• 1 •

abuztua 2011 agosto | nº 40 zkia

UDAri dantzanUDAri dantzan

• 2 •

• A l k a r t a s u n a •

Sahara Laguntza

Tindufen (Aljeria) dagozan saharauiar errefuxiatuentzako elika-gaiak batzen gagoz. Izan zaitez zu be solidario eta irailaren 23a baino lehenago, ekarri elikagairen bat honako tokietara:

• Udaletxea • Eroski Supermerkatua • DÍA Supermerkatua

Laguntzailea:

Arroza/ ArrozPasta

Hegaluzea/ AtúnAzukerea/ AzúcarDilistak/ LentejasKonpresak/ CompresasHelduentzako pixoihalak/ Pañales para mayores

• 3 •

• Alkarteak •

Lagatzuren perretxiko gozoa

Zamudioko herriaren ezaugarri izateko pastel berezi bat egitea planteatu eban Zamudioko La-gatzu Euskara Alkarteko kide batek. Lagatzu eguna-Euskal jaia prestatzen egoazala, Bizkaiko Gozogileen Elkarteko Isusko Oribegaz hartuemonean jarri eta aurrera ekarri jakon jaialdirako postre berezi bat egitea. Ekimena polita iruditu jakon eta martxan jarri ziran.

Zamudioko Aramendiko Jesus Vaquero pastelgileari eskaini jakon pastela egiteko aukerea. Aramen-diko Andonik eta Josebak be, sano ondo hartu eben erronka eta buru-belarri jarri ziran lanean.

Pastelaren ezaugarri edo elemen-tu nagusiak perretxikoak izan be-har eban, zamudioztarrak “Perre-txiko uztela” goitizenaz ezagunak baitira. Holan Jesus Vaquerok, “Perretxiko gozoa pastela” sortu eban. Errusiar pastel tankerakoa, perretxikoak irudikatzen ditu kokozko eta txokolatezko oinarria-ren ganean.

Pastela bagilaren 17an aurkez-tu zan Aramendi gozotegiaren aurrean eta aurkezpenean, Olaia Aurrek (Lagatzukoak), Andoni eta Joseba Aiarzak (Aramendikoek), Jesus Vaquero (Aramendi gozote-giko pastelgileak) eta Igotz Lopez Torre (Zamudioko alkateak) parte hartu eben.

Zamudioko Lagatzu Euskara Alkar-teak bagilaren 25ean egin eban he-rri bazkarian be 560 lagunek das-tatu eben, Aramendi gozotegiak doan eskainitako pastela. Lagatzuk eta Aramendi gozotegiak herriari egin deutsen ekarpena da eta za-mudioztarrentzat zein bisitarientzat erakargarria izatea da asmoa.

• 4 •

• B a r d i n t a s u n a •

La mujer y su relación con la sociedad tiene una importancia capital en muchas de tus obras.Sin duda. Cuando empecé en clown apenas había mujeres payasas. Entonces, lo único que tenía ga-rantía en escena era reírse de sí mismo. Así que yo he decidido reírme de mí. Y una de mis identidades, no la única, es la de ser mujer. Siempre contemplo a la gente que se queda fuera, a la gente discapacita-da, de otras etnias, de otras razas y también a esta minoría inmensa que somos las mujeres.

Llevas muchos años haciendo clown, desde fi-nales de los 70 y principios de los 80. ¿Has nota-do alguna evolución desde entonces?Sí, las mujeres artistas ahora tienen otro desparpajo, no sufren las censuras que teníamos hace veintiocho o treinta años. Me siento orgullosa de que muchos de los talleres de formación que hago, en cuatro o cinco fines de semana, sirven para que la gente haga lo que yo hice en cinco años. Hemos avanzado, he-mos evolucionado, pero todavía nos queda mucho pendiente. Lo que me resulta muy interesante en materia de igualdad es que cada vez hay más hom-bres en pie de igualdad. Creo que los espectáculos

que hago funcionan con todo el mundo porque, ne-cesitamos todos, todas, reír tanto…

En “Encantadas” abordas los estereotipos de las mujeres en los cuentos. ¿Aún siguen exis-tiendo esos estereotipos?Además de payasa soy narradora y profeso un gran respeto hacia los cuentos tradicionales. Por el hecho de que aparezca una princesa el cuento no es ya automáticamente sexista. Actualmente creo que nos hemos ido un poco al extremo. Los cuentos tradicio-nales son maravillosos.

¿Corremos el peligro de convertir el Día Inter-nacional de la mujer en otra franquicia más, tipo Día de San Valentín, Día del Padre, Día de la Madre… y olvidarnos el resto del año?El Día de la Mujer no es igual que el de San Valentín, porque responde a intereses políticos e ideológicos, y hoy por hoy sigue siendo necesario un día ritual para las mujeres. Pero de la misma manera que es tristemente necesario un día contra el hambre. Sería muy importante que la gente que tiene el poder de decisión se diera cuenta de que mucho de lo que se consume en teatro, en cine, en literatura, un 65 o 70% es consumido por mujeres.

¿Qué valor tiene el humor como herramienta pedagógica?Todo. Yo creo que el humor tiene dos efectos increí-bles: uno es el efecto terapéutico, porque mueve a la risa, y otro, el pedagógico, en cuanto a que per-mite hacer pasar un mensaje que de otra manera quizá no llegaría.

“ Cada vez hay más hombres en pie de igualdad”

Las actividades organizadas para celebrar el día de la Mujer en Zamudio incluyeron la actuación de la compañía de teatro Oihulari Klown, al frente de la cual está la actriz, directora de escena y narradora Virginia Imaz, que puso en escena su obra “Encantadas”.

Virginia Imaz, actriz

• 5 •

• L a b u r r e a n •

Zamudion kirolaz blai!

Emakumeen osasunaren aldeko tailerra

“Kirolari ateak zabalik” ekimena izan zan herrian. Goizean goiz, 09:30 aldera, lasterketak Sabino Arana plazatik urten eban eta hamaika eta erdiak bueltan amaitu zan Udal Kiroldegian. Bidean ze-har indarbarrituteko, fruita, edariak eta mokaduak banandu ziran parte hartzaile guztien artean. Arku bidezko ehizaren Bizkaiko Txapelketea be antolatu zan errege bidean eta jendearen harrera onak, kirol giroa alaitu eban. Mahai tenisaren Bizkaiko Txape-lketea egon zan 18:00ak arte, eta gizon eta emaku-me seniorrek hartu eben parte.

Honez ganera, beste hainbat ekintzaz gozatzeko aukerea izan zan. Udal Kiroldegian, adin guztietako jendearentzako, mahai tenisa, boloak, petanka eta abar egon ziran beste jolas batzuen artean. Tren txu-txuak bere agerpena egin eban eta goiz osoan zehar herritik ibili zan. Bagilean, herriko bazter guztiak kirolaz blai!.

Lehendakari Agirre plazan, bi karpa jarri ziran emakumearen inguruko osasunaren informazinoa herritarren artean zabalduteko. Karpa batean, triptikoak banandu ebezan jendea informatuta egon zedin, horregaz batera, osasunari buruzko galdetegiak be luzatu ziran. Beste karpan barriz, sorbalda jagoteko tailerrak egin ziran bertaratutakoen artean. Jardunaldian zehar, txikitxuen gozagarri puzgarriak egon ziran.

Bagilaren 30ean, UDA kanpaina aurkeztu zan. Nagusientzako Gazte Estazinoan; bertan nerabeen-tzako egingo diran jardueren barri emon zan. Zamudiotorren, txikientzako UDAren ekimenak ezagutarazo ziran: hainbat txangoz gozatu ahal izango dabe, horien artean, Bilbaoko Arte Ederretako Museora, zirkura eta Bernedoko aterpera pare bat egunetan. Aurten ganera, ume bakotxak bere kamiseta eukiko dau, begiraleen zaintza erraztu-teko eta guztiak bardin antzean jantzita joateko.

UDA kanpaina

• 6 •

• B e r r i a k •

No se cerrará el paso a nivel frente a la farmacia

Edadekoentzako parkea

Ekipamendu barriak igerilekuan

A pesar de que en los medios de comunicación se ha comentado que se cerrará el paso a nivel frente a la farmacia, desde el Ayuntamiento queremos aclarar a los vecinos y vecinas de Zamudio que la situación no variará. Sentimos los malentendidos que se hayan podido ocasionar.

Parke honen helburu nagusia, edadekoei gorputza osasuntsu mantentzeko jarduera fisikoak egiteko aukerea emotea da. Horretarako, Adintsuen Etxearen ondoan, eurentzako berariaz diseinau diran tresnak daukiez. Pedal-jolas bi, ariketa taula bat (sorbalde-tako gurpila eta hatzetarako eskailera) eta bestelako ariketak egiteko aparatuak.

Koordinazinoa, oreka, mugikortasuna, indarra eta, bide batez, bihotz-aparatuan eragin positiboa lantzea da bilatuten dana.

Udalak hartu barri dau Kiroldegiaren gestinoa. Holan, igerilekuan, erabiltzaileentzako gune barriak imini dira martxan:

• Hareazko futbol eta boleibol kantxak, 20 x 12 metrotakoak

• Mahai-teniserako mahaia, bandalismoaren aurka prestatuta

• Mahai-futbolerako mahaia, hau be bandalismoaren kontra prestatuta

Ekipamendu honeek erabilteko behar dan material guztia, Kiroldegiko harreran doan alokatu ahal izango da, NAN-a bertan itxita.

• 7 •

La Sociedad Deportiva Zamudio le rindió un emotivo homenaje el 28 de mayo, en el que estuvieron presentes, entre otras personalidades, el alcalde Igotz Ló-pez, el presidente de la Federación Vizcaína de futbol Iñaki Gómez Mardones, el presidente del Comité Vasco de Entrenadores Roberto Pérez y Manolo Del-gado en representación del Athletic. También asistieron ex jugadores del San-tutxu, equipo en el que jugó Ruiz. El acto comenzó con un partido entre el A y viejas glorias del Zamudio. Posteriormente, los participantes en el homenaje recorrieron el municipio de poteo y acompañados de animación musical. Por último, tuvo lugar una comida popular en el parque Bidekoetxe.

• E n t r e b i s t a •

Edadekoentzako parkea

¿Por qué ha decidido poner fin a su carrera deportiva?Llevo mucho tiempo entrenando, y cada día las de-rrotas y los malos tragos del fútbol te afectan un poquito más.

¿Qué valoración le merecen los diecinueve años que ha estado al frente del Zamudio?A nivel moral tiene un valor importantísimo porque me han permitido hacer lo que me gusta sin ningu-na traba y creo que eso en la vida, no es nada fácil de conseguir.

Aguantar casi veinte años al frente de un equi-po es difícil, no se suele ver mucho…No, habitualmente no se lleva. Dicen que los ciclos son cortos, de tres, cuatro, cinco años.

¿Le hubiera gustado más haber entrenado a al-gún equipo más, o haber variado más?Nunca me lo he planteado. He estado a gusto, y si ellos han estado satisfechos conmigo, no veo nin-gún motivo para cambiar de sitio. Tienes que valorar si eres más o menos apreciado y si te permiten desa-rrollar lo que tú puedes hacer.

¿Le ha quedado algún sueño por cumplir?Más de una vez me han preguntado si me hubiese gustado entrenar en Lezama y demás… Evidente-mente hubiera sido bonito, porque si estás entre-nando es para hacerlo lo mejor posible. Pero para mí lo más importante es, haber entrenado donde he es-tado a gusto, porque aunque he estado diecinueve años en el Zamudio cuando empecé estuve también catorce en el Santutxu. .

¿Qué equipo se va a encontrar Ibon Etxebarrie-ta la próxima temporada?Se va a encontrar con algo que él conoce, porque este año ha estado conmigo. Creo que ya está in-tentando mejorar el equipo y estoy convencido de

que lo va a hacer francamente bien porque es un hombre con ganas, joven y espabilado.

¿Le ha dado algún consejo?No, no hace falta darle consejos. Se quedará con lo bueno mío y mejorará lo que yo no haya sabido hacer mejor.

Después de 19 años al frente del Zamudio, Mariano Ruiz ha decidido decir adiós a su labor como entrenador.

“ Me han permitido hacer lo que me gusta sin ninguna traba”

Mariano Ruiz ex entrenador del Zamudio

Emotivo homenaje

• 8 •

• A l k a r t e a k •

Bertokok hamabost urte

Bertokok hamabost urte bete dauz eta horreta-rako egun berezia prestatu eben. Goizeko ha-maikak aldera, jendea batzen hasi zan eta giroa animatzeko kalejira egon zan herrian zehar. Ordu bete beranduago, umeentzako jolasak eta ha-maiketakoa, indarrak berreskuratuteko eta pa-rrandan jarraituteko. Ordu batean, triki poteoa egin zan eta musikaren soinuak jende gehiago

erakarri eban. Ondoren, herri bazkaria, gertura-tutako guztientzako.

Behin ederto janda, puzgarriak egon ziran txikien-tzako eta baita kantuan aritzeko aukerea be. Izar-gi erromeria taldeagaz emon jakon jairi amaiera.

• 9 •

• O s a s u n a •

¿Qué servicios gratuitos ofrece la farmacia?Recomendar sin receta para dolencias leves y sinto-matología menor, evitar la introducción de los “pro-ductos milagro”, vigilar el uso correcto y prevenir la automedicación, realizar el seguimiento exacto de la pauta del tratamiento que ha mandado el médico, fármacovigilancia en la detección de reacciones ad-versas, colaborar con la Administración en campañas sanitarias, prevención de Sida, uso de antibióticos... También administramos metadona, hacemos test de detección del Sida y recogemos medicamentos para su reciclaje.

La Farmacia ha incluido recientemente un nue-vo servicio… Lo más novedoso es el Sistema Personificado de Dosificación (SPD), un dispositivo mediante el que el farmacéutico coloca la medicación para aquellas personas mayores polimedicadas, con enfermeda-des crónicas o que olvidan tomar su medicación. Así controlamos que las pautas del tratamiento que ha mandado el médico sean correctas. El SPD ya funciona en Zamudio y el procedimiento es sencillo: el médico detecta personas con unas características concretas (mayores o que tienen polimedicación y no lo controlan bien), y a través de los servicios de atención en el Ayuntamiento se abre un expediente en el que el doctor y la asistencia sanitaria acuerdan derivar a la farmacia al paciente para que le prepa-raren los SPD sin coste alguno. Nuestros mayores se lo merecen.

¿La gente conoce todos los servicios que ofrece la farmacia?Yo creo que no. La farmacia está infrautilizada, se la considera únicamente como un establecimiento económico, y somos un establecimiento sanitario, ofrecemos numerosos servicios que no tienen nin-gún coste. Y la gente no los utiliza. Estamos dispues-tos en todo momento a aconsejar porque somos es-pecialistas en el medicamento.

¿Qué necesidades hay en el municipio que atiende en mayor número la farmacia?Muchas veces las personas no saben cómo tomar el medicamento, o bien han ido al médico y no se han enterado bien, o tiene cantidad de dudas acer-

“Ofrecemos numerosos servicios que no tienen ningún coste”

La farmacia de Zamudio ofrece diversos servicios gratuitos a la ciudadanía, entre ellos, el Sistema Personificado de Dosificación (SPD), una novedosa iniciativa que consiste en un sencillo dispositivo semanal en el que se colocan los medicamentos que el paciente habrá de tomar en cada uno de los momentos del día.

José Mª Quijano, farmacéutico de Zamudio

ca de las medicinas. Conforme pasan los años, se pregunta más, hay mayor interés por la salud, y en consecuencia se acude a la farmacia y se nos pre-gunta mucho.

¿Y respecto a la sobremedicación?Detectamos a veces dos cosas: una que médicos dis-tintos le pueden recetar de manera simultánea a un paciente el mismo principio activo con dos marcas distintas, o una marca y un genérico, pero al final está tomando la misma cosa o un principio activo muy similar, lo cual es incompatible, está sobredo-sificándose. Y también muchas reacciones adversas: hay medicamentos que por su tipología no pueden tomarse a la vez; cuando detectamos esto, y gracias a la buenas relaciones que tenemos con los médicos de aquí, siempre cogemos el teléfono y les llamamos para comentárselo dejándolo a su criterio.

• 10 •

• A l k a r t e a k •

Se clasificaron en la segunda y tercera posición de la Categoría Junior en la prueba celebrada el 21 de mayo en el Polígono Industrial de Torrelarragoiti

Jon Andoni Novelle y Ugaitz Basaras fueron algu-nos de los triunfadores del VIII Slalom de Zamudio al lograr clasificarse en la segunda y tercera posi-ción de la Categoría Junior -en primer lugar se si-tuó Aritz Aznar-. Además, en la clasificación final de la prueba, Novelle consiguió un meritorio sex-to puesto. Ambos pilotos, junto con Aitor Galán, corrían por el equipo Zamudio Racing Elkartea.

Los más jóvenes brillan sobre el alfalto

Organizado por Zamudio Racing Elkartea y la Fe-deración Vizcaína de Automovilismo, el VIII Slalom de Zamudio es puntuable para el campeonato de Slalom de Bizkaia y para el Trofeo Vizcaíno Junior de Slalom. Participaron 25 pilotos, de los cuales, Iker Ercilla (Escudería Nervión) se llevó el primer premio con un tiempo de 01:32,405. La segun-da y tercera posición la ocuparon Borja Lombraña (Escudería Nervión), con un tiempo de 01:33,156, y Jose Ignacio Arroita (Escudería Nervión), con un tiempo de 01:33,542.

La prueba contó con tres clases: Clase 1, vehícu-los hasta 1600 cc.; Clase 2, vehículos de más de 1600 cc.; y Clase 3, vehículos con tracción Tra-sera. El Slalom consistió en una manga de entre-namientos y dos mangas oficiales, tomándose el mejor tiempo de las mangas oficiales para deter-minar la clasificación final. El circuito de asfalto se señalizó con conos que tuvieron que evitar los pi-lotos lo más rápido posible. El Slalom se completó con una exposición de coches de carrera.

Rallystone be Zamudiotik pasatu zan

• 11 •

• Z a m u d i o k o D e r b y a •

Zamudioko Derbyak, Lezamako Aretxalde Hipika Klubak antolatutako zaldi-saltoen txapelketeak, indarra hartu dau Zamudioko Pazko jaien egitarauan. Izan be, hirugarren edizino honek 2009an eta 20010ean izandako arrakasta bera eze, jende gehiago erakarri dau gurera. Jardueraren babesle nagusia Zamudioko Udala izan da eta eskertutekoa izan da Euskal Hipika Federazinoaren, Bizkaiko Hipika Federazinoaren, Bilcab-en eta Piensos Altuberen laguntasuna.

Txapelketeak, proba nagusi bi izan zituan: parte hartzaileek 0,60 metrora jarritako oztopoak eta metro batera jarritakoak saltau behar izan ebe-zan. Iñaki Bedoyak, pista arduradunak, diseinatutako ibilbideak oztopo desbardinak izan zituan, zaldi-eskolako betikoak eta baserri girokoak, besteak beste.

Derbyaren irabazlea Juan Ybarra Echevarria izan zan, “Rio de Janeiro-ren” ganean. Bere atzetik, Borja Fernandez Prego “Iota Mac’Allah”-egaz eta Jessica Galvan Montero “Regaliz”-egaz sailkatu ziran.

0,60 metrora jarritako oztopoak saltetako probaren irabazlea, Igone Aurre-koetxea izan zan “H. Flash Dance”-egaz. Bigarren tokian Ane Elías Cortaja-rena “Terry”-gaz eta hirugarrena Lander Zabala “Regaliz”-en ganean.

Juan Ybarra Echevarria, irabazlea

• 12 •

• H e r r i a m a r t x a n •

Zamudioko Udalak, urteera polita antolatu dau irailaren 10erako. Santo Domingo de Silos, Covarru-bias eta Lerma bisitatuko dira geldiune laburrak eginaz.

18 urtetik beherako erroldatuek, langabetuek, oinarrizko soldatadun edo gizarte-laguntza hartzen dabenek, pentsiodunek eta familia ugarietako ki-deek, 21€ ordaindu beharko ditue. 18 urtetik go-rako erroldatuek, 25€ eta erroldatu bakoek, 45€.

Prezioaren barruan sartzen dira bidaia luxuzko au-tobusean, gidariaren laguntasuna ibilbide osoan zehar, Santo Domingo de Siloseko Monasterioko Klaustrora sarrera eta bisita, bazkaria Covarrubia-seko jatetxe batean eta bidai asegurua.

07:30ean, Txorierriko Etorbideko autobus gera-lekutik urtengo da. Izena emoteko epea irailaren 6ra artekoa da. Toki kopurua mugatua da. Tokien zozketa, (egin beharko balitz) eta bidaiaren ga-neko behar beste informazino, irailaren 7an, 12:00etan, Udaletxean.

LAGUNANDRE Granja de San Ildefonsora eta Segoviara egindako urteeran

Santo Domingo de Silos, Covarrubias eta Lerma-ra

• 13 •

• B a l k o i A p a i n d u e n I I I . L e h i a k e t e a •

Las Fiestas de Pascua acogieron el 11 de junio la entrega de los premios a las ganadoras del Tercer Concurso de Ornamentación de Balcones de Zamudio. La vencedora en la modalidad de pisos fue Amaia Eguzkizaga, mientras que el primer premio en la categoría de caseríos recayó en Felisa Ugalde. Ambas recibieron sendos vales de 300 euros para gastar en los comercios de Zamudio.

En esta edición del concurso, las personas parti-cipantes tuvieron que realizar sus composiciones con surfinias variadas (azul, rojo, blanco, violeta y rosa), gitanillas de color rojo, gitanillas hiedras (blanco, rojo y rosa) y geranios zonales (blanco y rojo). También se podían utilizar otras especies florales.

El Concurso de Ornamentación de Balcones tie-ne como objetivo fomentar el embellecimiento y ornamentación de nuestras calles y plazas. La ini-ciativa del Ayuntamiento también persigue llamar la atención sobre la importancia de la recupera-ción de los balcones como elementos estéticos del municipio.

Amaia Eguzkizaga y Felisa Ugalde ponen color a Zamudio

Las ganadoras recibieron sendos vales de 300 euros para gastar en los comercios del municipio.

• 14 •

• P a z k o J a i a k •

Gure Jaiak

• 15 •

• 16 •

• P a z k o J a i a k •

• 17 •

• 18 •

• E n t r e b i s t a •

“ Internet bidez ezagututera emotea, orain 14 urte baino askoz errazagoa da”

Zea Mays; zergaitik artoaren izen teknikoa edo zientifikoa?Liburu batean ikusi genduan eta soinu polita eukala iruditu jakun. Ganera, ez gaitu ezelango estilotan sailkatuten.

Metal talde moduan katalogatzen zaitue, bai-na rocka be egiten dozuela...Rocka egiten dogu, baliteke pop erako abestiak be egotea eta beharbada lehengo diskan metal ukitu-ren bat, baina gurea rocka da eta bakotxak pentsa daiala gura dauana.

Pazko Jaietan, Euskadi mailako rock talderik onenetakoa egon da gure artean: Zea Mays. “Era” da bere azken diskoa eta arrakasta itzela euki dau.

Zuen lana kontzertuetan oinarrituten dozue. Disko munduko krisia kontuan hartuta, etorki-zuna zuzenekoak egitea izan leike…Bai, baina beti izan da holan. Musika mugimen-dua handia da, gitxiago saltzen bada be eta horregaitik erantzuten dabe zaleek hain ondo kontzertuetan. Abeslari eta talde entzutetsuenek diskoak ateraten jarraituten dabe, zezozegaitik izango da.

Zuentzat Internet ez da musikaren etsaia…Internet bidez, Toronton jaialdi batean abestuteko eskaintza jaso genduan. Internetek, beste edoze-tara, sekula ezagutuko ez genduazan taldeen barri izateko aukerea emon deusku. Ezagututera emotea, orain 14 urte baino askoz errazagoa da. Eta tresna hori erabiltzekoa da.

Euskera zuen musika zabalduteko medioa da?. Estatuan, ba al da atzerrian baino aurreiritzi gehiago dago abestiak geurearen moduko hi-zkuntzetan baloratuteko?Mundu mailan euskeraz abestuten daben taldeak dagoz, baina bere espazioa bilatu behar jako. Udan estatuan zehar gure musikaren barri emoteko asmoa daukagu.

Zelan sortzen dozuez zuen abestietako letrak eta istorioak?Nik neuk egiten dodaz eta abestu be egiten doda-nez, inprobisau eta soinu ona egiten daben letrak aukeratuten dodaz. Orokorrean, sentimendu uni-bertsalen inguruan abesten dogu.

Esanguratsua da “Negua Joan da eta” abes-tiaren bideoklipean Ainhoa Moiuak zeinu-len-goaiaren bidez egiten dauan interpretazinoa.Arrakasta handia izan dau eta bi hilabetetan 150.000 bisitatik gora eduki dauz YouTube-n. Izugarria da benetan. Bideoa oso sinplea da, baina oso landua, Ainhoak islatzen dauana zoragarria da, lilurauta adi geratutekoa!.

Aiora Rentería, Zea Mays-en abeslaria

• 19 •

• H e r r i b i z i a •

Éxito del frontenis

La quinta edición del Campeonato de Frontenis por pa-rejas para no federados o federadas ha contado con la participación de 41 parejas (más de 105 personas si se incluyen las personas suplentes) procedentes de todo Txorierri -la mayoría de Zamudio-, aunque también hubo participantes de Santurtzi, de Portugalete y de Getxo. La competición ha tenido lugar todos los fines de semana desde febrero y hasta el 10 de julio, con un pequeño parón a finales de junio. El Campeonato estuvo organizado por el Ayuntamiento de Zamudio en colaboración con Txelis Cruz finalista acompañado de Iñaki Leonardo. Los ganadores de este V Campeonato fueron Alberto Martín e Iñigo Luja. Nuestras felicitacio-nes para todas las personas participantes.

Zamudioko eskolako jaiaBagilaren 18an, eskolako jaiak arrakasta itzela euki eban. Aurtongoa, eskola zaharrean egingo dan azkenengo jaia izan zan eta horregatik, berezia. Irakas-leek, gaztetxoek azken lauhilekoan egindako lanak erakutsi ebezan. Gaia “Mediterraneoa” izan zan eta honeri lotuta, Egipto, Grezia eta Erromako jantzi klasikoekaz jantzita, umeek hainbat jarduera egin ebezan. Eskola osoa gai be-rezi horren inguruan apaindu zan. Eskolaren ez-ohiko jarduerak ikusteko era izan zan, musika, judo erakusketak eta hainbat tailer, eta egun osoan zehar puzgarriek giroa kolorez bete eben. Bazkaria be egon zan irakasle, ikasle eta gurasoekaz eta bertan 300 lagun inguru batu ziran. Arrastian antzerkiagaz, dantzagaz eta bitsagaz jai giroari amaiera bikaina emon jakon.

Cada año que pasa, la prueba de tiro con arco que organiza el Club Gezi-Bide de Derio en la Ruta Juradera de Zamudio tiene más participan-tes. En la edición celebrada el 15 de mayo en la ruta que une el Polígono Industria de Torrelarragoiti con el barrio de Oxinaga, se reunieron 42 arqueros procedentes de distintos puntos de Bizkaia, Álava y Cantabria. El éxito de la prueba se debe al traba-jo de sus organizadores por innovar cada año las propuestas de tiro, con el objetivo de que resul-ten atractivas para los arqueros.

Más de 40 arqueros ponen a prueba su puntería

Telefono zenbaki interesgarriak Teléfonos de interés

Arg

itara

tzai

lea:

Zam

udio

ko U

dala

Test

uak

eta

arga

zkia

k: Z

amud

ioko

Uda

la, M

ari C

arm

en N

oya

eta

Eder

Mer

ino

Lege

Gor

dailu

a: IS

SN-1

1888

-695

7

BILB

AO

-101

5-08

• Udaletxea / Ayuntamiento: 94 406 09 90

• Kultura / Cultura: 94 406 09 98

• Gizarte laguntzailea / Asistencia Social: 94 406 09 99

• Anbulatorioa / Ambulatorio: 94 452 11 07

• Kiroldegia / Polideportivo: 94 452 21 28

• Liburutegia / Biblioteca: 94 452 02 04

• Kz gunea: 94 657 63 83

• Ludoteka / Ludoteca: 94 404 98 84

• Eskola / Escuela: 94 452 08 26

• Matxuretarako / Averías:

Argindarra / Luz: 901 20 20 20

Gasa / Gas: 900 40 05 23

Ura / Agua: 94 487 31 87

• Garbigunea: 94 403 40 90

• Etxeko gauzak batzeko / Recogida de enseres: 94 406 09 90

• Zamudioko bake epaitegia / Juzgado de paz de Zamudio: 94 406 09 95

• Txorierriko Mankomunitatea / Mancomunidad de Txorierri: 94 454 03 50

Euskara zerbitzua /Servicio de euskara: 94 454 03 50

Udal euskaltegia / Euskaltegi municipal: 94 454 00 62

Behargintza: 94 453 63 70

www.zamudiokoudala.com