Gaggenau

[et] Kasutusjuhend

[lt] Naudojimo instrukcija

[lv] Lietošanas instrukcija

AC 250 Õhupuhasti

Garų rinktuvas

Tvaika nosūcējs

2

et Lk 3

lt Puslapiai 8

lv Lapa 13

3

et

Enne lugemist avage palun jooniste leheküljed.

Olulised märkused

Kasutusressursi ammendanud seadmed ei ole väärtuseta jäätmed. Keskkonnasäästliku käitlusega saab väärtuslikke tooraineid taaskasutada. Enne kasutusressursi ammendanud seadme utiliseerimist muutke seade kasutuskõlbmatuks.

Uus seade on transportimisel kaitstud pakendiga. Kõik kasutatud materjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad. Andke oma panus ja käidelge pakendit keskkonnasõbralikult.

Teavet käitluse kohta saate edasimüüjalt või kohalikust omavalitsust.

Õhupuhasti on kasutatav äratõmberežiimil.

Paigaldage õhupuhasti alati keeduala keskme kohale

Minimaalne vahemaa elektriliste keedualade ja õhupuhasti alumise serva vahel: 550mm (vt jooniseid). Soovituslik: 700 mm.

Tahke kütusega köetava küttekolde kohale, mis võib põhjustada tuleohu (nt lenduvate sädemete tõttu), võib õhupuhastit paigaldada ainult tingimusel, et küttekoldel on suletud kate, mida ei saa eemaldada, ja et järgitakse kehtivaid ohutuseeskirju. See piirang ei kehti gaasipliitide ja gaasikeedualade suhtes.

Mida väiksem on õhupuhasti ja keeduala vaheline vahemaa, seda suurem on võimalus, et ülestõusva veeauru tõttu tekivad õhupuhasti alumisse serva veepiisad.

Seade on raske. Õhupuhastit ei tohi paigaldada kipsplaadi või mõne muu kergmaterjali külge. Nõuetekohaseks paigaldamiseks kasutage piisavalt stabiilset materjali, mis vastab paigaldusnõuetele ja seadme kaalule.

Lisamärkused gaasipliitide kohta:

Gaasipliidiplaatide paigaldamisel tuleb järgida riigi õigusaktidega kehtestatud nõudeid: (nt nõuded gaasipaigaldisele, gaasiseadme paigaldamisele ja gaasipaigaldise ehitamisele).

Järgida tuleb gaasipliidi tootja paigalduseeskirju ja nõudeid.

Õhupuhastit tohib paigaldada ainult kõrge kapi külgseina või kõrge seina külge. Minimaalne vahekaugus 50mm.

Gaasipliitide puhul on potikanduri ülemise serva ja õhupuhasti alumise serva vaheline minimaalne vahemaa: 650 mm (vt jooniseid). Soovituslik: 700mm.

Seade on märgistatud vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta (waste electrical and electronic equipment WEEE). Viidatud direktiiv sätestab kasutusressursi ammendanud seadmete tagasivõtmisele ja utiliseerimisele esitatavad nõuded.

Keskkonnakaitse

Siit leiate nõuandeid, kuidas õhupuhasti kasutamisel energiat kokku hoida.

Energie säästmine:

Toiduvalmistamisel tagage piisava hulga värske õhu juurdevool, et õhupuhasti töötaks tõhusalt ja madala müratasemega.

Reguleerige välja võimsusaste, mis vastab keetmisel tekkivate aurude intensiivsusele. Intensiivastet kasutage ainult vajaduse korral. Madalam võimsusaste tähendab väiksemat energiakulu.

Kui keetmisel tekib palju auru, siis valige kõrgem võimsusaste. Kui keetmisel tekkivad aurud on köögis juba kaugemale levinud, peab õhupuhasti kauem töötama.

Lülitage õhupuhasti välja, kui seda ei ole enam vaja.

Lülitage valgustus välja, kui seda ei ole enam vaja.

Tõhusa ventileerimise tagamiseks ja tuleohu vältimiseks puhastage filtreid soovitatud ajavahemike tagant või vahetage need välja.

Enne paigaldamist

Õhupuhasti optimaalne võimsus:

Lühike sile heitõhutoru.

Võimalikult vähe torupõlvi.

Võimalikult suure läbimõõduga toru ja suured torupõlved. Pikkade karedate heitõhutorude, paljude torupõlvede ja väiksema läbimõõduga torude kasutamine põhjustab optimaalsest ventileerimisvõimsusest kõrvalekaldumise ja suurendab ühtlasi mürataset.

Ümartorud: soovitame siseläbimõõtu 150 mm.

Lamekanalid peavad olema samasuguse siseristlõikega nagu ümartorud. Neil ei tohiks olla järske pööranguid. Ø 150 mm ca. 177cm

2

Teistsuguse läbimõõduga torude puhul: Kasutage tihendeid.

Äratõmberežiimi korral tagage piisava hulga värske õhu juurdevool.

Heitõhutoru Ø 150 mm ühendamine:

Kinnitage heitõhutoru otse õhuliitmiku külge. Heitõhutorusid, mille läbimõõt on väiksem kui 150 mm, ei tohi kasutada.

Mida suurem on vahemaa keedualast, seda väiksem on imemisvõimsus. Õhupuhasti paigalduskõrguse kavandamisel pidage silmas ka seda, et aur tõuseb üles lehtrikujuliselt kaldega ca 10 kuni 15°.

Lae ettevalmistamine:

Lagi peab olema ühetasane ja loodis.

Tähelepanu: Õhupuhasti tarnekomplektis on standardsed kinnituselemendid. Paigaldaja peab tagama, et kinnituselemendid on konkreetse lae jaoks sobivad. Tootja ei võta vastutust asjatundmatust paigaldusest ja/või ebasobivate kinnituselementide kasutamisest põhjustatud kahju eest.

Kaalu osas tutvuge joonistega M. Tootja jätab endale õiguse teha tehnika arengust tulenevaid muudatusi toote konstruktsioonis.

4

Kui õhupuhastil on joonisel kujutatud kandurid, tuleb kinni pidada järgmistest nõuetest.

Õhupuhasti kinnitamiseks on vajalik sobiv alusraam, mis on

statsionaarselt kinnitatud betoonlae külge.

Õhupuhastit ei tohi paigaldada otse kipsplaadist (või mõnest muust kergmaterjalist) ripplae külge.

Nõuetekohaseks paigaldamiseks kasutage piisavalt stabiilset materjali, mis vastab paigaldusnõuetele ja seadme kaalule.

Elektriühendus

Õhupuhastit võib ühendada ainult nõuetekohaselt paigaldatud kaitsekontaktiga pistikupessa.

Kaitsekontaktiga pistikupesa peab võimaluse korral paiknema otse lõõrikatte taga.

Elektriandmed:

Need andmed leiate seadme sisemuses paiknevalt andmesildilt pärast filtriraami eemaldamist.

Parandustööde tegemisel tuleb õhupuhasti vooluvõrgust lahti ühendada.

Ühendusjuhtme pikkus: 1,30 m.

Vajalik statsionaarne ühendus: Õhupuhastit tohib vooluvõrku ühendada vaid asjaomase kvalifikatsiooniga elektrik.

Paigaldusel tuleb ette näha lahutusseade. Lahutusseadmeks on omnipolaarsed lülitid, mille kontaktivahe on vähemalt 3 mm. Nende hulka kuuluvad LS-lülitid ja kontaktorid.

Kui seadme toitejuhe saab kahjustada, tuleb see ohutuse tagamiseks lasta välja vahetada volitatud hooldekeskuses või asjaomase kvalifikatsiooniga isikul.

See õhupuhasti vastab raadiohäirete summutamist reguleerivate EÜ sätetele.

Paigaldamine

Saarõhupuhasti on ette nähtud paigaldamiseks köögilae või stabiilse ripplae külge.

Keeduala ja õhupuhasti vaheline minimaalne vahemaa peab olema elektriliste keedualade puhul 550 mm ja gaasikeedualade puhul 650 mm.

Tähelepanu: Ärge kahjustage tundlikke roostevabast terasest pindu.

Paigaldage õhupuhasti nii, nagu näidatud joonistel M.

Enne esmakordset kasutamist

Olulised märkused:

Õhupuhasti vastab asjaomastele ohutusnõuetele. Parandustöid tohivad teha vaid asjaomase väljaõppega isikud. Asjatundmatult tehtud parandustööde tõttu võib seadme kasutamine muutuda väga ohtlikuks.

Ohutusnõuded:

Õhupuhasti all ei tohi flambeerida. Ülestõusvad leegid tekitavad rasvafiltris põlengu ohu.

Keedualal peab alati olema keedunõu.

Tahke kütusega (puit, süsi vmt) köetava küttekolde kohal tohib õhupuhastit kasutada vaid teatud tingimustel (vt paigaldusjuhendeid).

Kui seade on kahjustada saanud, ei tohi seda tööle rakendada.

Seadet tohib vooluvõrku ühendada üksnes asjaomase kvalifikatsiooniga spetsialist.

See õhupuhasti on ette nähtud kasutamiseks kodumajapida-mises.

Kasutage õhupuhastit ainult siis, kui lambid on sisse pandud.

Defektsed lambid tuleb kohe välja vahetada, et vältida ülejäänud lampide ülekoormust.

Ärge kasutage õhupuhastit kunagi ilma rasvafiltrita.

Ülekuumenenud rasv ja õli võivad kergesti süttida. Seepärast ärge jätke rasvas või õlis valmistatavaid roogi, nt friikartuleid kunagi järelevalveta.

Enne esmakordset kasutamist puhastage õhupuhasti hoolikalt.

Kui seadme toitejuhe saab kahjustada, tuleb see ohutuse tagamiseks lasta välja vahetada volitatud hooldekeskuses või asjaomase kvalifikatsiooniga isikul.

Utiliseerige pakendimaterjal nõuetekohaselt.

Ärge laske lastel seadmega mängida.

Täiskasvanud ja lapsed ei tohi seadet järelevalveta kasutada:

– kui nad ei ole selleks füüsiliselt või vaimselt suutelised,

– kui neil puuduvad teadmised ja kogemused seadme õigeks ja ohutuks kasutamiseks.

Gaasikeedualad/gaasipliidid

Ärge kasutage kõiki gaasikeedualasid ühekorraga pikema aja jooksul (max 15 minutit) kõrgeimal kuumusel, vastasel korral võite ennast kokkupuutel korpuse välispinnaga põletada ja õhupuhasti võib kahjustada saada. Kui õhupuhastit kasutatakse gaasipliidiplaadi kohal, peab õhupuhasti juhul, kui ühekorraga on töös vähemalt kolm gaasikeeduala, töötama maksimaalsel võimsusastmel.

Pidage meeles, et suur põleti, mille võimsus on üle 5 kW (vokk-põleti), vastab kahe gaasipõleti võimsusele.

Ärge kasutage gaasikeeduala, kui sellele ei ole asetatud keedunõud. Reguleerige leek selliseks, et see ei ulatu keedunõu alt välja.

Enne uue seadme kasutamist lugege palun hoolikalt läbi kasutusjuhend. See sisaldab olulist teavet ohutuse ning seadme kasutamise ja hooldamise kohta.

Hoidke kasutus- ja paigaldusjuhend alles, et seda oleks vajaduse korral võimalik ka edaspidi kasutada.

5

Töörežiimid

Äratõmberežiim: Joonised M.

Õhupuhasti ventilaator imeb köögiaurud sisse ja juhib need rasvafiltri kaudu välja.

Rasvafilter filtreerib köögiaurudes sisalduva rasva.

Köök jääb rasvast ja lõhnadest peaaegu puhtaks.

Heitõhk juhitakse õhukanali kaudu üles või otse läbi välisseina välja.

Heitõhku ei tohi juhtida kasutusel olevasse suitsu- või gaasilõõri ega šahti, mida kasutatakse tulekolletega ruumide ventileerimiseks.

Heitõhu ärajuhtimisel tuleb järgida seadustes (nt ehitusmääruses) sätestatud nõudeid ja ametkondlikke eeskirju.

Õhu juhtimiseks suitsu- või gaasilõõri, mis ei ole kasutusel, on vajalik tuleohutusspetsialisti nõusolek.

Õhupuhasti ja korstnast sõltumatute küttekollete (nt gaasi-, õli-, või söekütteseadmed, kuumaveeboilerid) üheaegsel kasutamisel tuleb tagada küttekolde jaoks vajalikul hulgal värske õhu juurdevool.

Ohutu töö on võimalik siis, kui küttekolde paigaldusruumis ei ületa alarõhk 4 Pa (0,04mbar).

See on nii juhul, kui tagatud on värske õhu lisandumine läbi mittesuletavate avade, nt akende, uste ja ventilatsioonitorude, või muude tehniliste meetmete abil.

Kui värsket õhku piisavalt juurde ei tule, tekib ruumi tagasiimbuvatest põletusgaasidest tingitud mürgistuse oht.

Ventilatsioonitoru üksinda ei taga piirmäära järgimist.

Märkus: Hindamisel tuleb alati arvesse võtta korteri ventilatsioonisüsteemi tervikuna. Kodumasinate, nagu pliidiplaadi ja gaasipliidi puhul seda reeglit ei kohaldata.

Kui heitõhk juhitakse läbi välisseina, tuleks kasutada teleskooptoru.

Õhupuhasti käsitsemine

Funktsioonide sisselülitamiseks tuleb korraks nuppudele vajutada. Kui nupule vajutada liiga pikalt, siis funktsioon ei aktiveeru.

Köögiaurud eemaldatakse kõige tõhusamalt nii:

Õhupuhasti lülitada sisse toiduvalmistamise alguses.

Õhupuhasti lülitada välja alles mõni minut pärast toiduvalmistamise lõppu.

Helisignaal:

Nupule vajutamisel kõlab kinnituseks helisignaal.

Õhupuhasti sisselülitamine:

Vajutage nupule +.

Soovitud võimsusastme reguleerimine:

Vajutage nupule +. Õhupuhasti lülitub ühe astme võrra kõrgemale võimsusastmele.

Vajutage nupule -. Õhupuhasti lülitub ühe astme võrra madalamale võimsusastmele.

Õhupuhasti väljalülitamine

Vajutage nupule O.

või

Vajutage nupule - seni, kuni õhupuhasti lülitub välja. Näit O kustub mõne aja pärast.

Intensiivaste:

Intensiivastmel on võimsus suurim. Seda läheb vaja lühiajaliselt.

Vajutage nupule + seni, kuni süttib P.

Kui intensiivastet käsitsi välja ei lülitata, lülitub õhupuhasti 4 minuti pärast astmele 2.

Õhupuhasti viivitusega seiskumine:

Vajutage nupule .

Õhupuhasti töötab 10 minutit astmel , seejuures vilgub näidikul punkt. Seejärel lülitub õhupuhasti automaatselt välja.

Valgustus:

Valgustust saab kasutada igal ajal, ka siis, kui õhupuhasti on välja lülitatud.

Kaugjuhtimispult

Kaugjuhtimispuldi programmeerib tootja.

Kui kaugjuhtimispult õhupuhasti vahetus läheduses ei toimi, tegutsege järgmiselt.

Kaugjuhtimispuldi kasutuselevõtt Hoidke kaugjuhtimispuldi nuppu “+” all ja ühendage õhupuhasti vooluvõrguga (vajaduse korral lülitage sisse võrgukaitse). Kaugjuhtimispuldi ühendamist seadmega kinnitab pikk helisignaal. Kui helisignaali 30 sekundi jooksul ei kõla, korrake toimingut.

Kaugjuhtimispuldi funktsioonid

Nuppudel +, -, ja valgustus on samad funktsioonid nagu õhupuhasti nuppudel.

Nupul : on sama funktsioon nagu nupul .

Intervall-lülitus

Õhupuhastil on intervall-lülitus.

Intervall-lülitus aktiveerib õhupuhasti kuvatud võimsusastmel 10 minutiks tunnis.

Seda funktsiooni saab sisse lülitada õhupuhastist või kaugjuhtimispuldist.

Intervall-lülituse aktiveerimine õhupuhastist:

Vajutage ühekorraga nuppudele O ja +, näidikule ilmub 1;

Vajutage nupule +, näidikul kuvatakse võimsusastmeid 2→3→1→2 …;

Intervall-lülituse astme kinnitamiseks vajutage ühekorraga nuppudele O ja +.

Intervall-lülituse aktiveerimine kaugjuhtimispuldist:

Vajutage nupule : näidikule ilmub 1;

Vajutage nupule +, näidikul kuvatakse võimsusastmeid 2→3→1→2 …;

Võimsusastmete kinnitamiseks vajutage nupule ;

Kui programmeerimisel intervall-lülituse kuvatud funktsiooni mõne sekundi jooksul ei kinnitata, siis intervall-lülituse programmeerimise režiim katkeb.

Intervall-lülituse inaktiveerimiseks tuleb vajutada mis tahes nupule (välja arvatud valgustus).

Valgustus

Õhupuhasti - väljas

Õhupuhasti viivitusega seiskumine

Õhupuhasti sisse- ja kõrgemale võimsusastmele lülitamine Intensiivaste

Võimsusastmete näit

Õhupuhasti lülitamine madalamale võimsusastmele

6

Kaugjuhtimispult töötab patareiga. Kui patarei on tühi ja tuleb välja vahetada:

1. Keerake lahti tagaküljel olevad kruvid ja võtke kaas pealt.

2. Võtke patarei välja ja asendage see sama tüüpi patareiga.

3. Pange kaas peale ja kinnitage kruvidega.

Järgige tühjade patareide käitlemise suhtes kehtivaid nõudeid ja norme.

Filtrid ja hooldus

Tähelepanu:

Nagu näidatud paigaldusjuhendi joonistel M, tuleb kate kahe käega eemaldada ja uuesti tagasi panna, liigutades seda kogu aeg paralleelselt.

Kui kate avatakse vaid ühelt küljelt või ühe käega (nagu näidatud ristiga mahatõmmatud joonistel), võib sulgursüsteem kahjustada saada.

Rasvafiltrid: Köögiaurudes sisalduva rasva filtreerimiseks on ette nähtud metallist rasvafiltrid.

Filtrimatid on valmistatud tuleohutust metallist.

Tähelepanu: Kui filtrid on rasvastest jääkidest täitunud, suureneb süttimisoht ja õhupuhasti ei pruugi korralikult töötada.

Oluline: Metallist rasvafiltrite õigeaegse puhastamisega hoitakse ära põlengu oht, mis võib tekkida kuumuse kogunemisest frittimisel või praadimisel.

Täitumise näit:

Rasvafiltrite täitumisel süttib näit .

Õhupuhasti väljalülitamisega lülitatakse välja ka signaal.

Hiljemalt siis tuleks rasvafiltreid puhastada.

Metallist rasvafiltrite puhastamine:

Tavakasutusel (iga päev 1 kuni 2 tundi) tuleb metallist rasvafiltreid puhastada 1 kord kuus.

Puhastada võib nõudepesumasinas. Seejuures on võimalik kerge värvuse muutumine. Filter peab paiknema nõudepesumasinas vabalt. See ei tohi olla millegi vahele kinni kiilunud. Oluline: Väga täitunud metallist rasvafiltreid ei tohi pesta koos toidunõudega.

Käsipesu korral leotage rasvafiltreid kuumas nõudepesuvahendilahuses. Seejärel puhastage harjaga, loputage ja laske nõrguda.

Metallist rasvafiltrite eemaldamine ja paigaldamine:

1. Juhinduge joonistest M.

2. Vajutage rasvafiltrite pidemed alla ja võtke rasvafiltrid maha.

3. Puhastage rasvafiltrid

4. Pange puhastatud rasvafiltrid uuesti kohale.

5. Kustutage näit .

Vajutage 2x järjest nupule O. Kõlab helisignaal ja näit kustub.

Puhastamine ja hooldamine

Ühendage õhupuhasti vooluvõrgust lahti, selleks eemaldage pistik pistikupesast või lülitage välja kaitsekorgid.

Ärge puhastage õhupuhastit kraapiva käsna, liiva, sooda, hapete ega kloori sisaldavate puhastusvahenditega!

Õhupuhasti puhastamiseks kasutage kuuma nõudepesuva-hendilahust või mahedatoimelist aknapuhastusvahendit.

Ärge kraapige külgekuivanud mustust maha, vaid leotage seda niiske lapiga.

Rasvafiltrite puhastamisel puhastage korpuse ligipääsetavad osad ladestunud rasvast. See hoiab ära põlengu ohu ja tagab õhupuhasti optimaalse töö

Märkus: Plastpindadel ärge kasutage alkoholi (piiritus), tekkida võivad matid kohad. Ettevaatust! Õhutage kööki piisavalt, ärge kasutage lahtist tuld.

Juhtnuppe puhastage üksnes mahedatoimelise nõudepesuva-hendilahusega ja pehme niiske lapiga. Juhtnuppe ärge puhastage roostevaba terase puhastamiseks ette nähtud vahendiga.

Roostevabast terasest pinnad:

Kasutage roostevaba terase puhastamiseks ette nähtud vahendit, mis on mahedatoimeline ja mitteküüriv.

Puhastage ainult lihvi suunas.

Alumiinium-, lakk- ja plastpinnad:

Ärge kasutage kuivi lappe.

Kasutage mahedatoimelist aknapuhastusvahendit.

Ärge kasutage agressiivseid hapet või leelist sisaldavaid puhastusvahendeid.

Järgige juurdelisatud hooldusvihikus esitatud garantiinõudeid.

LED-lampide vahetamine

Defektseid LED-lampe tohib välja vahetada vaid tootja esindaja, volitatud hooldekeskuse töötaja või asjaomase kvalifikatsiooniga elektrik.

Tõrked

Kui ekraanil vilgub või :

Juhinduge punktist "Filtrid ja hooldus".

Kui õhupuhastit ei saa käsitseda:

Ühendage õhupuhasti umbes 1 minutiks vooluvõrgust lahti, selleks eemaldage pistik pistikupesast või lülitage välja kaitsekorgid. Seejärel lülitage õhupuhasti uuesti sisse.

Kui lambid põlevad ajal, mil õhupuhasti on ooterežiimil, vaid nõrgalt, muutke pistikut (pöörake nulljuhiga faas teistpidi).

Võimalike päringute või tõrgete korral pöörduge hooldekeskusse. (Vt hooldekeskuste loetelu).

Ühenduse võtmisel tehke palun teatavaks järgmised andmed:

E-nr FD-nr

Kandke numbrid ülal olevatesse kastidesse.

Numbrid asuvad õhupuhasti siseküljel oleval andmesildil, millele pääsete ligi pärast rasvafiltrite eemaldamist.

7

Õhupuhasti tootja välistab vastutuse torustiku kavandamise ja paigaldamisega seotud pretensioonide korral.

Õhuringlusrežiim

Selleks tuleb paigaldada õhuringlusrežiimil kasutatav aktiivsöefilter.

Paigalduskomplekti ja varufiltreid saab osta kodumasinate kauplustest. VIB: AA010810.

Õhupuhasti ventilaator imeb köögiaurud sisse ja juhib need läbi rasva- ja aktiivsöefiltri puhastatult kööki tagasi.

Rasvafilter filtreerib köögiaurudes sisalduva rasva.

Aktiivsöefilter seob lõhnaained.

Kui aktiivsöefiltrit ei paigaldata, ei ole võimalik köögiauru lõhnaaineid siduda.

Elektroonilise juhtimine ümberseadmine õhuringlusrežiimile:

Standardina on välja reguleeritud äratõmberežiim.

Õhupuhasti peab olema ühendatud elektrivõrku ja olema välja lülitatud.

Vajutage ühekorraga nuppudele O ja , kuni näit süttib. Seejärel vabastage nupud.

Näit kustub mõne aja pärast. Elektrooniline juhtimine on seatud õhuringlusrežiimile.

Sammude 1 ja 2 kordamisega seatakse elektrooniline juhtimine

uuesti äratõmberežiimile (näit ).

Tähelepanu: Kui filtrid on rasvastest jääkidest täitunud, suureneb süttimisoht ja õhupuhasti ei pruugi korralikult töötada.

Oluline: Aktiivsöefiltri õigeaegse puhastamisega hoitakse ära põlengu oht, mis võib tekkida kuumuse kogunemisest frittimisel või praadimisel.

Täitumise näit:

Aktiivsöefiltri täitumisel süttib näit ja kõlab helisignaal. Õhupuhasti väljalülitamisega lülitatakse välja ka helisignaal. Hiljemalt siis tuleks aktiivsöefilter välja vahetada.

Aktiivsöefiltri vahetamine:

Tavakasutusel (iga päev 1 kuni 2 tundi) tuleb aktiivsöefiltrit vahetada umbes 1 x aastas.

Aktiivsöefiltrit saab osta kodumasinate kauplustest.

Kasutage ainult originaalfiltreid. See tagab optimaalse töö.

Vana aktiivsöefiltri utiliseerimine:

Aktiivsöefiltrid ei sisalda kahjulikke aineid. Neid võib käidelda tavajäätmetena.

8

lt

Prieš skaitydami, išskleiskite puslapius, kuriuose yra iliustracijų.

Svarbios pastabos

Seni prietaisai nėra bevertės šiukšlės. Šalinant taip, kad būtų tausojama aplinka, galima susigrąžinti vertingas žaliavas. Prieš šalindami seną prietaisą, padarykite jį nenaudojamu.

Jūsų naujasis prietaisas pakeliui pas Jus buvo apsaugotas pakuote. Visos pakuotės medžiagos yra ekologiškos ir perdirbamos. Prašome prisidėti prie ekologiško pakuotės šalinimo.

Apie dabartinius šalinimo būdus sužinokite iš Jūsų vietinio prekybos atstovo ar Jūsų vietos valdžios institucijų.

Garų rinktuvas naudojamas orui ištraukti.

Garų rinktuvą visada montuokite virš kaitvietės vidurio.

Mažiausias atstumas nuo elektrinių kaitviečių iki garų rinktuvo apatinio krašto: 550 mm (žr. paveikslėlius). Rekomenduojama: 700 mm.

Virš kietuoju kuru kūrenamų prietaisų, galinčių kelti gaisro pavojų (pvz., dėl skraidančių kibirkščių), garų rinktuvą montuoti leidžiama tik tada, kai prietaise įrengtas uždaras, nenuimamas dangtis ir kai laikomasi visų nacionalinių teisės aktų. Šis apribojimas negalioja dujinėms viryklėms ir dujinėms kaitlentėms.

Kuo mažesnis yra atstumas tarp garų rinktuvo ir kaitvietės, tuo didesnė tikimybė, kad dėl kylančių vandens garų po garų rinktuvu susidarys lašeliai.

Prietaisas yra labai sunkus. Negalima lubinės ventiliacijos sistemos montuoti tiesiog gipso kartono plokštėje arba panašioje lengvoje statybinėje medžiagoje. Norėdami tinkamai sumontuoti, naudokite pakankamai stabilią medžiagą, kuri atitiktų prietaiso svorį ir statybos sąlygas.

Papildomos pastabos apie dujines virykles

Montuojant dujines kaitvietes turi būti atsižvelgta į atitinkamus nacionalinius teisės aktus (pvz., Vokietijoje: į technines kaitviečių montavimo taisykles TRGI).

Būtina laikytis atitinkamų galiojančių dujų prietaisų gamintojų montavimo instrukcijų ir įrengimo taisyklių.

Garų rinktuvas turi būti sumontuotas taip, kad šalia jo aukšta spinta arba aukšta siena būtų tik iš vienos pusės. Atstumas maž. 50 mm.

Mažiausias atstumas nuo dujinės kaitvietės puodų laikiklių viršutinio krašto iki garų rinktuvo apatinio krašto: 650 mm (žr. paveikslėlius). Rekomenduojama: 700 mm.

Šis prietaisas yra paženklintas pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos utilizavimo (angl. k. „waste electrical and electronic equipment“ WEEE). Ši direktyva nustato visoje Europoje galiojančios senų prietaisų grąžinimo ir perdirbimo sistemos pagrindus.

Aplinkos apsauga

Čia sužinosite, kaip eksploatuojant garų rinktuvą taupyti energiją.

Energijos taupymas

Ruošdami maistą užtikrinkite pakankamą oro tiekimą, kad garų rinktuvas veiktų efektyviai ir keltų mažai triukšmo.

Nustatykite ventiliatoriaus greitį atsižvelgdami į virimo garų intensyvumą. Didžiausią greitį įjunkite tik kai to reikia. Mažesnis ventiliatoriaus greitis reiškia mažesnes energijos sąnaudas.

Intensyviai kylant virimo garams, anksčiau rinkitės didesnį ventiliatoriaus greitį. Virtuvėje susikaupus virimo garams, teks ilgiau naudoti garų rinktuvą.

Išjunkite garų rinktuvą, jei jo nebereikia.

Išjunkite apšvietimą, jei jo nebereikia.

Siekdami padidinti ventiliacijos veiksmingumą ir išvengti gaisro pavojaus, nurodytais intervalais išvalykite arba pakeiskite filtrą.

Prieš montuojant

Optimalios garų rinktuvo eksploatacijos sąlygos

Trumpas, lygus oro ištraukimo vamzdis.

Kuo mažiau vamzdžio alkūnių.

Kuo didesnis vamzdžių skerspjūvis ir didelės vamzdžių alkūnės. Naudojant ilgus, grublėtus oro ištraukimo vamzdžius, daug vamzdžių alkūnių arba mažo skerspjūvio vamzdžius, nukrypstama nuo optimalių sąlygų oro ištraukimui ir tuo pat metu padidėja triukšmas.

Apvalūs vamzdžiai: rekomenduojame naudoti vamzdžius, kurių vidinis skerspjūvis siekia 150 mm.

Plokščių ortakių vidinis skerspjūvis turi būti lygiavertis apvalių vamzdžių skerspjūviui. Juose neturėtų būti aštrių kampų. Ø 150 mm maždaug 177cm

2

Naudodami skirtingų skerspjūvių vamzdžius: įdėkite sandarinimo tarpiklius.

Veikiant oro ištraukimo režimui užtikrinkite tinkamą oro tiekimą.

Ø 150 mm oro ištraukimo vamzdžio prijungimas

Pritvirtinkite oro ištraukimo vamzdį tiesiog prie oro antgalio. Negalima naudoti mažesnio skerspjūvio oro ištraukimo vamzdžio nei 150.

Didėjant atstumui nuo kaitvietės, išsiurbimo efektyvumas mažėja. Planuodami kabinimo matmenis, taip pat atkreipkite dėmesį į virimo garų piltuvo formos, maždaug nuo 10 iki 15° nuolydžio kylantį kanalą.

Lubų paruošimas

Lubos turi būti plokščios ir horizontalios.

Dėmesio: garų rinktuvas tiekiamas su standartinėmis tvirtinimo detalėmis. Montuotojas turi užtikrinti, kad tvirtinimo detalės yra tinkamos esamoms luboms. Neprisiimame jokios atsakomybės už žalą, patirtą dėl netinkamo montavimo ir (arba) netinkamų tvirtinimo detalių naudojimo.

Informaciją apie svorį žr. M paveikslėliuose. Pasiliekame teisę atlikti konstrukcijos pakeitimus, susijusius su technologijų plėtra.

9

Jei garų rinktuve yra įrengti pav. pavaizduoti laikikliai, turi būti laikomasi toliau pateiktų nurodymų.

Garų rinktuvo montavimui reikalingas tinkamas pagrindas, gerai

pritvirtintas prie betono lubų.

Negalima lubinės ventiliacijos sistemos montuoti tiesiog pakabinamųjų lubų gipso kartono plokštėse (arba panašiose lengvose statybinėse medžiagose).

Norėdami tinkamai sumontuoti, naudokite pakankamai stabilią medžiagą, kuri atitiktų prietaiso svorį ir statybos sąlygas.

Elektros maitinimo prijungimas

Garų rinktuvas gali būti prijungtas tik prie pagal galiojančias taisykles sumontuoto apsauginio kontakto kištukinio lizdo.

Apsauginio kontakto kištukinį lizdą įrenkite tiesiai už ištraukimo linijos.

Elektros specifikacijos:

jas rasite prietaiso viduje esančioje identifikacinėje plokštelėje, nuėmę filtro rėmą.

Prieš remontuodami garų rinktuvą, atjunkite jį nuo maitinimo srovės.

Prijungimo laido ilgis: 1,30 m.

Jei reikalinga stacionari jungtis: garų rinktuvą, bet kokiu atveju, gali prijungti tik kompetentingas, elektros energijos tiekimo bendrovėje įregistruotas elektrikas.

Instaliuojant turi būti įrengtas skiriamasis prietaisas. Kaip skiriamasis prietaisas gali būti naudojamas jungiklis su jungės skyle, didesne nei 3 mm, ir visų polių atjungimo funkcija. Tai gali būti LS jungikliai ir kontaktoriai.

Jei šio prietaiso prijungimo laidas yra pažeistas, siekiant išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojo arba jo klientų aptarnavimo tarnybos atstovas, arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo.

Šis garų rinktuvas atitinka EB reglamentus dėl radijo trukdžių.

Montavimas

Salelės tipo garų rinktuvas skirtas montuoti prie virtuvės lubų arba stabilių pakabinamųjų lubų.

Laikykitės mažiausio leistino 550 mm atstumo nuo kaitvietės iki garų rinktuvo, montuodami virš elektrinių kaitviečių ir mažiausio leistino 650 mm atstumo, montuodami virš dujinių kaitviečių.

Dėmesio: nepažeiskite neatsparių nerūdijančiojo plieno paviršių.

Sumontuokite gaubtą, kaip parodyta M paveikslėliuose.

Prieš naudojant pirmą kartą

Svarbios pastabos

Šis garų rinktuvas atitinka atitinkamus saugos reikalavimus. Remonto darbus leidžiama atlikti tik specialistams. Dėl netinkamai atliktų remonto darbų gali kilti rimtas pavojus naudotojui.

Saugos informacija

Po garų rinktuvu negalima uždegti spiritu apipilto maisto. Gaisro pavojus dėl liepsnos, pakilusios iki riebalų filtro.

Kaitvietės visada turi būti uždengtos virimo indais.

Virš kietuoju kuru (anglimi, mediena ir pan.) kūrenamų prietaisų naudoti garų rinktuvą galima tik su išlygomis (žr. montavimo instrukcijas).

Jei prietaisas pažeistas, jį draudžiama naudoti.

Prijungti ir pirmą kartą paleisti leidžiama tik specialistui.

Šis garų rinktuvas skirtas eksploatuoti tik namų ūkiuose.

Garų rinktuvą eksploatuokite tik su įmontuotomis lemputėmis.

Siekiant išvengti likusių lempučių perkrovos, neveikiančias lemputes reikia kuo greičiau pakeisti.

Niekada neeksploatuokite garų rinktuvo be riebalų filtro.

Įkaitinti riebalai arba aliejai gali lengvai užsiliepsnoti. Dėl šios priežasties nepalikite be priežiūros ruošiamų patiekalų su riebalais ir aliejais, pvz., skrudintų bulvių.

Prieš paleisdami pirmą kartą, garų rinktuvą kruopščiai išvalykite.

Jei šio prietaiso prijungimo laidas yra pažeistas, siekiant išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojo arba jo klientų aptarnavimo tarnybos atstovas, arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo.

Tinkamai šalinkite pakavimo medžiagas.

Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

Tiek suaugusiems, tiek vaikams negalima naudotis prietaisu be priežiūros:

– jei jie nėra tam fiziškai ar protiškai pajėgūs;

– arba jei jiems trūksta žinių ir patirties tinkamai ir saugiai valdyti prietaisą.

Dujinės kaitlentės / dujinės viryklės

Neeksploatuokite ilgą laiką (ilgiaus. 15 minučių) vienu metu visų dujinių kaitviečių esant didžiausiai šiluminei apkrovai, priešingu atveju gali kilti pavojus nusideginti prisilietus prie korpuso paviršiaus arba apgadinti garų surinkėją. Eksploatuojant garų rinktuvą virš dujinės kaitlentės, kai tuo pat metu naudojamos trys ar daugiau dujinės kaitvietės, būtina įjungti rinktuvo ventiliatoriaus didžiausią greitį.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad didelio, galingesnio nei 5 kW, degiklio (katilėliui išgaubtu dugnu) galia atitinka dviejų dujinių degiklių galią.

Niekada neįjunkite dujinės kaitvietės, ant jos neuždėję virimo indo. Sureguliuokite liepsną taip, kad ji nepakiltų virš virimo indo.

Prieš pradėdami naudoti naują prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. Joje rasite svarbios informacijos apie saugą, prietaiso naudojimą ir priežiūrą.

Išsaugokite naudojimo ir montavimo instrukciją galimam naujam savininkui.

10

Režimai

Oro ištraukimo režimas M paveikslėliai.

Garų rinktuvo ventiliatorius siurbia virtuvėje esančius garus ir išpučia juos pro riebalų filtrą į lauką.

Riebalų filtre surenkamos virtuvės garuose esančios riebalų dalelės.

Virtuvėje beveik nelieka riebalų ir kvapų.

Ištraukiamas oras pro ventiliacijos kanalą nukreipiamas aukštyn, arba tiesiai, per išorinę sieną – į lauką.

Ištraukiamo oro negalima nukreipti nei į eksploatuojamą dūmų arba išmetamųjų dujų kaminą, nei į kanalą, naudojamą patalpų, kuriose yra židinys, ventiliacijai.

Įrengiant ištraukiamo oro kanalą turi būti laikomasi administracinių ir teisinių reglamentų (pvz., nacionalinių statybos nuostatų).

Nukreipiant orą į neeksploatuojamus dūmų arba išmetamųjų dujų kaminus, reikia gauti kompetentingo kaminkrėčio sutikimą.

Ištraukiant orą garų rinktuvu ir tuo pat metu eksploatuojant prie dūmtraukio prijungtus kūrenamus prietaisus(pvz., dujomis, alyva arba anglimi kūrenamus šildymo įrenginius, nepertraukiamo šiluminio srauto šildytuvus arba vandens šildytuvus), privalu užtikrinti pakankamą tiekimą oro, kuris yra reikalingas kūrenamų prietaisų degimui.

Saugiai eksploatuoti yra įmanoma, kai neigiamasis slėgis patalpoje, kurioje yra kūrenamas prietaisas, neviršija 4 Pa (0,04 mbar).

Tai galima pasiekti, jei degimui reikalingas oras gali patekti pro neuždaromas angas, pvz., pro duris, langus, pro sienoje įrengtas oro įleidimo / ištraukimo dėžutes arba naudojant kitas technines priemones, tokias kaip abipusio blokavimo įrenginiai ir pan.

Jei yra nepakankamas oro tiekimas, kyla apsinuodijimo atgal įsiurbtomis degimo dujomis pavojus.

Vien tik įrengus oro įleidimo / ištraukimo dėžutę, nėra užtikrinama atitiktis ribinei vertei.

Pastaba. Vertinant turi būti atsižvelgta į visą būsto ventiliacijos sistemą. Eksploatuojant virimo ir kepimo prietaisus, pvz., kaitlentę ir dujinę viryklę, ši taisyklė netaikoma.

Jei ištraukiamas oras nukreipiamas per išorinę sieną, turėtų būti naudojama teleskopinė sienoje montuojama dėžutė.

Garų rinktuvo valdymas

Norint aktyvinti funkcijas, pakanka trumpai spustelėti mygtukus. Jei mygtukas spaudžiamas per ilgai, funkcija nebus aktyvinama.

Virtuvės garai efektyviausiai šalinami, kai laikomasi toliau nurodytų sąlygų.

Garų rinktuvas įjungiamas pradedant virti / kepti.

Garų rinktuvas išjungiamas tik praėjus kelioms minutėms baigus virti / kepti.

Pyptelėjimas

Paspaudus mygtuką pasigirsta patvirtinantis pyptelėjimas.

Ventiliatoriaus įjungimas

Spauskite mygtuką +.

Norimo ventiliatoriaus greičio nustatymas

Spauskite mygtuką +. Įjungiamas viena pakopa didesnis ventiliatoriaus greitis.

Spauskite mygtuką -. Įjungiamas viena pakopa lėtesnis ventiliatoriaus greitis.

Ventiliatoriaus išjungimas

Spauskite mygtuką O.

Arba

Spaudinėkite mygtuką - tol, kol ventiliatorius išsijungs. Rodmuo O užges po kelių akimirkų.

Didžiausias greitis:

pasirinkus didžiausią greitį, pasiekiama didžiausia galia. Ji reikalinga trumpą laiką.

Spaudinėkite mygtuką + tol, kol ims šviesti P.

Jei didžiausio greičio režimas neišjungiamas rankiniu būdu, po 4 minučių įjungiamas ventiliatoriaus 2 pakopos greitis.

Ventiliatoriaus veikimas po išjungimo

Spauskite mygtuką .

Ventiliatorius 10 minučių veikia pakopos greičiu, tuo metu mirksi taško rodmuo. Paskui ventiliatorius automatiškai išjungiamas.

Apšvietimas

Apšvietimą galima naudoti bet kuriuo metu, net kai ventiliatorius yra išjungtas.

Nuotolinio valdymo pultelis

Gamintojas užprogramuoja nuotolinio valdymo pultelį.

Jei esant visai šalia rinktuvo, jo nepavyksta valdyti nuotolinio valdymo pulteliu, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Nuotolinio valdymo pultelio įjungimas pirmą kartą Laikykite nuspaustą nuotolinio valdymo pultelio mygtuką „+“ ir prijunkite rinktuvą prie maitinimo tinklo įtampos (jei reikia, įjunkite maitinimo saugiklį). Sąsaja tarp nuotolinio valdymo pultelio ir prietaiso patvirtinama ilgu garso signalu. Jei per 30 sekundžių nepasigirsta garso signalas, pakartokite šiuos veiksmus.

Nuotolinio valdymo pultelio funkcijos

Mygtukai +, -, ir šviesos mygtukas atlieka tas pačias funkcijas kaip valdant tiesiogiai.

Mygtukas : atlieka tą pačią funkciją kaip mygtukas .

Įjungimas nustatytais intervalais

Šiame rinktuve įdiegta įjungimo nustatytais intervalais funkcija.

Įjungimo nustatytais intervalais funkcija įjungia ventiliatorių 10 minučių per valandą, nustatytu ventiliatoriaus greičiu.

Šią funkciją galima aktyvinti valdant tiesiogiai arba naudojant nuotolinio valdymo pultelį.

Įjungimo nustatytais intervalais funkcijos aktyvinimas valdikliais

Tuo pat metu spauskite mygtukus O ir +, pasirodys rodmuo 1.

Spauskite mygtuką +, bus rodomi šie ventiliatoriaus greičio pakopų rodmenys: 2→3→1→2 …

Norėdami patvirtinti įjungimo nustatytais intervalais funkcijos greičio pakopą, tuo pat metu spauskite mygtukus O ir +.

Įjungimo nustatytais intervalais funkcijos aktyvinimas nuotolinio valdymo pulteliu

Spauskite mygtuką : pasirodys rodmuo 1.

Spauskite mygtuką +, bus rodomi šie ventiliatoriaus greičio pakopų rodmenys: 2→3→1→2 …

Norėdami patvirtinti ventiliatoriaus greičio pakopas, spauskite

mygtuką .

Šviesa

Išjungti ventiliatorių

Ventiliatoriaus veikimaspo išjungimo

Įjungti / pagreitinti ventiliatorių Didžiausias greitis

Ventiliatoriaus greičio rodmuo

Sulėtinti ventiliatorių

11

Jei programuojant rodomos įjungimo nustatytais intervalais funkcijos nepatvirtinsite per keletą sekundžių, įjungimo nustatytais intervalais funkcijos programavimo režimas bus išjungtas.

Nuspaudus bet kurį mygtuką (išskyrus šviesos mygtuką), įjungimo nustatytais intervalais funkcija bus išjungta.

Nuotolinio valdymo pultelis maitinamas baterijomis. Jei baterija yra tuščia ir ją reikia pakeisti, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

1. Atsukite du varžtelius, esančius apatinėje pusėje, ir atidarykite dangtelį.

2. Išimkite bateriją ir pakeiskite ją to paties tipo baterija.

3. Uždarykite ir priveržkite dangtelį.

Laikykitės nacionalinių standartų ir reglamentų, susijusių su tuščių baterijų šalinimu.

Filtrai ir techninė priežiūra

Dėmesio:

kaip parodyta montavimo instrukcijos M eilės paveikslėliuose, gaubtą reikia nuimti ir vėl uždėti abiem rankomis, jis turi visada judėti lygiagrečiai.

Jei gaubtas atidaromas tik vienoje pusėje arba tik viena ranka (kaip parodyta perbrauktuose paveikslėliuose), gali būti pažeista fiksavimo sistema.

Riebalų filtrai: siekiant surinkti virtuvės garuose esančias riebalų daleles, naudojami metaliniai riebalų filtrai.

Filtro kilimėliai yra pagaminti iš nedegaus metalo.

Dėmesio: didėjant prisotinimui riebalų likučiais padidėja degumas, o garų rinktuvas gali veikti ne taip efektyviai.

Svarbu: laiku išvalius metalinius riebalų filtrus, išvengiama gaisro pavojaus, galinčio kilti susikaupus karščiui kepant arba skrudinant.

Prisotinimo rodmuo:

Prisisotinus riebalų filtrams užsidega rodmuo .

Išjungus ventiliatorių, išjungiamas ir signalas.

Vėliausiai tada riebalų filtrus būtina išvalyti.

Riebalų filtrų valymas

Eksploatuojant įprastai (kasdien nuo 1 iki 2 valandų), metalinius riebalų filtrus būtina išvalyti vieną kartą per mėnesį.

Filtrus galima plauti indaplovėje. Dėl to gali truputį pasikeisti filtrų spalva. Filtras turi indaplovėje gulėti laisvai. Negalima jo suspausti. Svarbu: labai prisotintų metalinių riebalų filtrų negalima plauti kartu su indais.

Valydami rankomis, riebalų filtrus panardinkite į karštą, muiluotą vandenį. Paskui valykite šepečiu, gerai išskalaukite ir leiskite nulašėti vandeniui.

Metalinių filtrų išmontavimas ir sumontavimas

1. Vadovaukitės M paveikslėliuose pateiktu aprašu.

2. Spauskite riebalų filtrų rankenėles žemyn ir atlenkite riebalų filtrus.

3. Išvalykite riebalų filtrus.

4. Išvalytus filtrus sumontuokite.

5. Išjunkite rodmenį .

Du kartus iš eilės spauskite mygtuką O. Pasigirs signalas ir

rodmuo užges.

Valymas ir priežiūra

Atjunkite garų rinktuvo maitinimo srovę ištraukdami tinklo kištuką arba išjungdami saugiklį.

Nevalykite garų rinktuvo aštriomis kempinėmis ir smėlio-sodos rūgšties valikliais arba valikliais, kurių sudėtyje yra chloro!

Garų rinktuvą valykite karštu muiluotu vandeniu arba švelniu langų valikliu.

Negramdykite pridžiuvusių nešvarumų, nuvalykite juos drėgna šluoste.

Valydami riebalų filtrus, nuo pasiekiamų korpuso dalių nuvalykite nusėdusius riebalus. Tokiu būdu išvengsite gaisro pavojaus, o įrenginys veiks optimaliai.

Pastaba: nenaudokite alkoholio (spirito) plastikinėms dalims valyti, priešingu atveju gali atsirasti matinių plotų. Atsargiai! Pakankamai vėdinkite virtuvę, nenaudokite atviros liepsnos.

Valdymo mygtukus valykite tik švelniu muiluotu vandeniu ir minkšta, drėgna šluoste. Nevalykite valdymo mygtukų nerūdijančiojo plieno valikliu.

Nerūdijančiojo plieno paviršiai

Naudokite švelnų, neabrazyvinį nerūdijančiojo plieno valiklį.

Valykite tik šlifavimo kryptimi.

Aliuminio, lakuoti ir plastikiniai paviršiai

Nevalykite sausomis šluostėmis.

Naudokite švelnų langų valiklį.

Nenaudokite agresyvių, rūgštinių arba šarminių valiklių.

Atkreipkite dėmesį į garantijos nuostatas pridėtoje techninės priežiūros knygelėje.

LED šviestuvų keitimas

Sugedusius LED šviestuvus gali pakeisti tik gamintojo arba jo klientų aptarnavimo tarnybos atstovas, arba licencijuotas profesionalas (elektrikas).

Gedimai

Jei ekrane mirksi arba simbolis:

žr. skyrių „Filtrai ir techninė priežiūra“.

Jei neveikia garų rinktuvo valdikliai:

maždaug 1 minutei atjunkite garų rinktuvo maitinimo srovę, ištraukdami tinklo kištuką arba išjungdami saugiklį. Paskui įjunkite iš naujo.

Jei lemputės silpnai šviečia, kai yra įjungtas rinktuvo budėjimo režimas, perjunkite kištuką (sukeiskite fazę su neutraliu laidu).

Jei kiltų klausimų arba atsirastų gedimų, skambinkite klientų aptarnavimo tarnybai (žr. Klientų aptarnavimo tarnybos katalogą).

Paskambinę pateikite šiuos duomenis:

E-Nr. FD

Įrašykite numerius į viršuje esančius laukelius.

Numerius rasite garų rinktuvo viduje esančioje identifikacinėje plokštelėje, nuėmę riebalų filtrus.

12

Garų rinktuvo gamintojas neprisiima atsakomybės dėl nusiskundimų, susijusių su vamzdžio segmento planavimu ir montavimu.

Recirkuliacijos režimas

Norint jį naudoti, turi būti įrengtas aktyvintosios anglies filtro konvekcinis modulis.

Visą montavimo rinkinį ir pakaitinį filtrą galite įsigyti specializuotose parduotuvėse. VIB: AA010810.

Garų rinktuvo ventiliatorius siurbia virtuvėje esančius garus ir išpučia juos, išvalytus riebalų ir aktyvintosios anglies filtrais, atgal į virtuvę.

Riebalų filtre surenkamos virtuvės garuose esančios riebalų dalelės.

Aktyvintosios anglies filtre surenkamos kvapiosios medžiagos.

Jei nėra sumontuoto aktyvintosios anglies filtro, virtuvės garuose esančios kvapiosios medžiagos negali būti surinktos.

Elektroninio valdymo perjungimas į recirkuliacijos režimą

Standartinė nuostata yra oro ištraukimo režimas.

Garų rinktuvas turi būti prijungtas ir išjungtas.

Tuo pat metu spauskite mygtukus O ir , kol užsidegs

rodmuo . Paskui atleiskite mygtukus.

Rodmuo netrukus užges. Elektroninis valdymas perjungtas į recirkuliacijos režimą.

Pakartojus 1 ir 2 veiksmus, elektroninis valdymas vėl bus

perjungtas į oro ištraukimo režimą (rodmuo ).

Dėmesio: didėjant prisotinimui riebalų likučiais padidėja degumas, o garų rinktuvas gali veikti ne taip efektyviai.

Svarbu: laiku pakeitus aktyvintosios anglies filtrą išvengiama gaisro pavojaus, galinčio kilti susikaupus karščiui kepant arba skrudinant.

Prisotinimo rodmuo:

prisisotinus aktyvintosios anglies filtrui, užsidega rodmuo ir pasigirsta signalas. Išjungus ventiliatorių, išjungiamas ir signalas. Vėliausiai tada reikia pakeisti aktyvintosios anglies filtrą.

Aktyvintosios anglies filtro keitimas

Eksploatuojant įprastai (kasdien nuo 1 iki 2 valandų), aktyvintosios anglies filtrą reikia keisti maždaug vieną kartą per metus.

Aktyvintosios anglies filtrą galite įsigyti specializuotose parduotuvėse.

Naudokite tik originalų filtrą. Tokiu būdu užtikrinsite optimalų veikimą.

Seno aktyvintosios anglies filtro šalinimas

Aktyvintosios anglies filtruose nėra kenksmingų medžiagų. Juos galima šalinti pvz., kaip likusias atliekas.

13

lv

Pirms sākat lasīt, lūdzu, atlokiet sānu atvērumus ar attēliem.

Svarīgi norādījumi

Nolietotās iekārtas nav nederīgi atkritumi. Utilizējot tās videi draudzīgā veidā, var iegūt vērtīgas, atkārtoti izmantojamas izejvielas. Pirms nolietotās iekārtas utilizēšanas padariet to nelietojamu.

Jaunās iekārtas aizsardzībai, to transportējot, tika izmantots iepakojums. Visi izmantotie materiāli ir nekaitīgi apkārtējai videi, un tos var izmantot atkārtoti. Lūdzu, palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un utilizējiet iepakojumu videi draudzīgā veidā.

Informāciju par utilizācijas iespējām saņemiet specializētajā tirdzniecības vietā vai vietējā pašvaldībā.

Tvaika nosūcēju paredzēts lietot gaisa nosūkšanai.

Vienmēr uzstādiet tvaika nosūcēju centrāli virs plīts.

Minimālais attālums starp elektrisko plīti un tvaika nosūcēja apakšmalu: 550 mm (skatīt attēlu). Ieteicams: 700 mm.

Tvaika nosūcēju drīkst uzstādīt virs kamīniem, kas paredzēti cietajam kurināmajam un kas rada ugunsgrēka risku (piem., lidojošas dzirksteles), tikai tad, ja kamīns ir aprīkots ar aizveramu, nofiksētu virsmas pārklājumu un tiek ievēroti valstī spēkā esošie noteikumi. Šis ierobežojums nav attiecināms uz gāzes plītīm un gāzes plīts virsmām.

Jo mazāks attālums starp tvaika nosūcēju un plīts virsmu, jo lielāka iespēja, ka izgarojušie ūdens tvaiki veidos pilienus tvaika nosūcēja apakšdaļā.

Iekārta ir ļoti smaga. Griestu ventilāciju nedrīkst uzstādīt tieši pie ģipškartona plāksnes vai līdzīgiem viegliem celtniecības materiāliem. Lai nodrošinātu noteikumiem atbilstošu uzstādīšanu, izmantojiet pietiekami stabilu materiālu, kas ir piemērots būvniecības apstākļiem un iekārtas svaram.

Papildu norādījumi par gāzes plītīm:

Uzstādot gāzes plītis, ir jāņem vērā valstī spēkā esošie likumdošanas nosacījumi (piem., Vācijā: gāzes instalācijas tehniskie noteikumi, TRGI).

Ir jāievēro piemērojamie uzstādīšanas noteikumi un gāzes iekārtas izgatavotāja uzstādīšanas norādījumi.

Tvaika nosūcēju drīkst uzstādīt vietā pie augsta skapja vai augstas sienas. Attālums vismaz 50 mm

Minimālais attālums starp gāzes plīts riņķu augšējo malu un tvaika nosūcēja apakšmalu: 650 mm (skatīt attēlu). Ieteicams: 700 mm.

Šī iekārta ir apzīmēta atbilstoši Eiropas direktīvai 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Šajā direktīvā noteikta stratēģija spēkā esošai nolietotu iekārtu pieņemšanai atpakaļ un atkārtotai pārstrādei, nodrošinot ES izstrādājumu aprites ciklu.

Apkārtējās vides aizsardzība

Šeit norādīti ieteikumi, kā, lietojot tvaika nosūcēju, varat ekonomēt enerģiju.

Enerģijas ekonomija:

Gatavošanas laikā nodrošiniet pietiekamu gaisa padevi, lai tvaika nosūcējs varētu darboties efektīvi un klusi.

Pielāgojiet tvaika nosūcēja darbības intensitāti gatavošanas izgarojumiem. Maksimālas intensitātes pakāpi izmantojiet tikai tad, ja nepieciešams. Zemāka tvaika nosūcēja intensitātes pakāpe nozīmē, ka enerģijas patēriņš ir mazāks.

Ja gatavojot ir spēcīgi izgarojumi, jau laikus ieslēdziet lielākas intensitātes pakāpi. Lai nosūknētu izgarojumus, kas jau izdalījušies virtuvē, tvaika nosūcējs būs jādarbina ilgāk.

Izslēdziet tvaika nosūcēju, kad tas vairs nav vajadzīgs.

Izslēdziet apgaismojumu, kad tas vairs nav vajadzīgs.

Norādītajos intervālos tīriet filtru, ja nepieciešams nomainiet to, lai palielinātu nosūkšanas efektivitāti un samazinātu ugunsgrēka risku.

Pirms uzstādīšanas

Optimāla tvaika nosūcēja veiktspēja:

Īsa, līdzena velkmes caurule.

Iespējami maz caurules līkumu.

Iespējami liels caurules diametrs un lieli caurules līkumi. Ja tiek izmantotas garas, raupjas vilkmes caurules, daudzi cauruļu līkumi vai mazāki cauruļu diametri, rodas novirzes no optimālās gaisa nosūkšanas veiktspējas, kā arī palielinās darbības troksnis.

Apaļas caurules: ieteicamais iekšējais diametrs ir 150 mm.

Taisnstūrveida kanāli šķērsgriezumam ir jāatbilst apaļo cauruļu diametram. Tajos nedrīkst būt neviens ass pagrieziens. Ø 150 mm apm. 177 cm

2

Ja tiek izmantots atšķirīgs caurules diametrs: izmantojiet blīvpaplāksni.

Nosūkšanas darbības laikā nodrošiniet pietiekamu gaisa padevi.

Velkmes caurules Ø 150 mm savienojums:

Savienojiet velkmes cauruli tieši ar gaisa īscauruli. Nedrīkst izmantot vilkmes caurules ar diametru, kas mazāks par 150.

Jo lielāks attālums līdz plīts virsmai, jo mazāka nosūkšanas veiktspēja. Plānojot uzstādīšanas izmērus, ņemiet vērā, ka gatavošanas izgarojumi ceļas piltuves veidā ar slīpumu apm. 10 līdz 15°.

Griestu sagatavošana:

Griestiem ir jābūt līdzeniem un horizontāliem.

Uzmanību! Tvaika nosūcēja komplektā ir ietverti standarta stiprinājuma elementi. Montierim ir jāpārliecinās, vai stiprinājuma elementus var izmantot konkrētajiem griestiem. Garantija netiek piemērota bojājumiem, kas radušies neatbilstošas uzstādīšanas un/vai neatbilstošu stiprinājuma elementu izmantošanas rezultātā.

Svaru, lūdzu, skatiet attēlos M. Tiek paturētas tiesības veikt konstrukcijas izmaiņas tehniskās attīstības gaitā.

14

Ja tvaika nosūcēja komplektā ir ietverti attēlā redzamie turētāji, ievērojiet tālāk minētos norādījumus.

Lai nostiprinātu tvaika nosūcēju, ir nepieciešamas apakšējās

turas, kas ir stingri nostiprinātas betona griestos.

Griestu ventilāciju nedrīkst uzstādīt tieši pie iekārto griestu ģipškartona plāksnēm (vai līdzīgiem viegliem celtniecības materiāliem).

Lai nodrošinātu noteikumiem atbilstošu uzstādīšanu, izmantojiet pietiekami stabilu materiālu, kas ir piemērots būvniecības apstākļiem un iekārtas svaram.

Elektropieslēgums

Tvaika nosūcēju drīkst pieslēgt tikai noteikumiem atbilstoši instalētās kontaktrozetēs ar aizsargkontaktu.

Ja iespējams, kontaktrozete ar aizsargkontaktu jāuzstāda tieši aiz kamīna apdares.

Elektrotehniskie parametri:

norādīti tipa plāksnītē, kas atrodas iekārtas iekšpusē un ir redzama, noņemot filtra korpusu.

Veicot remontu, atvienojiet tvaika nosūcēju no barošanas avota.

Savienojuma cauruļvada garums: 1,30 m.

Ja nepieciešams neizjaucams savienojums: Tvaika nosūcēju drīkst uzstādīt tikai atbildīgajā elektroapgādes uzņēmumā reģistrēts elektromontieris.

Uzstādīšanas vietā ir jāierīko atdalītājs. Kā atdalītāju var izmantot slēdzi ar atstarpi starp kontaktiem, kas ir lielāka par 3 mm, un daudzpolu atvienošanu. Tostarp jaudas automātslēdžus un kontaktorus.

Ja tiek bojāts iekārtas savienojuma cauruļvads, tā nomaiņu uzticiet ražotājam vai tā klientu apkalpošanas dienestam, vai citai personai ar līdzvērtīgu kvalifikāciju, lai novērstu apdraudējumu.

Šis tvaika nosūcējs atbilst EK noteikumiem par aizsardzību pret radiotraucējumiem.

Uzstādīšana

Salas tvaika nosūcēju ir paredzēts uzstādīt pie virtuves griestiem vai stabiliem iekārtajiem griestiem.

Ievērojiet minimālo attālumu starp plīts virsmu un tvaika nosūcēju, kas elektriskajām plītīm ir 550 mm un gāzes plītīm attiecīgi 650 mm.

Uzmanību! Nesabojājiet viegli saskrāpējamās cēltērauda virsmas.

Uzstādiet tvaika nosūcēju, kā parādīts attēlos M.

Pirms pirmreizējās lietošanas

Svarīgi norādījumi:

Šis tvaika nosūcējs atbilst piemērojamajiem drošības noteikumiem. Remontu drīkst veikt tikai speciālisti ar atbilstošu kvalifikāciju. Nepareizi veikts remonts rada nopietnu apdraudējumu lietotājam.

Drošības norādījumi:

Zem tvaika nosūcēja nedrīkst flambēt (pirms pasniegšanas pārliet ēdienu ar alkoholu un aizdedzināt). Tauku filtra aizdegšanās risks, ko rada augstas liesmas.

Uz iedegtiem plīts riņķiem vienmēr jābūt novietotiem virtuves traukiem.

Tvaika nosūcēja lietošana virs kamīniem, kas paredzēti cietajam kurināmajam (oglēm, malkai un tamlīdzīgi), ir atļauta ar ierobežojumiem (skatīt uzstādīšanas norādījumus).

Ja iekārta ir bojāta, to nedrīkst lietot.

Pieslēgšanu un nodošanu ekspluatācijā drīkst veikt tikai speciālists ar atbilstošu kvalifikāciju.

Šis tvaika nosūcējs ir paredzēts tikai lietošanai mājsaimniecībās.

Lietojiet tvaika nosūcēju tikai ar uzstādītām lampām.

Bojātas lampas ir jānomaina nekavējoties, lai novērstu pārējo lampu pārslodzi.

Nekādā gadījumā nedrīkst lietot tvaika nosūcēju bez tauku filtra.

Pārkarsušas taukvielas vai eļļas var viegli uzliesmot. Tāpēc vienmēr uzraugiet tādu ēdienu gatavošanu, kuru pagatavošanā tiek izmantotas taukvielas vai eļļas, piemēram, frī kartupeļus.

Pirms pirmreizējās lietošanas rūpīgi notīriet tvaika nosūcēju.

Ja tiek bojāts iekārtas savienojuma cauruļvads, tā nomaiņu uzticiet ražotājam vai tā klientu apkalpošanas dienestam, vai citai personai ar līdzvērtīgu kvalifikāciju, lai novērstu apdraudējumu.

Utilizējiet iepakojuma materiālu atbilstoši noteikumiem.

Neļaujiet bērniem rotaļāties ar iekārtu.

Iekārtu bez uzraudzības nedrīkst lietot pieaugušie un bērni:

- ja to neļauj viņu fiziskais vai garīgais stāvoklis;

- ja viņiem nav zināšanu un pieredzes, kā pareizi un droši lietot iekārtu.

Gāzes plīts virsmas/gāzes plītis

Ilgstoši (maks. 15 minūtes) nelietojiet vienlaicīgi visus gāzes plīts riņķus, pretējā gadījumā pastāv apdedzināšanās risks, pieskaroties korpusa virsmai, vai tvaika nosūcēja bojājumu risks. Ja tvaika nosūcējs tiek lietots virs gāzes plīts, vienlaicīgi lietojot trīs vai vairāk gāzes plīts riņķus, tvaika nosūcējs jādarbina maksimālajā veiktspējas pakāpē.

Ņemiet vērā, ka lielie plīts riņķi ar jaudu, kas lielāka par 5 kW (wok), atbilst diviem gāzes plīts riņķiem.

Nekad neatstājiet atklāti degošu gāzes plīts riņķi, nenovietojot uz tā virtuves trauku. Noregulējiet liesmu tā, lai liesma nebūtu lielāka par virtuves trauka pamatni.

Pirms sākat lietot jaunu iekārtu, uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Tajā ir norādīta svarīga drošības informācija, kā arī informācija par iekārtas lietošanu un kopšanu.

Uzglabājiet lietošanas instrukciju un uzstādīšanas norādījumus, lai varētu to nodot nākamajam iekārtas īpašniekam.

15

Darbības veidi

Nosūkšanas darbība: attēli M.

Tvaika nosūcēja ventilators iesūknē virtuves izgarojumus, izvada tos caur tauku filtru un izvada ārā.

Tauku filtrs aiztur virtuves izgarojumu taukainās daļiņas.

Virtuvē nav tauku nosēdumu un ēdiena gatavošanas aromātu.

Izplūdes gaiss pa ventilācijas šahtu tiek izvadīts uz augšu vai uz āru tieši caur ārsienu.

Izplūdes gaisu nedrīkst izvadīt nedz ekspluatācijā esošā dūmvadā, nedz šahtā, kas tiek izmantota tādu telpu ventilācijai, kurās uzstādīts kamīns.

Izvadot izplūdes gaisu, ir jāievēro atbildīgo institūciju norādījumi un likumdošanā noteiktās prasības (piemēram, celtniecības normas un noteikumi).

Izvadot izplūdes gaisu dūmvados, kas netiek izmantoti, ir jāsaņem atbildīgā skursteņslauķa atļauja.

Ja skurstenī vienlaikus tiek izvadīts tvaika nosūcēja izplūdes gaiss un apsildes iekārtu (piemēram, gāzes, eļļas vai ogļu apkures iekārtas, caurplūdes sildītāja, ūdens sildītāja), izplūdes gaiss, jānodrošina pietiekama gaisa padeve, kas nepieciešama sadegšanas procesam kurtuvē.

Droša darbība iespējama, ja kurtuves uzstādīšanas telpā netiek pārsniegts pazemināts spiediens 4 Pa (0,04 mbar).

To var panākt, ja tiek nodrošināta primārā gaisa pieplūšana caur vaļējām atverēm, piemēram, durvīm, logiem, vai izmantojot ieplūdes gaisa pievadīšanas/izplūdes gaisa izvadīšanas ieliktņus vai citus tehniskus risinājumus, piemēram abpusēju bloķēšanu un tamlīdzīgi.

Ja nav pietiekama gaisa padeve, pastāv saindēšanas risks, ko rada atpakaļ iesūknētās dūmgāzes.

Ieplūdes gaisa pievadīšanas/izplūdes gaisa izvadīšanas ieliktņu esamība nenodrošina, ka tiek ievērota robežvērtība.

Piezīme: izvērtēšanas laikā ir jāņem vērā gaisa aprite un ventilācija visā dzīvoklī. Minētais nosacījums nav attiecināms uz virtuves plītīm, piemēram, plīts virsmām vai gāzes plītīm.

Ja izplūdes gaiss tiek izvadīts caur ārsienu, ir jāizmanto teleskopiskais cauruļvada ieliktnis.

Tvaika nosūcēja lietošana

Lai aktivizētu funkcijas, īsi nospiediet taustiņus. Ja taustiņš tiek nospiests pārāk ilgi, netiek aktivizēta neviena funkcija.

Gatavošanas izgarojumus visefektīvāk var novērst:

ieslēdzot tvaika nosūcēju, sākot gatavošanu;

izslēdzot tvaika nosūcēju tikai vairākas minūtes pēc tam, kad beigta gatavošana.

Skaņas signāls:

Nospiežot taustiņu, atskan apstiprinošs skaņas signāls.

Tvaika nosūcēja ieslēgšana:

Nospiediet taustiņu +.

Vēlamās veiktspējas pakāpes noregulēšana:

Nospiediet taustiņu +. Tvaika nosūcēja veiktspēja tiek palielināta par vienu pakāpi.

Nospiediet taustiņu -. Tvaika nosūcēja veiktspēja tiek samazināta par vienu pakāpi.

Tvaika nosūcēja izslēgšana

Nospiediet taustiņu O.

VAI

Spiediet taustiņu - tik ilgi, līdz tvaika nosūcējs izslēdzas. Pēc īsa brīža rādījums O nodziest.

Intensīvā pakāpe:

Nospiežot intensīvās pakāpes taustiņu, tiek ieslēgta maksimāla veiktspēja. Tā ir nepieciešama tikai īslaicīgi.

Spiediet taustiņu + tik ilgi, līdz deg rādījums P.

Ja intensīvā pakāpe netiek izslēgta manuāli, tvaika nosūcējs pēc 4 minūtēm pārslēdzas otrajā veiktspējas pakāpē.

Ventilatora brīvskrējiens:

Nospiediet taustiņu .

Tvaika nosūcējs 10 minūtes darbojas veiktspējas pakāpē , rādījumā ir redzams mirgojošs punkts. Pēc tam tvaika nosūcējs automātiski izslēdzas.

Apgaismojums:

Apgaismojumu var izmantot jebkurā laikā, arī tad, kad tvaika nosūcējs ir izslēgts.

Tālvadība

Ražotājs veic tālvadības programmēšanu.

Ja tiešā tvaika nosūcēja tuvumā to nevar regulēt ar tālvadību, rīkojieties, kā norādīts tālāk.

Tālvadības lietošanas uzsākšana Turiet nospiestu tālvadības taustiņu “+” un pieslēdziet tvaika nosūcēju pie elektrotīkla (vai ieslēdziet elektrotīkla drošinātāju). Apstiprinot tālvadības savienošanu pārī ar iekārtu, atskan garš skaņas signāls. Ja 30 sekunžu laikā neatskan skaņas signāls, atkārtojiet norādītās darbības.

Tālvadības funkcijas

Taustiņiem +, -, un apgaismojumam ir tādas pašas funkcijas, kā taustiņiem tieši uz tvaika nosūcēja.

Taustiņam : ir tāda pati funkcija kā taustiņam .

Darbības režīms ar pārtraukumiem

Šim tvaika nosūcējam ir darbības režīms ar pārtraukumiem.

Darbības režīmā ar pārtraukumiem ventilators tiek aktivizēts norādītajā veiktspējas pakāpē uz 10 minūtēm stundā.

Šo funkciju var aktivizēt ar tvaika nosūcēja taustiņiem vai tālvadību.

Darbības režīma ar pārtraukumiem aktivizēšana ar taustiņiem:

vienlaicīgi nospiediet taustiņu O un +, rādījumā ir redzams 1;

nospiediet taustiņu +, rādījumā ir redzamas tālāk norādītās veiktspējas pakāpes 2→3→1→2 …;

vienlaicīgi nospiediet taustiņu O un +, lai apstiprinātu darbības režīma ar pārtraukumiem veiktspējas pakāpi.

Darbības režīma ar pārtraukumiem aktivizēšana ar tālvadību:

nospiediet taustiņu : rādījumā ir redzams 1;

nospiediet taustiņu +, rādījumā ir redzamas tālāk norādītās veiktspējas pakāpes 2→3→1→2 …;

nospiediet taustiņu , lai apstiprinātu veiktspējas pakāpes;

Gaisma

Tvaika nosūcēja izslēgšana

Ventilatora brīvskrējiens

Tvaika nosūcēja ieslēgšana un veiktspējas palielināšanaIntensīvā pakāpe

Veiktspējas pakāpes rādījums

Veiktspējas samazināšana

16

Ja programmēšanas laikā norādītā darbības režīma ar pārtraukumiem funkcija netiek apstiprināta dažu sekunžu laikā, darbības režīma ar pārtraukumiem programmēšana tiek pārtraukta.

Nospiežot jebkuru taustiņu (izņemot gaismu), darbības režīms ar pārtraukumiem tiek izslēgts.

Tālvadībai ir vajadzīga baterija. Ja baterija ir tukša un tā ir jānomaina:

1. Izskrūvējiet aizmugurē divas skrūves un atveriet vāciņu.

2. Izņemiet bateriju un nomainiet to ar tāda paša tipa bateriju.

3. Aizveriet vāciņu un cieši pievelciet skrūves.

Utilizējiet tukšās baterijas saskaņā ar valstī spēkā esošajiem standartiem un noteikumiem.

Filtrs un apkope

Uzmanību!

Kā parādīts montāžas norādījumu attēlu sērijā M, pārsegs ir jānoņem un jāuzstāda atpakaļ ar abām rokām un tas vienmēr jāpārvieto paralēlā virzienā.

Ja pārsegs tiek atvērts tikai no vienas puses vai ar vienu roku (kā parādīts attēlos, kas pārsvītroti ar sarkanu krustu), var izraisīt saslēgšanās mehānisma bojājumus.

Tauku filtrs: Gatavošanas izgarojumu tauku daļiņu uztveršanai tiek izmantoti metāla tauku filtri.

Filtra starplika sastāv no nedegoša metāla.

Uzmanību! Palielinoties taukvielas saturošu palieku piesātinājumam, palielinās uzliesmošanas spēja un iespējami tvaika nosūcēja darbības traucējumi.

Svarīgi! Savlaicīga metāla tauku filtra tīrīšana novērš ugunsgrēka risku, ko rada karstuma uzkrāšanās, vārot ēdienus eļļā vai cepot.

Piesātinājuma rādījums:

Tauku filtra piesātinājuma gadījumā ir redzams rādījums .

Izslēdzot tvaika nosūcēju, tiek izslēgts arī signāla rādījums.

Vēlākais šajā brīdī ir jāveic tauku filtra tīrīšana.

Metāla tauku filtra tīrīšana:

Normālā darbības režīmā (1 līdz 2 stundas dienā) metāla tauku filtrs ir jātīra reizi mēnesī.

Tos var tīrīt, mazgājot trauku mazgājamajā mašīnā. Iespējamas nelielas krāsas izmaiņas. Filtrs trauku mazgājamajā mašīnā ir jānovieto brīvi. To nedrīkst iespiest. Svarīgi! Stipri piesātinātus metāla tauku filtrus nedrīkst mazgāt kopā ar traukiem.

Tīrot filtru ar rokām, iegremdējiet to karstā ūdens un trauku mazgājamā līdzekļa šķīdumā. Pēc tam notīriet ar birsti, rūpīgi noskalojiet un ļaujiet nožūt.

Metāla tauku filtra izņemšana un uzstādīšana:

1. Sekojiet attēlos M norādītajai darbību secībai.

2. Nospiediet tauku filtra rokturus uz leju un atlieciet tauku filtrus.

3. Notīriet tauku filtrus

4. Uzstādiet notīrīto filtru atpakaļ.

5. Rādījuma dzēšana.

Divas reizes pēc kārtas nospiediet taustiņu O. Atskan

skaņas signāls un rādījums nodziest.

Tīrīšana un kopšana

Atvienojiet tvaika nosūcēju no barošanas avota, atvienojot spraudkontaktu vai izslēdzot drošinātāju.

Tvaika nosūcēju nedrīkst tīrīt ar asiem sūkļiem un tīrīšanas līdzekļiem, kuru sastāvā ir smiltis/soda/skābe vai hlorīdi!

Tvaika nosūcēja tīrīšanai izmantojiet karstu ūdens un trauku mazgāšanas līdzekļa šķīdumu vai maigu logu tīrīšanas līdzekli.

Nedrīkst nokasīt piekaltušus netīrumus, atmiekšķējiet tos ar mitru drānu.

Tīrot tauku filtru, notīriet taukvielu nosēdumus no pieejamajām korpusa daļām. Tādējādi tiek novērsts ugunsgrēka risks un tiek saglabāta optimāla darbība.

Norādījums: uz plastmasas virsmām nedrīkst lietot spirtu, tas var radīt matētu efektu. Piesardzīgi! Nodrošiniet pietiekamu virtuves ventilāciju, nedrīkst būt atklātas liesmas.

Taustiņus drīkst tīrīt tikai ar maigu ūdens un mazgāšanas līdzekļa šķīdumu un mīkstu, mitru drānu. Taustiņus nedrīkst tīrīt ar tīrīšanas līdzekli cēltēraudam.

Cēltērauda virsmas:

Izmantojiet maigu cēltērauda tīrīšanas līdzekli, kas nesatur abrazīvas daļiņas.

Tīriet tikai slīpēšanas virzienā.

Alumīnija, krāsotas un plastmasas virsmas:

Nedrīkst izmantot sausus dvieļus.

Izmantojiet maigu logu tīrīšanas līdzekli.

Nedrīkst izmantot spēcīgus tīrīšanas līdzekļus, kas satur skābi vai sārmu.

Ievērojiet garantijas nosacījumus, kas ietverti pievienotajā tehniskās apkopes burtnīcā.

LED lampu maiņa

Bojātas LED lampas drīkst nomainīt tikai ražotājs, tā klientu apkalpošanas dienests vai ražotāja pilnvaroti speciālisti ar atbilstošu kvalifikāciju (elektromontieri).

Traucējumi

Ja displejā mirgo vai :

Skatīt nodaļu “Filtrs un apkope”.

Ja tvaika nosūcējs nedarbojas:

Atvienojiet tvaika nosūcēju aptuveni uz 1 minūti no barošanas avota, atvienojot spraudkontaktu vai izslēdzot drošinātāju. Pēc tam ieslēdziet to no jauna.

Ja lampas deg blāvi, tvaika nosūcējs ir gaidstāves režīmā, lūdzu, pagrieziet spraudkontaktu otrādi (samainiet vietām fāzi un zemējumu).

Ja jums ir radušies jautājumi vai iekārta ir bojāta, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. (Skatīt klientu apkalpošanas dienestu sarakstu).

Zvanot, lūdzu, norādiet:

E-Nr. FD

Ievadiet numurus augstāk redzamajos laukos.

17

Numurus atradīsiet tipa plāksnītē tvaika nosūcēja iekšpusē, kas redzama, izņemot tauku filtru.

Tvaika nosūcēja ražotājs neuzņemas nekādu atbildību par pretenzijām, kas saistītas ar cauruļvada posma plānojumu un konstrukciju.

Recirkulācijas režīms

Šim nolūkam jābūt uzstādītam recirkulācijas modulim ar aktīvās ogles filtru.

Pilnu uzstādīšanas komplektu un rezerves filtru varat iegādāties specializētās tirdzniecības vietās. VIB: AA010810.

Tvaika nosūcēja ventilators iesūknē gatavošanas izgarojumus, izvada tos caur tauku un aktīvās ogles filtru, un pēc tam izvada atpakaļ virtuvē.

Tauku filtri uztver gatavošanas izgarojumu tauku daļiņas.

Aktīvās ogles filtrs saista aromātvielas.

Ja netiek uzstādīts aktīvās ogles filtrs, gatavošanas izgarojumu aromātvielas netiek piesaistītas.

Elektroniskās vadības pārslēgšana recirkulācijas režīmā:

Standarta sērijveida iestatījums ir nosūkšanas darbība.

Tvaika nosūcējam ir jābūt pieslēgtam un izslēgtam.

Vienlaicīgi nospiediet taustiņu O un , līdz ir redzams

rādījums . Pēc tam atlaidiet taustiņus.

Pēc īsa brīža rādījums nodziest. Elektroniskā vadība ir pārslēgta recirkulācijas režīmā.

Atkārtojot 1. un 2. darbību, elektroniskā vadība atkal tiek

pārslēgta nosūkšanas darbības režīmā (rādījums ).

Uzmanību! Palielinoties taukvielas saturošu palieku piesātinājumam, palielinās uzliesmošanas spēja un iespējami tvaika nosūcēja darbības traucējumi.

Svarīgi! Savlaicīga aktīvās ogles filtra maiņa novērš ugunsgrēka risku, ko rada karstuma uzkrāšanās, vārot ēdienus eļļā vai cepot.

Piesātinājuma rādījums:

Aktīvās ogles filtra piesātinājuma gadījumā ir redzams rādījums un atskan skaņas signāls. Izslēdzot tvaika nosūcēju, tiek izslēgts arī signāls. Vēlākais šajā brīdī ir jāveic aktīvās ogles filtra maiņa.

Aktīvās ogles filtra maiņa:

Normālos darba apstākļos (1 līdz 2 stundas dienā) aktīvās ogles filtrs ir jāmaina aptuveni reizi gadā.

Aktīvās ogles filtru var iegādāties specializētās tirdzniecības vietās.

Izmantojiet tikai oriģinālos filtrus. Tādējādi tiek nodrošināta optimāla darbība.

Nolietota aktīvās ogles filtra utilizācija:

Aktīvās ogles filtri nesatur kaitīgas vielas. Tos var utilizēt, piemēram, kā nešķirojamos atkritumus.

Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY

www.gaggenau.com

9001184450

90

01

18

44

50

et,

lt, lv