AbsolutDesign Jorge Pensi

BrankaDesign Jorge Pensi

Muga-2Design Jorge Pensi

Balu-ArteDesign Dhemen / Patxi Mangado

Programa de taburetes y me-sas para exterior e interior.2 versiones de taburete, alto y bajo, ambos de 1 sola pieza de polietileno en diferentes co-lores y con opción de asiento tapizado; Apoyapiés protegido por pletina de acero inoxidable.Mesas de 3 alturas, compues-tas de base y encimera de polietileno de diferentes colo-res, unidas por columnas de aluminio anodizado o pintado; 2 versiones de encimera, cua-drada de 70x70 cm y circular de 60cm. Base susceptible de ser rellenada de arena o agua.

Hocker- und Tischserie für den Innen- und Außenbereich.Zwei Hockervarianten, hoch und niedrig, beide mit einem Teil aus Polyethylen in vers-chiedenen Farben, Sitzschale optional mit Stoffbezug; Fußablage mit Trittschutz aus Edelstahlblech.Tische in drei Höhen, beste-hend aus Fuß, Tischplatte aus Polyethylen in verschiedenen Farben, verbunden mit Säulen aus eloxiertem oder pulverbes-chichtetem Aluminium. Tisch-platten in zwei Ausführungen, quadratisch 70 x 70 cm und rund ø 60 cm. Der Fuß kann mit Sand oder Wasser befüllt werden.

Tables and stools program for outdoor and indoor use.Stool in 2 versions, high and low, both made in one piece of polyethylene in different colo-urs and with seat upholstered option; footring protected with a sheet of stainless steel.Tables in 3 heights, base and top polyethylene in different colours, connected by ano-dized or powdercoated steel columns; top in 2 versions, square of 70x70cm and round of 60cm. Base that can be filled in with sand or water.

Programma di sgabelli e tavoli per interno ed esterno.2 versioni di sgabelli, alto e basso, entrambi di un solo pezzo in polietilene di diversi colori, opzione dispobile con sedile imbotitto. Appoggiapiedi protetto con lamina di acciaio inossidabile.Tavoli di 3 altezze, base e piano in polietilene di differenti colori, colonne di alluminio anodizzato oppure verniciato; 2 versioni di piani, quadrata di 70x70 cm e circolare di 60 cm. La base può essere riempitta con sabbia oppure acqua.

Programme de tabourets et ta-bles pour intérieur et extérieur.2 versions de tabouret, haut et bas, tous les deux d’une seule pièce en polyéthylène en différentes couleurs et avec option d’assise recouverte ; repose-pieds protégé par une platine en acier inoxydable. Tables de 3 hauteurs, com-posées de base et tableau en polyéthylène en différentes couleurs, joints par des colon-nes en aluminium anodisé ou peint ; 2 versions de tableau, carré de 70x70 cm et circulaire de 60 cm. Base susceptible d’être remplie de sable ou d’eau.

Ab

solu

tD

esig

n Jo

rge

Pen

si

AbsolutDesign Jorge Pensi

Silla de oficina operativa, respaldo regulable con trasera de polipropileno con tapiza-do frontal en tela o piel, con base de poliamida o alumi-nio pulido, elevación a gas, mecanismo sincronizado, asiento tapizado en tela y piel. Posibilidad de diversas versio-nes de brazos fijos (poliamida, aluminio pulido o tapizado) o brazo técnico (regulable en altura y giro).

Funktionstüchtiger bürostuhl, verstellbare rückenlehne mit rückseite aus polypropylen mit polsterauflagen in stoff oder leder, fußkreuz aus polyamid oder aluminium poliert, gas-feder, synchronmechanik,sitz in stoff und leder gepolstert. Wahlweise verschiedene feste armlehnen (polyamid, alumi-nium poliert oder gepolstert) oder nachrüstbare armleh-nen (höhenverstellbar und schwenkbar).

Task chair, adjustable backrest with polypropylene back and front upholstered in fabric or hide, with polyamide or polished aluminium base, gas-cylinder elevation system, synchro mechanism, seat upholstered in fabric and hide. Possibility of different versions of fixed arms (polyamide, polis-hed aluminium or upholstered) or adjustable arm (adjustable in height and swivel).

Chaise de bureau à dos-sier réglable avec arrière en polypropylène, et tapisserie frontale en tissu ou cuir, mé-canisme synchrone, système d’élévation à gaz, base de po-lyamide ou d’aluminium poli et assise revêtue de tissu ou cuir. Possibilité de diverses versions à accoudoirs fixes (polyamide, aluminium poli ou manchettes), ou ajustables (réglables en hauteur et pivotants).

Sedia da ufficio operativa, schienale regolabile con parte posteriore in polipropilene, rivestimento frontale in tessuto o pelle, con base in poliammi-de o alluminio lucidato, solle-vamento a gas, meccanismo sincronizzato, sedile rivestito in tessuto e pelle. Varie versioni di braccioli fissi (poliammide, alluminio lucidato o rivestito in tessuto) o bracciolo tecnico (regolabile in altezza e rota-zione).

BrankaDesign Jorge Pensi

Silla apilable formado por perfil de acero pintado en polvo o cromado. Soportes de respal-do de aluminio inyectado pin-tado en polvo o pulido. Asiento y respaldo de polipropileno sin tapizar o tapizado en tela o cuero. Brazos de polipropileno o aluminio pintado en polvo o pulidos.

Chaise empilable, formée d’un profilé d’acier peint à la poudre ou chromé. Support de dossier en aluminium injecté peint à la poudre ou poli. Siège et dossier en polypropylène non tapissé ou tapissé en tissu ou cuir. Accoudoirs en polypro-pylène ou aluminium peint à la poudre ou poli.

Ein Stapelstuhl, Gestell aus Profilstahl, pulverbeschichtet oder verchromt. Rückenträger aus Druckgus-saluminium, pulverbeschichtet oder poliert. Sitz und Rücken aus Polypropylen, optional mit Stoff- oder Lederbezug. Armlehnen wahlweise aus Polypropylen oder Druckgus-saluminium, pulverbeschichtet oder poliert.

A stackable chair, constructed with a profiled steel frame, finished powdercoat or chro-med. Injected aluminium profi-le back supports, in powder-coat or polished finish. Seat and back in polypropylene with optional upholstery in fabric or hide. Arms in either polypro-pylene or injected aluminium, finished in powdercoat or polished.

Sedia impilabile, telaio in ac-ciaio con finitura verniciata o cromata, supporti posteriori in alluminio iniettato con finitura verniciata oppure spazzolata. Sedile e schienale in polipropi-lene con variante rivestita in tessuto o cuoio. Braccioli sia in polipropilene che in alluminio iniettato con finitura verniciata oppure spazzolata

Muga-2Design Jorge Pensi

Balu-ArteDesign Dhemen /Patxi Mangado

Sistema de mesas multifuncio-nales de diferentes medidas compuesto por 4 patas cuadradas de extrusión de aluminio unidas por 4 nudos de aluminio inyectado a 2 per-files horizontales, también de extrusión de aluminio a las que se amarran diferentes tipos de encimeras, y sobre los que se acoplan diferentes accesorios con gran facilidad.

System of different sized multi-functional tables with 4 square aluminium extrusion table legs joined by 4 aluminium joints injected to 2 horizontal aluminium extrusion sections. Different types of tops are atta-ched, and most particularly, different types of accessories can be easily fitted.

Multifunktionelles Tischsystem in verschiedenen Größen, bes-tehend aus 4 quadratischen Beinen aus stranggepresstem Aluminium, die durch 4 Verbin-dungen aus Aluminiumguss an 2 horizontale Profile, ebenfalls aus stranggepresstem Alumi-nium gefügt werden ,auf denen verschiedene Tischplattenty-pen befestigt werden. Vers-chiedene Zubehörteile können leicht angepasst werden.

Système multifonctionnel de tables de différentes mesu-res comportant quatre pieds carrés en aluminium extrudé, soutenant par quatre raccords d’aluminium injecté deux pro-fils horizontaux, également en aluminium extrudé ; on y fixe différents types de plateaux, et on y ajoute très facilement divers accessoires.

Sistema di tavoli multifunzionali di misure diverse composto da 4 gambe quadrate in alluminio estruso, unite da 4 nodi in alluminio iniettato a 2 profili ori-zzontali, anch’essi in alluminio estruso a cui sono fissati tipi diversi di top, consentendo anche l’abbinamento, con es-trema facilità, di vari accessori.

AKABA S.A. Atallu Kalea 14-16 20170 Usurbil SPAIN TEL + 34 943 37 22 11 FAX + 34 943 37 10 52www.akaba.net akaba@akaba.net