1

Общая информация ..................................................................... 2ДТКМ .......................................................................................................... 3Ислам и традиции ........................................................................... 5Как добраться .................................................................................... 6Транспорт в Дубае ........................................................................ 9Выбор отеля ...................................................................................... 10Семейный отдых. Отдых с детьми ....................................... 13Активный отдых. Спорт .............................................................. 15Пляжный отдых .............................................................................. 18Экскурсионный отдых.Туры и сафари ........................... 18Круизы .................................................................................................. 21Событийный туризм .................................................................... 21Шопинг ................................................................................................. 24SPA ........................................................................................................... 26Рестораны, развлечения и ночная жизнь ..................... 27Деловой туризм ........................................................................... 28Приобретение недвижимости ............................................ 30Мега-проекты и планы развития Дубая ...................... 31Подводим итоги. Бренд Дубай ............................................. 37

Дорогие друзья!

«ABCDubai» – это обновленное издание брошюры, подготовленной Представительством Департамента туризма и коммерческого маркетинга Правительства Дубая. Она адресована в первую очередь сотрудникам туроператорских компаний и туристических агентств, которые занимаются непо-средственно продажами туров в Дубай.

Дубай – это популярное туристическое всесе-зонное направление, пользующееся все возрастаю-щим спросом. Благодаря высокому качеству сервиса, эксклюзивным возможностям отелей, гостепри-имству и радушию, как традиционным качествам местного населения, Дубай занимает стабильно высокое положение на туристическом рынке России. Однако, в отличие от так называемых «массовых направлений», продажа туров в Дубай требует более индивидуального подхода и хорошего знания всех его разнообразных возможностей.

Не секрет, что каждый сотрудник отдела продаж заинтересован привлечь новых клиентов, создать и расширить свою постоянную клиентскую базу. Его главное преимущество при этом – хорошее знание предмета продаж. Наша цель – снабдить Вас инфор-мацией, которая даст необходимую аргументацию для Ваших клиентов в пользу поездки в Дубай, позволит расширить клиентскую базу за счет так называемых «нишевых рынков», повысит Ваши информирован-ность и конкурентоспособность.

Желаем Вам успеха!

Сергей КанаевДиректор Представительства

ДТКМ Правительства Дубая. В России, СНГ и странах Балтии

Пособие для профессионалов

DTCM LogoDTCM Logo

ABCDubai

2 3

30-е годы ХIХ в. Дубай – небольшая рыбацкая деревня.•

Традиционные занятия жителей – рыболовство, строитель-•ство шхун-доу.

1841 г. - отменено взимание налогов, рост торговли.•

До 40-х годов ХХ века основу благосостояния княжества •составляла добыча жемчуга. С появлением в Японии искусственно выращенного жемчуга наступили «тяжелые времена», но над Заливом уже витал дух нефтяного богатства.

40-50-е гг. ХХ в. – первые шаги по созданию современной •инфраструктуры эмирата, работы по очистке и углублению фарватера бухты.

1966 г. впервые обнаружена нефть, первые экспортные по-•ставки в 1969 г.

70-е гг. ХХ в. Дубай – важный порт на берегу Залива.•

Шейх РашидОдиннадцатый правитель из династии Аль Мактум, офици-•ально правил Дубаем с 1958 по 1990 гг..Шейха Рашида называют «отцом Дубая»: он заложил •основы нынешней экономики эмирата и обеспечил его социальный прогресс.В годы правления Шейха Рашида основан Муниципалитет •(1961), учрежден Национальный Банк Дубая (1963), создана Торгово-промышленная палата (1965), построен первый мост, соединивший берега Дубайской бухты.В 1971 г. вступил в строй крупнейший морской порт •«Рашид» и открылся Дубайский международный аэропорт.Шейх Рашид совместно с шейхом Заидом бин Султаном •Аль Нахайяном, Правителем Абу-Даби и затем первым Президентом ОАЭ, были инициаторами создания нового государства на карте мира – ОАЭ.

Dubai, Deira

ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА И КОММЕРЧЕСКОГО МАРКЕТИНГА

ПРАВИТЕЛЬСТВА ДУБАЯ

www.dubaitourism.ae для корпоративных клиентов

www.definitelydubai.com для индивидуальных клиентов

ДТКМ создан в 1997 Указом Правителя Дубая Его Высочества •Шейха Мактума бин Рашида Аль МактумаПредседателем ДТКМ является Его Высочество Шейх Мухаммед •бин Рашид Аль Мактум, Вице-президент и Премьер-министр ОАЭ, Правитель ДубаяГенеральный директор – г-н Халид А. бин Сулайем•В своей международной деятельности ДТКМ стал приемником •существовавшего с 1989 г. Совета Дубая по развитию торговли и туризма (СДРТТ)ДТКМ является официальным органом по планированию, •развитию и контролю туристической отрасли в эмирате ДубайМеждународная сфера деятельности ДТКМ заключается в •продвижение интересов эмирата Дубай в области туризма и коммерции за рубежомВ административные функции ДТКМ входит лицензирование •отелей и гостиничных апартаментов, транспортных туристических компаний, турагентств и туристических гидовДепартамент имеет 18 представительств за рубежом. Его •представительство в Москве охватывает своей деятельностью Россию, СНГ и страны Балтии: dtcm_rus@dubaitourism.ruВсе услуги, предоставляемые ДТКМ, являются бесплатными. •Исключение составляют услуги Дубайского конгрессного бюро.

Основные подразделения ДТКМOverseas Promotion & Inward Missions Department• – организация и проведение различных выставок, роуд-шоу, семинаров и других мероприятий, направленных на продвижение Дубая как международного туристического и делового центра за рубежом; а также прием гостей, прежде всего журналистов, организация ознакомительных поездокMedia & Information Department• – отвечает за рекламную кампанию по всему миру и в отдельных странах, а также за информационное обеспечениеBusiness Development • – в функции этого подразделения входит, в частности, рассмотрение жалоб на ДТКМ: ecomplaint@dubaitourism.aeOSIC (One Stop Information Centre)• – информационно-справочная служба ДТКМ: info@dubaitourism.aeDubai Convention Bureau (DCB)• – Дубайское конгрессное бюро-подразделение, которое оказывает содействие в организации и проведении мероприятий в сфере делового туризма: www.dcb.ae

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Dubai, Deira, Creek

ГЕОГРАФИЯ. СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПОЛОжЕНИЕ

Дубай – один из семи эмиратов, входящих в состав ОАЭ.•

Дубай – ведущий деловой и туристический центр Ближнего •Востока, второй по значению эмират после Абу-Даби.

Расположен на побережье Персидского залива (арабы на-•зывают его Арабским или просто Заливом).

Площадь Дубая – 3900 кв. км; население около 1600000 чел. •(по данным 2008 г.);

Представлены 133 национальности и основные мировые •конфессии.

Город Дубай – столица одноименного эмирата; современ-•ный космополитичный мегаполис.

Стратегически расположен на пересечении мировых •воздушных и морских путей, связывающих Европу, Азию, Африку, а также Австралию и Океанию и Америку.

Является крупным региональным и международным •морским и воздушным портом.

КЛИМАТ. СЕЗОНы.

СезоныДубай – круглогодичное туристическое направление; •

В Дубае выделяется два сезона: зимний и летний.•

Зимний сезон – с октября по май: температура воздуха наи-более комфортная, но цены в гостиницах и сфере обслуживания достигают высшей отметки;

Летний сезон: высокие дневные температуры, однако они в целом не превышают показатели многих популярных направлений региона.

Особенность Дубая: • город всех отношениях (гостиницы, транспорт, торговые центры, другие места отдыха и развлечений) подготовлен к приему туристов в жаркое время лучше других направлений.

Лето: Модус вивенди. • Летом основным местом времяпре-провождения становятся крупные торговые центры, которые помимо шопинга предлагают разнообразные развлечения: кинозалы, рестораны, игровые площадки для детей, боулинг и катки, горнолыжный спуск.

Торговые центры • – основное место проведения мероприя-тий фестиваля «Дубай: летние сюрпризы» (проводится с 1998 г.);

Дубай летом может быть привлекателен для туристов с не •очень большим бюджетом, тех, кто хотел бы посетить Дубай, но не готов платить высокие цены. Летом многие отели предлагают специальные цены и дополнительные пакеты услуг, которые могут включать дополнительное бесплатное проживание, скидки или бонусы;

В целом общий поток туристов в Дубай летом остается таким •же, как и в зимние месяцы, исключение составляют лишь Россия и СНГ, откуда в летние месяцы количество приезжаю-щих заметно снижается.

Дубай летом – это высокий сезон по низким ценам!

ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРАДубай с XIX века и до наших дней

Современная история Дубая начинается в 30-е годы ХIХ века, когда часть племени Бани-Яс откочевала из оазиса Лива (современный эмират Абу-Даби) в район нынешнего Бар-Дубая. Во главе племени стоял род Аль Мактум, который руководит эмиратом по сей день.

4 5

UAE National Day 2009. Парад

ИСЛАМ И ТРАДИЦИИ

ИСЛАМ. РАМАДАНВ Дубае проживают представители 133 национальностей, •исповедующих различные религии и придерживающиеся своих культурных традиций.

Доминирующей и основной в стране является культура •коренного населения – арабов, где центральное место принадлежит исламу.

Рамадан – священный месяц поста, когда мусульмане с рас-•света до заката воздерживаются от еды, питья и курения. Приезжим, в знак уважения к местным обычаям, также не следует есть, пить и курить в общественных местах в светлое время суток.

День начала рамадана по традиции определяется •визуально, в зависимости от появления над горизонтом новорожденной Луны, и не всегда совпадает с астрономи-ческой датой; соответственно могут варьироваться и даты последующих праздников.

Продолжительность рамадана – 30 дней.•Пост завершается праздником разговения – Ид-аль-Фитр.•

ОДЕжДА

Мужчины: длинное просторное платье – «кандура» или «дишдаша» из тонкого белого хлопка, а в зимнее время – из более плотного и темного материала. На голову надевается «гафия» или «такыйя» – белая кружевная шапочка, а на нее большой платок – «гутра», сделанный из белого хлопка или шелка (зимой – из красно-белой шерстяной ткани), который удержи-вается поверху черным двойным шерстяным жгутом – «икал».

ТРАДИЦИИ И ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯВходя в дом, надо снимать обувь.•Здороваясь за руку, надо вначале поздороваться со •старшим, а затем по кругу со всеми находящимися в по-мещении.Нельзя дарить или предлагать мусульманину алкоголь или •продукты из свинины.Пищу и питье надо давать и принимать только правой рукой.•Считается оскорбительным сидеть со ступнями, обращенны-•ми к кому-либо из присутствующих.Не следует здороваться с местной женщиной за руку, если •она сама не поздоровается с вами за руку.Не следует спрашивать про здоровье жены, лучше спросить •про здоровье семьи.Традиционное арабское гостеприимство проявляется в •угощении арабским кофе, подается в традиционном араб-ском кофейнике «далля» и разливается в маленькие пиалы. Кофе готовится из слабо обжаренных зерен с кардамоном и другими специями. Прилично выпить одну, две или три пиалы. Вежливо отказаться от угощения, слегка покачав пальцами пиалу влево-вправо до того, как нальют кофе.Европейская женщина не должна первой подавать руку •местному мужчине.Неприлично ходить в обнимку или обниматься в обще-•ственных местах.Ходить в шортах, особенно выше колен, считается •неприличным, для женщин неприлично также ходить с открытыми плечами. Самостоятельно входить в мечеть немусульманам •запрещено. Разрешается организованное посещение группами только мечети Джумейра. Для этого необходимо обратиться в Центр культурного взаимопонимания шейха Мухаммеда (Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding; smccu@emirates.net.ae).Не следует мешать молящимся во время молитвы. •Женщинам рекомендуется садиться в такси только на заднее •сиденье. В Дубае есть специальные такси только для женщин (машины с крышами розового цвета, водители – женщины).

АЛКОГОЛЬДубай является мусульманской страной, где существуют определенные правила в отношении алкоголя:

Употребление алкоголя для мусульман запрещено.•

Запрет не распространяется, однако, на совершеннолетних •приезжих, если они не исповедуют ислам.

Разрешен ввоз в Дубай 4 литров алкоголя в таре емкостью •не более 1 литра (или 24 банок пива) на одного совершенно-летнего немусульманина.

Спиртные напитки подаются в гостиницах, а также в клубных •ресторанах и барах; есть и в мини-барах отелей.

При этом не допускается распитие спиртных напитков •(включая пиво) в общественных местах (на улице, в торговых центрах и парках, общественном пляже и т.д.).

Естественно, недопустимо садиться за руль после при-•нятия алкоголя.

После посещения бара, дискотеки или ресторана, где •подается алкоголь, не рекомендуется разгуливать по улицам или посещать другие общественные места, правильнее вернуться к себе в гостиницу, воспользо-вавшись для этого такси.

Провоз алкоголя из одного эмирата в другое считается кон-•трабандой даже при том, что между эмиратами отсутствует официальная граница.

ПОЛИТИЧЕСКОЕ УСТРОйСТВО1970 г. – Великобритания объявила о своем уходе из района •Залива; создалась новая политическая ситуация.

1971 г. образовано государство ОАЭ – федерация 6 неза-•висимых княжеств; в 1972 – к ним присоединилось княжество Рас-аль-Хейма.

Столица – город Абу-Даби.•

Глава государства – Президент, избираемый Высшим Советом •Правителей на пятилетний срок.

Президент ОАЭ – Его Высочество Шейх Халифа бин Заид Аль •Нахайян, Правитель Абу-Даби.

Вице-президент и премьер-министр • Его Высочество Шейх Мухаммед бин Рашид Аль Мактум, Правитель Дубая.

Высший Совет – высший политический орган страны, который •объединяет Правителей всех семи эмиратов, входящих в ОАЭ.

Национальное собрание – представительный консультатив-•ный орган, члены Собрания назначаются от каждого эмирата сроком на 2 года.

В стране действует Конституция.•

Отдельные эмираты сохраняют значительную самостоятель-•ность в вопросах внутреннего экономического развития, торговли и др.

ЭКОНОМИКАВ 2007 г. ВВП Дубая составил 54,3 млрд долл.. •

С 2000 по 2005 гг. ежегодный прирост ВВП в Дубае •составлял 13%.

Предполагаемый ежегодный рост ВВП в течение •следующих 8 лет – 11%.

К 2015 г. ВВП Дубая удвоиться и составит 108 млрд долл.•

Доход на душу населения ок. 31 тыс. долл. (2005), ежегодный •прирост ок. 6%;

Доля нефти в ВВП Дубая – менее 3%.•

Доля туризма в ВВП Дубая: 21% - прямые доходы, •31% - непрямые доходы.

Прибыль отелей в 2008 г. составила 4,15 млрд. долл. •(15.25 млрд дирхамов).

ПРАЗДНИКИ В ОАЭ:

Летоисчисление по хиджре: мусульманское •летоисчисление ведется с 622 г. н.э. – с года хиджры (бегства) пророка Мухаммеда в г. Медину (Ясриб).

Мусульманское летоисчисление основано •на лунном календаре, где год составляет 354 или 355 дней (т.е. на 11 дней короче, чем по грегорианскому календарю). Соответственно, все даты по мусульманскому календарю сдви-гаются ежегодно на 11 дней вперед.

Праздники с фиксированной датой:

Новый год – 1 января.•Национальный день ОАЭ – 2 декабря;•

Мусульманские праздники:

День Арафат• (1 день) – посещение участ-никами хаджа горы Арафат возле Мекки, где паломники совершают намаз у подножия.

Ид-аль-Адха• (3 дня) – наиболее значимый праздник мусульман. Этот праздник жертво-приношения начинается через 70 дней после окончания поста и длится 3 дня.

Мусульманский новый год• (1 день) – первый день месяца мухаррам, в течение которого наи-более щедро раздается милостыня, вершатся благословенные поступки.

День рождения Пророка Мухаммеда• (1 день) – по этому случаю читаются проповеди в мечетях и на домашних собраниях, раздается милостыня.

Лейлат аль-Мирадж• (1 день) – праздник в ознаменование чудесного путешествия Пророка Мухаммеда из Мекки в Иерусалим и его вознесе-ния на седьмое небо к престолу Аллаха.

Ид-аль-Фитр • (5 дней) – праздник разговения; наступает по окончании рамадана.

Jumeirah Mosque

WafiЖенщины: платье с длин-ными рукавами, искусно расшитое золотыми, серебряными или цвет-ными нитями – «кандура». Поверх платья и шаровар («сирваль») обычно на-девается «сауб», все это полностью прикрывается черной накидкой «абаей». Волосы женщины должны быть покрыты, а лицо может скрывать тонкая вуаль – «гишва».______________________________________________________Национальная одежда является также официальной; ношение арабской одежды туристами может рассматриваться как оскорбительное поведение.

6 7

РЕКОМЕНДАЦИИ ТУРИСТАМ

Одежда:Большую часть года можно носить легкую летнюю одежду, •в зимние месяцы, особенно по вечерам, могут пригодиться свитер или пиджак.

В отличие от некоторых стран Ближнего Востока в Дубае нет •строгих правил относительно одежды.

Следует избегать особенно открытой, обтягивающей или •вызывающей одежды, которая может быть воспринята как несоответствующая или оскорбительная.

Рекомендуются хорошие солнцезащитные очки, шляпы и •другие головные уборы.

Фотографирование:Допустимы обычные туристические снимки, но фотографиро-•вать мусульманскую женщину считается оскорблением.

Прежде чем фотографировать местных мужчин, следует •спросить их разрешения.

Запрещено делать снимки правительственных зданий и •военных объектов.

Валюта:Национальная валюта ОАЭ – дирхам (AED или Dhs), дирхам •состоит из 100 филсов; курс дирхама ОАЭ официально при-вязан к доллару США и составляет 3,671 дирхама к 1 доллару; в зависимости от движения курсов мировых валют обменный курс может в небольшой степени колебаться.

Нет ограничений на ввоз или вывоз валюты (суммы свыше •40 000 дирхамов ОАЭ подлежат декларированию).

Нет ограничений на обмен валюты; обменивать валюту лучше •в банках или обменных пунктах.

Следует избегать обмена валюты, если Вы не уверены в ее •подлинности.

Чаевые:В соответствии с общей практикой чаевые могут составлять •около 10% суммы счета.В Дубае во многих ресторанах, кафе и пр. местах чаевые уже •включены в счет как “service charge”.

Электричество:220 V. •Используются розетки английского типа с 3 тремя •плоскими штекерамиВо всех отелях предоставляются адаптеры для •подключения электроприборов.

ВИЗыВсем въезжающим в ОАЭ необходимы въездные визы.•

Исключение составляют только подданные государств, •входящих в Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ или GCC по – англ.).

Владельцам израильских паспортов визы не выдаются.•

Туристическая виза – оформляется туристам из ряда стран Западной и Восточной Европы, России и СНГ, ряда стран Азии, Африки и Америки.

Стоимость визы – 220 дирхамов (ок. 60 долл. США). •

Въезд в страну – в течение 60 дней.•

Срок пребывания – 30 дней.•

Туристическая виза может быть однократно •продлена еще на 30 дней (во время пребывания в стране и в исключительных случаях).

Стоимость продления – 620 дирхамов (ок.168 •долл. США).

Визы оформляются через туроператоров или •гостиницы в ОАЭ.

Для турагентств детали подачи заявки на визу следует уточ-•нить у принимающего туроператора в Дубае.

Для оформления визы необходимо:

Заполненная анкета. •

Цветная сканированная копия паспорта (паспорт должен •быть действителен на срок не менее 6 месяцев на момент окончания действия запрашиваемой визы).

Цветное сканированное фото заявителя.•

_____________________________________________________С 1 августа 2008 введены новые категории виз, в том числе:

Виза для учебы• (при условии зачисления в один из университетов ОАЭ) – стоимостью 1120 дирхамов; продление – 610 дирхамов.

Виза для лечения • (на 90 дней) – стоимостью 1120 дирхамов, разовое продление на такой же срок – 610 дирхамов.

Виза для участников выставок и •конференций – 220 дирхамов.

ПЕРЕЛЕТ

Дубай – ворота между Востоком и Западом. •

Перелет из Москвы – менее 5 часов.•

Регулярные рейсы из Москвы: а/к «Эмирейтс», «Аэрофлот».•

Регулярные и чартерные рейсы выполняются из многих •городов России.

Национальный перевозчик – а/к «Эмирейтс» – с марта 2009 •выполняет 2 рейса в день, 7 дней в неделю.

Дубайский международный аэропорт:Пассажир• ский трафик в 2008 г. – 37,44 млн. пассажиров; в 2009 г. – 40,9 млн.За день обслуживается более 700 рейсов.•130 авиакомпаний и 210 направлений.•2008 г. – открыт Терминал-3, который обслуживает только •рейсы «Эмирейтс»; здесь расположен отель (тренажерный зал, джакузи, бассейн), бизнес-центр, 7 салонов Timeless SPA.Вся территория терминала оборудована бесплатным бес-•проводным Интернетом.

КАК ДОБРАТЬСЯ

Deira CityCenter

Dubai Airport

Dubai Duty FreeАВИАКОМПАНИЯ «ЭМИРЕйТС»www.emirates.com

Создана в 1985 г. высшим руководством эмирата Дубай как •официальная международная авиакомпания Объединенных Арабских Эмиратов.

Входит в десятку самых крупных авиакомпаний мира.•

За 2008/2009 финансовый год «Эмирейтс» перевезла •22,7 млн. пассажиров и 1,4 млн. тонн грузов.

Выполняет рейсы в более чем 100 городов, •расположенных в 62 странах мира.

Флот авиакомпании – 143 новейших самолета •семейств Airbus и Boeing.

К настоящему времени «Эмирейтс» стала лидером по авиа-•перевозкам не только среди стран Персидского залива, но и одной из лучших авиакомпаний мира, которая динамично развивается и стремительно завоевывает ведущие позиции на мировом рынке (имеет более 400 международных наград);

Один из самых молодых и современных авиапарков в коммер-•ческой авиации.

Портфель заказов «Эмирейтс» составляет 149 •авиалайнера (Airbus 380, Airbus 350 и Boeing 777) на сумму в 50 млрд. долл. США.

С 14 октября 2008г. «Эмирейтс» выполняет перелеты из •ультрасовременного Терминала-3 в Дубае, построенного исключительно для обслуживания «Эмирейтс».

Благодаря «Эмирейтс» Дубай стал важнейшим пересадочным •узлом в регионе.

Специальные предложения для пассажиров, включая •Dubai Stopovers.

Визовый центр – оформление туристических и транзитных •виз в ОАЭ для пассажиров «Эмирейтс» в московском офисе авиакомпании.

На российском рынке компания успешно работает с 2003 г.•

С 1 марта 2009 г. «Эмирейтс» выполняет 2 рейса в день, •7 дней в неделю.

Со 2 июля 2010г. рейсы выполняются самолетами •Boeing 777-300 и Airbus A340-500.

Личная мультимедийная система ICE – более 600 каналов •развлечений; возможность получать и отправлять sms и электронные письма; система Aeromobile позволяет исполь-зовать собственный мобильный телефон во время полета.

Возможность перевозки корпоративных групп до 300 человек.•

Бонусная программа Skywards.•

Специальная услуга для пассажиров первого и •бизнес классов – «личный шофер» – предоставление автомобиля представительского класса с личным шофером, который доставляет пассажира из аэропорта до места назначения и обратно.

DuBAI Duty Freewww.dubaidutyfree.com

Один из лучших и крупнейших в мире.•Торговая площадь – 15000 кв. м., более 65 тыс. •наименований товаров.Объем продаж в 2009 г. составил 1,140 млрд. долл. США.•Работает круглосуточно на вылете и прилете.•Покупатели могут стать участниками лотереи, главный приз •которой – роскошный автомобиль.

СКАНИРОВАНИЕ СЕТЧАТКИ ГЛАЗПрилетающим пассажирам может быть предложено •пройти сканирование сетчатки глаз.Сканирование было введено в ряду мер по •предотвращению террористической угрозы и для выявления лиц, ранее депортированных из ОАЭ.Прилетающим туристам следует руководствоваться •указаниями сотрудников аэропорта или принимающего туроператора.

ТАМОжНЯРазрешен беспошлинный ввоз:спиртные напитки (только для совершеннолетних •немусульман) – 4 л крепких напитков или 24 банки пива по 0,33 л (каждые 6 банок эквивалентны 1 литру спиртного); сигареты – 400 штук (2 блока); •табак – 2 кг (любые разновидности нюхательного и •жевательного табака запрещены к ввозу); сигары в количестве на сумму до 3 000 дирхамов (ок. 810 USD) •для личного использования; парфюмерия и любые виды подарков, стоимость которых •эквивалентна сумме максимум в 3 000 дирхамов;нет ограничений на ввоз и вывоз наличной валюты. Тем •не менее, денежные средства в сумме, превышающей эквивалент в 40 000 дирхамов (примерно USD 10 900), подлежат обязательному декларированию.

8 9

ВСТРЕЧА В АЭРОПОРТУПассажиры, путешествующие через Дубайский международный аэропорт, имеют возможность воспользоваться платными услугами службы встречи и проводов в аэропорту MARHABA, которая поможет в прохождение всех формальных процедур по отлету и прилету.

Служба Marhaba Создана в 1991 г., управляется агентством ДНАТА, которое •входит в группу компаний «Эмирейтс».Обслуживает пассажиров на прилете и вылете в 1,2 и 3 •Терминалах.Предоставляет услуги по встрече и сопровождению гостей •через все формальности в аэропорту. На вылете: услуги специального зала для оформления необхо-•димых формальностей.Сервис “Marhaba” должен быть заказан не позднее 24 часов до •прилета/вылета пассажира. При заказе во временном интер-вале от 24 до 10 часов до прилета – дополнительная плата.

Предоставляемые пакеты услуг:

Стандартный: стоимость на 1 человека – 25 долл. США в 1 и 3 Терминалах, 21 долл. – во 2-м;

Даймонд Сервис: стоимость на 1 человека – 42 долл. США в 1 и 3 Терминалах, 28 долл.– во 2-м;

Семейный Сервис: стоимость на 1 человека – 69 долл. США в 1 и 3 Терминалах, 29 долл. – во 2-м;

Услуги зала ожиданий «Мархаба»:

В Терминалах 1 и 3. •Работает 24-часа.•Бизнес-центр, буфет, доставка на багги.•Стоимость – 25 долл. США с человека за 1 час.•Услугами зала может воспользоваться любой пассажир.•

City StopУслуги для транзитных пассажиров по оформлению тран-зитной визы (96 часов), размещению в гостинице (3, 4 или 5 «звезд»), трансферы.

Предоставляется при условиях:

пассажир находится в Дубае более 8 часов (но не более 96 часов);•пассажир имеет авиабилет в третью страну;•наличие мест в гостинцах-партнерах программы;•согласие иммиграционных служб на выдачу визы.•

Стоимость услуги: от 164 долл. США с человека за сутки.

Залы для VIP-пассажиров “Al Majlis” •www.dubaiairport.com/DIA/English/MainMenu/Passenger+Services/Al+Majlis/

Услуги залов для VIP-пассажиров “Al Majlis” («Аль Меджлис») включают:

встречу туристов представителями службы Al Majlis •непосредственно у трапа самолета с табличкой, на которой написаны имена пассажиров;

VIP-трансфер в один специальных залов ожидания Al Majlis, •которые есть в Терминале-3 и в отдельно стоящем здании рядом с Терминалом-1 Дубайского международного аэропорта;

отдельные комнаты отдыха в VIP-зале Al Majlis, прохладительные •напитки, чай и кофе, легкие закуски;

облегченную процедуру прохождения иммиграционного и •таможенного контроля, которую осуществляют от имени пасса-жира сотрудники VIP-зала и которая занимает от 5 до 15 минут;

услуги магазинов беспошлинной торговли Dubai Duty Free, как •на прилете, так и на вылете;услуги по доставке багажа до дома или отеля;•компьютерную зону с беспроводным доступом в Интернет (Wi-Fi);•специализированную парковку;•возможности принять душ;•лимузин-сервис;•проводы через VIP-зал.•

Стоимость услуг VIP-залов Al Majlis – 1500 дирхамов (ок. 410 долл. США) на одного человека.

Служба поддержки пассажиров “Ahlan” («Ахлян») •www.dubaiairport.com/DIA/English/MainMenu/Passenger+Services/Ahlan+Service

Служба «Ахлян Сервис» – это внеочередное обслуживание •пассажиров в аэропорту, оказание помощи при прохождении таможенных и иммиграционных формальностей.

Услуги данной службы предоставляются в •Терминалах 1 и 3 Дубайского международного аэропорта и только на прилете.

«Ахлян Сервис» предлагает следующие виды услуг:

Standard Meet and Greet («Стандартный пакет») включает:встречу и приветствие по прибытии; •питание и отдых в зале ожидания Ahlan Lounge;•помощь при прохождении иммиграционных и таможенных •формальностей;помощь в магазине беспошлинной торговли Dubai Duty Free. •

Premium Meet and Greet («Премиум пакет») включает: встречу и приветствие по прибытии; •питание и отдых в зале ожидания Ahlan Lounge; •помощь при прохождении иммиграционных и таможенных •формальностей;помощь в магазине беспошлинной торговли Dubai Duty Free; •услуги носильщика. •

ИЗ АЭРОПОРТА В ОТЕЛЬ

Групповой трансфер – организует принимающий •туроператор.

Индивидуальный, как правило, предоставляется •отелем, и включен в стоимость проживания.

В иных случаях – аэропортовое такси (стоимость •посадки – 20 дрх, далее по 1,25 дрх за каждый километр).

Пассажирам первого и бизнес классов компании •«Эмирейтс» предоставляется трансфер на лимузи-не (как в Дубае, так и в Москве).

ТРАНСПОРТ В ДУБАЕ (www.rta.ae)

ТАКСИОсновным средством передвижения по городу является такси.•Услуги такси предоставляются лицензированными •компаниями под управлением Дубайской транспортной корпорацией: Dubai Transport Company, Cars Taxis, Metro Taxis, National Taxis, Gulf Radio Taxis.Машины такси бежевого цвета с большим черным номерами •на бортах и разноцветными крышами; все автомобили кондиционированы, оборудованы электронными счетчиками с фиксированными тарифами и имеют радиосвязь.Стоимость посадки в дневное время – 3 дирхама, в ночное – 7 •дирхамов; стоимость 1 км пробега – 1, 25 дирхама.«Женское» такси предоставляет свои услуги исключительно •женщинам. Водителями в таких машинах работают только женщины, а сами машины отличаются розовым цветом крыши.

АВТОБУСыВ Дубае действует около 30 автобусных маршрутов.•Все автобусы работают с 6 часов утра до 11 часов вечера с •регулярными интервалами.Плата за проезд – 3 дирхама непосредственно водителю •(сейчас для пассажиров общественного транспорта введены карточки Nol, позволяющие комплексно оплачивать поездки на автобусах и метро, с возможностью пополнения баланса).

______________________________________________________В последнее время прилагаются значительные усилия для улуч-шения качества и расписания движения автобусов, что делает этот вид транспорта всё более популярным среди туристов

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯВ Дубае имеются широкие возможности для туристов, желаю-•щих взять машину напрокат.Все машины кондиционированы и в хорошем техническом •состоянии.Машину можно арендовать в аэропорту или ее доставят в •гостиницу, оформление занимает около 15 минут.Необходимые документы: паспорт, водительское удостове-•рение международного образца (российские права принима-ются) и платежная пластиковая карточка, а также ксерокопии этих документов.Минимальная стоимость аренды в день около 30 долл. США; •обязательно наличие/оформление страховки.Нет ограничений при переезде из княжества в княжество (но! •страховка действует только на территории ОАЭ: следует избе-гать дорог, пересекающих анклавы Омана на территории ОАЭ).Необходимо строго соблюдать правила дорожного движе-•ния: скоростной режим, правила парковки, все пассажиры должны быть пристегнуты.

______________________________________________________Внимание! С 1 января 2010 года на всех заправках ОАЭ бензин продается не в галлонах (4,54 литра), а в литрах. Цена литра бензина марки Special – 1,54 дирхама.

ВОДНыЕ АВТОБУСы

С 2007 года в Дубайской бухте запущены водные автобусы; •движение осуществляется по пяти маршрутам с 6 часов утра до 11 часов вечера с интервалом 15 минут в часы-пик; стоимость проезда – 4 дирхама.Маршрут «Б5» является туристическим. Маршрут проходит по •Дубайской бухте от станции Аль-Шиндага мимо района Бар-Дубай, старого рынка в Дейре, Аль-Сиф, Крик-парка. Стоимость проезда 50 дирхамов для взрослых и 25 дирхамов для детей.

АБРАТрадиционное водное такси, обеспечивающее переправу •через Бухту между районами города Бар-Дубай и Дейра.Стоимость проезда – 1 дирхам;•Можно арендовать абру для прогулки по Бухте или к ее устью; •стоимость договорная (от 10 дирхамов)

ВОДНыЕ ТАКСИВ мае 2010г. по Дубайской бухте начали курсировать водные такси. •Кондиционированное водное такси имеет 11 мест, •включая 2 места для лиц с ограниченными физическими возможностями, сиденья оборудованы встроенными LCD-мониторами с дистанционным управлением.

МЕТРООткрытие• Дубайского метро состоялось 9 сентября 2009 года.Дубайское метро является самой длинной в мире полностью •автоматизированной железнодорожной системой.Сеть метро будет состоять из четырех линий: •«Красная» соединяет районы Rashidia и Jebel Ali (уже действует); •«Зеленая» – Al Nadha Street и Healthcare City (открытие в 2011г); •Две другие будут соединять аэропорты – Дубайский междуна-•родный аэропорт и DWC – Al Maktoum International;Станции двух типов: надземные и подземные.•Вагоны двух классов: Gold (для VIP-пассажиров, людей с •особыми нуждами и пассажиров с детьми) и Silver (стандартные).Во всех без исключения помещениях метро установлено •самое современное оборудование для кондиционирования и очистки воздуха.Дубайское метро оборудовано всем необходимым для •обслуживания пассажиров с ограниченными физическими возможностями. Метро открыто с 6 утра до 11 вечера с субботы по четверг, в •пятницу – с 14.00 и до полуночи.Стоимость проезда варьируется от класса вагона и даль-•ности поездки и составляет от 4,5 дирхамов (Silver Class не более 3 км) до 13 дирхамов (Gold Class, более двух зон).

Marhaba Service

Dubai. Metro Station

Dubai Creek

10 11

ВыБОР ОТЕЛЯ

___________________________________________________________________________________________________________________

Особенности: Почти все отели класса «5 звезд», большинство «4 звезды» и некоторые «3 звезды» имеют лицензию на алкоголь. Алкоголь по-дается в гостиничных ресторанах, барах, кафе, дискотеках и т.д.

Особенностью Дубая является то, что все наиболее привлекательны рестораны, бары, дискотеки находятся при отелях. Поэтому совершенно нормально, когда посетителями подобных заведений, являются гости, не проживающие в данном отеле.

Гостиницы 5 звезд 4 звезды 3 звезды 2 звезды 1 звездаколичество/

номерной фонд 52 / 16 693 59 / 10 817 55 / 6 975 44 / 3 897 126 / 4 719

количество/номерной фонд 48 / 5 697 139 / 12 559

Апартаменты Де-люкс Стандартные

Zabeel Saray

The Royal Amwaj Resort & Spa

One and Only the Palm

Kempinski Hotel & Residences Palm Jumeirah

Название Кол-во номеров

Всего отелей: 4 1 041

410

293

94

410

КАК ВыБРАТЬ ГОСТИНИЦУ?В Дубае имеются различные возможности комфортного размещения в зависимости от месторасположения отеля или его категории.

Береговые отели

Все прибрежные отели относятся к категории 5 звезд •«делюкс». Это наиболее дорогие и востребованные отели. Они расположены на береговой полосе от Бар-Дубая до СЭЗ «Джебель Али» протяженностью до 35 км и удалены от центра города на соответствующее расстояние: 35 – 45 минут езды на автомашине от аэропорта.В настоящее время имеется всего 15 прибрежных отелей, •номерной фонд – 6302 комнаты. Большинство отелей расположены в пригородах Умм-•Сукейм (Burj Al Arab (Бурдж аль-Араб), Jumeirah Beach Hotel (Джумейра бич отель), комплекс Madinat Jumeirah (Мадинат Джумейра)), Суфух и Мина Сияхи. Собственно в районе Джумейра находится только отель Dubai Marine Beach Resort & Spa (Дубай Марин Бич Резорт энд Спа). Однако благодаря дороге Джумейра-бич роуд, проходящей вдоль всего по-бережья, название небольшой рыбацкой деревни Джумейра распространилось на все побережье до Свободной эконо-мической зоны «Джебель Али». За СЭЗ • «Джебель Али» расположен отель Jebel Al Golf Resort & Spa (Джебель Али Гольф Резорт энд Спа). Отель имеет собственное поле для гольфа и пользуется повышенным спросом у игроков в гольф. Прибрежные отели отвечают самым высоким требованиям •комфортности и сервиса. Они отлично подходят как для отдыха, так и для путешествующих бизнесменов, а также и для проведения мероприятий различного уровня. Все отели имеют отличную инфраструктуру для отдыха и бизнеса.•Наиболее всего востребованы как отели пляжного отдыха. •

Виллы в прибрежных отеляхРяд береговых отелей предлагает эксклюзивные условия размещения в виллах на берегу Залива:

Dar Al’Masyaf (Дар аль-Масияф) – Madinat •Jumeirah (Мадинат Джумейра);Beit Al Bahr (Бейт аль-Бахр) – Jumeiarh Beach •Hotel (Джумейра Бич Отель);Palm Tree Court & Spa (Палм-Три Корт энд СПА, •апартаменты в виллах) – Jebel Ali Golf Resort & Spa (Джебель Али Гольф Резорт энд СПА).

Отели и гостиничные апартаменты «второй линии»Это, как правило, отели расположенные вблизи от береговой линии и предлагающие своим клиентам возможность пользования пляжами береговых отелей.

Regent Beach Resort (3*) – 32 номера;•Dubai Mariott Harbour Hotel & Suites (4*) – 232 номера;•Grosvenor House Dubai (5*) – 227 номеров•Sofitel Dubai Jumeirah Beach (4*) – 438 номеров•Movenpick Hotel Jumeirah Beach (5*) – 294 номера•Amwaj Rotana Jumeirah Beach (5*) – 301 номер•Oasis Beach Tower (5*) – 180 апартаментов•Tamani Hotel Marina (5*) – 245 апартаментов•

Отели на острове the Palm Jumeirah («Пальма Джумейра»)С вводом в строй искусственно созданного острова «Пальма •Джумейра» береговая линия Дубая протяженностью в 35 км увеличилась еще на 120 км.С вводом в строй новых отелей на рукотворном острове •The Palm Jumeirah («Пальма Джумейра») номерной фонд береговых отелей Дубая более чем удвоится.В сентябре 2008 г. открылся первый отель-курорт Atlantis, The Palm. •Отель имеет 1539 номеров, собственный пляж протяженностью 1,4 км, дельфинарий, парк водных аттракционов Aquaventure.

В 2010 г. на острове «Пальма Джумейра» откроются следующие отели:

Madinat Jumeirah

Atlantis, The Palm

Burj Al Arab

СРЕДСТВА РАЗМЕЩЕНИЯ

Размещение в Дубае возможно либо в отелях, либо в гости-•ничных апартаментах.Все средства размещения в Дубае в обязательном порядке •лицензированы (копии лицензий должны быть у старшего администратора на стойке приема гостей).

Все средства размещения в Дубае в обязательном порядке классифицированы:

Принятая в Дубае система классификации основана на суще-ствующих национальных системах классификации и классифи-кациях, используемых ведущими мировыми цепочками отелей.

оценка средств размещения производится •по более чем 180 критериям;

категория отелей по классификации опреде-•ляется количеством «звезд»: от 5 (высшая категория) до 1 (низшая); есть также особая самая низкая категория «внесенных в список» (listed) отелей с элементарными удобствами;

гостиничные апартаменты делятся на две •категории: «делюкс» – соответствует отелям 4-5 звезд и «стандарт» – 3-4 «звезды».

Проводятся регулярные проверки отелей (в том числе и •негласные) на соответствие присвоенной категории. При определенных условиях «звездность» отелей может быть понижена или повышена.До конца 2010 г. в Дубае планируется введение новой класси-•фикации отелей, которая будет более разнообразной, добавив категории «бизнес», «пляжный», «находящийся в пустыне» и «имеющий культурно-историческую ценность». В рамках новой классификации гостиницы 5 звезд будут подразделяться на сле-дующие категории – «платиновую», «золотую» и «серебряную». Критерии отбора для гостиниц других категорий – от 4-х до 1 звезды – также пересматриваются. Гостиничные апартаменты будут подразделяться на три категории вместо двух – «основ-ную» (Basic), «стандартную» (Standard) и «делюкс» (Delux). Широкий выбор отелей• в Дубае отвечает бюджету любой категории.

НОМЕРНОй ФОНД

По данным на 2010 год в Дубае 540 гостиниц и гостинич-•ных апартаментов с общим количеством номеров 61,182. Дубай предлагает полный выбор отелей и апартамен-•тов, которые отвечают самому широкому потреби-тельскому спросу и соответствуют разнообразным требованиям бюджета гостей.

12 13

Эко-курорты в пустыне

Дубай предлагает уникальные эко-курорты в пустыне •класса «де люкс». Эко-курорты – это погружение в мир пустыни, знакомство с •ее флорой и фауной, при этом отели предоставляют возмож-ность глубокой релаксации вдали от суеты мегаполиса. Эко-курорты хорошо рекомендовать как комбинированные •туры в сочетании с береговыми отелями.

Al Maha Desert Resort&SpaНаходится в 45 минутах езды от Дубая.•Большая часть территории вокруг – природный заповедник.•Основная идея – дать возможность гостям погрузиться в •атмосферу пустыни и увидеть ее обитателей.40 номеров де-люкс – отдельно стоящие друг от друга виллы •в форме палаток бедуинов с собственным бассейном

Bab al Shams Desert Resort&SpaГостиничный комплекс в пустыне, в 25 км. от Дубая.•115 прекрасно оборудованных номеров в 16 двухэтажных шале.•Тематический • арабский ресторан, Satori Spa.

Городские отелиДелятся на категории от «5 звезд» до так называемых «внесенных в список» (“listed”).

Городские «5 звезд»Первые «пятизвездочники» в Дубае появились с началом •«нефтяной эры» (конец 60-х – начало 70-х гг. ХХ века) и пред-назначались для приезжих бизнесменов, поэтому эти отели располагались в центральной деловой части города и не имели выхода к морю.В последние годы многие городские 5-звездочные отели строи-•лись вдоль основной магистрали Дубая – шоссе имени Шейха Заида, соединяющего Дубай и княжество Абу-Даби. Новым местоположением городских отелей становятся строящиеся кварталы между шоссе Шейха Заида и шоссе Джумейра-бич, т.е. в качестве «второй линии» после береговой.Городские «пятизвездники» не уступают прибрежным той же •классности по удобству и сервису.Более того, стремясь компенсировать отсутствие прямого •доступа к пляжу, данные отели развивают систему дополни-тельных услуг, таких как SPA, и др. Отель Grand Hyatt («Гранд Хайят») предложил, например, •концепцию «курорта в центре города».Отель Emirates Towers («Эмирейтс Тауэрз») имеет специальные •этажи только для женщин (мужчины туда не допускаются).Все городские «пятизвездники» бесплатно доставляют гостей •на пляжи, в первую очередь отелей одной гостиничной цепи, или морские клубы.Городские отели 5* предлагают прекрасные условия для •путешествующих бизнесменов.

Преимущества городских отелей:

Цены на проживание – как правило, ниже, чем в прибрежных.•Как правило, лучше оснащены для приема деловых туристов.•Проживающие могут пользоваться пляжем прибрежных •гостиниц или морских клубов, куда их доставит автобус -«шатл»; пользование пляжем и автобусом – бесплатно.Находятся вблизи мест проведения основных туристиче-•ских и развлекательных мероприятий (например, Дубай-ский торговый фестиваль с января по февраль, фестиваль «Дубай- летние сюрпризы» с июня по август).Отели на шоссе Шейха Заида расположены в 5 минутах от •Дубайского центра международной торговли, в выста-вочном комплексе которого ежегодно проходит более 100 крупных международных выставок в год.Могут быть рекомендованы как альтернатива пляжным •отелям при отсутствии там свободных мест или не-достаточном бюджете клиента, а также для деловых путешественников с семьями.

Городские «4 звезды»Р• асположены, в основном, в центральной части города; по своему уровню и качеству обслуживания приближаются к 5-звездочным; предлагают автобусы-«шатлы» на пляжи отелей или в пляжные парки.Представляют интерес для отдыхающих, чей •бюджет не позволяет остановиться в 5-звездниках.Удобны дл• я бизнесменов, деловых посетителей выставок.

Городские «3 звезды»:Расположены ближе к торговым районам Дубая, а •также к Дубайскому центру международной торговли и вдоль шоссе Шейха Заида по направлению к «новому» Дубаю (Ibis, Holiday Inn Express).Качество 3-х звезд в Дубае может быть выше по сравне-•нию с отелями той же категории в других странах.Могут быть предложены для отдыхающих с экономи-•ческим бюджетом или бизнесменов, проявляющих разумную экономию.

Отели «2 звезды» и ниже:Расположены в основном в центре рыночных кварталов.•Могут представлять интерес для профессиональных шоп-•туристов, для которых низкая стоимость проживания является важной составной их деловой активности.

Гостиничные апартаменты: В Дубае апартаменты предлагают весь спектр •гостиничных услуг (уборка комнат, рестораны, заказ питания в номер, бассейны, фитнес-залы и пр.), отсюда их название – гостиничные апартаменты.Имеют две категории – «делюкс» и «стандартные».•Преимущества: наличие небольшой кухни (китчинет), •холодильника и посуды, что удобно для длительного проживания и семей с детьми;Можно арендовать на любой срок; длительность про-•живания отражается в снижении стоимости аренды.Представляют интерес для длительного проживания •или для семей с детьми, для которых ресторанное питание не всегда подходит. Наличие кухни и холодильника позволяют существен-•но экономить на питании и готовить привычную еду.

СЕМЕйНый ОТДыХ. ОТДыХ С ДЕТЬМИ

______________________________________________________

KIDS GO FREE! В 2009 и 2010 ДТКМ совместно с авиакомпанией «Эмирейтс» провели в летние месяцы акцию “Kids Go Free” (Дети едут бесплатно), в рамках которой дети получали бесплатный перелет а/к «Эмирейтс», визу, бесплатное проживание и питание, бесплатный доступ во многие аттракционы в Дубае, скидки в крупнейших шопинг-моллах и многое другое.

Туристический сектор Дубая ориентирован в первую очередь на прием семейных отдыхающих, в том числе и с детьми.Все крупные туристические мероприятия (Дубайский торговый фестиваль, фестиваль «Дубай: летние сюрпризы» и др.) нацелены на семейный отдых и развлечения с участием детей.

В Дубае имеются многочисленные детские развлекательные центры:

парки аттракционов и 3 аквапарка;•игровые зоны в крупных торговых центрах;•зоопарк;•2 дельфинария;•4 ледовых катка; •крытый горнолыжный курорт Ski Dubai •(горные лыжи, сноуборд, катание на санках).

Многие, в первую очередь береговые отели имеют «детские •клубы», где ребенок может занимательно провести целый день под наблюдением воспитателей.Дубайские гостиницы предлагают услуги нянь и сиделок.•Ведущие отели все чаше предлагают специальные ценовые •пакеты для семей с детьми (от 2-х детей и более); во многих отелях предусмотрены смежные номера, что удобно для проживания большой семьи (+ няня, гувернантка, и т.д.).Следует иметь в виду, что вне детских клубов отели не •организуют шумных анимационных программ, чтобы не бес-покоить респектабельных гостей прибрежных курортов.В летний период многие отели имеют специальные пакеты •(summer packages), которые могут включать бесплатное размещение для детей и другие бонусы.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕй

Детский город (Children’s City)Расположен в Криксайд-парке; 5-й по величине в мире и единственный на Ближнем Востоке «инфо-развлекательный» центр для детей от 2 до 15 лет.

Есть уголок для детей до 5 лет.•Планетарий на 100 мест.•Выставочно-игровые зоны и программы: прикладные науки, •природа, исследование космоса, человеческое тело, культура.Магазин подарков.•

Развлекательный комплекс«Мир Модхеша» (Modhesh World)

Работает во время фестиваля «Дубай: летние сюрпризы».•Располагается в выставочном центре «Аэропорт-Экспо».•Имеет несколько игровых и развлекательно-обучающих зон.•

ИГРОВыЕ ПЛОЩАДКИ В ТОРГОВыХ ЦЕНТРАХ

«Зона встреч» (encounter Zone)Находится в торговом комплексе Wafi («Вафи») и представляет собой развлекательный центр с зонами для детей и взрослых.

Популярный «Хрустальный Лабиринт» соседствует •здесь с «комнатой ужасов» и залом для демонстрации голографических фильмов.

«Волшебная планета» (Magic Planet)Расположена в торговых центрах Deira City Centre («Дейра сити центр»), Mall of the Emirates («Молл Эмиратов»), Mirdif City Centre («Мирдиф сити центр»);

Является уникальным развлекательным комплексом для детей, •в котором находятся боулинг, лабиринт, электронные игры, тематические аттракционы, поле для мини-гольфа;

Развлекательный центр в Фестивальном центре (Dubai Festival Centre). Расположен в Дубайском фестивальном городе (Dubai Festival City).

Аттракционы, детские игры и др.•

Armani Hotel Dubai, расположен в самом высоком небоскребе мира - Burj Khalifa

Modhesh World

14 15

KidZaniaНастоящая детская страна; находится в Dubai Mall («Дубай молле»).

Воссозданы взрослые учреждения и компании: банки, госпита-•ли, радио студии, салоны красоты, университеты и т.д.Представлено более 70 профессий и необходимые к ним •оборудование и экипировка.Есть собственная валюта KidZo.•Стоимость входных билетов: 125 дрх (детский) •и 90 дрх (взрослый).

Chuck e. Cheese’sЦентр семейных развлечений находится в торговом центре Dubai Outlet Mall.

Концепция выстроена вокруг фирменного ресторана-•пицеррии, рядом с которым работают 240 игровых автоматов и аттракционов для детей и подростков.Всевозможные горки, интерактивные анимационные шоу, стены •для скалолазания, туннели и лабиринты, карусели и каток.Центр способен принять одновременно до 600 детей и •их родителей.

ПАРКИ И ПЛЯжИ

Дубай предлагает для отдыха парки, тематические парки аттракционов, пляжные парки, аквапарки.

Парки – популярное место семейного отдыха. •Парки имеют детские площадки, аттракционы, спортивные пло-•щадки, оборудованные места для готовки шашлыков (барбекю).Открыты ежедневно с 08:00 до 23:00.•«Женские дни»: Jumeirah Beach Park (Джумейра-бич парк) – по •понедельникам – открыт только для женщин и детей.

Парк Мушриф (Mushrif Park)Самый большой парк в Дубае, площадь 24 500 кв. м.•Детские аттракционы.•«Международная деревня»: экспозиция моделей домов из •различных стран мира.Спорт: беговые дорожки, площадки для футбола, волейбола и •баскетбола, бассейн.56 оборудованных мест для барбекю.•

Криксайд парк (Creekside Park)Самый живописный парк Дубая, расположен на берегу Дубайской бухты.

Мини-гольф, 18 лунок.•Канатная дорога длиной 2,5 км, высотой 30 м.•Прокат 2-х и 4-х колесных велосипедов.•«Пальмовая роща»: показ древней системы орошения «аль-фаладж».•«Детский город» (Chidren’s City) – см. выше:•

Дубайский дельфинарий (Dubai Dolphinarium)Открыт в 2008 г. Первый на Ближнем Востоке крытый •объект подобного рода.Возможность поплавать вместе с дельфинами; (групповые и •индивидуальные сеансы продолжительностью 15 минут).Стоимость посещения дельфинария: 30 дирхамов в пятницу •утром и в понедельник вечером; 150 дирхамов в остальные дни. Ежедневно кроме воскресенья организуются шоу. •

Парк Забиль (Zabeel Park)Уникальный техно-развлекательный парк площадью 47 га.•3 зоны: «Альтернативной энергии», «Коммуникаций» и «Техно-зона».•Аренда весельных, педальных и электромоторных лодок;•Спорт: велосипеды, крикет, футбол.•Аттракционы: панорамная башня, космический •лабиринт, кинотеатр IMAX.

Stargate («Звездные врата»). Первый в регионе тематический «парк в парке», работающий в •рамках концепта “edutaiment” (обучение с развлечениями):По внешнему виду напоминает поверхности планет Солнеч-•ной системы – Земли, Марса, Сатурна и Луны, а также НЛО.

Список развлечений включает• : 3D-кинотеатры, самую большую в мире игровую зону мягких игрушек, картинг, электромобили, школу безопасного вождения для детей, ледовый каток, амери-канские горки, последние компьютерные и обучающие игры и аттракционы для детей и взрослых, детскую художественную школу и комнаты для проведения праздников.

Парк Сафа (Safa Park)Старейший в Дубае;•Аттракционы: электрокары, колесо обозрения.•Спорт: теннис, волейбол, баскетбол, футбол.•«Деревня дорожного движения».•

ПЛЯжНыЕ ПАРКИ И АКВА-ПАРКИНаибольший интерес для приезжающих отдыхающих могут представлять аквапарки и пляжные парки. Последние служат местом пляжного отдыха для туристов, проживающих в городских отелях, прежде всего категории 3-х и 4-х «звезд».

Аквапарк «Дикое Вади» (Wild Wadi)Самый популярный аквапарк в Дубае, находится при отеле «Джумейра-Бич» (Jumeirah Beach Hotel). Самые современные водные аттракционы (аналоги только в США):

8 Мастер Бластеров (Master Blaster),•2 Флоу Райдера (Flow Rider),•Скоростной спуск Джумейра Скера (Jumeirah Sceirah), где •скорость развивается до 80 км/ч, длина спуска – 120 м.

Аквапапарк AquaventureНовый аквапарк, открыт при отеле «Атлантис» на острове «Пальма Джумейра» (Atlantis, The Palm), площадь 17 га. Самый большой в регионе центр водных аттракционов:

Поток (Current) – водный сплав длиной в 2 км, •Зиккурат (Ziccurat) – башня высотой в 30 м с 7 спусками; •Прыжок веры (Leap of Faith) – почти вертикальный спуск в •тоннель под бассейном с живыми акулами и др.

Парк развлечений «Страна Чудес» (Wonderland):Парк семейного отдыха.•Захватывающие дух аттракционы: «Космический выстрел», •«Терминатор»;Аквапарк Splashland.•

Парк Джумйера Бич (Jumeirah Beach Park)Первый пляжный парк.•Аренда лежаков и зонтов.•Спорт: пляжный футбол, волейбол.•Детские площадки.•Мангалы для шашлыков.•

Парк Аль Мамзар (Al Mamzar Park):Оборудованный пляж.•Шале.•Бассейны.•Детские площадки.•Мангалы для шашлыков.•

АКТИВНый ОТДыХ. СПОРТWild Wadi

Emirates Golf Club

Дубай является признанной спортивной столицей Ближнего Востока. Здесь есть прекрасные возможности для занятий практически любыми видами спорта, а любители спортивных зрелищ получат немало удовольствия, наблюдая различные соревнования международного уровня (см. «Событийный туризм»).

К зрелищным относятся и традиционные виды спорта:Верблюжьи бега – проводятся по четвергам и пятницам в •зимние месяцы года.Соколиная охота – популярное занятие местных жителей; •принимающие туроператоры иногда организуют показ трени-ровки соколов во время сафари в пустыню.Парусные и гребные регаты на традиционных деревянных судах.•

Занятия спортомСреди популярных видов спорта: подводное плавание, •рыбалка в открытом море, гольф, теннис, конный спорт, стрельба из ружья, картинг, боулинг, катание на коньках, катание на лыжах в крытых павильонах и катание на лыжах по песку. Будь то теннис, сквош, регби, футбол, поло или гольф, Дубай предлагает самое интересное для каждого на самых современных площадках.

Спортивные комплексы в гостиницахБольшинство гостиниц Дубая имеют хорошо оборудованные •спортивные комплексы и центры активного отдыха высочай-шего уровня. Инструкторы помогут гостям усовершенствовать свои навыки, научиться новой игре или поупражняться в любимых видах спорта – их список бесконечен, и большин-ство из них входит в предлагаемый туристам пакет услуг.

ГОЛЬФИмея лучшие в регионе гольф-поля, а также множество •стоящихся площадок, Дубай является плацдармом ближ-невосточного гольфа. Он был признан Международной ассоциацией туроператоров по гольфу (IGTOA) ведущим в мире гольф-направлением. Поля, отличающиеся друг от друга количеством лунок, были спроектированы для профессио-налов мирового уровня, и в то же время на них могут играть любители, занимающиеся гольфом в свободное время.

Большинство гольф-полей в Дубае имеют ограничение по •гандикапу для мужчин 28 и менее и 45 и менее для женщин. Не допускается обувь с металлическими шипами, впрочем, они могут быть здесь же заменены на пластиковые. Большинство гольф-клубов имеют современное оборудова-•ние для обучения и практики. В настоящее время работает девять гольф-клубов, еще несколько строится и будут открыты в течение ближайших трех лет.

Гольф-клубы

Эмирейтс Клаб (emirates Club) •www.dubaigolf.comПервый клуб на Ближнем Востоке с травяным полем •чемпионского класса.Место проведения большинства чемпионатов Dubai •Desert Classic (март). Примечание: с марта 2010 года чемпионат носит название Omega Dubai Desert Classic.Имеет два 18-луночных чемпионских поля: Меджлис •(пар 72) и Фалдо (пар 73).Фалдо – единственное в ОАЭ поле с электрическим •освещением.

Дубай Крик гольф & яхт клуб (Dubai Creek Golf & yacht Club)•www.dubaigolf.com

Открыт в 1993 году, имеет общую площадь – 80 гектар. •18 луночное (пар 71) чемпионское поле.•9-луночное поле (пар 3).•Академия гольфа.•

Монтгомери, Дубай (the Montgomery, Dubai) •www.themontgomerie.com

Поле расположено в жилом районе Emirates Hills. •Поле чемпионского класса в 18 лунок (пар 72 в форме •карты ОАЭ, сконструировано Колином Монтгомери и Десмондом Мюирхедом).

Аль-Бадия гольф-клаб (Al Badia Golf Club)•www.albadiagolfclub.ae

Расположено в Дубайском фестивальном городе.•Имеет поле чемпионского класса с 18 лунками (пар 72). На •территории поля 11 озер и множество ручьев, несущих свои воды в Дубайскую бухту.

16 17

Дезерт Корс, Арабиан Ранчос (Desert Course, Arabian ranches) •www.arabianranchesgolfdubai.com

Часть жилого комплекса Arabian Ranches. •Особенностью этого травяного поля является то, •что оно расположено среди пустыни, практически повторяет натуральный пустынный рельеф и не имеет типичного растительного ландшафта, который заменяют виды окружающей пустыни. Гольф-кары оборудованы системой GPRS.•Имеет 18-луночное поле (пар 72).•

Хатта-форт Гольф Корс (Hatta Fort Golf Course) •www.jebelali-international.com

Поле расположено при гостинице «Хатта форт»• – горном курорте в 120 км от Дубая.Имеет 2 поля: 18 лунок и 9 лунок. Последнее расположено •на пересеченной местности и служит забавой для гольфистов – «сумасшедшее поле» (Crazy Golf Course).

Резорт Гольф Kлаб (resort Golf Club ) •www.jebelali-international.com

Поле находится в парковой зоне отеля • «Джебель Али» в 35км от Дубая.Поле Резорт Корс имеет 9 лунок (пар 36), но благо-•даря четырем различным ти позволяет играть как 9 лунок, так и 18.

Элс Клаб (els Club) •www.elsclubdubai.comЧасть нового жилого района Victory Heights в Дубайском •спортивном городе (Дубайленд).18-луночное поле длиной 6900 метров.•Дизайн включает лучшие черты гольф-полей мира, на •которых играл Эрни Элс.Выбор четырех ти позволяет игрокам варьировать •дистанцию игры.

Гольф-поле Земля, Джумейра гольф эстейтс (earth, Jumeirah Golf estates) •www.jumeirahgolfestates.com

Поле является частью гольф-поселка Jumeirah Golf Estates.•18-луночное поле длиной 6900 метров было •спроектировано Грегом Норманном.В 2009г. стало местом проведения первого •Дубайского чемпионата мира по гольфу.

Строящиеся гольф-поля:

Нахиль Гольф (Nakheel Golf) Проект включает в себя создание 6 гольф-полей в •рамках различных градостроительных проектов, осуществляемых одним из крупнейших застройщиков в Дубае компанией «Нахиль». Среди них: 18-луночные поля «Огонь», «Вода», «Ветер», спроектированные всемирно известными дизайнерами, в новом районе Jumeirah Golf Estate.

Аль Рувайя (Al Ruwaya)Часть гольф-поселка Tiger Woods Dubai, где также •строятся бутик-отель, дворцы, особняки и виллы.18-луночное чемпионское гольф-поле длиной •7100 м (пар-72).Запланировано открытие академии гольфа.•

Оазис (Oasis)Часть гольф-поселка Tilal Dubai в Дубай гольф сити •(Дубайленд), включающего роскошные резиденции, отели и магазины.

Аквалангисты, желающие совершать погружение в ОАЭ, должны иметь соответствующие документы международного образца: сертификат дайвера или журнал учета.

Вскоре аквалангисты смогут насладиться подводным плаванием возле острова «Пальма Джумейра» в уникальном месте «Дайв Экспириенс», включающем четыре акватории – «Заводь ныряльщика», «Потерянный город», «Богатства мира», «Зона подводной охоты».

РыБНАЯ ЛОВЛЯВоды Залива богаты рыбой, ловля которой играла важную роль в местной экономике. Разнообразные виды рыб, в том числе макрель, щука, красный луциан, и очень популярный во многих меню морской окунь («хамур») ловятся для продажи, а также становятся добычей рыболовов-любителей. Для рыбалки в открытом море можно арендовать полностью оснащенное судно вместе с командой.

ВЕРХОВАЯ ЕЗДА/ ПОЛО Лошади и верховая езда – часть национальной традиции, которую поддерживают и укрепляют местные конные клубы:

Дубайский центр верховой езды.Клуб верховой езды «Джебель Али» (в отеле Jebel Ali Resort & Spa).

Комплекс «Арабиан Ранчос», имеющий самый современный центр верховой езды для спортсменов, а также дорожки и трени-ровочные площадки для любителей.

Polo & equestrian Club – конноспортивный клуб мирового класса, расположенный в Дубайленде:

в клубе имеется 5 полей для игры в поло, а также •академия поло;800 конюшен, ветеринарный центр, несколько арен для •верховой езды; пятизвездочный бутик-отель, клубный дом, рестораны, •торговые центры, загородный клуб с оздоровительными центрами, плавательный бассейн.регулярно организуются поездки верхом по пустыне• .

Мейдан-сити – новый ипподром, с 2010г. место проведения Дубайского кубка мира;

«Трибуна» на 60 000 мест;• 5*отель The Maydan на 285 номеров •(из них 95% с видом на ипподром); более 10 ресторанов;•галерея и музей «Мейдан»;• кинотеатр IMAX;•«Соколиный парк»;•офисы Дубайского клуба скачек и Управления скачек ОАЭ.•«Мейдан»-марина.•

ВЕЛОСПОРТВелоспортивные клубы организуют туры по разным маршрутам, включая горный анклав Хатта, где можно прокатиться по пересохшим руслам рек (вади), посетить оазисы, отдаленные деревни и небольшие фермы.

КАТАНИЕ НА КОНЬКАХВ Дубае имеется 3 искусственных катка:Al Nasr Leisureland («Аль-Наср Лейжелэнд»).

Hyatt regency Galleria («Хайят Редженси Галлериа»).

Arabian Сenter («Арабиан Центр»).

Dubai Ice rink в новом торговом центре Dubai Mall («Дубай молл»). Коньки можно взять напрокат, есть опытные •инструкторы. Во время специальных занятий и тренировок катки могут быть закрыты для публики, поэтому следует заранее уточнить время посещения.

SKI DuBAI – ГОРНОЛыжНый КУРОРТВ «Молле Эмиратов» (Mall of the Emirates) расположен третий в мире по величине крытый лыжный склон с натуральным снежным покрытием, который может принять до 5 000 человек. Поддерживается постоянная температура минус 2-3 градуса, снежное покрытие обновляется ежедневно.

лыжный склон с перепадом в 62 метра длиной 400 метров; •пять трасс;•снежный парк, горки для санок, площадка для игры •в снежки, зона для сноуборда с халф-пайпом.

КАТАНИЕ НА ЛыжАХ ПО ПЕСКУЭто новый вид спорта. Попробовать себя в слаломе по барханам можно во время сафари по пустыне, заказав поездку у ведущих туроператоров.

ПУЛЕВАЯ СТРЕЛЬБА И СТРЕЛЬБА ИЗ ЛУКАСтрелковый клуб «Джебель Али», расположенный в 35 минутах езды от центра города, предлагает стрельбу из пистолета, стендовую стрельбу и лазерный тренажер. Хорошо освещенная площадка позволяет проводить занятия стрелковой академии.

В клубе отеля «Хатта-форт» (в 120 км от Дубая) имеется воз-можность пострелять из лука.

БОУЛИНГthunder Bowl (Сандер-Боул) – новейший боулинг-центр с 20 до-рожками для боулинга с 10 кеглями. В центре имеются рестораны, игровые автоматы, бассейн и снукер. 10-кегельный боулинг есть также в парке Аль-Наср Лейжелэнд и в комплексе «Волшеб-ная планета» в «Молле Эмиратов» (Mall of the Emirates).

КАРТИНГ И МОТОГОНКИДубайский автодром и Бизнес-парк в Дубайленде (Dubailand™) – первые в регионе полностью оснащенные мото-спортивные сооружения. Комплекс включает утвержденную ФИА автотрассу длиной 5,39 км шести различных конфигураций, гоночную школу и трек для картинга.

В Дубае есть и другие, не менее привлекательные открытые треки для картинга (работают ежедневно):

Формула -1 на шоссе Шейха Заида;•Дубайский карт-клуб – в районе Джебель Али. •

ТЕННИСПостоянная солнечная погода делает теннис одним из наи-•более популярных видов спорта, особенно в прохладные зимние месяцы. Теннисные корты есть при всех крупных гостиницах, а также в городе. Дубайский теннисный стадион при Авиационном клубе – это место проведения Открытого первенства Дубая по теннису в рамках ATP и Дубайского открытого чемпионата WTA, привлекающих многих звезд мировой величины. В последние годы на кортах Дубая выступали самые именитые российские теннисистки и теннисисты.

ПОДВОДНОЕ ПЛАВАНИЕОмывающие Дубай воды Залива таят в себе много интересного для аквалангистов новичков и опытных ныряльщиков. Приливные течения здесь слабые и Залив практически безопасен для новичков. Погода почти всегда благоприятная, видимость – отличная, морской мир – многообразен, есть и останки затонувших кораблей.

Dubai Creek Golf & Yacht Club

Рыбная ловля

Ski Dubai

18 19

ПЛЯжНый ОТДыХ И ВОДНыЕ ВИДы СПОРТА

ЭКСКУРСИОННый ОТДыХ. ТУРы И САФАРИ

ПЛЯжНый ОТДыХДубай располагает прекрасными песчаными пляжами. Здесь 360 дней в году светит солнце. С моря дует освежающий бриз.

Температура воды, как правило, не опускается ниже •+19-21°С в зимние месяцы.

Прекрасные условия для пляжного отдыха и занятий водными •видами спорта предоставляют все береговые отели.

Пользование пляжными клубами гостиниц и предлагае-•мыми ими водными видами спорта (кроме моторных) для проживающих в гостинице бесплатно. Такими же правами пользуются гости городских гостиниц, которых доставляют в пляжные отели по договоренности с по-следними. Для остальных посетителей услуги пляжных клубов гостиниц – платные.

Оборудованные пляжи и возможности для пляжного отдыха •предлагают прибрежные муниципальные парки «Джумейра» и «Мамзар». Вход платный: 5 дирхамов (ок. 1,4 долл. США).

Кроме того, в районе Джумейра имеется бесплатный •городской пляж.

ВОДНыЕ ВИДы СПОРТА

Водные лыжи, виндсерфинг, параплан, ныряние с •трубкой и маской (снорклинг), подводной плавание с аквалангом, рыбалка в открытом море, прогулка под парусом – все это может быть организовано большинством береговых отелей.

Рыбалка в открытом море. Можно арендовать полностью •оснащенное судно вместе с командой.

Морская прогулка по Заливу или водное путешествие по •живописным фьордам полуострова Мусандам (север ОАЭ). Можно заказать у принимающего туроператора.

Водные мотоциклы (джет-ски). Места занятий этим видом •спорта строго определены и находятся на удалении от гостиничных и публичных пляжей в целях обеспечения безопасности купающихся.Традиционные парусные регаты доу. Сезон длится с •октября по июнь.Подводное плавание: вдоль побережья Дубая есть •несколько мест кораблекрушений, интересных для аквалангистов-любителей. Можно заказать поездку на Восточное побережье ОАЭ к Индийскому океану, где есть хорошо оборудованные дайвинг-клубы.

______________________________________________________

Внимание: для подводного плавания необходимо иметь соответствующие документы международного образца, подтверждающие имеющуюся квалификацию

Дубай предлагает насыщенную экскурсионную программу. Княжество удобно расположено для того, чтобы совершать экскурсии по соседним эмиратам. Полную информацию об экскурсионных программах можно получить у принимающего туроператора в Дубае, и у него же можно приобрести интересующий тур.

ЭКСКУРСИЯ ПО ГОРОДУCity-tour: Туры разной продолжительности в различное время суток.

Возможность познакомиться с большинством достопри-•мечательностей: Бухта, рынки, причалы для доу, дом Шейха Саида, ветряные башни в районе Бастакии, Дубайский музей, мечеть Джумейра и поля для гольфа.

Big Bus: компания организует туры по городу на 2-х-этажном автобусе:

Стоимость 200 дрх (ок. 55 долларов) в дневное время или •100 дрх – в вечернее;Возможность выходить и вновь садиться в следующий •автобус на 23 остановках;Имеется русский вариант аудио-экскурсии.•

ОСНОВНыЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ДУБАЯБастакия

Здесь сохранен образ старинного Дубая: узкие улочки, •ветряные башни. Район превращен в «туристическую деревню» со своим •музеем, культурным центром, ресторанами и старинной гостиницей с художественной галереей.Бастакия

Шиндага Реконструированный старинный квартал с затейливыми •улочками «сиккас».

Дом Шейха СаидаИсторико-этнографическая деревня (Heritage Village) и •Деревня ловцов жемчуга (Diving Village).

Большая мечеть Самый высокий в городе 70-метровый минарет, 9 больших и 45 •маленьких куполов; самый высокий в ОАЭ витраж.Реконструирована в 1998 году.•

Мечеть Джумейра Образец средневековой архитектуры в фатимидском стиле.•Открыта для посещения организованными группами туристов.•

Дубайский музей Расположен в живописном форте Аль-Фахиди •(построен в 1787г).Красочные диорамы, воссоздающие картины •повседневной жизни Дубая в донефтяную эпоху.Панорамы подводного мира с фигурами ловцов жемчуга.•Представлены изделия ремесленников, в том числе •найденные при раскопках.

Традиционные рынкиЗолотой рынок.•Рынок специй.•Текстильный рынок – «дарзанные ряды».•

Музей золота и алмазов (в Dubai Gold & Diamond Park): История арабских ювелирных украшений.•Экскурсия с гидом на ювелирную фабрику.•

Историко-этнографическая деревня Хатта Расположена в 115 км на юг от Дубая в горах Хаджар. •Включает крепость, две сторожевых башни, мечеть, традици-•онные деревенские дома.

АБРАТрадиционное деревянное судно, предназначенное для доставки пассажиров через залив между двумя районами Дубая – Бар-Дубаем и Дейрой.

Главное транспортное средство до появления •автомобилей и мостов.10-минутная прогулка на моторной абре (ок. 1 дрх) •и сейчас является самой быстрой возможностью добраться до противоположного берега.Можно договориться о часовой прогулке к устью или •вглубь Бухты.

СОВРЕМЕННАЯ АРХИТЕКТУРАБурдж аль-Араб (Burj Al Arab) – возведенный на искусственном острове в 280 м от берега роскошный отель в форме наполненно-го ветром паруса высотой 321 м. Символ современного Дубая;

Бурдж Халифа (Burj Khalifa) – самое высокое здание в мире (828м), официально открытое 4 января 2010 года и названное в честь нынешнего Президента ОАЭ Шейха Халифы бин Заида Аль Нахайяна. На 124-м этаже здания оборудована самая высокая в мире смотровая площадка “At the Top”, с которой открывается неповторимые виды эмирата Дубай. Подъем на скоростном лифте занимает около 45 секунд.

«Старый город» (Downtown Dubai) – район современной застройки вокруг небоскреба «Бурдж Халифа», включая:

«Дубай молл• » (Dubai Mall) Самый большой в мире торговый центр с Аквариумом и Зоопарком подводного мира;Дубайский фонтан • – самый высокий и самый длинный в мире фонтан (высота струй до 150 м) со светозвуковым шоу.

Шоссе имени Шейха Заида – деловой центр города. Расположенные здесь ультрасовременные небоскребы олицетворяют космополитичный характер Дубая.

Пальма Джумейра (The Palm Jumeirah) – первый рукотворный остров форме пальмы.

Отель «Атлантис» (Atlantis, The Palm)Лабиринт подводных пещер с аквариумами редких •рыб «Затерянные залы».Дельфинарий и образовательный центр “Dolphin Bay”.•

Burj Al Arab

Дубайский фонтан

20 21

ПРОГУЛКА ПО ДУБАйСКОй БУХТЕ С УжИНОМДневные и вечерние круизы на традиционных деревянных доу можно заказать у местных туроператоров. Это великолепная возможность увидеть все достопримечательности города с воды. Во время прогулки предлагаются напитки и ужин на борту.

«Бато-Дубай» (Bateaux Dubai) – роскошное круизное судно во французском стиле:

кондиционируемый ресторан на 200 гостей;•изысканные гастрономические удовольствия и широкий •выбор напитков;возможность арендовать судно полностью для • проведе-ния частного мероприятия.

ДУБАй С ВОЗДУХА Полеты на вертолете над Дубаем (Aerogulf Services) •от 10 до 30 минут.Полеты на гидроплане над Дубаем (Seawings LLC).•Полеты на воздушном шаре над городом или в пустыне •(Balloon Adventures Dubai, Desert Rangers, Voyagers Xtreme).

САФАРИ И ВАДИ-БАШИНГВозможность увидеть «сердце» Аравии.•Поездки разной продолжительности (полдня, •полный день и даже сутки).Катание на джипах по барханам, катание на верблюдах, •пикник в пустыне, посещение бедуинской деревни.Поездка на джипах по живописным каньонам – •вади (руслам пересыхающих водных потоков) – вади-башинг («шлепанье по вади»).

ТУРы ДЛЯ ОРНИТОЛОГОВ-ЛЮБИТЕЛЕйВ Дубае, в результате озеленения страны, гнездятся •400 видов птиц, многие из которых предпочитают территорию ОАЭ более дальнему перелету в Африку.Для орнитологов-любителей могут быть организованы •посещения заповедника в глубине Дубайской бухты (места обитания розовых фламинго), а также других мест гнездовий редких птиц.

ЭКСКУРСИИ НА ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕжЬЕПотрясающие ландшафты – оазисы, окруженные пышными •садами, пересохшие русла горных рек, горные хребты Хаджар.Посещение города Хор-Факкан на побережье Оманского •залива Индийского океана.Наиболее интересное место для дайвинга в ОАЭ.•Старейшая мечеть в поселке Бадийя (сер. 17 в.).•Старый форт в Фуджейре.•Цитадель в Битне.•Дибба – место «последней битвы Ислама» на •Аравийском полуострове.

Bateaux Dubai

Гидроплан Seawings LLC

Emirates Palace. Абу-Даби

ЭКСКУРСИЯ В АБУ-ДАБИ (СТОЛИЦУ ОАЭ)

Процветающий деловой и туристический центр в •2-х часах езды от Дубая.

Знаменитый отель «Дворец Эмиратов» (Emirates Palace), •являющийся архитектурным шедевром.

«Белый форт» – старейшее архитектурное сооружение города.•

МОРСКИЕ ПРОГУЛКИ Прогулки на катере или яхте по Заливу различной •продолжительности – могут быть организованы через принимающего туроператора или отель.

Рыбалка в открытом море (необходима лицензия).•

Посещение фьордов полуострова Мусандам – впечат-•ляющая морская прогулка по водам Оманского залива с посещением живописных фьордов, возможность увидеть редкие виды морских обитателей (например, морскую корову – дюгоню и др.) – отправление из Диббы.

МОРСКИЕ КРУИЗы

СОБыТИйНый ТУРИЗМ

ДТКМ Дубая проводит активную деятельность по продвижению круизного туризма в эмирате. Политика ДТКМ направлена на то, чтобы сделать Дубай удобным «хабом» – конечным портом – для приема и отправления круизных лайнеров мирового класса. В 2009г. эмират посетило около 261 000 круизных туристов (+25% по сравнению с 2008г) на 87 лайнерах. Ожидается, что в 2010г. эмират примет 120 лайнеров с 325 000 туристов.

ДУБАйСКИй КРУИЗНый ТЕРМИНАЛ

Дубайский круизный терминал был построен •в 2001 г. Первым в мире получил сертификат ISO-9002, и является единственным круизным объектом, управляемым государственной туристической организацией (ДТКМ).

Новое здание терминала площадью 3 450 кв. м открыто •в феврале 2010 года.

Причал длиной 335 метров может одновременно •принимать четыре лайнера.

В здании терминала к услугам пассажиров – магазин •беспошлинной торговли Dubai Duty Free, бизнес-центр, предлагающий услуги доступа в Интернет, VIP-зона, банк, информационные стойки и др.

КРУИЗы ПО ПЕРСИДСКОМУ И ОМАНСКОМУ ЗАЛИВАМ Ведущие круизные операторы, среди которых Royal •Caribbean International и Costa Cruises, предлагают недельные круизы по Персидскому заливу с русскоговорящим персоналом на борту. Лайнеры заходят в порты Маскат (Оман), Абу-Даби •(ОАЭ), Фуджейра (ОАЭ) и Бахрейн. Продажей круизных программ по Заливу занимается •ряд туроператорских компаний, специализирующихся на морских круизах, а также на продажах туров по ОАЭ.

Фестиваль «Дубай – летние сюрпризы» (www.mydsf.ae)

Проводится с 1998 г. •Проходит с июня по август.С 2008 года – новая •концепция фестиваля: проведение одновременно множества тематических мероприятий, что дает гостям возможность каждый день открывать для себя разнообразные впечатления. В 2009г. фестиваль посетило 2,2 млн. человек, которые •потратили на покупки и развлечения около 917 млн. долл.

В программе фестиваля: Розыгрыши автомобилей и денежных призов.•Пляжные мероприятия.•Детский развлекательный центр «Мир Модхеша» в •«Аэропорт-экспо».Детские Олимпийские игры.•Художественные и фото-выставки.•Выставка «Коллекционеры».•Развлекательные шоу в торговых центрах.•Модные показы традиционной одежды “Sheila & Abaya Fashion”.•Показы мод в рамках “Kids fashion”.•Специальные предложения от Spa-центров.•

Дубайский международный джазовый фестиваль the Skywords (www.dubaijazzfest.com)

Впервые состоялся в 2003 г. в рамках Дубайского •торгового фестиваля. Проходит в феврале в амфитеатре Дубай Медиа-сити (Dubai Media City).В фестивале участвовали такие всемирно известные •исполнители и коллективы, как: Фредди Коул, “Three Ladies of Blues”, “TOTO”, “Dee Dee Bridgewater” и многие другие.Ежегодно привлекает все больше участников и •поклонников (около 30 000 человек).

Все большее количество посетителей Дубая стремятся приурочить свою поездку к какому-либо крупному мероприятию или событию, происходящему в Эмирате. Среди таких главных событий, привлекающих сотни тысяч посетителей в Дубай являются дубайские фестивали.

ФЕСТИВАЛИ

Дубайский торговый фестиваль (www.mydsf.ae)

Проводится с 1996 г., в •последние годы проходит в январе-феврале и длится около 30 дней.ДТФ – время массовых •распродаж, когда скидки достигают 70% и выше. В распродажах официально участвует около 4 000 магазинов, а также 40 торговых центров.В 2009 г. ДТФ посетило 3,35 млн. человек, которые •потратили в Дубае 2,6 млрд. долларов США.

В программе фестиваля: Красочная церемония открытия.•Ежедневные розыгрыши слитков золота.•Лотереи крупных призов в торговых центрах.•Розыгрыш автомобилей Lexus Mega Raffle и Nissan Grand Raffle.•Ежедневные лазерные шоу и фейерверки. •Концерты всемирно известных исполнителей.•Показы мод и карнавальные шествия.•Кулинарный фестиваль.•Цирковые представления.•Спортивные соревнования.•Ночной базар.•«Ковровый оазис» (Carpet Oasis) – выставка-продажа •оригинальных ковров ручной работы из Ирана, Турции, Афганистана, Средней Азии.Важное место проведения фестиваля • – «Всемирная деревня» (Global Village) в Дубайленде (Dubailand™), где в на-циональных павильонах представлено искусство, изделия народных мастеров, сувениры, фольклор разных стран.

Roya

l Car

ibbe

an In

tern

atio

nal

22 23

ВыСТАВКИ И ШОУ

Dubai Air Show (http://dubaiairshow.aero/)Дубайский аэрокосмический салон.•Проводится в ноябре 1 раз в два года •(следующие даты – 2011, 2013 и т.д.).3-я по значению международная выставка •авиационной техники после Фарнборо (Великобритания) и Ле-Бурже (Франция).Демонстрационные полеты пилотажных групп из •Италии, Франции, России.Демонстрация новейших образцов военной и •гражданской авиа-техники на земле и в воздухе.Помимо специалистов привлекает большое количество •любителей авиации со всего мира.

ЗРЕЛИЩНыЕ СПОРТИВНыЕ МЕРОПРИЯТИЯ

Dubai World Cup (www.dubaiworldcup.com)Конные скачки – Дубайский кубок мира.•Самые дорогие соревнования в мире – общий •призовой фонд более 25 миллионов долларов США. Победители основных забегов получают призы в 5-6 •миллионов долларов.Проводятся с 1996 года, проходят в конце марта.•Место проведения – с 2010 года новый ипподром •конноспортивного комплекса Мейдан (Meydan).

В рамках программы проводятся конкурсы:на «Самую хорошо одетую леди»; •на «Самую хорошо одетую пару»; •на «Лучшую дамскую шляпку»;•

Призы от 4 до 8 тыс. долларов.•Соревнования собирают более 50 тыс. зрителей.•Посмотреть скачки приезжают члены королевских •фамилий, аристократы, известные бизнесмены.Возможна аренда павильонов и лож.•

Omega Dubai Desert Classic (www.dubaidesertclassic.com/index.aspx)

Международный турнир по гольфу. До марта 2010 года •назывался Dubai Desert Classic.Проводится с 1989 г., является частью PGA European Tour.•Время проведения – февраль.•Основное место проведения – Emirates Golf Club.•В соревнованиях принимают участие лучшие игроки мира.•Игрок №1 Тайгер Вудз дважды становился победителем •соревнований в 2006 и 2008 гг..Турнир привлекает большое количество любителей гольфа •и пользуется растущим вниманием со стороны российских любителей этого вида спорта.

uAe Desert Challenge (www.uaedesertchallenge.com)

Финальный этап Кубка мира по внедорожным ралли ФИА.•Проходит в октябре-ноябре. •5-дневные гонки по пустынным ландшафтам Дубая.•Маршрут Абу-Даби – Дубай. •Участвуют легковые машины, грузовики и мотоциклы. •Проводятся с 1991 г.•

Dubai World Cup

Emirates Golf Club

Ritz Carlton Dubai

Barclays Dubai Championships

Dubai Air Show

Art Dubai

Art Dubai (www.artdubai.ae)Ярмарка современного искусства (живопись, скульптура, •пластические формы, постановки).Проводится с 2006 года, в марте.•Место проведения: Мадинат Джумейра (Madinat Jumeirah).•Количество участников: 70 художественных галерей (2010).•География: Ближний Восток, Северная Африка, •Южная Азия, Европа, США.Количество посетителей: 18 000 (2010).•В рамках выставки проходит Art Dubai Global Art Forum, который •привлекает ведущих коллекционеров, художников, кураторов, критиков к участию в дискуссиях, дебатах, интервью.

Barclays Dubai Championships (www.barclaysdubaitennischampionships.com)

Теннисные турниры: мужской и женский. Проводятся в •рамках турниров ATP и WTP.Соревнования проводятся с 1993 г.•Время проведения: конец февраля – март.•На кортах Дубая выступали • крупнейшие теннисисты мира: Андрэ Агасси,Иван Лендл, Горан Иванишевич, Роджер Федерер и Рафаэль Надаль, российские имена: Евгений Кафельников, Николай Давыденко, Михаил Южный. В женском турнире участвовали практически все российские «звезды»: Мария Шарапова, Анастасия Мыскина, Светлана Кузнецова, Анна Чекветадзе, Елена Дементьева

Мировой чемпионат скоростных катеров в Классе-1 (www.dimc-uae.com)

В течение года поводится в разных странах.•В 2008 г. впервые проводился в России.•В 2008 г. дважды проходил в Дубае.•Неизменный участник – дубайская команда Victory Team.•

Dubai rugby-7 (www.dimc-uae.com)Первый этап мировой серии IRB 7s с участием 16 •международных команд. С 2008г. проводится в комплексе “The Sevens” •(6 футбольных полей, клубный дом, гимнастический зал и плавательный бассейн, стационарная трибуна на 4000 мест, во время турнира устанавливаются дополнительные трибуны на 40 000 человек). В марте 2009 в Дубае впервые прошел Rugby World Cup Sevens.•

НАЦИОНАЛЬНыЕ ВИДы СПОРТАВерблюжьи бега – проходят в зимние месяцы по •четвергам и пятницам.Регаты традиционных парусных и гребных судов.•

Список спортивных и иных мероприятий в Дубае, которые могут быть интересны для посещения, не ограничивается выше приведенным. Дополнительную информацию можно получить на сайте: www.dubaitourism.ae

РАМАДАНМесяц мусульманского поста.•Продолжительность – 30 дней.•Завершается праздником Ид аль-Фитр (праздник •разговения – 3 дня).Даты начала рамадана каждый год смещаются на 11 •дней вперед в соответствии с мусульманским лунным календарем.

Несмотря на существующие во время рамадана запреты, которые распространяются и на приезжих (запрещено есть, пить, курить в светлое время суток), растет число желающих посетить Дубай во время Рамадана:

Праздничное оформление города и отелей.•Магазины и рынки работают до 12 ночи или позже.•Атмосфера праздника и общения.•Местный колорит и экзотика.•Возможность познакомиться с национальной культурой.•

24 25

ШОПИНГ

ОРГАНИЗАЦИЯ ШОП-ТУРОВДля желающих целенаправленно использовать время своего пребывания в Дубае ряд туроператоров организуют шоп-туры по Дубаю и соседним эмиратам.

Подобные туры строятся по видам товаров. В последнее •время особым спросом пользуются «шубные» туры (подробная информация у туроператоров).

ГДЕ ПОКУПАТЬ?

Торговые центры (Shopping Malls)В Дубае более 40 современных центров, удобно •расположенных по всему городу.Торговые центры имеют рестораны и закусочные, •развлекательные центры, кинотеатры, игровые зоны для детей; посещение торговых центров – это часть «модус вивенди» (образа жизни) в Дубае, особенно в летнее время.Летом торговые центры становятся основным местом •время препровождения. Здесь проходят, в частности, большинство мероприятий ежегодного летнего фестиваля «Дубай – летние сюрпризы».Крупнейшие современные торговые центры: Dubai Mall, Mall •of Emirates, Wafi, Ibn Battuta Mall, Mercato Mall, Deira City Centre, Merdif City Centre, BurJuman, Souk Al Bahar, Lamcy Plaza и др.

РынкиВ торговых кварталах Дейры находятся традиционные рынки:

Золотой рынок (Gold Souq) – это небольшая крытая улица, на которой расположено более 400 ювелирных магазинов и лавок.

Рынок специй (Spice Souq) – аромат восточных пряностей разносится над Бухтой и приведет вас к входу на этот ста-ринный рынок, где царят атмосфера и колорит прошлого.

Текстильный рынок – или «Дарзанные ряды». Здесь товары продаются дюжинами («дарзан» по-персидски – дюжина).

Рынок ковров в торговом центре Deira Tower (на площади Бани-Яс).

Рыбный рынок – здесь представлено все многообразие морепродуктов – от креветок до тунца и акул; лучшее время посещения: утром до завтрака, когда на прилавки поступает свежий улов только что из моря.

Овощной базар – оптовая торговля овощами и фруктами круглые сутки.

Рынок в Бар-ДубаеНесколько кварталов торговых улочек от форта •Аль-Фахиди до мыса Шиндага.Основные товары – ткани и электроника.•Аудио-видео технику, фототовары и часы следует •искать на улице Аль-Фахиди. В этом районе находится и так называемая «Компьютерная улица», где можно приобрести современные компьютеры и ноутбуки, а также любые необходимые программы и аксессуары. Madinat Jumeirah

Wafi Dubai Duty Free (Магазин беспошлинной торговли)Расположен в Дубайском международном аэропорту.•Считается одним из лучших и крупнейших в мире.•Торговая площадь – 15000 кв.м, более 65 тыс. наименований •товаров.Работает круглосуточно.•Основной зал • – на вылете. Категории товаров – электроника, фото, аудио, видеоаппаратура, золото и ювелирные украшения, одежда и галантерея, парфюмерия, восточные сладости, табачные изделия и алкоголь, сувениры.Зал на прилете: парфюмерия, сладости, табачные •изделия и алкоголь.

КОГДА ПОКУПАТЬ?Выгодные и привлекательные покупки можно сделать в Дубае круглый год. Не забудьте, здесь можно торговаться фактически в любом магазине. Единственное исключение, пожалуй, составляют супермаркеты. Но наиболее интересное время для покупок – это Дубайские торговые фестивали (см. также «Событийный отдых»).

Часы работы магазинов и торговых центровМагазины работают с 9:30 до 13:00 и с 16:00 до 21:00; •торговые центры - с 10:00 до 22:00 (в будние дни) и с 10:00 до полуночи (по выходным дням).Большинство супермаркетов работает допоздна без •выходных, некоторые – круглосуточно.По пятницам многие городские магазины закрыты на время •молитвы – с 11:30 до 13:30.

УЧИТЕСЬ ТОРГОВАТЬСЯ!Торговаться с продавцом – это принятая на Востоке традиция. Удовольствие от процесса торговли: покупатель остается доволен ценой, а продавец – общением.

Можно торговаться и на рынке и в модном бутике – но делать •это следует по-разному.Единственно, где нельзя торговаться – это в супермаркетах и •на бензоколонках.Получив самую «последнюю» цену, неприлично •отказываться от покупки.Если не уверены в необходимости покупки, лучше •вовремя остановиться!

Электроника, фото, аудио- и видеоаппаратураНовейшие модели бытовой техники и электроники •можно приобрести в большинстве торговых центров и специализированных магазинах города. Не стоит пренебрегать и рынками. Особый интерес в этом плане •может представлять улица Аль-Фахиди в районе Бар-Дубай.

Экзотические товарыВ Дубае можно легко приобрести традиционные изделия •мастеров из соседних и дальних стран: персидские и афганские ковры, шелка из Индии, инкрустированную мебель из Сирии, изделия из красного дерева из Китая и многое другое – и все это в одном городе!

Традиционные сувенирыКовры и подстилки.•Арабские кофейники – «далля».•Мебель в арабском стиле из розового и орехового дерева.•Традиционные кинжалы – «ханджар».•Арабские сабли и копии старинных пистолетов.•Кальяны.•Шкатулки для благовоний и ювелирных изделий из дерева •и серебра, украшенные латунью и инкрустированные лазуритом, бирюзой, малахитом или перламутром.Изделия из латуни.•Тиковые или серебряные модели шхун-доу.•Курительницы для благовоний из металла или дерева и •многое другое.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Дубай исстари известен как «город купцов». Деревянные шхуны-доу веками бороздили воды Персидского залива и Индийского океана, обеспечивая торговлю Дубая с Ираном, Индией, Восточной Африкой.

Сейчас Дубай называют «торговой столицей» Ближнего •Востока. Дубай – это открытый порт с низкими импортными пошлинами и отсутствием налогов в стране. Здесь в изобилии представлены товары со всех концов света… по ценам зачастую ниже, чем в стране-производителе. Местные торговцы говорят, что если вы не нашли какой-то товар в Дубае, то значит его не существует на свете.Последние годы профессиональные «шоп-туристы» •составляют не более 10% от общего туристического потока из России и СНГ, но мало кто уезжает из Дубая, не сделав удачные покупки для себя и своих близких.Походы по магазинам и торговым центрам являются одним из •притягательных моментов времяпрепровождения в Дубае.

ПОКУПКИ

Международные брендыОдежда, обувь и аксессуары от ведущих модных домов, •парфюмерия, часы и ювелирные украшения широко представлены в крупнейших торговых центрах и отдельных бутиках, расположенных в престижных кварталах города. Наиболее интересными в этом отношении являются торговые •центры Dubai Mall («Дубай молл») – самый крупный на Ближнем Востоке и Wafi («Вафи»), где представлены бутики ведущих производителей модных товаров в мире.

Золото и ювелирные украшенияДубай – крупнейший международный центр торговли •золотом и ювелирными изделиями (объем годового импорта золота ок. 300 тонн; годовой оборот – 12 млрд. дирхамов ОАЭ/3,25 млдр. долларов США).Самый большой выбор изделий из золота и драгоценных •камней – на традиционном Золотом рынке.Для тех, кто предпочитает более комфортную •обстановку современных бутиков, можно рекомендовать специализированный торговый центр Парк золота и бриллиантов (Gold and Diamond Park) на шоссе Шейха Заида.Ювелирные магазины и лавки имеются в большинстве •крупных торговых центров Дубая.

Deira CityCenter

26 27

Talise SPA, Madinat Jumeirah

SPA

РЕСТОРАНы, РАЗВЛЕЧЕНИЯ И НОЧНАЯ жИЗНЬДубай может предложить полный спектр гастрономических удовольствий, а также насыщенную ночную жизнь.

РЕСТОРАНыРестораны в Дубае могут быть городскими или •принадлежать гостиницам.Городские, а также расположенные в торговых центрах •рестораны и кафе, могут предложить отличную кухню по очень привлекательным ценам. Однако здесь в меню отсутствуют алкогольные напитки.К городским относятся большинство международных точек •питания типа «фаст-фуд», кондитерские и брассери, а также небольшие национальные ресторанчики. Большой популярностью пользуются ливанские рестораны с •традиционной курицей на вертеле и шаурмой.

______________________________________________________Примечание. С января 2010 года Муниципалитет Дубая запретил городским точкам общепита прибавлять к счету сборы за обслуживание.

Дубайские гостиницы предлагают широкий выбор •ресторанов, баров, пабов, кафе, пиццерий, дискотек и т.д..В пяти- и четырехзвездочных гостиницах, имеющих лицензию •на алкоголь, в ресторанах, барах и кафе есть большой выбор алкогольных напитков по ценам, мало отличающимся от большинства столиц мира. Здесь можно провести время в компании с друзьями, послушать живую музыку, а закончить свой вечерний выход в одной из популярных дискотек, где музыка и танцы длятся до 3-х часов утра.Во многих клубах Дубая сейчас введен дресс-код и фейс-•контроль. Некоторые клубы не допускают посещений в одиночку, поэтому стоит уточнить этот момент и заранее найти себе пару. Особенностью Дубая является то, что все наиболее привле-•кательные рестораны, бары, дискотеки находятся при отелях, поэтому совершенно нормально, когда посетителями по-добных заведений, являются гости, не проживающие в данном отеле. Каких-либо ограничений на посещение гостиничных ресторанов и баров для гостей «со стороны» не существует. Качество обслуживания как в городских, так тем более и •в гостиничных заведениях соответствует самым высоким мировым стандартам.В Дубае установлен строгий муниципальный контроль •за свежестью и качеством продуктов питания, как находящихся на полках магазинов, так и тех, что поступают в многочисленные рестораны города.Ночные клубы в Дубае – это зачастую рестораны с •арабской кухней и программой «танца живота». Посещение такого ресторана может добавить экзотики вашему пребыванию в Дубае.В Дубае представлены все кухни мира, в том числе и самые •экзотические, при этом блюда готовятся лучшими поварами соответствующей национальности.Особое внимание следует уделить рыбным ресторанам, где •можно попробовать богатый выбор блюд из морепродуктов, только сегодня выловленных из вод Залива. Местную и арабскую кухню можно отведать в различных •местах, но особенно экзотично поужинать на борту традиционной шхуны-доу, совершающей вечерний круиз по Бухте. Также стоит посетить национальный ресторан «Аль-Ариш» в туристической деревне «Аль-Бум» (Al Boom Tourist Village).Важно, что после приема алкогольных напитков •категорически не рекомендуется садиться за руль – лучше воспользоваться услугами такси, а также устраивать прогулки по городу в нетрезвом виде. Правильнее будет после ресторана или бара вернуться в свой номер.

ТЕАТРы, КОНЦЕРТыДля гостей, которые ищут культурных развлечений, Дубай круглый год предлагает лучшие театральные, музыкальные и танцевальные представления.

В Дубае имеется три основных сцены: Театр в Дубайском международном выставочном центре.

Общественный театр в торговом комплексе «Молл Эмиратов» (Mall of the emirates).

Театр Мадинат (Madinat theatre).С момента открытия театра Мадинат в сентябре 2004 г. •театральная жизнь в Дубае вышла на новый виток, и зрителям предлагаются лучшие мировые постановки. Театр «Мадинат» представил зрителям ряд классических •спектаклей: «Лебединое озеро», сюиту из балета «Щелкунчик», оперу «Мадам Баттерфляй». Начиная с 2009 года, на его сцене выступают артисты лучших российских театров с драматическими поставками и антрепризами. В разгар туристического сезона (с сентября по май) в Дубай •съезжается все большее количество звезд мировой, в том числе и российской, эстрады.Список известных во всем мире певцов и эстрадных •артистов, которые выступали в Дубае, читается как «кто есть кто» в индустрии развлечений.

Дубай не имеет природных целебных источников или других естественных бальнеологических ресурсов. Тем не менее, здесь создана своя SPA-инфраструктура, которая первоначально формировалась как дополнительная услуга, предоставляемая отелями.

В настоящее время популярность SPA в Дубае •растет из года в год. Увеличивается количество туристов, которых привлекают в Дубай многочисленные SPA-центры Эмирата.

SPA-отдых уже стал одной из привлекательных •составных частей времяпрепровождения в Дубае. В Дубае на сегодня около 40 престижных SPA-центров. Здесь находятся 3 из 4-х SPA на Ближнем Востоке, признанных группой «Ведущие отели мира» как соответствующие наивысшим мировым стандартам.

Дубай, как SPA-направление, предлагает водные про-•цедуры и лечебные ванны, массажи и ароматерапию, процедуры ухода за лицом, рефлексотерапию и другие современные методы терапии.

Работа SPA-центров основывается на различных •традиционных национальных школах оздоровления (ароматерапия, аюрведа, тайский и шведский массажи и т.д.), либо на определенных линиях косметических продуктов, выпускаемых ведущими мировыми производителями.

SPA в Дубае – это изысканное сочетание восточной •неги с новейшими научными разработками в области оздоровления и косметологии.

Учитывая национальные традиции, в Дубае имеются •раздельные SPA-центры для женщин и мужчин.

Мужчины составляют около 25% посетителей SPA-•центров.

SPA в Дубае располагаются, в основном, при •5-звездочных гостиницах. Также есть городские SPA, среди которых наиболее известным является Cleopatra’s SPA&Wellness в комплексе Wafi («Вафи»);

С 2006 года специальные предложения от ведущих •SPA-центров Дубая включаются в программу фестиваля «Дубай: летние сюрпризы». Это прекрасная возможность освежиться и укрепить свое здоровье по очень привлекательным ценам!

НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНыЕ SPA В ДУБАЕ:

Al Asalla SPA – Дубайский женский клуб (Dubai Ladies Club). Профессиональный уход за кожей, очищение от токсинов в традиционной марокканской бане.

Angsana SPA – Dubai Marina (Дубай Марина), Arabian Ranches (Арабиан Ранчес), The Montgomerie (Монтгомери Дубай), Emirates Hills (Эмирейтс хиллс). Стимулирующий и расслабляю-щий массажи с эфирными маслами, аюрведический массаж.

Assawan SPA – Burj Al Arab (Бурдж аль-Араб). Международные косметические бренды, ароматерапия.

Cleopatra’s SPA & Wellness – комплекс «Пирамида» в Вафи (Wafi). Ближневосточные традиции, паровая баня «расул».

Aroma SPA – Dubai Marine Beach Resort & Spa (Дубай Марин Бич Резорт). Процедуры осуществляются с применением средств ведущих косметических брендов; точечный массаж рук и ног, ароматерапия.

Givenchy SPA – One&Only Royal Mirage (Роял Мираж). Восточ-ные бани «хамам», ароматический массаж с горячими камнями.

Satori SPA – Jumeirah Bab Al’Shams Desert Resort (Джумейра Баб Аль Шамс Дезерт Резорт). Японские и индонезийские техноло-гии, экзотический балийский массаж.

SensAsia urban SPA – Village (Вилладж). Японские, балийские, тайские технологии. Процедуры по очистке лица. Косметиче-ские бренды.

talise SPA – комплекс Madinat Jumeirah (Мадинат Джумейра). Разнообразие азиатских и европейских процедур, йога. Глубоко индивидуальный подход.

the SPA – Shangri-La (отель Шангри-Ла). Оздоровительные технологии на основе китайской философии «чи»; китайские и гималайские процедуры для лица и тела.

the ritz-Carlton SPA – Ritz Carlton Dubai (Ритц-Карлтон). Балий-ские оздоровительные технологии.

the SPA – Jebel Ali Golf resort & SPA (Джебель Али Гольф Резорт энд Спа). Широкий выбор процедур для лица и тела, разнообразные массажи.

SPA ДЛЯ МУжЧИН:

H2O Men’s SPA – Jumeirah Emirates Towers (Джумейра Эмирейтс Тауэрз).

1847 Men’s SPA – Grosvenor House (Гровенор Хауз).

CineStar

ПОХОД В КИНОВо многих торговых центрах Дубая имеются самые современные многозальные кино комплексы, где демонстрируются новейшие фильмы, включая картины Голливуда и Болливуда:

«Ибн Баттута Молл»: кинотеатр Megaplex с 21 экраном и первым в ОАЭ панорамным экраном IMAX;«Молл Эмиратов»: кинотеатр CineStar с 14 залами, места Gold Class с комфортными откидывающимися кожаными креслами;«Дубай молл»: кинотеатр Reel Cinema с 22 залами, где можно смотреть как обычные фильмы, так и картины в формате 3D.

28 29

ДЕЛОВОй ТУРИЗМ

КОНГРЕСС-ЦЕНТРы

Дубайский центр международной торговли (www.dwtc.com)

Имеет более чем 27-летний опыт в организации и •проведении выставок, конференций, конгрессов и деловых мероприятий.Включает Международный конгрессный и выставочный •центр, здание офисов – Convention Tower, гостиницы Novotel, Ibis и Dubai International Hotel Apartments, а также управляет выставочными площадями Airport Expo Dubai.Ежегодно проводит около 100 выставок, среди которых •GITEX, Gulfood, Middle East International Motor Show.

ОТЕЛИ ДЛЯ БИЗНЕСАПрактически все отели категории «5 звезд» в Дубае имеют прекрасные возможности для проведения различных конгрессных мероприятий, презентаций, семинаров, банкетов.

Разнообразие банкетных залов.•Полное техническое обеспечение, включая синхронный перевод.•Изысканное меню.•Опытный персонал.•

Для индивидуальных бизнесменов:Прекрасно оборудованные бизнес-центры.•Самые современные средства связи.•Возможность найма личного секретаря.•

Международный конгрессный и выставочный центр (www.dicec.ae)

Возможность разместить от 10 до 6500 делегатов.•Зал Шейха Рашида – площадью 7703 кв. м•Зал Шейха Мактума – площадью 3859 кв. м•20 комнат для заседаний (от 10 до 200 человек).•11 взаимосвязанных кондиционируемых выставочных залов •(площадью более 60 000 кв. м).Услуги бизнес-центра, секретарей, переводчиков, почта, •курьерская почта, заказ билетов, кейтеринг.

Airport expo Dubai (www.dubaiairportexpo.com)33 000 кв.м выставочных площадей.•Восточный, Западный и новый Центральный залы (10 000 кв.м.).•Многочисленные сопутствующие услуги (офисные •помещения, склад, банк, 2 кафе и ресторан на 350 персон).Крупнейшие мероприятия: Dubai Air-Show, E-Commerce •Conference; GITEX Shopper, «Мир Модхеша» (в рамках фестиваля «Дубай – летние сюрпризы») и др.

Дубай является крупным международным торговым и финансовым центром, а также признанным центром международного «делового туризма».

Это обусловлено следующим:Стратегическим положением Дубая на пересечении •международных путей из Европы и Америки в Азию, Африку и Австралию и обратно.Развитой современной инфраструктурой, которая включает •банковскую систему, новейшие коммуникации, мощные гостиничный сектор и индустрию гостеприимства; возможность совмещения деловых поездок с отдыхом для всей семьи.Дубай является крупнейшим региональным транспортным •узлом и имеет прямое воздушное сообщении с 210 направлениями в мире. Морские порты Дубая являются важнейшим центром мировых контейнерных перевозок и перевалочным пунктом. Отсутствием в эмирате (и в ОАЭ в целом) корпоративных •и подоходного налогов; свободой обмена и перемещения валюты через границу.Отсутствием бюрократических препонов при открытии •новых компаний или представительств; благоприятными условиями для функционирования иностранных компаний.Наличием современных выставочных площадей в Дубайском •центре международной торговли и Международном аэропорту (Аэропорт-Экспо), где ежегодно проводится до 100 крупных интернациональных выставок.Системой свободных экономических зон, в том числе и •специализированных по определенным видам деятельности, где иностранные компании получают дополнительные льготы и возможности (100% иностранной собственности, свободные ввоз-вызов капиталов и прибыли, обеспечение кадрами, гарантии правительства по освобождению от налогов и др.).Наличием Дубайского конгрессного бюро и других •организаций, работающих в области подготовки и проведения конференций, семинаров и других деловых мероприятий и встреч.Наличием широких возможностей организации инсентив-•программ любой сложности, которые предложат опытные принимающие туроператорские компании.Деловой туризм является приоритетным в деятельности ДТКМ.•

Для каких категорий «деловых туристов» привлекателен Дубай?

Для бизнесменов, интересующихся расширением своего •бизнеса и открытием представительств или компаний в Дубае.Для бизнесменов и компаний, ищущих новых деловых •партнеров и новые товары и услуги, представленные на многочисленных международных выставках в Дубае – т.е. деловых посетителей выставок.Для компаний, желающих участвовать в качестве экспонента •на различных выставках в Дубае.Для организаторов выставочных мероприятий, •коммерческих шоу и др..Для компаний и организаций, интересующихся •конгрессными возможностями Дубая, местами проведения советов директоров, выездных совещаний, конференций, семинаров.Для компаний и организаций, ищущих оригинальные •инсентив-решения для различных мероприятий, будь-то тренинг, тим-билдинг и др.

Дубайское конгрессное бюро (www.dcb.ae)ДКБ • – государственная организация в структуре ДТКМ, целью которой является дальнейшее развитие и увеличение доли Дубая на международном рынке деловых встреч и специальных мероприятий.

Предоставляемые услуги:Помощь в определении ценового предложения – обеспечи-•вает высокий уровень осведомленности и компетентности при планировании и формировании ценовых пакетов.Планирование мероприятия – предоставляет •индивидуальную независимую поддержку на начальных стадиях планирования мероприятия.Выстраивание аудитории – предлагает содействие по всем •аспектам исследования рынка и передачи информации при подготовке мероприятия.Обслуживание мероприятия на месте проведения – •предлагает спектр дополнительных услуг, обеспечивающих повышение стоимости мероприятия.

______________________________________________________Примечание: услуги предоставляются на платных условиях.

КАЛЕНДАРЬ НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНыХ МЕжДУНАРОДНыХ ВыСТАВОК

Arabian travel Market – путешествия и туризм (май).tourist Developments and Investments Market (tDIM) – новые туристические проекты и инвестиционный рынок (январь).Arab Health – международная выставка медицинского оборудования (январь/февраль).International Spring/Autumn trade Fair (IStF) – продажа различных видов продукции (март, декабрь).Home Owner Dubai – недвижимость, инвестиции, обслуживание и продажа (апрель).Beauty World Middle east – крупнейшая международная выставка косметики, парфюмерии и индустрии красоты (май).the Airport Show – ежегодная выставка продукции, технологий и услуг аэропортов (май).the Hotel Show – ближневосточная выставка гостиничного оборудования, технологий и услуг (июнь).GIteX – новейшая компьютерная техника и цифровые технологии (октябрь).Arab Oil and Gas Show – выставка нефтегазовой индустрии (октябрь);Dubai Air Show – международная аэрокосмическая выставка (ноябрь, раз в два года).Big 5 Show – ближневосточная международная строительная выставка (ноябрь).INDeX – выставка мебели и интерьеров (ноябрь).Sportex Middle east – спорт, фитнес, здоровье и отдых (ноябрь).Motor Show – международная автомобильная выставка (ноябрь, раз в два года).

Dubai World Trade Centre

Jumeirah Beach Hotel

Airport Expo Dubai

30 31

New Dubai

ПРИОБРЕТЕНИЕ НЕДВИжИМОСТИ МЕГА-ПРОЕКТы И ПЛАНы РАЗВИТИЯ ДУБАЯВ Дубае законодательно разрешено приобретать недвижимость иностранцам. С учетом массового коммерческого строительства в эмирате, Дубай стал важной точкой на мировой карте рынка недвижимости. В первую очередь интерес к недвижимости в Дубае проявляют те покупатели, которые рассматривают возможность приобретения «второго дома» для жизни и отдыха в одном из наиболее популярных мировых курортов, в условиях суперсовременного города, предоставляющего максимум удобств и разнообразие развлечений.

Вложения в недвижимость в Дубае с целью:Иметь второй дом (дачу) на берегу Персидского залива.•Выгодное вложение средств (доходность от роста стоимости •недвижимости составляет от 15 до 30% в год; доходы от сдачи в аренду – 15%).Приобретение на раннем этапе реализации проекта с целью •последующей перепродажи.

Основные виды недвижимости:Жилая (Residential Properties) – дом, вилла, таунхаус, квартира, •этаж в высотном здании.Гостиничная (Hotel Apartments) – апартаменты в жилых •комплексах, интегрированные в инфраструктуру отелей, управляемых мировыми гостиничными операторами.Земельные участки под застройку.•Коммерческая – офисные помещения, склады, и.т.д.•

Право собственности на объекты недвижимости в Дубае:В соответствие с Законом № 7 от 2006 «О регистрации недвижимости» иностранные граждане получили следующие права собственности на недвижимость в Дубае:

Фригольд• (freehold) – полное право собственности на не-движимость и передачу его по наследству.Лизгольд• (leasehold) – владение на условиях аренды сроком на 99 лет с возможностью последующего продления (переоформления договора лизинга на родственников, детей или представителей третьей стороны). Недвижимость, приобретенная на данных условиях, не может быть пере-дана по наследству.Долевое владение• (Fractional ownership) – владение гостинич-ными апартаментами, управляемыми известным гостиничным оператором. Владельцы гостиничных апартаментов получают

до 50% прибыли от сдачи постояльцам отеля гостиничных номеров, а также имеют право на бесплатное проживание и скидки в других отелях и курортах гостиничной сети. Владель-цы апартаментов имеют свободный доступ ко всем услугам и удобствам, предоставляемым отелями.Узуфрукт • (usufruct) – или по-арабски «мусатаха» – определен-ное Законом №7 право пользования чужой собственностью и доходами от нее. Применяется в отношении ряда проектов.

Проекты, где разрешено приобретение недвижимости:В соответствии с Законом № 7 районы, где разрешено приобретение недвижимости иностранцами, определяет Правитель Дубая.

Некоторые из указанных районов:Dubailand•Dubai Marina•The Palm Jumeirah•The Palm Deira•The Palm Jebel Ali•Jumeirah Islands•Jumeirah Lake Towers•International City•Discovery Gardens•Jumeirah Village Green Community West•Dubai Festival City•

Защита прав инвесторов/собственников.Обязательная регистрация собственности в Земельном 1. департаменте Дубая – гарантия прав собственности на приобретенную недвижимость.Трастовые (escrow) счета – депонирование денежных средств 2. инвестора на счет эскроу, доверительное управление которым передается независимой третьей стороне (эскроу-агенту) до полного выполнения условий контракта.Регистрация всех застройщиков и их проектов.3. Лицензирование всех операций с недвижимостью.4. Обязательная регистрация брокеров (компаний и 5. их сотрудников).Контроль государства за рекламой и выставочной 6. деятельностью (обязательное лицензирование).

The Palm Jumeirah

The Palm Jumeirah

the Palm Jumeirah (Пальма Джумейра) •www.palmjumeirah.ae

Официально открыт в ноябре 2008 г.•В 2009 г. – ввод в эксплуатацию монорельсовой дороги, •интегрированной с Дубайским метро.24 сентября 2008 года открылся гостиничный •комплекс Atlantis, The Palm (1539 номеров: песчаный пляж 1,4 км, 16 ресторанов, wellness-центр Atlantis Health Spa, аквапарк, дельфинарий).В 2010г. откроются еще 4 отеля.•По завершении всех гостиничных проектов на острове •номерной фонд береговых отелей возрастет в 2 раза и составит около 10 тыс. номеров.

Нефть сыграла важную роль в развитии и становлении Дубая, но никогда не являлась преобладающим экономическим фактором. В Дубае была создана эффективная экономическая и финансовая инфраструктура, которая в течение многих лет обеспечивает процветание Дубая, прежде всего за счет торговли и реэкспорта. В настоящее время доля нефти составляет менее 3% ВВП, и перед руководством Дубая встают новые задачи, связанные с обеспечением процветания княжества и благосостоянием его населения на многие десятилетия вперед.

В качестве одного из приоритетов развития Дубая, заложенных •в «Стратегическом плане развития Дубая до 2015 г.», названо развитие индустрии туризма и гостеприимства. В связи с этим активное развитие получили ставшие уже •знаменитыми дубайские мега-проекты, которые способны существенно увеличить туристический поток в эмират (15 млн. туристов к 2015 г.) и создать новые условия для экономического развития Дубая.Большинство мега-проектов сочетают в себе туристические •возможности с комплексами жилой застройки и открывают новые перспективы экономического развития. К таким проектам можно отнести «Пальмовые острова» •(Palm Islands), Dubai World Central, Дубайский город здравоохранения (Dubai Healthcare City), Силиконовый оазис (Dubai Silicon Oasis), деловой район Business Bay, Деревню знаний (Knowledge Village) и многие другие. Самым грандиозным туристическим проектом, без сомнения, •можно назвать Dubailand™ (Дубайленд). Некоторые проекты близки к полному завершению, •другие находятся в начале пути и станут доступными для посетителей в 2010-2018 годах.

РУКОТВОРНыЕ ОСТРОВАСамые большие искусственно созданные острова в форме пальмовых деревьев – The Palm Jumeirah (уже заселен), The Palm Jebel Ali (проводятся насыпные работы), The Palm Deira (проводятся насыпные работы).

Увеличивают протяженность береговой линии Дубая •на 520 км (400 км из которых добавит самый большой остров – The Palm Deira).Проект представляет собой идеальное сочетание жилищного •и туристического строительства, каждый из островов предлагает множество вилл и апартаментов для продажи, а также имеет великолепные курорты и роскошные отели.

Dubai Waterfront

32 33

Островной отель, архипелаг «Мир» (The World):В 2008г. на одном из островов начато строительство •роскошного курорта World Island Resort.Проект включает 53 виллы и дома на сваях, в том числе 23 •частные виллы для продажи. Все виллы расположены на пляже и будут иметь частную при-•стань. В каждой вилле: комната для SPA, бассейн, сад на крыше. Планируется строительство большого SPA-центра, •ресторанов, художественных галерей, залов для аукционов, конференц-центра и библиотек. На остров гости будут доставляться по воде.•

БАШНЯ «БУРДж ХАЛИФА» (Burj Khalifa), открыта 4 января 2010 года •www.burjkhalifa.ae

Небоскреб является самым высоким зданием мира: 828 метров (более 160 этажей);•На высоте 648 м (124-й этаж) – смотровая площадка •“At the Top”, вид с которой простирается на 80 км.С 1 по 8 этажи, а также на 38 и 39 этажах расположился •роскошный пятизвездочный Armani Hotel Dubai на 160 номеров (открыт в апреле 2010 года). C 9 по 16 этажи – 144 апартамента Armani Residences.В непосредственной близости от башни расположился •самый большой в мире торговый центр Dubai Mall («Дубай молл») с уникальными проектами (Дубайский аквариум и зоопарк подводного мира, ледовый каток олимпийского размера, самый большой в мире крытый Золотой рынок). «Сук аль-Бахар» (Souk Al Bahar) – торговый комплекс, •стилизованный под арабский рынок, в ассортименте которого представленн традиционные товары.В районе Downtown Dubai расположено озеро с самым •высоким в мире Дубайским фонтаном со свето-звуковым шоу, который вошел в коллекцию лучших фонтанов мира.В этом районе расположено несколько отелей •(The Address, Downtown Dubai, The Address, Dubai Mall, The Palace – The Old Town, Ramada Downtown Dubai и др.)

DuBAILAND™ («Дубайленд») •www.dubailand.ae

Согласно «Стратегическому плану Дубая до 2015 года», •Дубайленд должен стать новым «городом» с населением в 2,5 млн человек и ежегодным числом посетителей и гостей порядка 15 млн человек.«Дубайленд» вдвое превосходит размеры «Диснейленда» •во Флориде и в 100 раз – территорию княжества Монако и является одним из крупнейших проектов региона.Общая площадь будет превышать 280 кв. км, здесь разместятся •огромные развлекательные зоны, спортивные сооружения, торговые центры, туристские и гостиничные объекты.

Среди туристических достопримечательностей: Район исторического наследия Дубая.•Аквапарк.•Горнолыжный курорт под куполом.•Тематический парк «Аравийские легенды» (включающий парк •динозавров «Неспокойная планета»).Колесо обозрения (Eye of Dubai), больше чем его •аналог в Лондоне.

______________________________________________________Мега-проект Dubailand™ на сегодняшний день включает в себя более 25 утвержденных самостоятельных проектов, которые будут вступать в строй по мере их завершения.

Уже открыты и действуют: Дубайский автодром (Dubai Autodrome) в Мотор-сити (Motor •City), включающий утвержденную FIA мото-трассу длиной 5,39 км, трек для картинга и школу по подготовке гонщиков;«Всемирная деревня» (Global Village). Во время проведения •Дубайского торгового фестиваля здесь располагаются национальные павильоны, представляющие народные промыслы многих стран мира.Al Sahra Desert Resort. Уникальный курорт в пустыне в •получасе езды от Дубая, предлагающий посетителям изысканные рестораны, традиционный восточный базар, фешенебельные виллы, бутик-отель в стиле средневековых караван-сараев, а также лазерное шоу.Дубайский спортивный город (Dubai Sport City): Дубайский •международный стадион для крикета на 25 000 зрителей, школа гольфа Батч Хармон, гольф-клуб Эрни Элса.Дубай аутлет молл (Dubai Outlet Mall) в Дубай аутлет-сити •(Dubai Outlet City).

The World

Dubai Waterfront

Dubai Marina

Burj Khalifa

Макет проекта Dubailand™

Архипелаг «Мир» (the World) •www.theworld.aeУникальный рукотворный архипелаг в 4 км от побережья •Дубая, состоящий из 300 искусственных островов, которые окружены овальным волноломом.Каждый остров ассоциируется с какой-либо страной, •городом и районом, вместе они образуют карту мира; добраться до них можно будет только по воде или по воздуху; будет создана инфраструктура класса «люкс» с самыми современным коммуникациям.3 основных типа островов: острова-курорты (развлекательные •и оздоровительные центры, фешенебельные отели и коттеджи), жилые острова (25 резиденции высшего класса, 198 – резиденции семейного типа), коммерческие (магазины, транспортные развязки, туристические зоны).Благодаря проекту «Мир» к предлагаемому Дубаем •разнообразию добавится новая форма островной жизни.

the Palm Jebel Ali (Пальма Джебель Али) •www.palmjebelali.ae

На острове будут представлены развлекательные проекты.•Будет построено 6 марин (бухты для яхт). •Sea Village• – тематический водный парк и комплекс «водных домов» на сваях.

the Palm Deira (Пальма Дейра) •www.pd.aeСамый большой из трех островов. •Будет окружен самым длинным в мире (21 км) волнорезом.•По завершении проекта здесь будут располагаться около 8 тыс. •вилл, гостиницы, большие марины, торговые центры, рестораны.

The Palm Jebel Ali

The Palm Deira

Район Дубай-Марина (Dubai Marina), завершение в 2010 г. •www.dubai-marina.com

Комплекс «город в городе». Прибрежная часть имеет •протяженность 3,5 км, внутренняя часть искусственной лагуны (от Дубайского международного морского клуба до отеля Sheraton Jumeirah) – 9 км.Небоскребы и высотные здания, роскошные виллы.•Пятизвездочные гостиничные объекты (Grosvenor House •Dubai, Mövenpick Hotel Jumeirah Beach, Tamani Hotel, The Address, Dubai Marina и др.).Яхт-клуб «Дубай-марина».•Рестораны, кафе, магазины (Дубай-марина молл).•

Морской фасад Дубая (Dubai Waterfront) •www.waterfront.ae

Грандиозный проект рядом со свободной экономической •зоной Jebel Ali и районом Dubai World Central.Имеет форму полумесяца, расположенного на искусственных •островах в Заливе и 15 км природного побережья.Сочетает жилую застройку с коммерческими и •деловыми районами.

Главные достопримечательности: Башня Al Burj – самое высокое здание на планете (более 1 км); •Деловой район Madinat Al Arab (завершение в 2013 г.);•Искусственный морской канал Arabian Canal длиной •75 км, охватывающий Дубай и его новые пригороды в глубине пустыни.

34 35

Falcon City of Wonders – «Соколиный город чудес» (завершение в 2012 г):

На территории будут воссозданы лучшие творения •человечества от древности до наших дней: Египетские пирамиды, Пизанская башня, Тадж Махал, Висячие сады Семирамиды, Александрийский маяк, Великая китайская стена, Венеция и многое другое.

Dubai Sunny Mountain Ski DomeОгромный лыжный центр под куполом с искусственным •снегом и катками для катания на коньках.

Аквапарк Aqua DubaiМножество водных аттракционов, пляжи, аквариумы •и бассейны, где будут проходить захватывающие шоу китов и дельфинов.

Dubai Sport City (завершение в 2010 – 2012 гг.) Первый и единственный в мире интегрированный и •специально построенный город спорта.На территории появятся стадионы для соревнований •по футболу, теннису, регби, хоккею на траве и другим видам спорта.Будут функционировать Футбольная школа Manchester •United, Академия крикета ICC Global Criket Academy, Школа гольфа Butch Harmon, Теннисная академия David Lloyd, Международная хоккейная академия и другие спортивные школы.Откроются бутик-отели, школы, мечети, коммерческие •и обществ енные центры, спортивные тематические торговые центры.

Motor City (завершение в 2011 г.)Проект, ключевыми элементами которого станут Дубайский •автодром, бизнес-парк, Uptown Motor City и тематический парк «Формула-1» площадью 460 тыс. кв. м., где будут проходить популярные международные соревнования.

City of Arabia, Dubailand™

The Great Dubai Wheel, Dubailand™

Falcon City of Wonders, Dubailand™

Dubai Sport City, Dubailand™

Plantation, Dubailand™

Sahara Kingdom, Dubailand™

Bawadi, Dubailand™

НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИМыЕ ПРОЕКТы DuBAILAND™

City of Arabia («Город Аравии») – сердце «Дубайленда»Самый большой в мире торговый центр – • «Молл Аравии» (Mall of Arabia), завершение в 2010 г..Тематический парк динозавров Юрского периода •«Неспокойная планета» (Restless Planet).Wadi Walk – зона отдыха с водными каналами. •Элитные башни с роскошными апартаментами, •офисами и отелями.

Проект Bawadi («Бавади»), Dubailand™ ( «Дубайленд»)Самый грандиозный гостинично-развлекательный комплекс •за всю историю мирового туризма; реализация – 2010-2016 гг.Уникальный туристический и развлекательный курорт, •расположенный на площади в 13 млн. кв.м. и уходящий от города в глубь пустыни.Полоса отелей длиной 10 км, называемая еще «Ду-Вегас», •протянется посреди Дубайленда и включит в себя 51 гостиницу (категории от 3 до 5 звезд).Крупнейший в мире отель «Азия-Азия», рассчитанный •на 6500 номеров.Номерной фонд – 60 000 комнат, почти вдвое (!) увеличит •существующий на сегодняшний день.Более 100 ресторанов, собственный театр, •конгрессные центры.Самая большая в мире шопинг-зона площадью 3,7 кв. км.•Комплекс сможет принимать до 3,3 млн гостей ежегодно. •

Dubai Lifestyle City (завершение в 2012 г.)Жилой комплекс «от кутюр» в тосканском стиле (виллы и •домики) обещающий элитный стиль жизни.Роскошные отели мирового уровня (среди которых JW •Marriott), Spa, торговые центры.

Dubai Outlet CityКонцептуальный торговый городок, где товары известных •брендов будут продаваться со значительными скидками.Первый торговый комплекс этого проекта – Dubai Outlet •Mall – уже открыл свои двери покупателям.На территории будут построены бюджетные отели и •меблированные апартаменты, рестораны, фитнес-центры.

the Great Dubai Wheel (завершение в 2012 г.)Гигантское колесо обозрения, которое будет одним из •крупнейших аттракционов в мире.С вершины можно будет увидеть панораму Дубая и его •окрестностей на 50 километров вокруг.Тематическиe парки аттракционов•Dreamworks Animation (завершение в 2012 г.) – большой •тематический парк аттракционов и развлечений, построенный совместно с компанией DreamWorks, где детей будут развлекать известные мультипликационные персонажи.

Леголенд (завершение в 2012 г.) Крупнейший в мире развлекательный проект; на площади •276 тыс. кв. км расположатся более 40 интерактивных аттракционов, впечатляющие модели ЛЕГО, будут проходить шоу и развлекательные представления для семей с детьми от 2 до 12 лет. Парк супер-героев – создается совместно с американской •компанией Marvel Entertainment, создателем самых известных персонажей комиксов, таких как Человек-паук, Халк, Железный человек, Мстители, Фантастическая четверка.Six flags – захватывающие дух тематические аттракционы и •развлечения для всей семьи.

Aqua Dunya (завершение в 2013 г.)Новый семейный курорт с гигантским круизным лайнером •Desert Pearl, бросившим якорь среди пустынного оазиса, окружен отелями Aqua Dunya Adventure Reef и шумным портовым районом.Тематический аквапарк с развлечениями для детей и •взрослых.

Sahara KingdomУникальный тематический крытый парк аттракционов, •представляющий все сказки «1000 и одной ночи» наяву, а также старый арабский рынок, водные шоу, рестораны и клубы.

Dubai Golf City (завершение в 2012 г.)Станет раем для любителей гольфа. •На территории общей площадью 5 кв. км • – 5 эксклюзивных чемпионских гольф-клубов, академия гольфа, отель, торговые галереи и SPA-центр.

PlantationКонноспортивный загородный клуб с конюшнями •мирового класса.Будут созданы 3 травяных поля для игры в поло, •Академия поло, 800 конюшен, Ветеринарный центр, 5-звездочный отель и SPA, •жилые дома, детские сады и школы, торговые центры.

PalmarosaСпециально создаваемый оздоровительный курорт со •SPA-центрами, отелями, виллами, медицинским и детским центрами.

Beauty LandЭксклюзивный мир роскоши, моды и красоты.•Здесь будут созданы уникальные SPA-салоны, Музей красоты •и моды, академия красоты, косметические и парфюмерные бутики, рекреационные зоны и гостиничный комплекс.

Photo by FoKs

36 37

DuBAI WOrLD CeNtrAL (www.dwc.ae)

В 40 км от действующего аэропорта Дубая реализуется колоссальный проект многофункционального транспортного и логистического центра. Параллельно создаются жилые кварталы, развлекательные и деловые комплексы, строятся гостиницы.

В общей сложности DWC включает несколько проектов, расположенных на территории более 100 кв. км:

Логистический город.•Научно-исследовательский парк.•Город резиденций. •Коммерческий город.•Гольф-курорт. •Аэропорт DWC • – Al Maktoum International.

Аэропорт Al Maktoum International Al Maktoum International станет крупнейшим в мире •аэропортом, способным обеспечить потребности Дубая на 20 лет вперед: 16 грузовых терминалов (12 млн тонн груза), 3 пассажирских терминала (пассажиропоток – до 120 млн человек ежегодно).Аэропорт сможет принимать любой тип воздушных судов; •предусмотрены отдельные терминалы для лайнеров Airbus A-380 авиакомпании Emirates.5 параллельных взлетно-посадочных полос, каждая длиной •4,5 км на расстоянии минимум 800 м одна от другой.

Развитая инфраструктура: Огромный паркинг.•Отели и торговые центры. •Железная дорога, соединяющая аэропорт с морским •портом в Джебель-Али.Первая очередь аэропорта вступила в строй 27 июня •2010 года (только для осуществления грузоперевозок). Планируется, что аэропорт будет полностью введен в эксплуатацию в 2015 году.

ПОДВОДИМ ИТОГИ

exhibition City Новый проект под управлением Дубайского центра •международной торговли (в районе Dubai World Central). В полной мере представит возможности Дубая как •MICE направления.На реализацию проекта выделены 2,2 млрд. долларов США. •Поэтапное завершение планируется к 2020 году.•Выставочный потенциал – более 500 000 кв. м.•

Ядром станет комплекс Exhibition World (завершение в 2010 г.) общей площадью 300 000 кв. м, (120 000 кв.м – выставочные помещения):

19 выставочных залов.•Конференц-залы и средства обслуживания. •Многофункциональный зал для конгрессов и конференций •площадью более 14 000 кв. м.Рестораны, гостиницы и жилые резиденции.•

Дубайское метро (завершение в 2011 г.): www.rta.ae

Согласно плану будет построены четыре ветки метро: «• Красная линия» (протяженностью – 52 км, 29 станций) проходит вдоль шоссе Шейха Заида (движение началось с 9 сентября 2009 года).«• Зеленая линия» проходит через деловой район центра города (запуск намечен на 2011 год).Две другие линии будут соединять Дубайский •международный аэропорт и Dubai World Central – Al Maktoum International.

Составы имеют вагоны двух классов:Gold class – в начале поезда, с панорамным видом, 18 мест, •более широкие кожаные сидения интерьеры класса де-люкс. Silver class – 4 вагона на 104 места.•

Станции двух типов – подземные и наземные:Каждая из станций имеет свой уникальный дизайн, •посвященный одному из четырех главных природных элементов: воде, огню, воздуху и земле.Крыши наземных станций метро по форме напоминают •жемчужную раковину, что перекликается с традиционным для Дубая ремеслом добычи жемчуга.Самое современное оборудование для кондиционирования •и очистки воздуха установлено во всех без исключения помещениях метро.Ко всем станциям метро ведут крытые кондиционируемые •пешеходные переходы.Бесплатное автобусное сообщение действует во всех •прилегающих к станциям метро районах города.Все станции метро оборудованы таким образом, чтобы •обслуживать пассажиров с ограниченными физическими возможностями.

ДУБАйСКИй МОРСКОй ГОРОДПервый в мире специализированный морской центр будет состоять из 6 «кластерных» зон: Район Marina (The Marina District), Индустриальный район (Industrial Precinct), Кампус Дубайского морского города (Dubai Maritime City Campus), Портовые офисы (Harbour offices), Портовые резиденции (Harbour residences), Морской центр (The Maritime Centre). Город станет столицей всего морского бизнеса в Дубае.

Спроектированный как городской бизнес-парк, Морской •центр предложит широкие возможности для ведения бизнеса. Будет иметь самую современную инфраструктуру для проведения международных морских конференций, магазины, рестораны, прогулочные променады и зоны отдыха.В настоящее время идет финальная стадия строительства •Морского города – создание инфраструктуры.Дубайский морской город будет заниматься •лицензированием всей деятельности в сфере морского туризма в Дубае.

БРЕНД ДУБАй

Дубай – сложившийся, хорошо узнаваемый брендЗанимает устойчиво лидирующее положение на рынке.•Фактически не имеет конкурентов на российском рынке.•Ассоциируется с эксклюзивным/ элитным отдыхом (хотя •предлагает полный ценовой спектр гостиничных услуг);Качество во всем (независимо от категории отеля).•Эксклюзивные отели.•Безупречный сервис.•Исключительный комфорт и гостеприимство.•Безопасность.•Разнообразие возможностей отдыха.•Комфортный перелет продолжительностью 5 часов (а/к •«Эмирейтс»).Отсутствие ограничений (на вывоз/ввоз валюты, алкоголь, •передвижение, ночная жизнь, и т.д.).

Дубай – город будущегоМега-проекты, не имеющие аналогов в мире (• «Дубайленд», «Бурдж Халифа», «Пальмовые острова», архипелаг «Мир» и др.)

Супер-отели (Burj Al Arab, Atlantis, The Palm, Al Qasr).•

Архитектура – воплощение самой смелой фантазии.•

Дубай – Восток, непохожий на ВостокСовременный мегаполис: чистота и порядок.•

Сочетание космополитичного образа жизни с •традиционными арабскими ценностями (гостеприимство, уважение к гостю).

Отсутствие негативных раздражителей (грязь, нищета, •попрошайничество, грубость, фамильярность, и др.).

КруглогодичностьДубай – круглогодичное направление!

Два сезона: Зима – высокий сезон с высокими ценами.•Лето – это «высокий сезон по низким ценам» •(для бюджетных клиентов).

Разнообразие видов отдыхаПляжный – наиболее востребованный и дорогой.•Семейный с детьми – условия в гостиницах, детские •аттракционы, безопасность.Активный/ спортивный – гольф, теннис, верховая езда, •рыбалка, дайвинг, яхтинг (возможность приплыть на своей яхте или иметь яхту в Дубае), картинг, стрельба, горные лыжи, все водные виды спорта.Событийный – фестивали, спортивные соревнования, •выставки.Деловой туризм: расширение бизнеса, корпоративные •мероприятия и инсентив, выставки, покупка недвижимости и др.Stop-over (транзит) – 96-часовая транзитная виза, короткие •остановки в Дубае по дороге на/с отдыха.Short Breaks – наличие ежедневных рейсов и короткий •перелет (5 часов) позволяют совершать поездки в Дубай на праздники или выходные.Недельные круизы по Заливу•Посещение Дубая в рамках программ круизов по •Индийскому океану, Средиземному морю и др.Эко-туризм – эко-отели в пустыне, программы для •орнитологов-любителей.Комбинированный отдых: Проживание несколько дней в пустыне и несколько дней •в прибрежном отеле;Морской круиз + проживание несколько дней в Дубае;•

Дополнительные возможностиШопинг: эксклюзивные бутики, ультрасовременные •торговые центры, традиционные рынки, ювелирные центры. В стране нет налогов и низкие импортные пошлины. Огромный выбор товаров.Возможности занятий спортом, фитнесом (в дополнение к •пляжному отдыху или деловому туризму).SPA & Wellness.•Экскурсии: по эмиратам, сафари, доу-круизы по Дубайской бухте.•Морские экскурсии (по фьордам полуострова Мусандам).•Эксклюзивное направление – индивидуальный •подход к продажам

Dubai. Sheikh Zayed Road

38 39

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ – ИНДИВИДУАЛЬНый ПОДХОД К ПРОДАжАМ

Несмотря на массовые показатели потока туристов (ОАЭ входит в 9-ку наиболее массовых направлений) – Дубай требует эксклюзивного и индивидуального подхода к клиентам:

Дубай занимает эксклюзивное положение на российском •туристическом рынке как с точки зрения стоимости продукта, так его качества и разнообразия.Рост доли наиболее обеспеченных и •требовательных клиентов (5*).Разнообразие возможностей размещения по цене и качеству •(даже в одной категории), различия отелей между собой, наличие вилл, апартаментов и т.д. Расположение: берег, остров, город, пустыня (эко-курорты).Успешные продажи Дубая предполагают различие подходов •к клиентам категории 5*, 4* и других.Учет различия продаж зимы и лета •(дифференциация клиентов).Оценка клиента, выявление его интересов и пожеланий •(эксклюзивный, дорогой, высококачественный отдых, дополнительные требования, экзотика и комфорт, безопасность, отдых с семьей).Предложение Дубая, как наиболее подходящего •направления отдыха.Перспективными в плане выбора являются клиенты, •относящиеся к определенным «нишевым» группам: гольфисты, дайверы, любители круизов, любители спорта и др.Работа с «нишевыми» рынками предполагает •многочисленные дополнительные услуги: бизнес-сопровождение, выставки, шопинг, SPA, гольф , посещение мероприятий (фестивали, зрелищные, спортивные) и т.д.;

ОСНОВНыЕ ФАКТОРы ВыБОРА ДУБАЯ ТУРИСТАМИ

Дубай – сформировавшийся мировой туристический бренд:

Имидж на российском рынке, высокая узнаваемость.•Престижность.•Эксклюзивные отели.•Экзотика и роскошь.•Безопасность.•Долларовые цены.•Шопинг на любой вкус.•Развлечения и ночная жизнь.•Развитая инфраструктура.•Приобретение недвижимости.•Спорт.•Культурные мероприятия.•

Доступность (несмотря на свою эксклюзивность, Дубай очень доступное направление):

Полный спектр ценовых предложений, включая •бюджетный вариант.Растущие возможности приема • – новые отели высшего уровня.Наличие мест в гостиницах (рекомендуется •ранее бронирование).Возможность варьировать даты заезда и •продолжительность проживания.Возможность раннего бронирования.•Перелеты – ежедневно; время полета из •Москвы – 5 часов. Выбор авиаперевозчиков: «Эмирейтс» (ДМД), •«Аэрофлот» (Шереметьево), «Трансаэро» (ДМД); многочисленные чартеры.Несложная процедура въезда (визы, паспортный •контроль, таможня).Нет ограничений по возрастному, половому или •иному признакам.Наличие израильской визы не служит •препятствием для въезда.Туристические визы оформляются за 2 рабочих дня (ок. 60 •долл. США), срок действия на въезд – 60 дней, пребывание в стране 30 дней + продление на 30 дней (ок. 270 долл. США).Отсутствие ограничений: передвижения, религиозных, •валютных, алкоголь, фотографирование, ночная жизнь и др.

ТИПОЛОГИЯ КЛИЕНТОВЛюбители отдыха в Дубае (индивидуальные туристы, семьи):

Знание вариантов размещения.•Наличие устойчивых критериев выбора.•Ярко выраженные и аргументированные предпочтения.•Дополнительные требования (индивидуальные •экскурсии, заказ ресторанов, спортивные развлечения /рыбалка, гольф, теннис и т.д./).

Семейный отдых (семейные пары с детьми, мамы или бабушки с детьми):

Наличие условий в отелях для отдыха с детьми.•Специальные пакеты для семей с детьми.•Детское питание.•Развлечения (аквапарки, дельфинарий, зоопарк, детский спорт).•Безопасность.•

Пляжный отдых: Только береговые отели (или виллы).•Требование высокой комфортности номеров (вилл).•Качество питания.•Сочетание отдыха с развлечениями.•Рестораны, ночная жизнь.•

Отдых + шопинг:Размещение в городских отелях (рекомендовать).•Широкий ассортимент мировых брендов и др. товаров.•Удобные трансферы в основные торговые центры (от гостиниц).•Ориентация на приобретение определенной группы товаров •(шубы, золото, часы, фото и др.).

Деловые люди:Размещение в городских отелях (рекомендовать);.•Удобства в отелях для отдыха и работы (бизнес-центры, •коммуникации, места для встреч).Дополнительные требования: транспорт, секретарь, •организация встреч.Решение конкретных задач по бизнесу или поиск партнеров.•Посещение выставок.•Организация времяпрепровождения для семьи.•

Любители активного отдыха:Отдых и занятия любимым видом спорта •(гольф, теннис, верховая езда, дайвинг и др.)

Игроки в гольф:Гольфисты с опытом игры на других полях.•Игроки с высоким уровнем требований к качеству полей.•Игроки, ищущие возможности освоения новых полей.•Любители гольфа, посещающие международные •соревнования.

Компании по интересам:Социальная/светская «тусовка» (Дубайский кубок мира).•Болельщики по отдельным видам спорта (чемпионаты по •гольфу, теннису, регби).Тусовка-сопровождение эстрадных кумиров.•

НЕКОТОРыЕ ФАКТОРы, КОТОРыЕ СЛЕДУЕТ УЧИТыВАТЬ ПРИ ПРОДАжЕ ТУРПРОДУКТА ПО ДУБАЮ

Учет социальной категории и предыдущего опыта туристов:

Клиенты с достатком выше среднего, предпочитающие •отдых высокого качества.Клиенты, имеющие опыт поездок в экзотические •страны (в т.ч. мусульманские страны) и ищущие отдых более высокого качества.Приверженцы данного направления, возвратные •клиенты (в т.ч. ищущие новое турагентство).Туристы определенных узких сегментов – «нишевых» •рынков: (гольфисты, любители шопинга класса «люкс», stop-over, дайверы, молодожены, бизнесмены и др.)

Выбор отеля: Прибрежные отели (+ виллы) – самые дорогие, делюкс.•Городские отели – различных категорий и ценового диапазона.•Апартаменты – для длительного проживания или семей с детьми.•Эко-отели в пустыне (делюкс).•

Сезоны (зимний и летний):Возможность продаж круглый год с учетом ориентации на •различные социальные группы клиентов.

Особенности продаж летнего сезона: Высокая востребованность Дубая – возможность ее •реализации за счет летних продаж (т.н. «средний класс»).Преимущества отдыха в летний период.•Продолжительность туров 5-7 дней.•

Burj Al Arab – знаменитый отель, символ Дубая

Отель Atlantis, Дубай

Отель The Palace - The Old Town и отель The Address, Downtown Burj Dubai

Дейра – старый район Дубая

ПРОДАВАТЬ ДУБАй ЛЕГКО!

Из 100 туристов, уезжающих в Эмираты, 80 приходят в •агентства с намерением купить тур в ОАЭ.Большая доля «возвратных» туристов – до 70%.•До 80% туристов отдают предпочтение Дубаю (по •сравнению с другими эмиратами).Более 70% туристов оценивают свои впечатления от •поездки в Дубай на «отлично».Атмосфера в Дубае насыщена духом оптимизма. •

ДЛЯ ЗАМЕТОК______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________