Department of Education and Training uvia da su kole dio drutva u kojem dolazi do zastraivanja i uznemiravanja. Uenici imaju pravo oekivati da u koli provode dan bez straha od nasilnikog ponaanja, uznemiravanja i zastraivanja. Nasilniko ponaanje je ozbiljan problem i nije prihvatljivo ni u kojem obliku.

Nasilniko ponaanje se moe denirati kao namjerni i uestali postupci pojedinca ili skupine pojedinaca kojima senekoga mui, vrijea ili stavlja pod pritisak. Moe ukljuivati sve vrste uznemiravanja (ukljuujui seksualno, rasno, prema invalidima, homoseksualcima ili transvestitima), poniavanje, dominiranje i zastraivanje drugih. Nasilniko ponaanje moe biti:

verbalno, npr. nazivanje pogrdnim imenima, zadirkivanje, zlostavljanje, poniavanje, sarkazam, vrijeanje, prijetnje

ziko, npr. amaranje, udaranje, udarci nogom, grebanje, podmetanje noge, pljuvanje drutveno, npr. ignoriranje, iskljuivanje, izbjegavanje, otuivanje, prostake kretnje psihiko, npr. irenje traeva, bijesni pogled, skrivanje ili unitavanje stvari, slanje zlonamjernih SMS i email

poruka, neprikladno snimanje mobitelom s kamerom.

Nasilniko ponaanje moe obezvrjeivati, izolirati i prestraiti mlade ljude. Ostavlja dugorone posljedice na sve, na nasilnike, na one koji su izloeni nasilnikom ponaanju, te na promatrae ili prolaznike.

Sve kole razrauju, provode, nadziru i preispituju planove za spreavanje nasilnikog ponaanja, u skladu s Department of Education and Training Planom za spreavanje nasilnikog ponaanja u kolama (Anti-bullying Plan for Schools). Ovaj plan naglaava da nastavnici, uenici, roditelji, skrbnici i lanovi ire zajednice snose odgovornost i trebaju se zajedniki zalagati za spreavanje nasilnikog ponaanja. Prua informacije lanovima kolske zajednice, kako bi lake uoili nasilniko ponaanje i navodi jasne postupke za prijavljivanje nasilnitva.

Plan za spreavanje nasilnikog ponaanja ukljuuje strategiju koju kola primjenjuje za djelotvorno rjeavanje sluajeva nasilnitva. Svaka kola primjenjuju strategiju koja najbolje odraava potrebe upravo te kole.

Roditelji i staratelji mogu pomoi mladim ljudima ako:

im pomau da razumiju i prepoznaju nasilniko ponaanje, kako je navedeno u kolskom Planu za spreavanje nasilnikog ponaanja

reagiraju na nasilnike incidente na nain koji je u skladu sa kolskim Planom za spreavanje nasilnikog ponaanja

svim uenicima u koli pruaju podrku za djelotvorno rjeavanje nasilnitva, preko strategija navedenih u Planu za spreavanje nasilnikog ponaanja.

Vie informacija o nasilnikom ponaanju moete nai na: http://www.schools.nsw.edu.au/studentsupport/studentwellbeing/anti-bullyingpolicy.php

Ako elite vie informacija o Planu za spreavanje nasilnikog ponaanja u svojoj koli, molimo zakaite razgovor sa kolskim ravnateljem. Ako trebate pomo da biste zakazali razgovor, nazovite Telefonsku slubu tumaa na 131 450, zatraite tumaa za svoj jezik i zamolite da nazovu ravnatelja kole koju dijete pohaa. Ta usluga je za Vas besplatna.

Statement by the Minister for Education and Training

CROATIAN

Informacije za roditelje o suzbijanju nasilnikog ponaanja

Anti-bullying Information for Parents