@óØ@xbi@ñ@@@òìómòìa‹åŽïqó@òìbïubïu@

@@@−Šó@ì@ÚÜó‚@Šóð@àó÷@ð@Š@@ÙŽïáØby@òìb“ŽïØað@ìbä@‚üîð@ÙŽî‡äí @ð@@i@†ŠíØ@üñ@@@aìóØ@òì솋Ùbi@ubiðI@óÝ“Ô@HŽîí‚@äaín“ïäa†@ð@@‰àò†@óØò‡äí @ñ@@@@ï Šóè@ì@@Š@@@@@@@ÙŽïnb÷@óÜ@pa†båŽïq@çbîbŽîð@

@@@@ãó÷@æî‰i@a‡’biubið@@@@@@@è@ìó÷@Šó@óîa‹åŽïqóò†@•óîóÝ’íÔ@ü@@óäa†ŠíØ@òŒñ@@@ŒŠòì@óÜ@ñ@@@a‡äbnŒ@@çbîbäóqŠói@ò†‹iò†çbØóïîbn’ò†@ò‡äí @N@@

@aì†@ómaìñ@@@@@bïš@óÜ@çbîòìóäaŠó @N@@@@@@@bmaì@óÝ’íÔ@òŠbî†@aì@ñI@@b Œò†ñ@@à@ñH@@@@çbî@I@aŠó@Häóîó ò†ðL@@u@ãó÷@ü@@óäa†@bäóq@òŠñ@è@ü@@@@@@@à@a†òŒŠòì@@ìóÜ@”ïïäbØòŒüÙŽïØŠð@Š@@òð@@‹Üóè@òìímL@

TQS

a‹Žîìñ@@@@@Šaìóè@óäbnŒ@ŽÞŽï‚@ÚŽïÜó @•òìó÷@ñ@òìíióè@L@@‡äí @ómaì@ñ@pójîbm@L@@@@@@Šóói@bïm@çbïäbnŒ@òì솋iN@@

@è@ìó÷ü@@Ø@ó›áïä@•óäaŒüçŠóšL@@óäaìó÷@ãýói@ñ@ìíäb‚@ñ@@@@@@@äbnŒ@òìíióä@çbîóå’óš@ìóÜ@ð@@@bïm@@@@äaíïà@ómóäìíi@çŠói@Šóóið@@çbØò‡äí @çòìb‚@L@@@‹Ø@ói@•óàó÷@ñ@@ói@ì@@Š@mìóÙÙŽî@솊óè@òìíiýìL@

Œ@óiûìíiò†@òŠbq@çbî@…Šói@ŠójàaŠói@”îŠN@@ubið@@@@@@@@@ÙŽï‚‹ä@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@b’bq@çbî@bÌb÷@óîaŠ†ò†@aìóØ@•óäýb@ð@@@@ŠòíŽïq@çbî@ìa‹ÙîŠbî†@ñ@

 óäüŠñ@@@@Šb’@óÜ@oäa‹i@Lìíióä@ñ@@@@aìóØ@•ìíà@WPP@äaŽï‚@ð@@@@óÙîä@ì@çbáÜííà@ñ@UPP@@äaŽï‚@ð@äóàŠó÷ð@@uón“ïä@bïm@ð@@òìó÷@óäìíi@ñ@@ìa†@wäŠó@@@Šbi@çbØóïïäóàŠó÷@òñ@Šìíib÷@î@@@@@çbØò†ŠíØ@óÜ@çbï

ubi@ì@òìíi@’biðòìa†@çbîóäýb@LšóØ@ðóäýb@b’bq@ñ@òìím‹ óäŠòì@çbØò†ŠíØ@óÜ@ISRNH@@@u@ãó÷ü@@@@ó−óq@oäa‹i@aìóØ@•óîa†ìó@òŠñ@i@ü@Š@@@@@@@@@óØ@òìíióä@óïïn“ @òíŽï’@ìó÷@çbàíŽïi@b“ŽïØa

@b÷@ŠóóÜ@ubi@ð@@@@ìò‹Žïq@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óäýb@òìa‹ØL@@ÙŽîŠbØ@íÙÜói@ð@óØbm@@ïóØð@@òìíi@L@@i@ü@@i@•òìó÷û@@@Šbi@ói@pòŠbió@çbàóØóØñ@Šìíib÷@ñ@äbn†ŠíØ@ð@bïØŠím@@Š@@oŽïjäììL@@@@@@ìóÜ@oäa‹i@óØ@

@@a†óàò†ŠóIQXSX@HŽïÜð@@@@@@@َîím@ónîíŽïq@òìómòìíi@†Šì@ð@Ø@ü@móîýóàð@@@@Šìíib÷@Ûóä@ñ@@@óÜ@óåîˆñómbØ@ìó÷@ñØ@übÜóàñŠaìò†ŠíØ@ñæî‹i@ìbšŠóióÜ@N@@

@bi@oäa‹ið@‡äí @ñ@äaq@ð@@@äaìín“ïäa†@óØ@òì솋Ø@ð@î‹i@@óÜ@óäìíi@IYP@HäaŽï‚ð@çbáÜííà@@@ìIXP@HäaŽï‚ð@äóàŠó÷@ð@@@@@ò‡äí @b−óq@ìóÜ@òìíi@”ïÙŽïØóî@ñ@ÙÝà@ð@@@òìíi@‘óØ@Ûóî@L@@@”îìó÷@óØ@ óið@óšìbä@ñ@@òìíi@ÞïÙï÷@@@šóÙÝà@ìð@mýóò†@ð@Šb ŽîŠbq@ñ@@óšìbä@ñ@@@@@@òìíi@ç†bà@bäbèóØŠó÷@L@ãýói@Š@’ìò@@@Ðóä@ì@òìíi‡äói@ð@Š@Žîð@@@i@oò†@òìa†óåŽïq@ü@Übà@ð@@@@@pbÙi@‰ŽîŠ†@ÚÜó‚@L@@@š@Ûòì@ü@ç

äbØó óið†@ñ†‹Ùäbîò†@Lóîb@óÜ@ÚÜó‚@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@ñîbïå܆@ói@a‡ïmýóò†@ð@çbîˆò†@IUY@NH@@@òˆbàb÷@oäa‹iñ@@@báï@aìóØ@òìa†òìói@ñ@ÙÜó‚@ð@@òìó÷@óØò‡äí @ñ@@@@Šbi@òìì‡äbîó @ñ@@@çbïîŠìíib÷@

òìíj’bi@@äaŠòŒí @ìð@äaìín“ïäa†@ð@@ÙŽïnb÷@óÜ@ð@@òìíi@a†ìbï’@L@@@@òŠìó @ómaì@bÌb÷@ãýói@ñ@è@ü@@@ìóÜ@Œ@äa‹i@a†ò‡äí @@†‹Ø@Ša†b b÷@ûòìómL@íŽî‰i@ñ@ÙÜó‚@ð@@ói@óØò‡äí @Ša@òìíj’bi@L@@@‹i@ãýói@ñ@@ubi@ð@

@@@@@†bîŒ@a†óïîaì†@ãóÜ@óØ@ìa‹åŽïqóa†ñ@@@@@n“îó @ì@òì솋Ø@ü@@îbi@ómðI@RUP@H@@@@iò†@ì@òÜðŠ@û@óÜñ@ò‡äí ŠbØìbè@ói@óØñ‡Øóî@ñïia†@Šbi@çóÙi@ñäbïäbîˆ@ðòì솋Ø@‘ŠíÔ@N@@

@ŽïÜ@oäa‹ið@@@@@@@@móîìímì@a‡àýòìóÜ@_@óîóäýb@óubi@ãó÷@bîb÷@òíï‹q@ð@óä@‹Žï‚L@@@@óîò†bîŒ@óàó÷@@@ìäbØóubi@óÜ@óvŽïið†@ñäaìín“ïäa†@óÜ@ð ò†Šòì@óØò‡äí @ñI@VPHN@@

TQT

@ìó÷@oäa‹i@iûóîóØñ@@@@@@Šbi@óØ@òíïróš@ý@ñ@@äbîˆ@ð@@Üó‚@Ùð@@@@ò‡äí @ìó÷@@@@ÙŽî‡äóè@ìð@†@ñ@òìíj’biL@@@è@ói@”îìó÷@üñ@òìòìó÷@@@@òìa‹åŽïš@çbîŠóiììŠìò†@òìíiL@@ŠbØ@ãýói@ñ@@@@ŠbØ@Žßó›Žï @ñ@@@@óÜ@@

@òìómýóò†@çóîý@@@@@ánï@çóîý@óÜ@@ìð@@@@@@@@@@@@è@ómòìíi@òìíi@ìbi@a†óØóšìbä@óÜ@óØ@òìó óiŠò†@üñ@òìó÷ñ’ói@ðŒ@òŠóè@ûŠñŠbi@óÜ@çaìín“ïäa†@ñäìíióä@ða‡ïîa†ó @ì@æî‰i@N@@

@nÝàbè@ãýóiü@@çIØü@îbmð@@äbØónïi@ð@@ò†ó@ñ@@ãónïi@H@iì‡î†@ü@äbØóäìíšðI@@àñHñ@@i@ü@@@ÙŽîŠbîŒa‡äó÷@óØ@òìómóåîìínaí ð@ŒbiŠó@ñ@i@óäbnîŠð@@@óÝq@ói@òìíi@ñ@Š@‡ï÷a@@@@@@‚@òìíi@ÚîŠó‚@ìüñ@

ò†bàb÷ñ@@@@i@pbÙi@@ŠóÐó@üóióà@ça†ìí“q@Lìbš@ñnÝàbè@ói@ümìóØ@ÚŽïmbØ@òìímìóØ@çü@ómŠ@ñ@iü@oò†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çìíi@ŠbØóiN@@

iñ@@u@ìói@üónaŠb÷@òŠñäaŠbÙŽî‹Ø@óØ@òì솋Ø@ð@iò†@†ŠíØ@ð@@@@@çbîa†ìó@òíŽï’@æî’bi@ói@@‹Ùi@Žßó óÜñL@i@ü@nÝàbè@üäð@Š@@†‹Ø@çììû@ÙÜó‚@òìómð@@@@@@@@@@@@óÜ@bnŽï÷@bm@çbn†ŠíØ@ómaì@ómýì@ãó÷@äbØò†óð@@@@mìóÙ“Žïq@ì@æîˆò†@a‡naŠòìbä@@@@@òìómóäìím‹îóä@ãò†Šó@L@@ó÷@òìñ@@@@iò†@òìímíŽïq@ð@

@i@oŽî‹ÙiŠbØü@䆋ÙØbš@ð@Šbi@ñ@äbîˆ@ð@ÙÜó‚@ð@@@@@@óØ@çbn†ŠíØ@îŒaìbïu@ï@@@@@@óîóè@ðàóØ@ŠûŒ@ðØóçbØóÝîüØ@ðäbîˆ@Žßó óÜN@@

nÝàbèü@mbqìì†@çð@†‹Ø@û@Üìóè@òìómð@@i@òìa†@ü@òìó䆋،Šói@ñ@@b÷@@@@@@@Šìíå@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ñ@a‡ïäbØòŠbØL@i@ü@Žî‹Ø@óîð@Š@ûóäaˆñ@ŠbÙŽî‹Ø@ñ@†‹ØŒŠói@û@@îó @ì@òìóm@@@@@@@aìóØ@äóq@ò†ˆóè@óïïmóîìì‡äb@@ómbØò†IWU@HÝÐð@Ôa‹ŽïÈ@ðL@@@uŠó‚@•òìó÷@óØ@ð@‚@ü@@òŠóu@ì@ÛaŠñ@@@@@@pbØò†@µia†@çbØòŠbÙŽî‹Ø@uŠóàóiðb ŠŒbi@äbØòŒbjÝŽïÐ@óäðäbØòŠb’@ðìŠìò†@‚‹ä@ŠóiðçóØóä@†bîŒ@çbïäbØýbØ@N@@Šbiñ@Šìíib÷@ñ@Œ@û@@óäbïà@óÜ@ta‹‚Šñ@äbØóäbäa‡Žïräa†@ðI@àñH@@i@òì@óîünÝàbèüç@Š@òìómòìíi@çììL@

@@@Šbi@òìíi@‡äóàììŒòŠb÷@óØñ@äbîˆ@ð@@@ómbÙi@Ûbš@ÚÜó‚@@ì@@@óÜ@•òìó÷@Š@@bŽîñ@@䆋؊bšbä@ðI@@àñ@òìóïïÔa‹ŽïÈH@i@ü@ä‡äbróš@ð@Šbî‹i@ñ@@@@@mbïu@óÜ@òìóäa†@ìíiòŠóÔ@ð@@ä‡äbÙŽïq@ð@@@@@@mbØ@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ð@a‡ä†‹ØŠbØL‚@ói@bèòìŠóè@üîaŠð䆋؊óòŠbš@ð‚óä@üçbïäbØó’LÜó óÜ@ð‹Ø@µia†@ä†ð@Øóîóšìíàðï“äóäb‚@i@üÜa‡åà@ì@çˆ@ðmbØ@óÜ@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@Šóè@ð‹·@a‡ä†‹ØŠbØ@ñI@TUHN@@nÝàbèü@’ó @ç@@@äìíšòìóäò†@ói@ìíióä@µjðI@àñ@@äbán“ïä@ð@H@@i@ü@@óØòŒaìóäbi@ñ@@@@Ûòì@óØ@

ió@@‹ Šói@oîíîò†@ÛóïïäbnîŠñ@@Àbà@óÜ@@‹Ø@äaŠbÙŽîð@@@@@óäaìó÷@pbÙi@†ŠíØ@ñ@@îŠó‚@Ùð@@òìó䆋Ø@ñ@ŠÜ@çìíi@ÛóîbŽîa‡äbn†ŠíØ@óLà@óØ@ñ‚@×a‹ŽïÈ@üñîíŽïq@@ìíjŽïq@ITUNH@@

TQU

@ÙŽïåŽîí’@óÜð@@nÝàbè@a†óÙî†@ü@oŽïÜò†@çL@‹à@ûÄð@†ŠíØ@ñ@îbb÷@ð@@@@Šbi@óÜ@ñ@@@̂ò†@a‡îŠaˆóè@ñ@@ì@’óØómýìð@@@ì@Ú’ì@ói@@Š@@pbØò‡bi@pììL@@îbnäbq@ð@@@@ò†@ì@æîŠói@@îbn’ð@@mìó÷@üñ@@@@@@i@óïïä@bïm@ü@

ín“Ø“i@ŽßbØðLÙŽïÜó @çaìó÷@ðçŠaˆóè@L@ãýói@ŒŠóiŠó@Ù’@ìüç‡äóàN@@óÜ@Š@@i@a‡“ïnaüäbØóäìíšð@nÝàbè@ü@@́ 슆@çbàíŽïi@çL@@Øb‚@ãýói@ð@@@@@@i@ì@Ú’ì@çbn†ŠíØ@ð@‹Žï‚@@@óïïä@póØòŠói@ìL@@‚óîbi@íÙÜói@ð@q@ð@@@@@äbØaäbØ@óÜ@†ìí@ì@òìaŠ†óä@ð@@òìa‹åïióä@L@@ó @@@@óÜ@ÚŽïÜ

“ïäbØóïîaŒŠóið@@ä@æói@µL@@ @póäbäóm@@@@äýóm@ì@óqóm@ÚŽïÜóð@‚@ü@@ín“Ø@µÜŽßbØ@mòìín“îó óä@ð@ì@óÜ@Š@bŽîñ@@@òìa‹åŽïèóä@ãóèŠói@òìóïîŠbØóÝq@L@ŠbiŠó@ñ@@îbn’ò†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@•òìó÷@ð@óîóè@æîŠói@iü@@@äbn†ŠíØ@óÜ@óåŽîì@ð@@@a‡Ôa‹ŽïÈð@ò†@@îŠói@@ín“Ø@ÜbØð@óîóè@L@@@@•óäaìó÷@óØ@@Z@ìŠììŒòŠb’

‹ŽïÜìóè@@óïî‡å@ìL@@@óè@Šóè@aìóØ@@Øb‚@çbîìíàð@@@@i@ì@´ïq@ói@ü@ín“Ø@ÜbØð@†@@@æŽï’ò†@óÝŽîìóäaL@@@óu@Œóè@•óäaìóÜóšŠbq@bèòŠañi@çóè@óÙî†@üín“Ø@@ŽßbØ@æŽï’ò†oŽî‹åŽïéi@ãóèŠói@Šó ó÷N@@

òìó÷ñ@ìóäbàò†@ñ@@óîòìó÷@µŽïÝïi@L@‚óä@ü@@@Øb‚@óÜ@óØóïï’ð@@‡äóàóÜìò†@ñ@@@@@@óïïä@a†ómýì@ãó÷@L@@@óä@óîa†óánï@ìóÜ@íÙÜóiŠ@bŽî@móàŠbî@óä@ìðónòŠóØ@pa†ò†@ñ@‚@ì@ììb‚@ü@@q@ói@óÜ@óØónïñ@

Žî‹åŽïéi@ãóèŠóiæN@@@@@nÝàbè@ÚŽïmbØ@óàó÷@ŠóióÜü@ìói@ç@Š@@@òˆbàb÷@óîò†añ@@i@ü@Šbi@ñ@Šaˆóè@ñ@ÙÜó‚@ð@äbn†ŠíØ@ð@

@ÉïÔaì@òì솋Øð@Üby@ð@@@óÜ@ì@òì솋Ùbi@@Š@a@@mìóØóä@Šìì†@üòìómN@@@@@@a‡’óïîŠaˆóè@ìó÷@Žßbq@óÜ@ãýói@@@ÃóiòŠò†IbÌb÷@H@@@ò†@ì@„Žï’@ìû@@@@@äa‹Žï ŠbØ@Žßó óÜ@çbïnò†@óØ@çbîð@@@@@@@@@óÜ@òìíi@ŽßóÙŽïm@a‡îà@

 üŠñ@çìíi@L@ŠbiŠó@ñ@@n“q@•òìó÷@íñ@n‚@@ò†@@@@@à@çóîý@óÜ@oóÕäó÷@ñ@@@óØ@òìò‡äòìbä@@Š@@@òìóäaˆìíi@ãò†Šói@óÜ@òìíi‹Žîñ@Šìíib÷@ñ@@@@@@a‹Žîì@aìóØ@a†óØóšìbä@ñ@@ìíàóè@@@ @ìó÷@ü@óäbïîŠbÙäaŠ@

b÷@ŠóóÜmóbï@ì@pòŠaŒòì@ðmóÜìò†@ðmbè@a‡Ôa‹ŽïÈ@ü†@ómñŠói@Šóè@òìíi@ãaìò†N@@à†ó÷ü@@Œ‡äIŽî‹ ð@àòìì†@ð@ò†ó@ñ@ãónïi@@Hói@Š@ûÜð@‚@üñ@@‚óîbi@ð@@@@@Šbi@ói@òìa†@ñ@@Šìíib÷@ñ@

@çbn†ŠíØbî@óÜ@ìi@ì‡î†@a‡ïäbØóàbån’a†üäbØóäìíšðŠbiŠò†@ñäbîˆ@ðm@ÚÜó‚@üòì솋؊bàN@@@@@i@çbàòˆbàb÷@•bnŽï÷@”Žïqü@@äbØóåïìíä@ð@@†‹Ø@L@@@@@@ÉïÔaì@ói@pòŠbió@ð@@äbîˆ@ð@@ÙÜó‚@ð@

äbáŽïÝð@@Žïq@@@n“îó @”@ä@ü@@@Üb@Þï÷ð@QYQX@@@@@äìíióä@óØ@@ð@@@Žï‹i@ì@@@ÙÜó‚@ð@@@óØòŠb’@òìíjn“îó Š@Ûóîò†aL‹à@û @Äü’a‹i@ñ†aïàò†b÷@ñ‚@ü£@çbîü@çIWYHN@@@mbØ@óÜð@䆋Ùbi@ð@‡î†@ñ@@à†ó÷@a‡“ïbï@ü@@bi@Œ‡äð@@òìó÷@ñ@@@@bbî@òì솋Ø@ñ@@“ @@@@óÜ@

@òìó÷@a‡äbn†ŠíØñ@@@@@Øóîò†@ìíiò†@Šbïmìíu@òìò†‹Øò†@pbqìì†@ð@óØóàóèŠóiñ@@à@óîa‡i@ñ@@çòìb‚@ì@@Š@@@@ìbä@ói@óØ@ÚŽïÜòˆb÷@”ïäañ@@ubi@ðI@@a†íØ@H@@@@@@@@@óÌbåi@ŠóóÜ@aìóØ@òìím‹ Šòì@çbïŽïÜñ@@òŠbàˆ@ñ@

TQV

@òìa‹åŽïqó@çbØóÜòˆb÷L@@à@Šó ó÷@ñ@@@ýbi@a†óîóšìbä@ìóÜ@@óîaíi@oò†@Š@ìóna‚ü@Šòì@ñ@@@@@ì@ì@p‹ ò†@@@@mýóò†@çbî@óîaíiŒaìý@”îŠó ó÷ð@@@@@u@óÜ@bÌb÷@óîaìíióä@ŠóóÜ@mbïð@à@ñ@@@@@bèòìŠóè@ì@óØóØóîò†@

Ia†íØH’óØðp‹ ò†Šòì@N@@@óäbïà@óÜñäbØó−Šó@ðà†ó÷@üïj“Žïq@µäaímò†@òìòŒ‡äŠó †a†@ñ@@@š@óÜ@æîóÙi@bÌb÷@üŽïä@䆋Øa†ìóð@@@@@@@óîb@óÜ@ìó÷@óØ@a†óäbubi@ìó÷@ Žßó óÜ@ñ@Øóïîà@ð@@@@@i@çbî@Œaìý@ð@@@@Ø@a‡mýóò†@üñ@

†‹ØûòìómL@@Šó@óàó÷@Šbiñ@òìó÷@ñ@ý@ñ@‚@ü@@òìóîió@bè@Šóìïmýìï@@a‡äbòìì‡äbqóL@@@@ìbbq@Šó ó÷@ñ@íäŽîð@@@@@䆋Ø@o슆@Ûòì@”Žïq@ónŽïjmbè@ð@@çbî@çb‚òíî†@@Š@a䆊brð@@@äa‡àb−ó÷@ói@ÚÜó‚@ð@ŠbØ@Šbiìñ@

@@‚@ói@pójîbmü@@i@ói@òìóîð@òìó÷@ñ@@ma‡i@çbïŽî‹Ø@ðL@@@ý@óäbàó÷@o“ @ñ@@óäa†ŠíØ@ìó÷@ñ@@†ý@óÜ@ñ@çìbîˆ@@ŠóäììN@@

@@bƒŽîíØIŠbn¬Hñ@@@@@@ŠbÙŽî‹i@çbî@‡äí @ñ@@à@ñ@@Šbšìì†@ñ@@@@@@@@@ÚŽïmbØ@óäìíi@oЋ @æî‹mòŠìó @@@@è@óÜ@xbi@óäbîìínîìüÙŽîŒð@òŠìó @@@@@@ç‹iŠòì@Žïèói@ìL@@@@@@@@óäbšìbä@ìóÜ@pójîbm@ói@ñ@@@@ì@´‚ó@

äbb÷@ói@bïm@çbïåmŠbàˆó÷ðoŽîŠ†bä@ãb−ó÷@N@@à†ó÷ü@@@@Øóîóäìí¹@òìóîòŠbi@ãóÜ@@Œ‡äð@i@ü@òìómóåîìbåŽïè@L@@@@óîòìó÷@”îìó÷@L@@oŽïÜò†@L@@@@ì@bƒŽîíØ@ŠbÙî‹i@@è@óÜ@xbi@óäbîìínîì@ÚŽïmbØ@çbØòüŒñ@Šbšìì†@ç‹iŠòì@Óbu@ñ@æî‹mòŠìó @

óäìíió“Žï÷òŠóL@@@è@ãó÷@óÙäíš@ü@a‹Žîì@òŒñ@òìó÷@ñ@@@@òìíi@Žïèói@ì@òŠìó @L@äaím@@’òìó÷@ð@@òìíióè@äbØómýbà@ì@ŠóàðòìónŽîŠb“i@N@@

à†ó÷ü@òˆbàb÷@Œ‡äñ@i@ü@@u@æî‡äóš@üŠñ@@@óäaŠó@ì@xbi@@@@@@@@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@aìóØ@òì솋Ø−Šóð@Šòìb“ŽïØaN

óÜ@Š@@ìbä@a‡“ïnañ@@u@ìó÷@ü@@@@@à†ó÷@çóîý@óÜ@béäóm@óäbubi@òŠü@@@@@@@@@@Šóè@çbî@òìa‹Øóä@‘bi@òìòŒ‡ä@@@@bi@ìó÷@óØ@µä@óäaìó÷ð@çì솋Ø@L@@@Øóîý@óÜ@óÙäíš@ð@@@@@@@@@@Žïq@ói@óäaìbä@ìó÷@òìó’óÙî†@ð@@ @üîŠ@

òíŽï’ñäbØbïÐa‹ íu@óšìbä@ì@çbàŒ@ð @çbn†ŠíØ@üòìímbè@a†Šóói@çbïäaŠN@@@ó÷@pbØòŒÙŽïØŠð@îb÷@ïóïïåL@@@äbán“ïäìbè@ìíiò†@ãýói@ð@ubi@ð@pa‡i@”ïmóîbÌb÷@L@@@”îìó÷@óØ@ØóïîŠa‡’óið@@@@Šóói@òìa‹åŽïqó@@Š@ûóÜñ@è@ü@@@@@@@Šó@çbî@bÌb÷@bm@a†ŒûØð@@è@ü@@äaíni@Œð@@ŠbiìŠbØ@ñ@

èüóØòŒñ@@uŠó‚@çbî@ð@óØóäb‚òíî†@ñ@µia‡Žïq@@pbÙiN@ubi@ð@IóäaŠóàH@@ @óÜ@•üŠñ@@@@@ŠóèóÜ@óØ@òìíi@@@@äa†@Šóà@Šó@b−óqØóîóð@@@@@ŠójàaŠói@çbî@xbi@ói@òìíi@ñ@òìaŠ†òŠbq@NI@óäb’ìíqH@@ubi@óØ@òìíióè@•ð@

ŠòìóÜ@òìíi@b LI@Šû•óäbä@Hubið@Š@û@òìíi@çL@@•óÙÝŽïè@póäbäóm@@Š@@ubi@óäòð@@ìíi@ŠóóÜ@iðN@@ubi@ð@IóäaìíH@mìóØ@•ü@@@@Øìbi@Šó@ómð@@@aìaŒ@ì@Ûìíi@LŒ@û@Šbu@Š@óÜóóà@”îñI@ì†òŠH@@@@xbi@ói@”î

TQW

Øóîòìómòìa‹ØþL@ŠbiŠó@ñ@@@@•óäaìó÷I@Ûbnïq@H@@@@@ìíàóè@óØ@òìíióè@Š@û@óÜñ@è@ü@@@ŠóóÜ@óØòŒñ@Ši@çìímìóÙÙŽîü䆋Ø@µia†@ðuŠó‚@ðäóèb÷@ð‡äòìbàòŒ@ñäóèb÷@çbî@bÌb÷@ð†@ñN@@

à†ó÷ü@@@oŽïÜò†@Œ‡ä@Z@@@@@qa‹‚@”ïÙŽïubi@ìíàóè@óÜIŠbÙŽïi@@ŒòìòŠóè@ìH@@çb“ŽïØò‹‚í@ómaì@òL@@óØ@@i@ói@bÌb÷ð‹Ø@ñ@Šó@ónŽïåŽïqóîò†@Š@ûóÜñè@üóØòŒñóåŽî슆@Ûòì@@ò‹Žï @ì@@bØ@ì

çb“ŽïØNINNRPTNH@@@m@ãýóiü@@@aíi@bàIbmòŠóñ@ò†ó@ñ@ãónïi@H@@bi@çbî†@ð@Šbi@ñ@Šìíib÷@ñ@äbn†ŠíØ@ð@@@ì@òì솋Ø@

@@oŽïÜò†@Z@@@@@@@@@ó“ïq@ói@a‡äbØóØìí›i@òŠb’@óÜ@”ïäbØóïïäbnŠb’ñ@@@@æÙîŠó‚@òìóïïäb ŠŒbi@L@@@ìó÷@@@ŠbjàóÈ@•óäbäb ŠŒbiñ@@@@@@@@@@@@óÜ@çbîónòŠóØ@óØ@óîóè@çbïØìí›i@@ÙÜó‚ð@í @@@@@@ò†ŠíØ@ì@çbØò‡ä

Øü@üi@òìóäbØòŠóš@†@ñL@@@äb ŠŒbi@óÜ@óvŽïi@ð@òŠìó @L@@äb ŠŒbi@ómaì@ð@@Ší‚@ìŠóà@ñ@@@oŽïq@ì@N@m@ü@@bà@@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìbîˆ@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@óØ@aíi@ZŽïäb ŠŒbi@@@Žîí @ì@obà@@@‚@ìü@òìbi@ÛaŠ@@@ŠaŒbi@óÜ@ìñ@

äbØòŠìó @òŠb’ðì@a‡äbn†ŠíØ@Š@Œ@çbïuaìòûòŠN@@@bi@aíið@’òìó÷ð@@@äbØóäb ŠŒbi@óØ@òì솋Ø@ð@@@@@@@@@@@óäìíi@†ŠíØ@ßìíjàónó÷@óÜ@pýbà@ìŠóà@L@

äaŠó ŠbØ@bèòìŠóèðŠaŒbi@ñäbØóäb£bóÔ@ìòŒìó@ð”ïmìì‹îói@N@@mü@@’ìó÷@aíi@bàð@@@@@i@òˆbàb÷@òì솋Øóä@†bî@óÜ@ü@@@@@‡äóè@óØ@pbÙi@òìó÷@ñ@@ŠbÙŽî‹Ø@ñ@@@@@çbîˆ@†ŠíØ@Šbšbäñ@@@@@òìóäóÙi@Šìì†@çbïäbØòŠb’@óÜ@çì솋Ø@@@@aì†@ói@ìñ@@@@@@@Œ@ói@óØ@æŽîŠói@a‡“ï÷@û@@@“ï÷@”îŠð@

@@@ŠbØ@Ûòì@òì솋Ø@çbïäa‹ ñ@@@@òìóånaí @ì@ç‡äóÙÜóè@@@@Übjàóy@ìðL@@@@@@@@ì@çŽïèói@çìa‹bä@•òìói@@@@äbîb’@çbïØóšóà@ì@oò†ð@@ŠbØ@óîòìó÷@ñ@@æåŽîŠìíÜóè@‘ŠíÔ@L@‡ï÷@ñ@@@@@@@@óÜ@@ì@ßìíjàónó÷@óÜ@@

òì솋Ø@çbîóäaŠbØ@ìó÷@pìì‹îóiN@@mü@@òˆbàb÷@aíi@bàñ@i@ü@@u@ìó÷@üŠ@@@@@@à†ó÷@óØ@òì솋Ø@•óäbubi@òü@@@bi@Œ‡äð@@@‚@çì솋Ø@ü@“îð@ó−óqñi@üòìó÷@Š@òìb“ŽïØaóØ@n’a†bî@äbØóàbåðà†ó÷@üŒ‡äñ‡åŽîí‚@û@òìómISQNH@@

@@@µnïÙïä@ÞïbiIbmòŠóñ@ò†ó@ñ@ãónïi@@Hòˆbàb÷ñ@@i@ü@@äóîý@ð@@Šìíib÷@ñ@@@äb ŠŒbi@ì@ð@@@óÜ@Œ@çóîý@óÜ@òŠaíi@ãó÷@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ìòì솋Ø@a‡äbn†ŠíØûóiŠñ@ÙŽïÜüí @o“q@òìóäaŠóÜñòìa‹‚@N@@

@@@@@óîb@óÜ@çbn†ŠíØ@oŽïÜò†@µnïÙïäñ@@u@ü@@ÙŽïánï@òŠð@@@@òìbîˆ@a‡îŠa†óîbàŠó@L@@@óÙäíš@ÙŽî‡äójÜóàð@@@@i@òìíi@@Âä‹ @ü@ò†Šbäóè@ñ@Šóà@@@@@@i@pýbà@ìü@@a‡Ìói@@@@@@@bîŠìí@ì@ßìíjàónó÷@ìN@

@Ší‚@bèòìŠóèñ@@@@ónòŠóØ@ì@æîíäóè@ì@ñ@i@ü@“ïÌbîð@@i@ü@@çì솊bä@L@@•òìói@ŠójàaŠói@@@ì@Ûóš@ÜbmíØð@@Ü@óÜ@ü@@@@@‹Øó’@ì@‹îŠóy@ì@ìa‹Ùn슆@óØ@@@’@ì@†@ñ@@òì솊ìbè@N@@@@@@@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@µnÙïä@

TQX

ò†Šbäóèñ@@@mbèa†@óÜ@çbn†ŠíØ@ð@@òìíi@‹mbîŒ@Lè@ómòìíi@•óàó÷@üñØ@ü@òìó䆋Øñ@@ÙŽïÜbà@ìòŠbq@ð@Œûý@ŠñçbØóåï“äŠb’@N@@

@@@@oŽïÜò†@µnïÙïä@Þïbi@Z@Šb’@béäómñnó÷@ýói@ßìíjàóñ@@ïÝà@òìóàóØ@ü@@Šó@ÚŽîíïä@ì@çñ@Šóà@@bäbà@ìñ@@@i@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@ü@òìímbè@L@a‹Žîì@ñ@@@@bi@´ïÙïä@•òìó÷@ð@@òìó÷@ñ@@@@@óÜ@òì솋Øóä@òìbàñ@@@ò‹i@ìó÷@a‡ÙŽïäóš@ñ@i@ü@òìímbè@L@@@@@@@óióà@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@ãýói@@@@@@@òìbà@óÜ@òìíiòìó÷@ñ@

@ò‡äòìó÷@a‡ÙŽïÜbñ@òìín“îóŽïq@L@@@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@ãýói@L@@Øò†Šbäóè@@@@‹mbîŒ@óîòŠbàˆ@@ìóÜ@óòìíiL@óÙäíš@@Š@@Šìì†@óØbŽî@@@òìíi@”ïn‚ó@ìL@i@ü@@@ØóîòŠbàˆ@óïïä@Šìì†@óîð@Œ@û@@òˆb÷@ìóÜ@Šł@@@óÜ@óä@ŠñŽîí’@ómóäìín“îó óä@ì@æi@ìíš@íŽïä@óÜ@oóióà@N@@

@@@àóèŠói@ói@çbn†ŠíØ@bèòìŠóèäbåŽïéð@@u@ìó÷@ü@@@i@óäbiìbäói@òŠói@òŠü@‚@ü@䆋Øó’ð@@ónŽïq@@@ìiü@oŽî†ŠbØói@熋Ø@ÏbîNòìó÷@µnïÙïä@Þïbi@ñäbn†ŠíØ@óÜ@óØ@òì솋ØóäòŒóà@ð@@îbi@òìbïØŠím@ð@

SUPPP@òÜ@ñ@ïÜŠónï÷@@@@ò††bà@òŠüu@ãóÜñ@@@@@@@@ðîbi@a‡“ïÜó óÜ@LòìbåŽïè@ãóèŠói@@WPPPPP@éîóäíuð@ïÜŠónï÷@@óòŠóØ@ñ@Ší‚@ñ@@@ìíà@pójîbm@ói@ñ@@@@@@@@䆋Ø@o슆@óÜ@óØ@çi@ð@@nÜbq@ü@@ì@

òìòŠò†@ónŽîŠ‹Žïäò†@oŽî†ŠbØói@a‡Üb’N@@äbîb’ð@@@@óäaŠbq@ò‹i@ãó÷@ó“ïbi@L@@@@@@Šbi@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@ñ@@Šìíib÷@ñ@@@Œ@a†bnŽï÷@û@@óîòŠìó @ŠL@

@@@@@bi@a‡ïäbØóåïìíä@óÜ@µnïÙïä@Þïbi@óÙäíšð@†ìŠbi@û‚ð@@@Ø@çaíŽïä@ü@îbmð@@ò†ó@ñ@ä@ü@@@ì@ãóîò†ŒbmòŠóñ@ò†ó@ñ@@@pbØò†@ãónïi@L@@äbîb’@ð@@@@䆋Øòˆbàb÷@ó“ïbi@ð@@i@ü@@äbåŽïèŠbØói@ð@@@ì솊óè@òìaŠaŒñ@Ü@òñ@ïÜŠónï÷@@@éîóäíu@ì@ð@ïÜŠónï÷@@óÜ@Šììñ@‚‹ä@ð@@@@@çbïØóïîŒaìbïu@ïè@òìòìaŠ†@óïïäLòÜ@•óîòìaŠaŒ@ìì†@ìó÷@@i@êîóäíu@ìüäòìbq@óÜ@æ䆋Ø@o’ŠaŒí @ðïÜŠónï÷@N@@

@@‹q@òŠbî†@aìûóñ@äb ŠŒbi@ð@@@@òìíióä@†aŒb÷@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@L@@@@òˆbàb÷@µnïÙïä@Þïbi@ñ@@@òìa†òìói@@@äaìbïq@óÜ@çbØò†ŠíØð@ @@çìb‹m@Û‹àíL@i@üäb ŠŒbi@óîð@óØóÜìíu@ì@çóàŠó÷@@@@@ìó÷@çìímbè@ÛŠím@ì

@u@ýbØüóiŠuü@@@@@@@@àóèŠói@Žßó óÜ@ì@òìím‹Üóè@çbîóäaŠð@@óÙî†@ñ@@@ @a‡î†ŠíØ@üíîŠbî@òìómóäL@@óÜ@@Š@Šóìíä@a‡“ïnañ@@@@†‹Ø@pbqìì†@çbîòìó÷@óÙî†@û@@@@ @ýbØ@òìómü@@@òìóåîŠI@ó›îbÕ¾a@H@@@ò†ó@óÜñ@äüØóîòíŽï’@a‡àóîò†Œðìbi@ñ†ìó@䆋Ø@aðäb ŠŒbi@ða‡äbn†ŠíØ@óÜ@òìíi@N@@@

@@òˆbàb÷@µnïÙïä@Þïbiñ@@@@@@ìbä@ói@óØ@òìa†òìói@Iäb ŠŒbið@aäbØ@@H@@@ @óÜüŠñ@@òìíi@L@@@çbØò†ŠíØ@@@@@@@@Œ@aäbØ@ìóÜ@†ìí@òìa†@çbïÜìóèû@@@@@@@áÔíä@óØ@æåïji@óäaŠð@@@@óäbîóØóØb‚@‹Žîˆ@L@i@ü@@@@Œ†@ói@óîñ@

móàìíÙyð@@@@ÔŠíÔ@ì@æb÷@òìbïØŠím@ü@@‡äóè@òìbåŽïèŠò†@çbïñb÷@‹Žïàñ‚@ü@@ì@òì솋Ø@o슇ŽïÜ@çbî’òìó÷ð‹Ð@òìíi@†bîŒ@ûóäbîìín’N@@

TQY

@@@@m‹ ìbš@ŠóióÜ@ói@µnïÙä@Þïbi@i@üäbØóäìíšð@IìNÙå“nÝïÐðH@@n“îó @ü@@@òŠòìbi@ìó÷@ómñ@@äb ŠŒbi@óØð@@@@óäbïà@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ñ@ò†ó@ñ@ä@ü@bm@a‡àóîò†Œ@Š@@@ó’ó @Ûóîò†añ@@òìì‡äó@L@@@ói@

Šaíi@óÜ@pójîbmñäb ŠŒbi@ð‚ìbä@üa†N@@i@óè@ãýóñI@QYQXMQYRP@H“îb¹ð@@u@ìó÷@ü@óäþŽîìóäa†@òŠñ@@@@àóèŠói@çbn†ŠíØ@óØ@òì솋Ø@ð@ìbåŽïèç@@@@u@ì@ó @Ûòì@ü@@óÝŽîìóäa†@ì@ñ@†@ñL@@u@bèòìŠóè@ü@•òŒìó@bèòŠN@@@@bi@b−ó÷@ð@@ín“Ø@ÜbØð@mìím@@@òì솋Ø@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@N@ó−óq@ñ@i@ü@Øb‚@ð@@@@@@@@@ómóØòŠói@ì@oïq@ói@óØ@òì솋Ø@‰ŽîŠ†@‹ŽïÜìóè@L@maìb÷ðò†@òìínaí‚@îaŒòŠb’@ðäaŒ@Žïq@Øb‚@æî’bi@ónŽïji@bm@pbjðn“Ø@ÜbØíðN@@

óèñ@@mbè@b−ó÷@ü@@bi@Šó@ómð@@@@@Ša†@ì@@Šbåš@Ša†@ñ@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@@òíïà@L@@@òíŽï’@ói@ñ@@@pójîbm@@äbØóšìbä@óÜð@@@‚@ì@‹ŽïÜìóè@üìbå’ðmò@@“îb¹@ì@ð@u@ü@òíïà@bèŠñ@@‹m@Ûòì@ñ@@@@@íŽï@ì@−óè@ìŠbäóè@ìñ@

òì솋ØL@@@ãýói@‚a†ð@i@ü@@@@u@ìó÷@òì솊aí‚@òìó÷@ü@@@@@@@@@æŽî‹Øbä@póà‚@ì@oŽîŠ†båŽïq@çbï‚óîbi@óäaŠa†@òŠb÷@óån“îó ò†@båï ó÷u@ìó÷@ü@óÜ@óäaŠa†@òŠbïäbnîŠóiŽî‹åŽïšò†@æN@@

@òˆbàb÷@bèòìŠóèñ@i@ü@@Žîí @ñ@@@@@@@u@óØ@òì솋Ø@çbn†ŠíØ@üÙŽîŠð@@òŠbióÔ@ì@óibîbä@ñ@@†óÔói@óÙÝŽïèñ@@óÙ“î‹à@L@@@@bi@bèòìŠóè@ð@@ibîbä@ð@@@í @Ša†@@@@@ììŠói@ìŠa‡åïr@ìŽîñ@@@@@@@óÜ@óØ@òì솋Ø@

Œ@a‡äbn†ŠíØûçŠN@@óèñ@’òìó÷@ð@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@@@@ónòŠóØ@ì솊óè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@òìómñ@@‚ónŽïq@ü@@@ìŠóØ@•

móibi@ìì†@•‹mðä‹ @ðì@µäb ŠŒbi@Š@Œ@çbïuaìòûòŠN@@óèñ@@Ø@óÜ@ü@mbè@a‡“ïîbmü@@bi@Šó@ómð@@ò†Šìbè@ìò†Šbäóè@ñ@@@@@@óäbšìbä@ìó÷@pójîbm@ói@çbn†ŠíØ@ñ@

@Šìíå@óÜñ@@@@@@ò†Šbäóè@ói@pòŠbió@ì@óäìíi@a‡ïmýóò†@ñ@@@î‹i@oŽïÜò†@‹ŽïÜìóè@@@@@@@@@ì@óÝŽîìóäa†@óÜ@òìíi@Ší‚ñónòŠóØ@ì@æmìím@ì@ñi@üòíïà@ì@ˆíŽïà@ì@äóq@ì@òmóØ@ì@Ïbîñè@ìóÙ’ì@ð†@ñN@@

@@@@@@@‹ÑØ@óÜ@ŠóÐò‡äóàó’@ói@•óäa†Šbäóè@ãó÷@o“ ñ@@@‹’@ì@ @@@@@@@@@@è@ói@çbî@ça‹Øò†@Šbi@òìómbüñ@@ói@òìóØóÜóØ@@i@òìóäaŠŽîí ò†@a†ŠbiììŠü@a‡Ìói@N@@@Œ@ò‹i@ìó÷@ûòŠñ@@@@@@@@óîa‹åŽïèò†@‹ŽïÜìóè@óÜ@óØ@”ï¹ó @

îíŽïq@Šó ó÷@ãóèŠói‹Ðò†@ŽÞíà@óÜ@óîa†‹Ùi@ûa‹’N@@@@ò†Šìbè@@óè@Ûòì@”ïäbØóïïØòŠóñ@@n’a††bî@óÜ@@@î‹i@òì솋Ùïbi@a‡ïäbØóàbå@@@@ìbš@óÜ@çìíi@L@

ì‹Øó’LòìbÔ@Lça‹Øò†@o슆@ça‹Žï÷@ìa‡Ìói@óÜ@óØ@N@@óèñ@bi@ð@@’óäbäaìŠbØ@ìó÷@ð@@@@@ómóäìímìóØ@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@óØ@òì솋Ø@@Š@ñ@@i@ì@ü@@”ïäbn†ŠíØ@çìímbèL@@ŒŠòì@aìóØ@ñ@èó@ü@@@@äìíäbØ@çaíŽïä@óÜ@ça‡äói@Žßð@@@@@@@òŠó óm@a†ŠaŒb÷@ì@ãóØóî@ñ@@i@ü@@@o슆@

@@bi@bèòìŠóè@çì솋Øð@äaìŠbØ@ð@bä@ì‚üîï“ð@òì솋Ø@Lè@óØ@ü@@@çbîónòŠóØ@a‡î‡Øóî@íŽïä@óÜ@çbØòŒ

TRP

 üòíîŠòìómL@@@@@@@óÝŽîìóäa†@Žßó óÜ@çbïåmìím@ì@òíïà@pójîbm@ói@ñ@óšìbä@ñ@@@ @a‡ïîòŒ†@ü@òìómòíîŠL@@@óØ@ÙŽïØb‚ðómóØòŠói@ì@oïq@ói@N@@

@óè@ÚŽïmbØñ@@@@@@@òìíióä@‹ŽïÜìóè@óÜ@Öäbi@òìíi@a†óØóšìbä@óÜ@L@@@@@@çbîòŠbq@pbØò‡ïbi@Ûòì@”ïÙÜó‚@@@@@@@†ìí@òìa†@çbïÜìóè@”ïÙŽî‡äóè@ìòìím‹Üóè@óäŒó‚@óÜñ@Ü@ð@æåïji@L@@@Ûòì@@@@@@@ói@óäbîìa†@óîbàŠó

çbïîŠa‡’ói@a‡−aŒbÔ@ì@çbîŒ@óÜ@ì@çbØóØóäb ŠŒbiŽðq@çì솋Ø@N@@@óèñ@ó−óq@ñ@i@ü@•òìó÷@@Š@@@@@†ìí@óØ@òìb“ŽïØaIbiŠ@H@ @óÜüŠñ@@@@a‹Žîì@óØ@ìíi@ñ@@òìó÷@ñ@@@@Žïq@ói@ð@bbîñ@@óàaŠóy@ãþï÷@L@@@@@Œ@a‡ÙÜó‚@íŽïä@óÜ@ãýói@û@@@bi@ì@òìíiìþi@Šð@Øóîb’bq@ð@óØóšìbä@ñ@@òì솋Ø@‹i@óØñ@UPäòìbq@ŠaŒóè@ðn‚@ü@óÜ@òìòŠbØ@ómSS@Eòìím‹ ŠòíŽïÜ@@†ìí@óäýbN@@óèñ@ØóîóåŽîì@ð@@Šòìò‹ŽîíØ@‹q@ñ@@@@@@@@@@Šói@óäŠóibäóq@æiò†@Šbšbä@óØ@”Žïq@ómb‚ò†@çbàóäaŠbïmìíu@ìó÷@

@@mbèa†@ì@ãóÜóð@@@@@ónàŠbi@ói@çbïäbØóÝŽïØ@IæèŠ@HæŽïåia†L@@@@@@@@’ìím@òìó÷@ìíi@Žßb@óÙ’ì@Šó ó÷@ð@Šûˆñ@Š@’òð@‚@ü@†@çbîæiòL@@@š@æåŽïàò†@ÚîŠó‚@ü@ŒŠóÔ@çñ@ìíióØóÜóØ@ñ@@@@@@@mbèa†@óØ@òìóäò‡i@bÌb÷@ð@

äbïäbØóÝŽïØð@Š@@òì솋Ø@æèòL@@@@@@@@îìòŒ@óÜ@oò†@æiò†@Šbšbä@çbïÙŽî‡äóè@@ï@@@@@i@ì@ç‹Üóè@çbïäbØóü@bÌb÷ñuói@ðæÝŽïi@N@@

äaím@‡äóè@ñ@äb ŠŒbi@ð@@−Šó@‹ŽïÜìóè@ð@óè@ñ@Š@òìb“ŽïØaL@@@ŠbÙî‹i@óäbäb ŠŒbi@ìó÷@ñ@@@lóÜóy@@a‡Ìói@ì@@@@@@@Ø@Žßó óÜ@çbïî‡äòíŽïq@@Âäóu@”Žïq@ìóäìíi@üäbØbïäbràð@@@@@@@@@Šaíi@óÜ@óØ@òìíi@óïÝïŠbà@ñ@îaŒòŠb’ð @ì@üŠîçì솋Ø@çbïbi@ìímbéŽïÜ@ìaŒòŠb’@ói@a†ìaŠ†@N@@@óèñ@Øóîóäìí¹@ði@üòìómòìbåŽïè@òìó÷@L@oŽïÜò†@@Z@òìó÷@ŠóóÜ@b’bq@†ó¼ó÷Š@@@ÙŽî‹i@ìíjmbèað@

ŒûŠñI@óïqìŠ@H‹Žïåiñ@i@ü@@m@a‡Ìói@@@äòìbq@ói@bð@ïÝåï÷@ñ@ïi@üòìónŽîŠL@@’óäýaìóy@ìó÷@ð@@@i@†Šbäò†@ü@@@@‹ŽîŒ@ói@ì@lóÜóyñ@ØŠím@ð@îò†@üòìóåîŠN@@Ø@óÜ@ü@@‹ŽîŒ@ìó÷@a‡“îbmòñ@@àb−ó÷@óÜ@ð@@ @ìó÷@ü@@a†óäaìóåîŠ

@@@“q@ŠóóÜ@oò†@óåmbèò†@@@@@@@@@@@@@@@@−aŒbÔ@óØ@b’bq@†ó¼ó÷@ò‡äbîó @çbîò†@ì@†‹Øò†@çbîŠbi@ŠóØ@ð@@@ón“îó ò†RU@EØüñ@óîbàŠó@óØñL@@@@@@@@òíŽï’@óÜ@óØ@•óäýaìóy@ìó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@ñI@@óÜìíq@H

@çbîIØüiüç@Hóäbº‹ @óäìíiñ@òŠbq@ói@æŽî‹Ùi@çbî@æŽî‹Ùi@ÓŠó@òìíióè@òìó÷@IQSXNH@@

TRQ

@@@@@@

ŠbÙäaí’ñó“ïq@ì@ŽßbØ@ì@o“Ø@ì@ñ†@ñ@@@@@@

ŠbÙäaí’ñZ@@äóèŠóÐð@äaŒ@@@Ø@ì@ümóîýóàð@@@@bÙîŠóàó÷@@B@ŠbÙäaí’ñ@B@@@@@@@@Ø@pbØò†@óbåŽïq@òìói@óØóïïØýbšð@óïîŠìíib÷@L@@@‹Žî†ìbš@óÜ@óïïnî‹i@ñ@䆋Ø@ð@Š@äað@@@@@Ù“î‹à@ì@…ýì@ì@pýbàìŠóà@ð@Übà@ðL@

@@@òíŽï’@ói@”îŠbØ@çaí’ñ@îbb÷@ð@iò†@ð@@ÙŽîŠbØ@Ûòì@ð@îóÌbåi@ð@@@béäóm@ói@@@@@@@@@@ói@çbî@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@ó“ïqñín“Ø@‹ @òìóÜbØñŠ‡i@ñN@@ØüóÜóàñ@@@@ @ìì†@óÜ@”ïäaŠbÙäaí’@ü@@@@oŽî‹Øò†@b’bàóm@òìbïä@ó’@@@@@ØóîóØóî@Ûòì@çbïàóØóî@ð@

îóåîˆð@Ecological unit@òìói@çbï“ïàòìì†@ñØ@óØ@üØóîóÜóàðäbnŠb’@ð@–@Øü@óïïmóîýóàSociocultural community I@TUS@Hìóîò†@óØóäóèŠóÐñ@@@ÚŽïmbØ@oŽïÝi@

@@Øò†@óîó“ïq@ãóÜü@iò†@òìónŽî‹Üð@@@@oîi@ìbš@ŠóióÜ@óåîˆ@L@@Ø@ómaì@ü@‹à@óÜóàû@@@@ÚŽïØb‚@ŠóóÜ@ÚŽïÄ@Žî‡äó¸ójîbm@æî‰i@îóåîˆ@ð@ióè@ð@i@ü@@䆋Ø@µia†@ð@‹q@ûóñ@@‹Žî†ìb÷@ñL@@@š@Ûòì@ü@@@@@ói@ónîíŽïq@ç

uü@@Ø@ãóÜ@ÚŽîŠü@Ùi@óîóÜóàü@îŠóÙŽïmŠbØ@òìónŽî‹Üð@äbîˆ@ð@ŠbÙäaí’@ñ@@@@@@@@óØ@oŽîi@ìbš@ŠóióÜ@ŠóóÜ@aìñ@@i@òì솋َïÜ@@@Ø@ói@ü@Žî‡äó¸ójîbm@ÛóîóÜóà@Ø@ümóîýóàð@–@äbnŠb’@ð@@@‚@ói@pójîbm@ü@@òìóî

Ø@óÜ@ì@oŽïióèüäbØóÜóàð†@ñØ@íŽïä@óÜ@übïu@a‡äbØbÜóàñòìómbÙi@N@@@i@òìóåïŽîŠóibiübi@µåïiò†@óØ@ÂäóèŠóÐ@çbàóè@ð@@@@@ãó÷@pbØò†@óïîŠìíib÷@ónòŠóØ@ìó÷@@àóèŠói@óîó“ïqð@Žî†@L@@@óäbïîŠóÙŽïmŠbØ@ìó÷@bèòìŠóè@ñ@@äbØóïïØýbš@óÜ@ð@@òìómbØò†@ãóØ@L@@oŽïÜò†@

ŠbÙäaí’ñ @üŽïq@ì@o’Ší‚@ì@’@ì@ónñŽî†@ãóèŠói@Lóàaìò†Šói@çbîŠaŒbi@•óäbnòŠóØ@ãó÷@N@@üØ@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@çbØòŠìó @òŠb’@ìòŠói@ð@@ŠbÙäaí’@ŠóóÜ@ñ@@@Øóîó“ïq@Ûòì@ð@@îbb÷@ð@@óîóè@L@

äìíi@Žïu@bèòìŠóèðè@üäí @íŽïä@óÜ@çbØòŒín“Ø@ói@çbïäìíi@ÚîŠó‚@ì@a‡äbØò‡òìóÜbØN@@è@óäìíi@óäbàó÷üñòìóäìíi@ãóØ@ñŠói@àóèðŠbÙäaí’@ñ@Pastoral ProductionL@bèòìŠóè@

èüŠbØñ@Š@@@Šbî†@Ûòì@”îŠbïàa䆋Ùîð@Šìíå@ñ@@@u@óšìbä@çaíŽïä@üóiŠuü@@@@bïb÷@óÜ@pójîbm@ói@çbØòŠ@@ì

TRR

@@@@†bîŒ@ŠóóÜ@óîóè@çbïîŠóÙŽïmŠbØ@bïÕîŠóÐó÷@@@äìíi@ãóØ@ìð@àóèŠói@ð@ŠbÙäaí’@ñ@@@@@i@òìóÙŽïmýì@óÜ@ü@ÙŽïmýìð†@ñi@òìóØóîóšìbä@óÜ@çbî@üîóšìbä@Øóð†@ñI@TUTNH@@

äóèŠóÐ@ãýóiðó÷@‹räiìüÜüˆñaì@@@ñi@ü@ŠbÙäaí’@óØ@òìíšñ@Pastoralisim @ÙŽîŒaíŽï’@@ð@äbnŠb’ðu@ì@ü䆋Øò†ŠòìŠóq@ŠóóÜ@óØóïîŠìíib÷@òŠði@ò‡äói@Žßòˆb÷@ü䆋Ø@µia†@ðuŠó‚@ðçbîˆ@N@@

@@ŠóåŽîí‚@æîŒaí‚@ómaìb÷ñ@Šói@@@@ŽïäbnŠb’@òìaŠaŒ@ì솊óè@Žî@@@@æmìóÙ“Žïq@ì@I›¨aòŠb@@@ì@ç‡ánÜaH@@@@òìómbÙi@bïu@Ûóî@óÜL@äóèŠóÐ@óÜ@ðŒaíŽï’@a†ìa‹iìbä@ñŽïäbnŠb’@@IòíŽï’ñ@çbîˆ@@H@òìónŽî‹ ò†L@

@@@@ØóîòíŽï’@ói@Ûóîòìómóä@Šóè@ómaìð@@@‚@ói@pójîbm@ü@@@@@@@@@Žîíäò†@çbïïnŽïäbnŠb’@óØ@æîˆò†@òìóäbî@ICultureH@çbïåmìóÙ“Žïq@Ûóä@ICivilizationH@äóîý@æmìóÙ“Žïq@óÙäíš@ðï“Žïq@óåñ@

ìì‡äóó’ó ñŽïäbnŠb’@óîòìómóä@N@@äóèŠóÐðmbqìì†@a‹iìbä@ð@ŠbÙäaí’@òìómbØò†@ñ@ØóïïnŽïäbnŠb’@ð@îónòŠóØ@ð@Culture material@@ò†b@@ñ@óîóè@L@@ŒaíŽï’@bèòìŠóè@ñ@äbîˆ@ð@@ØóïîŠóÙŽïmŠbØ@çbïîŠìíib÷@ð@Žïèói@ñ@@@ŠóóÜ@Ø@óánïüäbïäbØóïïmóîýóàa‡@óîóè@IWRNH@@

@@à@òì솋Ùïbi@Šó“ïÐ@b ŠòìóÜ@æîäŒóñ@è@ü@Ø@òŒüäbØòŠóšð@@@@@bïš@ò−Œ@†ŠíØ@ñ@@’óØŠó@ð@‹ aŒûóL@@@äbØóïîaŒŠói@óÜ@óØ@ð@@@@@@@@@@@@@@@iò†@çì@ìbš@ŠóióÜ@ça‹Øbà@óÜ@ì@pbØò‡Žïq@oò†@òìbïØŠím@ðL@šóØð@@óšìbä@óÜ@ñ@Šbïn‚ói@ñ@@@óîóšìbä@ìó÷@Úîä@ñ@@ó“ŽïØ@ói@ñ@@@@@@ómb ò†@ça†bióÈ@óÜ@òìa‹bä@òìómìóä@

Šóqìó÷ñ@ŒŠói@ñ@N@@−Œ@ãó÷@ŠóóÜ@@è@•ò‰ŽîŠ†@òüäbØòŒð@@@æîˆò†@†ŠíØ@@ZŠíÜL@Šbïn‚ói@ñL@@bèòìŠóè@òˆbàb÷@Šó“ïÐñi@üØóîóšìbä@‡äóš@ð@òì솋Ø@•óÙî†@ISVMSWHN@@

Ýïàb’ü@ŠbÙäaí’@Óñ@@Øóîó“Žïq@ói@ð@ØòŠó@ð@òì솋Ùbi@L@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@L@@䆋Øò†ŠòìŠóq@ð@@óäìí¹@Šóàñ@äbîˆ@ð@Šìíib÷@ñ@@Ø@ò†ŠíØ@üóäbØòŠóšL@@óäb“ïä@Šóà@ñ@@@óäbàb@@@óîbà@ìñ@Š@@@@@@ìŽïè@ì@Žî

@@Ù’@ì@oäaímüóïîŠa†L@@è@ónŽïiò†@üñ@šóÙÝà@ð@äìíi@ð@óØó’ói@ñ@óÙî†@ñ@@äbïäbán“ïäìbè@ð@@@†ŠíØ@I@@óióà@òŠbî†@aì@u@ð@äbåï“ä@ð@ò†ŠíØ@HL@@aì@póäbäóm@ñ@@@@@bŽïu@Šóà@òìímbéŽïÜ@ñ@@@ìaŠ†@ãóØóî@ñ@

m‹ ü @ì@Žßb÷@aìóØ@òìómüóÜ@熋؊Š@ò†@òìóîbŽîòì솋َïq@N@@@@ŽïÜó @òŠbî†@aì@óÜ@Ú@Š@@ò†Šbî†@çbØò‡äòìòñ@ó“ŽïØ@ñ@äaŠbÙäaí’@çaíŽïä@ð@@@ómaì@çaŠbïmìíu@ì@†ŠíØ@

ó“ŽïØñ@@è@çaíŽïä@ü@Ø@òŒüäbØòŠóšð@@@†ý@ì@†ŠíØ@ñ@äbåï“ä@ð@@@†ŠíØ@–@@óäaìó÷@ñ@@ón“ïä@uð@@@@óäìíi@–@−Šóð@Š@çìb“ŽïØaL@@šó÷@òìóÜ@ð@@@óïîŒaìbïu@ìó÷@“Žïq@@Š@@@mìóØ@ìbšŠói@äììL@@‹àó÷@ãýói@û@Š@@óäò

ŠaìóåŽîí’ñ@÷@@@ibà@óîò†Šbî†@ìóðL@@‡äóè@óÙäíš@ñ@è@ü@@@mòìaìóm@ói@µåïiò†@Œð@@óÜ@çbîŒaì@@Š@ûyð@äbîˆ@ð@èüŠó Œñ@òìbåŽïèóä@DetribalizationN@@

TRS

@@@@@ÙŽî‡äí @ïè@æŽïïÝi@µäaímò†@”ïn“ @óið@@@äaín“ïäa†@óïïä@†ŠíØ@ð@@@@@æi@ÚîŠó‚@òìóÜbØín“Ø@ói@Ša‡Üòˆb÷@çbîñè@ói@Šó@Šó ó÷@òìóÙŽïq@çbïØì솊óè@çbî@üÙŽîŒðŠíØ@æióä@†N@@

šóØð@i@ü@@ @óÜ@ÚŽïäìíšü@@Œ@•ò‡äóšŠóè@óïïŽîŠû@@@@@@@@@aìóØ@a†ò†òìói@òˆbàb÷@òìómòìíióä@pbqìì†@Š@@@@è@ïè@ói@Šó@çaŠbïmìíuü@µä@ÚŽîŒL@@@íÙÜói@@üÙ’bqØóîð@@@@æäbØòŠòìbäóu@òŠbÙäaí’@L@@óäaìó÷@ñ@

‚ü@@ÙÜó‚@óÜ@çbîð@u@ð@ï“ä@@@@@æäaŒò†@‹mŒŠói@ói@‡äí @L@a‹Žîì@ñ@@@@@@óÜ@çbïäbåŽïèŒaì@ì@çìíiŽïu@äbîˆð@ØüŠóšñ@@ín“Ø@ói@çbïäìíjÙîŠó‚@ì@@@@@ÙŽîŠbàò†@bn“Žïè@µåïiò†@aì@óáŽï÷@òìóÜbØðè@ü@Šó Œñ@@ói@

@óÜaŒ@bäbîŠóL@@@‚@Šóè@Ûóä@ü@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@a‡“ïäbØòŠb’@óÜ@íÙÜói@æäaŒò†@‹mŒŠói@ói@çaŠbïmìíu@óÜ@çbîòŠbî†@òíŽïq@çbîóîò†Šbî†@Œbäb’@ó“ïàóè@ìñè@ói@üçóØò†@òìóäbïäbØòŒN@@

nØì†ü@@@@@÷@Ûbj‚@‹Øb’@Š@@óîò†Šbî†@ìóñ@Š@@†‹Ø@çììû@òìómL@@@@ó“ŽïØ@ómaì@ñ@@@@@òŠbÙäaí’@çaíŽïä@Øü@@íu@ì@çbØòŠóšì@@@u@òŠbïmð@@@@i@LçbØóåï“ä@ü@@òìó÷@ñ@‡äaŠó @û@@@@Šìíib÷@aìóØ@òìómñ@@òŠbÙäaí’@Øü@@óïïä@ŠaŠóÔŠói@çbØòŠóšN@@@@b÷@•òìói@ŠójàaŠói@Šìíiñ@@@@@@ÙîŠó‚@óØ@çbØòŠbïmìíu@ð@@ín“Ø@@æÜbØ

@ óä@ìŽïuüòŠN@@@óÙ’ì@ÚŽïn‚òì@Šóè@@@oŽïjÜb@@@@@@@@@@@‹móà@Šói@ónŽîìóÙi@Žßòˆb÷@oŽïióä@b ŠòìóÜ@ìð@@@@@Šbàýóq@çbØòŠbÙäaí’@òìó÷@çbmìóÐñ@@@@@@@@@@@@@Šó@óä‹ ò†@oò†@ì@çò†ò†@çbïäbÙŽïìaŠ†@òŠbïmìíu@

çbïäbØómbèa†N@ŠbiŠó@ñ@@@@@@@æåŽï’òìò†@Øóî@óÜ@‘ò†@çbîýì솊óè@ãaìò†Šói@•òìó÷@L@@@”ïÙŽïmbØ@Šóè@Üòˆb÷ð@@@@ïåîìbè@óÝŽïØ@óÜ@çbØòŠbÙäaí’@ð@@nŒ@çbî@@@@@@òìó÷@òìónŽïi@Úîä@çbïäbØóïïäb@@@@a†óäbÝŽïØ@ìóÜ

oŽïiò†@o슆@ó“ŽïØN@@nØì†ü@@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìaì†@óîóÜóóà@ãó÷@ŠóóÜ@‹mbîŒ@Ûbj‚@‹Øb’@ŠL@‡äòíŽïq@ñ@@@òŠbÙäaí’@çaíŽïä@

Øü@@@u@òŠbïmìíu@ì@çbØòŠóšð@çbØóåï“ä@@Š@@@@@ó“ŽïØ@óÜ@ììñ@@@@òìómòìíi@àŠó @L@@@@‡äòíŽïq@óÙäíš@ñ@Žïèóiñ@Šìíib÷@ñ@@ìóäbïØóî@ói@@òìónŽïnóibä@òL@@@òìó÷@@ŠóióÜ@ñ@Šìíib÷@ñ@@@@@@óØóî@íØòì@çbîýì솊óè@L@

@@@@@@@@@è@ómòìíi@•óàó÷@çóØò†@ò†ŠòìŠóq@”ïÜòˆb÷@ì@æåŽïšò†@óÝŽîìóäa†@çbîýì솊óèüñ@Œaìý@ñ@‡äòíŽïq@ñ@Šìíib÷ñ@çbïäaíŽïä@IRPPMQNH@@

@@ìbbq@Žßó óÜ@óáŽï÷ñ@@@nØì†@aìóØ@æîa‡àóØóî@ü@@@@@òˆbàb÷@Ûbj‚@‹Øb’@Šñ@@i@ü@@òì솋Ø@L@@@ãýói@îaì†@Žßó óܵäìíióä@ómaì@µä@a‡îóØó−Šó@ð‡äòíŽïq@ñŠìíib÷@ña‡äbîý@ìì†@Šóè@çaíŽïä@óÜ@Žïèói@N@@

@ÙŽï’ói@óÜð@ìí“Žïq@ñ@@@bi@a†ójŽïnØ@ãó÷@ð@@@š@†‹Ø@çbàòìó÷@ü@è@çüäbØòŒð@@@@çbîóäbánà@çbn†ŠíØ@@‡äí @ŠóóÜ@i@óäbØóåï“äü@@䆋Ø@µia†@ð@@çbïäbØóïïnîìa‡Žïq@L@@@@š@bèòìŠóè@ü@‡äí @ç@”ïäbØóåï“ä@

@àóèŠói@óÜ@†ìíðæåïiò†@çbØòŠbÙäaí’@Li@ü@@@@‡äòíŽïq@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óîñ@Šìíib÷@ñ@@@çaíŽïä@óÜ@@@òŽïèói@a‡äbîý@ì솊óèN@@iò†@a‡’ò‹ŽïÜ@ð@@@@@@i@òˆbàb÷@óáŽï÷@óØ@æîóØóä@†bî@óÜ@òìó÷@ü@óØ@æîóØò†@ÚŽîŠbi@

TRT

Øü@@ @óÜ@bnŽï÷@Ûóä@çüŠñòìíi@L@@@@Ø@óÜ@òìíi@ÚîŠó‚@çbØò†ŠíØ@òìíiòìó÷@”îìó÷@ü@šðaŒŠòì@@@óäæåŽïiŒaìL@@óÜóóà@ãýói@ñ@@Šìíib÷@ñ@@@@@i@ói@æØóî@íØòì@óîaí @ü@äìíšð@@óïïä@aì@óáŽï÷@L@@óÙäíš@

@òŒaìbïu@çbïàóèŠóiL@ðšóØ@Øóîó“ŽïØ@ð@îŠìíib÷@ï@@óîa‡äaíŽïä@óÜ@çbL@@@@@@è@ói@òìó÷@ãýói@üñ@@Œaìbïu@ñ@@@@@çbïäìíš@Ûóî@óÜ@Ûóä@óîòìóàóèŠóiL@@Žßó óÜ@•óàó÷@@Š@añ@@@@@@nØì†@óØ@òŒb@jÝïÐ@îa‹i@ü@@@‹Øb’@Š

bj‚@òˆbàb÷@Ûñ@i@ü@òì솋Ø@L@@@@@@@@ó“ŽïØ@ói@óîó“ŽïØ@ìó÷@jÝïÐ@óÙäíš@ñ@@@@@ŽïäbnŠb’@ìì†@çaíŽïä@@ŠbîóäîÙŽïäóu@•òìó÷@òì솋i@ìbä@ÛóïðòìóÜ@q@óïîŠìíib÷@ñb÷@îï@oŽïi@IQMRHN@@ŒûóiŠñ@bi@çbØòŠa‡î‡äòíŽïq@òìbšŠó@ðŒaìbïu@ñiìi@üäìíšð@ì@çaŠbïmìíu@çaíŽïä@

äaŠbÙäaí’ð@@@íu@òì솋Ø@çbíØ@@äbîˆ@Šbïmìð@òŠaŠóÔŠói@L@šóØ@ð@@äbîˆ@òŠbÙäaí’@ð@Ø@üŠóšñ@@@Šóói@pbiò†L@@ÙŽï’ói@óÜ@ð@óÙî†@ñ@@@@@òì솋Ùbi@çbàóäóîý@ãó÷@a†ójŽïnØ@ãó÷@@@@@@@@óØ@òìa†@òìói@çbàòˆbàb÷@ì

@@æî‰ïmì‡äím@ìóÝîóà@çbØòŠbÙäaí’L@šóØ@ð@@@@@‚@ŠóóÜ@ì@æáŽïè@çaŠbïmìíu@ü@@@@@@ãó÷@æîóØbä@”îŠòìbi@ç@@@@@íØ@béäóm@ói@oŽïi@pójîbm@óîbáïòìò†ŠL@@Øóîbáï@íÙÜói@ð@óïïn“ @L@@@@@@µä@a‡’óäbóØ@ìó÷@Žßó óÜ@

@ìóäbîó÷@óØñ@@@†ŠíØ@ói@çbØòŠbÙäaí’@ñ@Š@@@@@Ü@çbïäbØòŠbïmìíu@ì@æŽïåia†@çóòð@òìóäóÙibïu@L@@@ói@óàó÷@Žïqði@üšäìíðØóîóÜóè@óáŽï÷@ðì@óîòŠìó @ØóîóÌbåi@ïè@ðäaŒ@óïïä@N@@

óÜ@Š@a‡“ïna@Š@ûóÜñ@è@ü@@@Œ@ói@çbØòŒûŠñ@@@@óäbïà@óÜ@ñ@@í’@@@@@@@çóiò†@Šóói@çbîˆ@òìóïîŠbÙäaL@@@@@óÜ@ÚŽïÜb@‡äóš@bm@póäbäóm@@ìbš@ói@”Žïqìóàñ@@@@@@@@@@pójîbm@ói@çbØòŠbïmìíu@óïïäaì‹äbî†@òìóØìí@

óäaìó÷ñ@òŒìó@@@@‡äbšò†@çbîòíïà@ì@@‹Ðò†@ìûo’L@@Šóìíä@ñ@@@@@@@@@@@è@ói@Šó@óØ@ójŽïnØ@ãó÷@ü@@óÙŽîŒ@@@@@@i@†‹iò†@çbØòŒŠói@bïš@ìòŠói@çbïäbØòŠóà@çaŠbèóiü@òìó÷@ñ@@@Ø@‹Žîˆ@óÜ@@@@aì†@ì@æî‰i@a†‹qó@î@@@çaîbq@”ï

@i@òìóäaŠó ò†ü@䆋iŠóói@ð@@@@@@@@@@ŠbiììŠ@ŠóóÜ@a‡äbØóàä@óåŽîí’@óÜ@çbnŒ@ñ@@Šìíib‚@L@@ómbàóm@@@ì@i@çbîòíïàü@óióà@@Šìíib÷@ñ@‡äbšò†óä@L@@@@@@@îòŠìí’@ói@çbîòìó÷@óÙäíš@ð@@äaŒò†@ðL@@@Ø@bm@ü@îbmð@

äýbð@äbØbnÐóy@ð@ò†ó@ñ@Š@@@ìíi@aìŠóè@ì솊íiaL@@@@ä@æî’bä@çbîý@ãýói@@Ša†@ìíióñ@@@æåŽï›i@Ša‡åïr@@‡äóè@óØñ@çbîŠbïmìíu@@Š@@i@†Šbrò†aü@äa†ìb÷@ð@@@䆋Ø@póà‚@ì@ð@@@@‹i@çbîò†@çb’bq@ñ@@@óÜ@ì@@Š@@bŽîñ@

i@†Šbåäbîò†@òìóÝ°†üŠb’@LšóØ@ðè@üŒñîòŠìí’@ý@çbï’óàó÷@çìíióè@óÙî†@ðìíi@N@@óèñ@@@@@‡äóš@óÜ@q@ØóîòŠóqýð@@@i@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ü@䆋Ùbi@ð@@@òŠaíi@ãó÷@ñ@@äbîˆ@ð@@íØ@Šaìò†Šñ@

@@@móîìímì@ì@òì솋Ø@çb‚Šómð@@ÙŽïÜó @ð@@òŠbÙäaí’@ñ@Š@@@@@Ša‡Üòˆb÷@ì@æäóòñ@Š@û@ÙŽïÜð@@@@@óÜ@òŠìó @‹Žï ò†@a‡äbïäbîˆñN@@

TRU

óèñ@bi@ð@‚Šói@ð@†ŠíØ@ñ@Ø@òì솋@@oŽïÜò†@ìZ@äì†@ð@@@äbq@ì@óîóè@@óØóïîbñ@@óÙîä@ñ@@ØóïŽïq@ð@@ @Šaíšüóîó’L@@@@u@ìóÜ@çbïäbØóäi@ãýói@ü@@@@@@@‹Øò†@íŽï‚ói@òŠónÝïåï÷@óÜ@óØ@çòŠæŽîL@@@@@@ìó÷@Ûòì@Ûóä@

Žï’@óÔìíÝ‚óàóäaìa‹åŽîíñçìóØò†@ìbšŠói@çbn‡åïè@óÜ@N@@óèñ@bi@ð@àóèŠói@ð@@äi@ìŠóà@ð@i@ü@æîì솋Ø@L@@@äbàb@ói@óØ@ð@@@oŽî‹äò†a†@òŠbÙäaí’@L@@@@íÙÜói@

@Šbàò†@óiñ@ØòŠó@ð@Šìíib÷@ñ@äbîˆ@ð@è@ü@oŽî‹äò†a†@ŒL@@i@Šóè@ü@‹à@•óîûÄð@@@@‚óîbi@†ŠíØ@ð@Œ@û@@@ói@ŠäbØòŠóàð@pa†ò†N@@à†ó÷ü@@Œ‡ä@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜL@äaìbïq@ð@è@üäbØòŒð@@@@òìó䆊b’@óÜ@çbnòì@†ŠíØ@ñ@@çbïäbØóÜòˆb÷@

@@‡äóiŠò†@íŽïä@óÜ@ì@@a‡äbØómìóÙ’ó÷@L@i@ü@@òŠbàˆ@óîñ@Š@@óåïÔónañ@@mýbàìŠóà@ð@@è@ü@@@@@óïïä@òìó÷@Œóäóîý@ónŽîŠ†ò†Š@@çbØóïïòIQSVNH@@

@@−Šó@òìó÷@ãa‹îìð@Š@@@@@@@@“ @ói@çbØò†ŠíØ@óØ@òìb“ŽïØa@@@@çbïäbØòŠóà@@‚ü@ìò†@•ñL@@@Šóè@iü@Ýîóà@•óîð@@@@@@@@Ø@a‡äbïäbØò‡äí @íŽïä@óÜ@çbïäbØòŠóà@o“ @çóØó÷@òìó÷@ü@òìóäóÙi@L@@@@@çbîòŠbàˆ@óØ@

ý@ò‹mbîŒ@òìóÜñóäóîý@Š@m@çbØóïïòüŠbàñçóØò†@N@@‚ü@Øóîòìómóä@çbï’ð@aí’@@ín“Ø@çòŠbÙä@i@çbïÜbØü@‡îŒóî@ñ@@@@u@ói@çbØóïîŠìíb÷@ì@ð@@@òìín“Žïè@

ITU@NH@@@@@íu@‡åŽïè@µnïÙïä@Þïbi@@åŽïèa†@ì@çaóŠ@@bi@çað@@äbîˆ@ð@@òŠbÙäaí’@ñ@@†ŠíØ@ñ@@@@@@óÜ@aì@òì솋Ø@

‹àûi@pbÙi@Œóy@pbØò†@ÄÙŽïäaí’@ói@ð†ŠíØ@N@@îŠóä@@@@pbØò†@”îb¹@çbïäbîˆ@L@@@@@@@@‹àó÷@•óäbnî‹ä@ãó÷@çbàíŽïi@û@@@@äìíjŽïuón“ïä@Žßó óÜ@ð@

èü@@@@äbîˆ@óÜ@çbïäbåŽïèŒaì@ì@çbØòŒð@Ø@üŠóšñ@@@óÙîŠó‚@ŽŽïàbäL@@@@䆋Øò†ŠòìŠóq@óÙäíš@ð@@@@@óÜ@Šóà@@@îíŽïq@a‡ÙŽïÜb@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@@@@Ø@Šbu@ìì†@ói@ü@ìíióè@L@@@Ø@òŠbèói@ü@@@@@@@@óåŽîí’@ì@bïš@ìòŠói@

Ø@òîbq@ì@çbØòŒŠóiüi@òìóäaŠó @”ïšüçbØóàä@óåŽîí’@ì@o’ò†@N@@bið@ŒŠòì@ñ@ŽîŒìaŒ@ð@òì솋Ø@L@@@@@@َíØ@Šóè@òìíi@aì@oî‹ä@óØ@ð@ò†@û@@@iŠó@ÚŽï‚Šói@ñ@@@i@ì@ü@

äbØóäaíïàð@ïŽïÜ@@@ìaŠ†@óØð@@@óäìíi@çbØóäaí’@ì@L@@@òíŽï’@óÜ@•òìó÷@ñ@@@òìòŠò†@óÜ@a‡ÙŽïäóèb÷@ñ@@Žßbà@@aŠ†ò†@ãb−ó÷@@@@@@@ @ói@çaìý@•óØó䆊aí‚@çbä@•bq@ìüäaŠð@@ØŠórÜóè@ì@ð@@@@@@†‹Øò†@ãŠó @çbîóØóäóèb÷@L@

@@@@@@@@ŽîŠbri@óäaí‚@çòìb‚@ìó÷@†‹Øò†@ça†Œóî@óÜ@çbîaìa†@ìíàóè@•òìóäìíjŽïÜ@•bqñ@mýbàìŠóà@ì@ð@@óÜ@‚óäü’ð@’@ì@òìómb£Šìì†@ìŠ@ûoŽïi@oïq@ói@çbï’b ŠòìóÜ@ì@pbÙi@póØòŠói@ói@çbïäN@@

@@bi@µnïÙïä@Þïbið@‡äóè@ñ@òìaŠaŒ@ñ@@@‡äòíŽïq@óØ@òì솋Ø@ñ@@@ŒŠòì@ói@ñ@@@@óîóè@òìóäaŠbÙäaí’@L@@äóèb÷@aìóØð@@@@oŽïÜò†@ì@ç‹Žï ò†@bïm@L@‚@ü@æî’@Š@ûˆñ@@@@Ø@çbï“ïÜb@ü@@@@@@@b ŠòìóÜ@ìòŠói@ó䆋i@

TRV

äbØòŒŠóió@bØóïîaŒŠói@äð@@@u@ìì†@”ïäbn†ŠíØ@üçŠL@@@óäbšìbä@ìó÷@çbïàóØóî@ä@@Œ@óØ@óû@@@@@@ói@ì@猊ói@Šîa‰ŽîŠ†ð@Š@û@äaˆð@@@@@@@@óÙmíÜ@ŠóóÜ@‹Ðói@Žßb@ñ@@@@@@@Žïq@ì@òìónŽîímbä@çbïäbØbïš@ð@@@@æŽïÜò†@IŒûçaŒ@H@ì

IçbnŽîíØH“îðæŽïÜò‡Žïq@N@@óÜ@Š@ûˆñ@Ø@ü@@@@@@@@@@@@@@”ïäb›Ø@ì@çóØò†@Šói@óÜ@Þu@æî’bi@çaìíàóè@çbØóïîaŒŠói@ìòŠói@a‡ä†‹Ø@ó@@@íŽïØ@óÜí @ói@çbîŠñ@òìóååŽîŒaŠò†@L@@‚@ó@@@@@@æŽïäò†@pìíÜ@óÜ@âŽîŒL@@@@@@çóØò†@oò†óÜ@óäaìónò†@L@

@Šóà@bèòìŠóè@@@@@ói@çbïäbØó‚Šói@ì@çi@ì@Š@äòð@@@@äòŒ@ì@òìóååŽîŒaŠò†@çaíu@üóÜñ@à@@“ïð@@@@Ýà@óÜ@ð@çaŠói@æî’bi@çóØò†N@@

äaí’ð@@@@@@@@@@@@@@‹ ò†@oò†@óÜ@Žßb“@òìóïïÝu@æîäaíu@ói@”ïØòŠó@ñ@@@@ióØìóØ@”Žïq@ì@@@óØóìóØò†ñL@óÜ@@Š@a‡“ïna@Š@ûÜð@@ïiò†@ò‡äbàŠóÐ@@ì@@Š@îbàìíåŽîð@ónaŠb÷@ñ@@@š@pbØò†@çaìý@ü@@a†ìó@ç

@Šóà@Žßó óÜ@äi@ìðŒìaŒ@ñçóÙi@a†ŠóØ@L@@äòŒ@ói@”ïäaŠói@æîäaíu@ð@òìóïïÝà@Š@@‚ìónaü@@óÜ@aì†ñäaí’@ðì@oŽïiò†@òìóïïØòŠó@Š@aì†@•óØóäañìóØò†@ñN@@

@@@•òìó÷@”Žïqò‹Ù’óÜ@ónŽîìóÙi@óØ@Š@ñL@@@@@@@@@@@@@ì@oŽîì†ò†@a‡îóØóäaí’@Žßó óÜ@ÚŽïÜbà@çòìb‚@Šóè@@oŽïÜò†@Z@@@Bæà@Š@@@@@onò†@óîa†@póäbàb÷@ói@ãóØóäaL@@@@@@@@@슆@ói@@@póØóØŠó÷@ãóØò‡ŽïÜ@paìa†@@@uói@ð@Žïi@B@äaí’@b−ó÷ðØòŠó@ðäòˆò†@Žßb“@ð@ì@óØò‹Ù’óÜŠói@•ñìóØò†@ñN@@

@@@@@@pbØò†@•óÙ“Žïq@çbàó“ŽïØa‹Ü†@óåŽîì@ãó÷@µnïÙïä@Þïbi‡äòíŽïq@óØ@ñ‹à@û@ì@Žßòˆb÷@Žßó óÜ@ÄpbØò†@ónóuŠói@a‡n’ì‹@Žßó óÜN@@

äaíuð@@óäóº†@ìó÷@ñ@†Šb’óä@çaŠóåŽîí‚@óÜ@òíïróš@a†i@óÜ@óØ@ûòìóm@oŽïÜò†@ìL@@@bnŽï÷@bmóè@@@@@óØ@òìbš@ŠóióÜ@ãóäóº†@ìó÷@Š@@@ØóîòíŽï’@ói@çað@Œ@ûŠ@Š@ÙŽî@aì†@ÚŽïqíñ@äaí’@ð@ØòŠó@ð@@@@@óØ@òìímìóØ@

móàŠbîðäaŠò†@ðò†@óÙïÐ@ói@ì@òìa†@çbîòŠì@Ša†@ìñ‹Žî†ìbš@çbïnò†@ñŠ@òì솋Ø@çbîóØóäaN@@@’òìó÷@bèòìŠóèð@@@äóº†@aìóØ@òì솋Ùbi@ð@@@@−Šó@”ïäaìý@ì@Žßa‡åà@ð@Š@@@@@@pójîbm@ói@òìb“ŽïØa

@@òìóäbïäbØóäaíu@ói@ÚŽïmbØ@Š@ @ì@òì솋Ø@çbîaüäaŠð@@@Šbi@òŠbi@Žßó óÜ@çbïäò†@ì@òìímì@çbïïÝÝïà@ñ@Šóà@äò†@ìð@a‡äaí’@òìíi@ŽßóÙŽïmN@@

@@@Ýibm@ãó÷@µnÙïäü@@óäaíu@ñ@Ø@ü@îbmð@@è@ì@òìbåŽïéŽïq@ü@ŠbØñ@ƒÜ†@ãó÷@ü@ï’ïóñ@äa†ŠíØ@ð@ói@@Ši@çbïäbØóäaü‡äaŠó @òìó÷@û@æäbïäbàb@óØbm@óØ@òìómISUMWHN@@

ìóîó÷@ómaìñoŽïÝi@Lb’@Šbàò†ñŠìíib÷@ñè@üØ@òŒüäbØòŠóšæN@@

TRW

ŽßbØín“Ø@@óbåŽïqñ@ó÷@@‹räiìüÜüˆñ@i@ü@I@@çaŠbïmìíuAgriculturistsH@Z@@@@@@ŠóóÜ@çbïîŠìíib÷@æÙŽïäýó 

ó“ïqñ@@@@@@@@@@䆋Øò†ŠòìŠóq@óÜ@†ìí@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ì@ò‡äói@ŽßbØín“Ø@ð@Üòˆb÷@ð@Übà@ð@æåïiò†@L@@@çaŠbïmìíuì@æb @‹Žïàb÷@ñ@ín“Ø@ÜbØð@æåŽî†ŠbØói@L@@@óÌbåi@ŠóóÜ@µïäaímò†@ñ@mìóÙ“Žïq@@

ÙïåØómðŽïäbnŠb’@æîóÙi@çbï’óia†@N@@óäaìó÷ñ@@†ŠbØói@Ša†@æåŽîL@óäaìó÷@ñ@‹Žïàb÷@ñ@@æåŽî†ŠbØói@ç‡äóÙÜóè@L@óäaìó÷@ñ@æb @@@æåŽî†ŠbØói@@Žßòˆb÷@óØ@Š@“ŽïØò‡îað@i@ü@ä‡äþŽïØ@ð@ìòŒ@ñ@@@Žïq@ói@óàó÷@ð@äóèŠóÐ@ð@ó÷@‹räiìüÜü@@bîˆIWVHN@çbàíŽïi

àb÷@•bnŽï÷ñíä@ñnØa‹m@ómaì@oŽî†@ŠbØói@ü@Š–@‹Žï Šòì@M@@@@@†û@@bi@óÜ@‘þ ð@ín“Ø@ÜbØð@@óšìbä@@ñ@Š@ûýóèˆmð@@oŽïÜò†@a‡naŠòìbä@L@Šòìbàóu@ñ@@çaŠbïmìíu@

@òíŽï’@óiñ@@@æiò†@•óia†@ÚŽïqíÙŽîŠbä@L@@@@Ø@a‡’óäbåŽîí’@ìóÜ@q@ü@@@Œ@çbïäaŠbi@óØ@òìóåiò†û@@@Šbiò†@bïm@Šñ@Übq†óÔ@óÜ@çbîðäbØòŠbäóØ@çbî@çbØbïš@ðbîŠò†@ñì@æîìŒóÔ@Š@r@ì@óvï÷@ì@•òðoaŠòìbä@N@@

@‡äóè@”îŠó ó÷ñ@@äbØóåïìíä@óÜ@ð@†@û@ì@‘þ @@bi@µåïiò†@òìóåïji†Šð@@äbn†ŠíØ@ð@@òì솋Ø@L@@iói@ãýóið@òìó÷@ñ@ìbä@ñ@@Žïi@N@@@@óÙäíš@ @’ó@@@@n“Ø@óšìbä@äbØóïïÜbØíð@@ŠìíØbi@ñ@@@ì@×a‹ŽïÈ@@

Šûmýóèˆð@@@ŠìíØbi@ì@bïØŠím@ñ@Š@ûaìb÷ˆñ@äa‹Žï÷@ð@@@@@óØ@òì솋Ø@@ó“‚óäñ@@@@@@äbØóšìbä@óÜ@óÙŽï’ói@ð@çbn†ŠíØN@@

@ÙŽîŠbu@”îŠó ó÷ð†@ñ@i@òìóåïŽîŠói@üýñ†@û ‘þL@ììŠóÜ@òìa‡ïÜìóè@µåïiò†@ñ@ó÷‹räiìüÜüŠóòŠbš@òìóïîˆñÉïÔaì@ðín“Ø@ÜbØðpbÙi@óäbšìbä@ìó÷@N@@

@@oŽïÜò†@Z@@äbØóïïÜbØín“Ø@óšìbä@óÜð@Š@ûmýóèˆð@@@@óäìí¹@a‡naŠòìbä@ñ@@ŽïäbnŠb’@@@@bïubïu@@@@@b÷@ói@çbïî‡äòíŽïq@óØ@µåïiò†@u@üuóiŠüŠñ@@óîóè@òìóäbîˆ@L@@@@@@@@@q@ŠóóÜ@ò‡äói@”îìó÷@óØ@@óÝ@@ì

ä‡äóó’ó ð@Šìíib÷@ñ@@ánï@ì@ð@bï@ð@@@Ø@ìó÷@óØ@ü@Žïq@óäbîbÜóàÙ䇵L@@@@@Œaìbïu@óÜ@óvŽïi@ñ@Š@@@@@@@@@i@òìóäóØò†bïu@Ûóî@óÜ@óäbšìbä@ìó÷@óØ@çbàŒ@ì@çóòü@@@lòŠóÈ@óåŽîì@L@@ÛŠím@L@@@@‘ŠbÐ@@îŠóä@

mójîbmð@‚@ü@óîóè@çbîL@@òìómóä@bèòìŠóè@ñ@@@ @óÜ@•óÙî†@ü@@@äìíi@aìóØ@æŽîŠð@@@@@@ì@óîóè@çbïàaìò†Šói@äbánà@†‹Ø@çbîóû@@äbØónäaím@Šó@ómð@‚@ü‹ Šói@óØ@çbîñ@@òìóäaìím@óÜ@@@‹@ì@çóØò†@òìóåîL@Ûòì@

óØóÜìíu@ì@†ŠíØ@Ø@ìü@ì@çbØóïïzïóà@óÜóàäbÙÜó‚ð†@ñI@TTNH@@@@@óØòˆaìónò†@aì†@æîa†òŠòìbi@ìóÜñ@†@û@@@îíŽïq@‘þ @@ói@@Š@@@@@@@òìó䆋Ùï’@çbî@òìó䆋Ùäìì

óîóèL@@ÉïÔaì@ìó÷@ð@ín“Ø@ÜbØð@@@@i@Žßó óÜ@óØóšìbä@@@äìíi@ãaìò†Šóð@@òìóäbà@ñ@@‡äóè@ñ@@@@@óØ@òìómóä@‹ @òìóØóî@ói@òì솋Ø@òìóäaím@óÜ@çbïî‹ Šóiñìò†@a†òŠìíå@ìóÜ@ì@pa†ò†@N@@

TRX

@@@@@@@@a‹Žîì@óäìíióè@òìómóä@•òìó÷@ŠóióÜñ@@òìó÷@ñ@@ÙîŠó‚@ð@@@@@@òìómóäìaím@óäìíi@ŽßbØín“Ø@@@ì@òìbàóä@çbîŠaìóåŽîí’L@iò†@ð@Žïéä@@äìíi‡äóibq@ð@Üó @ð@@@@@@@ì@òìóÜbØín“Ø@ói@†ŠíØ@@è@Ûòü@ÙŽîŠbØð@

òìóäbàñ@@@i@óÜó @ãó÷@ü@@m‹ @ÂåïŠói@@äbØþÜóàóm@ð@@@îa‰ŽîŠ†@ói@òìóäaím@ð@ì쉎ïà@ñ@@@@pbòŠbØ@‹q@ìíi@ið_@@

@Žïq@óið@‡äbäóÜóè@ñ@@@è@ìì†@óáŽï÷@üñ@îóÌbåi@ð@@a†òŠaíi@ãóÜ@@Š@û@@@@@@äóîý@béäóm@ómaì@ç‹Žï ò†@Žßð@i@ói@òìóÜbØín“Ø@ói@Ša‡î‡äòíŽïqðäbØóäóîý@ð†@ñN@@

QM@@Ü@ŽßbØín“Ø@@uóàóè@a‡äbn†ŠíØ@óüŠ@@@@@ómóØòŠói@ói@ìI@u@ü@@‹i@@ìŠHL@@@@@@àóèŠói@óÜ@óvŽïi@ð@ÜbØín“Øð@’ì‹@L@@òìó÷@ómaì@ñ@@@‚@Ûòì@o’ì‹@ü@@‹à@ói@ÛaŠûÄð@“‚óiò†@ð@@i@ói@ð@òìó÷@ñ@@@i@@üñ@

Ùiü’ðL@@aì@•óàó÷@ñ@@Üó @óÜ@ð@@@òìóäbà@òì솋Ø@†ŠíØ@ñ@‚@üñ@ŽîŠbri@ñ@a‹Žîì@ñ@òìó÷@ñ@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@ð@àón@Šói@ì쉎ïàðbï@ðØ@òìímìóN@@

RM@bïÐa‹ íuñ@@aì@çbnŠíØ@ñ@@@@@@òìbšŠó@Úîä@óÜ@òì솋Ø@†ŠíØ@óÜ@ñ@æî‰i@òìóïïäbØ@ì@ìb÷@L@@ŠóióÜ@@@ŒóäaìbšŠó@ìó÷@•òìó÷û@i@çŠü@‹à@óîû@@@@Ýî†@ónŽïibä@a†ómýì@ãóÜ@Äð@ìb÷@N@äbîb’@ð@ó“ïbi@@@b÷@@

ìb÷ñ@@Œ@çaŠbi@û@@@@äbØ@ãaìò†Šói@ì@òŒŠói@Šð@ò†@m@@@òìónŽîímò†@‹Ðói@ì@òìónŽïÔó@@@m@”ïØb‚@ì@@@iò†@ìb÷@‹Žïð@@ì@òìónŽîˆìíiò†@ãaìò†ŠóiN

“îìbï’óið@@bi@µäaŒbä@ð@è@üŠbØñ@óÙî†@ñòìóäbà@ñÜó @ð@@@Šìíå@óÜ@Ûòìóä@æîóÙi@†ŠíØ@ñ@µ›iŠò†@pójîbm@ói@ó’ói@ãó÷@çbî@ójŽïnØ@ãó÷N@@

@òŠbiŠò†@”ïÙŽïmbØñ@ÉïÔaì@ð@@@@@@@@@@@ónîíŽïq@µŽîì‡i@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ŽßbØín“Ø@–@@@@@ói@ŽßbØín“Ø@@@óÙàóšaìa‹ÐóØóäñ@–@Ü@@@@@@@@@@@@@@ÙŽïbi@ómŠíØ@ói@oîíŽïq@•óàó÷@æî‹i@ìbš@Šóióð@@bïÐa‹ íu@ñ@

ióä@Šóè@çbî@pbØò†@óØóšìbäðýói@ñÙŽï’ói@òìóàóØ@ðN@@I‡ÝïÐ@H@@@@pbØò‡bi@•ói@ìì†@ói@çbn†ŠíØL@äbn†ŠíØ@ð@@@äbn†ŠíØ@ì@ŠìíØbi@ð@@@@@@óÜ@ì@Šìí’bi@

@i@a‡îóØójŽïnØü@@@òˆbàb÷@ónóióà@ãó÷@ñ@i@ü@‡äóè@ñ@@óäb“ïä@ñ@@Àa‹ íu@@@pbØò†@N@@bi@ð@÷@@’òìóð@@@@äbØóïîŠbïäaŒ@óØ@òì솋Øð@@i@ü@@䆋Ùäb“ïåò†@ð@@@@@@@@@@@óØ@òìím‹ Šòì@òìóäaìbšŠó@ìóÜ@óØóšìbä@

@i@òìóåŽîŠó ò†ü@äbØóÜb@ð@QYQYMQYSTMQYQR@–@QYRQ@@ÙŽïrò†@óàó÷@ð@@óØóbi@ñ@@@ò‡ÝïÐ@òŠbiŠò†@ÚŽïmbØñmóibi@ðäbn†ŠíØ@ðÔa‹ŽïÈ@ðòìaì†@IWNH@@@oŽïÜò†@‡ÝïÐL@’ói@ð@@’ói@ŠìíØbi@ð@ŠìíØbi@ñ@Š@ûýóèˆmð@@äbØóïîìb‚b’@óšìbä@ð@@@ÚŽïq@çbn†ŠíØ@

æåŽïèò†L@Šìíå@ñ@@@Üb‚@óÜ@”îŠìíØbi@ð@@m‹Øóî@@@ì솊óè@@Š@@Šbiììñ@@@@@@@@oò†@òìóÝ°†@ì@çb¸bi@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@pbØò‡Žïqð@Š@@Šbiììñ@@@@@@@@@@@@óšbîŠò†@ŠóóÜ@òìóiŠí@ì@ïÝni@Šóói@óØ@çb¸bi@ñ@çaì@

TRY

Šóqò‡Žïmñ@@@Šìíå@ómb ò†@bm@ñ@ÝŽïè@ð@Šìí’bi@ñ@ŠbäóØ@ñ@óšbîŠò†@ñ@@@îaì†@ì@çaì@ï@@iò†@ãaìò†Šói@”ð@@bm@ÝŽïèð‚@ü@lb’–Šìíå@ìòŠói@b−ó÷@ímaØ@ñça‹Žï÷@@MbïØŠím@N@@

Šìíåñ@Š@û@@Šìíå@Žßó óÜ@•aìb÷ˆñ@@@ça‹Žï÷@_@óîa†bïØŠím@L@@@i@òìòŠìí’bi@óÜ@ü@Š@Šbiììñ@@‹ ŒaŠói@L@šóØð@Šìíå@ñ@@@Üb‚@óÜ@Šìí’bi@ð@òìóåm‹Øóî@ñ@ì솊óè@@Š@Šbiììñ@@‹ ŒaŠói@@@Œ@ìñ@@@@@a†óÝ°†@Žßó óÜ@

pbØò‡Žïq@oò†N@@@Šìíå@ãýóiñ@Š@û@@ŠaíŽïÜ@óÜ@aìb÷ˆñ@ý@ñ@qóš@ð@Š@Šbiììñ@@@@ŽîŒ@çaíŽïä@óÜ@òìóÝ°†@ð@òŠìó @@ì@Š@Šbiììñ@Šóqò‡Žïm@òìóäb¸biñN@@

@Žïq@óið@@Šbî†@ñ@@䆋Ø@ð@@@@@@óÜ@”îŠìíå@RSOYOQYRW@@‡ÝïÐ@@Š@ìì@óiŠììñ@@@@@çbàóäbšìbä@ìó÷@@@’ói@aìóØ@òìómbØò†ð@ŠìíØbi@ñ@@æåŽîíäò†@çbn†ŠíØ@L@@ìòŠaí‚@óÜ@óØ@@@@@óäbïïØòŠó@óäb“ïäìbä@ãói@ò

mŠíØðòìóåîóØò†@L‚ói@ü@çbØóïîa‹ÙŽïm@óÜ@æm‹ Šìì†@@Z@@QM@äbØóšìbäðì솊óè@çaíŽïä@Š@ŠbiììñŠìíib‚@ì@ßïè@N@@RM@äbØóšìbäðçaíŽïä@Š@Šbiììñbïš@ì@Šìíib‚@ñíÝïu@N SM@äbØóšìbäð@ó ‹i@çaíŽïä@IR@HìŠ@Šbiììñ@çbïä‡@ TM@óÜŠ@Šbiììñ@bm@òìóäbïä‡@Šìíåñ@bïØŠím@–@ça‹Žï÷@IWHN

@@@@’ói@‡ÝïÐ@ãýóið@Šìí’bi@ñ@äbn†ŠíØ@ð@@@@@ói@×a‹ŽïÈ@IRPPPP@H@Ýïàð@@@ @Šaíš@ü@@@@óäòŒóà@ó’

†ò†Ø@@pbIbið@îbnäbq@ð@äbn†ŠíØ@ð@ŠìíØbi@ñ@òì솋Øóä@H@@@@@@äbØóäŒóà@óióm@óÜ@ÚŽï’ói@óØ@ð@@@ça‹Žï÷@@@@ @Šaíš@ì@òìónŽî‹ ò†üØóîó’ð@‰ŽîŠ†@ñ@@@Žïèò†@ÚŽïq@ÚŽîŠbä@L@@@òŠói@òŠói@óØ@@@ý@óÜ@ñ@Š@û@@@ŒŠói@òìaìb÷ˆ

òìónŽïiò†L@@@äbØóïîbn’ò†@óšìbä@óÜ@ð@@@bïàbmíiíïà@I†û@Üð@@@çaìb÷@ìì†@@H@@@@@äbØóïîaŒŠói@Žßó óÜ@bmð@ŠìíØbiñäbØóïîaŒŠói@ì@çbn†ŠíØ@ðì@Šìí’bi@Š@ûmýóèˆðòìónŽî‹ ò†@Ûóî@a‡äa‹Žï÷@N@@

@îa‹ÙŽïm@µäaímò†ð@@@Žïq@ói@óØóšìbä@ð@äbØóïîŠbïäaŒ@ð@@@@@@@Ø@ói@óîòíŽï’@ãói@‡ÝïÐ@mŠíð@@æîóÙjbi@N@Šìíåñ@ŠìíØbi@L@Š@Šbiììñ@@@ÝŽïè@óÜ@‹ ŒaŠói@ð@‹ia†@ñ@Šìíå@ñ@@@ŽîŒ@Žßó óÜ@ça‹Žï÷@ð@@@@òìó“ŽîìóÜ@a†òŠìó @

@óiQPPÙb÷@ómb ò†@bm@Þïà@ðóåŽîì@ÛóÜóØ@ñ“ŽïØò†@ðN@@Šìíåñ@Š@û@@”ïmýóèˆðîa‰ŽîŠ†ói@Šìíå@ñ@@@Üb@aìóØ@óäa‹Žï÷@ð@QYQT@òìa‹ÙîŠbî†@L@@çaíŽïä@óÜ@@

ŠŠbiììñ@@‹ ŒaŠói@@ì@@ŠìíØbi@ñ@@@@@@@@@@@@@@@òŠìì†@òìóïŽïÜ@Þïà@•ó’@óØ@ÚŽïÜb‚@ói@µÔóäb‚@@@@‰ŽîŠ†@ìñ@@•óØòŠìíåSPPóÝïà@N@@

TSP

Šìíåñ@@@@@@Šìíå@ŠóóÜ@òìóÜb‚@çbàóè@óÜ@”îŠìí’bi@ñ@@@@@@@@Üb‚@bm@pbØò‡Žïq@oò†@òìóäa‹Žï÷@ð@òìóåm‹Øóîñ@Š@Šbiììñ@@Žßó óÜ@‡äòì@@Š@Šbiììñ@a‡äaì@L@aì†@î@@@@@@@@@@@óØ@pbi‹ÜÔ@bm@òìóäaì@óÜ@”ï

@ómbØò†QSPÞïà@N@@@ŠìíåñŠ@ûóÙîä@•aìb÷ˆñ@QWU@óÝïà@@@ÝŽïè@Šó@ónŽîìóØò†@ìð@pbi‹ÜÔ@–‹ÑØñ@–@@ÛìíØŠóØ–†‹q@ñM@‹ŽïÜìóè@–Ùb÷ð@ÛóÜóØ@IRXHN@@

Šónïà@Š@@@@i@a‡îóØón’ó @óÜ@îü@äbáŽïÝ@ð@Üb@ð@QXRP@@@oŽïÜò†@@ZàóèŠóið@@¹ó @ð@@îbb÷@ð@@@@@@@@@óÝŽîìóäa†@ò†@bm@wåŽïq@çaíŽïä@óÜ@ÛóîóÝŽîìóäa†@óØbm@ŠóèóîL@Š@@@•ò†Œbq@ómbi@óäòL@@@@@@@ói@òìó÷@ãýói@

îbb÷ð@@@@@Žßb@Šó@ónŽîìóØò†@ì@oŽî‹äbäa†@Ni@ümbèa†@óåŽîì@ð@@óØón’ó @”Žïq@ÚŽïÜb@ñL@@@òìíi@ãóØ@@@@óÝŽîìóäa†@ìì†@ÛóîóÝŽîìóäa†@Šóèñ@@òìíi@pbèa†@N@bi@ð@òìó÷@ñ@@@@@u@ì@ó @óØ@òì솋Ø@ü@@ä@ói@üòŠ@@@@óÜ@ì

aì†ñ@@@@@@@Žî‹åŽïšò†@a‡îìòŒ@óšŠbq@Ûóî@óÜ@ì@Ûóî@æN@@@@@@@@@@@Šó@óäóØò†@óäbánà@a‡ÜbØín“Ø@óÜ@çbØò†ŠíØ@çaŠbiLu@ãó÷@üŽîò†@•óÜbØín“Ø@òŠáðq@ðæŽïÜò†@Lu@üŽïq@óîóè@”ïÙŽï¹ó @òŠð@æŽïÜò†@IòŠbèóiNH@@

@@m@a†Šbèói@óÜü@@@îíŽïq@ì@oŽî‹Øò†@ì@@@óîóè@ça†ìb÷@ói@L@@@@@@@@@Šbîói@ói@a‡äbØóïîbn’ò†@óÜ@”ïØb‚@uð@‹ÝŽïèbä@ñN@@@@u@ì@ó @íÙÜói@üñ@Ü@ð@m@ü@ò†@ìoŽî‹ØL@šóØ@ð@Žîí’@@ŒŠói@@@@@@@iò†@çbØóäýóm@Šó@ìð@

@@@@oŽî‹åŽïéi@ŠbØói@ÚŽïÜb@óä@ŽßbL@@ÜbØín“Ø@ãýói@ð@Ü@ü@@ibä@òŒaìbïu@óØð@@@@@@@@ìì†@a‡îìòŒ@óšŠbq@ÛóîóÜ@aì†@óÜ@ŽßbñoŽî‹åŽï›i@Ûóî@Lä@a‡åmìím@Žßó óÜ@óîaì@”ï’bi@üòŠñ‹ÙjŽïq@ñN@@

Üü@ìíàóè@•óØñ@u@üŠñI@íåïñHîíŽïq@óØ@óî@@è@ça†ìb÷@ói@@’ói@óîóŽï@“ïÙð@@Žîò†@ói@@â‹åŽïšò†ñL@@i@”ïåîóq@ü@@@oŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@æmìím@L@@@@@@ìòŒ@óšŠbq@Ûóî@ŠóóÜ@”ïØìínÜóš@ñ@@@@Žßb@ìì†@@aì†@óÜñ@@oŽî‹åŽïšbä@Ûóî@L@@’ò†@ãýói@ð@i@ü@óÝŽîìóäa†@ñ@†@ñ@@oŽî‹åŽïéi@ŠbØói@L@@Œ@ói@û@@@@óšìbä@óÜ@”îŠñ@

@oŽî‹åŽïšò†@ŠììŒòŠb’LI@çbnØ@H@@bä@çbn†ŠíØ@óÜoŽî‹åŽïšL@ãýói@@@@@Ša†b b÷@bÌb÷@ŠóàíÈ@ñ@†‹Ø@û@@òìóm@@@ìóÜ@óØ@uby@a†óÜbð@ŠóàíÈ@ñ@ÙÜó‚@ðI@‹—àH‡äóèñ@m@üìñ@@mòìa†@ð@@@@@móîìì‡äbš@”ïàó÷@ì@ðN@

@@@@àb’@ó¹ó @a‡äbn†ŠíØ@óÜ@bèòìŠóèð@‡åïè@ñ@@r@ì@ð@oŽî‹åŽïšò†@L@@@@@@@ä@ì@Úïä@óÜ@óvŽïi@óàó÷@ü@Û•bà@ìNòˆbàb÷@ñói@Šaíi@ÚŽïÜó @óÜ@óØ@òìa†@•òìñín“Ø@Žî†ŠbØói@b @a‡ÜbØæåN@@Ša†ñ@@@áïÜ@ì@ŽßbÔóm‹q@ü@@@@çóØbä@ó’ó @a‡äbn†ŠíØ@óÜ@LóÜ@Š@@@óäýb@ãóÜ@a‡“ïnañ@@@óÜ@a‡ïîaì†@‡äóèñ@@@@@æåŽï›äbïi@òìa†@çbïÜìóè@çaŠbïmìíu@a†óšìbä@L@@çìímìóØóäŠó@ãýói@L@@@@@@a‡äbäbnŒ@óÜ@óÙäíš@

u@ãó÷@ÛóîóÝq@ómb ò†@bàŠóüŠa†@òŠäaó Šói@óñç‹ bä@N@@

TSQ

@@@@†óïîaì†@ãóÜ@b’bq@oŽïÜò†@îŠ@‡äóè@añ@àbàóä@ð@@@áïÜ@ì@ŽßbÔóm‹q@üñ@@@@@Žï›ïi@båŽïè@òìa‡Ìói@óÜ@L@@@@ŒŠòì@ãóØóî@óÜ@ãýóiñ@@çbmìóÐ@a‡äbnŒ@N@@@@ÛóšŠó @I@Ëì‹©a@H@@@@@ŠóäaŠó@óÜ@”îñ@@@a‡äbn†ŠíØ@

‹åŽïšò†ñL‡ï÷@ñi@bïu@ói@Šó ó÷@ðÜ@Žßó óÜ@çbî@ü@a†óØIYSMYTNH @@oŽïÜò†@Ùîb@‹ŽïL@@ýóÕ’bi@ÚŽïmbØ@ñ@@@äbn†ŠíØ@óÜ@ð@@@@ói@bïØŠím@uð@@òìín“Žïè@@@@@ìòŠói@ì

‡äí ñ@@mìóØ@aìaŠí‚bm@üóm@Š@ñ@@äaìín“ïäa†@óØ@ð@@ŠóqìóÜ@ñ@@@@@@@@@äbà@”ïn‚òì@ì@çìbîˆ@a‡îŠaˆóè@ð@î‹“m@@òìíi@ãóØóî@L@móîìíïåïi@ð@Ø@ü@@@@ÙîŠó‚@ڎíØ@óÜóàð@@óåŽî슆@ñ@@çóÝîìóäa†@L@@@@@óÜ@ãýói@

@@ìíi@ÚîŠó‚@bàŠó@Š@@òìóåji@×òL@@@@@äbï’óÜ@òìíi‹’@‡åŽïè@çbïäbØóÝu@óÙäíš@ð@óqóäa†@òíï’L@@Ùîb@@@@@@@@Üò†@aìŠò†@óbi@ãó÷@ŠóóÜð@Z@@iò†ð@@@@@@@@@@@@Œ†@óä@ì@Žßaí@óä@óäbàó÷@âŽïÝi@ñ@@çóØó÷@L@@”ïóØ@@

Š‚@çbî@pbØbä@çbïîbàìíåŽîüñçbïäòìb‚@ómbØbä@N@Žßó óÜ@Ùîb@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@äbØóïïzïóàð@@@@@‹Žî†ìbš@çaìó÷@óÙäíš@çì솋؆ŠìaŠói@a†óØóšìbä@ñ@@@@äbØòŒaí‚‹Žï‚@b Œò†@ì@çìa‹Ø@ð@móàŠbî@bqìŠìó÷ðçìa†@N@@

@oŽïÜò†@ÙîbL@@óäaŠòìò‹ŽîíØ@ãó÷@L@@@@@@@@ç‹àò†@b‹i@óÜ@çbØò†ŠíØ@òŠbïmìíu@ómaì@L@@ìŠìó÷@ì@•bqÜ@çbîýðòìómbØbä@Li@üìbïq@ói@³i@óïïä@Šìì†@óîì@ta‹‚Š@‹ŽîN@@

@@@@@‹mbîŒ@óäóº†@@ìó÷üŒñ@@Ùîb@‹Žï@ð@Š@@@oŽïÜò†@ì@òìb“ŽïØaL@@@@@@@@óØ@òìóàóØóä@òìóÜ@i@aímbä@Øb‚ð@ói@@@@@@@““‚ói@‹q@ì@oïq@ð@iìïà@ü@@@äaìŠòìbš@bïàbmð@@@@@ììŒbi@ì@oò†@ñ@@@aˆóè@ãó÷@aŠ@óîóäL@

@oŽïÜò†@bèòìŠóèL@Š@óäò@Š@û@@äýa‡åà@oŽïi@ÚŽîˆð@‡äí @ñ@@@@@ Šói@ì@Þu@ói@aìaŠí‚bm@ð@@@ŠóióÜ@òìóäbîìaŠ†@‹ ñ@‚@üŠñ@äbà@ð@@@b÷@óåäaì‹i@a†Šbîó÷@üL@@@@@iì‹Žï‚@Šói@óäìóÙi@çŒaí£@paìb÷@‹Žïñ@@Øb‚@ð@@ïq@ói@@

ómýìçbîóØN@@@@äbØóåï“äbïš@ò†ŠíØð@@@@@@@@@@@@@@@@çbï“ïäbØóïîaŒŠói@ìíàóè@µä@ça‹ @•óÜ@ì@ Žßóàóm@ŠìíåŠó@

uüóÜó ñ@@@@òìòŠaí‚ónŽî‡ŽïÜ@Ší‚@ói@çbîìb÷@L@ãýói@L@@@@@‹Žî†ìb÷@ŠóóÜ@ò‡äòìó÷@Šóè@æÙŽïäbÙÜó‚@ñ@æäaŒò†@@ÙÜó‚@óØð@@@@äaŒò†@çbïŽïÜ@çbØóÙîŠbm@ó‚Šóš@ðI@RRVMWHL@äbîb’@ð@@@@@@@óÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@Ùîb@óbi@

Øüîbmðò†ó@ñä@übmòŠó@ì@ãóîò†Œñò†ó@ñäa†Šó@ãónïi@ðäbn†ŠíØ@ðòì솋Ø@N@@@i@óiüäìíšð@@è@óáŽï÷@üñ@Šaˆóè@ñ@@@óÙÜó‚@@ìó÷@@Š@@@@@i@Ùîb@Ûòì@óäòüñ@@@@‡äòíŽïq@òìíš@ñ@@@ói@

@ióè@òìóåïäaŒóäðL@@@@è@óØbm@òìó÷@ãýói@ü@óïïä@L@@@i@çaìó÷@óÙäíš@ü@@‡äòìòˆŠói@ñ@@b’bq@@Š@@@a†ò†@çbï−òL@@bÌb÷@Ûóäñ@óØóšìbä@L@m@@@íji@Šó ó÷@póäbäóìä@@äòìb‚@ói@óîbð@@ØóïîìòŒ@óšŠbq@ð@@@@@‹Øói@çbî@Ûìí›i@ñ@

bïi@i@ìbjm‹äü@@ŠbØói@çbïÜbØín“Ø@îéŽïåb@ióîaìí@@@@ubi@Šói@óåmìóØò†@òìó÷@ð@@@@@@@ça‹ Šbi@‹mbîŒ@ì@‘ŠíÔ@çìíiò†N@@@

TSR

müØ@óÜ@aìóØ@aíi@bàüîbmðäa†Šó@a‡äbØónïi@ðóØóšìbä@ñóÜ@òì솋Ø@N@NNN@Žßó óÜa‡äbØò†ŠíØN@NNNoŽïÜò†@Z@†ŠíØòàòçbØ@ÜbØín“Ø@ð@Ü@ü@‡äbîó @çbîóØû@@bîŠìí@ómL@@@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ð@

óÙî†ñ@@òìó÷@a‡îóØójŽïnØ@ñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@ŠbÙäbnŽïi@aìóØ@òìómñíØ@ð@@@@a†òŠaíi@ìóÜ@ì@ó܆@ói@çìímìóØŠó@Nmü@@@äbØò†ŠíØ@aíi@bàð@@@@@@@@@@óÜ@†ìí@aìóØ@òìì‡äbéií’@çbØóïîìb‚b’@óïïäbåjÜ@ói@

u@ói@æåïiò†@çbïäbØbïšüÚŽîŠi@çó‚ò†@çbïÙŽîŠ@üŽßbØín“Ø@@æŽï“iN@@@Ša†@bèòìŠóèñ@Ša†Šói@ñ@@@@@@@@@Ša†@Ûòì@òìþi@a‡äbîóØóšìbä@óÜ@”ïn’ì‹@ñ@Z@@àŠóèð@@@Ô@ì@ü@@ì@…

îóÔðŠbäóè@ì@N@NNNNÜ@çbî†ìí@ì@çóØò†@çbî‹Žî†ìbš@çbØòŠbïmìíu@óØ@‡nèðæåïiò†@N@@mü@@@bi@óÜ@aíi@bàð@@Šbïmìíu@ñ@@@@@@oŽïÜò†@a††ŠíØ@@Z@@@Šaíi@óÜñ@@ä‡äbš@ð@@@Œ@a‡Žî‹m@ûŠ@@ìímbéŽïÜ@@ì@@

çaŒòŠb’Lu@æî’bi@üŠñ‹m@eãóèŠói@óååŽî†@LóÙîä@óØ@ñu@oïi@üŠñóîóè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@N@@‹mñ@@@@ÜbØ@ói@òíïà@Ûòì@ð@Ší‚ò†@ñ@@i@ì@ü@@@@@@@@@@@@@@@ì@ˆíŽïà@ói@oŽïiò†@ì@òìónŽî‹Øò†@Ú’ì@”ïäbnŒ@Ší‚ò†ñI@SPNH@@

@@oäa‹iQXST@òíŽï’@ñ@ÜbØín“Ø@ð@†ŠíØ@ñ@òìíj܆ói@L@@a‹Žîì@oŽïÜò†@ñ@òìó÷@ñ@@äóè@óÜ@‡ñ@@@a†óšìbä@iü@òìbà@ñ@@@@@@@oŽîŠbibä@çaŠbi@ÚŽïäbà@‡äóš@L@@@@òìbà@ãýói@ñ@Šò†@û@aì†@ˆñ@@@@@@@@i@óói@æîŠbi@çaŠbi@ü@

äa‡ÜóèŠóð@Š@@@@@@äaŠóÜóè@Œìó@ì@Ûòììð@ìòŒ@ñL@@@@@@a†óäbšìbä@ìóÜ@óÙäíš@@Š@ò†añ@@’@ð@@òŒŠói@@@ì@è@•óàó÷üÙŽîŠbØð@@i@òŠò‡ïmóàŠbî@ü@@äìíiŒìó@ð@Š@ÛòììN@@äbîb’@ð@@@@@@@äbØóšìbä@óÜ@oäa‹i@óbi@ð@

ØbiŠìíñŠ@ûaìb÷ˆñäbØóšìbä@óÜ@ómaì@òìaŠó @a‡äbn†ŠíØ@ðŠìí’bi@ñŠ@ûmýóèˆð@bïØŠím@IQSYNH@@nÝàbèü@bi@çð@ä⁄ŽïØð@†ŠíØ@äað@òì솋Ø@L@äóº†@ð@Š@ûäaˆð@Ø@üîbmð@äbØónïi@ð@@@@óäbšìbä@ìó÷@ñ@

@@@òì솋Ø@o’a††bî–@“ïnóióà@ð@óšìbä@ñ@@@ò‹ŽïÜìóè@–@@@@@@Žî‡äó¸ójîbm@òìóäbàòŒ@‹Žî†@óÜ@óØ@@@‚@üñ@@@@ì@óîóè@ŒŠòì@óÜñ@@äaŠbi@a‡äbnŒ@ð@Œ@ûŠñ@@Šbiò†@bïm@ñL@@@@@óØóØb‚@ómbØìó÷@bm@ãýói@ñ@@@@@ói@@@pìíub @

@@äbØóåï“Žïq@aìóØ@a‹ÝŽïØò†ðbåŽïèò†@çbîŠbØói@Lïnî‹i@óØ@ï@ÙŽîŠa†@óšŠbq@óÜ@óð@@@çbïÙŽïØóî@Šóìì†@ìóÜñ@†@ñ@@@@ì@ò‹m‰ŽîŠ†@ b@Ü@ð@@‹Øò†@sóš@ñ@@@b @ìì†@ì@@Š@añ@æ“ŽïØò†@N@@@@@ÚŽîŠa†@óšŠbq@òìó’ý@ãóÜ@Šói@Žïq@òìómòìíiŒð@@ónò†@æŽïÜò†@ä@@@@@ÙŽïnò†@ói@óØòŠbïmìíu@óØ@ìì‡ð@@‹îò†@ñ@@@óØóåb @ì@ñ@@q@ð@

óØónò†ói@ì@pbØò†@ónaŠb÷ñ’óÙî†@ð@ØŠaí’Žï‹ ò‡Üóè@ÚñóØóîb @ì솊óè@ì@ñq@ð@Ší‚ò‡ŽïÜñI@UPNH@@

@@ŒŠòì@óÜ@æäbèñ@@@@òìó÷@a†óåŽî슆@ñ@@−Šó@@@@@ñòìó÷@ð@@@@@@@çbØòŠbØóåŽî슆@çbî@çaŠbïmìíu@òìa†bî‹qóØ@@@@@ÕÜ@ói@óØ@òì솋Ø@o슆@çð@@@òìím‹ @çbîŠó@Ša†@L@i@ü@naŠbq@@‚@ü@@Ù“ïm@óÜ@çbîð@Š@û@@@óÜ@ˆ

TSS

óàŠó ñ@@@ŠójŽï@óÜ@a‡åîìbè@ñ@çìín“ïäa†@L@@@@@óäìíi@Œìó@bmòŠó@óäa‹qóØ@ìó÷@@@@@@@ýó @óØ@çb’bq@ìñ@çìaŠóÜóè@†ŠòŒ@òìómóäìíi@Ú’ì@çbØòŠa†N@@

‹qûóñ@@@@’a††bî@æäbè@Ûòì@óåŽî슆@@@@@b−ó÷@‘a†@ói@òì솋Ø@@òìaŠ†@ãL@óäbqó@@@ÚŽïnò†@ói@çbØ@òìím‹ @çbîóØóa†@@u@ìü@@òŠçbï“ïÌbåî@@ó−óq@óÜ@äbØð@@óØónò†@ñ@@@@@@@@@æäaíni@bm@òì솋Ø@çbîóÙî†@

óÜaíñ@@@@@@ç‹i@oò†@ói@òŠìó @L@@‡ï÷@ñ@@àóè@í@@@@ŽîŠói@òìóÙŽïq@ì@@@@@@@@@@çíïàóša†@çb’@ói@çb’@ì‹qûóîóÜ@çbïÕÜ@ì@Žßí @ómaì@òìómóäìíjŽïÜ@bm@òìì‡äbîó @ãb−ó÷@ói@çbîóØó†‹Øbïu@Ûû@òìómIWQHN@@

@@oŽïÜò†@µnïÙïä@ÞïbiL@@@Šaíi@óÜ@çbØò†ŠíØ@ñ@@aŒòŠb’@a‡î‹Žî†ìb÷@@@@çìímbéŽïÜ@ìL@@@@Šaíi@óÜ@ómaì@ñ@@òìó䆋Øñ@u@üóÜó ñ@@@š@ì@ìb÷@üŽïä@äa†ìb÷@ð@@@Üó @µnÙïä@a‡äbïäbØóïîìòŒ@ð@†ŠíØ@ñ@@@@çbØóïïäa‡ÝØ@ói@

a†òŠaíi@ìóÜ@çŠóåŽïèa†@óØ@òìì‡äbéií’N@@@’òìó÷@µnïÙïäð@†Šb’óä@ûìóm@@‚a†@óØ@òð@i@ü@@@@Œ@òì솊aí‚@òìó÷@û@óiŠñ@@@@ÙŽï‚óîbi@çbØò†ŠíØ@ð@

mìó÷üŽßbØín“Ø@óäò†bä@N@@@@aŠìi@óÜ@µnÙïäñ@@@@Ša†b b÷@çbìíäì쉎ïà@ñ@@@@@@òìói@pòŠbió@òìómóåîì솋Ø@ñ@@@i@bîb÷@ü@šð@

@@@@@@@@†‹Ø@pbqìì†@çbîòìó÷@óØ@_òì솋Ø@ŽßbØín“Ø@óÜ@çbïn“q@çbØò†ŠíØû@@@@è@ói@òìó÷@òìómüñ@@ánï@ð@i@óØ@òìíi@òìóubiü@ómèüñòìóåmbèŽïi@ñín“Ø@óÜ@çbØò†ŠíØ@@ŽßbØITRHN@@@@@

@óäbïà@óÜñ@ïìíä@@Œ@ûóiŠñ@ìó÷@@Š@@@@@@@@@@@@òìómòìíi@pbqìì†@òìó÷@çìaŠó @çbn†ŠíØ@òìóäa‡äòìò@@@è@ói@çbØò†ŠíØüñ@@@@Šbšìì†@òìóubi@ñ@@ÙŽïåïÜbä@ð@Œ@û@@òìómóäìíi@ŠL@@@@@äaŠa‡mýóò†@@póäbäóm@ð@

äbíÈðäa‹Žï÷@@ì@ðn‚@çbîŠb“Ð@‡åŽïè@üÜó‚@ŠóómŠbu@ói@Úñçì솋Ø@çbîŠaŽïi@N@@@bi@‡ÝïÐð@óšìbä@ñ@äbn†ŠíØ@ð@ŠìíØbi@ñ@òì솋Ø@@ì@@@oŽïÜò†@@Z@òíŽï’@óiñ@@n“Ø@‹qì‹š@ÜbØíð@@bïm@@oŽîŠ†bä@ãb−ó÷L@@’ò†@ãýói@@@@@@ŠbäóØ@ì@@çbØbïš@íŽïä@ñ@óÝ°†@ñ@@†‹Øbïu@òìóÜ@û@@@@@óÜ@†ìí@óÙäíš@òìóm

ìb÷ñŠ@i@µåïiò†@óØòŠbiììüäa†ìb÷@ðäbØón’ò†@ðŠìíØbi@N@@ŠbŽîñ@ØòŠó@ð@@‹q@óÜ@ûóñ@@@@òìó䆋،Šói@óÜ@óïïnî‹i@a‡î‹Žî†ìb÷@ñ@ìb÷@L@@@äbåŽïèŠbØói@bèòìŠóè@ð@iL@Š@@@óióà@‡ÝïÐ@óäò@@òìó䆋،Šói@óÜ@ñ@@@@@è@ói@oŽïiòìó÷@ìb÷@üñ@@nóia†@@@@@@o슆@çaìóåi

熋Ø@@@@@@@@òŠói@òŠói@ómaì@@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@óäaìóåi@@@@@mòìaìóm@ói@bmòìónŽî‹Øò†@ŒŠói@óØð@@@@@óØòìb÷@ãò†Šói@@@@@@òìómaí‚ò†@Âäóq@ì@òìónŽî‹ ò†L@@@@@@@@óäbïà@óÜ@•óîòíŽï’@ãói@ñ@@ÜbäóØ@ð@@@@@çbØóšìbä@òìóØìí›i@

æŽîŠ†ò†òìb÷L@@@a†bïš@óÜ@ãýói@L@ÜbäóØ@ð@@@u@óÜ@Ûìí›i@üó ñ@@òìónŽî‹Øò†@òìóäbØòìb÷@L@@@@a‡’óäbšìbä@ìóÜ@ìbÙÜòŒñ@îó“ïàóè@ð@óïïä@L@@@ìòŒ@ìó÷@o“ @î@@@@@@óäbïà@óÜ@ì@æàŠóä@æŽî‹åŽïšò†@•óäbïñ@@@òìóïî‹Žî†ìb÷@

‹Žïmóäìíi@ìb÷@N@@

TST

mbèa†ð@óäbnŒ@@@@@çóØò†@ó’ó @óåîìbè@ìL@@mbèa†@ãýói@ð@@@@àóØ@ŠóióÜ@óåîìbè@ð@@@@““‚ói@ìb÷@ð@òàóØN@@

@@u@ì@ó ü@@mbèa†@ìì†@ð@µîó“ïàóè@L@šóØ@ð@@@‡äóè@ì@wä‹i@ñ@óÝŽîìóäa†@ñ@†@ñ@@@@ßóè@ói@çbïnîíŽïq@@@@@@aìóè@ì@•óØ@ì@xŠóà@ìñ@@@@@çóÙi@ó’ó @bm@óîóè@pójîbm@L@@iò†@óÙäíš@ð@@@@†@íŽïä@óÜ@û@Üð@@bïš@@@ì@çbØ

äbØòŠbäóØð@ŽîŒ@ð@@@@@‹iò†@çbØóïîbn’ò†@óØ@æŽî‹åŽï›i@òŠìó @ñ@@@@@@@@@ìóÜ@ì@òìónŽî‹ ò†@Ûóî@a†óÝ°†@Žßó óÜ@ì@@@@@æŽî‹åŽïšò†@æmìím@ì@wä‹i@a‡’óäbåŽîí’L@šóØ@ð@äbØómbèa†@ð@@@@@@u@ì@ó óÜ@µnî‹i@óØ@çbnŒ@ü@@@Úïä@ì@

ì@bïÜìíbÐ@ìN@NNNŒûäaŠbi@ŠóóÜ@çbîóäbánà@çbîóiŠðóäbnŒ@óîN@@@bèa†@ãýóimð@@@@@@àb’@ó¹ó @ì@wä‹i@Ûòì@óåîìbè@ð@@@@@mbèa†@Žßó óÜ@çbî†@óØ@ð@@@@ìbä@a‡’óäbnŒ@ñ@

òìímbèL@Ü@ü@−íØ@ìóØð@@@@è@ì@Œbïq@ì@ð@†@ñ@@@@u@ìó÷@Žßbq@óÜ@ü@@@@@@@@@ŽîŒ@óÜ@óØ@çóØò†@ó’ó @òìóäaìb÷@óÜó ð@òìòŠìó Š@äbØò‡äí @Úîä@óÜ@çìa‹“ŽïØaðäbØ@óØ@òìón“qìŠìò†@ðu@ì@üóÜó ñóîbïm@çbïïmbØ@N@@

@@bØóïîìb‚b’@óšìbä@óÜ@@u@óØ@a‡äüóÜó ñ@@@@†@íŽïä@ói@ìb÷@û@@@@@aìóè@ì@•óØ@aìŠò†@a‡äbïäbØóÜñ@@@@ŠbióÜ@@@i@çóØò†@bqŠóiü@àóèŠói@äbåŽïéð@mbèa†@ð@óåîìbè@L@@@@@@@@@ÙŽïmbèa†@óØ@wä‹i@pójîbm@ói@ð@@óïïØòŠó@L@

‡äóè@óÜ@çbî†@”ïåmìím@bèòìŠóèñoŽî‹åŽïšò†@óäbšìbä@ìóÜ@N@@@@@@@pbØò†@ó’ó @çbØóïîìb‚b’@óšìbä@óÜ@òíïàL@@@è†@pójîbm@ói@üÛ@@@íŽï@ói@óØ@@‚@ì@−óè@ìü@ì@…

îóÔð@@@@óäbiìbä@ói@òìòŠbäóè@ì@N@@äbØóšìbä@óÜ@ðŠìíØbi@ñŠ@û@Žîí @òìó“ïmýóèˆ@@@@ãóèŠói@ãò†bi@ìi@æŽîŠäò†@ì@æŽî‹åŽïèò†üŽÞíà@N@@

@@a‡’ò‹ŽïÜ@@ónîíŽïq@@òìó÷i@@@@@ìŽîí @béäóm@óØ@µåŽïØŠ‡ãò†bi@@@@@@i@çìa‹Žïäóä@òìóäbØóïíØ@òŠb’@óÜ@ü@ŽÞíàL@@íà@íÙÜói@@‡äójÜóà@ŽÞñ@@@@@@@@@@mbèa†@óØ@òìíi@òŠaŒbi@ìó÷@ó“ïàóè@ì@òìíi@óØb ŽîŠbq@ð@@@óšìbä@

äbØóïíØð‚aŒ@Ûòì@üè†@ì@ü‹Øb÷@ì@Ûñ‡Žïàb÷@ì@ñŠbå’@ì@ñ‹Ð@bïm@ûòìa‹’Ni@ü@óîiüóØóäìíšñ@@@oŽïÜò†@óØ@‡ÝŽïÐ@L@@@@@@@i@çìaŠ‹Žïä@béäóm@ói@ãò†bi@ì@Žîí @ü@@@@@óïïä@o슆@ŽÞíà@L@@äbîb’@ð@

@@÷@ÚŽïmbØ@ó“ïbiümüÞïjà@n“îó @ü@@@@äaím@óØóšìbä@óm@@ó÷@@@@@@@óäbïà@óÜ@òìíibqŠói@òìñ@@@‡äóš@mbØ@òíïà@òìóÙŽî‹Žïà‰ñ@@@@ŽÞíà@óäói@óäbšìbä@ìó÷@L@@òŠb’@ìó÷@ñ@@@@@óä@ó“ïàóè@óØ@î@@ä‡äbš@òíïäað@

@š@òíïàüóäL@ŠaŒbi@ãýói@ñìíi@òíïà@Liò†@ð−‹i@•bnŽï÷@bm@ŽÞíà@µŽïÝi@•òìó÷@ð‹Øb÷@óÜ@î@i@òíü@†šò@@@@ä@ì@Úïä@ì@oŽïü−íØ@ì@Û“ïðäbØóšìbä@óÜ@ði@òìòŠìíØbi@üoŽî†@L@ónòŠóØ@óÜ@óvŽïi@ñ@Ša†@

óÜ@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@óØŠ@bŽîñ‹i@òìóØóÜóØ@ñòŠìó @òŠìó @ñq@ðpb ò†@N@@

TSU

@@@mbèa†@ŠóóÜ@Šóè@‡ÝŽïÐð@@oŽïÜò†@çbn†ŠíØ@L@‹m@ñL@Übq†óÔ@ð@äbØóïîaŒŠói@ð@ŠóiìŠìò†@ñ@Œ@ûóiŠñ@@@@è†@pójîbm@ói@çbØò‡äí ü@@óšìbä@ì@Ûñ@Šììà@ñ@@@ a†@pbØò†L@@i@çóšìbä@æî’bi@óØ@üä‡äbš@ð@ãó÷@

uüóîòíïà@òŠN‹m@çbàíŽïi@ñˆíŽïà@ói@oŽïiò†@ì@òìónŽî‹Øò†@”ïÙ’ì@N@@ìóÜ@bèòìŠóèàŠóè@a†óäbšìbä@ðím@ì@ìíÜb÷@ì@ñr@ðì@Š@èói@ì@•òðæŽî‹åŽïèò†@ãóèŠói@N@@

@@@òíŽï’@ói@a†óäbšìbä@ãóÜ@ŽßbØín“ØñîbmòŠó@ðoŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@L@@@@i@óØ@”î‹Žïàb÷@óØbm@ŠbØóñ@@óàòŠíÔ@æåŽî†ñ@@@@@@@í @çbî@b @çbî@Žïè@aìóØ@òŠa†@ñ@‰ŽîŠ†@@Š@“ŽïØò‡îaðL@@@ŠbØ@”ïn“ @ói@ñ@@@ç‡äþŽïØ@

@äìíäbØ@óÜð@@@@@Ø@bm@pbØò‡Žïq@oò†@òìóàòìì†@üîbmð@ŒŠòì@ñ@çaŠbi@L@@@@@@mbØ@óÜ@b−ó÷@ð@@@@@ìó÷@a‡åîìbè@@‹åŽïšbä@óïîìòŒñ@@@Šbiò†@çaŠbi@bm@ñL@@m@b−ó÷@üñ@@@@óÜŠó@ì@oŽî‹Øò†@òíŽïq@íäñ@nŽî‹ÝŽïØò†@@@@m@bm@òìóü@@óØòì

áÔíä@•biði@ŽÞ @‹Žîˆ@ðN@@óÜ@‡ÝŽïЊ@ììñ@òìóÜbØín“Ø@Øb‚ð@q@óîòíŽï’@ãóiü@òì솋Ø@µÜ@Z@@

QM@IâŽî†@Hòìó÷ñçaŠbi@Šó@ómbØò†óäbánà@N@@RM@òìó÷@ìaŠóiñìb÷@ói@ñŠ@oŽîŠ†ò†òìb÷@òìòi@ì@ŠbiììN SM@Übq†óÔð@bïš@L@@ÙŽî‡äóè@óØ@ð@@iò†@âŽî†@ð@@ìó÷@ì@ñ@†@ñ@@@@ìb÷@ói@ñ@u@ü@çbØóÜó @@@@@@òìb÷@ìó÷@çbî@ñ@

oŽîŠ†ò†ìb÷@òìòŠaí‚@ónŽî†@Ší‚@ói@òìŠóóÜN @aì@‡ÝŽïÐñ@i@ü@@@@@a†óäbšìbä@ãóÜ@ŽßbØín“Ø@òìíš@Š@û@Üð@@Žïäb ŠŒbi@@Š@@@@‹Žï bä@óåïÔónañ@@@Šó ó÷@

ŒaíŽï’ñŽîíä@ðæŽî‹ŽïèóäŠbØóibïm@çbïÜbØín“Ø@Lb÷@båï ó÷@iò†@ãä@bïm@çbïàóèŠói@ðI@QSNH@@@@äbØòìóäa‡ÙŽïÜ@óÜð@@@@@@ìóÜ@‡ÝŽïÐ@@@@@@i@çbàòìó÷@a†óîòìbàü@Š@@@@@@@@@Ü@ŽßbØín“Ø@óØ@òìónŽïiò†@çìì@ó

äóîý@a‡äbn†ŠíØðàóØ@ðàóèŠói@äbåŽïéðòìbåŽïè@oò†òì@N@@@@@óšìbä@óÜ@ŽßbØín“Ø@ãýóiñ@äbn†ŠíØ@ð@@@Žïq@ói@a†Šìí’bi@ð@@ä‡äbäóÜóè@ð@@@@@@@òìíi@‡äói@‡ÝŽïÐ@

@mbèa†@ŠóóÜð@¹ó @ð@äbØóšìbä@ð@ŠóiììŠìò†@ñ@‹ÑØ@ñ@@@@†‹q@ì@ÛìíØŠóØ@ì@ñ@@@ŽïÜìóè@ì@‹L@@@@@óÜ@óvŽïi@@†@ì솊óèû@óØóåîŠói@óÜñ@ŠììŒòŠb’@@@@@@@@‹i@óØ@Ïa†òŠóÔ@ìñ@@äŒóà@ð@@@@u@ì@ó @ü@@@@@@ãóèŠói@bïm@çbîoŽî‹åŽïèò†N@@

Øb‚@‡ÝŽïÐðäbn†ŠíØ@ðŠìí’bi@ñóÜ@Š@ììñu@ãói@òìóÜbØín“Ø@üq@òŠüòì솋Ø@æŽïÜN@@QM@òìó÷ñ@ìb÷@óiñ@ìb÷@çbØóïïn’ì‹@òìbšŠó@Š†ò†ñN@@RM@òìó÷ñè@ói@üñÜbäóØ@ðŽîˆ@@òìóåïàòŒ@‹IŽîŠbØ@HoŽîŠ†ò†@ìb÷N SM@òìó÷ñ@ómaì@oŽîŠ†@bä@ìb÷@IâŽî†HòN

TSV

mbèa†ð@îóÌbåi@ð@@@u@ì@ó @ü@@@@@@−íØ@ì@Úïä@ì@wä‹i@ì@ð@@@@@óïïàb’@ó¹ó @ì@N@@mbèa†@ð@@@•òíïà@‹m@ì@ÛóÜbØ@óÜ@óïïnî‹iñì@−óè@ì@ˆíŽïà@ì@ @îóÔ@ì@Šbäóèð@@àŠóè@ì@íŽï@ì@ðì@N@NN@òŒìóñ@

“îìbið@çóäbàó÷@@ZbÐübïÜL‚@ŠbîóLbïÜaŒói@Lómbàóm@LŒbïq@Læmìím@LòmóØ@N@NNN@@@@@@@@@@@@ÜbØín“Ø@óÜ@òŒaìbïu@a‡äbØòŒŠói@óšìbä@óÜ@ŽßbØín“Øð@@äbØóåîŠói@óšìbä@ð@äbn†ŠíØ@ð@

Šìí’biLÙŽïánï@óØ@ðÜb÷@üŠaíi@óÜ@ŒñpbØò†@ìò‹Žïq@a‡î‹Žî†@ìb÷@N@@äaŠbið@Œ@û@@i@óói@Šü@äìíiŒìó@ð@Š@@@ïîóŽïq@ì@Ûòìì@@@@䆋Ùåïia†@ì@@pbèa†@ð@@i@b ŠòìóÜü@Š@@äað@

Šóà@ì@pýbàL@@@òìbšŠó@Ûòì@bèòìŠóè@ñ@@i@”îìb÷@ü@Š@@@u@ì@Šbiììü@@@i@çbØóÜó ü@@naŠbq@@@äbîˆ@ð@ÙŽïÙÜó‚ðŒ@ûŠN@@

@çbåï“ä@‡äí ðq@ü@æÜZ@@QM@Šbïmìíuñuón“ïä@ðN@@RM@Ø@ó›áïäüŠóšN SM@ØüŠóšN

@@q@ìì†@aì†ü@Žîí’@ß@uón“ïä@ð@@@Žïq@ói@çbïäìíi@ð@@ ò†@ŒŠòì@ü@Œ@çŠû@@bî@çaí’@çbï’óiŠ@@çŠbïmíu@çL@@@ØóîòíŽï’@ói@ãýóið@Œ@û@@îbmòŠó@ŠðL@@@@@@@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@paìŠò†@óbi@ãó÷@ŠóóÜ@‡ÝïÐ@@Z@äbØóšìbäð@

Šû@@óqóm@óØ@pýóèˆ@@@@@@Ša†@ói@çbïš@ì@@@äòìò†@ìð@@@@@@@@@@@‡äí @Úîä@óÜ@òíïà@ì@ìŠói@@@@@òìóäbØòŠb’@ìqa†üçììa‹’L@Œ@ûóiŠñ@@i@”ïäbØòììŠói@Ša†@ü@䆋Ùn슆@ð@@æŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ŒìíÜó‚@L@@ïè@óØ@@

ÙŽî†ìíð@@@@ióä@òìó÷@béäóm@óïïä@ð@i@ü@äóàómìí@ð@@oŽî†@ŠbØói@L@àbàóä@ð@@@@@pb båŽïq@ììŒ@•ììŠói@Ša†@òìónŽî‹i@çbïåŽîí’@bmN@NNä‡äbmìíðŠ@ òðä@Ša†@óÙŽïnîŠð@a†óØóšìbä@óÜ@òìþi@ISPMSQNH@@

óÜ@@Š@@òìó÷@a‡“ïnañ@@@@@@@äbn†ŠíØ@ói@pòŠbió@òì솋Ùïbi@‡ÝŽïÐ@ð@@@@äóîó bä@òìó÷@Šìí’bi@ð@Žßó óÜ@äbn†ŠíØ@ð@@@@@@@@Œ@çbîŒaìbïu@ì@æšóä@ÛóîóÜ@a†ŠìíØbi@û@oŽïiŠL@@i@ü@@@@óšìbä@óåŽîì@ñ@@ŠìíØbi@ñ@

@@@@@Ћ @‘ò†@ói@Šìí’bi@Ûòì@çbn†ŠíØ@ä‡äbmìí@ð@@@ŽïÜbäò†@òìòììŠói@Ša†@@@@@i@óØ@ü@@äóàómìí@ð@ŠbØóiñæåŽî†@N@@

@Ø@bèòìŠóèübÜóàñ@Žî†ý@ð@äbn†ŠíØ@ð@@@@@@@@ìó÷@Šóè@Šìí’bi@Ûòì@çbî†@ŠìíØbi@ð@q@ü@@@@óØ@çóÜŽïÐòˆbàb÷@‡Ýñi@üçì솋Ø@N@@

@@@@@ín“Ø@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ÜbØð@†ŠíØ@ñ@@@@@@æØóî@íØòì@@Šìí’bi@óÜ@@ì@ŠìíØbi@óÜ@@L@ØóïîŒaìbïuð@mìó÷@ü@óïïä@çbîL@@ióè@”îŠó ó÷@ð@äóîý@ð@Àa‹ íu@@@@@Šìíå@óØóØb‚@ñ@@i@ü@@äò†a†@ðL@

‡ï÷ñ@@@@@@@†@çbî@o’ò†@çbî@oŽïi@bïš@Šó ó÷@û@@ŠbäóØ@çbî@Žßñ@Š@ŠbiììN@@@@@@ìóÜ@a‡’óàó÷@Žßó óÜ@@@æîa†òŠòìbi

TSW

@ØóîóåŽîì@‡ÝŽïÐð@Š@óåïÔónañ@ÉïÔaì@ð@@äbn†ŠíØ@ŠóóÜ@ð@@@@@@@æîì솋Ø@•óÙ“Žïq@Šìí’bi@ì@ŠìíØbi@L@@@ÙŽï−bàb÷@ónŽïäóîóäbàó÷@óØð@ØòŠó@ð@aìóØ@@Š@îŽîíå@îòìómóä@ð@óîóè@L@@q@•óàói@ü䆋ÙåŽïÜð@

@@@óšìbä@ìì†@ói@çbn†ŠíØñ@@@@@@@@µäaŒbä@o슆@ói@ŠìíØbi@ì@Šìí’bi@L@@@@@i@”î‡ÝŽïÐ@òŠbî†@ü@@@óî@òìó÷ñ@ŒaíŽï’@óÙäíš@òì솋Øìò‹ŽïqñÙŽïÜ@üóØòìóåïÜñòìó÷@ñòìíi@oîíŽïq@N@@@@@móibi@óÜ@•òìó÷@”Žïqð@@@ŠbÙäbnŽïi@ì@ŽßbØín“Ø@ñ@@@@@@òìóåïji@çbn†ŠíØ@óÜ@L@@@@@òìó÷@ónîíŽïq@

@@@@@@òìòìbïq@çóîý@óÜ@béäóm@ói@ ŽßbØín“Ø@µåŽïØŠ‡i@Š@‹åŽïèbäañL@@@@@Œ@óØòŠbØ@Šó óà@û@@@@@@ça‹ @ì@‘ŠíÔ@ŠoŽïiL@@ä‡äþŽïØ@Ûòì@ð@@@@@@@@@@@@ŠbØ@çbî@òìòìbïq@ói@ómójîbm@óØ@óàòŠíÔ@ói@Ûb‚ñ@@ç‡äóÙÜóè@N@NNN@@ãýói

@@@@ØóïîŠa‡’ói@çbäˆ@µåïiò†@óàói@ŠójàaŠóið@@@@@Šaíi@óÜ@óîóè@çbîìbšŠói@ñ@@m‹Üóè@@@@@@@bØ@ì@•ìíq@@@Ø@ì@çb“ŽïØüòìó䆋Øñ@óÝŽîìóäa†@@@@䆋؊bjàóÈ@ìðN@NN@@@@@ïåš@bèòìŠóè@‡nè@@mbèa†@ð@@@ìòŒìó@

•òíïàN@@@@@µåïiò†@óîòíŽï’@ãói@䆋ÙîŠa‡’óið@äbàa‡äó÷@ð@@@@@@@@@óîbà@ónŽïiò†@a‡ÜbØín“Ø@óÜ@çaŽï‚@ñ@äìíiìónqð@@ü@‚@ìŒüîìó’@@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@N@@@@@@@@@”îqbi@íÙÜói@çbØòìý@Šóè@Ûóä@@Š@û@Üð@@‚@üñ@ïiò†@@@Žïq@ói@ì@ð@îaŒòŠb’@ð@‚@üñ@äbàa‡äó÷@ð@óØóäaŽï‚@ñ@@pbØò†@ónaŠb÷@L@@@bèòìŠóè@•òqa†@@@ói@‹Žî†ìbšñ䆋Ø@ðÜa‡åà@ðbØòŠíØ@iò†@ÚîŠó‚@òìóïïäðN@@‡ï÷ñ@@òíŽï’@ìói@ñ@@äbàa‡äó÷@ìíàóè@ð@@@@@Žïq@ói@óØóî@Šóè@çaŽï‚@ð@îaŒòŠb’@ð@@@@äaím@ì@çóàóm@ì@@

‚üñ@Ša‡’ói@ñ@‹q@ûóñ@@pbØò†@ç‡äbš@L@@@ÙŽîŠbØ@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@ð@ŒòìòŠóè@ñ@@@@æäóîó ò†@ãb−ó÷@ói@L@•óäbäóº†@ãó÷LÝibm@üŒŠòì@óÜ@bb÷@ñçìóØò†@ìbšŠói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@a†bïubïu@N@@

@@@@@@@@äbàa‡äó÷@çóîý@óÜ@çbî†@çìaŠ‡Žî‹ @òìóÜbØín“Ø@ói@•óäb“ïq@ìó÷ð@òìóäaŽï‚@@Š@ò†aæŽî‹åŽîŠóqN@@ói@@çbäˆ@pójîbmL@óØ@@Š@ûÜð@@@@Šaíi@óÜ@óîóè@çbîìbšŠói@ñ@Œbó“ïq@ñ@‚@üa‡ØaŠL@@䆋Øò†bàb÷@Ûòì@ð@@ìb@aŠ@@ì

‹iû䆋Ø@o슆@@ì@•ð†@ûìb’ñ‹m@ñòìó䆋Ø@Ú’ì@@ì@ómbàóm@ì@ñòíïà@ñîóÔ@Ûòì@ðì@ˆíŽïà@N@@@ò†@óäaŽï‚û@@ÚŽï‚Šói@‡äóš@”ïäbØ@Š@@@@@ŒŠòì@óÜ@ì@ç‹ ò†añ@@@@@@@ÑÜb÷@a†îbq@ì@æîìbè@ð@@@çbï’bi@

äò†ò†ð@@@@@@@@@ @ì@ç‹iò†@çbîŠó@”ïîaì†@ì@çóØò†@çbîìóÜóÔ@•bi@ì@üØón’@@@ì@çóØò†@óšŠbq@óšŠbq@çbîóíÙîò†@@@Šìí@ì@æåŽïÜñ@@@Žßó óÜ@b−ó÷@ì@òìóäóØò†@Š@û@äð@@ÜóÙŽïm@a‡äò†@ð@çóØò†@L@@@ói@çb’bq@

ØóîòíŽï’ð@mójîbm@ð@÷Šbjàóñ@@i@çóØò†@ü@òìó÷@ñ@@@@‹åŽïéi@ŠbØói@a‡äbnŒ@óÜ@ñN@@@@@@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@@@@òíŽï’@ãó÷÷@@@@òìíi@ÛóîbmòŠó@Ûòì@ó䆋Ø@Šbjàó@@@@@‹Žïq@çbØòìímìóÙ“Žïq@ómýì@bnŽï÷@ììòñ@@@óÜ@çóØò†@

Šaíiñ@@@@a‡äbäìímíÔ@óÜ@IkïÝÉmH@@@َîím@çbî†@óØ@ð@Š@ûäð@@@@@@Žîí‚@ì@Žßbq@óäó‚ò†@ð@ó‚ò†@@@@@bm@Šóóä‹Ùïàûiðq@ðpb óä@N@@

TSX

@@@@i@òìíi@ÚŽîŠóòŠbš@•òìó÷@çbàíŽïiüäìíióä@ð @ü’Šóà@ñ@@@@a‡äbØò‡äí @óÜ@ìa‹iŠó@òŒbm@óïïä@bïm@çbïibóÔ@óÙäíšN@@

Žïuð@@u@ìó÷@òìóåîóÙi@pbqìì†@òìó÷@óbi@ü @òŠüَïš@ì@ãbm@ón’ð@mójîbm@ð@‚@óîóè@ü@@󠌠üŽïäbnŠb’@óïîŠbÙäaŠØ@ì@übØóïïmóîýóàäð‹àó÷@ûåi@ñçóØóä@N@@

@@ó“ïqñu@óàóè@üŠ@@@@@@@óØ@†‹Ø@”îb¹@çbàóäbïØòŠó@ó“ïq@ìó÷@Š@‡äòìò@ì@Š@ûmýóèˆ@@@òì솋Ø@çbïbi@çbØóbåL@@@ãýói@

@@@i@çbîòˆbàb÷@a‡äbï“ïäbØóbi@Žßó óÜü@‡äóè@ñ@@ó“ïq@ò†Šì@ñ@†@ñ@@@mbØ@óØ@òì솋Ø@ð@‚@üñ@@äbï−Šó@ð@Šòìb“ŽïØaN@@

iü@@nÝàbè@óäìí¹@ü@aìóØ@ç@Š@@ói@bŽîbiìbääóñ@@Øóîóšìbä@óÜ@ð@ìb‚b’@ñ@@@@o슆@a‡n‚ó@òì솋ØL@òìó÷ñ@†Šb’óä@û@@ò‹èói@óØ@òìómñ@†ŠíØ@ñ@@íj܆@ói@@@Šaíi@óÜ@òìñ@ä‡äbÙ’@ð@@mbïåi@솊ói@äbåð@a††‹q@N@@óÜ@

a‡ïäbØóàbån’a††bî@Š@äììð@†‹Ø@û@@@−Šó@çbØóïïäa‹Žï÷@ò†ŠíØ@òìómð@@ÙÜó‚@ð@@çbïî†@@Š@@@@@óÜ@òìb“ŽïØaŠaíiñ@@a‡ä‡äbÙ’@†Šói@N@@’òŠbØ@ìó÷@ð@@bi@òìói@@@@@Üb÷@óØ@òì솋Ùü@@@@@@@@@Šìì†@òìóïï‹móà@óÜ@ì@òìíi@Œ

@òìíióäIQQSNH@@@ÙŽïåŽîí’@óÜð@óÙî†@ñ@n’a††bî@äbØóàbåð@nÝàbè@ü@@@ò‹èói@ói@µåïiò†@a‡äñ@@@@@ói@a†ó÷@Žßóè@a‡äa†ŠíØ@@@Šaíi@óÜ@pójîbmñ@@䆋Ø@o슆@ð@a†Šbnò†@N@@òˆbàb÷@bèòìŠóè@ñ@i@ü@äbØóÄbm@ð@@@@ói@aìóØ@òì솋Øìb÷@

Žïqð@ÙŽîìai@ð@îbb÷@ð@Øò†ŠbØ@@@−Šó@óØ@çóð@nÝàbè@üäð@Š@@@@@òì솋Ùïbi@‹îó@ói@ì@òìb“ŽïØaL@@Žßó óÜ@@Œaìbïu@a‡’òìó÷ñ@mìó÷@üñ@@iýì†@Žßó óÜ@ð@nÝi@ü@@@ìbä@óØ@óïïä@a‡äñ@@@@@@b Œò†@ì@ãa†@o“ @íŽïä@óÜ@@‹èóØû@

@a‡äbØóïîìb÷òìþiN@@@@@ÙŽî‹Žïàb÷@çbØò†ŠíØ@oŽïÜò†@bèòìŠóèð@÷@ümü@@@@@@@@i@pbØò†ŠbØ@bb÷@Šbnò†@òìbåŽïèa†@çbïÙïmbàü@

çaíuì@Š@ÙŽîÙ䆋ðóqìíØ@ñìb÷@N@@@@‹à@oŽïÜò†@b−ó÷û@@@ØóîòŠbàˆ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@Äð@Œ@ûŠñ@@@@@@@@óØ@oŽîìóØò†@ìbšŠói@óäa‹Žïàb÷@ìóÜ@

iüîŠbè@u@ì@ó @ü†Šb÷@ì@oŽî†ŠbØói@ñ@pbØò†@o슆@†Šì@IYQNH@@@@oäa‹iIð@Øóî@ð@àóØóî@ð@ò†ó@ñ@ä@üãóîò†ŒH@bi@ð@Œbó“ïq@ñ@òmóØ@ñ@äbn†ŠíØ@ð@@òì솋Ø@ŽïÜò†@ì@o@Zu@ìì†üŠŠ@óØóÜí @çbïàóØóî@óîóè@ÛòììñóØóÜí @çbï“ïàòìì†@ì@óïïr@ñ@

óïîó’ìóäòìL@@òmóØ@çbïàóØóî@ñ@’bi@ð@r@ð@@@@@òmóØ@çbï“ïàòìì†@ì@oŽî‹Øò†@o슇ŽïÜ@ñ@îòìbÔ@ð@@@@@@†ŠìaŠói@a‡î‡Øóî@Žßó óÜ@@Šó ó÷@óØñ@@@@@óÝq@ói@æîóÙi@ñ@@@oŽî†@ãòìì†@L@@@@@@@@@a‡äbØbïš@íŽïä@ói@çaìbïq@

TSY

@@aì†@ói@æŽîŠó ò†ñ@Š@ò ð@ãó÷@@Š@óäbØòììL@@óšŠbq@óØ@ñ@@@óÝ’@bm@çóØò†@ñ@“Žî‹š@ð@@i@o슇ŽïÜ@L@@•bq@ì솊@ûÜíØ@ói@òìíi@æåïiò†@q@çbî@ˆüÜíØ@üñŠ@×òL‡ï÷@ñØ@üñ‹Ñîò†@ì@òìóäóØò†@ûæ’N@@

‹àû@äaímò†@Äð@@äbb÷@ói@ð@“ïÝ’@ð@@@@@@@@@@@@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@熋Ø@ãŠó @ói@”îìó÷@óØ@òìómbÙi@N@ó“ïq@•óàó÷ñóäbØóåï“ä‡äí @L@óÙäíš@‚ü슆@çbîÙÜó‚ói@ì@çóØò†@ðäbØòŠb’@ð@

‹Ðò†ûæ’L@Œ@û@@@@@Ša‡’ói@Žßa‡åà@ì@çˆ@”îŠbu@Šñ@@@@@@a‡ï䆋Ø@o슆@óÜ@çóØò†@çaìbïq@N@@óÜ@Š@@@a‡“ïnaÙÜó‚@íŽïä@óÜ@óîó“ïq@ãó÷ðäbn†ŠíØ@óÜ@ïÝjm@ð@òìíi@ìbi@bïØŠím@IYXNH@@

ü@@mbØ@óÜ@çð@’ó @@@@‚@óØ@a‡àóØóî@üñ@ @ü@@@òˆbàb÷@ìíjîŠñ@@@ìa†@òìói@ò@@äaím@@@@o슆䆋Øð@‹îŠóy@ñ@@@óšìbä@óÜ@•bi@ñ@@óîóè@ó¡óÜóè@L@@@@@@òŠbØ@ìó÷@òìíi@‡äóàììŒòŠb÷@òŠbî†@aì@@Š@@ŽîŠóqaL@

@Üìóè@ïè@ãýóiði@ü@òìa†óä@IRVRHNŒbó“ïq@ìóÜ@îŽïu@ómóäìíi@•óäbïð−Šó@ð@Šû@Œbó“ïq@çbØóbåmýóèˆñ@@@@@@òìíi@”‚óä@ì@oŽïq@ì@ÓòŒó‚@L@@m@póäbäóm@ü@@oŽïÜò†@aíi@bàL@‡äóè@ñ@

Žï’òíñ@@nò†@ìó÷@@óÜ@óäa†‹Ù@Š@bŽîñ@@Šb’@ñ@@bïïåïÄ@@@i@òìómòìaŠŽîí @ü@bqìŠìó÷@L@i@Šóè@ü@@•óîŒbó“ïqñmìó÷@üñìbä@ói@óîbïm@ñäaŠó ó“ïq@ðçììa‹bä@òìò†ŠíØ@N@@

mü@@òˆbàb÷@aíi@bàñ@i@ü@Üó @ð@u@üŠñ@Œbó“ïq@ñ@@@@@@Ûòì@òìbi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@òì솋Ø@L@óäaìó÷@ñ@@@@Ša†@ì@oŽïq@óÜ@@aäbØ@ì@@@@†@o슆@‹ŽîŒ@ìæŽî‹ØòN@@@@@@䆋Ø@o슆@óÜ@çaŒòŠb’@oŽïÜò†@bèòìŠóè@ð@@@æîŒ@

ìL@“‚óä@ð@@@@n“à@ì@ŠaŒóà@Šó@üñ@Šó−ó‚@L@@@@䆋Ø@o슆@óÜ@óvŽïi@ð@óbØ@@@@@@@ì@tbÔ@ì@ÚšìóØ@ìóÝï ŠóäL@@“‚óä@óÜ@ð@@aäbØ@Šó@ñ@@Œ@a‡“ïà@û@çìímbéŽïÜ@ŠL@m@ü@@ó−óq@aíi@bàñ@i@ü@•òìó÷@@Š@@òìb“ŽïØaŠóäíèñØ@üäðn“îó @†ŠíØ@übqìŠìó÷@ómN@@@bið@’òìó÷ð@@@@@@a‡ïäbáŽïÝ@óÜ@béäóm@òì솋Ø@IQUP@HŠó ó“ïqñ@@䆋Ø@o슆@ð@@@@óîóè@Ûóš@N@”òì@Š@ûÜð@‚@üñ@òìíióè@L@i@ü@@@@@@@@ì@óÜbÔóà@a‡äbäbnŒ@óÜ@óåŽîì@ü@@@ìímíÔ@ì@óqñ@òŠóu@@@’@ì@

@òì솋Ø@o슆@çbïî†ISVHN@@@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Š@@òíŽï’@çbØò‡äòìòñ@bïubïu@ñ@@ónòŠóØ@ñ@@@@@@@ó“ïq@ì@ìa‹Ø@o슆@ñ@@@óàóè@

uüŠ@òìímìóØìbšŠói@çbîL@@äa†Šó@@ÂäòŠ†@óØ@p‡ï@µåïiò†@ðäbn†ŠíØ@ð@òì솋Ø@Ia‡äbØónó’óÜ@Hòìó÷ñ@@@@@@@@ón‚óm@óîóäa‹Žïàb÷@ìói@çbïnîíŽïq@çbØò†ŠíØ@óØ@òìa†@wäŠó@ñ@Ša†@ñ@@q@ð@Š@@@çóÙi@çaíu@ì@ÚŽîL@@@òˆbàb÷@òìó’óîòŠbi@ãóÜ@ñ@i@ü@@@ïÝq@ì@b Šò†@@çbÙòíŽïšŠaíš@ìñ@Šó−óq@@@òì솋Ø@ò

@@‡äbØò‡äí @óÜ@óØ@íïåïi@amóîðI@RTYHL@@móîìímì@ãýói@ð@@Šaíi@óÜ@ñ@@@@@@@o슆@çbî@òìóäb›Žïq@òŠóu@䆋ØðŒ@oò†@ói@û@çìímbéŽïÜ@ŠIWQNH@@

TTP

à†ó÷ü@bi@Œ‡äð@òìó÷@ñ@@@Œ@óØ@òì솋Ø@ûóiŠñ@ÙÜó‚@ð@@@äbàaŠìóè@óÜ@óÝŽîìóm@ð@äbn†ŠíØ@ð@@×a‹ŽïÈ@a‹Žîìñòìó÷@ñæäbnŽïi@çòìb‚@LŠaíi@óÜ@ãýói@ñó“ïq@ñnò†@mìóØŠó@a††‹ÙçìíN@@

I@@@@•þØ@ZìþŽïqHñ@@@@@@Œ@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óÝŽîìóm@û@@@@óäbi@ìbäói@ŠL@à†ó÷@ü@@@@@ìbš@ÚŽïmbØ@Œ‡äñ@n‚üÙŽïåš@•þØ@Šó@ómðóïîŠbØò†Šì@ìó÷@óîóšìbä@ìó÷@ñi@üòìómòìíi@pbqìì†@N@@

à†ó÷ü@@@‹mbîŒ@òìóîòŠbi@ãóÜ@Œ‡äñ@@@@@oŽïÜò†@ì@òìímì@@Z@@@@@@@@@@@@óÜ@ó’þØ@ãó÷@çbî@óïíØ@òìþŽïq@ãó÷òìbbqñ@q@@@@@@@Žïq@ói@óØ@oŽî‹Øò†@o슆@ŽßbmíØ@óšŠbð@òŠbióÔ@ñ@@@çîò†@ìb−í @N@à†ó÷@ü@@@òíŽï’@Œ‡äñ@

@䆋Ø@o슆ð@@u@ãó÷@ü@òìþŽïq@òŠñ@@@@@‹Žïàb÷@óØ@òìíi@‡äóóq@ý@ñ@mójîbm@ð@i@ü@@Ûòì@oŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@@òˆbàb÷@”ïnäa‹iñ@i@ü@ó“ïq@ñ@Ø@ü@‹Ð@ìòìó䆋Øûn’@@òì솋Ø@òmóØ@L@@@@@@@@Ša†@óÜ@oŽïÜò†@ãó÷@ãýói@ñ@

ìŒóÔoŽî‹Øò†@o슆@çaNINQUUNH@@@@

ó“ïqñäóàò’@ð@@mü@@bi@aíi@bàð@@u@ãó÷@ü@óîó“ïq@òŠñ@@@@ØŠó÷@ói@ì@òì솋Ø@ð@äbäˆ@ð@†ŠíØ@ñ@@ãóÜóÔ@ómòìa†@L@@@@ói@óØ@ŠbØñØ@’@ì@´ò‡Üóè@‹Žïi@üòŠóØ@ì@obà@óäóÙîò†@òìóäóØò†@äóq@ìN@@

bið@š@üŽïä@@䆋Ø@o슆@ð@’òŠóØ@ð@@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@L@@’@@@@@@íŽïä@óÜ@óØòÙŽïÜó−óàð@@@@@@bà@ÚŽïÙšìóØ@b−ó÷@ì@æåŽïÜíØò†@a‡Øìí›i@@@@@@@Žïq@óØ@çóØò‡Žïm@ð@@Üò†@@@@æŽïàbè@æŽï

IæŽîìóè@Hò‡îa†@çb’bqqüi@ì@æ’üŠ@ûˆñîaì†@ð@obà@ónŽïiò†@ITNH@@@@

µåš@ì@´Š@@u@ãó÷üŽïu@ómòìíi@óîó“ïq@òŠð‚óîbi@ðŠ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbØò‡äòìòNm@üaíi@bàñ@

Šûbåmýóèˆð@ðäòŠóÐ@@rq@ì@ü@@ŠbiìŠbØ@óÜ@Šñ@äbîˆ@ð@@Ša†b b÷@a††ŠíØ@ñ@@‡äóè@òìómóåî솋Ø@ñ@@@óÜ@ò†ó@óÜ@çbØò†ŠíØñó“ïq@a‡àóîò†@ñÜ@ü‡äbš@óØä‡äbîó @çbïû@bîŠìí@ómISQNH@@

@@oäa‹iI@@ŽðØóîð@àóØóî@ð@ò†ó@ñ@ä@üãóîò†ŒH@bi@ð@òìó÷@ñ@i@ü@@@@@@Šb’@óÜ@aìóØ@æîì솋Ø@ñ@@çaì@@@@@‹ @†ó@wåŽïq@óÜ@qìqìð@@@ŠbØ@ói@òíïåïi@ñ@Š@@@@ïåš@ì@´@@@@@@óäìíi@ÚîŠó‚@òìóÜbmíØ@L@@’òìó÷@ð@@@Ü@aìóØ@òì솋Ùbiü@@@òìímbè@òìóäa‹Žï÷@óÜ@óØ@@‡äóè@ìñ@@@@@äbØóšìbä@óÜ@•óäýbmíØ@ìóÜ@ð@@@a‡n“qìŠìò†@

i@çìaŠ‹Žïä@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì@çìa‹åŽïèŠbØóiüi@ïÝni@üóióà@i@üì@ÏbîŠ@@çbï䆋Ø@ÂäòIQRSHN@@@bi@oäa‹ið@‚‹ä@ð@@’óäýbmíØ@ìó÷@ð@òì솋Ø@L@@Œ@óØ@û@@i@çaŒŠóè@Š@@@@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@óäìíð@@óÙî†@ñ@

n’a††bî@@@@@äa†Šó@aìóØ@a†óäbšìbä@ìóÜ@oŽïÜò†@a‡ïäbØóàbåð@@móîìíïåïi@çì솋Ø@ð@@ÜbmíØ@ð@@@Ü@óÜ@ü@@óØ

TTQ

@ìa‹Ø@o슆ñ@@@@@@‹i@ói@ì@òìbåŽïè@ãóèŠói@çbî‹iŒ@ñ@@@@òìòŠaŒbi@ómóäbîìín‚@òŠìó @L@@@@bi@bèòìŠóè@ð@ó“ïqñi@ü䆋Ø@ÏbîðÜbmíØ@ðÜ@ü’óØð@òì솋Ø@IYVHN@@

@@i@òìóåïŽîŠói@Šó ó÷ü@ý@ñ@m@ü@@@@†Šì@ói@µåïiò†@aíi@bàñ@bi@ð@@ó“ïq@ñ@@äìóm@ð@@i@ü@@@@ì@æîì솋Ø@@@ŠóäaŠó@óÜ@oŽïÜò†ñ@@@Ší‚@çbäˆ@a‡äbn†ŠíØ@ñ@Šóà@ñ@‚@ü@@@è@ì@æŽîŠò†@çbîü‹ ñ@@@@çóîó“ïq@ìó÷@L@

iüŠbØ@ónŽîìóØò†@çbïnò†@oŽïi@Žßbmói@çbïnò†@ÚŽïmbØ@Šóè@óî@ói@‘ò†@ìŠ@çóØò†@´N@@bi@çb’bqðu@ìì†@üäìóm@Šði@üòìbi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@æîì솋Ø@N@@

@@äìínó÷@ói@çbïàóØóîð@@pbiò†@íŽïä@L@@@Ša‡’ói@çˆìì†@óØ@ñ@@@@@óÜ@ì@çóØò†@bïm@@Š@@@@òŠói@òìóîbŽîñ@†ŠíØñ’@ì@âubu@ì@†@ñoŽî‹Øò†@o슆@N@@uüŠñ@“ïàòìì†@ð@b÷@ü@@@@Üb÷@ãóØóî@óÜ@óØ@óïîü@@@@@䆋Ø@o슆@ói@ómójîbm@ì@ò‹mŒð@ÜbmíØ@ð@@@ì@Þu@ó ŠóiòìN@@

@bi@óÜð@@@oŽïÜò†@a‡’óîó“ïq@ãó÷@L@@u@çbäˆ@ü@@@Ší‚@óÜ@ŠìíÐbà@bèòŠñ@@@@@@@@@o슆@ìíà@çbî@lbîbä@óåŽîì@ói@ì@çóØò†ñì@Úbä@Š@äòðÜòˆb÷@ì@Ša†@ì@Žßí @Ûòì@ðæåŽï“‚óåîò†@çaíu@N@@

@ÙŽïÜ@óÜüóØòìóåïÜñ@@@@@@@i@òˆbàb÷@óÕäa†@Ûòì@a†@µnïÙïä@Þïbi@ü@u@ü@ÙŽïÜbmíØ@òŠð@@òìa‹ØŠìínó÷@@@@i@òŠói@Ûòì@óØü@Š@@@@@nÜbq@Ûòì@çbî@oŽî†ŠbØói@´‚aü@Š@ÙŽîð@çó‚ò†@L@@@@óióà@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@@

@@ò†bjÜIµØ@H@@@@@@@@ØóîòíŽï’@ói@xýóè@ì@oŽî‹Øò†@o슆@æ òŠói@óÜ@óØð@Žïqóîò†@pójîbm@@ónŽïiò†@ì@óšŠbq@ÛóîN@@

@@@@òìbbq@óØ@òìíi@ìbi@•òìó÷ñ@@@@@óØ@òìóÙŽï“ï’@ói@òìb›Žïq@çbïîŠí‚@I‹móà@@ÚŽîíïä@ìH@@@‰ŽîŠ†@@òìíi@@@@@@@@@@@@@@@@@@îŒói@óäbîìínói@òìó’ýòìóÜ@ì@òìóØó“ï’@ói@óäbîìínói@òìóØóîý@óÜ@îŠí @ìì†@ói@ì@

@i@òìóÙŽïró÷ü@òìbà@ñ@‡äóš@@Š@û@@@@òì솋Ø@çbîþÜòŠói@ÚŽîˆ@‡ï÷@ìñ@óØóró÷@@Š@añ@òì솋Ø@@@ŠóØ@ì@ónòòìa‹›ŽïqóØ’ðŠ@@òìb“ŽïØaISYAH

TTR

@@@@@@Ša‡äaíïàñ†ŠíØ@ñ@@

@@@@

ãóuŠóŠ@@‡äòìò ìŠ@û@bØóbåmýóèˆ@óäaìó÷@çñ@äa†Šó@@ð@@@@@óÜ@çbî@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@äbØóïïnŽî‡äó¸ójîbmð@Ø@übÜóàñ@@Ø@çbîŠaìò†ŠíØ@ü@@@Ø@òìó÷@ŠóóÜ@òìómòíïÜü@@@@Øóîòìómóä@†ŠíØ@æØð@

çŠa‡äaíïàN@@Ø@ìó÷@ü@@@óäbïà@óÜ@çbï’óäìíi@Ûñ@−Šó@ð@Š@û@i@òìóäbîóäaˆü@@òìómòìíi@pbqìì†@L@@póäbäóm@@@@@óîbi@ói@a‡äbïäbØóåïìíä@óÜ@çbïÙŽî‡äóè@ì@…@Š@ÙŽîŽîð@Œ@û@çbîòˆbàb÷@òìòŠ@ói@bèóiñØ@ü@móîýóàð@ì@

Ša‡äaíïàñäbîˆ@óÜ@óØ@òì솋Ø@ðbè@ìmýìðŠó@솊íØ@ûòìóäbïäbØóØŠ@äòðòìómòìa†@N@@‡ï÷ñ@@äa†Šó@Šó ó÷@ð@ìó÷@@Š@@ÙŽïÜ@ì‡äòìòüäa†Šó@óäaŠóÜðói@çbî@æi@‰ŽîŠ†@Š@ŠaíjŽîñ@i@ü@òìbà@ñ@

Šû@@@òìóåibà@çaìì†@çbî@ÚŽîˆL@@@ó@a‡îóäbïà@óÜ@@@ïäaì‹Žïm@ì@wäŠ@@m@çbì@ü@@@@@@•óàó÷@óØ@òì솋؊bàmóibið@óØóbi@ñ@@@@@@ó’ói@ãóÜ@óîóáŽï÷@ñ@@@@@ìóäbàó÷@ì@a†óØójŽïnØ@ñ@@@@@ì@æîóÙi@çbï“îb¹@@Š@@@çbïäìì

i@òìóåîóÙiŒbïä@óñ‡äóè@ói@´“îó @ñŠó@ãb−ó÷N@@@@@@@@@@@@óÙîä@”Žïq@aìóØ@Ùîb@ÛŠbà@‹Žïñ@@@@äa†Šó@Ûóîò†ó@ð@äbn†ŠíØ@ð@@@@óÜ@òì솋Ø

bïäbØóàbån’a††bîìói@ŠóqñŠ@’ŠaŒí @òìòŽîŠa‡äaíïà@óÜ@ñòì솋Ø@ça†ŠíØ@@’òìó÷@ìð@Šóè@óØ@òìì‡äb¾óŠ@ÙŽî‡äòìòðäbïi@ðØŠ†@ðçbØò†ŠíØ@óØ@òì솋Ø@òìói@Š@Žîñ@æŽïäò‡ŽïÜ@ITRRNH@@

nÝàbèü@@Ø@óÜ@çüîbmð@äbØónïi@ð@ò†ó@ñ@Š@@@@oŽïÜò†@a†ì솊íia@Z@@@@@i@çbØóïîbqììŠìó÷@óÜ@ÚŽïÜó ü@óióà@@@mýì@ói@pójîbm@ð@@@‡ï÷@çìaŠó @a‡îŠaìò†ŠíØ@ñ@@àaŠóà@Šó ó÷@ð@@@ìbš@ŠóióÜ@çbïîŠbáÉïnï÷@

m‹ @@Àa‹ íu@çbî@@@îb÷@çbî@ï@@móbï@çbî@ð@ŠbqûˆL@@@i@béäóm@çbŽïÙŽî‡äóè@póäbäóm@ü@@ì@o’ó @@çìímbè@”îŠaŒí L@@@@@i@çbï−Šó@çbîìíàóè@Šóè@ãýói@ü@@@@@@Žß†@ói@‹q@çbØò†ŠíØ@òìíš@òìó÷@@Š@@@@Ü@çbîŽîð@

ïîŠa‡äaíïà@ì@çììbä@çì솋Ø@çbIQYRNH@@@@@@ìbä@çbïäa†@óØ@•óäaìó÷@o“ @@““‚ói@ói@òð@@@@@@@n’a††bî@óÜ@ì@a††ŠíØ@@m@a‡äbïäbØóàbåü@@çbîŠbà@@@ŠbØ@ŠóóÜ@çbïäbØó−Šó@çì솋Øñ@@òìíi‡äói@熋؆ŠìaŠói@L@@@Œ@çaìó÷@óÙäíš@û@@äa†Šó@”Žïq@çbîóiŠð@

@@äa†Šó@çbn†ŠíØð@@mýì@ð@@@@òì솋Ø@çbï’óÙî†@L@@@@@@@@솋؆ŠìaŠói@çbîò†Šbî†@çbàóè@òŠbî†@@@ì@òììó÷@ómóäìín“îó Š@óïïnaN@@

TTS

ü@@çQYPY@aì@ñ@i@ü@@@@@@@@@@@ç‹mŠa‡äaíïà@ÛŠím@ì@çóàŠó÷@ì@lòŠóÈ@óÜ@†ŠíØ@òìíšIUYHN@@@•óàó÷@ÙŽîŠbî‹ið@@@@@@ÙŽïóØ@çóîý@óÜ@pójîbm@ói@óä‹ @ð@@@@i@óØ@òì횊ò†@òìóïïäbïi@ü@Øóîòìbà@ð@Œ@û@@@@íŽïä@óÜ@Šòìómóäñ@@@@òìómóä@ì@†ŠíØ@ñ@@@@òìbîˆ@a†óÙî†@N@@@ü@@îò‡å“‚ói@çð@@@@@@ä@ói@†ŠíØ@óîŠÙŽïnð@@î‹Žî†@@

ØübÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@@ãóÜóÔ@óma†ò†@IVPHN@@@@@@@äa†Šó@µïàóØóî@óÜ@•óàó÷@ð@@@@@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@Žî‹ ðàóØóî@ðò†ó@ñi@a‡àónïi@üòìómòìíi@Ïb@N@@

@”ï›îŠIQXRP@Hi@çbàóèüäìíšð@üäð@oŽïÜò†@ì@óîóè@@Zîa‰ŽîŠ†@óið@Ûòì@bîˆ@îò‡å“‚óiðŠa‡äaíïà@ì@ñ@òíïåïióä@ㆊíØ@IQQPHN@@

i@@óióà@a‡’ò‹ŽïÜ@çbàíŽï@Ø@üÜóàð@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@@@Šb’@pójîbm@ói@ì@ñ@@äbáŽïÝ@ð@@‚ónîbq@@@ómbØ@ìó÷ñ@óäbØóäbibi@N@@@Šó@a‡ï“ï‚bä@óÜ@ñ@@@@òìóÜ@í@@‡äóè@òìbàŠìñ@@ïåï“ä‡äí @ð@@@@@ìóÜ@òíïåïi@

@@@ŠbØ@Šói@ómóäìímìóØ@a†ómbØŠóîñ@ä@óîŠ@@@@@@@@@@@ì@la†@óÜ@ì@çì솋Ø@çbïáØíy@óØ@‘ŠbÐ@@îŠóä@Ša‡äaíïàñ@aìò†ŠíØ@Šñ@@òìa†@çbîý@N@@i@”ïÙŽïmbØ@ü@@Øóîòìbà@ð@@@@äa†Šó@pŠíØ@ð@@‡äóè@ñ@@óšìbä@ñ@

äa‹Žï÷ð@@móîìímì@ì@òìómòìaŠó @†‹i@ì@oò†@òì솋Ø@ð@ìói@ânóèŠóqñ†b’@ñ@ÚŽïmbØ@†‹Ø@Š@@@ãŠb Œ@@mýì@óÜ@ìíið@@@@mýì@íŽïä@ó¸bè@ì@熋ÙÜaí@ì@oЋ @ðŠa‡äaíïà@ñîò‡å“‚ói@ì@ðŠ@@òìóåïÔónaL@ãaì@

óàìaŠó @†‹Ø@oóèÜbà@òìómð‚@ü@ãIQQTHN@@@i@ì‡î†üäìíšð@Š@@òŠbiŠò†@îñ@Ša‡äaíïà@ñ@@@äa†Šó@ÚŽïmbØŠóè@†ŠíØ@ð@ÙŽî‡äí @ð@†ŠíØ@ñ@@òì솋Ø@

@òíïróš@‹mbîŒN@@@@äa†Šó@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ð@@@@Ø@óîa†‹Ùi@âÙŽî‡äí @Šóè@ü@@@óäìíšó÷Šò†@çbïÙŽïÜóài@òìòŠò†üŽïäaìóbq@䆋Ø@ð@ãóØb òŠbi@IQRYHN@@

@@u@óî‡ïàó÷@”ïÙŽïmbØü@@‹Žïiñ@ŠóåŽîíä@ñ@ïÝqbä@üi@òìíš@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@ç@üýñb’@ñ@@i@ça‹Žï÷@ü@mìí@熋؉ŽîìIQXPUMQXPV@HŠa‡äaíïàñîò‡jäbä@ì@ð−Šó@†ŠíØ@ðŠ@òìb“ŽïØaN@@

@@óäbïà@óÜ@µÑÜb‚ñ@䆋Ùbi@ð@iì‡î†@üäbØóäìíšð@@u@ü@@oŽïÜò†@òìòiL@@ÙŽïmóÜby@ð@@@@@óÜ@Âä‹ @ ü@@@@@@çaŠóìíä@o“ @óîòìó÷@”îìó÷@óïŽîŠIóióà@óäaìó÷ñ@@@@@òíïìíä@çbŠíØ@ŠóóÜ@@H@bið@

@@@@æ䆋ؠa†@ìóÝîóà@†ŠíØ@òì솋Ø@çbîòìó÷L@@@@@@@@†‹Ø@pbqìì†@çbï’òìó÷@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãýói@û@@òìómÙŽïmóÝÝïàðŠ@ì‚ìü’ó @ì@Ša‡äaíïà@ì@Œaí‚‹Žï‚@ì@•@æåïjIRTNH@@

uü@@@oŽïÜò†@‹Žïi@@i@µÑÜb‚@Ûòìüñ@@@nò†@ÚÜó‚@òìíš@@@@bŽîŠ@Šó@óäó‚ò†@çbïäbØómìóÙ@q@ì@@òìóÙŽï@@bi@ì@æ“ïäò†a†ð@îò‡å“‚ói@ð@@Ša‡äaíïà@ì@ñ@@çóØò†@L@@@@@@@@@@aŒòŠb’@óØ@Šbïn’ó @•óàó÷@ŠóióÜ@ñ@

Šû@@@îbïå܆@ói@oóè@ómýóèˆð@pbØò†@L@@‚@óÙäíš@üñ@@@@ïiò†@a‡ÙŽïäbÙÜó‚@íŽïä@óÜ@@@@@@ì@æØbqŒbïä@óØ@@@‹à@”ïÙŽïmbØ@ŠóèûÙŽïÄð@@ÙŽïn’@‘bäóä@ð@@i@oîíŽïq@ð@@@@@Œaí“Žïq@òìónŽïi@Úîä@çbïŽïÜ@ì@ñ@@@çóØò‡ŽïÜ@@ì

TTT

àŠó óiðìòŠói@Š@ììñŽïq@ì@æšò†@ðÜbà@óÜ@óäai@aì@æŽïÜò†@ð‚@ümðŒ@óáŽï÷@ì@ûƒŽïq@çbàŠü@ónïji@ó’@çb¹aíïàIRUHN@@

uü@’òìó÷@‹Žïið@Œ@û@@@@@@@óÔ@çbØò†ŠíØ@òìíi@Žß†@ói@Šñ@‚@ü@@@@@@@@àŠó @ói@ì@òì솋Ø@Žßó óÜ@çbï’ð@@òì솋Ø@çbïåmbè‹Žï‚óiL@@@@äaíïà@Šó ó÷@oŽïÜò†@póäbäóm@ð@o‚òìbä@@Š@@pbÙjŽïÜ@çbîììL@šŠóè@ïï@ŠóióÜ@çb

@@@@@@’óÙ“Žïq@òìó䆊aí‚@ì@熊aí‚@óÜ@oŽïi@oò†ð@çóØò†@L@@óØòŠìím@ñ@@’óØóró÷@ð@@@@@@ì@çóØò†@‹q@ò‚òŒñŠóÐó@@u@ìü“îŠbî†@bèòŠðÛóm@óäó‚ò†@N@@

@Žïq@ói@@ð@äbØóÔ@ð@u@ü@òìó÷@”î‹Žïi@Š@@@@‹à@óØ@òìónŽïiò†@çììûÄð@äaìŠòìbš@†ŠíØ@ð@@@pbØbä@òìó÷@@@b Šò†@óÜ@çaíïàñ@pa‡i@L@@@Ü@Šóè@íÙÜói@@@‹à@òìòŠìì†@óûÙŽïÄð@àbä@ü@@†@ói@ñ@@xŠí @pbÙi@@Š@Šóqò†añ@@ì@

Ša‡äaíïàñ@@@@ónóè@ìó÷@ì@pbØò†@ñ@@ŽïÕÜí‚ó÷@ý@@@@@ÙŽïäaíïà@óØ@ð@@@@@@@@@‚@ói@…óîbi@ì@òîŒb÷@üñ@@ì@óØóró÷ñØóïîŠbî†@ì@pa†ò†@ð†@û’óäbnðpbØò†@•óÙ“Žïq@N@@

iü@óØón’ó óÜ@ŠómŠñ@@@a‡ïäbn†ŠíØ@IQXQWMQXRPH@Š@Žîñ@Œ@ûŠñ@@óÜ@òìbä@@Š@û@yð@@äaíïà@Ša‡ñ@@@@ÙŽïnî‹ä@ói@ì@ça†ŠíØð@Š@äóòð@@ãóÜóÔ@óma†ò†@N@@’òìó÷@ãýóið@@@@óØ@òì솋Øóä@†bî@óÜ@@Š@‹Žîñ@ÚÜó‚@ì@@

Š@@@@@ä@ói@òìíi@çbî†@•òìó䆋Ø@pììóÙŽïnîŠð@ìbi@L@’òìó÷@ð@@@ói@ói@@‚îò‡å“ð@@@@@@@óÜ@ÚŽïóØ@òíïäaŒ@ŠórŽïm@ŠìíåñŠbàýóq@‘óØ@ì@ñ@pa†óä@ITUSNH@@

óØóåmìb‚b÷ñ@i@ü@@@ómbØò†@pbqìì†@òìó÷@ŠómŠ@@@@@’ói@óÜ@óØ@òìð@@@’b÷@ì@Âäóu@@@’ói@óÜ@ì@ð@èü@@@@@‡äóè@çb¸ì@ì@†‹Ø@çbbi@a‡äbØòŒñ@@äbØò†ŠíØ@óÜ@ð@@@@@@@ì@熋ؠa†@ìóÝîóà@Šìíå@Šó@@Š@@@æî‹Žî

ìóäbîó÷@óîòìó÷@ŠóióÜ@”îìó÷ñììŠìòŠói@ñmýóò†@ðç‹ Šòì@oŽîíÜóè@çbØómóàìíÙy@N@@@@@wî‹Ø@áïuIQXXP@H@@oŽïÜò†@Z@óäbïà@óÜñ@@@íŽïä@óÜ@a‡îóØón’ó @@mýì@çað@@@@@óÜ@‡îŒóîbi@ì@‘ŠbÐ@

äbn†ŠíØð@@@íŽïä@óÜ@a†ŠìíØbi@@Š@Übòð@@@@@è@o“ @ì@oíäò†@a‡äbØò†ŠíØ@üÙŽîŠbØð@@a‡nò†@ŠóióÜ@ìíi@òiü@òìó÷@ñ@Šóqìó÷@ñ@Š@@i@Žîü@@@‹iŠò†@óäa†ŠíØ@ìó÷@ñ@@@@@@@@@ì@òì솋Ø@Žßó óÜ@çbîa†ìó@òíŽï’@æî’bi@ói@aìóØ@

îò‡å“‚ói@Šói@ómóäbîìín‚ð‚@üØ@çbïîŠa‡äaíïà@ì@çbî@òì솋IRQPHN@@@@æÙåÝïàIØüîbmð@äbØónó’@ð@ò†ó@ñ@ä@üãóîò†ŒH@òˆbàb÷@ñ@i@ü@@@@@@ónòŠóØ@óØ@òì솋Ø@òìó÷@ñ@

îóÌbåið@‚@ü@@@@óîbqŠói@a‡äbØóïíØ@ò‡äí @óÜ@ÛaŠ@ìL@@@ÚŽïmbØ@óàó÷@ŠóióÜ@@Š@@@ó’ói@oŽïiŠbšbä@ŠaíjŽî@@ì@@@ónòŠóØ@pa‡iý@óäa‡äí @ìóÜñ@‚@üØaŠð@@@@†Šb÷@ì@ó @Ûòì@@@òŠóØ@ì@@óÙÝŽïè@ìñ@@@äbb÷@ói@ð@@@oò†@

ìóØò†ñN@@@bi@òìòŽîŠói@bèòìŠóè@ð@Ša‡äaíïà@ñ@†ŠíØ@ñ@òì솋Ø@L@@@@’óåïäaŽïq@ãó÷@çbàíŽïi@ð@@ìó÷@@@†‹Ø@pbqìì†@ómbØû@@@äbØóïíØ@ò‡äí @óØ@òìómð@@@@@@@òì솋Ø@†ŠìaŠói@a‡äbØóïïäóàŠó÷@ò‡äí @Žßó óÜ@L@@@óØójŽïnØ@óÜ@óØñ@‚@üñ@@ŽïnØ@ì@@äaŠóìíä@ð@@òìa‹Ùbi@a‡î†@N@@ÙÜó‚@óØð@@@@@bq@óäa‡äí @ìó÷@@çbîìb

TTU

@@@@i@çbîb Šò†@æäaímbä@óîaí @òìómòìbåŽïèü@@@@ò†bàb÷@óÙäíš@òìóäóÙi@ñ@@@@@ìóäbîó÷@ì@çŠóÐó@ñ@@@oò†@óäìóÙi@òììŒ@bm@çói@†‹iìŠ@ñi@üòìó÷@ñóäaìó÷@óäói@ñómóäìímìóØ@çbàó÷@”Žïq@Š@ñN@@

@ìó÷@æÙåÝïàŠóqñ@Š@Žîñ@i@ü@Š@ûóÜñ@@@†ŠíØ@ò‡äí @ìó÷@@@@@óØ@òíî‹iŠò†@óåï“ä@Š@@@@Ü@çbîŽîð@@òìbä@@@ìîìínîì@@pa‡i@ìí“q@óäbL@i@ü@@@ìbä@•óäìí¹@ñ@@àaŠbi@ð@@@@@@@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@òìbåŽïè@ñ@@@çbïmóà‚@@òì솋ØIQPSNH@@

•óàói@Š@@@ì@ìòŠói@çbØò‡äòìò@Š@ììñØóîóÜóóà@ðŒ@û@@@@@óîòìó÷@”îìó÷@LòìóäóØò†@çbáä‹ @Š‚ü@@@†‹Ø@pbqìì†@çbîòìó÷@çbîû@@@@@äbmýì@óÜ@òìómð@Š@û@@@Šbšìì†@a‡mýóèˆñ@Œ†@ñ@ì@@Š@@‹Žîñ@ì@@Š@@pìì

@íi@òìó䆋ØóäìL@@@è@òŠbî†@aì@ð@@@@@@@@@@@@@@Ü@çbîŽîŠ@òíïåïi@òìòìói@çbîìó‚@òìíióè@bïm@çbîaì@ð@@@@ì@oŽî‹åi@Ša‡äaíïàñ@@@@oŽîŠŽîŠbri@çbïäbîˆ@ì@æŽî‹Ùi@N@i@ü@@@@@@@@@@@@ì@la†@òíŽï’@ìó÷@çbn†ŠíØ@ómóäìímbè@ÚŽïmbØ@óî

@@@@@@@@@Šbšìì†@çì솋Ø@Žßó óÜ@çbîa†ìó@óïïÙbä@ìói@ÚÜó‚@ì@òíïåïi@çbîónî‹äñ@@Šó@í@@óäìíi@çbàŠìL@iü@çbä@óî@@Øó¹@ì@ð@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@çaíu@ó−Šó@ìó÷@o“ @ì@òìíi@ìbš@ŠóióÜ@çbíØ@’@îb@@i@çbîónü@

‡äòìòˆŠóiñ@@òìómóä@ñ@@@m@†ŠíØ@ü@òì솋؊bàN@@@@@@òìó÷@µÑÜb‚@póäbäóm@ñ@@@†‹Ø@pbqìì†@û@ìóm@@@óÜ@ò@@@ói@Ûóïïäbïi@ïè@a‡äbn†ŠíØ’ìòŠ†@@@òìa‹Øóä@Žßó óÜ@N@@@@@i@óäb−Šó@ìó÷@ü@óÙîä@ñ@@Ûóîò†ó@

òìónŽîŠó ò†L@šóØ@ð@@í @bnŽï÷@@Ü@çbáŽîð@iò†@ð@@@‡äóè@íŽïä@óÜ@ñ@Ø@ü@Šbïn’ó @a‡äbØbÜóàñ@@i@ð@@@çaìbm@@æŽî ò†@ónàŠbi@óiNA@@

@@†ŠbjïÜbàIQYUV@H@@äbØb−óq@óÜ@aìóØð@ò†ó@ñ@@@@äa†Šó@a‡àónïi@ð@@äbn†ŠíØ@ð@@òì솋Ø@L@ØóîóåŽîìð@îa‹ÙŽïm@ð@@@Ša‡äaíïà@ói@pòŠbió@ñ@@@@@@@aì†@óÜ@óØ@æîì솋Ø@•óÙ“Žïq@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ñ@@@ãó÷@ó’óiñ@óØójŽïnØ@@@Šó@òìóåïŽî†@ñL@@@äbØò‹Žî†@aì†@ãýói@ð@@iì‡î†@óØ@üäìíšð@äóîó ò†@ð@@@@@ói@pòŠbió@

Ša‡äaíïàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@Œ@ûŠ@Š@@@@Žïu@ì@óäììð@‚@ü@móîð@@òˆbàb÷@ñ@@i@ü@@æîóÙi@N@@@@@@oŽïÜò†@†ŠbjïÜbà@@Z@@‚@ì@æîäaíuü@@@@m@a†ómýì@ãóÜ@ãŠb †bî@æî’üòì솋؊bàL@óåŽîì@ñ@@@@@Žïu@óØ@ómýì@ãó÷@ð@@@@ì@çìíÐó÷@

@ï Šóè@óïïäaíu@@@oŽïšbä@ã†bî@óÜ@L@@@@óÜó @ìó÷@ñ@@@@Ša‡äaíïà@óØ@ñ@@@܆@ì@üŒñ@ì@@Š@@@@@çbói@o’ìò−ŠóðŠ@@æšbä@ý@ãìbš@ŠóióÜ@çbïäbØóåŽîì@ì@ãììb“ŽïØaIRQYHN@@

bèóiñ@Ša‡äaíïà@ñ@@ììŒòŠb÷@ì@ñ@@䆋Ø@póà‚@ð@@@äbåŽïÜŽîŠ@ì@çaíïà@ð@òíŽï’ói@ñ@@@@@íŽïä@óÜ@bïubïu@ØübÜóàñ@@’ŠaŒí @a‡îŠaìò†ŠíØ@@@‚@óÜ@üñ@òì솋Ø@N@i@ü@ibä@óîð@@@@Žïu@ý@çbàòìó÷@ð@@Šó@í@çbàŠì

@@@Übà@íŽïä@óÜ@oŽïið@‹à@ûÄð@îbb÷@ð@@@@@@@@†@ì@óÑŽïÜ@ì@•ŠóÐ@çbîò†@a†óÜó @ãó÷@û@Øó’ð@@@@@@ì@æŽîìb‚@ì@Ûbq@@Š@@@@òíŽï’@ói@óØ@µåïji@µäòñ@Š@@@@@Ûóî@ŠóóÜ@ÚŽïq@ì@ÚŽî@Š@@@@@@@îìa‡Žïq@óÜ@ì@çìa‹Øî@Š@@óåïÔónañ@

@çŠò†ói@”ïäaŽï‚N@NN@@i@òìó÷@òŠbî†ü@@òìa‹äa†@çaíïà@L@Ü@@@@ò†@óäaŽï‚@íŽïä@óû@@@i@ÚŽïäb‚òíî†@a‡“ïäbØü@

TTV

@@@òìa‹Ø@çb‚Šóm@ónóióà@ìó÷L@@@@@@ý@a‡äbØóïíØ@òŠb’@íŽïä@óÜ@•óàó÷@ñ@@@@@@@íŽïä@óÜ@ì@çbØò‡äóàóÜìò†@Übà@íŽïä@óÜ@a‡“ïäbØò‡äí ðoŽîìóØò†@ìbšŠói@a†bƒŽîíØ@çbî@bÌb÷@N@@

óèñ@@@@@ŠóiìŠìò†@ì@‹ŽïÜìóè@óÜ@aìóØ@ñ@@@òìbîˆ@IQYQXMQYRP@Häb‚òíî†ð@@@†ŠíØ@@@pbØò‡bi@òìói@Øóîbèói@óØð@Ø@ü@móîýóàð@@Žîíäò†@@ì@@Š@ò†añ@@@ØbšŠaíð@@@mòìbïq@ì@ð@@óØóäòìb‚@ñò†@@@çb“ïå

pbØò†L@óÜ@@Š@ììñ@ójîbm@@@@mbØ@ça†ó@oŽïÜò†@òìó“ïnŽî‡äó¸@@@äb‚òíî†@íŽïä@óÜ@ã‹Žïà‰ð@äbîaìó“Žïq@ð@†ŠíØ@@bƒŽîíØ@ìñ†‹i@Šóói@a‡äbØóïŽî†@LÙŽïn’@âïäaím@ðòŠbiŠò†@ãóØ@ñØóäbàŒ@솊íØ@ai@çbîóN@@

@Žïu@çb‚òíî†ð@@@ä‹ @ì@…óîbi@ðóäa‡Žïq@Läbiìbä@ð@@bm@Ûóîaìó“Žïq@Šóè@Š@@Øóîò†aðŒ@û@@ò‡äói@Š@óØóäb‚òíî†@ŠóóÜñN@@@@móà‚@oŽïi@æîŠói@‡äóš@ð@äaíïà@ð@@@@@@äbiìbä@‹mbîŒ@ÚÜó‚@òìó÷@oŽî‹Ùi@bïm@ð@

mòìbïqð@@@óØóäòìb‚@Žßbq@óäó‚ò†@ñL@@@@Žîí’@æî‹mŒŠói@ŠóóÜ@çb‚òíî†@@@@‹Øò†@o슆@‡äí @@î‹i@oŽî@@bm@ÚŽîŠììˆ@óÜ@oŽïiò†ðóØ@Šììˆ@Š@ò†añ‡äóàóÜìò†@ñóØóäòìb‚@ñŠìíå@ñi@üoŽïäò†a†@N@@

óèñ@Øóîóäìí¹@ð@@i@ü@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìómóåîìbåŽïè@@Z@äb‚òíî†ð@@@@@@@æî‹m‡äóàóÜìò†@b’bq@†ó¼ó÷@aìó“Žïqñ@è@üŒñ@îòŒ†@ð@@@@@òìa‹Ø@o슆@ÛóïîaŒŠói@ŠóóÜ@@@@@ìð@ý@ñ@@@@óØb Šò†@óîóè@ñ@@@ý@óÜ@ñ@ìòŠìíØbióîòL@Übi@ð@Š@û“ïmýóèˆð@@ÙŽîŠììˆ@óÜ@ð@@@@@@óØóïîbnäbq@óØ@oŽî†@ÚŽïq@æîŠói@ñ@@óÙîä@ñI@TU@

qð@×QUH@@@@@Žîí’@ónŽïiò†@a‡äbnŒ@óÜ@óî@@uón“ïä@ð@@@@@@@óØóäaíîóè@a‡“ïåîìbè@óÜ@ì@çìíiñ@@@ónŽïiò†@Žïuð@çaíïà@L@óØó’ói@ñ@“îŠìí’bi@ð@@@@òŠó−óq@òìa‹‚a†@óØ@ñ@@Øìí›i@ð@@@@i@óïŽïÜ@ü@@@@@òìó䆋Ø@ÚåŽïÐ@

oŽî†ŠbØóiL@ ó÷@@ìbi@”îŠó@@m@ìü@@oŽî‹‚ò†a†@çbØòŠó−óq@oŽïiŒL@’ói@ð@Š@û’aìb÷ˆð@ÙŽîŠììˆ@ð@@@óØìí›i@Ð@@@@ÌbubÔ@ì@lbÔ@ì@•Šóð@@móà‚@ìóîbïm@ŠbÙñ@@@@@@@牎ïió÷@ì@æ“ïäò†a†@bïm@N@@@ý@óÜ@ñ@Š@û@@òìó’aìb÷ˆ

Øóîb Šò†ðØìí›i@ðóïŽïÜ@Š@àòŠóy@ìòììðóäbäˆ@N@@@@’óš@æîäbiìbä@ói@@@@Šììˆ@ìì†@óÜ@”ïäb‚òíî†@@@@@†@ÚŽïq@ÚŽïäaíîóè@ìoŽîN@@@@Žïq@ói@ð@@@”òì@

 üŠbÙäaŠñmbØ@ðoŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@bïm@N@@‡äóèñ@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ÖÜ@ói@ì@oŽïiò†@‡äói@çìínó÷@Šaíš@ŠóóÜ@óØ@oŽî‹Øò†@o슆@Ïa†Šóš@”îŠbu@

ýó ñ@@Šó@Ša†@ñ@‹Žï ò†@ñ@@@Œ@ói@ì@ûäbØ@çbî@Œìóy@Úîä@óÜ@”îŠði@oŽî‹Øò†@o슆@ìb÷@ü@@çbåîìbè@Øóîó bäóq@ónŽïiò†ð†Šb@N@@@@@@Šóè@Úîä@óÜ@@@oŽî‹Øò†@o슆@ÚŽïmìó à@òìó“ïÙŽïäb‚òíî†L@Šbu@ñ@@@@@@óØóäb‚òíî†@óîóè@•aì@

@@@ìbä@ì@pìó à@ónŽïiò†ñ@@@‹ ò†@Žßóè@ìó÷@ñL@@Šbîóä@”ïóØ@ñ@òìó÷@@äaíïà@óïïä@ð@@@bïm@çbïîbqìŠìó÷@a†ŒóiñN@@

TTW

@@@@@@ÙŽïäa†‹ b÷@ói@çbØóïïØòŠó@òŠììˆ@a‡“ïäbnŒ@óÜð@@@@@@@@aŠòìbä@óÜ@óØ@òìa‹Ø@@@@a‡äbØòŠììˆ@@@ØóÜóØìì†@ì@oŽïiò†óñ@@@äbióåi@óÜ@ð@@@@@@oŽïšò†Šò†@òìóØòŠììˆ@I@@@@@oŽïšóäŠò†@óïïä@”îŠìì†H@@@ãŠó @

òìóåŽî‹Øò†N@Œ@û@@@@@@@è@ói@çaìín“ïäa†@Šbu@Šüñ@@@@@@ìb÷@çbîìbš@òìóÜóØìì†@ñ@@Œò‡Žïm@ñL@@@@@òŠbî†@ãýói@çbØò†ŠíØŠ@ò‡åŽïè@ì@çìímbèañí @ñäò†bä@ðN@@

@@ŠbØ@ói@”ïäb‚òíî†ñ@‚@üîaŠð@@oŽî‹Øò†@o슆@L@@@@ØŠó÷@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@ð@‡äí @@óåï“ä@ì@çbØ@@üi@@bƒŽîíØ@çbî@aìó“Žïqñ‚@üŽïu@ói@çbîð@æåŽî†@IVXMYHN@@

à†ó÷ü@Üb@aìóØ@Œ‡äð@QYQYn“îó @ümbqìì†@çbn†ŠíØ@ómð†‹Ø@û@@@@æîä‹ @çb‚òíî†@òìómäóº†ð@Ø@ü@@a†‡äí @óÜ@óïïmóîýóàL@@@@ÙÜó‚@óÙäíš@ð@@@@@Ø@a‡îbïm@óØò‡äí @ü@@@@Žïu@ì@òìóåiò†ð@@@óäbî@

@òìónŽî‹ ò†IYVNH@@iüóØóäìíšñ@à†ó÷@ü@Œ@Œ‡äûŠ@ón슆@L@@çb‚òíî†@óÙäíš@@Š@ûäbØóÜð@@Ø@‡äí @üòìómbØò†L@@bèòìŠóè@ÙÜó‚ð@@@i@çbïÜóè@•óØóïŽî†@ü@‚òŠò†@ð@äbØóäaíïà@ð@@æåïji@bÌb÷@L@@@@Üaìóè@óÜ@çbïŽîí @”ŽîìóÜ@Šóè@ð@

@iò†@çbéïuð@@Ša†b b÷@ì@ñ@òìòŠò†@ñ@@æiò†@çbîóØò‡äí @N@@@@@@@@Ћ ì @ÚŽïÜó @a‡“ïäb‚òíî†@óÜ@@Šóè@@@@oŽî‹Øò†@ŠóòŠbš@ÚÜó‚L@Ùäíš@@@@@iò†@bƒŽîíØ@çbî@bÌb÷@óð@@@æŽîŠói@ŠóòŠbš@óÜ@L@Šbu@ñ@@@@óîóè@•aì@

@@Øýbš@a‡äb‚òíî†@óÜð@Šóäíè@ñ@@@@@@@ @Ûòì@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@üäaŠð@@@@@@@@@@@óäbna†@pójîbm@ói@óØ@æî‹š@@@@òìóä‹Žï ò†@òìòŒaìb÷@ói@çbØóïíØL@@@@@@@@óÜ@óØ@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@ÛóîòíŽï’@ói@òìó÷@ãýói@@Š@Žî@@@Ù’@ìüñ@

ãóØ@bÌb÷bèòìŠóè@òìómbØóä@ói@솋Žïàòq@óäb“ïä@óØ@”ïäaìíšýbñÙ’@üŠa†ñæäbØóån“ïäa†@N@@äbîb’ð@@óè@ó“ïbi@ñ@@@Ûòì@ü@@i@çbàóè@çüäìíšð@@@@i@çb‚òíî†@óØ@óîóè@ü@@ÙÜó‚@ð@†ý@ñ@@Žïu@ð@

óäbîñÙÜó‚@ðòìónŽî‹ ò†@µ“äŠb’@N@@@@óäaìbšŠó@ìó÷@o“ ñ@bi@ð@@Ša‡äaíïà@ñ@@@@@@@@@†‹Ø@pbqìì†@çbîòìó÷@òì솋Ø@çbíØ@û@òìómL@

çb‚òíî†@Š@’ìò@ŒŠói@ñ@óÜ@‚üòìím‹ L@@Œ@póäbäóm@ûóiŠñ@ín“ïäa†@@í @çañ@@@@@@@@óÜ@‰Žïš@bïäóm@ì@ç‹ ò†@çóØbäóÔ@ì@æåïiò†@´ïiN@@

óèñ@bi@ð@òìó÷@ñ@@@ói@óØ@òì솋Ø@äbäóàómð@i@æšò†@‡äí @üí @ì@çb‚òíî†@ñ@@@ @ì@oÑ @óÜ@üñ@@@@@iói@ç‹ ò†@a‡îóØóäaíïà@Žßó óÜ@aìó“Žïqðòìó÷@ñŠa‡’ói@ñçóÙi@Läò‡Žïi@ì@sØ@ïè@ì@æ“ïäò†a†@Â@

iûØóîóØðmì@@@óïïä@çbîíIWRHN@@@ì@‡äìòŠ@Š@ûmýóèˆ@@@òìa†@òìói@çbîòˆbàb÷@çbØóbåL@Ša‡äaíïà@ñ@@@@@ä@ì@la†@çb‚òíî†@ì@óîŠ@‚@ü@çbî

óîóèL@@@i@çbîó−óq@bèòìŠóè@ü@@móà‚@ìó÷@óäbîŠaŒí@Š@@@@’óÙ“Žïq@óØ@òìb“ŽïØað@@@@@@Ûòì@òìa‹Ø@çaíïà@çbïäbØòŽïè@ì@só÷@ói@ça‡‚óîbi@ìòìó䆊aí‚@ì@熊aí‚N@@

TTX

@@@bi@a‡îóØón’ó @óÜ@îŠð@òìó÷@ñ@@@b’bq@óØ@òì솋Ø@ñ@äbáŽïÝ@ð@äa†Šó@ð@Š@›îð@@óØb òŠbi@óÜ@ñ@‚üòì솋Ø@a‡î@Šbî†@ìñ‚@ì@ü“îŠóà@ì@ÛaŠð‚@Žßó óÜ@üi@a‡îüòì솋i@IUSNH@@

@@@Šó@óØ@Óò‹óà@ãýóiû@äa‹îŒòì@Ûð@ï“äà@@@@ÙŽïåîbà@òìíi@çbibi@ð@@ói@•óÙ“Žïq@Š@@@îòì솋ØN@@

@@@oŽïÜò†@îŠ@Z@@ÚŽïmbØmóà‚@óØóåîbà@óØòŠbÙñ@i@ü@@móîìínîì@òìbåŽïè@ð@ØóïîŠbî†@ð@@•óÙ“Žïq@pbÙiL@@@@óè@ìó÷@ÚŽïmbØ@ãýói@@@@ò†@òì솋Ø@òìói@@@çbî‹ ói@òì솋Ø@L@@ibä@óÙäíš@ð@@Šbî†@ñ@@@óÜ@

@iŠòì@çaíïàñL@@Šbîóä@òìó÷@ñ@Š@@’ìò@@@@@@@@@@óîbà@ónŽïji@óïïä@Šìì†@ì@óïîŠaìò†ŠíØ@ñ@@äìíi‹îìŒ@ð@b’bqñI@XQNH@@

@@”ïnäa‹iIQXSX@HóØ@óšìbä@ñäbn†ŠíØ@ðòˆbàb÷@òìaŠó @bïØŠím@ñ@i@ü@Øóîóäìí¹@ð@óÙî†@ñ@Šbî†ñ@òì솋Ø@L@î‹i@@@@ÛóÝïníäó÷@óÜ@òìíi@L@@@@@@’óÙ“Žïq@ÚŽîŠa†ìbä@óØ@ð@@òì솋Ø@L@@@@@ãó÷@ãýói@

Œ@•ò‡äóšŠóèûŠñŠòì@òìíi@Žß†@ói@ñòìím‹ óä@N@@@@@i@òˆbàb÷@µäaímò†@bèòìŠóèü@@óäìí¹@ÚŽïÜó @ñ@óÙî†ñ@Šbî†@ñ@@@@@@@a††bî@óÜ@óØ@æîóÙi@@n’óàbåñ@

ŠÛòì@çìa‹Ùbi@a‡äbØò‡äòìòLæîbà@L’ŠóÐ@ðó›äbàò†@ì@lbîbä@LónòŠóØ@póäbäóm@ñ@äóàò†Šaí‚ð”ï‚Šói@ì@N@@

@òìó÷@ŠóióÜñ@Šbî†@ñ@@óÜ@ón’ŠaŒí @@Š@@@µäaŽïq@ì@çbåŽïÜŽîL@i@ü@@ónóióà@ìó÷@óîñ@@@@móîòìón“q@óÜ@ð@Š@@@@óØóïîónòŠóØ@ó‚‹ä@óÜ@ÚŽïÜó @óäòñ@@oŽïi@‹mbîŒ@L@@è@ónŽïji@üñ@äìíiìónq@ð@q@‡äòíŽïñ@@@@ìó÷@Žßó óÜ@

a†óóØN@@@@çaíïà@óÜ@”ïäbåŽïÜŽîŠL@u@üŠñ@Œ@ûòŠL@i@ü@@@@ÙŽïîóîbq@óØóäaíïà@Šó ó÷@óåŽîì@ð@ŒŠói@ñ@ióè@ðL@@@òìó÷@

@@ @óÜ@aìa†ü‹›ïäaŠñ@@@@ @oŽî‹Øò†@‡äí @@üäaŠð@@@@Žïq@óØóäaíïà@bm@oŽïÝi@ð@@oŽïi†b’@N@@ @üäaŠð@@@”íØ@@@báï@a†óäbåŽîí’@ìóÜñ@áŽïè@@‚@üñ@óîóè@L@@óq‹m@ói@ñ@@@@b−ó÷@ãä@@@oŽîŠ†ò†@ãL@@@Œ@ói@û@@@@ì@Ûìý@”îŠ

@i@ça‹îóyü@@Ø@ìó÷@üæŽï’ò†@óäaŠLónói@Ûóä@LŒaìb÷@óÙäíš@ñ@i@Ûìí@ü@@@æŽï’bä@óäbån“ïäa†@ìó÷@L@iü@@@ @ìó÷@‡äóš@óîüïäaŠï@à@óäbüØŠð@äbna†@ð@@ióè@çbïnŽïäaìóÜbq@ð@@aÌóà@ì@ñ@Žïè@@@mòìbïq@ì@ð@@óÜ@‚ü@

æiò†@‡äóóq@‹mbîŒ@ç‹iN@@@ä‡äóòŠóq@òŠbî†aìð@ŽïäbnŠb’@@Ü@@‚ónîbq@ó@@@@@óîòíŽï’@ìó÷@a‡äbØóäbibi@ñ@@@@@ãóÜ@òìa‡ŽïqòŠóq@

òìóîòŠbi@Š@@@îIQXRP@H@@oŽïÜò†@Z@@ÙŽïáïm@Ãói@çbíÈð@à@übÕïñ@@@@@òì솋Ø@”Žïäbi@òìa‡Ìói@óÜ@L@iüòìó÷@ñäbáŽïÝ@óÜ@@ð@pbÙi@Œb@@Âäóèb÷@IXUNH@@

TTY

@@bèòìŠóèîŠóä@Ša‡äaíïà@ñ@ý@ñ@@@@äaŒò†@ìbï’ói@òìó÷@†ŠíØ@ð@@@ìóïi@çaíïà@ÚŽïmbØ@ñ@÷@üÌ@@@pbÙi@‹‚üØaŠðîíŽïq@Ûóm@ónŽî‹£@N@@

à†ó÷ü@òˆbàb÷@Œ‡äñ@i@ü@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@óîóÜóóà@ãó÷@@Z@@@@@@@ióä@Žßbà@óÜ@bÌb÷@ÚŽïmbØð@@@òìó÷@Ša‡äaíïà@óÜ@bƒŽîíØñŠói@oŽïiò†@‘‹qN@@@o“ @bèòìŠóè@Š@@@@@@@Ø@òìó÷@ŠóóÜ@a‡äbïäbØóàbä@o’a††bî@óÜ@”ïäbØò‡äòìòü@@@@@@çòìb‚@ÚŽïmbØ@óØ@æØ

@@@@†@çbî@pbÙi@ŠóÐó@Žßbà@@@@@@ØŠó÷@óÜbà@ìó÷@òìónŽîìóÙi@Šììð@@Œaí“Žïq@ñ@@䆋Ø@ð@@@@@äbåŽïÜŽîŠ@ì@çaíïà@ð@óóÜìóØbä@ŠñNäbibØ@óÙäíšðìói@Žßbà@Šóqñmóà‚@òìóïïmóîaŒb÷@ð@pbØò†@óØóäaíïà@IYVNH@@

@@äbàŒ@óÜ@µnïÙïä@Þïbi@•óàó÷ð@ümbqìì†@òìóäð†‹Ø@û@òìóm@@móîìímì@ìð@Z@@äbibØð@@óÜbà@†ŠíØL@@óØòìbïq@ÚŽïmbØ@ñ@@@@Žßbà@óÜ@ióäðL@iói@ð@àŠó’@ð@@@@@@@@@@äbäˆ@íŽïä@óÜ@óØ@ìa‹Ø@o슆@ð@@@@ì@ÛŠím@

Œaí“Žïq@òìbi@a‡ŠbÐñ@pbØò†@çaíïà@óÜ@IXXHN@@@@@òìó÷@a‹Ù’b÷@ói@p‡ïñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@@äaŽï‚@óØ@òìómð@@ÙŽîŽîŠói@†ŠíØ@ð@Œ@û@Œaí“Žïq@òìòŠñ@@óÜ@

äbibØ@ì@pbØò†@çaíïàðäòìb‚@òìóîòŠbi@ãóÜ@”ïÜbà@ðÙŽïnóè@ðÙbä@ðØ@üóïïmóîýóàIRTPNH@@@ìóîó÷@p‡ïñ@@óäbïà@óÜ@ñ@䆋؆ŠìaŠói@ð@äaŽï‚@ð@@@@@@Žßó óÜ@òìò†ŠíØ@I@èð@H@@@@q@çbàòìó÷@a†ð@

äˆ@óØ@oŽïÝið‚óä@†ŠíØ@ü’ðäììŠò†@ðóïïä@N@@iü@òìó÷@ŠómŠñ@@‹Ø@Ïb@ûäˆ@óØ@òìómðäˆ@Ûòì@†ŠíØ@ð@Žî†ý@ð@@Šòìbi@òïÝåï÷@ñ‚ói@ü@móîð@ì@äòìb‚ð@Š@’ìò@òŒŠói@@@@Œaí“Žïq@óîò†bàb÷@ìñ@@@@bÙi@çaíïà@óÜ@@@pIQYXHN@@@@@@@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãýóiäaŽï‚ð@@Šòìbi@†ŠíØ@ñ@ìaìóm@ñ@@@@óïïä@ÚŽïóØ@ìíàóè@ói@L@i@üóî@Š@@òíŽï’@óäòñ@@Œaí“Žïq@ñ@@@@@óÜ@熋Ø@

äó@”ŽïÙŽïäaíïà@Šóè@ì@oŽïióä@Ûóî@Ûòì@çaíïàð‚@üñóîóè@N@@@òìó÷@óäòŠñ@@ü@òŠbiŠò†@çñ@óØón’ó @ñ@@@@@@@@@@@ómòìíi@ÚŽîìó’@óØ@òì솋Ùïbi@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@

äaíïàð@ @ÙŽî‡äíð@è@üŒñ@ÝÝïà@ð@@@bmòŠó@aìóØ@ñ@@Šìíå@ñ@@Øb‚@ð@@@@@@Šìíå@Žßó óÜ@óäbn†ŠíØ@ñ@Žïu@bïØŠímði@wäŠó@ðN@@@@oŽïÜò†@Z@@óÜbà@ìó÷@bƒŽîíØñ@i@ü@Šbî†@ñ@@@ìó’@óØ@òì솋Ø@ñ@@óiŠóói@bïm@ŠoŽîN@@@ómòìíš@”ïÙŽïmbØ@i@óØóÜbàüñ@@@iò†@óØ@òìímìóØŠò†@ð@@@@@@@@@@@@@@@çìíåi@Šììˆ@Ûóî@óÜ@òìóÙŽïq@a†óäaŽï‚@ìó÷@Žßó óÜ@N@@ó÷@@ãónŽîíÜóè@Š@@@ónaüäð@’ìím@ð@Šó@í@òì솋Ø@çbàŠìL@@@@Øóîý@óÜ@ãýói@ð@@@óÜ@óåî‹iŠò†@òìóïî†@@

ŠÙŽîŽîð@i@ð@@@çaíïà@óÜ@çbîbq@N@@ü@@@oŽïÜò†@ç@Z‚ü@@@@@šóØ@ãìíåi@†‹Øò†bàb÷@ãð@@ÙŽïäˆ@ð@@@@@ómbè@wäó @@@@@óØòŠììˆ@Ú @ói@ì@òìòŠììˆñ@Übà@ðL@@@@@@@u@ói@ì@â“ïäa†@æà@ìíi@”ïn’ì‹@ü@Šó@òŠí@òìóÙŽïäbàŠì

ómb’bàñ@ãóÙi@L@@@‹Žï‚óä@ìó÷@ãýói@N@@ìóÜ@ìíi@òìó÷@‡äóè@òìýñä@üîbåîa†@ân“ïäóm@óÜ@ì@p‹Üóè@L@

TUP

@@i@â›ïè@”ïåàü@ @ü@a‹Øò†óä@L@@‚@Žßó óÜ@ü@ó¸ìóØ@bà@Š@‰ŽîìaL@@@@@@@@@a†òŠììˆ@ãó÷@çbàóè@óÜ@”îìó÷@òŠbî†@íäò†ñL@@@Øóîa‹ibØ@ìíiòìó÷@ãýói@ð@ÙÜó‚@ð@@@ì@pìóØŠò†@óØò‡äí @@Š@äaìð@ãìín“ïäa†@L@ŽïÜ@ð@ï‹q@@i@âü@

@@i@_@oîíäbäü@@@óîóØóÜbà@çòìb‚@pìóØŠò†@ãL@@óØóäˆ@”îìó÷@ñ@ìíi@L@@@@@@@Šììˆ@ìì†@óÜ@a†óØò‡äí @óÜ@òŠbî†@’biñ@@@@@@@@ìó÷@çbàíŽïi@ì@óäbïÙŽïØóî@óàó÷@óØ@òìíióä@bïm@ñ@äaíïà@Šóè@•óÙî†@ð@óîbïm@N@Üói@ð@aì@

Šbî‹i@aì†@òŠbî†ñ‚@óîòìó÷@üñóØóäˆ@ì@ñçìíåi@a†òŠììˆ@ãóÜ@a‡äbîóØóäaíïà@Žßó óÜ@N@@ü@@@oŽïÜò†@ç@ZÙŽïäóº†ðìíi‹îó@Lòìó÷@ñân“îóïŽïÜ@LÙŽïäaíïà@Šó ó÷@ìíiòìó÷@ð@@@çbî@ÛŠím@

@@@@@@ãìíåi@òìòŠò†@óÜ@ㆋØò‡ŽïÜ@çbîaìa†@ãóîaíi@lòŠóÈN@@@@@@@@ㆊíØ@ìíiaì@çbîŠòìbi@òŠbî†@L@@@@@ói@óÙäíš@†ŠíØñ@@äaŒ@ìbï’@ói@ãòìó÷@熋Ø@Žßó óÜ@ãóÔ@ðaìa†@ñãóÙjŽïÜ@çbï䆊íjŽïÜ@N@NNNóiŠa@Žîìbïq@Ùð@Šaˆóèñbm@Š@ìíi@æàŠó’@Ûóîò†aIQVQNH@@

ò‡å“‚óiîð@îbb÷@ð@@−Šó@†ŠíØ@ð@ÚŽïÜó @@Š@@‡äòìòñ@†@ñ@Š@@òìb“ŽïØaL@@@@@@@p‡ï@òìóîòŠbi@ãóÜ@@@@’ìím@óØ@òìónŽîŠb’båŽïÜ@çbàòìó÷ð@Šó@í@@@@@óØòìý@òŠíØ@ÚŽïÙîa†@ÚŽïmbØ@òìíi@çbàŠìñ@@@i@òì솊bä@ü@

@@@ìb÷@bm@bïš@Šóñ@@i@çbb@ü@Žïi@@@bàŠó óÜ@ì@ñ@@m@a‡åîìbè@@ŽïÙ“i@çbïnŽïäìíLšóØ@ð@@@òŠíØ@ìó÷@@@ìó÷@óØ@óÜa‡åà@Š@@ón‚ó@bŽîñ@@@ìb÷@Šóè@ìíjî‹i@ñ@i@ü@çìíibåŽïèóä@L@u@ü@“ïØóïŽî‹m@òŠð@i@ü@çìíibåŽïè@L@

@@aìa†@a‡’òìó÷@Žßó óÜñ@䆊íjŽïÜ@ð@熋Øò‡ŽïÜ@L@u@óÙäíš@üóØòŠñ@@òìíióä@lbîbä@L@@@oŽïÜò†@p‡ï@@Zóè@@@@@@ý@ìbš@”Žïq@óÜ@ãóäóº†@ìó÷@ï ŠoŽïšbäL@a‡åà@@@@Øóîómóió@óØóÜð@Žî‹m@ð@@@ìíjm‹Üóè@Šóói@bÙmñŽïÜ@æØò‡ŽïÜ@ð£@ü@æîIRTPHN@@

@ói@†ŠbjïÜbà@Š@ûÜð@‚@üñ@òìó÷@ñ@@@@ØóîòíŽï’@ói@çbØò†ŠíØ@òìì‡äb¾ó@ð@Œ@û@@@@@Žßó óÜ@a†ìó@Úbä@Š@çóØò†@a‡äaíïàL@@@Šìò†@çaìóbq@Ûòì@ñ@ç‹ ò†@L@@ónóè@ìó÷@ñ@@@@@çóØò†@o슆@ý@@@@@ÙŽïäaíïà@óØ@ð@

ìói@ì@óåî’@æŽîí‚óqŠñŠ@‚ììü@æŽîì†ò†@bïÜó óÜ@òìóïï’IRQXHN@@óÜ@Š@@@@@îíŽïq@çaíïà@a‡“ïna@ói@@ÙŽïnóèð@@@@ãóÜ@@uü@@óîóè@ŠL@@@Œ@óÙäíš@û@@@@ì@òŠbïnóè@Š

mbè‹Žï‚óiŠ@ìbš@íŽïä@óÜ@óåïÔónañòìónŽïåŽîí‚ò†@a†óØóÜbà@çòìb‚@N@@@aì@çbØò†ŠíØ@Š@@@@@mbè‹Žï‚ói@oîíŽïq@óÜ@†bîŒ@çìímbèa@@çóÙi@çaíïà@L@@@Žßbà@çòìb‚@bmòŠó@@@b−ó÷@

@@@@”ŽïìaŠ†@póäbäóm@Žßa‡åà@ì@çˆL@@@b÷@”îŠó ó÷@@@Ša‡äaíïà@ñ@ý@ñ@@Øóïïmýììbè@ð@@@@@ãói@ò†b@@@iò†@oŽïi@óîòíŽï’ð@òíŽï’@ñ@Ša‡äaíïà@ñ@ý@ñ@@@Šó@çbî@bÌb÷@û@è@Ûü@@@@@b’bq@çbî@Œ@šü@@i@çð_@Š@@@ò‡äòìò@@u@ìóÜ@çbØóïïäbïiü@@@@@@@çbîŠó@òŠí @ì@ãŠó @óïîŒaí“Žïq@òŠíòìbàŠìL@Š@@@@ÙŽïn’@óäòð@@@@”ïš@ói@@

@@@@@@@@ØìŠó@µäai@ì@òìóåîóÙi@Šó@ói@çbïÙŽî‡äóè@Šó ó÷@oŽïió@†ŠíØ@Øòäbð@@@@@@š@çbïäbØò‹Žïu@çbî@ü@çŒaí“ŽïqñçóØò†@çaíïà@óÜ@N@@

TUQ

Œaí“Žïqñ@@@@@@@@@@Øóîòìóäa†ŠbØ@a‡äa†Šó@ãóØóî@óÜ@pójîbm@ói@Ší @ì@ãŠó @ð@òŠìó @ñ@@ì@Žß†@óÜ@äììŠò†ðiò†@a‡äaíïà@ð†bî@óÜ@ì@ñoŽïšbä@N@@

@bi@îŠð@Š@ŽîòŠíð@aí“Žïq@Œñ@䆋Ø@ð@@@@Šb’@óÜ@pbØò†@ñ@@äbáŽïÝ@ð@@Üb@ð@QXRPL@@@póäbäóm@‚üñ@óÜ@@Š@ì‡äòìò@Š@ûäbØóbåmýóèˆð@†@ñ@@äbØóïîa‹ÙŽïm@’bi@ð@Š@@†‹Ø@çììûòìómN@@@@Šónïà@òŠbî†@aì@@Š@@Œaí‚a†@ŠóóÜ@îñ@‡äóè@ñ@@†@óÜ@ûäbØónð@äa†Šó@ð@äbáŽïÝ@ð@@@@@@@@@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@Lòì솋Ø@

@äaŠbï‹qŠói@òŠìó ð@“äà@äbibi@@@óÜ@”ï@Š@@Žîñ@@@@óäìíi@óäaìó÷@@ìL@Œ@û@@ƒŽïq@çbîŠü@@@@ìó÷@òìíj’@@@oŽïäóîói@ãb−ó÷@ói@óäa†ŠóL@@à†ó÷@póäbäóm@ü@òˆbàb÷@”äñ@@@óØ@òìa†@òìói@@Š@@@‚a†@ŠóóÜ@îüŒñ@

b’bq@†ìí¼óàñà@ñäa†Šó@çbibi@ðäbáŽïÝ@ð@òì솋Ø@IUVNH@@a‹Žîìñ@òìó÷@ñ@@óäa†Šó@ìó÷@L@ÙŽïäa†Šó@ð@Š@òð@@i@òìíi@ü@@Ûòì@óØóšìbä@@Š@@òˆbàb÷@îñ@@@ì@òìa‡Žïq@îíŽïq@@ÙŽï‚óîbi@òì솋Øòìói@ð@mójîbm@ð@oŽîŠ‡jŽïq@L@@@@@òŠìíå@ìó÷@óØóäa‡Žïq@…óîbi@ãýói@@Š@ïòïóñ@

@@@ØóîòíŽï’@ómòìíi@ì@òìì‡äaŒóið@@@óÜ@熋Ø@o’ŠaŒí @@Š@yììð@Ša‡äaíïà@ñ@@ÙÜó‚@ð@@óØòŠb’@@@@@ìà@ìäb‹qŠóiðóØómòŠbáï÷@N@@

@@äaìŠòìbš@b’bq@†ìí¼óàð@òìó÷@ñ@@@@òì솋Øóä@@Šónïà@Š@@@@@@äbáŽïÝ@ómbi@îð@@@@Œaí“Žïq@bm@ñ@pbÙjŽïÜL@@@@@@@n“îó @óÜ@Šói@ónÐóy@ìì†@”Žïq@íÙÜói@@@ÙŽîŠóåŽîíä@ð@@òì솊bä@N@@Šónïà@@Š@@î@Š@ûˆñ@

IQPHñ@@n“îó @Šbîó÷@ü@äbáŽïÝ@ómðL@@@n’a††bî@óÜ@ãýói@@oŽïÜò†@a‡ïäbØóàbå@Š@ûˆñ@RVOT@@@óäbîìíïåïi@ìaŠ‹Žïäñ@@b’bq@†ìí¼óà@ñ@@à@ñ@@äbáŽïÝ@ð@@ïäaìŠòìbš@@@óäb–@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@L@@Žîì†@@@@òŠaíŽï÷@

@@i@òìímbè@ÚŽîìaŠ‹Žïäü@@Šbï‹q@çbîý@ñ@òì솋Ø@L@óØ@ñ@@@ãbØóÜì@_@çó ò†@@Š@@æŽî†@òìbŽîL@@ŠóóÜ@bm@@Š@@@bŽî@oŽïi@çb¹aìŠòìbšL@@@@‹àó÷@ŠóåŽîíä@ì솊óè@ìíiòìó÷@û@äbîói@ð@@i@òìóäaŠó @ü@äbáŽïÝ@ðL@@Œbïä@ói@ñ@@@òìòìó÷@

óÝq@ói@çbáÙŽîŠóÐó÷@b’bqñŠ@@‡ï÷aIŠa‡äbáéà@Hiü‹Žïåi@ñpbÙjŽïÜ@çbºŒaí“Žïq@çóóy@òŠóÔ@óÜ@N@@@i@îŠüóî@Š@bŽîñ@@äóóy@òŠóÔ@ð@†Ša‰jÜóè@L@äíš@@@@@@äbb÷@ói@ì@óåîŠói@óÙðI@@çaì‚ómHñ@@@a‡Žïq@

@@oŽîŠóqò‡Žïm–@@@@@Ša†ón‚óm@ìì†@óÜ@óïïnî‹i@óØ@ñ@@@@@@@@í @ìì†@çaíŽïä@óÜ@æîŠói@ñ@@a†‰ŽîŠ†@@Š@@@@òìa‹ƒÙŽî–@@ììŒòŠb÷@ŠóióÜñ@•b’bq@@Š@óØóÜbò@@ŠaíŽïÜ@ŠóóÜ@çbîñ@ý@ñ@qóš@ð@@oóia†@òìòŠb嚊ó@L@@@@@b’bq@bm@

‚üñ@@@i@pbÙi@ò†bàb÷@ü@䆋ÙîŒaí“Žïq@ð@Š@@@äbáŽïÝ@óÜ@îðL@@@@Šb嚊ó@ìíiòìó÷@ñ@@uói@ð@@@@ì@o“Žïè@@äbáŽïÝ@ìòŠóið@ŠómìóØ@ñ@@@‚@b’bq@ì@üñ@@n“îó @”Žïq@@@Œaí“Žïq@îð@@†‹ÙŽïÜ@N@Š@@@@@@@òìóîòŠbi@ãóÜ@î

oŽïÜò†L@@@óäa†Šó@ãó÷@à@ñ@i@ü@@i@æØ@óîü@òìó÷@ñ@‚@üñ@@Øb‚@ŠóóÜ@ð@@óØómýì@ñ@@@çbáåmbè‹Žï‚ói@pbÙiN@@

TUR

’òìó÷ð@mìì@í@@@ÙŽïmýó‚@ói@•óØóäa†Šó@òìð@@@@@@ó’òìó䆋Ø@pbqìì†@oŽî‹äò†a†@òìa‹Øóä@çaìŠòìbš@iü‡äòíŽïq@ñ†@ûmóîbnðI@UPNH@@

@@@@òìó÷@”Žïq@a‡’óîóŽïq@aì†@ãóÜñ@@@äaìbïq@òŠìó @óÜ@ÚŽïÜó @òìóïïäbáŽïÝ@íŽïä@ónŽï›i@ð@@†ìí¼óà@@@b’bq@Œaí“Žïq@ómóäìímbèñL@@@óØ@‹Žï‚ói@òì솋Ø@çbïåmbèL@@@@@@@@@ìì†@béäóm@ì@òì솋َïÜ@çbîòìþi@ŠóØóî@óØði@òìómòìbà@ý@ü䆋Ø@póà‚@ðN@@

@@äaìŠòìbš@oŽïÜò†@îŠð@@@’ìím@†‹Øò†@çbàòìó÷@ð@‡äóè@ñ@@@@è@ói@µi@çìíiìì‡äbà@üñ@îòŠìó @ð@@@ìó÷@Øü@@@@çbºŒaí“Žïq@óäìíjmbè@óØ@òìónói@ŽßóàL@@çbØò†ŠíØ@ãýói@@@@ói@òìói@óØ@@@@@ì@ò†Šì@çbï−Šó@æäbiìbä

Ü@çbîóïï‹móà@ìó÷@æäaìŠò†@‰ïmðòìóåïn‚@Šìì†@N@@óÜ@Š@@@@Ø@µàóØóî@óáŽï÷@a‡“ïnaüóÜóàñ@ÙÜó‚@ð@@æîìíi@bqììŠìó÷@L@@Œ@”ïäaìó÷@û@@@ÙÜó‚@çbîóiŠð@

@@ìíjïåïióä@çbîóáŽï÷@ÛòìL@@@@@@òìòìíióä@Úîä@çbáŽïÜ@‘óØ@ìíj’bi@ãýói@L@@óäaìó÷@béäóm@@óä@@@ØŠó÷@óØ@æið@@îíŽïq@çbïäb’Šó@@†‹Øò†@òìói@N@Š@@oŽïÜò†@îL@@@@@òìó÷@óØ@âïäaŒ@”ïäb’bq@ñ@@@@@@äbàŠóÐ@ói@òìa‹Ø@ð@

i@òìíi@b’bqünaŠbq@@”îbb÷@IUPHN@@@@@óØ@•óäbäaíu@óäóº†@ìóÜ@Š@òìóäa‡äòñ@Ša‡äaíïà@ñ@Š@òð@@óîóàò†Šó@ìó÷@L@@óÙîä@”Žïq@ñ@@ìì†@

ò†óL@@móîìínîì@b’bq@µåïiò†@ðòíŽï’ói@ñŠ@@òð@mbè‹Žï‚ói@Š@@›îð@äaíïà@ð@@@”Žïq@pbÙi@òìó÷ñ@q@ð@@@Šìíå@íŽïä@ómb£@ñ@òìòŠb’@L@Š@@bi@îð@@òŠa‡î†@ìó÷@ñ@@@òíŽï’@æî’bi@ói@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@‚ü@@@i@†‹Ø@ò†bàb÷@ãü@䆋ÙîŒaí“Žïq@ðb’bq@†ìí¼óà@Laì†@ÚŽïàóØ@ìíiòìó÷@ñ‹óÈ@Š@@@@óØ@‡äbîóîa

@ý@ìòŠóiñ@@ónŽîìóØò†@ìó÷@@Š@ñL@äóº†@ð@óØóióØìóØ@ñ@îbmòŠó@ð@ìíi@L܆@ð‚@üㆋْL@@‚@béäóm@üñ@@@Šaí@ói@ìíiñ@óØóró÷@ñ@Ñî‹’óm@ð@båŽïè@N@@•òìó÷@ŠóióÜ@@ómŠíØ@@@@@@@@ò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@ìíi@ÚîŠó‚@ìíiýbi

@@äì@a‡äbØòŒŠói@ýbiL@@Ýu@óØ@ð@Š@ìbäòŠ@ìíiŠóióÜ@çbïäòL@ìó÷@@Š@@@@@Œ@ói@•óäbäòûŠñ@@óÜ@@Š@@äòð@@Šói@a‡äbïäbØónóiòŠó@@@iò†@ónóuðN@@@@ìíi@Âäò‡Žïi@óØóióØìóØ@L@q‹m@óñ@@@òìòŠìì†@óÜ@çbïŽïq@

aïiò†N@@äbäaìóbq@”ïÙŽïmbØ@ð@Š@@@熋َïÜ@çbîìþ@îL@@àýòì@b’bq@ð@@òìóäa†@@@@ò†@ì@@@ón‚@å@ŠóðÙ’@ì@üØóïî‡äóàðäŒóà@ða‡äb“ïq@N@@

@@i@†Šbä@bØóÑîŠóÈü@ý@ñL@‚@ü@@b Šò†@óÜ@â’ñ@@@@@@@@@ÛóîòŠói@ŠóóÜ@òìóÙŽïq@ì@ãì횊ò†@òìóØòŠaìò†@@@@@i@pójîbm@ói@”ŽïqìòìóÜ@óØü@ó÷@@i@ãü@@@µn“ïäa†@ìíi†‹Ø@ãò†bàb÷@óîóäL@@Œ@ói@û@@@@@†‹ÙŽïq@óÈbäóÔ@”îŠ

Õ“àŠaíšð@“ïäa†@ðL@šóØ@ð@@@@u@ói@oîíîò†@ìó÷@ü@“ïäa†@ÚŽîŠð@óÜ@@Š@Žîñ@@‹iŠò†@†bîŒ@ñN@‡ï÷@ñ@@‡äóš@@@aì†@óÜ@ÚŽîŠbuñ@@@@mbè‹Žï‚ói@Ûóî@@@@@@mbqìì†@ì@ㆋØ@ð@@@@@Žïq@aìóØ@òìò†‹Øò†@ð‚@ü@@äa†Šó@ó’ð@

TUS

@@@òì솋Ø@bn†ŠíØIUQH@Š@@@Ü@oŽïÜò†@î@@òìó÷@•bq@óñ@@@ýí @ìa‹åŽïmìí@Šìí£@@@a‹Ù’óia†@ìLN@NN@‡nè@òìóäaŠó @bïäbØòìbïq@Žßó óÜ@b’bqIURNH@@

óÜ@Š@@@äì횊ò†@a‡ïnað@@@@@i@pòìa†@çòìb‚@ü@òìòŠò†@ñ@@óØóÜbà@ñ@@@@Šb’@çbî@@@@óØò‡äí @ìñ@@i@ü@䆋ÙîŒaí“Žïqð@@ä@çaíïà@óÙŽïnîŠð@Œ@û@Ø@Šüäð@@Ø@íŽïä@übÜóàñ@óïîŠaìò†ŠíØ@L@@@@@i@•òìó÷@çbàíŽïi@ü@

íàóè@óØ@ìð@‹Øbä@ñL@@@ióä@óäaìó÷@Šó óà@ð@b÷@@óÝq@@@@Œ@çbîóîbq@ìû@iŒŠói@ŠðL@@@@@çaíïà@”îŠó ó÷@óîbqñ@b÷@îï@@Ø@çbî@ü@móîýóàð@@oŽïiŒŠói@N@@@@ÙÜó‚@òìó÷ð@@@@@@Œaí“Žïq@óåšò†@•óØóïŽî†@ñL@@@ãóÜ@

@@@i@òˆbàb÷@µäaímò†@òìó’òŠaíiü@òíŽï’@ñ@䆋ÙîŒaí“Žïq@ð@ÙÜó‚@ð@äbáŽïÝ@ð@@@@@@ómóäì횊ò†@óØ@æîóÙi@òìòŠò†ñ@Šb’@@@@@@@@@@@òìíi@”Žïq@óÜ@çbï“î†ìí¼óà@„Žï’@ìL@@i@ü@@Œaí“Žïq@ñ@@䆋Ø@ð@@Ù@üñ@@@ÛbÙ’@

ò‡äbàŠóÐñòìóåmìi@ñŠ@Œaí²Šb ŒñäbØónïi@óÜ@ça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@ðò†ó@ña‡àónïi@N@@@òíŽï’@ãýóiñ@óØóån“ïäa†@ñ@à@ñ@@@óØ@çbibi@@Š@@@@òˆbàb÷@îñ@@i@ü@@u@òì솋Øü@Œ@òŠû@ØóïïiŠð@

ü‚óÜòìím‹ L@óÙäíš@@Š@@@òìíióä@à@îN@ýói@@òìó÷ŠóióÜ@ãñ@@ŠóåŽîíä@ñ@@@móÜìò†@æî‹mŽïèói@ð@@çbéïu@@@@i@a†óàò†Šó@ìóÜ@òìíiü@@@@@@@Œaí“Žïq@òŠí @ì@ãŠó @ói@òíŽï’@ìói@óîñ@òì솋َïÜ@L@@Øóîý@óÜ@ð@@òìó’óÙî†@

@@móîìínîì@b’bq@†ìí¼óàð@@óäbïà@óÜ@ñ@@òìòìó÷@@Š@@Žî@@‚@ìü@îìó’@@Üó @ð@@@@i@†ŠíØ@ü@@@@ì@ßó @óØómýìñ@@@òìómbÙi@pbqìì†@@ìó÷@Näbîb’@ðbi@@ó“ïbïäbnîŠói@@Üb@ómaì@ómbØ@ìó÷@ð@QXRP@@ïè@ÙŽï’óiðìíi†‹Øóä@ a†@×a‹ŽïÈ@çbî@çbn†ŠíØ@óÜ@N@@

@@ïi@óÜ@îŠ@äbà@ð@@@aí‚@ŠóóÜ@a†Šbîb÷@@@n“îó @à@ü@äbáŽïÝ@ómð@@i@ì@ü@äaíïà@ómðN@Š@@îaìñ@i@ü@@Žïq@ói@òìíšð@@@@@@@@@i@óØ@òìíi@ìbï’@óïïäbîói@óÜ@Šó@ìó÷@çbØóbäò‹Žïnó÷@üñ@òìa‹ÙîŠbî†@L@‡ï÷ñ@

’@µäaŒbä @óÜ@aì@üŠñçbî@òìíi@Š@mìóØ@îübîŠò†@ómñòìóäbàí @N@@ìói@Š@óîò†a@Š@@óÜ@î@@ØóïîŒaí“Žïq@òìb’bq@çóîýð@Š@òð@a‹ÙŽïÜ@N@@@@ ói@çbíÈ@b’bq@ìíiòìó÷@ð@@@a‹i@Øìí›ið@i@ü@@@@@äbàa‡äó÷@Žßó óÜ@òìóÙŽïq@bm@†Šbä@ð@äóàìí−ó÷@ð@@@@@@póàìíÙy@ómaì@a‡ïmóîb’bq@@@@ói@@ìbäŠb’a†@iđŠóŽîæ@Näbîb’ð@@@óbi@@@çaìó÷n“ çbï@Šaí@ñ@@@@Ø@ì@óäìíi@só÷@üÙŽïÜóàð@òŠìó @ñ@@ò†bïq@ñ@

òìíiýó óÜ@çbíØN@@@ ói@çbíÈð@@Øìí›i@a‹i@ð@@Ûòì@à@@Š@@@@@òìó÷@ŠóóÜ@òìíiŠìí@pbØò‡ïbi@îñ@@Ðói@pbØ@û@@pbióä@

Šóói@òìóïîŠaíói@ìñŠói@ñNi@üãó÷@ìbš@ó“ïàóè@•ónóióà@ñmbØ@ŠóóÜ@óØò‹Žïà‰ñòìíi@N@@óè@òìóÙŽïq@Ûì솊@Š@@@@Ãói@çbíÈ@ì@î@Š@@@@ói@•óØóióØìóØ@ì@çíîŠóqa@Š@@@@@@çòˆ@×ìíi@b−ó÷@ì@‘båŽî@îaì†@ìï@@@mìóØ@‹Üóè@ýb÷@”üóm@Š@ñN@óÜ@@Š@@@@@@@à@óšŠbq@óØóäòˆ@×ìíi@a‡“ïnaü@bÕïñ@@óåmìóØ@ŠŽîð@

ïÝåï÷ñòìa‡ŽïÜ@LŠ@à@óîìímì@”ï›îüòìíióä@ta‹‚@óØbÕïN@@

TUT

ýb÷ñ@@@”ïšb‚@Iýb÷ñ@bïäbnîŠói@HÙŽîìbïqð@@Üóè@ÛŠím@ð@@@@@b−ó÷@òìím‹ @ð@@só÷@L@aì†@@î@”ïŠóûØðI@‘aìó@H@@@@ò†bïq@çbî@ÒîŠóÈ@b−ó÷@ìñ@Ša‡Øóš@L@@ñaì†@óÜ@@ìó÷@@@@@@ì@ŽÞqóm@óØ@ŒbiŠó@òìó“ïäa

@òìíjŽïq@çbîbäŠìŒL@@Šónïà@”îaì†@@Š@@@@@@Šaí@ói@îñ@@ÚŽïró÷@L@@@@@@ÙŽîìbïq@òìóï“ïØóîý@ŠóèóÜ@ð@ónòŠóØ@ói@Ša‡Øóšñòìòìaìóm@Š@òì솋Ø@çbïŽîN@@

aì†ñ@Š@@@@Ü@ÞŽïi@Šónà@îð@@@nØì†@ì@†íä@ü@‡äaŠíà@Š@@@@@@ŽîŠìbè@@a‡îóØón’ó @óÜ@óØ@ìð@óäìíi@L@@b−ó÷@@ ói@çbíÈð@@Øìí›i@a‹i@ð@@b’bq@†ìí¼óà@ñ@à@ñ@@@Šaí@óØ@çbibi@ñ@@òìíi@ÚŽïró÷@@@óÙîä@ìñ@@@ð@

@@@@ò†bïq@óÜ@‘óØ@†óñ@@@@@òìíi@òìaì†@óÜ@L@aì†@ñ@@@@äbàa‡äó÷@”îìó÷@ð@@äóàìí−ó÷@ð@@@@@@b−ó÷@ì@b’bq@äa‡äóàŠbØðŽîŠìbè@ðŠónïà@Š@@ìaìóm@óØóióØìóØ@ì@a‡îóØón’ó @óÜ@îIUTMUHN@@

@Œaí“Žïq@b Šò†@ŠóióÜ@b’bqñŠónïà@óÜ@Š@óïïŠíØ@ìó÷@ìòŠói@ì@†‹Ø@îñ@åï@óÜ@óØ@†‹i@ð@@ìíia‹äa†@óØòŠììˆL@Š@@òˆbàb÷@îñ@@@@@@b’bq@óØ@òìa†@òìói@@@@äbØòìbïq@ìð@Œ@û@çbîŠ@Š@@@@òìbåŽïÜ@ŽîL@@b’bq@@ìíäb‚@æî’biñ@@äbáŽïÝ@óÜ@ð@i@ü@‰jÜóè@@i@òì솊aü@òìó÷@ñ@@@@ómbØìó÷@bm@ñ@@@@@@@òìónŽïåŽïàò†@a†Šb’@óÜ@uón“ïä@a‡îbïmðoŽïi@Läa†Šó@”îŠbiìŠbu@ðòì솋Ø@N@@@bi@îŠð@óè@@@@@ÚÜó‚@IaŠñ@@“ @Hñ@@@@@òì솋Ø@óïîŠa‡äaíïà@ìói@pòŠbió@@@‡äóè@ìñ@

óäìí¹ñ@òìóäa†ŠbØ@ñ@@óÙÜó‚@ìó÷@ñ@i@ü@m@ü@@æîì솋Ø@ŠbàN@@i@ü@@óåŽîì@L@bè@ì@@@@@Øóî@óÜ@Ûóïïmýìð@@@óÜ@ó’äbØóàbÔð@@Žïq@a†Šb’@ð@@m@òìímì@ü@@@ïÝåï÷@µàóØóî@ñ@@@@@@@@@@@@ónŽïiò†@ì@µåïjîò†@a†òŠb’@ãóÜ@óáŽï÷@

òŠòìómñ@mìb‚b÷@@çb¹bØòìóä@L@@@òìói@æî†b’@óáŽï÷@ñ@@@@@@oîa†@çb¹aíŽïä@óÜ@L@@ìaìómñ@@@Ø@ìó÷@ü@@óÜóàÙîä@•óÙÜó‚ð@òíî‹iò†@çbïnóè@çbàóè@óäìíi@IWWHN@@@äbàŠóÐ@b’bqð@@ÙŽïáïm@òìa†@ð@äaìóbq@ð@jÙŽîŠ@@@i@oŽî‹ƒü@@naŠbq@@Š@@›îð@@çaíïà@L@@@òŠbî†@aì@@

Š@Žïq@”ï›îð@‚bä@ü@@@@@@@@òìím‹ @ìbš@ŠóióÜ@çbîóØŠó÷@ìó÷@òìó‚óîbi@ói@‡åŽïè@çbØóäaìóbq@òìíi@•@@ì@@äbÙŽïìaŠ†@óäaŽï‚@póäbäómð@@@@òì솋Ø@ŠaŽïi@çbï’óØóÜbà@L@@òìó÷@ñ@ƒŽïq@ü@@@@@ØóîòíŽï’@ói@òìíj’ð@

îbb÷ðŽïäaìóbq@oîíŽïq@óÜ@†bîŒ@Ûóä@@çóÙi@IVUHN@@bèòìŠóè@Š@@Œ@îûŠñ@‚båŽïq@ü@@q@òìíi@•ü@Ša†@ïÜ@@@@@i@òìbåŽïèŠbØói@çbïäa‡ŽïÜ@ìü@@òìóån‚Šìì†@ñ@

@óîòŠìó @òŠòìbàóu@ìó÷ñØ@üi@ìíjnói@çbïÜóàüïåïi@Š@mbè@ÚŽïmbØ@îü@@@ì@òìóïïäbáŽïÝ@íŽïä@ómmóîìímìðibä@ðu@ìói@ü‹Ùi@Žßó óÜ@çbîa†ìó@òŠñI@UVNH@@

äbîb’ð@@ä@ó“ïbi@üŠóióiñ@Žïäaìóbq@@@@ŠóÐó÷@ìì†@óÜ@@@@@@ói@óØ@òìímbè@ÚŽïq@ŒbiŠó@ò†Œbî@ìa‰ŽîŠ†ñ@@@òìòŠò†@óÜ@ìó’@ñ@@óäìíi@óØóÜbà@L@@@@äbØóäaìóbq@óÜ@óvŽïi@óàó÷@ð@Š@@‚@îüñ@@@@@Üó @óÜ@óØ@ð@

TUU

@@ïÝåï÷@ó’ì@ìì†@ìó÷@òìóäbïŽïÜ@çbØò†ŠíØ@aìóØ@çìímbèîäbäaìóbq@íŽïä@óÜ@óØ@óäìíi‹ŽïÐ@óïð@a†ìó’@@ómaì@æŽî†ŠbØóiIóïŽïØ@H@ìI†ûoNH@@@òŠbiŠò†@îŠñ@@@òìaì†@óîò†Šbî†@ìó÷@@@móîìímì@ìð@Z@@@àbä@ý@çbàòìó÷ü@@@@@@óÜ@çbØò†ŠíØ@µnïji@óî

@@@@@îïÝåï÷@ó’ì@ìó÷@çò†ò†@Žßìóè@a‡ïäbáŽïÝï@@@@òìóäóÙiìþi@óäb@@@@@@@äbØóäbáÜííà@òŒbiŠó@óÜ@óØð@ïè@@ïmýìbè@ì@çbn‡åïäbð@bïäbnîŠóiñ@@‹ŽïÐ@òìóäŒóà@ñ@@ì@óäìíi@L@@@@@@@@ói@a‡äbØóäaìóbq@íŽïä@óÜ@@Žïéä@

i@ómaì@æŽî†ŠbØóiüóióà@I@Žïéäìó’@HI@VUHN@@@@äbØóäaìóbq@òŠbî†@aìð@Š@@@@ó’ì@ómbØ@ìó÷@îñ@IŽïéä@çbîìó’@@H@i@òìbåŽïèŠbØóiü@@@@óÜ@çìíibïå܆@

äóîýð”îbb÷@N@@ïÐbyaí‚ñ@@@çbî@熋َîŠói@çbî@@Š@䆋Øóäaìòð@@@@@@@Šìínò†@çbî†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çaíïà@ñ@@‚@üñ@

óîóèN@@@i@b’bq@†ìí¼óà@ü@÷@@@äa†Šó@ónóióà@ãóð@@@Šónïà@@Š@›îð@@@Žîí’@óÜ@@@uón“ïä@ð@@äìíi@ð@òì솋ØL@Š@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@îL@i@ü@òìbà@ñ@@@@ü ínÑ @ÚŽîíïä@ì@pbÈó@Øóîð@‚@ü@†‹Ø@çbï’L@@b−ó÷@

@@òìómaì‹i@òìbnóè@b’bqL@@ïÐbyaí‚@”ïÙŽïmbØ@ñ@@äò†@ㆋَïÜ@ð@@@@@@@@îì@”ïÙŽïmbØ@òìòìíi@Ø@@mü@@@ò†@pbÙi@Žßó óÜ@ãóÔ@@ŒŠóÜ@ñL@@’òìó÷ð@@@@@@@@@@@@@Šìì†@ÛóîóÜ@ìó÷@Ûòì@”ïàó÷@óØ@òìì‡äbØŠ†@

äbîòìóåmìóØð@q@ð@‚bä@üòìíj’N@@bÙm@à@ñÙŽîŠbu@òì솋َïÜ@ð†@ñmóîìímì@ì@òìónŽïåïjïi@ð@Z@I@@æà@@‡ï÷@â‹mò†@òìóÜñ@@òìóåïåïióä@Øóî@HI@RSPHN@@@@óØóäa†Šó@ìíi@òìó÷@ñ@Š@@@@@@óÜ@îIQPHñ@@@Šbîó÷@

ò†@óÜ@ì@†‹ÙŽïq@IRU@Hñî‹“m@àóØóî@ðÜb@ð@QXRPØ@üîbmðpbéŽïq@N@@@@Ø@óÜ@îŠüîbmð@@móîìímì@a‡îóØóäa†Šó@ðL@@@@@@@óäbîì솋Ø@òìíia†bäaím@óÜ@çbïóè@çbîìíàóè@Šóè@

iü@òìó÷@ñ@Üb@ð@@@i@òìóåïŽîŠói@ìímbèa†@ü@@@@ói@æà@ì@çbîóØómýì@Ša@@@ÙŽïàó‚@ói@oóè@ð@@òŠìó @@܆@óÙÜó‚@ãó÷@ÚŽïmbØ@ãóØò†üuói@òŒðâÝŽî†@Lbº‹ @óäñóîóè@•òìó÷@ÙŽîŠbu@ð†@ñ@

äbîóäòìóáåïjL@@@@@@Ša‡äaíïà@ì@óØbš@ãóØò†@oóè@•aì@ñ@@@@@@@@@@ŠóèóÜ@ì@oŽïšbä@ý@ìbš@ŠóióÜ@ãóÙÜó‚@ãó÷@íØñ@òìóàóØò†@çbî†bî@@IRQWHN@@

@@òìó÷@•bq@óÜñ@“îb¹@ð@@@@Ù’@ói@óïîŠa‡äaíïà@ìó÷@ü@@@i@óØ@†‹Ø@çbàóîüŠ@óÜ@çbåŽïÜŽîŠ@@@@a‹ƒÙŽîŠ@î@@äaíïà@òìíi@ÚŽïmbØð@ÙŽîŠa†ìbä@ð@‹qŠói@ð@Š@òð@†ŠíØL@@@üi@ì‡î†@µäai@bi@äbØóäìíšð@@ói@pòŠbió@

óØóäa†Šóñ@i@ü@ý@ñ@ÙŽîŠa†ìbä@ð@óÙî†@ñ@@@òìòŠò†@óÜ@†ŠíØ@ñ@Šìíå@ñ@@ŽîŠbï‹qŠói@@Š@@òð@@š@ü@çòìíiL@@@@@Šó@òŠìó @”îìó÷@óØ@û@@è@ÛüÙŽîŒð@@@@òìíi@†ŠíØ@L@@@@@@@@@@@a†ómbØ@ìóÜ@aìóØ@Ãói@ìò‹í²óØ@ŠóûmóîbØð@äbØòm@ð@Àbu@@†‹Øò†@L@@@@äbáŽïÝ@óÜ@ìíi@òìó÷@ð@@š@ìbñ@@ói@@Š@@@@ìíjmìóØ@îL@@Œaí‚a†@ñ@

äa†Šó@ìíi†‹Ø@•óÙ“ŽïqðÜìíjÔ@”îìó÷@ì@pbÙi@ðìíi†‹Ø@N@@

TUV

@òìó÷@”Žïqñ@@b òŠbi@ómbi@ñ@@ÑîŠóÈ@Šaíš@Ãói@ìò‹í²óØ@ðòŠaí@óØ@Ãói@ñ@@@æŽîí‚@ìímbéŽïÜ@@@äaìŠòìbš@çìíi@æî’ð@@@@@@@@@@óØóióØìóØ@Ûóm@óåmìóØ@çbîŠaíš@Šóè@çìíi@ñ@@Šónïà@@Š@@îL@@@”Žïq@

@ïi@çbïån“îó @²óØ@@@@Šaí@ói@Ãói@ìò‹íñ@ÙŽïró÷@ð@@mbè@çaíu@ü@Œaí“Žïq@ómñL@Š@@@@@@bi@óÜ@îð@@@oŽïÜò†@a†óró÷@ìó÷L@@@ìíi@só÷@æîäaíu@L@@òìbà@óÜ@ñ@@Üb@ò†@ð@Š@@ia†‹ì@@’@a†ì@@@òíïåïióä@ãaì@L@

@@Šóè@Ãói@ìò‹í²óØð@óØòŠíØ@ñ@@@@@ ói@†ó¿ó«@Žßó óÜ@ìíi@Žßó óÜ@ð@ŠíØ@ñ@@@@ ói@Š†bÔ@ð@@Šó@ûØð@ìí“ŽïqñÓbu@N@@

@ŽïÜò†@îŠ@@o@Z@Œ@Ãóiû@ìíi†b“܆@ŠL@@@ Šói@ì@Þu@ð@Š@@@@@ìíi@ÚŽïq@ì@ÚŽîL@@@@“ïäbØòŠíØ@bèòìŠóè@ðL@Øü@ÙŽîŠaí@óÜóàð@@@äóº†@ói@”ïÐbu@ð@@@Øóm@óÜ@òìóäbïäaíu@ð@@ì@çìíi@@Š@@ói@çbîóØbŽî@Š@@@@äbà@ì@”‚òü@Š‹iñ@@@b òŠbi@óåïn“îó @bm@ñ@Šó@ûÛL@@ò‹èóióÜ@çaìý@a‡“ŽîìóÜ@ñ‚@ü‹iŠò†@çbîñLŠ@@Übòð@@@óÜ@Ãói@

ìíàñ@Š@@†@•ò@ìíia‹Ø@oìŠL@@@ìíiŒŠói@ì@æîŠói@L@@@@@ìíia Šìò†@óy@ói@L@@i@ü@@Šónïà@@Š@@@”ï›îÙŽîŠaìò†ð@@@i@ìíia‹Øò†bàb÷@pójîbm@ü@òìó÷@ñ@@Œaí“Žïq@a‡îbïm@ñ@äbØóäaíïà@ð@pbÙi@L@@@@o“ @bèòìŠóè@

Øóïïnîìa‡Žïqð@@i@”ïäa†ìí“q@ü@óØòŠóìbè@ñ@@ìíia‹Ø@µia†@L@@@äaìŠòìbš@çbäˆ@aìóØ@ð@@@Œ@ì@çìíi@û@@@ói@ŠàŠó ðbïîŒaí“Žïq@†‹ÙŽïÜ@çIQSRHN@@

@@bi@óÜ@îŠð@@i@a‡îóØóäa†Šó@ü@ý@ñ@@@@@oŽïÜò†@Ãói@ìò‹í²óØ@@Z@òíŽï’@æî‡äóšñ@óÔ@ñ@‚@ü@@ì@•Šbîñ@@@@òì솋Ø@•óÙ“Žïq@çbîóÕäa†@ì@@@@@@@@@‚@ói@oóè@òìíi@òìó÷@çbïnóióà@ìü@’ð@@pbÙi@N@@çaìý@

@Šòíïä@•bqûñ@µàòìì†@@Š@ûˆñ@@@äìíiò†bàb÷@ói@óØóäa†Šó@ð@óØóäˆ@ñ@Š@î@Š@@@@ì@òì솋Ø@çbïîŒbjà@@@óÜ@Šaíiñ@@@òìì‡äaìíä@çbîò‹èói@a‡îŠaí@L@Š@î@@@ì@ìò‹í²óØ@@Žîí @ì@òìíi@òìóÙŽïq@çbîòŠóšìó’@@ïj@‡äóèñ @üäaŠðóäìíi@Œaìb÷@ì@N@@

@@Ø@óÜ@îŠüîbmð@@i@a‡îóØóäa†Šó@ü@ý@ñ@@@@@i@ì‡î†@ìói@Ãói@ìò‹í²óØ@ü@@@oŽïÝi@óØ@òì횊ò†@óäìíš@Z@ìþi@oò†ñ@@îò‡å“‚ói@ì@ð@@Ša‡äaíïà@ì@ñ@@@ï Šóè@òìbïq@ãó÷@@@@pbØbä@†bî@óÜ@L@@@@@@Šóq@ìóÜ@óÙäíš@ñ@

ónóè@ìó÷@òìóïïØbq@Œbïäñ@òìì‡äaíä@Žßó óÜ@IQSTHN@@@ÙŽîŠbu@”îŠó ó÷ð@†@ñ@@i@òìónŽîŠói@ü@ý@ñ@@ü@@@äa†Šó@ŠbªóØóî@óØ@çð@äbn†ŠíØ@ð@@@@ì@òì솋Ø@

‚üñ@ @ü@@@ìbä@ói@ì@òíîŠñ@ÙŽïäb ŠŒbi@ð@ŠbÐ@ð@ÙÜó‚@ð@@‚@òìòŒa’@üñ@@òìì‡äbbä@ÚÜó‚ói@L@@@µåïiò†@@Øó“Žïq@óÜð@@òˆbàb÷@a‡ïäbØón’a††bî@ñ@i@ü@@@‹äóîý@pbØò†@òìó÷@ñ@ò†ŠíØ@@@@@oŽïÜò†@ì@Z@@òíŽï’@òŠbî†ñ@òìóäa‹Žï ñ@@@@@ý@pbiò†@ãòŠbi@ìói@çbØóbi@ñ@@ã‹i@çbØò†ŠíØ@L@óÜói@ñ@’òìó÷@ð@@@@@@@ãó÷@íŽïä@óÜ@óîòìó÷@

@@@@ói@ânóè@a†óîòìómóäüŒñ@Š@@òì솋Ø@çóòL@@@@Ø@ŠóèóÜ@†bîŒ@óØ@ü@ÙŽïÜóàð@†@ñ@@@@i†‹Ùîaì@Šò†óÔ@ð@Ûòì@æààbä@ü@”ïäaìó÷@âî‰i@bäbîbïm@üi@çbîŒüãíî‹iò†NŠa†ŒŠóÔ@æà@ñ@bîóØbš@IQPHN@@

TUW

a‹Žîìñ@@@i@çbàòˆbàb÷@•òìó÷@ü@‡äóè@ñ@iì‡î†@üäìíšð@@ü@@òŠbiŠò†@†‹Ø@çñ@@Ša‡äaíïà@ñ@@@@‡äóè@óÜ@ñ@‡äí ñ@†ŠíØ@ñ@äbn†ŠíØ@ð@bïØŠím@L@@ìóäbàó÷@a†ò‹ŽïÜ@ñ@bi@ð@@@óÜ@æîóÙi@òìó÷@@Š@ììñ@@@@óÜ@òìóïîŠa‡äaíïà@

bi@óÜ@ó¡óÜóèb òŠñaìó“Žïq@ñäbØòm@ðè@üŒñš@òìómòìbà@çbîý@a†óîòìbà@ìóÜ@Óbu@ði@üòìa‹Ø@N@@ü@@@@@@ìbš@pìóÙÙŽîŠói@a‡îóØón’ó @óÜ@òìóïïmóîìa‹Žï @Ûòì@çñ@@ÙŽïäb ŠŒbi@ói@ð@ÙÜó‚@ð@@ó¡óÜóè@

@@@ónaŠb÷@ìó÷@ì@òìímìóØñ@@@äaíïà@ónŽïji@òì솋Ø@ð@@b‚@óÝî†bÈ@L@@@@äìímb‚@óØ@ð@@Šb’@ñ@@ó¡óÜóè@@@ìäaŽï‚ð@Ðbu@óN@@ü@oŽïÜò†@çL@@@@a†óàò†Šó@ìóÜ@Içb‚@H@@@bm@òìíióä@ó¡óÜóè@óÜ@Š@@ŠaíjŽîñ@@àbä@ü@@bïm@ñ@Œóia†ñN@@

@@@@Ša‡äaíïà@çýbà@óÜ@ÚÜó‚@íÙÜóiñ@‹à@ûÄð@@@àbä@ì@‘bäóä@ü@†‹Øò†@çbîL@@óäb ŠŒbi@ìó÷@ñ@@ÙÜó‚@ð@@’òìó÷@ó¡óÜóèð@i@ü@Š@@†‹Ø@çììû@@@äaíïà@ónŽïióä@Šó ó÷@òìómð@@@@@ŽïÜ@òìó÷@b‚@óÝî†bÈ@ð@@@@iò†@‹îìŒ@ðL@

š@‹à@óÙäíûÙŽïÄð@Š@ûjå’ñ@@@ónîb’@ãó÷@Ûòì@ñ@@äaíïà@óîòìó÷@ð@@oŽïi@ìó÷@L@oŽïÜò†@bèòìŠóè@L@@ìó÷@@@i@çbî†@óîa‹ibØüñ@@@ŠbïäaŒ@òìóà†‹Ø@pbqìì†@ñ@@òíŽï’@ì@ñ@ò†ŠòìŠóq@@ì@Š@@@@è@ónŽïiò†@ân’ìòü@@@i@ŠbØü@

òìó÷ñó¹b‚@ìó÷@Š@Ü@ãŽîði@I@RWUHN@@ü@@Übà@ìòŠói@çð@@@ónŽîìóØò†@b‚@óÝî†bÈ@@Š@ñ@@@Ü@bmòŠó@ì@@@@móà‚@ìì†@b Šò†@Šóió@@ïiò†@ŠbÙL@

‚üñ@@Žïbäò†@çbïŽïq@L@@aìa†@”ïäaìó÷@ñ@@“ïäa†@çóØò‡ŽïÜ@ð@@@@@@@b‚@óÝî†bÈ@bm@@Ü@@mbè@ó@@@Ša†b b÷@@@@Žïq@òìóåŽîŠó ò†@ÚŽïmbØ@òìóäóÙið@@móîìímì@æŽïÜò†@ð@óîbà@ñ@@@@@Üóè@Šó ó÷@óïî†b’@ð@@i@ü@Š@@ìóÙÙŽîñ@

ÙŽïŠbÐðŒa’@ñïji@LóØ@µàóØóî@”îìó÷@óØ@ðmýì@ìó÷@Œaí“Žïq@a†ómýì@ãóÜ@óñ‹Øò‡ŽïÜ@ñN@@@Übà@óÜð@@@@@@@äbØòŠíØ@óÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@Ãói@èbm@ð@óØò†‹Žïà@ñ@ÙŽîŠììˆ@ð@i@ü@@a‹Ø@çb‚Šóm@N@@ü@ç

@@@@@@@@@@@i@çbîbš@ì@a‹Ø@•ŠóÐ@‹q@†‹i@ì@oò†@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ìóÜü@båŽïè@@@@@@@Üaìóè@óÝî†bÈ@ìímb‚@b−ó÷@ì@ìð@iü@@@@@äbîói@óÜ@Šó@óØ@†Šbä@ð@Š@ûˆñ@aì†@îð@@ŽîŠa‡î†@óÜ@Ùð@@@@ìbš@a‡mójîbm@ñ@@ìóØò‡Žïq@ñ@@@@@•òìó÷@óØ@

ÙŽïn’ŠaŒí ð@Š@îò‰Žîð@@@@@@@@üÙ’@óÜ@ìíi@@@ŠòìŠó@ìñI@RWVHN@@@@@@@@@@@óÜ@q@óØ@çbï’óØòŠa‡î†@•bq@ÙŽïmbÈóð@òìì‡äbîb‚@L@@@àŠó Šó@b‚@óÝî†bÈ@ð@@@äai@ìíiòìó÷@ð@@óØóåŽîí’@ñ@@@@ó܆@ói@L@@@ìíiòìó÷@äbàŠóÐð@@ÙŽï’ŠóÐ@a†@ð@òŒbm@ñ@i@ü@Š@@@@@Žïu@ói@b−ó÷@ì@çó‚að@@@@a†@ì@o“Žïè@aìñ@@@@@@n“ïäa†@óÜ@†‹ÙŽïÜ@@

@ìíàóè@óØ@oŽïiò†bàb÷@a‡äaìŠòíïä@•bqŠ@ûˆñóiò†@ça‹óÈ@ñI@RYQNH@@@@aìa†@Ãói@èbmñ@@@óÜ@ü@@@Ø@óÜ@†‹Ø@çüŠñ@@oŽïiò†bàb÷@a‡äa‹óÈ@L@@ü@@@@@a‡ïäbØón’a††bî@óÜ@”ïä

biðŠb’@ñó¡óÜóè@ñóè@ÚÜó‚@a‡îbïm@óØ@òì솋Ø@òìói@‚@ü @ýó óÜ@çbïnîìó’üòìómòíîŠN@@

TUX

@@@@ØóîòíŽï’@ói@a‡îóØón’ó @óÜ@ãa‹îìð@Š@bi@çììðŠ@ûyðŠa‡äaíïà@ñý@ñ@“ @ói@ça†ŠíØ@@ì@ýñ@@òì솋Ø@a‡äbØóïíØ@ò‡äí @óÜ@ÛóîòŠbàˆ@óÜ@çbïäbØaìó“Žïq@L@óäbïà@óÜ@aìóØ@ñ@@a‡îóØón’ó @iüäbØbïubïu@óšìbä@ðìbš@çbn†ŠíØ@ñØóîòŠbàˆ@ói@ðŒ@ûòìímìóØ@çbîŠ@N@@

@@ãa‹îìIŽî‹ ð@àóØóîð@ò†ó@ñ@ãónïi@@Hn’a††bî@óÜ@bi@a‡ïäbØóàbåð@óØón’ó @ñ@äaŒŠbi@ð@òì솋ØL@òˆbàb÷@ñ@@@@Übà@ómòìíš@òìa†@òìói@ð@@@äaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@ð@@@@@@@ì@òìíióä@Žßbà@óÜ@”îìó÷@ì@ŠóÐóñ@‡Žïàb÷@ñ@@@@ìbš@çb’bq@ì@òì솋Ø@ñ@q@ð@òìímìóØ@L@óØò‹Žïu@ãýói@ñ@@ÙŽïàbáï÷@óØ@ð@@òŠìó @

Œaí“Žïq@òìíiñòì솋َïÜ@N@@@@ãa‹îì@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ZŒû@@àŠó @ói@Šð@Œaí“Žïq@îð@æَïÜ@L@†@û@î‹Žî†@@‡äóè@ñ@@óÜ@

@ìíi@çb¹bÙŽîŠìbèL@Øóîýóà@ð@@@Ø@ì@wäó @üÙŽïÜóàð@†@ñ@@äa‡î‹à@óÜ@ð@@@@@@@@çbàóè@ói@ìíi@ߌ@çbïäóº†@óØ@@@@@Ší @ì@ãŠó @ói@òíŽï’ñ@@æَïÜ@çbïåmbè‹Žï‚ói@N@@ÙŽïn’@ãýói@ð@@@iói@ìíi@”ïn’ì‹@ð@@òìó÷@ñ@@@çbä@

£ü@@@@uói@óÜbà@ìó÷@µäaímóä@çð@µÝŽïéi@L@Œ@•òìó÷@ŠóióÜ@û@@@@bmóè@†‹Øò†@çbàŒóy@ì@æîìíi@óÜóq@ói@Š@óåîìóÙi@òììŒ@Š@ñ@@@@@‚óäb‚@óÜ@çbàbÙm@pójîbm@ói@üóïî@@@ÙŽï䆊aí‚@†‹iínò†@†‹Ø@çbàóØð@@çbàŠbØb@

iü@@pbÙi@ò†bàb÷@L@@ØóîóØbš@•òìói@ð@Œ@û@@@@@@@@@ì@æîíäóè@ìóÙÝŽïè@ì@çbä@ìíiòìó÷@pbØò†@Žßó óÜ@çbàŠbši@çbîüæîbåŽïè@N@@

@@@oŽïÜò†@ãa‹îì@Z@ÙŽîìbïq@Šó ó÷ð@Ù’@ü@ìóïi@‡äóàñ@@Žïq@ói@ð@@@@ì@la†@îŠóä@@@@@Žßó óÜ@o““‚ói@ìbi@Žîíåi@@äbiìbä@ì@ð@‚@üñ@ŽîŠbri@ñL@Š@Œañ@@@@u@ìói@çaíïà@oŽïibä@ü@@Šói@ó䆊aí‚@òŠñ@pbÙi@L@@Šó ó÷@‚Šóið@i@ü@@‹ióä@Šó@ñ@@i@ì@üñ@Ü@ð@äóä@ðL@@Übà@”ïÙŽïmbØ@@@@ì@ãbáï÷@†‹Ø@çbáïîaìbø@@@@@@@óåïn“îó @bm@ýóà@ÙŽîŠa†ð@Šbî†@îìa‹Ù@Š@@ì@æØ@çbîóäaìòŠ@æîa†@çb“ïä@çbîóØbŽîN@óÜ@Š@@@@ÙŽïÜbà@Šóè@a‡“ïnað@@ìó÷@

@òŠóiìŠìò†ìói@ì@çŠa‡äaíïàŠóqñŠ@Œaí“Žïq@òìòŽîñì@çóØò†@çaíïà@óÜ@Š@’óäaìòðçóØò†@N@@äbîb’ð@@‹Žïu@ó“ïbi@ñ@@ÙŽïäaìóbq@„Žï’@ð@Ša‡Øóš@ñ@u@b@@@Šìí@óäbàñ@@@@äa‡î‹à@óÜ@ð@@‚@üñ@

i@bäbïÜó óÜ@òì솊bäüòìó÷@ñnŽîŠìbè@a‡äbîóØón’ó @óÜ@ï@pbÙi@çbïIQSPNH@@@@@‡äí @óÜ@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@òŠbî†@aìñI@ŠaíñHóÜ@Š@bŽîñ‡Žïàb÷@óÜ@òìóîòìóäaŠó @ñìbš@ñ@ói@

@òìímìóØ@ãa‹îìL@@oŽïÜò†@ãa‹îì@@Z@@@@ói@óáŽï÷@ìíjn“îóŽïq@çbïÜaìóèŠ@@æîòìbŽîL@i@Šóè@ü@@•óî@@@óÜ@ÚŽî‡Ðòì@mòŠŒóy@çóîýð@@@òìóƒŽï’@–@@@@@oŽïÜò†@ãa‹îì@Ûòì@–@Œaí“Žïq@ñ@æَïÜ@L@@@@@óÜ@óØò‡Ðòì@

äbàŒðaìa†@òìóƒŽï’@ñìó’@æَïÜ@ñäaíïà@ði@„Žï’@µN@@

TUY

@@@óïäbÙïÝq@ŠóóÜ@„Žï’@çb’bq@Øóîð@@‹iŒ@ñ@@@@Œaí“Žïq@æói@ñ@@@@@@aì†@óÜ@ì@æَïÜ@ñ@@òìó÷@ñ@àŠó óið@mbè‹Žï‚ói@@@䆋i@æَïÜ@ð@i@ü@éä@üàð@òìòŠó@ñ@bà@@ìíàŠóÐ@óØóÜñ@@@@µ“ïäa†@æَïÜ@

IQSTNH@@@oŽïÜò†@ãa‹îìL@@@@@@@@@äbÙïÝq@ŠóóÜ@óäŒóà@òìbïq@ìó÷@ìíió÷@óä@ð@@åïji@µL@@@@ónîb’@òìó÷@ñ@@@ìó÷@

ìíióäL@@Œ@óÙäíš@ûóiŠñ@@@@@@Œaí“Žïq@ÚŽïmbØ@çbØòŠìó @óƒŽï’@ñ@@@@äaíïà@óÜ@ð@@@@@@@óÜ@çóÙi@çbïïqìŠìó÷@äbØóÜbàð@‚@ü@@@@@mbØ@óÜ@bm@òìòŠò†@óåšò†@çbîð@@@a‡äbï䆋ÙîŒaí“Žïq@@@æóä@Žßóè@çbîŠóióÜL@@ƒŽï’@ãýói@ð@

@@‹mbîŒ@•òìóÜ@çaŒŠbi@Š@Žîñ@@@@@@@äbä@a†óáŽï÷@Žßó óÜ@ì@æîbåŽïÜ@ð@@†Šaí‚@L@@@@äa‡î‹à@•óàó÷@ð@@Šbšìì†@ñ@Øóîòìóäa†ŠbØðŠ@†‹Ø@çììLš@üiò†@çðmòŠŒóy@ðìì†@Žßó óÜ@Šìb @a†@_@paí£@çbä@IQSUNH@@

@@@@@ìbš@ŠóióÜ@”ŽïqìòìóÜ@„Žï’@òŠbî†@aìñ@äa‡î‹à@ð@‚@üñ@äbä@ð@@óÌ@Žßó óÜ@@b÷@ò‹îî@òì솊aí‚óä@a‡åïL@@@@@ÙŽïn’@ói@çbîòìó÷@óïïä@Šìì†ð@@@@@@@ãóÜóÔ@ónŽïia†@ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@L@@@@ƒŽï’@çbàíŽïi@ð@@@ì‹Žïmbió‚@

Œaí‚òìómóäLäaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈ@„Žï’@ðý@ónî‹ä@ìóÜ@ñ‡äóóq@”ïàþï÷@óØ@òìa†@ñpbØbä@N@@@@@@@óšìbä@ÚŽïÜó @óÜ@óØ@oäa‹i@áïuñ@äbn†ŠíØ@ð@@@@òìaŠó @a†bïØŠím@Iïäòíñ@@àóØóî@ð@@ò†ó@ñ@

äü@@ãóîò†Œ–@QYSXM@H@i@ì‡î†üäbØóØóäìíšð@@@Ša‡äaíïà@ói@pòŠbió@ñ@@Ø@óÜ@übÜóàñ@@a‡îŠaìò†ŠíØ@mü@òì솋Ø@ŠbàN@@@oäa‹i@òŠbî†@aì@@Š@Žîð@mìóØ@ü@Übà@ómð@Š@@@b’bq@‡ï’òL@@b’bq@ñ@@Šb’@ñ@@@@•íà@–@@@óØ@

ÙŽîŠb’ð@äbn†ŠíØ@ð@@@óîbïØŠím@–@@@òìíjmìó à@óÜ@”îìó÷@L@i@ü@ÙŽïØóî@óîð@@@@Žï‚ói@òì솊bä@mbè‹@pbÙiN@“îììŒòŠb÷@ð@솋Ø@@äai@òìð@óØ@ñ@@@@@óÜŠó@oŽïiò†@ò†bàb÷@íäñ@@äa†Šó@ð@@òìómbÙi@N@@‡ï÷@ñ@Šói@@mbØ@óÜ@óØó‹qð@@@móîì솋i@òìímbè@a†ìa‹ÙîŠbî†@ð@i@ü@Ø@ü@Ù’ð@@@@@@@@@@ÙŽî‡äí @íŽïä@óÜ@óØ@b’bq@ð@

ìbä@ói@òìíi@a‡äaíuñ@IØíàðÚäíî@HI@RXHN@@@@@@−Šó@q@óØ@•óäýóóà@ìóÜð@çbïnäa‹i@@Š@òìb“ŽïØaL@ìó÷@òìíiòL@@@@@@‚@óÜ@q@b’bq@üñ@@‚óîbi@ð@

@@@䆋Ø@póà‚@ói@òìa†ð@äbØóäaíïà@ð@@mbØ@óÜ@ð@a‡äbï䆊aí¯bä@L@@@@òˆbàb÷@oäa‹i@ñ@@@@@@óØ@òìa†@•òìói@Œ@b’bqûŠí @ì@ãŠó @ói@Šñói@ŠŽîð@òì솋Ø@ISRHN@@

@@n“îó @oäa‹i@”ïÙŽïmbØü@@ómIóvŽï÷@H@ÙŽîŠb’@óØð@@ƒŽï’@óïíØ@ð@@ìóÜ@óØómìó à@ñ@@òìíióä@L@@óØòŠíØ@ãýóiñ@í’@ÙŽïåŽîð@Œ@û@@@@ìbäìíÐó÷@ì@çaíu@Šñ@@@@aŠòìbä@óÜ@@@Øóîó›‚bi@ð@@@@@Ša†@óÜ@‹q@ñ@

òíïàñ@@@@@ÛóïïäbØ@Úîä@ì@@ÂäòŠóàóè@L@@@َói@‹Žîˆ@óÜ@óØ@ð@@@i@òìýìíÔ@Žßóè@òìòŠìó @ü@@çb‚Šóm@@ìí“q@òì솋Øñ@@pa‡i@bïm@N@@@Üò†@oäa‹i@ð@@äaŠa†ìbä@ð@@@@@aì†@óÜ@óØòŠb’@ñ@@@@@@i@óäìímbè@Ûóî@ü@ý@ñ@@ì@

òì솋Ø@çbïåmbè‹Žï‚óiITXHN@@

TVP

@@n“îó @oäa‹i@”ïÙŽïmbØü@@ómI@ï‚@H@ƒŽï’ð@@mìó à@ð@@äbàŠóÐ@óØòŠb’@ðòìa†@L@@ì@oäa‹i@äbØòìbïqð@šŠóè@ð@@@‚@ói@çbïïnîíŽïq@üónòŠóØ@ì@ÛaŠñ†@ñ@i@óîóè@ü@@@oŽî‹Ùi@µia†@çbîN@@oäa‹i@

@@@òìómòìbà@a†òŠb’@ìóÜ@ÚŽîìó’L@’òìó÷@ð@òìì‡äbØŠ†@L@òìó÷@ñ@@@è@ómòìíi@óØ@üŠbØñ@òìóäbà@ñ@@Ùbä@ð@@äaíu@ìð@ØóåŽîí’@@òìíi@óL@ƒŽï’@ð@@ÙŽîìbïq@•óØómìó à@ð@@@@@òìíi@Šbîˆ@ì@•ìí’ói@L@@@@òìó÷@oäa‹i@ñ@

Šbi@óØ@òìómóåîì솊b’óåŽïÜñíŽî‰i@ñäbïïmýììbè@ð@òìíióä@•bi@óØòŠb’@IUTHN@@@@bi@óÜ@oäa‹ið@@i@a‡îóØóäa†Šó@ü@‡äí @ñI@çï @H@@oŽïÜò†@Za‹Žîìñ@òìó÷@ñóÜ@ò‡äí @ãó÷@Š@@bŽîñ@@òŠìì†@òìóïïn“ L@@ÙŽïÙÜó‚@ãýói@ð@Œ@û@äa†Šó@Šð@çóØò†@N@@@@Üò†@oäa‹i@ð@@@@ìbš@•òŠbªó÷@”Žïq@ñ@

Šbï‹qŠói@ói@òìímìóØñ@óØò‡äí @Ióióà@óäòŠbƒŽîíØ@ñoŽïi@óØò‡äí @HL@oŽïÜò†@@Z@ãómbØ@ìó÷šü@@@aìŠóè@•bnŽï÷@ìíjïåïi@çL@ÙŽîìbïq@ð@Š@n’ìò@Œaí‚‹Žï‚@쌊ójL@@@@m@óÜ@‡äóš@òìíiò†bàb÷@@@oŽïi@a‡îbäaí

îìa‡Žïq@ì@pa‡i@çbáïmóàŠbîi@çb¹bØóïïnü@pbÙi@µia†@IVRHN@@@@‡äí @óÜ@oäa‹iñ@IãþØíiH@ý@”îñ@òìa†@L@óØ@@óÙîä@ñ@@@äaŽï‚@oó’@ð@@†ŠíØ@ñ@@óÜ@‚üòìím‹ L@

@Üò†@oäa‹iðL@@ÙŽï䆊aí‚@bƒŽîíØ@ð@Œ@û@‰Žïšói@Šñ@i@ü@æØò†bàb÷@L@Šóè@@’óØòŠíØ@ìì†ð@@@ìý@ìì†@óØ@ñ@åŽîí‚i@çbáŽïÜ@çbîìbš@ì@çóÙi@çb¸óà‚@†ŠbraŠ@çìíi@ãŠóðI@WWHN@@

@@n“îó @oäa‹i@”ïÙŽïmbØü@Šb’@ómñ@IïÝjm@Hìbšñ@@@@@@@@@@@Ø@óÜ@òìímìóØ@Ãói@ÒîŠó’@ói@ü@óîñ@@@@@móîb’bq@ói@Šó@óØ@ïÝjmðI@•íàHò@N@ómbØ@ìó÷ñ@@@@@äaíïà@ómòìíi@ì@òìín“îó @oäa‹i@ð@Ø@ü@Ù’ð@

ÃóiLìóÜ@Ãói@ñ@òìíióä@IYUNH@@@oŽïÜò†@oäa‹iL@@@@ÙŽïàòˆ@çìín“îó @óØ@Šóè@ð@䆊aí‚@ð@@@@@@óÜ@òìa‹Ø@•óÙ“Žïq@çbïšói@mbØð@@çbä@

@óØòŠíØ@a‡äbï“ï䆊aí‚ñ@@@òìíi@a‡äbïmóà‚@óÜ@L@@äóàóm@óØ@ðI@TMU@H@òìíi@çýb@@Øóîa‹ibØ@Žßó óÜ@ð@äóàŠó÷ð@móà‚@ŠbÙñ@@@@“q@óÜ@óØ@Ãói@@@òìbnòì@òìóÜa‡åà@L@@@@Šóqìói@óØ@óÜa‡åà@ìó÷@ñ@Ù’@ü@òì

@ì@òìín“ïäa†@Š@ûÜð@Žîí‚óäb‚@ð@òíïåïi@N@@’òìó÷@oäa‹i@ð@@@@@@u@ìó÷@çbØò†ŠíØ@óØ@òìì‡äbØŠ†@ü@@@ì@la†@òŠäììŠò†@óÜ@ónî‹äðæåŽïšò†@a‡äbïäbØóÜa‡åà@IYTNH@@

@@@@Üò†@oäa‹i@póibi@çbàóè@ói@pòŠbióðL‚@üñäbØòìbïq@ì@ð@òìó÷@”Žïq@ñ@@@@òìóÜbà@ómbi@Ãói@@òì솊aí‚@çbïäbäL@@@@@i@óØ@a†óåŽîí’@ìóÜ@”ïÙŽïmbØ@ü@@@@i@òìa‹Ø@çb‚Šóm@çbîü@@@@äa†Šó@ŠbªóØóî@ð@@çì솋Ø@

óÔñ@‚@ü’ð@@çì솋Ø@Žßó óÜ@N@@š@çb’bq@@@@@@@biòØ@óÜ@çbïš@ì@çbiŠó@ómóäìíñ@@ÙåŽïÐ@ð@@@@@òíïåïi@ìó’@IYUNH@@

@bi@oäa‹ið@’òìó÷@ð@i@ü@@š@æî솋Ø@ü@Ãói@ç@Š@óäaìòñ@çì솋Ø@L@@@oŽïÜò†@@Z@äbîóið@@@@@@óÜ@Ãói@ììŒ@i@pbè@ì횊ò†@ãòŠóyüòìbÔ@çbáÜó óÜ@çbàý@ñòìò†Šaí‚@@àŠó @ói@ìðói@ŠŽîð†‹Ø@îæN@@

TVQ

@bèói@ói@pòŠbió@oäa‹iñŽîŠa‡äaíïà@ýì@ìóÜ@oŽïÜò†@a†ómL@@ìói@b’bq@ÒîŠó’@@ŠóqñŠ@@Žî@@ì@Ša‡äaíïà@òìóåïäaŽïqñ@@šŠóè@ì@æØ@ði@ìíióè@çbáïnîìa‡Žïq@üñæØ@µia†@L@ânîì@”ïÙŽïmbØ@

ØóïîŠbî†ð@ŠbØb@ñ@@ãóÙi@•óÙ“Žïq@L@Œ@û@@@@†‹ÙŽïq@óÈbäóÔ@bm@ãíiìì‡äbà@ŠL@@@@@‚ìónaŠbä@ói@oäa‹i@ü@@ónŽîíÜóè@ìó÷ñ@@ŽîíÜóè@Žßó óÜ@@ÙÜó‚@ð@‡äí @ñ@I@îŒbØ@@äóàŠó÷@ðHñ@@@@@@@a†óšìbä@çbàóè@óÜ@

@@@@@@@@@óäaìó÷@çìímì@çbïŽïq@çbïäaíïà@óåji@óäbîìínîì@ÚŽïmbØ@óØ@òì솋Ø@†ŠìaŠóiñ@@@@@@a‡Žîìói@çaìó÷@”Žïq@iŠórŽïmíóÜ@æi@ãaìò†Šói@æŽïÝi@çbnŽïq@òì솋Ùäbîaìa†@çìŠ@çói@çbïŽïq@pbØ@æî‹mììŒ@ói@bm@a‡ä†‹ÙŽîN@@

@@@@ì†@óîóÜóóà@ãó÷@ŠóóÜ@oäa‹iòìa@@@oŽïÜò†@ìL@@@@u@ãó÷@ü@Š†@òŠû@@@@@@@@Žßó óÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@çbîóî@i@æîì솋Øü@òìó÷@ñ@@i@çbàb Šò†@ü@@@@çóØóä@çbºŠa‡äaíïà@çbî@òìóäóØóä@L@@òìóÜ@óäìíióä@bïå܆@óÙäíš@ñ@

‚@ìói@ŠójàaŠói@óáŽï÷üómóà‚@ì@ÛaŠñîò†ò†@çbîòŠbq@çóØò†@çbóÙ“Žïq@N@@@@@@îòŒói@oäa‹i@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãýóið@@@÷@ò‡äí @ìói@ïäóàŠóï@mbè@a†óü@@@@óÜ@óØ@òìómIQPMQR@H@Žßbà

@@@òìímbè@ÚŽïqIQPMQR@H@’óØóÙÜó‚@ìð@@@@óäìíi@ïq@ì@Šaˆóè@@@ïnîíŽïq@ìï@@móàŠbî@ói@çbð@@@òìíióè@iü@æîò†óä@ý@a†@çbàŠbî‹i@óîIQPQHN@@

óÜ@Š@@Žïu@a‡“ïnað@Šó@í@@@u@ìói@oäa‹i@óäbàŠìü@@@bi@@òŠð@@@@pbØò†@çbØóïïäóàŠó÷@L@@@óÙäíš@è@çaìó÷ü‹ ñŽîìb‚@ì@Ûbq@µåN@@

@óÜ@oäa‹i@Š@@@Šb’@ìòŠói@a‡îbŽîñ@IçaìHñ@@@@óÜ@µ“䆊íØ@I‡ïáïmŠó÷@Hýñ@a†@L@@@@Œbïä@ói@ñ@@òìó÷@ñ@ìbšñ@@@b’bq@×bzï÷@ói@L@b’bq@ñ@@ìóÙi@óØóšìbä@ñL@@@@@@@@@@@@ŠóÐó@b’bq@óØ@òìóîa‹Ø@Ša†b b÷@ãýói@ñ@

òì솋ØL@i@ü@Šbî‹Žïàˆ@óîñ@@@i@òìímbè@b’bq@ü@ý@ñL@@@ìþ@bïÜó óÜ@”ïàó÷@ñ@@i@òì솊bä@ü@@b’bq@@@aìa†@ìñ@@@@@i@æŽîí’@pbÙi@‹àó÷@òì솋Øü@‚@üñ@@äbØòìbïq@ì@ð@@Šbî†@a†óØó›‚bi@íŽïä@óÜ@ñ@@i@pbÙi@ü@@a‡Üóèäð@

çbïäbØòŠaìò†L@‡ï÷@ñ@áØby@ð@‚ìbä@üîð@@@‚@óÜóq@ói@üñ@@@@@@@pbØò†@çbïåmbè‹Žï‚ói@ì@çbîý@ónŽïäóîó ò†@L@@@÷@óÜ@Šó@@a‹ibØ@óØ@•òŠaíŽïñ@@@óäìímbè@Šbî‹Žïàˆ@@@@ìþ@òìómñ@@b’bq@ñ@@@@@Ša†b b÷@ì@çìì‡äbîóŽïq@ñ@

‹Ø†ûóØó›‚bi@ìíäb‚@óØ@òìómñÙ“îq@ði@óäb‚Šóm@b’bq@üòìó÷@ñbïm@ñòìóåŽïó¢@N@@@Üò†@oäa‹ið@Z@äbîóið@@à@ììŒ@üšŠð@@@@ŽîŠ@ì@ìþ@bÌb÷@ñ@bÌb÷@ñ@@@@@@@@çbáØóm@ómìóØ@ì@æî‡äbîóŽïq@@çaì@ìòŠóiIQQPHN@@

@@bi@b−ó÷@oäa‹ið@óØóäa†Šó@ñ@i@ü@Šb’@ñ@@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@çaì@@Z@@@@Šaìóè@óåïn“îó @óØ@Šóèñ@òŒbmçbàL@@b’bq@ŠìíÑîóm@ñŠíØ@ñ‹Žï‚ói@ì@pbè@b’bq@ñ@båŽïè@mbïu@óÜ@ì@æîð@“ïØìbi@ðŒ@ûŠñ@@ŽîŠ@båŽïÜî@@i@ì@æüñ@@@@@@Øìbi@òŠaíŽï÷@óÜ@Šó@òìóåØ@pbqìì†@ð@@pbØò†@çb¹a†Šó@L@@@@@@a‡àýòì@óÜ@”ïnäa‹i@

TVR

móîìímìð@@@@“ŽïØóä@pó¼òŒ@ãóØò†@bÙm@ðL@‚@ü@ój@â’ñ@äa†Šó@ð@@@@@Ša‡äaíïà@ìó÷@ŠójàaŠói@ãóØò†@ñ@Žïq@ìbqí@óàŠó @óïîŒaí“ðãóØò†@N@@

@@bi@oäa‹i@b−ó÷ð@óØóäa†Šó@ñ@i@ü@Ø@üÙ’ð@@@@@@ò†@pbÈó@óÜ@óØ@pbØò†@b’bq@ñ@@@@ì@òìíi@a‡ïäbîói@@@àŠó @ói@b’bqð@Œaí“Žïq@ñ@òì솋َïÜ@L@’òìó÷@ð@@òìì‡äbØŠ†@L@@@@@Œ@b’bq@óØ@û@@@@@@@óÜ@òìíi@o’ìòŠói@Š

móà‚@ì@a‡ïäbØòŠbï‹qð‚@ü“îðòì솋Ø@”îb¹@N@@@@bi@óÜ@oäa‹ið@@Üò†@a†b’bq@@@oŽï@ZÙŽîìbïqð@@@@ìíi@çýb@oó’@çóàóm@L@@ÙÜó‚@ð@@Šb’@ñ@@óäaì@L@@@mìóØ@ì@Üóèð@óäb“ïä@ñ@Š@@@@ŒŠói@o’ìòñ@@@Œaí‚‹Žï‚@ì@ñ@@ìíi@N@@@@oŽïÜò†@b−ó÷@L@@@@Šóqìói@b’bq@ñ@@òìó÷@òìóiò†ó÷ñ@i@ü@@@ìbàŠó @æØ@”îb¹@ñ@mójîbm@ð@Ø@üóØóÙ’ñ@@@åŽïi@ŠbØói@µL@Š@@@@aì@”ïmìóÙÙŽî@@ìbš@oäa‹i@ìíiñ@@à@ói@ñ@@@@çbnÜí@†ŠíØ@@ìóÙi@bÌb÷ñL@@@Œaí‚a†@óØ@ñ@@ónaŠb÷@ñ@@@@@@@óÜ@†‹Ø@oäa‹i@

àüóØbÜñ@@òìòŠò†@óÜ@ñ@Ša‡äaíïà@Šb’@ñpbÙi@Lbáï@ãýói@ñŠa‡äaíïà@ñ‚@ì@ü@nîí’@çaíïà@@ÙŽîŠbið@@@@óäb‚@óØ@æåŽï‚òŠó÷@aì@í‚ñ@@@äaíïà@ói@oŽïi‡äóibq@ð@‚@ü@@@Žïq@ói@ì@òìóîð@bäaím@@Š@@@@pa†óä@bŽî

÷ü@pbÙi@‹ÌL@@óàó÷@oäa‹i@ñ@@báï@óÜ@ñ@a†b’bq@@òìò‡åŽîí‚@L@i@ü@aìa†@óîñ@䆊íjŽïÜ@ð@@@@Šbî‹i@ì@†‹Ø@ñ@@a†@Øóîòìbàð†@ñý@ñ@òìónŽïåŽï·@IQQQHN@@

@@Øóîóäìí¹@óÜ@oäa‹ið@óÙî†@ñ@@i@a‡îóØón’ó @ü@@@@@@@@@@óÜ@ÚŽïmbØ@aìóØ@òìónŽî‹Žï ò†@òìó÷@çbn†ŠíØ@Šb’ûóÙšñI@ïåï‚Hñ@@@móîb’bq@ói@Šó@ð@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@•íà@ð@@@@òìa‡îý@bïØŠím@L@@móîíïåïi@ð@IÃói@H@‹i@óØañ@@b’bq@µàó÷@ñ@áØby@ð@@@@òìíióä@Žßbà@óÜ@ó’íà@@@’óØòŠbÙî‹i@ìð@‚óä@ü@’ð@@uŠó@ð@

òìíiL@@‡ï÷@ñ@@óØòŠíØ@ñ@@@@i@òì솊bä@ü@ý@ñ@@@@@ìþ@ì@oäa‹i@@@@@@naí‚@paìb÷@ì@@òìì‡äbîóŽïq@@@ì“äìíiò†bàb÷ð@@@i@òìa†@çb“ïq@ü@@@îíŽïq@ÚŽïmóà‚@Šóè@@Žïq@ð@oŽïi@N@@u@b−ó÷@ü@‚@bèòŠü@@@@…Šói@ì@ÛaŠ

@’@ì@@óÙÝŽïè@ìñ@n‚@üóm@@i@çbïØóm@ü@@òìó÷@ñ@@@@@@@@@@@@@oäa‹i@æi@ãaìò†Šói@a‡äbîóØòŠóÐó@óÜ@æäaíni@òŠbiŠò†ñóØòŠbÙî‹i@ñoŽïÜò†@Ãói@LÙŽîìbïq@ð@ìíi@Šbîˆ@IQXMRPHN@@

äbîb’ð@@@@@@@@@@@@@@ÙŽïØóî@‘‹qŠói@çbî@Ãói@çbî@bÌb÷@òìbï’@òìó÷@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@óbi@ð@†@ñ@@@ómbÙi@ŠbÙî‹i@mbØ@óÜ@ìðói@a‡nîíŽïq@Š@ûÜð‚@üñoŽïÜóè@Lî†@óÙäíš@íbä@çb‚òoŽî‹‚a†@oŽïiN@@

@bmòŠó@óÜñ@’ói@ð@àóØóî@ð@@@@@i@çbàòˆbàb÷@a†ójŽïnØ@ãó÷@ü@@‡äóè@ñ@iì‡î†@ü@äìíšð@@óè@ñ@@@†‹Ø@òŠbiŠò†ñ@@@äbØóïïä‹ @ì@çb‚òíî†@ðL@@@@òŠbiŠò†@ãýói@ñ@@Ša‡äaíïà@ñ@@@Ø@óÜ@ü@bÜóàñ@@@a‡îŠaìò†ŠíØ@@@oŽïÜò†@Zóäb“ïäñ@@@æî’bi@îŠóä@óïîŠaìò†ŠíØ@N@@a‹Žîì@ñ@@@@@@@@‡äóóq@ónî‹ä@ãó÷@•òìó÷@ñ@@îb÷@@óàþï÷@@@@äýó @íŽïä@óÜ@ìð@@òìbi@a‡î†óàó«@L@@@@@@è@‹mbîŒ@çaìíàóè@óÜ@çbØò†ŠíØ@ãýói@üæî‹ L@@póäbäóm@

TVS

@aìó“Žïq@oŽïÜò†ñ@@aì@†ŠíØ@ñ@i@ü@šò†@ð@@@@@@ŠórŽïm@a‡îóØóÜbà@ãò†Šói@ói@ÚŽïØóî@Šó ó÷@ñL@@i@ói@ð@@òìó÷@ñ@bš@ÛóîóÜbïqñÙŽï䆋Ø@ÞŽï“Žïq@ói@òìó÷@òìómaí£@bïm@ðäaŒò†@òŠìó @ðN@@

óèñ@bi@ð@@i@çbºóØóäa†Šó@ü@ý@ñ@@b’bq@âïèaï÷@ñ@aìó“Žïq@ñ@è@üŒñ@îòŒ†@ð@@i@ü@@@@ì@òìónŽî‹Žï ò†@oŽïÜò†L@@@@@@@@b’bq@âïèaï÷@‹q@óÜ@µn“îó @óØ@Šóè@ñ@@@@@òìòŠò†@ómbè@çóàóm@ói@@@@äò†@ói@ìð@@ŒŠói@

mbè‹Žï‚ói@@@Üaìóè@ì@æØ@ð@슇äóm@@µ‹q@L@@@@aìa†@”i@ì@oò†@ñ@@äbØòìbïq@óÜ@ð@@@òŠói@†‹Ø@ó‚a†@@@æåŽïi@æîŠó@ì@çL@îaì†@ï@䆋i@”ð@i@ü@Šììˆ@ñ@Ša‡äaíïà@ñ@ØòŠó@ðL@@@@@@@@@ìíi@æŽîìb‚@ì@Ûbq@óØ@L@

äaìŠòìbš@•óáŽï÷ð@pbÙi@•óÙ“Žïq@çbàòŠóu@ìó÷@æîìíi@òìó÷@IQWPHN@@óèñ@òˆbàb÷@ñ@@@móà‚@óØ@òìa†òìói@@@è@ói@çbØòŠbÙüñ@@@䆋i@ì@çbåŽïè@ð@ónòŠóØ@ñ@@@@çb‚òíŽî†@íŽïä@

ìŠ@ì‡äbà@òìóäbïånƒÙŽîìóäìíi@N@@@@óÜ@óè@a‡àb−ó÷ñ@@äbÙŽîŠìbè@ì@ð@þŽïq@@@@òìì‡äóØa†@çbïäbØòì@@@Õ“àŠaíš@ìð@@@@@çbØó’ŠóÐ@ŠóóÜ@

îìòŒ@ì@çìín“ïäa†ïi@çbï’óØóüi@çì솋Ø@æŽï’Šìb÷@üòìó÷@ñoŽïi@Ûbq@ì@ÚåŽïÐ@N@@óèñ@@ð@bbî@ñ@i@ü@@Šbî†@ŠóåŽîí‚@ñ@@@ibä@óØ@òì솋Ø@ð@@äa†Šó@ÚŽïmbØ@ð@@Øóîaìó“Žïq@Šóè@ð@@†ŠíØ@

pbÙi@çbî†bî@óÜ@pbÙiN@@QM ošbÔÙŽïóØ@ŠójàaŠói@ð†@ñoîóØóä@‰ŽîŠ†@N@@RM ò†@ói‚óä@熊aí‚@tóš@üoîN SM Šbî@a‡ ó@Žßó óÜñ@oîóØóä@IWQNH

@@oŽïÜò†@Z@@óäbbî@ãó÷@Šó ó÷@Š@@@@óè@òìó÷@oîóÙi@ìbšò@ñü‚óäb‚@@@@@ì@oîóØbä@Ša‡åî‹i@@Š@@@pŽîiò†@†bîŒðN@@

@@bbî@æîa†òŠòìbi@ìóÜñ@@@@óîóè@•óÙî†@@@@@@@@@@æŽîi@ìbš@ŠóióÜ@ónîíŽïq@ìN@@@@óÙäíš@@äîŠó@Ša‡äaíïàñ@†ŠíØ@ñ@Žïqóîò†@@@@Šìíå@óÜ@ì@ñ@Š@ŽîíŠòð@ça‡äa†Šó@N@@@@@@@@ìó÷@òŠbî†@aì@ð@@óÜb‚@ñ@

óèñ@ó−óq@ñ@i@ü@Š@@@àb−ó÷@óÜ@çìb“ŽïØað@òìó䆋ÙïÔbm@ñ@@ïóØ@ð@‚@ü@@@çìbvåŽïéïÜóè@òìóîL@@@@†Šì@ói@@@òìóäa†ŠbØ@óÜ@òìóäìíiñ@@òìó÷@Ša‡äaíïà@ñ@i@ü@@òìómòìíi@pbqìì†@L@‹à@û@Äð@@äbïi@ð@aì@@Š@@@@ìói@òìímbèa@

@“ïäa†@òíŽï’ðŽïq@óØ@ð‚@ü’i@ói@ð@@@m‹ @ìbš@ŠóióÜ@@òìó÷@ñ@@ŠójàaŠói@óÜ@ñ@òìín“ïäa†@N@@Üó @bèòìŠóèð@@@@ò†@ói@”ïäbØóïîbqììŠìó÷@óÜ@@@@‚ò†@çbä@tóš@üçL@@@@@@ò†@ói@óÙäíš@@Š@@@oa

ò†bàb÷ñçóØò†@LŠbiŠó@ñŠbî@ì@ò‡äóóq@ý@çbï“ï ó@•òìó÷@ñçóØò†@Žßó óÜ@N@@@òìó÷@†ŠíØñ@ƒŽïq@ü@ŽîŠ@ó’ñ@Œ@û@@Š@óØóäaíïà@óÜñ@i@L@@@@@@i@òŒaíŽï’@æî’bi@”ïäaí‚@çbàíŽïi@ü@

@@@b÷@óÜ@熋Ø@o’ŠaŒí @ìó÷@@Š@òŽîN@@ @ãóÜ@ü@@@@@@@@@@@@@óØ@”Žïq@ónŽî†@ónŽîíÜóè@ìó÷@òìó’óîbïä@ó’

TVT

@Šbu@Ša‡äaíïàñ@@ió÷@aì@ð@@@äaíïà@óÜ@aìa†@ð@@@@@@@óè@oŽïóåÜóè@óØó䆊aí‚@ŠóóÜ@pbÙi@ßíuóÈ@ñ@@@ãóÜ@òˆbàb÷@òìóîòŠbiñi@üŽîíÜóè@u@ãóÜ@üŠ’ìím@óØ@òì솋Ø@òðòìíi@@Šòìbš@òìíi@Šbšbä@ìñoŽïi@@N@@

oŽïÜò†L@@äa†Šó@ÚŽïmbØ@ð@@@@Šòíïä@pbØ@†‹Ø@çbàbÌb÷@âïèaï÷@ûìíi@L@@@@@çòìb‚@ìíi@oîíŽïq@òìó÷@@@@@ììŒòŠb÷@óØ@òìóàóÙi@Ša†b b÷@Žßbàñ@䆊aí‚@ð@@@æîóØbä@‘ŠíÔ@L@@@@@@@ìóØbä@‘ò†@çbá›ïè@båï ó÷@ñ@@m@@b

‹Žïà‰mbØñ@Žï@ð@@ûŠòíïä@•bq@@ƒïi@üæîN@NóèoŽïÜò†@bèòìŠLÚŽîŠbu@Š@ÚŽî‡äí @ómìóØ@âŽîL@iói@ð@òìó÷@ñ@@@ŽïÜ@ãb b÷@æà@óØaìó“Žïq@ñ@äbàŠóÐ@ð@@@@@i@âÙŽï‚Šói@ìíia†@ü@@@çi@Šó@L@@@aìa†@pbÈó@íŽïä@•bq@ñ@

Š@@óàìóÙi@熋َïÜ@ó‚ì@Š@ñL@šóØ@ð@óäb‚@@mì@ãóÙŽîí‚ð@ibä@ð@‹i@ûoîL@@i@â‚Šói@ü@@@”ïåà@oîíî‹iŠó@óä@@Žîí @ói@ìíió÷ð@ãóØóä@N@Nóèñ@Üò†@ð@@@@@@çbî@ìì†@æîìíi@Šbšbä@ð@@Šòìbš@pbÈó@ñ@@æîóÙi@L@@@çbánÑ @

i@a‡ŽïqüåŽï·@íï’@åïuŠóà@ói@òìóðŠòíïä@ûØóîòˆðpbÙi@•óÙ“Žïq@çbáØìí@N@@óèñ@ó−óq@ñ@i@ü@òìó÷@@Š@@@@@@@ÙŽï‚óîbi@a‡äb‚òíî†@óÜ@熋Ø@póà‚@óØ@òìb“ŽïØað@Œ@ûŠñ@oŽîŠ†ò‡Žïq@L@oŽïÜò†L@Šbu@ñ@@@@@@ìý@ìì†@çbî@ÚŽîìý@óîóè@aì@@@@ïà@Úîä@óÜ@@@@ìóÜ@ì@´òìò†@òìóäaíŠóqñ@@@ça‡äìíiò†bàb÷@

iü@@@@‹ÙjŽïÜ@çbîaìa†@ÚŽïmóà‚@Šóè@ñL@i@ü@@@@@@@@@Ø@æäai@bm@æäaìŠò†@óåŽîì@ð@@óØòŠóu@ñ@@@@iò†@ìaìóm@ð@@@àò†@ói@ŠóØóîð@‚@ü@ØóîòŠóu@çbîð@i@ü@@i@æåŽï ò†a†@üñ@@@è@çóiò†@ð@@@@@@@ò†bàb÷@òìbÔ@•óÙî†@

@@’óÙ“Žïq@ì@çóØò†ð@çóØò†@L@@@@“ @óäaìó÷@çb‚òíî†@çòìb‚@@@@ói@óäîŠ@Ša‡äaíïà@ñ@äaŒò†@ðN@@óè@ñ@ n“îóü@@@@ü ínÑ @óØ@•ómóÈbäóÔ@ìó÷@óm@@ØóîóÌbåi@”ïåmìb‚b÷@ìð@@@@Ø@íŽïä@óÜ@óïîŠa‡äaíïà@übÜóàñ@

a‡îŠaìò†ŠíØN@@@@ibä@óÙäíš@ð@@@@@@@@@àbä@pbÙi@òìói@oóè@çaíïà@ü@@@iò†@óîð@@oŽî‹åŽîì‡i@L@@ŒaíŽï’@ñ@䆋ْóÙ“Žïqð@@óä‹ @•òìbÔ@L@Øóî@ð@@aì†@óÜ@ñ@@ï@òìóïïšòìbÔ@@@@÷@Žßóè@çbvåïÐ@‹ óñ@@šòìbÔ@ì@ð@

iò†ð@@ò†@ói@@Š@a@@@@@@ò†@pbÙi@çaíïà@ói@•óÙ“Žïq@òìbÔ@@“ïqóš@ð@@@@å@Šó@ómb£@ð@@i@ü@@æî‹iŠò†@ŽîŠL@i@ü@@@@@óè@µŽïÝi@µäaímò†@óîñ@@ØóîóåŽîì@ð@@@@i@çbán‚íq@ü@@bèói@ñ@@Ša‡äaíïà@ñ@@†ŠíØ@ñ@

@@@@@óÌbåi@ŠóóÜ@ò‡äói@óØ@pbØò†@•óÙ“Žïqñ@Š@Žî@@Øa†@ìüØð@@i@熋Ø@ü@‚@ü’ð@@@܆@óån‚@ð@@@çaíïà@IWRHN@@

nÝàbèü@@çIØüîbmð@äbØónïi@ð@@ò†ó@ñ@@ãónïi@H@@@@n’a††bî@óÜ@@@Üó @a‡ïäbØóàbåð@@@ói@†ŠíØ@ÙŽïÜó ð@Ša‡äaíïà@@@@@ói@ìü@pbØò‡bi@ŒL@@ØóîóåŽîì@‡äóš@ð@Ša‡äaíïà@ñ@pbØò†@•óÙ“Žïq@çbº†ŠíØ@N@

@@@óîóåŽîì@ãó÷@òŠbî†@aìñ@@ÙŽïn’ŠaŒí @•òìòŠaí‚@ð@Š@óäììL@i@ü@òìó÷@ñ@bèói@ñ@Ša‡äaíïà@ñ@@@ŽïóØ@óÜ@@‹àûÄða††ŠíØ@Š@ òðÙŽïnî‹ä@óÙäíš@òìbmíØa†@ðŠ@äóòðØ@übÜóàñóïîŠaìò†ŠíØ@N@@

nÝàbèü@@@óåïn“îó @ÚŽïmbØ@oŽïÜò†@ç@Š@îapó@–@ÙŽîŠb’@ð@@äbn†ŠíØ@ð@@@@óÔa‹ŽïÈ@–@@@@ó‚@ói@@@Šbiò†@‹Ðóiñ@@@i@ìíi†Šbä@â“ïÙŽîìbïq@ü@òìó䆋؊a†b b÷@ñ@ÜóÈ@ð@bÌb÷@ñ@Šó@ûØð@äaìòŠb’@ð@i@ü@òìó÷@ñ@

TVU

äaið@@ý@ìòŠói@ñ@@ìímìóØ@ìó÷@ómóåî@Š@ñL@@@@òìó÷@ó“ïàóè@†ŠíØ@óÙäíš@ñ@ƒŽïq@ü@@@äai@”ŽïqìòìóÜ@ó’ð@äaíïàð†@ñ䆊aí‚@bm@ði@üu@ì@pbÙi@ò†bàb÷@ðì@Š@Žîð’bi@ði@üpbÙi@µia†@N@@

@ÜóÈ@ìíiòìó÷ð@@ÙŽîìbïq@óØ@ð@@@@@@@@@pbè@çbºq@ìòŠói@òìòŠóÐói@Šóói@ìíi@çóàóm@ói@L@@@@äíî@æà@@@@@َíØ@óØ@ìíi@Žßó óÜ@âî‡äóÐó÷ð@@@@‹ØŠó@óÜ@ìíiìa‹bä@äbØò†ð@’@ü@’Šð@@@@@@ìíi@†ìí¼óà@„Žï’@L@

@@ÜóÈ@ói@äíîð@bÌb÷@ñ@@@@ @çbàìþ@ì@ã‡äbbä@üòìóïîŠL@@äbàòŒ@óÜ@ð@@Šó@ãó÷@û@@äaíu@a†ò†ŠíØ@óØð@@ì@@@†@ói@âîŠbØbñ@@@@@@@ì@oóè@ìó÷@Žßó óÜ@ìíiìb−í @óØ@†‹Ø@@Š@@@‹iò†Šò†@óØ@a†òŽîñN@ÜóÈ@ð@@@Šó@bÌb÷@ñ@

ìóäa†@@@ò†@@ì@‡äa@@@å@Šó@ón‚@ð@@ìói@ì@Šóqñ@Š@@ì@òìòŽîmð@Z@ìíàŠóÐL@@@@@@ìbïq@óØ@çbmŽîŠói@ñ@@@@@@@çbàóØóÜbà@óååŽïi@Òî‹’óm@æîàL@@@@@@æîa‡äbnmóà‚@óÜ@óáŽï÷@L@@@@@@@@@oŽïi@a†bäaím@óÜ@çbáóè@

@æîóØò†@çbn’óÙ“ŽïqL@òíŽï÷@@Š@óŽîñ@@@@@@nîíŽïq@ì@óäbmbàŠó@òíî‹i@çbmŠìì†@ïn@@@@@@óîóè@ìí“q@ói@çbN@@@b Šò†@óÜ@çìíàŠóÐñ@@@@@@Üó óÜ@ì@òìòŠììˆ@óäŠòì@òìóàóØòŠbØb@òŠììˆ@@@@@@@æ“ïäa†@òìò‹ b÷@ãó÷@Úîä@óÜ@âæi@çaíïà@ìó“àó÷N@@

äb‚òíî†@ìòŠói@çb’bqðçì솋i@LnÝàbè@ü@çaìñ@òìíi@ãŠó @ì@•ŠóÐ@‹q@òì솋Ùbi@ÙŽîŠòìbàóð@òŠìó @ñ@áÜóè@òìíi@bïm@ðÜ@ðóè@ì@òìómòìíi@ŒŠói@äa†ìí“q@ð@òíï“‚ói@Žß†@ói@L@

@äaíïà@”ïÙŽïmbØð@@@@Œ@çbîòŠbàˆ@óØ@æmbèòŒbm@û@@@@óäaíïà@ìíi@ŠØü@@@@@q@Šó@óäbnóè@çbï“Žïq@óÜ@çbØóäð@ŠŽîñ @@óØóån“ïäa†@üaì@aŠŠ@óØóåŽîí’@óäìíš@çaìó÷@pìóÙÙŽîñnÝàbè@üåï@óØ@çð@

óØóån“ïäa†ñìíjm‹ @@N@@@ÜóÈ@b−ó÷ð@÷@@@“ïäóm@óÜ@bÌb@@@Šó@ì@òìín“ïäa†@íäóÜñ@Üaìóè@ð@@@òíï‹q@çbîØóî@N@@nÝàbè@ü@ç

bið@íï’@@ìL@òìó䆊aí‚bš@@@n“ïäa†@ì@“îìó’@ð@†‹Ø@@@mbØ@bm@òììð@@@Œ@óØ@´ìíä@û@@@@@òìóiò†ó÷@ói@ŠŽïqð@çìímì@–@•bi@ìó’@IQRYMSPHN@@

@@ïÜIQYTP@HòŠbiŠò†ñ@Ša‡äaíïà@ñ@@ @ì@üòìóåîŠñ@@@@òìaì†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ça†Šó@L@@@@pójîbm@ói@@a‡Žî†ý@óÜL@@@@äaìó’@óÜ@Šbïmìíu@oŽïÜò†@ð@@@äbiŠó@ŠóóÜ@a‡åîìbè@ð@@@Œaí“Žïq@Žßbà@ñ@@@@äbØóäaíïà@óÜ@ð@pbØò†L@ói@@Š@û@bØ@”îˆ@@@@@oŽïi@†Šb@aìóè@ì@•óØ@ÚŽïmL@@@@@@@@Žïu@Šó ó÷@ÚŽïäaíïà@Šóè@ð@@@@@oŽïi@…óîbi@

@i@pbjîò†ü@ÙŽîŠììˆ@ð@pójîbm@L@óØ@@Š@@Ø@óäòüÙŽïÜóàð@óÙî†@ñ@ÙÜó‚@ð@@óÙŽïq@óØò‡äí @@@@i@³mbè@òìü@äa†ŠóðìóÜ@ì@ñ³n“ïäa†@N@@

@@@@@@@ïiò†@oŽïi@ãŠó @aìóè@ì@•óØ@”ïÙŽïmbØ@@@@@@@@@@ç‹ ò†@Ûóî@‘óØ@æî‡äóš@–@@ói@@Š@û@@ˆ–@@@óÜ@ŠójŽïñ@ŽîŠa†@@@äbØ@Úîä@Úð@@u@çbî@üóÜó ñ@@æ“ïäò†a†@ìb÷@L@@@ÙÜó‚@óØ@•óäbàó÷@ð@@@@@òŠbî†@aì@µn“ @

TVV

@u@ìì†ü@@Ø@çbïàóØóî@çŠüóÜóàñ@@@@@òŠìó @çbî@ò†‹ØŠó@ñ@@@@@@@@@çbï“ïàòìì†@a†óØò‡äí @óÜ@çòìómóä@òàä@çaìóÜ@çbïnb÷N@@

@Žïq@óið@ä@óîŠ@è@ü@iò†@”îŒð@@@@@Šó@çbî@bÌb÷@ûØð@@@ÙŽïäb‚òíî†@‡äí @ð@@@@a‡îbïm@óØ@oŽïióè@Šóû@Žï‚@Û@@äbà‚@ì@çað@@@ÙÜó‚@ì@bÌb÷@ðóØóïŽî†@ñØ@bïm@üòìóåjiLÀbà@”ïÙŽïäaíïà@Šóè@@òìó÷@ñ@

“ïäa†@ì@çb‚òíî†@ónŽï›i@óîóèðN@@@óšìbä@óÜñ@Š@@@@@@@Øóîbèói@a†óÌbåi@óÜ@çb‚òíî†@òŠbî†@aì@a†Œ‡äaìð@Šìíib÷@ñ@@@@@óØóîòìbšŠó@ì@óîóè@

iüòìóäìíi@ìþi@ñŠòìŠó@ì@@Âäbiìbä@ñI@QPSMTHN@@@óäbóØ@ìó÷ñ@@òíî†@q@@@òìóäóØò†@Šóói@çb‚L@@@@Ø@ói@ïÜ@aìóØ@üóÜóàñ@@@@@@@pbiò†@çbîìbä@ãóØóî@

ŠóûØðäbà‚@ì@çaŽï‚@ðóÜ@óØ@çbÌb÷@Š@n슆@a‡ïnaŠóÙñŠ@Šbïàañè@çbî@‡äí @üçŒ@N@@@@@@@äbØòíŽï’@ì@çbØóïî‡äòìòˆŠói@o“ @a‡äbïäaíŽïä@óÜð@@ŠbØìbè@ñ@@@@@@@@@çbØóäþq@ì@ó“‚óä@ìaŠìi@ì@

ímììbmñ@æŽî‹Øò†@L@i@@óÜ@•óäbàó÷@çbàíŽï@@@@@@@óïïä@çbïäó@Ûóî@çbîìíàóè@a‡Øóî@íŽïä@L@@@@@óÜ@íÙÜói@ÚŽïÜó @Š@@çŒaìbïu@òìòììL@@@@@iò†@óØ@çbîŠbî‹i@aì†@ãýói@ð@@Šó@óÜ@ñ@Ø@ü@@@i@ónîíŽïq@æi@Ûü@@‡äòìòˆŠói@ñ@

oŽïi@óØò‡äí N@@Šbqt@MQYUS@–@oŽïÜò†@L@@@@@@mbØ@@óÜ@çaíïà@óïïä@Âä‹ @ÙŽî‹Žïà‰ð@Š@û@@pbi@a†ˆL@@@@@ói@óÙäíš@

ýñ@@iò†@òìóàóØ@ð@@ìómaí£@bš@òL@u@üu@ìóÜ@óîóè@”ïÙŽïnŽïØómó÷@òŠü@óäbïîŠa‡äaíïà@çbî@ça†Šó@òŠ@Š@@@@Žïq@ói@óØ@æŽî‹Øò†@ìbšòð@@ ò†@óšìbä@üæŽîŠL@@‡äóè@óÜ@ñ@@äaìŠòìbš@a†óšìbä@ð@@@@@óÜ@çaíïà@oŽî‹Øò†@òìó÷@

@ó÷@•bqòìñ@@ð@@@@Übà@òìómaí£@bš@óÜbïq@îaìbøð@pbÙi@N@@óšìbä@óÜ@ñ@@@@@@è@ói@a‡’óÙî†@üñ@@Øa†@üØð@@ómb ò†@òìóÜbà@çòìb‚WM@QQóÜbïq@@N@@

óÜóóàñ@@䆋Ø@•óÙ“Žïq@ð@@@Žï‚òŠò†@ÚŽïÜóè@•bš@@i@ü@b÷@óÜ@熋Ø@o’ŠaŒí @ìa‹bä@ñ@ì@Š@@@óäaíïà@ìóÜ@Žîñ@@‹Øò†@póà‚@ñN@Œ@û@@@@@@óîb@óÜ@”îŠbu@Šñ@@äìíiò†bàb÷@ð@@@@ÙÜó‚@a‡äaíïà@ð@

@@@@@óÜ@ì@æ“ïäò†a†@a‡äb‚òíî†@óÜ@”î‡äí @@@ÙŽïnb÷@ói@a‡ØóîíŽïä@ð@@ínÑ @Úbä@ ü@@@@ìbäŒbä@ói@ì@çóØò†@ñ@äbi@òìónîb’ð‡Øóî@ñçóØò†@N@@

@@@îa‰ŽîŠ†@ói@çb“ŽïØ@òŠóuð@òìbà@ñ@@@iò†@ãaìò†Šói@óØóån“ïäa†@ðN@@@@@mìím@óÜ@òŠóu@@@†ŠíØ@ñ@@çóØò†@o슆L@Ø@ü@@iò†@‹š@óØòŠð@@@ÚîŠbm@ó›áïä@óØòŠììˆ@L@@@@báï@ì@ãŠó @çaì†@ñ@‚@ü’ð@@@a†Šóói@

@iò†@ŽßaŒðL@@òìónŽîˆíØò†@•óØò‹ b÷@@@@@@@@@@@@@ò†@@Âäóq@ì@òìónŽïiò†@ŒŠói@ŽßóØìì†@ì@@@@aìóè@ì@òìómaí‚ñ@iò†@‘ŠíÔ@óØòŠììˆðI@QPTHN@@

TVW

Šbqt@bi@ð@u@ü@ØóïîŠa‡äaíïà@òŠð@óÙî†@ñ@@@b÷@óØ@òì솋Ø@@òìóÜ@ñ@@ò‹mŒŠói@òìòŠó@L@@”îìó÷@@@@iò†@bqŠói@ómbØ@ìó÷ð@@@ò†@ìbïq@óØ@û@@@ÙŽîŠììˆ@oŽïäaíni@oŽïi@ð@@@îìa‡Žïq@ói@pójîbm@@@i@òìòìaìóm@ü@

@@pbÙi@çb‚Šóm@çaíïàL@’ò†@ð@@@oŽïi@Ûìí›i@óØòŠììˆ@L@@@@@@@@@@i@•óàó÷@”ïåŽîìb‚@ì@Ûbq@ãýóiü@@@ìó÷@@iò†@óäaíïàð@@@@ÙŽïîóîbq@óØ@ð@@ŒŠói@ñ@@ióè@ðL@@@@@i@”ïÙŽïóØ@ìíàóè@üñ@@@Ø@óÜ@óïïä@üŠñ@@ìó÷@

@oŽïiò†bàb÷@a†óïîŠa‡äaíïàL@óäìí¹@ñ@@’óäb‚òíî†@ãó÷@ðý@ñŠó@ûØðè@üŒñòíïåïi@‡äòìóàóè@L@@óØ@iüäaíïà@ðòìa‹Ø@ò†bàb÷@pójîbm@N@@

@u@ãó÷ü@@@óØ@ómójîbm@óïîŠa‡äaíïà@òŠ@@@äb‚òíî†@íŽïä@óÜ@ð@@@oŽîŠ†bä@ãb−ó÷@a‡ïn“ @L@’ò†@ð@@@@@íŽïä@óÜ@è@íŽïä@óÜ@Ûóä@oŽîìóÙi@ìbšŠói@çŽïu@çbïäaín“ïäa†@óØ@a‡äbØò‡äí üØ@òŒüa‡äbØòŠóšN@@

@@ÙŽï‚óîbi@ói@p‡ïð@Œ@û@bi@òìòŠð@ä@óîŠ@@@Ša‡äaíïà@ì@熋َîŒaí“Žïq@ñ@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@ü@bÜóàñ@@òì솋Ø@a‡îŠaìò†ŠíØL@@@òìbîŠìí@óÜ@”ïÙŽïmbØ@@n“îó @ü@Øb‚@ómð@äbn†ŠíØ@ð@@@@@@@ìó÷@ì@×a‹ŽïÈ@QPP@

@ò†ŠíØ@òìbïqñ@@äaŽïq@ìŽîŠói@åïÙŽïð@Œ@û@m@òìòŠü@Žßó óÜ@çbîóÔ@@@òíŽï’@óÜ@òì솋Ø@ñ@ÙŽïäóº†@ð@ói@@Ù’ü@a†äìíïåïiðI@URHN@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ð@@oŽïÜò†@a‡’óÙî†@L@m@ü@䆋ØóÔð@@@@báï@ça†ŠíØ@ñ@@@@@Ší @ì@ãŠó @ñ@@óîòíŽïqIRYHN@@óÜ@Š@@@@@@Žïè@óóØ@†ó@ìó÷@a‡“ïna@Ýð@@àòìì†@ð@@Œaí“Žïq@ñ@@@@‡äaíäò†@çbïäaŠóØ@L@@@@i@óÙäíš@ü@

䆋ÙîŒaí“Žïqð@ãó÷@@Š@û@@óØ@b−óq@óìíäóàbäˆð@†@ñ@@@@@@ŠìíåŠó@óÜ@óóØ@†ó@ìó÷@”Žïq@ñ@@bîŠìí@nó÷@óÜ@çbîóØŠó÷@ìó÷ü@ìíjm‹ @IRYHN@@

@Œ@p‡ïûŠñ@Š@@@@óóØ@ìóÜ@òìbä@Žîñ@Š@@äbØóšìbä@óÜ@a‡îóØón’ó @óÜ@ìíia‹Žïrað@@ói@a‡äbn†ŠíØ@Šaíñ@@ŽîŠìbè@Žïè@@@ói@aìóØ@pbÙi@@Š@Ša†Žî@@@bi@µäó@ìð@@@òì솋Ø@ITU@Hiì‡î†üäìíšð@‚@üñ@

òŠbiŠò†ñ@@äbØòŠaˆóè@óåï“ä‡äí @ð@@m@†ŠíØ@ü@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋؊bà@Z@@@@oò†@ÚŽïÜbà@Šóè@óåïn“îó ó÷@@@i@çbïŽïu@†‹i@ìü@Š@@@@@@@@òíŽï’@óÜ@ì@æØò†@çbïmóà‚@ì@µn‚ó÷@añ@ïq@I@uH@@@@@çbî@çbØó’ìóy@íŽïä@óÜ@

ÜäbØŠìò†@óðØ@ìb÷@üoóiò†@çbàŠN@@@@@@@@óïïä‹ @ì@ça‡Žïq@…óîbi@ìó÷@æäbè@ímb‚@ñ@Œ@û@@@@@@@äbàa‡äó÷@óØ@òìíi@Žß†@ói@Šð@@@@óäaŽï‚@ìó÷@ñ@

@@@óäbîìì‡äaíä@bïÜó óÜ@çbïäaíïà@ómòìíiN@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@L@äbàa‡äó÷@ð@@@@ìó’@ìíàóè@óäaŽï‚@ìó÷@ñ@@@Šììˆ@ò‡äbîó @çbîò†ñ@óØóånìíä@ñL@@@@@@÷@ÚŽïmbØ@Šóè@óÙäíš@@Ša†b bñ@@@@ììŒòŠb÷@òìómóîbåÙi@ñ@

@pbØò†@æmìó‚L@@@Øóm@óäìóØò†@ð@@@@@óØòŠbÙmóà‚@Žßó óÜ@ì@L@@@@@@@@çbîò†@ì@p‹ ò‡Üóè@çbïÙŽïìíäbÐ@‡äbîó La‹Žîì@ñäbØóïïnîìa‡Žïq@o“ @•òìó÷@ðìb÷@pójîbm@ói@Li@ü†‹Øò†@µia†@N@@

TVX

‡äóèñàbà@”îŠbu@ðäbØóÜa‡åà@ð@ò†@ói@ìíšó÷@Žßó óÜ@‚@üñäbØòŠó−óq@ð@‡ïÔbmòìò†‹ØòNI@RXNH@@

@@òìó÷@•bq@óÜñ@@iì‡î†@ìó÷@ü@@òŠbiŠò†@çbàóäbäìíšñ@@Ša‡äaíïà@ñ@@@@@@@@@ónîíŽïq@†‹Ø@”îb¹@†ŠíØ@µåŽïvåŽïéÜóè@ÚŽïÜb‚@‡äóš@ì@æî‹i@ÚŽïäbšìN@@

@ïè@µåïiò†@Š@ûmýóèˆ@@çbî@ÚŽïbå@Š@@@@@@@@òˆbàb÷@Šó ó÷@óïïä@ÚŽî‡äòìòñ@@@@ia†óä@òìói@ð@@@†ŠíØ@Øóîòìómóäð@@@@@ŠóóÜ@çbîìíàóè@Šóè@ì@çŠa‡äaíïà@@@@Ø@òìó÷@üæØ@Š@û@yð@@@@@@òŒŠói@bïm@çbïîŠa‡äaíïà@L@

@@@@†‹Ø@pbqìì†@çbîòìó÷@çbïÙŽî‡äóè@póäbäómû@@@äbØòìómóä@óÜ@çbØò†ŠíØ@òìómð@óÙî†@ñ@@@@q@çbïŽïìaŠ†@ç‹mŠa‡äaíïàN@@äaíïà@@@Žïq@ói@”îŠa‡ð@@Ùàóš@ð@@Šaìò†ŠíØ@ñ@@@@@@@@@@@ça†ò‡Üa†@çbî@熋ْóÙ“Žïq@熊aí‚@béäóm@äóîó bäðL@@@bbî@ŠóóÜ@íÙÜói@ñ@Œaí“Žïq@ñ@ì@@Š@ò@@ä@ì@熋ØóäaìóîŠ@@@@@@@òíŽï’@ì@çbnóè@ì@´“ïäa†@ñ@

Ñ ü ín@䆋ØbqŠói@ìð@@@@aìóè@ì@•óØ@ñ@@@@i@ìb−í @ü@@@@‚@ì@çaíïà@ü@’ð@@@@܆@óån‚@ð@@óÜ@@Š@@bŽîñ@䆋ْóÙ“Žïqð @üò‡äói@òìóïïäaŠN@@Ša‡äaíïàñ@@báï@†ŠíØ@ñ@@@îò‡å“‚ói@ì@”“‚ói@ð@@‹ ó÷@Žßóè@ñ@@b÷@ómb ò†@@òìó÷@ñ@Šbî†@ñ@

‹Ùi@çaíïà@ói@•óÙ“ŽïqñN@@‹àûÄð@íØ@@äaìŠòìbš@†Šð@@@@@@b Šò†@óÜ@oŽïi@çaíïà@óïïä@òìó÷@ñ@a‡i@L@@@@@ÙŽïóØ@ÚŽïmbØ@Šóè@íÙÜói@ð@

àbäü@çbî@@Š@@@@@òìónŽïi@Úîä@òìóîóØóÜbà@óÜ@ÚŽîŠaíjŽîL@‚@üñ@Š@ììñ@äò‡ŽïÜ@ð@@@@äaíïà@ónŽïji@ðN@Š@@‡äòìò@ì@Šûmýóèˆ@ìó÷@çbØóbå@Š@@@†‹Ø@pbqìì†@çbîóïïnaû@@i@çbîóäìí¹@òìómü@òìómòìbåŽïè@N@@@ŠòíŽïq@ói@çaíïà@ñ@

bèóiñŠa‡äaíïà@ñoŽî‹äò†a†@N@@@i@Šóèü@@@‡äí @íŽïä@óÜ@•óî@@@@ý@@a‡äbØòŠb’@ìñ@‹à@ûÄð@ò†@û@@@Šaˆóè@çbî@L@@@@b Šò†@çb‚òíî†@ñ@

óîýaìLØóïïnîìa‡Žïq@o“ @ðóîbïm@LóÜ@pójîbm@ói@Š@ììñòìó’ŠóÐ@ì@ÓóƒŽïq@N@@@@äìíióä@Žßbà@óÜð@@@ØŠó÷@Žßbà@çòìb‚@ð@@Ša‡äaíïà@ñ@@@@@@òìónŽïåŽï’òìbåÜóè@óÜbà@ìó÷@L@@äó÷@äbàa‡ð@

óÙî†ñ@ŠíØ@póäbäóm@óäaŽï‚@ìó÷@ñnó÷@óÜ@óïïnŽîŠbï‹q@Šói@ìó÷@”ïäˆ@ì@Žßa‡åà@üì@ç‹ ò†@Š@ììñ@r@Žßbà@çòìb‚ðçóØò†@N@@

äaíïàð@@@@@@@@@@@@@@äaíïà@ói@‡äí @óÜ@@ì@Šb’@óÜ@@ÚŽïÜbà@ð@@@@ÙÜó‚@o“ @ð@@@@Šb’@ìó÷@@@@@ò‡äí @ìoŽî‹äò†a†L@@@‹Žï‚@ói@çbîìíàóèèmb@@@@móà‚@çò†bàb÷@ì@çóØò†@ð@çóÙi@N@@óÜ@@@@@@a‡äa††ŠíØ@íŽïä@îŠóä@

Šòð@Ša‡äaíïà@ñ@@@@b÷@ŠóóÜ@@@@Œaí“Žïq@ñ@@@@@@熋َîŠói@çbî@熋Ø@L@@@@òìímìóØ@ìbšŠói@L@@@óØ@

TVY

@báï@çbïØì솊óèñ@Š@@@@óØóäa†ŠóóÜ@Ûòì@òìím‹Üóè@çbïòñ@Š@@i@îü@mòŠbáï÷@ð@@@@çbî@çbáïåïi@çbibi@‡äóè@óÜñäbØóäa†Šó@ði@oäa‹i@üý@ñäbØb’bq@ðóšìbä@ñäbn†ŠíØ@ðbïØŠím@N@@‡äóèñ@óÜ@@Š@ûmýóèˆ@@òíŽï’@ói@çbØóbåñ@Š@@ü‚ìóna@@@‚ìónaŠbä@ì@ü@@@@Šaíi@óÜ@ñ@@@a‡îŠa‡äaíïà@

‡äí ñ@@@‹îóÌ@ì@†ŠíØ@ñ@@@@@@òìó÷@ómóäìín“îó @ì@òì솋Ø@†ŠìaŠói@çbíØ@ñ@@@@@@@@@@ì@ÛŠím@óÜ@q@†ŠíØ@è@‘ŠbÐ@ì@çóàŠó÷ü‹ ñæäaíïà@N@@

@óäbïà@óÜñ@@ìóäìíi@†Šì@@@@Œ@óÜ@òìòû@óiŠñ@@@@î‡äòíŽïq@òìbšŠó@Ša‡@@@àbån’a††bî@ìäbØóð@@@çbïäbïi@µäaímò†@Š@äbØò‡äóèòð@Ša‡äaíïà@ñ@@@@@æîóÙi@çb“ïä@‘ò†@†ŠíØ@L@@@@@@òíŽï’@ói@óØ@ñ@Š@@ü‚ìóna@@@bä@ì@@

Š‚@ìónaüŠ@‡äòìò@ìŠ@ûmýóèˆ@çì솋Ø@çbïäb“ïä@‘ò†@çbØóbå@Z@@@ãóØóî@Zîa‰ŽîŠ†@óiðóîòìbà@ìó÷@ñ䆊aí‚@æî’bi@òìónŽïåŽïàò†@çaíïà@ðoŽî‹Øò†@•óÙ“Žïq@N@@@ãòìì†@Zî‹iŠò†’@qóüÙŽïÜðòŠìó @ñŠ@Žî@@ìü@Œiüçaíïà@N@@@ãóïŽï@@ZØa†üØði@熋Ø@üòìó÷@ñØóîòìbà@çaíïà@ðŒ@ûòìónŽïåŽï·@‹mŠN@@@@ãòŠaíš@ZŽïmbØ@@ói@çaíïà@ÚŠŽî@aìa†@oŽî‹Øò‡ñ@@ÙŽîŠbu@oŽî‹Øò‡ŽïÜ@ð@†@ñ@@@@@äa†Šó@ì@òìónŽîŠói@ð@@@ìó÷@

òìómbÙi@óÜbàN@@@ãóvåŽïq@Z䆋Ø@•óÙ“ŽïqðŠbî†@ñi@üçaíïà@N@@@ãó’ó’@Zïà@‡äóš@çaíŠói@òìónŽïåŽï·ŽîŠbï‹qnaŠbq@ì@nó÷@ónŽîìóØò†@üñŽßbà@çòìb‚@N@@@@ãómìóy@Z@@@@ŠaŒbi@óÜ@ÚŽïn’@çaíïà@Šó ó÷ñ@@@@‹Ùi@‡äí @çbî@Šb’@ñ@@@òìó÷@óäb‚ñü‚@‚@üñ@@@äbóØ@çbî@ð@ÙîäðóØòŠbq@ñçò†ò†@N@@@@ãón’óè@Z@‚@çbØò†ŠíØü@@i@ò‡äb bqì‹q@çbîü@‚@ü@@@@@@ÙŽïÜó @óØ@çóØbä@çbîð@@çò‡å“‚ói@L@@òìó÷@@@ý@çbî

‚@ói@óàŠó’üäbîa‡çò‡Üóè@N@@

TWP

@@@@@@@@@@

 Šói@ì@Þuð†ŠíØ@ñ@@@@@@@@

@@ Šói@ì@Þu@@ð@îòìómóä@ðL@Ýu@ð@@@ìbïq@ì@çˆ@L@@@@@äbØómbéÙŽïq@óÜ@óÙŽïØóî@ð@@óàbåbä@ñ@@òìómóä@L@@@@@@@ŽîìóØò†@Êói@ì@Þu@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @@@@îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@ónð@@óåîˆ@ñ@@@@Ø@ì@ü‚ìbä@ü@@@”ïÜóà

íÝuu@ìói@Êóiüäaím@óØ@pbØò‡ŽïÜ@òŠ@i@oŽïi@‹mbîŒü‚@üa†ŠóiììŠìò†@Žßó óÜ@ç‡äb−í N@@@@@ Šói@ì@Þuð@@†ŠíØ@ñ@@−Šó@ð@Š@@‡äòìò@ì@Š@ûmýóèˆ@äbØóbåð@Š@@òìb“ŽïØaL@@@@@ói@çbïÙŽî‡äóè@

îa‹ÙŽïmðóÜóq@ói@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì@@ïŽïqŠó@ìðòì솋Ø@çbïbi@N@@@@ó’ói@ãóÜ@óáŽï÷ñ@@@móibi@óØ@a†óØójŽïnØ@ð@@@ Šói@ì@Þu@ð@@@@ìbïq@ì@çˆ@ñ@@@@Øò‡bi@†ŠíØ@@@‡î†@pb@ì

iüäìíšð@ÙÜó‚@ð@†@ñÛóä@æîóØò‡bi@òŠbiŠò†@Š@ûóÜñ‚@óîòìómóä@ãó÷@üñN@@@óäb Šói@ì@Þu@ãó÷@ñ@@@@@@Üó @bnŽï÷@bmóè@óØ@çbàóØòìómóäð@@@@‡äóibq@†ŠíØ@îµL@@a‹Žîì@ñ@@òìó÷@ñ@Š@@Øóîò‰Žîð@Œ@ûŠñ@Š@û@óÜñ@

@@@@ @çbï Šói@ì@Þu@çbØòŠb’ü@@@@ Šói@ì@Þu@ì@òíîŠð@qìŠìó÷@ð@@@@@i@çóØò†@ŠóióÜ@ü@@@@@@m‹ @ìbš@ŠóióÜ@@ìa‡ŽïqïnîïäbØóð@@@@Ø@ãóuŠó@Ûòì@æmìóÙ“Žïq@üäbØbÜóàð@Š@û@mýóèˆð@@@@@Œ@çbî@oaŠòìbä@û@óiŠñ@

ØüäbØbÜóàðçbéïu@N@@óÜ@Š@@@ØóïîŒaìbïu@óáŽï÷@a‡“ïnað@mìó÷@ü@@@@@ Šói@ì@Þu@çaíŽïä@óÜ@ð@Žîíä@ð@ìŠìó÷@ì@@@@ Šói@ì@Þu@ìbqð@îbb÷ð@†ŠíØ@ñ@†ói@ñ@æîóØbä@L@@@@Ýu@Šó ó÷@pójîbm@ói@ð@†ŠíØ@ñ@@@Ýu@ì@ð@@Ø@üäð@@Šìó÷@ì@@Šói@bqì@†ŠìaæîóÙiL@Ýu@ð@Šìó÷@ìqìð@@@@@@@@ŽßaìŠó’@óÜ@óïïnî‹i@óØ@I@näbqüŽß@H@@@@@@@@póØbš@ì@æŽïn“q@ì@‘a‹Ø@ìL@@@óÜ@

@oŽî‹Øò†@ŠóióÜ@ŽÞu@óšŠbq@çbàóè@a‡“íØLóÜ@òŠbî†@ãýói@Š@ììñŒaìbïu@òìòìbä@î@óîóè@çbïL@Ûòì@òìó÷ñ@@@@Úió’@æŽïÜò†@oØbš@ói@L@@@@Žïq@ói@•óàó÷@óØ@ð@@@@@@@Ø@íŽïä@óÜ@çbî†@çbàŒ@òíŽï’@ìóšìbä@üÜóàbñ@

@ ò†@a‡îŠaìò†ŠíØüŠñL@óÙäíš@@Š@@@u@ì@Úäaü@@@äbn†ŠíØ@óÜ@óîòìó÷@Šóè@óÌðŽïq@aŠìíØbi@ð@@Žßb’@æŽïÜò†@@Úió’@ìL@@óÕÐó’@ãýói@ñ@qììŠìó÷@ð@@‡î†@ói@ñ@@ @óáŽï÷@üäaŠØóïîŠbÙð@ŠbØb@ñ@@›ŽïqŠó@ð@@@óïíØ@

TWQ

@@@@@@@Ø@ãóuŠó@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@óîòìó÷@Šóè@óØüäbØbÜóàð@óÙî†@ñ@‡åŽïè@û@@@òìbi@a‡ïqììŠìó÷@N@@@òŠb@ìó÷ü@ìó÷@bmóè@òìíi@òŠói@òŠói@•óäaŠíŽï’ñ@Šòìòìím‹ N@@

@Žïu@a‡’ò‹ŽïÜð@‚@ümóîð@@@@@@@ Šói@ì@Þu@óØ@æîò‡i@òìói@òˆbàb÷@ð@†ŠíØ@ñ@óè@@@Žî‡äó¸ójîbm@ò‡äóš@Š@@“ @óÜ@‚ü@òìím‹ @L@@Žî‡äó¸ójîbm@ãýói@@“îŒaìbïu@ð@óîóè@L@Š@@@óäbïà@óÜ@óäòñ@@@ @ìó÷@ü@@òìóäbäaŠ†óiñ@@@@Ýu@óÜ@óØ@oŽî‹Ùi@ð@‚@ÙÜóð@@oŽî‹åïiò†@a‡äbØóšìbä@L@@@@@@Ýi@òìó÷@ó“ïnîíŽïq@@@@@@a†ó’ói@ãóÜ@µŽï

i@ì‡î†@béäómüäìíšðŠ@ì‡äòìòŠ@û Šói@ì@Þu@ŠóóÜ@çbØóbåmýóèˆð†ŠíØ@ñæîóØò‡bi@N@@@òìó÷@”Žïqñ@@@i@ì‡î†@ìó÷@üóäbäìíšñ@@@ Šói@ì@Þu@ói@pòŠbió@ð@†ŠíØ@ñ@@@@ói@æîóÙi@”îb¹@@äaŒ@ânîíŽïqð@@äbØó−Šó@ói@ð@@@@@óÜ@óØóî@Šóè@ü@@nÝàbè@ì@çü@@@@æîóÙjŽïq@oò†@çL@@@ü@@@@oŽïÜò†@ç@Z

a‹Žîìñ@òìó÷@ñ@@@@@@îŒ@Šóói@ãaìò†Šói@ì@ón‚ó@çbïäbîˆ@@@@çòìóró÷@–@óióà@@ò‡äòìóàóè@M@ó @@†Š@a‹Ø@ŠóóÜð@@ïibä@çbïÙŽïØóî@L@@@@@ÙŽïmóÝÝïà@†ŠíØ@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷@•óàó÷@ð@@ì@Ûbq@

æåŽîìb‚N@@@@@@@@†@‡äóibq@‹mbîŒ@‡åŽïè@@æi‡äóàóÜìò†@”î‡äóš@@@@@@òìóïïåŽîìb‚@ì@Ûbq@ói@æiòN@@@@@@@ìó÷@óàó÷@ŠóióÜ@

òŠòìbiñòìíi@a‡îóq@ý@LÙÜó‚@ðïq@æäaŒbä@ï Šóè@óîóšìbä@ãó÷@ð@óïïš@IRRRHN@@nÝàbèü@òŠbiŠò†@çñ@@@ Šói@ì@Þu@ð@äaŠaˆóè@ð@@óäaìó÷@†ŠíØ@ñ@@@òìó䆋Ø@óÜ@óØ@ñ@ìó÷@@Š@@@@óØ@a†óîbŽî

nÝàbèü@@Ø@óÜ@çüîbmð@äbØónïi@ð@ò†ó@ñ@@@@@@‹Ø@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@a‡àónïi@@@@@@@†‹Øò†@çbîŠbØ@òìóïî†oŽïÜò†@Z@@@Ø@ò‡äóšŠóè@çbïäbØóÝuü@@ïq@ì@ç@ìíi@ìa‹ØóåçL@a‹Žîì@ñ@òìó÷@@üi@ñ@“ï÷@”ï@@båŽïèò†@çbîŠbØói@L@

@çìíi@æŽîìb‚@ì@ÛbqIQQSHN@@@@nØì†@òì솋Ùïbi@ŠòŽî‹ÐüŠ@Š@ûð@ÙÜó‚@ð@bïäbnîŠói@@Žïuón“ïä@ì@ð@@@Üb@aìóØ@a‡Ìói@ð@QYSX@

@i@òìíšü@Š@@i@Œ‡äaìü@䆋؊óòŠbš@ð@‚óä@üïï’óØóñ@Øìbi@ð@b’bq@ñ@Ø@üòŠñ@Œ‡äaìŠ@L@@@òìó÷@•bq@óÜ@ñ@@móÈbäóÔ@àð@@‹qŠói@ói@ð@i@óäbnîŠð@@@@@@@i@†‹Ø@a‡Ìói@óÜ@ü@@䆊bä@ð@@@@@@äaíni@ìíÙ’ói@ÚŽïÙ“îq@ð@

ØbäììŠð@ìbš@ñ@Øìbi@ð@@óÜ@òìónŽïåŽîŠói@@Š@@@@ Šói@ì@Þu@bŽîð@†ŠíØ@ñ@óšìbä@ñ@@†‹q@çaíŽïä@ñ@@@@‹ŽïÜìóè@ì@I’ò†‹ŽïÜìóè@H−Šó@ðŠ@òìb“ŽïØaLŒ@ûŠñŽß†@ói@@òìíi@IQVHN@@

@äbØó䆋َïq@òˆbàb÷ð@ìó÷@@Š@@i@óäa‡äòìòü@Œaìbïu@ñ@@ Šói@ì@Þu@ð@@‡äóè@ì@çbØóšìbä@ñ@@Šbu@èü@a‹Žîì@çbØòŒñ@òìó÷@ñ@@@@@@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@ì@óäìíi@Ûìí@•óäbïîŒaìbïu@ìó÷@ð@Š@@‚ìónaü@@@ŠóóÜ@çbî

ŠòìbäûØð@@òìíióä@óØóÜóóà@L@@u@ãýói@ü@îbm@òŠØóïïnŽî‡äó¸ójð@@ò†@çbïäbØóšìbä@@ì솋Ø@çb“ïåòL@i@ü@@’ò†@óåŽîìð@óÜ@@Š@bŽîñ@@è@òìó›ŽïqòŠó@üŒñ@@@‹båi@óóØ@ìó÷@ñL@@u@óÙäíš@ü@@òíŽï’@ìŠñ@@ä‡äb›Žïq@ð@

 ò†üŠñN@@

TWR

Ýuðçaìbïq@@@@Žïq@óið@@óäaìbšŠó@ìó÷@ñ@@@Ø@ça‡nò†ŠóióÜ@ü@@@@@@Ýu@ŠóóÜ@‘óØ@æîäð@@@@ìbïq@ì@çˆ@ñ@@†ŠíØ@ñ@ïìíäŠónïà@Š@@áØíy@ói@óØ@ó›îðmbØ@ðóØóäaŠó @ñI@QXRX@HmìóØü”Žïq@óm@

ŠûèˆäbØóbåmýóð†@ñbm@ì@Š‚óîbi@Ûóîò†aðòìa†@çbØóïîa‹ÙŽïm@ói@@“ïä‹ @ìðŠb’@ói@ñ@äbáŽïÝð@@@Œ@óØ@òìa†@ûóiŠñmbØ@ðòì솋i@Šóói@bïm@Ni@üäbØóïîŠbïäaŒ@óîð@ Šói@ì@Þu@ói@æmójîbm@ð@

@òìòŠb’@ìó÷@@@ómbØ@ìóÜ@ìñ@@äa†Šó@ìó÷@ð@òì솋Ø@L@@@bnŽï÷@Žßó óÜ@Šó ó÷@ñ@@@@@@@µåïiò†@æîóÙi@†ŠìaŠói@ üäaŠðòŠìó @ñòìímbè@a†Šóói@N@@

@òŠbiŠò†@îŠñ@Ýu@ð@@@@òìaì†@a‡ïäbáŽïÝ@óÜ@çaìbïq@@@Üìóè@ìð@@@Žïq@ói@òìa†@ð@@óåŽîì@bäaím@ñ@i@ü@@ŠóåŽîí‚@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìómbÙi@Úîä@ZÝuð@@@@óÜ@a†òŠb’@ãóÜ@çaìbïq@Šììñ@òíŽï’@@@@Œ@òìóÜbmíØ@ìû@@Ýu@óÜ@Šð@@ØŠím@ð@

oŽïšò†N@Žïu@ð@‚@üï’ïmóð@@@@@bi@óÜ@óØ@æîò‡i@òìói@òˆbàb÷@ð@@Ýuð@@@oŽïÜò†@a†òŠb’@ãó÷@L@ Šói@ð@îbb÷ð@@@òìòŠò†@IåÈñHñ@@òìa‹i@bb÷@L@@@@ó’ì@óÜ@óØóîó’ì@óØ@ñ@IŠbïnåï÷ñ@òìóïïØŠím@H@@ìòìa‹’bma†@

@ŠójàaŠóiIó’a‡’†Ha‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óîN@@@Ýu@çbîð@@@@@@@ý@óÜ@ómaì@òìòŠó@óÜ@óØ@òìò‹Žîˆ@ñ@@Ô@òìóÝà@ü@ó›qŠ@@@@@’@ì@oŽî‹Øò†@‰Žîü@@@@ì@òìónŽïiò†@Š

@@q@Šó@ómb ò†ð@@@míØ@óÜ@ì@Übð@@@‹Øò†@o슆@‹îŠóy@ñ@@@óåŽîì@óØ@@ñ@@@@@@mó‚@çbî@Žßí @ð@@@@@o슆@bïm@òìa‹ØL@@@@a‡“ïäbäbnŒ@óÜ@I†bjÜ@HbŽïuñ@òìónŽî‹ ò†@L@@@@@@@@ÚŽïåŽïn“q@ómaì@ÚŽï“îbÔ@ói@a††óÔìbä@óÜ@óØ@

óiò†ñ@@@@@@†Šói@ò†Šì@çbî@íîŒ@çbî@‹ŽîŒ@ói@ì@ñòìónŽî‹åŽîŒaŠò†@çaíu@L@@@ŠóióÜ@bióÈ@òìó’òìó÷@ŠóóÜ@@@Žßó óÜ@óØ@oŽî‹Øò†@@@@@‹îŠóy@óÜ@aìóØ@a‡îóØó›ŽïqòŠó@ñ@@@@äòŠói@ìa‹Ùäaíu@ð@@@@@@@µ’@ì@†ŠòŒ@ìŠìí@@@ì@oŽî‹Øò†@o슆@Š@ó“îñ@@@íîŒ@ì‹ŽîŒ@óÜ@@@i@ìü@@@@@@@@i@ói@oŽî‹›Žïqò†@òìòŠó@ói@ì@çóØò†@o슆@ð@

òìó÷ñ@@qa†@ÞŽîím@ü@’ð@@@@@@@@@Œ@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@óØ@û@óäaíu@Š@@mòìbïq@ìð@‹iò†Šò†@ñLŠ@@óØó“îñ@@@@@@@åŽïè@ì@Þà@ì@çb’@Šó@ónŽîìóØò†@@ÙŽïäóº†@óäaíu@‡ð@@@@“‚óiò†@æŽïЋ܆@ì@pójîbm@ð@@@@ÚŽïmbØ@ób‚óä@

@Šaí@óiñ@@@Üb’@ì@çóØò†Šò†@ð@á“Ø@ñ@qò†@ü@æ’L@@@Œ@aìóØ@û@@@@ŠóióÜ@çbïàóØ@Šñ@@çóØò†@L@@‡äóè@ñ@òìòŠaí‚@ónŽî†@a‡äbïn“q@Šóói@ì@çb’@Šó@óäó²ò†@”ïóØL@@@

@@@@@@@@@òì솋Ùïbi@a‡îóØbèói@ói@ójŽïnØ@íŽïä@óÜ@@•óàó÷I†ûòìaŠŒñ@@ýóØ@íŽïä@äbØòìð@ìóåîóä@a@Þibi@ìH@–@Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon @M@@@†Šbîý@ãýói@

@i@óÜüØóîóäð@@@Ø@óØ@a‡î†@ü@@@Žîí’@óÜ@ڎíØ@óÜóà@@@òì솋Ø@çbïäa†Šó@a‡îóØòŠbØ@L@@oŽïÜò†@L@@Ýu@ð@@Ø@ìó÷ü@ò†ŠíØ@óÜóàñ@@@@@@@î‹i@óØ@òì솋Ø@çbïäa†Šó@@@@@@@Šó@óÜ@óäìíi@ûÙŽïØð@@†ŠíØ@@@@ìbïq@ìäað@

“qìŠìò†@@@ Šói@ì@Þu@ð@@@@@òìíi@ŠóióÜ@çbîìaìóm@@@@@@@@@@âåïåïi@ói@óäìíi@†b’@ìN@@@@o“ @çbïäbØóÝu@@

TWS

Š@‚óÜ@çbïäbØóäòü@@Šó@ìíjm‹ @@‰ŽîŠ†@çbï“ïäbØó›Žïq@@@@@@@çìíi@æîŠói@ìIQPS@H@@@óàó÷@†Šbîýñ@@@óÜ@ÙŽïjŽïnØð@@@@”îìó÷@óØ@òì솋Ùbi@a‡î†@INineveh and Remains@H@@@@óÜ@òŠa‡î†@ãó÷@ìò@äbØóÝšðò†ó@ñä@üŒòìíi@a‡àóîò†N@@óÜ@Š@@@u@ãó÷@a‡“ïnaü@@ŠójàaŠói@óÝu@òŠ@Š@@@š@ì@ÚäaüóÌñ@äbØóšìbä@ð@@ü@@äbáŽïÝ@ì@çaŠð@@@ßb’@çbî@Ùió’ð@äbØóšìbä@ð@@@äbn†ŠíØ@ì@çbåî†bi@ð@äbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽï’ói@ì@bïØŠím@ð@@@@åi@óÙîŠó‚@ça‹Žï÷@iò†ðN@@

Ýuð@†ŠíØ@ñ@@@@@@@ÙŽïmóØbš@çbî@‘a‹Ø@ì@ÚŽïÜaìŠó’@óÜ@óïïnî‹i@ð@i@ð@Ô@üšróL@@ìbä@óÜ@óÔ†@@Žïn“q@a†@@@‹›Žïqò†@òíŽïqñ@@@@@Ø@óšŠbq@óØ@@ü@ÙŽïÜbmð@@ò‰ŽîŠ†@L@@@@@@ói@”ïqòŠó@@Žïqð@@îŠóä@@óšìbä@@@@è@ìü@Œ

 ò†üŠoŽîL@@@@Øbš@ìó÷@‹Žîˆ@óÜ@ó@@@ÙŽïa‹Ø@òìó’óØìí@ómð@Ùäóm@ð@r@ð@@@@ìì†@óØ@oŽî‹Øò†@ŠóióÜ@@@@Ô@ì솊óè@ói@óäbïÔóÐü@@@@@@Ûóšóà@Šó@óåŽî‹›Žïqò†@ì@òìóåiò†@‰ŽîŠ†@òìóîóØóÜL@@@î†@ãýói@@@@óäbïÔóÐ@çb

@@ói@@@@@@åi@óÙî‹‚@aì@a‡äaìý@íŽïä@óÜ@pójîbm@oŽïiò†@L@@@@mbïu@óÜ@ÚÜó‚@ð@@@@ÙŽïa‹Ø@òìó÷@ð@@qììŠìó÷@ð@çóØò†@ŠóióÜN@@

óÜ@Š@a‡“ïna@Š@@@š@ì@Úäaü@@@@@@@@@@@@u@ìíàóè@óÜ@ìòìbi@a‡äbn†ŠíØ@ìíàóè@óÜ@Úió’@ì@ßb’@çbî@óÌü@òŠÙŽïÝuð@†@ñ@Š@òäóòN@@@óØ@•óÝu@ìó÷@@Š@@@@Ýu@óÜ@òì솋Ùïbi@îð@ØŠím@ð@oŽïšò†@LŠ@@@@ŠóióÜ@óäò

èüñbï@ðØ@çbî@ümóîýóàðè@çbî@ói@òìóÙŽïq@çbïØì솊óŠ@îa†@çóòoŽî‹åN@@@ü@@@äbØbmòŠó@óÜ@aìóØ@çð@ò†ó@ñ@@äa†Šó@a‡àónïi@ð@äbáŽïÝ@ð@@ó¡óÜóè@ì@ñ@@oŽïÜò†@òì솋Ø@L@’bäð@Ýu@ð@äbáŽïÝ@ð@@Ýu@ói@ð@†ŠíØ@ñ@@ãóÜóÔ@ónŽîŠ‡i@Lóäaìó÷@ò‡äóš@Šóè@ñ@ŠóióÜ@ñ@@@熊íØ@çóØò†@ãýói@çbïäbØóÝu@@Š@@óïïä@çóòL@@@çbàíŽïi@ü@óióà@ç@@@@@@@@@@@@ÙÜó‚@bnŽï÷@óØ@óïïä@óäþu@ìó÷@ð@

äbáŽïÝð@ŠóióÜ@ñ@çóØò†@L@@óióà@íÙÜói@@@u@ìó÷@ü@@@@ìóÜ@óØ@òìíi@óÝu@òŠ@Š@û@@@çbîŠóióÜ@ÚÜó‚@a†òŠb ˆ@@@ÜbmíØ@óÜ@aìóØ@òì솋Øð@Ša‡àóÜóÔ@ñ@ióÜóy@ð@@@@@@@@@@@òìímì@çbïŽïq@ì@òìa‹Ø@o슆@I@@@Žïi@çbnîó’ñ@H

IQSPHN@@bÔmð@@@@Ûòì@”ïäbáŽïÝ@ü@@@@@@@@ÙŽïÜaìŠó’@óÜ@óïïnî‹i@pbØò‡ïbi@çð@Œ@û@@r@Šð@@@@@bÔ@ìíàóè@qò†a†ü’ð@@@@@óiò†@‡äím@a††óÔìbä@óÜ@ì@ñL@oŽïÜò†@L@ @üìòŠñ@æåŽïèbäŠbØói@L@@ìþŽïq@íÙÜói@ñ@@àŠóš@ð@

@@q@óÜ@Šìíð@@@óØóØìíä@óØ@çóØò†@ñ@@@@@@@@òìónŽïiò†@ŒŠói@ÚŽïvåï÷@‡äóš@òìó“ïn“q@óÜ@óÙîŠbi@L@@a‹Ø@ð@@Ü@•òìò‹Žîˆ@Ü@óüóØñ@r@ð@@@‰ŽîŠ†@òìa‹Ø@o슆@ñ@@@†óÔ@ìbä@ómb ò†@L@@@Šìò†@•òìòŠó@óÜ@ñ@@‹ ò†@Þà@ñ@

@@Ô@ói@ìüšr@@oŽî‹Øò†@âîbÔ@ÛóîóL@Ô@ü“ïäbØóÜð@Œ@û@@@@@@@@@@@ìòŒ@Šó@óäó ò†@牎@‡åŽïè@µr@Šñ@@@i@ì@ü@òìóäb›Žïqñ@@ŒóÌbØ@ìòŠbq@@@@òìó䆋Ø@Ú’ì@ìñ@@@@@ìb÷@óÜ@ìbš@ì@ãò†@@@@ŠbØói@×òŠb÷@ìñ@@@óØóÙÜó‚@æåŽïèò†@

TWT

ììŠóóÜñ@ìó÷@òìóäþuØóîaìóØ@ð‰ŽîŠ†@ñÜ@óÜ@ün슆@óØçóØò†@ŠóióÜìa‹ÙLòìómòìa‹Ø@òìó“Žïq@óÜ@@@@@q@Šó@ómb ò†@ìð@@@@@@@Ô@oŽîóiò†@æŽïn“q@ói@ì@ü@“ïäbØóÜð@@@@òìómóäòìa‹Ø@ÚŽî‡äóè@L@@i@ü@@òìó÷@ñ@

@@óji@ŠóóÜ@çbîóäbïÔóÐñN@‚òìóÜ@@@ÙŽïØónóq@a‡’bàŠó@ð@†bjÜ@ñ@@@@oŽî‹Øò†@ŠóióÜ@Šìínó÷@@ØóîbióÈ@Žßó óÜð@í‚@Šñ@@çaíu@L@@@@’ói@óØ@ð@@óäaŠòìón‚ói@L@@@@bióÈ@ãýói@ñ@@@@@@@óÜ@çbØóàä@óåïš@

ØüÙŽïÜbmð@i@ü@@@@oŽî‹Øò†@o슆@†ŠòŒ@çbî@ŠN@@@@Übò†@ÛóîòŠbàˆ@óÜ@”ïqŠó@ð@@@@r@ì@µ’@ð@@@ÚŽïq@@@Šìò†ói@óØ@oŽî†ñ@ÙŽîìþØ@ð@@@Ü@óÜ@ü@@@@@ìa‹Ø@o슆@óØñ@Š@@@@@@@@@@@@ì@òìa‹Ø@Ša‡Üí @‹îŠóy@ói@óØ@•ò@

ŠòìómòìaŒaL@òìónŽî‹›Žïqò†@IQSP@MQSQHN@@ü@@òìó÷@•bq@çñ@bi@ð@ Šói@ì@Þu@ðóàò†Šó@ìó÷@ñäbáŽïÝ@ðòì솋Ø@Lmbè@ü@@çbàóè@Šó@óm

@óäb−Šó@ìó÷ñŒ@ûóiŠñŠ@@òŠbiŠò†@çbØò‡äòìòñmóibi@ð@ Šói@ì@Þu@ð†ŠíØ@ñ@óÜ@bî†n’a†@m@a‡äbïäbØóàbåü@çì솋Ø@çbîŠbàL@@bi@óÜ@ð@@@móîìímì@a‡›ŽïqŠó@ð@bm@Š@@@@è@ói@Ûóîò†aü@@òìóîèü@@@ïu@ÛóîóÜ@çbØóïíØ@òŒ@òìóåŽî‹Øò†@bL@@’òìó÷@çbî†@ð@@@@@@@@i@òˆbàb÷@óØ@òì솋Øóä@†bî@óÜ@ü@@@ìó÷@

@@@@@æŽî‹Øò†@sóš@æŽïn“q@íŽïä@óÜ@óØ@pbÙi@óîòŠìó @òŠó−ó‚Lòìó÷@b−ó÷@ñÙÜó‚@òìímì@ð@äbáŽïÝ@ð@@‡äòìóàóè@ìL@@@@è@ì@@Óbu@üäbØòŒð@@@@Ø@óÝu@ìó÷@Šìí’bi@ü@àbä@óäü@@@@òìbä@òìýòì@çbîóî@@@@@Ýu@æŽïÜò†@ìð@

ŠóåïÔónañ@†ŠíØ@ñ@@Šó ò†@óØ@@Šó@òìóåŽîñ@@@@Œ@a†óàó÷@Žßó óÜ@û@@@@òŒaìbïu@ŠIQSPMQSQHN@@@òŠbî†@@@@Ø@@óÝu@ìó÷üóäbääbîð@@@@ Šói@ì@Þu@ói@ð@Š@äóòð@†ŠíØ@ñ@@@èói@íÙÜói@òíïäaŒóä@ð@@iòŠóÈ@çbïï@@@ómòìa†@

@ãóÜóÔIXU@NH@@à†ó÷ü@@bi@óÜ@Œ‡äð@ Šói@ì@Þu@ðó−óq@a†Šìí’bi@ñi@ü@îŠóÙŽïmŠbØ@ð@@ Šói@ì@Þu@ð@iòŠóÈ@ð@

@@@ Šói@ì@Þu@ŠóóÜð@ÙÜó‚@ð@@@@@@óØ@òì솋Ø@‰ŽîŠ†@óØóšìbäI@aìóØ–@çìíiŒ@@H@@çóØò†@ŠóióÜN@šóØ@ð@nØì†üŠŠ@Üb@óØ@‘ìð@QYSXäa†Šó@†‹Ø@çbbi@Ûòì@ðŠ@Œ‡äaìñmóîìímì@òì솋Ø@ðZ@@@

@@ Šói@ì@Þuð@ÙÜó‚@ð@‡äóàóÜìò†@ñ@Š@@@@@@@@ŠóióÜ@çbØóïîa‡Ìói@óØ@çóäþu@ìó÷@Šóè@Œ‡äaìñ@@@çóØò†@óióà@@Øbš@ìaìóØ@óómL@@@Ýu@çbØòŠaˆóè@ãýói@ð@íØ@†Šñ@@@@çbî@Úió’@ì@ßb’@@Š@@@@ì@Úäa@šü@@@@ŠóióÜ@óÌ

çóØò†N@@@Šbu@ói@•óäaìó÷@ñ@@ÙŽïnØbš@ça†ó @ð@@@ÙŽïÜaìŠó’@ì@pŠíØ@ð@Ší‚@ñ@@@ÙŽïÜbi@ómŠíØ@ì@ð@†bjÜ@@@ì @ì@•þØüìòŠñŠí‚@ñ›ŽïqŠó@bèòìŠóè@çóØò†@ŠóióÜ@ðmójîbm@ð†ŠíØ@ñI@@òŽî‹Ð@óäaì‹i–@QW@NH@@

ü@bi@çð@@@ÙŽï Šói@ì@Þu@ð@óäaìbïq@ñ@Šb’@ñ÷@üŠóÐñ@íØ@†Šñ@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@L@óØó Šói@ñ@Šóñ@@@’óš@óÜ@çbî†@@›ŽïqŠó@ð@†ŠíØ@ñ@@@mìóØ@aìóØ@ìíi@ü@@îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@ómð@äýó @ð@@ŠìíØbi@L@

@ììŠó@óÜñ@@@@@@@@@@@ØóîóšŠbq@ì@òìa‹Ø@o슆@†bjÜ@óÜ@òìómòìíi@ŒŠói@ÚŽïn’@òìóïï“îŠó@ð@@ï’@@@@óÜ@òìa‹›Žïq@Šìò†L Šói@óØ@ðŠó@ñóîóîòìómóä@ìó÷@N@@

TWU

@mbïu@óÜð@u@bóäbàñ@†ŠíØ@ñ@@@@@@óØ@oŽî†@ŠbØói@ÛóîóšŠbq@ð@@@@@@@Šìò†@ói@òìó囎ïrîò†@Šbu@Šaíš@çbî@@ón’@ìó÷ñ@@@@òìónŽïiò†@ŒŠói@IìþØHL@móØbš@ð@@@@@@@@@@@@a‡ÜaìŠó’@Žßó óÜ@òŠa‡Øìím@òìòìbä@óÜ@óØ@”íØ@

@@@oŽî‹Øò†@ŠóióÜIWQHL@@@Šb’@óÜ@ãýói@ñ@Šbî†@‹Øóiñ@@@Ýu@†ŠíØ@ð@@@@@@@@@@@óŠbÐ@Ûòì@çóØò†@ŠóióÜ@@†bjÜ@Øü@@@Øó“‚óä@óÜ@aìóØ@çbØóääbð@@@ìóØò†@ìbšŠói@çbîŠaìóåŽîí’@a‡äbØóïïäbb@ñL@@çbïäbØómóØbš@ãýói@

@Žïq@óÜ@@@òìa‹Ø@o슆@Ša‡Øìím@@@@@ÙŽï’ói@òŠìí@çbï“ïäbØòìþŽïq@ìð@−Šó@‹@“ŽïØað@@@çbïäbØóÝu@@æåŽî†@ÚŽïqIXSHN@@

@@u@ìói@çüŠóvŽïàü@bi@òŠð@Ýu@ð@†ŠíØ@ñ@i@ü@@@@‚@”Žïq@óØ@æîì솋Ø@üñ@@†ó@ói@@@@@@Žßb@bnÐóy@ì@ŠäbØò‡äòìòð@“Žïq@ð@@òì솋Ø@çbïbi@L@@@óäbánà@a‡’òŠaíi@ìóÜ@ñ@†‹Ø@û@@@óØóbi@Šó@ómñ@@@@@óØ@†Šbîý@

òŠbiŠò†ñ@@óšìbä@ñ@@ŠbØóè@ñ@@móîìíïìíä@ðL@@aìóØ@@Š@@@iì‡î†@çbØò‡äòìòü@äìíšð@‚@ü@@@@òŠbiŠò†@çbîmüòì솋؊bàL@@@‡î†@óÜ@†ŠíØ@ñ@@@u@o“ @a‡äaìó÷@ü@ÙŽïÝu@òŠð@@@@@@@@ÔìòŒ@aìóØ@pbØò†@ŠóióÜ@Ša‡“‚óä@ð@

@‡äóóq@ça†ŠíØñ@pbÙi@Lu@bàóäbñŠìò†@óÜ@æîŠói@ñŠó@óØ@òìónŽî‹›Žïqò†@ìþØ@ñ@ìóØò†@ñ@@óÜ@ì@†bjÜñ@r@ð@@‹Øò†@o슆@ñL@@Œ@”ïÜaìŠó’@û@óåîŠói@ŠL@@@@@çóØò†@ŠóióÜ@•bióÈ@ì@póØbš@L@@”ïåŽïn“q@Øóšð@@‚óÜ@òŠìó @ü@‹ ò†@ñL@@bi@çb’bq@ð@@@ Šói@ì@Þu@ð@óšìbä@ñI@‹ØíàñHñ@Šìí’bi@ñ@@ŽïàŠì@ð@i@ü@

@@@ìó÷@”Žïq@óØ@æîì솋Ø@Š@äbØò‡äòìòð@†@ñ@i@@òì솋Ø@çbïbN@@@@@@@@@ÙŽïÜb’@óÜ@óïïnî‹i@çbïqŠó@óØ@ð@‹îŠóyñŠa‡àóÜóÔ@ñŠìí@@r@ìðØóîòíŽï’@ói@µ’@ì@ð@òìó囎ïrîò†@çaíu@IQYRHN@@

@@óÜ@aìóØ@p‡ï@@@Š@bŽîñ@‚aŒ@ü@äa†Šó@òìð@äbn†ŠíØ@ð@òì솋Ø@L@@@ Šói@ì@Þu@ð@äaìbïq@ð@Œ@û@@ói@Š@òìíi@Žß†L@móîìímì@ð@‡äòíŽïq@ñ@@’ì‹@ói@@@óè@òìóïîŠaìò†ŠíØ@óîL@bi@ð@@@@@@@aìóØ@pbØò†@óäaìbïq@ìó÷@

ìbšñ@çìímìóÙŽïq@L@ÜaìŠó’@ð@@@@@@òìíi@ŠóióÜ@çbïíØ@L@@@@ói@ãýói@@Š@@äòð@@bïu@L@@îòìbÔ@ðL@@i@üŠL@ÜbÔóm‹qðL@@Ûóî@çbïÙŽî‡äóè@@Š@@@@@mó‚@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì@@Âäòð@@@@@äììínó÷@ì@çbq@ð@ì@@Š@@äòð@@ÜbØ@ð@

óÜ‚ü@òìím‹ @L@@@u@ì@‘a‹Ø@b@@Üb‚@óØ@çbïäbØóäbàð@Š@@@r@ì@•òð@@ìŠìí@çbî@@r@ð@@ï’@çbî@@m@ü@çbï‚ÙŽïäóº†@óîbïmð’ì‹@@òìa†@çb“ïq@IURHN@@

nÝàbèü@@òìbà@óØ@çñ@@@@äbØóšìbä@óÜ@ÚŽïÜb@‡äóš@ð@‹ŽïÜìóè@@ì@Š@@@@ÙŽîŠbu@òìbîˆ@Œ‡äaìð@†@ñ@@bi@ð@Ýuð@óäaìbïq@ñ@i@ü@@oŽïÜò†@æîì솋Ø@L@@óäa†ŠíØ@ìó÷@ñ@@äbán“ïä@óÜ@ð@‚@ü@äíïåïi@a‡äbîð@@@@@çbï Šói@ì@Þu@

@@ÛòìIó’a‡’†Hñ@@@Ø@óïïä@lòŠóÈ@@òìbà@óñ@@@@òìbîˆ@bäbïÜó óÜ@Âäbà@Šaíš@N@@ÙŽïÜaìŠó’@†ŠíØ@ð@@æîŠói@ÙŽïØómŠíØ@ìðìíà@óÜ@ìa‹åš@ñÙŽïÜbmíØ@óØ@çi@ðpbØò†@ŠóióÜ@ò‹iŒ@N@@

äòŠð@i@üòŠL@@i@oŽï’ò†@ü@‹Ùi@Ïbîñ@@’ò†@ì@ð@@Ša†@ãóÜóÔ@ñ@ói@@Š@äòð@ï’@@m@ü@@Šìí@çbî@…@@@ói@ìšóàñ@Š@äòð@ÜbØ@ð@@Œìó@Ûòì@@@r@ìð@@oŽî‹Ùi@î‹móm@L@Šbq@Øóîóšð@@@n슆@óØüÜ@óÜ@@@”îìa‹Ù@@ói

TWV

Šìò†ñ@ìbä@@@@@óØ@òìónŽï›Žïqò†@òìóïî†óÔïóóØñ@@@@@@@@@äbq@ói@ò†Šbî@pìóy@bm@•ó’@ómb ò†@ð@@@ìaìóm@róš@óiò†@”ïñ@i@ü@òìó÷@ñ@@äa‹ @ón’@äbØbèójð@@@pbÙi@âîbÔ@bïm@N@@@@Žïq@óÜ@çbï“îìþŽïq@@@@âîbÔ@

@oŽî‹Øò†@o슆L@òíŽï’@ñ@’óØóØìíä@ìóîbb÷@ãóÜói@ðŠ@Šó@óÜ@ììóîòìòL@@ó’@ói@çbï“îŠó@qóÕñ@@qò†a†@Ša†ŠaíŽïÜüæ’L@@äóóy@ãýói@ð@Šìbè@ñ@Ša†b b÷@ñ@†‹Ø@û@@@@@@@mbØ@óÜ@béäóm@òìó÷@òìómð@@@a†óåŽî슆@

ŠbØóiñmbïu@óÜ@æåŽî†@ð›ŽïqŠó@ð@‹îŠóy@IUPHN@@@@i@òìóåïŽîŠói@”îŠó ó÷ü@ý@ñ@@@oŽïÜò†@µåïiò†@p‡ï@L@@@bi@ÚŽïÜó @çbØò†ŠíØ@ð@@@@ Šói@ì@Þu@ð@

‚ü@i@çbîü@òì솋Ø@L@@@@Ýu@ói@çbïîŒbäb’@póäbäóm@ð@äbán“ïä@ð@‚@ü@çóØò†@òìóäbîL@@@@@óÜ@çbï“ï Šói@ì@Þu@@@b÷@ŠóóÜ@a†òíŽï’@è@ü@@@@@ ò†@æŽîí’@ì@óÜbàóåi@ì@ŒüoŽîŠL@@š@Ûòì@ü@@òìóäb›Žïq@óÜ@çñ@@ì@ŽïqŠó@

uüŠñ@@@nói@ì@ŽßbmíØ@N@NNìóØò†Šò†ñL@@óÜ@ãýói@@Š@ììñ@báï@ñ@@@@@@Ûóî@Šó@òìóåšò†@òìóïïn“ @L@@@çbîìíàóè@Šóè@óÙäíš@@@@@@@@@@oŽî†@ÚŽïq@çaì†@çbî@óØóîóšŠbq@óØ@ŽïqŠó@óÜ@Lè@ü@äbØòŒð@“ïåŽïu@@

’óið@Š@ûaìb÷ˆñ@äbn†ŠíØ@ð@@@@óäbšŠbq@ìóÜ@ÚŽïØóî@”ïÔa‹ŽïÈ@L@@ð@ @ü@@@@@@@@@ói@b−ó÷@ì@çóØò†@†óÔ@ó’‡äímñ@@Šìò†@óÜ@ñ@óØòìþØ@ñ@@òìó囎ïrîò†@çbîŠó@L@@@@@@@@è@ì@çìóØò†a†@óšŠbq@Ûóî@ói@çbï“ïÙŽî‡äóè@ð@

@@@@@aŒò†@’bi@ói@ìì†@óîóè@•aìäðL@@ý@óÜ@ñ@Š@û@@Šìíå@ŠóóÜ@òìó“ïmýóèˆñ@@ä@ça‹Žï÷@ó@@@@ìó÷@óîaì@oîŠóji@Þ’@óîóšŠbqñìbšìŠó@Šóói@bm@@@òìòŠaí‚@ónŽïi@a‡Žîí @ìIUWHN@@@oŽïÜò†@p‡ïL@Š@äòð@@óäbšŠbq@ìó÷@ñ@@@Šìí@曎ïqò‡Žïq@çbîŠó@@@r@ìð@ì@@Š@@i@ì@µ’@ì@•òüçŠN@@@@Ýu@p‡ï@òŠbî†@aìð@†ŠíØ@ñ@Œ@û@@@òìíi@Žß†@ói@Š@@@è@ói@ìàŠbüäð@mbè@ü@@ìbšŠói@ómñ@@@aìa†@”ïÙŽïmbØ@ñ@

Ýuð@†ŠíØ@ñ@@i@òì솋Ø@üñ@@@Žïq@òìíióä@ð@@‚bä@ü@@òìíi@•L@@@@@@Šó@•òìóÜ@ãýói@ñ@@@í@@š@òìbàŠìü@ç@‡äóè@çbØò†ŠíØñ@@@@ç‹ ò‡Üóè@çbïäbØóŠíÔ@óÝu@óÜ@L@@a‹Žîì@aìóØ@ñ@bàŠó @ñ@@@@@ŠóióÜ@Šóè@”ïåîìbè@ñ@

@@@@@@@@@@@@@@Ší‚@óÜ@óØ@óŠíÔ@óÜbmíØ@ò†Šbî@ìíàóè@ìó÷@_@çóØò†ñ@@@@a‹Ø@o슆@@@š@òìü@@@@ì@Âåïói@ç@@@@@Øbš@çbïÙŽî‡äóè@póäbäóm@_@òìó囎ïqò†@òìóäbïÙómð@@@@@@Øó“ïÐ@ì@çóØò†@ŠóióÜ@Ûónóq@ð@@@ŠóóÜ@

´óiò†LŠbiŠó@ñmbïu@óÜ@•òìó÷@ð›ŽïqŠó@ðîbb÷@ðìþØ@ñŠí‚@ñæŽïäò†@ŠóóÜ@NI@UYHN@@@@àýòì@óîaì@•bi@òìó’ò‹ŽïÜðäbØòŠbï‹q@ð@@Àbà@ì@çìbï’@óÙäíš@òìóåîò‡i@p‡ï@‚@ü@móîð@

@óäaŠbï‹q@ìó÷ñ@@òì솋Ø@ónaŠb÷@L@@òìó÷@ŠóióÜ@ñ@Š@@@Šìó÷@Šóè@óäòì@@@@@@@äa†Šó@æîìbè@ói@Ûóïîbqìð@@@@@@@pbÙi@ónaŠb÷@óäaŠbï‹q@ìó÷@pbÙi@çbn†ŠíØN@@@@@@@@@@@@@ìó÷@æîò‡i@òìói@òˆbàb÷@ónîíŽïq@bmòŠó@

óîóšìbäñ@@äa†Šó@p‡ï@ð@@@@óäb−Šó@ìó÷@ì@òì솋Ø@ñ@@m@bïm@ü@@‡äòìbä@òì솋Ø@Šbàñ@@@@aìóè@ì@•óØ@ñ@n†ŠíØ@Žîíäbä@çb@@@@äbØóå“ïä@lòŠóÈ@óšìbä@óØ@ð@@o“q@ónŽîìóØò†@L@i@ü@@@@@óÝu@ìó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óíØîóïñ@@@i@òì솋Ùïbi@p‡ï@ü@@äbØóïîaŒŠói@óšìbä@ð@@’ò†@çbn†ŠíØ@ðL@@@‹à@Šó ó÷@óÙäíš@û@Ä

TWW

@@@@@@@ïiò†@paì‹i@òìòìbä@ìòŠói@ÚŽïmbÈó@‡äóš@@@@@@ ò†@aìóè@ì@•óØ@üŠñ@@@@óåiò†@•óäþu@ìó÷@ì@oîíŽïqLŠ@äò‹à@óûÄðŠìó÷@ìbqìîðü @ãó÷@ŠóóÜ@óäaŠŠ@óäambèN@@

@@@Ùîb@µäai@@Šó ó÷üÜümóïîˆð@äbîˆ@ð@è@ü@Œ@Œû@‚ŠóóÜ@Šü@ ò†@ü@oŽîŠL@@@@@i@µäai@µäaímò†@ü@šð@‹àûÄð@@@@@ @Žßó óÜ@pbØbä@ììŒòŠb÷@†ŠíØ@üîŠ@@@@@i@æŽîí’@a†aìóè@ì@•óØ@üŠñN@@@@@@@@óÜ@Ûóîý@óÜ@óàó÷@

@Øóîýð@òìó’óÙî†@L@@óÝu@ìó÷@ñ@@bi@ìó÷@ð@@Ü@pbØò†@@@@ánï@ói@ónòíîóq@a†óÌbåi@óð@òìóïïmóîþŽï‚N@iò†@ð@@@@@è@æîóØóä@†bî@óÜ@•òìó÷@üŒñ@@@ì쉎ïà@óÜ@†ŠíØ@ñ@Ø@ü@@@@ò†@ói@a‡ä@@àŠó @ð@

‚ü@’ìím@òìòŠð@@òìíióä@µÜbä@N@@@ó“ïàóè@ìó÷@óÙäíš@@Š@@@bïš@óÜ@ììñ@@@@òìíi@ÚåŽïÐ@N@@@@@îbq@”îŠó ó÷@@@òìó÷@”Žïq@óîbmbéi@Š@@@@@òìòìíiò†@ßbéïä@ì@o’ò†@ìòììL@i@ü@Ýu@óîð@†ŠíØ@ñ@@Ýu@Ûòìð@@äbØòìómóä@ð@†@ñ@

iü@@@@Žïq@ói@óäþŽï‚@ìó÷@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ð†ìŠbi@û‚ð−í ò†@çbîˆ@ðŠbiŠó@ñ@‡äóè@µåïiò†@òìó÷@ñ@ ü@mbè@”ïäaŠü@@Ýu@Šó@ómð@@@@@@a‡äaìý@íŽïä@óÜ@pójîbm@ói@çaìbïq@L@i@ü@@@a‹Ø@bnŽï÷@óåŽîì@ð@@@Ša†óäbïÔóÐ@

@@a‹Ø@ì@òìbàóäð@Šìó÷@ìqìð@Žïu@ð@m‹ @üòìómL@@@bä@òìó÷@ãýói@äóîó ð@ÙŽïn’@ð@@@@@ómbØò†@ŠbØ@ì@óïïn“ @äbØóïîóÌbåi@ómbéÙŽïq@Šóð Šói@ì@Þu@ð†ŠíØ@ñN@@

@äbØó−Šó@ãa‹îìð@òŠbiŠò†@ñ@Ýu@ð@†ŠíØ@ñ@m@üòì솋؊bà@@oŽïÜò†@ìL@Ýu@ð@@@@@óØ@çbØóåï“ä@…b’@@@Šó@óÜ@ÚÜó‚ñ@Š@@@@@@@òìòŠó@óÜ@óØ@ÚŽïmóØbš@óÜ@óïïnî‹i@çìímbèañ@ÙŽïa‹Ø@ð@@@@ÙŽïÜaìŠó’@ì@æîŠói@ð@

Œû@òìóåîŠói@Š@@@oŽî‹Øò†@ŠóióÜ@L@@@@@@@@@@@@@@@@ç‹ ò†@Ûóî@a††óÔìbä@óÜ@óØóÜaìŠó’@ì@óØóa‹Ø@”ïÙŽïmbØ@ÙŽïåŽïn“qð@Œ@û@îŠói@Š@@@@@@@@@@@@@@@Ší‚@óÜ@ó“ïàóè@óØ@oŽîóiò†@Šó@óÜ@çbîìa‹Ø@o슆@ŽßbmíØ@óÜ@ñ@

@‹Øò†@o슆ñ@@àóÜóÔ@ì@ð@@@Œìó@çbî@µ’@çbî@Šìí@ñÙîŠbi@ð@@bm@óîbïm@Š@@”ïØóîò†aŠ@@çbØóäò@Š@æŽî‹‚ò‡ÙŽîIQPXHN@@

@@ói@ì@Þu Šð@†ŠíØ@ñ@Žïu@ómòìíi@ð−Šó@ðŒ@ûóiŠñŠ@Œ@óØ@çbØóïîbqììŠìó÷@ò‡äòìòû@@Žß†@ói@çbîŠòìíiL@i@ü@@@@i@ÚŽïmbØ@†ŠbjïÜbà@óåŽîì@ü@@Ø@ŠbªóØóî@ü@ÙŽîìbïq@óÜóàð@@†ŠíØ@ñ@@òíïåïi@L@@móîìímì@ðL@@@ói@uü‚@ÚŽïÝu@òŠüçbîŠ@‡äaŒaûŠóäíè@òìómñ@óîbïm@IRSHN@@

óÜ@aìóØ@p‡ï@Šó@òìóåïŽîŠói@ó“ïnîíŽïqŠììñŒaìbïu@ñ @ì@çbØóšìbä@üîŠ@æî‹i@ì@µåš@@@bi@òìóäì슆@ìð@äbØóïîa‹ÙŽïm@ð@@@ Šói@ì@Þu@ð@†ŠíØ@ñ@òì솋Ø@L@@@@@@@@@aìóØ@a†óäbšìbä@ìóÜ@pójîbm@ói@@òìaŠó @a‡äbîbïm@@òˆbàb÷@ìñ@i@ü@@@óØómóØbš@ì@ŽßaìŠó’@ñ@@@@@@@@Ší‚@óÜ@aìóØ@òì솋Ø@ñ@@@@æŽî‹åšò†@‹iŒ@L@

‡äóèñŠí‚@óÜ@óÜóÙŽïm@”îŠbu@ñŠóà@@ìíà@ìñçi@L‚@çbäˆ@ü@æå›îò†@a‡äbÙŽî†ý@óÜ@çbîIUXNH@@óÜ@Š@@p‡ï@a‡“ïna@Š@@@óÜóè@ìó÷@óäòñ@i@ü@@iìíióä@bqŠói@ð@i@ü@òìó÷@ñ@äai@ð@Ýu@ð@†ŠíØ@ñ@@š@ü@ç‹åšò†ñL@@@@@@æå›îò†@çaìbïq@ì@æŽî‹îò†@çbäˆ@óÙäíš@N@@@Šaíi@óÜ@”ïÙŽî‡äóè@ñ@@@䆋Ø@o슆@ð@@@@ì@ßb’@

TWX

ó’q@@ç‡äóàò‹èói@a†@ÚL@@@Œ@óØ@•óäaìó÷@û@@@@@iìbä@ói@a‡ïåïåš@óÜ@Š@@@@@@Šìíb÷@çbî@çóàŠó÷@æäbñ@@çbî@çóØóÜìíuL@à†ó÷@ü@òˆbàb÷@”äñ@@@@òìa†@óàói@IXV@NH@bi@p‡ïð@’òìó÷@ð@@@@‡äóè@óØ@òì솋Ø@ñ@ììŒòŠb÷ñi@ü䆋Ø@ÏbîðçóØbä@LíÙÜói@Š@óØóïïn’ì‹@óäòñçóØò†@‡äóóq@óØóïîŠí‚@N@@

@òˆbàb÷@p‡ïñ@@@@@@@óäìí¹@ÚŽïÜó @óØ@òìa†@òìói@ñ@@@@óÜbmíØ@ìó÷@ñ@@òíïåïi@L@ói@ÚŽî‡äóè@@mó‚ð@äìínó÷ðî‹’@ói@îòìbÔ@ðr@ì@ðî‹’@ói@çbî@üi@Š@r@ìði@çbî@üi@ói@ŠðîòìbÔ@ðN@N‡nèN@@

@äbØóïîa‹ÙŽïm@çb’bqð@ó“‚óä@@@î‹i@ì@@Ýu@ð@†ŠíØ@ñ@ì@òì솋Ùbi@Š@@äììð†‹Ø@û@@äbq@òìómð@@@ŽßaìŠó’IŽßb’@HóÙîäñ@@@@óvåï÷@ò†@bm@o’óè@@@’ò†@ìð@Ø@üäbØóïîbmð@@òŠaí‚@óÜ@@@@q@ŠóóÜ@ìð@@óåŽî‹Ùi@

@íŽïä üçbî@òìóïîìòŠŠ@‚ìónaüäˆó÷@‹Žîˆ@óÜ@üòìLØ@Ûòì@üÑÜðØ@ü@çIUXHN@@@bi@p‡ïð@ @üìòŠñ@†ŠíØ@ñ@@@@@@Ší‚@óÜ@óØ@òì솋Øóä@ñ@@@@@@@@@@ì@òŠìínó÷@óØ@oŽî‹Øò†@o슆@

@äˆó÷@ómb ò†üL@‡äóè@ñ@@“‚óä@Šbu@ð@óàóè@Š“ïäòð@@@@@oŽî‹Øò†@o슆@bïm@L@@@“ @ói@@@ói@çbî@@Šäòð@Ší‚@ñ@iò†@ð@çbî@@Š@•òL@@Ø@óÜ@üîbmð@@@óØbm@ì솊óè@@@@@äói@ìì†@a‡’óØð@@@@@@i@óîóè@Šìínó÷@ü@

nói @üoŽî†ŠbØói@òìóšbÔ@ói@óØóïîìòŠNýói@u@ãó÷@óÙîŠó‚@ãü @òŠüåi@óïîìòŠoŽïiò†@N@@@@bi@óÜ@p‡ïð@móØbš@ð@†ŠíØ@ñI@ó’Úq@H@@@oŽïÜò†@a†@Zið@íÔ@šr@Ø@óîóüóØóïîbmñ@@@íŽïä@ónŽî‹Øò†@

@@@@@@bïÙŽïåŽïn“q@òìóÙŽïq@óØóšŠbq@ì솊óè@a††óÔìbä@óÜ@òìóÜaìŠó’@@óiò†@ŠóóÜ@çñ@@óØóïîa‰ŽîŠ†@óØ@ñ@@ómb ò†QUMRPq@ð‹›Žïqò†@‡äím@ì@ñN@@

@@@@@Øbš@ìó÷@‹Žîˆ@óÜó@@@ÙŽïa‹Ø@òìó’ómð@@‰ŽîŠ†@ñ@@@@‹Øò†ŠóióÜ@Ša†óäbïÔóÐ@ñ@@@@äbØóäbïÔóÐ@óØ@ð@Ûóšóà@ì@oò†@Šó@òìóåŽî‹›Žïqò†N@@

@@@@@ýb÷@ói@óîóäbïÔóÐ@ìì†@ìó÷@p‡ïñ@@ð@ @ü@Žïéií’ò†@ó’@@@Ø@óÜ@óØ@ü@oŽî†@ŠbØói@a‡äbØóvŽïÜN@òˆbàb÷ñ@@@@i@óØ@òìa†@òìói@ü@@òìó䆋Ø@Ú’ì@ñ@@@@‹@ì@oò†@ì솊óè@î@@óÔòŠb÷@ñ@@@@@@@ŠbØói@ìbš@ì@ãò†@

ÙŽïn’@Šóè@çbî@oŽî‹åŽïèò†ð†@ñI@UXHN@@@@îíŽïq@ói@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@óäbº‹ @óØ@æîò‡i@òìói@òˆbàb÷@µäaŒò†@ñ@@@@@òìóÜ@†bîŒ@óîóè@òìó÷@ñ@@@p‡ï@

òŠbiŠò†ñ@äbØòŠaíi@ð@äbåŽïèŠbØói@ð@@òì솋Ùïbi@óäbïÔóÐ@L@@@ì쉎ïà@óÜñ@@@@ØŠó÷@a‡åî‹Žî†@ð@@ä‹ @ñ@ióèð@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbî@æmìóØò†a†@Ûóîóäa†@ói@òìó÷@bjïäbéi@çbîŠbØói@‹ónò†@Ûòì@béäóm@Šó ó÷@óÙäíš@

@@ìíiò†@‹m@pŠíØL@’ói@ð@ò‡äòìó÷@ñ@@@@@@@@@@@Ô@Šóói@Ûóä@òìómóîb›Žïräbïi@òìónò†@Šóói@óîa†‹Ùi@üÜð@ó’qòìóØóÙN@@@@@@@@@@@@@@Ýu@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@ð@@íØ@†Šñ@@Ýu@ð@@òŠòìbäóu@L@

Šòìbäóuñ@@@@@@‹ Šóäó@çbî@Šói@•‹Žïè@ómaì@Âäóu@L@ŠbiŠó@ñ@@@óåîˆ@•òìó÷@ñ@@Šaìò†ŠíØ@ñ@aì@ñ@

TWY

@@ÙŽïäóu@óÜ@òì솋َïÜð@@@@a‡n’ì‹@Žßó óÜ@oŽïi@a‡àaìò†Šói@L@@@Œ@ói@óÙäíš@ûŠñ@@@†Šói@íŽïä@óÜ@@ì@ŒŠói@ñ@àä@ìðäòìò†@ìŠa†@ì@ð‹š@Üòˆb÷@ì‹qìðò‡äŠ†@ñÝq@Ûòì@òìbîˆ@ÛŠí @ì@ÂåN@@

@@ÙŽï’ói@”ïäbà@æî‡äóšð@Œ@ûŠñ@äbØbïš@ð@@@qò‡îa†@‹Ðói@çbn†ŠíØ@üæ’L@‹à@ûÄð@@@@ói@”íØ@îa‰ŽîŠ†ð@@@’ì‹@Žßó óÜ@ì쉎ïà@@@òìbîˆ@a†ò‡å“‚ói@@@šŠóè@ìü@@‚@oŽïi@”Ùïäüñ@@òìì‡äaŒb@a‡Üó óÜ@L@óÙäíš@Š@@@@@u@ìíàóè@ói@熋Øìaü@òìóïïäbØòŠL@Ø@çbî@ü@òìó䆋Øñ@Šói@ñŠa†@@ìŠ@@Øòììð@’ì‹@@ÙŽï’óiðä‹ @ðˆ@äbîðb÷@ŠbÙäaí’@Žßbq@óÜ@çbïîŠìíiñín“Ø@ì@òìì‡äaíä@a‡ÜbØN@@

@óäbïà@óÜñ@@@@@@Žïróšò†@ý@çbàòŠòìbi@ìó÷@òìó’óïïØó“Žïq@ãó÷@ð@@@óØ@@@ Šói@ì@Þuð@@ìbïq@ñ@@@†ŠíØ@@bä@ó“ïàóèîbb÷ð@òìíi@L@@@@@@@@óØòŠa†óäbïÔóÐ@óa‹Ø@óÜ@”îŠó ó÷@ñ@@@@ó’@‹Žîˆ@q@@@@çbî@Ûó@üš@óØóÌ

Ùiü@@@@’ò†@óîóäbïÔóÐ@ìó÷@µåïiò†@òìóåïÜð@i@ü@óè@m‹Ü@@@@@‡ï÷@oŽî‹åŽïéi@ŠbØói@o’@ñ@@@@Šói@Šó ó÷@ñ@@@@@ò‡åÜbi@çbî@›Žïä@çbî@oŽïiŠa†L@Š@@@@@†ìí@‡åŽïè@bnŽï÷@óäbïÔóÐ@óäòñ@ibàóä@ðL@@i@ãýói@ü@@@@@ómbØ@ìó÷@

Œûòìíi@ŠN@@óäbº‹ ñ@@óîòìó÷@”ïàòìì†@@Š@@@@@@i@æibáŽïè@óîóäbïÔóÐ@ìì†@ãó÷@óäòü@@@póq@–@@@îŠí @–@@mbØ@óÜ@ð@

ŠØói@æm‹Üóè@óÙÝïš@çbî@熋Øìaæia‹åŽïè@ŠbN@@óäbº‹ ñ@@óîòìó÷@”ïàóïŽï@@Š@@i@óäòü@óióà@@@@ŠbØói@@Âäóu@ñ@ibåŽïè@ðL@aì@ñ@@@@@†‹Ø@oóè@

ið@nói@@@@Žïè@Ûóšóà@ì솊óè@ñ@ò†bîŒ@ñ@äò†ò†@ðL@@móàŠbî@q@ð@@i@pa†ò†@ü@äbåŽïèŠbØói@ð@@@óØóš@äbØóåóiðL@îaì†@ï@@Šó−ó‚@Ûòì@µåb÷@”@ÙŽî‹Žïàb÷@Šóè@çbî@‹Žï“@ìð†@ñL@è@çbäˆ@ãýói@@ì솊ó

Šóñ@@@@@‹ @òìóØóî@ói@óØóäbïÔóÐ@ì솊óè@ñ@@@@@çbïn“q@Šó@óäó²ò†@ì@çò†ò†@L@@@@@@@@ì@xŠí @•óàó÷@óØ@ üÜðvåÔ@ì@oïÔ@ðäˆ@ói@ð“‚óiò†@†ŠíØ@ðN@@

@@@@@Šòìbi@óáŽï÷@Žßby@Šóèóiñ@@@@@@@@@@@ÙŽïØŠó÷@óîóäbïÔóÐ@ìì†@ãó÷@óîóè@çbàìaìóm@ð@ @@@@q@çbïä‹ð@ójŽïuòìa‹ÙŽïuN@Š@@@@@@b÷@ŠóóÜ@óîò†Šbî†@ãó÷@Ûòì@óäò@@@@ì@Þu@ Šóið@äbØòìómóä@ð@@ióè@•óÙî†@ðL@

iü@@bióÈ@óåŽîì@ñ@@@@@Ýu@óÜ@óÙŽï’ói@óØ@lòŠóÈ@ð@@bèói@lòŠóÈ@ñ@@äaíu@ð@ì@@Š@@Ša†Žîñ@@óÜ@‚ü@@‹ ò†@ñL@@@@@i@óÙŽî‹Žïàb÷@a†óÌbåi@óÜ@óÙäíšü@䆋ْóÙ“Žïq@ð@ÙŽïmóà‚@ð@‹à@ûmóîbÄð@@i@çŒóà@ü@‹à@ûÄð@@çbibïi@

µ“äL@@òìó÷@ŠóióÜ@ñ@@@@@‚@çbî@oŽî†ŠbØói@‹móš@Ûòì@ü@@@bi@óÜ@´aŠbq@@ì@mü@@mbØ@óÜ@Œð@m‹ÙÜóè@@@@ò†Šó @a‡ÜìíÜN@NN@i@Šóèü@@@@@@óäbïÔóÐ@óØ@òŠòìbi@ìó÷@Šó@óåïmìóØ@•óîñ@@óÜ@”íØ@@Š@ûŠb ˆñ@@@@i@a‡åî‹Žî†@ü@

@ÙŽïÜó @oóióàð@@@mbè@ŠbØói@Âä‹ @@@@óäaìó÷@óïïä@Šìì†@ñ@@i@çbàó−óq@ü@Š@@‚@çìb“ŽïØaüñ@@@çbî@oŽïi@ó’bqŠû’@ˆŠ@i@çbàäììü‡i@ûòìónŽîŒN@@

TXP

@@bi@p‡ï@çb’bqð@þŽïq@ìñ@†ŠíØ@ñ@i@ü@@@@@@@òìa‹Ùn슆@póq@óÜ@óØ@æîì솋Ø@–@@@@oŽïÜò†@ìó÷@Ûòì@–@@òˆbàb÷@ì@ñ@@@@ìþŽïq@çbïÙŽïàóØ@òìa†@òìói@ñ@@@Úïný@Iäóm@H@q@óÜð@@çóØò†@L@@@@ìþŽïq@ãýói@ñ@@@óÜ@

@ìa‹Ùn슆@ãŠóšñ@@óäóá ò†@Ša‡Ýà@L@ìþŽïq@ñ@@@@@@i@ón’@æî’bi@”îìa‹Ùn슆@óšŠbq@óÜ@ü@@@çb“ÙÜóè@@@@óØìí@óÙäíš@ŒaŠìóè@ìòŠói@@Žïq@ìñ@óîóè@L@@@@óºbÔ@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@@@ó−óq@ìñ@q@ð@@†Šói@óÜ@ñ@‹iŒ@@

@@@@ŽîŠbqò†@Žßa†@ì@ÛŠ†@ìñL@@ÙŽîìþŽïq@”ïäbØò†ŠíØ@ð@@@i@óîóè@çbïmójîbm@ü@@@@@bïš@ìòŠói@çbÙ“Üóè@L@@@óØ@‡äó¸ójîbmñ@‚@üñ@@óÜ@óîóè@Šììñ@naŠbq@@‹à@û@@@@òìòŠaí‚óåmìóØ@ì@çbÙï݃Žïq@óÜ@òìóÄN@@u@ìó÷@ü@òŠ

ìþŽïq@óäbóØñ†óî@Üó óÜ@”ïØòð‚@ü@ç‹ ò‡Üóè@a‡äbîIUYHN@@@@@i@òˆbàb÷@ónîíŽïq@òìó’ò‹ŽïÜü@@u@ìó÷@ü@@@@@@@@@@@ói@oŽî‹Øò†@o슆@póq@óÜ@óØ@æîóÙi@‰ŽîŠ†@òìþŽïq@òŠ

IÚÜbØ@H@oŽî‹iò†@ìbäL@@u@óØ@ü@ÙŽîìþŽïq@òŠð@óØìí@@@ŠóiìŠìò†@ìñ@q@ð@qò†a†@ü’ð@@@@@@@ìì†@òìón“q@óÜ@ì@äóið@@óØòìþŽïq@óîòíŽïq@ñ@@@@òìóšbÔ@óiŽîóiò‡ŽïqòìónL@@@ÙŽïnî‹’@•òìó“Žïq@óÜ@ð@@ðîŠí‚@@@óîóè@@@@óÜ@

òìòŠóñ@@oŽîŠóqò‡Žïm@òìóäbØó−óq@L@Ø@óØ@ü@@àŠóš@óÜ@çð@@@@@@óÜ@bnŽï÷@ì@a‹Øò†@o슆@ìínó÷@nþqï@@@@u@ãó÷@oŽî‹Øò†@o슆@Úü@@@äbØó’ói@óÜ@òìþŽïq@òŠð@ŠìíØbi@@ì@Š@û@aìb÷ˆñ@@@@@ŠbØói@çbn†ŠíØ@oŽî†L@@@äbØó’ói@óÜ@ãýói@ð@Š@û@@@u@Šìí’bi@ì@pýóèˆüŠñ@@@oŽî†@ŠbØói@óÙî†L@@@mìbnóq@óÜ@óØ@@@óšŠbq@

‹Øò†@o슆@•bàíÔñN@@òìó÷ñ@@@ìþŽïq@ói@p‡ï@ñ@äóm@ð@@@óÜ@pbiò†@ìbä@@Š@@@šóà@óÜ@a‡ïnañ@Ü@ü@@@@äói@çbî@óØð@@Ší‚@ñ@

@@òìa‹Ø@o슆@ÚîŠbiL@@’bàíÔ@Ûòì@ð@@óîaì@çbmóØ@L@@’óØò‹Žîˆ@ð@@óàŠóš@L@@@@@@@@ì@óØìí@”ïn“ @ói@óÜ䆋َïqðóäbb÷@N@@

@@̂bàb÷@ónîíŽïq@a‡’ò‹ŽïÜ@@@ìþŽïq@æîò‡i@òìói@òñ@íä@ñ@@@@@@@@@@@@Žßó óÜ@ì@oŽî‹Øò†@o슆@ãŠóš@óÜ@óØ@ üìòŠñ@îbb÷@ð@@@@Ýu@Žßó óÜ@oŽî‹Øò‡Žïq@óÜ@ð@†ŠíØ@ñ@Š@óÙŽîL@@@@@@@@a‡äbØóïíØ@òŠb’@íŽïä@óÜ@pójîbm@ói@Œû@òìbi@ŠL@@@ý@óÜ@ãýói@†ñ@@@@ìþŽïq@a‡äbØòŒŠói@óšìbä@ì@ñ@†ŠíØ@ñ@‚@ü@Übàð@Š@@uaìòð@@’bi@ñ@@óîóè@L@

i@óÙäíšüÜóè@ì@çaŠó @óåîˆ@íŽïä@óÜ@ì@çbÙ“ñò‹m‡äóà†ìí@a‡n‚ó@N@@iò†ð@@@@@@óØ@æîò‡i@òìói@•òˆbàb÷@ü@@çð@u@ü@ìþŽïq@Šñ@@ŠaŒbi@óÜ@ñ@ìþŽïq@ñ@@@@òíïåïi@a‡ïäbáŽïÝ@L@

@@àbÔó’@ói@óØð@@ìbä@‰ŽîŠ†@ñ@@@Šó@ì@òì솋i@ñ@@òìa @L@@@@@@@@@@äaŠóØ@o슆@çóîý@óÜ@óØ@ð@@@òìòìþŽïq@òìa‹åŽïèŠbØóiL@@@@ìó÷@@ð@u@ü@@@ïåïi@óØ@•òìþŽïq@òŠäìíð@@@çóäbàó÷@@Z@ìþŽïqñ@@Šìí@ñ@@@@ŒŠói@Ûìím@L@

ÙŽîìþŽïqð@†@ñ@@@òíŽï’@çbàóè@ói@L@ãýói@@Š@•òN@@ìþŽïq@”ïàóïŽï@ñ@@@@óÜ@óØ@òìíi@çbäˆ@@Š@@@@ÞÈóä@a‡ïnaòìíiL@@óØó Šói@óÙäíš@ñ@@@ó−óq@Šó@béäóm@ñ@qa†@ü@@@@@@ìòìa‹Ùäaíu@ììŠìíà@ói@òìòíï’L@@’óØóäˆbq@ð@

òìíiŒŠóiLq@üýñòìíi@‹Žîˆ@óÜ@L‹Ð@•bq@óÜ@ûån’ììŠìíà@”ïŠ@òìa‹Ø@‰ŽîIQWNH@@

TXQ

@@@móibi@ói@pòŠbió@æäbèð@@@@@oŽïÜò†@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@ìþŽïq@@Z@@@@ìþŽïq@µåïi@ãòíŽï’@ìói@ói@@@@@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@ãóÜóÔ@óäò†bä@Êói@ì@Þu@óÜ@ÚŽï’ói@Z@@@@@mbØ@óÜ@óØóÙÜó‚ð@@@@@çbïäbØòìþŽïq@a‡ån“ïäa†@

@æäóØò†a†IUXNH@@@@@@@óØó−Šó@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷ñ@@@†Šì@æäbè@@@óïïä@L@@@@@@@@@@mbØ@óÜ@ç‡äóØa†@ìþŽïq@óÙäíš@ð@

@@äóîó bä@òìó÷@a‡ån“ïäa†ð@@@@@@@@Êói@ì@Þu@óÜ@óïïä@ÚŽï’ói@ìþŽïq@L@@@@@@@è@ìì†@òìó÷@íÙÜói@üñ@@óîóè@L@@@@óïïåŽîìb‚@ì@Ûbq@çbïàóØóîL@@@@@@@@@@òŠói@ì@•ŠóÐ@Šó@ómb‚båŽïq@òìòìþŽïq@ói@ãaìò†Šói@†ŠíØ@ñ@Š@@ìa‹‚aL@

@ä@ãó÷ó@@@@äbåï“äŠb’@çóîý@óÜ@ónîŠð@@‹àó÷@ûñ@@ó“íØ@@@@@@@@@@ìþŽïq@çbï“ïàòìì†@oŽî‹Øò†@ìò‹Žïq@òìç‡äóØa†Š@i@óåî‹iŠò†@ŽîüoŽïi@•ŠóÐ@‹q@óåŽîí’@ìó÷@Šó ó÷@pójîbm@ói@çaìín“ïäa†@N@@

@@@@@@òíŽï’@óØ@æîò‡i@òìói@òˆbàb÷@ónîíŽïq@òìó’ò‹ŽïÜñ@n“ïäa†@@@@@@@óÜ@póäbäóm@a‡äb‚òíî†@óÜ@†ŠíØ@@@îa‰ŽîŠ†@ói@a‡“ïÜbàð@쉎ïà@@@@@òìíi@•ŠóÐ@ŠóóÜ@aìL@@@@óÜ@Ûóä@@@ŠíØ@ŠóðL@@@‹à@”îŠó ó÷@û@@Ä“ïäa†@•ŠóÐ@ŠóóÜðóØòìþŽïq@òìó÷@ñòŠó óm@ñi@üpa†bä@ìí“q@ì@pbØò†@o슆@N@@

@@òìó÷@µnïÙïä@Þïbiñ@@@@i@çbàó−óq@ü@Š@@@@@@@@@@@äbØóïïnîìa‡Žïq@ói@ì@òìómbØò†@pbqìì†@b“ŽïØað@i@òìónŽïnóiò†@òìóïïäbîˆüóä@ì@oóè@óÜ@熋Ø@o’ŠaŒí @@Úbä@IXUNH@@

óèñ@@bi@óÜ@ð@q@ìþŽïñ@@@@@@@@ói@óØ@a‡î†ŠíØ@I@ÚÜbØ@H@@@oŽïÜò†@òìa‹bäL@@@@àŠóš@óÜ@ð@@@”Žïàb @òìa‹Ùn슆L@@i@ói@ð@òìó÷@ñ@òìónŽîŠìì‡i@N@I@@àŠóš@æîa†òŠòìbi@ìóÜð@óîbäbà@L@@@@óÙäíš@”Žïàb @Ûóä@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•òìó÷@óäbîìbåŽïè@òìòŠò†@óÜ@çbî@@oŽî‹Øò†@ò†ŠòìŠóq@çóá ò†@ói@”Žïàb @a‡äbn†ŠíØ@óÜØóîóäbº‹ ð@òŠìì†@H@@@bèòìŠóè@óèñ@oŽïÜò†@L@@@@u@ãó÷@ü@@@@@@äbb÷@ói@òìþŽïq@òŠð@@Žîí’@@@Žïq@ð@@@bïm@òìónŽïiò†L@@@Ší‚@ói@òìòŠóóÜ@ñ@@@@ì@çaíu@‹îŠóy@çbî@@Š@@òìa‹Ø@µäòL@@ý@óÜ@ñ@@@äíØ@òìó’óäˆbq@ì솊óè@ð@

äói@ói@òìóîóäbïà@óÜ@óØ@óïŽïÜðòìónŽîóiò†@òíŽïq@ói@óØóÝÈóä@Šìínó÷@Li@ÚÜbØ@ü@åmìóØŠóŠóó@@@q@óÜ@bïš@ð@oŽî‹Øò†@L@@óè@bèòìŠóèñ@oŽïÜò†@L@ÙÜó‚@ð@Š@@ @óïïäaüìòŠñ@Ší‚@ñ@q@óÜ@ð@

‰ŽîŠ†@óØ@çóØò†ñäˆó÷@ómb ò†@üI@VQNH@@à†ó÷ü@îa‹ÙŽïm@ói@q@Œ‡äðbi@ð@ Šói@ì@Þu@ð@†ŠíØ@ñ@äbØómbéÙŽïq@ì@ð@òì솋Ø@L@@póäbäóm@

äbØòìaŠaŒóið‚@üòˆbàb÷@òìóîñi@üòì솋Ø@N@@@@@óØóbi@æîò†ò†@Žßìóè@a†ò‹ŽïÜñ@@àaŠói@ì@òìóåîóÙi@pŠíØ@ìbä@Šój@i@òˆbàb÷@çbØòìaŠaŒ@ìü@óäaìó÷@

@@@äbØóšìbä@óÜ@óØ@æîóÙið@óÙî†@ñ@@oŽî†ŠbØói@a‡äbn†ŠíØ@L@@@ïjŽïm@ìó÷@Žßó óÜ@@@óäb−Šó@ì@ñ@@@ói@óØ@i@çbîòˆbàb÷@µäaŒò†@çbïnîíŽïqüæîóÙi@N@@

TXR

à†ó÷ü@@@ói@Œ‡äIìþŽïq@H@@çbîI•ìóØH@@@@@@@@@@@@@i@ói@ì@oŽî‹Øò†@o슆@ãŠóš@óÜ@óØ@pbØò‡Žïq@oò†@ð@@@‡Žïq@óÜ@óäˆbqoŽî‹ØòL@óØó“Žïq@ñ@ŒŠói@@@‡äóè@óÜ@ìòñ@@@@ói@a†óšìbä@IÚ’òŠHñ@@@@@@@@@çˆ@ì@ìbïq@ì@çóiò†@@íŽïä@

@Žïq@óÜð@çóØò†@LI@•þØHñ@oŽî‹mí ò‡Žïq@L@@@@bèòìŠóè@I@Ûa‹m@H@@@äbØóšìbä@óÜð@@@ì@ŠìíØbi@@Š@û@aìb÷ˆL@óØóÝÈóäñ@@Šóq@óšŠbq@óÜ@ûñoŽî‹Øò†@o슆@ãŠóš@çbî@ìaói@Lãýói@Š@óØòììñÜ@óÜ@üóØñ@@ìa‹åš@

ò†@o슆oŽî‹ØN@@@@à†ó÷@óàó÷@•bqü@i@Œ‡äbð@ @üìòŠñ@@@@@@ói@óØ@òì솋Ø@I@òŠí H@@@@@@iói@oŽî‹iò†@ìbä@•ð@@òìó÷@ñ@

šüŽïä@@䆋Ø@o슆@ð@Š@@òìómbÙi@çììL@@@@š@Ûòì@ãýói@ü@@@@@@@@@@äói@óÜ@†‹Ùäbbi@b“Žïq@óÜ@çð@@Ší‚@ñ@@oŽî‹Øò†@o슆L@@bi@bèòìŠóè@ð@“ŽïqŠò†@ð@@@@Ü@óÜ@óØ@òì솋Ø@ü@@‹Øò†@o슆@óØñ@@@@@ói@a††óÔìbä@óÜ@ì@

@@æŽîí‚óäói@@çbîI†ûµ‚@Hóiò†ñL@aì†@ñ@•òìó÷@@Š@@@@@ÙŽïÜaìŠó’@óØ@oŽî‹Øò†@ŠóióÜ@Úäað@@@@@@óÜ@ì@óäbq@‡äóèñ@@@@@oŽî‹iò†@ìbä@ßó’@ói@a†óšìbä@L@@@@ììŠó@óÜ@ãýói@ñ@@@@@@@@@@@@ŠóióÜ@‘a‹Ø@æi@ì@‘a‹Ø@òìò†óÔìbä@

@@@@@@a‹Ø@ì@‘a‹Ø@óÜ@µnî‹i@óØ@æŽî‹Øò†ð@@@@Œ@óÜ@óØ@Ša†óäbïÔóÐ@û@óiŠñ@@äbØóšìbä@ð@@@@Žïq@a‡äbn†ŠíØ@ð@@@æŽïÜò†Iòìó܇äñH@@@@@@@oŽîŠ†ò†@Žïq@òìóØóšóà@ì@oò†@ói@aìóØ@L@aì†@@î@@@@ó½í@”ïI@ÛóÝŽï÷@H@@ŠóióÜ

š@b−ó÷@oŽî‹Øò†üó’@çbî@óÌq@ÚIXTNH@@äbîb’ð@ó“ïbi@@Š@@@š@ì@Úäaü@@@@@@@@äói@óÜ@a†óÌbåi@óÜ@Úió’@ì@ßó’@çbî@óÌð@Ší‚@ñ@@‹Øò†@o슆@ñL@@òìbà@ãýóiñ@@@@@’bàíÔ@óÜ@ÚÜó‚@óÙŽïÜb@‡äóš@ð@Ü@ü@@äbmóØ@çbî@óØð@@@@@@ì@çóØò†@o슆@@Žïqð@@@æŽïÜò†@

I@@@ì@ÛómŠíØŽßaìŠó’@H@@@@‹Øò†@o슆@a†óäb‚ŠbØ@óÜ@óØñN@@nò†@Ûóä@†‹ÙL@@@@@ßb’@•bnŽï÷@bmóè@ãýói@qó’@ìnò†@ói@Šóè@ÚŠìì†ò†@†‹ÙñN@@

à†ó÷ü@@mbè@b−ó÷@Œ‡äü@@bi@Šó@ómð@IæŽïn“q@H@òìó÷@ómaìñ@†óÔìbä@ñ@q@ð@@@@òìóïŽïq@çbî@oŽîóiò†@oŽî‹›Žïqò†L@@@@µŽïÝi@òìó÷@ónîíŽïq@a‡’ò‹ŽïÜ@@@@@@@ìbä@ìì†@æŽïn“q@óØ@ñ@@’óÙî†@ð@@@@@@@@ÚŽïÜó @óÜ@ì@óîóè@

óšìbäñ@@@@@i@çbîˆbàb÷@óäaìbä@ìói@a‡äbn†ŠíØ@ü@@@@@@æŽïÜò†@ÚŽî‡äóè@oŽî‹Øò†@I@ÚŽïn’@H@@@@@@óÜ@”îìó÷@óØÙŽï’bàíÔð@îbb÷@ð@@@oŽî‹Øò†@o슆@æîŠói@L@@Œ@ói@û”îŠ@Š@@iò†@Ša‡äòð@äbØóšìbä@óÜ@ì@ð@@ü@a‡äaŠ@òíŽï’@óiñ@îbb÷@ð@@oŽîŠ†ò†@Žïq@L@@@ìbä@óÜ@ãýói@äbØóšð@@@@@@@Ø@óØ@oŽîŠ†ò†@Žïq@ÛóîòíŽï’@ói@a‡î†@ü@óÜóà

@@@@@@u@•óàó÷@pbÙi@o슆@òìó“Žïq@óÜ@ÛóïŽî‹ ü@äaíu@òŠð@@ØóïïnŽî‡äó¸ójîbm@ì@ð@Žïq@@ìbä@oŽï“‚óiò‡ñ@“ïàòìì†ðI@Žßb’H@@@Ûóä@òIßó’HL@@@@ØóîòíŽï’@ói@óØ@óîòìó÷@ð@@@@@@äói@óÜ@pójîbm@ð@Œ@û@†Šì@Šñ@@Ší‚@ñ@

Š@‹åšò†@Ša‡äòñL@@u@óØ@üÙŽîŠð@Œ@û@@@‹ @ì@çóá ò†@Š@óîbèói@çaL@Š@äòð@Šìí@ñ@m@ü‚ð@@@@ì@óÜaŒ@aŠóói@Žßó óÜ@Š@äòð@@@òìa‹Ø@ŽßóÙŽïm@a‡î†@L@@’ŠóÐ@óÜ@ð@äb’bØ@ð@äa‹Žï÷@ð@oŽïšò†@L@@@òìó÷@•bq@óÜ@ñ@@@òíŽï’@ói@ñ@@@Šaíš üó’ñ@@@@@ìbä@ói@oŽî‹Øò†@†óÔ@‰ŽîŠ†@@@aì†@òìónŽî‹›Žïqò†@òìò†óÔî@ÙŽïåŽïn“q@”ïð@@“îbÔ@ð@@@ŠóóÜ@

TXS

óiò†ñL@@@Ìbåi@óÜ@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@ímbèŠbØói@Žßb’@Šóè@a†ó@@’bàíÔ@óÜ@çb’bq@òìð@îbb÷@ð@@òìa‹Ø@o슆L@@@@òìó÷@ŠóióÜ@Žßb’@ãýói@ñ@@@‹Øò†@o슆@pó¼òŒói@ñ@@óØó‚‹ä@ì@ñ@Œ@û@@@@@ÚÜó‚@óäa‹ @Š

’bàíÔ@óÜðîbb÷@ð슆@çóØò†@Li@üåi@óÙîŠó‚@Žßb’@óîoŽïiò†@N@@à†ó÷ü@òˆbàb÷@Œ‡äñ@i@ü@q@ì@oŽî‹Øò†@o슆@†bjÜ@óÜ@óØ@òì솋Ø@Ûónóq@@@@òìòŠó@óÜ@çaìbïñ@

@ŠóióÜ@òìóäbïäbØóÝuñ@@@@‡äóè@óÜ@ì@çóØò†@ñ@óšìbä@ñ@Š@ûaìb÷ˆ@@@@a†ŠìíØbi@ìIóØqçó@H@@çbîIšü…@Hñ@q@ð@æŽïÜò†N@@bi@b−ó÷@ð@ìþØ@ñ@@@òì솋Ø@@@‡äóè@óÜ@óØñ@@@a‡åŽîí’@IÄýíØHñ@@æŽïÜò‡Žïq@L@@@@aìóØ@@@ìóàŠóÐ

oŽî‹äò†@ŠóóÜN@@@@mbè@çb’bqü@@bi@Šó@ómð@ómaì@ŽïqòŠó@IŠòŽïà@H@ìòˆbàb÷ñi@üu@ìó÷@ü@@òì솋Ø@óäb’bàíÔ@òŠ

@@@@@@Ûòì@æŽî‹Øò†@o슆@çbïŽïÜ@óØ@ZIóäbàbu@H@@çbîIÙ“àðHN@NN@@Ü@óÜ@óØü@@‹îŠóy@ì@óØñ@ŠbÐ@ð@@@çbî@îa‡Ìóið@@æŽî‹Øò†@o슆@L@@@ŠójàaŠói@I”îŠòŽïà@H@@Žîí’@ÚŽïÜó óÜ@@@@a‡äbn†ŠíØ@I@Žßb’b’@H@@çbî

Iäa†óàóuðHòL@@@”ïqòŠó@IóàbàóÈ@H@@@@q@ìì†@çbî@ÛóîóšŠbq@óÜóšŠbñ@@@r@ì@Šìí@ð@çbî@@Š@@@ì@•òrðoŽî‹Øò†@o슆@N@@

à†ó÷ü@bi@Œ‡äð@@u@ìó÷@ü@nÜbq@òŠü’óîð@@@@@òìòŠóóÜ@çbØò†ŠíØ@óØ@òì솋Ø@ñ@@@@@óÜ@òìóäbïäbØóÝu@Šóiñ@@@óÜ@óØ@çóØò†@@Š@@Ýu@a‡ïnað@†ŠíØ@ñ@Žîíäbä@L@@@@@@@@òìóîóØòìbä@óÜ@póäbäóm@I@−òŠóÐðH@@@òŠbî†@

óïïØŠímL@@@mbïu@óÜ@óØ@ð@bióÈ@ñ@iòŠóÈ@ðoŽî†@ŠbØói@Nó÷@à†ü@äbØóïîŠbØìaìóm@Œ‡äð@@ Šói@ì@Þu@ð@“íØð@@@@@@óØ@Šó−ó‚@Ûòì@òì솋Ùbi@IQV@H@@@n“à@ì@ò‰ŽîŠ†@wåï÷üóØñ@@@@@@@o슆@…b’@çbî@xbÈ@óÜ@

@’óØóØìíä@oŽî‹Øò†ð@@òìómòìbàóš@ÚŽïn‚óä@L@Ø@b’óØóäýð@@@@@@@@@@@oŽïq@ói@ì@oŽî‹Øò†@o슆@Ša†@óÜ@ Šóið@ ò†@ñLíîŒ@óÜ@Žð’ò†@@‹Ùi@o슆@‹ŽîŒ@çbî@ìñŒ@•óàó÷@û†@Šóäóá ò@@@@@æŽïn“q@íŽïä@óÜ@ì

@oŽî‹Øò†@sóšL@‡äóè@ñ@@óØóäòìb‚@”îŠbu@ñ@@@n“à@ói@|ïjóm@ü@›Žïqò†@òìóîóØðL@@@çbØóåï“ä‡äí @ŠóñóïØ@ñ“ïåmìím@ðæŽî‹aìó÷@Žßóè@òìóØóåŽïn“q@ói@ì@æåŽïqóò†@íŽïä@óÜ@N@@

ŠbuñŠa†@óîóè@•aì@ØóîòŠóuðçóØò†@sóš@òìóØòŠó−ó‚@o“ïäóm@óÜ@”@N@@@µnïÙïä@Þïbi@@@oŽïÜò†@@ZŠó−ó‚ñ@n“à@ü@íîŒ@@@@@@@@@ Šói@ì@Þu@@Žßó óÜ@ìð@@@@@@Ýibm@ìó÷@a‡î†ŠíØ@ü@

•óØóäóº†@ì@pbØò†@ìaìóm@óïîŠóäíèŠ@ìbš@”Žïq@ónŽî†@òìaŒaN@@@óèñ@@@bi@bnŽï÷@”Žïq@ð@ìþŽïq@ñ@@i@ü@@æØ@L@@@@Üìóè@ãýói@ð@@@ØóîóåŽîì@òìa†@ð@@@@ Šói@ì@Þu@ð@

@@@pbÙi@”îb¹@”íØL@@Ýu@ð@@“ïäaìbïq@ð@@@@@Žïu@ómòìíi@ý@ð@@óîbi@…L@@Ýu@ð@@†ŠíØ@ñ@@@óè@Ûòì@ñ@@@ÙŽïa‹Ø@óÜ@pbØò‡ïbið@ÜüÔ@@@ÙŽïÜaìŠó’@ì@‰ŽîŠ‡ð@îŠói@@@Ü@óÜ@ü@@@@@@@@ÙŽïmóØbš@ì@ìa‹Ø@o슆@óØð@

TXT

Š@óØ@•ò@Š@@@@@@ò†ó @Šó@ónŽîìóØò†@tóš@ì@oa@@@@@@@ØóîóšŠbq@ói@ì@òìóØóÜaìŠó’@íŽïä@ónŽî‹Øò†@ìð@@@‰ŽîŠ†@Šìò†óiñòìónŽî‹›Žïqò†@òìò†óÔìbä@LŒ@ói@@û”@äòðì@µ’@Š@Žïiò†@•ò@oISMQUHN@@

@@†Šbña@@äbq@ìîbð@@@@@@òìómbØò†@‹q@Ú@ì@†óÔìbä@çaíŽïä@L@@@@@@@ììŠó@óÜ@a‡äbnŒ@óÜ@çbØò†ŠíØ@ñ@@@@@@@@‹åšò†@çýbà@óÜ@óØ@çóØò†@ŠóióÜ@ÚŽïÜaìŠó’@òìó’òìó÷ñL@mó‚@ð@@ï’@@@@@@@@@òìò†óÔìbä@óÜ@ì@óîbïm@

@@òìòŠaí‚ónŽî†@a‡šbÔ@ŠóóiL@@ììŠóóÜ@bèòìŠóè@ñ@@@nÜbq@òìóîóØómóØbš@ü@Øóîð@@†bjÜ@ñ@@@@iŒ@@@ŠóióÜçóØò†L@@@@@@@@@îóåŽï’@ói@óØ@ÚŽîìþØ@óÜ@óïïnî‹i@ŽïqŠó@ãýói@ð@@@@@@çbî@ìì†@ð@@Übò†@ð@@@@@çbî@‹îŠóy@

ÜüóØñ‹›Žïqò†@Šìò†@óÜ@ñN@@óèñ@@@oŽïÜò†@@ZÙÜó‚ð@’ò†@@@@ŒŠòì@óÜ@‹ŽïÜìóè@ñ@@ØóîóÕió’@a†óåŽî슆@ð@@îŠói@@@@Ša†@ÏaŠóÔ@ñ@

@@æŽïäò†@ŠóóÜ@†bjÜN@óè@ñ@Š@äììð@†‹Ø@û@@@@óàbåbä@óØ@òìómñ@‹à@û@Ä@@@@@@@oŽïi@çbáÝíà@Šó ó÷@äa‹óäð@@@@@è@Šóè@ói@Šó@çbî@üŒ@@@@@óÜ@ÚŽïåŽîí’@ì@Š@@bŽîñ@@@@‹bäò†@òìóîóØó›ŽïqòŠó@ñL@@@bèòìŠóè@@@oŽïÜò†@Z@ÙÜó‚@óáŽï÷ð@@@Šìí’bi@ì@ŠìíØbi@ñ@@@òíŽï’@ói@çbn†ŠíØ@ñ@@µbäò†@òìóäbîóØóÜaìŠó’@N@@@óÜ@óØ

@@@iò†@çbq@òìòŠóóÜ@a†Šìí’biðòìónŽïiò†@Úóm@òìòŠaí‚@ìòŠói@b−ó÷@ì@L@@@òìòŠaí‚@óÜ@ŠìíØbi@ãýói@q@ì@çbqüiò†@ŠðI@VPMVQNH@@äü@òìó÷@Þï÷ñ@@@@@@@@@@@@@bïmýóà@ì@•óÈŠóà@çaíŽïä@óÜ@a‡äbØóïîìb‚b’@óšìbä@óÜ@óØ@òìa†@wäŠó@IèüŒñ@¸b÷ð@H@@@@ÙŽïa‹Ø@ì@ÚŽïÜaìŠó’@a‡åîìbè@óÜð@@@@@ÙŽïmóØbš@b−ó÷@çóØò†@ŠóióÜ@Úóm@ð@qììŠìó÷@ð@@bb÷@L@

@@@@a‡äbnŒ@óÜ@ãýóiI’b@@ó’@ì@ßqÚ@HióÜ@@@@@@@Œ@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@óØ@çóØò†@Šóû@@òìbi@ŠL@@@”ï“ŽïqìòìóÜ@bið@š@üŽïä@@䆋Ø@o슆@ð@ì@@Š@@†‹Ø@çbáïäbØóäòL@@ìþØ@ãýói@ñ@@@@@r@çbî@Šìí@òìó÷@Šó@ð@iò†@ð@

’bàíÔ@ÛóîóšŠbq@ìðòíŽïq@@‹›Žïqò†ñI@SYNH@@äü@bi@Þï÷ð@@@@@ Šói@ì@Þu@ð@@è@üŒñ@@ØŽïi@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@@@@@@è@óÜ@çbî†@aìóØ@òì솋Ø@ü@äbØòŒð@

äbn†ŠíØð@óîbïØŠím@L@@@@u@óØ@ü@@òŠ@ØóïîŒaìbïuð@@@@ói@bïm@†ñ@@@ì@òì솋Ø@@Š@@@@@@@Šói@ónŽïjmìóØ@óäòîŠóÙŽïmŠbØð@óåîˆ@ñ@Ø@ümóîýóàð@@Àa‹ íu@ì@@@bï@ì@ðN@@@@mbïu@óÜ@çaìó÷@ð@@@@ìþØ@I@@@ãíØKumH@

@@bm@óØ@æåŽî†@ŠbØóiŠ@òŒaìbïu@Ûóîò†aLóšŠbq@ói@óîÜ@ÛüóØñ@òìó囎ïrîò†@ìa‹Ùn슆@L@@”ØóîbióÈ@@óÈ@óÜ@óØ@çóØò†@ŠóióÜbiñšò†@lòŠóÈ@ðLu@ìóÜ@ì@ómŠíØ@ãýói@ü@i@óØ@òìa‹Ø@o슆@òìa‹åš@òŠü@

@çbî@Šaìò†@Š@@@oŽî†@ŠbØói@ŽßbòN@ä@ü@@@@òìó÷@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@òìa‡ïÜìóè@ÞŽï÷@Š@@@@òˆbàb÷@ì@òìómbÙi@çììñ@i@ü@òìaŠaŒñ@IµÙ’òŠH@òì솋Ø@L@“ïnóióà@ð@@@@@@@ìíà@óÜ@óØ@óîóîbióÈ@ìó÷@ñ@@@@òìa‹åš@çi@N@@@bèòìŠóè@oŽïÜò†L@@q@óäaìó÷@ìþŽïñ@àŠóš@ð@@@q@óÜ@Šìí@ð@çóØò†@L@@ÜaìŠó’@ð@@@@@q@ì@çbq@üŠñ@@îòìbÔ@ð@@çbî@@Š@@•ò

Žïq@óØ@çóØò†@ŠóióÜð@æŽïÜò†@Ißó’I@HTRHN@@

TXU

@óäìí¹@ÚŽïÜó ñ@óÙî†@ñ@@@ Šói@ì@Þu@ð@†ŠíØ@ñ@@@@@@u@óØ@óîóè@ü@@ØóïîŒaìbïu@òŠð@@@@@óÜ@çbîò†b@óîóè@a‡äaíŽïäN@@

@@@i@ó−óq@µäaímò†@bèòìŠóèü@‡äóè@ñ@ @üîŠ@@@æîóÙi@‰ŽîŠ†@”îŠbØb@@@@Šbu@óØ@@ñ@@@@ómb ò†@óîóè@aì@Šìíåñ@@䆋Ø@ŠóióÜ@ð@@@mbïu@óÜ@ÚŽïÝu@ð@Ýu@ð@móîaìómóä@ðN@@@@Ø@íŽïä@óÜ@ü@bÜóàñ@@@a‡äbá“îŠaìò†ŠíØ@óäìí¹ñ@@óØò†@ìbšŠói@óå’óš@ìóÜ@ìoŽîLi@ü@@@è@ìó÷@óåŽîì@ü@óäa†ŠíØ@òŒñ@@ŠóiììŠìò†@óÜ@ñ@è@üŒñ@

@@@@ŠbäóØ@Šó@óÜ@æîˆò†@lòŠóÈñ@ý@ñ@Š@a@Øb‚@ŠóóÜ@óÝ°†@ð ò†@bm@×a‹ŽïÈ@@@@@çbîý@bîŠìí@ómbÝu@óïîbb÷ðiòŠóÈ@ðçóÙi@ŠóióÜ@N@@

@@üiì‡î†òŠbiŠò†@çìíšñ Šói@ì@Þu@ðò†Ša‰jÜóè@ñ†ŠíØ@ñ@@

@@QM  Šói@ì@Þuð ói@çbíÈ@ðçbibi@Z

@Œ@îŠû@@äaíu@ói@Šð@bi@ð@@@ Šói@ì@Þu@ð@@ ói@çbíÈ@ð@@Øìí›i@a‹i@ð@b’bq@ñ@äbáŽïÝ@ð@@òì솋Ø@@@ì@Ô@óiüŒ@@@@ãóÜóÔ@óïïmóîìa†@Úï’@ìL@@@oŽïÜò†@@Z@’bi@@Ýu@æîð@@@@†‹Øò†@ŠóióÜ@L@@@@ÔìòŒ@óØ@ð@@†ŠíØ@ñ@

çaŒóiò†L@’bàíÔ@ð@ibîbä@ð@ìa‹åŽï“‚óä@ñ@@@Üí @ói@ð@@@@i@æî‹ŽîŒ@ü@aŠìì†ò†@L@òŠó@@’óØó›Žïqð@@Üb’@ð@á“Øñ@ìíi@L@ói@@Š@ó“îñ@@@ìíia‹Ø@”îaŠb÷@æî‹ŽîŒ@L@@oójîò†@Þ’@L@ Šói@ð@’òìòŠò†@ð@nÜbq@ü@@@ìíi@Ûóî@Ø@óÜüÜbmð@à‹Ô@ñ@ŽïÐ@ïåðI@@@Šb’@ói@Šóñ@@óïÔ‡åi@H@@@@o슆@@ìíia‹ØL@Ô@ü@šräbØóð@@@@@çìíi@‹ŽîŒ@

IQUUHN@@@@RM äóº†ðÙŽïäaí’@ðØŠóè@ð@Z@@

@bi@ãa‹îìð@Š@ÙŽîÙŽïqíð@@@@ Šói@ì@Þu@ì@ð@ÙŽïäaí’@ð@ØŠóè@ð@@@@@@@@óäaí’@òìý@ìó÷@oŽïÜò†@ì@pbØò†@ÙŽïäóº†ð@‹îó@ñ@ìíióè@L@@@”Žïq@óÜ@óØ@@Š@@Šò†@òìóîóØóäaû@@ØóîbióÈ@ì@o“îð@Øónóq@ð@@@@ìíi@ŠóióÜ@L@ÙŽïäóÑmð@@‰ŽîŠ†@óÜìíÜ@ñ@@@@’@ŠóóÜ@@@ìíi@çbL@Ša†@@äbšü ð@@äaí’@ð@@Ša†@ì@@óØòŠóuñ@@@ìíjm‹Üóè@ò‡åŽïèñ@@@@@‚@òìíi@æŽïЋ܆@ìbš@ŠóióÜ@üñ@@i@a‡àò†ŠóióÜ@ü@Š@@òìóä@òìa óäa@@ØóîóåŽîì@ì@ð@Ð@ümüÀa‹ @

iü@‹ óä@ñL@@@@@‹Žïàb÷@ói@aìóØ@óØóäaí’@ãýói@ñ@@@@aì@òìíióä@bå’b÷@æm‹ óåŽîì@ñ@@@@@@ÙŽïØóš@òìó÷@òíïäaŒ@ð@óØbå‹m@@@@‚@óÜóq@ói@ìüñ@mòìa†@@@َói@Žßbq@óð@@@‚@ì@Úîä@üñ@@@@@@@@@@ì@ãa‹îì@óÜ@óÔóm@òì솋Øò†bàb÷@äbÙŽîŠìbèð@pbÙi@IQTYHN@@

TXV

@@@@@@@@@Àbà@óäaí’@ìó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@ãa‹îì@Ûòì@•óáŽï÷@çbàíŽïi@@‚@üñ@@@@@@@@óîaàbØ@@ìóÜ@òìíi@iðL@@@@@bïš@íŽïä@óÜ@ìó÷@óÙäíš@@@Ša†@ì@@†Šói@ìñ@@óÙîä@”Žïq@ñ@@@@@@óÜóè@ìó÷@Ûóîò†ó@ñ@@i@ü@@@bqŠói@óäu@ìó÷@òìíiüïji@ò‹Žïàb÷@òŠN@@

@@SM äaìŠbØðÓbu@Z@@

@@bi@óÜ@îŠð@ÙŽïäaìŠbØ@ð@@oŽïÜò†@a‡Ðbu@L@@@@çò†bïq@ìbïq@ì@çˆ@L@b÷@ñ@@Øóîòìómóä@óØ@ð@Žïèói@@@@@ói@ìçbäaímLäòìb‚@ðbáï@ñäaíu@æN@@@

@@@ÜaìŠó’@ì@‘a‹Ø@çbäˆð@@òŠóióÜ@çbïåï’@@@óÕió’@ìñ@@@@@òìbä@ŠóóÜ@çbïØìí›i@@@@@@óÜìíÜ@çbî‰Ô@ì@@ì@@’@a‡äbïmóàììŠ@Šóóiü@òìíi@ŠòìómL@Šbš@û@@@@@@óîaì@bióÈ@Ûòì@óØ@óäb’@ŠóóÜ@çbîó @ì@Š@@@@@ì@µ’@çbïäò

óïïrL@@@@@@@@@ŠbØói@çbØóïî‡äóÝmìíÙ@óåï“äbïš@óîó Šói@ìó÷@Ûòì@a‡îòíŽï’@óÜ@ñ@@æåŽî†@L@@Šbš@û@•ó @@@@ Šói@ì@Þu@óÜ@óÙŽï’óið@çbäˆ@L@@äbäˆ@ãýói@ð@@@Šbš@çbØò‡äóàóÜìò†@óåïš@û@@‹îŠóy@óÜ@çbïäbØó ñ@†ŠòŒ@@

@@òìa‹åš@Šìí@ìL@óÜ@@Š@‡“ïna@@‚@çbáŽïq@aü@òŠbiŠò†@ó’ñ@i@üäbØóäìíšð@Š@@@@@@@@@@o“ @óØ@µŽïÝi@òìó÷@îäbäˆð@@Šbš@çbn†ŠíØ@û@@æåŽïèbä@ŠbØói@ó L@@@@óäbåŽîí’@@ìó÷@òŠbî†@ñ@@@äa†Šó@ìó÷@ð@@@@@çbîŠbØói@çì솋Ø@

òìbåŽïèN@IóÜ@Š@@@@@òŠbî†@aì@a‡“ïnaü@Œaìbïu@çñ@n‚óä@ü@@@Šbš@çaíŽïä@ómûó @@Ø@ìü@òìóäaíÜL@@@óÙäíš@Šbšû@@@‹Øò†@Þà@óÜ@ó ñ@@óói@ì@@@’@a‡åï@Šü@òìónŽïiò†@ŠL@@Ø@ãýói@ü@@ì@çb’@óäaíÜ@@qò†a†@o“qü’ð@–@

‹Žï ŠòìM@Hü@bi@çð@Ýu@ð@“ïäaìbïq@ð@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@@Z@@ÜaìŠó’@ì@‘a‹Øð@@@@@çóØò†@ŠóióÜ@Ûìí@@@@@ìþŽïq@ì@´óiò†@æŽïn“q@ìñ@@Ší‚@óÜ@ñ@@@@@@@q@óÜ@aìóØ@çóØò‡Žïq@óÜ@ìa‹Ø@o슆@ð@@@@@óÕió’@ì@óØìí@ñ@

æŽïäò†@ŠóóÜ@†bjÜL@Šóè@Øóš@‹q@çbï’ìíàóèð@ç‹Žï“@IQRVMQRWHN@@@@TM  Šói@ì@Þuðè@üŒñ‡äòìóàóè@@Z@@

ÙŽîìýð@@@çýb@oïi@çóàóm@L@Ýu@ð@‹îŠóy@ñ@òŠóióÜ@L@܆@ð@ƒŽïq@üó’L@óäbïÔóÐ@ñ@’@ü@@@òìómòìíi@Š@móïŽïq@ŠóóÜðL@@ü@@@@óäaíu@óäóº†@ãó÷@óØ@çñ@@@òìíi@‹îó@ý@LŽîìb‚@ì@Ûbq@@−Šó@óîòìómóä@ãó÷@ð@

Š@òìb“ŽïØaIRRQMRHN@@@@@UM  Šói@ì@ÞuðØ@üڎíØ@óÜóà@Z@@

îŠ@@bi@óÜð@@óäbóØ@ìó÷@ñ@@ŠóiììŠìò†@óÜ@ñ@@b’bq@†ìí¼óà@ñ@@@@@@äa†Šó@ÚŽïmbØ@óäìíi@çbibi@ð@Š›îçbï@@@óåŽîí’@ìóÜ@òì솋Ø@ñ@i@üñ@@@oŽïÜò†@ìíia‹Ø@çb‚Šóm@L@@@@@@@@@@@@ýbi@ò†ŠíØ@ìó÷@íŽïä@óÜ@ìíi@ÚîŠó‚@

TXW

@äì@a†óäaŒŠói@@Ýu@óØ@ Šóiíð@Š@ìbäòŠäòð@@@@çbîóåî‹ŽîŒ@óÙÜóq@@@ìíi@ŠóióÜL@@ójàóq@@@@Šìí@ì@@솊òŒLãó÷@Š@Šóói@çìíi@ŽßaŒ@óäbäòŠ@ó“îñäbØó Šói@ð@a‡äbîŠó@IUPHN@@

bèòìŠóè@Š@@@bi@óÜ@îð@Ø@üi@çìíjmbè@óØ@a‡ÙŽîìbïq@óÜóàüŽîŠìbè@䆋Ø@ð@@@óØ@a†ómbØ@ìóÜ@Šb’@íŽïä@ónŽï›iñïäbáŽïÝ@ïäbØóÝu@oŽïÜò†@òìóð@çìíi@òìb’ó @óîòìómóä@ìó÷@IUTNH@@

bjïÜbà†Š@bið@iì‡î†@üäbØóäìíšð@‚@üñ@@@òŠbiŠò†@pbØò†@ñ@@@@@ Šói@ì@Þu@ð@@òŠaí@ñ@@@†ŠíØ@@@oŽïÜò†@Z@̂†@òíïäaínàóäñ@ììŒòŠb÷@ñ@@@@ØóîòŠaí@ÚŽïmbØ@ânòìíi@â܆@ð@@@@@@@ Šói@ì@Þu@ói@ㆊíØ@ð@

Šïi@òìóåïäò−Šó@ì@ðŠ@ØóîóåŽîì@ânîì@ì@ãb“ŽïØaðã‹i@N@@@@

 Šói@ì@Þuðçbäˆ@@@@@ Šói@ì@Þuð@@@Žïu@ómòìíi@çbäˆ@ð@−Šó@ð@Š@@@@@@îa‹ÙŽïm@ói@ì@îð@@@@n’a††bî@óÜ@@@@óÜ@a‡ïäbØóàbå

ŠóñÜaìŠó’@òíïìíä@ðÜaìŠó’@Šó@òìónŽïšò†@óØ@pbØò‡bi@òìói@çbäˆ@ðóÜ@ÛŠím@Š@@a‡“ïna@@üi@ãó÷@µäaŒbäóäìíšñ@@š@ŠóóÜ@ð@@@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@óÙäíš@_@ò‡äói@ð@‚@üŒ@a‡îû@Ø@Šü@@ìóÜ@òä

óàò†Šóñ@@@mbè@çbØóØŠím@ü@@@óØóšìbä@ómóäL@@iò†@ð@i@ü@šð@@ÜaìŠó’@ð@@@@@@@@Šó@òìónŽïšóä@ÛŠím@ÜaìŠó’ð@@@ónŽïióä@ì@†ŠíØ@@Š@@_@çóò@A@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@Zäˆð@@ÙŽïa‹Ø@†ŠíØ@ð@@@@@ŠóióÜ@æîŠói@ì@çbq@

@@ÙŽïåŽïn“q@ói@pbØò†ð@@äíØ@ìì†@ð@@ójîò†@‹ŽîŒ@çbî@íîŒ@óÜ@òŠìó @L@@ÚŽï Šói@òìó’òìó÷@ŠóóÜ@qò†ü’ð@@ý@óÜ@ñ@@Ô@òìóÝà@üšróñ@@‡ï÷@óîóè@ñ@îòìa‹Øói@ð@ónŽî†@@@@@óØóa‹Ø@óØ@òìòŠaí‚@ñ@@‹Žîˆ@ñ@@ì@

óØóåŽïn“qñ@Ü@ð@ìóØò†Šò†@ñ@@‚@ì@ü“îð@@‹îŠóy@óÜ@ñ@@@@@@@@@@ØóîóšŠbq@çbî@Ša‡àóÜóÔ@çbî@Žßb‚@Žßb‚@ð@ìa‹åšñ@Š@@@@@@@òìó’òìó÷@ŠóóÜ@oŽî‹Øò†@o슆@ÂäòŠìbäòI”åiH@@@@@@óäbïÔóÐ@óØ@oŽî‹Øò†@ŠóióÜ@ñ@Ùómð@óîòíŽïq@@@@@†bjÜ@”ïäbnŒ@ói@ìñ@@mbïu@óÜ@ð@@@@@óØbš@Ûòì@óØ@oŽî‹Øò†@ŠóióÜ@mð@@óîaì@Âåï@L@

@‚aìbä@ãýói@Ü@üóîóØN@@@@Šbš@a‡äbnŒ@óÜ@bèòìŠóè@û@@@@@@@@@‹îŠóy@óÜ@aìóØ@pbØò†@ŠóióÜ@ó ñ@@Šaíš@@Š@@@oŽî‹Øò†@o슆@@ÂäòL@@u@óØ@ü@@ó Šói@ìóÜ@óÙŽîŠñ@@i@ü@‚@ü@@@@@oŽî†ŠbØói@òìó䆋Ø@ãŠó L@@@ãýói@

óäbïÔóÐñòìòŠó@óÜ@óØ@óïïä@ñóiò†@òìóåï@ñ’@a‡n“q@Šó@ói@ì@@üòìónŽïiò†@ŠN@@biŠò†òŠñ@ Šói@ð@@oŽïÜò†@”îŠó@L@@äbb÷@ói@ð@@oŽî‹Øbä@‘bi@L@@@@@@@ÙŽïÜbò†@‡äóš@óÜ@óÙäíš@ð@

@@Üb’@çbî@‹îŠóyð@äòŠóàóè@ð@ói@@Š@äòð@@@@@@@@@@@@@@@ói@çbîìíàóè@Šóè@óØ@oŽî†@ÚŽïq@óåî‹ŽîŒ@óÙÜóq@ØóîòíŽï’ð@Šóäíè@ñ@@òìóÝŽîím@ŠóióÜ@@Š@@@@æŽî‹Øò†@sóš@×bvå@ói@ì@æŽî‹‚ò†@ÚŽîL@@çbîóØóîŠóè@

òíŽï’ñ@@@@åÜí @çbî@@xbm@@@ç‹ ò‡Üóè@@ÂN@“ïäbØóÙáš@ð@@@’@a‡n“q@Šóói@ü@@@@@@@óäó ò†@bm@òìóåiò†@Š@“‚óä@óäˆbqð@óšŠbq@óšŠbq@ói@çbï“ïÝŽîím@ñýó @óØ@òìónŽîŒaŠò†@‹ŽîŒ@ñ‹ŽîŒ@ñ@“ŽïÜ@çbïØìí›i@ü@Š

TXX

òìómòìíiLý@ì솊óè@óÜ@ñ@’@çbuŠóà@ÚŽïmó‚@òìóäbï“îŠó@üòìónŽïiò†@ŠL@‹Žîˆ@óÜ@Šó@Ð@òìó’óØó›Žïqü@́ óiò†@Ûóîóm›Žïq@òìòŠóóÜ@ð@@@Žî‹ @@Âåï@ŠóóÜ@ì@çò†ò†@ðçò†ò†@L@

Ð@ìó÷@æŽïÜò†üóîóm@béäómóäaìó÷@ñìí’@òì솋Ø@çbîŠbØói@ñæåŽî†@N@@@òìó÷ñ@Š@@@óäìí¹@òì솋Ùïbi@îñ@@@ Šói@ì@Þu@ð@äˆ@ð@ò†@ûóîL@@@u@ìó÷@çbî@ü@@@@ó Šói@ì@Þu@òŠ@

Š@@i@óÜ@óäòü@@@oŽîìóÙi@ìbšŠói@a‡äbØóäóèb÷@ìóäL@@@@@ Šói@ì@Þu@ãýói@ðäí @@@óØ@çbåï“䇊@@@îmóîìíïåïið@@@@ÙŽïÜaìŠó’@ì@ÚŽïa‹Ø@óÜ@ð@ìa‹åš@ñ@@ï’@@@@@@Šbš@ì@æŽïn“q@ì@@‹iŒ@û@@æŽî†@ÚŽïq@ó @

Šäòð@Šbš@û@ï’@çbï’ó @m@üìó‚L@@ŽîìaŠóq@ŠóóÜ@ñ@’òìòŠaí‚@ð@mó‚@ð@@r@ð@@@@@@ìì†@óØ@óîóè@Ùášð‹ @çbïå@ŠóóÜ@ñ Šói@ì@çò†ò†@ðÙŽîìþØ@çbï“îŠó@ðóØìí›i@N@@

bi@îŠð’òìó÷@ð솋Ø@‡äóè@óØ@òìñ›ŽïqŠó@çb¹b‚@óÜ@ð@‘ŠíÔ@’üqò†æLi@Šóè@ü@bm@•óîŠóóÜñ@Š@@’ìím@æŽî†að@Šó@@æiò†@ó“Žï÷N@@@Šòìò†@çbî‰Ô@çbî@ñL@@Žïu@•òìó÷@ð@óäbàŠíŠó@L@@æŽïÜò†@@mbØ@óÜð@@@@@óîòìóäbîŠóói@Šóè@a‡“ïånìíä@@Aiü@@@îŠó@óî@Œ@û@@@@@@æåŽî†ŠbØói@Ûìí›i@ŠIRPT@MRPUNH@@

@@@@@Ø@æîò‡i@òìói@@òˆbàb÷@ó“ïnîíŽïq@@@@ó Šói@ì@Þu@ìó÷@óñ@Š@@@òì솋Ùïbi@îL@@@@@ Šói@ì@Þu@ð@äbäˆð@äbáŽïÝ@ïïóL@@bm@óØ@đŠ@@äbØòŠb’@Žßó óÜ@Ûóîò†að@óÙî†@ñ@@@@òŒaìbïu@a‡äbn†ŠíØ@L@Š@ò†añ@@@ãó÷@

@@@@@@ìŠìíØbi@ìòŠói@òìóåîìóØŠìì†@òìóïïäbáŽïÝ@óÜ@‡äóš@•óïîŒaìbïu@Š@û@@pbØò†@†bîŒ@aìb÷ˆL@@óÙäíš@uüŠñ@‹i@î@@bm@çbØóÝu@Š@ ò†@Ûóîò†aüŠñL@ói@@@ @ìó÷@ãýü@óîòŠìó @óäaŠñ@@Žïu@óØ@ð@@@óîòìó÷@ó−Šó@

äbäˆð@óšìbä@ñ@@@äbØóšìbä@ì@çbåî†bi@ð@äbn†ŠíØ@ð@@@@u@ïè@ói@ŠìíØbi@ü@Šbš@ÚŽîŠû@æåŽïèbäŠbØói@ó @N@›ŽïqŠó@bèòìŠóèð@@@@@š@Ûòì@æåŽïèbä@ŠbØói@”ïŠíÔ@ü@@i@çbàòˆbàb÷@çü@†‹Ø@L@@@äbäˆ@íÙÜói@ð@@ãó÷@

@@@@çìóØò†a†@òìói@óäbšìbäIÛì튆@H@@Øóš@óÜ@çbîð@r@ð@æåŽïiŠbØói@L@ýói@@@@@@@xŠóà@çbØò‡äí @óÜ@ã@@óÜ@Šóè@óïïäØóšð@r@ð@@oŽïi@ŠbØói@L@@íÙÜói@@Š@@@@@@@@æåŽî†@ŠbØói@”ïr@ì@•òN@@@@@@Ûòì@çaìbïq@óØ@

äa†óàóuð@ŠbØói@ñ@æåŽî†@L@@äbn†ŠíØ@óÜ@ð@@@@µåïiò†@•bïØŠím@@@@Šó@óäó‚ò†@ÛóšóÜ@çbäˆ@@ì@çbîŠó´ójîò†@ÚŽïØón“Ø@óiN@@

Šû@bi@‘ð@@@ Šói@ì@Þu@ð@äbäˆ@ð@Šb’@ñ@ìŠ@Œ‡äañ@òì솋Ø@@@@@oŽïÜò†@ì@Z@@ÙŽïa‹Ø@çbäˆð@@@@ì@µ’@ÙŽïÜaìŠó’ð@@@@@@@@Ø@óÜ@òìòŠaí‚@óÜ@óØ@çóØò†@ŠóióÜ@çbq@üîbmð@@@@ØóîbióÈ@ì@´ójîò†@çbîŒìíq@ð@@@Šaíš@

 ü@@@@ @ìì†@óÜ@óØ@•ó’ü@@Žî‹ @òìóîó’ð@@@@@@@@@@ØóîóšŠbq@çbïn“q@Šó@óäó²ò†@ì@çò†ò†@ð@@îóäŒbi@ð@@@@@óšŠbq@óØ@æŽïäò†@ŠóóÜ@”îíîŒñ@@Øìí›i@Ûìí›i@ð@‹ŽîŒ@@@@ìíîŒñ@@óiò†@òíŽïq@ñ@@Šó@Šóói@ì@@@ì

’@a‡äbïÝàüòìóåiò†@ŠNóØón’ó @óÜ@•óàó÷@ñ@òìímbè@a†ŠòŽî‹Ð@IQWNH@@

TXY

ü Šói@çðoŽïÜò†@ì@pbØò‡bi@ò†b@ói@çbäˆ@ @@ÙŽïa‹Ø@ŠìíØbi@óÜðŠ@@ïäò@‰ŽîŠ†@@@ì@@@çóØò†@@ŠóióÜ@ÚŽïÜaìŠó’N@ŒŠòìóÜ@ñ@@@@@çóØò†@ŠóióÜ@‹mbîŒ@òìóÜ@a†bàŠó@L@Š@@i@óäò@@@bjÜ@ómb@”î†@@@óÜ@çbØóÝu@ãóuŠó@óØ‚ü@‹ ò†@ñL@@@@š@Šóè@æŽïäò†@ŠóóÜ@”ïqŠó@bèòìŠóè@ü@@oŽïi@”ïÙŽïä

 Šóið@@@äbn†ŠíØ@óÜ@çbäˆ@ð@@@@@Üb÷@q@Šìí’bi@ì@oaŠòìbä@üòŒL@@äbäˆ@óÙäíš@ð@‹Øíà@ñ@@@@@@óØ@óå@ì@Šb’@ìì†ñäbn†ŠíØ@ð›ŽïqòŠó@æäbiìbäói@òìòìói@æäa‹Žï÷@ðæŽïäò†@ŠóóÜ@òŠìó @Li@Šóè@ü@•óîæî‡äóšÜbò†@ð‹îŠóy@ñŽïqŠó@óäóØò†@ÂäòŠóàóè@N@@

@@@óšŠbq@ì@ÂäŒbi@bèòìŠóèñ@‹ŽîŒ@@@@íîŒ@ìñ@@@@u@óàóè@ü@@@@@@@Šìò†@ói@çbïÙŽî‡äóè@æåŽî†ŠbØói@Šñ@@曎ïrîò†@òìóäbîŠóL@ñìaìóm@@báï@•óàó÷@ñ@@ìbi@ñ@@@@@ Šói@ì@Þu@ð@@óäbäˆ@L@@@@äbäˆ@póäbäóm@ð@

‹ØíàñI@Ša†ŠóñH@@@@@’bàíÔ@óÜ@óØ@æŽïäò†@ŠóóÜ@ð@@@@@‹Øò†@o슆@‘ŠíÔ@ñ@@@ì@@@@@Šó@ónŽîìóØò†a‡ØóîýN@@

@@@çbî@ò†ŠóqIqüó’@H@@@@@@òìímbèóä@ŠbØói@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ï ŠóèL@@@@çbäˆ@óÙäíš@@Š@ììñ@‚@ü@@çbîòìóäŠb’bäL@@oŽïÜò†@b−ó÷@L@Š@@@@ Šói@ì@Þu@ónað@@@@@óšìbä@óÜ@çbäˆ@ñ@@@@æíØ@a‡ïäbáŽïÝ@L@@@ãýói@

îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@ómóäìímìóØðòíŽï’@ñ Šói@ì@Þu@ðiòŠóÈ@ðN@@@@ Šói@ì@Þuð@@@•òìò‹Žîˆ@@@@ÙŽïÜaìŠó’@ì@ÚŽïa‹Ø@óÜð@@@oŽî†@ÚŽïq@æîŠói@L@@’ói@ãýói@ð@òìòŠó@ñ@

’bàíÔ@óÜðr@ð’ói@ì@ð’òìòŠaí‚@ðóÜ@Š@oŽî‹Øò†@o슆@µäòN@@@@@@óØ@çóØò†@ŠóióÜ@•aìóØ@çbäˆ@Š@ûÙŽïið@ò‰ŽîŠ†@@@@@Žïq@Šó@ómb ò†@ìð@@Ô@ì@üq›óñ@@@@@óÜ@óïïä@òíŽïq@

òìómòìa‹Ø@•òìó“ŽïqN@@ Šóið@@@”îŠó@IìþØHÙŽîð@Øìí›i@ð@Š@ìaŒa@u@óîòbóäbàñ@@@‹›Žïqò†@òìòŠìò†@ói@ñ@@@@òìón“q@óÜ@ì@

’üòìónŽî‹Øò†@ŠLŠìò†@ónŽî‹›Žïqò†@”îŠbiìŠbu@ñ@òìóÝà@IQYU@MVNH@@@@Ýu@µnïÙïä@Þïbið@†ŠíØ@ñ@‡bi@òìói@ò@@îŠóÙŽïmŠbØ@óÜ@òŠìì†@aìóØ@pbØð@@ Šói@ì@Þu@ð@

Šûòìaìb÷ˆLi@ü@ŠìíØbi@óÜ@óåŽîì@–@oŽïÜò†@ìó÷@Ûòì@– Šói@ðÜ@óïïnî‹i@ì@òŠbØb@çˆ@óÙŽïa‹Ø@ð@‰ŽîŠ†ñ@Š@@@@ì@µäòÙŽïåïÜò†ð@@@Šó@ì@Šìí@ڎïqN@@@óØóbi@ói@pòŠbió@µnïÙïä@ñ@Ùî†@ü@ç

òŠbiŠò†ñ@Ýu@ð@äˆ@ð@@@oŽïÜò†@óØ@†ŠíØ@L@ Šói@ð@äˆ@ð@@@@@óÜ@óïïnî‹i@†ŠíØ@åïÜò†ÙŽïð@@@bb÷@óïØ@@@ì@’òìòŠó@óÜð@ÙŽïa‹Ø@ð@‰ŽîŠ†@ñŠ@µäòLØóîóäaìóåï@óÜ@óvŽïi@ðæîŠói@Läbäˆ@ðbî‰Ô@†ŠíØ@@ç

@@@@ØóîóÕÐó’@ói@ì@ÚÜóq@óäóØò†ð@‹‚@ñ@Š@@qò‡îa†@òìaŒaü@@Øóîóšóq@ì@æ’ð@@@çóØò†@ßìíÜ@òíŽïq@L@@@ãýói@@i@óÜü@ŠbiŠó@a‡äbØóäñ@@@@@Ý“‚@ó Šói@ì@Þu@ãó÷@ð@íîŒ@@@@@@î‡äóè@ì@ç‹ ò‡Üóè@óäaìónò†@ì@ïÙŽï@çbï“

TYP

−Œñ@@@@@òìóäbîŠó@óååŽïÜb÷ò†@ìíîŒ@çbî@‹ŽîŒ@L@@@Šìí’bi@óÜ@ãýói@ñ@@@@@aŠòìbä@ì@çbn†ŠíØ@@@Ýuð@iò†@‹mŒíÜb÷@çbäˆðL@ï Šóè@Iqüó’@HŠó@óäó‚bäŠ@@çbîììIXV@MXWNH@@

@@@iì‡î†@µäaŒò†@ìbï’ói@•òìó÷üäbØóäìíšð@@@@@@@@@ìbš@óÜ@ì@ÚŽïäˆ@Ûòì@óØ@òìóåîóÙi@Šóói@æäbè@@ŠûmýóèˆäbØóbåð@†@ñ@@äbØó−Šó@äòŠ†@ð@‚@üñ@m@ü@@òì솋Ø@ŠbàL@@@@óØóäa†Šó@óÙäíš@ñ@@@óÜ@

aŠòìbääbØb−óq@ðò†ó@ñàónïi@Ô@óÜ@ómaì@òìíi@a‡üÙŽïÌbäðìímìóÙ“Žïq@ñŽïäbnŠb’@@a†@@@@Ô@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@óÜüäbØóÌbäð@a†ìí“Žïq@L@@äˆ@ÚŽïmbØ@ð@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@òìíjmìóØ@†ŠíØ@ð@@äbîˆ@ð@

ìímìóÙ“ŽïqN@@@òˆbàb÷@æäbèñ@@@@@@ Šói@ì@Þu@óØ@òìa†@òìói@ð@@@@@@@@@@ì@Þu@Žßó óÜ@òìíi@ŽßóÙŽïm@a‡ïäbáŽïÝ@óÜ@çbäˆ@

 ŠóiðŽîíä@ðŠìó÷@ì@a†bqìIUVHN@oŽïÜò†@@ZÝuðu@ìì†@óàíïåïi@æà@Ûòì@”íØ@üòŠLäbáŽïÝ@ð@@†ý@ìñN@@@@óäbïà@óÜ@æäbè@ìímb‚@ñ@äbØóåïäaì‹Žïm@ï@aì@òìóïñ@@i@ü@@@@@@@@@ Šói@ì@Þu@òìómòìíi@Ïb@ð@äbäˆð@@@@@ Šói@ì@Þu@Ûòì@†ŠíØ@ð@äbäˆ@ð@@@@@äbØó‚Šóš@óÜ@òìíi@bqììŠìó÷@ð@@@@@@@pójîbm@ói@a‡naŠòìbä@óÜŠììñ@Š@@@@u@ì@@Âäòü@@òìòŠIVR@H@@þØ@ììñ@@@@@Ý“‚@aìóØ@çbäˆ@ð@Ü@ð@’@ü@@−Šó@òìómòìíi@Šð@Šòìb“ŽïØaL@Ø@”îq@ìþñóØóäˆ@ñÝ“‚@óØ@„Žï’@ðäa‹ @bèójñ@@@òìíi@†óÔ@óÜ@ISR@NH@Šbï‹qñ@

òìó÷ñ@@@@@ò‹îŒ@ìíàóè@ãó÷@bîb÷@òì솋Ø@ñ@@@@@@@@@@@@óÜ@òìómóäìa‹åŽîŒa‹Žïq@çbïäbØóÝu@çbî@òìím‹ @çbïÜóè@ŽîíØð@_@òìbåŽïè@IUXHN@@

@@@@@ói@ì@Þu@æäbè@òŠbî†@aì Šð@äbäˆ@ð@Žî†ý@ð@†ŠíØ@ñ@@@@@@@@@ Šói@ì@Þu@óÜ@q@ð@@äbäˆ@ð@@Šb’@ñ@äbáŽïÝð@@@òìíi@‡äóóq@ý@L@@@@@@@óØóïíØ@ò‹Žï Šòì@Žßó óÜ@òìímìóØŠò†@ÚŽïmbØ@•óàó÷@ñ@@@òìaì†@a†@

@@@@@@ŽîŠìbè@a†ŠaŒbi@íŽïä@óÜ@a‡îóØón’ó @óÜ@óØóï@òì솋Ø@L@@@móîìínîì@ÚŽïmbØ@óÙäíš@ð@@@ Šói@ì@Þu@ð@†ŠíØñ@i@ü@‚@üñ@‹Ùi@ñ@Üìóè@ð@@òìa†@u@ìó÷ü‹Ùi@óäb’bàíÔ@óšŠbq@òŠñi@óØ@óØ@ü@@ Šói@ì@Þu@ð@äbäˆð†ý@ñ@æŽï’ò†@IUSNH@@

@@i@•óÜói@Ûòìü@@@@@@@@@Œ@æäbè@óØ@æîò‡i@òìói@òˆbàb÷@ónîíŽïq@óbi@ãó÷@ûŠñ@@i@…a†@ü@@@@ìì†@ìó÷@@@@@@ Šói@ì@Þu@óØ@òì솊aí‚@óäˆð@îbb÷@ð@Žî†ý@ïð@‚@ü@ @çbîü@@@@@@@ Šói@ì@Þu@ói@òíîŠð@@äbäˆ@ð@@@íŽïä@

Šb’ñäbáŽïÝ@ðLŠ@@óäòèüñŠò†òíî†@•òìó÷@ñ@óØ@oŽïi@óØó’bàíÔ@çbîóØóåïÜò†Šò†ómb‚ò†@L@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜL@i@ü@†ói@‚ói@@@ãóäˆ@ìì†@ìó÷@@Š@ûˆñ@@@@ïióä@òìóäþu@ìói@óØóïîb’@@@@@@ói@óØ

ìbšñ@@@@@ÙŽïa‹Ø@çaìó÷@çìíi@çaíu@æà@ð@@@@@@@i@Šbî†@çbïäbØóÜaìŠó’@bm@†‹ØŠóióÜ@çbîŠò†@ìòíî†@ðN@@ìó÷@@@i@óäˆ@ìì†ü@@’óš@óÜ@óî@Ýu@ð@äbäˆ@ð@@@@@@@@@@aì†@òìó÷@çìíia†òŠòìbi@ìóÜ@óÙäíš@†‹Ø@ŠóióÜ@çbïäbáŽïÝ@

àüÝŽî†ð@óÝu@ISP@MQNH@@

TYQ

òŠbiŠò†ñ@Ýu@ð@@oŽïÜò†@”íØ@L@óàŠó @L@i@ü@a‹Žîì@óîñ@òìó÷@ñ@‡äój܆@ñ@@@@@@@ãýói@âî‹Ø@ì@ãìíi@äaínàóäðŠóióÜ@ãaìò†Šói@ñ@ãóÙi@IVTHN@@bið@@òìó䆋ÙïÔbm@ãóØóî@ñ‚@üñói@ì@Þu@ÚŽïmbØ@òìómòìa‹Žï @ Šð†ŠíØ@ñ@@ì@òì솋Ø@ŠóióÜ@@@oŽïÜò†@Z@@@@ Šói@ì@Þu@pbÙi@ã‹ŽïÐ@†‹Ø@ÛóïŽî†ý@ó›Ø@óÜ@ãaìa†ð†ŠíØ@ñãóÙi@ŠóióÜ@L@@@ó›Ø@ìó÷@

@äbØóÝu@óØìí›ið@‚@üñ@‡äóØa†@@@@@äbØóÝu@óšŠbq@óšŠbq@ìð@à@@†‹ØŠóióÜ@L@@òìó÷@ãýói@ñ@@@Œ@óØ@û@Š−Šóð@Š@@@@@Œ@ó›Ø@ìó÷@ìíiòìó÷@ãb“ŽïØaû@äaím@óÙäíš@ìíi@bîŠì@Šð@šŠóè@ðìŒ@@äbØóÝu@òìð@‚@üñ@äóØa†ðäbØóÝu@ì@ði@ói@pbÙi@ŠóióÜ@æà@ðòìó÷@ñ’óÜ@ÚŽï−íØ@ðìóÙi@ãìbšŠói@ñIVTNH@@

òìó÷ñ@@@bšìì†@æäbè@q@Šñ@Šó@@@@@äbäˆ@óîòìó÷@òì솋Ø@çbàŠíð@@@@ÙŽïÝ“‚@†ŠíØ@ð@Œ@û@@çbîŠóîóèL@@@‚@bèòìŠóè@óáŽîŒï@@”I@óäaìómìíÜ@H@−Šóð@Š@@@@@@@@mìíÜ@óÜ@óØ@òìb“ŽïØað@@‡äóè@ñ@@@a‡äˆ@

móîìíïåïiðL@Žïi@@òìóÜ@óvñ@@@çŠbî†@òìóäbïäbØòìþØ@óÜ@L@@äˆ@póäbäóm@ð@@ò†@óäaŽï‚@û@Ý“‚@çbØð@@@ç‹ ò‡Üóè@bèói@ça‹ L@ó−óq@ñ@i@ü@•òìó÷@@Š@@@@@òìþØ@ìó÷@óØ@òìb“ŽïØañ@@@@@@Šó@óÜ@çbäˆ@ñ@@@æŽïäò†@

òŠbióÔñpbØò†@‹mòŠìó @çbîŠó@LÜíØò†@òìòìbä@óÜ@óïïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @ðI@SSHN@@@@ Šói@ì@Þuð@†ŠíØ@ñ@m‡ï@ð@ój܆@@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@ŠL@@@@mbØ@Šóè@ð@@@@@@@óØìí›i@ò‡äí @ói@

@@äbäˆ@ãŠórŽïm@a‡äbØóïíØð@@@â−Šó@‹mbîŒ@†ŠíØ@@Š@æ“ŽïØò†aL@çbï䆋َîŠ@L@@@çbï Šói@ì@Þu@L@@’@ü@…@äó’@ìï@@óÙbä@ìíàóè@çbïL@Œ@û@@óîóè@çbîóäbïÔóÐ@çbîóiŠL@Žî‹ @ð@@@@@@oò†@ì@o“q@óäìbéîò†@çò†ò†@

@@ìŠbØ@†‹i@ì@@@@æäóîó ò†@ãb−ó÷@ói@çbîó“ïqN@Š@äòð@@óîòìb’ó @çbïäbØóÝu@L@@@@@@@ìŠìí@ì@†ŠòŒ@ì@µ’@@@@ÙŽïäóº†@ìbš@ŠóióÜ@Œìóð@ìbäìíÐó÷@ñ@@çóØò†@o슆@N@@‹äóîý@p‡ï@ñ@Š@@@@äbØóäaíu@óäòð@

@@@@Žßó óÜ@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@óïŽî†ý@Š@äòð@äbåï“åŽïu@ð@@@@@@@Ýu@ói@óØ@pbØò†@çbìaŠói@Šb’@ðŠ@@•ò‚üqò†a†@çbîü@æ’ISS@MTNH@@

óÜ@Š@@@q@ìbšìŠó@a‡“ïnaü@ì†@µ’@@’ì‹@óÜ@òŠì@Ø@ü@bÜóàñ@@òìóïîŠaìò†ŠíØ@L@@@@óÜ@ãýói@@ŠbŽîñäbØòìómóä@ðn“îó @òìóïî†@ü‡äóè@íŽïä@ómñŠb’@ñ†ŠíØ@N@@

@oŽïÜò†@Þï’L@@@@@äbäˆ@Ûòì@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çbäˆ@ð@@@@@@çbîìbšìŠó@ÛŠím@ì@‘ŠbÐ@çbïäbÙŽïìaŠ†@qbäa†ü@@@@a‡äbÙŽî†ý@óÜ@pójîbm@ói@æ’L@@@ióä@òìó÷@béäóm@ð@äbäˆ@ð@@òŠìó @ñ@@è@üq@Œü@@ó’@Šóóäò†ò†@

Ša‡äbïmóàììL@@@u@•òìó÷@óØ@ü@@ÙŽïÝu@òŠðïØŠím@@ï@@b÷@ŠóóÜ@ì@óØ@ü@bÜóàñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@àbäüóîLäbäˆ@ãýói@ð†ý@ñq@ìó÷@æäaŒbä@ï Šóè@üóïïš@óîó’N@@

@@@Šb’@íŽïä@óÜ@p‡ïñ@@u@a‡ïäbáŽïÝ@ü@Øóïî Šbàò†@òŠð@@@‡äóè@çóîý@óÜ@ñ@@@@@oóè@òìóäaŽï‚@òì솋َïqL@òŠbiŠò†@ñ@móibi@ð@ŽïèŠbØói@äbåðI@bióÈ@@q@ìüó’HL@@@@u@ìó÷@oŽïÜò†@ü@@@@@çbîý@óäbóØ@òŠ

TYR

@@@i@ói@çbäˆ@óïîòŠìí’ð@bióÈ@@@q@ìü@@òìòŠò†@óå›iŠò†@ó’L@@@äbáŽïÝ@óÜ@póäbäóm@ð@ÙŽïØìbi@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@@m@ó›Ø@òìíióä@ÞîbÔ@òíïåïi@@óØóäýb@ò†Œbï@çóàóñ@@iói@ð@ü‚@a†qü@óåï’ñ@@@@@ónŽï›iŠò†@ìaìóm@

òìòŠò†L@@òìó÷@båï ó÷@ñ@@îòŠìí’@ói@ð@òìbäa†@L@bè@@@ÙŽîŒaíŽï’@ói@æäð@@bi@óäbÕäa†@ð@@@@ómóibi@ìó÷@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†L@@@qa†@ìbšìŠó@ìó÷@ü@@@š@óäaìa‹’ü@@äbÙŽîŠìbè@çð@‚@ü@@@@@@@ói@ÚŽïmbØ@æåïiò†@çbî@

ŠŠaŒbi@óÜ@pìóÙÙŽîñç‹i@Ûóî@a‡ïäbáŽïÝ@N@@@−Šó@bèòìŠóèð@òìó÷ñ@@@@u@ìó÷@óØ@òìa†ü@óäbäˆ@òŠñ@@qa†@çbîìbšìŠó@ü@äaím@òìa‹’@@@oÑ @

@ @ìü@@@Žßó óÜ@çbî@@@@@@è@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@ò‹mbîŒ@a‡äaìbïqüñ@@@@@@óäˆ@ìó÷@óîòìó÷@óïî‹Žîíi@ìó÷@óàbåbäñ@‚@üñ@@@†Šb’@çˆ@Ûòì@ûòìómL@@i@óÙäíš@Šòìbñ@@@@@bä@òìòìbïq@çóîý@óÜ@óîaì@@@@i@ói@ì@oŽî‹bäð@

@m‹ ìbš@ŠóióÜ@ä@óîŠ@Ø@ümóîýóàð@@pbØò†@óÔ@L@@@@@@@@@@@æîóØbä@Šòìbi@oŽïi@ìa‹bä@Šó ó÷@ãýói@qa†üï’aì@ñjŽïÜ@äaím@pbÙoŽïi@‹mbîŒ@N@@@

@@óØóïŽîŠìbè@ò‹Žï Šì@ì@æäbè@”ïÙŽïmbØñØóî@óÜ@ðäbØb Œò†@óÜ@ðŠb’@ñ@óîíïåïi@a‡ïäbáŽïÝ@q@‹Žîˆ@óÜüïi@òìóîóØó’jðØ@ü‚@òìómaí‚ò†@ýüña‹Žïq@òìa óä@móîìa†@ìðbÔbÔ@óÜ@ñµäóÙŽïq@N@@

@@@òìó÷@òìóîòŠbi@ãóÜ@îŠñ@@@@àb−ó÷@óÜ@aìóØ@òì솋Ùbi@ð@ïäaì‹Žïm@óå@@@òìó÷@òìóïïäbØò†Šìñ@@i@ü@@@äbäˆ@òìómòìíi@Ïbð@@@mbØ@óÜ@†ŠíØ@ð@îb’@ð@@@@Übà@óÜ@a‡ŽïØŠórÜóè@ì@ð@‚@ü@‚@ói@…óîbi@‡åŽïè@a‡äbîü@

qa†ü@@@@@äbäˆ@íŽïä@óÜ@Ûòì@çò†bä@µ’ð@@@@òìbi@a‡iòŠóÈ@ì@ÛŠím@L@Š@@@@@@@@móà‚@òìbïq@ói@bŽî@çbïäbØòŠbÙ@@@@@@@@‹à@ãò†ŠóióÜ@póäbäóm@òìóäbïäbØóÜbà@íŽïä@óå›i@çò†ò†û@Äð@bäóä@@@@@ìaìóm@ói@a‡“ïñ@‚@ü@@çbî

bäa†qüæ’L@@@@ŠaŒbi@íŽïä@óåšò†@”ïÙŽïmbØ@@Š@@qbäa†@çbîììüæ’L@@@äaŽï‚@óÜ@Šó óà@ð@@@@³äbØýbi@óåïš@L@äˆð@@@i@òíïåïi@ãaì@üñ@@@i@òìómóàì솋Ø@pbqìì†@ü@@q@ìó÷@óîü@@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@æåŽî†ŠbØói@óîó’ñ@@@Œóy@

@æŽî‹båi@çóØbäIRPRNH@@@@@î@æÐbØ@óîòìó÷@”î‹îóü@@@äa†Šó@ÂäòŠ†@aìóØ@Âäð@äbn†ŠíØð@@@@òì솋Ø@I@Übð@QYXQ@H

Ýuð@Š@òð@@äb›Ø@ð@@“íØ@ð@@òìíj܆ói@L@@@@@q@ìó÷@póäbäóm@ü@@@óïibmíÔ@óÜñ@@@@@òìóäb£bmíÔ@óÜ@óäì횊ò†L@ÙŽïäóº†@ð@@@@òì솋Ø@o슆@ý@çbïåŽïЋ܆@L@aì@ñ@@@@@@@@@@óäìíi@†b’@çbïäbØóÝu@ói@çìíïåïi@

@@n“îó @çbï@aìóØü@@@q@Šó@ómð@ì@@Š@@@@@@òìíi@òìb’ó @çbïäòL@Œ@û@@bï“ïàóØ@Š@@ØóîóšŠbq@çð@Ùäómðòíî†@@n‚@çbîŠò†@ìüçbîŠó@Šó@ómLq@Ûóä@ãýói@ü@ó’IRRYNH@@

a‹Žîìñ@î‹iŠò†@@Šìi@añ@‚@ü@òŠbiŠò†@çbàñ@@@i@ì‡î†@ìó÷@üóäbäìíšñ@@@@@@µäaímò†@熋Ø@çbá“îb¹@àb−ó÷@óÜðmŠíØ@ói@a†ó’ói@ãó÷@ð‡äóè@ñb−ó÷Šó@òŠbiŠò†@ãñ Šói@ì@Þu@ð†ŠíØ@ñò†@@çb“ïåæîóÙi@N@@

TYS

Œ@@@@ûŠóiñŒ@òŠóè@ûŠñŠ@‡äòìò@ìŠ@ûmýó舠Šói@ì@Þu@çbØóbåð@çbïíØ@òì솋؇äóóqL@@@i@çbïÙŽïØóî@póäbäóm@üäìíšð@óäaìó›Žïq@ñ@òìíióä@L@@@•ó䆋Ø@‡äóóq@ìó÷@@Š@@Âäò

@òíŽï’@ìñ@@@@@@@Žîìb‚@ì@Ûbq@ì@çì슆@ì@æî‹i@@m‹ @üòìómL@@‡äóè@bèòìŠóè@ñ@@@@óÜ@çbï“îŒaìbïu@@Š@ììñ@@@@@@ò†@çaíŽïä@óÜ@òìó Šói@ì@Þuûbî@@@ò†@a‡äaŠaˆóè@ì@ç@@@@@Œaìbïu@bèòìŠóè@òì솋Ø@çb“ïåñ@@@çaíŽïä@

 Šói@ì@Þuð“ïäaìbïq@ì@çbäˆ@çbïLìói@Šóqñçì솋Ùïbi@òìóïîŠbØò†Šì@N@@Œaìbïuñ@@•óäbšìbä@ìó÷@@Š@@@@móàŠbî@çì솋Ø@çbïäa†Šó@çbØò‡äòìòð@@@i@pa†ò†@ŠóåŽîí‚@ü@òìó÷@ñ@

Ša†b b÷ñ@òíŽï’@ñ@@@ Šói@ì@Þu@ð@äbØóšìbä@ð@@oŽïi@çbn†ŠíØ@L@@@@óÜ@Šóè@÷ü@@@@@äbn†ŠíØ@óÜ@òìóЊð@@@@@‹Øíà@ì@óå@bm@òìbïØŠímñ@äbØóšìbä@ì@ðóÙî†@ñäbn†ŠíØ@ðça‹Žï÷@Laì†@î@ì@‹ŽïÜìóè@ìŽ@í‚aŒ@”ï

äbáŽïÝðäbn†ŠíØ@óÜ@ð×a‹ŽïÈ@N@@@@üi@ì‡î†@ìóÜ@”ïÙŽïäóîýÝu@óîòìó÷@”îìó÷@óä‹ @a†óäbäìíšð†ŠíØ@ñ@‡äóè@óÜ@ñ@@a†óšìbä@

@@@@î‡äó¸ójîbm@ìó÷@ Žßó óÜ@†ŠìaŠói@óiïóäbñ@ìóÜ@”Žïqìò@Š@@m@çbØò‡äòìòü@@@@@@óÜ@q@”Žïq@òì솋Ø@çbîŠbàQWP@@ @Žßb@üäaŠð@@òìímbè@a†Šóói@N@@@‡äóè@µäaímò†@bèòìŠóè@ñ@@Œaìbïu@ñ@@@@@ŠóóÜ@@”îŠbØb@b÷@è@ü@@ÙÜó‚@çbî@çbØòŒð@@m@çbØòŠb’@ü@@@@@@@‡äó¸ójîbm@ìó÷@ìbš@óÜ@æîóÙiŠbàî@óäbïñ@Š@@@@@óÜ@în’a†bîìóÜ@a‡ïäbØóàbåŠ@ûm@a†òŠb ˆüŠbàñçì솋Ø@N@@

òŠbî†@†ììŠbi@û‚ð@Š@Šbïàañ@@Šìíib÷@ì@ñ@Š@û@Üð@@@@@@@@@@@@@@ì@Þu@Šó@ó䆋؊bØ@óÜ@ç‹Žï ò†@òŠìó @a‡ ŠóiL@i@ü@@óØó−Šó@óäìí¹@ñ@@ü@Žïu@çð@‚@üñ@@@Øa†@ÚŽïmbØ@óîóè@üØð@@@@@@@óØ@òì솋Ø@òìó÷@ŠóóÜ@

@@@ó Šói@ì@Þu@ìó÷ñ@@äbáŽïÝ@óÜ@ð@@@@@’bàíÔ@óÜ@ì@òìíi@ìbi@ð@Ša‡àóÜóÔ@ñ@@@@@@òìa‹Ø@o슆@lóÜóy@L@’bäð Šói@ì@Þu@ðŠ@Žïi@çóòoLŠóióÜ@”íØ@ò‡äóšŠóè@ñpbÙi@N@@

Žïuð@@Šó@í@@@@@@@@äbØóšìbä@µåïji@Šó ó÷@óïïä@çbàŠìð@@@@@@@@@çbØóåï“ä@lòŠóÈ@óšìbä@Úîä@@@îŠóÙŽïmŠbØ@Šói@ómóäìímìóØð@@@ Šói@ì@Þu@ð@lòŠóÈ@L@i@ü@@@@†ŠíØ@óåŽîì@ñ@@@@@@óäbšìbä@ìó÷@I@aìóØ@M@

çìíiŒ@H›ŽïqŠó@ì@çóØò†@ŠóióÜ@póØbš@ìð´óiò†@”íØ@Lu@ãó÷@ümbØ@•óÝu@òŠð‚@üñ@óÜ@äbáŽïÝð@@‹ÑØ@ì@ñ@@Œ‡äaìŠ@ì@@@@@ì@çìímìóØ@ìbšŠói@ì@š@Ûòü@nØì†@çü@Š@Šû@@@@n’a††bî@óÜ@‘@a‡ïäbØóàbåòˆbàb÷ñi@üòì솋Ø@N@@

@Žïu@bèòìŠóèð@ŠíŠó@ì@@@@@äbØb−óq@óÜ@µŽïÝi@Šó ó÷@óïïä@çbàð@ò†ó@ñ@@ØóîòŠbàˆ@a‡àónïi@ð@äaìbïqð@è@üŒñ@äbÅŽïÝ@ð@@@@@Ýu@çbØóåï“ä@lòŠóÈ@óšìbä@Úîä@ð@†ŠíØ@ñ@@@çbîìaìóm@@@@òìíi@ŠóióÜI@Žßb’ó’@ìqÚHL@ãýói@IòÌ@ßbÕÈ@ìHòìbä@ŠóóÜ@çbîN@@

TYT

i@òˆbàb÷@µäaímò†üóäìí¹@ÚŽïÜó @ñ†@ñæîóÙi@Lè@üŒñÝÝà@ðè@óØ@üÙŽîŒðŒ@û@lbi@óîòŠìó @Š@qbi@ìñ@Šó@ûäbØð@@è@ãó÷@ü@òìóåmìi@òŒñ’@üóäa‹Žï’Šñˆ†@çbïïmóîaìómóä@ñmóÜìò†@ðäbíÈ@ð@

@òì솋Ø@bqŠóiL@@äbàŒ@ói@ð@ŠíØ@†ñ@æŽîì†ò†@L@@@òìó÷@ŠóióÜ@ãýói@ñ@@b ŽîŠbq@óÜ@ñ@@@@bîŠí@óÜ@ò‹îu@ Šói@ì@Þu@æîˆò†ðïiòŠóÈ@ïòì솋Ø@ŠóióÜ@çbN@@@@è@ìó÷@bèòìŠóèü@óäbïíØ@òŒñ@@@ŠbäóØ@ŠóóÜ@aìóØ@ñ@ý@ñ@Š@a@@@@@@@ì@æîˆò†@×a‹ŽïÈ@óÜ@óÝ°†@

ŽïìaŠ†ð@è@üäbØòŒð@@@†ŠíØ@ói@æiòŠóÈ@ñ@@@@@@Žî†ŠíØ@ói@ça†@ì@çóØò†@óÔ@@‚@ü@æŽïäò†@a‡äbîL@@@ãýói@ Šói@ì@ÞuðiòŠóÈ@ðçóØò†@Šói@óÜ@N@@

óÜ@Š@@@@Øóyóà@ói@çbî@ŠòíŽïq@ói@æîóØbä@Êói@ì@Þu@óáŽï÷@a‡“ïnað@móîaìómóä@ðL@@óÙäíš@òíïäñ@òìómóä@ñ@@@@ióä@”îq@Šó ó÷@lòŠóÈ@ð@‹àó÷@û@Ýu@ð@qììŠìó÷@ð@@@@iòŠóÈ@Ûóä@çóØò†@ŠóióÜ@ðL@

@óàbåbä@ãýóiñ@móîaìómóä@ð@‚@ü@@@@‡äbïåŽîí‚@óÜ@ì@òìínaŠbq@çbîóîaN@@@@i@òˆbàb÷@µäaímò†@bèòìŠóè@ü@@óäìí¹@ÚŽïÜó ñ@@@@@@@@b÷@ŠóóÜ@Ûóä@æîóÙi@óÙî†@@@òìómóä@ñ@@†ŠíØ@L@@@@@@b÷@ŠóóÜ@íÙÜói@@

äbØòìómóäð†@ñ@N@@@@@@@@ @@@@@

TYU

@@@@

@@@Ûóš@ì@@Âäóu@@

@@@@

@óÜ@ÚŽïÜó @Š@‡äòìò@ì@Š@ûmýóèˆ@bi@çbØóbåð@@@@@@@ŠòïÐ@•óäaìóÜ@ì@òì솋Ø@çbíØ@IQXST@H@óØòìóiñ@@Ýîóà@çì솋Ùbi@ó@ýói@çbîñ@ìí›Üóè@ç@@@@ïîòìa‹Øìbš@ì@Âäóu@ì@óL@@@@@@@@óÜ@q@•òììŒòŠb÷@ìó÷@@è@íŽïäü@Ø@òŒüa‡äbØòŠóš@Š@@@@@è@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@óäììü@a‡äbØóåï“åŽïu@òŒL@@@@‹àó÷@ò‡äóšŠóè@û@@è@üŒñ@

ØüìóØbäìbšŠói@ŠóšñN@@@@@ÙŽï’ói@òŠbî†@aì@Ûóšð@ŠóØìaìóm@ñ@@@ Šói@ì@Þu@ð@@óÜ@óïíØ@@Š@ììñ@@mòìbïq@ð@@@‹Žïàaíu@ì@ñ@@ì@

ïnŽïóØòìóïL@óè@ñ@@äbØónïi@óÜ@ð@ò†ó@ñ@@ói@a‡àónïi@@Š@äììð@@bi@ð@@@@@ì@pbØò†@óàó÷@@@Üò†ðL@‹àûÄð@@@@Šó ò†@òìóØóš@ói@†ŠíØ@ñ@@Šó−ó‚@ì@@@@@@@@@óîa‡îóØóåŽïn“q@íŽïä@óÜ@ó›äbàò†@ì:@@@@óïïä@Šìì†@

@óäb‚Ša‡ï@Šaíšñ@@@@Šìò†@óÜ@Ûó“ïÐ@‹q@ñ@†óÔìbä@ñ@@@äb’@ì솊óè@ì@ð@oŽïi@L@’óØóäóÑm@ð@‹ ò‡Üóè@ñ@Œ@ìûŠñŽîŠbqò†@ñLè@üäbØòŠìó @òŒð@äóÑm@ói@†ŠíØ@ðu@üŠñ@SPQ@ñØŠím@ð‚@ü@çbî

òì솋؊a‡ØóšL@@@è@ìó÷@ãýói@üóäaŒñ@@@@@ØóîòŠbàˆ@òìó÷@ç‹mŽïè@ãóØ@çaìóÜ@ð@Œ@ûŠñ@äóÑm@ð@@ŠòŒìóà@ñ@TUP@ñØ@ü@óîóè@çbïäIXRHN@@

@ÙŽïÜ@óÜüòìóåïÜñ@iì‡î†@üäbØóäìíšð@m@ü@@@aíi@bàQYRW@@i@çbàòìó÷@ü@@@@@@ò†Šbî†@LòìónŽïiò†@Ïb@ñ@åŽïèŠbØóiäbð@@@@@@@ŠóóÜ@ò‡äói@Šó’@çbî@Ûóš@ð@è@üŠbØL@@@oŽïÜò†@@Zäbîˆð@Ø@üŠóšñ@@@ììŠìòŠói@†ŠíØ@ñ@

ó’òŠóè@Ûòì@óîó’òŠóèñŠ@ìa@äa†bØóîói@ìð@çòìb‚@çbî@çaŠbïmìíu@çbî@çbØóäaí’@çaíŽïä@÷çbØòŠbjàóL@@@•óäbàó÷@n“ çbï@èü@i@çŠbØü@Š@@äa†ììð@@@@@ÙŽïq@ì@ça‡ŽïÜ@‡ça†aN@‹à@û@Äð@@@@aì@”íØ@

@Šìím@òìímìóÙÜóèîòó@@óØòŠó−ó‚@ìñ@@@@@nò†@ŠóióÜ@ó“ïàóè@óîa‡N@@@@’ò†@bèòìŠóè@ð@Š@@ììŠóiììñ@‹móàð@Üòˆb÷@ð@Ûòì@L@@@Šbà@ì@ÛŠí @@@@@@@Ô@ì@Ãó@ì@Ú“qìì†@ìüšð@@@bäbà@ì@çaŠói@ñ@íŽïØ@ñN@NN@@‡nè

@@òìónŽïjiIYQ@NHiü@’ò†@óîð@@@@µäaíni@ð@è@ü@ŠbØñ@@@@@@i@µåŽïvåŽïéÜóè@Šò‡ïmóàŠbî@ü@@òìó÷@ñ@@@ãó÷@@@†ŠíØ@óå“‚óji@óîò†Šbî†L@@î@Šó’@@@@@è@çìíš@a‰ ói@çbü@@@@@@@@@i@òìóåŽîŠó ò†@çbïÙŽî‡äóè@æÙŽïÜó @ŠbØü@

@@@@@’ì‹@ói@ónòíîóq@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì@o’ì‹‹à@û@Äð@@òìò†ŠíØ@I@@óîòŠìím@óØH@ÙŽî‡äóè@@ð@@@i@òìóåŽîŠó ò†@•óÙî†ü@Š@ò†añ@@@äbàa‡äó÷@Žßó óÜ@•Œb@ð@Ø@ü@@@@@ŒòŠ@çòìb‚@ì@çaí’@Ûòì@a‡Üóàñ@‹m@ñL@

TYV

@@@m@óïïä@Šìì†@ãýóiü@@òìó÷@aíi@bàñ@Šóói@@ìíiŠórŽïm@aið@òˆbàb÷@ñ@i@ü@äbîˆ@ð@ØóÝŽï‚@ð@@@óØómbéÙŽïq@ì@ñ@@i†‹Øóäð@‹móà@ŠóóÜ@ò‡äói@óØ@ðäbØóÝŽï‚@óÜ@ð†@ñL@è@pójîbm@ói@üØ@òŒü@ì@çbØòŠóš

b ŠòìóÜ@ŠóóÜ@çbï䆋َïØ“Žïq@Øb‚@ìðîaì†@ì@oïq@ói@ïm@”üòìóä‡äó@óÜN@@@@@bmòŠó@óÜ@óØ@p‡ïñ@@äa†Šó@a‡äbØónó’@ð@äbn†ŠíØ@ð@ì솋Ø@@@@@oŽïÜò†@ò@Z@@@óäaìbïq@ìó÷ñ@

@@òì솋Ø@çbïïmóïŽîŠìbè@a‡îóØón’ó óÜL@@@i@béäóm@ü@@@@@@@@çìbîˆ@oóióà@Ûóî@–@@óióà@@@−bàb÷@ð@îòìómóäð@–@@@@ï−bàb÷@Ûóî@Šóè@çaìó÷@@ìíióè@çb@@@@@@@i@çbàòˆbàb÷@óîòìó÷@”îìó÷ü†‹ØL@@@@@óÜ@båï ó÷@

‚ü’ð@ì@ça‹îó@ì@Š@ØóïïØýbš@Šóè@çbî@熊aíiað†@ñ@@çŠìì†@pbÙi@†b’@çììŠò†@óØ@L@@”îŠìì†@î’@óïïääbï䆊aí‚@óÜ@‡@oŽïióä@aIRTQNH

@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ìóÜ@p‡ï@Zäbîˆ@óÜ@òŠbî†@aì@a‡ÉïÔaì@óÜ@”îŠó’ðØ@üóïîbb÷@a‡äaŠóš@N@@nÝàbèü@@ç–@@Ø@óÜ@üîbmð@äbØónïi@ð@@ò†ó@ñ@@ãónïi@M@@mbqìì†@ð@†‹Ø@û@@@@@@çbØò†ŠíØ@óØ@òìóm

ò‹èóiñ@Š@@@@@@i@òìóäbïäaqbi@ì@lbi@óÜ@çbîìaü@òìómòìbà@L@@@@@@@@@@܆@@ÂäóÑm@ói@òìímbéŽïÜ@çbîaì@póäbäóm@ð@@@@@@pbØbä@óÜóè@çbîóÝÜí @ì@æÙŽïqò†@çb“ïäL@óÜ@@Š@@òìó÷@a‡“ïnañ@@äbØóäóu@óÜ@ð@@@Ùi@†ŠíØ@ü@@òìónŽïÜ

åïiò†oŽï@@@b÷@ŠóóÜ@@@@Šó’@@ñ@@@@è@çaíŽïä@óÜ@Ûìí›i@ü@@@b÷@ŠóóÜ@çbî@a‡äbØòŒ@Šó’@ñ@@i@òŠìó @ü@䆋Ùî‹ Šóið@Üó @ð@@@‚@óÜ@†ŠíØ@üñ@@Üó›Žï @óÜ@ð@†@@@óäaìó÷@ì@çaŠóØ añ@@@óØóØb‚@óÜ@çbîìbš@ñ@@@òìíi@

Âäóu@óÜóóà@ñ@@@@@béäóm@ói@òìíióä@ììŒòŠb÷@ìŒóy@L@@@@ÙŽîŠòìbäóu@†ŠíØ@íÙÜói@ð@@@@@@@‰ïm@ìbš@ìbîŠì@òìíiL@ŠbïäaŒ@ñ@Ø@ü†‹ØûòìómL@ó“‚óä@ñ@òìbäa†@L@@i@•óàó÷ü@@@@ì쉎ïà@óÜ@ÚŽïóØ@Šóè@ñ@Üó @ð@@@ì@†ŠíØ@äbîˆðØ@ümóîýóàðÙi@üòìónŽïÜŠ@iò†@a‹Ù’b÷@ì@çììoŽïN@@

òìó䆋Ùï’ñ@äbØóäb“ïä@ð@Šòìbäóu@ñaì†@óÜ@çbØòìóä@aìóØ@ñ@óäbïà@óÜ@Ûóî@ñ@äbØóäbna†@ð@@óäbîìínaŠbq@òìóäóu@@@@@aì†@óÜ@òìóä@ìñ@@@@@@Øóî@ómóäbîìì‡äbîó @òìóä@L@@b÷@@@ÙŽîŠòìbäóu@ð@

Šòìbäóuñ@†ŠíØ@@Š@@òìómbØò†@çììL@@óÜ@q@@Š@Žî‡äòìò@@@@@@@@äb“ïä@óØ@òìì‡äb¾ó@çbîòìó÷@”ïÙŽïÙ“@ímbéŽïÜçìLnÝàbè@üäbåŽïÙ’@çb“ïä@óîóäaìóÜ@Ûóî@çð†ŠíØ@ñòìíi@Žß†@ói@N@@

@òìó÷@îŠñ@@@@@@@@@@@ä‹ @a†Šó’@óÜ@çbØò†ŠíØ@óØ@òìíi@Žß†@ói@ð@@@@@ŠbïäaŒ@ói@çò†ò†@ñ@@@@@Šaíi@óÜ@ì@ñ@@äbåŽïè@oò†òìð@@@äbØó ŒbiŠó@ŠóóÜ@a‡îŠbïäaŒ@ð@@çìímbéŽïÜ@æàˆì†@L@@š@æäaŒò†@ü@@@íŽïä@óäóØò†@òŒ†@ç

òìóïï܆L@óm@@@íŽïä@óäó ò†@póäbäŠaìò†ñäbàŠóÐ@@jóçbïäaŠNNNNŠ@@@Øóîóäìí¹@îð@@@ŠóóÜ@çbà‹îó@móibið@ŠbïäaŒ@ñ@@@i@@Âäóu@ü@òìónŽî‹Žï ò†@@@oŽïÜò†@ì@@@Z@çbØóäbibi@ÚŽïmbØ@Š@@@ói@ììŠììñ@@b’bq@ñ@@@a‡Ìói@

òìóäìíiL@b’bq@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ñà@ñÙŽïØóî@çbibi@ði@†Šbä@çbØò†ŠíØ@óÜ@ü@óØó ŒbiŠó@ñ@b’bq@ñ@a‡ÌóiL@@@Žîí’@ón“îó @ìó÷@@oóióà@L@@@óäbïîŠbïäaŒ@ìó÷@ãýói@ñ@@@@@@@@aìa†@à@óØ@pìóØóä@oò†@ñ@

TYW

ìíi†‹ÙŽïÜL@i@ü@òìó÷@óîñ@@@äaŒ@•bi@ói@ð@@@Øóî@@ð@@@@äbØòŒbiŠó@óÜ@ð@@óØó ŒbiŠó@ñ@@b’bq@ñ@@@@a‡Ìói@@ÔüÜ@@b’bq@ãò†Šói@ónŽïäóîóïi@ì@pbÙi@oójñçbibi@Li@üòìó÷@ñ@ì쌊b÷@ói@ñ@‚@üñ@òìóåï‹rŽïÜ@ñ@

@pbÙi@Žßó óÜL@@@òìbäóu@ìó÷@çbàíŽïi@@@òìbà@ò†ŠíØ@òŠñ@‡äóš@@Š@û@@@@@@@@òìa‡Ìói@óÜ@bm@òìíi@òíŽîŠói@ÚŽîˆn“îó üäbáŽïÝ@ómðI@RRVMWNH@@

@óÜ@ÚŽïÜó @Š@‡äòìò@ì@Š@ûmýóèˆ@@@@@bi@pójîbm@ói@çbØóbåð@@‡äóè@ñ@@è@üŒñ@@@@@@mbØ@óÜ@çbíØ@ð@@òì솋Ø@a‡äóuL@@ü@@çI@Žî‹ @óÜð@àóØóî@ð@ò†ó@ñ@ãónïi@@H@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ZèüŒñ@@@‡äòìóàóè@

@Øóî@óÜðÜ@@šŠóè@a‡ïäbØóïîŒbiŠó@óïïØýbš@óð@è@üñ@@@ŠóóÜ@ìíióè@ç‡äbîó @Š@@bŽîñ@äbáŽïÝ@ð@@@@šŠóè@ì@‡äa‹›q@çbîìíàóèð@@Žïjnîì@ÚŽïóØ@@óÜ@@Š@@òìíi@çbîìì@óäbîìín’íØ@N@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ð@

@@a†óÙî†ü@@bi@óÜ@çð@@@oŽïÜò†@a†‡äòìóàóè@@Zòìóäñäbiìbä@‡äòìóàóè@ðmóîaŒb÷@ð@@óÜ@çbïïäóÜóš@ì@@óuŠó@íŽïäã@Š@ûäbØóÜð@Üó @ð@@@òìómòìíi@ìþi@a††ŠíØ@@@@@@@@@@@@@óÜ@çbïïmóîaŒb÷@ói@æŽïäò†@ça†@Ûóîý@ìíàóè@ì

a‡äóuL@@ü@@@Žîìb‚@ì@Ûbq@ç@@è@ãó÷@ü’òŒð@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìíi@Žß†@ói@@Za‹Žîìñ@@òìó÷@ñ@@@@@ŠóóÜ@ó“ïàóè@îŒ@@@çò†bàb÷@ì@æäbïäbØóró÷@L@@@@@@@ïióä@òìóäbï Šói@ì@Þu@ói@âïïq@ï Šóè@I@RRHN@@@@ü@’òìó÷@çð@

äbäˆ@óØ@òìa†@wäŠóðmbØ@óÜ@‡äòìóàóè@ðæiò†@@Ša‡’ói@a†Šó’@óÜ@a‡nîíŽïq@N@@@Šó@ãa‹îìû@@@@bÌb÷@çbî@Ûñ@@òŠìó @@@@Øìí›i@ìð@@móîa†‹ØŠóóÜ@ð@@@@@@‚bî@ì@@Âäóu@ð@@@óäìíi@

†‹Ø@bïu@ÛóîóÜ@a‡äbØóïíØûòìómN@@i@ãa‹îìüŠ@òìó䆋Ùäììñóbi@ãó÷@Øóîóäìí¹@ðoŽïÜò†@òìómòìbåŽïè@Z@@

@ƒŽï’@Šó ó÷ð@aŒŠbi@@@@@è@óÜ@ÛóîbÌb÷@çbî@çüŒñ@‡å@ñ@@Üí @ì@ð@@@Žßó óÜ@y@@óÜ@çbïîŒaìbïu@a‡móàìíÙ@@ìíi@a‡îóq@a‡äaíŽïäL@óà@@@@@@@@@ï‚bî@çbî@bbî@óÜ@ça†ý@ói@óØóÜóÙŽïäìíjð@@îbb÷@ð@@oŽî‹äbäa†@L@@@íÙÜói@ÙŽïäóu@ónŽïiò†ðìaìóm@Là@ñäbb÷@ói@ðäaímbä@ðØ@üäûÜð@pbÙi@ISXRHN@@

@@@óîbäaím@ìŽïè@ãó÷@ãa‹îìñ@Šó@û@@ @óØäbØòŠìóð@@@@i@†ŠíØ@ü@@@è@ìì†@ü@@òìónŽïåŽîŠó ò†@L@@óîbq@ñ@b÷îï@@óšìbä@çbî@ñ@Àa‹ íu@N@@óšìbä@ãa‹îì@ñ@‡å@ñ@@@@@i@óäìí¹@Ûòì@ü@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òìómóåîìbåŽïè@@Z

@@çbîóØóqómIµåm@HŒû@óäŒóà@ŠN@@@ììŠó@óÜ@óØ@ñ@@@@@@@äbnŠa†@aìóØ@pbØò‡Žïq@oò†@òìó‚b’@ìó÷@ð@@@‹š@rîa†ü@@@òìb÷@‹q@ìòíï’@@@Øóîb ŠòìóÜ@ìð@Œ@û@@Š@óåîŠói@@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@ìð@ŒŠòì@ñ@@@@’ói@æîìbè@ð@@o“ @@ŠäbØóäað@è@ü@pbØò†@óØòŒL@Š@@@@@@@äa†Šó@oŽîŠ†bä@ÚŽïbäóä@ïè@ói@•bŽîð@@@@pbÙi@óØóÙmìíÜ@L@@@óØ@

@äaímbä@‘óØð@mbïi@ðL@@@ãýói@ð@Š@bŽîñ@@@‹à@óîóè@çbb÷@û@@@@@@äaímò†@Šó@ónŽî‹äbïi@Šó ó÷@Äð@mbïiðLŠóè@ðŠ@‡äím@@ói@•óØbŽîñbq@ì@çìaŠŽîŠbq@òŠóóÜ@çbïäaìóN@@

TYX

@Œ@•óØóÙmìíÜû@óä‹ @ŠL@@@@ a†@ÚŽîŽïè@Šóè@óÙäíš@ñ@@@mòìaìóm@ói@pbÙi@ð@@@@Ø@óØóšìbä@üäû@ŽßpbØò†N@@@ìóïi@”ïÙŽîŽïè@Šóè@ñ@Šbàó @ûñ@@Šó@ómb£@L@@@‚@oŽïäaímbä@ü@@i@ÛaŠü@@äbØòŒbiŠó@ð@@@µia†@pbÙiL@šóØ@ð@@@äbb÷@ói@çaìó÷@ð@@@@@@óäaŒò‹Ðóà@ìó÷@Šó@óäŠói@•‹Žïè@æäaímò†@ñ@@@@Øóšìbä@óÜ@@@@Úîä@ó

òìómóäìíiN@@@@@@@@óØóÙmìíÜ@Šó@ÚŽîŽïè@Šóè@óîòìó÷@”ïnЋ @L@@ìó’@ñ@@@@äaímbä@ï Šóè@ð@@@ŒŠòì@ói@ñ@@@òìónŽïåŽï·@a‡îbïm@a‡äbnŒLäbàa‡äó÷@póäbäóm@ðè@üi@•óØòŒü‚@üŽî†@bàŠóóÜ@´aŠbqå@òìòŠaí‚@óL@bi@óØ@çaîbq@óàó÷@ŠóióÜñŠbji@‹Ðói@ì@pbÙjÜóè@îbq@ñi@üà@ñ@oŽïiò†@bqŠói@ßóè@IRXSHN@@

óÜ@Š@@aìóè@ì@•óØ@a‡“ïnañÙŽïnЋ @óØóšìbä@ð’ì‹@ói@ónòíîóq@ì@óïïn“ @@òìóØóšìbä@@@@@@Ћ @béäóm@òìó÷@ómaì@ón‚ó@óØ@ó Šaìóè@ñ@‡å@ñ@@óïïä@L@@@@Øóïïnîìa‡Žïq@íÙÜói@ð@@’ì‹@@

óäbn†ŠíØN@@@@@òíîŠórŽïm@a‡àa‹îì@Šóói@òìó÷L@òˆbàb÷@ÚŽïmbØ@ñ@i@ü@óîbq@ñ@b÷@îï@‚ó@ì@@@óØóšìbä@

‹Øòìì†L@@@@@@@@‹qŠói@óØ@oŽî‹i@ìbš@ŠóióÜ@•òìó÷@ð@@îbïä†@ð@@@@ò‡åŽïè@†ŠíØ@@Š@û@äbØóÜð@è@ü@óØòŒñ@‡äóibqñ@Ð@ó@@äbb÷@ói@µäbàŠð@äaímò†@ð@ónaŠb÷@ñ@@@@@@@è@Žßó óÜ@@pbÙi@çbïäóu@üÙŽîŒð@†@ñ@@i@bî@ü@

Šä‡äbîó að@‚bî@ð@@̂†@çìíi@ñ@à@ñN@@iò†@òìó’ò‹ŽïÜ@ð@òìóåîóÙi@pbqìì†@òìó÷@L@@@ˆ†@çbî@æm‹äóîý@@@@óÜ@çbnòì@@@@@äbØóåŽïqóa†@pýóò†@ómóàìíÙy@ì@†ŠíØ@çaíŽïäð@@@Üó @Šó@ð@@@mìóØ@†ŠíØ@ü@@@@Šói@ómîŠóÙŽïmŠbØð@ó“ŽïØ@ñ@è@üŠó Œñ@@‡äòìòˆŠói@ì@ñ@@ììŒòŠb÷@ì@ñ@Šó@û@è@ÛüçbØòŒ@Niü@@Šó@Šó ó÷@óîû@Û

@@óîaíi@póÜìò†@Žßó óÜL@@@è@o“ @òìó÷@üóØòŒñ@@@@@@ìíiò†@póÜìò†@Žßó óÜ@L@@@@Šó@”îŠó ó÷@û@@è@Ûü@ŒîŒóybäð@@móÜìò†@Žßó óÜ@a‡@Š@bi‡äbîóiaL@@ãóuŠó@òìó÷@@Š@ûäbØóÜð@@è@ìó÷@ü@̂†@òŒñ@@çbnìò†@póÜìò†@L@

@@@@è@íŽïä@óÜ@Ûbm@óÙäíšü@i@a†Œüñ@@@@@@‚@óÜ@Šbï‹q@çbî@òìómbÙii@óïïä@üñ@@i@pbÙi@üšð@@@@ónŽîíÜóè@ìó÷@‹ ò†Šòìñ@@•òìó÷@_@@Š@Šbïàañ@óïïÜóŽïà@@@aì†@Ûbm@óÙäíš@ñ@Šó@û@ìóØò†@Ûñ@@@äaŒbä@ì@ð@@i@ü@@ŽîíØ@ð@pbiò†L@Šóà@Ûòì@Šóè@ónaŠb÷@çaí’@óØ@@óîaìñpbØò†@N@@

@Žïu@a‡’ò‹ŽïÜð@‚@ümóîð@@ŽïÝi@òìó÷@µL@@@Šó ó÷@@@@@@ðäóàómìí@çbØòŒüè@ñŠa‡Øóš@@Šü’@ñìaìóm@@ó’@@@@@@@ðäóàómìí@aìó÷@Læiìíióä@†ŠíØ@çbØóïîŠa‡Øóš@óïîŒaí²Šb ŒŠ@@@@óäìíi@çbØó’Šü’@ñóåîŠûŒN@@i@ü@

@@Ø@µàóØóî@óåŽîìüò‹äñ@bï@ð@@@i@óØ@†ŠíØ@ü@ÙŽïÜ@üòìóåïÜñ@óÜóóà@ñ@@@@@@@@Üb@óÜ@aói@†ŠíØ@ð@QXXQ@@‡äí @óÜ@ñ@‹èóä@ñ@@@@@@Šìíå@Šó@ónŽîìóØò†@óØ@ìíš@òíŽîŠói@ñ@@@@@ça‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@L@@@@@íi@òìó÷@@@ì

Žï’@þÜì‡îóiíÈ@„ñ@îàó’@@aìa†@ñ@@@Šó@o“ @óÜ@û@è@ÛüäbØòŒð@@@@@@@äbØóšŠbq@ãóuŠó@óÜ@†ŠíØ@ð@Ša‡’ói@†‹Ø@a‡äbn†ŠíØñØ@üi@çóÙi@òìóäìíiüÙŽïÜ@üòìóåïÜñóÜóóà@ñ†ŠíØ@N@@

TYY

‹Ð@bi@ŠòŽîð@@Žßó óÜ@çbºóØòŠa‡î†@@Š@û@ ói@ãónð@@Šó@û@@è@ÛüŒñ@@@@i@óåäòŒ@ü@@@@ì@òìónŽî‹Žï ò†@@@oŽïÜò†Z@Š@û@@bi@Ãói@ãónð@‚@üñ@@i@@ü@@@mì@ì@ㆋØ@ð@ýói@ñ@@@@@@@@@@òìíi@Ša‡åî‹i@Šbu@çbîò†@òìóàóØ@L@

a‹Žîìñ@@@äbÍÜóÔ@æî’bi@•òìó÷@ð@òìíjŽïq@L@@móîìínîì@ãýói@ð@@@@@@@@Šó@ómbÙi@óäbánà@béäóm@a†Šó’@óÜ@†ŒóîçaL@Š@û@@maìb÷@Ãói@ãónð@ói@@Š@ûäaˆð@@@@@óäbïà@óÜ@ì@òìínaí‚@ì솊íiaŠ@ñ@@@Žßó óÜ@a‡îóØóïïäò‡î†@@

@‚a†@ŠòŽî‹Ðð@i@ü@@@Šaí@òì솊aí‚@òìó÷@ñ@@@ì@çìbàóä@çaŠbu@@Š@û@äì솋Ø@Šb ˆð@@@@aì†@óÜ@ÚŽîŠbïmìíu@ói@ñ@òìóàòŠíÔŠ@çóÙi@bŽîN@@

@bŽïu@•òìó÷ñ@@ŠòŽî‹Ð@ó‚a†@@Š@û@@@@@@@†@ì@ãóÜóÔ@óma†ò†@ò‡äŠ†@ói@Ãói@ãón@@oŽïÜò@Z@@bnŽï÷@çbàíŽïi@òŠbiŠò†@pò‡äòìó÷ñ@Š@û@äaŒ@ãónð@@@@@äaŒ@ânîíŽïq@ói@”ïåà@ì@ð@bi@ð@ŽïóØ@@@@@@@@u@ói@ì@ãóÙi@ü@òŠ@ŠóóÜ@Ûóïîa‹ÙŽïmñ@âìíåi@L@@Øóîóäìí¹@óÙäíš@ð@@i@óibîbä@ü@Šó@ûÙŽïØð@ò‡äŠ†@ñ@@†ŠíØ@L@@i@ü@Š@ûˆñ@

aì†îð@@@Øóm@ón‚@çbáÙŽïbåŽîŠ@ð@@@Üó óÜ@çbáØóîóàbä@ì@ð@@@i@bjïi@†Šbä@ü@@‹ÑØñL@@”îìó÷@L@@‡åŽîí@ñ@ìbšóiñ@‚@üñ@@äbîˆ@ì@ð@óØóäaíïà@ñ@@‚@ì@üñ@†Šaí‚@L@@@@@@Žîí @ói@ÚÜó‚@a†óäbšìbä@ìóÜ@ð@@@@@‘óØ@çóØò†@@i@‘ò†ü@ÙŽïÜóm@ð@pbióä@ã‰Ô@N’ò†@bîb÷@ð‹à@ãó÷@Ûòì@û@@@òì솋à@ŠòŽî‹Ð@_@oŽî‹Ùjbi@ò‡äŠ†@ói@óÄ

i@båï ó÷üìíäò†@çbàðŠbï‹q@ì@ñ†‹Øò‡ŽïÜ@çbàóàó÷@N@@ímìَîìð@aíŽïä@@@ì@ŠòŽî‹Ð@ç@Š@û@@òŠbiŠò†@Ãói@ânñ@@òìíi@Ûóš@L@@ó›äbàò†@òŠbî†@ñ@@Øìí›i@ð@@@ói@

@òìíióä@Žß†L@ó›äbàò†@ñ@u@üŠñ@à@ü‹áïmŠñ@@òì솋Ø@‡äóóq@L@@òŠbióÔ@óØ@ñ@@óîòŠìó @@ì@Š@û@@@@Ãói@ânäaì†ðò‡ÜóéŽïÜ@p‹ N@@@

@@@ìbš@òìó÷@”Žïq@ŠòŽî‹Ðñ@@@@bÌb÷@âïÜó@ói@òìímìóØ@ñ@Šó@ûØð@è@üŒñ@Üò†@üL@@†ŠíØ@óØ@ñ@@@i@òìói@ü@솋Ùbi@@@@äbàòŒ@óÜ@òìð@Ø@ü@@@ŒbiŠó@a‡äñ@@@@@@@@@@@Šaí@óÜ@óvŽïi@ì@óäìíi@Žïèói@ñ@@@@@äìíi@‹ŽïÐ@ì@ð@

äbåŽïèŠbØóið@@ì@‹Žï“@@Š@@ì@ã@Š@@@@@@òì솋Øò†óä@ïè@óÜ@çbîi@熋ØìaL@@@@i@çbïØb‚@ü@@çþŽïØò†@L@@@ãýói@‹àó÷û@@@@@@@ì@‹Žï“@òŠbšbä@óáŽï÷@óÜ@ÚŽîìbïq@Šóè@@Š@óØóàñ@äa†@ð@@@ì@i@@aì†@ónŽîìóÙñ@@óàòŠíÔ@L@@@ãòŠìó @iò†ðbiŠó@aì†@ónŽîìóÙi@Šó ó÷@ŒñÙŽî†ìí@@óàòŠíÔ@ðióè@ð_@@@

@@@@@Šòìbi@çbî†@•bÌb÷@âïÜó@òŠbî†@aìñ@@ó›äbàò†@ói@ñ@@@òìíióä@Ûìí›i@òŠbióÔ@L@@@@@@ìó÷@bm@óÙäíš@ómbØñi@ŠòŽî‹Ð@üñòìì‡äb¾ó@LÙŽïØóš@óØ@ðŽïi@òŠbØói@ì@•bi@ñmbéŽïÜ@ü@òìómIUQHN@@óÜ@Š@@äóîý@a‡“ïnað@ìbšŠói@ñ@@îŠóÙŽïmŠbØ@çbØón’@ð@óóÜ@@‹à@Šû@@@@@@ò‹ma‹Žï‚@ì@‹mbîŒ@ÄL@@@ói@

@@Ø@íŽïä@óÜ@pójîbmüa‡äbØóïîbmòŠó@bÜóàLi@üÙàóš@óåŽîì@ðó›äbàò†@ñòŠìó @@@@@ïäaŒ@’bi@ói@ì@@ó›äbàò†@óÜñ@Ûìí›i@L@@@@Ùàóš@ói@ónòíîóq@çbàíŽïi@ð@Šó−ó‚@ñ@òìòŠìó @L@@@îŠóÙŽïmŠbØ@óØ@ð@@@ò‡äói@

@òìóØóîòŠbióÔ@óiL@@báï@•òìó÷@ñ@@@@óäbØòŠbØb@ò‹Žïàb÷@L@óÜ@@@@@u@µäaímò†@òìó÷Šóiü@äbØòŠð@@ŒaíŽï’@ñ@

UPP

äbåŽïéàóèŠóið@bmòŠó@ñ@@@îŠói@ói@ónòíîóq@@@òìòŠbióÔ@ì@L@@@@ä‡äóòŠóq@ãýói@ð@@åØóm@üÜüˆñ@@äaím@ð@‹Žïàb÷ñ@@@@@@@@@ò†Šói@ómb£@‹mŠbØói@ì@Ûìí›i@òŠbióÔ@ói@@‹à@û@ÄL@@@@è@”ïäbØò†ŠíØ@ü‹ ñ@@@@ì@Ûóš@

òìóäa‹Žï ñ@äbna†@ð@µnŽïäaìóÜbq@L@@i@Šóè@ü@@b‚òíî†@óÜ@•óîäð@@bÌb÷@@@@äbØó ói@ìð@@@@u@ìó÷@a††ŠíØ@ü@òŠ ü@@@ @çóîý@óÜ@óäbïïäaŠüäaŠð@‰Žïi@ñ@@ò†@òìò‡äí @ìòìóåŽî‹mìL@@báŽïè@óØ@ñ@Žïè@@@@mòìbïq@ìð@@@‚@ì@ü‹ aŠñ@@ì@

àaŠb÷µL@@ @båï ó÷@üäaŠð@Ša‡Ü†@ñ@@‚@ì@ü@îìó’@@@@i@óäb‚Šóm@ü@@îb’@ð@@‚@ì@ü@’ð@@@@@@a‡äb‚òíî†@óÜ@ì@bäìòìónŽî‹mìLš@Šó óà@ûÙŽïØð‡Ü†@Šañmìó÷@üoŽïi@ŽïäaìóÜbq@óÜ@‚ü‹i@ñN@@

Øóîð@@óäa†Šbî†@ìóÜ@ñ@@@@äaŠòìbäóu@íŽïä@óÜ@óØ@ð@@òìbi@a††ŠíØ@@@@b÷@ómb ò†@ì@@óîòìó÷@ÚïnØóm@L@@@Žïéä@ói@çbïäbØòŠbØ@@@@æäóîó ò†@ãb−ó÷@ói@ìaìóm@N@@@Žïu@ómòìíi@•óàó÷ð@@−Šó@ð@@@@Œ@ì@p‡ï@ûŠñ@

òìíi@Žß†@ói@N@@@ïnŽî‡äó¸ójîbm@ãó÷ïóäbñ@@ý@”ïäóu@ñ@@bîaì@çbØò†ŠíØ@@@@@Ùîb@óÜ@çIQYPR@Hòì솋ØL@Šòìbi@ñ@

†Šóióä@óiñÜó @ðióè@†ŠíØ@ðäbïä‡äaŒói@ì@ðÙŽîŠbØói@ðãóÜóÔ@ómòìa†@ça‹ @N@@@@äbØó−Šó@Ùîb@‹Žïð@‚@üñ@ŠbiŠò†@ñ@ŠbØò†bàb÷@ñi@çbØò†ŠíØ@ü@m@@Âäóu@ü@@ì@òì솋؊bà

ììŒòŠb÷ñ@@i@òíî‹iŠò†@ü@òìó÷@ñ‡äí @óÜ@a‡ïäbØóØŠím@óäaìóbq@Žßó óÜ@ñóØ@çbiŠìì†@@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@Šìí½óà@Ø@çìínÜb÷@ìüóšìbä@óÜ@òìóïî‹qñòìónŽïåŽï·@‹ŽïÜìóè@N@@

@ÙÜó‚@ÚŽïmbØð@@@@@@òìíi@a‡îóq@ý@çbîŠòìbi@ìó÷@óØò‡äí @L@@@Šó@ónŽî‹Øò†@çbï’‹Žïè@L@@@@óÜóq@ói@çaìbïq@@@@@@çbïäbØòìa‹Øóä@æîŒ@óró÷@Šó@ómòìbmíØ@çbîŒbiL@@@ÙŽïäóÑm@çbïÙŽïØóî@Šóè@ð@ïmŠbà@@òìím‹Üóè@@

ì@äò†@ì@çbØóäbiŠó@ómóäìíš@”ïäbäˆ@ð@òìómòìíi@ŒŠói@çbïäbi@ì@óÜóóè@L@@@oŽïÜò†@Ùîb@@Z@@ÙŽïn’@ŠóèóÜ@qð@†@ñ@−Šó@ð@Š@@@@òŠìó @ìíi@òìó÷@ãb“ŽïØa@@@@@†‹iò†@çbïmóáÜóè@Ûìí›i@ìL@@@póäbäóm@

äýa‡åàð@@@çóàóm@YMQP@”ïäýb@N@çbäˆ@L@@@a†ò†@çbè@çbïäaìbïq@@@@‚@çbïÙŽî‡äóè@ìü@@@òŠói@ìòŠói@çbîñ@óåmìóØ@Šó’ŠñN@@

@@òŠbiŠò†@@Ùîbñ@@@@móîìímì@òìaì†@óäóº†@ìó÷@ð@Z@@@@@@@@@@çbî@a†óîòìómóä@ãó÷@Ûòì@Šóói@æmìóØŠóbîŠóói@çìíjÜaŒL@ÙŽîŠbØ@ói@oŽïi@ÛóîòíŽï’Šóè@ói@ðŠbuónÜb @ñ@oŽî‹äò†a†@IQYQMRHL@

“ïnóióàð@@’bä@óîòìó÷@ð@@@óäaŠòìbäóu@ò†ŠíØ@ìó÷@ñ@@@@ïåïi@a†ò‡äí @ìóÜ@ìó÷@@@@çbîìýb’@óØ@@@i@ìòŠó@@bn“Žïè@†‹iò†@ÚŽïäóu@Š@ììñ@@@æåŽïi@oÙ’@ìíia†óä@L@äbîb’@ð@@@@@@@Ø@ìó÷@pìóØŠò†@çb’bq@óbi@ü@@óÜóà

óóØñçìímbè@óØò‡äí @ìòŠói@Lî‹i@Ø@óÜ@óäìíi@üóäìíióä@æàˆì†@ì@ÚŽîŠbØóåŽî슆@óÜóàN@@

UPQ

@bi@ãa‹îìð@Š@’ìò@äóu@ð@ý@ñ@Üó @ð@@@@@@@@oŽïćÜò†@ì@òì솋Ø@†ŠíØ@Z@Š@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@ÚŽïåmìóÙÙŽîuäaŠòìbäóð@@óîóè@a††ŠíØ@L@@óîòìó÷@”îìó÷@L@@ýìì†@Šóè@ñ@@i@ŠbÙŽïäþáÝà@ü@@òìó÷@óîóè@çbîñ@@ìóäbîó÷@ñ@

çójïiLòìó÷@ãýói@ñŽïu@ói@ðibä@æÝŽïèò†@ð‹Ùi@ça‹Žîì@ñLibä@”ïóØ@ðäóîói@çbäˆ@ói@çbîŒ@ðN@@@Žïq@óið@ãó÷@@Š@@@@i@ý@ì솊óè@•óåmìóÙÙŽîü@@Šóà@óîóè@çbî@@@@ÔbÑm@ì@•ŠóÐ@ìð@@@íŽïi@ì@ŽßbàíŽïä@@@çbà

@@çóÙi@çýbm@”ïØóšL@ãýói@@Š@Œò@@@@@äa‡ÙŽïm@ì@ç‡äbmí@Žßbà@ìð@u@üóÜó ñ@ìb÷@@@@@@@@Žïq@ói@òìó÷@ìa‹Žî†@ìð@bbîñŠaìò†ŠíØ@ñóàaŠóy@L i@Šóèü@@@i@ói@çbäˆ@•óîð@@òìóååŽïàò†@çaìóbq@L@@@‘óØ@óÙäíš@nò†‰ŽîŠ‡î@Šó@ómbØbä@çbïIQUWNH@@

@@ŠóvŽïàü@@u@ìói@çü@bi@òŠð@Üó @ð@†ŠíØ@ñ@òì솋Ø@L@@@@ÙŽïÜó @óØ@ð@@@@Šòìbi@çòìb‚ñ@@@æäóu@IQXQHN@@@i@ãói@pòŠbió@üóäìíšñ@@ü@òŠbiŠò†@”ïäñ@Üó @ð@@†ŠíØ@L@@@@ØóîóÜóóà@ónîíŽïq@ð@Œ@û@Š

Âä‹ @Š@@òìóåîóÙi@çììL@@@@äòìb‚@†ŠíØ@óîòìó÷@”îìó÷@ð@Šòìbi@ñ@@@i@µä@Âäóu@ü@†í‚@ñ@Âäóu@L@@çaìó÷@‡äóàììŒòŠb÷ñ@@@µä@@Âäóu@L@@@Øóîì쉎ïà@óÜ@ãýói@ð@Œ@û@Ø@Šü@@@@†ìŠbi@óÜ@òìóäûÙŽï‚ð@mìó÷@ü@@æîˆò†@a†

Šbšbäñ@@Šòìbi@çì솋Ø@ñ@@@@@ì@æŽïåi@pbïåi@@Âäóu@@Š@û@ò†bàb÷@çbïäbØóÜñ@@@çóÙi@@Âäóu@L@‡ï÷@ñ@@@Šó ó÷@ói@Š@‚ìónaü@@@bä@çbî@@Š‚ìónaü@@@@áØíy@Šói@ómóäìímìóØ@@ð@@@‹à@”îŠó ó÷@Lì쉎ïà@ûÄð@@@@‚@†ŠíØ@üñ@ŠèóäaŽïåb@@@@Šòìbäóu@ói@óîaíióä@ìbiñ@ìímbéŽïÜ@L@@@@@Ø@óÜó @ãó÷@ìíi@ÚŽïàò†@üîbmð@ìíjmbéŽïq@N@†ìŠbi@û‚ð@

Šìíib÷ñ@@’ì‹@ì@@@ì@çbn†ŠíØ@@@@@íu@óåŽîí’@ì@çbàb a‹ÐóØóïïñ@@@@†‹Ø@ómýì@ãóÜ@çbîaì@L@ò†Šói@aìã@äb’üñ@Š@@i@çbØòìa†ììð@@@îa‰ŽîŠ†@ói@ì@ð@ì쉎ïà@@Š@ûˆñ@@óÜ@@Š@û@@@@‹ óä@çbšì@çaˆñ@@@@@@@è@ói@”îìó÷@ì@üñ@

ìbšó“ïàóè@òìòìó÷ñŠ@ûˆì@pýóèŠ@ûŠìíØbi@ì@aìb÷ˆ@Šìí’bi@ìñòìíi@ŠóóÜ@N@@”ïÙŽïmbØ@@Žïè@ì솊óè@ñ@äŒóà@ð@@@@@òíŽïäþáÝà@óäóîbjmìóÙi@óØóšìbä@L@@@@@@@ói@ìíiò†@çbn†ŠíØ@

 üäbqòŠð@çbîóØó“ŽïØ@L@Üó @ð@@@Ša‡äaíïà@òìíiò†@”íØ@ñ@@@@@@@@äbîŒ@ì@óî‹ óä@óäóu@ìó÷@ð@Œ@ûŠñ@pìóØò†ŠóiN@@@@@@@òìòŠò†@óÜ@òŽïè@ìì†@ìóÜ@Ûóî@”ÙŽïmbØ@ñ@@ÙŽîŠbàýóq@çbn†ŠíØ@ð@@óîa†‹ÙjŽïq@oò†@@

@Šó’@ìñ@@a†‹Ùi@bqŠói@óîL@@@@äóàómìí@òìíiò†@†ŠíØ@òìó÷@ð@@@@@@@@ÚŽïåàˆì†@ói@³i@óîaíiò†@çbî@óäóu@ìó÷@@mbïu@óÜð@@óäóîý@ìó÷@ñ@@@@@@ìýb’@òŽïè@ìó÷@oîíîò†@óØ@ñ@i@@@Šó@ónŽîŠóN@@@è@”îŠó ó÷@ü@@@@óÜ@ÚŽîŒàb−ó÷ð@@ŠbØ@ãón@ñ@Šó †a†bä@ñ@îaŒòŠbä@ð@@óîa‡i@çb“ïq@L@@@maáï÷@çóîýóÜ@òìó÷@ü@@@’‹Žïè@òìómóïîŠð@

@Šó@óîa‹Øò†@@bmóè@ì@@mòìaìóm@ói@ð@@è@ìó÷@üòŒñ@Žîì@@bi†‹Øóä@ça‹@@@@@@q@ì@Žßa‡åà@ì@çˆ@ì@@’ómìóÙØóq@ìð@àómðò†@bi†‹Øóä@p‹ ò†óåÜóéŽïÜ@N@@

@Ø@”îŠó ó÷ü@è@óÜóàü@@@@i@bia‡i@çb“ïq@çbîììŒòŠb÷@ÚŽîŒü@@@äbåŽïè@oò†òì@ð@@Àbà@@@móîaìómóä@ðL@@@‹ÐíØ@ói@òìó÷@@Øóïïbäóäaí‚@ìð@@a‹äò†a†@ìaìóm@@@@@óÙì‹i@Šói@óåmìóØò†@ìñ@b÷@çbN@NN@@@@ìíàóè@óÜ

UPR

@ŒbiŠó@òìóÙŽïåŽîí’ñ@i@üóîbà@òìíiò†@ì@pbèò†@ñòìóäaìòŠ@ñ‚bä@ü@’ð@Œóybä@ì@ñ@@ì@çbØómóÜìò†@@̂†@çbïïäbºóqìbèñ@oóiò†@NI@NNàü@çbåŽïèò†Šò†@çbï‚H@@Šbi@óîóàó÷@ñ@@äbîˆ@ð@@@@@@Šbšbä@óØ@†ŠíØ@ñ@

@@@Šòìbäóu@ói@³i@çì솋Øñ@@@@äaìŠòìbš@ãò†Šóè@ì@‘‹móäìbš@ð@@äbåŽïéŽïuói@ð@@ØŠó÷@ð@@óu@@@@æi@@ÂäN@@@ãó÷@óØ@óáŽï÷@Š@@óåîó‚ò†@óïïnaŠ@èói@ììüñ@@@@@óØ@óïïä@òìòìó÷@ü@i@çbàŒü@óØòìómóä@ñ@‚@ü@@çb¹bè@çbà

@@æîóÙi@òìó÷@pa†ò†L@@òìó÷@íÙÜói@ñ@@ŠóóÜ@óäbánóióà@@Š@Øóïïnað@Ùîb@üÜüˆñ@@ò‡äói@L@@@”îìó÷@@@@äbîˆ@óÜ@†ŠíØ@óîòìó÷ð@a‡ïn“ @L@@ÙŽîìbïq@ð@@’b÷@@@òŒaí‚@L@@óØóäˆ@ñ@@‚@ü@ìò†@•ñL@@Ša‡åîìó÷@ñ@

åàŽïäbØóÜa‡L@óÜ@@Š@@@@móà‚@@Šò†ói@ò†að@äaíïà@ð@pbØò†@L@ãó÷@@Š@ïnaï@@iò†@óäbð@@äaŠóåŽîí‚@ð@@@ãó÷@@óè@ójŽïnØ@çóÙjŽïq@L@@báï@óØ@ñ@ÙŽïóØ@ð@‹à@ûÄð@ò†ŠíØ@L@@@@@ŽïóØ@óÜ@óàó÷@@@@a‡îŠbÙåàˆì†@

‹åïibäñL@@䆋Øa†ìó@óØ@ð@@@@äbîˆ@ì@çaŽï‚@Žßó óÜ@ð@@óÅïmóŽïä@a‡ïn“ @L@@@@@@u@ìói@Šóè@ü@@@a†ìó@•òŠ@çˆ@Žßó óÜ@@@@@@ÙÜó‚@ì@Žßa‡åà@ì@ð@@@@@@@pbØò†@a‡qa‹‚@ì@•bi@N@i@ü@@@ŽïóØ@óî@@Šòìbäóu@ñ@@†ŠíØ@L@

mìóØü@Ø@Šóiómü@è@ÚŽïÜóàüŠbØñ@òìòŠò†@ñ@†í‚@ñ@‚@üñL@@Âäóu@ómaì@@ŠbØñ@@@ŠóiìŠìò†@óØóîò†Šbî†@ñ@@‡äbqóîa†@†ŠíØû@bîŠó@ómL@@@@@Ø@óÜ@óïïnî‹i@óØ@ü@@è@óÜóàü@ÙŽîŠbØð@@Šbî†@@@@Šbî†bä@ìL@Š@@ìóna‚ü@ì

b䊂ìónaüL@Ø@ü@@@íä@ì@çñ@@óè@@@@@ŽïóØ@òìóÙŽïq@ìíà@@Šòìbäóu@ñ@@@@@@æåŽïèò†@ÚŽïq@†ŠíØ@L@@@óØ@äbØóÌbåi@óÜ@óØóîóÌbåiðè@üŠbØñòìóäbà@ñîa‰ŽîŠ†@ói@ðì쉎ïà@N@@

@@@@@@@‡äóibq@òŠòìbäóu@óïïnŽïóØ@ãó÷@óïïä@òìó÷@ŠóóÜ@çbàí ñ@óØóš@L@@äa†Šó@”ïÙŽïóØŠóè@ð@äbn†ŠíØð@i†‹Ø@ð@@@@ ínÑ @a‡äa†ŠíØ@Žßó óÜ@ì@üñ@i†‹Ø@ðL@@@Šbï‹q@ãóØóî@òìó÷@ñ@@@@ónaŠb÷@óØ@ãó÷@ñ@óØóäaíïàñ@i†‹Ø@ð@òŠbiŠò†@ñ@@òìíi@Ûóš@L@@@Šbï‹q@µàóØóî@”îŠó ó÷@ñ@@@iìíióä@ómóibi@ìó÷@ðL@@@òìó÷@

@@móibi@òìóïîbïå܆@óið@@Šbï‹q@µàòìì†@ñ@òìíi@N@u@üŠ@@äbØóïî‡äó¸ójîbm@ìð@@óØóØóš@ñ@@òíï‹rŽïÜ@L@b’bàómñ@òì솋Ø@L@@@܆@ói@”îŠó ó÷@ð@iìíi@ð@@äìíiò†bàb÷@òìó÷@ð@@Ü@òìa‡äb“ïq@@mbïu@óð@@@@ÚŽïn’@Šóè@

îóè@ãó÷@óØììŒòŠb÷@ìó÷@ì@ñïi@bïÜó óÜ@pbÙi@üòìónŽîŠN@@@@mbØ@óÜ@ŠòŽî‹Ðð@@i@a‡îóØóäa†Šó@ü@äbáŽïÝ@ð@bi@ð@òìó÷@ñ@òì솋Ø@L@@b’bq@aìóØ@ñ@@äbáŽïÝ@ð@@óÜ@@

ŠbŽîñ@@@@Žïéä@ói@òìóÙŽïØóî@@@òˆbàb÷@ñ@@i@ü@@@@@@@@@@@@@çbî@ÚŽïäóÑm@Šó ó÷@ò‡äóàììŒòŠb÷@óØ@òì솋Ø@Øóîó›äbàò†ð@ò†bîŒ@ñ@@ójàaŠói@óîóè@ÙŽïró÷@Šð@†ŠíØ@ñ@@i@bïÜó óÜ@üŠòìónŽîN@@@@@@Ûóš@ãó÷@òŠbî†@aì@

 ü@Šó@óîòìóåîŠñ@òìím‹ óä@L@@@@@òìíš@òìóïïäò†@ói@ŠòŽî‹Ð@ãýói@@@@@Øóîó›äbàò†@ì@ÚŽïäóÑm@ìð@@ìì†@óÜìíÜñi@üi@òì솊bä@üòìó÷@ñì@pbÙi@çbîb’bàóm@Š@añ‚@üñ‹iŠò†@çbîòŠbiŠò†@ñI@SVHN@@

@òŠbiŠò†@îŠñ@Øóš@ð@ŠíØ@Šaìò†ñ@@óšìbä@óÜ@ñ@äbáŽïÝ@ð@äbØó−Šó@ð@m@ü@@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@Šbà@Z@@‡äóàóÜìò†@ói@çbØò†ŠíØ@@Šaˆóè@ìL@@@@@@@ç‹ ó÷@Žßóè@Šó−ó‚@çbîòŠìó @ì@Ûìí›i@L@@@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@Z

UPS

@@è@ì@ÓbuüäbØòŒð†@ñI@ÛómíØHñç‹ ó÷@Žßóè@Žßó óÜ@L@@@‹‚@ói@ì@ÚŽîŠa†@óÜ@óïïnî‹i@óØ@û@ØóîóØð@Ø@æb÷üîbmðoŽî†@LŽßó óÜ@óØ@Øóš@a†‹Žï“@ðæåŽïèò†@ÚŽïq@ò†bïq@N@@

@a‹Žîì@•òŠaíñ@óäaìó÷@@Š@@@@@‹ ó÷@Žßóè@ó›äbàò†@ì@ãñL@’òìó÷@ð@@ìíióè@@@@@@@@ìþØ@ì@çbÍÜóÔ@oŽïiñ@qüpbØò†@ŠóióÜ@µîýN@@

@@òíŽï’@ói@•ò†bïqñ@îbb÷@ð@äóÑm@ð@@@@@@@Žî†@ŠbØói@Ša†óîbrŽï@ì@‘ŠíÔ@ì@‰ŽîŠ†@L@@@@@@mbØ@óÜ@óØ@ð@ìòŒ@ŠóóÜ@a‡ä†‹ØóÔómñ@oŽî‹Øò†@‡äói@IRPWNH@@

@bi@îŠð@’òìó÷@ð@@@@ ói@çbíÈ@óØ@òì솋Ø@ð@@ŽïóØ@µàòìì†@@@à@•bq@ñ@@@@ììŒòŠb÷@çbibi@ñ@@Œbi’@òì솋Øñ@@pbÙi@‹ŽïÐ@L@@@@@@@@@@@@@Žïqói@óØ@ó›äbàò†@ói@ç‡äbÙ’@çb“ïä@bèòìŠóè@ð@@óÔ@ñ@Š@@î@

Šû@æäaîbä@çbØóïïmýóèˆIXTNH@@óÜ@Š@@óÜóóà@a‡“ïnañ@m‹Üóè@@@@@@@îòíŽï’@ìói@a‡äbn†ŠíØ@ìíàóè@óÜ@Ûóš@@@@@óØ@óïïä@ó@Š@@@î

òì솋ÙïbiL@@Œ@óÙäíš@û@@@òŠaí@óïîbb÷@Šñ@@@@@‹Üóè@ó›äbàò†@çbî@@ÂäóÑm@†ŠíØ@ñL@@@ói@çbî@îò†bïqð@@@@@@‹Üóè@ó›äbàò†@Ûóî@béäóm@ñN@@iò†@ð@@@@i@ó−óq@ü@@•òìó÷@@Š@@@@@@@@ì@æŽïn“q@aìóØ@µ“ŽïØa

óäb‚Ša‡ïñ@@@@òíŽï’@ói@óØ@”ïØóš@ñ@u@ü@@u@ói@ŠüŠL@@@@@Ša‡Øóš@óÜ@æÙŽï’ói@æŽî‹Øò†@çaíu@ñL@i@ü@@@óåŽîì@n“qŽï@@@@@@óiò†@†óÔíŽïä@óÜ@Ûó“ïÐ@‹q@ñ@@@@@•óäb‚òŠa‡ï@ì@@Š@@@@@@@@@@@@âîbÔ@oaŠ@ì@tóš@@@oa‹Øò†ñìò†@Âåï@ŠóóÜ@ì@N@@

nÝàbèü@@bi@bïäóm@çð@Šó−ó‚@ñ@i@ü@@æîì솋Ø@L@@@@Øóš@óØ@ð@@îbb÷@ð@@@@@oŽïÜò†@ì@óïîŠaìò†ŠíØ@@Z@@@@òìóäbïäbØóäbq@óåŽïn“q@íŽïä@óäó²ò†@çbØò†ŠíØL@aì@@Š@@@@@çbïnò†@ŠóióÜ@ó“ïàóè@çìímbèa@@oŽïi@L@@@ãó÷@

@@òŠaí‚@Ûìíä@óØóšL@@äóº†@óØ@ð@óîbà@ñ@óï‹m@L@@óióà@òŠbî†@@móîóØóïïäaíu@ðL@@@@@Šó ó÷@óÙäíš@ŒûóiŠñ@@@@@ÙŽïäóº†@òìó÷@òìóØóåŽïn“q@íŽïä@ónŽï›i@ð@Œ@û@@“‚óiò†@çaíu@ŠðL@@@@îíŽïq@Šó ó÷@ãýói@@@@ói@

ŠbØò†bàb÷ñoŽî‹äò†a†@óØóåŽïn“q@oaŠòìbä@óÜ@òìó÷@†‹Ø@LŒŠói@ãýói@LŠaí‚@Ûóä@N@@@@@Œ@çìa‹bä@òìói@çbØò†ŠíØû@aŒòŠb’@ŠñäbåŽïèŠbØói@ð@çŠó−ó‚@N@@móàìíÙy@æŽïÜò†@ð@bïØŠím@L@

ŠbŽîñ@@@@ç‹Üóè@Šó−ó‚@çbØò†ŠíØ@a†ò†óä@L@i@ü@@@@@@@@óØòŠó−ó‚@óîaíióä@ò†bàb÷@ÚŽïóØ@Šóè@óîñ@@@ói@òìónò†a‡i@†‹Øò‡ŽïÜ@çbîóÔóm@IQPYHN@@

@@@@@@@òìóäbàòŒ@æî‹Žî†@óÜ@‹Žï“@Ûóä@Šó−ó‚@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@èŽîŠìbð@@@òìíi@†ŠíØ@L@@@@@‹Žï“@óÙäíš@@@òìa‹åŽïè@ŠbØói@ãóØL@@@òìó÷@ŠóióÜ@”îìó÷@ñ@îíŽïq@@@ÙŽîŠóiìŠìò†@ói@ð@@çaìa‹Ð@@òìíióè@L@@Œbi’@ñ@

îbnäbqð@ónîíŽïq@L@@@’ì‹@Žßó óÜ@•óàó÷@@@@−í bä@‡åŽïè@a‡äbn†ŠíØ@ð@@@@ŒŠói@óÜ@ò‹q@óØ@ñ@@àä@ì@ð@bïš@ì@çýóm@ì@óqóm@ìN@N@@

UPT

@@ÙŽïØóš@Ûòì@Šó−ó‚ð@î‹Žî†@@Šaìò†ŠíØñ@@móibi@ómòìíi@ð@ @üäaŠð@ÐüÙÜÝüŠñ@@@Žïq@ói@ì@ð@@u@ü@슎îí’@ìbä@ñ@bïubïu@ñ@óÜ@‚üòìím‹ L@@@@@@i@çbàòˆbàb÷@b“Žïq@óÜ@Ûòì@”îŠó−ó‚@ü@†‹Ø@L@@@@@@óÜ@óÙŽï’ói@@

@@ Šói@ì@Þuð@†ŠíØ@ñ@@@@n“à@óØ@pójîbm@ói@üóØñ@òìòŠò†@óÜ@ñ@iò†@òìóåŽïn“q@ð@zïjóm@ì@ð@@òíŽïq@‹›Žïqò†ñN@@

@Øóš@çbàíŽïið@@@u@ìì†@†ŠíØ@üòŠL@òìó÷@ñ@@òìòŠò†@óÜ@ñ@@@‹Øò†@o슆@çbn†ŠíØ@ñL@@ýbØ@Ûòì@ñ@@@@@óåŽîì@óÜ@çbn†ŠíØ@ómb ò†@ò†Šìbèñ@@@ÂäóÑm@ì@ó›äbàò†@N@@@@@@@‹Øò†@o슆@çbn†ŠíØ@óÜ@•òìó÷@ñ@

@Šó−ó‚@ÛòìL@@@@@Œbó“ïq@çbn†ŠíØ@òŠbî†@aì@ãýói@ñ@ó›äbàò†@ñ@‚ói@ü@òíïåïi@òìL@@@‡äóè@bèòìŠóè@ñ@‡äí ñ@@@Œbó“ïq@ói@†ŠíØ@ñ@@@@@i@ì@Ûó“ïÐ@ì@ÂäóÑm@@çìa‹bä@òìómììŠbL@@@Šb’@póäbäóm@ñ@Š@@@@@óÜ@Œ‡äaì

àò†Šóð@@à@†ó¿ó«@ñ@mòŠbáï÷@ð@ü@@Œbó“ïq@ói@çaŠñ@m@ü@ói@òìó“ïqÂäbiìbä@@òìíiL@@@@@bmóè@óØ@óäìí¹@bnŽï÷ñ@a‡Ìói@óÜ@ŽñìóØò†@ìbšŠóiN@@

m@ü@@@@oŽïÜò†@aíi@bà@Z@@Šb’@óÜ@béäómñ@@äbáŽïÝ@ðI@QUP@H@Šó ó“ïqñ@@@@òìíióè@Ûóš@L@@@a‡äbîbïm@äòìb‚ð@îaŒòŠb’@ð@@@@óäìíi@bäaím@ói@ì@L@@bäaím@póäbäóm@ñ@@@@@@i@ç‹Žïåi@Ûóš@òìíióè@çbîòìó÷@ü@è@ü@äbØòŒð@

ý@ì솊óèñ@Šìíå@Šó@ISVNH@@@n’a††bî@óÜäbØóàbåð@@@@@@äa†Šó@aìóØ@a‡näa‹i@ð@@óšìbä@ñ@@Šìí’bi@ñ@Š@û@mýóèˆð@@äbn†ŠíØ@ð@

bïØŠímñ@@@@oŽïÜò†@òì솋Ø@@Z@@@@@@äbÍÜóÔ@a†ómýì@ãóÜ@óïïä@ڎíØ@ïèð@@‚@ü@@@@@@ŠbØói@´aŠbq@@ŽïiN@çbØò†ŠíØ@Š@@@mìíu@ì@ãð@ó›äbàò†@@@ÙŽïäóÑm@ìð@@@‡äóè@ì@Ûìí›i@ñ@ç‹ ò†@Žßóè@‹Žï“@”îŠbu@L@è@ð@

‹ ò‡Üóè@ÚŽïuŠí‚@óîóè@•aìñ@ðm@ñ@óîbïm@IQUYNH@@‡äóèñ@Š@@@äbàŒ@óÜ@‡äòìòð@@ÙÜó‚@ð@@@@bi@òìóØóšìbä@ð@@Šó’@ñ@@@@è@çaíŽïä@ü@@@çbïäbØóïíØ@òŒòì솋ØL@à†ó÷@ü@bi@Œ‡äð@Šó’@ñ@@@@@@è@ì솊óè@çaíŽïä@üŒñ@@@@@Üò†@ì@óåäòŒ@üñ@@i@ü@@@@ì@òìómóåîìa‹Žï @oŽïÜò†@ZèüŒñ@@@Šbàýóq@ìó’ói@óåäòŒ@ñ@@è@üŒñ@@Üò†@üñ@òìa†@L@@š@@@@@è@”ŽïqìòìóÜ@óÙäíüŒñ@@Üò†@ü@nò†Øóïðóäa‡äŠ†@ñ†‹Ø@ûè@Šó@ómüŒñm@óäbîìínîì@”ïäbàó÷@ì@óåäòŒ@üóÜñòìóäóÙi@N@@

@@òìó÷@•bq@óÜñ@è@üŒñ@Üò†@ü@@@@@ @Ûóî@íŽïä@óÜ@çbïäbØòìaŠˆíØ@üŠ@o’bä@a†L@ÙŽî‡Ðòì@ð@@@†Šbä@çbîòŠìó @iü@@i@ÛìíØŠóØ@ü@@@䆋Ø@•óÙ“Žïq@ð@ýbÙ@@aìa†@ìñ@ìíiòŠóÔ@N@è@üŒñ@Ôò‡Üóè@•óåäòŒ@ü@@òìó䌠ü@@@äbØóàŠóm@ì@æäóØò‡Üóè@óØòŠðÜ@ðæåŽî†Šò†@LØýóØ@ói@b−ó÷@ð@@Üòˆb÷@ì@Žïè@ì@@Ãó@ð†@ñ@‹qñ@@@‚@ì@òìóäóØò†@üÜð@@@@qò‡îa†@ì@çóØò†@a†Šóói@üæ’L@aì†@ñ@@@òìó÷@@@@‚@†‹i@ì@oò†ü@@óåäóîó ò†@çbî

@@@@äbØb Œò†@çóØò†@aìa†@ì@ÛìíØŠóØð@à@ñ@@@†Šì@ói@æŽïi@ñ@@@Ùi@óØóÜóóà@óÜ@üòìóåÜL@@@@çbïäaìbm@óîaí @@Žßbq@ómòìa‹‚L@@@@@ @ì@æŽî†@ÚŽïmbØ@”ïäaìó÷@ü@@àb−ó÷@æåÙ“qò†@óØòŠð@ÙŽïÜ@ü@i@óØòìóåïÜü@@‡äòìòˆŠói@ñ@

UPU

@iò†@óåäòŒðL@@ñŒbÔ@@ÙŽïÜ@ü@@@@@@è@pbØò†@aìa†@òìóåïÜüŒñ@@Üò†@ü@@i@@Œ@óûŠ@Š@@@@i@æŽîŠŽîí aü@@‹ÑØ@ñ@@ì@äbØóšìbäðŠóiììŠìò†@ñL‡ï÷@ñ@ìóÜŠ@û@òìòˆIóØóÝŽïÐñóåäòŒ@@H@äóèŠóÐ@íŽïä@òìíšð@

òìóäbØòìaŠaŒN@@@aŠó’@ìóÜ@@@@ìbš@ói@ãa‹îì@óØ@•óäñ@‚@üñ@ïåïi@móîíð@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@@Š@@a‡îììL@@Šó’@ñ@@@çaíŽïä@

@@@òìíi@çbØóïïzïóà@ì@çbáÜííàL@óÜ@@Š@@@@@ò‡äóšŠóè@ãa‹îì@a‡“ïna‚üñ@ìbïq@ñ@b÷@î@@@Šóiò†ˆíà@ì@µ@@@@ŽîíÜóè@a†òŠó’@ìóÜ@ãýói@òìíi@@i@ð@@äóîý@ð@ý@ì@òìa†@çb“ïq@ñ@äbØóïïzïóà@ð@òìím‹ óä@L@ŽîíÜóè@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙÜóiäbØóäbáÜííà@ð†‹Ø@‡äóóq@N@@

@bi@ãa‹îìð@ØóïïnŽïóØ@ð@†ŠíØ@ñ@i@ü@æîì솋Ø@L@@@@@Šó@óÜ@@óÙŽïØóî@óØ@ûäbØòŠa†ìbä@óØð@@†ŠíØ@@ä@ììbñ@óäb‚Š†ói@L@@@@@̂†@aìóØ@çb‚Š†ói@à@Ûóä@ñ@móÜìò†@ð@äbíÈ@ð@’@ü’Šð@@†‹Ø@bqŠói@L@@@ìó÷@íÙÜói@

óóØñ@@móîa†‹ØŠó@óØ@ðØ@üóØóÜóàñ†ŠíØ@óÜ@óØ@†‹Ø@ñzïóà@ð@†ŠíØ@ì@ñ@@@ÚŽïq@çbáÜííà@çìíjmbèL@@@@è@Ûóî@Ûòì@çbîýì솊óè@ü‹ ñ@ @üäbqòŠð@@@@çìíi@@@Âäóu@L@I‘bàó’Hñ@Øóî@ð@@@@ò‡äí @óÜ@

@@çbØóïïzïóàò†‹ØŠóñ@Š@‚ìónaüñ@@ìì†@óÝq@ñ@aì†@ñ@‚@üñ@ìíi@L@@oŽïÜò†@ãa‹îì@@Z@@@@ìó÷@ìíi@Šbî†IbÌb÷@H@@u@ïè@óîü@ØóïîŒaìbïu@òŠð@@@@óä@çbî@òìím‹ óä@ìbšŠóióÜ@ñ@@@@@@@óØóäaíïà@ói@çbîŒ@òìínîì@ñ@

äóîóiðL@òìó÷@ñ@i@ü@@@@@äì횊ò†@òì솋Ø@”îb¹@ãa‹îì@ð@@@@u@Šóè@ü@@@@@@@@@óÜ@çbî@òìòìóÜ@ÛóîýbÙ@òŠmóà‚@iŠò†@òìóïïäbØòŠbÙ›ð@@ýói@òìó÷@ñ@@@òŠbu@Šóè@òìóàóØ@ñ@@@@a†ò†òŠa‡Žï@óÜ@†ŠíØ@ìì†@L@@@ãa‹îì@oŽïÜò†L@óÜ@@Š@@óáŽï÷@a‡“ïna@ìì†@@@‚@æîìíi@Žß†ü@@Šbi@óåîó£@çbàñ@@æŽïÜò†@óîóØbš@ìó÷@òìóäaìó÷@L@@ãýói@

@@@@@Š@ŽßaŠóäóu@Ûòì@@Ãói@çb‚Š†óiû@‹Ø@pŠóiûÐü@ìíi@†ŠN@@@@@@@@@@@äbØó’òŠóè@oà@ì@oØ@ìíia‹bä@òìói@ð@uójŽïuð@pbØò†@IQWVNH@@

@@bi@b−ó÷@ãa‹îìð@Üb@ð@QYPS@pbØò†@L@@@@@@@@@@@@@@@è@çaíŽïä@óÜ@Šó’@‹q@ì@oØ@ÚŽïmbØ@üŒñ@@@ìó÷@@@óîò†aŒ@Ãói@óäb‚Š†ói@@äbØóïïzïóà@ìð@a†óØóšìbä@@Š@ììñ@òìa†@L@@@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ãa‹îì@@Z

@@@@@@@iò†@æîóÙi@ìbšòŠ@ça†‰îì@Šó ó÷ð@@ìó÷@@Š@@@@@@@@@@@çbØóàŠó Šó@óïïzïóà@óØ@µåŽïØŠ‡i@óïïnaäaím@óÜ@çbïóèi@çbØ@ìíi@a†büä‡äaˆììŠì@ðØóÙÜó‚@@óòìóäbä‹ b÷@ìN@@

@@Øóîóàó @ìíi@òìó÷ð@@@@@@Øbä@†‹Ø@ìò‹Žïq@çbïïq@ì@ŠóÑŽïi@üØð@Šó óÑîbm@ñ@@@óÉï’@çaíŽïä@@@@óäí@ìñ@@äaˆììŠì@çbïäbáÜííà‡@ìbä@ñ@@@@@Žßbq@ón‚@çbï ó@IÜòìð@HbäbáÜííà@@@@@@ìbä@ói@çbïïmóîbØìí@ì@çñ@

IýóàH@†‹Ø@òìòL@@@@@@çbîý@ì솊óè@b−ó÷@@@@@@‰ @ói@†‹Øñ@@a†Øóî@L@@‹ b÷@ñ@@’@@@@ÙÜó‚@ón“îó @Šóð@Žïi@ìŒaí‚‹Žï‚òíñìaŠ†@óÜ@ðçbïäbØò†aŒ@Ãói@Li@üŽïu@óîð@ÚŽïmbØ@ìíióä@çbàŠíŠó@Øóïïäbºóqìbèï@̂†@çbñ@‡äí @ñ@IóäaìbàHñ@@†‹ØŒb@Šbjäaìbm@L@@@ÙŽîŠó’@óÜ@aìóØ@ð@@@@ìíi@a‡àŠó @@Žßó óÜ

UPV

‡äí ñI@çýíÝiHñ@ïïzïóà@ð@@i@a‡ïäbºóqìbè@ü@@óîIàóäaìb@H@ìíi@@ÙŽîŠbÙ’@òð@@äbb÷@ð@@@oò†Šói@IQWXNH@@

@i@óið@òìó÷@ñ@@i@òˆbàb÷@ü@@@æîóÙi@óäbïîa‹ÙŽïm@ìó÷@L@@@@@@@@@òìónŽî‹Žïîò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ãa‹îì@aìóØ@L@@@óÙîä@óØó“ŽïØ@òŠbî†ñ@@ò†Šaíš@@Š@û@@@@bm@òìíi@ãaìò†Šói@ˆI@•bHñ@ŠbÙmóà‚@ñ@@@óØ@óïäóØ@

Øóîa‹ibØð@@@@Ø@Žßó óÜ@ìíi@ Šbàò†@ü@@bïq@óÜ@a‡îóØóÜóàäaìð@‡äí @ñI@óäaìbà@H@‹Žîˆ@óåmìóØ@Š@@mó¼òð@ÙŽî‡äí @óÜ@ì@çbØóäbáÜííà@ò†ŠíØ@óÜ@ÛóîòŠbàˆðŠbàó @a‡Øìí›i@ûçaŠ†N@@

@@@@@@oŽïÜò†@ãa‹îì@a†ò‹ŽïÜ@Z@iü@@@@@@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@‘b@çbïïäaŒ@ÚŽïmbØ@çbØò†ŠíØ@âŽïÝïi@•aí‚@@@óîa‡äbïäbØóåàˆì†I@@@@äbØòìò†‹Ø@óÜ@çìíi@Ša†b b÷@”ï’bið@@Šó’@óÜ@ñ@a†ìí“Žïq@H@@i@çbîòìó÷ü@@Œbïå“Žïq@

@@†aŒb÷@ói@†‹Øñ@@ŒŠóiŠó@ì@ñ@@@@@oŽïšŠò†@óØò‡äí @óÜ@L@@@@@@@@‚@çb‚Š†ói@ìíi@òìó÷@üñ@@móîa†‹ØŠó@ð@óØòìýb’ñ†‹Øò†@N@@

@òìó÷@”Žïqñ@@pbÙi@óÔóm@L@Šaìbè@ñ@@@mì@ì@†‹Ø@ðL@ó÷@ñ@@@@bä@ïè@‘b@@@@@m@Žßó óÜ@çbáØóïîŒóyü@ìI@çbu@bÌb÷Hñ@@@šŠò†@óïïä@pbÌb÷@ü@@@@@ŽîŠ@òìóïîbïå܆@ói@ì@òìòŠò†@ð‚@üi@p@@‹i@ì@ò‹û@@@a†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@

äbØóåàˆì†@Žßó óÜð‚@ü@òìóåî‹iò†@ÚŽïn’@ìíàóè@a‡äbàIQWXHN@@@@ìói@a‡àýòìóÜ@‘bŠóqñ@@@ŽîíÜóè@ŠóóÜ@òìóäìíiŠìí@@‚@üñ@mì@ð@@@@@ãóØò†@obqí@æà@L@

@@@@ói@a‡äaìó÷@Žßó óÜ@”îŠòìbäóu@Ûòì@ì@ãa‡¹bØa‹i@çaíŽïä@óÜ@ò‹ŽïÜ@ãýóiŠ@Žîð‚@üŠò†@bàûãL@@ìíi@òìó÷@ÙŽîŠó’ð@@@@@@@@@@çìíšbïm@çbîìíàóè@çbØóïïzïóà@ì@bàìóÔ@óäa‡äŠ†@ì@o‚ó@L@@a‹Žîì@ñ@@@@@ìó÷@ãa‹îì@

ónŽîíÜóèñ@‹iŠò†@ñL@@òŠbiŠò†@ãýói@ñ@óØó䆋à@ñ@@mì@‘b@ð@I@@@@@@@@@ìíàóè@óØ@†‹à@熋à@æî’bimaìb÷@ÚŽîìbïqði@üŒaí‚ò†@ñHI@QWYHN@@

@@òìó÷@•bq@óÜñ@óäìí¹@ñ@äóu@ð@@@äbn†ŠíØ@óÜ@çbàónò†@ìì†@çaíŽïä@i@ói@La‡−Šó@a‡ð@òìó÷@ñ@ò†@móàìíÙy@ð@@i@bïm@ðL@@@−Šó@bi@bnŽï÷@ð@@ŠbØ@Žßó›Žï @ñ@è@üÙŽîŒð@@@@@@mýóò†@Žßó óÜ@†ŠíØ@ð@

@‡i@a‡móàìíÙyòæîL@@‹Žïè@çbá“ïnóióà@’ð@Žïè@ñ@@̂†@ò‡äòìóàóè@ñ@äbØòŽïè@ð@äbíÈ@ð@@Øb‚@óØ@ð@ìíi†‹Ø@ a†@çbïäbn†ŠíØN@@

@@ŠóvŽïàü@@@oŽïÜò†@ç@ZãóÜ@Š@û@@íŽïä@óÜ@a†óäaˆ@@ŠaŒbi@@đ@@@@@@@@@@@@òìíi@póibi@Ûóî@béäóm@a‡äbØóäb²bš@ìòŠòìómñ@ ínÑ @üL@@ò‡äòìóàóè@”îìó÷@L@@@@@@@@äbáŽïÝ@çŒbïä@ói@çbáŽîí @Šói@ón‚ò†@çbîòìó÷@óØ@ð@@ a†@@çóÙiIRWHN@@

@@‡äóš@•bq@óÜ@Š@ûÚŽîˆL@@ü@@@@@@Ø@ói@ìíi@ÚîŠó‚@çü@òìó䆋Øñ@@ŠbïäaŒ@ñ@@@i@ŠóóÜ@ì@äbØòìóåmìð@@i@póàìíÙyü@äa†a@ð@‡äòìóàóè@L@@bqì‹q@óØ@ò‡äb ñ@@@@@óØóî@ìíi†‹Ø@çbîòìó÷@ñ@@Žïè@ñ@@†bäó÷@û@@ì@Žß

UPW

mýìð@@@@@@Ø@Žßbàó›àóš@óÜ@çaìb÷@ìì†@çaíŽïä@ü@́ óiò†@ŽßóàN@@ü@@óäbïà@óÜ@çñ@@óäbàbä@ìó÷@ñ@@@a‡Ìói@óÜ@@@@Žïq@òìóÝíà@ìð@o“îó ò†@L@@þÜóÔóm@ómìóØ@ñ@@òìó䆋Ø@pbqìì†@ñóäa‡äó bqì‹q@ìó÷@Ni@ìíi@òìó÷@üñ@

@@pìóØŠò†ISPPP@H@@çbîITPPP@HŒbiŠóñ@@@@@@Ø@@æŽîìóÜ@Žï÷@ì@ò†bïqü@@i@òìínói@çbïÜóàü@@•‹Žïè@@@óÙîä@Šó@ó䆋iñ@RPP@Šaí@ñ@‡äòìóàóè@L@@@Žïè@‡äòìóàóè@ãýói@@@äaím@ì@‹mbîŒ@ñ@@@Šói@ón‚@

‚üîðÜbàó›àóš@ì@ð†‹Ø a†@@óÙîä@ìñ@RWŒbiŠó@ño’íØ@N@@@@i@ì‡î†@ìóÜüóäbäìíšñ@@@óØ@ü@òŠbiŠò†@çñ@íia†@îŠóä@@@ý@@Âäóu@ñm@çbØò†ŠíØ@üŠbàñ@@òì솋Ø@

@@oŽïÜò†@Z@è@ÚŽïmbØüŒñ@@bqí@‡äòìóàóè@ñ@@@@@óšìbä@óÜ@çbïØŠím@ñ@@@@@@p‹ @Þî†ói@çbîŒbi@L@@@óØòŽïè@móîa†‹ØŠóóið@I@@ãò†óÔíà–’bjØói@ðH@kïÔóä@ìì†@ì@I’bi@ŒíîðH@ìíi@L@ò†‹ØŠó@ñ@@ì@óØòŽïè@@ŒbiŠó@ÚŽïÜó ñ@†@ñ@çaŠˆíØ@L@@“ïäˆ@óØbqí@ð@íjmìóØ@@@@@@@@@@@‹m@óÜ@ìíi@Šbî†@óØ@Ûóm@òìð@‹Žïè@@’ð@

àóè@@uói@çbïïäbáŽïÝ@a†‡äòìóð@ìíjn“Žïè@L@@ü@@ÙŽïäˆ@óÜ@çð@‡äòìóàóè@ñ@@óäaìóÜ@ìíjnïi@ñ@Š@@a‹Žïra@@ïåÙ“q@ói@çìíi@@@ Šói@ì@Þu@ð@äbäˆ@ð@ÛŠím@N@@@äaìbïq@óÙäíš@ð@@@@@@@@@òìíióä@çaíu@çbîý@‡äòìóàóè@

‚ü@@@@æåÙ“ji@çbØòìa @Þî†ói@óäˆ@çbîL@@@ü@@@@Øóîòìbà@óØ@çð@Œ@û@@@@@@@@@ìíi@bîˆ@a‡äbØò†ŠíØ@Žßó óÜ@ŠòŠbiŠò†ñ@ãó÷@@@@@oŽïÜò†@ómóibi@@Z@@@Œ@çbï’óäaìó÷@póäbäóm@†ŠíØû@Ø@Šü@@@@óè@aŠó’@óÜ@çŠóš@@çbäˆ@

@çóØbä@Ša‡åî‹iL@@è@‡äòìóàóè@ü@@mbØ@óÜ@æÙŽîŒð@@@@@@u@o“ @a†‰Žîíä@ü@@ŠbØ@òŠ@@@Øóîòìò†‹Ø@ìð@@Šó’@@@ì熋ؠa†Š@@ç‹ ò†aISPHN@@

@@@܆@aìóØ@•óäbäìí¹@ìóÜð@“ïäaŒóybä@ð@‚@ü@äbØónŽîíÜóè@òì솋ْð@@@†ìí¼óà@„Žï’@ñ@@‹àóä@@@@ò@mbØ@óÜð@@@@@ìóÜ@@ì@@Âäóu@@Š@@óäaŒŠói@ón’ìòñ@móîìì‡äaíä@a‡äóu@óÜ@ðL@IÛŠþØHñŠóÐó÷@ñ@bï@ð@

mýóò†ð@@Üb@la‡ïnåï÷@ð@QYRT@óàó÷@ñ@i@ü@nÝàbè@ü@@oŽïÜò†@òìómòìa‹Žï @çL@òìó÷@ñ@îŠóÙŽïmŠbØ@ð@‡äímñ@@äììŠò†@ŠóóÜ@ð@ìíióè@L@@@@a‹Žîì@„Žï’@ìíi@òìó÷@ñ@í’íä@@ŒbiŠó@ñL@@@@@@@@a‡mbió‚@óÜ@Šóè@@ìíiL@

@wäŠó@•òìóÜ@Š@“ŽïØa@ìó÷@ò@ìíi@@Š@’ìò@ŒŠói@ñ@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@a†óáŽï÷@Žßó óÜ@ð@@@@@@‚@Ûòì@Šóè@@Âäóu@üñ@òìóîbàL@@@aì†@óÜ@póäbäóm@ñ@i@ü䆋Ùäbà솊ð@”ïäbáŽïÝ@L@òìó÷@ñ@óÜói@ñ@ãó÷@@Š@@@@@@Lìíi@òìó÷@óîóïïna

@ŠóÐó÷@ìì†ñ@i@óäbnîŠð@@ìíjm‹ @Þî†ói@L@@@‚óä@a†óîòìbà@ìóÜ@ü@@æmìóØ@•L@@@@@Œ@óØ@„Žï’@û@@@@ói@Š@äaíuð@a†ìóñ@熋Øò†@Žßó óÜ@LØóîóàbä@ði@übä@æaìa†@a‡îbïm@ñÙŽïÙ“îq@ði@†‹Ø@ü@òìó÷@ñ@@çbïî‹Žî†ìbš@pbÙiL@’òìó÷@ð@@@@@@@@@@‹móà@çbïn슇äóm@Šó ó÷@óØ@ìíjïìíä@a†óØóàbä@óÜ@ð@@@@@@i@Šó@óÜ@ðL@@@òìó÷@

@@@@bîò†@çbî@pbÙi@çbî†aŒb÷@óîò†bàb÷ä‹Žïåñ@i@ü@a‡Ìói@L@@@@†Šbä@çbàóØóÙ“îq@ìíi@òìó÷@@@„Žï’@ì@Š@Žîñ@Œ@ûŠñ@@@†‹i@ì@ìbåŽïÜñ@i@ü@ý@ñ@î†@ÝçbØóL@@b’bàóm@ÚŽïmbØ@ñ@@i@熋Ø@üñ@@@@@@@@@@@è@ói@óØ@òìòìíi@Ïb@@üñ@@móÜby@ð@

@@Šbšìì†@òìóïïÝî†ñ@‚óä@ü@Øóïï’ð@@@@@@@@‹móà@çbïn슇äóm@ìóäìíi@ŠbØb@ð@@‹ØbåŽïÜ@ñN@@@@@ìíi@òìó÷@

UPX

@Šbî‹i@•óÙ“îqñ@a†@@Š@a@Ýi@ð@óØó“ïq@óÙäíš@ñòìó÷@ñ@@aŠóóiŽïqóò†Š@naü@oŽïi@L@ýói@@ãa‹Žîì@„Žï’ñŠ@qaümŠð†aŒb÷@óØóÙ“îq@ñ@熋Ø@IYYHN@@

@µnïÙïä@ÞïbiIQYQUMQYQX@HbiðŒ†@ñì@Š@‹ŽîñpbØò†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@Ló÷@@ã’ómóibi@@óÜ@ð@@@ŠóóÜ@q@@@@bi@Ûóîòìbš@@@@@@@@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@†bîŒ@•óáŽï÷@ì@òì솋Ùð@@@@@a†ójŽïnØ@ãó÷@

@i@çbàòˆbàb÷ü@òì솋Ø@L@@äbØó−Šó@ãýói@ð@@@@Žïu@µnïÙïä@ð@@‚óîbi@æL@@@@oŽïÜò†@@Z@óîbàñ@@Šóqìó÷@ñ@@i@óïîŠaŒóàŠó’üŠ@îŠóä@óÜ@‹Žî@@@@i@熋ÙÝŽïÐ@Šói@ónŽîŠói@bäóq@a‡îŠaìò†ŠíØ@üŠ@@òìó䆋Ø@pììñ@

ÚÜó‚L@@@@@äaŒò†@oîíŽïq@ói@òìó÷@íÙÜói@ð@@@@@@Žïè@Šó@ómbÙi@óäbánà@@@@@@@‹Žîíi@ì@oäaím@ìñ@@‚@üñ@@ì@äbîˆð@@òìóïï‹móà@ómb£@L@îŠóä@@Šaìò†ŠíØ@ñŽïrò†@òìó÷@@@óØ@@‹à@Šó ó÷û@@@ìíi@Šbšbä@Ä@Š‹Žîñ@@@ÙÜó‚@ónîíŽïq@pbÙi@ð@@‚@óÜ@ü@@ŽîŠbri@‹mŒaìý@ñL@@bä@ï Šóè@ið@Šbàýóq@ñ@@@@†‹Žïàòq@çbî@çˆ@

@@pa‡i@Žßa‡åà@çbîL@@i@Šóè@ü@@@ìbïq@Žßó óÜ@çbØóäb ŠŒbi@•óîñ@q@@@@@‹i@a‡äóàóm@ói@ìñ@òŠbq@@@@@@i@ßìíq@ìü@qü@ç‹Žïäò†@çbØónL@@äaíni@bm@ð@bïš@@@@ì@Žßì†@ì@Š@bŽîñ@o‚ó@@i@ñ@@@‚ím@‘óØ@ì@@ìóØóä@ñL@@•óàó÷@

@@îŠóä@ì@la†@ŒŠói@ñ@Šaìò†ŠíØ@ñ@Žïqóîò†@@ì@@Š@@ŒŠói@o’ìòñ@òìómóä@ñ@@@@äaìóÜ@†ŠíØ@ð@†@ñ@@@bïu@@òìómbØò†IQSQHN@@

@@@è@•óäbnîŠóä@ãó÷@òŠbî†ü@@i@óäìíi@ŠbØü@òìó÷@ñ@@@@wî‹Ø@áïu@QXXP@@@@@@@@ì@òìómbÙi@bïå܆@ÚÜó‚@oŽïÝiL@@@Œbïä@ÚŽïóØ@Šóè@ñ@ŠóÐó@ñ@äbn†ŠíØ@ð@@@óîóè@@@@@“îbb÷@oŽïi@bïå܆@bið@@@@@@ì@óîbqŠói@ìaìóm@ŠóèŠ@ÚŽîŠaíjŽîŠ@Žîð@çŽîŠbrîò†@çbØò†ŠíØ@çbn†ŠíØ@ónŽîìóÙi@IRPQNH@@

@ØóîóåŽîìð@@@@@Šbàýóq@óÜ@òìónŽî‹Žïîò†@ãa‹îì@óØ@óÙî†@ñ@i@òìóïïäbíÈ@ü@@„Žï’@Šó@@äaŒŠbi@ãýóÜì‡ióÈð@@@@@oŽïÜò†@ì@òìa Šòì@@ZÙŽîŽïèð@ŒbiŠó@ñ@@aì†@ói@ñ@@ò†@a‡ƒŽï’@@@‚@aìóØ@aŠó üñ@

@Ø@ìüóØóÜóàñ@‚@ü@@@@@ìíi†‹Ø@çì@æàˆì†@ìbš@ŠóióÜ@çbîL@@@@nò†@ÚŽïÜa‡åà@a†óäbmbØ@ìóÜ@@@@@@óÜ@çóØò†@@ìíjmóØaì†@çbîóØóäaìŠbØL@@@Š@†‹ÙŽïÜ@çbîaìa†@ñ@@Žîí’@ì@@@@@a‡i@çb“ïq@çbï’@L@@@@óÜa‡åà@ìó÷@ãýói@@@ŽîíÜóè@óØ@ò†Šóióä@q@ü@ìíi@bb÷ýL@@àýòì@ð@@@@mì@ìòìóäa†@ð@I@@@i@‡åŽîíð@@@@ƒŽï’@ói@ð@@q@û@Œ@@òìóàóØbä@çbmŠa†b b÷HL@Øóîó’òŠí @ìó’òŠóè@ìíiòìó÷@ðŒ@û@@@@ïè@‹mbîŒ@òìóÜ@†‹ÙŽïÜ@çbîŠ

@p‹ óäŠòíŽïÜ@çbïØóïîŠbïäaŒL@Š@@@iò†@aì@pìóÙÙŽîð@ò‡äbàŠóÐ@ñ@@@@ÙŽïØŠím@óØòŽïè@ð@@ói@ü@@iò†@ŒðL@@@@‡äím@ói@ìíióä@ÞîbÔñ@a†ìó@ñ@@çóÙi@Žßó óÜ@L@@@†ìí@çbàíŽïi@ãýói@ñ@óÜ@@Š@òì’@ïi@L@@@@ìíi@òìó÷@

óØóÜa‡åàñ@@@@@Øóîòi@ói@ì@†‹Ø@†aŒb÷@ð@òìòŠbØb@@Š@ììñ@@äbØòìbïq@óÜ@ð@@@Žïq@ì@†‹Ø@ð@æmì@L@@@@óäóu@ãóÜ@ìóØbä@‘ò†@çbá›ïèñLóäbïà@óÜ@æåäaímò†@ñŽîíÜóè@“Žïq@òìóÜa‡åà@ãó÷@ïj@ìó÷@

@çóÙi@óäaŠòìbäóuL@@@@@æîóØò†@ýó óÜ@çbîŠó’@óáŽï÷@óØ@N@@@@äaîò†@•bi@óÜa‡åà@ìó÷@ð@aímò†@@ãˆíÙïi@L@

UPY

@ŽîíÜóè@ãýói@óÜ@@㈆@@@‡åŽîí@ì@p‹ Šòìñ@@@@óØóƒŽï’@ói@ñ@@@@@@@@@@‡åŽîí@aí‚ói@oŽïÝi@Ûòì@†Šaí‚@paí‚ò†N@@

@@óäaŠó’@ìóÜ@óvŽïi@ñ@@@†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@@@@aì†óÜ@póàìíÙy@ìñ@çbØóØóî@L@ŠbÐ@ð@@äbíÈ@çbî@ð@@@çbî@ïÝåï÷ñŠóØ a†@Š@òìa‡îììLóäaìó÷@båï ó÷@ñ†@ñ‚bä@ŠóóÜ@ç‡äói@ü’ðïäaíŽïä@òìaˆb÷@ì@çbñò†b@N@@

@móibi@òŠbî†aìð@Œóybä@ñ@@@@ÙŽïn’@Šóè@óÜ@q@ð@†@ñ@ìbbq@ñ@óîóè@L@bä@@@@@@@@è@Ûóî@íŽïä@óÜ@”îŒóyü@Œè@‡äóš@çbîüoŽïiò†@bqŠói@a‡ÙŽîŒN@@

@Øóîóäìí¹@îŠð@@è@óÜ@üŒñ@‚@ü@i@òìòìbå’ü@òìómóåîìbåŽïè@L@‚@ü@@”îìbå’ð@çòm@L@@@@†ó¿ó«@à@ÜóÈðL@@@@@Šò‡“q@ì@Òíî@†ó¿ó«@à@ñL@æŽïÜò†@L@Œóybä@a‡àòìì†@ì@ãóØóî@çaíŽïä@óÜñ@Ø@ü@@ì@óîóè@ç

@@@@äóu@çì솋َïÝîaì@•óàó÷ð@@@@@@i@ãaìò†Šói@çbïäaíŽïä@ð@@@‡äòìòˆŠóióÜ@ì@ñ@@b’bq@ñ@@@@@oŽïi@a‡äbibi@Ióióà@b’bq@ñäbáŽïÝ@ðà@ñóäbibi@Häaímbä@óØ@LðØ@üäû@@bïäóm@pbÙi@çbïÜL@@‹îˆ@Šó óà@ñ@‚üñ@@Žïi@ŠbØói@@@@@‚bä@óÜ@†ìí@ì@ü’ð@@ïji@çbïäaíŽïä@N@u@ü@@Šóiìbä@ììb÷@ÛóîóÜó ñ@@@@óäbîý@ì솊óè@

@@@óîóè@çbïmìó à@Ûóî@ì@Š@ûäaˆð@îóè@@@Ø@a‡îbïm@ü@òìóåiò†@@@‰Žîíä@ìñ@îóè@@@@@aì†@çóØò†@bïm@@î@”ïòìþiñ@çóØò‡ŽïÜ@L@Œ@ûŠñ@šbåŽïq@ð@@çóØò†@ØóîóÜ@óÔómN@@@@@@a†óØómìó à@íŽïä@óÜ@ÚŽîŠbu@póäbäóm@

@çbîŠó’@ónŽïiò†L@óÙîä@ñ@RPMSP@@@íØò†@ØóîóÜ@‘óØ@çˆL@@Œóybä@çbàíŽïi@ñ@@@@@íŽïä@óÜ@óØóîò†Šbî†@Øü@@óîóè@a‡äbØóïîbmòŠó@bÜóàL@@@óäaìó÷@çbî@ñ@@@@@Šìò†@óÜ@òŒbm@ñ@@ça‡åmìóÙ“Žïq@L@@óÜ@@Š@@@a‡“ïna

Œóybäñ@@ð@Š@‡äóèòñ@qa‹‚@ð@@óîóè@L@@@@òìó÷@çbïàóØóî@ñ@aì†@ñ@@ìóØ@ñ@@iò†@ð@@@@@‹Žï ŠbØ@ì@bbî@ñ@@q@óØóšìbän“íñ@pb£@L@@šóØ@ð@@@è@bbî@ü@@@i@òŠbØü@Š@@nƒÙŽî@@äbîˆ@ð@Ø@ü@bÜóàL@i@ü@@@@ói@óî

nò†‰ŽîŠ‡ñi@üoŽî‹äò†a†@bbî@Šó@N@@µàòìì†@Š@“î‡äóèòð@@Œ@óîòìó÷@û@@@óóØ@ìó÷@Šbu@Šñ@@óØóäaìbm@aì@ñ@@@@@@@@Šói@ónŽîìóØbä@òìa†@ãb−ó÷@

müóÜL@@@’ói@ónŽîìóØò†@íÙÜói@ð@ÙŽïØóî@ð@†@ñ@@äbàa‡äó÷@óÜ@ð@@@@è@ìó÷@üòŒN@@póäbäóm@@Š@@äò@@òìó÷@óñ@‰ŽîŠ‡nò†ñ@i†‹Ø@ð@†‹à@ið@@m@ì@üóØóÜñ@nŽîìóÙi@@@a‹i@Šó@óñ@@ŠíØ@çbî@ñ@@ÙŽïóØ@çbî@ð@‹m@ñ@@Ùîä@ðL@

ØóïîŠbÙÝŽï“Žïq@•óàó÷ði@òìaìóm@üŠó †a†@ñN@@µàóïŽïŠ@“î‡äóèòðŠbÙåàˆì†@óîòìó÷@ñäóîó ò†@ãaìò†Šói@ð íÜb÷@çbî@ü䆋؊ð@

ŠbÙåàˆì†ñL@@óäaìóÜ@”ïÙŽïàóØ@ñ@Šbšìì†@ñ@@@@@@@@@@ì@çìóØò†a†@òìói@óäìíi@ónЋ @ìó÷@@Š@@Žîð@@’b÷@@Šóióä‹ ò†L@óÜ@@Š@ïna@@@@óÜóóà@ãó÷@a‡“ñ@m@ü@@@m@ì@óÜü@óïîŠbØóÜL@@Šbu@ñ@@@@@àˆì†@óîóè@aì@@aì@ñ@

@@@@‚@óØ@òìónŽîìóØò‡ŽïÜüñ@@@@@@óåàˆì†@pbØbä@oóè@L@@@@@@Ø@óØóÜóóà@óÙäíš@ü@@iò†@çð@@’ò†@ì@ð@i@òìónŽîŠóiüàò†Šó@ð@qçaLiò†@ãýói@ðŽïq@ói@çbØòìóä@ðîŠóä@è@üŽîíÜóè@ŒŠòíŽïÜ@ç‹iN@@

UQP

@@@µŽïÝi@òìó÷@ónîíŽïq@òìó’ò‹ŽïÜL@m@üŠbØóÜñ@Š@ûÙŽïÜð@òŠìó @ñ@@@@@ìì‰ïà@óÜ@òìa‹Žï @ñ@Ø@ü@bÜóàñ@a‡îŠaìò†ŠíØL@@@àò†ŠóóÜ@çbØóïíØ@ómóàìíÙy@ð‚@ümbïu@óÜ@a‡äbîðòìó÷@ñ‹ b÷@ñ@Œóybä@ñ@@óÜ@

@è@çaíŽïäü@òìóååŽîˆíÙi@a‡äbØòŒL@šóØ@ð@@@@‡äòìòˆŠói@ìbåŽïq@óÜ@çaìó÷@ñ@‚@ü@@@@@‹mbîŒ@çbïäbØóÜóóà@a‡äbî@q@òìì‡äaˆììŠì@Š@@@çbîóåïØ@ì@×@@܆@óÜ@ð@@@Ø@a†óäóîýìì†@ìó÷@ü†‹Øû@@@@òì솋Ø@òìó÷ŠóióÜ@çbï’òìó÷@òìóm

iüòìó÷ñ@‘òŠóè@óÜ@çbïäbØómóàìíÙy@çŽîŠbriN@@Œû@äìíi@Šð@@@@@òìóäìíi@ìþi@ì@óîò†Šbî†@ãó÷@ñ@@@@@Šó@a‡ÙÜó‚@íŽïä@óÜ@û@è@Ûü@äbØòŒð@†‹i@û@@@@Šó@óm

‡äóè@ÚŽîŠbiñòìóäi@òŠbq@ói@çbØóÜóóà@óÜ@N@@‡äóèñ@óÜ@@Š@@̂bàb÷@çbØò‡äòìò@i@çbîòü@@ @ãó÷@ü@òì솋Ø@óïîŠbÙäaŠL@@@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ãa‹îì@@Z

@ØóîòíŽï’@óið@“ @@@m@ìó÷@ü@ói@óïîŠbØóÜ@ÙŽï܆ð@@@ói@ì@æŽîìb‚@@Š@ûÙŽïyð@òìóäb’ŒŠòì@L@@@@æîàóØ@ói@Ø@óåïØüîbmð@oŽî†@IRVUNH@@òìó÷ñ@@i@ãa‹îì@üñ@@ón슆@òìíš@L@@@@@@@@@@@‚@†‹i@ì@oò†@ììŒ@Šóè@çóè@ÛóîóåïàóØ@óÙäíš@ü@@çbîóäóØò†òìL@šóØ@ð@@@@äaìŠòìbš@Œóybä@òìbi@òìó÷@ð@Üóè@ð@@pbØò†@ìb−í @L@@@Œ@óïïä@”îŠìì†@û@@“ŽïÙi@ŠðL@

@@@@iò†@óîaì@ŒŠóÔ@Ûòì@bèòìŠóèð@òìónŽîŠ‡i@L@@@i@çbàòìó÷@•óàó÷@ü@@Š@@@óÜóóà@òìómbØò†@çììñ@Œóybä@ñ@@@@@@Šó’@ì@òìaˆb÷@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@óiñ@íä@ñ@@@@@äìí›Üóè@ì@çaˆììŠì@ì@òŒaìbïu@ðòàóØ@Lóäìí¹@ñ@@•òìó÷@

Üó @Œ@ÚŽïûòŠL@Šbu@ñ@@@@@îŒóybä@‘óØ@ìì†@òìíióè@aì@ð@Ø@ü@@@@òìíi@Žß†óÜ@çbïä@@@@@@@@òìóÙŽïq@óäìíi@Šbšbä@ìæ“ïäa†L@@@Žïu@óØóåŽîí’@ãýói@ð@@@@Óbà@çòìb‚@òìíióä@òìó÷@L@m@ü@ìóÜ@óÜñ@†@ñ@@òìómbÙi@L@i@ü@óî@Š@@@óäò

@@£@•bš@òìóÙŽïqü@@@@@îaì†@ì@çóÙi@•óÔ@ì@òìóäï@@@ói@óØóî@Šóè@”@Š@Žîð@‚@ü@paì‹i@a‡îL@@@@òìó÷@•óàó÷@óîó bääðìaìóm@çbïîŒóybä@LÜóè@íÙÜói@ðìíióä@bqŠói@ìb−í @òN@NN@@

nÝàbèü@Øóîóäìí¹@çð@i@ü@@@@@oŽïÜò†@ì@òìómóåîìbåŽïè@@Z@@aì†@Óbà@çòìb‚ñ@Àbà@@‚@üñ@ìóØò†@ñ@ì@›i@a‡îaì†ói@óîò†bàb÷ði@üäbéïu@ðÀbà@óÜ@Œaì@ì@ãòìì†@‚@üñŽïèóä@N@@

@óäýóóà@ìóÜñ@@Šaíi@óÜ@ñ@@@Žïu@ómóäìíi@a‡äóu@ð@−Šó@ð@Š@ûèˆmýó@óîòìó÷@çbØóbåL@@@@@íŽïä@óÜ@@@ŠíØ@òìbi@a‡äbØò†ŠíØñ@−ó @ð@@@@@@@@@@@i@a‡Øóî@@íŽïä@óÜ@ónàŠbi@Ûòì@Øóî@ü@òìóäŠL@@@@@µnïÙïä@Þïbi@

òˆbàb÷ñ@òìa†@óàói@IYYHN@@@@òŠbî†ñóÜóóà@Ü@ãó@òŠüu@@@mbØ@óÜ@ð@‹ b÷@@ì@oói@Š@m‹ a@@@@ímì@ìbåŽïq@óÜ@a‡ï’Šó’@@@@@µia†@ì@‰Žîì

䆋Øð@@@@@@Žïä@óÜ@熋Ø@Øóî@ói@Šòìbi@@@ý@ìì†@çaíñ@@@@óïîbb÷@a†ó“ŽïØ@çòìb‚@L@@i@ü@@@@à@óåŽîì@ñ@@@çbibi@óØòŠíØñ@@@ý@çaíïà@Ûòì@ñ@b’@ñ@@@i@òìbäa†@ça‹Žï÷@ü@òìó÷@ñ@i@üñ@@@@Šòìbi@òìómbÙi@pbqìì†@ñ@@móïŽïq@ð@@ì@ìóîó÷ñ@‡äòíŽïq@ñ@†@ûmóîbnð@@@@@@ióè@a‡äa‹Žï÷@ì@çbn†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@ð@@@@móÜìò†@Ûóä@ð@@äbíÈ@ðL@@óÜ@@

UQQ

Š@òìó÷@a‡“ïnañ@à@ñ@@‹Ø@çbibi@móîìì†ð@@ŠbØ@ónŽïšbä@ñ@ @üòìóåîŠñ@@òìòŠíØ@L@@@@i@íÙÜói@ü@@òìó÷@ñ@@@Šòìbi@ŠójàaŠói@òìíiñ@@@@@@@@‹Üóè@óäb“‚óä@ì@çþq@ìóÜ@oò†@ì@pbÙjŽïq@ñ@@i@aìóØ@üñ@@i@o‚ò‡ÙŽîŠ@ü@

òìó䆋؈‹ ñ‡äòíŽïq@ñÜaì@Žßó óÜ@ð‡äòìbä@ì@a‡Ìói@óÜ@ÛŠím@ñmýóò†@ðóäbnïó÷@óÜ@póÜìò†@N@@@@bà@oïåïØ@ŠóvŽïàü@@ŽïÜ@óÜ@çÙü@Üb@a‡ØóîòìóåïÜð@QYQY@@Ø@óÜ@üóÜóàñ@óäbèb’@ñ@@@@óÜ@bïÐa‹ íu@@òìóïïmóîìì‡åŽîí‚@çò‡äóÜL@@@@@@@@äóàóm@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@òì솋Ùïbi@ð@@@@@@@ìòŠói@Žßb@ò†ˆóè@

@@@@‹ óøÜóè@@ÂäóÑm@oŽïi@òìòŠóñ@@@@@çbî@ìì†@ì@ð@Žïn“q@@@@†óÔìbä@óÜ@Ûó“ïÐ@ñ@@óiò†@L@@@bèòìŠóè@@@oŽïÜò†@Z@äaŒó÷@çbîóäð@š@ü@óš@ç@@çóÙi@ÛŠónŽïq@çbïØL@@òˆbàb÷@b−ó÷@ñ@@@@@@@@‹Žîˆ@óÜ@óïïä@ÚŽïØóî@óØ@òìa†@òìói@áØíyð@@@@†@íŽïä@óÜ@a†óáŽï÷@ûÜð@@çaìb÷@ìì†@@Š@@ia‡Žïq@çbàbŽîð@@‹Üóè@Ûóš@ñL@@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@Šó ó÷@ãýói@Üìóèð@@@@‹iòŒ@ói@æîò‡i@òìó÷@ñ@@äbØóØóš@Žïè@@@@@@òŠbš@óîò†Šbî†@ìó÷@ì@µÜbàa†@çbï@æîóÙi@ŠóL@@@@Šìì†@òìó÷@ïïä@@@@ý@óÜ@çbØò†ŠíØ@óñ@@@çbàŠbàýóq@òìóäa‹Žï÷@@içò†óL@@Žïu@•òìó÷@ð@Šó@í@@ì@ÂäóÑm@óäbàŠì

@@@i@òìóäóîý@ìóÜ@çbïäbØó›äbàò†ü@oŽî†@L@@@@@Ø@çbï“ÙŽî‡äóè@ì@óîòŒbm@çbïÙŽî‡äóè@üóîóäN@@@@Øóš@óÜ@Šó ó÷@ð@èü@Ùi@çbïÙŽîŒü@@@@Øóš@óÜ@óÜóÙŽïm@µåïiò†@òìóåïÜð@ØŠím@ð@@äb¾ó÷@ì@ð@@ì@@@Š@ììðL@@@@ÛóîòŠbàˆ@bèòìŠóè@@

Øóšð@’bi@ð@ŠóÐ@@óîý@çbï“ïäòN@‡äóè@ñ@óÜ@@@@@@óÜ@çbî@çìaŠ‹Ø@çbàíŽïi@•óäbØóš@ì@Š@bŽîñ@@›ÌbšbÔ@ð@@@@òìímìóØ@çbïnò†@òìòìa‡äóØ@óÜ@òìóØóšL@è@ð@i@bïØŠím@•óÙî†@üñ@çì솊bä@NòìbšŠó@ñ@

“ïÙŽï’óið@ @üäbqòŠð@@@@@†@íŽïä@óÜ@óäóu@û@Üð@@@÷@ì@çaìb÷@ìì†@ü@@@óäaìó÷@çbî@çbØb ì†Šñ@ŒbiŠóóÜ@ñ@ìaŠˆíØñ@ŒbÔìóÔñÜóè@ðä‹ ò†@òìóì@ÛŠím@ìó÷@çbî@Š@óäbììñ@æió÷@ŽÞŽîì@ISSTHN@@

@@ìóÜ@óÙŽïØóî@p‡ï@Š@óäa‡äòìòñ@@@†Šì@@ói@ñ@bi@ð@ò‹èói@ñ@Šòìbäóu@ñ@†ŠíØ@ñ@òì솋Ø@L@òìó÷@ñ@@òìóîòŠbi@ìóÜ•@müŠbàñ@@@àb−ó÷@óÜ@òì솋Ø@ð@䆋؊bØ@ð@@bäbïÜó óÜ@òìíi@L@@@@@@@ó“‚óä@óÜ@@ì@Šó’@óÜ@@@

Šaíi@óÜ@çbî@ça†@çþq@ìña‡îŠbØ@ò†bàb÷@N@@@@@oŽïÜò†@p‡ï@Zòìó÷ñ@móîìíïåïi@ð@@Šaíi@óÜ@ñ@ÙïnØóm@ð@äóu@ð@@îíŽïq@a††ŠíØ@@@@@oò†@ói@

@@@@@’aìóš@ì@ãaŠb÷@ì@†‹i@ìŠbØóñ@@䆋َîŠ@ì@ð@@@@bïu@ÚŽïÜ@ì@ìó’@@@óîóè@òìóäìíiL@@@@@@@@Šaíi@óÜ@óØ@çaìó÷@ñ@Øóšð@@@@@@@‹i@óÜ@óîóè@çbïïmŠíØ@ì@ãóØ@a‡ŠíÔ@ñ@@@@@@@@@àaïä@òŒbiŠó@óÜ@‹ma‹Žï‚@æäaímò†@òìó÷@@äbØóïïð@

bïäbnîŠói@@Øb‚@ŠóóÜ@ð@@òìóåŽïÜìí¡@o‚ó@L@@bqí@a‡“ïÉïÔaìóÜ@ñ@àaïä@ð@@ónäaím@ìó÷@ñ@@@@óÜ@óïïä@Übq†óÔðbïš@@Žîí’@ìÜìóè@a‡äbØón‚ó@óåðŠbäòŠói@ñpa‡i@熋Ø@N@@

@@òìó÷@ŠóióÜ@çaìó÷ñ@@@@@@@ç‹i@çbïØóîóåŽîì@çbî@çóÙi@æàˆì†@óÜ@óÔóm@L@Š@@@@Ša†@ói@çbØòŒaŠìóè@ìòìì@@ì@@“Øó÷@Žßóè@a††ŠóiæŽïN@@@ @óÜ@†ŠíØ@ü@bïä@ó’ñ@@@@@ím@ói@òìóm‡ï@@@@@@@@@óïîbb÷@çbîý@ì@çbäaIXMQP@H

mbØ‹Žïà‰Š@ûóäaˆŠ@çóÙi@ŽñLý@”ï䆋َîŠ@ñŠaí@Ûóä@óïîò†bïq@çaìó÷@ñ…ýì@N@@

UQR

@@óîbà@”ïä‡äbÙ’@çb“ïäñ@Œbäb’@ñ@@óَíØ@ìíàóè@L@@@@@@@@@çbïåm‹ÜóéŽïq@Ûìí@ì@ónäaím@ãó÷@èü@i@òŠbØü@òìó÷@ñ@@@@ŽîŠ@ónŽï›i@ڎíØ@ìíàóè@ñ@òìó“Žïq@ñ@òìóäaŠòìbäóu@N@óÜ@@Š@ììñ@ŠbØó’aìóš@ñ@

@ä‡äbmóÜóƒÜóè@ìð@@@Žîí @p‡ï@òìóäóu@ð@@ÙŽîŠòìbäóu@óÜ@ð@@@óàó÷@òìíi@†ŠíØ@ñ@@i@ü@@òì솋Ùbi@L@Šbàó ûñŠbu@æîò†ò†@æàˆì†@@óÔóm@Šbi@ìñæîóØò‡ŽïÜ@Li@üòìó÷ñoŽïi@çbaŠóè@L@ãýói@

ØóîòŒaìŠò†ð@i@ü@@i@òìóåïÝŽïèò†@ü@@oŽïÝi@Ûòì@æmýóè@ŽïÜðóåîìíib bøŽïi@L@@@iò†@Šbšbä@Šóè@”îìó÷@ð@bäóqñi@übji@Lòìbà@ñîò†ò†@Üìóè@óîaí @ð‚@üpa‡i@熋،biŠò†N@@

@@@@@òìóîþÜóÔóm@ìó÷@ónŽîìóØò†@”ïÙŽïmbØL@@@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@ð@@@@ò†@òìòìb−í @‰Žîñ@@æîóØò‡ŽïÜ@L@@óØ@çbàíŽïi@“ïŽïÜð@@òìóåïió÷@Úîä@L@@äbØóŠíÔ@óØóš@ð@@æiò†@†ìíŽïi@L@‡ï÷@ñ@@bb÷@ói@äð@@óåîó ò†@@oóióàIQPRHN@@

@@òˆbàb÷@çbî†@p‡ïñ@@òìa†@òìói@L@@@Œ@çbØò†ŠíØ@óØ@û@ƒŽïq@çbîŠü@bi@ó’ð@@š@üŽïä@@äa†íî‹Ð@ð@@òìóä‹Žïi@çbïåàˆì†L@@äbØòŽïè@pójîbmói@ð@póàìíÙy@N@i@üòìó÷ñ@@@@@@äbØóîbiòŠ@Šó@óä‹i@oò†@ð@

qüïÜL@@@óäbïà@óÜ@”îìó÷@ñ@ä‡äóÙÜóè@ð@m@ü@@@òìó䆋؊a†b b÷@ì@ÞŽïäñ@q@ü@çbØóïÜ@@òìói@ñ@@@@ói@óØ@mòìaìómð@Ø@üäû@@@@@š@çbîóØóåŽîí’@Šó ó÷@ì@çì솋Ø@çbïÜü@çóØóä@ŽßL@@@@@@@@òìóååŽïÔónîò†@òìò‹Žîˆ@óÜ@òìó÷@

‡ï÷ñ‹àó÷@óäìóØò†@ñ‚@ì@òìóÉïÔaì@üòìónò†@ói@çò†ò†@çbîN@@@òˆbàb÷@p‡ïñ@i@ü@ØóîòíŽï’@ð@óÙî†@ñ@ÝŽïÐ@ð@äóu@ð@äaŠòìbäóu@ð@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@†ŠíØ@@Z

ÙŽïÜìóèð@Œ@û@†ò†@Š@i@çòü@@Ü@ãaŠb÷@ð@@@@@@@@䆋Ø@Ûþïè@ì@ç‡äb‹m@ì@æm‹Üóè@ð@@äbØòŒbiŠó@ð@@@æàˆì†@@óÜ@”îìó÷@Š@bŽîñ@@@@@@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@çbïäbØó ŒbiŠó@Šó@óån‚@Ú“ïm@ð@@@i@ìó’@ü@òìó÷ñ@@@@ì@çìíäóä@@Ü@çbîŽïèð@oŽîi@L@Œ@ûóiŠñ@@@@@@@@@‚@bm@æäóîó ò†@ãb−ó÷@ói@ìó’ói@çbï“ïäbØòŠbàýóq@ì@•‹Žïè@ü@@@@óÜ@çbî

Žïèñäbb÷@ðŽîŠbri@çN@@@@@@@@ŠbØói@a‡äóu@óÜ@çbØò†ŠíØ@aìóØ@•óäaŒaíŽï’@ìóÜñ@æåŽî†@L@@@@@óäóØò†@•óia†@çbîóØòŽïè@óîòìó÷@

@@‹ @‡äóš@ŠóìÙŽïqìð@Ûìí›i@L@@@@@@Šìíå@óÜ@çbï’óØóî@Šóè@ñ@@Žîí’@@@@@çbïäbØóØŠó÷@a†ìa‹ÙîŠbî†@@ŠæåŽîŠóqò†aL@@@òìó÷@ŠóióÜ@•òìó÷@ñ@@Øóîóäb“ïä@óåióä@ð@@mìó÷@ü@@@@−Šó@óØ@ð@@æàˆì†@@Š@@“ŽïÙiað@@ì@

çbï’‹Žïè@@Šó@ónŽîŠói@L@@@@@@@i@òìóäòìóØò†@Šìì†@”ïäbØò‡äí @óÜ@bèòìŠóè@ü@@òìó÷@ñ@@@@@óåäóîó óä@çbîŒ@ÙÜó‚ðÝîòí@ðN@@

@@@@óäbïà@óÜ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@pŠbqñ@@@@@@b÷@ŠóóÜ@òìóåm‹ Šòì@oŽîíÜóè@@@ó“ŽïØ@ñ@@Ša‡Øóš@ñ@móîa†‹ØŠóðÙŽïÜóè@ði@ü‚òŠ†@ðóÝq@óÜ@o’ŠaŒí @bm@@óîbq@ìñ‚@üñpbÙi@N@@

UQS

Šóiìbäñ@@‹qŠói@çaíŽïä@ð@Š@Šbïàañ‹qŠói@ì@ðäóu@ðØ@óÜ@ÚŽïÜó @íŽïä@óÜ@üa‡äbØbÜóàŠ@óäììL@Šó@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ãýóiûØð‚@Šóè@lïy@üñ‹qŠói@ðó“ïäóu@N@@

@bi@pŠbqð@@@@@@pbØò†@@ómbØ@ìó÷@L@@@@bmòŠó@ómaì@ñ@@äbØb−óq@ð@@ò†ó@ñ@@@@@@@oŽïÜò†@ì@ãónïi@@Z‹Žï ŠbØñ@@òìòŠò†@–óióà@ómóÜìò†@Nó“ŽïØ@ñ@†@oóiŠói@‡äím@@ì@pbØòŠ@@bŽîñ@@@ìó÷@pa†bä@

uü@@a‡Žïq@çbàòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@óØ@•óïïmóîa†‹ØŠó@òŠLÙŽïÜó óšìbä@óÜ@ì@çóá ò†@ói@ð@a‡Ùóm@@òìómòìbàL@šóØ@ð@@äbØónïi@óÜ@ð@ò†ó@ñ@@@ìíi@Ûýbš@a‡àónïi@L@òìó÷@ñ@óØ@@@bi@a†ò‹ŽïÜ@ð@@@æîóØò†@

bi@ói@ónòíîóqðòìó÷@ñçaŠbu@Š@ììña†ò†@N@@@@@è@óïïbï@óàónï@óÜü Œ@@@@@bÌb÷@óÜ@óØóî@Šóè@a‡äbØóïîŠó@@@Šó@ìû@@@@çóîýóÜ@ÛI@‹Žï ŠbØñ@

ŠòìóïîŠbïàaHM@@@@ìbä@@pŠbq@Ûòì@ñ@@@pbiò†@–@@oŽî‹Øò†@”Žïäbi@N@@@@óióà@ai@aì@@@òŠói@ñ@@ýbi@ñ@èüòŒL@@Šó@óØ@ûØð@òm@@@@@@Ša‡’ói@pbØò†@Âäbi@çbØóÝŽï‚@ìñ@@@çóÙi@@Âäóu@L@@@@@@@çbî@bÌb÷@•óàói@

Šóûiò†@‘‹qŠói@ÛðØ@óÜ@üŠòìbäóu@ÚŽïÜóàN@@bÌb÷ñ@@äaím@çbØò‡äí @@@@@òíŽï’@ói@óîóè@çbîòìó÷@ñ@‚óiŠó@ü@@@@@@@bqŠói@@Âäóu@‡äòìóàóè@Ûòì@

çóÙiL@@@@Ø@ìó÷@Ûòì@çbàíŽïi@ü@@@@ÙîŠó‚@ãaìò†Šói@óØ@•óäaŠa‡Øóš@óÜóàð@Šó’@@@@çŠbn’íØ@ìL@@@óåiò†@mìóÙ“Žïq@ãò†ŠóióÜ@òŠó ómŠ@a‡îŠbïàaN@@

iü@@óåŽîì@@L@ò‡äòìóàóè@ìó÷@ñn“q@ói@ñ@@@ a†@ÚŽî‡äí @bÌb÷@@pbØò†@L@@@Øóîòìbà@•bqð@@@@Žîí @‰ŽîŠ†@çbî@pŠíØ‹Üóîað@@bÌb÷@ìó÷@bä@óîn“q@óØ@oŽïiñ@@@@@pbÙi@ a†@ò‡äí @ìó÷@ìíi†‹Ø@L@

‡ï÷ñ@@óÜaìóè@ìó÷@@Š@äóîó ò†að@@‚@óØ@üñ@bÌb÷@ñ@@óîò‡äí @ìó÷@L@@@ÙŽïÐbà@ói@•óàó÷@ð@ïóØ@ð@@‚@üñ@oŽïäò†a†N@ñŠbØ@Ü@@ãóüu@@@@@@@îŠóÙŽïmŠbØ@óÜ@çŠìì†@óØ@a†óäbšìbä@ìóÜ@•òŠð@@è@üìòŒ@@@@iò†@äbb÷@òðL@

iü@ò‡äbàŠóÐ@óîñ@@@@@@@@@äaímò†@òìó÷@oŽïi@ìímíØŠó@a‡ïäbØòŠbØ@óÜ@Šó ó÷@@Âäóu@ð@@i@Ûóîóšìbä@ü@@‚@üñ@Øüäû@pbÙi@ŽßIQQTMUHN@@

UQT

@@

@ì@çbàŒlò†ó÷@@@@

@@ØóîòŠbàˆð@Œ@ûŠñ@Š@û@@@@@äbàŒ@ói@çbï‚óîbi@çbØóbä@pýóèˆð@@†ŠíØ@ñ@òìa†@@@@@@óÜ@óäbîìínîì@ì@

Š@@äbØómbéÙŽïq@ì@ÛóÜóšòð@çói@N@@@@@@@@äbàŽîŠ@ŠóóÜ@kŽïnØ@ììŒ@Šóè@ìíi@òìó÷ð@@†ŠíØ@ñ@@ïbåŽïqì@@äbàŒð@@†ŠíØ@ñ@@@@@@oò†@Šói@ómìóØ@N@@óÜ@@Š@@@@@@Üìóè@óáŽï÷@a‡“ïnað@@@@@@@@@ìó÷@o“ @æîò†bä@òìó÷@ÙŽïÜü@@îa‹ÙŽïm@ói@óäaìóåïÜð@@æîóÙi@”îb¹@L@@@ÙŽïÜ@µÙîŠó‚@óÙäíš@üØóîòìóåïÜð@@@@pójîbm@I@ÚŽïjŽïnØ@H

òŠbiŠò†ñ@äbàŒ@ð@†ŠíØ@ñ@@‡î†@óÜ@ñ@Š@ûmýóèˆ@@@µäóîói@ãb−ó÷@ói@a‡ïbåL@@@@@@@@@ói@çbàaì@óàó÷@ŠóióÜ@@äaŒ@•bið@@@Šìíå@óÜ@Šóè@ñ@@ójŽïnØ@ãó÷@ñ@@@@@@‹i@óîóÜóóà@ãó÷@ŠóóÜ@a†bnŽï÷@ûæîL@@@@i@ói@ð@@òìó÷@ñ@‚ímäbØóïîa‹ÙŽïm@ðäaìóäbàŒ@ðæîìóÙi@N@@

óäbjŽïnØìóÜñ@@@@@@@@äbàŒ@ói@çbï‚óîbi@ì@oò†@Šói@óåmìóØ@ììŒ@ð@@óØójŽïnØ@a‡î†ŠíØ@ñ@I@ŒŠbØûäðHñ@ó’óÔñ@Übnï÷@ð@ìíi@L@@@Üb@@aìóØ@ð@QWXW@@a‹Ùqbš@L@@@@@@@@@@Šb’@óÜ@óäaìóäbàŒ@ó’óÔ@ãó÷@ñ@@‡Žïàb÷@ñ@

uón“ïäð@ìíi@L@@@†Šì@ói@ò‡åŽïè@ñ@@äbàŒ@óÜ@ð@ÙÜó‚@ð@@Ø@óØóšìbä@ü@@ïäaím@bm@òìómòíïÜmóîíð@Š@@äbàŽîð@iü@ia†@@äbØó’ìì@ð@Ø@ü@@ÙŽïäóèŠóÐ@ì@òìómbÙið@i@ü@@@@@@@ÙŽïjŽïnØ@ói@pbÙïi@ì@pbÙi@o슆@ð@QXW@

îòŠóqýðN@@@@óÜÜbð@QWXW@ÙŽïäóèŠóÐ@ð@Šb؆ŠìaŠói@ñ@@@@@@@@@@@çóîý@óÜ@a‡äbØòíŽï’@ì@çbàŒ@óÜ@I@‘ýbiH@òìò

a‹Øò†bàb÷LäbàŒ@ð†ŠíØ@ñóäbäbàŒ@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@ñ‚@óÜ@óØóäóèŠóÐ@üñìíjm‹ @N@@@Üb@óÜð@QXQTÙŽïÜ@a†@üóØòìóåïÜñI@Ðü@‹àóè@çH@@@@@äbàŒ@ói@ìíi@pójîbm@óØ@ð@†ŠíØ@ñ@ì@

a‹äóîó @ãb−ó÷@ói@òìóïïäbØòíŽï’N@@@@@@@@@@a‡Üb@çbàóè@óÜ@ŠóèIQXQT@HÙŽïÜü@óØòìóåïÜñI@@ŠíiþØt@H@@@ÙäaŒ@óÜüñ@@äbï“ïà@ð@

@pìóØŠò†@bÙîŠóàó÷L@@@äbØó’ì@a‡îbïm@óØ@ð@@†ŠíØ@çaíŽïä@ñ@@ŠbÐ@ì@ð@@@äbïäbØóÙîä@óäbàŒ@ì@ð@@†ŠìaŠói@†‹ØN@@

Übð@QXSVÙŽïÜ@üóØòìóåïÜñI@èüŠò‡åïv@ì@ßóäŠHpìóØŠò†@LÙŽïÜ@óØ@üØóîòìóåïÜð@Àa‹ íu@ìíi@L@ćýói@@@@móibi@Žßbq@óÜ@ãð@@@‚óîbi@@a†bïÐa‹ íu@ð@@äbàŒ@ói@ð@†ŠíØ@ñ@a†@L@@@@óÙŽïn“à@•óàó÷@

UQU

@äbàŠó‚@óÜðL@óÜ@@Š@@òìóåîím@a‡“ïnañ@†ŠíØ@ñ@@óàb‚@ói@ñ@Š@û@çbØóbä@pýóèˆ@Š@@@@@çìíi@†bîŒ@óÜ@ìììíiL@@bmòŠó@Žßó óÜ@ñ@ò†ó@ñ@@iò†ó÷@a‡“ïàónïi@ð@†ŠíØ@ñ@@@@@@Žïu@ói@ìíi@ð@@@@@óØóäaíî†@ì@…óîbi@ñ@

Èb’ñòŠìó @ñ@†ŠíØ@‹îuñÜb@µÜŠói@óÜ@ð@QYPTa‹Ùqbš@N@@@@@@@Žïu@a†òŠaíi@ãóÜ@•óäbibîbä@óàóèŠói@ìóÜð@æ䆋َïqòˆbàb÷@L@óÑyím@ñ@@@ìíi@óïîŠóÐòŒíà@L@@@aìóØ@

I÷üçbàŠbÙHñ@Šò‰Žîím@ñ@@Üb@ðäbáÜó÷@ð@QYPU@@@†‹Ùïqbš@µÜŠói@óÜ@L@@‚@Ûòì@ü@“îð@@@òì솋Ùïbi@@Üb@óÜð@QYPQMQYPS@ÙîŠó‚@ð@òìíi@@@@@@àóèŠói@ÛóîòŠbàˆ@ìð@@iò†ó÷@ð@@@ÝÙÜíÐ@ì@üŠñ@@š@û@ÛŽïàb÷ñóÜ@‚üòìím‹ N@@÷ü‚@çbàŠbÙü“îðØóïïØó“Žïq@ð‰ŽîŠ†@ñi@üóØójŽïnØ@ñòíïìíä@N@@@

‡äóèñ@äb‹qŠóióÜ@ð@bïäbnîŠói@@@@@@bï@óØŠó÷@Žßbq@óÜ@ð@@@@@@@@a†óØóšìbä@óÜ@a‡äbïäbØóïîŒbiŠó@ì@@@@äbàŒ@ói@òìa†@çbï‚óîbið@†ŠíØ@ñL@@ŠóvŽïà@Ûòì@ü@@@áØby@aìóØ@çð@@bï@ð@@@@@@äbáŽïÝ@óÜ@ìíi@ð@@ì@@@@@ÙŽïÜ@ì@@kŽïnØ@æî‡äóšüòìóåïÜñ@äbàŒ@ŠóóÜ@ð†ŠíØ@ñóØóäbàŽîŠ@ì@ñ@@@“îŠbmì@ÚŽïÜó @ì@óîóè@ð@

@äbàŒ@ŠóóÜð@†ŠíØ@ñ@†‹Øìþi@ûòìómL@@@@ÙŽïÜìóè@bèòìŠóè@ð@Œ@ûŠñ@@n‚@ü@@i@Šó ómü@@äbåŽïèŠbØói@ð@äbàŒð†ŠíØ@ñäbáŽïÝ@óÜ@ð”ïÙŽîìbäóè@ì@Š@ûóàbäˆïìíäð†ŠíØ@ñòì솋i@òìó“Žïq@ìòŠói@N@@

Œ@µåïiò†ûóiŠñÙŽïÜ@üòìóåïÜŠ@ûmýóèˆÙŽïäbàŒ@Ûòì@çbØóïïbåð‚óiŠó@üäòìb‚@ì@ð@Žî‡äó¸ójîbm@@óàbåbä@ì@ñ@‚@üñ@@@äbàŒ@Žßó óÜ@çbîa†ìó@ð@@òì솋Ø@a‡î†ŠíØ@L@@@@•òìóÜ@ò‡ŽîŒ@póäbäóm@

‡äóèñ@óÜ@@Š@û@@@@@@@@äbàŒ@ói@çbï‚óîbi@çbØóbä@pýóèˆð@@†ŠíØ@ñ@@@@@@òìó÷@”Žïq@@òìa†@ñ@@äa†Šó@ð@Šû@@@@ïà@óÜ@çbî@çóÙi@pýóèˆ@óäbñ@@ìó÷@@ÙŽïÜ@ü@@@@@@i@@†‹Øò†@çbîò†bàb÷@óØ@òìóäbåïÜü@äbåŽïéŽïuói@ð@

@óÜ@çbïäbØóØŠó÷@Š@û@ÙŽï‚óîbi@a‡mýóèˆð@Œ@û@@@äbàŒ@ói@òìa†@çbîŠð@†ŠíØ@ñL@i@ü@@@Ýîì@‹Žï@óäìí¹@ü@çòŠbiŠò†ñ@Š@ØóÜóšòð@äbàŒ@ð@†ŠíØ@ñ@oŽïÜò†@L@Ø@ü@äbàŒ@æîäð@@@mýì@óÜ@óîbnŽï÷@ð@bïb÷@ñ@Š@ûˆ@a†aìb÷

IQWTHN@@åïà@üÙŠðI@QYQU@HŠòìbiñ@@äbàŒ@óîaì@ð@†ŠíØ@ñ@@@@@çóØò†@ììŒòŠb÷@ÚŽî‡äóè@óØ@óïïä@òìó÷@

æŽïÝiL@ÙŽïäbàŒ@ð@ŠbÐ@ð@@òìa‹åŽï−í @L@@@@ÙŽïäbàŒ@íÙÜói@ð@@‚óiŠó@ü@@@äòìb‚@ì@óîð@@Žî‡äó¸ójîbm@@‚ümóîðÙŽïánï@ì@ðäaìóäbàŒ@ð‚óiŠó@üñóîóè@N@@

@óØóbi@çb’bqñ@@i@òìómòìaŽîí @ü@@@iò†ó÷@Šó@ð@@ÝÝïà@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@@@÷@ói@óØ@ÙŽïiò†óð@@@çbna†@Žïàb÷ñ@@ì@la†@óÜ@ŠóÙn’ŠaŒí @îŠóämóîaìómóä@ðòìì‡äbäóÜóè@L@@ìóÜ@bèòìŠóè@

 ü@äaìŠò†@òìóîbïäó’ð@@@@@@@@óäbïíØ@óäbna†@ãó÷@óØ@@Š@@ òð@@@@óîóè@çbïïÉïÔaì@@@@ó−óq@ìñ@@i@ü@óØòŠbØb’ñ†ó¼ó÷@ñäb‚@ð@IæîŒ@ì@ãóàHŠ@òìb“ŽïØaN@@

UQV

åïàüÙŠð@Šbi@ñ@îŒaìý@ð@@ÙŽïÜ@óÜ@üòìóåïÜñ@àŒ@äbð@†ŠíØ@ñ@@Šbi@ì@ñ@òìóån“ïä@ñ@b÷@@iò†ó÷@ð@†ŠíØñiò†ó÷@ìbš@óÜ@ðäýó @ðóÙî†@ñàþï÷@ð‹ @òìóØóî@ói@ñpa†ò†@N@@

@@i@òˆbàb÷@ónîíŽïq@ü@@@@@äbàŒ@ói@ça†@…óîbi@ãóØ@ð@†ŠíØ@ñ@æîóÙi@L@@åïà@aìóØ@üÙŠð@@è@ói@ü@ÙŽîŠbØð@ä‹ ð@@@òìbäa†@è@ìóÜü@@@@lò†ó÷@Šó@óäóØò†ŠbØ@óØ@óäaŠbØL@@Žïq@ói@ð@ïäaì‹Žïm@@÷@@@@@òìónŽîŠó ò†@òìó÷@óáŽï

iü@Ø@ü@è@ÚŽïÜóàüŠbØL@@è@•óäaìóÜ@üŠbØñ@bï@ðL@@@äòìb‚@çbn†ŠíØ@óÙäíš@ð@ÙŽïmýóò†@ð@‚óiŠó@ü@óØóäbàŒ@òìíióäñi@äbàŒ@ói@ðŠ@òðýb÷@Žßbq@óÜ@ì@ñpbÙi@ó’ó @a‡mýì@N@@

@îŠóÙŽïmŠbØ@bèòìŠóèð@äbàŒ@ð@@@è@ómòìíi@”ïiòŠóÈ@üÚŽîŠbØL@@òìó÷ŠóióÜ@óÙäíš@ñ@äbàŒ@ð@ŠíÔ@@çb÷òìíiL@@@@n“îó @òìómbØ@ìóÜ@Šóè@ü@@@äbàŒ@óÜ@óØóšìbä@ómð@†ŠíØ@ñ@@@Žïu@ómòìíi@‹mbîŒ@ð@‚óîbi@ð@Š@ûjå’@

äbîbäaŒ@ìða‡äbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@N@@îŠóÙŽïmŠbØð@@äbàŒ@ì솊óè@ð@ŠbÐ@ð@@@@@@@@è@ómóäìíi@çbî†@”ïØŠím@ì@ü@ŠbØñ@@@@óïîŒaìý@ìó÷@L@

Šaìò‡åŽîí‚@óÙäíšñè@†ŠíØ@ü‹ ñòìíi@óäbàŒ@ìì†@ìó÷@N@@Ièb“åèb’ð@ì@@äbnÜí@ðH@@@è@ómòìíi@•óàó÷@üñ@òìó÷@ñ@äbàŒ@ð@†ŠíØ@ñ@@@@@@@a‡nŽïäbnŠb’@íŽïä@óÜ@

 ü@i@ ó’N@@ÙŽïóÐóä@”îŠó ó÷@ð@ib“ŽïØ@ðL@@î‹i@òìó÷@@@@’ŠaŒí @‡äóš@óÜ@òìíi@ŽïÙð@iò†ó÷@ðL@@ìóÜ@ìò‹ŽïÜñ@@òìa‡Üóè@çbîŠó@L@@@@@µàóØóî@òŠbî†@üŒñ@@móîaìómóä@ð@@@@@äb‚@”ïäaìóäbàŒ@ì@ð@@@çŒóà@’ŠaŒí @òì솋َïÜ@L@@i@óØ@ü@@@ØóîóšŠbq@Šbu@µàóØóî@ð@Š@ûäbàð@@iò†ó÷@ð@@@@äbàŒ@ói@ð@@óØòìómóä@ñ@

‚üñè@üìóïïämìóò@ìÂäó“Žïq@ói@ìíi@N@@@@‚@çbáŽïq@a†ò‹ŽïÜü@òìó÷@ó’@Š@@@@åïà@óØ@òìóåîóÙi@çììüÙŠð@@i@üñ@@òìíš@L@Š@@@@@@äb‚@”Žïq@ónað@

Èb’ñ@@@@@@ @óÜ@†ŠíØ@üŠñ@@óäìíi@L@@@@äb‚@ãýói@ð@@àóèŠói@ð@@†ŠíØ@ñ@@@óàbåbä@ì@ñ@@móîaìómóä@ð@Š@@òìì‡äbîó a@@@@äìíi@óšŠbq@óšŠbq@a‡ï’óØóïïØó“Žïq@óÜð@óØòìómóä@ñ@Šbî†@ñ@@@ŠóòŠbš@ì@òì솋Ø@ñ@i@ü@

@@’òìó÷@ì@òìbäa†ð@Š@@†‹Ø@çììû@@@òìómóä@íŽïä@óÜ@òìómñ@@Žïè@a††ŠíØ@@@@äaím@ì@@mìó÷@ü@@@@@Šó ó÷@óîóè@aìóè@ì@•óØñŠbi@óÜ@ñi@üoŽïi@bqŠói@@Š@ò†aŠóqñN@@

åïàüÙŠð@@bi@ð@@ãóØóî@@Š@û@óàbäˆñ@@†ŠíØ@ñ@@òì솋Ø@L@@@@b@aìóØ@Üð@QXYX@@@@ìbä@ói@ñ@B@çbn†ŠíØ@B@@ì횊ò†@òèbÔ@óÜL@@“îŠóìíäŠó@ð@@@@@@@@ìíi@çb‚Š†ói@póy‡ïà@†a‡Õïà@L@@@bèòìŠóè@móîìímìð@@@ìó÷@•bq@óÜ@@Š@û@ @óîóàbäˆüìŠbÄ@Š@ûóàbäˆñ@óÙî†@ñ@çì횊ò†@L@@à@óØ@üØŠð@@çbïïmóîaìómóä@

òìím‹ÜóèN@@åïàüÙŠð@bi@ð@äbØóåï“Žïq@ð@ÙŽïÜ@üòìóåïÜñ@@äaìóäbàŒ@ð@@†ŠíØ@ñ@@@ì@òì솋Ø@@@“îb¹@ð@@ìbä@ñ@‡äóèñ@ìóÜ@@Š@óäa‡äòìòñ@òì솋Ø@L@@@@@i@çìaŠó @a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@ü@óióà@@@@@@@äbàŒ@ói@çìíi@bå’b÷@ð@

UQW

†ŠíØñ@@äbØóïïnŽî‡äó¸ójîbm@ì@ð@Ûòì@L@@†íi@çŠìbi@ñL@ÓíØu@L@ÓíÙïäb‚@L@ÙÑîbà@ðL@@ÓíÝïàím@L@wïÐíáïØbàN@@

@@@@@@òŒaìŠò†@ói@ìíi@óØ@•óäbäa‡Žïq@…óîbi@ìó÷L@i@üòìó÷ñ@äbàŒ@ð@†ŠíØ@ñ@@bq@óÜ@@äbØóäbàŒ@Žßð@@@óÜ@a‡î†@äóèŠóÐð@Šb؆ŠìaŠói@ñ@@@@íŽï’@ì@çbàŒ@ìó÷@ò@óäbäbàŒ@ñ@@@@äbàŠóÐ@ói@ð@@maráï÷@ü@@@@@æî‹mbØ@ìímb‚@Š

IQWXWHa‹äa†@N@@@ÙŽïÜ@ÛòìüØóîòìóåïÜð@äaìóäbàŒ@ð@ÙŽîŠbØói@ð@ãóÜóÔ@ónŽîŠ†ò†@”ŽïØŠó@NójŽïnØ@ìó÷@bèòìŠóè@ñ@@óØ@Šóiò†ˆíàñ@bØ@üÙïÜð@@@íîîŠìbà@ ŒŠbûäð@@äbàŒ@ói@ð@Übnï÷@ð@@äbàŽîŠ@ŠóóÜ@ð@†ŠíØ@ñ@ò†bàb÷@ñ@@òì솋Ø@

òìó÷@•bq@óÜñ@QXäbîˆ@Žßb@ð‡Žïàb÷@óÜ@ñòì솋i@Šóói@Li@çbàó−óq@òìòŠóóÜ@aìóØ@üŠ@b“ŽïØaN@@@@Œ@óÜóóà@ìóÜû@@@@óØójŽïnØ@óÜ@óØ@•óäbä‹ @Šñ@åŽïà@ü@@@@òˆbàb÷@óîòìó÷@òìímbè@a‡ïÙŠñ@@i@ü@@ìó÷@@

Šûmýóèˆ@òì솋Ø@óäbbåL@@“Žïq@óØ@@@òìa†@çbï‚óîbi@o‚òí@@äbàŒ@ói@ð@†ŠíØ@ñ@@@@mbØ@aìóØ@…‹ŽïÜ@Ûòì@ð@‚@üñ@ìbšñ@@@‡äóè@ói@òìímìóØ@ñ@Ýî†@ð@@@òìbà@óÜ@†ŠíØ@ñ@äóu@ð@@@@@‡äóè@ì@a†òìómóä@ñ@@Ôò†@ð@@†ŠíØ@ñ@@@ìþi@†‹Øû@@òˆbàb÷@ì@òìómñ@i@ü@ìbä@ñ@ìì†@@Š@ûmýóèˆbåð@òì솋ØL@@@òìbà@óÜ@óØ@ñäýb@ð@äbØóÝš@ð@ò†ó@ñ@äü@äa†Šó@a‡àóîò†Œð@@@@i@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@@ü@@@@−ó÷@ói@@@ä‡äbîó @ãbð@ÙŽïÜ@ü@@@@@†ŠíØ@ŠóóÜ@òìóåïÜN@

îaì†ï@òˆbàb÷@”ñ@i@ü@@@@ŽßíäíÔ@ì솊óè@I‚ü@@íØŒ†–@c@M@biaˆ@H@òì솋Ø@L@@@@@@ @óÜ@çbïàóØóî@aìóØ@ü@ŠbÄñ@@@bïb÷IQXUW@HÙŽîŠbmìð@òŠbiŠò†@ñ@òíŽï’@ñ@äbáŽïÝ@ð@@@‚@Ûòì@çbî@üñ@@oŽïÜò†@@Z@òíŽï’ñŠ@û@@pýóèˆ

òíïìíäN@@@Øb‚@ŠóóÜ@çbï“ïàìì†@ð@@@@ìíi@çbîóØómýì@I@Ü@@Üb@óð@QXTXMQXVVH@@@@ÙîŠó‚@aìóØ@ð@ÙŽïÜüòìóåïÜñäbàŒ@óÜ@óØ@òìíi@óîòíŽï’@ìó÷@ð@óÙîä@òìóïíØ@@ISWMTPHN@@

ü@@bmòŠó@óØ@çñ@óØóäa†Šó@ñ@@Šb’@óÜ@ñ@÷@üóЊñ@äbn†ŠíØ@ð@@@@@@òì솋َïq@oò†@òìbïØŠím@L@@n“îó @ÚŽïmbØü@@@íïåïi@òŠb’@ìó÷@ómmóîð@@@@@ÙŽîŠb’@ói@òŠb’@ìó÷@çbØò†ŠíØ@ð@†ŠíØ@ñ@æäaŒò†@L@@ü@@ãóÜ@ç

@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@Za‹Žîìñ@òìó÷@ñ@òìómóä@ñ@@@@æîˆò†@a†óØòŠb’@óÜ@óÙî†@L@@@@@@@@@óÜ@çbîìíàóè@Šóè@ãýói@†ŠíØñ@çó ò†@N@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@@ZäbàŒð@†ŠíØ@ñ@bm@Š@@@@@@àbä@óåï“åŽïuŠóói@óÜaŒ@Ûóîò†aü@a‡äbØL@

ÙŽïäbàŒ@•òìó÷@ŠóióÜðäaímò†@óØýbš@ì@ìì‡åîŒ@ðäaìó÷@ð†@ñòìómb£@Šìì†@N@@@@ãýóiüç@Š@ììóiŠììñ@Øóîò†Šbî†@ð@óÙî†@ñ@@@@@äaìó›Žïq@óØ@òìómòìíi@ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@óñ@@@óîòìó÷@

@÷@óÜüïi@óЊŽîí @ì@ïjìíi@LäbáŽïÝ@óÜ@ìíi@òìó÷@ðòìó÷@ña‹Žîì@a‡−Šó@ñòìó÷@ñäaín“ïäa†@ð@ŒûóiŠñ@@Œ@òŠóè@û@@@熊íØ@çb@@@@@oŽïÜò†@ìó÷@Ûòì@–@@@@@@äbàŒ@óÜ@ãýói@ð@@ŠbÐ@ð@@@@@@@òíŽï’@óÜ@’bi@

ØóäbàŒäbð†ŠíØ@ñì@ŠìíØbi@Š@û@çó ò†@pýóèˆIRURNH@@

UQX

@@”ïn“ óiü@òìó÷@çñ@i@ü@@@@@‡äóàììŒòŠb÷@q@çbØò†ŠíØ@òìómòìíi@Ïb@ñ@@äbàŒ@çòìó÷@ð@@ŠbÐ@ð@æi‹ŽïÐLi@çbïÝîóà@óÙäíš@üäbàŒ@ðØŠím@ð@òàóØ@IQUTHN@@ü@bmòŠóóÜ@çñ@@òŠbiŠò†@a‡îóØóbi@ñ@äbàŒ@ð@†ŠíØ@ñ@@@oŽïÜò†@@Z@@@@‡äóè@óäbàŒ@ãó÷ñ@@’@@@i@ü@

ójÜóèòìaL@Š@@@@@i@oòíîóq@•òìó÷@óäòð@@@@Šbi@ói@ñ@@bï@ð@@Üó @ð@@@@@@òìó÷@ŠóióÜ@òìò†ŠíØ@ñ@‚óiŠóüi@µä@üØóîòíŽï’@ói@çbîóØóäbàŒ@óîðÙŽîŠbä@ðäbàŒ@ðŠbÐ@ðiòŠóÈ@çbî@ðãóÜóÔ@óäò†ò†@@N@@ü@Üìóè@çð@@@@@@óÜ@óïïäaìóäbàŒ@óäìíi@Úîóq@ãó÷@òìa†óä@@Š@ììñ@bï@ð@ì@@Š@@@@@òìómbÙjï’@òìóäóò

š@Ûòìü@òìòŠó@óÜ@熋ÙäbbiLãýói@Š@òìanÙŽïäbði@òìbnòì@óäaŠòì†a†@ün‚Šò†@@ŠçbØóïïnaLŠ@َíØ@óäòðióä@‹Žîíi@‡åŽïè@çaìóäbàŒ@ðòìó÷@ñòìónŽï’@òìíjŽïÜ@N@@

ü@óÜ@ç@@äbàŒ@óîa†òŠòìbi@ìð@@†ŠíØ@ñ@@äaím@@@òìó÷@ñ@@óîóè@@Š@@äaìòð@ì@@Š@@móîbäóòð@@‚@üñ@ómb£ŠììL@@@Žïq@ói@óÙäíš@ð@@‡î†@ñ@@@@@@ÙŽïäbàŒ@ói@ìó÷@ð@@@@@@@óÜ@ì@oŽî‹äò†a†@ìaìóm@Šììñ@@@@ì@Øbnåï@àüЊüÜüîˆïò‡äóàóÜìò†@òìb@mòìaìóm@ói@ìðó’ì@óÜ@ñiòŠóÈ@ðòìómòìíi@Ûbq@N@@

ü@@@oŽïÜò†@ç@ZäbàŒð@†ŠíØ@ñ@äbàŒ@ð@ŠbÐ@ïð@@@òì솋Ø@‡äóàóÜìò†@L@@@@@@@@ó’ì@òìó‚a†@ói@ãýói@@ŠŠb÷@óäóòñØ@ò†aˆóä@üäbØóäð@çìa‹Ø@i@óÜ@ça‹åŽïèò†@ŠbØói@bï“Žïq@óÜ@óØ@IQWRHN@@

ü@@ìóîó÷@òŠbî†@çñ@îóÝ @ð@@@äbàŒ@óÜ@òìó÷@ð@†ŠíØ@ñ@pbÙi@L@@@óØ@@äbiŠíÔð@@ói@@@ó’ìñ@Š@@äóòð@Šb÷ñ@@@ó’ì@ì@òìa†@ñ@óÙî†@ñ@äbäbàŒ@ð@@Šb÷@ò‹îóÌ@ñ@@ìbä@ómòìbåŽïè@L@óÜ@@Š@@@@@@oŽîìóäbàbä@óáŽï÷@a‡“ïna

îýìíÔ@íŽïä@óåï›iðŠìíå@ì@òìóbi@ãó÷@ñµåŽîŒóji@óØójŽïnØ@N@@ü@@ÙŽïåŽîí’@óÜ@çð@óÙî†@ñ@a††bî@n’@@@oŽïÜò†@a‡ïäbØóàbå@ZÙŽïÜü@@äbàŒ@óÜ@òìóåïÜð@@†ŠíØ@ñ@@òìó÷@@

Š@@@@Šbšìì†@óäbàŒ@ãó÷@òìómbØò†@çììñ@Ћ @@äaìóäbàŒ@ð@òìíi@L@è@üñ@@i@•óàó÷@ü@@@òìónŽïåŽîŠó ò†@òìó÷@äòìb‚@óØðÙŽïiò†ó÷@ð†ŠíØ@ñòìa‹Ø@o슆@N@@óÜ@Š@@òìó÷@a‡“ïnañ@@ü@@òˆbàb÷@çñ@@@@òŠbiŠò†@òìa‡Žïq@ñ@@iò†ó÷@ð@@†ŠíØ@ñ@@óîbà@ñ@@äaŠóïä@ð@

òŠóåŽîí‚L@äaŠóåŽîí‚@ð@Œ@óØ@†ŠíØ@ûäaìbïq@çbîóiŠð@b÷@î@‚óîbi@æåïðŒ@û@@@@iò†ó÷@ì@çbàŒ@ói@çbîŠð@ŠbÐð@@è@ìòìa†@ü‹ ñ@óäìíi@L@@@@@ä‡åŽîí‚@óÜ@ÚŽï’ói@ómòìíi@póäbäóm@ð@îb÷@ï@@@@a‡äbØómìó à@óÜ@çbïïåL@

ŠbØ@çbàíŽïi@•òìó÷ñ†‹Ø@ûiò†ó÷@ì@çbàŒ@Šó@ómð†ŠíØ@ñN@@ü@@òˆbàb÷@a‡ïäbØó−ŠóóÜ@çñ@@@òìói@òìa†L@@äbØò†ŠíØ@aìóØ@ð@@@@@@@@@òìó܆@óÜ@Šìí’bi@ü@@i@çbîŒü@äbàŒð@ŠbÐ@ð@šò†@ðL@@@@@@@@@@@ì@æìíäò†@óäbàŒ@ìói@çbïäaÈb’@ó’òìó÷ŠóióÜ@Šóè@@óØóäbàŒñ@‚@ü@@çbîn“qíñ@òìín‚@L@@@äbØóšìbä@óÜ@bèòìŠóè@ð@äbn†ŠíØ@ð@@äbàŒ@•bïØŠím@ð@†ŠíØ@ñ@móibi@ð@@ç‡åŽîí‚@óïïäN@@

UQY

@b÷@ŠóóÜ@@@iò†ó÷@µåïiò†@”ïiò†ó÷@ð@†ŠíØ@ñ@äaímbäð@@@@iò†ó÷@ŠójàaŠói@ð@@@@@@òŽïè@ìì†@ìó÷@@òìíi@óäŒóàL@@a‹Žîì@ãýói@ñ@@óÉïÔaì@ìó÷@@Š@äaŠóiað@iò†ó÷@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@óÌbåi@óäbïïäaím@ñ@@iò†ó÷@ð@

†ŠíØñæåŽîŠŒóàa†@N@@@i@Šóèü@ìbä@•óîñ@ýóà@ñ@‹îu@ñL@@èbm@bibi@ñ@äa†óàóè@ðL@äb‚@ð@@@ÜóÈ@ì@ð@@àòŠóm@ü‚ðì@N@NNN

Žî†N@ìó÷@@Š@û@@@@q@ónŽî‹‚ò†@çbîóäŒóà@óÜŽßbL@@@@@@@@óè@Žßó óÜ@•óiò†ó÷@ìó÷@@@móîaìómóä@ð@@@ó’ó @pbØò†L@@àóèŠói@”îŠó ó÷@ð@äbjîò†ó÷@ð@@@@@àóèŠói@Žßó óÜ@bnŽï÷@ð@@äbjî†ó÷@ð@@bmòŠó@ñ@@ò†ó@ñ@

@@@óØ@ãónïiü@òˆbàb÷@çñ@i@ü@@@@@ói@µåïiò†@æîóÙi@†ŠìaŠói@òì솋Ø@@Š@Øóîò†að@@ó’ó @•bi@ñ@@ì@òì솋Ø@mìóÙ“Žïq‚@ói@üòíïåïi@òììN@@

ü@@çIWU@H@óäbïà@óÜñ@@i@ì‡î†ü@@@@@iò†ó÷@ì@çbàŒ@ói@pòŠbió@òìóïïäbØóäìíšð@†ŠíØ@ñ@òŠbiŠò†@ñ@†ó¼ó÷ñ@äb‚@ð@Œ@ì@òìaì†@û@òˆbàb÷@ì@òì솋Ùïbi@Šòìò‹èói@ì@ìímbéŽïÜ@ói@@Šñ@i@ü@äbØóàóèŠói@ð@

@@oŽïÜò†@ì@òì솋ØL@@äbäa†@óÜ@ð@@@i@@ÚŽïäóèŠóÐ@ü@i‹ŽïÐ@äìíð@äbàŒ@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@óØ@RPPP@@@@óÜ@ó’ì@‚ü@‹ ò†ñ‹Éï’@ói@ì@Š@@òìínƒïÙŽîÙŽîŠóäíèðòŠìó @ñòìì‡äaíä@N@@óÜ@Š@@äb‚@a‡“ïnað@@@@òìóîóØòŠbØb’@ói@I@æîŒì@ãóàHìbäói@@@óØ@óäbiŠ@û@ÙŽïäbàð@@ì@óïî‹Éï’@b÷@Šóäíè@ñ@@îŠ@ómb ò†@ñ@@äbØóïïiò†ó÷@òŠbØb’@ðçbéïu@LóÜ@ÚŽïÜó @Š@û@mýóèˆ@rq@ì@‘båü@ìŠ

äaŠóåŽîí‚ð@Š@û@ãó÷@çbà@Š@@@òìóäóØò†@pbqìì†@óïïna@@@@@@@Žïäóò‡ïÜóè@ŒŠói@ói@ìæåL@@@i@Šóè@ü@@•óî‡äóè@Šó@ómòìaŠ†‹Žï ŠòìñäbàŒ@ð†@ñN@@

ü@@bi@óÜ@çð@@ò†ó@ìì†@ñ@ì쉎ïà@ñ@@@@@oŽïÜò†@a‡ïäbáŽïÝ@@Z@@@@@@@Èb’@æî‡äóš@òŠb’@ãó÷ñ@@@bïm@@@móà‚@ì@òìímìóÙÜóèð@iò†ó÷@ð@@òì솋Ø@çbïíØ@L@@Žïq@ói@ð@‡î†@@@i@ìüäìíšð@@ü@@çIÜbäðH@@æî’bi@

Èb’ñäbáŽïÝ@ðòìíi@N@@ü@@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ç@‹Éï’@ñ@†ŠíØ@ñ@äbáŽïÝ@ð@@@óïîìbäìíÐó÷@ì@Úbä@L@“ïä‡äa‹Žï Šòì@ð@@óïïäaíu@@

ŠóØóäóòñ@@@pa†ò†@oò†@óÜ@L@@Žïqói@óÙäíš@ð@i@üäìíšð@@@@äaíu@ìó÷@ð@@@@@@@@ŠóóÜ@óäa‹Éï’@óšŠbq@ìó÷@@Šäaìò‰Žïjñ@@@@@@@i@óÜ@q@òˆaìónò†@ì@ò‡äói@çbàŒ@ûóØ@Š@ûÜð@@ïiò†@bïm@N@Šóäíè@ñ@@‹Éï’@ñ@@ŠbÐ@ð@@@bïm@

òìa‹Ø@ìbšòŠLi@Šóè@üî•óLäaÈb’@ð†ŠíØ@ñäbáŽïÝ@ð‹Éï’@óÜ@‰Žïš@ñŠbÐ@ðæåïiò†@N@@@@bèòìŠóèü@oŽïÜò†@ç@ZŒûóiŠñ‹Éï’@ñ†ŠíØ@ñ‹Éï’@ñŠa‡Ü†@ñ‚@ì@ü@ì@óïïnîìó’

ó“Žî‡äó÷ñ@òìýóÙŽïm@@@@@‹Éï’@Ûòì@ìñ@@ŠbÐ@ð@@äaíu@ð@@@òìbšŠóióÜ@×òŒ@@@@Œbió’ì@ìñ@@@@@óÜ@óÙŽïØóî@äbØóäb“ïäð@’òìó÷@ð@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@Üó @òìómð@@@‹èói@†ŠíØ@@@‚@‡äóàòü@@@@äòìb‚@ì@òìbÕÜð@@@o“ @

Šaíi@óÜ@óäbØónäaímñóè@@a‡ïäaìóäbàŒ@IQWVMWNH@@

URP

ün’a††bî@óÜ@ç†@bïäbØóàbåÔòðìaŠ†‹Žï Šòì@ñiò†ó÷@ðÐ@ì@üÜÝÙüŠñm@üòì솋Ø@ŠbàL@’òˆbàb÷ð@@@@äbØónäaím@óØ@òìa†@òìói@ð@@Üó @ð@@†ŠíØ@ñ@Œ@û@@@@@i@ó܆@ói@Šü@@@@@îŠ@óïïmóîìín‚@óîñ@äbmýìð@òìbqììŠìó÷@Lýói@@”Žïq@ãIVPP@Hiò†ó÷@óåmìóÙ“Žïq@ìó÷@ómaì@Žßbðì@Š@@óïîjØbäììñ@@óÜ@bmòŠóñ@ò†óñ@@@@ïåïi@çbn†ŠíØ@óÜ@a‡àónïi@móîíðL@@ìó÷@Ûòì@ò@@@@@”Žïq@óîVPP@@@@@bqììŠìó÷@Žßb@

‚óiü@ïåïi@òìóîmóîíðL@@@@@@òìímìóÙ“Žïq@bqììŠìó÷@óîòìó÷@•óØóïîŒaìbïu@L@@@@@@ŽîŠ@çbn†ŠíØ@ãýói@ð@mìóÙ“Žïq@òìaŠ†óä@L@@Šó@•óàó÷@@äbîb’@óÙŽï−ð@@óäa‡Žïq@…óîbi@N@Š@‡äóèòñmìó÷@üñmóàŠbî@óîbïm@ð@

ÙŽïÜüŠóÜ@@i@pa†ò†@ü@óÜóóà@ñ@@nò†@†ŠìaŠói@@䆋Ø@çb“ïåð@çbØóïî‡äó¸ójîbm@L@i@ü@@@@òìóÜ@´“îó @ñ@@m@†ŠíØüìñ@ŽïäbnŠb’@@@mìóÙ“Žïq@ì@@óîbïm@L@ãýói@@Š@Šbïàañ@@@óÜ@òŠó óm@ómòìíi@@Š@@i@a‡ïŽîü@òìó÷@ñ@VPPì†@bqììŠìó÷@óÜ@Žßb@ìóØañLšóØ@ð›ïè@a†óÌbåi@óÜ@ð@óïïä@àóØ@ìóÜ@IQXQHN@@

à†ó÷@ü@ÙŽïnŽîíÜóè@Œ‡äð@‡äím@ñ@@ìó÷@ŠójàaŠói@@Š@@òìím‹ Šòì@óäa‡äòìòL@@@@@@ì@çìíš@a†óÜóè@ói@aìóØ@@@äbàŒ@òìómòìa‡ÙŽïÜ@çbîaìð@†ŠíØ@ñ@ØóîòíŽï’@ð@äbàŒ@ð@óïïŠbÐ@L@@@i@ói@óàó÷@üäìíšð@Œ@û@@@@@óÜóè@ói@Š

äaŒò†ð@@oŽïÜò†@ì@L@@a‹Žîì@ñ@@òìó÷@ñ@Žïq@@‡äòíñ@@äaŽï‚@ð@@äaìóäbàŒ@ð@@@@@@óîóè@a†bäbïäaíŽïä@óÜ@L@@@ãýói@ØóïîŒaìbïuð@äaìa‹ÐóÜ@”ïŠììñÀa‹ íu@@óîóè@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@òìòì쉎ïà@ì@IQQNH@@à†ó÷ü@Ša†b b÷@Œ‡äñ@òìómóåîì솋Ø@L@@äbàŒ@aìóØ@ð@ŠbÐ@ð@äbàŒ@ð@ïš@@ýbi@ñ@@òìíi@†ŠíØ@L@@@óØ@

æäbØójî†ó÷L@@äbØò†ŠíØ@aìóØ@ð@@@Žïè@çbîŠbØói@Šìí’bi@@@@@äbàŒ@ì솊óè@óÜ@ì@òìbåð@iòŠóÈ@ð@@ØŠím@ì@ð@@ói@@òíïäaŒ@çbî’biIQTVNH@@

à†ó÷ü@òŠbiŠò†@Œ‡äñ@è@üñ@@@@@òìaì†@çbîóåïäaŒ@’bi@ói@ãó÷@@@oŽïÜò†@ìL@@@ïš@óïïä@Âä‹ @@@@@ói@ýbi@äbàŒð@ŠbÐ@ð@ì‡i@ñL@@ŠbÐ@çbî@ð@i@@@äbàŒ@ói@ð@lò†ó÷@L@@@@‹móà@ãýói@ð@@@@@@@óåïš@ãó÷@óîa†òìóÜ@

óØóäbàŒñ‚@üñòì@óïíØ@óØ@oŽïäòìýN@@@@@è@ónŽïiò†@•óàó÷@óØüñ@@äbåŽïèŠbØói@q@ð@äbàŒ@ð@@ŠbÐ@ð@@@@@@@@ý@ì@ÚÜó‚@íŽïä@óÜ@ñ@@çbjî†ó÷@L@

@@äbäbàŒ@óÜ@óvŽïið@†@ñN@@@@@iòŠóÈ@†ŠíØ@óïïä@ó“ŽïØ@•òìó÷@ð@@ØŠím@ì@ð@æåŽïèóäŠbØói@L@@@ó“ŽïØ@íÙÜói@óØóïíØ@óäbàŒ@óîòìó÷ñ‚@üæåŽïèóä@ŠbØói@çbîN@@

@@è@óîò†Šbî†@ãó÷@æîa†òŠòìbi@ìóÜüŠbØñ@íÙîbüïüÜüˆñI@äaŒäììŠò†@båð@ØümóîýóàðH@óîóè@L@@i@óØ@ó@Žî‹ @ð@@móbï@ð@@@@òìaói@òìò†ŠíØ@òìómL@@@@äbàŒ@óÙäíš@ð@@†ŠíØ@ñ@

äbàŒð@@@äbàŒ@çbî@çaíî†@ð@ma‹ráï÷@ü@òìíióä@ŠL@@aì@•óàó÷@ñ@@@@@ýbi@óåïš@ìóÜ@@@@@@@@ìbš@ói@òì솋Ø@óîñ@@äaì‹i@Ûìí›iå@äbàŒ@óð@†ŠíØ@ñ@@@@@@Øóîý@óÜ@Ûóîý@óÜ@óàó÷@ð@@@@ó÷@òìó“î‹m@@@óîóšìbä@ìñ@à†ó÷@ü@@Œ‡äòì솋ÙïbiL@@@äbØòŠb’@óÜ@òÙîä@ð@@@@äbØòŠb’@ìbš@óÜ@òìóŠbÐ@ð@@@@@@@@@ì@a‡Ìói@Ûòì@lòŠóÈ@çbî@ÛŠím@

URQ

óäbnïL@@i@çbóàó÷@ü@@@@óØóåmìb‚b÷@óÙäíš@p‹ ìbš@ŠóióÜ@óîñ@à†ó÷@ü@@óäbïà@óÜ@Œ‡äñ@䆋Øòˆbàb÷@ð@iü@@ @óàbä@üòìóåîŠóî@@@‚@çaíŽïä@óÜ@Ûüñ@@è@ì@üŒñ@@òìímbè@a‡Ðbu@L@@@bä@òìó÷@•óàó÷@äóîó ð@@@Óbu@aìóØ@

@@äbàŒ@béäóm@óið@@@@äbàŒ@ói@òì솋Ø@çbïïŠbÐ@ð@@@@òìóä‡åŽîí‚@ì@µìíä@L@@@@äbáŽïÝ@íÙÜói@ð@@ìíàóè@ñ@@†‹Ø@çbîóäbánàû@@äbàŒ@Šó@ómð@ŠbÐ@ð@@@@äbàŒ@ói@ì@ð@Š@@@@òìbäa†@çbïïòL@@@@@n’a††bî@óÜ@Ûòì@óàbåñ@

óÜ@ÚŽïÜó Š@ûmýóèˆòìímbè@a‡äbØóbåN@@óÜ@Š@@òíŽï’@óïïä@çbàŒ@a‡“ïnañoŽïióä@Li@üäbàŒ@óäìí¹@ð@iòŠóÈ@ð@@òíŽï’@æî‡äóš@ñ@óîóè@L@

@ÙŽïmýì@Šóèð@@òíŽï’@lòŠóÈ@ñ@äbàŒ@ð@‚@üñóîóè@LòíŽï’@ñ‚ìbä@ü@“îð@Ü@ð@@i@òìónŽïiò†@ü@óåŽîì@L@@äbàŒ@òíŽï’ð@ÙÜó‚@ð@@@@@@äbàŒ@òíŽï’@Ûòì@òèbÔ@ð@@ÙÜó‚@ð@@@@óïïä@óïîŠò‡äóÙó÷@L@@@@@óÜ@bèòìŠóè@

@òíŽï’@”ïÔa‹ŽïÈñ@äbàŒ@ð@ÙÜó‚@ð@@@@óïïä@ò‹ói@Ûòì@ŽÞíà@L@óm@@òíŽï’@póäbäñ@@äbàŒ@ð@@äbØómŠóØ@ð@ò‹Žîí @ói@çbî†@”îŠb’@Ûóîñu@ŒaìbïñbïÐa‹ íu@ñ ò†@óØòŠb’@üđŠæŽîN@@

@@@è@íŽïä@óÜ@bèòìŠóèüäbØòŒð@@@@@@@@óîóè@Šóè@óïîŒaìbïu@ãó÷@a‡’òìómóä@Ûóî@L@@i@ü@@@@òíŽï’@óäìí¹@ñ@äbàŒð@è@üŒñ@äbØóäbàŒ@òíŽï’@ãóuòŠó@Žßó óÜ@”îòŠíÔ@ðóÙî†@ñè@ü@òìíi@Œaìbïu@a‡äbØòŒL@ýói@@ãóÜ@Š@bŽîñ@äb÷ŠíÔ@ð@q@û@@@äbàŒ@ói@ìíi@òìòŒð@Š@äaìòð@@@lòŠóÈ@o“ @N@Œ@û@@@@@@@ÚŽïäbàŒ@òíŽï’@”îŠbu@Š

@@iò†@òŠói@òŠóið@@äbàŒ@ói@ð@@@@î‹m@ðäbØòŒaíŽï’@çaíŽïäóÜ@Ša‡äbn@ói@a‡@@•òìó÷@bu@ñüè@@ãíØíy@Š@@äbäað@@@@è@çbî@oŽïi@pýìüñ@Šìíib÷@ñ@@Ø@ì@ümóîýóàð@@@oŽïi@aì†@óÜ@L@@@@@@@@@äaíni@ómóÜìò†@ìó÷@óîòìó÷@@Âä‹ @ð@

ÙŽïäbàŒðmìó÷@üŽïiŠbØói@óäóîý@o“ @@Š@äbØóïïòðŠ@ìbšòñçóÙi@N@@@@i@òìóåïŽîŠói@”îŠó ó÷ü@äbàŒ@ð@†ŠíØ@ñ@@@@@@òíŽï’@óîaì@çbàŠòìbi@aìóØ@ñI@@äbàŒð@Š@çaìòH@@çbî@@

Šòðiò†@ðóäbïà@óÜ@ñìì†@ãóÜ@ÚŽïØóî@Š@@oŽî‹Ùi@ìò‹Žïq@òìóîbŽî@@@ãóØóî@Zi@çbàŒ@òíŽï’üòìó÷@ñ iäbàŒ@ói@@ðŠ@òð@iò†ð@@‡äaŠŒóàa†@ói@ñ@ÙŽïmýóò†@ð@

‚óiŠóü‹ @òìñŠ‡i@ñN@@@@ãòìì†@Zä‡äóòŠóqð@‚ŠóóÜ@ü@@æáŽïè@ìL@óØ@@äbØòíŽï’@o“ @ð@@òìónŽî‹i@çbàŒ@N@@óîbà@ónŽïji@ñ@äa‡ÜóèŠóð@Øýbš@ð@@i@óäaŠóåŽïèa†@ü@òìó÷@ñ@Š@ûÜð@@‹Žïi@ŠóîŠbØ@ñL@@@@@ìbäóè@ói@ãýói@ñ@@@o슆@

òŠói@ìä‡äbróš@ìðo“ @óØ@ÛóîòíŽï’@Š@ûäbØóÜðÜó @ð‡äóóq@†ŠíØ@ñçóÙi@N@@à†ó÷ü@ìòŠói@Œ‡ä@Š@ììñ@@ó“‚óä@ñ@@@@@@@@@@@aŠòìbä@bm@aìóØ@òìómbØò†@çb¹bØóïíØ@ómòŠbáï÷@@

ò†óñ@ä@ü@áØíy@ãóîò†Œð@@†‹Øò†@çbïäbn†ŠíØ@N@ìbä@ñ@’óäbàó÷@ð@òìbåŽïè@L@mòŠbáï÷@ð@@@@@óØ@çbåî†bi@‚aŒü@@è†@ìü@@‹Øb÷@ì@Ûñ@@‡Žïàb÷@ì@ñ@@ŠbjŽîŒ@ì@ñ@@òìóm‹ ò†@L@@mòŠbáï÷@ð@@@üŠ@@@@áØíy@óØ@çað@@@o“ @

b ŽîŠbqñ@‹ŽïÜìóè@ñ@†‹Øò†@L@mòŠbáï÷@ð@@@@äbáŽïÝ@aìóØ@çbibi@ð@ÙŽï’ói@ì@ð@ØìíØŠóØ@ð@òìóm‹ ò†@L@

URR

à†ó÷ü@@@‡äóè@a†òŠaíi@ãóÜ@Œ‡äñ@ŠbïäaŒ@ñ@m@ü@@@@@@@@@Šòì@òìóäbØóïîì쉎ïà@òìbšŠó@óÜ@aìóØ@òì솋؊bàñ@òìím‹ L@@@@@@@@µä@o’a††bî@çbàíŽïi@óØ@L@@@@ŠbïäaŒ@íÙÜói@ñ@@ÙŽïÜó @ð@@ì쉎ïà@îµL@òíŽïq@@@@ói@çbïî‡ä@

ŠäbØòìa†ììðà†ó÷@”Žïq@üa†óØóšìbä@óÜ@óîóè@òìòŒ‡äN@@à†ó÷üaì@Œ‡äñi@üäbØòíŽï’@òìíšðäbàŒ@ð†ŠíØ@ñbm@ŠÙîóq@Ûóîò†að@òìa‹Ø@•óia†@

æäbØóïïbïL@@@oŽïÜò†@@çb’bq@L@óÜ@Šììñ@@’ò†@òìóïïnäaŒ@ð@@@@@@ŠóóåîóÙi@•óia†@çbØòíŽï’@o“ @@Ø@ìì†üóÜóàñ@ñóÌbåi@L@@@Ø@ói@çbïàóØóî@üóÜóàñ@Øbi@@@@@@@äbØòíŽï’@ì@pbiò†@ìbä@Šìíð@@@@@óîóšìbä@ìó÷@

@@@ŠìíØbi@ónŽîìóØò†@óØ@òìónŽî‹ ò†ñ@Š@ûaìb÷ˆñ@@óÝŽïè@ìó÷@ñ@@ŠbäóØ@óÜ@ñ@Šìí’bi@ñ@@óšbîŠò†@ñ@@@òíŽïàŠì@@@@@@óåŽîí’@ìó÷@bm@@òìónŽïiò†@‰ŽîŠ†ñ@ŽîŒ@ð@òŠìó @ñ@@Ü@ð@@@a†ó÷@ý@L@@ÚŽïmbØ@@Š@@@ ò†@ììüŠñ@@@@Šìí’bi@óÜ@ñ@

Šûi@òìómýóèˆüŠìí’bi@ñŠ@ûîaì†@aìb÷ˆïìò†Šói@”óÝ°†@ómb ò†@bm@oŽïiò†@ãaN@@@Ø@ãýóiüóÜóàñ@@@äbØòìbi@òíŽï’@Šìí’bi@ð@äbàŒ@ð@†ŠíØ@ñ@@@@@@óäbšìbä@ìóÜ@òìónŽî‹ ò†@ñ@@@óäìóØò†@

@@óÝŽïè@ìó÷@çaíŽïäñ@@@çbàb“ŽïØ@òìòŠó@óÜ@L@@@@òìó÷@ómaì@ñ@@@@ŠbäóØ@óÜ@ñ@@óšbîŠò†@ñ@@@@@oò†@òíŽïàŠì@@@@@óåŽîí’@ìó÷@ómb ò†@bm@pbØò‡Žïqñ@Œ@ñ@@@@Šìíå@ì@óÝ°†@Žßó óÜ@ñ@Šìí’bi@ñ@Ø@@@Ø@çbn†Šíü@îbmð@@q@ð@

oŽî†N@@@i@çbàòìó÷@•óàói@ü@Š@@@@à†ó÷@óØ@òìónŽïiò†@çììü@Œ‡ä@@ìóîó÷ñ@@@òŠbiŠò†@oŽïÝïi@ñ@äbØòíŽï’@ð@äbàŒð†ŠíØ@ñŠìíØbi@óÜ@@@a†Šìí’bi@ìIQTNH@@

@@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@p‡ï@Š@bŽîñ@@@@äìíi@Šìì†@ì@o‚ó@ð@@@@@@@ómòìíi@òìóØóîóÜ@çbØóïïÐa‹ íu@óšìbä@óîbàñ@mìóØaì†@@@@è@ì@çbØò†ŠíØ@üñ@ïu@ØóïîŒaìbð@Œ@û@@@@äbØòíŽï’@çaíŽïä@óÜ@Šð@@äbàŒ@ð@@@@ì@a‡î†ŠíØ@

@@@@òíŽïšŠaíš@óÜ@Ûóîò†ó@‡äóš@çbîòìóäbàñ@ma‹ráï÷@ümóïîŠð@a‡ïäbíÈ@L@@@ò†Šóq@‹Žîˆ@óÜ@ñ@Ø@ü@óÜóàñ@àþï÷ðm@ì@æî‹i@ì@´’íØ@ì@ûŠñi@ó“‚óä@üa†ìa‹äa†@N@@

@òìó÷@p‡ïñ@@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@@@š@óØ@òìómûØð@ÝÝïà@ð@†ŠíØ@ñ@@@b“ïä@óÙäíš@ó܆ói@óäñ@ó÷‡äŽîó“ñîŠói@óîòíŽïq@@Ø@óÜ@ìümðI@Žßb óÈHŠb ŒŠ@ñòìíi@N@@

@òŠbiŠò†@p‡ïñ@š@ûØð@ÝÝïà@ð@†ŠíØ@ñI@póîbÙïy@H@@@bi@ì@òìaì†ð@@òìó÷@ñ@@@@š@òì솋Ø@ü@çäaín“ïäa†ð@Ø@ü@òŠìò†@Šñ@@@@@š@óØ@çò†ò†@óóØ@ìó÷@û@i@çbïØü@òìónŽî‹Žï ò†@L@‡ï÷@ñ@@š@û@@@aì†@óÜ@Ûñ@

šû@@@@@@i@ói@ìíàóè@ì@oŽî‹Øò†@•óÙ“Žïq@Û@@æiò†@†b’@çbïånïN@@òˆbàb÷@p‡ï@ñ@i@ü@óäìí¹@ñ@‡äóè@ñ@óäbmbèŠóói@ì@póîbÙïy@ìóÜñ@òì솋Ø@IQYYNH@@

@@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@p‡ï@Š@ûyð@ßó @@@ @óÜ@üäaŠð@@@‹Éï’@ì@@@@a‡ïäbØóäbna†@ì@Š@@@@@òìóma†ò†@@ÂäòL@š@óÜ@bèòìŠóèûØðÐ@üÝÙÜüŠñîb÷@ì@ïa‡îóØóåN@@

URS

@@aì@•óàó÷@Šóèñ@@@@Œbäb’@òì솋Ø@çbØò†ŠíØ@óÜ@ñ@@@ói@äbàbð@@iò†ó÷@ð@@Ð@ì@ü@ÝÙÜüŠñ@‚@ü@@òìóäbîçóÙiL@@@m‡ï@@Šó ó÷@ð@ÙîŠóàó÷@ð@ãó÷@@Š@@óïïnañ@@@@i@‡äbØŠ†@ðL@@@@@@äýó @o“ @aìóØ@ð@@@çbéïu@

@@@@@@ØóïïnŽî‡äó¸ójîbm@a†òŠaíi@ãóÜ@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@òìónŽî‹ ò†ð@Š@@@@“‚óiò†@†ŠíØ@ói@çììð@@@óÜ@ÚŽïmbØ@bmòŠóñ@@äa†Šó@a‡äbØónó’@ð@äbn†ŠíØ@ð@†‹Ø@@@@@@a‡ïäbØò‡äí @ói@ìaŠó @N@@@òìómbØò†@pbqìì†@òìó÷

äbØóäbna†ð@Üó @ð@@@š@ì@†ŠíØ@û@Ð@óØüÝÙÜü@äbØóïîŠð@@@@@@@@@@@@@óäbåïi@ÊïÔaì@@q@ò†ŠíØ@ Šóà@óÜ@ç@@ì@ä‹ ï@i@çbïü@@@@@@ò‹mbîŒ@bÙîŠóàó÷@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@†ŠíØ@N@@äbîˆ@óÙäíšð@@Šaìò†ŠíØ@ñ@@ŠbØb@ñ@@@ói@

óÜaŒ@a†Šó@@ìŠbiŠóñ”îŠbØ@ì@”ï÷@N@ @ì@Œaìb÷üäaŠðØýbš@ðŠóäíè@ñ@óÜ‚ü‹ ò†@ñN@@@@@óäbïà@óÜ@p‡ïñ@@ÙŽïÜa‡åà@a‡îóØóbi@ð@†ŠíØ@ñ@@@ÙŽïÜa‡åà@Žßó óÜ@ð@@@@@†ŠìaŠói@a‡ïîbÙîŠóàó÷@

òì솋ØL@@@@óäbïà@óÜ@çbïàòìì†@aìóØ@ñ@ŽïnØ@@@Ša†óåŽîì@ñ@@@@@ó’b’@ì@çaíu@ñ@îÐóÜóm@ü@@@bå’b÷@òìóäñ@äbØóäbna†ð@óØóÜó @ñ@iò†@ðN@@šóØ@ð@@Üa‡åà@ð@@@@iò†@†ŠíØ@ð@Š@@‚ìónaü@@@@îý@óÜ@@@äbàa‡äó÷@çóð@

Žï‚@Žîí @òìóîóØóäaïj@@@š@ì@çbna†@û@ïÝÝïà@óØïäbØóð@óØóÜó @ñ@@i@ðL@@@@óÜ@óØ@@Š@@@@@ìó÷@a‡ïnašûÜóÙŽïm@óäbØð@ì@oóè@üæîŒN@@

@bi@p‡ïð@@äbØómóibi@æî‹mŠbî†@ð@@š@ìó÷@û@óäbïíØ@óØñ@i@ü@æîì솋Ø@L@i@aìóØ@ü@@çbî@çbî@òìómòìa‹Žï @Š@@i@óäòü@ia‹Žï Šòì@çbîðN@òŠbiŠò†@ñ@Š@ìa@ì@@Š@@@@ì@æîŽî@ŽïäaìóÜbq@@@îò‡å“‚ói@ì@ð@@ì@

@@@@@@‚ói@ça†@ì@ç‡äbÙ’@çb“ïä@ì@熊íjŽïÜü@@@‡äóáÐòŠó’@ì@æm‹ @a†ñL@m@üòìóä‡äóóÜ@@ó“Žî‡äó÷@ìñ@@Šó’@@Ša‡äaíïà@ìñ‹Žïàaíu@ì@ñ‹îˆ@ì@ñçbäˆ@N@@

@@@oŽïÜò†@p‡ï@Z@@@š@ì@çbna†@ãó÷û@óäbïïÝÝïà@óØ@Š@ òð@@ä‡äóó’ó @ð@@iò†ó÷@ð@@æíØ@L@@aì@@Ûòì@p‡ï@òŠb@ûìíäóàbäˆäa†Šó@‘ðäbn†ŠíØ@ðòì솋Ø@L@ØóîbäaŒ@Ûòì@ãýói@ð@

ó÷q‹ûqüÜüˆñ@@@ÙŽîìa‹Ø†ŠíØ@ói@çbî@ð@Š@û@òìómòìaŠó @‘båmýóèˆL@@@ó’ói@ìó÷@óÙäíš@ñ@óØójŽïnØ@ñ@@i@ü@ä‡äóó’ó ðiò†ó÷@ð†ŠíØ@ñäb‚Šóm@ðò‡äóàóÜìò†@‡åŽïè@òì솋Ø@L‚‹ä@Šó ó÷@ð@ŠóèóÜ@

ÙŽïÜüØóîòìóåïÜð@Š@ûbåmýóèˆð@@ióä@‹mbîŒ@ð@àóØ@@@óäaìóÜ@óïïä@ñ@iì‡î†@üäìíšð@‚@ü@@òŠbiŠò†@çbîñ@ØübÜóàñ†ŠíØ@ñm@üòì솋Ø@ŠbàLÙŽï‚óîbi@ãýói@ðmìó÷@üñóÜóóà@ói@ñiò†ó÷@ðòìa†óä@N@@

@bi@p‡ïð@Š@ŽîŠóia@@@@äbàŒ@ì@lò†ó÷@óÜ@ð@@@ÜóÈ@ói@a‡î†ŠíØ@ð@àŠóm@ü‚ð@@@@òì솋َïq@oò†@L@@@@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ãýói@Š@ììóiŠììñ@@@@@ò†@çbáØóîóäbº‹ @‡äóš@@@òŠbiŠò†@òìómbØñ@@óîòìbà@ìó÷@ñ@

@òìbîˆ@a‡îbïmL@äóè@óØ@ò†ó@óÜ@æŽïÜò†@ÚŽî‡ñàóîò†@ðaŒ@îïòìbîˆ@a‡ïåLè@ð@@@@óÜ@æŽïÜò†@óîóè@•aì@ò†óñè@ì@a‡àóîò†Œbq@ðŠóîò†@•óÙî†@i@òìóååŽîüò†ó@ñãóîò†Œb’@N@@

URT

@òˆbàb÷@p‡ïñ@i@ü@‹îu@ñ@@@ói@óØ@òì솋Ø@@Š@Šóiañ@‹Éï’@ñ@@üŠóïÐñ@†ŠíØ@ñ@@@@óÜ@ì@oŽî‹äò†a†@@ò†óñ@@òìbîˆ@a‡àóîò†Œbq@L@îaì†@ï@ìbä@”ñ@äb‚@ð@@@@@@b¹ýbi@ói@ì@òìbåŽïè@ñ@@iò†ó÷@ð@@†ŠíØ@ñ@†@@@ómòìa

@@òŠbiŠò†@ì@ãóÜóÔñ@oŽïÜò†@@Z@@móibi@bnŽï÷@bmóèð@@ä‹ @òŠóè@ð@ÙŽïÜ@üäaŠóÜð@@@@@‡äóóq@aìóØ@ò†ŠíØ@ñ@óäbîìíàóèN@†ó¼ó÷@ñ@äb‚@ð@@@ò†ó@óÜ@Èb’@ñ@@@@@@@@òìóîóØóïïiò†ó÷@òŠbØb’@ói@ì@òìbîˆ@a‡àóîò‡Äóy@@

IæîŒ@ì@ãóàHb÷@óÜ@óØ@òìa‹bä@äbØóïïiò†ó÷@òŠbØb’@ðóîa‡äbéïu@N@@@@bi@p‡ï@çb’bqð@äaÈb’@ð@äýò†Šó÷@ð@@@@Šìí’bi@ónŽîìóØò†@aìóØ@òì솋Ø@ñ@@óšìbä@ñ@@@†bibéà@

@äbn†ŠíØ@óÜð@ça‹Žï÷@N@äaÈb’@ð@@@@@@@@æŽïÝi@‹Éï’@ça†ò†@çbïäbè@çbïäbØòà@òŠb’@ãó÷@L@@@æîäbiìbäói@@@çbï“îÈb’Iäììyóàð@H@@Üb@aìóØ@ìíið@QWXS@@Ø@óÜ@üÙ’ð@@@@@@@@Šb’@óÜ@a‡äb‚@ìò‹ó‚@ñ@@@óå@

‹Éï’ñ @ói@üèò†@çaŠüòìóïïäN@@@@@@@Ô@ìó÷@•bq@óÜü@@@@@ÉïÔaì@p‡ï@•óÌbäð@@iò†ó÷@ð@@ò†ó@ñ@ä@ü@àóîò†Œð@@@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@

òì솋ÙbiL@@‹Éï’@óØ@ñ@ïîb÷@@@@ì@üïЊóñ@@@òìómòìíi@ìþi@bïm@L@@bi@bèòìŠóè@ð@@uby@ð@@Š†bÔ@ñ@ØüîðI@QXQUMQXYR@H@@òì솋Ø@@@oŽïÜò†@ì@ZîóÝ ð@@äaìbïq@óÜ@ð@ïîb÷@@@ì@òì솋Ø@L@@“ïäbØóƒŽï’@ð@

@òì솋Ùbi@òìóiL@@Šbšìì†@óØ@ñ@Üójàóm@ð@@óäìíi@q@L@@@@@@@@Žßó óÜ@çb’@ói@çb’@æäaímbä@óÙäíš@@Š@@mìòð@äbîˆði@ümóîa†‹ØŠó@ì@ŠðÜó @ð‹i@òìó“Žïq@ìòŠói@a††ŠíØ@ûÙi@a‡äbán“ïä@ìbåŽïq@óÜ@çüæ’N@@

óÜ@Š@@@@‡î†@óÜ@Šò†ói@a‡“ïnañ@@@ìóäbàó÷@p‡ïñ@òìó÷@@Š@@@@@uby@òìóåîóÙi@çììð@@Š†bÔ@ñ@@Ø@üîð@@mbØ@Èb’ð@‚@üñ@@äbn†ŠíØ@óÜ@ð@@@bïØŠím@ìòŠói@òìóÔa‹ŽïÈ@@Š@û@@@@ìóÜ@@ìòìín“îñ@@‡äòíŽïq@ñ@@@Žßó óÜ@

äaŽï‚ð@@@òì솋Ø@a‡äbØóïïäb‚Š†ói@L@@@@@@mbió‚@óäaŽï‚@ìó÷@ò‹Žïñ@@äbn†ŠíØ@ð@@bïØŠím@ñ@@‡äaˆóè@N@ìŠóè@uby@bèòð@@mìóØ@Š†bÔ@ü@@îŠbØ@Šói@ómŠóñ@Èb’@ñ@òŠìó @ñ@@†ó¼ó÷@†ŠíØ@ñ@äb‚@ð@@@@ÚŽïÜó @óØ@

äbØò‹Éï’@óšŠbq@óÜðóÜ@Š@ììñŠ@Šb‚ì@Šòìbä@ìû‹Éï’@óÜ@òìóØñæšò†@ìó÷@N@@@móibi@ãýóið@Š@m‹ óå‚ò@@äaìbïq@óÜ@ð@µîb÷@L@óáŽï÷@@Š@añ@‚@ü@@óîóè@òŠbiŠò†@çbàN@@@@a†òìóÜ@çbàí @

@@@@äbØóïîŒaí‚@òìómóä@òìóåmìi@ãóuŠó@óïïäð@@äaìbïq@†ŠíØ@ð@@îb÷@µ@@†‹ØŠó@@@òì솋Ø@çbïïmóîaN@@i@ü@@’@óåŽîìüóØó’Šñ@@þÜì‡îóiíÈ@„Žï’@ñ@îàó’@@I‹èóäñH@’@üÙŽï’Šð@îòìómóä@ð@@@@@@@„Žï’@ìíi@çŒóà@

móîa†‹ØŠóðäòìb‚@aìóØ@†‹Ø@ðìíi@póÕîŠóm@N@@@@‡ïÈó@„Žï’@bèòìŠóèñ@@@ŒbÔ@ì@çaq@ñ@@@@@äbØòìóåmìi@ì@†ó¿ó«@ð@äaŒŠbi@ðÙŽïm@ü@@@i@óØ@Šó’ü@

òìbàñ@@@@ìíi@ãaìò†Šói@Žßb@Þš@ç@N@@’@óÜ@@Üì‡ióÈ@„Žïóàýìð@@@@ò†@òìóïïäaŒŠbi@@@@@@aìóØ@†‹ÙŽïq@äòìb‚ð@móÕîŠóm@ð@‡äój“Ôóä@ñ@@@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ìíi@L@̂†@ñ@móàìíÙy@ð@äbíÈ@ð@’@ü’Šð@@@†‹Ø@bqŠói@Üb@ìð@QYPYaŠ†òŠa‡Žï@óÜ@ŽÞíà@óÜ@N@@

URU

@òìóåmìi@b−ó÷ñ@@@móîa†‹ØŠó@ói@†ŠíØ@ð@@@†ó¼ó÷@„Žï’@ñ@@äaŒŠbi@ð@@@@@@@@ì@a‹ØŠóói@oò†@aìóØ@‹Žï䊆@i@aü@@@@@@@‡äím@b−ó÷@ì@òìóîaŠó @çb’bq@ì@bïØŠím@ñ@a‹Øóäb²‡äói@L@@ìó÷@•bq@@@@@äaŒŠbi@bÐónà@”îð@

@@@Œbä@ói@óØ@pbèìbäñ@I@bÐónà@ýóàH@a‹bä@òìL@äòìb‚@ð@ÙŽïnóè@ð@Š@äììð@b÷@îï@@ìíi@N@@@bèòìŠóè@@äaìbïq@ÚŽïÜó ð@@@ŽðÔóÐ@ì@µîb÷@@@@ìói@çbïibmíÔ@ìŠóqñ@@@@@@@@@†‹Ø@çbn†ŠíØ@óÜ@çbïî‹ Šói@òìóïóióä@L@

ãýói@Š@@by@óäòuð@Š†bÔ@ñ@Ø@üîð@aìa†@ñ@‹mbîŒ@ñ@†‹Ø@iðL@@ØóîììŒòŠb÷@•òìó÷@ð@@@òìíi@×óy@L@@@òŠbî†@móîìínîìð@äaìbïq@ð@@@@@mýóò†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óØ@µîb÷@ð@ïîb÷@@@Ø@ì@ü@@@@@@‹mbîŒ@óîóè@çbïïmóîýóà

ónaŠb÷@ÚÜó‚ñŒbjŽîŠ@ñmóîaìómóä@ðäbán“ïä@ì@ðçóÙi@Nòˆbàb÷@p‡ï@bèòìŠóè@ñi@ü@ÙŽîÈb’ð@†@ñ@‹Ø@òìì†L@@@„Žï’@”îìó÷@óØ@@Š@aŒòñ@äbióÜbm@ð@@@óå‚òŠói@aìóØ@òìíi@ñ@‡äím@@@@@ói@ìíuóè@ì

òìíi@@ÂäbiìbäN@@@bi@p‡ïð@äbØóïïØýbš@ð@òìóåmìi@ñ@Š@ûjå’ñ@†ŠíØ@ñ@@äóu@•bq@ð@@äbéïu@ð@@@@@óÜ@ãóØóî@

äbáŽïÝð@@‹ŽïÜìóè@ì@@ì@Š@@@îaì†@Lòì솋Ø@Œ‡äaìï@äbáŽïÝ@”ð@@@‡äòìbä@ói@òìíi@ñ@Š@ûjå’ñ@†ŠíØ@ñL@@òìó÷@Ü@ìíiäbØòŠb’@óÜ@q@a†òŠb’@ãóð†@ñ @üìŠbÄŠ@ûóàbäˆñ†ŠíØ@ñçì횊ò†@N@@

@òˆbàb÷@p‡ïñ@i@ü@ìbä@ñ@äbØóäóÐóu@ð@‹Éï’@ñ@†ŠíØ@ñ@@ò†ó@óÜ@ñ@@òì솋Ø@a‡àónïi@L@ìbä@ñ@@@ãó÷@óäaÈb’ñŠbî†@ñòì솋Ø@L @üçaŠL‘óÙŽïi@Lçb‚Š†ói@çaŠóàbØ@LæŽîí‚Šóu@LÞïÜóu@âbu@L@Þï÷bƒïà@

Šòäbjî†ó÷@ì@‡ï’ðóÙî†@ñä@Ûòì@i@†ó¼ó÷@ì@aŒaŒ@æî†òŠíümðŠ†óÔ@ì@ñ‹ió@çbíÈ@ì@çbu@ñN@@@bi@p‡ïð@Š@û@@ïìíä@óàbäˆð@@†ŠíØ@ñ@ì@@Š@@äaŠóiað@@òì솋Ø@N@@“ïnóióàð@Š@û@óàbäˆñ@@B

@@çbn†ŠíØB@@òìóä@aìóØ@òñ@@@@†‹Ø@çbîŠò†@çb‚Š†ói@N@aì†@@î@@òˆbàb÷@”ïñ@@i@ü@@@ @ì솊óè@ü@ŠbÄñL@B@Šaìbè@B@@ì@BØbäììŠð@B@@@@@bØ@ì@çb‚Š†ói@pò†ýóu@aìóØ@òì솋Ø@@†‹Ø@çbîŠò†@çaŠóàL@@@@çb’bq@bèòìŠóè@@BŠû@íäaˆ@B†‹ØŠò†@pì‹îói@óÜ@çbîN@@

@òˆbàb÷@p‡ïñ@i@ü@@@@òì솋Ø@òìó÷@L@@@@äbn†ŠíØ@aìóØ@ð@@@@óÜ@ça‹Žï÷@Šììñ@Š@óàbäˆì@@@òìóïïìíäòŒaìýN@@

@bi@b−ó÷ð@òìóåmìi@ñ@Š@û@ì@jå’@Š@ûóàbäˆïìíäð@†ŠíØ@ñ@@@@bïåïàŠó÷@óÜ@I@çbÅî‹Žï÷@H@òì솋ØL@@i@bèòìŠóèü@Š@ûóàbäˆñ@B@îŠ@@@òŒbm@b@Bñ@–@bŽîŠ@ñ@@íä@ñN@@@@@@@@@@ìíšò†Šò†@çbÅîŠóî@óÜ@óØ@òì솋Ø@L@ @bèòìŠóèüÙŽîŠbÄð†@ñìbä@ói@ìíšò†Šò†@ïÝjm@óÜ@aìóØ@ñ@I üŠbÄñ‘bÔìóÔ@HN@@

@bi@p‡ïð@òìó÷@ñ@@@òíŽï’@aìóØ@òì솋Ø@ñ@@üäaŠð@@@@i@ŒaíŽï’@óØbm@ómòìíi@ü@’ŠaŒí @@@iò†ó÷@ð@@‡Ôa‹ŽïÈ@óÜaN@@i@•òìó÷@ü@@@@@b’bq@óØ@òìónŽïåŽîŠó ò†@òìó÷@äbØð@@@@@@íïä@óÜ@çbibi@òñ@@àóØóî@ð@@ò†ó@ñ@

äün“q@a‡àóîò†Œñìó÷@Š@òì솋Ø@çbîómìòN@@

URV

@@@@bi@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãýóið@I−bà‹ØðHñ@@@@@òìói@aìóØ@òì솋Ø@ñ@@@@@@äbàŒ@òíŽï’@òì솋Ùbi@ð@ÙÜó‚ðäbn†ŠíØ@ðòŠìíØbi@LØóîòìbà@•bq@óÜ@óØ@ð@çbàŒòíŽï’@æî’bi@ónŽïiò†@Šìì†@IRRWNH@@óèñ@@@àŒ@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@äbð@†ŠíØ@ñ@Œ@û@ò‰Žïšói@ŠL@@äbàŒ@•òìó÷@ð@ŠbÐ@ð@@äai@ð@@@@‹ŽïÐ@‹mŠìŒ@ñ@†ŠíØñió÷@ðN@@

óèñ@ó−óq@ñ@i@ü@òìó÷@@Š@@@äbàŒ@aìóØ@òìb“ŽïØað@†ŠíØ@ñ@Š@@@@@ò†ŠóŽïi@ì@Ûbq@ì@çóòL@@ýói@@@@Žßó óÜ@ã‡äóè@a‡’òìó÷ñí‚óä@óÜ@aì@çaŠaìò‡åŽîñi@üØóîòíŽï’@óîaí @æšò†@ðäbàŒ@ðóïïŠbÐ@N@@

óèñ@@óióà@ŠóióÜ@@óäbàŒ@äaìð@@@òìó÷@ŠóióÜ@ì@ñ@@@@@@@ïq@çbî@@Âäò†@@@@@@@@äbàŒ@óÜ@@Ša‡äò†@ð@@@@ÙŽïäbàŒ@ói@óîóè@a‡î†ŠíØð@‚óiŠó@ü@@ãóÜóÔ@óma‡îò†@N@@@@@äbàŒ@óÜ@oïq@ÚŽî‡äóè@póäbäóm@ð@@a‡ïiòŠóÈ@

äaŒò†@o슆@ói@•òìó÷@Lµäðïq@iòŠóÈ@ðäbàŒ@óÜ@ðåŽïèóä@ŠbØói@a‡î†ŠíØ@‹ñN@@óèñ@òìó÷@ñ@@@@ @óàbä@òìa†@wäŠó@ü@@@Žïq@çaíŽïä@óÜ@òìóåîŠäbîaìó“ð@@@ŽÞíà@óÜ@†ŠíØ@L@@óšìbä@ómaì@ñ@

@@äbàŒ@ói@çbåî†bið@iòŠóÈ@ðòìíi@LäbàŒ@ói@‹ŽïÜìóè@óÜ@ãýói@ðŠbÐ@ð@òìíi@L@šóØ@ð@@äbáŽïÝ@óÜ@ð@@ãò†óÔíàüÙŽïÜìóè@çðŒ@ûŠñn‚@üi@Šó ómüòìó÷@ñäbàŒ@ð‚@üæåŽïiŠbØói@çbîN@@bèòìŠóèŠ@ûØóîóàbäˆðäbàŒ@ói@ð†ŠíØ@ñòì솋؊ò†@N@@

äbîb’ð@bi@@@@”Žïq@ó@@óàó÷ü@òˆbàb÷@çñ@a†òìói@@@@äbàŒ@aìóØ@ìíið@Š@@òð@@@äbàŒ@ì@ð@@@@@óÜ@ŠaŒbi@Šb’ñóïïŠbÐ@a‡ïäbáŽïÝ@N@@

óèñ@òˆbàb÷@ñ@i@ü@Œ@ûŠñ@äbØòíŽï’@ð@äbàŒ@ð@†ŠíØ@ñ@@@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@@Z@@@ØóîóÜóóà@òìó÷ð@@i@óïïn’ì‹ü@@Œ@ÚŽïÜó @û@@@@Øb‚@ì@oŽïi@ìþi@Šð@@@@äbàŒ@ì@oŽïi@o‚ó@ð@ìa‹ìíä@ñ@oŽïióä@L@@äbØòíŽï’@ð@

äbàŒð@“ @ói@”íØòìó’ói@ìì†@ómbØò†@LŠìíØbi@L@Šìí’bi@IUTNH@@@@

URW

@@@@@@

Šóäíè@ØbšŠaí@ìðŠbî@ì@ñ@@@@@@àübÕïZ@@

@@îŠIQXRP@H@u@ìóiü@bi@òŠð@†ŠíØ@ñ@òì솋Ø@L@@Œ@óØ@û@‡äóàììŒòŠb÷@Šñ@à@ü@@@Œ@ì@çbÕïû@óiŠñ@àü@æîìbàó‚@çbï“ïäbØbÕïL@ìbä@ñ@‡äóè@ñ@ @üäaŠð@ìbi@ñ@@óàò†Šó@ìó÷@ñ@@@äbØónïi@óÜ@ð@@ò†ó@ñ@äüîò†ŒòìbåŽïè@a‡àóL@Ûòì@Içbu@óØóÜóàH@ì@IŒbä@ói@òˆíÙàóàH@Ibä†@Œó÷HI@RRWHN@@

@ @aì†ü@@çbïïäaŠI@bä†@Œó÷H@m@ü@èòì@ÖïÐ@@@@@òŠbàˆ@óÜ@IQHñ@ @ü@ŠbÄñ@@Ø@üŠñ@@ŠbïäaŒ@ñ@@@a††ŠíØ@òˆbàb÷ñ@i@ü@@@móîìímì@ì@òì솋Ø@ð@óäbº‹ @ñ@@@@@äbàŒòíŽï’@óÜ@óîóè@òìó÷@ð@@Šb’@ñ@@a‡ïäbáŽïÝ@@Š@@ìbäañ@

IŒó÷@Hè@ŠbØói@ómbØ@ìó÷mbibàóä@çb’bq@ì@ðN@@@@i@a†óàóÜ@óáŽï÷üäìíšð@‚@üóîóè@çbàLîíŽïq@ói@bnŽï÷@ãýói@Šòìbä@óÜ@µäaŒbä@ûØð@Šìíå@ñ@

@@óåîóƒïi@a†ójŽïnØ@ãó÷@Š@ììL@Š@@@ @ìó÷@îüóäbïïäaŠñ@@@@@@@’òìó÷@ì@ãóÜóÔ@ómòìa†@Úbä@ói@ð@@@@@óØ@òìímì@ @ÚŽïÜó üäaŠð†ŠíØ@ñä@ói@üò†@@òŠìòìóåŽî‹mìN@@

@òŠbî†@aì@Š@@ @îüäaŠð@óåŽî슆ñ@@@@@@òìó÷@ì@òìíi@Žß†ói@ñ@@@@ @òìì‡äb¾ó@üäaŠð@@@@@@†bèŠóÐ@ì@æî’@−Šóð@Š@@@@@@@@@óäbîíî‹š@çbØòŠbØóåŽî슆@óØ@òìb“ŽïØaIRRWNH@@@@@è@ói@óÙäíšü@@@†bî@òìóîñ@@@çòìb‚@

äbØóàóÜóið@Šb’@ñ@bïïåïÄñ@†‹Ø@û@@mbØ@óØ@òìómð@‚@üñ@@ @üäaŠðI@@íbmH@ìò†@çbîì@òìómL@@bîb÷@@iò†ðŒaìb÷@ñ @ì솊óè@üìóØóîóÜ@óØóïïäaŠiò†@çbî@æîìíi@Úîä@òðìai@ñŠbØóåŽî슆@@@ì

@@@@Ùîä@çbî@çìíiìíi@ÛóîíØòì@çbØóäaìóàóÜóið@@@@@@@@óäóº†@ìó÷@a†òìbm@ìóÜ@ì@Ûóî@ñ@@@†‹Ø@o’a††bî@@ið@_N@NNØðäaŒò†@ðN@@

@@@aì@óØ@•ónŽîíÜóè@ìó÷ñ@óÜ@@Š@@@−Šó@òì솋Ø@îð@i@ü@@›i@òìó÷@ð@@@@‚óîbi@çbØò†ŠíØ@ð@Œ@û@@@ói@Šàü@çò†ò†@bÕïL@@@@@ŠaíŽï÷@óÜ@Šó@òìíi@òìó÷@@äa†Šó@Ûóîòð@@ ói@çbíÈ@ð@@@Šb’@óÜ@òì솋Ø@ñ@ŽïÝ@äbáð@

íïåïimóîð@ÙŽïáïm@ð@à@übÕïñ@@òì솋Ø@”Žïäbi@L@i@ü@òìó÷@ñ@i@ü@‚@ü’ð@@܆@ð@Š@@@@ @îüäaŠð@@ŽïÝi@æL@à@óÜ@óØ@•óØóáïmü @ì@çòˆbÕüäaŠðìíjmbè@òìa‡Ìói@óÜ@ìíjmbè@ÚŽïq@‰Žïi@çI@XUHN@@

URX

mü@@òŠbiŠò†@aíi@bàñ@óàbåbä@ñ@à@übÕïñ@†ŠíØ@ñ@@äbØó−Šó@ð@m@ü@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋؊bà@Z@@óÜ üŠäað@@@@bä@bïu@bàó@ì@@@@@à@óÜ@óÙŽï’ói@ì@òìónŽî‹ØübÕïñŠ@ûpýóèˆLibä@ãýói@ðà@Žßó óÜ@ü@bÕïñ@

iòŠóÈðäóàŠó÷@çbî@ðØŠím@çbî@ðoŽî‹Ùi@ìýóÙŽïm@N@@@ìóîó÷@•óàóiñ@@@@à@òìómbÙi@pbqìì†@òìó÷@ü@bÕïñ@@†ŠíØ@ñ@@‡äó¸ójîbm@ñ@@‚óiŠó@üñ@@‚@üñ@

óîóèL@@@îŒ@òìóÜ@íÙÜói@“î‹mbð@òìímì@L@i@ü@@@oŽïÜò†@óî@ZàübÕïñ@†ŠíØ@ñŠbØ@ñ†‹Ø@ûóm@@ @ŠóüäaŠð@äbØòìómóäð“qììŠìò†@NóÜ@ŠììñŠòìbi@òìó“îì쉎ïà@ñà@óîaì@ü@àò†Šó@óÜ@bÕïð@

ma‹ráï÷ümóïîŠð@@@@òìímìóÙ“Žïq@a‡ïäbb@@@@@@@@@@@@@@@aì@ì@òìbróš@a‡äbØò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@oîŠóä@Ûòì@ìñ@è@ói@³i@çì솋َïÜü‹ ñŠóäíè@ñà@übÕN@@

@@oŽïÜò†@a‡îóØójŽïnØ@óÜI@Z@lbHñ@à@üäòˆbÕïð@ìbäói@@@َíØ@@Âäbið@ÙÜó‚@ð@@òìíi@ŽÞíà@L@òˆbàb÷@bèòìŠóèñ@òìíi@†ŠíØ@çbî†@”ïÝíà@×bzï÷@óØ@òìa†@òìói@IWSNH@@

òŠbiŠò†ñ@ÉïÔaì@ð@à@übÕïñ@†ŠíØ@ñ@@ò†ó@óÜ@ñ@@@@oŽïÜò†@a‡àónïi@@Za‹Žîìñ@òìó÷@ñ@Š@@ì솊íiañ@óîbàñóïîŒbäb’@L@ãýói@‹àó÷ûØŠíà@òŠaˆóè@ðÝÝïà@ðòìbàóäòíŽïq@L@béäóm@ì@òØ@ü@Œ

ŽïÜìíuò†N@@†û@@@óØójŽïnØ@óÜ@aìóØ@óîŠíÜñ@m@ü@@ìbä@a†aíi@bàñ@@@@@ò†ó@óÜ@òìímbè@ñ@ä@ü@@@äbØó−Šó@a‡àóîò†Œð@

òŠbiŠò†ñ@à@übÕñ@†ŠíØ@ñ@m@ü@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋؊bà@ZŒaìb÷ñ@ìb−í @@ì@Š@@óÙŽîL@@’ŠaŒí @@ìónq@@@ìòØL@@Šó@•òìóÜ@ñ@í@ìàŠòìbL@š@ü@@ãó÷@çü@è@íŽïä@óÜ@òŒü@@Žïu@a‡ÙŽïÜó Œð@@òìómòìíi@@@@ói@aìóØ

ì‡äím@æäbi@ìbäói@òìóïî‰ïmIWTNH@@àübÕïñ@†ŠíØ@ñ@−Šó@ð@ìó÷@@Š@óäa‡äòìòñ@Š@@@@@çìaŠó @a‡äbn†ŠíØ@ói@aìóØ@òìb“ŽïØaL@m@ü@@@aíi@bàòŠbiŠò†ñ@‡î†@@@i@ìü@oŽïÜò†@çbïäbØóäìíš@Z@@@à@òíïäaŒóä@çbïnîíŽïq@óiüïbÕñ@†ŠíØ@ñ@@†aˆóä@ñ@@‚@üñ@

Žïró›iN@@‡äóè@•ò‡äóšŠóè@ñ@Š@añ@@òŠbiŠò†@çbîóäaìó›Žïq@ñ@@@@@óîóè@óîóÜóóà@ãó÷@IWTHL@@@ãýói@mü@@@Žîí @o“q@aíi@bàð@çìín‚@L@@@@@@‡äóè@Šó ó÷@óØ@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óáŽï÷@ñ@ìóÜ@Š@@óäa‡äòìòŠ@añ@

ióè@çbîóäaìó›ŽïqðLiò†@ði@üè@óÜ@q@üòìónŽîŠói@ÛóîN@@@è@µàóØóîü@aŠói@ñ@óáŽï÷@L@@@óîòìó÷@‡äóèñ@ìóÜ@@Š@@@@i@çbïÜóè@óäa‡äòìòü@@@@@@í @òìíióä@bqŠói@ñ@@@óÜ@@@ýói@çbî@o“ ñ@@Œ@òìóàóØ@ûóiŠñ@@à@óäìí¹@ü@ç‹i@çbØóîbÕïL@Š@@@@@@@@@çbî@Ûóî@óÜ@çbïŽîí @béäóm@óäò@@iìíi@óäìí¹@ìì†ð@@@@ia†@çbîóáØíy@ìó÷@ì@ð@@@@à@óØ@üØŠð@@“ @@@‹ ò‡Üóè@ñL@@@@ÙŽîŠbî‹i@•óàó÷@ð@

äóîý@çbî@óîóÜóèð@ãóØ@ÙŽïáØíyðbä@óäaŠó †a†óîN@@

URY

èüñ@@@i@ói@”ïàòìì†@üäìíšð@@@i@òìónŽîŠó ò†@óáŽï÷@ü@òìó÷@ñ@Š@@‚@çbØò‡äòìòü@@@@Šói@ómóäìímìóØ@çbîîŠóÙŽïmŠbØð@‡äóó’ó @äð@ŽïäbnŠb’@@@@Žîí @óïïä@”îŠìì†@ïj@à@übÕïñ@@äbmýì@ð@@ŽïìaŠ†@ð@

æiìíiLóÜ@çaìó÷@óÙäíš@Š@bŽîñçìímbè@òìóäaŠbm@ì@ßìíjàónó÷@L‚ónîbq@óØ@@ìì†@ma‹ráï÷üïîŠ@@@@@@Øóîaìóè@ì@•óØ@çbîŠóäíè@ì@çìíi@póð@’bi@ð@@i@ü@Š@@@@@@pbÙi@ó’ó @òìb‚òL@@’bä@ð@

@Šóäíè@Žßó óÜñ@ÙŽïmýì@ð@@@@@mìóØ@óØ@æŽî‹Ùi@†ŠìaŠói@a†òìbìóš@ü@@@Šòìò‹ŽîíØ@Šói@ómñŠ@û@ì@pýóèˆ@Šûaìb÷ˆL@äbØò†aˆóä@ò†Šbî†@ìóäb“ïä@òìa†@çbïÜìóè@”ïØóîý@ìíàóè@ð@çóÙi@ãíÔíä@Ni@ü@@@Šó ó÷@óî

@ @ìóÜü@òìóîbïä@ó’@@@@@Šóäíè@ì@òìì‡äbäó@çbïÜóè@ìímìóØaì†@ói@çbàíŽïi@òìó÷@çbïnŽïjïäaìŠ@ñ@àüîbÕïðÙŽïnb÷@óÜ@çbïíØ@ðòíïåïi@a‡àä@N@@

óÜ@Š@@@@@à@çaíŽïä@óÜ@†ŠìaŠói@a‡“ïnaübÕïñ@@è@íŽïä@üäbØòŒð@@@@@@@@ìó÷@Žßó óÜ@çbØòŒŠói@bïš@ŠóóÜ@†ŠíØ@uü@à@òŠü@@@äb’@ŠóóÜ@aìóØ@a†óîbÕïüäbØð@óäbnïó÷@@@@Žïq@çaŠbm@ì@@ïmóibi@oŽî‹Øò†@•óÙ“ï@@@oŽïibä@óäbN@

@îŠóÙŽïmŠbØ@óÙäíšð@@@@Üb@çbîò†@ð@@ŽïäbnŠb’@@@@@Üb@çbîò†@ì@ð@móbï@ð‚@ü@ìbåŽîñ@@@o“q@óÜ@àübÕïñóîòìóïíØ@Ni@üä‡äbäóÜóè@æîóØbä@Šòìbi@óîð‡äóè@ñìóÜ@Š@i@o슆@óäa‡äòìòðN@@

mü@@bi@aíi@bàð@äbØò‹Žïàb÷@ð@à@übÕïñ@†ŠíØ@ñ@i@ü@†‹Ø@ìæîìL@@@Œ@ói@óØ@ûŠñ@nò†@†‹Ùñ@@‚ìbä@ü@ç•óäaìóÜLŠìíjäóm@ì@Žßb“@ì@bäŠìŒ@ì@ŽÞqóm@N@NN@@

@@@@@@@@@@@Øb‚@íŽïä@óÜ@ÚŽî‡äóè@ìòìòŠò†@óÜ@ÚŽî‡äóèð@@@@@@ÙŽï‚óîbi@æÙîŠó‚@a‡äbn†ŠíØ@ð@Œ@û@@@ói@Šòìóåîímñ@à@übÕïñ@†ŠíØ@ñ@@@nØì†@Ûòì@çò†ò†@ü@@@@ÙŽïÜ@aìóØ@æånî‹Ø@Šü@ØóîòìóåïÜð@@‹qì‹š@ñ@

@@à@ói@pòŠbióübÕïñ@ŽïØŠórÜóè@ð@íØ@†Šñ@@@òìì‡äbîó @ãb−ó÷@ói@N@@äbØò‹Žïàb÷@bèòìŠóè@ð@à@übÕïñ@óšìbä@óÜ@”íØñŠbØóè@ñŽïu@ómòìíi@ð‚óîbi@ðI@WUHN@@

nÝàbèü@@mŠíØ@ói@çð@bi@ð@à@übÕïñ@†ŠíØ@ñ@@@ììŒòŠb÷@ì@òì솋Ø@ñ@@i@òíî‹iŠò†@ü@òìó÷@ñ@@ÙŽïn’@ð@@äai@òŠbiŠò†ðL@@i@Šóè@ü@@@@ÙŽïäòˆ@Žßb“@Žßbq@óÜ@•óîð@Šó@@Š@@@@@í @òìín“ïäa†@bŽîñ@@ïi@@@Œaìb÷@ñ@

Ùbäð @üäaŠðŠa‡Ü†@ñ†ŠíØ@ñòìíi@N@@nÝàbèü@@@ÚŽïàb−ó÷@ói@òìín“îó @çL@@@@@@@@@@Žïq@ói@óàb−ó÷@ãó÷@bîb÷@µäbïå܆@óáŽï÷@ãýói@ð@I@äaŒ@

àübÕï@Höóä@çbî@ón슆_@@@@oŽïÜò†@Zòìó÷ñ@móîìínïi@ð@@ïjîò†@çbî@@@ @óÜ@üäaŠð@@@@u@óØ@çbna†@ì@ü@@@@@@çbî@Žß†@óäò†ò†@•

 üäaŠð@@@@ïm@aìóØ@@Âäóu@@‹à@a‡îbû@Žîí @Äð@@aŠóè@óÜ@ñ@@@@@@@@@îbŠíÔ@çbîìíàóè@Šóè@oŽïiò†@@Šó’@ð@@@ò‰îóq@Šó@óäó‚ò†ñ@à@übÕïñ@@üŠóïÐñ@@@äòìb‚@óØ@Ûbåàó‚@ð@@@Šaíš@ŠóóÜ@Ûóî@ñ@òŒaìb÷@@@@@óÜ@ì

USP

Œaìb÷ñ@@@äaí’@Žßb“@ð@Šbà@@ŽîŠbq@@oŽïšò†L@@nÝàbè@ü@@òˆbàb÷@çñ@@@@@@à@†ŠíØ@òìa†@•òìói@ü@bÕïñ@ïÝåï÷ñói@ŽïåŽïäóbä@Žßóè@ŒŠ@oIRSRHN@@

@@@@@óÜ@óäìíi@ÚîŠó‚@çbØò†ŠíØ@òŠbî†@aì@Š@bŽîñ@Ðbàa‹ @ü@@@@nÝàbè@aìóØ@òìíŽî†aŠ@ì@çü@@‚@Žßó óÜ@çü@a‡îìíi@båïèñìíi@ì@@ói@ìíiIióîbuóÈðçbàòŒ@HŽîí @ïj @üäaŠðŠ@ûîaìb÷ˆðçìíiò†@N@@Ýîìü@@@oŽïÜò†@ç@ZàübÕïñ@†ŠíØ@ñ@@ŠìŒ@ói@@oŽî‹äòˆò†@bäL@@@@@@óq‹m@óØ@I@ËbÕîaHñ@‚@ü@’ð@@óÜ@‚ü@

‹ ò†ñI@RYP@H÷@@i@Žßó óÜ@•óàóüóØóäìíšñ@Š@@−í bä@îð@@@oŽïÜò†@óØ@L@à@ü@bÕïñ@@†ŠíØ@ñ@@@ãó‚@òŽïàb÷LÝîì@óïïä@Šìì†@ãýói@üóióà@çà@übÕïñØŠórÜóè@ðoŽïi@N@@óèñ@i@üÙŽïäìíšð@Œaìbïu@ñ@@@@óäaìó÷@ŠójàaŠói@óîóè@ñ@@æŽïÜò†@L@@@@è@†ŠíØ@ü‹ ñ@à@ü@@@@óØ@çbÕï@@oŽïÜò†@Z@u@ìóiü@Øò†ŠíØ@òŠ@ïiò†@çb@@@à@óØ@ü@@@@@ŒŠói@bÕïÜóè@æåŽïäóbåL@@@@@@Šbîóä@ói@íÙÜói@ñ@

Š’ìò@@ãóÜóÔ@óäò†ò†@L@@@@@Šóè@çbï“ïäbØò‹Žïàb÷@û†@@@@@óîbäŠìŒ@ì@ŽßIXSHN@@óÜ@@Š@@a‡“ïna@Š@añ@@óè@ñ@Žßó óÜŠ@añŠ@Œ@çbïîŒaìbïu@a†@îûòŠN@@áŽï÷@@@i@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@óüóØóäìíšñ@óè@ñ@@@@@@ŽîíÜóè@ói@pòŠbió@@Ø@ü@bÜóàñ@@Šaìò†ŠíØ@ñ@òŠbiŠò†ñ@à@ü@@@ä@ì@ón슆@bÕïó“ïn슆bL@óè@ñ@@@à@ŠóàóÜ@ü@bÕïñ@@@@@óÜóóà@ìì†@òìóïíØ@ñ@

@òì솋Ø@ŽßóÙŽïmL@@‹à@óÙäíš@ûÄð@@ììŒòŠb÷@†ŠíØ@ñ@à@ü@pbØò†@bÕïL@@@@ìóîbä@ãýói@ñ@@‚@üñ@@i@@@@ói@àüçòˆ@bÕïN@@

@‡äóibq@çbØò†ŠíØñ@ŽïØŠórÜóè@ð†aˆóä@ñ@ÝÝïà@ð‚@ü@Œaìb÷@ŠóóÜ@ì@æäbîñ@û†@bäŠìŒ@ì@Žß@@@@@@Žïq@ìbïq@ì@çˆ@póäbäóm@ì@çŠóqò‡Üóè@@@@@@@@@@@ŽïØŠórÜóè@óÜ@oò†@ìbä@óÜ@oò†@òìóÙð@@@a‡ØóÜój’òŠ@

@æiò†@Ša‡’óiL@à@ü@‹à@bÕïû@@ @ìòŠói@ÄüäaŠð@@@‚@ì@æmì@ü@’ð@@@@pbiò†@æî‹iŠò†@L@@iò†@ð@@@u@@ü@òŠ‹‚@óÜ@ÚŽïn’ŠaŒí ûçb’LóÜ@Š@ØóÜój’òð†ŠíØ@ñîŠóÙŽïmŠbØ@ð_@oŽïi@‹mbîŒ@@@

@‹à@ãýóiûÄð@@@@@@@@ìóîbä@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@†ŠíØ@ñ@ŠíØ@óØòñ@@@@@@çbî@oŽïi@çòˆ@bäŠìŒ@pa‡jŽïÜ@ŽÞqómLó“ïq@ói@òìó÷@óÙäíš@ñæäaŒò†@ŠóuóÌ@N@@

@@äbîˆ@a‡’òìó÷@Žßó óÜð@Ø@ümóîýóàð@@@@@ @ìòŠói@ìbäóè@†ŠíØ@ü@@@@@äò†@æmìóÙ“Žïq@ì@çaŠðL@@@ãýói@@@@äaŽï‚@ÚŽïÜó @•bnŽï÷@bmóèð@@ìóäbîbä@†ŠíØ@ñ@@‹ŽïÐ@çbïÜa‡åà@ñ@ @üäaŠð@@@çóÙiŠóäíè@çbî@N@@bŽïu@ñ@

@@@òìó÷@ó“ï‚a†ŽïÝiµ@@@@óØ@@@@óîbà@bnŽï÷@bmóè@óîó“ïq@ãó÷ñ@@@@ý@æŽïÜóä@Šó ó÷@óàŠó’@ñ@@äaŽï‚@ÚŽïÜó @ð@óäìíš@ìì‹ib÷@†ŠíØN@@

Øóîð@@Šìbè@óÜ@äbïŽîð@@Üa‡åà@ð@@Šóìíä@ñ@@@@@@‡äóàŠóäíè@ói@ìíi@ójŽïnØ@ãó÷@L@ @üäaŠð@‰Žïi@@@ìŠóäa†Œaìb÷L@@aì@”îŠò†óÔ@ñ@i@ü@@ìíjïìíä@æà@@Š@@ãóÙi@çbäa†‹Éï’@óÜ@ììL@@@@ÚŽïÜó @ìíi@òìó÷@@@óšŠbq

USQ

‹Éï’ñ@äbán“ïä@ð@@@i@âïîòìómóä@ì@ü@è@ü@@Œaìb÷@”îìó÷@òìóïïäñ@i@ü@@@䆋Ø@ì@çbäa†@ð@@ @ói@üäaŠð@@u@ì@ü@•@‹‚@ìû’ð@Œ@û@@@Šòìbàóu@íŽïä@óÜ@çbîŠñ@†ŠíØ@ñ@@@ìímìóØ@ãón@Šói@ñ@ò†ó@ñ@@@†‹Ø@o슆@a‡àónïi@L@

Øóîa‹ibØ@ìó÷ðaŒb÷@@óÜ@ìíi@‹Žîíi@ìŠ@ûŠb ˆña‡n‚ó@N@@@ @ìó÷üïäaŠïóäbñ@@òìò†‹Øò†@ìþi@L@ói@@@@Ø@ììŒ@æib‚óà@ãýüšð@†‹Ø@@@@óØóïŽî‹ @ói@ìñ@@Šó@òíŽï܆@ñ@

òìóîbäL@@@@@Øìbi@ìíi@òìó÷@@”îìó÷@ð@óØóäˆ@ñ@‡åŽîí@ñ@@@@@@@@@ibà@a‡äbîˆ@óÜ@bmóè@ìíi†Šaí‚@ð@@@@@ïè@ói@uü@@@óØó›Ø@Žßó óÜ@óÔ@ÚŽîŠñ@@@pbØóä@a‡îóØò†‹Žïà@ì@L@@@@óØaìaŒ@óÙäíš@ñ@@ @üäaŠð@@ò‰Žïi@L@@äbîb’@ð@

à‚@òìón“q@óÜ@ó“ïbið‚@üñìíi@N@@@@÷@ìíi@òìó÷@@@Žïu@ói@ò‡äóàŠóäíè@ìóð@@@@@’óØòŠbi@ãó‚@óäˆòíŽïi@ì@µn“Žïè@ð@@@@“ŽïØò†@pò‹óy@ð@@ì@

Øìbi@bnŽï÷@bmóèðóÔ@óïïä@ò†bàb÷@ñpbÙi@Žßó óÜ@N@@@@@@@@@@•óïŽîˆ@ìó÷@ì@†‹à@óäŒóà@ò‡äóàŠóäíè@ìó÷q@@@@@@ìbä@ói@òìóîóäbïà@óÜ@aìóØ@bñ@@@òìóîóØòìómóä@

îóÝ ð@@äa†‰îì@óÜ@ð@‹à@ûmóîbÄð@†‹Øò†@L@ @üäaŠð@‰Žïi@ñ@@Ø@Šbnò†@ü@šð@@†‹Ø@L@@@@@@bmóè@Šbnò†@ãýói@bnŽï÷@@@@òìbä@Šóè@óîbmóè@ìL@@iò†@òìó’‹ŽïÜ@ð@@@@Øìbi@óÜ@”ïØóîý@ð@@óØóäˆ@ñ@@@óÙäíš@òìóåîóÙi@ŠíØñ@Ø@ümóîbÜóàð@@q@ì@b‡äóiñ@ä@óŽïäbØónîŠ@@ØŠó÷@ì@ð@@óïïä@çbåŽïèa†@L@@@Žïq@ói@”îŠóåŽïèa†@ð@‡î†@ñ@

@@‹ Šòì@oŽîíÜóè@óáŽï÷@@@óäbnòì@a†ììŠói@ìL@‡ï÷@ñ@@åŽïèa†@ìó÷@@@@@@@@@i@çbî@oäaŒ@çbî@oŽïi@Šóäíè@óäbN@@@@i@ói@ï Šóè@”ïäbåŽïèa†ð@ŽîíÜóè@@@u@ìóÜ@ü@@†@ómóîbä@òŠñ@@@@îa‰ŽîŠ†@ói@ð@@@@@@@óÜ@ÚŽïÜó @•ì쉎ïà@

ubi@çbØòŠóåŽïèa†ðäbiŠíÔ@ói@çìíi@çbïÙŽî‡äóè@íÙÜói@òìa†@çbïäbØóäbåŽïèa†@ðçbïäbØóåŽïèa†@N@@@@

 üäaŠð@@mü@@@@oŽïÜò†@aíi@bà@Z@@Šò‰Žîím@çbïÄ@íió÷ñàŠó÷@äóðÜó @ð†ŠíØ@ñ@@@@ÙŽïÜó @ói@òìóäˆ@ììbïq@ói@ð@

 üäaŠð@ãóÜóÔ@ómòìa†@‰Žïi@IWVHN@@ üäaŠð@@òŠbàˆ@”íØ@ñ@Œ@û@óàóè@ìòŠ@Š@æ“ïäòN@ @üäaŠð@@@@@@@@ó’óè@ì@òìóåŽïÝîò†@çaìbïq@óîóè@

è@ì@çbäˆðçýa‡åà@•óÙî†@N@@ üäaŠð@@@@@òìónŽî‹mìò†@a‡äbØbïš@íŽïä@óÜ@óîóè@L@è@ð@mìó÷@ü@@@@@@a‡äbØóïîbn’ò†@óÜ@óîóè@•L@@u@üŠñ@

çŠa‡’ói@a‡îbïm@ý@ì솊óè@óîóè@•aìN@@î†ó÷@òŠìó @@@ìa‹bä@ìñ@@@†ŠíØ@î@@@@ÙÜó‚@óØ@ßbàóØ@Šb’óð@@äbn†ŠíØ@ð@bïØŠím@@î@@@Üb@ì@óð@

QYWS@mýó‚@ð@ä@üiÝïð@òìím‹ Šòì@L@Ša‡åîìó÷@ñ@ @üäaŠð@móîóØómýì@ðN@@@@a‡ïäa†‰îìóÜ@•óåîìó÷@ìó÷@@Šäòð@@@òìómòìa†@IWRHN@ @üäaŠð@†ŠíØ@ñ@äbna†@ð@@@óàbš@ì@òŠìó @ñ@@@bi@óØ@bïubïuð@@ØbšŠaí@ð@

USR

@óÜ@çóØò†‚ü@@‹ ò†@ñL@@@@ @bèòìŠóè@üäaŠð@@@@‚@ì@æîìó÷@ü@îìó’Šìì†@ì@ñ@@Ša‡î†@ói@ì@ñ@@Ûóî@çìíi†b’L@@i@óÜ@ü@ @a‡“ïäbØóäüäaŠð@@@@òìó÷@Ûòì@óîóè@pójîbm@ñ@@ŒŠòì@óÜ@ñ@@òìónŽî‹mìò†@a†óåŽî슆@L@@çbî@@mbØ@óÜð@’óm@Žîð@@@ì@óiäbåŽïèŠbØð@@@@çbmíØ@Šòìb@ì@Šbnò†@L@@@ @ìóÜ@óvŽïi@üïäaŠïóäbñ@ãò†ói@@Š@Žîð@

@@@@@@ò†@òìóäb›Ø@çbî@çaŠíØ@çóîý@óÜ@òìò‰ŽîŠ†ì@@@@@@@@@@@@çbî@paì‹i@Šììˆ@ìòŠói@ŽÞŽï‚@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@æŽî‹mì@òìónŽîŠói@çbØóïîbn’ò†@ìòŠói@a‡äaîbq@óÜ@ÚŽïmbØIWSHN@@

@@bi@µnïÙïä@Þïbið@òìó÷@ñ@i@ü@@@o“ @óØ@æîì솋Ø@@Š@@@@ @çbØò‡äòìòüäaŠð@@@@ó܆ói@çbïíØ@L@“îb¹ð@i@ìŠañ@‡äóš@@Š@ÙŽî‡äòìòðóäaìóÜ@òì솋Ø@ñäa@óÜ@çbïŽîí @ð†ŠíØ@ñ@@òˆbàb÷@ì@òìím‹ @ñ@

iü@i@üóØóäìíšñ@@@@@@@@òìó÷@ì@†‹Ùäbbi@òìòŠóóÜ@óØ@òì솋Ø@çbïÄ@íió÷@ñ@@†‹Ø@pbqìì†@û@@@‹Éï’@òìómñ@ÝÝïàð†ŠíØ@ñó’ó @‡åŽïè@ñn“îó @òìì‡äó@üŠìíå@ómñïîóŽïq@ìaìóm@N@@

ìbäñI@íÝi@H@óØójŽïnØ@óÜñ@µnïÙïä@@@òìímbè@a†@L@@@@Šaíi@óÜ@aìóØ@ñ@ÙŽïÜ@ü@òìóåïÜñ@@’ói@ð@@ŠìíØbi@ñ@Šûˆmýóèð@@@@ŽßìíÔ@çbn†ŠíØ@@@Šbî†@ì@òìómòìíi@äbØóïïmójîbm@ìò†ð@@ @üäaŠð@@†ŠíØ@ñ@@@@@@ì@òì솋Ø@”îb¹@

@@ä‹ @ì@…óîbið@@äbîˆ@óÜ@ð@Ø@übÜóàñ@@@@@oŽïÜò†@ì@òìa†@çb“ïä@a‡îŠaìò†ŠíØ@L@@@@è@æî‹mòìò‹ŽîíØ@ìa†ó @üŒñ@@@ @óÜ@†ŠíØüäaŠð@@@@a†Œaìb÷@ì@ò‡äóàóÜìò†L@@š@û@@@óÜói@béäóm@çbïäbØóØ@äbØóàbäð@@@@@i@@Âäóu@ü@@@Šó@

†ŠíØñ@Ø@ü@òìóä‹Žï bä@ŠóšL@@@äbîˆ@óÜ@íÙÜói@ð@îŠbîˆ@ð@@@@ @çaìó’@òìómbØò†@çbïÙîä@ü‰ŽïjïäaŠñ@è@ü@@çaŠíØ@Œ@Šìò†@óÜñ@‚@üñ@Ø@ü@@@bi@ì@òìómbØò†@ð@äbØóäaìóÜbq@ð@@i@çbïäóu@ü@òìónŽî‹Žï ò†@L@@@@@@ì@oóè@çbî@ü@çbîŒ

Éï’@óšŠbq@ói‹ñ‚@üîìó’ŽïÜìíuò†@òìóäìíibïu@ì@ŠaŒb÷@ì@”Žï÷@ì@I@QSRHN@@ió÷ü@@@óäbïà@óÜ@çbïÄ@ñ@@ @ìó÷@üïäaŠïóäbñ@@@@äìínïi@óØð@@@@@@çbàŠa†b b÷@òìóÙŽîŠòìbi@o“ @ói@

@@ @aìóØ@òìómbØò†üäaŠð@†ŠíØ@ñ@@ò†Šbî†@ñ@@Øò‹îŒ@ð@@@@ì@üŒñ@@ÜìíÔ@ð@@óîòíŽïq@N@@@@oŽïÜò†@µnïÙïä@L@Š@@ibîbä@çbØbäaŒ@ì‡äòìòð@ @üäaŠð@†ŠíØ@ñ@i@ü@ØbšŠaí@ð@@@@@@Œbäb’@çbØò†ŠíØ@óØ@òìóååŽîŠó ò†@ñ@òíŽïq@@

çóØò†N@@@òˆbàb÷@b−ó÷ñ@i@ü@@@@@‡äóàóÜìò†@Ùîb‹Žï@aìóØ@òì솋Ø@òìó÷@ñ@ @üäaŠð@†ŠíØ@ñ@@ïiò†@a†òìóÜ@@

uü@ØóïïnŽî‡äó¸ójîbm@òŠð@@@@@ý@òìóäbØò†ŠíØ@ói@ónòíîóq@óîbïm@ñ@ŽïìaŠ†@ð@@äóàŠó÷@ð@@@@çbØóØŠím@ì@‹åïibäñN@@

@@ä@çbî†@aìóØ@†ŠbiýìbñóØójŽïnØ@óÜ@ñòìó÷@òìímbè@a‡åïnïÙïä@ñ†‹Ø@pbqìì†@û@@ @òìómüäaŠð@íØð@‡îŽï÷@ñ@Œ@û@@@Žîí @ï Šóè@ìó܆ói@Šð@@u@ìóÜ@ü@@@@@@@@@@óîbà@óåji@óØ@òìíióä@òŒaìb÷@òŠñ@@@@ì@ãó‚@òŠaˆóqN@@@”ïäbØòŠaŒóà@ŠóóÜ@póäbäómN@@bi@b−ó÷@ð@@u@ìó÷@ü@@à@òŒaìb÷@òŠüïÕïïóäbñ@@@@@óØ@òì솋Ø@

USS

@äò†@Žßó óÜð@@@@m@a†ìbïq@ì@çˆ@@@@َïš@ì@æiò†@ŽßóÙŽïð@@@æ“‚óiò†@pójîbm@L@Šbu@@@@i@”îŠbuð@@@@Âäò†@i@æiò†üòìó÷@ñbäŠìŒ@ì@ŽÞqóm@Š@û@æåïji@ŽßIQSSHN@@

@@@@@@@@äa†Šó@Ûóîò†ó@óÜ@q@”Žïq@Ùîb@‹Žïð@@ØìíØŠóØ@ð@@òì솋Ø@@@@ò‡äbàŠóÐ@ìñ@@“ @@bqíñ@@@óšìbä@óÜ@ÛŠím@ñ@@Œaí“Žïq@ÛìíØŠóØ@ñ@@@@@òˆbàb÷@Ùîb@òì솋َïÜ@ñ@@@@@ŽïóØ@òìa†@òìói@@@@b’bqIŠa‡äbàíÔHñ@@òìíi@Žß†ói@L@@äóèb÷@óÜ@ð@@ò‡äbàŠóÐ@a‡ä†Šaí‚íï’@ñ@@ÙŽïáïm@ìa‹iìbä@ð@à@ü@bÕïñ@

@@@@@@ìíi@óØbqí@ói@Šó@ìíiŠbî†@ìíi†‹Ø@”ŽïäbiL@@i@ãýói@ü@‚@ü’ð@܆@ð@óØóäaíïà@ñ@ìíjïäbè@ñN@@@‹Žï@@òìó÷@Ùîbñ@@@@Øa†@ó“ïàóè@çbØóØŠím@òìì‡äbØŠ†@üØð@@@@@à@çóØò†@òìó÷@ŠóóÜ@ü@bÕïñ@Š@û@@aìb÷ˆ

æäò‰iLŽïÜ@òìó‚a†@ói@ãýói@ðæåŽîíŽï“îò†@ì@æäaŒbä@N@@@@@áïm@a†òìó’@@ìóÜð@@@@îþï@Šbà@I†ìì‹ñ@äbán“ïä@ð@äòŠóÐ@ðH@@@‡äóè@bèòìŠóè@a‡ŽïÜ@ñ@’Šbà@ð@

@a‡ŽïÜ@çbï“ïäbáÜó÷L@@@@ììŒòŠb÷@Ùîb@‹Žï@ãýói@ñ@@‹iò†Šò†@òìó÷@ñ@@@@@à@óÜ@ÚŽïn’@ü@bÕïñ@@†ŠíØ@ñ@ïjiLóäb“ïä@pbØò†@b’bq@óÜ@aì@•óàó÷@ñŠaŽïi@ñîaŒòŠbä@ì@ðŠbuónÜb @ì@ñÜ@ðåi@ï“ðN@@

@Šó@ãýóiûØð@Øóáïm@@äìíiò†bàb÷@óð@@@à@ì@a‡äb“ïä@übÕïˆò@@@@@@óåmìóØ@a‡î‡Øóî@íŽïä@óÜ@çbØóä@Š@@‰ŽîìaL@@à@b−ó÷übÕïñ@@@@@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@Ùîb@a‡ŽïÜ@çbïíØ@L@‡ï÷@ñ@Œaìb÷@ñ@@@òìóäbïäbØò‹Žïàb÷@óÜ@Úbä@@

Š@@òìbä@ìó÷@óîaˆL@@aì@bm@ñ@@@ói@oóè@pbéŽïÜ@@@í @pbÙi@òìñ@@Ñáï@óÜ@üØóîbïäð@šÙîbüÙïÐð@@@@ì@oŽî‹ ò†@àó‚ð‚bä@ì@üŽß†@ŠóóÜ@”ï’Š@ìòîòìóïLŽîí @ðŒaìb÷@óÜ@ìíi‹q@ñ‚@ì@Œb@ü•N@@

@móîìímì@ÙîbðL@òìó÷@ñ@@@à@òìa†@wäŠó@übÕï@‚@çbØóäòˆü@@@ØóïïäaŠóàbØ@ói@çbïnóè@çbï’ð@@òì솋Ø@òŠìó L@@@@à@óšŠbq@Šó ó÷@óÙäíš@übÕïñI@iìíäa†ð@µ’@H@@‰i@çbî@@@òìó÷@ŠóióÜ@ìbjïäòñ@@@pbØ@óÜ@óÝq@ì@æŽîí’@ìñäò†@ðbä@Š†‹Øò†@çbï’óÙ“Žïq@a‡ÙŽîLbåŽïèò†óä@‘ò†òì@çbïïåmìóØŠó@N@@

@@@@Žïq@ói@çbØò†ŠíØ@òŠbî†@aìð@ïäaì‹Žïm@@@@@@@@@@@@@@‡äóibq@çóàŠó÷@ì@ÛŠím@óÜ@q@Ùîb@ñ@@@ì@la†@îŠóä @ìŒaìb÷@üäaŠð‚@üæäbîN@@

@bi@æåÝïàð@Ø@üÙŽîŠð@ @üäaŠð@@óØ@òìónŽî‹Žï ò†@@@@@@@@òìòŠò†@ìóØòŠaìò†@íŽïä@óÜ@aìñ@@@@ì@òìaói@@@@@@@@‹à@ì@çbØòìý@òŠòìbäóu@óÜ@òìíjïnî‹iû@Äð@@@@@@@@@@@Õ“àŠaíš@çbîìíàóè@óØ@†‹Žïàòq@ì@ŽÞàbØ@ð@

ìòŒŠóóÜñ@@i@çìín“ïäa†@ü@òìbà@ñ@@@@@@@óäìíi†b’@óîaìóè@ì@•óØ@ìói@pbÈó@ìì†@L@@@@òìó÷@æåÝïà@ñ@@@@@@Œ@óïîŠóäíè@óïïØýbš@ìói@óØ@òìì‡äb¾óû@@@mìóØ@ìòìíi@†b“܆@Šüóm@@qó’@Šói@üÜð@@à@ì‹Éï’@ü@@ìbÕï

 üäaŠð@@oŽïÜò†@póäbäóm@L@Øóî@ð@@ @ìóÜ@üäaŠï@@@ŠbØ@‡åŽïè@óäbïñ@@@@@@Øóîòìbà@bm@ㆋَïÜ@ð@Œ@û@óÜ@Š@Šói@‚üíàò†@a‡àòìómN@@

UST

@@i@ì‡î†@ãó÷üóäbäìíšñ@@@@@@@óØójŽïnØ@óÜ@æåÝïà@ì@Ùîb@ì@†Šbiý@ñ@@@@m@a†@µnïÙïä@ü@@@@çìa‹Ø@ŠbàIQSRMQSTHN@@

åïàüÙŠð@òˆbàb÷@ñ@i@ü@@@†ŠíØ@óäbna†@ìó÷@îï@@@@ @ói@óØ@òì솋Ø@óäbüäaŠð@@@@æÙŽï’ói@ì@òìóåŽïÝîò†@@iò†ó÷@óÜð@ÝÝïà@ð@†ŠíØ@ñL@@ó−óq@b−ó÷@ñ@n‚@ü@@@çbîóäbàó÷@Šó@ómL@@äbna†@ð@@ýóÔ@ñ@@@@@óØ@ã†@ã†@

@Šìí’bi@ónŽîìóØò†ñ@@Úîä@òíŽïàŠì@@Š@Šbiììñ@@@@bióÈ@b’@óØ@Œì‡äa‹i@ð@ŠbÐ@ð@ a†@ñ@@@@@bnŽï÷@ì@†‹Ø@ì@æäaŒò†@ŠòìŠóói@óäaŠòìbäóu@ìó÷@çbØò†ŠíØ @ói@a†Œaìb÷@Žßó óÜ@üäaŠðbi@ð@ìó÷@

çóØò†@çbîónŽîíÜóèLåïà@Ûòì@aìóØ@üÙŠðmbqìì†@ðòìómbØò†@Š@ìa†ììñÉïÔaì@ðóÜ@‚üòìím‹ @N@@@åïà@bèòìŠóèüÙŠð@òˆbàb÷@ñ@i@ü@@@@@@@@@@@@ói@óØ@òì솋Ø@òŠbØb’@óïîòìómóä@óäbna†@ìó÷@I@@@ì@ãóà

æîŒH@‹bä@@@@@ @ói@çbØò†ŠíØ@ì@òìaüäaŠð@@Šóói@óØómbèñ@@òìóä‹Žï ò†@N@@@@@@š@óäbna†@ãó÷ûØð@@ìì†@@òìónŽî‹Žï ò†@Ša‡åîìó÷L@@è@óØ@üŠbØñ@Œaìbïu@ñ@Ø@ümóîýóàð@@@@@@@‡äòìbàòŒ@ãò†ŠóióÜ@@Âäónb÷@ómòìíi@

a‡äbï䆋ØLÙ’í‚@æîŒ@ðà@ñi@üäbn†ŠíØ@óÜ@òìíi@çbmðbïØŠím@N@@óÜ@Š@@@@@@䆋à@ói@óØ@óäbna†@ãó÷@a‡“ïnað@@@@Ø@òŠa‡åîìó÷@ìì†@ìó÷@üîbmð@oŽî‡Žïq@L@‡ïua‹m@î@Øóîbïð@

Žïè@@@ómb ò†@óibîbä@‡å@Š@@îñ@@äbØòŠbØb’@ð@@iò†ó÷@ð@@äbéïu@ðN@@@@óÜ@póäbäóm@@Š@û@íïà@@@ŽïÜìíu@ì@‹åïibä@óäŒóà@óïîŠbØŠóäíè@ìó÷@a†rÙ’ñN@@

@Žïq@óið@ŠbïäaŒ@ñ@Šóìíä@ñ@@@ @ójŽïnØ@ãó÷@üäaŠð@ÙïþØ@ð@@@òíŽï’@ói@ñ@@−bà‹Ø@ð@@@@@ómaì@ŠìíØbi@@@Šó ó÷@óïïä@ãbÔóà@Š@û@çbî@ÚŽïäbàŠ@‹Žï óä@ÚŽîìa†ììòìónŽîN@óÙäíš @üäaŠð−bà‹Ø@ð‚@üñóÜ@óïïnî‹i@@

ŠûÙŽïäbàð@@ @ói@üäaŠð@ìa‹mì@L@@ @b−ó÷@üïäaŠïØóð@ónói@ómaì@Ûìí@ñoŽî†@òìaì†óÜ@L@@@ói@•ónói@ŒûŠñ@@@Ø@íŽïä@óÜ@üŠñ@@bä@a‡äaìbïq@ìoŽî‹mìL@@@ @ói@íÙÜói@üäaŠð@oŽî‹äò†a†@çaìý@L@@@ @”îìó÷@óØ@üäaŠð@

óïŽïØŠórÜóèL@@@ãýói@IÛìý@H@@çbîIça‹îóy@H@ üäaŠð@ói@@Ù’ü@@@@òŠbiŠò†@çbïäbØómóibi@çñ@@@ì@@Âäóu@mòìbïqð@@µnŽïäaìóÜbq@ì@L@@i@Šóè@ü@@@‡äóè@íŽïä@óÜ@•óîñ@@@@ @ìó÷@béäóm@a‡äb‚òíî†@ü@@óäbïïäaŠ@@òìóåŽî‹mììò†bi@óØð‹Žïàaíu@ñóÜ@‚üç‹ ò†@N@@

ÙŽïÜb‚ð@@@iò†@óîóè@”ïä‹ @ð@@†bî@óÜ@ñ@è@óîòìó÷@”îìó÷@æîóØóä@ü@ŠbØñ@ @üîŠØ@ü@móîýóàð@ŠóîŠbØ@àaìò†Šói@ì‹q@ì@óûóñäbîˆ@ðØ@üb÷@ŠóóÜ@”ïmóîýóà @üäaŠð‹àó÷@ûóÜ@Š@ììñŠb‚ìŠ@@@Šòìbä@ìû@ @òìóØüäaŠð@‚ói@üòíïåïi@òìLØóîóÜóóà@•óàó÷@ðóïïn’ì‹@L@@òìó÷@ãýói@ñ@@@òìòŠó@óÜ@

@i@çbàòˆbàb÷ü@@@óäbïà@óÜ@†‹Ø@ñ@@@@@Ø@aìóè@ì@•óØ@ìó÷@ü@i@òìóïïmóîýóàüñ@@@@óØ@æîìíš@@Š@û@@ì@‘båmýóèˆ@Š@óÜ@çbØò‡äòìòiì‡î†@a‡îóîbüäìíšð‚@üòŠbiŠò†@çbîñ @üäaŠð†ŠíØ@ñm@üòì솋Ø@ŠbàN@@

USU

@@@@‹àó÷@bmóè@óáŽï÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜû@@@@†ý@íŽïä@óÜ@ñ@@è@ì@ü@@@òìó÷@a‡äbØòŒñ@@@@òŠbiŠò†@†‹Ùäbbi@ñ@óîbqìóÝqñ@ @üäaŠð@çbna†@L@Žïàb÷@ñ@Âäóu@@@u@ìüäbØòŠð@óÙî†@ñ@ @üäaŠð@@Ša‡Ü†@ñ@@@@@Ûòì@ónói@ì@

‚üòìómóäìbà@çbîN@@à†ó÷ü@bi@Œ‡äð@iì‡î†@üäbØóäìíšð@‚@üñ@òŠbiŠò†@ñ@ @üäaŠð@@†ŠíØ@ñ@@@@‡äí @óÜ@ñ@@@@i@çbîóäi@ü@æîì솋ØL@Ø@óØ@üÙŽî‡äí @óäð@@ìóØò†Šò†@òìó÷@òìóïïäbØòìýóØ@óÜ@ì@òìíi@òŠìó @ñ@@@óÜ@q@QPP@

@béäóm@bnŽï÷@ì@óäìíi@ŽßbàQPòìbáŽïÜ@çbïÜbà@N@†ìí¼óà@„Žï’@ŒòŠñòìíióè@bïm@N@@@@à†ó÷@òŠbî†@aìü@Œóy@Œ‡äñ@@ @óÜ@üäaŠð@†ŠíØñ@@@‰Žïš@ì@òì솋Ø@ñ@Ü@ð@òíïåïi@L@@@@ììŒòŠb÷@ÚŽîŠbu@ñ@

@ @òì솋ØüäaŠð@†ŠíØ@ñïji@@”ïäaìó÷@ði@çbïØòŠò†@ü @òìbåŽïè@üäaŠð@@i@çbïïŠbÐ@ü@@òìímì@à†ó÷ü@@@@òìíi@òŠìím@Œ‡ä–@@‚@Ûòì@üñ@@@oŽïÜò†@–@Š@@ÙÜó‚@óäòð@@@@@@@@@iìíi@aì@çbîŠòìbi@óØò‡äí @íŽïä@ð@

 üäaŠðŠbÐ@ðò‹mìbï’@N@çaíïà@ói@•óÙ“Žïq@‹ÙiñN@@@è@òŠbî†üñ@@@‹ @ìó÷@•òìó÷@ñ@ïbï@ï@@@Žîí’@óÜ@óØ@óîó@‚@ü@@@@@i@çbàòˆbàb÷@a‡îü@@†‹Ø@L@@aìóØ@@

ŠÙŽï òð@îì쉎ïà@ð@@@è@ómòìíi@ìóîóè@üñ@@òìó÷@ñ@@‡äóè@ñ@@@aŠói@‘óØ@@@@@@móÜìò†@ói@Šójàð@@ŠbÐ@ð@mýóò†@@@Øìí›i@ói@oóè@Ša‡ð@çóÙi@L@@à†ó÷@ãýói@ü@@@@@óØòììŒòŠb÷@ŠóóÜ@òìíi@Šìí@Œ‡äñ@@‚@üñ@@ì@

bÙmñ@çì솋َïÜ@@Øóîóäìí¹@ð@ @üäaŠð@†ŠíØ@ñ@@çóÙi@•óÙ“Žïq@L@@@@@@@óîòìýóØ@ó›áïä@ò‡äí @ìó÷@òŠbî†@@óØónaí‚@òíïäaínîóäñ@à†ó÷@ü@uói@Œ‡äð@Žïi@N@i@ü@ @óîüäaŠð@@i@çbïَïi@ü@@@@@@ò‹èói@çòìb‚@òìbåŽïè@

òìíióäL@móîì솋Ø@ð@@@@@@@@@@à†ó÷@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@Šaìbè@ì@pbè@ì@ÖîŒ@óÕîŒ@ói@ü@@òìíi@ŠaŽïi@Œ‡äL@@óä@óÙäíš@@Šónñ@è@üäòìa‹ñ@óØò‹Éï’@ñ@@@óØòŒaìb÷@óä@ì@ñL@@@@ò‰îóq@ì@”ŽïØ@ñ@à@ü@@@@@@@@óÜ@òìíióä@ìaìóm@çbîbÕïØübmïî @a‡“üäaŠðóÐóä@óØò‰Žïi@ðiò†@@Âäóm@ð“ŽïØóøÜóè@ÚŽï‚b÷@ì@ðà†ó÷@üaì@Œ‡äñ@

óbäóè@aì†@oŽïi@òìó÷@Ûòì@òì솋Ùbiñiìíi@ðI@QPTNH@@@à†ó÷@ãýóiü@äìíÐó÷@Œ‡äð@ @üäaŠð@†ŠíØ@ñ@n‚@üómŠ@@bi@ì@ììð@ @üaŠäð@Ša‡Ü†@ñ@@@@u@ói@@ü@@ÚŽîŠ

@@@ìb÷@Ûòì@óØ@òì솋Øñ@äbØ@ð@@@@†@íŽïä@ói@ìòŠb Œb@û@’@a‡äbØóÜü@@@@@@@Ù“ïm@Šói@ónŽîìóØò†@ìòìónŽïiò†@Šð@Šóqò†ŠòŒL@@@@@ @ìòìónŽïiò†@ŒŠói@òìýìóÜ@”ïäbà@ü@bäñ@@@@@@Šói@óäìóØò†@çbØò†Šói@@Š@@óØóïïØbäììñ@@ì@

 üäaŠðóàbä@ì@òìóma†ò†@@Âäò†@”îŠa‡Ü†@ñ‚@üîìó’Š@@pbØò†@óäaìòIQVTNH@@@@

ØŠórÜóèð@@@ÙŽïåŽîí’@óÜð@óÙî†@ñ@@@@@bi@a†ójŽïnØ@ãó÷@ð@@óØóäa†Šó@ñ@@Šónïà@@Š@@@@@@i@†‹Ø@çbá›îü@@@Šó@

Ûóïîb’LäbØóïïåïjŽïm@ì@wäŠó@a‡îóäbïà@óÜ@óØ@ð‚@üñòŠbiŠò†@ñŽïØŠórÜóè@ð†ŠíØ@ñ@

USV

mü@@òìó÷@ŠóióÜ@òì솋؊bàñ@@@‡äòíŽïq@óäb−Šó@ìó÷@ñ@@@‚bä@ói@çbîìaìóm@ð@@ómóibi@ãó÷@ñ@óäbàóØójŽïnØ@@òì@Ôò†@óîóèð@óØóåïìíä@ñ@òìóåîóØò†@ìþi@@Bòìó÷@”Žïq@ãýóiLìóàó÷@ñ−Šó@ð@ŠóåŽîí‚@ñ@@ŽîŠói@

iü@òìó÷@@Š@@@@äbàŒ@óÜ@aìóØ@â“ŽïØað@@@@@ó’ì@ói@ŠójàaŠói@a‡î†ŠíØ@ñI@@̃ Ô‹ÜaHñ@@È@óiòŠìðI@@bàó@H@ìIØŠórÜóèðH@@bm@óîóè@çbà@Š@@@çŒaìbïu@ÛóîóÜ@Ûóîò†aL@@@@@@@†Ša‰jÜóè@bïàòìì†@a†ò‹ŽïÜ@–@@‹Žï Šòì@M@B@ü@@@oŽïÜò†@ç@B@Z@@@@Übà@óÜ@ânïi@óØ@Šóèð@ÙŽïØòŠó @ð@@@îb’@Šb’@íŽïä@ð@óîóè@L@@@@@@@@ÚŽïØóî@a†@ãŠbî‹i@

@äaŠóØb’bàóm@óÜð@@ò‡äòìbàòŒ@ìó÷@L@@i@ü@@@@@@Žïu@ó·óä@•òìó÷@ð@@@@@@@@@@@ìì†@Žßói@Šónïà@ì@æà@wäŠóŠó›Žïqð@@@@@i@ì@çbàŠó@ón‚@çbáÜb’@ü@òìó䆊b’@ñ@@@bióÈ@ìì†@çbá“ïäbØóÝu@ñŠ@@@ì@çb’ò†‹Ø@çbòìó’ñ@@@@‚@ìó÷@•bq@óÜ@ü ü@óåïmìóØ@óåîŠ@Š@ñ@i@ü@@ïåïi@@@@@óäóèb÷@ìó÷@L@@@@•bq@@Š@@ÙŽï䆋َîðŒ@û@Š

@Žîí’@óåïn“îó @óØóäóèb÷@L@@Øóîìíäb‚@óØ@ð@îbb÷@ð@@ÜóÙŽïm@ìíi@ð@Žïä@@@Ø@ìó÷@íü@@óîòŠìó @óÜóàñ@b’bàóm@@@äbiŠóóÜ@óØ@æîìíi@çaŠóØð@óØòìíäb‚@@Š@çìíibnòìaL@@@ŒŠói@aìóØ@îð@@óÜ@@@@@@óÜ@òìóïîìòŒ@Šó@q@•ó’ð@@óä@‹mbîŒ@ìíió÷L@ó’ìóy@ñ@@äb’@•óØóÜbà@üñ@@@@@@@Ø@aìóØ@ìíi@óØóäóèb÷@ü@à@ÙŽï’ói@Žßóð@òŠìó ñ@†ŠíØ@ñ@‚óÜ@ü@ìíjm‹ L@ói@š@@äóàóm@ì@µð@òìbïubïu@L@@ÙŽîìý@óÜ@ð@@ŠóóÜ@ŽïqŠó@ñ@@òìóäaíu@

@Øóîò‡äŠ†@bmð@Øbå‹m@ð@@@Œ@òŠóióÜ@òìŠóÐ@û@@@@@ò†@íŽïä@óÜ@çbïnò†@çbï’óiŠ@@@@@ìíib“ŽïÙÜóè@Øóî@ŽïØŠórÜóèðš@üïqØò†@çbN@@óØ@@ØóîóäŒbi@aìð@@@@@†‹Ø@o슆@çbîòìa‹Ø@@ìíiL@@óÙîä@ñ@@@@@@@ìíi†‹Ø a†@çbï’óØó’ìóy@o“ @

@@@ä‡äaˆóè@óÜ@ìíjïnî‹i@çbîóÙŽïØŠórÜóèð@@i@•óÜ@ü@@@•bq@ì@”Žïq@L@q@ð@@@@@äbäa†@ì@æm‹Üóè@ð@@@@Žîí’@óÜ@@‚üa‡îL@îaì†@ï@@@@@ÙŽïØóî@b−ó÷@”Žïq@ìòŠói@ÚŽîìbäóè@”ð@†@ñ@@@@@ìòŒ@Šó@óäbmíÙŽïq@b−ó÷@ñ@@@@i@ói@@@Âäb@ì

ŠaìbèñŠbu@ŒŠói@ñŠbuóä@ñ‚@óÜ@ü’ð܆@ð‚@ü‹iò†Šò†@çbîñL’óäaìó÷@ðŠóqò†óåÜóè@@æî@†‹Ø‹q@çbîóØó’ìóyìíiL@@š@çbï“ïÙŽî‡äóè@@äbiŠó@óäìíiìíð@äbØóÜbà@ð@ìŠìò†@@@@@@@òìýŠaíš@Šóè@óÜ@o“q

@çìíibnòì@çaŠóØb’bàómL@@@aŠòìbä@óÜ@çbï“ïÙŽî‡äóè@@@@çìíjn“ïäa†@a†óØóäŒbi@L@@@@äŠìŒ@ì@ŽÞqóm@@@çbîbìíibïmN@ói@óåŽîí’@ìó÷@ðòìòìíia‹Ø@ÛbäììŠ@Žßóƒ’óà@LŽîí @”ïóØ@ða†ó÷óä@óØóÜóØì†@ói@N@@

óäaìó÷ñ@@@@@@@@òìó÷@”Žïq@†‹Øò†@çbïŽïØŠórÜóè@ñ@@@@@@æîói@óáŽï÷@@@óÜ@‹mbîŒ@mbÈóÚŽï@@ò†@@çbïn†‹ÙŽïqìíiL@@òìó÷@ñaì†ñ@@@@@@@@@@@@óØóïîb’@óÜ@çbïš@óáŽï÷@n“îó @ñaì†@óÜ@”î‹m@ðmbÈóíïä@ñòìbà@

p‹ Šòìòìó÷@üi@bnòì@óØbÕïüà@ñŠaíi@çaŠóÙïîb’@Øóîónò†@ói@ðçóÙi@ðîb’@çò‡i@‹m@N@@@@@ìíi@òìó÷@ñüèói@•óàó÷@óØ@òìóØóš@ói@óØóïîb’@Š@ììñ@@Üó óÜ@”ïÙŽî‡äóè@熋َïÜ@ð@@çìíi@

@ìíjŽïq@çbîŠa†L熋َïq@çbîòìþi@ìíiòìó÷@LØóîa‹ibØ@b−ó÷@ð @íŽïä@ónŽïmíØò†@ŒbjÜŒ@üu@ìóØóäbqòŠü@òŠ@Žïq@ÛóïîŠbî@@@i@ì@pbØò†@•óÙ“ü@òìbà@ñ@@@@@µäóÙŽïq@ónŽïåŽî†@óØóÙÜó‚@ÛóîóÕïÔò†@‡äóš@N@@@@Šó@b−ó÷@

USW

@íä@óÜñ@Œaìb÷@ñ@ØŠórÜóè@ð@@@óÙîä@ì@oŽîŠ†ò‡ŽïÜ@ñ@@ð@@@@óÙŽïØŠórÜóè@æŽîí’@óåŽîˆŠò†@çˆ@L@@@@ói@ìíàóè@@@ Šói@ì@Þuð@Š@òìòìaŒaL@@i@ói@ð@ìó÷@òñ@@@ri@bb÷@ò†Šóq@ü@@@ìbä@ì@çaíu@æ’@@@@@p‹ @çbïnò†@ÚîŠbi@†óÔN@

iü@@@æà@ÙŽïäóº†ð@−Šó@‹@ìíi@”ŽïØaL@@ÙŽïn’@çbî@ð@íä@ñ@ìíi@L@@@@@@@óÜ@ómbØ@ìó÷@bm@óÙäíš@@Š@û@@a‡mýóèˆäbäˆð@Š@û@i@ýóèˆìóŠóqñ@òìóïî†aŒb÷@@ïióä@@ìíi@@@aìbïq@Žßó óÜ@@@@@@@ŠórÜóè@òìóÙŽïq@ì@ç‹i@‘ò†@a‡ä@çIRPQMRPRHN@@

@ìó÷@†ŠbiýŠóqñ@ƒÜ†@ü’ð@‚@üñ@@@Ø@ÚŽïmbØ@òíî‹iŠò†@ü@ÙŽïóØ@óÜóàð@@@u@ói@òíïåïi@@Ýð@@@òìóäaíu@òíŽï’@óÜñØóîóäŒbi@ðØóïäbØ@Úîä@óÜ@a†òìa‹Ø@ð@çŠóqò‡Üóè@ì@òìím‹ @çbïnò†@ìb÷@ISWUHN@@

@æîa†òŠòìbi@ìóÜ@Š@@ØóîóåŽîì@îð@äaíu@ð@ØóïŽïØŠórÜóè@ð@†ŠíØ@ñ@@@@æØ@•óÙ“Žïq@L@@@@óÜ@ãýói@@Š@@@u@Ûóî@ìó÷@a‡ïnaüŠñ@ŽïØŠórÜóè@ð@†ŠíØ@ñ@òíïåïi@L@@@u@ìó÷@”îìó÷@ü@@@óšìbä@óÜ@óØ@óîòŠñ@@ü@a‡äaŠ

òìbiL@i@üóî@Š@@aì@óäòñ@ïj“Žïq@@i†‹Ø@ð@@@u@ìó÷@Šóè@üØ@íŽïä@óÜ@óïŽïØŠórÜóè@òŠüÜóàð@@a‡îŠaìò†ŠíØ@óîóèL@šóØ@ð@@u@ÚŽïÜó @üŠñ@óÙî†@ñ@@ŽïØŠórÜóè@ð@@ÝÝïà@ð@@†ŠíØ@ñ@@óîóè@L@@@çbïÙŽî‡äóè@póäbäóm@

óïïä@çbb÷@çbïäìíi‹ŽïÐLiò†@óÙäíš@ð‹à@òìóïïÜa‡åà@óÜ@ûçbîŠóóÜ@ÄŠ@oŽïiaN@@müà@@òˆbàb÷@aíi@bñ@@i@ü@@‡äóè@ñ@@u@üŠñ@@ŽïØŠórÜóè@ð@@†ŠíØ@ñ@@@@@@@@@óÜ@çbïïÙŽî‡äóè@óØ@òì솋Ø@

äbn†ŠíØðçìa‹bäóä@a†ŠìíØbi@N•óäaìóÜZ@@@‡Žïàb÷ñL@i@üäbmðL@†óèŠó@ñL@Š@ûîbèðL@î†@üØðL@Ø‹îí@ðL@äbƒŽï’@ðL@@ð@ïŽïq@ðL@@ïŽïq@Šaíš@ðL@

äa‹ØðL@äbЋ‚@ðL@äþà@ðL@Øí“îó÷@ðL@ómíÝïi@L@š@üqðL@î‹Žïi@ðL@òŠaàóm@L@Š@’òÛóÜójL@@@@@@ìbïq@ì@çˆ@óØ@@Ša‡’ói@òìóÙŽïqñ@@çóØò†@bïm@N@@u@bèòìŠóè@üŠñ@@@óè@•óÙî†@ç@m@ü@@@@@ìbä@aíi@bàñ@@@@@Ûòì@òìbåŽïèóä@@Z

äbvåðL@þmbmòìa†@L@þàbmòìa†@L@Šóè@ñ@Üí @ðN@@@@@u@çbîò†@çbàíŽïi@üŠñ@@@@@@@@@óÜ@óØ@óîóè@•óÙî†@ÙŽïåŽîí’ð@óÙî†@ñ@@@@i@çbàòˆbàb÷@a†ójŽïnØ@ãó÷@üòì솋Ø@LçbïÙŽî‡äóè@aìóØ@Š@@@Žï’ói@óäò@@@óÜ@æi@Ú

äóîŠ@b÷@îï@@@@@aì†@óÜ@ãýói@ãþï÷@”Žïq@ñ@@@@ÙŽïäbàb@ói@óäìíi@ãþï÷@ð@Ýïà@ÝðN@@è@•òìó÷@üóîóØ@iü@òìó÷@ñ@@@@@@‡äóè@óØ@òŠòìbi@ìó÷@Šó@óåï›i@ñ@ìai@ñ@Üb÷@üŒ@@@’bä@pójîbm@ìð@@@@@‚@óÜ@Šóè@üîaŠð@@@ìó÷@

ójÜbÔñ@m‹ @L@@@@@@óÜ@óäìíi@ÚŽï’ói@íÙÜói@îŠóä@b÷@îï@@óØ@ÚŽïäýó @@Š@@Žî‡äóè@óäò@@æibàóä@çbïÙL@iü@@bàó@óåŽîì@ñ@aí‚@@Šóq@ý@ñ@@äìóÈÐ@ð@@@@ì@üçbØóïîŠóàL@@@ý@bèòìŠóè@ñ@@äýó @ð@@‡åïè@û@

Šìó÷ì@@@@@a‡äbØbnŠóq@óÜ@óØ@”ïqì@Š@@@@@@@óäìíi@ÚŽï’ói@ì@ça‹åŽïèó÷aL@@@@Šóqaí‚@óÜ@@@@ì@@îŠóä@îb÷ïçbïïåN@@

mü@@bi@aíi@bàð@@@@@ï“ŽïØŠó@aìóØ@pbØò†@óóØ@ìó÷@ð@@@@@nŽîìóØò†@ì@pbØò†@óÙŽïØŠórÜóè@@@@ìŠóq@óýñ@Š@@ì@oa@Š@@i@•óØòîü@ý@ñ@‚@üñ@Š@a“ŽïØò†ð@@@†ŠíØ@ói@ì@ñ@Žïq@ð@@@æŽïÜò†@IšŠóüqð@@”ŽïØ@H@@@çbî@

USX

IŠóñ@Ùàó‚Šói@ðHL@@@Üb@aìóØ@”ïÙåÝïà@ð@QXWP@@äa†Šó@ð@@äbn†ŠíØ@ð@@bïØŠím@ñ@@òì솋Ø@L@@äóº†@ÚŽïmbØð@ØóïŽïØŠórÜóè@ð@†ŠíØ@îð@@ì@òíïåïi@ña@@@@@ØóïïØýbš@óØ@òì솋Ùïbi@ð@@i@ð@@óîóåŽîì@L@

óÙäíš@ØŠórÜóè@ð@@@@Ûóî@ói@ìíàóè@çbØòŠóØ@@Š@Žî@@@Œaìb÷@ŠóóÜ@ìñ@à@ü@@@çŠóqò‡Üóè@bÕïL@@@óÙŽîìai@qó’@ÛòìüÜð@bióå’@Šói@ónŽîìóÙi@ÚŽïmbØ@ó¹ó @óÜí @@IWQHN@@Ýîìü@@bi@óÜ@çð@ŽïØŠórÜóè@ð@@oŽïÜò†@a‡î†ŠíØ@L@iò†@ð@@@@@@@@@u@ói@ì@Ûýbš@ì‡äím@ü@@@@Ûòì@oŽïi@•ŽïØŠórÜóèð‡äþmíÙ@ñN@@

@bïš@솊íØbåï“ääð@‹îóÌ@ñ@@@òíŽï’@ói@†ŠíØ@ñ@@@@äbÙÜói@ãóuŠó@Ûòì@çŠóqò‡Üóè@ò−Œ@@óïï@çbØIçbÕÝi@Hó−óqñ@@@@@@@@@@́ ìò†@a‡äbïnaŠòìbä@óÜ@”ïäòˆ@bäŠìŒ@ì@ŽÞqóm@ì@ç‹ ò†@Øóî@L@@@@@@q@ói@óØòìai@ð@

@@@@@‚Šó@óÜ@•óØò−Œ@ì@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷ü@paìŠò†@L@@@@@@@çóØò†@bàó@bäbïnaŠòìbä@óÜ@”ïäýa‡åà@†‹Žïà@@@Žïä@óÜ@ì@@@@@@@çŠóqò‡Üóè@bïu@ói@ìbïq@ì@çˆ@a‡“ïäbØò†ŠíØ@íL@šóØ@ð@@@@@òìóÙŽïq@Ûì솊óè@çbØóïïzïóà@

çŠóqò‡ÜóèLäóîó bä@òìó÷@óàó÷@ãýói@ðäbäˆ@ð @†ŠíØ@ü@ç ó’IRYPHN@@óÜ@@@@Š@@@@@@@@ŽïØŠórÜóè@óØ@òíîŠórŽïm@a‡äíÝîì@Šóói@òìó÷@òŠbî†@a‡“ïnað@@@@@@ò†ŠíØ@íŽïä@óÜ@ŽßóÙŽïm@

@óîóè@a‡“ïäbØóäbáÜííàL@@@@u@o“ @Ûóä@ãýói@ü@äbØòŠðL@@óäaìó÷@ñ@@@@òìóäýìíu@ìŽïè@ñ@@@çbî†bîŒ@òìóäaìbïq@ói@æmójîbm@ónîíŽïqLòìa‹Ø@ìò‹Žïq@a‡“ïäbØóïïzïóà@íŽïä@óÜ@óàó÷@N@@

à†ó÷ü@a‹Žîì@Œ‡äñ@òìó÷@ñ@äa†@ð@@@@ŠbïäaŒ@aìóØ@òìbä@a†òìói@ñ@ìaìóm@ñ@@à@ŠóóÜ@ü@@@ØŠórÜóè@ì@bÕïð@óïïäLØóîòíŽï’@ói@bm@ðè@ŠóóÜ@‹m†Šì@ŽïØŠórÜóðš@üqðoŽîì‡i@Laì@ãýói@ñi@ü@òìíš@

ÙŽïäìí›ØóîóÜð@Œ@û@@@š@çaíŽïä@óÜ@Šüqð@äbáŽïÝ@ð@ì@@ói@@äbØó’ð@@óÙî†@ñ@@@@óîóè@a‡äbn†ŠíØ@L@@@b−ó÷@oŽïÜò†L@bØòŠóäíè@äð@@@ìbä@óïŽïØŠórÜóè@ãó÷@ñ@Šbî†@î@ç‹ ò‡Üóè@ìa‹ÙL@@@@òìó÷@ãýói@ñ@Š@@†‹Ø@çììû@@òìóm

@äaímbä@aìóØð@Œaìbïu@ñ@îóÌbåi@ð@@ãó÷@çaíŽïä@@u@ü@ò†@óäaŠ@pbÙi@çb“ïåN@@@‹qò†@çb’bq@ð@@@@@ìó÷@bîb÷@@@@@@@@@@@è@çbî@óq‹m@ì@Œaìb÷@çbî@óîa†ìbäóè@óÜ@óïîŒaìbïuüòìa‹äñ@ @ü@@@@@@@@@ói@a‡“ïàb−ó÷@óÜ@_@óØóïïäaŠ

ØóîòíŽï’ð@“ @@óØóÜóóà@ñ@@@@oŽïÜò†@ìòìóma†ò‡ÙŽïÜ@@ZŒûóiŠñ@@u@üŠñ@@@@ÙŽïÝŽïè@çbÙŽïØŠórÜóè@ð@Š@@@@@@@@@óq@ì@´ìò†@çb’@ói@çb’@ì@çóØò†@o슆@oa@ÜóÙŽïm@çbîó−ð@@@ì@çóØò†@Ûóî@@Š@@çbîóØòî@Š@@@ÚŽî

iò†ð‡ï÷@ì@ñŒaìb÷@ŠóóÜ@ñ†@òèüçŠóqò‡Üóè@bäŠìŒ@ì@ŽßN@@Šóšüqð@@@ý@”ï“ŽïØ@ñ@Š@@@@‹ ò†@oañ@@@Šbî@ì@ñ@@@@óØóÜbò†@ói@ñ@@ò†@@@@@@@q@ì@pbØò†@ŽïØŠórÜóèïóóØãŠó @pbØò†@Liò†@‡äói@@ìbäóè@ŠóóÜ@•óØòìai@ðN@@

USY

@@•bq@ì@”ŽïqìòŠóiL@Š@@@tóš@ì@oaL@@óäaìó÷@Žð’ò†@ñ@çŠóqò‡Üóè@@Š@@îñ@@íä@ñ@@@@çóÙi@o슆@L@‡ï÷ñ@óäaìó÷@ñ@@@@òìó“Žïq@óåŽî†@óïŽïÜ@çbîììŒòŠb÷@@@@@@ç‹ ò†@oò†@ìL@à†ó÷@ü@@@òˆbàb÷@Œ‡äñ@@i@ü@@ìbä@ñ@uüäbØòŠðŽïØŠórÜóè@ð†ŠíØ@ñòì솋Ø@L@çbåŽïè@çbàìbä@òìòŠóóÜ@çbïïÙŽî‡äóè@óØ@IXRNH@@

@òŠbiŠò†@oäa‹iñ@@äbØóïïzïóà@ò†ŠíØ@ð@@ì†@óØóšìbä@@@oŽïÜò†@ì@òìaL@óè@@‚@ü@’ð@@@†b’@ì@ñ@@@óÜ@@@@è@òìóäbóØ@ìó÷@çóîýüŠbØñ@@@i@òŽïèói@òŠóè@ü@Ø@ü@@@@@@@@@Ša‡î†@ì@ça‹Žï @@Âäóèb÷@ì@òìóäìíiñ@@@@@óÜ@ÚÜó‚@

èüŠbØîb÷@òïïåïóŠbØ@óØîŠóñ@qñ@óîóèLØŠórÜóè@òŠbî†@ðŠaíi@óØbm@ñi@óäbäˆ@üòìó÷@ñ@òìóîóäbïà@óÜ@@@‚@ói@oóèü’ð@çóÙi@L@@@Œaìb÷@ŠóóÜ@aìóØ@ñ@m@@@@@óäŒbi@óÜ@bäŠìŒ@ì@ŽÞqóñ@@@@@çŠóqò†@Žßóè@a†òìa‹Ø@L@@@@Âäò†@

òìóäa†ñŠaìbè@ì@bäŠìŒ@ì@ŽÞqóm@ñš@Šó@üqðò†Šóq@”ŽïØ@ñrØ@ðæåŽî‹›îò†@çbØóÜbéïä@N@@@Ûòì@oäa‹i@Š@äbØò‡äòìòð@†@ñ@òìó÷@ñ@@@@mbØ@óÜ@òìa†@wäŠó@ð@@u@a‡ŽïØŠórÜóè@ü@Šbî@òŠñ@@@ÙŽîìai@ì@ð@

@@æŽî‹Øò†@•óÙ“Žïq@‹îóL@@òìó÷@Ûòì@ñ@ŽîŒbjàbu@@@@‚@Žßó óÜ@ڎì@Úü@@Žïi†@a‡î@@i@ü@‚@ü@’ð@@܆@ð@Šbî@çaìíiò†bàb÷ñ@@pbØò†@Žßó óÜ@IQRXNH@@

@@@@@@òìŠóÐ@ì@ŽßìóØ@çìa‹åïi@”ïÙŽî‡äóèñ@@Üòˆb÷@ð@@@@@@@@@@@@@çbïîbý@ì@çóØò†@ŠóióÜ@Šì@ì@çi@Ûòì@òìóäóØò†Li@üòìó÷@ñ‚@óØaìóè@ì@•óØ@üÜóà@çóÙj’ðšóä@ý@çbîíŽïÜ@ŠóóÜ@ò‡äó‚@ðN@@@@

ìaŠ@@Šónïà@Š@@mìóØ@îüóm@”Žïq@@Š@@ì@‡äòìò@Š@ûäbØóbåmýóèˆð@†@ñ@@äa†Šó@óÜ@ð@a‡äbn†ŠíØ@L@@@Šóè@

iü@òìó÷@óîñ@@òŠbiŠò†@ìó÷@ñ@Š@@ïìíä@ìamóîíð@@@ŠbïäaŒ@ói@ñ@ÙŽïÜó @ð@“Žïq@@oŽî‹äò†a†@o‚òíL@bi@ð@b’bqñ@‡Žïàb÷@ñL@@@à@ómaì@ñ@@mòŠbáï÷@ð@@äbåî†bi@ð@@@@@oŽïÜò†@ì@òì솋Ø@L@@@@@@@ìó÷@ón“îó ò†@ÚŽïmbØ@

óîóšìbäñ@Š@ìañ@@@@@îä@óØ@†‹Øò‡ŽïÜ@@@Šb’@Úñ@@‡Žïàb÷@ñ@@@@äbØóÝu@ìíi@ð@@ ò†@üŠñ@@@Ýu@ì@ð@@îbb÷@ð@äbåï“äbïšð@@†‹Øò†@ŠóióÜ@N@Œ@ûŠñ@@îbb÷@ý@ð@@òŠói@ìíi@@@@“ÙÜóè@ŒaŠìóè@ìð@@@@@@@@@Žßbq@ãò†Šó@óÜ@çbî@

ìóØñ@ŽîŠòìbš@ð@@íŽïØ@óäi@ñ@pbÙi@L@@@äóàóm@”îŠó ó÷@óØ@ð@@óØò›Žïä@ñ@@@@@@@@@àóØ@çýb@Šaíš@óÜ@@@@óÔóm@òìó÷@óîa†‹Ùi@óäòŒóàñ@óåŽïÜ@†‹Øò†L@äbîb’@ð@@@óÜ@çbîaŒòŠb’@óbi@@Š@@bŽîñ@@@@äóàóm@òìó‚b’@ð@

íŽïØ@óäiñŠbî†@ñçóØò†@N@@@u@ãó÷üòŠ@Š@@@@@@@äbåŽïèŠbØói@@ì@‰Žî‹ò†@ói@@•ó䆋Øìað@ìa†@N@NN@@@@@@óšìbä@óÜ@òìíi@•ŒŠòì@óØbmñ@a‡î‡Žïàb÷L@@Øóîóšìbä@óÙäíš@ð@ìóïîìb‚b’@@Š@@äaímbä@ŠóØìað@@“q@ŠóóÜ@@@äóÑm@òìóró÷@ð@@@çb“ïä@@@ç‡äbÙ’I˜åÕÜa@HŽïiŠbØóiN@@@óîòíŽï’@ãói@@Š@@@@@óåŽîì@ói@î@óîØð@Š@@@@@@@@@óÜ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@熋Øìa

UTP

bmòŠóñ@ò†ó@ñ@ä@ü@@@@óšìbä@óÜ@a‡àóîò†Œñ@@mòŠbáï÷@ð@@@@@@‡Žïàb÷@óÜ@çbåî†bi@ñ@@bå’b÷@ñ@@@æîì솋Ø@IQPXNH@@

@@bi@µnïÙïä@Þïbið@š@ûÙŽïØð@‹îó@ñ@Š@@@@@@@@i@çbn†ŠíØ@óÜ@çb¹†‹Øìaü@@@@@aìóØ@òìónŽî‹Žï ò†@móîaŒb÷ð@@†Šóióä@ì@ñ@‹à@ûÄð@†ŠíØ@ñ@bïm@@ìóØò†Šò†@ñL@oŽïÜò†@L@@@@mbØ@óÜ@ð@Š@@䆋Øìað@@@@@ói@a‡Üòˆb÷@

†ò@@óÝÜí @çóá ñ@@äóÑm@ð@@ò†@@@@@šò†@a†óÜóèói@ðN@@@@š@µnïÙïä@ûØð@@ìó÷@@Š@@óïïšìañ@@i@ü@@@@mbØ@çbØò†ŠíØ@aìóØ@òìómóåîìa‹Žï ð@‚@üñ@i@ü@òìómòìa‹Žï @çbîL@oŽïÜò†@L@Š@ûˆñ@@óÜ@@Š@ûçaˆ@Š@@@Ûóïïšìa

@@åš@óÜ@ڎìÂ@ÚŽïåÝq@@Š@@pbØò†@Šb ŒL@‡ï÷@ñ@ì@@óØbš@óØóšŠñ@@@@@@@@@iò†@ì@pbØbä@i@óÜ@ìó÷@ð@@@ói@ŽîŠìbèðN@@@ói@µnïÙïä@Þïbi@@Š@Øóîónð@Š@@@@Žïàb÷@óå‚ò–@@š@Ûòì@ü@@@@š@óÜ@çûäbØóØð@ý@@Ðüä@@a†@µn

@@@òìa‹Ø@ìò‹Žïq–@Ø@üîbmð@@š@ói@û@@@móîìímì@ì@òìbåŽïè@óØóØðL@š@û@@Ø@òìói@•óØóØüîbmð@@@@óØ@pbéŽïq@@@@@@@óîòŠìó @ò†Šói@ìói@óØóšŠìñ@@i@üñ@@@@i@o“îìbè@ü@ý@†‹i@äð@@@@ó“Žïà@ìó÷@ñ@@ŠóóÜ@@Š@@móàììð@

óÙŽîŠìbè@òìòìíjn“ïäño’íØ@N@@mü@@‹à@aíi@bàûÄð@@@@@š@óØ@pbØò‡bi@òìói@†ŠíØ@üäaìóÜð@@@@@Šò†@ì@o’ò†@ì@ñ@ƒŽïq@ü@ó’@@@ìóîó÷@ìñ@

äbØòììŒòŠb÷ð@@@@@@@@u@ói@a†@óåîŠói@aìóè@ì@•óØ@ìóÜ@ð@@Žïi@N@@ììŒòŠb÷@ñ@Š@@@@@@@ìíàóè@”Žïq@”ï䆋ØìaäbØòììŒòŠb÷ðóÙî†@ñìóØò†@ñòìó÷@ì@ñ@pbqìì†@†‹Øû@Šaíi@óÜ@†ŠíØ@òìómñŠ@Œ@a†ìaû@Šò‡äóàò‹èóiL@Š@Øóïïšìað@@@@@ÙŽïåŽïÙ’@çb“ïä@ì@çìíàŒó÷@ói@ð@òìímbéŽïÜ@L@ói@@Š@@@@@@ói@oóè@”ï䆋Øìa

‚ü’ð@@pbØò†@çbîˆ@L@@@i@Šóè@ü@@@Žïq@•óîð@‚@ü@@@äbØóäaíïà@ó’ð@@Šói@ñ@@@@óïïØýbš@ìó÷@ñ@æåïji@L@ói@@@@@@@Üòˆb÷@óÜ@ò‹q@çbn†ŠíØ@pójîbmð@@ò‡äŠ†@ñ@@@@@@@@ŒaŠói@ì@ÛŠí @ì@Šì@Ûòì@ñ@@íŽïØñ@ì@@Š@@íŽîñ@@ì@

ŠbïnàóØNNN@@@äbàòŒ@óÜð@Ø@üa‡ä@@@@ò†ó@óÜ@póäbäóm@ìñ@ä@ü@çbï“î‹Žï’@a‡“ïàóîò†Œ@Š@@@†‹Øò†@ìaL@@@@@òŠbî†@ãýói@

òìíi@åi@a†óØóšìbä@óÜ@óÜòˆb÷@ãó÷N@@mü@@@š@ì@çbna†@óÜ@óÙäíš@òìíióè@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@‹Žï’@òìíibïå܆@aíi@bàû@ì@Û

ìbä@a‡äbØómbèŠóóiñmbØ@ì@óîóè@ð‚@üñŠ@aòìa‹ØìL‹àó÷@ãýói@ûìóØbä@ìbšŠói@a†óØóšìbä@óÜ@ñN@@òˆbàb÷ñ@@@@i@çbØò†ŠíØ@òìa†@•òìói@ü@@@@íŽïØ@óäi@óîñ@@@Ú“ŽîìŠóØ@ì@@Š@@@@@@@@@@óÜ@†ìí@bm@çóØò†@ìa

 üæåïji@çbïäbØón’N@@@‚óîbi@”î‹mbîŒð@@óšìbä@ói@ñ@@äbn†ŠíØ@ð@@@òìa†@×a‹ŽïÈ@LŠ@@@äa†Šó@óäòð@àóš@ð@äaì@ð@

i†‹Øð@@@@Üóè@a†óîóšìbä@ìóÜ@çbî@ð@i@ü@Š@‚òibð@@äóº†@ð@Š@@@ïji@熋ØìaN@@@u@ÚŽïÜó @oŽïÜò†@üŠñ@ìóÜ@ò‡åÜbiñŠ@Žî‹Øò†@ìaæq@Ûòì@üŠ@@ìüóäñíŽïØ@ñì@NNN‡nè@N@@

UTQ

@Øóîò‡åÜbi@ìóØð@@@@@@@@@‡äóóq@ì@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@òìa‹bä@ì@ìbi@ñ@@óÙÜó‚@L@@Üó ói@ð@@u@ü”îŠ@Š@@ìaoŽî‹Øò†N@@@@‹iò†@Šó@ìóØ@ñ@@ @ì@ü@óØón’ñ@@‚ò†@üŠñL@@@@Übà@çbî@ð@@‹Øò†@ñ@@@i@ì@ü@@äaíu@ð@@Üó‚@Ú@

Šç‹ ò‡îaL@ŒŠòìóÜ@ñ@@Šbi@‹Ðói@îå@Œ@a‡“ïû@@äbb÷@ói@Šð@Š@@‹Øò†@ìañL@@Žï‹i@ÚŽïmbØ@óÙäíš@@ìì‡äbà@ñ@@@@iò†@Šbšbä@ì@pbØò†ð@@@@i@òìòŠò†@ónŽï›i@ü@@䆋Øa‡îóq@ð@@‚@ü@@@@äbb÷@ói@ÛaŠð@@nò†@@@oŽî‹Øò†@N@

ìa†@a‡äaŠbèói@óÜ@bèòìŠóèñ‹åŽïèò†@ŠbØói@pójîbm@ñi@üŠ@䆋ØìaðN@@@ ó@çbØò†ŠíØðI@−bmðH@i@”îü@Š@@@æåŽî†@ŠbØói@熋ØìaL@@ ó@bèòìŠóè@ð@@ÜŒ@ð@@”ïäbØòŠbÙäaí’@L@

òìóÜ@óvŽïiñÜóè@ü@‹ŽïÐ@Œbi@ì@µèb’@ìñŠ@çóØò†@熋ØìaLŒ@çbï“ï‚‹ä@aìóØ@ûóäa‹ @ŠN@@mü@@bi@aíi@bàð@Š@Øóïïšìað@†ŠíØ@ñÙÜó‚@ði@çbáÕ’óº†@üŒ@óØ@pbØò†@û@òìíi@@Âäbi@ìbäói@ŠL@Übð@QYPP@@@ói@bîŠìí@óÜ@@Š@@Úb÷@òìa@ò†@q@òì솋َïL@i@òìíš@Žßb@ò†@•bq@ü@@ìóÜ@ça†ìí@ñ@

ÙîŠó‚ð@Š@䆋Øìað@@@@@@@òìíi@ÂåÝq@ì@‹Žï’@@ì@”Žïàb @L@@@i@òìíš@b−ó÷ü@÷@ü@Ø@ìa‡äó ü@@üä@@@çbn‡åïè@ì@@@móîíïäaìím@•bïÕîŠóÐó÷@óÜ@ìð@@@@@@Úb÷@ì@ÞïÐ@ì@@ÂåÝq@@Š@@pbÙi@ìaL@@@Ø@Ö’óº†@óÜ@ü@ÙŽïÙ’ð@@@óîóè@

äóº†@ÚŽïÜó @óiðŠ@òìa‹Ùäaíu@ìaLi@üóØóÜbà@óîñì@à@Ûòüóäb‚òŒñòìímbéŽïÜ@N@@@@@Žïu@ómòìíi@çbî†@”ïbàð@‚óîbi@ð@Š@äbïïšìað@@@@íŽïä@óÜ@óØ@†ŠíØ@@Š@Šbiììñ@@@@@ì@óÝ°†@ì@paŠíÐ@

Œ@ì솊óè@ì@Šìíib‚ñì@NNNŠ@bà@òìaðçóØò†@N@@mü@@òìó÷@aíi@bàñ@@@@@@bi@òì솋Øóä@†bî@óÜ@ð@@š@ûÙŽïØð@@@@i@çbà‹îó@ü@@@@òŠbiŠò†@òìónŽî‹Žïi@ñ@

Šä†‹Øìað@äbàòŒ@óÜ@ÚŽî‹Žï’@ð@à@äb‚Š†óiðà@ñi@üaŠòìbä@óÜ@çbm@ò†ó@ñä@ü@@@óØ@a‡àóîò†ŒØóîóÜói@•òìó÷ði@òìaìóm@üòìó÷@ñ@òìbîˆ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óÜòˆb÷@ãó÷@IXVMXYHN@@@ÙŽïäóº†@ŠòŽî‹Ðð@Š@䆋Øìað@@@@ÙŽî‡äí @óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@ð@@@@ìbä@ói@Šaˆóè@ñ@@çbu@@Š@@@@@@@‡äóš@óØ@î

@@@@i@òŠìì†@òìbïš@óÜ@ÚŽïÝïàü@@æîì솋Ø@”îb¹@N@@äí @ãó÷@@@@bÌb÷@âïÜó@ómbØ@ìó÷@ò‡ñ@@Šó@ûØð@@è@üŒñ@Üò†üñ@@ón“ïä@bïm@uð@òìíi@N@@@äbØb’bq@óÜ@óÙŽïÕÜ@óØð@äbáŽïÝ@ðL@@@@@@@@@Úîä@óØò‡äí @óÜ@ŠòŽî‹Ð@ÚŽïmbØ@

@Ø@òìómòìíiü@ÙŽïóØ@óÜóàð@†ói@ñ@@@@@@@@@òŒ‹r’@oïŽïÝi@Ûòì@ì@òì솋Ø@æîŒ@çbïró÷@óØ@òì솋Ø@ñ@@ÚŽîŠbØ@óäìíiL@@n“îó @”ïÙŽïmbØ@ü@@móîíïåïi@óØóïŽî†@ómð@@@Ãói@Œbïäñ@Š@ìañ@@@@ŠbØò†bàb÷@æÙîŠó‚@ì@óîóè@ðî@

iü@çóØò†@L@äbØòìbïq@ð@ŠóiììŠìò†@ñ@@ì@óäìíiò†bàb÷@@Š@óòñ@@@@òìíi@oò†@óÜ@çbïï−bm@L@@@ìŠa†@bèòìŠóè@Üóèüñìa‹›Žïq@Šó@LóØóî@Šóè@ì@çìíia‹Ø@æîŒ@çbï“ïäbØóró÷@Š@àð‚@ü’ðìíjŽïq@NI@NUPNH@@

nÝàbèü@@@mŠíØ@ói@çð@@bi@ð@Š@@äbïïšìað@@†ŠíØ@ñ@@@ì‡î†@ìòì솋Ø@iü@äìíšð@@‚@üñ@@@çbîòŠbiŠò†@mü@oŽïÜò†@ìòì솋؊bàL@Š@@çbØòìímbéŽïÜ@óïïšìaL@óäaìó÷@ñ@çbîó“ïq@@Š@@@çìì†@ãóØ@òìaL@@@@íŽïä@óÜ@póäbäóm@‚ü@@æŽîì†ò†@ãóØ@a‡äbï’L@@mòìaìóm@ói@ð@@@@äaí’@óÜ@ð@@äbØbïš@ð@@@@æšò†@a‡äþmíÙ@N@@@@@•óàó÷@•bq@