ƒ¿¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¢¬’’ḻ’ ‚¸ÁûÅ ¤¸ÿ¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ›¸¾›¬¸ ˆÅ¸ Ÿ¸¸¢¬¸ˆÅ ›¡¸»{¸¥¸½’£ œÏ¢÷¸ ¨¸« Ä̧ 40/²œ¸¡ ½̧

(‚¸ƒÄ‡¬¸‚¸½ 9001 : 2008 œÏŸ¸¸¢µ¸÷¸ ¬ ¿̧Š¸“›¸)

‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú‡ûÅ ¢¨¸{¸›¸

¨¡¸¸¨¸¬¸¸¢¡¸ˆÅ „÷ˆ¼Å«’÷¸¸

ˆ½Å œÏ¢÷¸ œÏ¢÷¸¤¸Ö

‰ ¿̧” ¬ ¿̧. : 7 ‚¿ˆÅ ¬ ¿̧. : 5 ¢™¬¸Ÿ¤¸£, 2014

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ (ƒ¿¢¬’’á »̧’) ˆÅ¸ š¡ ½̧¡¸ (¢Ÿ¸©¸›¸) "œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ ³œ¸ ¬ ½̧ ¢©¸®¸µ¸, œÏ¢©¸®¸µ¸, œ¸£ú®¸¸, œ¸£¸Ÿ¸© Ä̧ / ¬¸¥¸¸í

‚¸¾£ ¢›¸£¿÷¸£ ‚¸š¸¸£ ¨¸¸¥¸½ ¨¡¸¸¨¸¬¸¸¢¡¸ˆÅ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ÇÅŸ¸¸½¿ ˆÅú œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ ¨¡¸¸¨¸¬¸¸¢¡¸ˆÅ ³œ¸ ¬¸½

¬ º̧¡¸ ½̧Š¡¸ ‚¸¾£ ¬¸®¸Ÿ¸ ¤ ÿ̧ˆÅ£¸½¿ ‡¨ ¿̧ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¨¡¸¸¨¸¬¸¸¢¡¸ˆÅ ½̧¿ ˆÅ¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆÅ£›¸¸ í¾—"

¢¨¸«¸¡¸-¬¸»•¸ú

Ÿ º̧‰¡¸ ‹¸’›¸¸‡¿ / ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ›¸ú¢÷¸¡¸ ¿̧ ------------------------------2

¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ �¸Š¸÷¸ ˆÅú ‹¸’›¸¸‡¿ -------------------------------------------------4

¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ˆÅ˜¸›¸ ------------- ---------------------------------------7

‚˜ Ä̧¨¡¸¨¸¬˜¸¸ -------------------------------------------------------------9

¤¸úŸ¸¸ ---------------------------------------------------------------------9

¢¨¸™½©¸ú Ÿ º̧͸ ---- ---------------------------------------------------------10

¿¿„÷œ¸¸™ ‡¨ ¿̧ Š¸“�¸ ½̧” -----------------------------------------------------=12

¤¸¸¬ ½̧¥¸ -III - œ¸»¿�¸ú ¢¨¸¢›¸¡¸Ÿ¸›¸ ----------------------------------------------12

¢¨¸î¸ú¡¸ ®¸½°¸ ˆÅú ¤ º̧¢›¸¡¸¸™ú �¸¸›¸ˆÅ¸£ú¿ --------------------------------- ------14

©¸¤™¸¨¸¥¸ú ----------------------------------------------------------------15

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ˆÅú œÏ¢©¸®¸µ¸ Š¸¢÷¸¢¨¸¢š¸¡¸ ¿̧ -------------------------------------------16

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸£----------------------------------------------------------16

¤¸¸{¸¸£ ˆÅú ‰¸¤¸£½¿-----------------------------------------------------------18

2

"ƒ¬¸ œÏˆÅ¸©¸›¸ Ÿ ½̧¿ ¬¸Ÿ¸¸¢¨¸«’ ¬ »̧�¸›¸¸ / ¬¸Ÿ¸¸�¸¸£ ˆÅú Ÿ¸™½¿ ¬¸¸¨ Ä̧�¸¢›¸ˆÅ „œ¸¡¸ ½̧Š¸ ‚˜¸¨¸¸ „œ¸ž¸ ½̧Š¸ í½÷ º̧ ¢¨¸¢¨¸š¸

¤¸¸à¸ è¸ ½̧÷¸¸½¿ / Ÿ¸ú¢”¡¸¸ Ÿ ½̧¿ œÏˆÅ¸¢©¸÷¸ í ½̧ � º̧ˆÅú / � º̧ˆ½Å íÿ ‚¸¾£ ‚¤¸ ¨ ½̧ ˆ½Å¨¸¥¸ ¬¸™¬¡¸ ½̧¿ ‡¨ ¿̧ ‚¢ž¸™¸÷¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡

œÏˆÅ¸¢©¸÷¸ ˆÅú / ¢ˆÅ‡ �¸¸ £íú / £í½ íÿ— „Æ÷¸ ¬ »̧�¸›¸¸ / ¬¸Ÿ¸¸�¸¸£ ˆÅú Ÿ¸™ ½̧¿ Ÿ ¿̧½ ¨¡¸Æ÷¸ ¢ˆÅ‡ Š¸‡ ¢¨¸�¸¸£ ‚˜¸¨¸¸

¨¸¢µ Ä̧÷¸ / „¢¥¥¸¢‰¸÷¸ ‹¸’›¸¸‡¿ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ 踸½÷¸ ׸£¸ ¡¸˜¸¸ ‚›¸ºž »̧÷¸ íÿ— ƒ¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¢¬’’ḻ’ ‚¸ÁûÅ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸

‡µ” ûŸƒ› ¾̧›¬¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸£ Ÿ¸™¸½¿ / ‹¸’›¸¸‚¸½¿ ‚˜¸¨¸¸ ¢�¸¬¸ ¢ˆÅ¬¸ú ž¸ú œÏˆÅ¸£ ˆÅú ¬ »̧�¸›¸¸ ˆÅú ¬¸��¸¸ƒÄ ‚˜¸¨¸¸

¡¸˜¸¸˜ Ä̧÷¸¸ ‚˜¸¨¸¸ ‚›¡¸˜¸¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢ˆÅ¬¸ú œÏˆÅ¸£ ¬ ½̧ ›¸ ÷¸¸½ „™¸¡¸ú í¾, ›¸ íú ˆÅ ½̧ƒÄ „™¸¢¡¸÷¨¸ ¬¨¸úˆÅ¸£

ˆÅ£÷¸¸ í¾—"

Ÿ¸º‰¡¸ ‹¸’›¸¸‡¿

œ¸½¿©¸›¸ ˆÅú ¢›¸£ ¿£÷¸¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ©¸¸£ú¢£ˆÅ „œ¸¦¬˜¸¢÷¸ �¸³£ú ›¸íì

¬¸£ˆÅ¸£ ‚¸¾£ ¬¸¸¨ Ä̧�¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸ ˆ½Å „œ¸ÇÅŸ¸ ½̧¿ ˆ½Å ¬ ½̧¨¸¸¢›¸¨ ¼̧î¸ ˆÅŸ Ä̧�¸¸£ú ‚¤¸ œ¸½¿©¸›¸ ˆÅú ¢›¸£¿ ¿÷¸£÷¸¸ ¬ º̧¢›¸¢ä¸÷¸

ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ œÏ÷¡ ½̧ˆÅ ¨¸« Ä̧ ©¸¸£ú¢£ˆÅ ³œ¸ ¬ ½̧ „œ¸¦¬˜¸÷¸ í ½̧› ½̧ ¡¸¸ ¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ œÏ¸¢š¸ˆÅ¸¢£¡¸ ½̧¿ ׸£¸ �¸¸£ú �¸ú¢¨¸÷¸ í ½̧› ½̧

ˆÅ¸ œÏŸ¸¸µ¸œ¸°¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å ¤¸�¸¸¡¸ „›¸ˆ½Å �¸ú¢¨¸÷¸ í ½̧› ½̧ ˆÅ¸ œÏŸ¸¸µ¸ ‚¿ˆÅú¡¸ ³œ¸ ¬ ½̧ (digitally) œÏ™¸›¸ ˆÅ£

¬¸ˆÅ÷ ½̧ íÿ— ¬¨¸÷¸: œÏŸ¸¸µ¸›¸ ˆÅ ½̧ ¥¸¸Š »̧ ¢ˆÅ‡ �¸¸› ½̧ ˆ½Å ¤¸¸™¬¨¸÷¸: œÏŸ¸¸µ¸›¸ ˆÅ ½̧ ¥¸¸Š¸» ¢ˆÅ‡ �¸¸› ½̧ ˆ½Å ¤¸¸™

œ¸½¿©¸›¸ž¸¸½¢Š¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¸š¸¸£ œ¸£ ‚¸š¸¸¢£÷¸ �¸ú¨¸›¸ œÏŸ¸¸µ¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¨¡¸¦Æ÷¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‡ˆÅ ‚¸¾£ ¬¸Ÿ¸˜ Ä̧ˆÅ¸£ú

¨¡¸¨¸¬˜¸¸ í¾—

„��¸ Ÿ¸»¥¡¸ ¨¸¸¥¸½ �¸½ˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸Ÿ¸¸©¸¸½¢š¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ¬¸½ œ¸í¥ ½̧ ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸�¸½÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸‡Š¸¸

� ½̧ˆÅ ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ š¸¸½‰¸¸š¸”õú ˆ½Å Ÿ¸¸Ÿ¸¥¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ £¸½ˆÅ› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ¬ ½̧ ŠÏ¸íˆÅ ½̧¿ ˆÅ¸½

ûÅ ½̧›¸ ˆÅ¸¥¸ ׸£¸ ¬¸�¸½÷¸ ˆÅ£› ½̧ ‚¸¾£ ¤ ÿ̧ˆ½Å÷¸£ � ½̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å �¸¢£¡ ½̧ „��¸ Ÿ »̧¥¡¸ ¨¸¸¥ ½̧ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¬¸Ÿ¸¸©¸ ½̧¢š¸÷¸

ˆÅ£› ½̧ ¬ ½̧ œ¸í¥ ½̧ ‚¸š¸¸£ ©¸¸‰¸¸ ¬ ½̧ ¬ ¿̧œ¸ˆÄÅ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ˆÅí¸ í¾— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤¸ÿˆÅ › ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ¬ ½̧ � ½̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å

¬¸Ÿ¸¸©¸ ½̧š¸›¸ í½÷ º̧ œÏ¸œ÷¸ í ½̧› ½̧ œ¸£ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ˆÅ÷¸ Ä̧ / ‚¸í£µ¸ˆÅ÷¸¸Ä ˆÅ ½̧ ‡¬¸‡Ÿ¸‡¬¸ � ½̧÷¸¸¨¸›¸ú ž ½̧�¸› ½̧; 2 ¥¸¸‰¸ ²œ¸¡¸½

¬ ½̧ ‚¢š¸ˆÅ ˆ½Å � ½̧ˆÅ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¸©¸ ½̧š¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ í ½̧› ½̧ œ¸£ „¬¸ˆÅú œ¸£¸¤ ¾̧Š¸›¸ú (UV) ¥ ¾̧Ÿœ¸ ˆ½Å ÷¸í÷¸ �¸ ¿̧�¸ ˆÅ£› ½̧;

÷¸˜¸¸ 5 ¥¸¸‰¸ ²œ¸¡¸½ ¬ ½̧ ‚¢š¸ˆÅ ˆ½Å � ½̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¬¸Ÿ¸¸©¸ ½̧¢š¸÷¸ ˆÅ£› ½̧ ¬ ½̧ œ¸í¥ ½̧ ¤¸íº-¬÷¸£ú¡¸ �¸ ¿̧�¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡

ž¸ú ˆÅí¸ í¾— ƒ¬¸ˆ½Å ‚¥¸¸¨¸¸, ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ � ½̧ˆÅ ’￈½Å©¸›¸ œÏµ¸¸¥¸ú (CTS) ˆÅ¸ 100% ‚› º̧œ¸¸¥¸›¸ ¬ º̧¢›¸¢ä¸÷¸ ˆÅ£›¸¸

í ½̧Š¸¸— � ½̧ˆÅ ’￈½Å©¸›¸ œÏµ¸¸¥¸ú ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ � ½̧ˆÅ ˆÅú ƒ¥ ½̧Æ’ï Á̧¢›¸ˆÅ Ž¢¨¸ Ÿ¸¸ƒˆÅ£ œ¸Øú œ¸£ Ÿ¸ ¾̧�¸»™

”¸’¸, œÏ¬÷ º̧¢÷¸ ˆÅú ¢÷¸¢˜¸ ÷¸˜¸¸ œÏ¬÷ º̧÷¸ˆÅ÷¸¸Ä ¤ ÿ̧ˆÅ ‚¸¢™ �¸¾¬¸ú œÏ¸¬ ¿̧¢Š¸ˆÅ ¬ º̧�¸›¸¸‚ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¬¸Ÿ¸¸©¸ ½̧š¸›¸ Š¸¼í ˆ½Å

Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ ‚¸™½¢©¸÷¸ú ©¸¸‰¸¸ ˆÅ ½̧ œÏ½¢«¸÷¸ ˆÅú �¸¸÷¸ú í¾—

¤¸ÿ¢ˆ¿ÅŠ¸ ¬¸½ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ›¸ú¢÷¸¡¸¸¿

Š¸¾£-¤¸ÿ¢ ¿̂ÅŠ¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸¿©¸¸½¢š¸÷¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ �¸¿�¸¸

3

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ Š ¾̧£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ¢›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ¬ ½̧ ‚¢š¸ˆÅ Š¸í›¸÷¸¸ ¬ ½̧ ¬ ¿̧£½¢‰¸÷¸ ˆÅ£› ½̧

ˆ½Å ¢¥¸‡ ›¸¡ ½̧ ¢¨¸¢›¸¡¸Ÿ¸ �¸¸£ú ¢ˆÅ‡ íÿ— 500 ˆÅ£ ½̧”õ ²œ¸¡¸½ ¬ ½̧ ‚¢š¸ˆÅ ‚¸¢¬÷¸ ‚¸ˆÅ¸£ ¨¸¸¥¸ú ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ‚ ¾̧£

�¸Ÿ¸¸ ¬¨¸úˆÅ¸£ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥¸ú ¬¸ž¸ú Š¸¾£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ Ÿ¸¸� Ä̧, 2016 ˆ½Å ‚¿÷¸ ÷¸ˆÅ 8.5% ‚ ¾̧£

Ÿ¸¸� Ä̧, 2017 ˆ½Å ‚¿÷¸ ÷¸ˆÅ 10% ÷¸ˆÅ ˆÅú ›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ ¢’¡¸£-1 œ¸»¿�¸ú � º̧’¸›¸ú í ½̧Š¸ú— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ƒ›¸

™ ½̧›¸ ½̧¿ ¬¸Ÿ »̧í ½̧¿ ¨¸¸¥¸ú Š¸¾£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸³œ¸ ¥¸¸› ½̧ í½÷ º̧ ƒ›¸ ½̂Å ¢¥¸‡ ‚¸¢¬÷¸

¨¸Š¸úĈţµ¸ Ÿ¸¸›¸™¿” ½̧¿ ˆÅ ½̧ ˆÅ“ ½̧£ ¤¸›¸¸ ¢™¡¸¸ í¾— ¡¸í ˆÅ¸¡¸Ä 31 Ÿ¸¸� Ä̧, 2018 ÷¸ˆÅ �¸£µ¸¤¸Ö £ú¢÷¸ ¬ ½̧ ¢ˆÅ¡¸¸

�¸¸‡Š¸¸— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ Š¸¾£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å Ÿ¸¸Ÿ¸¥ ½̧ Ÿ ½̧¿ ¬¸¨¸ ô̧Š¸ú Ÿ¸í÷¨¸ ˆÅ ½̧ œ¸¢£ž¸¸¢«¸÷¸

ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ ¬¸úŸ¸¸ ˆÅ ½̧ ž¸ú 100 ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡ ½̧ ¬ ½̧ ¬ ¿̧©¸ ½̧¢š¸÷¸ ˆÅ£ˆ½Å 500 ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ ˆÅ£ ¢™¡¸¸ í¾—

‚©¸ ½̧š¡¸ †µ¸ ½̧¿ ˆÅú œ¸í�¸¸›¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅú ž¸¸¿¢÷¸ „›¸ œ¸£ ž¸ú 90 ¢™¨¸¬¸ú¡¸ ‚¢÷¸™½¡¸ Ÿ¸¸›¸™¿ö¿” ¥¸¸Š¸»

í ½̧Š¸¸; Š¸¾£-Ÿ¸¸›¸ˆÅ ‚¸¢¬÷¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ „��¸÷¸£ œÏ¸¨¸š¸¸›¸úˆÅ£µ¸ ˆÅ£›¸¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ í ½̧Š¸¸ ÷¸˜¸¸ ¢›¸™½©¸ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å

¢¥¸‡ '¡¸ ½̧Š¡¸ ‡¨ ¿̧ „œ¸¡¸ºÆ÷¸' Ÿ¸¸›¸™¿ö” ˆÅú ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅ£›¸ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ í ½̧Š¸ú— Š¸¾£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å

¢¥¸‡ ¬ ¿̧©¸ ½̧¢š¸÷¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ � ¿̧� ½̧ ˆÅ¸ „Ó½©¡¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ‚¿÷¸£ ½̧¿ ‚¸¾£ Š¸¾£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸›¸ú ®¸½°¸ ‡¨¸¿

„¬¸ ½̂Å ¬¸¸˜¸ íú ‚›¡¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¬ ¿̧¬˜¸¸‚¸½¿, ™ ½̧›¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ íú ƒ›¸ ‚¿÷¸£¸½¿ ¬ ½̧ œ ¾̧™¸ í ½̧› ½̧ ¨¸¸¥¸ ½ ‚¿÷¸£œ¸µ¸›¸ (arbitrage)¿

ˆÅ¸ ¢›¸£¸ˆÅ£µ¸ ˆÅ£›¸¸ í¾— ¢¨¸î¸ú¡¸ ®¸½°¸ ˆÅ ½̧ ¬ º̧´�õ ¤¸›¸¸› ½̧, œÏ ¾̧Ô¸¸½¢Š¸ˆÅú ‚¿Š¸úˆÅ£µ¸ ˆÅ ½̧ ¤¸�õ¸› ½̧ ÷¸˜¸¸ Š¸¾£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸

¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ׸£¸ œÏ™¸›¸ ˆÅú �¸¸› ½̧ ¨¸¸¥¸ú ¬ ½̧¨¸¸‚ ½̧¿ ˆÅú �¸¢’¥¸÷¸¸‚¸½¿ Ÿ ½̧¿ ¨ ¼̧¢Ö ˆ½Å œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸¬¨¸³œ¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸

¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¬¸ž¸ú Š¸¾£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¬ ¿̧¬˜¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¡¸í ‚¢›¸¨¸¸¡¸Ä ˆÅ£ ¢™¡¸¸ í¾ ¢ˆÅ ¨ ½̧ Ÿ¸¸� Ä̧, 2017 ˆ½Å

‚¿÷¸ ÷¸ˆÅ 2 ˆÅ£ ½̧”õ ²œ¸¡¸½ ˆÅú ›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ ¢›¸¨¸¥¸ ¬¨¸¸¢š¸ˆ¼Å÷¸ ¢›¸¢š¸ (NOF) ˆÅ¸ Ÿ¸¸›¸™¿” œ »̧£¸ ˆÅ£ ¥ ½̧¿—

›¡¸»›¸÷¸Ÿ¸ ©¸½«¸£¸¢©¸ Ÿ¸½¿ ˆÅŸ¸ú ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ ŠÏ¸íˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸»¢�¸÷¸ ˆÅ£½¿

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ¬ ½̧ „›¸ˆ½Å ŠÏ¸íˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ © ½̧«¸£¸¢©¸ Ÿ ½̧¿ ˆÅŸ¸ú ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ ½̧¿ ˆÅ¸ûÅú ¬¸Ÿ¸¡¸

œ¸í¥ ½̧ ¬ »̧¢�¸÷¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ˆÅí¸ í¾— ™¿”¬¨¸³œ¸ œÏž¸¸£ ˆ½Å¨¸¥¸ ƒ¬¸ œÏˆÅ¸£ ˆÅú © ½̧«¸ £¸¢©¸¡¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ˆÅŸ¸ú ˆÅú

¬¸úŸ¸¸ ÷¸ˆÅ íú ¨¸¬¸»¥¸ ¢ˆÅ‡ �¸¸‡¿Š¸½— ƒ›¸ œÏž¸¸£¸½¿ ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸ 1 ‚œÏ¾¥¸, 2015 ¬ ½̧ œÏž¸¸¨¸ú í ½̧¿Š¸½—

œÏž¸¸£ ¨¸¬ »̧¥¸ ˆÅ£÷ ½̧ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ™¿”¬¨¸³œ¸ œÏž¸¸£¸½¿ ˆÅ ½̧ œÏ÷¡¸®¸ ³œ¸ ¬ ½̧ ™½‰¸› ½̧ Ÿ ½̧¿ ‚¸ƒÄ ˆÅŸ¸ú ˆÅú ¬¸úŸ¸¸ ˆ½Å

‚›¸ºœ¸¸÷¸ Ÿ ½̧¿ £‰¸÷ ½̧ íº‡ ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ ¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸ ½̧¿ ˆÅ¸ œ¸¸¥¸›¸ ˆÅ£›¸¸ í ½̧Š¸¸— ¡¸½ œÏž¸¸£ £‰¸ú Š¸ƒÄ ¨¸¸¬÷¸¢¨¸ˆÅ

© ½̧«¸£¸¢©¸ ÷¸˜¸¸ ‰¸¸÷¸¸ ‰¸ ½̧¥¸› ½̧ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¡¸ ¡¸˜¸¸-¬¸íŸ¸÷¸ ›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ © ½̧«¸£¸¢©¸ ˆ½Å ¤¸ú�¸ ‚¿÷¸£ ˆÅú £ˆÅŸ¸ œ¸£ ¨¸¬ »̧¥¸

¢ˆÅ‡ �¸¸› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧ ¢›¸š¸ Ä̧¢£÷¸ œÏ¢÷¸©¸÷¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ ½̧¿ í ½̧¿Š¸½— œÏž¸¸£¸½¿ ˆÅú ¨¸¬ »̧¥¸ú í½÷ º̧ ‡ˆÅ „œ¸¡¸ºÆ÷¸ œ¸Øú (slab) ¨¸¸¥ ½̧

� ¿̧� ½̧ ˆÅ ½̧ ‚¿¢÷¸Ÿ¸ ³œ¸ ¢™¡¸¸ �¸¸›¸¸ �¸¸¢í‡— ¤ ÿ̧ˆÅ ‚¸¾£ ŠÏ¸íˆÅ ˆ½Å ¤¸ú�¸ ¡¸˜¸¸-¬¸íŸ¸÷¸ ›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ © ½̧«¸£¸¢©¸ ¤¸›¸¸‡

£‰¸› ½̧ Ÿ ½̧¿ ˆÅ ½̧ƒÄ � »̧ˆÅ í ½̧› ½̧ ˆÅú ¦¬˜¸¢÷¸ Ÿ ½̧¿ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅ ½̧ ‡¬¸‡Ÿ¸‡¬¸ / ƒÄ-Ÿ ½̧¥¸ / œ¸°¸ ׸£¸ ¬œ¸«’ ³œ¸ ¬ ½̧ ¡¸í ¬ »̧¢�¸÷¸

ˆÅ£›¸¸ �¸¸¢í‡ ¢ˆÅ ‰¸¸÷ ½̧ Ÿ ½̧¿ ¬ »̧�¸›¸¸ ˆÅú ¢÷¸¢˜¸ ¬ ½̧ ‡ˆÅ Ÿ¸¸í ˆ½Å ž¸ú÷¸£ ›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ © ½̧«¸£¸¢©¸ ¨¸¸œ¸¬¸ ›¸ ¤¸›¸¸‡ £‰ ½̧

�¸¸› ½̧ œ¸£ ™¿”¬¨¸³œ¸ œÏž¸¸£ ¥¸Š¸¸‡ �¸¸‡¿Š¸½—

¤¸ÿˆÅ Ÿ¸»¥¸ž¸»÷¸ ¬¸º¢¨¸š¸¸ ¤¸¸Áµ”¸½¿ œ¸£ 10 ¥¸¸‰¸ ²œ¸¡¸½ ÷¸ˆÅ ˆ½Å †µ¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸½ íÿ

4

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ „›¸ˆ½Å ׸£¸ ¨¡¸¦Æ÷¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ �¸¸£ú ™ú‹¸¸Ä¨¸¢š¸ˆÅ ¤¸ Á̧µ” ½̧¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸®¸ 10 ¥¸¸‰¸

²œ¸¡¸½ ÷¸ˆÅ ˆ½Å †µ¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£› ½̧ ˆÅú ‚›¸ºŸ¸¢÷¸ ™½ ™ú í¾— ƒ¬¸ œÏˆÅ¸£ ˆ½Å ¤¸¸Áµ”¸½¿ Ÿ ½̧¿ ¢›¸¨ ½̧©¸ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥¸½

¢›¸¨¸½©¸ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ �¸¥¸¢›¸¢š¸ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸› ½̧ Ÿ ½̧¿ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ í ½̧Š¸ú ÷¸˜¸¸ ‚¥œ¸ -¥¸¸Š¸÷¸ ¨¸¸¥¸½ ‚¸¨¸¸¬¸ í½÷ º̧ †µ¸

Ÿ¸¸›¸™¿” ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ‚¸¬¸¸›¸ú ž¸ú ‚¸‡Š¸ú— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¡¸í ¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ¢ˆÅ¡¸¸ í¾ ¢ˆÅ ƒ¬¸ œÏˆÅ¸£ ˆ½Å †µ¸

(œÏ¢÷¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸ Ä̧ 10 ¥¸¸‰¸ ²œ¸¡¸½ ˆÅú) „��¸÷¸Ÿ¸ ¬¸úŸ¸¸ ˆ½Å ‚š¡¸¡¸ú›¸ í ½̧› ½̧ �¸¸¢í‡ ÷¸˜¸¸ †µ¸ ˆÅú ‚¨¸¢š¸

¤¸ Á̧µ” ½̧¿ ˆÅú œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸ ‚¨¸¢š¸ ˆ½Å ž¸ú÷¸£ í ½̧›¸ú �¸¸¢í‡— í¸¥¸ ¿̧¢ˆÅ, ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ‚›¡¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ׸£¸ �¸¸£ú ‡½¬ ½̧

¤¸ Á̧µ” ½̧¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸®¸ „š¸¸£ ™½› ½̧ ˆÅú ‚› º̧Ÿ¸¢÷¸ ›¸íì í¾—

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ׸£¸ ¢¨¸ž¸½™ˆÅ ¥¸¸ƒ¬¸½¿¬¸úˆÅ£µ¸ ˆÅú ©¸º²‚¸÷¸

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¢¨¸ž¸½™ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ¡¸˜¸¸- ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ‚¸¾£ Ž ½̧’½ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¸¨ ½̧™›¸ ‚¸Ÿ ¿̧¢°¸÷¸

ˆÅ£÷ ½̧ íº‡ ¤ ÿ̧ˆÅ ¥¸¸ƒ¬ ½̧¿¬¸úˆÅ£µ¸ ˆ½Å ‡ˆÅ ›¸¡ ½̧ ¡ º̧Š¸ ˆÅú © º̧²‚¸÷¸ ˆÅú í¾ ÷¸˜¸¸ ‚¸Š¸¸Ÿ¸ú ¨¸« Ä̧ ˆÅú œ¸í¥¸ú ¢÷¸Ÿ¸¸íú Ÿ¸½¿

¥¸¸ƒ¬¸½¿¬¸úˆÅ£µ¸ ˆÅ¸ œ¸í¥¸¸ ™ ¾̧£ œ¸»£¸ í ½̧ �¸¸› ½̧ ˆ½Å ¤¸¸™ Ÿ¸ ¿̧Š¸ (’¾œ¸) œ¸£ ¥¸¸ƒ¬ ½̧¿¿¬¸ ™½› ½̧ ˆÅ¸ ¨¸�¸›¸ ¢™¡¸¸ í¾—

ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿, ¢�¸›¸Ÿ ½̧ ‰¸™£¸ ¨¡¸¸œ¸¸¢£¡¸ ½̧¿ ‚¸¾£ ¬¸íˆÅ¸¢£÷¸¸‚¸½¿ ¬¸¢í÷¸ ˆÅƒÄ œÏˆÅ¸£ ˆ½Å ‚¸¨ ½̧™ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ‚›¸ ºŸ¸¢÷¸

í ½̧÷¸ú í¾, ˆ½Å ¢¥¸‡ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ³œ¸ ¬ ½̧ ‚¨¸¬¸£ „œ¸¥¸¤š¸ íÿ— ¢ˆÅ›÷ º̧ „›¸ˆ½Å œ¸¢£�¸¸¥¸›¸ ¥¸Š¸ž¸Š¸ ¬¸ž¸ú �¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸¸½¿

ˆ½Å ¬¸£ˆÅ¸£ú ¤¸ Á̧µ” ½̧¿ ¡¸¸ ¢ûÅ£ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ £‰¸›¸¸ ‚¢›¸¨¸¸¡ Ä̧ ˆÅ£ ¢™‡ �¸¸› ½̧ ˆ½Å œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸¬¨¸³œ¸ �¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸ ½̧¿ ‡¨¸¿

ž º̧Š¸÷¸¸›¸, ‚¿÷¸£µ¸ ÷¸ˆÅ íú ¬¸ú¢Ÿ¸÷¸ £í½¿Š¸½—

¤¸¸à¸ ¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ „š¸¸£ £¸¢©¸¡¸¸¿ 6 Ÿ¸¸í ˆ½Å ¢¥¸‡ Ÿ¸ú¡¸¸™ú �¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ £‰¸ú �¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸ö¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¤¸¸à¸ ¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ „š¸¸£ £¸¢©¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ �¸Ÿ¸¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å Ÿ¸¸›¸™¿ö” ‚¸¬¸¸›¸ ¤¸›¸¸ ¢™¡¸¸ í¾—

‚¤¸ ƒ¬¸ œÏˆÅ¸£ ˆ½ †µ¸ Á¤¸¸™ ¨¸¸¥ ½̧ �¸£µ¸ Ÿ ½̧¿ „œ¸¡¸ ½̧Š¸ í½÷ º̧ Ÿ¸ú¡¸¸™ú �¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ ½̧¿ �¸Ÿ¸¸ ¢ˆÅ‡ �¸¸

¬¸ˆÅ÷ ½̧ íÿ— Ÿ¸¸›¸™¿” ½̧¿ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ ž¸¸£÷¸ Ÿ ½̧¿ ²œ¸¡¸¸ ¨¡¸¡¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢¨¸™½©¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ �¸º’¸ƒÄ Š¸ƒÄ š¸›¸£¸¢©¸ ˆÅ ½̧ ƒ¬¸

œÏˆÅ¸£ ˆ½Å „š¸¸£ˆÅ÷¸ Ä̧‚ ½̧¿ ˆ½Å ²œ¸¡¸¸ ‰¸¸÷¸¸½¿ Ÿ ½̧¿ �¸Ÿ¸¸ ¢ˆÅ‡ �¸¸› ½̧ í½÷ º̧ ÷¸÷ˆÅ¸¥¸ ¥¸¸ƒÄ �¸¸›¸ú í¾— ¤¸¸à¸ ¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ

„š¸¸£ (ECB) ˆ½Å „š¸¸£ˆÅ÷¸ Ä̧‚ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ‚¸í£µ¸ ׸£¸ ˆÅŸ¸ú (draw down) ¬ ¿̧£¢�¸÷¸ ˆÅ£› ½̧ ÷¸˜¸¸ ¤¸¸à¸

¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ „š¸¸£ ¬ ½̧ œÏ¸œ÷¸ í ½̧› ½̧ ¨¸¸¥¸ú £¸¢©¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ¸ „œ¸¡¸ ½̧Š¸ ˆÅ£› ½̧ Ÿ ½̧¿ ‚¢š¸ˆÅ ¥¸�¸ú¥¸¸œ¸›¸ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸› ½̧ ˆ½Å

¢¥¸‡ ‚¤¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ œ¸¸°¸ ¤¸¸à¸ ¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ „š¸¸£ ¥ ½̧› ½̧ ¨¸¸¥¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¤¸¸à¸ ¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ „š¸¸£ ¬ ½̧ œÏ¸œ÷¸ £¸¢©¸¡¸¸½¿

ˆÅ ½̧ ‚›¸ºŸ¸÷¸ ‚¿¢÷¸Ÿ¸ „œ¸¡¸ ½̧Š¸ ¢ˆÅ‡ �¸¸›¸½ ÷¸ˆÅ ‚¢š¸ˆÅ÷¸Ÿ¸ Ž: Ÿ¸¸í ˆÅú ‚¨¸¢š¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ž¸¸£÷¸ Ÿ ½̧¿ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ �¸Ÿ¸¸

ˆÅ£› ½̧ ˆÅú ‚› º̧Ÿ¸¢÷¸ ™ú Š¸ƒÄ í¾— í¸¥¸ ¿̧¢ˆÅ, ƒ¬¸ œÏˆÅ¸£ ˆÅú �¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ Ä‚›¸›¡¸ ³œ¸ ¬ ½̧ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä ˆ½Å

›¸¸Ÿ¸ œ¸£ £‰¸¸ �¸¸›¸¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ í½— „›í½¿ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ í ½̧› ½̧ œ¸£ œ¸¢£¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ ÷¸˜¸¸

�¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸ ½̧¿ œ¸£ ¢ˆÅ¬¸ú œÏˆÅ¸£ ˆÅ¸ œÏž¸¸£ ›¸íì ¬ ¼̧¢�¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸›¸¸ �¸¸¢í‡—

¤¸ÿ¢ˆ¿ÅŠ¸ �¸Š¸÷¸ ˆÅú ‹¸’›¸¸‡¿

‡’ú‡Ÿ¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ ˆ½Å ›¸¡¸½ Ÿ¸¸›¸™¿”

5

¤¸�¸÷¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ‰¸¸÷ ½̧ ˆ½Å ŠÏ¸íˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚›¡¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ‡’ú‡Ÿ¸ ½̧¿ œ¸£ ¢›¸:© º̧¥ˆÅ ‡’ú‡Ÿ¸ ¥ ½̧›¸™½›¸¸½¿ ˆÅú ¬ ¿̧‰¡¸¸ 1

›¸¨¸Ÿ¤¸£, 2014 ¬ ½̧ ‹¸’ ˆÅ£ œÏ¢÷¸ Ÿ¸¸í (ƒ¬¸ˆ½Å œ¸»¨ Ä̧ ˆÅú œ¸ ¿̧�¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸®¸) ÷¸ú›¸ ¥ ½̧›¸™½›¸ £í Š¸ƒÄ í¾— ƒ›¸Ÿ ½̧¿ Ÿ º̧¿¤¸ƒÄ,

›¸¡¸ú ¢™¥¥¸ú, � ½̧›› ¾̧, ˆÅ ½̧¥¸ˆÅ¸÷¸¸, ¤ ½̧¿Š¸¥ »̧£ ‚¸¾£ í¾™¸£¸¤¸¸™ �¸ ¾¬ ½̧ Ÿ¸í¸›¸Š¸£ú¡¸ ˆÅ½›Í ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¦¬˜¸÷¸ ‡’ú‡Ÿ¸¸½¿ œ¸£

¢ˆÅ‡ �¸¸› ½̧ ¨¸¸¥¸½ ¢¨¸î¸ú¡¸ ‚¸¾£ Š¸¾£-¢¨¸î¸ú¡¸ ¥ ½̧›¸™½›¸ ½̧¿ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¸¨ ½̧©¸ í¾— í¸¥¸ ¿̧¢ˆÅ, ¡¸í ˆÅ’ ¾̧÷¸ú Ž ½̧’½ / ›¸¸½

¢üÅ¥¬¸/ Ÿ »̧¥¸ ¤¸�¸÷¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ‰¸¸÷¸¸ š¸¸£ˆÅ ½̧¿ œ¸£ ›¸íì ¥¸¸Š¸» í ½̧Š¸ú, �¸ ½̧ ‚¤¸ ÷¸ˆÅ ˆÅú ¬ º̧¢¨¸š¸¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ œ¸ ¿̧�¸

¢›¸:© º̧¥ˆÅ ¥ ½̧›¸™½›¸ ˆÅú ¬ º̧¢¨¸š¸¸ ˆÅ¸ „œ¸¡¸ ½̧Š¸ ˆÅ£÷ ½̧ £í½¿Š¸½— Ž: Ÿ¸í¸›¸Š¸£¸½¿ ˆ½Å ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ ‚›¡¸ ¬˜¸¸›¸ ½̧¿ œ¸£ ¤¸�¸÷¸

¤ ÿ̧ˆÅ ‰¸¸÷¸¸ š¸¸£ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ œ¸ ¿̧�¸ ¢›¸:© º̧¥ˆÅ ¥ ½̧›¸™½›¸ ˆÅú ¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸ ¬ º̧¢¨¸š¸¸ ‚œ¸¢£¨¸¢÷ Ä̧÷¸ £í½Š¸ú—

¤¸ÿˆÅ¸½¿ ›¸½ ¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ ¨¸¸í›¸¸½¿ ˆÅ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸›¸ ¤¸í¸¥¸ ¢ˆÅ¡¸¸

ˆºÅŽ½ˆÅ ¨¸«¸ ½̧ô ˆÅú Ÿ ¿̧™ ‚¨¸¢š¸ ˆ½Å ¤¸¸™ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ ¨¸¸í›¸ ½̧¿ (CVs) ˆ½Å ¢¨¸î¸ú¡¸›¸ ˆÅ ½̧ ¥¸ ½̧ˆÅ¢œÏ¡¸÷¸¸

í¸¢¬¸¥¸ í ½̧ £íú í¾— í¸¥¸ ¿̧¢ˆÅ, ‚¤¸ ‚¸¢˜¸ÄˆÅ œ¸º›¸²÷˜¸¸›¸ ˆÅú ‚¸©¸¸‡¿ ¤¸¥¸¨¸÷¸ú í ½̧› ½̧ ˆ½Å œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸¬¨¸³œ¸ ¤ ÿ̧ˆÅ£

¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ ¨¸¸í›¸ ½̧¿ ˆÅú ‰¸£ú™ ˆÅ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸›¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å ƒ�ŽºˆÅ í ½̧ £í½ íÿ— �¸í¸¿ ¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ ¨¸¸í›¸ ½̧¿ ˆÅú

¬¸Ÿ¸ŠÏ ¢¤¸ÇÅú Ÿ ½̧¿ ¨¸«¸ Ä̧› º̧¨¸« Ä̧ ‚¸š¸¸£ œ¸£ ¥¸Š¸ž¸Š¸ 1% ˆÅú ¢Š¸£¸¨¸’ ‚¸ Š¸ƒÄ í¾, ¨¸íì ‚©¸ ½̧ˆÅ ¥ ½̧¥ ÿ̧” ‚¸¾£ ’¸’¸

Ÿ¸ ½̧’¬ Ä̧ �¸¾¬ ½̧ ¢¨¸¢›¸Ÿ¸¸Ä÷¸¸ ‚�Žú ¢¤¸ÇÅú ™©¸¸Ä £í½ íÿ, ¢�¸¬¸ˆ½Å œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸¬¨¸³œ¸ ¨¸¸¢µ¸�¡¸ˆÅ ¨¸¸í›¸ ½̧¿ ˆ½Å †µ¸

¬ ¿̧¢¨¸÷¸£µ¸ Ÿ ½̧¿ - ¢œ¸Ž¥¸½ ˆºÅŽ½ˆÅ ¨¸«¸ ½̧ô Ÿ ½̧¿ õ¢�¸›¸ˆÅú Ÿ¸ ¿̧Š¸ Ÿ ½̧¿ ž¸ú ˆÅŸ¸ú ‚¸ Š¸ƒÄ ˜¸ú, ÷ ½̧�¸ú ‚¸ £íú í¾ —

¬¸½¤¸ú ¬¸»�¸ú¤¸Ö ¥¸‹¸º ‡¨¸¿ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸ „Ô¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ¸½ œÏ™î¸ ‚¢ŠÏŸ¸¸½¿ ˆÅ¸½ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ ®¸½°¸ ˆÅ¸ ™�¸¸Ä ™½›¸½ ˆÅ¸

ƒ�ŽºˆÅ

ž¸¸£÷¸ú¡¸ œÏ¢÷¸ž »̧¢÷¸ ‚¸¾£ ¢¨¸¢›¸Ÿ¸¡¸ ¤¸¸½”Ä (SEBI) › ½̧ ¡¸í œÏ¬÷¸¸¢¨¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ í¾ ¢ˆÅ ¬ »̧�¸ú¤¸Ö ¥¸‹ º̧ ‡¨ ¿̧ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸

„Ô¸Ÿ¸ ½̧¿ (SMEs) ˆÅ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ¢›¸š¸ú¡¸›¸ ˆÅ ½̧ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ „š¸¸£ ˆÅ¸ ™�¸ Ä̧ ¢™¡¸¸ �¸¸‡— ƒ¬¸ Ÿ º̧¢íŸ¸ ¬ ½̧ (2012

Ÿ ½̧¿ ž¸¸£÷¸ú¡¸ œÏ¢÷¸ž »̧¢÷¸ ‚¸¾£ ¢¨¸¢›¸Ÿ¸¡¸ ¤¸¸½”Ä ×¸£¸ ‚¸£¿ž¸ ¢ˆÅ‡ Š¸‡) ¥¸‹ º̧ ‡¨ ¿̧ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸ „Ô¸Ÿ¸ ¨¡¸¸œ¸¸£ œ¥ ½̧’ûŸŸ¸Ä

ˆÅ ½̧ ‚œ ½̧®¸¸ˆ¼Å÷¸ Ž ½̧’ú ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅú ¢¨¸î¸ú¡¸›¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸‚¸½¿ ˆÅ ½̧ ¬¸£¥¸ ¤¸›¸¸› ½̧ Ÿ ½̧¿ ‚÷¡¸¢š¸ˆÅ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ œÏ¸œ÷¸

í ½̧Š¸ú— ¤¸÷¸¸¡¸¸ �¸¸÷¸¸ í¾ ¢ˆÅ ž¸¸£÷¸ú¡¸ œÏ¢÷¸ž »̧¢÷¸ ‚¸¾£ ¢¨¸¢›¸Ÿ¸¡¸ ¤¸¸½”Ä ˆ½Å œÏ¬÷¸¸¨¸ ˆÅ ½̧ ˆ½Å›Íú¡¸ ¢¨¸î¸ Ÿ ¿̧°¸¸¥¸¡¸ ¬¸½

¢¬¸Ö ¿̧÷¸÷¸: ‚›¸ºŸ¸¸½™›¸ œÏ¸œ÷¸ í ½̧ Š¸¡¸¸ í¾, ¢ˆÅ›÷ º̧ ¡¸í ‚¤¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅú ž¸ú ¬¸íŸ¸¢÷¸ ˆ½Å ‚š¡¸¡¸ú›¸

í ½̧Š¸¸— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å Ÿ¸¸›¸™¿” ½̧¿ ˆ½Å ‚› º̧¬¸¸£ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ‚¢›¸¨¸¸¡¸Ä ³œ¸ ¬ ½̧ „›¸ˆ½Å (¢œ¸Ž¥¸½ ¨¸« Ä̧ ˆ½Å

‚¢ŠÏŸ¸ ½̧¿ ˆÅ¸) 40% œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ ® ½̧°¸ ˆÅ ½̧ „š¸¸£ ™½›¸¸ í ½̧÷¸¸ í¾— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ›¸¨¸Ÿ¤¸£ Ÿ ½̧¿½

(¬ »̧®Ÿ¸, ¥¸‹ º̧ ‚¸¾£ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸ „Ô¸Ÿ¸ ‚¢š¸¢›¸¡¸Ÿ¸ Ÿ ½̧¿ ¡¸˜¸¸-œ¸¢£ž¸¸¢«¸÷¸) Ÿ¸š¡¸Ÿ¸ ‚¸ˆÅ¸£ ¨¸¸¥ ½̧ ¢¨¸¢›¸Ÿ¸ Ä̧µ¸ „Ô¸Ÿ¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧

(›¸¨¸Ÿ¤¸£ ˆ½Å ¤¸¸™ œÏ™î¸) 13 ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡ ½̧ ˆÅú †µ¸-¬¸úŸ¸¸ ÷¸ˆÅ ˆ½Å ¨ ¼̧¢Ö©¸ú¥¸ ¤ ÿ̧ˆÅ †µ¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ÷¸¸

œÏ¸œ÷¸ ® ½̧°¸ ‚¢ŠÏŸ¸ Ÿ¸¸› ½̧ �¸¸› ½̧ ˆÅú ‚› º̧Ÿ¸¢÷¸ ™ú ˜¸ú—

¤¸¸¬¸½¥¸-III Ÿ¸½¿ ûÅŸ¸¸½ô ‚¸¾£ ¤¸ÿˆÅ¸½¿ ½̂Å ¢¥¸‡ ¤¸�¸¸¨¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅ¸½ ‚¨¡¸¨¸í¸¡¸Ä Ÿ¸¸›¸¸ Š¸¡¸¸

¤¸¸¬ ½̧¥¸-III Ÿ¸¸›¸™¿” ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¡¸í ˆÅí¸ Š¸¡¸¸ í¾ ¢ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ œÏ¢÷¸œ¸®¸ †µ¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ (CCR) ˆ½Å ¢¥¸‡ œ¸»¿�¸ú ‚¥¸Š¸

£‰¸›¸ú í ½̧Š¸ú ÷¸˜¸¸ †µ¸ Ÿ »̧¥¡¸ ¿̧ˆÅ›¸ ¬¸Ÿ¸¸¡¸ ½̧�¸›¸ (CVA), ¢�¸¬¸Ÿ ½̧¿ ¨¡ º̧÷œ¸››¸ú ¥ ½̧›¸™½›¸ ½̧¿ ¬ ½̧ � º̧”õ½ œÏ¢÷¸ž »̧¢÷¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å

6

¤¸¸{¸¸£ Ÿ »̧¥¡¸ ˆÅ ½̧ ¤¸íì Ÿ ½̧¿ ¢¥¸‰¸› ½̧ (mark to market) ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸®¸ ¬ º̧£®¸ ½̧œ¸¸¡¸ ¢ˆÅ‡ �¸¸›¸½

ˆÅú �¸³£÷¸ í ½̧÷¸ú í¾, ˆ½Å ¢¥¸‡ ‡ˆÅ ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ œÏž¸¸£ ¤¸›¸¸‡ £‰¸›¸¸ í ½̧Š¸¸— ‚÷¸‡¨¸, ‚œ¸› ½̧ ŠÏ¸íˆÅ ˆÅ ½̧ ¢¨¸™½©¸ú

Ÿ º̧͸ †µ¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£› ½̧ ÷¸˜¸¸ „¬¸ †µ¸ ˆÅ ½̧ ¢ˆÅ¬¸ú ¨¡ º̧÷œ¸››¸ú ¬ ¿̧¢¨¸™¸ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ œÏ¢÷¸£¢®¸÷¸ ˆÅ£› ½̧ ˆÅú

¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧ ¢ˆÅ¬¸ú ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅ ½̧ „¬¸ ¥ ½̧›¸™½›¸ ÷¸˜¸¸ „¬¸ ½̂Å ¬¸¸˜¸ íú †µ¸ Ÿ »̧¥¡¸ ¿̧ˆÅ›¸ ¬¸Ÿ¸¸¡¸ ½̧�¸›¸ ˆ½Å

¢¥¸‡ œ¸»¿�¸ú ‚¥¸Š¸ £‰¸›¸ú í ½̧Š¸ú— „��¸÷¸£ œ »̧¿�¸ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ˆÅ ½̧ š¡¸¸›¸ Ÿ ½̧¿ £‰¸÷ ½̧ íº‡ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ „›¸ˆ½Å

ŠÏ¸íˆÅ ½̧¿ ¬ ½̧ „›¸ˆ½Å ‡Æ¬¸œ¸ ½̧�¸£ ˆÅ ½̧ œÏ¢÷¸£¢®¸÷¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ˆÅ훸¸ ‚¨¡¸¨¸í¸¡¸Ä í ½̧Š¸¸— ƒ¬¸¬ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅú œ »̧¿�¸ú

�¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ Ÿ ½̧¿ œ¸”õ �¸¸÷¸ú í¾—

�¸Ÿ¸¸ ¨¸¼¢Ö 12% œ¸£ Ÿ¸¿™, ‰¸¸Ô¸½÷¸£ †µ¸ ¤¸�õ ˆÅ£ 11.27% íº‚¸

¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ œÏµ¸¸¥¸ú ˆÅú �¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¨¸«¸¸Ä› º̧¨¸« Ä̧ Ÿ¸¸°¸ 11.69% ˆÅú ¨ ¼̧¢Ö ™�¸Ä íºƒÄ ¢�¸¬¸¬¸½ ¨ ½̧ 31 ‚Æ÷ »̧¤¸£,

2014 ˆÅ ½̧ ¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ íº‡ œ¸‰¸¨¸¸”õ½ Ÿ ½̧¿ 82,76,945 ˆÅ£ ½̧”õ ²œ¸¡¸½ í ½̧ Š¸ƒô— �¸í¸¿ ¬¸¸¨¸¢š¸ �¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸ ¿̧ 11.11%

ˆÅú ¨¸«¸ Ä̧› º̧¨¸« Ä̧ ¨ ¼̧¢Öň½Å ¬¸¸˜¸ 75,19,415 ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ íºƒô, ¨¸íì Ÿ¸¸¿Š¸ �¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸ ¿̧ 13.12% ˆÅú ¨¸«¸¸Ä› º̧¨¸«¸Ä

¨ ¼̧¢Ö ˆ½Å ¬¸¸˜¸ 7,43,760 ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ ˆ½Å ¬÷¸£ œ¸£ œ¸íº¿�¸ Š¸ƒô— ƒ¬¸ ¤¸ú�¸, ‰¸¸Ô ½̧÷¸£ †µ¸ 11.27% ˆÅú

¨¸«¸ Ä̧› º̧¨¸« Ä̧ ¨ ¼̧¢Ö ˆ½Å ¬¸¸˜¸ 31 ‚Æ÷ »̧¤¸£, 2014 ˆÅ ½̧ ¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ œ¸‰¸¨¸¸”õ½ Ÿ ½̧¿ 61,63,646 ˆÅ£¸½”õ í ½̧ Š¸‡— 17

‚Æ÷ »̧¤¸£ ˆÅ ½̧ ¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ 14 ¢™›¸ ˆÅú ‚¨¸¢š¸ Ÿ ½̧¿ ‰¸¸Ô ½̧÷¸£ †µ¸ ¨ ¼̧¢Ö ¨¸«¸¸Ä› º̧¨¸« Ä̧ 11.16% ¤¸�õ ˆÅ£ 55,391.33

ˆÅ£¸½”õ í ½̧ Š¸‡—

½̂Å£¥¸, Š¸¸½¨¸¸ ¬¸ž¸ú ˆ½Å ¢¥¸‡ ¤¸ÿˆÅ ‰¸¸÷¸½ ¬¸º¢›¸¢ä¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ¨¸¸¥¸½ œ¸í¥¸½ £¸�¡¸ ¤¸› ½̧¿

ˆ½Å£¥¸ ‚¸¾£ Š¸ ½̧¨¸¸ œÏš¸¸›¸ Ÿ ¿̧°¸ú �¸›¸-š¸›¸ ¡¸ ½̧�¸›¸¸ (PMJDY) ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ œÏ÷¡ ½̧ˆÅ œ¸¢£¨¸¸£ ˆÅ ½̧ ‡ˆÅ Ÿ »̧¥¸ ¤ ÿ̧ˆÅ

‰¸¸÷ ½̧ ˆÅú ¬ º̧¢¨¸š¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥¸½ ™½©¸ ˆ½Å œ¸í¥ ½̧ £¸�¡¸ ¤¸›¸ Š¸‡— ˆ½Å›Í ©¸¸¢¬¸÷¸ ®¸½°¸ � ¿̧”úŠ¸�õ, œ¸º”º� ½̧£ú

‚¸¾£ ¥¸®¸×úœ¸ ÷¸˜¸¸ Š º̧�¸£¸÷¸ ˆ½Å ÷¸ú›¸ ¢�¸¥ ½̧ - œ¸ ½̧£¤ ¿̧™£, Ÿ ½̧í¬¸¸µ¸¸ ‚ ¾̧£ Š¸ ¿̧š¸ú›¸Š¸£ ž¸ú ƒ¬¸ ª½µ¸ú Ÿ ½̧¿ ‚¸ Š¸‡—

10 ›¸¨¸Ÿ¤¸£, 2014 ˆ½Å ¢™›¸ œÏš¸¸›¸ Ÿ ¿̧°¸ú �¸›¸-š¸›¸ ¡¸ ½̧�¸›¸¸ ˆ½Å ÷¸í÷¸ 7.24 ˆÅ£¸½”õ ‰¸¸÷ ½̧ ‰¸ ½̧¥ ½̧ Š¸‡, ¢�¸›¸Ÿ¸½¿ ¬ ½̧

4.29 ˆÅ£¸½”õ ‰¸¸÷ ½̧ ŠÏ¸Ÿ¸úµ¸ ‚ ¾̧£ 2.95 ˆÅ£¸½”õ ‰¸¸÷ ½̧ ©¸í£ú ®¸½°¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ‰¸ ½̧¥ ½̧ Š¸‡— 3.97 ˆÅ£¸½”õ ‰¸¸÷¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡

³œ¸½ ˆÅ¸”Ä �¸¸£ú ¢ˆÅ‡ Š¸‡ íÿ—

¢¨¸î¸ Ÿ¸¿°¸¸¥¸¡¸ › ½̧ „™¸£ú ¼̂Å÷¸ ¢›¸®¸½œ¸¸Š¸¸£ ¡¸ ½̧�¸›¸¸ ‚¢š¸¬ »̧¢�¸÷¸ ˆÅú

¢¨¸î¸ Ÿ ¿̧°¸¸¥¸¡¸ › ½̧ ‡ˆÅ ‡½¬¸ú „™¸£úˆ¼Å÷¸ ¢›¸®¸½œ¸¸Š¸¸£ £¬¸ú™ ¡¸ ½̧�¸›¸¸ ˆÅú ‹¸¸½«¸µ¸¸ ˆÅú í¾, �¸ ½̧ 15 ¢™¬¸Ÿ¤¸£,

2014 ¬ ½̧ Š ¾̧£-¬ »̧•¸ú¤¸Ö ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅú ¢¨¸™½©¸ ½̧¿ ¬ ½̧ š¸›¸ � º̧’¸› ½̧ Ÿ ½̧¿ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ˆÅ£½Š¸ú ‚¸¾£ ¢›¸�¸ú ƒ¦Æ¨¸’ú š¸¸£ˆÅ¸½¿

ˆÅ ½̧ „›¸ˆÅú š¸¸¢£÷¸¸‚¸½¿ ˆÅ ½̧ ›¸ˆÅ™úˆ¼Å÷¸ ˆÅ£¸› ½̧ Ÿ ½̧¿ ¬¸Ÿ¸˜¸Ä ¤¸›¸¸‡Š¸ú— ¢›¸®¸½œ¸¸Š¸¸£ £¬¸ú™ ¬ ½̧ ‚¸©¸¡¸ í¾ ˆ½Å¨¸¥¸

ƒ¦Æ¨¸’ú ˆ½Å ¨¸÷ Ä̧Ÿ¸¸›¸ œÏ¸¨¸š¸¸›¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸®¸ ƒ¦Æ¨¸’ú, †µ¸ œ¸°¸ ‚˜¸¨¸¸ œ¸¸£¬œ¸¢£ˆÅ ¢›¸¢š¸ ˆÅú ¡¸»¢›¸’¸½¿ �¸¾¬¸ú

œÏ¢÷¸ž »̧¢÷¸¡¸ ½̧¿ ׸£¸ ¬¸Ÿ¸¢˜ Ä̧÷¸ ¢¨¸™½©¸ú Ÿ º̧͸ Ÿ ½̧¿ Ÿ »̧¥¡¸¨¸¢Š¸Ä÷¸ ¢¥¸‰¸÷¸— ƒ›í½¿ ‚¿÷¸££¸«’ïú¡¸ © ½̧¡¸£ ¤¸¸{¸¸£ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¬ »̧�¸ú¤¸Ö

¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾ ¡¸¸ ¨ ½̧ Š¸¾£-¬ »̧�¸ú¤¸Ö í ½̧ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾¿— ¡¸½ £¬¸ú™½¿ ¬ ¿̧¡ º̧ÈÅ÷¸ £¸�¡¸ ‚Ÿ¸½¢£ˆÅ¸, ¡ »̧.ˆ½Å., �¸Ÿ Ä̧›¸ú,

üÅ ¿̧¬¸, ‚¸¬’ï½¢¥¸¡¸¸, �¸¸œ¸¸›¸ ‚ ¾̧£ ƒ’¥¸ú ‚¸¢™ ¬¸¢í÷¸ 34 ™½©¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ �¸¸£ú ˆÅú �¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ—

7

¬¸¸¨¸Ä�¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸ ˆ½Å ¤¸ÿˆÅ¸½¿ ˆ½Å ŠÏ¸Ÿ¸úµ¸ œ¸¢£�¸¸¥¸›¸ 5 ¨¸«¸Ä Ÿ¸½¿ ¥¸¸ž¸™¸¡¸ˆÅ í¸½¿Š¸½

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬¸¸‰¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ ¬ »̧�¸›¸¸ ¬ ½̧¨¸¸ ¢¥¸¢Ÿ¸’½” (CRISIL) ˆ½Å ‚›¸º¬ ¿̧š¸¸›¸ ˆ½Å ‚› º̧¬¸¸£ œÏ¢÷¸ ©¸¸‰¸¸ „��¸÷¸£

ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸�¸ ÷¸˜¸¸ ˆÅ¸£¤¸¸£ ¬ ¿̧œ¸¢ˆÄÅ¡¸ ½̧¿ (BCs) �¸¾¬ ½̧ ˆÅ¸£ ½̧¤¸¸£ú � ¾̧›¸¥¸ ½̧¿ ˆ½Å „œ¸¡¸¸½Š¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¢Ÿ¸¥¸ˆÅ£ ¤¸”õ½ œ¸¾Ÿ¸¸›¸½

ˆÅú ¢ˆÅûŸ¡¸÷¸ œ¸ ¿̧�¸ ¨¸« Ä̧ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¡¸-¬¸úŸ¸¸ Ÿ ½̧¿ ¬¸¸¨ Ä̧�¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸ ˆ½Å ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅú ¥¸¸ž¸œÏ™÷¸¸ ˆÅ ½̧ ¤¸�õ¸ ™½¿Š¸ú—

‚›¸ºŸ¸¸›¸÷¸: ¢œ¸Ž¥¸½ œ¸ ¿̧�¸ ¨¸«¸ ½̧ô Ÿ ½̧¿ ŠÏ¸Ÿ¸úµ¸ ®¸½°¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ œÏ¢÷¸ ©¸¸‰¸¸ ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸�¸ Ÿ ½̧¿ ¬¸Ÿ¸ŠÏ ©¸¸‰¸¸ › ½̧’¨¸ˆÄÅ Ÿ ½̧¿ ¨¸¸¢« Ä̧ˆÅ

‚¸š¸¸£ œ¸£ 9% ˆÅú ¨ ¼̧¢Ö í ½̧› ½̧ ˆ½Å ¤¸¸¨¸� »̧™ 7% ¨¸¸¢« Ä̧ˆÅ ˆÅú �¸ÇŨ ¼̧¢Ö ™£ ¬ ½̧ ¨ ¼̧¢Ö ™� Ä̧ íºƒÄ í¾— ¤¸”õ½ œ¸¾Ÿ¸¸›¸½

ˆÅú ¢ˆÅûŸ¡¸÷¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ‚Š¸¥ ½̧ œ¸ ¿̧�¸ ¨¸«¸ ½̧ô Ÿ ½̧¿ ¨ ¼̧¢Ö ‚¸¬¸››¸ í¾—

¬¸£ˆÅ¸£ ׸£¸ ¥¸‹¸º ‡¨¸¿ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸ „Ô¸Ÿ¸¸½¿ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ ½̧¿ ¬¸£¥¸ ¢›¸Š¸ÄŸ¸ ‡¨¸¿ œ¸º›¸²��¸ú¨¸›¸ ˆ½Å Ÿ¸¸›¸™¿” œÏ¬÷¸¸¢¨¸÷¸

¬¸£ˆÅ¸£ › ½̧ ¥¸‹ º̧ ‡¨ ¿̧ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸ „Ô¸Ÿ¸ ½̧¿ ˆÅú „›¸ˆ½Å ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ ˆÅ ½̧ ¬¸Ÿ¸½¢ˆÅ÷¸ ˆÅ£› ½̧ ‚¸¾£ œ¸»¿�¸ú ˆÅ ½̧ ‚›¡¸

¬ ¿̧ž¸¸¨¸›¸¸©¸ú¥¸ „Ô¸Ÿ¸¸½¿ Ÿ ½̧¿ œ¸º›¸£¢ž¸¢›¸¡¸ ½̧¢�¸÷¸ ˆÅ£› ½̧ Ÿ ½̧¿ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ¬¸Ÿ¸¡¸¤¸Ö ¢›¸Š¸ÄŸ¸ ‚¸¾£ í¸¢›¸ „“¸› ½̧

¨¸¸¥¸ú ƒˆÅ¸ƒ¡¸ ½̧¿ ˆ½Å œ¸º›¸²��¸ú¨¸›¸ ¨¸¸¥¸½ �¸º”õ¨¸¸¿ „Ó©¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¬ »̧®Ÿ¸, ¥¸‹ º̧ ‚¸¾£ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸ „Ô¸Ÿ¸ ‚¢š¸¢›¸¡¸Ÿ¸ Ÿ ½̧¿

¬ ¿̧©¸ ½̧š¸›¸ œÏ¬÷¸¸¢¨¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ í¾— „¬¸› ½̧ ƒ¬¸ ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿ ›¸ú¢÷¸¡¸ ¿̧ ÷ ¾̧¡¸¸£ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ œÏ¬÷¸¸¢¨¸÷¸ œ¸¢£¨¸÷ Ä̧›¸ ½̧¿ ˆ½Å

¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿ ¬ º̧�¸¸¨¸ ‚¸Ÿ ¿̧¢°¸÷¸ ¢ˆÅ‡ íÿ— ¬ »̧®Ÿ¸, ¥¸‹ º̧ ‚¸¾£ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸ „Ô¸Ÿ¸ ‚¢š¸¢›¸¡¸Ÿ¸ Ÿ ½̧¿ ¬ ¿̧©¸ ½̧š¸›¸ ˆÅ¸ „Ó½©¡¸

™ ½̧í£¸ í¾ : œ¸º›¸²��¸ú¨¸›¸ : ‡½¬ ½̧ ¬ »̧®Ÿ¸, ¥¸‹ º̧ ‚¸¾£ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸ „Ô¸Ÿ¸ �¸ ½̧ ˆÅ¢“›¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¦¬˜¸¢÷¸¡¸ ½̧¿ ¬ ½̧ ¢›¸œ¸’› ½̧ ˆ½Å

¢¥¸‡ ©¸ú‹Ï ¬¸í¸¡¸÷¸¸ �¸¸í÷ ½̧ íÿ ÷¸˜¸¸ ‡ˆÅ ‡½¬¸¸ � ¿̧�¸¸ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸›¸¸ ¢�¸¬¸Ÿ ½̧ ˆÅ ½̧ƒÄ ¨¡¸¨¸í¸¡¸Ä ¬ »̧®Ÿ¸, ¥¸‹ º̧ ‡¨¸¿

Ÿ¸š¡¸Ÿ¸ „Ô¸Ÿ¸ œ¸º›¸²Ã�¸ú¨¸›¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ Ÿ¸¸›¸ˆÅ ‡¨ ¿̧ „¬¸ ½̂Å ¬¸¸˜¸-¬¸¸˜¸ ‚›¸ºˆ»Å¥¸ £¸í÷¸ ‡¨ ¿̧ ¢£¡¸¸¡¸÷¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£

¬¸ˆ½Å— ¢›¸Š¸ÄŸ¸ : œÏ¨¸÷ Ä̧ˆÅ ½̧¿ ‚¸¾£ Š¸¸£¿’úˆÅ÷¸ Ä̧‚ ½̧¿ ˆÅ ½̧ œ¸¢£¬¸Ÿ¸¸œ¸›¸ ‚¸¾£ œÏ¤¸›š¸›¸ Ÿ ½̧¿ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ ¥¸¸ž¸

œ¸íº¿�¸¸› ½̧ í½÷ º̧ ‡ˆÅ ‚¸¬¸¸›¸ ‡¨ ¿̧ ÷¨¸¢£÷¸ ¢›¸Š¸ÄŸ¸ ˆÅ¸¡¸Ä¢¨¸¢š¸ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸›¸¸—

‚œÏ¾¥¸ ˆ½Å ¢×÷¸ú¡¸¸š¸Ä Ÿ ½̧¿ ¤¸ÿˆÅ †µ¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¨¸¼¢Ö

¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ® ½̧°¸ Ÿ ½̧¿ †µ¸ ¨ ¼̧¢Ö Ÿ ½̧¿ ÷ ½̧�¸ú ˆ½Å ¬ ¿̧ˆ½Å÷¸ œ¸¢£¥¸¢®¸÷¸ í ½̧ £í½ íÿ— ‚Æ÷ »̧¤¸£, 2014 ˆ½Å œ¸í¥ ½̧ œ¸‰¸¨¸¸”õ½ Ÿ ½̧¿

¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ œÏµ¸¸¥¸ú ˆ½Å †µ¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ 58,797 ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ ˆÅú ¢Š¸£¸¨¸’ ‚¸ Š¸ƒÄ ˜¸ú, ¢ˆÅ›÷ º̧ ‚¤¸ œÏ¨ ¼̧¢î¸ „¥¸’ú í ½̧ Š¸ƒÄ

í¾— ™»¬¸£½ œ¸‰¸¨¸¸”õ½ Ÿ ½̧¿ †µ¸ ¤¸�õ ˆÅ£ 52,414 ˆÅ£ ½̧”õ ²œ¸¡¸½ í ½̧ Š¸‡ íÿ— ‚›¸º¬ »̧¢�¸÷¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ ½̧¿ ž¸¸£÷¸ú¡¸

¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å ‚¸¿ˆÅ”õ ½̧¿ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ œÏµ¸¸¥¸ú ˆÅú �¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸ ¿̧, ¢�¸›¸Ÿ ½̧¿ œ¸í¥ ½̧ œ¸‰¸¨¸¸”õ½ Ÿ ½̧¿ 75,395

ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ ˆÅú ¢Š¸£¸¨¸’ ‚¸ Š¸ƒÄ ˜¸ú, ™»¬¸£½ œ¸‰¸¨¸¸”õ½ Ÿ¸½¿ 62,239 ˆÅ£ ½̧”õ ²œ¸¡¸½ ¤¸�õì—

¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ¸½¿ ˆ½Å ˆÅ˜¸›¸

†µ¸ œÏµ¸¸¥¸ú Ÿ¸½¿ ¬¸ºš¸¸£ �¸³£ú

†µ¸ œÏµ¸¸¥¸ú Ÿ ½̧¿ ¬ º̧š¸¸£¸½¿ ˆÅ¸ ‚¸Þ¸›¸ ˆÅ£÷ ½̧ íº‡ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å Š¸¨¸›¸Ä£ ”¸Á. £‹¸º£¸Ÿ¸ £¸�¸›¸ › ½̧ ˆÅí¸

8

í¾ ¢ˆÅ ¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸ †µ¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ¤¸”õ½ „š¸¸£ˆÅ÷¸ Ä̧‚ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¬ ¿̧£¢®¸÷¸ ˆÅ£÷¸ú í¾ ÷¸˜¸¸ ƒ¬¸Ÿ ½̧¿ „š¸¸£ ™½½› ½̧ ‚ ¾̧£ „š¸¸£

¥ ½̧› ½̧ ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ¬ º̧š¸¸£¸½¿ ˆÅú �¸³£÷¸ í¾ ‚¸¾£ ¢ˆÅ¬¸ú ˆÅ ½̧ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ Ÿ ½̧¿ ¤ ½̧í÷¸£ ‚¢ž¸©¸¸¬¸›¸ ‡¨ ¿̧ ‚¢š¸ˆÅ

œ¸¸£™¢© Ä̧÷¸¸ ¥¸¸› ½̧ ˆ½Å ퟸ¸£½ œÏ¡¸¸¬¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ Ÿ ¿̧™ ›¸íì ˆÅ£›¸¸ �¸¸¢í‡—

›¸¡¸½ ¢›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ¸ Š¸¾£-¤¸ÿ¢ ¿̂ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ˆÅú ¥¸¸ž¸œÏ™÷¸¸ œ¸£ ‚¥œ¸ˆÅ¸¢¥¸ˆÅ œÏž¸¸¨¸ í¸½Š¸¸

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å „œ¸ Š¸¨¸› Ä̧£ ªú ‚¸£. Š¸ ¿̧š¸ú › ½̧ ˆÅí¸ í¾ ¢ˆÅ ¤¸�õ½ œÏ¸¨¸š¸¸›¸úˆÅ£µ¸ ‚¸¾£ ¬ ¿̧©¸ ½̧¢š¸÷¸

‚¸¢¬÷¸ ¨¸Š¸úĈţµ¸ Ÿ¸¸›¸™¿”¸½¿ ˆ½Å ˆÅ¸£µ¸ Š¸¾£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬ ¿̧©¸ ½̧¢š¸÷¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ � ¿̧�¸½

ˆÅ¸ „›¸ˆÅú ¥¸¸ž¸œÏ™÷¸¸ Åœ¸£ ‚¥œ¸ˆÅ¸¢¥¸ˆÅ œÏž¸¸¨¸ í ½̧Š¸¸— í¸¥¸ ¿̧¢ˆÅ, ƒ›¸ Ÿ¸¸›¸™¿” ½̧¿ ˆ½Å �¸£µ¸¤¸Ö ˆÅ¸¡¸ Ä̧›¨¸¡¸›¸ ¬¸½

„›¸ œ¸£ œ¸”õ›¸½ ¨¸¸¥¸½ ¢ˆÅ¬¸ú œÏ¢÷¸ˆ»Å¥¸ œÏž¸¸¨¸ ˆÅ ½̧ „œ¸š¸¸›¸ œÏ¸œ÷¸ í ½̧› ½̧ ˆÅú ¬ ¿̧ž¸¸¨¸›¸¸ í¾— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å

‚¸¿ˆÅ”õ ½̧¿ ˆ½Å ‚› º̧¬¸¸£ �¸Ÿ¸¸ ¬¨¸úˆÅ£µ¸ Ÿ¸¸›¸™¿” ½̧¿ ˆ½Å ‚¸š¸¸£ œ¸£ �¸Ÿ¸¸ ¬¨¸úˆÅ¸£ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥¸ú ˆ½Å¨¸¥¸ œ¸ ¿̧�¸ Š¸¾£-

¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ „›¸ˆ½Å „›¸ˆ½Å �¸Ÿ¸¸-¬÷¸£¸½¿ Ÿ ½̧¿ ˆÅŸ¸ú ¥¸¸›¸ú œ¸”õ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ

› ½̧ ›¸¨¸Ÿ¤¸£, 2014 ¬ ½̧ ›¸¡¸ú Š¸¾£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¥¸¸ƒ¬ ½̧¿¬¸ �¸¸£ú ˆÅ£›¸¸ œ¸º›¸: ‚¸£¿ž¸ ˆÅ£ ¢™¡¸¸

í¾, „¬¸› ½̧ ‚œÏ¾¥¸, 2014 ¬ ½̧ ¥¸¸ƒ¬¸½¿¬¸ �¸¸£ú ˆÅ£›¸¸ £¸½ˆÅ ¢™¡¸¸ ˜¸¸— ›¸¡¸½ Ÿ¸¸›¸™¿” ½̧¿ ˆ½Å œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸¬¨¸³œ¸ ¬¸¨¸¸ôŠ¸ú

Ÿ¸í÷¨¸ ˆÅ ½̧ ™ ½̧ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ª½¢µ¸¡¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¤ ¿̧¸’ ¢™¡¸¸ Š¸¡¸¸ í¾, ¡¸˜¸¸ - 500 ˆÅ£ ½̧”õ ²œ¸¡¸½ ¬ ½̧ ˆÅŸ¸ ‚¸¢¬÷¸ ‚¸ˆÅ¸£ ¨¸¸¥¸ú

‚¸¾£ 500 ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ ¬ ½̧ ‚¢š¸ˆÅ ‚¸¢¬÷¸ ‚¸ˆÅ¸£ ¨¸¸¥¸ú �¸Ÿ¸¸ ¬¨¸úˆÅ¸£ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥¸ú Š¸¾£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸

ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ¿̧ ‚ ¾̧£ �¸Ÿ¸¸ ›¸ ¬¨¸úˆÅ¸£ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥¸ú Š¸¾£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ¿̧—¿

¬¸¸¨¸Ä�¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸ ˆ½Å ¤¸ÿˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ Ÿ¸¸�¸Ä, 2019 ÷¸ˆÅ 2.5 ¥¸¸‰¸ ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ ˆ½Å ¢›¸«¸½�¸›¸ ˆÅú ™£ˆÅ¸£

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å „œ¸ Š¸¨¸› Ä̧£ ªú ‡¬¸. ‡¬¸. Ÿ »̧¿™”õ¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ ¬¸£ˆÅ¸£ ˆÅ ½̧ ¤¸¸¬ ½̧¥¸-III, ‚¸¢¬÷¸

Š¸ºµ¸¨¸î¸¸ í½÷ º̧ œÏ¸¨¸š¸¸›¸úˆÅ£µ¸ ÷¸˜¸¸ ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ½̧¿ ¬¸¢í÷¸ ¢¨¸¢ž¸››¸ œÏˆÅ¸£ ˆÅú œ¸»¿�¸ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸‚¸½¿ ˆÅ ½̧

œ¸»£ú ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ Ÿ¸¸� Ä̧, 2019 ˆ½Å ‚¿÷¸ ÷¸ˆÅ ¬¸¸¨ Ä̧�¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸ ˆ½Å ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ 2.5 ¥¸¸‰¸ ˆÅ£¸½”õ (38.78

¢¤¸¢¥¸¡¸›¸ ‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£) ²œ¸¡¸½ ˆ½Å ¢�¸÷¸›¸ú £ˆÅŸ¸ ¥¸Š¸¸›¸½ ˆÅú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ í ½̧Š¸ú— ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú

¬ ¼̧¢�¸÷¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å ÷¸£úˆÅ ½̧¿ ˆÅú ÷¸¥¸¸©¸ ‚¸£¿ž¸ ˆÅ£ ™½›¸ú �¸¸¢í‡, Æ¡¸ ½̧¿¢ˆÅ £¸�¸ˆÅ ½̧«¸ú¡¸ ¬¸Ÿ ½̧ˆÅ›¸ ˆÅú œÏ¢ÇÅ¡¸¸

�¸¸£ú £í› ½̧ ˆ½Å ˆÅ¸£µ¸ ¬¸£ˆÅ¸£ ¬¸½ ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ ¢›¸¢š¸¡¸ ¿̧ œÏ¸œ÷¸ í ½̧› ½̧ ˆÅú Š¸º¿�¸¸ƒ©¸ ¬¸ú¢Ÿ¸÷¸ í ½̧Š¸ú—

¢¨¸¢›¸¡¸Ÿ¸›¸ ž ½̧™ž¸¸¨¸œ¸£ˆÅ ›¸íì

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å „œ¸ Š¸¨¸› Ä̧£ ªú ‚¸£. Š¸ ¿̧š¸ú ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ ™½©¸ Ÿ ½̧¿ ˆÅ¸¡ Ä̧£÷¸ ¢¨¸™½©¸ú ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å œÏ¢÷¸

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅ¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ¨¡¸¨¸í¸£ ž ½̧™ž¸¸¨¸-£¢í÷¸ í¾— "ž¸¸£÷¸ › ½̧ ™½©¸ ˆÅú �¸³£÷¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ š¡¸¸›¸ Ÿ ½̧¿

£‰¸÷ ½̧ íº‡ „›¸ˆ½Å ¢¨¸¬÷¸¸£ ˆÅú ¬¸�¸Š¸÷¸¸œ¸»¨ Ä̧ˆÅ ‚› º̧Ÿ¸¢÷¸ ™½÷ ½̧ íº‡ ¢¨¸™½©¸ú ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ¸ ¬¨¸¸Š¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ í¾— ¢¨¸™½©¸ú

¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ‚› º̧Ÿ¸÷¸ ‡¨ ¿̧ ¨¸ ¿̧¢Ž÷¸ � ¿̧� ½̧ ˆÅ¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ ¨¸÷ Ä̧Ÿ¸¸›¸ ‚¿÷¸££¸«’ïú¡¸ œÏ˜¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ‚› º̧¬¸¸£ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸÷¸¸ í¾—

¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ‚¸¾£ œ¸¡¸Ä¨ ½̧®¸ú ´¢«’ˆÅ¸½µ¸ ˆÅŸ¸ ½̧¤ ½̧©¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ‡¨ ¿̧ ž ½̧™ž¸¸¨¸-£¢í÷¸ íÿ—" 1 ‚œÏ¾¥¸, 2013 ¬ ½̧ ž¸¸£÷¸ Ÿ ½̧¿

20 ¬ ½̧ ‚¢š¸ˆÅ ©¸¸‰¸¸‚¸½¿ ¨¸¸¥ ½̧ ¢¨¸™½©¸ú †µ¸™¸÷¸¸‚¸½¿ ˆÅ ½̧ (‹¸£½¥ »̧ ‚›¸º¬ »̧¢�¸÷¸ ¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸³œ¸)

„›¸ˆ½Å ¬¸Ÿ¸ŠÏ ‚¢ŠÏŸ¸ ½̧¿ ˆ½Å 40% ˆ½Å œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ ® ½̧°¸ ˆÅ¸ ¥¸®¡¸ œ¸ ¿̧�¸ ¨¸«¸ ½̧ô Ÿ ½̧¿ �¸£µ¸¤¸Ö £ú¢÷¸ ¬ ½̧ œÏ¸œ÷¸

9

ˆÅ£›¸¸ í ½̧Š¸¸— œ¸»µ Ä̧÷¸: ¬¨¸¸¢š¸ˆ¼Å÷¸ ¬¸í¸¡¸ˆÅ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ ž¸¸£÷¸ Ÿ ½̧¿ œ¸¢£�¸¸¥¸›¸ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧ ¢¨¸™½©¸ú

†µ¸™¸÷¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ž¸ú ¨¸íú ¥¸®¡¸ ¢›¸¡¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ í¾— 20 ¬ ½̧ ˆÅŸ¸ ©¸¸‰¸¸‚ ½̧¿ ¨¸¸¥ ½̧ ¢¨¸™½©¸ú ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡

¡¸í ¥¸®¡¸ 32% œ¸£ ‚œ¸¢£¨¸¢÷ Ä̧÷¸ £‰¸¸ Š¸¡¸¸ í¾—

œÏ¬÷¸¸¢¨¸÷¸ Ž¸½’½ ¤¸ÿˆÅ¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¢‰¸¥¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ „œ¸¦¬˜¸¢÷¸

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ Ž ½̧’½ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ƒ¬¸ˆ½Å œ »̧¨ Ä̧ ¡¸˜¸¸-œÏ¬÷¸¸¢¨¸÷¸ ˆ½Å¨¸¥¸ ˆºÅŽ½ˆÅ ¢�¸¥¸ ½̧¿ ˆÅú ¤¸�¸¸¡¸ ‚¢‰¸¥¸

ž¸¸£÷¸ú¡¸ „œ¸¦¬˜¸¢÷¸ £‰¸› ½̧ ˆÅú ‚›¸ºŸ¸¢÷¸ ™½Š¸¸— Ž ½̧’½ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚œ¸› ½̧ ¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸¸½¿ ˆ½Å œÏ¸³œ¸ Ÿ ½̧¿ ž¸¸£÷¸ú¡¸

¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¡¸í œÏ¬÷¸¸¢¨¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ ˜¸¸ ¢ˆÅ Ž ½̧’½ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅú „œ¸¦¬˜¸¢÷¸ £¸�¡¸ ½̧¿ / ¬ ¿̧‹¸ ©¸¸¢¬¸÷¸ ®¸½°¸ ½̧¿ ˆ½Å

¬¸Ÿ¸³œ¸ ¬¸Ÿ »̧í ¨¸¸¥¸½ ¬¸Ÿ¸úœ¸¬˜¸ ¢�¸¥¸ ½̧¿ ÷¸ˆÅ ¬¸ú¢Ÿ¸÷¸ í ½̧Š¸ú, ÷¸¸¢ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¬˜¸¸›¸ú¡¸ ¤¸ ½̧š¸ ‡¨ ¿̧ ¬ ¿̧¬ˆ¼Å¢÷¸ Ÿ¸ ¾̧� »̧™

£í½— ƒ¬¸ ›¸¡¸ú Ÿ º̧¢íŸ¸ ˆÅ ½̧ „›¸ (¢¨¸© ½̧«¸ ³œ¸ ¬ ½̧ ‚¢‰¸¥¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ „œ¸¦¬˜¸¢÷¸ £‰¸› ½̧ ¨¸¸¥¸ú ¤¸”õú) Š¸¾£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸

¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¤¸”õú £¸í÷¸ Ÿ¸¸›¸¸ �¸¸ £í¸ í¾, �¸ ½̧ ƒ¬¸ˆ½Å œ¸»¨ Ä̧ ‚œ¸› ½̧ ‚¸œ¸ˆÅ ½̧ Ž ½̧’½ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ›¸íì

³œ¸ ¿̧÷¸¢£÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅì— ‚¤¸ ƒ›¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ �¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸ ¿̧ ¬¨¸úˆÅ¸£ ˆÅ£› ½̧ ‚¸¾£ Ÿ º̧‰¡¸÷¸: Ž ½̧’ú ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧

†µ¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£› ½̧ ˆÅú ‚› º̧Ÿ¸¢÷¸ í ½̧Š¸ú— ¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸ ½̧¿ ˆ½Å œÏ¸³œ¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ‚¸¾£ Ž ½̧’½ ¤ ÿ̧ˆÅ,,

™ ½̧›¸ ½̧¿ íú ¢¨¸î¸ú¡¸ ¬¸Ÿ¸¸¨ ½̧©¸›¸ ˆÅ ½̧ ‚¸Š ½̧ ¤¸�õ¸› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧ „Ó½©¡¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ œÏŸ º̧‰¸ ‚˜¸¨¸¸ ¢¨¸ž ½̧™ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ íÿ—

‚˜¸Ä̈ ¡¸¨¸¬˜¸¸

£¸«’ïú¡¸ ‚›¸ºœÏ¡¸ºÆ÷¸ ‚¸¢˜¸ÄˆÅ ‚›¸º¬¸¿š¸¸›¸ œ¸¢£«¸™ ›¸½ �¸ú”úœ¸ú ¨¸¼¢Ö ˆÅú œÏ÷¡¸¸©¸¸ ‹¸’¸ˆÅ£ 5% ˆÅú

£¸«’ïú¡¸ ‚› º̧œÏ¡¸ºÆ÷¸ ‚¸¢˜¸ÄˆÅ ‚›¸º¬ ¿̧š¸¸›¸ œ¸¢£«¸™ (NCAER) › ½̧ ˆÅŸ¸�¸ ½̧£ ‚¸¢˜¸ÄˆÅ ¦¬˜¸¢÷¸ ÷¸˜¸¸ ¨ ¼̧¢Ö ˆÅú

¬¸ž¸¸¨¸›¸¸‚ ½̧¿ ˆ½Å œÏ¢÷¸ ‚¢›¸¢ä¸÷¸÷¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ‚¸š¸¸£ œ¸£ ¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸ ¨¸« Ä̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ž¸¸£÷¸ ˆ½Å ¬¸ˆÅ¥¸ ‹¸£½¥ »̧ „÷œ¸¸™ Ÿ ½̧¿

¨ ¼̧¢Ö ˆ½Å œ¸»¨¸ Ä̧› º̧Ÿ¸¸›¸ ˆÅ ½̧ ‹¸’¸ˆÅ£ 5% ˆÅ£ ¢™¡¸¸ í¾— ƒ¬¸ˆ½Å œ¸»¨ Ä̧ ¢£ˆÅ¸”Ä ¬÷¸£ ¨¸¸¥¸½ œÏ÷¡¸®¸ ¢¨¸™½©¸ú ¢›¸¨ ½̧©¸¸½¿

‚¸¾£ ¢¨¸™½©¸ú ¬ ¿̧¬˜¸¸Š¸÷¸ ¢›¸¨¸½©¸ ½̧¿ ˆ½Å ˆÅ¸£µ¸ ¬ ½̧¿¬ ½̧Ƭ¸ Ÿ¸½¿ ‚¸‡ „Ž¸¥¸ ˆ½Å œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸¬¨¸³œ¸ ‚¸¢˜ Ä̧ˆÅ ¢¨¸© ½̧«¸±¸

¬¸Ÿ »̧í › ½̧ ¡¸í œ¸»¨¸¸Ä› º̧Ÿ¸¸›¸ ¥¸Š¸¸¡¸¸ ˜¸¸ ¢ˆÅ 2014-15 Ÿ ½̧¿ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ‚˜ Ä̧¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆ½Å 5.7% ˆÅú ™£ ¬ ½̧ ¤¸�õ› ½̧ ˆÅú

¬ ¿̧ž¸¸¨¸›¸¸ í¾—

¤¸úŸ¸¸

¤¸úŸ¸¸ˆÅ÷¸¸Ä‚¸½¿ ˆÅ¸½ ‡�¸½›’ ˆÅŸ¸ú©¸›¸ ¤¸�õ¸›¸½ ˆÅú ‚›¸ºŸ¸¢÷¸ ‚¨¸©¡¸ ™ú �¸¸‡ : ƒ”¸Ä œÏŸ¸º‰¸

¤¸úŸ¸¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ‚¸¾£ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸ (IRDA) ˆ½Å ‚š¡¸®¸ ªú ’ú.‡¬¸. ¢¨¸�¸¡¸›¸ › ½̧ ¡¸í Ÿ¸÷¸ ¨¡¸Æ÷¸

¢ˆÅ¡¸¸ í¾ ¢ˆÅ ¤¸úŸ¸¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ‡�¸½›’ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ Ÿ¸{¸™»£ú ¢›¸š¸ Ä̧¢£÷¸ ˆÅ£÷ ½̧ íº‡ „›í½¿ ¬ ¿̧£¢®¸÷¸

ˆÅ£›¸¸ í ½̧Š¸¸ ÷¸˜¸¸ ƒ¬¸ „Ô¸ ½̧Š¸ Ÿ ½̧¿ £¸½{¸Š¸¸£ ˆ½Å ‚¨¸¬¸£ ¬ ¼̧¢�¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ í ½̧Š¸¸— "‡�¸½›’ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ˆºÅŽ ›¸ ˆºÅŽ

›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ ¬ ¿̧£®¸µ¸ ˆÅú ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ í ½̧›¸ú �¸¸¢í‡ ‚¸¾£ „›í½¿ ¤¸úŸ¸¸ ¤ ½̧�¸ ˆÅ£ ˆÅŸ¸ ¬ ½̧ ˆÅŸ¸ œÏ¢÷¸ Ÿ¸¸í 10,000 ²œ¸¡ ½̧

10

‚¢�¸Ä÷¸ ˆÅ£› ½̧ Ÿ ½̧¿ ¬¸Ÿ¸˜¸Ä í ½̧›¸¸ �¸¸¢í‡— Ÿ º̧� ½̧ ‚¸©¸¸ í¾ ¢ˆÅ ¤¸úŸ¸¸ ¢¨¸š¸½¡¸ˆÅ Ÿ ½̧¿ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ƒ¬¸ ¤¸¸÷¸ ˆÅú

¬¨¸÷ ¿̧°¸÷¸¸ ™ú �¸¸‡Š¸ú ¢ˆÅ ¨ ½̧ ‰¸�¸¸½ô ˆ½Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿ ‡ˆÅ ¬¸úŸ¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧¢£÷¸ ˆÅ£½¿ ÷¸˜¸¸ ‡�¸½›’ ½̧¿ ˆÅ ½̧ œ¸¸¢£ª¢Ÿ¸ˆÅ

œÏ™¸›¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å ¬¸¨¸ ½̧Ä¸ ÷¸£úˆ½Å ¢›¸š¸ Ä̧¢£÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆ½¿Å— ƒ¬¸ˆ½Å ‚¥¸¸¨¸¸, „›¸ ¬¸Ÿ¸ŠÏ œÏž¸¸£¸½¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿ ‡ˆÅ

¬¸úŸ¸¸ ž¸ú í ½̧›¸ú �¸¸¢í‡ �¸ ½̧ ¢ˆÅ¬¸ú œ¸ Á̧¢¥¸¬¸ú š¸¸£ˆÅ ˆÅ ½̧ ™½›¸¸ í ½̧÷¸¸ í¾ ‚¸¾£ ¡¸¢™ ˆÅ ½̧ƒÄ ˆÅŸœ¸›¸ú ‚œ¸›¸½

© ½̧¡¸£š¸¸£ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ‰¸¸÷ ½̧ ¬ ½̧ „��¸÷¸£ ˆÅŸ¸ú©¸›¸ ˆÅ¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ˆÅ£›¸¸ �¸¸í÷¸ú í ½̧, ÷¸¸½ „¬¸½ ¨ ¾̧¬¸¸ ˆÅ£› ½̧ ˆÅú

¬¨¸÷ ¿̧°¸÷¸¸ í ½̧›¸ú �¸¸¢í‡—"

‚›¡¸ œ¸®¸ Ÿ¸¸½’£ ¬¸º£®¸¸ : ƒ”¸Ä ›¸½ ¤¸úŸ¸¸ˆÅ÷¸¸Ä‚ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ œÏ¸¨¸š¸¸›¸úˆÅ£µ¸ ‹¸’¸‡

¤¸úŸ¸¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ‚¸¾£ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸ (IRDA) › ½̧ „¬¸ œÏ¸¨¸š¸¸›¸úˆÅ£µ¸ ˆÅ ½̧ Ÿ¸¸Ÿ »̧¥¸ú ÷¸ ¾̧£ œ¸£ ‹¸’¸ ¢™¡¸¸

í¾ �¸ ½̧ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¤¸úŸ¸¸ˆÅ÷¸ Ä̧‚ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ‚›¡¸ œ¸®¸ Ÿ¸¸½’£ ¤¸úŸ ½̧ í½÷ º̧ ˆÅ£›¸¸ í ½̧÷¸¸ í ¾— ¤¸úŸ¸¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ‚¸¾£ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸

œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸ (IRDA) ׸£¸ Š¸¢“÷¸ ‡ˆÅ ¢¨¸© ½̧«¸ ¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ › ½̧ '‹¸’½ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ¬¸Ÿ »̧í' (Declined Risk Pool) ˆ½Å

³œ¸ Ÿ ½̧¿ ±¸¸÷¸ ‚› º̧œ¸¸÷¸ ˆÅú ¢¬¸ûŸ¢£©¸ ˆÅú ˜¸ú— „Æ÷¸ ¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ › ½̧ ¡¸í ¬¸¥¸¸í ™ú ˜¸ú ¢ˆÅ ¨¸« Ä̧ 2013-14 ˆ½Å ¢¥¸‡

'‹¸’½ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ¬¸Ÿ »̧í' ˆÅ¸ ‚¿÷¸÷¸: í¸¢›¸ ‚› º̧œ¸¸÷¸ (ULR) 175% œ¸£ ¢›¸š¸ Ä̧¢£÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸‡— ƒ¬¸ˆ½Å œ »̧¨ Ä̧ ½Å

¢œ¸Ž¥ ½̧ ¨¸« Ä̧ í½÷ º̧ „Æ÷¸ œÏ¸¨¸š¸¸›¸úˆÅ£µ¸ ˆ½Å 210% £í› ½̧ ˆÅ¸ ‚›¸ºŸ¸¸›¸ ¥¸Š¸¸¡¸¸ Š¸¡¸¸ ˜¸¸— ž¸¸£÷¸ú¡¸ Ÿ¸ ½̧’£ ¨¸¸í›¸

‚¢š¸¢›¸¡¸Ÿ¸ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ �¸¥¸› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧ ¬¸ž¸ú ¨¸¸í›¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ (¬¸Ÿœ¸¢î¸ ¡¸¸ �¸ú¨¸›¸ˆÅ¸¥¸ ˆÅú ´¢«’ ¬ ½̧ ‚›¡¸ œ¸®¸ ˆÅú

í¸¢›¸ ˆÅ ½̧ ¬¸º£¢®¸÷¸ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥¸ú) ‚›¡¸ œ¸®¸ ¤¸úŸ¸¸ ¬ º̧£®¸¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ³œ¸ ¬ ½̧ í ½̧›¸ú �¸¸¢í‡—

�¸¸Š¸³ˆÅ÷¸¸ ‡¨¸¿ ¨¡¸¸¦œ÷¸ ¤¸�õ¸›¸½ í½÷ º̧ ƒ”¸Ä �¸›¸ ¤¸úŸ¸¸ ¡¸¸½�¸›¸¸ ˆ½Å œ¸®¸ Ÿ ½̧¿

¤¸úŸ¸¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ‚¸¾£ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸ (IRDA) ˆ½Å ‚š¡¸®¸ ªú ’ú.‡¬¸. ¢¨¸�¸¡¸›¸ › ½̧ ¡¸í Ÿ¸÷¸ ¨¡¸Æ÷¸

¢ˆÅ¡¸¸ í¾ ¢ˆÅ �¸¸Š¸³ˆÅ÷¸¸ ¤¸�õ¸› ½̧ ‚ ¾̧£ ÷¸˜¸¸ �¸›¸ ¬¸Ÿ »̧í ˆ½Å ¤¸ú�¸ ¤¸úŸ¸¸ ®¸½°¸ ˆÅú ¨¡¸¸¦œ÷¸ ˆÅ ½̧ ¬¸‹¸›¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å

¢¥¸‡ ¬¸£ˆÅ¸£ ˆÅ ½̧ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ³œ¸ ¬ ½̧ ‡ˆÅ �¸›¸ ¤¸úŸ¸¸ ¡¸ ½̧�¸›¸¸ ˆÅú © º̧³‚¸÷¸ ˆÅ£›¸ú �¸¸¢í‡— ¤¸úŸ¸¸ ¡¸ ½̧�¸›¸¸‚ ½̧¿

Ÿ ½̧¿ œ¸¸£™¢© Ä̧÷¸¸ ˆÅ ½̧ ¤¸�õ¸› ½̧ ˆ½Å „Ó½©¡¸ ¬ ½̧ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ³œ¸ ¬ ½̧ ŠÏ¸íˆÅ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ „›¸ˆ½Å „÷œ¸¸™ ½̧¿ ˆ½Å œÏ¢÷¸

¬¸Ÿ¸�¸ œ¸¾™¸ ˆÅ£› ½̧ ˆÅ¸ „™¸¢¡¸÷¨¸ „“¸›¸¸ �¸¸¢í‡— „÷œ¸¸™ ½̧¿ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ ½̧¿ œ¸¸£™¢© Ä̧÷¸¸ ÷¸˜¸¸ „¬ ½̧ ¬¸Ÿ¸�¸› ½̧ Ÿ ½̧¿

ŠÏ¸íˆÅ ½̧¿ ˆÅú ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ˆÅ£› ½̧ ¬ ½̧ ¤¸úŸ¸¸ „÷œ¸¸™ ½̧¿ ˆÅú Š¸¥¸÷¸ ¢¤¸ÇÅú ˆÅ ½̧ £ ½̧ˆÅ› ½̧ Ÿ ½̧¿ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ í¸½Š¸ú—

¢¨¸™½©¸ú Ÿ¸ºÍ¸

ˆÅ��¸½ ÷¸½¥¸ ˆÅú ˆÅúŸ¸÷¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¢Š¸£¸¨¸’ ¬¸½ �¸¸¥¸» ‰¸¸÷¸½ ˆ½Å ‹¸¸’½ ˆ½Å ¢›¸¡¸¿¢°¸÷¸ í¸½› ½̧ ¬¸½ ²œ¸¡¸½ Ÿ¸½¿ Ÿ¸»¥¡¸¨¸¼¢Ö

²œ¸¡¸½ Ÿ ½̧¿ ƒ¬¸ ‚¸©¸¸ Ÿ ½̧¿ Ÿ »̧¥¡¸¨ ¼̧¢Ö íºƒÄ ¢ˆÅ ÷ ½̧¥¸ ˆÅú ˆÅúŸ¸÷¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¢Š¸£¸¨¸’ ¬ ½̧ £¸«’ï ˆ½Å �¸¸¥ »̧ ‰¸¸÷ ½̧ ˆ½Å ‹¸¸’½

(CAD) ˆÅ ½̧ ¢›¸¡¸¿°¸µ¸ Ÿ ½̧¿ £‰¸¸ �¸¸ ¬¸ˆ½ÅŠ¸¸ ‚¸¾£ Ÿ º̧͸¬ûÅú¢÷¸ Ÿ ½̧¿ Ÿ ¿̧™ú ‚¸‡Š¸ú— ¤Ï½¿’ ˆÅ��¸½ ÷ ½̧¥¸ Ÿ ½̧¿ �¸»›¸ ¬ ½̧ 28%

ˆÅú ¢Š¸£¸¨¸’ ‚¸ƒÄ í¾, ¢�¸¬¸ˆ½Å ûÅ¥¸¬¨¸³œ¸ ¨¸í œÏ¢÷¸ ¤ ¾̧£¥¸ 80.15 ‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£ í ½̧ Š¸¡¸¸ í¾,— ƒ¬¸¬ ½̧

11

„œ¸ž¸ ½̧Æ÷¸¸ Ÿ º̧͸¬ûÅú¢÷¸ ˆÅ ½̧ ‚Æ÷ »̧¤¸£ Ÿ ½̧¿ ‹¸’¸ˆÅ£ 5.52% œ¸£ ¥¸¸› ½̧ Ÿ ½̧¿ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ íºƒÄ í¾— ¨¸« Ä̧ Ÿ ½̧¿ Ÿ¸¸� Ä̧ ÷¸ˆÅ

�¸¸¥ »̧ ‰¸¸÷ ½̧ ˆÅ¸ ‚¿÷¸£ 2% ˆ½Å ¬¸ˆÅ¥¸ ‹¸£½¥ »̧ „÷œ¸¸™ ˆ½Å Ÿ º̧ˆÅ¸¤¸¥ ½̧ 1.7% £í› ½̧ ˆÅú ¬ ¿̧ž¸¸¨¸›¸¸ í¾—

¢™¬¸Ÿ¤¸£, 2014 Ÿ¸¸í ½̂Å ¢¥¸‡ ¥¸¸Š¸» í ½̧›¸½ ¨¸¸¥¸ú ¢¨¸™½©¸ú Ÿ¸ºÍ¸ ‚¢›¸¨¸¸¬¸ú (¤¸ÿˆÅ)

�¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸¸½¿ ˆÅú ™£½¿

¢¨¸™½©¸ú Ÿ¸ºÍ¸ ‚¢›¸¨¸¸¬¸ú ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢¥¸¤¸ ½̧£ / ‚™¥¸¸-¤¸™¥¸ú

¢¥¸¤¸ ½̧£ ‚™¥¸¸-

¤¸™¥¸ú

Ÿ º̧͸ 1 ¨¸« Ä̧ 2 ¨¸« Ä̧ 3 ¨¸« Ä̧ 4 ¨¸« Ä̧ 5 ¨¸« Ä̧

‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£ 0.34600 0.71000 1.10900 1.42600 1.66500

�¸ú¤¸úœ¸ú 0.66340 0.9470. 1.1634 1.3509 1.5045

¡¸»£¸½ 0.20140 0.211 0.278 0.333 0.410

�¸¸œ¸¸›¸ú ¡¸½›¸ 0.16500 0.166 0.174 0.204 0.350

ˆÅ›¸¸”¸ƒÄ ”¸¥¸£ 1.47000 1.447 1.609 1.757 1.899

‚¸¬’ï½½¢¥¸¡¸¸ƒÄ ”¸¥¸£ 2.69200 2.700 2.743 2.930 3.020

¦¬¨¸¬¸ üÿňŠ0.05500 0.004 0.062 0.115 0.164

”¾¢›¸©¸ ÇŸ½›¸ 0.47200 0.4929 0.5475 0.6280 0.7130

›¡¸»�¸ú¥¸ÿ” ”¸¥¸£ 3.78250 3.923 4.000 4.070 4.138

¬¨¸ú¢”©¸ ÇÅ ½̧›¸ 0.27600 0.333 0.416 0.555 0.669

¢¬¸¿Š¸¸œ¸º£ ”¸¥¸£ 0.48000 0.763 1.120 1.413 1.630

í¸¿Š¸ˆÅ ¿̧Š¸ ”¸¥¸£ 0.47000 0.730 1.120 1.350 1.590

‡Ÿ¸¨¸¸ƒÄ‚¸£ 3.82000 3.820 3.850 3.880 3.930

è¸ ½̧÷¸ : ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢¨¸™½©¸ú Ÿ¸ºÍ¸ ¨¡¸¸œ¸¸£ú ¬¸¿‹¸ (FEDAI)

¢¨¸™½©¸ú Ÿ¸ºÍ¸ ˆÅú œÏ¸£¢®¸÷¸ ¢›¸¢š¸¡¸¸¿

Ÿ¸™ 21 ›¸¨¸Ÿ¤¸£, 2014

ˆ½Å ¢™›¸

21 ›¸¨¸Ÿ¤¸£, 2014

ˆ½Å ¢™›¸

¢¤¸¢¥¸¡¸›¸ ²œ¸¡ ½̧ ¢Ÿ¸¢¥¸¡¸›¸ ‚Ÿ¸£úˆÅú

”¸¥¸£

1 2

ˆºÅ¥¸ œÏ¸£¢®¸÷¸ ¢›¸¢š¸¡¸ ¿̧ 19, 485.5 314,,878. 7

ˆÅ) ¢¨¸™½©¸ú Ÿ¸ºÍ¸ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸¿ 17, 918.3 2 89, 398. 1

‰¸) ¬¸ ½̧›¸¸ 1, 212, 1 19,738. 4

Š¸) ¢¨¸©¸½«¸ ‚¸í£µ¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ 261,2 4, 223.5

‹¸) ‚¿÷¸££¸«’ïú¡¸ Ÿ º̧͸ ˆÅ¸½«¸ Ÿ¸½¿ œÏ¸£¢®¸÷¸ ¢›¸¢š¸

ˆÅú ¦¬˜¸¢÷¸

93.9 1, 518 .7

12

è¸ ½̧÷¸ : ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ (RBI)

„÷œ¸¸™ ‡¨¸¿ Š¸“�¸¸½”õ

¬¸¿Š¸“›¸ ¢�¸¬¸ ¬¸¿Š¸“›¸ ½̂Å

¬¸¸˜¸ Š¸¿“�¸¸½”õ

íº‚¸

„Ó½©¡¸

‡½¦Æ¬¸¬¸ ¤¸ÿˆÅ ™¢®¸µ¸ ˆÅ¸½¢£¡¸¸

ˆÅ¸ ›¸¸¿Š¸íú-‚œ¸

¤¸ÿˆÅ.

ž¸¸£÷¸ ‚ ¾̧£ ™¢®¸µ¸ ˆÅ¸½¢£¡¸¸ ˆ½Å ¤¸ú�¸ ‰¸{¸¸› ½̧, ¨¡¸¸œ¸¸£ ÷¸˜¸¸ ‚›¡¸

¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ Ÿ¸½ ¬¸í¡¸ ½̧Š¸ ¤¸�õ¸›¸¸—

÷¸¢Ÿ¸¥¸›¸¸”º

Ÿ¸ˆôÅ’¸ƒ¥¸ ¤¸ÿˆÅ

¢¥¸¢Ÿ¸’½”

‡¬¸¤¸ú‚¸ƒÄ ƒÄœ¸½ „¬¸ˆ½Å ž¸ºŠ¸÷¸¸›¸ œÏ¨ ½̧©¸Ÿ¸¸Š¸Ä ˆÅ¸ „œ¸¡¸ ½̧Š¸ ˆÅ£›¸¸—

¤¸¸¬¸½¥¸ III - œ¸»¿�¸ú ¢¨¸¢›¸¡¸Ÿ¸›¸ (ÇÅŸ¸©¸:)

¤¸¸¬ ½̧¥¸-III œ¸»¿�¸ú ¢¨¸¢›¸¡¸Ÿ¸›¸ œ¸£ �¸�¸ Ä̧ ˆÅ ½̧ �¸¸£ú £‰¸÷ ½̧ íº‡ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ ˆÅ¸ ¨¸µ Ä̧›¸ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸ £í¸ í¾ :

‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸¸Äœ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸¸Ä£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP)

‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ‡ˆÅ ‡½¬¸¸ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ™¬÷¸¸¨ ½̧{¸ í ½̧÷¸¸ í¾, •¸ ½̧

¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸÷¸¸ í¾ :

ˆÅ) ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸Ÿœ¸»µ Ä̧ ¨¸µ Ä̧ÇÅŸ¸ ˆ½Å �¸¸¥¸» Ÿ »̧¥¡¸ ¿̧ˆÅ›¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿ ¢¨¸¬÷ ¼̧÷¸ ¬ »̧�¸›¸¸;

‰¸) ¤ ÿ̧ˆÅ „›¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¢ˆÅ¬¸ œÏˆÅ¸£ ›¡¸»›¸úˆ¼Å÷¸ ˆÅ£›¸¸ �¸¸í÷¸¸ í¾; ‚¸¾£

Š¸) „›¸ˆ½Å ›¡ »̧›¸úˆÅ£µ¸ ˆÅ¸£ˆÅ ½̧¿ ˆÅú Š¸µ¸›¸¸ ˆ½Å ‚› º̧¬¸¸£ ¨¸÷ Ä̧Ÿ¸¸›¸ ‡¨ ¿̧ ž¸¸¨¸ú œ¸»¿�¸ú—

¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ ¿̧”¥¸ (BOD) ׸£¸ ¢¨¸¢í÷¸ ³œ¸ ¬ ½̧ ‚›¸ºŸ¸¸½¢™÷¸ ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸

(ICAAP) ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅ ½̧ œÏ¬÷¸º÷¸ ˆÅú �¸¸›¸ú í ½̧÷¸ú í¾— ƒ¬¸Ÿ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ‚¸¾£ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ׸£¸

¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å „œ¸¡ º̧Æ÷¸ œ¸»¿�¸ú ¬÷¸£ ÷¸˜¸¸ „¬¸ˆ½Å �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸›š¸›¸ ´¢«’ˆÅ¸½µ¸ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ ½̧¿ ‡ˆÅ ¬ º̧¢¨¸±¸ ¢›¸µ Ä̧¡¸ ¢¥¸‡

�¸¸› ½̧ í½÷ º̧ ¬¸Ÿ¸¬÷¸ ¬ »̧�¸›¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¸¨ ½̧©¸ í ½̧›¸¸ �¸¸¢í‡—

¬¸¸Ÿ¸ŠÏú /¢¨¸«¸¡¸¨¸¬÷¸º

‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ »̧¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ™¬÷¸¸¨ ½̧{¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸¡¸¸ ƒ¬¸ˆ½Å ›¸ú� ½̧ ¡¸˜¸¸ ¨¸¢µ Ä̧÷¸

¢¨¸¢¨¸š¸ ‰¸µ” ½̧¿ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¸¨ ½̧©¸ í ½̧›¸¸ �¸¸¢í‡ :

ˆÅ) ˆÅ¸¡ Ä̧œ¸£ˆÅ ¬¸¸£¸¿©¸

‰¸) œ¸¼«“ž »̧¢Ÿ¸

Š¸) ¨¸÷ Ä̧Ÿ¸¸›¸ ‡¨ ¿̧ ‚› º̧Ÿ¸¸¢›¸÷¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ‚ ¾̧£ œ¸»¿�¸úŠ¸÷¸ ¦¬˜¸¢÷¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ¸ ¬¸¸£ ¿̧©¸

‹¸) œ »̧¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸

Œ) Ÿ º̧‰¡¸ ¬ ¿̧¨ ½̧™›¸©¸ú¥¸÷¸¸‡¿ ‚¸¾£ ž¸¸¨¸ú œ¸¢£´©¡¸

13

•¸) ¬¸Ÿ »̧훸 ‡¨ ¿̧ ¢¨¸œ¸˜¸›¸

Ž) ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ˆÅ¸ œ¸£ú®¸µ¸ ‡¨ ¿̧ ‚¿Š¸úˆÅ£µ¸

�¸) ¤ ÿ̧ˆÅ Ÿ ½̧¿ ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ˆÅ¸ „œ¸¡¸ ½̧Š¸

‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸¸Äœ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸¸Ä£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ½̂Å �¸¿�¸¸Š¸÷¸ œ¸í¥¸»

‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸¸Ä£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ÷ ¾̧¡¸¸£ ˆÅ£÷ ½̧ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ¬ ½̧ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ ˆÅ¸ œ¸¸¥¸›¸

¢ˆÅ¡¸¸ •¸¸›¸¸ ‚œ ½̧¢®¸÷¸ í ½̧÷¸¸ í¾ :

ˆÅ) œÏ÷¡ ½̧ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ Ÿ ½̧¿ ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ³œ¸ ¬ ½̧ Ÿ¸ ¾̧� »̧™ í¸½›¸ú

�¸¸¢í‡—

‰¸) ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) Ÿ ½̧¿ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸›š¸›¸ ˆ½Å ¢¬¸Ö¸¿÷¸ ½̧¿ ¬¸¢í÷¸ ûÅŸ Ä̧-

¨¡¸¸œ¸ú �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ œÏ ½̧ûŸƒ¥¸ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¸¨ ½̧©¸ í ½̧›¸¸ �¸¸¢í‡—

Š¸) ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ ¿̧”¥¸ ‡¨ ¿̧ ¨¸¢£«“ œÏ¤¸›š¸›¸ ˆ½Å œ¸¡¸Ä¨ ½̧®¸µ¸

‹¸) ›¸ú¢÷¸¡¸ ½̧¿, ˆÅ¸¡ Ä̧¢¨¸¢š¸¡¸ ½̧¿, ¬¸úŸ¸¸‚ ½̧¿ ‡¨ ¿̧ ¢›¸¡¸¿°¸µ¸¸½¿

Œ) �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ˆÅú œ¸í�¸¸›¸, Ÿ¸¸œ¸›¸, ¢›¸Š¸£¸›¸ú ‡¨ ¿̧ ¢£œ¸ ½̧¢’ôŠ¸

�¸) ‚ ¿̧÷¸¢£ˆÅ ¢›¸¡¸¿°¸µ¸¸½¿; ‚¸¾£

Ž) ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ˆ½Å œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ¸Å ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ ¿̧”¥¸ ‚¸¾£ ž¸¸£÷¸ú¡¸

¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅ ½̧ œÏ¬÷ º̧÷¸›¸— ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ‚¢š¸ˆÅ ¬ ½̧ ‚¢š¸ˆÅ

¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¨¸« Ä̧ ˆÅú œ¸í¥¸ú ¢÷¸Ÿ¸¸íú (‚œÏ¾¥¸-�¸»›¸) ˆ½Å ‚¿÷¸ ÷¸ˆÅ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅ ½̧ œ¸íº¿•¸

�¸¸›¸ú �¸¸¢í‡—

‚›¡¸ ¢¨¸©¸½«¸÷¸¸‡¿ / ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸‡¿

ˆÅ) œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸ Ä̧›¨¸¡¸›¸ ˆÅú ¬¸ûÅ¥¸÷¸¸ ÷¸˜¸¸ „¬¸Ÿ ½̧¿ ¡¸˜¸¸-œ¸¢£ˆÅ¢¥œ¸÷¸ „Ó½©¡¸ ½̧¿ ˆÅú œÏ¸¦œ÷¸ ˆÅ¸

Ÿ »̧¥¡¸ ¿̧ˆÅ›¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ ¿̧”¥¸ ׸£¸ ‚ ¿̧÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ˆÅú

¬¸Ÿ¸ú®¸¸ ¨¸¸¢« Ä̧ˆÅ ‚¸š¸¸£ œ¸£ ˆÅú �¸¸›¸ú �¸¸¢í‡—

‰¸) ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ˆÅ ½̧ œÏ¤¸›š¸›¸ ‡¨ ¿̧ ¢›¸µ Ä̧¡¸›¸ ¬ ¿̧¬ˆ¼Å¢÷¸ ˆÅ¸ ‡ˆÅ

‚¢ž¸››¸ ‚¿Š¸ í ½̧›¸¸ �¸¸¢í‡—

Š¸) ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ˆÅ¸ ˆÅ¸¡¸ Ä̧›¨¸¡¸›¸ ¬¸¸› º̧œ¸¸¢÷¸ˆÅ÷¸¸ ˆ½Å ¢¬¸Ö¸¿÷¸ ׸£¸

¢›¸™½Ä¢©¸÷¸ í ½̧›¸¸ �¸¸¢í‡—

‹¸) ‚ ¿̧÷¸¢£ˆÅ œ »̧¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ˆÅ ½̧ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ׸£¸ ¬ ¿̧•¸¸¢¥¸÷¸

‡¬¸‚¸£ƒÄœ¸ú ¬ ½̧ ‚¥¸Š¸ ³œ¸ Ÿ ½̧¿ ‡ˆÅ ‚ ¿̧÷¸¢£ˆÅ ¡¸¸ ¤¸¸à¸ ¥ ½̧‰¸¸-œ¸£ú®¸¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ ¢›¸¡¸¢Ÿ¸÷¸

‚¸¾£ ¬¨¸÷ ¿̧°¸ ¬¸Ÿ¸ú®¸¸ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ ¥¸¸¡¸¸ �¸¸›¸¸ �¸¸¢í‡—

Œ) ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ¬¨¸³œ¸ ˆÅú ´¢«’ ¬ ½̧ œÏŠ¸¢÷¸©¸ú¥¸ í ½̧›¸ú �¸¸¢í‡

÷¸˜¸¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ „¬¸ ½̂Å „Ó½©¡¸ ½̧¿ ‚¸¢™ ˆÅ¸½ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ ¿̧”¥¸ ׸£¸ ‚› º̧Ÿ¸ ½̧¢™÷¸ ‡ˆÅ ¬ º̧¬œ¸«’

œ¸»¿�¸ú ¡¸ ½̧�¸›¸¸ Ÿ¸ ¾̧� »̧™ í ½̧›¸ú �¸¸¢í‡—

•¸) ‚ ¿̧÷¸¢£ˆÅ œ »̧¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ˆ½Å ‡ˆÅ ‚¿Š¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ ½̧¿ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å œÏ¤¸›š¸›¸ ˆÅ ½̧

ˆºÅŽ½ˆÅ ‡½¬¸ú ‚¬ ¿̧ž¸¸¨¡¸ ‹¸’›¸¸‚¸½¿ ‚˜¸¨¸¸ ¤¸¸{¸¸£ ˆ½Å „÷¸¸£-�¸�õ¸¨¸ ½̧¿ / ¦¬˜¸¢÷¸¡¸ ½̧¿, ¢�¸›¸ˆÅ¸ ¤ ÿ̧ˆÅ œ¸£

œÏ¢÷¸ˆ»Å¥¸ œÏž¸¸¨¸ œ¸”õ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾, ˆ½Å œÏ¢÷¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅú ¬ º̧ž ½̧Ô¸÷¸¸ ˆÅ¸ Ÿ »̧¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ™¤¸¸¨¸-œ¸£ú®¸µ¸

ˆÅ£›¸¸ �¸¸¢í‡—

14

Ž) ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¢ˆÅûŸ¡¸÷¸ú œ¸»¿�¸ú ˆÅ¸ ‚› º̧Ÿ¸¸›¸ ¥¸Š¸¸› ½̧ ‚ ¾̧£ „¬ ½̧ ¤¸›¸¸‡ £‰¸› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ „œ¸¡¸ºÆ÷¸ ÷¸ ¾̧£-÷¸£úˆ½Å

¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ �¸¸¢í‡—

‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸¸Äœ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸¸Ä£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ½̂Å œ¸¢£�¸¸¥¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ œ¸í¥¸»

ˆÅ) ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ˆÅ¸ œ¸í¥¸¸ ‚¸¾£ ¬¸¨¸ ½̧Äœ¸¢£ „Ó½©¡¸ í¾ ¤ ÿ̧ˆÅ ¬ ½̧ � º̧”½

õ ¢¨¸¢¨¸š¸ Ÿ¸í÷¨¸œ¸»µ Ä̧ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ½̧¿ ˆÅú œ¸í�¸¸›¸ ˆÅ£›¸¸, „›í½¿ Ÿ¸¸œ¸›¸¸ ‚¸¾£ „›¸ˆÅú Ÿ¸¸°¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧¢£÷¸ ˆÅ£›¸¸—

‰¸) ¤ ÿ̧ˆÅ ¢�¸›¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ½̧¿ ˆ½Å œÏ¢÷¸ ‚›¸¸£¢®¸÷¸ í ½̧÷ ½̧ íÿ „›¸Ÿ ½̧¿ †µ¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸, ¤¸¸{¸¸£ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸, œ¸¢£�¸¸¥¸›¸

�¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸, ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¤¸íú Ÿ ½̧¿ ¤¡¸¸�¸ ™£ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸, †µ¸ ¬ ¿̧ˆ½Å›Íµ¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ÷¸˜¸¸ �¸¥¸¢›¸¢š¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ©¸¸¢Ÿ¸¥¸

íÿ—

Š¸) ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ‡ˆÅŸ¸¸°¸ ¤¸¸í£ú ¬¸¸‰¸ ª½µ¸ú-¢›¸š¸¸Ä£µ¸ œ¸£ ›¸íì ‚¸¢ª÷¸ £í›¸¸ �¸¸¢í‡, ƒ¬¸ ½̂Å „›í½¿ ¤¸•¸¸¡¸

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ׸£¸ ¡¸˜¸¸-‚› º̧Ÿ¸÷¸ ¬ ¿̧£¢�¸÷¸ „÷œ¸¸™ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¢›¸¨ ½̧©¸ ˆÅ£÷ ½̧ ¬¸Ÿ¸¡¸ ‚›÷¸¢› Ä̧¢í÷¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ½̧¿

ˆÅ¸ ¢¨¸©¥¸½«¸µ¸ ˆÅ£›¸¸ �¸¸¢í‡—

‹¸) ‚ ¿̧÷¸¢£ˆÅ œ »̧¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ (ICAAP) ¬¸¢í÷¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅú �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸›š¸›¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ƒ›¸

�¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å ¨¸÷ Ä̧Ÿ¸¸›¸ ¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸¸½¿ ¬¸½ ¬ º̧¬ ¿̧Š¸÷¸ í ½̧›¸ú �¸¸¢í‡—

Œ) ¡¸¢™ ¤ ÿ̧ˆÅ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ›¡ »̧›¸úˆÅ£µ¸ ÷¸ˆÅ›¸úˆ½¿Å ‚œ¸›¸¸÷ ½̧ íÿ, ÷¸ ½̧ „›í½¿ ¢�¸›¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ ½̧ ›¡¸»›¸úˆ¼Å÷¸ ˆÅ£›¸¸ í¾

„›í½¿ ¬¸Ÿ¸�¸ ¥¸ ½›¸¸ �¸¸¢í‡ ÷¸˜¸¸ „›¸ˆÅú œÏ¨¸÷¸Ä›¸ú¡¸÷¸¸ ‚¸¾£ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅú �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ œÏ ½̧ûŸƒ¥¸ œ¸£ „›¸ˆÅú

œÏž¸¸¨¸©¸ú¥¸÷¸¸ ˆÅ¸ ¢í¬¸¸¤¸ ¥¸Š¸¸ ¥ ½̧›¸¸ �¸¸¢í‡—

•¸) ¬ º̧´�õ ™¤¸¸¨¸-œ¸£ú®¸µ¸ œÏ˜¸¸‡¿ : ¨¸í ™¤¸¸¨¸-œ¸£ú®¸µ¸ �¸ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å œÏ¤¸›š¸›¸ ˆÅ ½̧ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ½̧¿ ˆÅú ‡ˆÅ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ

¢ˆÅ¬Ÿ¸ ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ œÏ¢÷¸ˆ»Å¥¸ ‚›¸œ ½̧¢®¸÷¸ œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸ ½̧¿ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ ½̧¿ ¬¸� ½̧÷¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾ ‚ ¾̧£ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ƒ¬¸

‚¸©¸¡¸ ˆÅ¸ ¬ ¿̧ˆ½Å÷¸ ™½÷¸¸ í¾ ¢ˆÅ ¤¸”õ½ ‚¸‹¸¸÷¸¸½¿ ˆ½Å í¸½› ½̧ œ¸£ í¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ‚¨¸©¸ ½̧¢«¸÷¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢ˆÅ÷¸›¸ú

œ¸»¿�¸ú ˆÅú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ í ½̧ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾— ¡¸í ‡ˆÅ ‡½¬¸¸ Ÿ¸í÷¨¸œ¸»µ Ä̧ ¬¸¸š¸›¸ í¾ ¢�¸¬¸ˆÅ¸ „œ¸¡¸ ½̧Š¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ׸£¸

„›¸ˆ½Å ‚ ¿̧÷¸¢£ˆÅ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸›š¸›¸ ˆ½Å ‡ˆÅ ‚¿Š¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ ½̧¿ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸÷¸¸ í¾— ƒ¬¸ ½̂Å ‚¥¸¸¨¸¸, ™¤¸¸¨¸-

œ¸£ú®¸µ¸ ‚›¡¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸›š¸›¸ ´¢«’ˆÅ¸½µ¸¸½¿ ‡¨ ¿̧ „œ¸¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ‚› º̧œ »̧¢£÷¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾—

Ž) ¬ º̧´�õ œÏ¢÷¸ˆÅ£ (Ÿ º̧‚¸¨¸�¸¸) œÏ˜¸¸‡¿ : �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸›š¸›¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ³œ¸ ¬ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅú ¬ ¿̧¬ˆ¼Å¢÷¸ Ÿ ½̧¿

‚›÷¸¢› Ä̧¢í÷¸ í ½̧›¸¸ �¸¸¢í‡ ÷¸˜¸¸ „¬¸½ ¤ ÿ̧ˆÅ œÏ¤¸›š¸›¸ ˆ½Å ¬¸‹¸›¸ ¬ ¿̧ˆ½Å›Íµ¸ Ÿ ½̧¿ í ½̧›¸¸ �¸¸¢í‡— ¬¸Ÿ¸¡¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸

‡ˆÅ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ‡¨ ¿̧ Š¸í›¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ œÏ¤¸›š¸›¸ ¬ ¿̧¬ˆ¼Å¢÷¸ ¢¨¸ˆÅ¢¬¸÷¸ ˆÅ£› ½̧ ‚ ¾̧£ „¬ ½̧ ¤¸›¸¸‡ £‰¸› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡

‡½¬¸ú œÏ¢÷¸ˆÅ£ ›¸ú¢÷¸¡¸¸ ÷ ¾̧¡¸¸£ ˆÅú �¸¸›¸ú �¸¸¢í‡ ¢�¸›í½¿ ™ú‹ Ä̧ˆÅ¸¢¥¸ˆÅ œ¸»¿�¸ú œ¸¢£½£®¸µ¸ ‚ ¾̧£ ûÅŸ Ä̧ ˆÅú

¢¨¸î¸ú¡¸ ©¸¦Æ÷¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¬¸Ÿ¤¸Ö ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸ ¬¸ˆ½Å ÷¸˜¸¸ ¢�¸¬¸Ÿ ½̧¿ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸-¬¸Ÿ¸¸¡¸ ½̧¢�¸÷¸ ˆÅ¸¡¸Ä-¢›¸«œ¸¸™›¸

„œ¸¸¡¸ ½̧¿ œ¸£ ¢¨¸�¸¸£ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸›¸¸ �¸¸¢í‡—

�¸) ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ „›¸ˆÅú œÏ¢÷¸ˆÅ£ ›¸ú¢÷¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿ ¢í÷¸ / �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ š¸¸£ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ „œ¸¡ º̧Æ÷¸ œÏˆÅ’›¸ ˆÅú

¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅ£›¸ú �¸¸¢í‡—

(è¸ ½̧÷¸ : ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ)

¢¨¸î¸ú¡¸ ®¸½°¸ ˆÅú Ÿ¸»¥¸ž¸»÷¸ �¸¸›¸ˆÅ¸£ú

œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸ˆÅ£µ¸ (Securitization)

15

‡ˆÅ ‡½¬¸ú œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ¢�¸¬¸ˆ½Å ׸£¸ ˆÅ ½̧ƒÄ ‡ˆÅ¥¸ ‚¸¢¬÷¸ ¡¸¸ ‚¸¢¬÷¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸»í œÏ¨¸÷ Ä̧ˆÅ (¤¸ÿˆÅ) ˆ½Å ÷ º̧¥¸›¸œ¸°¸

¬ ½̧ ÷¸¸÷ˆÅ¸¢¥¸ˆÅ ›¸ˆÅ™ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ˆ½Å ¤¸™¥¸½ Ÿ ½̧¿ ¢ˆÅ¬¸ú ¢™¨¸¸¢¥¸¡ ½̧œ¸›¸ ˆÅú œ¸£¸½®¸ ¢¨¸© ½̧«¸ œÏ¡¸ ½̧�¸›¸ ¬ ¿̧¬˜¸¸ (›¡¸¸¬¸)

ˆÅ ½̧ ‚¿÷¸¢£÷¸ ¢ˆÅ‡ �¸¸÷ ½̧ íÿ—

¢¨¸©¸½«¸ œÏ¡¸¸½�¸›¸ ¬¸¿¬˜¸¸ (SPV)

‡ˆÅ ‡½¬¸ú ¬ ¿̧¬˜¸¸ ¡¸¸ ˆÅŸœ¸›¸ú �¸ ½̧ ‡ˆÅ ¢¨¸¢©¸«’ œÏ¡¸ ½̧�¸›¸ í½÷ º̧ ¢ˆÅ¬¸ú ¢¨¸¥ ½̧‰¸ ¡¸¸ ˆÅ£¸£ ˆ½Å ׸£¸ Š¸¢“÷¸ ¡¸¸

¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ˆÅ ½̧ƒÄ ›¡¸¸¬¸, ˆÅŸœ¸›¸ú ¡¸¸ ‚›¡¸ ¬ ¿̧¬˜¸¸ í ½̧ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾—

©¸¤™¸¨¸¥¸ú

†µ¸ Ÿ¸»¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ ¬¸Ÿ¸¸¡¸¸½�¸›¸ (CVA)

†µ¸ Ÿ »̧¥¡¸ ¿̧ˆÅ›¸ ¬¸Ÿ¸¸¡¸ ½̧�¸›¸ (CVA) �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸-£¢í÷¸ œ¸ ½̧’ÄûŸ½¢¥¸¡¸ ½̧ Ÿ »̧¥¡¸ ‚¸¾£ „¬¸ ¨¸¸¬÷¸¢¨¸ˆÅ œ¸ ½̧’ÄûÅ ½̧¢¥¸¡¸ ½̧

Ÿ »̧¥¡¸ ˆ½Å ¤¸ú�¸ ‚¿÷¸£ í ½̧÷¸¸ í¾, �¸ ½̧ ¢ˆÅ¬¸ú œÏ¢÷¸œ¸®¸ ˆÅú � »̧ˆÅ ˆÅú ¬ ¿̧ž¸¸¨¸›¸¸ ˆÅ ½̧ š¡¸¸›¸ Ÿ ½̧¿ £‰¸÷¸¸ í¾— ™»¬¸£½

©¸¤™ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ †µ¸ Ÿ »̧¥¡¸ ¿̧ˆÅ›¸ ¬¸Ÿ¸¸¡¸ ½̧�¸›¸ (CVA) œÏ¢÷¸œ¸®¸ ˆ½Å †µ¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ˆÅ¸ ¤¸¸{¸¸£ Ÿ¸»¥¡¸ í¸½÷¸¸ í¾—

¬¸ ¿¬˜¸¸›¸ ˆÅú œÏ¢©¸®¸µ¸ Š¸¢÷¸¢¨¸¢š¸¡¸¸¿

Ÿ¸¸›¸¨¸ ¬¸¿¬¸¸š¸›¸ ¬¸ŸŸ¸½¥¸›¸

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ׸£¸ 5 ¢™¬¸Ÿ¤¸£, 2014 ˆÅ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å Ÿ¸¸›¸¨¸ ¬ ¿̧¬¸¸š¸›¸ / œÏ¢©¸®¸µ¸ œÏŸ º̧‰¸ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ƒ¿¢”¡¸›¸

ƒ¿¢¬’’ḻ’ ‚¸ÁûÅ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ› ÿ̧¬¸ (IIBF), £¸«’ïú¡¸ ¤ ÿ̧ˆÅ œÏ¤¸›š¸›¸ ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ (NIBM)‚¸¾£ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸

œÏ ¾̧Ô¸ ½̧¢Š¸ˆÅú Ÿ ½̧¿ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ ‚ ¾̧£ ‚›¸º¬ ¿̧š¸¸›¸ ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ (IDBRT) ˆÅú ‡ˆÅ ¬ ¿̧¡¸ºÆ÷¸ ¤ ÿ̧“ˆÅ ˆÅ¸ ‚¸¡¸ ½̧�¸›¸ „¬¸ˆ½Å

¥¸ú”£¢©¸œ¸ ¬ ½̧¿’£, Ÿ º̧¿¤¸ƒÄ Ÿ ½̧¿ ¢ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸— „Æ÷¸ ¤ ¾̧“ˆÅ Ÿ ½̧¿ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å 48 Ÿ¸¸›¸¨¸ ¬ ¿̧¬¸¸š¸›¸ / œÏ¢©¸®¸µ¸ œÏŸ º̧‰¸

„œ¸¦¬˜¸÷¸ £í½—

¢™¬¸Ÿ¤¸£, 2014 Ÿ¸¸í ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢›¸š¸¸Ä¢£÷¸ œÏ¢©¸®¸µ¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ ˆÅú ³œ¸£½‰¸¸

ÇÅŸ¸

¬¸¿.

ˆÅ¸¡ Ä̧ÇÅŸ¸ ¢™›¸¸¿ˆÅ

1 †µ¸ Ÿ »̧¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ œ¸£ 11¨¸ ¿̧ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ 8 ¬¸½ 12 ¢™¬¸Ÿ¤¸£, 2014

16

¤¸ÿˆÅ¸½¿, ¤¸ÿ¢ ¿̂ÅŠ¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸¸½¿ ‡¨¸¿ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¬¸¿¬˜¸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ œÏ¢©¸®¸ˆÅ¸½¿ ½̂Å ¢¥¸‡ ‚¿÷¸££¸«’ïú¡¸ œÏ¢©¸®¸µ¸

ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸

4 ˜¸½ ‚¿÷¸££¸«’ïú¡¸ œÏ¢©¸®¸ˆÅ œÏ¢©¸®¸µ¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ ˆÅ¸ ‚¸¡¸ ½̧�¸›¸ 23¬ ½̧ 28 ûÅ£¨¸£ú, 2015 (6 ¢™›¸) ÷¸ˆÅ

¥¸ú”£¢©¸œ¸ ¬ ½̧¿’£, ƒ¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¢¬’’ḻ’ ‚¸ÁûÅ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ› ÿ̧¬¸, Ÿ º̧¿¤¸ƒÄ Ÿ ½̧¿ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸‡Š¸¸— (‚¢š¸ˆÅ

�¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ¢¥¸‡ www.iibf.org.in ™½‰ ½̧¿)

¬¸¿¬˜¸¸›¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸£

�¸½‡‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú ‚¸¾£ ”ú¤¸ú‡µ”‡ûÅ œ¸£ú®¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ‚Ô¸÷¸›¸ œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸ ˆÅú ©¸º²‚¸÷¸

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ �¸½‡‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú ‚¸¾£ ”ú¤¸ú‡µ”‡ûÅ ˆ½Å ‚ž¡¸¢˜ Ä̧¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ Ÿ¸ƒÄ / �¸»›¸ 2015 ˆ½Å ¤¸¸™ ¬ ½̧ ‚Ô¸÷¸›¸

œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸ ˆ½Å ÷¸í÷¸ œ¸£ú®¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ‚¸¡¸ ½̧�¸›¸ ˆÅ£½Š¸¸— (‚¢š¸ˆÅ �¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ¢¥¸‡ www.iibf.org.in ™½‰ ½̧¿)

œÏŸ¸¸¢µ¸÷¸ ‰¸{¸¸›¸¸ ¨¡¸¸œ¸¸£ú œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ › ½̧ ‚¸Š¸¸Ÿ¸ú œÏŸ¸¸¢µ¸÷¸ ‰¸{¸¸›¸¸ ¨¡¸¸œ¸¸£ú œ¸£ú®¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬ ¿̧¬÷ º̧÷¸ œ¸º¬÷¸ˆÅ ½̧¿ ¬ ½̧ ¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ‚š¡¸¸¡¸ ½̧¿

ˆÅú œ¸í�¸¸›¸ ˆÅ£ ¥¸ú í¾— (‚¢š¸ˆÅ �¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ¢¥¸‡ www.iibf.org.in ™½‰ ½̧¿)

¬¸»®Ÿ¸ / ¬˜¸»¥¸ ‚› º̧¬¸¿š¸¸›¸

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ׸£¸ ¨¸« Ä̧ 2014-15 ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬˜¸»¥¸ ‚› º̧¬ ¿̧š¸¸›¸ œÏ¬÷¸¸¨¸ ‡¨ ¿̧ ¬ »̧®Ÿ¸ ‚› º̧¬ ¿̧š¸¸›¸ ™¬÷¸¸¨ ½̧{¸ ‚¸Ÿ ¿̧¢°¸÷¸

¢ˆÅ‡ �¸¸÷ ½̧ íÿ— ‚¢š¸ˆÅ �¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ˆÅú ¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’ ™½‰ ½̧¿—

íú£ˆÅ �¸¡¸›÷¸ú ‚¸¾£ ¬¸ú‡�¸ ž¸¸ž¸¸ ‚¸½¨¸£¬¸ú�¸ ¢£¬¸�¸Ä û½Å¥¸¸½¢©¸ûÅ

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ íú£ˆÅ �¸¡¸›÷¸ú ‚¸¾£ ¬¸ú‡�¸ ž¸¸ž¸¸ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‚¸½¨¸£¬¸ú�¸ ¢£¬¸� Ä̧ (DJCHBR) û½Å¥¸ ½̧¢©¸œ¸ ˆ½Å ¢¥¸‡

‚¸¨ ½̧™›¸ ‚¸Ÿ ¿̧¢°¸÷¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾— ‚¢š¸ˆÅ �¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ˆÅú ¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’ ™½‰ ½̧¿—

¢Ÿ¸¢ª÷¸ œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ˆÅ®¸¸ Ÿ¸½¿ ¢©¸®¸µ¸ œ¸»£¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¡¸ ¬¸úŸ¸¸

¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ „››¸÷¸ ¢Ÿ¸¢ª÷¸ œÏŸ¸¸µ¸œ¸°¸ œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ˆÅ®¸¸ Ÿ ½̧¿ ¢©¸®¸µ¸ œ¸»£¸ ¢ˆÅ‡ �¸¸› ½̧ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¡¸-

¬¸úŸ¸¸ :

1) œÏŸ¸¸¢µ¸÷¸ ¤ ÿ̧ˆÅ œÏ¢©¸®¸ˆÅ

17

2) œÏŸ¸¸¢µ¸÷¸ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‚›¸ºœ¸¸¥¸›¸ ¨¡¸¸¨¸¬¸¸¢¡¸ˆÅ

3) œÏŸ¸¸¢µ¸÷¸ †µ¸ (ǽŢ”’) ‚¢š¸ˆÅ¸£ú

œÏŸ¸¸¢µ¸÷¸ ‰¸{¸¸›¸¸ ¨¡¸¸œ¸¸£ú

ˆÅ®¸¸ Ÿ ½̧¿ ¢©¸®¸µ¸ „›¸ œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸ ½̧¿ ˆÅú ‹¸¸½«¸µ¸¸ ˆÅú ¢÷¸¢˜¸ ¬ ½̧ 15 Ÿ¸íú›¸ ½̧¿ ˆ½Å ž¸ú÷¸£ œ¸»£¸ ˆÅ£ ¢¥¸¡¸¸ �¸¸›¸¸

‚¸¨¸©¡¸ˆÅ í¾, ¢�¸›¸Ÿ ½̧¿ ‚ž¡¸˜¸úÄ › ½̧ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ „››¸÷¸ ¢Ÿ¸¢ª÷¸ œÏŸ¸¸µ¸œ¸°¸ œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¸Á›¸¥¸¸ƒ›¸

œ¸£ú®¸¸ ¬¸ûÅ¥¸÷¸¸œ¸»¨ Ä̧ˆÅ œ¸»£ú / „î¸úµ Ä̧ ˆÅ£ ¥¸ú í ½̧—

¢ˆÅ¬¸ú ‚ž¡¸˜¸úÄ ˆ½Å ¢›¸š¸ Ä̧¢£÷¸ ˆÅ®¸¸ Ÿ ½̧¿ ¢©¸®¸µ¸ ¢¨¸¢›¸¢™Ä«’ ‚¨¸¢š¸ ˆ½Å ž¸ú÷¸£ œ¸»£¸ ˆÅ£› ½̧ Ÿ ½̧¿ ‚¬¸ûÅ¥¸ í ½̧ �¸¸› ½̧

ˆÅú ¦¬˜¸¢÷¸ Ÿ¸½¿ „Æ÷¸ œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸ ˆÅ ½̧ œ¸»£¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å „Ó½©¡¸ ¬ ½̧ „¬¸ ‚ž¡¸˜¸úÄ ¬ ½̧ ¡¸í ‚œ ½̧¢®¸÷¸ í¾ ¢ˆÅ ¨¸í

œ¸º¨ Ä̧¨¸÷¸úÄ ‚¸Á›¸¥¸¸ƒ›¸ œ¸£ú®¸¸‚¸½¿ Ÿ ½̧¿ „î¸úµ Ä̧ ¢¨¸«¸¡¸/¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ª½¡¸ ˆÅ ½̧ œ »̧¨ Ä̧¨¸÷¸úÄ ³œ¸ ™½÷ ½̧ íº‡ ‚¸Á›¸¥¸¸ƒ›¸

œ¸£ú®¸¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¨¸¡ ¿̧ ˆÅ ½̧ œ º̧›¸›¸ Ä̧Ÿ¸ ¿̧¢ˆÅ÷¸ ˆÅ£¸‡—

¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸¸½¿ ˆÅú ¢›¸¢™Ä«’ / ‚¿¢÷¸Ÿ¸ ¢÷¸¢˜¸

‚ž¡¸¢˜¸Ä¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ƒ¬¸ ¤¸¸÷¸ ˆÅ ½̧ š¡¸¸›¸ Ÿ ½̧¿ £‰¸›¸¸ �¸¸¢í‡ ¢ˆÅ œÏ©›¸œ¸°¸ Ÿ ½̧¿ ¬¸Ÿ¸¸¨ ½̧©¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ׸£¸

¢ˆÅ¬¸ú ¢¨¸¢©¸«’ ¨¸« Ä̧ ˆ½Å ›¸¨¸Ÿ¤¸£ / ¢™¬¸Ÿ¤¸£ ‚ ¾̧£ Ÿ¸ƒÄ / � »̧›¸ ˆ½Å ™ ¾̧£¸›¸ ‚¸¡¸ ½̧¢�¸÷¸ ˆÅú �¸¸› ½̧ ¨¸¸¥¸ú œ¸£ú®¸¸‚¸½¿

ˆ½Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ/ ˆÅ ½̧¿ ׸£¸ �¸¸£ú ‚›¸º™½©¸ / ¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸ ‚¸¾£ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡¨ ¿̧ ¢¨¸î¸ ˆ½Å ®¸½°¸ Ÿ ½̧¿ „¬¸

¨¸« Ä̧ ˆ½Å ˆ½Å¨¸¥¸ ÇÅŸ¸©¸: 30 � »̧›¸ ‚¸¾£ 31 ¢™¬¸Ÿ¤¸£ ÷¸ˆÅ ˆÅú Ÿ¸í÷¨¸œ¸»µ Ä̧ ‹¸’›¸¸‚¸½¿ œ¸£ íú œ¸£ íú ¢¨¸•¸¸£

¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸‡Š¸¸—

¬¸¿¬˜¸¸›¸ ˆÅú œ¸£ú®¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ ‚š¡¸¡¸›¸ ¬¸¸Ÿ¸ŠÏú

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ › ½̧ ¢¨¸¢¨¸š¸ œ¸£ú®¸¸‚ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¬¸¦ŸŸ¸¢¥¸÷¸ í ½̧› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧ ‚ž¡¸¢˜¸Ä¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å Ÿ º̧‰¡¸

(Ÿ¸¸¬’£) œ¸¢£œ¸°¸ ½̧¿ ¬ ½̧ ¬ ¿̧ŠÏíú÷¸ ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ ‚š¡¸¡¸›¸ ¬¸¸Ÿ¸ŠÏú ‚œ¸› ½̧ œ¸ ½̧’Ä¥¸ œ¸£ ”¸¥¸ £‰¸ú í¾— ¡¸½ œ¸£ú®¸¸ ˆ½Å

´¢«’ˆÅ¸½µ¸ ¬ ½̧ Ÿ¸í÷¨¸œ¸»µ Ä̧ íÿ— ‚¢š¸ˆÅ ¢¨¸¨¸£µ¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ www.iibf.org.in. ™½‰ ½̧¿—

-----------------------------------------------------------------------------------------------

* ž¸¸£÷¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¸�¸¸£ œ¸°¸ œ¸¿�¸úˆÅ¸£ (£¢�¸¬’︣) ˆ½Å œ¸¸¬¸ ‚¸£‡›¸‚¸ƒÄ ¬ ¿̧‰¡¸¸ : 69228 / 98 ˆ½Å ‚š¸ú›¸

œ¸¿�¸úˆ¼Å÷¸ * ”¸ˆÅ œ¸¿�¸úˆÅ£µ¸ ¬ ¿̧‰¡¸¸ : ‡Ÿ¸‡�¸ / ‡Ÿ¸‚¸£ / „-œ¸»¨ Ä̧ -295/ 2013 -15

* œÏ÷¡¸½ˆÅ Ÿ¸íú› ½̧ ˆÅú 25¨¸ì ˆÅ¸½ œÏˆÅ¸¢©¸÷¸

------------------------------------------------------------------------------------------------

ƒÄ-Ÿ¸½¥¸ ˆ½Å �¸¢£¡ ½̧ ‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú‡ûÅ ¢¨¸�¸›¸

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ › ½̧ „¬¸ˆ½Å œ¸¸¬¸ œ¸¿�¸úˆ¼Å÷¸ ¬¸ž¸ú ƒÄ-Ÿ ½̧¥¸ œ¸÷¸ ½̧¿ œ¸£ ‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú‡ûÅ ¢¨¸�¸›¸ ƒÄ-Ÿ ½̧¥¸ ˆÅ£›¸¸ ‚¸£¿ž¸ ˆÅ£

¢™¡¸¸ í¾— ¢�¸›¸ ¬¸™¬¡¸ ½̧¿ › ½̧ ‚œ¸› ½̧ ƒÄ-Ÿ ½̧¥¸ ‚¸ƒÄ”ú ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ˆ½Å œ¸¸¬¸ œ¸¿�¸úˆ¼Å÷¸ ›¸íì ˆÅ£¨¸¸‡ íÿ, „›¸¬ ½̧ ‚› º̧£ ½̧š¸

18

í¾ ¢ˆÅ ¨ ½̧ „¬ ½̧ ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ˆÅ½ œ¸¸¬¸ ¡¸˜¸¸-©¸ú‹Ï œ¸¿�¸úˆ¼Å÷¸ ˆÅ£¨¸¸ ¥ ½̧¿— ‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú‡ûÅ ¢¨¸�¸›¸ ƒ¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¬’ú’á »̧’

‚¸ÁûÅ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ› ¾̧›¬¸ ˆÅú ¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’ œ¸£ ”¸„›¸¥¸ ½̧” ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ž¸ú „œ¸¥¸¤š¸ í¾—

›¸¡¸ú œ¸í¥¸ˆÅ™Ÿ¸ú

¨¸¸¢« Ä̧ˆÅ ¢£œ¸ ½̧’Ä ƒÄ-Ÿ ½̧¥¸ ˆ½Å �¸¢£¡ ½̧ ž ½̧�¸› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸™¬¡¸ ½̧¿ ¬ ½̧ ‚›¸º£¸½š¸ í¾ ¢ˆÅ ¨ ½̧ ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ˆ½Å œ¸¸¬¸ ‚œ¸› ½̧ ƒÄ-

Ÿ ½̧¥¸ œ¸÷ ½̧ ‚Ô¸÷¸›¸ ˆÅ£¨¸¸ ¥ ½̧¿—

¤¸¸{¸¸£ ˆÅú ‰¸¤¸£½¿

ž¸¸¢£÷¸ ‚¸¾¬¸÷¸ Ÿ¸¸¿Š¸ ™£½¿

8.50

8.00

7.50

7.00

6.50

6.00

5.50

5.00

01/11/14 06/11/14 08/11/14 11/11/14 15/11/14 21/11/14 22/11/14 24/11/14

25/11/14 28/11/14

踸½÷¸ : ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬¸Ÿ¸¸©¸¸½š¸›¸ ¢›¸Š¸Ÿ¸ ¢¥¸¢Ÿ¸’½” ›¡¸»{¸¥¸½’£, ‚Æ÷¸»¤¸£, 2013

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ˆÅú ¬¸¿™ž¸Ä ™£½¿

110.00

100.00

90.00

80.00

70.00

60.00

50.00

19

05/11/14 07/11/14 12/11/14 17/11/14 19/11/14 20/11/14 24/11/14 25/11/14

27/11/14 28/11/14

‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£ ¡¸»£ ½̧ 100 �¸¸œ¸¸›¸ú ¡¸½›¸ œ¸ ÿ̧” ¬’¢¥ ô̧Š¸

踸½÷¸ : ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ (RBI)

¤¸Ÿ¤¸ƒÄ ©¸½¡¸£ ¤¸¸{¸¸£ ¬¸»�¸ˆÅ¸¿ˆÅ

28800

28600

28400

28200

28000

27800

27600

27400

03/11/14 05/11/14 10/11/14 11/11/14 12/11/14 13/11/14 14/11/14 24/11/14 25/11/14

27/11/14 28/11/14

踸½÷¸ : ¤¸Ÿ¤¸ƒÄ © ½̧¡¸£ ¤¸¸{¸¸£ (BSE)

”¸Á. ‚¸£. ž¸¸¬ˆÅ£›¸ ׸£¸ Ÿ¸º¢Í÷¸, ”¸Á. ‚¸£. ž¸¸¬ˆÅ£›¸ ׸£¸ ƒ¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¢¬’’ḻ’ ‚ Á̧ûÅ ¤ ÿ̧¢ ¿̂ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ› ¾̧›¬¸ ˆÅú

¬¸½ œÏˆÅ¸¢©¸÷¸ ÷¸˜¸¸ ƨ¸¸¢¥¸’ú ¢œÏ¿’¬¸Ä (I) , 6 - ¤¸ú Ÿ¸ ½̧í÷¸¸ ž¸¨¸›¸, 3£ú Ÿ¸¿¢�¸¥¸, ”¸Á. ƒÄ. Ÿ¸ ½̧�¸ö½¬¸ Ÿ¸¸Š¸Ä, ¨¸¥¸úÄ, Ÿ º̧¿¤¸ƒÄ -

400 018 Ÿ¸½¿ Ÿ º̧¢Í÷¸ ‡¨ ¿̧ ƒ¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¢¬’’á »̧’ ‚ Á̧ûÅ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ› ¾̧›¬¸, ˆÅ¸½¢í› »̧£ ¢¬¸’ú, ˆÅ Á̧Ÿ¸¢©¸ÄÄ¡¸¥¸- II,

’¸Á¨¸£ -1, 2£ú Ÿ ¿̧¢�¸¥¸, ¢ˆÅ£¸½¥¸ £¸½”, ˆºÅ¥¸ Ä̧ (œ¸¢ä¸Ÿ¸), Ÿ¸º¿¤¸ƒÄ -400 070 ¬¸½ œÏˆÅ¸¢©¸÷¸—

¬¸¿œ¸¸™ˆÅ : ” Á̧. ‚¸£. ž¸¸¬ˆÅ£›¸

¬ ½̧¨¸¸ Ÿ ½̧¿

ƒ¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¢¬’’ḻ’ ‚¸ÁûÅ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ› ¾̧›¬¸

ˆÅ ½̧¢í› »̧£ ¢¬¸’ú, ˆÅ Á̧Ÿ¸¢© Ä̧¡¸¥¸- II, ’ Á̧¨¸£ -1, 2£ú Ÿ ¿̧¢�¸¥¸, ¢ˆÅ£¸½¥¸ £ ½̧”, ˆºÅ¥¸ Ä̧ (œ¸¢ä¸Ÿ¸)

Ÿ º̧¿¤¸ƒÄ - 400 070

’½¥¸úûÅ ½̧›¸ : 91-22 2503 9604 / 9607 û¾ÅƬ¸ : 91-22-2503 7332

÷¸¸£ : INSTIEXAM ƒÄ-Ÿ ½̧¥¸ : iibgen@bom5 vsnl.net.in.

¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’ : www.iibf.org.in.

‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú‡ûÅ ¢¨¸{¸›¸ ¢™¬¸Ÿ¤¸£, 2014

ƒ¿¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¢¬’’ḻ’ ‚¸ÁûÅ ¤¸ÿ¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ›¸¾›¬¸ ˆÅ¸ Ÿ¸¸¢¬¸ˆÅ ›¡¸»{¸¥¸½’£ œÏ¢÷¸ ¨¸« Ä̧ 40/²œ¸¡ ½̧

(‚¸ƒÄ‡¬¸‚¸½ 9001 : 2008 œÏŸ¸¸¢µ¸÷¸ ¬ ¿̧Š¸“›¸)

‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú‡ûÅ ¢¨¸{¸›¸

¨¡¸¸¨¸¬¸¸¢¡¸ˆÅ „÷ˆ¼Å«’÷¸¸

ˆ½Å œÏ¢÷¸ œÏ¢÷¸¤¸Ö

‰ ¿̧” ¬ ¿̧. : 7 ‚¿ˆÅ ¬ ¿̧. : 6 �¸›¸¨¸£ú 2015

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ (ƒ¿¢¬’’á »̧’) ˆÅ¸ š¡ ½̧¡¸ (¢Ÿ¸©¸›¸) "œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ ³œ¸ ¬ ½̧ ¢©¸®¸µ¸, œÏ¢©¸®¸µ¸, œ¸£ú®¸¸, œ¸£¸Ÿ¸© Ä̧ / ¬¸¥¸¸í

‚¸¾£ ¢›¸£¿÷¸£ ‚¸š¸¸£ ¨¸¸¥¸½ ¨¡¸¸¨¸¬¸¸¢¡¸ˆÅ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ÇÅŸ¸¸½¿ ˆÅú œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ ¨¡¸¸¨¸¬¸¸¢¡¸ˆÅ ³œ¸ ¬¸½

¬ º̧¡¸ ½̧Š¡¸ ‚¸¾£ ¬¸®¸Ÿ¸ ¤ ÿ̧ˆÅ£¸½¿ ‡¨ ¿̧ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¨¡¸¸¨¸¬¸¸¢¡¸ˆÅ ½̧¿ ˆÅ¸ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ ˆÅ£›¸¸ í¾—"

¢¨¸«¸¡¸-¬¸»•¸ú

Ÿ º̧‰¡¸ ‹¸’›¸¸‡¿ ------------------------------------------------------------2

¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ›¸ú¢÷¸¡¸ ¿̧ -----------------------------------------------3

¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ �¸Š¸÷¸ ˆÅú ‹¸’›¸¸‡¿ --------------------------------------------------5

¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ˆÅ˜¸›¸ ------------- ----------------------------------------9

¤¸úŸ¸¸ ---------------------------------------------------------------------11

¿¿„÷œ¸¸™ ‡¨ ¿̧ Š¸“�¸ ½̧” ------------------------------------------------------ 11

›¸¡¸ú ¢›¸¡¸º¦Æ÷¸¡¸ ¿̧ / ¢¨¸™½©¸ú Ÿ º̧͸ ---- -----------------------------------------12

¤¸¸¬ ½̧¥¸ -III - œ¸»¿�¸ú ¢¨¸¢›¸¡¸Ÿ¸›¸ -----------------------------------------------14

¢¨¸î¸ú¡¸ ®¸½°¸ ˆÅú ¤ º̧¢›¸¡¸¸™ú �¸¸›¸ˆÅ¸£ú¿ --------------------------------- -------15

©¸¤™¸¨¸¥¸ú -----------------------------------------------------------------15

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ˆÅú œÏ¢©¸®¸µ¸ Š¸¢÷¸¢¨¸¢š¸¡¸ ¿̧ --------------------------------------------15

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸£-----------------------------------------------------------16

¤¸¸{¸¸£ ˆÅú ‰¸¤¸£½¿-----------------------------------------------------------18

2

"ƒ¬¸ œÏˆÅ¸©¸›¸ Ÿ ½̧¿ ¬¸Ÿ¸¸¢¨¸«’ ¬ »̧�¸›¸¸ / ¬¸Ÿ¸¸�¸¸£ ˆÅú Ÿ¸™½¿ ¬¸¸¨ Ä̧�¸¢›¸ˆÅ „œ¸¡¸ ½̧Š¸ ‚˜¸¨¸¸ „œ¸ž¸ ½̧Š¸ í½÷ º̧ ¢¨¸¢¨¸š¸

¤¸¸à¸ è¸ ½̧÷¸¸½¿ / Ÿ¸ú¢”¡¸¸ Ÿ ½̧¿ œÏˆÅ¸¢©¸÷¸ í ½̧ � º̧ˆÅú / � º̧ˆ½Å íÿ ‚¸¾£ ‚¤¸ ¨ ½̧ ˆ½Å¨¸¥¸ ¬¸™¬¡¸ ½̧¿ ‡¨ ¿̧ ‚¢ž¸™¸÷¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡

œÏˆÅ¸¢©¸÷¸ ˆÅú / ¢ˆÅ‡ �¸¸ £íú / £í½ íÿ— „Æ÷¸ ¬ »̧�¸›¸¸ / ¬¸Ÿ¸¸�¸¸£ ˆÅú Ÿ¸™ ½̧¿ Ÿ ¿̧½ ¨¡¸Æ÷¸ ¢ˆÅ‡ Š¸‡ ¢¨¸�¸¸£ ‚˜¸¨¸¸

¨¸¢µ Ä̧÷¸ / „¢¥¥¸¢‰¸÷¸ ‹¸’›¸¸‡¿ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ è¸ ½̧÷¸ ׸£¸ ¡¸˜¸¸ ‚›¸ºž »̧÷¸ íÿ— ƒ¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¢¬’’ḻ’ ‚¸ÁûÅ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸

‡µ” ûŸƒ› ¾̧›¬¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸£ Ÿ¸™¸½¿ / ‹¸’›¸¸‚¸½¿ ‚˜¸¨¸¸ ¢�¸¬¸ ¢ˆÅ¬¸ú ž¸ú œÏˆÅ¸£ ˆÅú ¬ »̧�¸›¸¸ ˆÅú ¬¸��¸¸ƒÄ ‚˜¸¨¸¸

¡¸˜¸¸˜ Ä̧÷¸¸ ‚˜¸¨¸¸ ‚›¡¸˜¸¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢ˆÅ¬¸ú œÏˆÅ¸£ ¬ ½̧ ›¸ ÷¸ ½̧ „™¸¡¸ú í¾, ›¸ íú ˆÅ ½̧ƒÄ „™¸¢¡¸÷¨¸ ¬¨¸úˆÅ¸£

ˆÅ£÷¸¸ í¾—"

Ÿ¸º‰¡¸ ‹¸’›¸¸‡¿

¤¸½’ú½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¤¸�¸÷¸ ‰¸¸÷¸¸

¬¸£ˆÅ¸£ › ½̧ ¤ ½̧¢’¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ '¬ º̧ˆÅ›¡¸¸ ¬¸Ÿ ¼̧¢Ö ‰¸¸÷¸¸' ›¸¸Ÿ¸ˆÅ ‡ˆÅ ›¸¡ ½̧ ¥¸‹ º̧ ¤¸�¸÷¸ ¢¥¸‰¸÷¸ ˆÅú © º̧²‚¸÷¸ ˆÅú

‹¸ ½̧«¸µ¸¸ ˆÅú í¾— „Æ÷¸ ¢¥¸‰¸÷¸ ¤ ½̧¢’¡¸ ½̧¿ ˆÅú ¢©¸®¸¸ ‚¸¾£ ¢¨¸¨¸¸í ¬¸Ÿ¤¸›š¸ú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ œ »̧£ú ˆÅ£½Š¸¸— ¡¸í ‰¸¸÷¸¸

¤ ½̧’ú ˆ½Å ™¬¸ ¨¸« Ä̧ ˆÅú ‚¸¡¸º ˆÅú í ½̧› ½̧ ÷¸ˆÅ „¬¸ˆ½Å › ¾̧¬¸¢Š¸ÄˆÅ ¡¸¸ ¢¨¸¢š¸ˆÅ ‚¢ž¸ž¸¸¨¸ˆÅ ׸£¸ ‰¸ ½̧¥¸¸ ‚¸¾£

œ¸¢£�¸¸¢¥¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾, ¢�¸¬¸ˆ½Å ¤¸¸™ ¨¸í ¬¨¸¡ ¿̧ ƒ¬¸½ œ¸¢£�¸¸¢¥¸÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾— ƒ¬¸ ‰¸¸÷ ½̧ Ÿ ½̧¿

£ˆÅŸ ½̧¿ ‚¢ž¸ž¸¸¨¸ˆÅ ¡¸¸ ¢ˆÅ¬¸ú ‚›¡¸ ¨¡¸¦Æ÷¸ ¡¸¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ¸£ú ׸£¸ �¸Ÿ¸¸ ˆÅú �¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ— ‰¸¸÷¸¸ 1,000 ²œ¸¡ ½̧

�¸Ÿ¸¸ ˆÅ£ˆ½Å ‰¸ ½̧¥¸¸ �¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾— ƒ¬¸Ÿ ½̧¿ ‡ˆÅ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¨¸« Ä̧ Ÿ ½̧¿ 1,000 ²œ¸¡¸½ ˆÅú ›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ ‚ ¾̧£ 1.5 ¥¸¸‰¸

²œ¸¡¸½ ˆÅú ‚¢š¸ˆÅ÷¸Ÿ¸ �¸Ÿ¸¸ ‚œ ½̧¢®¸÷¸ í ½̧Š¸ú— ‰¸¸÷ ½̧ ˆ½Å œ¸›Íí ¨¸« Ä̧ œ »̧£¸ ˆÅ£ ¥ ½̧› ½̧ ÷¸ˆÅ ¬¸£ˆÅ¸£ ׸£¸

‚¢š¸¬ »̧¢�¸÷¸ ™£ œ¸£ ¨¸¸¢« Ä̧ˆÅ ‚¸š¸¸£ œ¸£ �¸ÇŨ ¼̧¢Öˆ¼Å÷¸ ¤¡¸¸�¸ ‰¸¸÷ ½̧ Ÿ ½̧¿ �¸Ÿ¸¸ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸‡Š¸¸—

‡’úŸ¸ ˆ½Å›Í¸½¿ œ¸£ ‚¿÷¸£-¤¸ÿˆÅ ¢›¸¢š¸ ‚¿÷¸£µ¸¸½¿ í½÷¸º ”½¢¤¸’ ˆÅ¸”Ä

¢ˆÅ¬¸ú ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅ¸ ŠÏ¸íˆÅ ‚¤¸ ‚œ¸› ½̧ ‰¸¸÷ ½̧ ¬ ½̧ ¢ˆÅ¬¸ú ‚›¡¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å ‰¸¸÷ ½̧ Ÿ ½̧¿ ¢ˆÅ¬¸ú ¬¨¸�¸¸¢¥¸÷¸ ’½¥¸£ Ÿ¸©¸ú›¸

(ATM) ˆ½Å �¸¢£¡ ½̧ ‚œ¸› ½̧ ”½¢¤¸’ ˆÅ¸”Ä ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ š¸›¸ ‚¿÷¸¢£÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾— ˆºÅŽ½ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ › ½̧ ”½¢¤¸’

ˆÅ¸”Ä ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ ‚¿÷¸£-¤ ÿ̧ˆÅ ¢›¸¢š¸ ‚¿÷¸£µ¸ ˆÅú ¬ º̧¢¨¸š¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£ £‰¸ú í¾— ¢ˆÅ¬¸ú ŠÏ¸íˆÅ ˆÅ ½̧ ¤¸¬¸ ¢ˆÅ¬¸ú

‡’ú‡Ÿ¸ ÷¸ˆÅ �¸¸›¸¸ í ½̧÷¸¸ í¾ ‚¸¾£ £ˆÅŸ¸ Ÿ ½̧¿ ÷¸˜¸¸ ¢�¸¬¸ ¨¡¸¦Æ÷¸ ˆÅ ½̧ š¸›¸ ‚¿÷¸¢£÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸›¸¸ í¾ „¬¸ˆ½Å 16

‚¿ˆÅú¡¸ ”½¢¤¸’ ˆÅ¸”Ä ¬ ¿̧‰¡¸¸ ˆÅ ½̧ œ¸¿�¸ ˆÅ£›¸¸ í ½̧÷¸¸ í¾— ŠÏ¸íˆÅ ˆÅ¸ ‰¸¸÷¸¸ ÷¸÷ˆÅ¸¥¸ ›¸¸Ÿ ½̧ í ½̧ �¸¸÷¸¸ í¾ ÷¸˜¸¸

„Æ÷¸ ˆÅ¸”Ä ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸Ö ‚›¡¸ ¨¡¸¦Æ÷¸ ˆ½Å ‰¸¸÷ ½̧ Ÿ ½̧¿ £ˆÅŸ¸ �¸Ÿ¸¸ í ½̧ �¸¸÷¸ú í¾—

¤ ÿ̧ˆÅ ‡’ú‡Ÿ¸ ½̧¿ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ „œ¸¥¸¤š¸ í ½̧› ½̧ ¨¸¸¥¸ú ¬ ½̧¨¸¸‚ ½̧¿ ˆÅú ¬ ¿̧‰¡¸¸ ¤¸�õ¸ ˆÅ£ ©¸¸‰¸¸‚¸½¿ Ÿ ½̧¿ ‚¸› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧

„œ¸ž¸ ½̧Æ÷¸¸‚¸½¿ ˆÅú ¬ ¿̧‰¡¸¸ ‹¸’¸› ½̧ ˆÅ¸ œÏ¡¸¸¬¸ ˆÅ£÷¸ £í½ íÿ— ƒ¿’£› ½̧’ � ¾̧›¸¥¸ ½̧¿ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ ž¸ú ¢›¸¢š¸ ‚¿÷¸£µ¸

ˆÅú ¬ º̧¢¨¸š¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅú �¸¸÷¸ú í¾, ¢ˆÅ›÷ º̧ œÏ½«¸ˆÅ ˆÅ ½̧ ¥¸¸ž¸¸˜¸úÄ ˆÅ¸ ›¸¸Ÿ¸ �¸ ½̧”õ› ½̧ ˆÅú �¸³£÷¸ œ¸”õ÷¸ú í¾— ˆÅ¸”Ä ¬¸½

ˆÅ¸”Ä ÷¸ˆÅ ˆÅú ÷¨¸¢£÷¸ ‚¿÷¸£µ¸ ˆ½Å ¢¨¸œ¸£ú÷¸ ƒ¬¸ ¤¸¸™ ¨¸¸¥¸ú œÏ¢ÇÅ¡¸¸ Ÿ ½̧¿ 24 ‹ ¿̧’½ ÷¸ˆÅ ¥¸Š¸ �¸¸÷ ½̧ íÿ—

3

¤¸ÿ¢ˆ¿ÅŠ¸ ¬¸½ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ›¸ú¢÷¸¡¸¸¿

2005 ½̂Å œ¸í¥¸½ ¨¸¸¥¸½ ›¸¸½’ ¤¸™¥¸›¸½ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¡¸-¬¸úŸ¸¸ Ÿ¸½¿ ¢¨¸¬÷¸¸£

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ 2005 ¬ ½̧ œ¸í¥ ½̧ Ÿ º̧¢Í÷¸ ˆÅ£½¿¬¸ú ›¸ ½̧’ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¤¸™¥¸› ½̧ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¡¸-¬¸úŸ¸¸ ¤¸�õ¸ ˆÅ£ 30 �¸»›¸,

2015 ˆÅ£ ™ú í¾— ƒ¬¸ œÏˆÅ¸£ ˆ½Å ›¸ ½̧’ „›¸ˆ½Å ¬¸Ÿœ »̧µ Ä̧ Ÿ »̧¥¡¸ œ¸£ ¤¸™¥ ½̧ �¸¸ ¬¸ˆÅ÷ ½̧ íÿ ‚ ¾̧£ ¨ ½̧ ¨ ¾̧š¸ Ÿ º̧͸ ¤¸›¸½

£í½¿Š¸½— Ÿ¸í¸÷Ÿ¸¸ Š¸ ¿̧š¸ú ª¼¿‰¸¥¸¸ ¨¸¸¥ ½̧ ›¸¸½’ ‡ˆÅ ™©¸ˆÅ ¬ ½̧ ¬ ¿̧�¸¥¸›¸ Ÿ ½̧¿ £í½ íÿ ÷¸˜¸¸ ƒ›¸ œ¸º£¸› ½̧ ›¸ ½̧’ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¬¸½

‚¢š¸¬ ¿̧‰¡¸ˆÅ ›¸¸½’ ¤ ÿ̧ˆÅ ©¸¸‰¸¸‚¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ ¨¸¸œ¸¬¸ ž¸ú ¢¥¸¡¸½ �¸¸ � º̧ˆ½Å íÿ— ‚÷¸‡¨¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ›¸½

© ½̧«¸ ¤¸� ½̧ œ¸º£¸› ½̧ ¢”{¸¸ƒ›¸ ¨¸¸¥ ½̧ ›¸ ½̧’ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ž¸ú ¬ ¿̧�¸¥¸›¸ ¬ ½̧ ¨¸¸œ¸¬¸ ¥ ½̧› ½̧ ˆÅ¸ ¢›¸µ¸Ä¡¸ ¢¥¸¡¸¸ í¾— ƒ¬¸ ‚¢ž¸¡¸¸›¸ ˆÅú

© º̧²‚¸÷¸ ¬ ½̧ ‚¤¸ ÷¸ˆÅ „¬¸›¸½ 52,855 ˆÅ£ ½̧”õ ²œ¸¡¸½ Ÿ »̧¥¡¸ ˆ½Å 144.66 ˆÅ£ ½̧”õ ‡½¬ ½̧ ›¸ ½̧’ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¨¸¸œ¸¬¸ ¢¥¸¡¸¸ í¾—

¨¸¸œ¸¬¸ú ˆÅú ¡¸í ˆÅ¸¡ Ä̧¨¸¸íú ‡ˆÅ íú ¬¸Ÿ¸¡¸ œ¸£ ˆÅƒÄ ‡ˆÅ ª¼‰¸¥¸¸‚¸½¿ ¨¸¸¥ ½̧ ›¸¸½’ ¬ ¿̧�¸¥¸›¸ Ÿ ½̧¿ ›¸ £‰¸› ½̧ ˆÅú

‚¿÷¸££¸«’ïú¡¸ Ÿ¸¸›¸ˆÅ œÏ˜¸¸ ˆ½Å ‚›¸º³œ¸ í¾— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ƒ¬¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ œ¸£ ¢›¸Š¸£¸›¸ú £‰¸› ½̧ ÷¸˜¸¸ „¬¸ˆÅ¸

œ¸º›¸£ú®¸µ¸ ˆÅ£› ½̧ ˆÅ¸ ˆÅ¸¡¸Ä �¸¸£ú £‰ ½̧Š¸¸, ÷¸¸¢ˆÅ �¸›¸÷¸¸ ˆÅ ½̧ ¢ˆÅ¬¸ú œÏˆÅ¸£ ˆÅú ‚¬¸º¢¨¸š¸¸ ›¸ í ½̧—

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ›¸½ ‡ˆÅ¥¸ ‚¸š¸¸£ ¨¸¸¥¸½ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ ¨¡¸¸œ¸¸¢£¡¸¸½¿ ˆÅú œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸ ÷¸ˆÅ š¸¸¢£÷¸ ¬¸úŸ¸¸‡¿

‹¸’¸ƒô

¤¸¸{¸¸£ ˆÅú ¢¨¸Ô¸Ÿ¸¸›¸ ¦¬˜¸¢÷¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ˆÅ¸£µ¸ œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸ ½̧¿ ˆÅú „¬¸ Ÿ¸¸°¸¸ ˆÅ ½̧ ¢�¸¬ ½̧ œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸ ÷¸ˆÅ š¸¸¢£÷¸ (

HTM) ª½µ¸ú Ÿ ½̧¿ ¨¸Š¸úĈ¼Å÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾, 200% ¬ ½̧ ‹¸’¸ ˆÅ£ ¢œ¸Ž¥¸½ ¢¨¸î¸ ¨¸« Ä̧ ˆ½Å ‚¿÷¸ Ÿ ½̧¿ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ

¨¡¸¸œ¸¸£ú (PD) ˆÅú ¥ ½̧‰¸¸-œ¸£ú¢®¸÷¸ ¢›¸¨¸¥¸ ¬¨¸¸¢š¸ˆ¼Å÷¸ ¢›¸¢š¸¡¸ ½̧¿ (NOF) ˆÅ¸ 100% ¢ˆÅ¡¸¸ •¸¸ £í¸ í¾— ¡¸½ ›¸¡¸ú

¬¸úŸ¸¸‡¿ 31 ¢™¬¸Ÿ¤¸£, 2014 ¬ ½̧ œÏž¸¸¨¸ú í ½̧ Š¸ƒÄ íÿ— „›í½¿ ›¸¡ ½̧ Ÿ¸¸›¸™¿” ½̧¿ ˆÅ¸ œ¸¸¥¸›¸ ˆÅ£› ½̧ Ÿ¸½¿ ¬¸Ÿ¸˜¸Ä ¤¸›¸¸› ½̧ í½÷ º̧

œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ ¨¡¸¸œ¸¸¢£¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ›¸¡ ½̧ Ÿ¸¸›¸™¿” ½̧¿ ˆÅ¸ œ¸¸¥¸›¸ ˆÅ£› ½̧ Ÿ ½̧¿ ¬¸Ÿ¸˜¸Ä ¤¸›¸¸› ½̧ í½÷ º̧ „›í½¿ „›í½¿ 31 ¢™¬¸Ÿ¤¸£, 2014

ˆÅ ½̧ ¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ ¢œ¸Ž¥¸ú ¢÷¸Ÿ¸¸íú ˆ½Å ¢¥¸‡ œ¸¢£œ¸Æ¨¸÷¸¸ ÷¸ˆÅ š¸¸¢£÷¸ ª½µ¸ú ¬ ½̧ ‡ˆÅ ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ ‚¿÷¸£µ¸ ˆÅ£› ½̧ ˆÅú

‚›¸ºŸ¸¢÷¸ í¾—

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ›¸½ ‚¸£’ú�¸ú‡¬¸ ˆ½Å ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸�¸ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¤¸�õ¸¡¸¸

ŠÏ¸íˆÅ ‚ ¾̧£ ‚¿÷¸£-¤ ÿ̧ˆÅ ¥ ½̧›¸™½›¸ ½̧¿ ÷¸˜¸¸ „¬¸ˆ½Å ¬¸¸˜¸ íú ¬¸¸˜¸ ÷¸÷ˆÅ¸¥¸ ¬¸ˆÅ¥¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ œÏµ¸¸¥¸ú Ÿ ½̧¿ ¤¸¸{¸¸£ ˆ½Å

‚›¡¸ ™¸¢¡¸÷¨¸¸½¿ ˆ½Å ¢›¸œ¸’¸› ½̧ ˆÅ ½̧ ¬ º̧Š¸Ÿ¸ ¤¸›¸¸› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ÷¸÷ˆÅ¸¥¸ ¬¸ˆÅ¥¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ œÏµ¸¸¥¸ú (RTGS) ˆ½Å

ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸�¸ ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¤¸�õ¸ ¢™¡¸¸ Š¸¡¸¸ í¾— ÷¸™› º̧¬¸¸£, 29 ¢™¬¸Ÿ¤¸£ ˆ½Å ¤¸¸™ ¬ ½̧ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧

ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸�¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¡¸ ˆÅ ½̧ 9:00 ¤¸�¸½ ¬ ½̧ ¤¸�õ¸ ˆÅ£ 8:00 ¤¸� ½̧ ÷¸ˆÅ ˆÅ£ ¢™¡¸¸ í¾ ‚¸¾£ ÷¸÷ˆÅ¸¥¸ ¬¸ˆÅ¥¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸

œÏµ¸¸¥¸ú ˆ½Å ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸�¸ ˆÅú ¬¸Ÿ¸¸¦œ÷¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¡¸ ˆÅ ½̧ ¬¸œ÷¸¸í ˆ½Å ¢™›¸ ¤¸�õ¸ˆÅ£ 20:00 ¤¸�¸½ ÷¸ˆÅ ˆÅ£ ¢™¡¸¸ í¾—

©¸¢›¸¨¸¸£ ˆ½Å ¢™›¸ „Æ÷¸ œ¸’¥¸ 8:00 ¤¸�¸½ ¬ ½̧ 15:30 ¤¸�¸½ ÷¸ˆÅ ‰ º̧¥¸¸ £í½Š¸¸—

4

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ›¸½ ¬¸»®Ÿ¸, ¥¸‹¸º ‡¨¸¿ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸ „Ô¸Ÿ¸¸½¿ ½̂Å ¢¥¸‡ ’ú‚¸£ƒÄ”ú‡¬¸ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ›¸¡¸½ Ÿ¸¸›¸™¿”

�¸¸£ú ¢ˆÅ‡

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¨¡¸¸œ¸¸¢£ˆÅ œÏ¸œ¡¸ £¸¢©¸¡¸ ½̧¿ ˆÅú ž º̧›¸¸ƒÄ ˆÅú ‡ˆÅ ‡½¬¸ú œÏµ¸¸¥¸ú Š¸¢“÷¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ Ÿ¸¸›¸™¿”

�¸¸£ú ¢ˆÅ‡ íÿ, ¢�¸¬¸¬ ½̧ ¤¸”õ½ ˆÅ¸£œ¸ ½̧£½’ ½̧¿ ÷¸˜¸¸ ¬¸£ˆÅ¸£ú ¢¨¸ž¸¸Š¸ ½̧¿ ‚¸¾£ ¬¸¸¨ Ä̧�¸¢›¸ˆÅ ®¸½°¸ ˆ½Å „œ¸ÇÅŸ¸ ½̧¿ ¬¸¢í÷¸

‚›¡¸ ‰¸£ú™¸£ ½̧¿ ¬ ½̧ ¤¸íº¢¨¸š¸ ¢¨¸î¸œ¸ ½̧«¸ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ ¬ »̧®Ÿ¸, ¥¸‹ º̧ ‡¨ ¿̧ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸ „Ô¸Ÿ¸¸½¿ ˆ½Å ¢¨¸î¸ú¡¸›¸ Ÿ ½̧¿ ¬ º̧¢¨¸š¸¸

œÏ¸œ÷¸ í ½̧Š¸ú— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ’ú‚¸£ƒÄ”ú‡¬¸ œÏµ¸¸¥¸ú Š¸¢“÷¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ 13 ûÅ£¨¸£ú, 2015 ÷¸ˆÅ ‚¸¨ ½̧™›¸

œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£½Š¸¸— � »̧¿¢ˆÅ ’ú‚¸£ƒÄ”ú‡¬¸ ˆÅ ½̧ ¢ˆÅ¬¸ú œÏˆÅ¸£ ˆÅ¸ †µ¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ „“¸› ½̧ ˆÅú ‚›¸ºŸ¸¢÷¸ ›¸íì í ½̧Š¸ú,

„¬¸ˆÅú ›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ � º̧ˆÅ÷¸¸ ƒ¦Æ¨¸’ú œ¸»¿�¸ú 25 ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ í ½̧Š¸ú— œÏ¨¸÷ Ä̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸¸¿

’ú‚¸£ƒÄ”ú‡¬¸ ˆÅú ƒ¦Æ¨¸’ú œ¸»¿�¸ú ˆ½Å 10% ¬ ½̧ ‚¢š¸ˆÅ © ½̧¡¸£š¸¸¢£÷¸¸ ›¸íì ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸ì— ’ú‚¸£ƒÄ”ú‡¬¸ ˆ½Å

³œ¸ Ÿ ½̧¿ œ¸¢£�¸¸¥¸›¸ ˆÅ£› ½̧ ˆÅú œ¸¸°¸ ¤¸›¸› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ‚¸¾£ „›¸ˆ½Å œÏ¨¸÷ Ä̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¬ º̧´�õ÷¸¸ ‚¸¾£

¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ ¬ ¿̧�¸¸¥¸›¸ ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ ½̧¿ ˆÅŸ¸ ¬ ½̧ ˆÅŸ¸ œ¸ ¿̧�¸ ¨¸« Ä̧ ˆÅ¸ ¢œ¸Ž¥¸¸ ‚�Ž¸ ¢£ˆÅ¸”Ä £‰¸›¸¸ í ½̧Š¸¸—

’ú‚¸£ƒÄ”ú‡¬¸ ¥¸¸Š¸» í ½̧ �¸¸› ½̧ œ¸£ Ÿ¸¸¥¸ ˆ½Å ‚¿¢÷¸Ÿ¸ „÷œ¸¸™ˆÅ ¬ ½̧ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ 90 ¬ ½̧ 120 ¢™›¸ ½̧¿

÷¸ˆÅ œÏ÷¸ú®¸¸ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥¸¸ ˆÅ ½̧ƒÄ ‚¸œ¸»¢÷ Ä̧ˆÅ÷¸ Ä̧ œÏ¸œ¡¸ £¸¢©¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ž º̧›¸¸› ½̧ ÷¸˜¸¸ ƒ¥ ½̧Æ’ï¸Á¢›¸ˆÅ ¢¨¸¢š¸ ¬ ½̧ œ¸¢£�¸¸¢¥¸÷¸

œ¥ ½̧’ûŸŸ Ä̧ Ÿ ½̧¿ œÏ¸£¿¢ž¸ˆÅ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£› ½̧ Ÿ ½̧¿ ¬¸Ÿ¸˜¸Ä í ½̧Š¸¸— ’ú‚¸£ƒÄ”ú‡¬¸ ¬ ½̧ ¤¸ú�¸ˆÅ ½̧¿ ‡¨ ¿̧ ¢¨¸¢›¸Ÿ¸¡¸ ¢¤¸¥¸ ½̧¿

ˆÅú ž º̧›¸¸ƒÄ ˆÅú ¬ º̧¢¨¸š¸¸ œÏ¸œ÷¸ í ½̧Š¸ú—

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ›¸½ œ¸»¨¸Ä-œÏ™î¸ ˆÅ¸”Ä ¬¸úŸ¸¸ ™¸½Š¸º›¸¸ ¤¸�õ̧ ˆÅ£ 1 ¥¸¸‰¸ ²œ¸¡¸½ ¢ˆÅ¡¸¸

ƒ¬¸ ½̂Å œ¸»¨ Ä̧ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ž¸¸£÷¸ Ÿ ½̧¿ œ »̧¨ Ä̧-œÏ™î¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¢¥¸‰¸÷¸¸½¿ (PPI) ˆ½Å œÏ¨¸÷ Ä̧›¸ ‡¨ ¿̧ œ¸¢£�¸¸¥¸›¸ ˆ½Å

¤¸¸£½ Ÿ ½̧¿ ‡½¬ ½̧ ¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸ �¸¸£ú ¢ˆÅ‡ ˜¸½ ¢�¸›¸Ÿ ½̧¿ ƒ¬¸ ¤¸¸÷¸ ˆÅ¸ „¥¥ ½̧‰¸ ˜¸¸ ¢ˆÅ ¢ˆÅ¬¸ú ž¸ú œ¸»¨ Ä̧-œÏ™î¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸

¢¥¸‰¸÷¸ ˆÅ¸ ›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ Ÿ »̧¥¡¸ 50,000 ²œ¸¡ ½̧ ¬ ½̧ ‚¢š¸ˆÅ ›¸íì í ½̧›¸¸ �¸¸¢í‡— „¬¸Ÿ ½̧¿ ƒ¬¸ ¤¸¸÷¸ ˆÅ¸ ž¸ú „¥¥ ½̧‰¸ ˜¸¸

¢ˆÅ œ¸»µ Ä̧÷¸: ‚œ¸› ½̧ ŠÏ¸íˆÅ ˆÅ ½̧ �¸¸¢›¸‡ ‚›¸ºœ¸¸¥¸ˆÅ ÷¸˜¸¸ ¬¨¸³œ¸ ˆÅú ´¢«’ ¬ ½̧ œ¸º›¸ž Ä̧£µ¸ú¡¸ 50,000 ²œ¸¡ ½̧ ÷¸ˆÅ

ˆ½Å ¬¸ú¢Ÿ¸÷¸ ‚¨¸¢š¸ ¨¸¸¥¸½ œ¸»¨ Ä̧-œÏ™î¸ ¢¥¸‰¸÷¸ �¸¸£ú ¢ˆÅ‡ �¸¸ ¬¸ˆÅ÷ ½̧ íÿ ‚¸¾£ œ¸»¨ Ä̧-œÏ™î¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¢¥¸‰¸÷¸ Ÿ ½̧¿ © ½̧«¸

£¸¢©¸ ˆÅ ½̧ ¢ˆÅ¬¸ú ž¸ú ¬¸Ÿ¸¡¸ 50,000 ²œ¸¡ ½̧ ¬ ½̧ ‚¢š¸ˆÅ ›¸íì í ½̧›¸¸ �¸¸¢í‡— ƒ¬¸ ª½µ¸ú ˆ½Å ÷¸í÷¸ �¸¸£ú ¢ˆÅ‡ �¸¸

¬¸ˆÅ› ½̧ ¨¸¸¥¸½ œ¸»¨ Ä̧-œÏ™î¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¢¥¸‰¸÷¸ ˆÅú ¬¸úŸ¸¸ ‚¤¸ 50,000 ²œ¸¡¸½ ¬ ½̧ ¤¸�õ¸ ˆÅ£ 1 ¥¸¸‰¸ ²œ¸¡¸½ ˆÅ£ ™ú

Š¸ƒÄ í¾— œ¸»¨ Ä̧-œÏ™î¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¢¥¸‰¸÷¸ Ÿ ½̧¿ © ½̧«¸ £¸¢©¸ ˆÅ ½̧ ¢ˆÅ¬¸ú ž¸ú ¬¸Ÿ¸¡¸ ‡ˆÅ ¥¸¸‰¸ ²œ¸¡¸½ ¬ ½̧ ‚¢š¸ˆÅ ›¸íì í ½̧›¸¸

�¸¸¢í‡— ƒ¬¸ˆ½Å ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ „œ¸í¸£ ˆÅ¸”¸½ô ˆÅú ‚¢š¸ˆÅ÷¸Ÿ¸ ¨ ¾̧š¸÷¸¸ ‡ˆÅ ¨¸« Ä̧ ¬ ½̧ ¤¸�õ¸ ˆÅ£ ÷¸ú›¸ ¨¸« Ä̧ ˆÅ£ ™ú Š¸ƒÄ

í¾— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ׸£¸ œ¸»µ Ä̧÷¸: ‚œ¸› ½̧ ŠÏ¸íˆÅ ˆÅ ½̧ �¸¸¢› ½̧‡ ‚› º̧œ¸¸¥¸ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ ‰¸¸÷ ½̧ ¬ ½̧ ‚¸¢ª÷¸ ¡¸¸

œ¸¢£¨¸¸£ ˆ½Å ¬¸™¬¡¸ ˆÅ ½̧ ˆÅƒÄ ‡ˆÅ œ¸»¨ Ä̧-œÏ™î¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¢¥¸‰¸÷¸ �¸¸£ú ¢ˆÅ‡ �¸¸› ½̧ ˆÅú ž¸ú ‚›¸ºŸ¸¢÷¸ ™ú í¾— ‡ˆÅ

¥¸¸ž¸¸˜¸úÄ ˆÅ ½̧ ˆ½Å¨¸¥¸ ‡ˆÅ íú ˆÅ¸”Ä �¸¸£ú ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í ¾— ¤ ÿ̧ˆÅ œ¸»¨ Ä̧-œÏ™î¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¢¥¸‰¸÷¸¸½¿ ¬ ½̧

¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ¬ ¿̧™½í¸¬œ¸™ ¥ ½̧›¸™½›¸ ½̧¿ œ¸£ ¢›¸Š¸£¸›¸ú £‰¸› ½̧ ‚¸¾£ ¢¨¸î¸ú¡¸ ‚¸¬ »̧�¸›¸¸ ‡ˆÅˆÅ ž¸¸£÷¸ (FIU IND) ˆÅ ½̧

¢£œ¸ ½̧’Ä ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷ ½̧ íÿ— ƒ¬¸ œÏˆÅ¸£ ˆ½Å œ¸»¨ Ä̧-œÏ™î¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¢¥¸‰¸÷¸ ˆ½Å¨¸¥¸ ƒ¥ ½̧Æ’ï Á̧¢›¸ˆÅ

³œ¸ Ÿ ½̧¿ íú �¸¸£ú ¢ˆÅ‡ �¸¸‡¿Š¸½—

¬¸û½Å™ ¥¸½¤¸¥¸ ¨¸¸¥¸½ ‡’ú‡Ÿ¸¸½¿ ½̂Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ¸½¿ ¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸

5

¬¸û½Å™ ¥ ½̧¤¸¥¸ ¨¸¸¥ ½̧ ‡’ú‡Ÿ¸¸½¿ (WLAs) ˆÅ ½̧ ‚¤¸ ˆÅ¸”Ä ž º̧Š¸÷¸¸›¸ › ½̧’¨¸ˆÄÅ ¡¸ ½̧�¸›¸¸‚ ½̧¿ (œ¸ú‡¬¸‡¬¸ ‚¢š¸¢›¸¡¸Ÿ¸,

2007 ˆ½Å ÷¸í÷¸ œÏ¸¢š¸ˆ¼Å÷¸) ˆ½Å ‚š¸ú›¸ �¸¸£ú ‚¿÷¸££¸«’ïú¡¸ ǽŢ”’ / ”½¢¤¸’ / œ »̧¨ Ä̧-œÏ™î¸ ˆÅ¸”¸½ô ˆÅ ½̧ ¬¨¸úˆÅ¸£

ˆÅ£› ½̧ ˆÅú ‚› º̧Ÿ¸¢÷¸ í¾— ¬¸ûŽ™ ¥ ½̧¤¸¥¸ ¨¸¸¥ ½̧ ‡’ú‡Ÿ¸ œÏ�¸¸¥¸ˆÅ ½̧¿ ˆÅ¸½ ¡¸í ¬ º̧¢›¸¢ä¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ í ½̧Š¸¸ ¢ˆÅ „›í¸½¿› ½̧

¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ˆÅ¸”Ä › ½̧’¨¸ˆÄÅ œÏ�¸¸¥¸ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ¡¸¸ ÷¸ ½̧ ¬¸úš ½̧ íú ¡¸¸ ¢ûÅ£ „›¸ˆ½Å œÏ¸¡¸ ½̧�¸ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬¸½

÷¸ˆÅ›¸úˆÅú ¬ ¿̧¡¸ ½̧�¸ˆÅ÷¸¸ ¬˜¸¸¢œ¸÷¸ ˆÅ£ £‰¸ú í¾— ¢ˆÅ¬¸ú ‚›¡¸ ˆÅ¸”Ä ¡¸ ½̧�¸›¸¸ ˆ½Å ÷¸í÷¸ •¸¸£ú ˆÅ¸” ½̧ô ˆ½Å Ÿ¸¸Ÿ¸¥ ½̧ Ÿ ½̧¿

œÏ½«¸µ¸ ‚¸¾£ ¢›¸œ¸’¸›¸ Ÿ¸ ¾̧� »̧™¸ œÏ¸¢š¸ˆ¼Å÷¸ › ½̧’¨¸ˆÅ ½̧ô ׸£¸ ˆÅú Š¸ƒÄ ¢×œ¸®¸ú¡¸ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆ½Å ‚¸š¸¸£ œ¸£ ¬¸Ÿœ¸››¸

í ½̧Š¸¸— ƒ¬¸ˆ½Å ‚¥¸¸¨¸¸, ¬¸û½Å™ ¥ ½̧¤¸¥¸ ¨¸¸¥ ½̧ ‡’ú‡Ÿ¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ‚¿÷¸££¸«’ïú¡¸ ˆÅ¸”¸½ô ˆ½Å „œ¸¡¸ ½̧Š¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ Š¸¢÷¸©¸ú¥¸

Ÿ º̧͸ œ¸¢£¨¸÷ Ä̧›¸ (DCC) ˆÅú ¬ º̧¢¨¸š¸¸ ˆÅú ‚› º̧Ÿ¸¢÷¸ ™½› ½̧ í½÷ º̧ Ÿ º̧͸ œ¸¢£¨¸÷ Ä̧›¸ ™£ ˆ½Å¨¸¥¸ ¢ˆÅ¬¸ú œÏ¸¢š¸ˆ¼Å÷¸ ¨¡¸¸œ¸¸£ú

¤ ÿ̧ˆÅ ¬ ½̧ œÏ¸œ÷¸ ˆÅú �¸¸‡Š¸ú— œÏ¸¡¸ ½̧�¸ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅú ¨¡¸¨¸¬˜¸¸‚¸½¿ ¬ ½̧ ›¸ˆÅ™ú ‚¸œ »̧¢÷ Ä̧ ˆÅ ½̧ ‚¬¸Ÿ¤¸Ö ˆÅ£› ½̧ Ÿ ½̧¿ ¬¸Ÿ¸˜¸Ä

¤¸›¸¸› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¤¸ ¬¸û½Å™ ¥ ½̧¤¸¥¸ ¨¸¸¥ ½̧ ‡’ú‡Ÿ¸ œÏ�¸¸¥¸ˆÅ ¬¸û½Å™ ¥ ½̧¤¸¥¸ ¨¸¸¥ ½̧ ‡’ú‡Ÿ¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ›¸ˆÅ™ú ˆÅú

‚¸œ¸»¢÷ Ä̧ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ‚›¡¸ ¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ Š¸“�¸ ½̧”õ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷ ½̧ íÿ— �¸í ¿̧ ›¸ˆÅ™ú ¬¸û½Å™ ¥ ½̧¤¸¥¸

¨¸¸¥ ½̧ ‡’ú‡Ÿ¸ œÏ�¸¸¥¸ˆÅ ׸£¸ ¬¨¸¸¢š¸ˆ¼Å÷¸ í ½̧Š¸ú, ¨¸íì „¬¸ ›¸ˆÅ™ú ˆÅú Š º̧µ¸¨¸î¸¸ ‚¸¾£ œÏ¸Ÿ¸¸¢µ¸ˆÅ÷¸¸ ¬ º̧¢›¸¢ä¸÷¸

ˆÅ£› ½̧ ˆÅ¸ „™¸¢¡¸÷¨¸ ›¸ˆÅ™ú ‚¸œ¸»¢÷ Ä̧ˆÅ÷¸ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ œ¸£ í ½̧Š¸¸—

Ÿ¸¸›¸ˆÅúˆ¼Å÷¸ Ÿ¸¸½¤¸¸ƒ¥¸ ¤¸ÿ¢ˆ¿ÅŠ¸ œ¸¢£�¸¸¥¸›¸

Ÿ¸ ½̧¤¸¸ƒ¥¸ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ˆÅ ½̧ ¬¸ú¨¸›¸-£¢í÷¸ ‡¨ ¿̧ œÏ¡¸ ½̧Æ÷¸¸½› º̧ˆ»Å¥¸ ¤¸›¸¸› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ¸½

Ÿ¸ ½̧¤¸¸ƒ¥¸ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¬ ½̧¨¸¸‚¸½¿ ˆ½Å œ ¿̧�¸úˆÅ£µ¸ ‚¸¾£ ˆÅ¸¡ Ä̧©¸ú¥¸ í ½̧› ½̧ Ÿ ½̧¿ ¥¸Š¸› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧ ¬¸Ÿ¸¡¸ ˆÅ ½̧ ›¡¸»›¸úˆ¼Å÷¸ ˆÅ£› ½̧ ÷¸˜¸¸

„¬¸ ½̂Å ¬¸¸˜¸ íú ‡’ú‡Ÿ¸¸½¿, ƒ¿’£› ½̧’ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‚¸¾£ Ÿ ½̧¥¸£¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ ¬¸£¥¸ œ¸¿�¸úˆÅ£µ¸ ¬ º̧¢¨¸š¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£› ½̧

ˆÅú ¬¸¥¸¸í ™ú í¾— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ¡¸í Ÿ¸í¬ »̧¬¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾ ¢ˆÅ Ÿ¸ ½̧¤¸¸ƒ¥¸ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ŠÏ¸íˆÅ ½̧¿ ˆÅ¸½

‚¸ˆÅ¢« Ä̧÷¸ ˆÅ£› ½̧ (‚ Á̧›¸ -¤¸ ½̧¢”ôŠ¸) ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ˆÅ¸¡¸Ä¢¨¸¢š¸¡¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¤ ½̧í÷¸£ Ÿ¸¸›¸ˆÅúˆÅ£µ¸ ¥¸¸‡ �¸¸› ½̧ ˆÅú

‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ í¾— ŠÏ¸íˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ Ÿ¸ ½̧¤¸¸ƒ¥¸ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¬¸Ÿ¸�¸¸› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ �¸¸Š¸³ˆÅ÷¸¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸

¬ ¿̧�¸¸¢¥¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ í¾— „›¸ˆ½Å ¢¥¸‡ ŠÏ¸íˆÅ ½̧¿ ¬ ½̧ Ÿ¸ ½̧¤¸¸ƒ¥¸ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ „›¸ˆ½Å Ÿ¸¸½¤¸¸ƒ¥¸ ›¸Ÿ¤¸£ ½̧¿

ˆÅ ½̧ ©¸¸‰¸¸ ¬÷¸£ ‚¸¾£ ‚›¡¸ ¬ ¿̧œ¸ˆÄÅ ˆ½Å›Í ½̧¿ Ÿ ½̧¿ œ¸¿�¸úˆ¼Å÷¸ ˆÅ£¸› ½̧ ˆÅ¸ ž¸ú ‚›¸º£¸½š¸ ˆÅ£›¸¸ �¸³£ú í¾— ‡Ÿ¸¢œ¸›¸

¬ ¼̧�¸›¸ ‚¸¾£ ƒ¬¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ˆÅú ‚¢ž¸Š¸Ÿ¡¸÷¸¸ ˆÅ ½̧ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ¤¸›¸¸› ½̧ ˆ½Å „Ó½©¡¸ ¬ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ¢¨¸¢¨¸š¸ � ¾̧›¸¥¸ ½̧¿ / œ¸Ö¢÷¸¡¸¸½¿

ˆÅ ½̧ ‚œ¸›¸¸ ¬¸ˆÅ÷ ½̧ íÿ, ¡¸˜¸¸ -

1öööööööö ööö öö) ‡’ú‡Ÿ¸ � ¾̧›¸¥¸

2) Ÿ¸¸½¤¸¸ƒ¥¸ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¡¸»‡¬¸‡¬¸”ú Ÿ ½̧› »̧ (¬¨¸¡¸¿ ‚œ¸› ½̧ ¡¸»‡¬¸‡¬¸”ú œ¥ ½̧’ûŸŸ Ä̧ ‚¸¾£ „¬¸ ½̂Å ¬¸¸˜¸ íú

Ÿ¸ ½̧¤¸¸ƒ¥¸ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ í½÷ º̧ ‚¿÷¸£-œ¸¢£�¸¸¥¸›¸ú¡¸ ¡ »̧‡¬¸‡¬¸”ú œ¥ ½̧’ûŸŸ Ä̧ -™ ½̧›¸ ½̧¿) Ÿ ½̧¿ ¢™‡ Š¸‡¿ ¢¨¸ˆÅ¥œ¸ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧

3) ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ¬ º̧£®¸ ½̧œ¸¸¡¸ ½̧¿ ¬¸¢í÷¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅú ‚œ¸›¸ú ƒ¿’£› ½̧’ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’

4) ‡Ÿ¸¢œ¸›¸ Ÿ ½̧¥¸£¸½¿ (ˆÅ¸” ½̧ô í½÷ º̧ ¢œ¸›¸ Ÿ ½̧¥¸£ ½̧¿ ˆÅú ž¸¸¿¢÷¸) ˆ½Å „œ¸¡¸ ½̧Š¸

5) „Ô¸ ½̧Š¸ ˆÅú œ¸í¥¸ˆÅ™Ÿ¸ú ˆ½Å ³œ¸ Ÿ ½̧¿ ¬¸¸�¸ú ¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’ ž¸ú ÷ ¾̧¡¸¸£ ˆÅú �¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾—

¤¸ÿ¢ˆ¿ÅŠ¸ �¸Š¸÷¸ ˆÅú ‹¸’›¸¸‡¿

6

„œ¸ž¸¸½Æ÷¸¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£¸½¿ ˆÅ¸½ ¬¸¿£¢®¸÷¸ ˆÅ£›¸½ í½÷¸º ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ˆÅ¸ �¸¸’Ä£

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ŠÏ¸íˆÅ ‚¢š¸ˆÅ¸£ ½̧¿ ˆÅ¸ ‡ˆÅ ‡½¬¸¸ �¸¸’Ä£ �¸¸£ú ¢ˆÅ¡¸¸ í¾ ¢�¸¬¸Ÿ ½̧¿ ¤ ÿ̧ˆÅ ŠÏ¸íˆÅ ½̧¿ ˆ½Å

¬ ¿̧£®¸µ¸ í½÷ º̧ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ Ÿ ½̧í£¸¤¸™¸£ ¢¬¸Ö¸¿÷¸ œÏ¢÷¸œ¸¸¢™÷¸ ¢ˆÅ‡ Š¸‡ íÿ ÷¸˜¸¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ŠÏ¸íˆÅ ½̧ ¿ ˆ½Å œ¸ ¿̧�¸ Ÿ »̧¥¸ž »̧÷¸

‚¢š¸ˆÅ¸£ ½̧¿ ˆÅ ½̧ œÏ¢÷¸±¸¸¢œ¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ í¾— ¡¸½ ‚¢š¸ˆÅ¸£ íÿ : (i) „¢�¸÷¸ ¨¡¸¨¸í¸£ ˆÅ¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£; (ii)

œ¸¸£™¢© Ä̧÷¸¸, ›¡¸¸¡¸ ½̧¢�¸÷¸ ‡¨ ¿̧ ƒÄŸ¸¸›¸™¸£ ¥ ½̧›¸™½›¸ ˆÅ¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£; (iii) ‚›¸ºˆ»Å¥¸÷¸¸/„œ¸¡¸ºÆ÷¸÷¸¸ ˆÅ¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£;

(iv) ¢›¸�¸÷¸¸ ˆÅ¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£; ‚¸¾£ (v) œ¸¢£¨¸¸™ ¢›¸¨¸¸£µ¸ ‡¨ ¿̧ œÏ¢÷¸ˆÅ£ (Ÿ º̧‚¸¨¸�¸½) ˆÅ¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£—

¤¸ÿˆÅ ‚¤¸ ‚¦¬˜¸£ ™£ œ¸£ „š¸¸£ ¥¸½÷¸½ íÿ

‚¤¸ ÷¸ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ ‚œ¸›¸ú ‚¥œ¸¸¨¸¢š¸ˆÅ �¸³£÷¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢›¸¢š¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ¬ ½̧ ‡ˆÅ ¦¬˜¸£

œ¸º›¸‰ Ä̧£ú™ (£½œ¸ ½̧) ™£ œ¸£ ¢¥¸¡¸¸ ˆÅ£÷ ½̧ ˜¸½— í¸¥¸ ¿̧¢ˆÅ, ‚¤¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ¬ ½̧ ¡¸í ‚œ ½̧¢®¸÷¸ í¾ ¢ˆÅ ¨ ½̧ ‚œ¸›¸ú ‚¢š¸ˆÅ ¿̧©¸

‚¥œ¸¸¨¸¢š¸ˆÅ �¸³£÷¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ¬ ½̧ ¤¸¸{¸¸£ ™£ ½̧¿ ˆ½Å ¢›¸ˆÅ’ ¨¸¸¥¸ú ™£ œ¸£ „š¸¸£ ¥ ½̧¿—

…¢�¸Ä÷¸ œ¸’½¥¸ ¬¸¢Ÿ¸¢÷¸ ˆÅú ¢¬¸ûŸ¢£©¸¸½¿ ˆÅ ½̧ š¡¸¸›¸ Ÿ ½̧¿ £‰¸÷ ½̧ íº‡ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ‚Æ÷ »̧¤¸£, 2013 Ÿ¸½¿

Ÿ¸ú¡¸¸™ú œ¸º›¸‰ Ä̧£ú™ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅ ½̧ ‚œ¸›¸¸ ¢¥¸¡¸¸— ‡½¬¸¸ ƒ¬¸¢¥¸‡ ¢ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ ˜¸¸, Æ¡¸ ½̧¿¢ˆÅ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ

¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¦¬˜¸£ ™£ œ¸£ ‚¬¸ú¢Ÿ¸¢÷¸ ¢›¸¢š¸¡¸ ¿̧ ›¸íì ™½›¸¸ �¸¸í÷¸¸ ˜¸¸ ‚¸¾£ ¨¸í ‚œ¸›¸ú ›¸ú¢÷¸Š¸÷¸ ™£ Ÿ ½̧¿ œ¸¢£¨¸÷ Ä̧›¸ ½̧¿

ˆÅ ½̧ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä‚ ½̧¿ ÷¸ˆÅ ©¸ú‹Ï÷¸¸ ¬ ½̧ œ¸íº¿�¸¸›¸¸ �¸¸í÷¸¸ ˜¸¸— ¢œ¸Ž¥¸½ ‡ˆÅ ¨¸« Ä̧ ˆ½Å ™ ¾̧£¸›¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ›¸½

‚œ¸›¸ú œ º̧£¸›¸ú œ¸º›¸‰ Ä̧£ú™ ¬ º̧¢¨¸š¸¸ œ¸£ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅú ¢›¸ž Ä̧£÷¸¸ ˆÅ ½̧ „›¸ˆ½Å ׸£¸ „š¸¸£ ¥¸ú �¸¸ ¬¸ˆÅ› ½̧ ¨¸¸¥¸ú £ˆÅŸ¸

ˆÅ ½̧ ¬¸ú¢Ÿ¸÷¸ ˆÅ£ˆ½Å ‹¸’¸ ¢™¡¸¸ ˜¸¸— ƒ¬¸ ½̂Å ¤¸�¸¸¡¸ ˆÅŸ¸ú ˆÅ ½̧ „¬¸ˆ½Å ׸£¸ £‰¸ú Š¸ƒÄ Ÿ¸ú¡¸¸™ú œ¸º›¸‰ Ä̧£ú™

›¸ú¥¸¸¢Ÿ¸¡¸ ½̧¿ (7 ‚¸¾£ 14 ¢™¨¸¬¸ú¡¸ ‚¨¸¢š¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ˆÅú �¸¸› ½̧ ¨¸¸¥¸ú) ׸£¸ œ¸»£¸ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸÷¸¸ í¾— ¤ ÿ̧ˆÅ ‡ˆÅ-

¢™¨¸¬¸ú¡¸ ¢›¸¢š¸¡¸ ¿̧ ¨ ½̧ ¢�¸›¸ ™£ ½̧¿ œ¸£ „š¸¸£ ¥ ½̧›¸¸ �¸¸í÷ ½̧ í ½̧¿ „¬¸ˆ½Å ¢¥¸‡ ¤¸ ½̧¥¸ú ¥¸Š¸¸ ˆÅ£ „š¸¸£ ¥ ½̧ ¬¸ˆÅ÷ ½̧ íÿ—

‚›¸�¸ÄˆÅ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ƒ¦Æ¨¸’ú Ÿ¸½¿ œ¸¢£¨¸¢÷¸Ä÷¸ ˆÅ£›¸½ í½÷¸º Ÿ¸¸›¸™¿”

� »̧¿¢ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ †µ¸ ½̧¿ ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ˆÅ¸£œ¸ ½̧£½’ � »̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å Ÿ¸¸Ÿ¸¥ ½̧ Ÿ ½̧¿ ‚œ¸› ½̧ ¢¨¸œ¸™ÃŠÏ¬÷¸ ˆÅ�¸ ½̧ô ˆÅ ½̧ ƒ¦Æ¨¸’ú Ÿ¸½¿

œ¸¢£¨¸¢÷ Ä̧÷¸ ˆÅ£›¸¸ �¸¸í÷ ½̧ íÿ, ¢¨¸î¸ú¡¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ž¸¸£÷¸ú¡¸ œÏ¢÷¸ž »̧¢÷¸ ‚¸¾£ ¢¨¸¢›¸Ÿ¸¡¸ ¤¸¸½”Ä (SEBI) ‚¸¾£ ž¸¸£÷¸ú¡¸

¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ †µ¸™¸÷¸¸‚¸½¿ ׸£¸ ƒ¬¸ œÏˆÅ¸£ ˆÅú © ½̧¡¸£ ‰¸£ú¢™¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‡ˆÅ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅ£› ½̧ ˆÅ¸ œÏ¡¸¸¬¸ ˆÅ£

£í½ íÿ— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ׸£¸ ‚©¸ ½̧š¡¸ †µ¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¨¸¬¸»¥¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ˆÅ�¸Ä ˆÅ ½̧ ƒ¦Æ¨¸’ú Ÿ¸½¿

œ¸¢£¨¸¢÷ Ä̧÷¸ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥¸ú ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅ¸ ¬ ¿̧ˆ½Å÷¸ ¢™¡¸¸ í¾—

‡’ú‡Ÿ¸ œ¸¢�¸Ä¡¸ ½̧¿ ‚¸¾£ ‡¬¸‡Ÿ¸‡¬¸¸½¿ ˆ½Å ©¸ú‹Ï íú ¢í›™ú Ÿ¸½¿ ¢Ÿ¸¥¸›¸½ ˆÅú ¬¸¿ž¸¸¨¸›¸¸

¤ ÿ̧ˆÅ ¥ ½̧›¸™½›¸¸½¿ ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ¬ ¿̧™½©¸ ‚¸¾£ ¬¨¸�¸¸¢¥¸÷¸ ’½¥¸£ Ÿ¸©¸ú›¸ ½̧¿ (ATMs) Ÿ ½̧¿ œ¸¢� Ä̧¡¸ ¿̧ ©¸ú‹Ï íú ¢í›™ú Ÿ ½̧¿

¢Ÿ¸¥¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ— £¸�¸ž¸¸«¸¸ ¢¨¸ž¸¸Š¸ › ½̧ ¢¨¸î¸ Ÿ ¿̧°¸¸¥¸¡¸ ˆ½Å ‚š¸ú›¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¬ ½̧¨¸¸‡¿ ¢¨¸ž¸¸Š¸ ˆÅ ½̧ œÏ½¢«¸÷¸ í¸¥¸ ˆ½Å ‡ˆÅ

7

œ¸°¸ Ÿ ½̧¿ ˆÅí¸ í¾ ¢ˆÅ "¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¡¸í ‚¨¸©¡¸ ¬ º̧¢›¸¢ä¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ �¸¸¢í‡ ¢ˆÅ ƒÄ-Ÿ ½̧¥¸ ‚¸¾£ ‡¬¸‡Ÿ¸‡¬¸¸½¿ ˆ½Å �¸¢£¡ ½̧

ŠÏ¸íˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ž¸½�¸ú �¸¸› ½̧ ¨¸¸¥¸ú ¬ »̧�¸›¸¸ ¢í›™ú Ÿ ½̧¿ í ½̧—"

‚¬¸í¡¸¸½Š¸ú „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä‚¸½¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ¸½¿ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ˆÅ¸ ²‰¸

¤ ÿ̧ˆÅ †µ¸¸½¿ ˆÅ ½̧ � º̧ˆÅ¸› ½̧ ˆÅ¸ ¬¸¸Ÿ¸˜¡¸Ä í ½̧› ½̧ ˆ½Å ¤¸¸¨¸� »̧™ ¨ ¾̧¬¸¸ ›¸ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧ „š¸¸£ˆÅ÷¸ Ä̧‚ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸®¸

‚¬¸í¡¸ ½̧Š¸ú ˆ½Å ³œ¸ Ÿ ½̧¿ ¨¸Š¸úĈ¼Å÷¸ ¢ˆÅ‡ �¸¸› ½̧ ˆÅ¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ „œ¸¦¬˜¸÷¸ í ½̧ Š¸¡¸¸ í¾— � »̧ˆÅˆÅ÷¸¸Ä „š¸¸£ˆÅ÷¸ Ä̧‚ ½̧¿ œ¸£

ˆÅ”õú ˆÅ¸£Ä¨¸¸ƒÄ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å „Ó½©¡¸ ¨¸¸¥¸ú ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅú ƒ¬¸ Ÿ º̧¢íŸ¸ ¬ ½̧ ¡¸í ¬ º̧¢›¸¢ä¸÷¸ í ½̧Š¸¸ ¢ˆÅ

‚¬¸í¡¸ ½̧Š¸ú ˆ½Å ³œ¸ Ÿ ½̧¿ ¨¸Š¸úĈ¼Å÷¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ›¸¡¸ú ¢›¸¢š¸¡¸ ¿̧ ›¸íì œÏ¸œ÷¸ í ½̧¿Š¸ú— ‚¬¸í¡¸ ½̧Š¸ú „š¸¸£ˆÅ÷¸ Ä̧ ¨¸í

í ½̧÷¸¸ í¾ �¸ ½̧ †µ¸™¸÷¸¸‚¸½¿ ˆ½Å „›¸ˆÅú œÏ¸œ¡¸ £¸¢©¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¨¸¬ »̧¥¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å œÏ¡¸¸¬¸ ½̧¿ ¬ ½̧ �¸¸›¸-¤ »̧�¸ ˆÅ£ ¤¸�¸÷¸¸ í¾—

‡ˆÅ ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ „¥¥ ½̧‰¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ ½̧¿ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¢ˆÅ¬¸ú „š¸¸£ˆÅ÷¸ Ä̧ ˆÅ ½̧ ‚¬¸í¡¸ ½̧Š¸ú ˆ½Å ³œ¸ Ÿ ½̧¿

¨¸Š¸úĈ¼Å÷¸ / Š ¾̧£-¨¸Š¸úĈ¼Å÷¸ ˆÅ£› ½̧ ÷¸˜¸¸ ‡½¬ ½̧ � »̧ˆÅˆÅ÷¸ Ä̧‚ ½̧¿ ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ¬ »̧�¸›¸¸ ˆÅú ¢£œ¸ ½̧’Ä ¤¸”õ½ †µ¸ ½̧¿ ¬ ½̧

¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ˆ½Å›Íú¡¸ ¬ »̧�¸›¸¸ ¬ ¿̧ŠÏ¸íˆÅ ˆÅ ½̧ ž¸½�¸› ½̧ í½÷ º̧ Ÿ¸¸›¸™¿” ž¸ú ¢›¸š¸¸Ä¢£÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ í¾—

¤¸ÿˆÅ¸½¿ ׸£¸ „š¸¸£ ™¸½Š¸º›¸¸ ¤¸�õ ˆÅ£ 63 ¥¸¸‰¸ ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ íº‚¸

ƒ¬¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¨¸« Ä̧ ˆ½Å ¢×÷¸ú¡¸¸š Ä̧ Ÿ ½̧¿ ¢¬¸÷¸Ÿ¤¸£ ˆ½Å ‚¿÷¸ ¬ ½̧ ¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ › ½̧ ‡ˆÅ ¨¸« Ä̧ œ¸í¥ ½̧ ˆÅú „¬¸ú ‚¨¸¢š¸ Ÿ¸½¿

œÏ™î¸ £ˆÅŸ¸ ˆÅ¸ ™ ½̧Š¸º›¸¸ „š¸¸£ ¢™¡¸¸ í¾— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å ‚Ô¸÷¸›¸ ‚¸¿ˆÅ”õ ½̧¿ ˆ½Å ‚› º̧¬¸¸£ 31 ¢™¬¸Ÿ¤¸£,

2014 ˆ½Å ¢™›¸ ¨¸¸¢µ¸¦�¡¸ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ×£¸ ¢™‡ Š¸‡ ˆºÅ¥¸ †µ¸¸½¿ ˆÅú £ˆÅŸ¸ 63 ¥¸¸‰¸ ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ ˜¸ú— ¡¸í ¬÷¸£

10.88 % ˆÅú ¨¸«¸ Ä̧› º̧¨¸« Ä̧ ¨ ¼̧¢Ö ˆÅ¸ ¢›¸³œ¸µ¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾, �¸ ½̧ ¢œ¸Ž¥¸ú ¢÷¸Ÿ¸¸íú Ÿ ½̧¿ ™� Ä̧ 11.6% ˆÅú ¨¸«¸ Ä̧› º̧¨¸« Ä̧ ¨ ¼̧¢Ö

¬ ½̧ ˆÅŸ¸ í¾— í¸¥¸ ¿̧¢ˆÅ, ¢›¸£œ ½̧®¸ ´¢«’ ¬ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ › ½̧ ‡ˆÅ ¨¸« Ä̧ œ¸í¥ ½̧ ˆÅú ƒ¬¸ú ‚¨¸¢š¸ Ÿ ½̧¿ „›¸ˆÅ½ ׸£¸ ¢™‡ Š¸‡

64,800 ¥¸¸‰¸ ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡ ½̧ ˆ½Å Ÿ º̧ˆÅ¸¤¸¥ ½̧ ¢¬¸÷¸Ÿ¤¸£ ‚¿÷¸ ¬ ½̧ 1.4 ¥¸¸‰¸ ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ ‚¢š¸ˆÅ „š¸¸£ ¢™¡¸¸ í¾—

¡¸Ô¸¢œ¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ‚¤¸ ž¸ú †µ¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ˆºÅŽ ‚›¸ºž¸¨¸Š¸Ÿ¡¸ ¨ ¼̧¢Ö ™©¸ Ä̧›¸¸ © ½̧«¸ í¾, ÷¸˜¸¸¢œ¸ Ÿ »̧¥¸ž »̧÷¸ ¬ º̧¢¨¸š¸¸, ¢¨¸© ½̧«¸÷¸:

¬¸”õˆÅ ® ½̧°¸ ˆÅ ½̧ †µ¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ÷ ½̧�¸ú ˆ½Å ¥¸®¸µ¸ ¢™‰¸¸ƒÄ ™½› ½̧ ˆ½Å ˆÅ¸£µ¸ „›¸ˆÅú †µ¸ ¤¸¢í¡¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ š¸ú£½-š¸ú£½ ¤¸�õ ½̧÷¸£ú

œ¸¢£¥¸¢®¸÷¸ í ½̧ £íú í¾—

�¸›¸-š¸›¸ ½̂Å ‚š¸ú›¸ ¥¸¸ž¸ œ¸¸›¸½ í½÷ º̧ ¢ˆÅ¬¸ú ›¸¡ ½̧ ‰¸¸÷¸½ ˆÅú �¸³£÷¸ ›¸íì

¢¨¸î¸ Ÿ ¿̧°¸¸¥¸¡¸ ˆ½Å ‡ˆÅ ¨¸Æ÷¸¨¡¸ ˆ½Å ‚› º̧¬¸¸£ œ¸í¥ ½̧ ¬ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ‰¸¸÷¸¸ £‰¸› ½̧ ¨¸¸¥¸½ ¥¸ ½̧Š¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ œÏš¸¸›¸ Ÿ ¿̧°¸ú

�¸›¸-š¸›¸ ¡¸ ½̧�¸›¸¸ ˆ½Å ÷¸í÷¸ ¥¸¸ž¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ›¸¡¸¸ ‰¸¸÷¸¸ ‰¸ ½̧¥¸› ½̧ ˆÅú �¸³£÷¸ ›¸íì í¾— „›í½¿ ˆ½Å¨¸¥¸

™º‹ Ä̧’›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ ¤¸úŸ ½̧ ˆ½Å ¥¸¸ž¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ „›¸ˆ½Å Ÿ¸ ¾̧� »̧™¸ ‰¸¸÷ ½̧ Ÿ ½̧¿ �¸¸£ú ³œ¸½ ˆÅ¸”Ä œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸¸ í ½̧Š¸¸—

‚¸½¨¸£”ï¸É’ ˆÅú ¬ º̧¢¨¸š¸¸ Ÿ¸¸¾� »̧™¸ ‰¸¸÷ ½̧ Ÿ ½̧¿ œÏ™¸›¸ ˆÅú �¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾— 18 ¬ ½̧ 70 ¨¸« Ä̧ ÷¸ˆÅ ˆÅú „ŸÏ ˆ½Å ¬¸ž¸ú

ˆÅ¸”Äš¸¸£ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ 1 ¥¸¸‰¸ ²œ¸¡¸½ ˆÅ¸ ™º‹ Ä̧’›¸¸ ¤¸úŸ¸¸ „œ¸¥¸¤š¸ í ½̧Š¸¸— ƒ¬¸ ¥¸¸ž¸ ˆÅ ½̧ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ³œ¸½ ˆÅ¸”Ä

ˆÅ¸ „œ¸¡¸ ½̧Š¸ „¬¸ˆÅú œÏ¸¦œ÷¸ ˆ½Å 45 ¢™›¸ ½̧¿ ˆ½Å ž¸ú÷¸£ ˆÅŸ¸ ¬ ½̧ ˆÅŸ¸ ‡ˆÅ ¤¸¸£ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸›¸¸ í ½̧Š¸¸—

‚¸�õõ¢÷¸¡¸¸ ûÅŸ¸½ô ‚¤¸ ‚œ¸›¸½ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ ˆÅ¸½ ¢¨¸¢¨¸š¸ú ¼̂Å÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ

8

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ׸£¸ Ÿ º̧‰¡¸ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ Ÿ¸¸›¸™¿” ½̧¿ ˆ½Å ¢©¸¢˜¸¥¸ ¢ˆÅ‡ �¸¸› ½̧ ˆ½Å œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸¬¨¸³œ¸ ‚¤¸ ¥ ½̧›¸™¸£ú

¥ ½̧‰¸¸ ÇÅ¡¸ (‚¸�õ¢÷¸¡¸¸) ¬ ½̧¨¸¸‡¿ œÏ™¸›¸ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥¸ú ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ¿̧ ‚œ¸› ½̧ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ ˆÅ ½̧ ¢¨¸¢¨¸š¸úˆ¼Å÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸ú

íÿ— ›¸¡¸½ Ÿ¸¸›¸™¿”¸½¿ ˆ½Å ‚› º̧¬¸¸£ ‚¸�õ¢÷¸¡¸¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¡¸í ¬ º̧¢›¸¢ä¸÷¸ ˆÅ£›¸¸ í ½̧Š¸¸ ¢ˆÅ ¥ ½̧›¸™¸£ú ¥ ½̧‰¸¸ ÇÅ¡¸

¬ ½̧¨¸¸ ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ Ÿ ½̧¿ „›¸ˆÅú ¢¨¸î¸ú¡¸ ‚¸¢¬÷¸¡¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ „›¸ˆÅú ¬¸ˆÅ¥¸ ‚¸¡¸ ˆ½Å ˆÅŸ¸ ¬ ½̧ ˆÅŸ¸ 50% (ƒ¬¸ˆ½Å œ¸»¨ Ä̧ 75%

ˆ½Å Ÿ º̧ˆÅ¸¤¸¥ ½̧) ˆÅ¸ ¬¸Ÿ¸¸¨ ½̧©¸ í ½̧— ¥ ½̧›¸™¸£ú ¥ ½̧‰¸¸ ÇÅ¡¸ ¬ ½̧¨¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥¸ú ûÅŸ Ä̧ ¨¡¸¸¨¸¬¸¸¢¡¸ˆÅ ¬ ¿̧¬˜¸¸‚ ½̧¿ /

ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ (Ÿ¸¸¥¸ ˆ½Å ¢¨¸Ç½Å÷¸¸‚¸½¿ ) ˆÅú œÏ¸œ¡¸ £¸¢¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¤¸Ø½ œ¸£ ‚¢ž¸Š¸¼íú÷¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å ¨¡¸¨¸¬¸¸¡¸ Ÿ ½̧¿ ¬ ¿̧¥¸Š›¸ ‡ˆÅ

Š¸¾£-¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ ˆÅŸœ¸›¸ú í ½̧÷¸ú í¾, ¢�¸¬¸ˆ½Å ׸£¸ ¨¸í „Æ÷¸ ˆÅŸœ¸›¸ú ˆÅú ÷¸÷ˆÅ¸¥¸ ‚¢›¸²Ö (liquid) í ½̧› ½̧ Ÿ¸½¿

¬¸í¸¡¸÷¸¸ ˆÅ£÷¸ú í¾— ƒ¬¸ ½̂Å ¤¸™¥¸½ Ÿ ½̧¿ „Æ÷¸ ˆÅŸœ¸›¸ú „š¸¸£ ˆÅú ‚¨¸¢š¸ ¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ í ½̧ �¸¸› ½̧ œ¸£ ǽÅ÷¸¸ ¬ ½̧ œÏ¸œ¡¸

£¸¢©¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¨¸¬ »̧¥¸ ˆÅ£÷¸ú í¾—

ž¸¸£÷¸ú¡¸ £¸«’ïú¡¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¢›¸Š¸Ÿ¸ ›¸½ 10 ˆÅ£¸½”õ ‚¸š¸¸£ ˆÅ¸”¸½ô ˆÅ¸½ ¤¸ÿˆÅ ‰¸¸÷¸¸½¿ ¬¸½ ¬¸Ÿ¤¸Ö ¢ˆÅ¡¸¸

ž¸¸£÷¸ú¡¸ £¸«’ïú¡¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¢›¸Š¸Ÿ¸ (NPCI) ׸£¸ ¢›¸¡ ¿̧¢°¸÷¸ £¸«’ïú¡¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ Ÿ ¾̧œ¸£ › ½̧ 10 ˆÅ£ ½̧”õ ¤ ÿ̧ˆÅ ‰¸¸÷¸¸½¿ ˆÅ ½̧

‚¸š¸¸£ ¬ ¿̧‰¡¸¸‚¸½¿ ¬ ½̧ �¸ ½̧”õ› ½̧ ˆÅ¸ ˆÅú¢÷ Ä̧¬÷ ¿̧ž¸ œ¸¸£ ˆÅ£ ¢¥¸¡¸¸ í¾— ƒ¬¸¬ ½̧ ¬¸£ˆÅ¸£ú ¢¨¸ž¸¸Š¸ ½̧¿ / ‡�¸½¢›¬¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧

œÏ÷¡¸®¸ ¥¸¸ž¸ ‚¿÷¸£µ¸ ¡¸ ½̧�¸›¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¢í÷¸¸¢š¸ˆÅ¸¢£¡¸ ½̧¿ ÷¸ˆÅ œ¸íº¿�¸› ½̧ ˆÅú ¬ º̧¢¨¸š¸¸ œÏ¸œ÷¸ íºƒÄ í¾— „Æ÷¸ Ÿ ¾̧œ¸£ „¬¸

‚¸š¸¸£ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¬ ½̧÷ º̧ (APB) œÏµ¸¸¥¸ú œ¸£ œ¸íº¿�¸ �¸¸÷¸¸ í¾, �¸ ½̧ �¸›¸¨¸£ú, 2013 Ÿ ½̧¿ ¬¸¢ÇÅ¡¸ íºƒÄ ˜¸ú— ƒ¬¸ ‚¸š¸¸£

ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¬ ½̧÷ º̧ œÏµ¸¸¥¸ú ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ¬ ½̧ ž¸¸£÷¸ú¡¸ £¸«’ïú¡¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¢›¸Š¸Ÿ¸ ‡ˆÅ ‚¸½£ ÷¸ ½̧ ¬¸£ˆÅ¸£ú ¢¨¸ž¸¸Š¸ ½̧¿ ‚¸¾£

÷ ½̧¥¸ ¢¨¸œ¸µ¸›¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ �¸¾¬¸ú ‚›¡¸ ¬¸£ˆÅ¸£ú ‡�¸½¢›¬¸¡¸ ½̧¿ ÷¸˜¸¸ „›¸ˆ½Å œÏ¸¡¸ ½̧�¸ˆÅ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ‚¸¾£ ™»¬¸£ú ‚¸½£

¥¸¸ž¸¸˜¸úÄ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ‚¸¾£ ‚¿¢÷¸Ÿ¸ ¢í÷¸¸¢š¸ˆÅ¸£ú ˆÅ ½̧ �¸ ½̧”õ ™½÷¸¸ í¾— ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¬ ½̧÷ º̧ œÏµ¸¸¥¸ú ž¸¸£÷¸ú¡¸ £¸«’ïú¡¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸

¢›¸Š¸Ÿ¸ ˆÅ ½̧ ™½©¸ ˆÅú ¬¸ž¸ú ‰ º̧™£¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ œÏµ¸¸¢¥¸¡¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¬¸¸™Š¸ú ‚¸¾£ ›¸¨¸ ½̧›Ÿ ½̧«¸ ¥¸¸› ½̧ ˆ½Å „¬¸ ½̂Å ¬¸Ÿ¸ŠÏ ˆÅ¸¡¸Ä

®¸½°¸ ˆ½Å ž¸ú÷¸£ ™½©¸ ˆ½Å ¢¨¸î¸ú¡¸ ³œ¸ ¬ ½̧ ‚œ¸¨ ¿̧¢�¸÷¸ ‰¸µ” ÷¸ˆÅ œ¸íº¿�¸› ½̧ Ÿ¸½¿ ¬¸Ÿ¸˜¸Ä ¤¸›¸¸÷¸ú í¾—

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ›¸½ ¤¸ÿˆÅ¸½¿ ˆÅ¸½ ™ú Ÿ¸¸¾�¸»™¸ œ¸¢£¡¸ ½̧�¸›¸¸ †µ¸¸½¿ ˆÅ¸½ œ¸º›¸¨¸ÃĨ¸¦¬˜¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ‚›¸ºŸ¸¢÷¸

Ÿ »̧¥¸ž »̧÷¸ ¬ º̧¢¨¸š¸¸ ‚¸¾£ Ÿ º̧‰¡¸ ®¸½°¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¤¸�õ¸¨¸¸ ™½› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ Ÿ¸ ¾̧� »̧™¸

œ¸¢£¡¸ ½̧�¸›¸¸‚¸½¿ ˆÅ ½̧ „š¸¸£ ™½› ½̧ Ÿ ½̧¿ †µ¸ œ¸º›¸¢¨ Ä̧î¸ú¡¸›¸ í½÷ º̧ „œ¸¥¸¤š¸ ›¸ˆÅ™ú œÏ¨¸¸í ½̧¿ ˆ½Å ‚›¸º³œ¸ ¥¸�¸ú¥¸¸ ²‰¸

‚œ¸›¸¸› ½̧ ˆÅú ‚›¸ºŸ¸¢÷¸ ™ú í¾— ¡¸í ¬ º̧¢¨¸š¸¸ ‚›¸� Ä̧ˆÅ †µ¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ž¸ú „œ¸¥¸¤š¸ í ½̧Š¸ú— ‚¤¸ ÷¸ˆÅ ‚¸¨¸¢š¸ˆÅ

œ¸º›¸¢¨ Ä̧î¸ú¡¸›¸ ˆ½Å ¢¨¸ˆÅ¥œ¸ ¬¸¢í÷¸ œ¸¢£¡¸ ½̧�¸›¸¸ †µ¸ ½̧¿ ˆÅú ¥¸�¸ú¥¸ú œ¸º›¸¨¡ Ä̧¨¸¬˜¸¸œ¸›¸ ˆÅú ¬ º̧¢¨¸š¸¸ ˆ½Å¨¸¥¸ 15

�¸º¥¸¸ƒÄ, 2014 ˆ½Å ¤¸¸™ œ¸¢£¡¸ ½̧�¸›¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¨¸úˆ¼Å÷¸ ›¸¡ ½̧ †µ¸ ½̧¿ í½÷ º̧ íú „œ¸¥¸¤š¸ ˜¸ú— ›¸¡¸½ †µ¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ � º̧ˆÅ ¾̧÷¸ú ‚¨¸¢š¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿ ˆÅ ½̧ƒÄ „��¸÷¸Ÿ¸ ¬¸úŸ¸¸ ¡¸¸ ›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ ¬¸íŸ¸÷¸ ¬¸úŸ¸¸ ›¸íì

¢›¸š¸ Ä̧¢£÷¸ ˆÅú ˜¸ú— ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅú ƒ¬¸ Ÿ º̧¢íŸ¸ ¬ ½̧ Ÿ »̧¥¸ž »̧÷¸ ¬ º̧¢¨¸š¸¸ ‚ ¾̧£ Ÿ º̧‰¡¸ ®¸½°¸ ˆÅú „›¸

ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¥¸¸ž¸ í ½̧Š¸¸ ¢�¸›¸ˆ½Å œ¸¸¬¸ ˆºÅŽ½ˆÅ ¥¸¸‰¸ ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ ˆ½Å Ÿ »̧¥¡¸ ¨¸¸¥¸ú œ¸¢£¡¸ ½̧�¸›¸¸‡¿ íÿ, Æ¡¸ ½̧¿¢ˆÅ

¤ ÿ̧ˆÅ ‚¤¸ ‡ˆÅ ¢¨¸¬÷¸¸¢£÷¸ ‚¨¸¢š¸ í½÷ º̧ †µ¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷ ½̧ íÿ— í¸¥¸ ¿̧¢ˆÅ, ˆ½Å¨¸¥¸ „›íì œ¸¢£¡¸ ½̧�¸›¸¸‚ ½̧¿ ˆÅ ½̧

¢™‡ Š¸‡ ¬¸¸¨¸¢š¸ †µ¸ íú ƒ¬¸œÏˆÅ¸£ ˆ½Å ¥¸�¸ú¥ ½̧ ¬ ¿̧£�¸›¸¸÷Ÿ¸ˆÅ œ¸º›¸¢¨ Ä̧î¸ú¡¸›¸ ˆ½Å œ¸¸°¸ í ½̧¿Š¸½ ¢�¸›¸Ÿ ½̧¿ ¬¸Ÿ¸¬÷¸

¬ ¿̧¬˜¸¸Š¸÷¸ †µ¸™¸÷¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸ŠÏ ‡Æ¬¸œ¸ ½̧�¸£ 500 ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ ¬ ½̧ ‚¢š¸ˆÅ í ½̧¿—

9

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ 3,000 ²œ¸¡¸½ ¬¸½ ˆÅŸ¸ ˆ½Å ¥¸½›¸™½›¸¸½¿ í½÷¸º ¢×�¸£µ¸ú¡¸ ¬¸÷¡¸¸œ¸›¸ ¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾

‡ˆÅ ‡½¬¸ú ˆÅ¸£Ä¨¸¸ƒÄ �¸ ½̧ „ž¸£÷ ½̧ ƒÄ-¨¸¸¢µ¸�¡¸ „Ô¸ ½̧Š¸ ˆÅ ½̧ ¤¸�õ¸¨¸¸ ™½ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾, Ÿ ½̧¿ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ 3,000

²œ¸¡¸½ ¬ ½̧ ˆÅŸ¸ ˆ½Å ‚¸Á›¸¥¸¸ƒ›¸ ¥ ½̧›¸™½›¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢×�¸£µ¸ú¡¸ ¬¸÷¡¸¸œ¸›¸ ˆÅ ½̧ ¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸¸ í¾— ¨¸÷ Ä̧Ÿ¸¸›¸ Ÿ ½̧¿

ˆÅ ½̧ƒÄ ž¸ú ‚¸Á›¸¥¸¸ƒ›¸ ‰¸£ú™¸£ú ˆÅ£› ½̧ ¬ ½̧ œ¸í¥ ½̧ œÏ¡¸ ½̧Æ÷¸¸‚¸½¿ ¬ ½̧ ‡ˆÅ¤¸¸£Š¸ú œ¸¸¬¸¨¸”Ä ™½›¸¸ ¡¸¸ ¢ûÅ£ 3”ú

¬ º̧£¢®¸÷¸ œÏµ¸¸¥¸ú ˆÅ¸ „œ¸¡¸ ½̧Š¸ ˆÅ£›¸¸ ‚œ ½̧¢®¸÷¸ í ½̧÷¸¸ í¾— í¸¥¸ ¿̧¢ˆÅ, ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ׸£¸ ©¸ú‹Ï íú

‚¸Á›¸¥¸¸ƒ›¸ ¬ ½̧ �¸º”õ½ ¥ ½̧›¸™½›¸ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿ ›¸¡ ½̧ ¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸ �¸¸£ú ¢ˆÅ‡ �¸¸› ½̧ ˆÅú ‚¸©¸¸ í¾— ¤¸÷¸¸¡¸¸ •¸¸÷¸¸ í¾

¢ˆÅ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ‚ Á̧›¸¥¸¸ƒ›¸ ¥ ½̧›¸™½›¸¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ƒÄ‡Ÿ¸¨¸ú-¬¸Ÿ¸¢˜ Ä̧÷¸ ǽöÅ¢”’ / ”½¢¤¸’ ˆÅ¸” ½̧ô ˆ½Å „œ¸¡¸ ½̧Š¸

ˆÅ ½̧ ‚¢›¸¨¸¸¡ Ä̧ ¤¸›¸¸› ½̧ œ¸£ ž¸ú ¢¨¸�¸¸£ ˆÅ£ £í¸ í¾— ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ׸£¸ ‚¸Á›¸¥¸¸ƒ›¸ ¥ ½̧›¸™½›¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ƒ›¸ˆÅú © º̧ »²‚¸÷¸

œ¸í¥ ½̧ íú ˆÅ£ ™ú Š¸ƒÄ í¾—

20 ¨¸«¸¸½ô ˆ½Å ¤¸¸™ 1²œ¸¡¸½ ˆÅ¸ ˆÅŠ¸�¸ú ›¸¸½’ ¨¸¸œ¸¬¸ ‚¸›¸½ ¨¸¸¥¸¸ í¾

ž¸¸£÷¸ ¬¸£ˆÅ¸£ › ½̧ ‡ˆÅ ²œ¸¡ ½̧ ˆ½Å ˆÅ£½¿¬¸ú ›¸¸½’ ¢›¸¡¸Ÿ¸, 2015 ˆ½Å Ÿ º̧͵¸ ˆÅ ½̧ ‚¢š¸¬ »̧¢�¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ í¾, �¸ ½̧ 1

�¸›¸¨¸£ú, 2015 ¬ ½̧ œÏž¸¸¨¸ú í ½̧Š¸¸— ‚œ ½̧®¸¸ˆ¼Å÷¸ ‚¢š¸ˆÅ ¥¸¸Š¸÷¸ ˆ½Å ˆÅ¸£µ¸ ‚ ¾̧£ „��¸÷¸£ Ÿ »̧¥¡¸¨¸Š¸Ä ¨¸¸¥ ½̧ ›¸ ½̧’

Ÿ º̧¢Í÷¸ ˆÅ£› ½̧ ˆÅú ®¸Ÿ¸÷¸¸ ˆÅ ½̧ Ÿ º̧Æ÷¸ £‰¸› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ 1 ²œ¸¡¸½ ˆ½Å ›¸ ½̧’ ½̧¿ ˆÅ¸ Ÿ º̧͵¸ ›¸¨¸Ÿ¤¸£, 1994 Ÿ ½̧¿ ¤ ¿̧™ ˆÅ£

¢™¡¸¸ Š¸¡¸¸ ˜¸¸, ¢�¸¬¸ˆ½Å ¤¸¸™ ûÅ£¨¸£ú, 1995 Ÿ ½̧¿ 2 ²œ¸¡¸½ ˆÅ¸ ÷¸˜¸¸ ›¸¨¸Ÿ¤¸£, 1995 Ÿ ½̧¿ 5 ²œ¸¡¸½ ˆÅ¸ ›¸ ½̧’ ž¸ú ¤ ¿̧™

ˆÅ£ ¢™¡¸¸ Š¸¡¸¸ ˜¸¸— ÷¸¤¸ ¬ ½̧ ƒ›¸ Ÿ »̧¥¡¸¨¸Š¸ ½̧ô ˆ½Å ¢¥¸‡ ˆ½Å¨¸¥¸ ¢¬¸Æˆ½Å íú �¸¸£ú ¢ˆÅ‡ Š¸‡ íÿ— í¸¥¸ ¿̧¢ˆÅ, œ¸º£¸› ½̧

›¸ ½̧’ ‚¤¸ ž¸ú ¬ ¿̧�¸¥¸›¸ Ÿ ½̧¿ íÿ ‚ ¾̧£ ¨ ½̧ ¨ ¾̧š¸ Ÿ º̧͸ ¤¸› ½̧ íº‡ íÿ—

†µ¸ ¨¸¼¢Ö

†µ¸ ¢¨¸©¥ ½̧«¸µ¸ ‚ ¾̧£ ‚›¸º¬ ¿̧š¸¸›¸ ¢¥¸¢Ÿ¸’½” (CARE) ˆÅú ª½µ¸ú-¢›¸š¸ Ä̧£µ¸ ¢£œ¸ ½̧’Ä ˆ½Å ‚› º̧¬¸¸£ ‚œÏ¾¥¸-›¸¨¸Ÿ¤¸£

‚¨¸¢š¸ Ÿ ½̧¿ †µ¸ ¨ ¼̧¢Ö ¢œ¸Ž¥¸½ ¨¸« Ä̧ ˆÅú ƒ¬¸ú ‚¨¸¢š¸ Ÿ ½̧¿ íºƒÄ 7.3% ˆÅú ¨ ¼̧¢Ö ˆ½Å Ÿ º̧ˆÅ¸¤¸¤¸¥ ½̧ 4.5% £íú— ƒ¬¸

š¸úŸ¸ú Š¸¢÷¸ ˆÅ¸ ˆÅ¸£µ¸ Ÿ ¿̧™ ¬¸ˆÅ¥¸ ‹¸£½¥ »̧ „÷œ¸¸™ ‡¨ ¿̧ ‚¸¾Ô¸ ½̧¢Š¸ˆÅ ¨ ¼̧¢Ö £í½— ¨ ¼̧¢Ö©¸ú¥¸ ´¢«’ ¬ ½̧ †µ¸ ˆÅ¸

¬÷¸£ ¢œ¸Ž¥¸½ ¨¸« Ä̧ ˆÅú ‚œÏ¾¥¸ - ›¸¨¸Ÿ¤¸£ ¨¸¸¥¸ú ‚¨¸¢š¸ Ÿ ½̧¿ ™�¸Ä 3.86 ¥¸¸‰¸ ˆÅ£ ½̧”õ ²œ¸¡¸½ ˆÅú ÷ º̧¥¸›¸¸ Ÿ ½̧¿ 2.9

¥¸¸‰¸ ˆÅ£¸½”õ ²œ¸¡¸½ £í¸— ˆ¼Å¢«¸ ‚¸¾£ ¨ ¾̧¡¸¦Æ÷¸ˆÅ †µ¸ ®¸½°¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ †µ¸ Ÿ ½̧¿ „��¸÷¸£ ¨ ¼̧¢Ö œ¸¢£¥¸¢®¸÷¸ íºƒÄ, �¸¤¸¢ˆÅ

„Ô¸ ½̧Š¸ ‚¸¾£ ¬ ½̧¨¸¸ ®¸½°¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ˆÅŸ¸÷¸£ ¨ ¼̧¢Ö ¢™‰¸¸ƒÄ œ¸”õú— ˆ¼Å¢«¸ ®¸½°¸ Ÿ ½̧¿ Ÿ¸¸� Ä̧ - ‚Æ÷ »̧¤¸£ 2014 ˆÅú ‚¨¸¢š¸ Ÿ ½̧¿

¢œ¸Ž¥ ½̧ ¨¸« Ä̧ ˆÅú ƒ¬¸ú ‚¨¸¢š¸ Ÿ ½̧¿ ™�¸Ä 5% ˆÅú ¨ ¼̧¢Ö ˆ½Å Ÿ º̧ˆÅ¸¤¸¥ ½̧ 11.2% ˆÅú ¨ ¼̧¢Ö œ¸¢£¥¸¢®¸÷¸ íºƒÄ— „Ô¸ ½̧Š¸

®¸½°¸ Ÿ ½̧¿ †µ¸-„“¸¨¸ Ÿ ½̧¿ ¢œ¸Ž¥ ½̧ ¨¸« Ä̧ ˆÅú ƒ¬¸ú ‚¨¸¢š¸ Ÿ ½̧¿ ™�¸Ä 5.7% ˆÅú ÷ º̧¥¸›¸¸ Ÿ ½̧ ¿ ‚œ ½̧®¸¸ˆ¼Å÷¸ Ÿ ¿̧™ ¨ ¼̧¢Ö

œ¸¢£¥¸¢®¸÷¸ íºƒÄ— ƒ¬¸ˆÅ¸ ˆÅ¸£µ¸ 1.9% ˆÅú ˆÅŸ¸÷¸£ ‚ ¾̧Ô¸ ½̧¢Š¸ˆÅ ¨ ¼̧¢Ö ‚ ¾̧£ „��¸÷¸£ ¤¡¸¸•¸ ™£½¿ í ½̧ ¬¸ˆÅ÷¸ú íÿ—

¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ¸½¿ ˆ½Å ˆÅ˜¸›¸

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ƒÄ-¨¸¸¢µ¸�¡¸ ¬¸¸¾™¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸ ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£ £í¸ í¾

10

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å „œ¸ Š¸¨¸›¸Ä£ ªú ‡�¸. ‚¸£ ‰¸¸›¸ › ½̧ ¤¸÷¸¸¡¸¸ í¾ ¢ˆÅ ©¸ú« Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ƒÄ-¨¸¸¢µ¸�¡¸ ¥ ½̧›¸™½›¸¸½¿ ¬ ½̧

¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ¢¨¸¢¨¸š¸ ¢� ¿̧÷¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¢›¸£¸ˆÅ£µ¸ í½÷ º̧ ‡ˆÅ ¨¡¸¨¸¬˜¸¸ ˆÅ£› ½̧ ˆÅú ¢™©¸¸ Ÿ ½̧¿ ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ í¾ ‚¸¾£ ¨¸í ©¸ú‹Ï

íú ‚¿÷¸£¸½¿, ¡¸¢™ ˆÅ ½̧ƒÄ í ½̧, ˆÅ ½̧ œ¸¸’› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸ �¸¸£ú ˆÅ£½Š¸¸— ž¸¸£÷¸ú¡¸ £¸«’ïú¡¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ¢›¸Š¸Ÿ¸ (

NPCI) ׸£¸ ‚¸¡¸ ½̧¢�¸÷¸ ‡ˆÅ ¬¸ŸŸ ½̧¥¸›¸ ˆÅú œ¸¼«“ž »̧¢Ÿ¸ Ÿ ½̧¿ „›í¸½¿› ½̧ ˆÅí¸ ¢ˆÅ "ƒÄ-¨¸¸¢µ¸�¡¸ ‡ˆÅ ‡½¬¸ú �¸ú�¸ í¾

¢�¸¬ ½̧ ‚¸œ¸ ›¸{¸£¿™¸{¸ ›¸íì ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷ ½̧— ƒ¬¸¬ ½̧¿ ˆºÅŽ½ˆÅ Ÿ º̧Ó½ �¸º”õ½ íÿ ‚¸¾£ ퟸ „›¸ œ¸£ ¢¨¸�¸¸£ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡

÷ ¾̧¡¸¸£ íÿ—"

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ¬¸¸Á¨¸£½›¸ ¤¸¸Áµ”¸½¿ Ÿ¸½¿ ¢¨¸™½©¸ú ¢›¸¨¸½©¸ ˆÅú ¬¸úŸ¸¸ ¤¸�õ¸‡Š¸¸

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å Š¸¨¸› Ä̧£ ”¸Á. £‹ º̧£¸Ÿ¸ £¸�¸›¸ ׸£¸ ™ú Š¸ƒÄ ¬ »̧�¸›¸¸ ˆ½Å ‚›¸º¬¸¸£ ˆ½Å›Íú¡¸ ¤ ÿ̧ˆÅ › ½̧ ¬¸ Á̧¨¸£½›¸

¤¸ Á̧µ” ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¢¨¸™½©¸ú ¢›¸¨¸½©¸ ˆÅú ¬¸úŸ¸¸ ¤¸�õ¸› ½̧ ˆ ¸ ‡ˆÅ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ ÷ ¾̧¡¸¸£ ˆÅ£ ¢¥¸¡¸¸ í¾— ž¸¸£÷¸ú¡¸ œÏ¢÷¸ž »̧¢÷¸ ‚¸¾£

¢¨¸¢›¸Ÿ¸¡¸ ¤¸¸½”Ä ˆ½Å œ¸¸¬¸ œ¸¿�¸úˆ¼Å÷¸ ¢¨¸™½©¸ú ¬ ¿̧¬˜¸¸Š¸÷¸ ¢›¸¨ ½̧©¸ˆÅ ½̧¿, ‚íÄ÷¸¸œÏ¸œ÷¸ ¢¨¸™½©¸ú ¢›¸¨ ½̧©¸ˆÅ ½̧¿, œ¸¿�¸úˆ¼Å÷¸

¢¨¸™½©¸ú œ¸ ½̧’ÄûÅ ½̧¢¥¸¡¸ ½̧ ¢›¸¨¸½©¸ˆÅ ½̧¿ ‚¸¾£ ¬¸£ˆÅ¸£ú œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸¡¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ™ú‹¸ÄˆÅ¸¢¥¸ˆÅ ¢›¸¨ ½̧©¸ˆÅ ½̧¿ ׸£¸ ¬¸¸Á¨¸£½›¸ ¤¸ Á̧µ” ½̧¿

Ÿ ½̧¿ ¢¨¸™½©¸ú ¢›¸¨ ½̧©¸ ˆÅú ¨¸÷ Ä̧Ÿ¸¸›¸ ¬¸úŸ¸¸ 30 ¢¤¸¢¥¸¡¸›¸ ‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£ í¾— �¸í ¿̧ ” Á̧. £¸�¸›¸ › ½̧ ¢ˆÅ¬¸ú ›¸¡¸ú ¬¸úŸ¸¸

ˆÅ¸ „¥¥ ½̧‰¸ ›¸íì ¢ˆÅ¡¸¸ í ¾, ¨¸íì ¢¨¸¬÷¸¸£ ˆÅ¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ÇÅŸ¸ œ »̧¿�¸ú ‚¿÷¸¨¸ Ä̧í ½̧¿ ˆÅ ½̧ ‚¨¸©¸ ½̧¢«¸÷¸ ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å ™½©¸ ˆ½Å

¬¸¸Ÿ¸˜¡¸Ä ˆ½Å ‚›¸º³œ¸ í¸½Š¸¸—

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ ® ½̧°¸ „š¸¸£ ˆÅ¸ œ¸º›¸£ú®¸µ¸ ˆÅ£›¸½ ½̂Å ¤¸¸™ ¢¨¸™½©¸ú ¤¸ÿˆÅ¸½¿ ˆÅ ½̧

ƒŸ¸™¸™úˆÅ£µ¸ í½÷¸º œÏ½¢£÷¸ ˆÅ£½Š¸¸

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ¢¨¸™½©¸ú ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢›¸¡¸÷¸ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ ®¸½°¸ „š¸¸£ Ÿ¸¸›¸™¿”¸½¿ ˆÅ¸ „¬¸ˆ½Å ׸£¸

œ¸º›¸£ú®¸µ¸ ˆÅ£ ¢¥¸‡ �¸¸› ½̧ ˆ½Å ¤¸¸™ „›í½¿ ƒŸ¸™¸™ú£µ¸ Ÿ¸¸Š¸Ä ‚œ¸›¸¸› ½̧ í½÷ º̧ œÏ½¢£÷¸ ˆÅ£½Š¸¸— ¢¨¸™½©¸ú ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ › ½̧ „›¸ˆ½Å

׸£¸ œ »̧µ Ä̧÷¸: ¬¨¸¸¢š¸ˆ¼Å÷¸ ¬¸í¸¡¸ˆÅ ˆÅŸœ¸›¸ú (WOS) ˆÅ¸ �¿¸�¸¸ ‚œ¸›¸¸ ¢¥¸¡¸½ �¸¸› ½̧ œ¸£ „›¸ œ¸£ ¥¸¸Š¸» ˆÅú �¸¸› ½̧

¨¸¸¥¸ú ¤¸¸š¡¸÷¸¸‚ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿ ¢� ¿̧÷¸¸ ¨¡¸Æ÷¸ ˆÅú í¾— Ÿ »̧¥¸ ¢� ¿̧÷¸¸‡¿ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ „š¸¸£ ˆ½Å „›¸ ™¸¢¡¸÷¨¸ ½̧¿

¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ íÿ �¸ ½̧ ˆ¼Å¢«¸, ¥¸‹ º̧ „Ô¸ ½̧Š¸ ½̧¿ ‚¸¾£ ¢©¸®¸¸ • ¾̧¬ ½̧ ¢¨¸© ½̧«¸ ®¸½°¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ „š¸¸£ ‚¢›¸¨¸¸¡ Ä̧ ¤¸›¸¸ ™½÷ ½̧ íÿ—

¨¸÷ Ä̧Ÿ¸¸›¸ Ÿ ½̧¿ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ œÏ¸˜¸¢Ÿ¸ˆÅ÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ ®¸½°¸ ˆ½Å Ÿ¸¸›¸™¿” ½̧¿ ˆÅú œ¸º›¸£ú®¸¸ ¨¸¸¥¸ú œÏ¢ÇÅ¡¸¸ ¬ ½̧ Š º̧�¸£ £í¸

í¾— ”¸Á. £¸�¸›¸ ˆ½Å ‚› º̧¬¸¸£ ™½©¸ Ÿ ½̧¿ œÏ¨ ½̧©¸ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧ ›¸¡¸½ ¢¨¸™½©¸ú ¤¸ÿˆÅ œ¸»µ Ä̧÷¸: ¬¨¸¸¢š¸ˆ¼Å÷¸ ¬¸í¸¡¸ˆÅ ˆÅŸœ¸›¸ú

¡¸ ½̧�¸›¸¸ ˆ½Å � ¿̧� ½̧ Ÿ ½̧¿ ‚¸‡¿Š¸½— ‚Š¸¬÷¸ 2010 ˆ½Å ¤¸¸™ ž¸¸£÷¸ Ÿ ½̧¿ œÏ¨ ½̧©¸ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥¸½ ¢¨¸™½©¸ú ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ „›¸ˆÅú

©¸¸‰¸¸‚¸½¿ ˆÅ ½̧ œ »̧µ Ä̧÷¸: ¬¨¸¸¢š¸ˆ¼Å÷¸ ¬¸í¸¡¸ˆÅ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ³œ¸ ¿̧÷¸¢£÷¸ ˆÅ£›¸¸ í ½̧Š¸¸— í¸¥¸ ¿̧¢ˆÅ ¡¸í ³œ¸ ¿̧÷¸£µ¸

„›¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¨ ¾̧¦�ŽˆÅ í¾ �¸ ½̧ ž¸¸£÷¸ Ÿ ½̧¿ 2010 ¬ ½̧ œ¸í¥ ½̧ ¬¸½ œ¸¢£�¸¸¥¸›¸£÷¸ íÿ—

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ �¸¸¥¸» ‰¸¸÷¸½ ˆ½Å ‹¸¸’½ ½̂Å ¤¸¸£½ Ÿ¸½¿ ¬¸÷¸ˆÄÅ í¾, „¬¸¬¸½ ¢�¸¿¢÷¸÷¸ ›¸íì

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å Š¸¨¸› Ä̧£ ”¸Á. £‹ º̧£¸Ÿ¸ £¸�¸›¸ › ½̧ ˆÅí¸ í¾ ¢ˆÅ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ¤¸�õ÷ ½̧ �¸¸¥ »̧ ‰¸¸÷ ½̧ ˆ½Å

‹¸¸’½ (CAD ˆ½Å œÏ¢÷¸ ¬¸÷¸ˆÄÅ £í÷¸¸ í¾, ¡¸Ô¸¢œ¸ ¨¸í „¬¸ˆ½Å ¤¸¸£½ Ÿ ½̧¿ © ¿̧ˆÅ¸¥ º̧ ›¸íú £í÷¸¸— •¸¸¥¸» ‰¸¸÷ ½̧ ˆÅ¸ ‹¸¸’¸

¤¸�õ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ¥¸ ‹¸£½¥ »̧ „÷œ¸¸™ ˆÅ¸ 2.1% í ½̧ Š¸¡¸¸ í¾, ¢ˆÅ›÷ º̧ „›í½ ¡¸í ‚ ¿̧ˆÅ”õ¸ ¬¸í�¸ ¥¸Š¸÷¸¸ í¾—

11

„›í¸½¿›¸½ ¡¸í ž¸ú ˆÅí¸ í¾ ¢ˆÅ ¬¸ ½̧› ½̧ ˆÅ¸ ‚¸¡¸¸÷¸ ¤¸�õ Š¸¡¸¸ í¾; ÷ ½̧¥¸ ˆÅú ‹¸’÷¸ú ˆÅúŸ¸÷¸ ½̧¿ › ½̧ ˆºÅŽ „œ¸š¸¸›¸ „œ¸¥¸¤š¸

ˆÅ£¸¡¸¸ í¾— ¡¸í ™½‰¸› ½̧ ˆÅ¸ ‚�Ž¸ ¬¸Ÿ¸¡¸ í¾ ¢ˆÅ ¬¸ ½̧› ½̧ œ¸£ œÏ¢÷¸¤¸¿š¸ í’¸› ½̧ ˆÅ¸ Æ¡¸¸ œÏž¸¸¨¸ í ½̧Š¸¸, Æ¡¸ ½̧¿¢ˆÅ

œÏ¢÷¸¤ ¿̧š¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ˆÅ¸ûÅú ¥¸Ÿ¤ ½̧ ¬¸Ÿ¸¡¸ ÷¸ˆÅ ¤¸›¸¸‡ £‰¸›¸¸ ˆÅ¢“›¸ í ½̧÷¸¸ í¾—

¤¸úŸ¸¸

‚¤¸ ¤¸úŸ¸¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¤¸úŸ¸¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ‚¸¾£ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸ í¾

¤¸úŸ¸¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸ ¬ ½̧ �¸¸£ú ‡ˆÅ œÏ½¬¸ ¢¨¸±¸¦œ÷¸ Ÿ ½̧¿ ˆÅí¸ Š¸¡¸¸ í¾ ¢ˆÅ ¤¸úŸ¸¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ‚¸¾£ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸

(IRDA) ˆÅ ½̧ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¤¸úŸ¸¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ‚ ¾̧£ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ ½̧¿ œ º̧›¸›¸ Ä̧¢Ÿ¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ í¾— ¤¸úŸ¸¸

¢¨¸¢š¸ (¬ ¿̧©¸ ½̧š¸›¸) ‚š¡¸¸™½©¸, 2014, ¢�¸¬ ½̧ £¸«’¢÷¸ ׸£¸ 26 ¢™¬¸Ÿ¤¸£, 2014 ˆÅ ½̧ œÏ‰¡¸¸¢œ¸÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ ˜¸¸,

Ÿ ½̧¿ ˆºÅŽ½ˆÅ œ¸¢£¨¸÷ Ä̧›¸ ¢ˆÅ‡ Š¸‡ íÿ, ¢�¸›¸ˆÅú œ¸¢£µ¸¢÷¸ ›¸¸Ÿ¸ Ÿ ½̧¿ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸ Ÿ ½̧ íºƒÄ í¾— „Æ÷¸ ‚š¡¸¸™½©¸ › ½̧ ‚›¡¸

¤¸¸÷¸¸½¿ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ íú ¤¸úŸ¸¸ ®¸½°¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢¨¸™½©¸ú œÏ÷¡¸®¸ ¢›¸¨ ½̧©¸ ˆÅú ¬¸úŸ¸¸ 26 œÏ¢÷¸©¸÷¸ ¬ ½̧ ¤¸�õ¸ ˆÅ£ 49 œÏ¢÷¸©¸÷¸

ˆÅ£› ½̧ Ÿ ½̧¿ ž¸ú ¬¸Ÿ¸˜ Ä̧ ¤¸›¸¸¡¸¸ í¾—

ƒ”¸Ä ›¸½ ¬¸Ÿ »̧í ¬¨¸¸¬˜¡¸ ¤¸úŸ¸¸ ˆÅúŸ¸÷¸-¢›¸š¸¸Ä£µ¸ ˆ½Å Ÿ¸¸›¸™¿”¸½¿ ˆÅ¸½ ˆÅ“¸½£ ¤¸›¸¸¡¸¸

¤¸úŸ¸¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ‚¸¾£ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸ › ½̧ ¬¸Ÿ »̧í ¬¨¸¸¬˜¡¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿ ‚œ¸› ½̧ Ÿ¸¸›¸™¿” ½̧¿ ˆÅ ½̧

ˆÅ“¸½£ ¤¸›¸¸ ¢™¡¸¸ í¾— � »̧¿¢ˆÅ ¬¸Ÿ »̧í ¬¨¸¸¬˜¡¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ „Ô¸ ½̧Š¸-¨¡¸¸œ¸ú '¤¸¢› ô̧Š¸ ˆÅ¸¬’' ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¤¸úŸ¸¸ ‚¸¬ »̧�¸›¸¸

¤¡ »̧£ ½̧ ˆ½Å œ¸¸¬¸ „œ¸¥¸¤š¸ ›¸íì í¾, ¤¸úŸ¸¸ˆÅ÷¸¸Ä‚ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ƒ¬¸œÏˆÅ¸£ ˆ½Å �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅú í¸Ÿ¸ú™¸£ú ˆÅ£÷ ½̧ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¢¨¸¬÷ ¼̧÷¸

œÏˆÅ’›¸ ˆÅ£›¸¸ �¸¸¢í‡— ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ › ½̧ ˆÅí¸ í¾ ¢ˆÅ ¡¸¢™ ˆÅ ½̧ƒÄ ¤¸úŸ¸¸ˆÅ÷¸¸Ä ¬¨¸¡ ¿̧ ‚œ¸› ½̧ ¢¨¸Š¸÷¸ ‚›¸ºž¸¨¸ ½̧¿ ˆ½Å

‚¸š¸¸£ œ¸£ ¢ˆÅ¬¸ú ¢¨¸¢©¸«’ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ˆÅú ¤¸¢› ô̧Š¸ ˆÅ¸¬’ ˆÅ¸ „œ¸¡¸ ½̧Š¸ ˆÅ£›¸¸ �¸¸í÷¸¸ í¾ ‚¸¾£ „Æ÷¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸

ƒ¬¸ ½̂Å œ »̧¨ Ä̧ ‚›¡¸ ¤¸úŸ¸¸ˆÅ÷¸¸Ä‚ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¢›¸¢í÷¸ ˜¸¸, ÷¸ ½̧ ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ ¿̧”¥¸ ˆÅ ½̧ ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ ¿̧”¥¸ ˆÅ ½̧ „¬¸ˆÅú ž¸ú ¢£œ¸ ½̧’Ä

™ú �¸¸›¸ú �¸¸¢í‡ — ¤¸¢› ô̧Š¸ ˆÅ¸¬’ ‚¸Š¸¸Ÿ¸ú ¤¸úŸ¸¸ ‚¨¸¢š¸ Ÿ ½̧¿ ™¸¨¸ ½̧¿ ˆÅú ‚› º̧Ÿ¸¸¢›¸÷¸ ¥¸¸Š¸÷¸ í ½̧÷¸ú í¾—

¤¸úŸ¸¸ˆÅ÷¸¸Ä‚ ½̧¿ ׸£¸ ƒ¬¸ˆÅ¸ „œ¸¡¸ ½̧Š¸ ¬¨¸¡¸¿ ‚œ¸› ½̧ ˆÅ ½̧ ‡½¬ ½̧ ‚œ¸½®¸¸ˆ¼Å÷¸ ¤¸”õ½ ™¸¨¸ ½̧¿ ¬ ½̧ ¬ ¿̧£¢®¸÷¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ¢ˆÅ¡¸¸

•¸¸÷¸¸ í¾, �¸ ½̧ œÏ™î¸ œÏú¢Ÿ¸¡¸Ÿ¸ ½̧¿ ¬ ½̧ ‚¢š¸ˆÅ í ½̧÷ ½̧ íÿ— ¢ˆÅ¬¸ú ¬¸Ÿ »̧í ¬¨¸¸¬˜¡¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ˆÅú í¸Ÿ¸ú™¸£ú ˆÅ£› ½̧ ˆ½Å

¢¥¸‡ ¤¸úŸ¸¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ ‚¸¾£ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ œÏ¸¢š¸ˆÅ£µ¸ › ½̧ ˆÅí¸ í¾ ¢ˆÅ �¸¤¸ ÷¸ˆÅ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¤¸úŸ¸¸ ‚¸¬ »̧�¸›¸¸ ¤¡ »̧£ ½̧¿

„Ô¸ ½̧Š¸-¨¡¸¸œ¸ú ¤¸¢› ô̧Š¸ ˆÅ¸¬’ ˆÅ¸ ¢›¸š¸¸Ä£µ¸ ›¸íì ˆÅ£ ™½÷¸¸ ¬¸ž¸ú ¤¸úŸ¸¸ˆÅ÷¸ Ä̧ ¢ˆÅ¬¸ú ¬¸Ÿ¸»í ¬¨¸¸¬˜¡¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ˆÅú

í¸Ÿ¸ú™¸£ú ˆÅ£÷ ½̧ ¬¸Ÿ¸¡¸ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ ¤¸úŸ¸¸ œ¸¢£«¸™ ׸£¸ ÷ ¾̧¡¸¸£ ¢ˆÅ‡ Š¸‡ ¬ »̧�¸›¸¸ ‚¸³œ¸ ˆÅ¸ ¢ˆÅ¬¸ú ‚œ¸¨¸¸™ ˆ½Å

¢¤¸›¸¸ „œ¸¡¸ ½̧Š¸ ˆÅ£½¿Š¸½— ¢ˆÅ¬¸ú œ¸ Á̧¢¥¸¬¸ú ˆÅú í¸Ÿ¸¸™¸£ú ˆÅ£› ½̧ ¬ ½̧ œ¸í¥ ½̧ œÏ¬÷¸¸¨¸ˆÅ ¬ ½̧ ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ ¬ »̧�¸›¸¸ ž¸ú

Ÿ¸ ¿̧Š¸ú �¸¸ ¬¸ˆÅ÷¸ú í¾—

„÷œ¸¸™ ‡¨¸¿ Š¸“�¸¸½”õ

¬¸¿Š¸“›¸ ¢�¸¬¸ ¬¸¿Š¸“›¸ ˆ½Å

¬¸¸˜¸ Š¸¿“�¸ ½̧”õ íº‚¸

„Ó½©¡¸

û½Å”£¥¸ ¤¸ÿˆÅ

¢¥¸¢Ÿ¸’½”Å

ˆÅ¸½’ˆÅ ¥¸¸ƒûÅ

ƒ¿©¡¸ ½̧£½¿¬¸Å.

¢©¸®¸¸ †µ¸ ¥¸½› ½̧ ¨¸¸¥¸½ Ž¸°¸¸½¿ ˆÅ ½̧ �¸ú¨¸›¸ ¤¸úŸ¸¸ ¬¸º£®¸¸ œÏ™¸›¸

ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ¢¨¸Ô¸¸ ¬¸º£®¸¸ ˆÅú ©¸º²‚¸÷¸ ˆÅ£›¸¸—

‚Ÿ ½̧¢£ˆÅ›¸

‡Æ¬¸œÏ½¬¸

�¸½’ ‡‚£¨¸½�¸ ¥¸‹ º̧ ‡¨¸¿ Ÿ¸š¡¸Ÿ¸ ˆÅŸœ¸¢›¸¡¸¸½¿ ‚¸¾£ „›¸ˆ½Å ˆÅ¸¡¸Äœ¸¸¥¸ˆÅ ½̧¿ ˆÅú

¨¡¸¸¨¸¬¸¸¢¡¸ˆÅ ¡¸¸°¸¸ ‚ ¾̧£ „¬¸¬¸½ �¸º”õ½ ‰¸�¸ ½̧ô ˆ½Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿

œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸ ¤¸�¸÷¸ ˆÅ£› ½̧ Ÿ¸½¿ ¬¸í¸¡¸÷¸¸ ˆÅ£›¸¸—

¢™ ¬¸¸£¬¨¸÷¸ ˆÅ¸½-

‚¸œ¸£½¢’¨¸ ¤¸ÿˆÅ

¢¥¸¢Ÿ¸’½”

‡¨¸½›¡¸»�¸ ƒ¿¢”¡¸¸ œÏ¸.

¢¥¸.‡µ”

‚¸ƒÄ¤¸ú‚¸ƒÄ¤¸ú‚ ½̧ ¨¸½¤¸

œÏ¸. ¢¥¸.

¨¡¸¸œ¸¸¢£¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ‚ Á̧›¸¥¸¸ƒ›¸ ‰¸£ú™¸£ú í½÷ º̧ ‚ Á̧›¸¥¸¸ƒ›¸ ž º̧Š¸÷¸¸›¸

ˆÅ£›¸¸—

‚¸ƒÄ”ú¤¸ú‚¸ƒÄ ¤¸ÿˆÅ ‡›¸‡¬¸”ú‡¥¸

”¸’¸¤¸½¬¸ Ÿ ¾̧›¸½�¸Ÿ¸½¿’

¢¥¸. (NDML)

¢ˆÅ¬¸ú ¤¸úŸ¸¸ ¢£œ¸ ½̧¢�¸’£ú ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ƒ¥¸½Æ’ï Á̧¢›¸ˆÅ ³œ¸ Ÿ ½̧¿ £‰¸ú Š¸ƒÄ

¤¸úŸ¸¸ œ¸ Á̧¢¥¸¢¬¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢í¬¬¸½ ˆÅú ‚› º̧Ÿ¸¢÷¸ ™½›¸¸—

›¸¡¸ú ¢›¸¡¸º¦Æ÷¸¡¸¸¿

›¸¸Ÿ¸ œ¸™›¸¸Ÿ¸ / ¬ ¿̧Š¸“›¸

ªú œ¸ú. ªú ¢›¸¨¸¸¬¸ œÏ¤¸›š¸ ¢›¸™½©¸ˆÅ ‡¨ ¿̧ Ÿ º̧‰¡¸ ˆÅ¸¡ Ä̧œ¸¸¥¸ˆÅ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú,

¡¸»›¸¸ƒ’½” ¤ ÿ̧ˆÅ ‚¸ÁûÅ ƒ¿¢”¡¸¸

ªú ‚¸£. ˆÅ ½̧’½æ¸£›¸ œÏ¤¸›š¸ ¢›¸™½©¸ˆÅ ‡¨ ¿̧ Ÿ º̧‰¡¸ ˆÅ¸¡ Ä̧œ¸¸¥¸ˆÅ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú,

ƒ¿¢”¡¸›¸ ‚ ½̧¨¸£¬¸ú{¸ ¤ ÿ̧ˆÅ

ªú ‚¢›¸Ÿ ½̧«¸ �¸ ¾̧í¸›¸ œÏ¤¸›š¸ ¢›¸™½©¸ˆÅ ‡¨ ¿̧ Ÿ º̧‰¡¸ ˆÅ¸¡ Ä̧œ¸¸¥¸ˆÅ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú,

‚¸½¢£¡¸¿’¥¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ‚ Á̧ûÅ ˆÅ Á̧Ÿ¸¬ Ä̧

ªú ¢ˆÅ©¸ ½̧£ ˆºÅŸ¸¸£ ¬¸¸¿¬¸ú œÏ¤¸›š¸ ¢›¸™½©¸ˆÅ ‡¨ ¿̧ Ÿ º̧‰¡¸ ˆÅ¸¡ Ä̧œ¸¸¥¸ˆÅ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú,

¢¨¸�¸¡¸¸ ¤ ÿ̧ˆÅ

¢¨¸™½©¸ú Ÿ¸ºÍ¸

¢¨¸™½©¸ú Ÿ¸ºÍ¸ ˆÅú œÏ¸£¢®¸÷¸ ¢›¸¢š¸¡¸¸¿

Ÿ¸™ 19 ¢™¬¸Ÿ¤¸£,

2014 ˆ½Å ¢™›¸

19 ¢™¬¸Ÿ¤¸£, 2014

ˆ½Å ¢™›¸

¢¤¸¢¥¸¡¸›¸ ²œ¸¡ ½̧ ¢Ÿ¸¢¥¸¡¸›¸ ‚Ÿ¸£úˆÅú

”¸¥¸£

1 2

13

ˆºÅ¥¸ œÏ¸£¢®¸÷¸ ¢›¸¢š¸¡¸ ¿̧ 20, 147.8 3,19,,997.5

ˆÅ) ¢¨¸™½©¸ú Ÿ¸ºÍ¸ ‚¸¢¬÷¸¡¸¸¿ 18, 634.1 2 95,670.9

‰¸) ¬¸ ½̧›¸¸ 1, 176, 6 18,985. 2

Š¸) ¢¨¸©¸½«¸ ‚¸í£µ¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ 264,8 4, 199.0

‹¸) ‚¿÷¸££¸«’ïú¡¸ Ÿ º̧͸ ˆÅ¸½«¸ Ÿ¸½¿ œÏ¸£¢®¸÷¸ ¢›¸¢š¸

ˆÅú ¦¬˜¸¢÷¸

72.1 1, 142 .4

è¸ ½̧÷¸ : ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ (RBI)

�¸›¸¨¸£ú, 2015 Ÿ¸¸í ½̂Å ¢¥¸‡ ¥¸¸Š¸» í ½̧›¸½ ¨¸¸¥¸ú ¢¨¸™½©¸ú Ÿ¸ºÍ¸ ‚¢›¸¨¸¸¬¸ú (¤¸ÿˆÅ)

�¸Ÿ¸¸£¸¢©¸¡¸¸½¿ ˆÅú ™£½¿

¢¨¸™½©¸ú Ÿ¸ºÍ¸ ‚¢›¸¨¸¸¬¸ú ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢¥¸¤¸ ½̧£ / ‚™¥¸¸-¤¸™¥¸ú

¢¥¸¤¸ ½̧£ ‚™¥¸¸-

¤¸™¥¸ú

Ÿ º̧͸ 1 ¨¸« Ä̧ 2 ¨¸« Ä̧ 3 ¨¸« Ä̧ 4 ¨¸« Ä̧ 5 ¨¸« Ä̧

‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£ 0.44600 0.89300 1.29500 1.56700 1.76900

�¸ú¤¸úœ¸ú 0.65370 0.9330. 1.15365 1.3274 1.4455

¡¸»£¸½ 0.18350 0.181 0.222 0.286 0.364

�¸¸œ¸¸›¸ú ¡¸½›¸ 0.16380 0.164 0.175 0.201 0.240

ˆÅ›¸¸”¸ƒÄ ”¸¥¸£ 1.48000 1.461 1.588 1.702 1.811

‚¸¬’ï½½¢¥¸¡¸¸ƒÄ ”¸¥¸£ 2.53000 2.420 2.415 2.600 2.690

¦¬¨¸¬¸ üÿňŠ0.62500 0.125 0.080 0.018 0.088

”¾¢›¸©¸ ÇŸ½›¸ 0.43200 0.4375 0.4950 0.5736 0.6690

›¡¸»�¸ú¥¸ÿ” ”¸¥¸£ 3.78000 3.840 3.910 3.960 4.008

¬¨¸ú¢”©¸ ÇÅ ½̧›¸ 0.25500 0.288 0.388 0.513 0.660

¢¬¸¿Š¸¸œ¸º£ ”¸¥¸£ 0.77000 1.110 1.455 1.730 1.920

í¸¿Š¸ˆÅ ¿̧Š¸ ”¸¥¸£ 0.56000 1.000 1.380 1.650 1.850

‡Ÿ¸¨¸¸ƒÄ‚¸£ 3.83000 3.830 3.900 3.990 4.050

è¸ ½̧÷¸ : www.fedai.org.in.

¢¨¸™½©¸ú Ÿ¸ºÍ¸ ˆÅú œÏ¸£¢®¸÷¸ ¢›¸¢š¸¡¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¢¨¸î¸ ¨¸«¸Ä 15 ˆÅú ¬¸¨¸¸Ä¢š¸ˆÅ ¨¸¼¢Ö ™�¸Ä -3.16 ¢¤¸¢¥¸¡¸›¸ ‚Ÿ¸£úˆÅú

”¸¥¸£ ˆÅú ¤¸�õ¸½÷¸£ú

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ¬ ½̧ �¸¸£ú ‚¸ˆÅ”õ ½̧¿ ¬ ½̧ œ¸÷¸¸ �¸¥¸¸ í¾ ¢ˆÅ 26 ¢™¬¸Ÿ¤¸£ ˆÅ ½̧ ¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ ¬¸œ÷¸¸í Ÿ ½̧¿ ¢¨¸™½©¸ú Ÿ º̧͸

ˆÅú œÏ¸£¢®¸÷¸ ¢›¸¢š¸¡¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ 3.16 ¢¤¸¢¥¸¡¸›¸ ‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£ ˆÅú ¨ ¼̧¢Ö íºƒÄ, �¸ ½̧ 2014-15 Ÿ ½̧¿ ‚¤¸ ÷¸ˆÅ ˆÅú

¬¸¨¸ Ä̧¢š¸ˆÅ ¬¸¸œ÷¸¸¢íˆÅ ¨¸ ¼¢Ö í¾— 19 ¢™¬¸Ÿ¤¸£, 2014 ˆ½Å ¢™›¸ ¢¨¸™½©¸ú Ÿ º̧͸ ˆÅú œÏ¸£¢®¸÷¸ ¢›¸¢š¸¡¸ ¿̧ 320

¢¤¸¢¥¸¡¸›¸ ‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£ ˜¸ì, �¸ ½̧ „¬¸ ¬¸œ÷¸¸í Ÿ ½̧¿ 3.16 ¢¤¸¢¥¸¡¸›¸ ‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£ ‚¢š¸ˆÅ £íì— œÏ¸£¢®¸÷¸

14

¢›¸¢š¸¡¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¨¸«¸ Ä̧› º̧¨¸« Ä̧ 24.49 ¢¤¸¢¥¸¡¸›¸ ‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£ ˆÅú ¨ ¼̧¢Ö ™� Ä̧ íºƒÄ— ¢¨¸™½©¸ú Ÿ º̧͸ ˆÅú œÏ¸£¢®¸÷¸

¢›¸¢š¸¡¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ 33.3 ¢¤¸¢¥¸¡¸›¸ ˆÅú ¤¸�õ ½̧÷¸£ú íºƒÄ, ¢�¸¬¸¬ ½̧ ¡¸í ¬ ¿̧ˆ½Å÷¸ ¢Ÿ¸¥¸÷¸¸ í¾ ¢ˆÅ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸ Ä ¤ ÿ̧ˆÅ ›¸½

¢¨¸™½©¸ú Ÿ º̧͸ ¤¸¸{¸¸£ ¬ ½̧ ”¸¥¸£¸½¿ ˆÅú ‰¸£ú™ ˆÅú í ½̧Š¸ú— ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ³œ¸ ¬ ½̧ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ 2014 Ÿ ½̧¿ í¸¢�¸£

‚¸¾£ ¨¸¸¡¸™¸, ™ ½̧›¸ ½̧¿ íú ¤¸¸{¸¸£ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ”¸¥¸£¸½¿ ˆÅ¸ ¢›¸¨¸¥¸ ‰¸£ú™¸£ £í¸ í¾— ¢¨¸™½©¸ú ¢›¸¨ ½̧©¸ˆÅ Ÿ º̧‰¡¸ ³œ¸ ¬ ½̧ †µ¸

¤¸¸� ö̧¸£ Ÿ ½̧¿ ‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£ ½̧¿ ˆÅ¸ ¢›¸¨ ½̧©¸ ˆÅ£÷ ½̧ £í½ íÿ— ¢¨¸™½©¸ú ¬ ¿̧¬˜¸¸Š¸÷¸ ¢›¸¨ ½̧©¸ˆÅ ½̧¿ › ½̧ 2014 Ÿ ½̧¿ ‚¤¸ ÷¸ˆÅ

¤¸ Á̧µ” ½̧¿ Ÿ ½̧¿ 26.2 ¢¤¸¢¥¸¡¸›¸ ‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£ ¥¸Š¸¸‡ íÿ— ¢¨¸™½©¸ú ¬ ¿̧¬˜¸¸Š¸÷¸ ¢›¸¨¸½©¸ˆÅ ½̧¿ › ½̧ ƒ¦Æ¨¸¢’¡¸ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ž¸ú

¥¸Š¸ž¸Š¸ 16 ¢¤¸¢¥¸¡¸›¸ ‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£ ˆÅ¸ ¢›¸¨¸½©¸ ¢ˆÅ¡¸¸ í¾—

¤¸¸¬¸½¥¸ III - œ¸»¿�¸ú ¢¨¸¢›¸¡¸Ÿ¸›¸ (ÇÅŸ¸©¸:)

¤¸¸¬ ½̧¥¸-III œ¸»¿�¸ú ¢¨¸¢›¸¡¸Ÿ¸›¸ œ¸£ �¸�¸ Ä̧ ˆÅ ½̧ �¸¸£ú £‰¸÷ ½̧ íº‡ ¢›¸Ÿ›¸¢¥¸¢‰¸÷¸ ˆÅ¸ ¨¸µ Ä̧›¸ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸ £í¸ í¾ :

¤¸¸{¸¸£ ‚›¸º©¸¸¬¸›¸ - (¬÷¸¿ž¸ -3)

¤¸¸{¸¸£ ‚› º̧©¸¸¬¸›¸ ˆÅ ½̧ œÏˆÅ’›¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ‡ˆÅ ¬¸Ÿ º̧��¸¡¸ ˆÅ¸ Åœ¸¾™¸ í ½̧›¸¸ ˆÅí¸ �¸¸÷¸¸ í¾, ÷¸¸¢ˆÅ

¤¸¸{¸¸£ ˆ½Å ¬¸íž¸¸Š¸ú ‚¸¨ ½̧™›¸, œ¸»¿�¸ú, �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ ‡Æ¬¸œ¸ ½̧�¸£¸½¿, �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ Ÿ »̧¥¡¸ ¿̧ˆÅ›¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ® ½̧°¸ ¬¸½

¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ¬ »̧�¸›¸¸ ˆ½Å Ÿ º̧‰¡¸ ‚¿©¸¸½¿ ‚¸¾£ „¬¸ ½̂Å ûÅ¥¸¬¨¸³œ¸ ¬ ¿̧¬˜¸¸ ˆÅú œ¸»¿�¸ú œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸ ˆÅ ½̧ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£

¬¸ˆ½¿Å— ¤¸¸{¸¸£ ‚›¸º©¸¸¬¸›¸ ‡ˆÅ ¬ º̧£¢®¸÷¸ ‡¨ ¿̧ ¬ º̧´�õ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸ ˆ½Å ¢›¸Ÿ¸ Ä̧µ¸ Ÿ ½̧¿ ¡¸ ½̧Š¸™¸›¸ ˆÅ£ ¬¸ˆÅ÷¸¸

í¾— ƒ¬¸¢¥¸‡, ¢›¸š¸¸Ä¢£÷¸ œÏˆÅ’›¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸‚ ½̧¿ ˆ½Å ‚›¸› º̧œ¸¸¥¸›¸ œ¸£ ¢¨¸î¸ú¡¸ � º̧£Ÿ¸¸›¸¸ ¬¸¢í÷¸ � º̧£Ÿ¸¸›¸¸

¥¸Š¸÷¸¸ í¾— ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å œ¸¸¬¸ ¢›¸™½©¸ˆÅ Ÿ ¿̧”¥¸ ׸£¸ ‚›¸ºŸ¸ ½̧¢™÷¸ ‡ˆÅ ‡½¬¸ú ‚¸¾œ¸�¸¸¢£ˆÅ œÏˆÅ’›¸ ›¸ú¢÷¸ í ½̧›¸ú

�¸¸¢í‡ �¸ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅ ¾̧›¸ ¬ ½̧ œÏˆÅ’›¸ ˆÅ£½Š¸¸ ¡¸í ¢›¸š¸ Ä̧¢£÷¸ ˆÅ£½ ÷¸˜¸¸ œÏˆÅ’›¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ œ¸£ ‚¸¿÷¸¢£ˆÅ ¢›¸¡¸¿°¸µ¸¸½¿

¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ Ÿ º̧Ó ½̧¿ ˆÅ¸ ¢›¸£¸ˆÅ£µ¸ ˆÅ£½—

¤¸¸¬ ½̧¥¸ III ˆ½Å ÷¸í÷¸ ¡¸˜¸¸-œÏ¨¸¢÷ Ä̧÷¸ ¬÷ ¿̧ž¸ 3 ˆ½Å œÏˆÅ’›¸ 01-07-2013 ¬ ½̧ œÏž¸¸¨¸ú í ½̧¿Š¸½ ‚¸¾£ ¡¸˜¸¸-‚œ ½̧¢®¸÷¸

œÏˆÅ’›¸¸½¿ ˆÅ¸ œ¸í¥¸¸ ¬¸Ÿ º̧��¸¡¸ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ׸£¸ (31 Ÿ¸¸� Ä̧, 2017 ˆ½Å ¤¸¸™ ¨¸¸¥ ½̧ ’½Ÿœ¸¥ ½̧’ ¢�¸›¸ œ¸£ ‚¥¸Š¸ ¬ ½̧ �¸�¸ Ä̧

ˆÅú Š¸ƒÄ í¾, ˆ½Å ‚œ¸¨¸¸™ ¬¸¢í÷¸) 30-09-2013 ˆ½Å ¢™›¸ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸›¸¸ �¸¸¢í‡— ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ¬ ½̧ ¡¸í ‚œ ½̧¢®¸÷¸ í¾ ¢ˆÅ

¨ ½̧ ¬÷ ¿̧ž¸ 3 ˆ½Å œÏˆÅ’›¸ ƒ¬¸ ¤¸¸÷¸ œ¸£ š¡¸¸›¸ ¢™‡ ¢¤¸›¸¸ ¢ˆÅ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¢¨¸¨¸£µ¸ ¥ ½̧‰¸¸-œ¸£ú¢®¸÷¸ íÿ ¡¸¸ ›¸íì, œ¸»¿�¸ú

œ¸¡¸ Ä̧œ÷¸÷¸¸, †µ¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸, ¬¸ž¸ú ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å Ÿ¸¸Ÿ¸¥ ½̧ Ÿ ½̧¿ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸ œÏˆÅ’›¸ ÷¸˜¸¸ †µ¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸ : Ÿ¸¸›¸ˆÅúˆ¼Å÷¸

´¢«’ˆÅ¸½µ¸ ˆ½Å ÷¸í÷¸ ‚¸› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧ œ¸ ½̧’ÄûÅ ½̧¢¥¸¡¸ ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ œÏˆÅ’›¸ ˆ½Å ‚œ¸¨¸¸™ ¬¸¢í÷¸ ˆÅŸ¸ ¬ ½̧ ˆÅŸ¸ ‚š Ä̧¨¸¸¢« Ä̧ˆÅ

‚¸š¸¸£ œ¸£ ˆÅ£½¿— ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ׸£¸ ¡ ½̧ œÏˆÅ’›¸ ˆÅŸ¸ ¬ ½̧ ˆÅŸ¸ ¢÷¸Ÿ¸¸íú ‚¸š¸¸£ œ¸£ ¢ˆÅ‡ �¸¸› ½̧ �¸¸¢í‡— ¬¸ž¸ú œÏˆÅ’›¸

‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ³œ¸ ¬ ½̧ ¡¸¸ ÷¸ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å œÏˆÅ¸¢©¸÷¸ ¢¨¸î¸ú¡¸ œ¸¢£µ¸¸Ÿ¸ ½̧¿ / ¢¨¸¨¸£µ¸¸½¿ Ÿ ½̧¿ ¡¸¸ ›¡ »̧›¸÷¸Ÿ¸ ³œ¸ ¬ ½̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆÅú

¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’ œ¸£ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ³œ¸ ¬ ½̧ œÏ™¢© Ä̧÷¸ ¢ˆÅ‡ �¸¸› ½̧ �¸¸¢í‡—

¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¡¸í ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ í¾ ¢ˆÅ ¨ ½̧ ¡¸½ œÏˆÅ’›¸ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ׸£¸ ¢›¸š¸ Ä̧¢£÷¸ ‚¸³œ¸ Ÿ ½̧¿ ˆÅ£½¿—

¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ¬ ½̧ ¡¸í ž¸ú ‚œ ½̧¢®¸÷¸ í¾ ¢ˆÅ ¨ ½̧ ‚œ¸›¸ú ¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’ œ¸£ ‡ˆÅ ‡½¬¸¸ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ œÏˆÅ’›¸ ‰¸µ” ¤¸›¸¸‡ £‰ ½̧¿

¢�¸¬¸Ÿ ½̧¿ œÏˆÅ’›¸ ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ¬¸Ÿ¸¬÷¸ ¬ »̧�¸›¸¸ ¤¸¸{¸¸£ ˆ½Å ¬¸íž¸¸¢Š¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸ƒÄ �¸¸‡Š¸ú— ¡¸í

¢¥ ¿̧ˆÅ ¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’ ˆ½Å Ÿ º̧‰¡¸œ¸¼«“ œ¸£ œÏŸ º̧‰¸÷¸¸ ˆ½Å ¬¸¸˜¸ ™©¸ Ä̧¡¸¸ �¸¸›¸¸ �¸¸¢í‡, ÷¸¸¢ˆÅ „¬¸ ÷¸ˆÅ œ¸íº¿�¸ ˆÅ¸½

‚¸¬¸¸›¸ ¤¸›¸¸¡¸¸ �¸¸ ¬¸ˆ½Å— ¤ ÿ̧ˆÅ ½̧¿ ׸£¸ „›¸ˆÅú ¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’ ½̧¿ œ¸£ œ »̧¨ Ä̧¨¸÷¸úÄ ¢£œ¸ ½̧¢’ôŠ¸ ‚¨¸¢š¸¡¸ ½̧¿ ¬ ½̧ ¬¸Ÿ¤¸¢›š¸÷¸ ˆÅŸ¸

¬ ½̧ ˆÅŸ¸ ÷¸ú›¸ ¨¸«¸ ½̧ô ˆ½Å ’½Ÿœ¸¥ ½̧’ ½̧¿ ˆÅ¸ ‡ˆÅ œ¸º£¸¥¸½‰¸¸Š¸¸£ „œ¸¥¸¤š¸ ˆÅ£¸¡¸¸ �¸¸›¸¸ �¸¸¢í‡—

15

¢¨¸î¸ú¡¸ ®¸½°¸ ˆÅú ¤¸º¢›¸¡¸¸™ú �¸¸›¸ˆÅ¸£ú

¢™¨¸¸¢¥¸¡¸¸œ¸›¸ ‚¬¸Ÿ¤¸Ö (Bankrutcy remote)

¢¨¸© ½̧«¸ œÏ¡¸ ½̧�¸›¸ ¬ ¿̧¬˜¸¸/¨¸¸í›¸ (SPV) ˆ½Å ¬ ¼̧�¸›¸ ˆ½Å ¬ ¿̧™ž Ä̧ Ÿ ½̧¿ ¢¨¸¢š¸ˆÅ ¦¬˜¸¢÷¸ ‡½¬¸ú í ½̧›¸ú �¸¸¢í‡ ¢ˆÅ

œÏ¢÷¸ž »̧¢÷¸ˆÅ£µ¸ ˆ½Å œÏ¨¸÷ Ä̧ˆÅ ˆ½Å ¢™¨¸¸¢¥¸¡¸¸ í ½̧ �¸¸› ½̧ ‚¸¾£ „¬¸ˆÅú ‚¸¢¬÷¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å œ¸¢£¬¸Ÿ¸¸œ÷¸ í ½̧ �¸¸› ½̧ ˆÅú

¦¬˜¸¢÷¸ Ÿ ½̧¿ ¢¨¸© ½̧«¸ œÏ¡¸ ½̧�¸›¸ ¬ ¿̧¬˜¸¸ ‚¸¾£ „¬¸ˆÅú ‚¸¢¬÷¸¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ˆÅ ½̧ƒÄ ‚¿¸�¸ ›¸ ‚¸‡—

†µ¸ ¨¸¼¢Ö (Credit enhancement)

¡¸½ ¢¨¸© ½̧«¸ œÏ¡¸ ½̧�¸›¸ ¬ ¿̧¬˜¸¸ ˆÅ ½̧ œÏ¢÷¸ž »̧÷¸ ‚¸¢¬÷¸¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¬¸Ÿ »̧í ¬ ½̧ í ½̧› ½̧ ¨¸¸¥¸ú ¬ ¿̧ž¸¸¨¡¸ í¸¢›¸¡¸ ½̧¿ ¬ ½̧ ¤¸�¸› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡

œÏ™¸›¸ ˆÅú �¸¸› ½̧ ¨¸¸¥¸ú ¬ º̧¢¨¸š¸¸‡¿ í ½̧÷¸ú íÿ— ¡¸í œÏ¨¸÷¸ÄˆÅ ¡¸¸ ‚›¡¸ œ¸®¸ ׸£¸ ™ú �¸¸› ½̧ ¨¸¸¥¸ú †µ¸ �¸ ½̧¢‰¸Ÿ¸

¬ º̧£®¸¸ í ½̧÷¸ú í¾ ‚ ¾̧£ ¡¸í ¢ˆÅ¬¸ú œÏ¢÷¸ž¸»¢÷¸ˆÅ£µ¸ œÏ¢ÇÅ¡¸¸ Ÿ ½̧¿ ¢›¸¨ ½̧©¸ˆÅ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ „¢Ó«’ í ½̧÷¸ú í¾—

©¸¤™¸¨¸¥¸ú

Š¸¢÷¸©¸ú¥¸ Ÿ¸ºÍ¸ œ¸¢£¨¸÷¸Ä›¸ (Dynamic Currency Conversion)

Š¸¢÷¸©¸ú¥¸ Ÿ º̧͸ œ¸¢£¨¸÷ Ä̧›¸ (DCC) ¡¸¸ ˆÅ¸”Äš¸¸£ˆÅ ˆÅ ½̧ ‚¢š¸Ÿ¸¸›¡¸ Ÿ º̧͸ (CPC) ‡ˆÅ ‡½¬¸ú ¢¨¸î¸ú¡¸ ¬ ½̧¨¸¸ í ½̧÷¸ú

í¾ ¢�¸¬¸Ÿ ½̧¿ ǽŢ”’ ˆÅ¸”¸½ô ˆ½Å š¸¸£ˆÅ ¢ˆÅ¬¸ú ¢¨¸™½©¸ú Ÿ º̧͸ Ÿ ½̧¿ ž º̧Š¸÷¸¸›¸ ˆÅ£÷ ½̧ ¬¸Ÿ¸¡¸ œ¸¢£¨¸÷ Ä̧›¸ ¥¸¸Š¸÷¸ ˆÅ ½̧ ¢¤¸ÇÅú

ˆ½Å›Í Ÿ ½̧¿ ‚œ¸›¸ú ¬˜¸¸›¸ú¡¸ Ÿ º̧͸ Ÿ ½̧¿ œ¸¢£¨¸÷ Ä̧÷¸ ˆÅ£¨¸¸ ¥ ½̧÷ ½̧ íÿ— ¡¸í ŠÏ¸íˆÅ ½̧¿ ˆÅ ½̧ „›¸ˆ½Å ˆÅ¸”Ä œ¸£ œÏž¸¸¢£÷¸ ˆÅú

�¸¸› ½̧ ¨¸¸¥¸ú ¬¨¸¡¸¿ „›¸ˆÅú Š ¼̧í Ÿ º̧͸ Ÿ ½̧¿ ¨¡¸Æ÷¸ ¨¸¸¬÷¸¢¨¸ˆÅ £ˆÅŸ¸ ™½‰¸› ½̧ ˆÅú ¬ º̧¢¨¸š¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾, ¢ˆÅ›÷¸º

¢¨¸¢›¸Ÿ¸¡¸ ™£ ¬¸¸Ÿ¸¸›¡¸÷¸¡¸¸ „›¸ˆÅú ǽŢ”’ ˆÅ¸”Ä ˆÅŸœ¸›¸ú ׸£¸ ™ú �¸¸› ½̧ ¨¸¸¥¸ú ™£ ˆÅú ÷ º̧¥¸›¸¸ Ÿ ½̧¿ ˆÅŸ¸

‚›¸ºˆ»Å¥¸ í ½̧÷¸ú í¾—

¬¸¿¬˜¸¸›¸ ˆÅú œÏ¢©¸®¸µ¸ Š¸¢÷¸¢¨¸¢š¸¡¸¸¿

�¸›¸¨¸£ú, 2015 Ÿ¸¸í ˆ½Å ¢¥¸‡ ¢›¸š¸¸Ä¢£÷¸ œÏ¢©¸®¸µ¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ÇÅŸ¸ ˆÅú ³œ¸£½‰¸¸

ÇÅŸ¸

¬¸¿.

ˆÅ¸¡ Ä̧ÇÅŸ¸ ¢™›¸¸¿ˆÅ

1 ¤¸ÿˆÅ¸½¿ Ÿ ½̧¿ ¨¸¬¸»¥¸ú œÏ¤¸›š¸›¸ 15 ¬¸½ 17 �¸›¸¨¸£ú, 2015 (3 ¢™›¸)

2 ¬¸íˆÅ¸£ú ¤¸ÿˆÅ¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‰¸{¸¸›¸¸ œÏ¤¸›š¸›¸ 15 ¬¸½ 17 �¸›¸¨¸£ú, 2015 (3 ¢™›¸)

16

¤¸ÿˆÅ¸½¿, ¤¸ÿ¢ˆ¿ÅŠ¸ ¬¸¿¬˜¸¸›¸¸½¿ ‚¸¾£ ¢¨¸î¸ú¡¸ ¬¸¿¬˜¸¸‚¸½¿ œÏ¢©¸®¸ˆÅ¸½¿ ½̂Å ¢¥¸‡ ‚¿÷¸££¸«’ïú¡¸ œÏ¢©¸®¸µ¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸

4˜ ½̧ ‚¿÷¸££¸«’ïú¡¸ œÏ¢©¸®¸ˆÅ ½̧ ˆ½Å œÏ¢©¸®¸µ¸ ˆÅ¸¡ Ä̧ÇÅŸ¸ ˆÅ¸ ‚¸¡¸ ½̧�¸›¸ 23 ¬ ½̧ 28 ûÅ£¨¸£ú, 2015 ÷¸ˆÅ (6 ¢™›¸)

¥¸ú”£¢©¸œ¸ ¬ ½̧¿’£, ƒ¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¢¬’’ḻ’ ‚¸ÁûÅ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ› ÿ̧¬¸, Ÿ º̧¿¤¸ƒÄ Ÿ ½̧¿ ¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸‡Š¸¸— (‚¢š¸ˆÅ

�¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ¢¥¸‡ www.iibf.org.in ™½‰ ½̧¿—)

¬¸¿¬˜¸¸›¸ ¬¸Ÿ¸¸�¸¸£

ƒ¿¢”¡¸›¸ ƒ¢¬’’ḻ’ ‚¸ÁûÅ ¤¸ÿ¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ›¸ÿ¬¸ ˆ½Å Ÿ¸º‰¡¸ ˆÅ¸¡¸Äœ¸¸¥¸ˆÅ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú

”¸Á. ¢�¸¤ ½̧›™º ›¸¸£¸¡¸µ¸ ¢Ÿ¸ª › ½̧ 15 ¢™¬¸Ÿ¤¸£, 2014 ˆÅ ½̧ ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ˆ½Å Ÿ º̧‰¡¸ ˆÅ¸¡¸Äœ¸¸¥¸ˆÅ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ³œ¸

Ÿ ½̧¿ ¬ ½̧¨¸¸£¿ž¸ ˆÅ£ ¢™¡¸¸ í¾— ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ Ÿ ½̧¿ ‚¸› ½̧ ¬ ½̧ œ¸í¥ ½̧ ”¸Á. ¢Ÿ¸ª ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬’½’ ¤ ÿ̧ˆÅ Ÿ ½̧¿ „œ¸ œÏ¤¸›š¸ ¢›¸™½©¸ˆÅ

‡¨ ¿̧ ˆÅ¸£œ¸ ½̧£½’ ¢¨¸ˆÅ¸¬¸ ‚¢š¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ³œ¸ Ÿ ½̧¿ ˆÅ¸¡ Ä̧£÷¸ ˜ ½̧—

Ÿ¸ƒÄ / �¸»›¸ 2015 œ¸£ú®¸¸‚¸½¿ ¬¸½ ‚Ô¸÷¸›¸ œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸ ˆÅú ©¸º²‚¸÷¸

�¸½‡‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú ‚¸¾£ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡¨ ¿̧ ûŸƒ› ÿ̧¬¸ (B&F)Ÿ ½̧¿ ¢”œ¥¸ ½̧Ÿ¸¸ œ¸£ú®¸¸‚¸½¿ ˆ½Å œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸ ˆÅ ½̧ „›¸ œ¸¢£¨¸÷ Ä̧›¸ ½̧¿

ˆ½Å ˆÅ¸£µ¸ ‚Ô¸÷¸›¸ ˆÅ£ ¢™¡¸¸ Š¸¡¸¸ í¾ �¸ ½̧ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡¨ ¿̧ ûŸƒ›¸ÿ¬¸ ˆ½Å ® ½̧°¸ Ÿ ½̧¿ íº‡ íÿ— �¸½‡‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú ‚ ¾̧£

¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡¨ ¿̧ ûŸƒ› ÿ̧¬¸ Ÿ ½̧¿ ¢”œ¥¸ ½̧Ÿ¸¸ œ¸£ú®¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ „Æ÷¸ œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸ Ÿ¸ƒÄ / �¸»›¸ ‚ ¾̧£ „¬¸ ½̂Å ¤¸¸™ ¨¸¸¥¸ú

œ¸£ú®¸¸‚ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¬¸¦ŸŸ¸¢¥¸÷¸ í ½̧› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧ ‚ž¡¸¢˜ Ä̧¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¥¸¸Š¸» í ½̧Š¸¸— ‚Ô¸÷¸›¸ œ¸¸“á¸-¬¸Ÿ¸ŠÏú (‚š¡¸¡¸›¸

¬¸¸Ÿ¸ŠÏú) �¸›¸¨¸£ú, 2015 ˆ½Å ‚¿÷¸ ÷¸ˆÅ ¤¸¸{¸¸£ Ÿ ½̧¿ „œ¸¥¸¤š¸ í ½̧Š¸ú— ‚¢š¸ˆÅ �¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ¢¥¸‡

www.iibf.org.in ™½‰ ½̧¿—

¢Ÿ¸¢ª÷¸ œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸¸½¿ ½̂Å ¢¥¸‡ ‚¸�¸£µ¸ ¬¸¿¢í÷¸¸

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ › ½̧ í¸¥¸ íú Ÿ ½̧¿ ‚¸£¿ž¸ ¢ˆÅ‡ Š¸‡ ¢Ÿ¸¢ª÷¸ œ¸¸“á¸ÇÅŸ¸¸½¿ ˆÅ ½̧ œ¸»£¸ ˆÅ£› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧ ¬¸ž¸ú ‚ž¡¸¢˜¸Ä¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧

‚¸�¸£µ¸ ¬ ¿̧¢í÷¸¸ �¸¸£ú ˆÅ£›¸¸ ‚¸£¿ž¸ ˆÅ£ ¢™¡¸¸ í¾ ‚¸¾£ „›í½¿ „¬¸ˆÅ¸ œ¸¸¥¸›¸ ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ œÏ ½̧÷¬¸¸¢í÷¸ ¢ˆÅ¡¸¸

•¸¸÷¸¸ í¾— ‚¢š¸ˆÅ �¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ¢¥¸‡ www.iibf.org.in ™½‰ ½̧¿—

íú£ˆÅ �¸¡¸›÷¸ú ‚¸¾£ ¬¸ú‡�¸ ž¸¸ž¸¸ ‚¸½¨¸£¬¸ú�¸ ¢£¬¸�¸Ä û½Å¥¸¸½¢©¸ûÅ

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ íú£ˆÅ �¸¡¸›÷¸ú ‚¸¾£ ¬¸ú‡�¸ ž¸¸ž¸¸ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‚¸½¨¸£¬¸ú�¸ ¢£¬¸� Ä̧ (DJCHBR) û½Å¥¸ ½̧¢©¸œ¸ ˆ½Å ¢¥¸‡

‚¸¨ ½̧™›¸ ‚¸Ÿ ¿̧¢°¸÷¸ ˆÅ£÷¸¸ í¾— ‚¢š¸ˆÅ �¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ˆÅú ¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’ ™½‰ ½̧¿—

¬¸»®Ÿ¸ / ¬˜¸»¥¸ ‚› º̧¬¸¿š¸¸›¸

17

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ׸£¸ ¨¸« Ä̧ 2014-15 ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬˜¸»¥¸ ‚› º̧¬ ¿̧š¸¸›¸ œÏ¬÷¸¸¨¸ ‡¨¸¿ ¬ »̧®Ÿ¸ ‚› º̧¬ ¿̧š¸¸›¸ ™¬÷¸¸¨ ½̧{¸ ‚¸Ÿ ¿̧¢°¸÷¸

¢ˆÅ‡ �¸¸÷ ½̧ íÿ— ‚¢š¸ˆÅ �¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ˆÅú ¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’ ™½‰ ½̧¿—

¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸¸½¿ ˆÅú ¢›¸¢™Ä«’ / ‚¿¢÷¸Ÿ¸ ¢÷¸¢˜¸

‚ž¡¸¢˜¸Ä¡¸ ½̧¿ ˆÅ ½̧ ƒ¬¸ ¤¸¸÷¸ ˆÅ ½̧ š¡¸¸›¸ Ÿ ½̧¿ £‰¸›¸¸ �¸¸¢í‡ ¢ˆÅ œÏ©›¸œ¸°¸ Ÿ ½̧¿ ¬¸Ÿ¸¸¨ ½̧©¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ׸£¸

¢ˆÅ¬¸ú ¢¨¸¢©¸«’ ¨¸« Ä̧ ˆ½Å ›¸¨¸Ÿ¤¸£ / ¢™¬¸Ÿ¤¸£ ‚ ¾̧£ Ÿ¸ƒÄ / � »̧›¸ ˆ½Å ™ ¾̧£¸›¸ ‚¸¡¸ ½̧¢�¸÷¸ ˆÅú �¸¸› ½̧ ¨¸¸¥¸ú œ¸£ú®¸¸‚¸½¿

ˆ½Å ¬¸Ÿ¤¸›š¸ Ÿ ½̧¿ ¢¨¸¢›¸¡¸¸Ÿ¸ˆÅ/ ˆÅ ½̧¿ ׸£¸ �¸¸£ú ‚›¸º™½©¸ / ¢™©¸¸¢›¸™½Ä©¸ ‚¸¾£ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡¨ ¿̧ ¢¨¸î¸ ˆ½Å ®¸½°¸ Ÿ ½̧¿ „¬¸

¨¸« Ä̧ ˆ½Å ˆ½Å¨¸¥¸ ÇÅŸ¸©¸: 30 � »̧›¸ ‚¸¾£ 31 ¢™¬¸Ÿ¤¸£ ÷¸ˆÅ ˆÅú Ÿ¸í÷¨¸œ¸»µ Ä̧ ‹¸’›¸¸‚¸½¿ œ¸£ íú œ¸£ íú ¢¨¸�¸¸£

¢ˆÅ¡¸¸ �¸¸‡Š¸¸—

¬¸¿¬˜¸¸›¸ ˆÅú œ¸£ú®¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ ‚š¡¸¡¸›¸ ¬¸¸Ÿ¸ŠÏú

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ › ½̧ ¢¨¸¢¨¸š¸ œ¸£ú®¸¸‚ ½̧¿ Ÿ ½̧¿ ¬¸¦ŸŸ¸¢¥¸÷¸ í ½̧› ½̧ ¨¸¸¥ ½̧ ‚ž¡¸¢˜¸Ä¡¸ ½̧¿ ˆ½Å ¢¥¸‡ ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨ Ä̧ ¤ ÿ̧ˆÅ ˆ½Å Ÿ º̧‰¡¸

(Ÿ¸¸¬’£) œ¸¢£œ¸°¸ ½̧¿ ¬ ½̧ ¬ ¿̧ŠÏíú÷¸ ‚¢÷¸¢£Æ÷¸ ‚š¡¸¡¸›¸ ¬¸¸Ÿ¸ŠÏú ‚œ¸› ½̧ œ¸ ½̧’Ä¥¸ œ¸£ ”¸¥¸ £‰¸ú í¾— ¡¸½ œ¸£ú®¸¸ ˆ½Å

´¢«’ˆÅ¸½µ¸ ¬ ½̧ Ÿ¸í÷¨¸œ¸»µ Ä̧ íÿ— ‚¢š¸ˆÅ ¢¨¸¨¸£µ¸ ˆ½Å ¢¥¸‡ www.iibf.org.in. ™½‰ ½̧¿—

-----------------------------------------------------------------------------------------------

* ž¸¸£÷¸ ˆ½Å ¬¸Ÿ¸¸�¸¸£ œ¸°¸ œ¸¿�¸úˆÅ¸£ (£¢�¸¬’︣) ˆ½Å œ¸¸¬¸ ‚¸£‡›¸‚¸ƒÄ ¬ ¿̧‰¡¸¸ : 69228 / 98 ˆ½Å ‚š¸ú›¸

œ¸¿�¸úˆ¼Å÷¸ * ”¸ˆÅ œ¸¿�¸úˆÅ£µ¸ ¬ ¿̧‰¡¸¸ : ‡Ÿ¸‡�¸ / ‡Ÿ¸‚¸£ / „-œ¸»¨ Ä̧ -295/ 2013 -15

* œÏ÷¡¸½ˆÅ Ÿ¸íú› ½̧ ˆÅú 25¨¸ì ˆÅ ½̧ œÏˆÅ¸¢©¸÷¸ * œÏ½«¸µ¸ ¢÷¸¢˜¸ œÏ÷ Ã̧½ˆÅ Ÿ¸¸í ˆÅú 25 ¬ ½̧ 28 ÷¸ˆÅ

------------------------------------------------------------------------------------------------

ƒÄ-Ÿ¸½¥¸ ˆ½Å �¸¢£¡ ½̧ ‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú‡ûÅ ¢¨¸�¸›¸

¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ › ½̧ „¬¸ˆ½Å œ¸¸¬¸ œ¸¿�¸úˆ¼Å÷¸ ¬¸ž¸ú ƒÄ-Ÿ ½̧¥¸ œ¸÷¸ ½̧¿ œ¸£ ‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú‡ûÅ ¢¨¸�¸›¸ ƒÄ-Ÿ ½̧¥¸ ˆÅ£›¸¸ ‚¸£¿ž¸ ˆÅ£

¢™¡¸¸ í¾— ¢�¸›¸ ¬¸™¬¡¸ ½̧¿ › ½̧ ‚œ¸› ½̧ ƒÄ-Ÿ ½̧¥¸ ‚¸ƒÄ”ú ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ˆ½Å œ¸¸¬¸ œ¸¿�¸úˆ¼Å÷¸ ›¸íì ˆÅ£¨¸¸‡ íÿ, „›¸¬ ½̧ ‚› º̧£ ½̧š¸

í¾ ¢ˆÅ ¨ ½̧ „¬ ½̧ ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ˆÅ½ œ¸¸¬¸ ¡¸˜¸¸-©¸ú‹Ï œ¸¿�¸úˆ¼Å÷¸ ˆÅ£¨¸¸ ¥ ½̧¿— ‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú‡ûÅ ¢¨¸�¸›¸ ƒ¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¬’ú’á »̧’

‚¸ÁûÅ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ› ¾̧›¬¸ ˆÅú ¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’ œ¸£ ”¸„›¸¥¸ ½̧” ˆÅ£› ½̧ í½÷ º̧ ž¸ú „œ¸¥¸¤š¸ í¾—

›¸¡¸ú œ¸í¥¸ˆÅ™Ÿ¸ú

¨¸¸¢« Ä̧ˆÅ ¢£œ¸ ½̧’Ä ƒÄ-Ÿ ½̧¥¸ ˆ½Å �¸¢£¡ ½̧ ž ½̧�¸› ½̧ ˆ½Å ¢¥¸‡ ¬¸™¬¡¸ ½̧¿ ¬ ½̧ ‚›¸º£¸½š¸ í¾ ¢ˆÅ ¨ ½̧ ¬ ¿̧¬˜¸¸›¸ ˆ½Å œ¸¸¬¸ ‚œ¸› ½̧ ƒÄ-

Ÿ ½̧¥¸ œ¸÷ ½̧ ‚Ô¸÷¸›¸ ˆÅ£¨¸¸ ¥ ½̧¿—

18

¤¸¸{¸¸£ ˆÅú ‰¸¤¸£½¿

ž¸¸¢£÷¸ ‚¸¾¬¸÷¸ Ÿ¸¸¿Š¸ ™£½¿

9.00

8.50

8.00

7.50

7.00

6.50

6.00

01/12/14 06/12/14 08/12/14 10/12/14 13/12/14 15/12/14 17/12/14 19/12/14

20/12/14 26/12/14

踸½÷¸ : ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¬¸Ÿ¸¸©¸¸½š¸›¸ ¢›¸Š¸Ÿ¸ ¢¥¸¢Ÿ¸’½” ›¡¸»{¸¥¸½’£, ‚Æ÷¸»¤¸£, 2013

ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ ˆÅú ¬¸¿™ž¸Ä ™£½¿

110.00

100.00

90.00

80.00

70.00

60.00

50.00

01/12/14 05/12/14 10/12/14 11/12/14 15/12/14 17/12/14 19/12/14 22/12/14

30/12/14 31/12/14

‚Ÿ¸£úˆÅú ”¸¥¸£ ¡¸»£ ½̧ 100 �¸¸œ¸¸›¸ú ¡¸½›¸ œ¸ ÿ̧” ¬’¢¥ ô̧Š¸

踸½÷¸ : ž¸¸£÷¸ú¡¸ ¢£{¸¨¸Ä ¤¸ÿˆÅ (RBI)

¤¸Ÿ¤¸ƒÄ ©¸½¡¸£ ¤¸¸{¸¸£ ¬¸»�¸ˆÅ¸¿ˆÅ

29000

19

28500

28000

27500

28000

27800

27000

26500

03/12/14 09/12/14 10/12/14 11/12/14 12/12/14 16/12/14 19/12/14 22/12/14 23/12/14

24/12/14 31/12/14

踸½÷¸ : ¤¸Ÿ¤¸ƒÄ © ½̧¡¸£ ¤¸¸{¸¸£ (BSE)

”¸Á. �¸½.‡›¸. ¢Ÿ¸ª ׸£¸ Ÿ¸º¢Í÷¸, ”¸Á. ‚¸£. ž¸¸¬ˆÅ£›¸ ׸£¸ ƒ¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¢¬’’á »̧’ ‚ Á̧ûÅ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ›¸¾›¬¸ ˆÅú

‚ ½̧£ ¬¸½ œÏˆÅ¸¢©¸÷¸ ÷¸˜¸¸ ƨ¸¸¢¥¸’ú ¢œÏ¿’¬¸Ä (I) , 6 - ¤¸ú Ÿ¸ ½̧í÷¸¸ ž¸¨¸›¸, 3£ú Ÿ¸¿¢�¸¥¸, ”¸Á. ƒÄ. Ÿ¸¸½�¸ö½¬¸ Ÿ¸¸Š¸Ä, ¨¸¥¸úÄ,

Ÿ º̧¿¤¸ƒÄ - 400 018 Ÿ¸½¿ Ÿ º̧¢Í÷¸ ‡¨ ¿̧ ƒ¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¢¬’’ḻ’ ‚ Á̧ûÅ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ›¸¾›¬¸, ˆÅ ½̧¢í› »̧£ ¢¬¸’ú, ˆÅ Á̧Ÿ¸¢©¸ÄÄ¡¸¥¸-

II,, ’ Á̧¨¸£ -1, 2£ú Ÿ ¿̧¢�¸¥¸, ¢ˆÅ£¸½¥¸ £¸½”, ˆºÅ¥¸ Ä̧ (œ¸¢ä¸Ÿ¸), Ÿ¸º¿¤¸ƒÄ -400 070 ¬¸½ œÏˆÅ¸¢©¸÷¸—

¬¸¿œ¸¸™ˆÅ : ” Á̧. ‚¸£. ž¸¸¬ˆÅ£›¸

¬ ½̧¨¸¸ Ÿ ½̧¿

ƒ¿¢”¡¸›¸ ƒ¿¢¬’’ḻ’ ‚¸ÁûÅ ¤ ÿ̧¢ˆ¿ÅŠ¸ ‡µ” ûŸƒ› ¾̧›¬¸

ˆÅ ½̧¢í› »̧£ ¢¬¸’ú, ˆÅ Á̧Ÿ¸¢© Ä̧¡¸¥¸- II, ’ Á̧¨¸£ -1, 2£ú Ÿ ¿̧¢�¸¥¸, ¢ˆÅ£¸½¥¸ £ ½̧”, ˆºÅ¥¸ Ä̧ (œ¸¢ä¸Ÿ¸)

Ÿ º̧¿¤¸ƒÄ - 400 070

’½¥¸úûÅ ½̧›¸ : 91-22 2503 9604 / 9607 û¾ÅƬ¸ : 91-22-2503 7332

÷¸¸£ : INSTIEXAM ƒÄ-Ÿ ½̧¥¸ : iibgen@bom5 vsnl.net.in.

¨ ½̧¤¸¬¸¸ƒ’ : www.iibf.org.in.

‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ¤¸ú‡ûÅ ¢¨¸{¸›¸ �¸›¸¨¸£ú, 2015

Mrs. Preeti A. Tiwari

101, Gorai Shree Sahyog CHS Ltd.

Plot No.. 36, RSC 19, Gorai-II

Borivali (west) , MUMBAI -400091

BILL

Charges for Hindi Translation and Hindi Typing Rs. 6,000.00

for 8 pages printed matter Pertaining to I.I.B.F-

Vision, DECE¾MBER, 2014 & JANUARY, 2015

Issues @ lump-sum rate of Rs. 3,000/ per

issue. (Rs 3,000 X 2 = Rs. 6,000/ .

Rs. 6,000.00

(Rupees Six Thousand Only)

(MRS. PREETI A. TIWARI)