A.CASA il primo freepreSS dediCAto AllA CASA

www.abitare-lacasa.com

ABITARE LA CASA

Febbraio 2012

2

HOMEWORKINGLAVORARE DA CASA

I LOVE ROBOTun AiutO tECnOLOgiCO

ARREDARE

zENstyle

SOS MAMMAViVERE A miSuRA Di bAmbinO

CACtuS

BELLEzzApuNGENTE

| 3

Febbraio2012

L’inizio di un anno nuovo è il momento dei buoni propositi: smettere di fumare, iscriversi in palestra, leggere di più, cambiare lavoro. Sarà per questa sensazione di leggerezza che l’inizio di tutte le avventure porta con sé, o per la voglia di rinnovamento, che quest’anno più che mai si fa sentire: desiderio di lasciarsi alle spalle le delusioni, le preoccupazioni e i timori che hanno caratterizzato gli ultimi mesi (diciamolo pure, gli ultimi anni), e ripartire con una marcia in più per prendersi, con grinta e determinazione, tutto quello che il nuovo anno può offrire. E allora, cari lettore e (soprattutto) care lettrici, iniziamo col prenderci un po’ più tempo per noi stessi, ritagliandoci uno spazio, fisico e temporale, in cui coccolarci un po’ con qualche trattamento da hammam made in home (vedi pag.8). Con un piccolo investimento e i prodotti giusti si può, anche se non si abita in una villa da urlo con vista Pacifico. Ok, arredo il bagno con vasca idromassaggio, candele e sali da bagno, ma se poi non ho un attimo di tempo libero, tra lavoro, figli e lavori in casa, cosa me ne faccio della Spa casalinga, direte voi. Proviamo innanzitutto a ricrearci un Soho (per questo non c’è bisogno di andare a NY, anche se potrebbe essere un’idea divertente) in casa: pochi metri quadrati ben attrezzati e isolati per lavorare da casa, risparmiando tempo ed energie (pag.16). E per le faccende di casa facciamoci aiutare dagli elettrodomestici supertecnologici in commercio, di cui vi proponiamo un assaggio (pag.15): belli da vedere, efficienti e sicuri, sono un valido supporto in cucina come nel resto della casa. Insomma, in tre parole, vogliamoci più bene. E visto che tra qualche giorno in tutto il mondo si festeggerà San Valentino, che per antonomasia è la festa dell’amore, facciamo e facciamoci regali “di cuore”(pag. 20) vi suggeriamo alcune proposte di regali originali e solidali che donano gioia a chi li riceve e un aiuto concreto a chi ne ha più bisogno.

Buon 2012, all’insegna dell’amore.

primo piAno s.r.l., impresa autonoma e indipendente, pubblica l’edizione di milano di A.casa primo piAno s.r.l., non è responsabile per il contenuto del comunicato pubblicitario su A.casa, commissionato ed eventualmente pubblicato dal committente, il quale committente dovrà attenersi al rispetto della normativa di legge vigente, al c.d. Codice di Autodisciplina pubblicitaria ed alla esatta indicazione delle autorizzazioni ottenute, ove prescritto dalla normativa di legge. primo piAno s.r.l non percepisce provvigioni sulle contrattazioni e non risponde di eventuali errori di battitura, impaginazione e stampa, non assumendo nessuna responsabilità in merito.

e’ vietata la riproduzione, totale o parziale, del contenuto della pubblicazione senza l’autorizzazione preventiva dell’editore.

Iscr. Registro della Stampa del Tribunale di Milano n° 435 del 03/08/2011

editoriale

sommarioStili Ispirazioni zen | p. 4

ACASA Di Oggi non ho fretta | p. 6

ABitARE La SPA a casa tua | p. 8

WEB-lOG Chapter 01 | p. 10

ECOStYlE Pulito per l’ambiente | p. 12

MUMDESiGN Mami tutta mi! | p. 13

Hi-tECH I Like Robot| p. 15

lAVORO Homeworking | p. 16

SHOPPiNG Regali di cuore| p. 20

liBRi | p. 21

PiANtE&DiNtORNi Cactus| p. 22

CUCiNA Sushi | p. 22

HElP Kintting-mania | p. 24

EVENti | p. 25

OROSCOPO Miss Etoile | p. 25

ABITARE LA CASA

N°2 FeBBRAIO 2012Ristrutturazioni. Manutenzioni. Opere in cartongesso. Decorazioni. Verniciature. Impianti elettrici. Impianti idraulici. Serramenti.

Via Madonna, 2 - 20021 BOLLATE (MI) • Tel. 02.3513589 - 339.7826543 • www.caminoxsrl.com

Ristrutturare casa.Io ho scelto. E tu?

DIVISIONE EDILE

PianoPrimo

Via Santa Rita da Cascia, 13/B

20143 MILANOTel. 02 78622400Fax 02 78622444

Direttore responsabile Elena Sabino

art DirectorDeborah Mercurio

segreteria e coorDinamento Valeria Rezzasegreteria@primopianomi.it

Direttore VenDite Giorgio Silvestri

Hanno collaboratoCaterina Collesano(Collaboratore)Francesco G. Insalaco (Fotografo)Camilla Turio (Art Director)S. Parri (Blogger) Rosa Puglisi (Illustratrice), Miss Etoile (Blogger)

stampaLITOGRAFICA - Milano

| 3

Febbraio2012

L’inizio di un anno nuovo è il momento dei buoni propositi: smettere di fumare, iscriversi in palestra, leggere di più, cambiare lavoro. Sarà per questa sensazione di leggerezza che l’inizio di tutte le avventure porta con sé, o per la voglia di rinnovamento, che quest’anno più che mai si fa sentire: desiderio di lasciarsi alle spalle le delusioni, le preoccupazioni e i timori che hanno caratterizzato gli ultimi mesi (diciamolo pure, gli ultimi anni), e ripartire con una marcia in più per prendersi, con grinta e determinazione, tutto quello che il nuovo anno può offrire. E allora, cari lettore e (soprattutto) care lettrici, iniziamo col prenderci un po’ più tempo per noi stessi, ritagliandoci uno spazio, fisico e temporale, in cui coccolarci un po’ con qualche trattamento da hammam made in home (vedi pag.8). Con un piccolo investimento e i prodotti giusti si può, anche se non si abita in una villa da urlo con vista Pacifico. Ok, arredo il bagno con vasca idromassaggio, candele e sali da bagno, ma se poi non ho un attimo di tempo libero, tra lavoro, figli e lavori in casa, cosa me ne faccio della Spa casalinga, direte voi. Proviamo innanzitutto a ricrearci un Soho (per questo non c’è bisogno di andare a NY, anche se potrebbe essere un’idea divertente) in casa: pochi metri quadrati ben attrezzati e isolati per lavorare da casa, risparmiando tempo ed energie (pag.16). E per le faccende di casa facciamoci aiutare dagli elettrodomestici supertecnologici in commercio, di cui vi proponiamo un assaggio (pag.15): belli da vedere, efficienti e sicuri, sono un valido supporto in cucina come nel resto della casa. Insomma, in tre parole, vogliamoci più bene. E visto che tra qualche giorno in tutto il mondo si festeggerà San Valentino, che per antonomasia è la festa dell’amore, facciamo e facciamoci regali “di cuore”(pag. 20) vi suggeriamo alcune proposte di regali originali e solidali che donano gioia a chi li riceve e un aiuto concreto a chi ne ha più bisogno.

Buon 2012, all’insegna dell’amore.

primo piAno s.r.l., impresa autonoma e indipendente, pubblica l’edizione di milano di A.casa primo piAno s.r.l., non è responsabile per il contenuto del comunicato pubblicitario su A.casa, commissionato ed eventualmente pubblicato dal committente, il quale committente dovrà attenersi al rispetto della normativa di legge vigente, al c.d. Codice di Autodisciplina pubblicitaria ed alla esatta indicazione delle autorizzazioni ottenute, ove prescritto dalla normativa di legge. primo piAno s.r.l non percepisce provvigioni sulle contrattazioni e non risponde di eventuali errori di battitura, impaginazione e stampa, non assumendo nessuna responsabilità in merito.

e’ vietata la riproduzione, totale o parziale, del contenuto della pubblicazione senza l’autorizzazione preventiva dell’editore.

Iscr. Registro della Stampa del Tribunale di Milano n° 435 del 03/08/2011

editoriale

sommarioStili Ispirazioni zen | p. 4

ACASA Di Oggi non ho fretta | p. 6

ABitARE La SPA a casa tua | p. 8

WEB-lOG Chapter 01 | p. 10

ECOStYlE Pulito per l’ambiente | p. 12

MUMDESiGN Mami tutta mi! | p. 13

Hi-tECH I Like Robot| p. 15

lAVORO Homeworking | p. 16

SHOPPiNG Regali di cuore| p. 20

liBRi | p. 21

PiANtE&DiNtORNi Cactus| p. 22

CUCiNA Sushi | p. 22

HElP Kintting-mania | p. 24

EVENti | p. 25

OROSCOPO Miss Etoile | p. 25

ABITARE LA CASA

N°2 FeBBRAIO 2012Ristrutturazioni. Manutenzioni. Opere in cartongesso. Decorazioni. Verniciature. Impianti elettrici. Impianti idraulici. Serramenti.

Via Madonna, 2 - 20021 BOLLATE (MI) • Tel. 02.3513589 - 339.7826543 • www.caminoxsrl.com

Ristrutturare casa.Io ho scelto. E tu?

DIVISIONE EDILE

PianoPrimo

Via Santa Rita da Cascia, 13/B

20143 MILANOTel. 02 78622400Fax 02 78622444

Direttore responsabile Elena Sabino

art DirectorDeborah Mercurio

segreteria e coorDinamento Valeria Rezzasegreteria@primopianomi.it

Direttore VenDite Giorgio Silvestri

Hanno collaboratoCaterina Collesano(Collaboratore)Francesco G. Insalaco (Fotografo)Camilla Turio (Art Director)S. Parri (Blogger) Rosa Puglisi (Illustratrice), Miss Etoile (Blogger)

stampaLITOGRAFICA - Milano

| 4

| stili

EStEtiCA MiNiMAliStA E RiGOROSA PER AMBiENti Di CHiARA iSPiRAziONE FENG SHUi. PER RitROVARE l’ARMONiA E l’EqUiliBRiO

Noi vogliamo essere diversi ...E cominciamo dal proporvi molti sErvizi pEr valorizzarE il vostro immobilE.

Valutazione completaA noi piace considerare di tutti gli aspetti dell’immobile

Planimetrie e progetti di ristrutturazioneA noi piace immaginare una casa “finita”

Annunci web A noi la tecnologia piace molto…

Servizio fotografico…e le foto sono la nostra passione

seguimi su

associato FIMAA

Venite a trovarci! sarEtE orGoGliosi dElla vostra aGEnzia.

Milano, Porta Venezia - Via G. Omboni, 5Tel. 02 87394367E-mail immobiliare@giuliagarbi.itWeb www.giuliagarbi.it

A-casa_genn2012.indd 1 06/12/2011 12:34:29

Feng Shui per bebèdi Jose Manuel Chica Verdechiaro edizionipagg. 176 € 18Manuale pratico per armonizzare se stessi e la casa aspettando il bebè . E' un viaggio nel mondo dell'energia, dal momento del concepi-mento sino ai due anni di età del bambino.

zENIspirazioni

Un’antica leggenda racconta che Bodhidharma, missionario buddhista in-diano che raggiunse la Cina nell’anno 526, un giorno, mentre sedeva in meditazione,

fu colto dal sonno. Al suo risveglio per lo sdegno si tagliò le palpebre che caddero a terra, misero radici e germogliarono dando vita alla pianta del tè. Un aneddoto cruento che però

sottolinea le incredibili proprietà stimolanti di questa bevanda, capace di mantenere vigili, di rasserenare e favorire la concentrazione, condizione indispensabile durante la meditazio-ne. Per questo il tè è legato a doppio filo alla cultura orientale, che da sempre ne esalta le

proprietà nutrizionali, ma anche curative. “Per prepararne una buona tazza”, spiega Gabriella Lombardi, dell’atelier Cha’ Tea di Milano, “occorrono tè fresco in foglie, della buona acqua, con un residuo fisso, una temperatura corretta e gli accessori giusti. Come la tipica tazza cinese, chiamata gaiwn, che nella tradizione rappresenta l’universo inscindibile: il piattino

simboleggia la terra, il coperchio il cielo, mentre la tazza rappresenta l’uomo”. Bianco dal sa-pore delicato, verde di cui sono riconosciute le proprietà antiossidanti, semifermentato dolce

e aromatico, o nero per gli intenditori, il vero tè è solo quello prodotto dalle foglie di camelia sinesis, consumato in purezza o miscelato. E non dimentichiamo che servire il tè è un modo

per prendersi cura di se stessi e degli altri, un momento di socializzazione.

Per una camera in puro stile zen, Hana, il copriletto realizzato con inserti dello stesso tessuto utilizzato per kimono e yukata, made in Japan. Su richiesta si confezio-nano anche su misura e nei colori prescelti. www.casazen.comDa € 190

Libreria modulare in legno Assemblage di Alessandro Zambelli per Seletti. Grazie ai moduli componibili può essere assemblata in modo personale e unico €445. In vendita su www.20100design.com

Linee semplici ed essenziali per Spazio di OnFuton. Realizzato in legno massello di faggio o rovere e montato a incastro, senza utilizzo di parti metalliche, può supportare tatami o doghe flessibili.Da € 1.225

Quella del bonsai è un’arte che richiede pa-zienza e tecnica. Se non disponete né dell’u-na né dell’altra ci sono gli Homestickers For Windows di Nouvelles Images, realizzati in PVC elettrostatico. Misura 25x70 cm e costa € 13,90 www.nouvellesimages.com

L’antica arte del tè

La linea ecologica Kibily by Deflorian per le sue caratteristiche totalmente naturali

sposa perfettamente lo stile Feng shui. I mobili sono prodotti con legname di

provenienza esclusiva e rifiniti solo con oli e cere naturali. www.kibily.it

| 4

| stili

EStEtiCA MiNiMAliStA E RiGOROSA PER AMBiENti Di CHiARA iSPiRAziONE FENG SHUi. PER RitROVARE l’ARMONiA E l’EqUiliBRiO

Noi vogliamo essere diversi ...E cominciamo dal proporvi molti sErvizi pEr valorizzarE il vostro immobilE.

Valutazione completaA noi piace considerare di tutti gli aspetti dell’immobile

Planimetrie e progetti di ristrutturazioneA noi piace immaginare una casa “finita”

Annunci web A noi la tecnologia piace molto…

Servizio fotografico…e le foto sono la nostra passione

seguimi su

associato FIMAA

Venite a trovarci! sarEtE orGoGliosi dElla vostra aGEnzia.

Milano, Porta Venezia - Via G. Omboni, 5Tel. 02 87394367E-mail immobiliare@giuliagarbi.itWeb www.giuliagarbi.it

A-casa_genn2012.indd 1 06/12/2011 12:34:29

Feng Shui per bebèdi Jose Manuel Chica Verdechiaro edizionipagg. 176 € 18Manuale pratico per armonizzare se stessi e la casa aspettando il bebè . E' un viaggio nel mondo dell'energia, dal momento del concepi-mento sino ai due anni di età del bambino.

zENIspirazioni

Un’antica leggenda racconta che Bodhidharma, missionario buddhista in-diano che raggiunse la Cina nell’anno 526, un giorno, mentre sedeva in meditazione,

fu colto dal sonno. Al suo risveglio per lo sdegno si tagliò le palpebre che caddero a terra, misero radici e germogliarono dando vita alla pianta del tè. Un aneddoto cruento che però

sottolinea le incredibili proprietà stimolanti di questa bevanda, capace di mantenere vigili, di rasserenare e favorire la concentrazione, condizione indispensabile durante la meditazio-ne. Per questo il tè è legato a doppio filo alla cultura orientale, che da sempre ne esalta le

proprietà nutrizionali, ma anche curative. “Per prepararne una buona tazza”, spiega Gabriella Lombardi, dell’atelier Cha’ Tea di Milano, “occorrono tè fresco in foglie, della buona acqua, con un residuo fisso, una temperatura corretta e gli accessori giusti. Come la tipica tazza cinese, chiamata gaiwn, che nella tradizione rappresenta l’universo inscindibile: il piattino

simboleggia la terra, il coperchio il cielo, mentre la tazza rappresenta l’uomo”. Bianco dal sa-pore delicato, verde di cui sono riconosciute le proprietà antiossidanti, semifermentato dolce

e aromatico, o nero per gli intenditori, il vero tè è solo quello prodotto dalle foglie di camelia sinesis, consumato in purezza o miscelato. E non dimentichiamo che servire il tè è un modo

per prendersi cura di se stessi e degli altri, un momento di socializzazione.

Per una camera in puro stile zen, Hana, il copriletto realizzato con inserti dello stesso tessuto utilizzato per kimono e yukata, made in Japan. Su richiesta si confezio-nano anche su misura e nei colori prescelti. www.casazen.comDa € 190

Libreria modulare in legno Assemblage di Alessandro Zambelli per Seletti. Grazie ai moduli componibili può essere assemblata in modo personale e unico €445. In vendita su www.20100design.com

Linee semplici ed essenziali per Spazio di OnFuton. Realizzato in legno massello di faggio o rovere e montato a incastro, senza utilizzo di parti metalliche, può supportare tatami o doghe flessibili.Da € 1.225

Quella del bonsai è un’arte che richiede pa-zienza e tecnica. Se non disponete né dell’u-na né dell’altra ci sono gli Homestickers For Windows di Nouvelles Images, realizzati in PVC elettrostatico. Misura 25x70 cm e costa € 13,90 www.nouvellesimages.com

L’antica arte del tè

La linea ecologica Kibily by Deflorian per le sue caratteristiche totalmente naturali

sposa perfettamente lo stile Feng shui. I mobili sono prodotti con legname di

provenienza esclusiva e rifiniti solo con oli e cere naturali. www.kibily.it

| 6 | 7

| a.casa di

Ad accoglierci con un sorriso sornione troviamo massimo moavero di origine palermitana,

trapiantato nella milano da bere a metà degli anni ottanta per lavorare nel settore della moda

come stilista e designer.

non c’è modo migliore per conoscere questo artista che entrare nel suo rifugio milanese in

via teodosio, nel cuore di Città Studi, all’interno di una ex- serra che lui stesso si è divertito a

ristrutturare con un taglio moderno e razionale. lo spazio ha un andamento movimentato su

più livelli che confluiscono su un ampio cortile che con la bella stagione massimo apre al pub-

blico per aperitivi e video-proiezioni. “Ho voluto creare uno spazio fluido senza porte, aperto e

luminoso, ma anche intimo, dove poter stare bene come quando ti senti a casa.”

in realtà non ci troviamo in una casa, ma in un vero e proprio laboratorio artistico. le lampade

sono tutte sue creazioni, come anche i dipinti alle pareti perché le passioni di massimo sono

molteplici e lui le mette a disposizione di

tutti. ne è testimone un bellissimo pianofor-

te Steinway con cui sia lui che i suoi ospiti si

esibiscono in concerti di musica Jazz (e non

solo) che vengono organizzati all’interno

dello spazio.

dice massimo: “oggi non ho fretta è anche

associazione culturale e tra mostre, perfor-

mance, cene e perfino mercatini vintage do-

menicali, vorremmo diventare per Città Studi

un punto di riferimento. non manca neanche

la classica spaghettata di mezzanotte!”

per concludere, faccio a massimo la doman-

da che avrei voluto fargli fin dall’inizio, e

cioè: “Come fai a milano a non avere fret-

ta?” lui sorride e ci spiega “Ho realizzato

il mio sogno, riuscire a creare uno spazio

dove possono incontrarsi figure artistiche

completamente diverse tra di loro ed è bello

quando da questi incontri nasce uno stimolo

di crescita per tutti!

Alle volte succede, alle volte no, ma non

importa perché comunque vadano le cose,

in qualità di padrone di casa ho tanti amici a

cui aprire la mia porta”.

C’È UN POStO A MilANO DOVE PUOi RAllENtARE. UN POStO DOVE PUOi RitROVARE il tUO tEMPO.

“Oggi non ho fretta”È spazio d’arte, di musica e buona cucina… Rallentare prima dell’uso.Foto di Francesco G. InsalacoTesti di Caterina Collesano

PER SAPERNE DI PIÙ: WWW.oggINoNHoFREttA.com - WWW.moAvERo.It

TRE SCoRCI ChE RACConTAno L’ATMoSFERA ChE SI RESpIRA dA MASSIMo

SopRA, LuI In un MoMEnTo dI RELAx SI dEdICA ALLA LETTuRA, SEduTo ALL’InGRESSo dEL Suo CoRTILE

In CEnTRo, pRIMo pIAno SuGLI STRuMEnTI dEL Suo LAvoRo dI pITToRE. IL CoLoRE oCRA è quELLo ChE non dEvE MAI MAnCARE

A SInISTRA, Lo SpAzIo ESIBITIvo Con IL pIAnoFoRTE STEInwAy. nELL’ARREdAMEnTo SI MESCoLAno LE LAMpAdE E I quAdRI, TuTTE opERE dI MASSIMo

| 6 | 7

| a.casa di

Ad accoglierci con un sorriso sornione troviamo massimo moavero di origine palermitana,

trapiantato nella milano da bere a metà degli anni ottanta per lavorare nel settore della moda

come stilista e designer.

non c’è modo migliore per conoscere questo artista che entrare nel suo rifugio milanese in

via teodosio, nel cuore di Città Studi, all’interno di una ex- serra che lui stesso si è divertito a

ristrutturare con un taglio moderno e razionale. lo spazio ha un andamento movimentato su

più livelli che confluiscono su un ampio cortile che con la bella stagione massimo apre al pub-

blico per aperitivi e video-proiezioni. “Ho voluto creare uno spazio fluido senza porte, aperto e

luminoso, ma anche intimo, dove poter stare bene come quando ti senti a casa.”

in realtà non ci troviamo in una casa, ma in un vero e proprio laboratorio artistico. le lampade

sono tutte sue creazioni, come anche i dipinti alle pareti perché le passioni di massimo sono

molteplici e lui le mette a disposizione di

tutti. ne è testimone un bellissimo pianofor-

te Steinway con cui sia lui che i suoi ospiti si

esibiscono in concerti di musica Jazz (e non

solo) che vengono organizzati all’interno

dello spazio.

dice massimo: “oggi non ho fretta è anche

associazione culturale e tra mostre, perfor-

mance, cene e perfino mercatini vintage do-

menicali, vorremmo diventare per Città Studi

un punto di riferimento. non manca neanche

la classica spaghettata di mezzanotte!”

per concludere, faccio a massimo la doman-

da che avrei voluto fargli fin dall’inizio, e

cioè: “Come fai a milano a non avere fret-

ta?” lui sorride e ci spiega “Ho realizzato

il mio sogno, riuscire a creare uno spazio

dove possono incontrarsi figure artistiche

completamente diverse tra di loro ed è bello

quando da questi incontri nasce uno stimolo

di crescita per tutti!

Alle volte succede, alle volte no, ma non

importa perché comunque vadano le cose,

in qualità di padrone di casa ho tanti amici a

cui aprire la mia porta”.

C’È UN POStO A MilANO DOVE PUOi RAllENtARE. UN POStO DOVE PUOi RitROVARE il tUO tEMPO.

“Oggi non ho fretta”È spazio d’arte, di musica e buona cucina… Rallentare prima dell’uso.Foto di Francesco G. InsalacoTesti di Caterina Collesano

PER SAPERNE DI PIÙ: WWW.oggINoNHoFREttA.com - WWW.moAvERo.It

TRE SCoRCI ChE RACConTAno L’ATMoSFERA ChE SI RESpIRA dA MASSIMo

SopRA, LuI In un MoMEnTo dI RELAx SI dEdICA ALLA LETTuRA, SEduTo ALL’InGRESSo dEL Suo CoRTILE

In CEnTRo, pRIMo pIAno SuGLI STRuMEnTI dEL Suo LAvoRo dI pITToRE. IL CoLoRE oCRA è quELLo ChE non dEvE MAI MAnCARE

A SInISTRA, Lo SpAzIo ESIBITIvo Con IL pIAnoFoRTE STEInwAy. nELL’ARREdAMEnTo SI MESCoLAno LE LAMpAdE E I quAdRI, TuTTE opERE dI MASSIMo

| 8 | 9

| abitare

a casa tuaLA SpA

SFRuTTARE LE pROpRIETà cuRATIVE E RILASSANTI dELL’AcquA pER ScIOGLIERE LE

TENSIONI E REGALARSI MOMENTI dI puRO RELAx. cON uN pIccOLO INVESTIMENTO

IL BENESSERE dIVENTA uN LuSSO ALLA pORTATA dI TuTTI

Frame di Jacuzzi coniuga un design pulito ed essenziale a dotazioni tecnologiche avan-

zate. Disponibile nella versione angolare e a nicchia, Frame è dotato di un’interfaccia user-

friendly per tutte le funzioni necessarie al benessere: bagno

turco, verticale idromassaggio shiatsu, cervicale e lombare, cascata energizzante, effetto

pioggia del doccione centrale, doccia colori con cicli cromatici preimpostati e benefiche azioni

aroma-terapeutiche.Misure: 120x80x224 oppure

nella versione 100x75x224

acqua cervicale, verticale e linfodrenante e

impianto stereo integrato. Stesso principio,

minima spesa per le colonne attrezzate,

che si possono installare nei box doccia già

esistenti e dispongono dei dispositivi basic.

RELAx IN TuTTA SIcuREzzA

Che si opti per una mini Spa in formato

home o per piccoli pezzi strategici, l’instal-

lazione non è particolarmente invasiva. Na-

turalmente non è un lavoro da fare da soli,

soprattutto per la coopresenza di elettricità

e acqua. La messa in opera deve essere ef-

fettuata da personale qualificato che a la-

voro concluso rilasci un certificato di con-

formità dei collegamenti elettrici a norma

del DM 37/2008. Inoltre, mentre per la

vasca idromassaggio e la doccia multifun-

zione è sufficiente un normale impianto

domestico da 3 Kw, le saune superano la

fornitura standard e necessitano di appo-

siti interruttori di protezione.

LA GIuSTA ATMOSFERA

Anche tu puoi provare a ricreare la ma-

gica atmosfera di hammam e terme nel

bagno di casa, scegliendo asciugamani,

tappeti e accappatoi realizzati in mate-

riali naturali, saponi, oli e sali da bagno

profumati e dalle proprietà curative ac-

cessori in fibre vegetali per un massaggio

fai da te. Ora chiudi le persiane, accendi

qualche candela e del buon incenso, sce-

gli con cura una musica rilassante che ti

accompagni in questo viaggio e... buon

relax.

Archiviate le vacanze invernali, è partito il count down per la prossima pausa lavorativa e

intanto molte di noi sognano a occhi aperti un week end alle terme, mentre si destreggiano

tra impegni di lavoro, casa e famiglia. Ma fermarsi un momento per scaricare tensioni,

stanchezza e prendersi cura di sé è possibile ogni giorno, a casa propria, sfruttando le

proprietà benefiche di acqua, luce e calore. E con una spesa e un ingombro contenuti si

può realizzare una sorta di mini centro benessere in formato domestico.

LA MISuRA dEL BENESSERE Per una vasca idromassaggio standard bastano 180 cm

per 90 cm, ma se lo spazio a disposizione è mini in 100 cm per 75 cm si può installare

una doccia multifunzione, dotata di essenze aromatiche, cromoterapia, pannelli a raggi

infrarossi per sciogliere le tensioni muscolari, tappeti per il massaggio plantare, getti di

Fiocco di Bellora è la linea bagno in spugna di puro cotone con inserti in nido d’ape. Disponibiile in 20 tonalità di colore.

Il primo step per un bagno Hammam è la pulizia. Detergente per un’esfolia-zione delicata e profonda Hammam olive Secret (in alto) nutre la pelle rendendola straordina-riamente morbida. E per completare il trattamento, touch of Hammam, crema per il corpo agli estratti di latte di riso, nutre e rinforza le difese naturali della pelle. Di Ritual Cosmetics. Rispettivamente €8,50 e €14,90

Di Isa Idrosanitaria: Rubinetto per vasca dalla serie master con doccia Fanny. Mensola porta oggetti in plexiglas trasparente. Nel box doccia rubinetto incasso 3 vie con body spray, doccia Ecobis 5 funzioni, soffione doccia Flat con getto pioggia anticalcare, porta salviette e porta accappatoio da appoggio dalla linea Ian

Papavero Soave di l’Erbolario. Chiudete gli occhi e lasciatevi sedurre dal profumo inebriante e sensuale del papavero. Candela profumata al Papavero Soave, per risvegliare i sensi e donare

benessere e armonia. Durata 37 ore, €12,50

the gift of life. Eleganti melodie eseguite alla chitar-ra per accompagnare i tuo i momenti di relax. €11,90 Di Giovanni Lodigiani DNA-Destination New Age IL CANGURO Edizioni Musicali.

| 8 | 9

| abitare

a casa tuaLA SpA

SFRuTTARE LE pROpRIETà cuRATIVE E RILASSANTI dELL’AcquA pER ScIOGLIERE LE

TENSIONI E REGALARSI MOMENTI dI puRO RELAx. cON uN pIccOLO INVESTIMENTO

IL BENESSERE dIVENTA uN LuSSO ALLA pORTATA dI TuTTI

Frame di Jacuzzi coniuga un design pulito ed essenziale a dotazioni tecnologiche avan-

zate. Disponibile nella versione angolare e a nicchia, Frame è dotato di un’interfaccia user-

friendly per tutte le funzioni necessarie al benessere: bagno

turco, verticale idromassaggio shiatsu, cervicale e lombare, cascata energizzante, effetto

pioggia del doccione centrale, doccia colori con cicli cromatici preimpostati e benefiche azioni

aroma-terapeutiche.Misure: 120x80x224 oppure

nella versione 100x75x224

acqua cervicale, verticale e linfodrenante e

impianto stereo integrato. Stesso principio,

minima spesa per le colonne attrezzate,

che si possono installare nei box doccia già

esistenti e dispongono dei dispositivi basic.

RELAx IN TuTTA SIcuREzzA

Che si opti per una mini Spa in formato

home o per piccoli pezzi strategici, l’instal-

lazione non è particolarmente invasiva. Na-

turalmente non è un lavoro da fare da soli,

soprattutto per la coopresenza di elettricità

e acqua. La messa in opera deve essere ef-

fettuata da personale qualificato che a la-

voro concluso rilasci un certificato di con-

formità dei collegamenti elettrici a norma

del DM 37/2008. Inoltre, mentre per la

vasca idromassaggio e la doccia multifun-

zione è sufficiente un normale impianto

domestico da 3 Kw, le saune superano la

fornitura standard e necessitano di appo-

siti interruttori di protezione.

LA GIuSTA ATMOSFERA

Anche tu puoi provare a ricreare la ma-

gica atmosfera di hammam e terme nel

bagno di casa, scegliendo asciugamani,

tappeti e accappatoi realizzati in mate-

riali naturali, saponi, oli e sali da bagno

profumati e dalle proprietà curative ac-

cessori in fibre vegetali per un massaggio

fai da te. Ora chiudi le persiane, accendi

qualche candela e del buon incenso, sce-

gli con cura una musica rilassante che ti

accompagni in questo viaggio e... buon

relax.

Archiviate le vacanze invernali, è partito il count down per la prossima pausa lavorativa e

intanto molte di noi sognano a occhi aperti un week end alle terme, mentre si destreggiano

tra impegni di lavoro, casa e famiglia. Ma fermarsi un momento per scaricare tensioni,

stanchezza e prendersi cura di sé è possibile ogni giorno, a casa propria, sfruttando le

proprietà benefiche di acqua, luce e calore. E con una spesa e un ingombro contenuti si

può realizzare una sorta di mini centro benessere in formato domestico.

LA MISuRA dEL BENESSERE Per una vasca idromassaggio standard bastano 180 cm

per 90 cm, ma se lo spazio a disposizione è mini in 100 cm per 75 cm si può installare

una doccia multifunzione, dotata di essenze aromatiche, cromoterapia, pannelli a raggi

infrarossi per sciogliere le tensioni muscolari, tappeti per il massaggio plantare, getti di

Fiocco di Bellora è la linea bagno in spugna di puro cotone con inserti in nido d’ape. Disponibiile in 20 tonalità di colore.

Il primo step per un bagno Hammam è la pulizia. Detergente per un’esfolia-zione delicata e profonda Hammam olive Secret (in alto) nutre la pelle rendendola straordina-riamente morbida. E per completare il trattamento, touch of Hammam, crema per il corpo agli estratti di latte di riso, nutre e rinforza le difese naturali della pelle. Di Ritual Cosmetics. Rispettivamente €8,50 e €14,90

Di Isa Idrosanitaria: Rubinetto per vasca dalla serie master con doccia Fanny. Mensola porta oggetti in plexiglas trasparente. Nel box doccia rubinetto incasso 3 vie con body spray, doccia Ecobis 5 funzioni, soffione doccia Flat con getto pioggia anticalcare, porta salviette e porta accappatoio da appoggio dalla linea Ian

Papavero Soave di l’Erbolario. Chiudete gli occhi e lasciatevi sedurre dal profumo inebriante e sensuale del papavero. Candela profumata al Papavero Soave, per risvegliare i sensi e donare

benessere e armonia. Durata 37 ore, €12,50

the gift of life. Eleganti melodie eseguite alla chitar-ra per accompagnare i tuo i momenti di relax. €11,90 Di Giovanni Lodigiani DNA-Destination New Age IL CANGURO Edizioni Musicali.

| 10 | 11

|web-log

Chapter 01

pENSA BIOcHE VINcO ANcHE IO

Zona Traffico Limitato (ZTL) vuole essere una rubrica che parla di temi accessibili a tutti coloro che vogliono iniziare a guar-dare il mondo da prospettive differenti e si propone di essere uno spazio in cui interrogarsi e condividere spunti e rifles-sioni su uno di quei valori che spesso dimentichiamo: la qualità della vita.

Questo mese ho deciso di iniziare a parlare di

cibo, un elemento presente nella quotidianità

di tutti noi e senza ombra di dubbio una delle

discriminanti più importanti per definire la

qualità della vita di una persona.

In realtà a questo tema ho iniziato a presta-

re attenzione dopo aver letto l’introduzione

di un libro dal titolo decisamente singolare:

“Manuale di sopravvivenza alla fine del Petro-

lio”, scritto da Albert K. Bates.

“Per produrre un chilo di carne occorrono cir-

ca 16 litri di benzina”, è la frase magica che ha

calamitato la mia attenzione. Prima di allora

avevo sentito parlare di “agricoltura biologi-

ca”, “filiera corta” e “farmer’s market” ma era-

no termini e concetti che ritenevo troppo lon-

tani dal mio mondo. Associare il consumo di

benzina al processo di produzione di ciò che

mangio ha però scatenato in me un interesse

inaspettato per questo genere di argomenti.

Leggendo, chiedendo ed informandomi un

po’, ho sfatato alcuni di quelli che per me

erano dei luoghi comuni; ad esempio, il ter-

mine Agricoltura Biologica non significa solo

mancanza di additivi chimici e pesticidi ma

si riferisce anche a valori contadini di miglio-

ramento della terra su cui cresce ciò che si

mangia. In sostanza, da terreni sani crescono

cibi più sani e maggiormente saporiti.

Inoltre mi è stato spiegato che la Filiera Cor-

ta, ossia la diminuzione di intermediari tra il

produttore ed il consumatore, oltre a garan-

tire prodotti di maggiore qualità aumenta an-

che la ricchezza del territorio, inteso questa

volta come paesi e città in cui vengono pro-

dotti questi cibi.

A Milano in Via Ripamonti 35, tutti i mercole-

dì e sabato mattina, il “Consorzio agrario di

Milano e Lodi” organizza il farmer’s market;

Coldiretti, nell’aprile 2010, ha inaugurato

un’area coperta di mq.200 che settimanal-

mente diventa la postazione di una quindici-

na di aziende della zona che offrono diretta-

mente ai consumatori i loro prodotti. Non da

ultimo ci si puo’ servire direttamente presso

le numerose aziende agricole dell’hiterland

che vendono i loro prodotti.

Quindi le possibilità di promuovere la filiera

corta non ci mancano!

Effettivamente questo mondo che conside-

ravo sommerso è più vicino di quel che cre-

devo ed in qualche modo mi avvicina mag-

Farmer’s market, sabato 14 gennaio via ripamonti 35 Milano

manuale di sopravvivenza alla

FINE del PEtRoLIoAlbert K. Bates

Terra Nuova Edizioni€ 18.00

Foto e testi S.p.

//NotA DI SERvIzIo//Sul mio blog http://zonatrafficolimitato.tumblr.com/ si possono trovare approfondimenti sui temi affrontati in queste pagine ma soprattutto sarete invitati a lasciare commenti e segnalazioni ed alimentare così il dialogo e la sensibilità. Se preferite potrete anche semplicemente dirmi che non vi piace quello che sto scrivendo. Sono solo all’inizio di questo percorso, il prossimo mese vi racconterò le mie prossime conquiste personali, nel frattempo però ricordatevi che mi potete aiutare scrivendo a:inzonatrafficolimitato@gmail.com

zonatrafficolimitato.tumblr.com inzonatrafficolimitato@gmail.com

giormente alle tradizioni di famiglia

In conclusione, guardare con occhio diverso

quel che tutti i giorni ho sotto il naso, mi ha per-

messo di capire che esiste un modo alternativo

di soddisfare le mie esigenze, una via dove sem-

bra che vincano tutti: noi consumatori, l’am-

biente e le aziende del territorio.

| 10 | 11

|web-log

Chapter 01

pENSA BIOcHE VINcO ANcHE IO

Zona Traffico Limitato (ZTL) vuole essere una rubrica che parla di temi accessibili a tutti coloro che vogliono iniziare a guar-dare il mondo da prospettive differenti e si propone di essere uno spazio in cui interrogarsi e condividere spunti e rifles-sioni su uno di quei valori che spesso dimentichiamo: la qualità della vita.

Questo mese ho deciso di iniziare a parlare di

cibo, un elemento presente nella quotidianità

di tutti noi e senza ombra di dubbio una delle

discriminanti più importanti per definire la

qualità della vita di una persona.

In realtà a questo tema ho iniziato a presta-

re attenzione dopo aver letto l’introduzione

di un libro dal titolo decisamente singolare:

“Manuale di sopravvivenza alla fine del Petro-

lio”, scritto da Albert K. Bates.

“Per produrre un chilo di carne occorrono cir-

ca 16 litri di benzina”, è la frase magica che ha

calamitato la mia attenzione. Prima di allora

avevo sentito parlare di “agricoltura biologi-

ca”, “filiera corta” e “farmer’s market” ma era-

no termini e concetti che ritenevo troppo lon-

tani dal mio mondo. Associare il consumo di

benzina al processo di produzione di ciò che

mangio ha però scatenato in me un interesse

inaspettato per questo genere di argomenti.

Leggendo, chiedendo ed informandomi un

po’, ho sfatato alcuni di quelli che per me

erano dei luoghi comuni; ad esempio, il ter-

mine Agricoltura Biologica non significa solo

mancanza di additivi chimici e pesticidi ma

si riferisce anche a valori contadini di miglio-

ramento della terra su cui cresce ciò che si

mangia. In sostanza, da terreni sani crescono

cibi più sani e maggiormente saporiti.

Inoltre mi è stato spiegato che la Filiera Cor-

ta, ossia la diminuzione di intermediari tra il

produttore ed il consumatore, oltre a garan-

tire prodotti di maggiore qualità aumenta an-

che la ricchezza del territorio, inteso questa

volta come paesi e città in cui vengono pro-

dotti questi cibi.

A Milano in Via Ripamonti 35, tutti i mercole-

dì e sabato mattina, il “Consorzio agrario di

Milano e Lodi” organizza il farmer’s market;

Coldiretti, nell’aprile 2010, ha inaugurato

un’area coperta di mq.200 che settimanal-

mente diventa la postazione di una quindici-

na di aziende della zona che offrono diretta-

mente ai consumatori i loro prodotti. Non da

ultimo ci si puo’ servire direttamente presso

le numerose aziende agricole dell’hiterland

che vendono i loro prodotti.

Quindi le possibilità di promuovere la filiera

corta non ci mancano!

Effettivamente questo mondo che conside-

ravo sommerso è più vicino di quel che cre-

devo ed in qualche modo mi avvicina mag-

Farmer’s market, sabato 14 gennaio via ripamonti 35 Milano

manuale di sopravvivenza alla

FINE del PEtRoLIoAlbert K. Bates

Terra Nuova Edizioni€ 18.00

Foto e testi S.p.

//NotA DI SERvIzIo//Sul mio blog http://zonatrafficolimitato.tumblr.com/ si possono trovare approfondimenti sui temi affrontati in queste pagine ma soprattutto sarete invitati a lasciare commenti e segnalazioni ed alimentare così il dialogo e la sensibilità. Se preferite potrete anche semplicemente dirmi che non vi piace quello che sto scrivendo. Sono solo all’inizio di questo percorso, il prossimo mese vi racconterò le mie prossime conquiste personali, nel frattempo però ricordatevi che mi potete aiutare scrivendo a:inzonatrafficolimitato@gmail.com

zonatrafficolimitato.tumblr.com inzonatrafficolimitato@gmail.com

giormente alle tradizioni di famiglia

In conclusione, guardare con occhio diverso

quel che tutti i giorni ho sotto il naso, mi ha per-

messo di capire che esiste un modo alternativo

di soddisfare le mie esigenze, una via dove sem-

bra che vincano tutti: noi consumatori, l’am-

biente e le aziende del territorio.

| 12 | 13

| ecostyle

L’AMBIENTE,

puLITO pER TE

Pulito per

I dETERSIVI BIO SI STANNO FAcENdO STRAdA NELLA GdO, OLTRE cHE NEI NEGOzI

SpEcIALIzzATI. uNA ScELTA cHE NON pENALIzzA LA quALITà Né IL pORTAFOGLIO

mumdesign |

Mami tutta mi!“Mami tutta mi!”...così mi dice il mio piccolo ometto! Educare un figlio è una cosa difficile, educare al bello poi è quasi impossibile. L’industria per l’infanzia sforna valanghe di prodotti in plastica, lo spettro dei colori è sempre più ristretto sul rosa o sull’azzurro, l’estetica imperante è quella degli orsacchiotti e delle fatine. Eppure un mondo migliore è possibile. Se si cerca fuori dai soliti canali della distribuzione di massa si scopre che una casa a misura di bambino si può arredare con gusto, con arredi di design, funzionali e bellissimi. Scoperte che faccio girovagando nella rete, leggendo e viaggiando. Scoperte che voglio condividere con voi, scoperte che spesso condisco con racconti e divagazioni sulla mia vita di giovane mamma che da piccola voleva fare l’interior designer.

1_Il cucchiaino di Miralda Colombo è una raccolta di ricette per lo svezzamento dei bambini. Illustrazioni di CevìGallucci Editore P. 224, €24 2_tappo per vasca. O Mon Bateau Géographie di Pa Design in tela plastificata. www.madeindesign.it € 12,003_Mini servizio tre piatti coloratiin terracotta Teema di Iittala. €38 4_I-Wood di Donkey Creative LabSembra un laptop e invece è una lavagnetta in legno con gessetti bianchi.Misura 24x35x2,5 cm, €39,955_Baby lounge Cocò BLOOM è una confortevole sdraietta dotata di una comoda borsa per il trasporto. Diido.Da € 1996_Cresce con il tuo bambino la seduta Stacking throne di Laurens van Wieringen, formata da elementi colorati impilabili in schiuma, leggeri e facilmente maneggiabili dai bambini.

1

2

4

5

6

4_IL PuLIto IN uN guScIo Frutto di un albero chiamato Sapindus Mukorossi, tipico dell’India e del Nepal, le noci del sapone sono usate da millenni per detergere e il loro potere pulente è tale che da qualche anno anche l’industria chimica le impiega nella produzione di saponi e detersivi. Nel loro guscio è

contenuta una sostanza chiamata saponina, che a contatto con l’acqua a una temperatura di circa 40 gradi si scioglie e sviluppa il suo potere detergente, disinfettante e antibatterico. “Se usate al naturale”, spiegano dal Centro Botanico di Milano, società di ricerca fondata da Angelo Naj Oleari nel 1975 e tra i primi a introdurle e com-mercializzarle in Italia, “è sufficiente metterle, in un sacchetto di cotone, all’interno del tamburo della lavatrice: a seconda della durezza dell’acqua e del grado di sporco, si utilizzano da 4 a 10 noci. Se invece si preferisce usare un sapone liquido, noi ne abbiamo diversi prodotti dalle noci di saponina, sempre naturali al 100%”. Perché il grande vantaggio delle noci è che detergono in modo naturale, poiché prive di additivi, sono anallergiche e adatte a qualsiasi tipo di pelle, anche quella delicata dei bambini, rispettano i colori e qualsiasi tipo di tessuto, e quindi non richiedono l’uso di ammorbidenti, sono economiche (il sacchetto da 240 g costa €15,60, si riutilizzano più volte ed è stato calcolato che si risparmia fino al 50% rispetto a un detersivo tradizionale) e biodegradabili al 100%: una volta esauste, le noci di sapone si possono smaltire con i rifiuti umidi o nel compost. “Da sempre siamo attenti a introdurre prodotti naturali, certificati e assolutamente innovativi”, spiegano dal Centro Botanico, “come la nuovissima linea di detersivi probiotici, che sarà sul mercato a partire dalla prossima primavera”. Le noci di sapone sono commercializzate in Italia anche da Altromer-cato che le acquista da Ansa, un’organizzazione non governativa indiana impegnata da circa 25 anni nel sud del paese in programmi per la conservazione delle piante medicinali e la formazione di artigiani sulle coltivazioni sostenibili e le migliori pratiche agricole per le differenti specie.

Testi di d. Mercurio

Dopo aver conquistato il mercato dei

negozi specializzati, i prodotti ecologici

per l’igiene della casa invadono anche

la Gdo. Ma la diffusione su larga scala

comporta il rischio che si celino dietro

al manifesto green anche prodotti che

di ecologico hanno solo il nome. Per

una scelta consapevole e responsabile,

il primo passo è imparare a leggere e

interpretare le etichette. Dall’8 ottobre

2005 le confezioni dei detergenti

devono riportare il nome commerciale

del prodotto, la tipologia, la quantità, i

dati del produttore, la composizione,

le istruzioni per l’uso ed eventuali

sostanze allergizzanti, se superiori allo

0,01%. Inoltre, per i prodotti classificati

come “biologici” la legge prevede

almeno il 95% di ingredienti provenienti

da agricoltura biologica certificati

dall’Organismo di controllo autorizzato.

I detersivi ecologici contengono

tensioattivi ed enzimi di origine vegetale

facilmente biodegradabili, coloranti e

profumazioni naturali, non impiegano

conservanti aggressivi, perossidi o

sbiancanti né materie prime di origine

animale. Nonostante ciò, agiscono

esattamente come un prodotto di sintesi.

Per valutare il reale livello di attenzione

che l’azienda produttrice impiega

non solo nell’utilizzo dei componenti

ma anche nei processi produttivi,

un indispensabile strumento è la

certificazione. In Italia tra i più importanti

e diffusi certificati eco-biologici troviamo

l’Ecolabel e l’Icea-Aiab.

1_Morbido e delicato. L’Ammorbidente concentrato talco e bambù di Esselunga è ipo-allergenico, testato per pelli sen-sibili, profumato con oli essenziali e privo di coloranti. I contenitori di tutti i detergenti ecologici Esselun-ga sono riciclabili. €1.49

2_Naturalmente pulito. Detersi-vo ecologico del Centro Botanico per capi delicati, bucato a mano e in lavatrice con olio essenziale di lavanda (viola). La linea si compo-ne anche di detersivi per la pulizia della casa. 1LT-€5,25 3_Panno lavacoscienze. Non è green ma ha una vocazione solidale il PannoGiallo Vileda multiuso in una confezione studiata ad hoc per Emergency. Dedicato a chi ha sempre pensato di aiutare chi sta peggio, ma non ha mai trovato tempo ed occasio-ni. Confezione da 3 Panni €3

1

2

3

4

3

bimbi in cucina, mamme in classeUn momento di divertimento per mamme e bambini, un’occasione per scoprire i principi e i benefici di un’alimentazione sana. E’ l’obiettivo di Bimbi in cucina e mamme in classe, il progetto di educazione alimentare della Fondazione Veronesi in collaborazione con Mondadori Multicenter. Il 12 febbraio, presso lo spazio Cook & Books, piazza Duomo, i bambini saranno protagonisti in cucina, accompagnati da Marco, chef e ricercatore, con il quale cucineranno merende sane e golose. Anche le mamme sono chiamate a tornare sui banchi di scuola, così mentre i loro bimbi si divertono “ai fornelli”, una nutrizionista approfondirà i principi di un’alimentazione salutare e gustosa, varia e pratica nella quotidianità. La partecipazione è gratuita previa iscrizione sul sito della Fondazione (fondazioneveronesi.it), dove sono riportati anche le successive date e gli orari degli appuntamenti. eventi@fondazioneveronesi.it / Tel.02 76018187.

| 12 | 13

| ecostyle

L’AMBIENTE,

puLITO pER TE

Pulito per

I dETERSIVI BIO SI STANNO FAcENdO STRAdA NELLA GdO, OLTRE cHE NEI NEGOzI

SpEcIALIzzATI. uNA ScELTA cHE NON pENALIzzA LA quALITà Né IL pORTAFOGLIO

mumdesign |

Mami tutta mi!“Mami tutta mi!”...così mi dice il mio piccolo ometto! Educare un figlio è una cosa difficile, educare al bello poi è quasi impossibile. L’industria per l’infanzia sforna valanghe di prodotti in plastica, lo spettro dei colori è sempre più ristretto sul rosa o sull’azzurro, l’estetica imperante è quella degli orsacchiotti e delle fatine. Eppure un mondo migliore è possibile. Se si cerca fuori dai soliti canali della distribuzione di massa si scopre che una casa a misura di bambino si può arredare con gusto, con arredi di design, funzionali e bellissimi. Scoperte che faccio girovagando nella rete, leggendo e viaggiando. Scoperte che voglio condividere con voi, scoperte che spesso condisco con racconti e divagazioni sulla mia vita di giovane mamma che da piccola voleva fare l’interior designer.

1_Il cucchiaino di Miralda Colombo è una raccolta di ricette per lo svezzamento dei bambini. Illustrazioni di CevìGallucci Editore P. 224, €24 2_tappo per vasca. O Mon Bateau Géographie di Pa Design in tela plastificata. www.madeindesign.it € 12,003_Mini servizio tre piatti coloratiin terracotta Teema di Iittala. €38 4_I-Wood di Donkey Creative LabSembra un laptop e invece è una lavagnetta in legno con gessetti bianchi.Misura 24x35x2,5 cm, €39,955_Baby lounge Cocò BLOOM è una confortevole sdraietta dotata di una comoda borsa per il trasporto. Diido.Da € 1996_Cresce con il tuo bambino la seduta Stacking throne di Laurens van Wieringen, formata da elementi colorati impilabili in schiuma, leggeri e facilmente maneggiabili dai bambini.

1

2

4

5

6

4_IL PuLIto IN uN guScIo Frutto di un albero chiamato Sapindus Mukorossi, tipico dell’India e del Nepal, le noci del sapone sono usate da millenni per detergere e il loro potere pulente è tale che da qualche anno anche l’industria chimica le impiega nella produzione di saponi e detersivi. Nel loro guscio è

contenuta una sostanza chiamata saponina, che a contatto con l’acqua a una temperatura di circa 40 gradi si scioglie e sviluppa il suo potere detergente, disinfettante e antibatterico. “Se usate al naturale”, spiegano dal Centro Botanico di Milano, società di ricerca fondata da Angelo Naj Oleari nel 1975 e tra i primi a introdurle e com-mercializzarle in Italia, “è sufficiente metterle, in un sacchetto di cotone, all’interno del tamburo della lavatrice: a seconda della durezza dell’acqua e del grado di sporco, si utilizzano da 4 a 10 noci. Se invece si preferisce usare un sapone liquido, noi ne abbiamo diversi prodotti dalle noci di saponina, sempre naturali al 100%”. Perché il grande vantaggio delle noci è che detergono in modo naturale, poiché prive di additivi, sono anallergiche e adatte a qualsiasi tipo di pelle, anche quella delicata dei bambini, rispettano i colori e qualsiasi tipo di tessuto, e quindi non richiedono l’uso di ammorbidenti, sono economiche (il sacchetto da 240 g costa €15,60, si riutilizzano più volte ed è stato calcolato che si risparmia fino al 50% rispetto a un detersivo tradizionale) e biodegradabili al 100%: una volta esauste, le noci di sapone si possono smaltire con i rifiuti umidi o nel compost. “Da sempre siamo attenti a introdurre prodotti naturali, certificati e assolutamente innovativi”, spiegano dal Centro Botanico, “come la nuovissima linea di detersivi probiotici, che sarà sul mercato a partire dalla prossima primavera”. Le noci di sapone sono commercializzate in Italia anche da Altromer-cato che le acquista da Ansa, un’organizzazione non governativa indiana impegnata da circa 25 anni nel sud del paese in programmi per la conservazione delle piante medicinali e la formazione di artigiani sulle coltivazioni sostenibili e le migliori pratiche agricole per le differenti specie.

Testi di d. Mercurio

Dopo aver conquistato il mercato dei

negozi specializzati, i prodotti ecologici

per l’igiene della casa invadono anche

la Gdo. Ma la diffusione su larga scala

comporta il rischio che si celino dietro

al manifesto green anche prodotti che

di ecologico hanno solo il nome. Per

una scelta consapevole e responsabile,

il primo passo è imparare a leggere e

interpretare le etichette. Dall’8 ottobre

2005 le confezioni dei detergenti

devono riportare il nome commerciale

del prodotto, la tipologia, la quantità, i

dati del produttore, la composizione,

le istruzioni per l’uso ed eventuali

sostanze allergizzanti, se superiori allo

0,01%. Inoltre, per i prodotti classificati

come “biologici” la legge prevede

almeno il 95% di ingredienti provenienti

da agricoltura biologica certificati

dall’Organismo di controllo autorizzato.

I detersivi ecologici contengono

tensioattivi ed enzimi di origine vegetale

facilmente biodegradabili, coloranti e

profumazioni naturali, non impiegano

conservanti aggressivi, perossidi o

sbiancanti né materie prime di origine

animale. Nonostante ciò, agiscono

esattamente come un prodotto di sintesi.

Per valutare il reale livello di attenzione

che l’azienda produttrice impiega

non solo nell’utilizzo dei componenti

ma anche nei processi produttivi,

un indispensabile strumento è la

certificazione. In Italia tra i più importanti

e diffusi certificati eco-biologici troviamo

l’Ecolabel e l’Icea-Aiab.

1_Morbido e delicato. L’Ammorbidente concentrato talco e bambù di Esselunga è ipo-allergenico, testato per pelli sen-sibili, profumato con oli essenziali e privo di coloranti. I contenitori di tutti i detergenti ecologici Esselun-ga sono riciclabili. €1.49

2_Naturalmente pulito. Detersi-vo ecologico del Centro Botanico per capi delicati, bucato a mano e in lavatrice con olio essenziale di lavanda (viola). La linea si compo-ne anche di detersivi per la pulizia della casa. 1LT-€5,25 3_Panno lavacoscienze. Non è green ma ha una vocazione solidale il PannoGiallo Vileda multiuso in una confezione studiata ad hoc per Emergency. Dedicato a chi ha sempre pensato di aiutare chi sta peggio, ma non ha mai trovato tempo ed occasio-ni. Confezione da 3 Panni €3

1

2

3

4

3

bimbi in cucina, mamme in classeUn momento di divertimento per mamme e bambini, un’occasione per scoprire i principi e i benefici di un’alimentazione sana. E’ l’obiettivo di Bimbi in cucina e mamme in classe, il progetto di educazione alimentare della Fondazione Veronesi in collaborazione con Mondadori Multicenter. Il 12 febbraio, presso lo spazio Cook & Books, piazza Duomo, i bambini saranno protagonisti in cucina, accompagnati da Marco, chef e ricercatore, con il quale cucineranno merende sane e golose. Anche le mamme sono chiamate a tornare sui banchi di scuola, così mentre i loro bimbi si divertono “ai fornelli”, una nutrizionista approfondirà i principi di un’alimentazione salutare e gustosa, varia e pratica nella quotidianità. La partecipazione è gratuita previa iscrizione sul sito della Fondazione (fondazioneveronesi.it), dove sono riportati anche le successive date e gli orari degli appuntamenti. eventi@fondazioneveronesi.it / Tel.02 76018187.

| 14 | 15

2

3

I LIKE ROBOT

Coniugano tecnologia e design i nuovissimi elettrodomestici, funzionali e belli da esporre grazie alle linee fluide, alle nuovissime finiture e ai materiali sempre più performanti. Semplici da usare, offrono prestazioni simili a quelle dei robot professionali, con un occhio attento alla sicurezza. Alleati preziosi in cucina, e non solo.

hi-tech |

è ora di sostituire il tuo vecchio elettrodomestico da incasso?

Servizio qualificato

di consegna, installazione

e smaltimento OMAGGIO!*

* Promozione valida solo sui marchi citati, per i mesi di Gennaio e Febbraio. fanno eccezione i prodotti in offerta.

1

4

5

1_ La pentola a pressione per tutti, facile, sicura e veloce. Grazie ai tre sistemi Eco Energy System, Eco Dose ed Eco Timersi risparmia fino al 35% di tempo e 20% di energia rispetto a una pentola tradizionale. A partire da €189,90

2_Per un tocco di allegria in cucina, lo Spremiagru-mi elettrico con selezionatore di polpa.

3_Steam Mop™ lavapavimenti a vapore di Black&Decker pulisce in profondità eliminando il 99,9% di germi e batteri senza l’ausilio di detergenti chimici. Con la Tecnologia Autoselect puoi selezio-nare il tipo di pavimento (parquet, vinile, piastrelle o marmo) e la lavapavimenti Steam mop™ regola la giusta quantità di vapore necessaria all’igienizza-

zione della superficie selezionata. Disponibile da giugno. €99,90

4_Il Robot da Cucina Artisan di KitchenAid è pen-sato per tutti coloro che hanno una vera passione culinaria creativa e intelligente. E’ stato creato per sbattere e impastare molteplici tipi di impasto. Numerosi accessori opzionali, tra cui spicca la Ge-latiera, che produce fino a 1,9 lt di gelato, sorbetto e dessert freddi di consistenza soffice.

5_tritatutto Allure di Russell Hobbs, Innovativo sistema di taglio curvo per un taglio facile e comple-to. Ideale per la preparazione di creme, alimenti per bambini, pesto e altre salse. Lame in acciaio inox lavabili in lavastoviglie.

| 14 | 15

2

3

I LIKE ROBOT

Coniugano tecnologia e design i nuovissimi elettrodomestici, funzionali e belli da esporre grazie alle linee fluide, alle nuovissime finiture e ai materiali sempre più performanti. Semplici da usare, offrono prestazioni simili a quelle dei robot professionali, con un occhio attento alla sicurezza. Alleati preziosi in cucina, e non solo.

hi-tech |

è ora di sostituire il tuo vecchio elettrodomestico da incasso?

Servizio qualificato

di consegna, installazione

e smaltimento OMAGGIO!*

* Promozione valida solo sui marchi citati, per i mesi di Gennaio e Febbraio. fanno eccezione i prodotti in offerta.

1

4

5

1_ La pentola a pressione per tutti, facile, sicura e veloce. Grazie ai tre sistemi Eco Energy System, Eco Dose ed Eco Timersi risparmia fino al 35% di tempo e 20% di energia rispetto a una pentola tradizionale. A partire da €189,90

2_Per un tocco di allegria in cucina, lo Spremiagru-mi elettrico con selezionatore di polpa.

3_Steam Mop™ lavapavimenti a vapore di Black&Decker pulisce in profondità eliminando il 99,9% di germi e batteri senza l’ausilio di detergenti chimici. Con la Tecnologia Autoselect puoi selezio-nare il tipo di pavimento (parquet, vinile, piastrelle o marmo) e la lavapavimenti Steam mop™ regola la giusta quantità di vapore necessaria all’igienizza-

zione della superficie selezionata. Disponibile da giugno. €99,90

4_Il Robot da Cucina Artisan di KitchenAid è pen-sato per tutti coloro che hanno una vera passione culinaria creativa e intelligente. E’ stato creato per sbattere e impastare molteplici tipi di impasto. Numerosi accessori opzionali, tra cui spicca la Ge-latiera, che produce fino a 1,9 lt di gelato, sorbetto e dessert freddi di consistenza soffice.

5_tritatutto Allure di Russell Hobbs, Innovativo sistema di taglio curvo per un taglio facile e comple-to. Ideale per la preparazione di creme, alimenti per bambini, pesto e altre salse. Lame in acciaio inox lavabili in lavastoviglie.

| 16 | 17

| lavoro

In gergo si chiama Soho, da non confon-

dersi con il famoso quartiere newyorkese.

E' l'acronimo di Small Office Home Office,

ovvero l'ufficio in versione domestica,

un piccolo angolo attrezzato di tutto

punto per svolgere da casa in autonomia

il proprio lavoro. Quello del telelavoro o

homeworking che dir si voglia è un feno-

meno molto diffuso nei Paesi del Nord

Europa e in America. In Italia ha ancora

una diffusione modesta, ma secondo

indagini recenti è visto di buon occhio

dall'82% dei lavoratori, attratti dall'idea

di poter gestire da casa il proprio lavoro.

Tanti ed evidenti i vantaggi di questa

forma di lavoro, in termini di tempo

risparmiato e autonomia, a patto però

di riuscire a organizzare una postazio-

ne efficiente e adeguatamente isolata,

attrezzata con tutto l'occorrente. L'ideale

sarebbe disporre di una stanza dedicata,

da arredare ad hoc. In alternativa si può

ricavare un angolo in uno spazio più am-

homeworkingcOME ALLESTIRE uNA pOSTAzIONE dI LAVORO IN cASA, cON pOcHI pEzzI Ad HOc O cON SOLuzIONI dI dESIGN

Rewrite è prodotto da GamFratesi in collabora-zione con Ligne Roset. Si tratta di una postazione di lavoro satellite in noce massello, custodita in un guscio rivestito in tessuto, per schermare luci e suoni da e verso l’esterno. Sotto la scrivania, una scatole in metallo laccato nasconde e protegge i cavi e i trasforma-tori. Misure: 100 x 75 x 148 Prezzo: €1.800 ca. www.ligneroset.com

pio, adottando qualche accorgimento, per

esempio un paravento, una tenda o una

libreria passante, per separare almeno

visivamente i due ambienti. Trattandosi

di un'attività indipendente, spesso non

soggetta a orari prestabiliti, è importante

avere una fonte di luce artificiale adegua-

ta, che non stanchi la vista e consenta di

sfruttare anche le ore notturne, spesso le

più prolifiche: quella ideale è schermata,

diffusa e senza sfarfallii, da posizionare

sul lato del computer per evitare fastidiosi

riflessi sullo schermo.

Per evitare continue distrazioni, un

utile accorgimento è stilare quotidiana-

mente un piano di lavoro con obiettivi e

priorità, e mantenere lo spazio intorno

il più ordinato e sgombro possibile. Via

libera invece a piante, fotografie e colori

per rendere accogliente e confortevole

l'ambiente, perché, udite udite, il piacere

estetico aumenta la produttività.

globus di Artifort Nata dall’estro creativo del designer Michiel van der Kley per l’azienda olandese Artifort, Globus è una workstation. All’inter-no della struttura a uovo mobile, realizzata in alluminio e dotata di impianto frenante, una scocca in Baydur (un polimero termoin-durente) ospita una seduta, in tessuto o pelle, e un desk. Misure: 111 x 77 x 104. Prezzo su richiesta. Agente per l’Italia Mariella Guenzati ma-riellaguenzati@libero.it www.artifort.nl

Boby di Joe Colombo per BLine. E’ il carrello con-tenitore che ha fatto la storia del design. La struttura e i cassetti in ABS stampato a iniezione consentono di personalizzare lo spazio a disposizione.

Woopy

Barstool di BLine

Sgabello con una seduta

alta in polietilene stampato

in rotazionale. È dotato di

schienale e braccioli, oltre

che di un tubo cromato

che funge da poggiapiedi.

il bello Di essere freelanceSe da molti professionisti e aziende l’homeworking è percepito come un vantaggio perché comporta maggiore autonomia, riduzione dei costi per gli spostamenti, incremento della produttività lavorativa e meno stress, è pur vero che lavorare da casa porta il lavoratore a isolarsi dai colleghi, rende più difficoltosi il confronto e l’aggiornamento e può portare a un eccessivo assorbimento da parte della famiglia per la difficoltà di isolarsi completamente da ciò che accade intorno. Per questo, in parallelo alla diffusione del telelavoro, si è andato via via sviluppando un fenomeno chiamato coworking, ovvero la condivisione di uno spazio lavorativo con altri profes-sionisti, un modo per uscire dall’isolamento e dare vita a sinergie, scambi di idee e collaborazioni pur continuando a lavorare autonomamente. Ma anche un modo per usufruire di un ufficio singolo o di una postazione di lavoro attrezzata a un prezzo che va dai 250 euro al mese in su o, viceversa, guadagnare qualcosa dall’affitto di una porzione del proprio studio. E se state pensando a uno spazio triste e formale siate pronti a ricredervi. La Santeria (www.santeriamilano.it), in zona Lambrate, è un luogo di ritrovo per creativi, operatori del mondo della musica, della moda e dello

L’uFFIcIO è dI cASA

piccoli workers crescono

Uno spazio attrezzato di tutto punto con scrivania,

seggiolina, una lampada e tante matite colorate per

giocare a imitare la mamma e intanto fare i compiti,

disegnare o leggere. È l’idea in più per tenere i bambini

occupati in attività divertenti e costruttive da svolgere

in autonomia mentre la mamma lavora.

Ellenberger Design.

In acciaio rivestito a polvere e plastica Lennart cassettiera.

€9,90 IKEA

cow

orki

ng

| 16 | 17

| lavoro

In gergo si chiama Soho, da non confon-

dersi con il famoso quartiere newyorkese.

E' l'acronimo di Small Office Home Office,

ovvero l'ufficio in versione domestica,

un piccolo angolo attrezzato di tutto

punto per svolgere da casa in autonomia

il proprio lavoro. Quello del telelavoro o

homeworking che dir si voglia è un feno-

meno molto diffuso nei Paesi del Nord

Europa e in America. In Italia ha ancora

una diffusione modesta, ma secondo

indagini recenti è visto di buon occhio

dall'82% dei lavoratori, attratti dall'idea

di poter gestire da casa il proprio lavoro.

Tanti ed evidenti i vantaggi di questa

forma di lavoro, in termini di tempo

risparmiato e autonomia, a patto però

di riuscire a organizzare una postazio-

ne efficiente e adeguatamente isolata,

attrezzata con tutto l'occorrente. L'ideale

sarebbe disporre di una stanza dedicata,

da arredare ad hoc. In alternativa si può

ricavare un angolo in uno spazio più am-

homeworkingcOME ALLESTIRE uNA pOSTAzIONE dI LAVORO IN cASA, cON pOcHI pEzzI Ad HOc O cON SOLuzIONI dI dESIGN

Rewrite è prodotto da GamFratesi in collabora-zione con Ligne Roset. Si tratta di una postazione di lavoro satellite in noce massello, custodita in un guscio rivestito in tessuto, per schermare luci e suoni da e verso l’esterno. Sotto la scrivania, una scatole in metallo laccato nasconde e protegge i cavi e i trasforma-tori. Misure: 100 x 75 x 148 Prezzo: €1.800 ca. www.ligneroset.com

pio, adottando qualche accorgimento, per

esempio un paravento, una tenda o una

libreria passante, per separare almeno

visivamente i due ambienti. Trattandosi

di un'attività indipendente, spesso non

soggetta a orari prestabiliti, è importante

avere una fonte di luce artificiale adegua-

ta, che non stanchi la vista e consenta di

sfruttare anche le ore notturne, spesso le

più prolifiche: quella ideale è schermata,

diffusa e senza sfarfallii, da posizionare

sul lato del computer per evitare fastidiosi

riflessi sullo schermo.

Per evitare continue distrazioni, un

utile accorgimento è stilare quotidiana-

mente un piano di lavoro con obiettivi e

priorità, e mantenere lo spazio intorno

il più ordinato e sgombro possibile. Via

libera invece a piante, fotografie e colori

per rendere accogliente e confortevole

l'ambiente, perché, udite udite, il piacere

estetico aumenta la produttività.

globus di Artifort Nata dall’estro creativo del designer Michiel van der Kley per l’azienda olandese Artifort, Globus è una workstation. All’inter-no della struttura a uovo mobile, realizzata in alluminio e dotata di impianto frenante, una scocca in Baydur (un polimero termoin-durente) ospita una seduta, in tessuto o pelle, e un desk. Misure: 111 x 77 x 104. Prezzo su richiesta. Agente per l’Italia Mariella Guenzati ma-riellaguenzati@libero.it www.artifort.nl

Boby di Joe Colombo per BLine. E’ il carrello con-tenitore che ha fatto la storia del design. La struttura e i cassetti in ABS stampato a iniezione consentono di personalizzare lo spazio a disposizione.

Woopy

Barstool di BLine

Sgabello con una seduta

alta in polietilene stampato

in rotazionale. È dotato di

schienale e braccioli, oltre

che di un tubo cromato

che funge da poggiapiedi.

il bello Di essere freelanceSe da molti professionisti e aziende l’homeworking è percepito come un vantaggio perché comporta maggiore autonomia, riduzione dei costi per gli spostamenti, incremento della produttività lavorativa e meno stress, è pur vero che lavorare da casa porta il lavoratore a isolarsi dai colleghi, rende più difficoltosi il confronto e l’aggiornamento e può portare a un eccessivo assorbimento da parte della famiglia per la difficoltà di isolarsi completamente da ciò che accade intorno. Per questo, in parallelo alla diffusione del telelavoro, si è andato via via sviluppando un fenomeno chiamato coworking, ovvero la condivisione di uno spazio lavorativo con altri profes-sionisti, un modo per uscire dall’isolamento e dare vita a sinergie, scambi di idee e collaborazioni pur continuando a lavorare autonomamente. Ma anche un modo per usufruire di un ufficio singolo o di una postazione di lavoro attrezzata a un prezzo che va dai 250 euro al mese in su o, viceversa, guadagnare qualcosa dall’affitto di una porzione del proprio studio. E se state pensando a uno spazio triste e formale siate pronti a ricredervi. La Santeria (www.santeriamilano.it), in zona Lambrate, è un luogo di ritrovo per creativi, operatori del mondo della musica, della moda e dello

L’uFFIcIO è dI cASA

piccoli workers crescono

Uno spazio attrezzato di tutto punto con scrivania,

seggiolina, una lampada e tante matite colorate per

giocare a imitare la mamma e intanto fare i compiti,

disegnare o leggere. È l’idea in più per tenere i bambini

occupati in attività divertenti e costruttive da svolgere

in autonomia mentre la mamma lavora.

Ellenberger Design.

In acciaio rivestito a polvere e plastica Lennart cassettiera.

€9,90 IKEA

cow

orki

ng

| 18 | 19

MANUTENZIONI EDILICARTONGESSOSOPPALCHIOPERE MURARIEOPERE IDRAULICHEELETTRICITA’PRONTO INTERVENTO 24H

EDILMANUTENZIONI sasVia Delle Rose, 32 20147 MILANO

333.8506201

| lavoro

ZIG ZAG di Aziz Sariyer per BLineLibreria modulare in MDF componibile in

infinite soluzioni di arredamento.

posta a disposizione degli utenti. Lo spazio di 500 mq ospita anche mostre, concerti, corsi, esposizioni ed eventi di ogni genere. Cowo (www.coworkingproject.com), invece, è una rete di 58 spazi in 40 città italiane (solo a Milano sono 14!) più uno a Barcellona e si pone l’obiettivo di diffondere la cultura del coworking in Italia. Iscrivendosi al network si hanno, oltre alla postazione di lavoro, anche assistenza legale, amministrativa e fiscale, promozione tramite newsletter e sito. The Hub (www.milan.the-hub.net), nata a Londra nel 2006 e presente in Italia con una sede mi-lanese e una siciliana (ma sono in fase di start up anche Roma, Trieste e Bari), non è solo coworking ma una rete di innovatori sociali costituita da 6 mila professionisti in tutto il mondo che, grazie al network e alla community virtuale, si confrontano, collaborano e mettono a dispo-sizione conoscenze e competenze dando vita a sinergie e progetti che pongono i bisogni dell’uomo e del pianeta al centro del loro lavoro. La sede milanese di via Paolo Sarpi, con i suoi 570 mq “modulabili”, è di giorno uno spazio di lavoro con connessione wireless, stampante, fotocopiatrice, scanner, fax e sale riunioni mentre la sera e nei weekend ospita eventi, workshop e aperitivi a tema.

Sfruttare al massimo i metri quadrati disponibili, ottimizzando gli spazi da un punto di vista funzionale e percettivo

È questo il fil rouge che lega gli interven-

ti realizzati dallo studio di progettazione

Blucobalto.

i progetti sono studiati per personalizzare lo

spazio interno secondo le esigenze di ciascun

cliente, e nel contempo definire volumetrica-

mente gli spazi, con un gioco di luci e colori

che ne conferiscono carattere e personalità.

il progetto qui proposto è stato studiato in-

torno all’idea di uno spazio aperto, risultato

che è stato ottenuto attraverso un gioco

di geometrie che catturano ed evidenziano

l’essenza dello spazio. Sono stati realizzati

volumi staccati per creare fasci di luce e, di

conseguenza, giochi di ombre.

il punto focale del progetto è dato dalla

colonna arancione realizzata in mezzo al

soggiorno che delimita, a sua volta, i diversi

ambienti.

i.p.

Progetti di LUCE

Paola Cantalupi Architetto340.7340933paola.cantalupi@blucobalto.net

Gabriele Uggeri Architetto Junior329.0078978gabriele.uggeri@blucobalto.net studio@blucobalto.net

Per archiviare i cd in ufficioKasset contenitore €3,99/2 pz. IKEA

spettacolo che qui hanno un punto d’appoggio per lavorare, incontrare clienti, interagire con persone del proprio ambiente e non solo. La Santeria occupa una intera palazzina dove trovano posto una caffetteria/tavola calda, uno shop dove acquistare libri, vestiti e dischi, una sala multipla per conferenze e un bel giardino interno per rigenerarsi nelle pause relax. Al primo piano ci sono sette postazioni lavoro attrezzate con cassettiera lucchettata e punto luce dedicato, e quat-tro uffici privati. Più tutta una serie di servizi, dallo scanner alla connessione wi fi, dalla sala riunioni al ricevimento

| 18 | 19

MANUTENZIONI EDILICARTONGESSOSOPPALCHIOPERE MURARIEOPERE IDRAULICHEELETTRICITA’PRONTO INTERVENTO 24H

EDILMANUTENZIONI sasVia Delle Rose, 32 20147 MILANO

333.8506201

| lavoro

ZIG ZAG di Aziz Sariyer per BLineLibreria modulare in MDF componibile in

infinite soluzioni di arredamento.

posta a disposizione degli utenti. Lo spazio di 500 mq ospita anche mostre, concerti, corsi, esposizioni ed eventi di ogni genere. Cowo (www.coworkingproject.com), invece, è una rete di 58 spazi in 40 città italiane (solo a Milano sono 14!) più uno a Barcellona e si pone l’obiettivo di diffondere la cultura del coworking in Italia. Iscrivendosi al network si hanno, oltre alla postazione di lavoro, anche assistenza legale, amministrativa e fiscale, promozione tramite newsletter e sito. The Hub (www.milan.the-hub.net), nata a Londra nel 2006 e presente in Italia con una sede mi-lanese e una siciliana (ma sono in fase di start up anche Roma, Trieste e Bari), non è solo coworking ma una rete di innovatori sociali costituita da 6 mila professionisti in tutto il mondo che, grazie al network e alla community virtuale, si confrontano, collaborano e mettono a dispo-sizione conoscenze e competenze dando vita a sinergie e progetti che pongono i bisogni dell’uomo e del pianeta al centro del loro lavoro. La sede milanese di via Paolo Sarpi, con i suoi 570 mq “modulabili”, è di giorno uno spazio di lavoro con connessione wireless, stampante, fotocopiatrice, scanner, fax e sale riunioni mentre la sera e nei weekend ospita eventi, workshop e aperitivi a tema.

Sfruttare al massimo i metri quadrati disponibili, ottimizzando gli spazi da un punto di vista funzionale e percettivo

È questo il fil rouge che lega gli interven-

ti realizzati dallo studio di progettazione

Blucobalto.

i progetti sono studiati per personalizzare lo

spazio interno secondo le esigenze di ciascun

cliente, e nel contempo definire volumetrica-

mente gli spazi, con un gioco di luci e colori

che ne conferiscono carattere e personalità.

il progetto qui proposto è stato studiato in-

torno all’idea di uno spazio aperto, risultato

che è stato ottenuto attraverso un gioco

di geometrie che catturano ed evidenziano

l’essenza dello spazio. Sono stati realizzati

volumi staccati per creare fasci di luce e, di

conseguenza, giochi di ombre.

il punto focale del progetto è dato dalla

colonna arancione realizzata in mezzo al

soggiorno che delimita, a sua volta, i diversi

ambienti.

i.p.

Progetti di LUCE

Paola Cantalupi Architetto340.7340933paola.cantalupi@blucobalto.net

Gabriele Uggeri Architetto Junior329.0078978gabriele.uggeri@blucobalto.net studio@blucobalto.net

Per archiviare i cd in ufficioKasset contenitore €3,99/2 pz. IKEA

spettacolo che qui hanno un punto d’appoggio per lavorare, incontrare clienti, interagire con persone del proprio ambiente e non solo. La Santeria occupa una intera palazzina dove trovano posto una caffetteria/tavola calda, uno shop dove acquistare libri, vestiti e dischi, una sala multipla per conferenze e un bel giardino interno per rigenerarsi nelle pause relax. Al primo piano ci sono sette postazioni lavoro attrezzate con cassettiera lucchettata e punto luce dedicato, e quat-tro uffici privati. Più tutta una serie di servizi, dallo scanner alla connessione wi fi, dalla sala riunioni al ricevimento

| 20 | 21

Set golf in metallo. Di Maiuguali Cm 30x15 €75

Di Emergency candelina rossa in cere naturali a forma di cuore confezionata in una scatolina di cartoncino color avana persona-lizzata (dim. f.to chiuso cm 9 x 10 x 3,5). € 3,50

| shopping book |

IL MIo pEnSIERo non vI LASCIACristina CampoA cura di Margherita pieracci harwellBiblioteca Adelphi

nel 1956 Cristina è costretta ad abbandona-re Firenze per Roma, ma negli anni romani l’accompagna la struggente nostalgia di quel giardino incantato che era la cerchia degli “amici d’infanzia”. A tutti loro scrive dal suo “esilio” parole di nostalgico affetto, a ciascuno con un’intonazione diversa, ma il più rimpianto è senza dubbio Gianfranco draghi, lo scrittore e poeta di cui ammira la personalità e l’opera Il mio pensiero non vi lascia è una raccolta di lettere che coprono un arco temporoale che va dal 1952 al 1975.p. 280- €24

CRISALIdEAmalia EstremiCompagine editore quella che Amalia (al secolo Alessia Apicel-la) racconta è una storia quanto mai attuale, di disincanto e monotonia in un panorama sospeso di sole aspettative in cui i due giovani protagonisti affrontano, prima con pessimismo poi con entusiasmo ritrovato, l’attuale crisi economica, del lavoro e dei valori.p. 128- €9,90

L’ISTInTo dEL pREdAToREJames patterson

Longanesi

La scrittrice Ellie Cox veiene trovata morta insieme al

marito e ai figli nella loro villa di Georgetown. un delitto che

colpisce in maniera particolare il detective Alex Cross, di cui Ellie era stata la ragazza ai tempi del

college. Cross si getta anima e corpo nell’indagine a caccia del Tigre, uno psicopatico a capo di una banda di ragazzi assetati di

sangue e violenza.p 336 - € 16,40

nEI TuoI oCChI dI BAMBInoTiberio TimperiLonganesi

un uomo separato che desidera forte-mente poter continuare a fare il padre, alle prese con il dolore per la distanza forzata dal figlio. Il cammino alla ricerca di una nuova, possibile felicità, la difficoltà di vedersi riconosciuto il diritto a essere genitore anche dopo la fine di un matrimonio.p. 150 - € 11,60

GLI oCChI CoLMI dI TERRAdi Šimun Šito Ćorić

(traduzione e note di Silvio Ziliotto)Editore Il Melograno

A 20 anni dall’inizio delle guerre nei Balcani, Šimun Šito Ćorić racconta la

sua terra e le sua storia recente con lucida concretezza, senza mai scivo-

lare negli stereotipi con i quali spesso si raccontano temi quali la guerra,

l’ingiustizia e il dolore, a favore di una verità trasparente.“Gli occhi colmi di

terra” è una raccolta di racconti, poe-sie, favole, cronache scritte dall’autore

croato nel corso di tutta la sua vita.p.112 - €10

L’uLTIMo GABBIAno GEnTILE Prima Pubblicazione di massimiliano morescalchi

Albatros Editore

L’ultimo gabbiano gentile narra di un’amicizia tra un bambino e un gabbiano. una rifessione ironica, ma realistica, sugli errori commessi dai “grandi” nell’approcciarsi al mondo dei “piccoli”, sbagli dovuti all’inca-pacità di ritrovare la fantasia della creatività, disintegratasi nel percorso di crescita.p. 106 - €12,90

Borsa a mano da sera in vero

pitone, modello Puffy Extra Small

di Zagliani. Qui nella versione

arabesque gold. Prezzo su richiesta.

Ipnotico e sensuale l’Eau de toiletteJimmy Choo. Edt da 40 ml Prezzo €37,50Da Sephora.

Wonderbox è il cofanetto dedicato alla

coppia. Una selezione di più di 575 attività per

rendere indimenticabile la festa degli innamorati.

A partire da € 59,90

Valzer. Un nuovocappello dalla

doppia identità classico/moderna.

Marzi Firenze

Tru Virtu è l’innovativo portafoglio in alluminio con scomparti separati per monete, banconote e biglietti da visita.È distri-buito da Compagnia del viaggio. Disponibile in vari colori.€39,40

In tutto il Mondo ogni anno il 14 febbraio si festeggia

l'Amore. Secondo la storia, San Valentino, martire pro-

tettore degli innamorati, fu custode e difensore del più

alto e puro dei sentimenti. Ma se è vero che in Occiden-

te è in assoluto la festa della coppia (in Inghilterra, dove

pare abbia avuto origine, la festa è legata all'augurio di

trovare un compagno di vita), in molti paesi è considera-

to in senso più ampio il giorno in cui si festeggiano i

legami affettivi. Un'occasione per regalare, e perché no

regalarsi, piccole coccole e soprattutto, un po' di tempo

per sé e per chi si ama.

cover iPhone4 in PVC rifinite nel nuovissimo materiale “soft touch” che conferisce alle immagini un effetto “a rilievo”, oltre ad agevolare

ulteriormente l’impugnatura e l’utilizzo. Disponibili nelle varianti Art e Design e anche personalizzabili. www.vaveliero.com

Di Maiuguali le manetteLove in peluche € 7 cadauna.

E’ di Piquadro la custodia per ipad chiusa da zip. Prezzo € 118

Disegnata da Christofle e LaCie, que-sta chiavetta usb ha l’insolita forma

di un sasso levigato. 4GB di storage Wuala online.

I ra

gazzi

che

si

amano si baciano in piedi Contro le porte della

n

otte E

i pa

ssan

ti c

he passano li segnano a dito Ma i ragazzi che si am

ano Non ci sono per n

essuno E

d è la

loro

om

bra

solt

anto

Che trema nella notte Stimolando la rabbia dei passanti La loro rabbia il loro disprezzo le

risa la

loro

invid

ia I r

agaz

zi c

he s

i am

ano

non

ci

so

no per nessuno Essi sono altrove molto più lontano della notte Molto più in alto del giorno Nell’abbagliante splen d

ore del loro prim

o amoreWall sticker

di Vinyluse, oltre ai numerosi soggetti propo-

sti c’è anche la possibilità di creare sticker persona-lizzato con dedica, come nell’immagine proposta .

www.vinyluse.it

REGALI dI cuORE

EMERGEnTI

trolley in Policarbonato Jaguar Platinum. Ultraleggero e resistente dotato di asta telescopica con pulsante, chiu-sura a combinazione TSA per gli Stati Uniti, ruota in lega

grande per garantire stabilità e robustezza. Da €119

| 20 | 21

Set golf in metallo. Di Maiuguali Cm 30x15 €75

Di Emergency candelina rossa in cere naturali a forma di cuore confezionata in una scatolina di cartoncino color avana persona-lizzata (dim. f.to chiuso cm 9 x 10 x 3,5). € 3,50

| shopping book |

IL MIo pEnSIERo non vI LASCIACristina CampoA cura di Margherita pieracci harwellBiblioteca Adelphi

nel 1956 Cristina è costretta ad abbandona-re Firenze per Roma, ma negli anni romani l’accompagna la struggente nostalgia di quel giardino incantato che era la cerchia degli “amici d’infanzia”. A tutti loro scrive dal suo “esilio” parole di nostalgico affetto, a ciascuno con un’intonazione diversa, ma il più rimpianto è senza dubbio Gianfranco draghi, lo scrittore e poeta di cui ammira la personalità e l’opera Il mio pensiero non vi lascia è una raccolta di lettere che coprono un arco temporoale che va dal 1952 al 1975.p. 280- €24

CRISALIdEAmalia EstremiCompagine editore quella che Amalia (al secolo Alessia Apicel-la) racconta è una storia quanto mai attuale, di disincanto e monotonia in un panorama sospeso di sole aspettative in cui i due giovani protagonisti affrontano, prima con pessimismo poi con entusiasmo ritrovato, l’attuale crisi economica, del lavoro e dei valori.p. 128- €9,90

L’ISTInTo dEL pREdAToREJames patterson

Longanesi

La scrittrice Ellie Cox veiene trovata morta insieme al

marito e ai figli nella loro villa di Georgetown. un delitto che

colpisce in maniera particolare il detective Alex Cross, di cui Ellie era stata la ragazza ai tempi del

college. Cross si getta anima e corpo nell’indagine a caccia del Tigre, uno psicopatico a capo di una banda di ragazzi assetati di

sangue e violenza.p 336 - € 16,40

nEI TuoI oCChI dI BAMBInoTiberio TimperiLonganesi

un uomo separato che desidera forte-mente poter continuare a fare il padre, alle prese con il dolore per la distanza forzata dal figlio. Il cammino alla ricerca di una nuova, possibile felicità, la difficoltà di vedersi riconosciuto il diritto a essere genitore anche dopo la fine di un matrimonio.p. 150 - € 11,60

GLI oCChI CoLMI dI TERRAdi Šimun Šito Ćorić

(traduzione e note di Silvio Ziliotto)Editore Il Melograno

A 20 anni dall’inizio delle guerre nei Balcani, Šimun Šito Ćorić racconta la

sua terra e le sua storia recente con lucida concretezza, senza mai scivo-

lare negli stereotipi con i quali spesso si raccontano temi quali la guerra,

l’ingiustizia e il dolore, a favore di una verità trasparente.“Gli occhi colmi di

terra” è una raccolta di racconti, poe-sie, favole, cronache scritte dall’autore

croato nel corso di tutta la sua vita.p.112 - €10

L’uLTIMo GABBIAno GEnTILE Prima Pubblicazione di massimiliano morescalchi

Albatros Editore

L’ultimo gabbiano gentile narra di un’amicizia tra un bambino e un gabbiano. una rifessione ironica, ma realistica, sugli errori commessi dai “grandi” nell’approcciarsi al mondo dei “piccoli”, sbagli dovuti all’inca-pacità di ritrovare la fantasia della creatività, disintegratasi nel percorso di crescita.p. 106 - €12,90

Borsa a mano da sera in vero

pitone, modello Puffy Extra Small

di Zagliani. Qui nella versione

arabesque gold. Prezzo su richiesta.

Ipnotico e sensuale l’Eau de toiletteJimmy Choo. Edt da 40 ml Prezzo €37,50Da Sephora.

Wonderbox è il cofanetto dedicato alla

coppia. Una selezione di più di 575 attività per

rendere indimenticabile la festa degli innamorati.

A partire da € 59,90

Valzer. Un nuovocappello dalla

doppia identità classico/moderna.

Marzi Firenze

Tru Virtu è l’innovativo portafoglio in alluminio con scomparti separati per monete, banconote e biglietti da visita.È distri-buito da Compagnia del viaggio. Disponibile in vari colori.€39,40

In tutto il Mondo ogni anno il 14 febbraio si festeggia

l'Amore. Secondo la storia, San Valentino, martire pro-

tettore degli innamorati, fu custode e difensore del più

alto e puro dei sentimenti. Ma se è vero che in Occiden-

te è in assoluto la festa della coppia (in Inghilterra, dove

pare abbia avuto origine, la festa è legata all'augurio di

trovare un compagno di vita), in molti paesi è considera-

to in senso più ampio il giorno in cui si festeggiano i

legami affettivi. Un'occasione per regalare, e perché no

regalarsi, piccole coccole e soprattutto, un po' di tempo

per sé e per chi si ama.

cover iPhone4 in PVC rifinite nel nuovissimo materiale “soft touch” che conferisce alle immagini un effetto “a rilievo”, oltre ad agevolare

ulteriormente l’impugnatura e l’utilizzo. Disponibili nelle varianti Art e Design e anche personalizzabili. www.vaveliero.com

Di Maiuguali le manetteLove in peluche € 7 cadauna.

E’ di Piquadro la custodia per ipad chiusa da zip. Prezzo € 118

Disegnata da Christofle e LaCie, que-sta chiavetta usb ha l’insolita forma

di un sasso levigato. 4GB di storage Wuala online.

I ra

gazzi

che

si

amano si baciano in piedi Contro le porte della

n

otte E

i pa

ssan

ti c

he passano li segnano a dito Ma i ragazzi che si am

ano Non ci sono per n

essuno E

d è la

loro

om

bra

solt

anto

Che trema nella notte Stimolando la rabbia dei passanti La loro rabbia il loro disprezzo le

risa la

loro

invid

ia I r

agaz

zi c

he s

i am

ano

non

ci

so

no per nessuno Essi sono altrove molto più lontano della notte Molto più in alto del giorno Nell’abbagliante splen d

ore del loro prim

o amoreWall sticker

di Vinyluse, oltre ai numerosi soggetti propo-

sti c’è anche la possibilità di creare sticker persona-lizzato con dedica, come nell’immagine proposta .

www.vinyluse.it

REGALI dI cuORE

EMERGEnTI

trolley in Policarbonato Jaguar Platinum. Ultraleggero e resistente dotato di asta telescopica con pulsante, chiu-sura a combinazione TSA per gli Stati Uniti, ruota in lega

grande per garantire stabilità e robustezza. Da €119

| 22 | 23

1_Si ispira a una goccia d'acqua che tocca terra lo sgabello/vaso Splash disegnato dall'australiano Kristian Aus per BLine. E' un oggetto dalla doppia anima: è uno sgabello orginale e divertente, ma se capovolto diventa vaso-contenitore porta oggetti. E' realizzato in polietilene stampato in diverse varianti di colore: bianco, rosso, lilla, blu cielo verde pastello.

2_Glamour e praticità caratterizzano gli attrezzi per il giardinaggio effetto pachwork floreale in acciaio realizzati da Gift Company. Perché La coppia paletta e forchetta costa €28,90

3_Maury Dattilo, autore, sceneggaitore e regista, raccoglie sotto questo titolo 15 storie dedicate ad altrettanti artisti giardinieri italiani, alla loro folle passione, alla loro creatività geniale e fuori dagli schemi. Un viaggio incantevole ed emozionante alla scoperta dei giaridni fuori e dentro di noi. Folli Giardinieri, Edizioni Pendragon, pp. 254, € 18,00

Molti le considerano la salvezza di chi il pollice verde proprio non ce l'ha, perché sono perenni, resistenti e se ti dimentichi di innaffiarle loro non se la prendono e sopravvivono lo stesso. In realtà le cacta-ceae, per gli amici cactus, richiedono cure e attenzioni esattamente come tutte le altre piante. In cambio promettono amore eterno. Si definiscono succulente perché per adattarsi agli ambienti aridi dove na-scono spontaneamente hanno sviluppato una serie di caratteristiche morfologiche e fisiologiche, tra cui quella di immagazzi-nare e conservare i succhi all'interno del fusto. Molte varietà hanno ridotto le foglie, trasformandole in spine, hanno sviluppa-to radici estese e ricoperto la superficie di uno strato impermeabile o di setole bianche. Inoltre, attuano la respirazione notturna e rallentano il metabolismo al minimo durante il riposo, in modo da ri-durre la traspirazione, trattenere i liquidi e assumere acqua sia dall'aria che dal suolo. Insomma, la cactacee sono nate per sopravvivere ai climi difficili delle Ande, del Canada o della Patagonia, così come alle mani inesperte di alcuni neofiti. In realtà bastano piccoli accorgimenti per averle belle e rigogliose. Il terriccio deve avere un

| piante&dintorni

AVERE LE SpINE

Il bello di

2

3

1

cucina |

cuociriso di GastrobackCuoce riso, porridge e verdure al capore mantenendo inalterato il contenuto di minerali e vitamine. A cottura utlimata si spegne da sola e mantiene i cibi in caldo.

griglia da tavolo in porcellana, con griglia e inserto portacarboni ardenti in acciaio inox. dopo l’uso, ciotola e griglia possono essere mes-se in lavastoviglie. www.evasolo.com

Considerato l’alimento giapponese per eccellenza, il sushi ha finito per conquistare anche l’Occidente con il suo gusto delicato e il contenuto apporto calorico. Prepara-zione a base di riso cotto con aceto di riso, zucchero e sale e guarnito con pesce, alghe, vegetali o uova, il sushi come lo conosciamo oggi deriva da una tecnica di conservazione antica: il riso, a contatto con il pesce, svilup-pa una specie di acido lattico che produce marinatura. In origine però al momento del consumo il riso fermentato veniva buttato e si mangiava solo il pesce (nare zushi). La pratica del sashimi pare si debba allo chef giapponese Hanaya Yohei che, intorno al 1820, iniziò a preparare il sushi con il pesce fresco secondo le tecniche ancora oggi in uso, avviando l’usanza di comporlo al mo-mento sotto gli occhi del consumatore.

un concentrato Di saluteCibo leggero ed equilibrato, grazie alla presenza di proteine, vitamine, minerali, carboidrati e omega 3, il sushi ha un apporto calorico molto basso: i pesci a carne bianca, come la spigola e l’orata, hanno meno di 100 calorie ogni 100 g e

ingreDienti per 2 persone:30 fette di: salmone crudo, gambero lessato o crudo, tonno crudo, orata cruda, o qualsiasi altro pesce a piaci-mento. 600 grammi di riso Gohan, 60 gr di wasabi in pasta, salsa di soia e zenzero fresco.

preparazione:Dopo aver bagnato le mani nell’acqua tiepida, prendete del riso e formate delle polpettine premendo con deli-catezza in modo che si compattino e si abbassino senza sfaldarsi. Sceglie-te una fetta di pesce e posatela sulla polpettina, premendo leggermente in modo da farla aderire al riso.Ripetete il procedimento fino a esau-rimento degli ingredienti. I nigiri si ser-vono accompagnati con una pallina di wasabi, qualche fettina di zenzero e salsa di soia servita in una ciotola a parte. Una volta presa dimestichezza con questa preparazione, si ci si può cimentare con Hosomaki, piccoli rotoli di riso e pesce avvolti in una foglia di alga Nori all’esterno, o Uramaki, con alga all’interno e riso all’esterno. ni

giri

GuSTO ESOTIcOdalle

anche quelli più grassi non superano le 200 calorie ogni 100 g. Inoltre, l’impiego di zenzero, aceto di riso e wasabi garantisce un’azione antisettica, antibatterica e digestiva.

mattonella sale Di cerVia

La mattonella di puro sale dolce di Cervia è ideale

per la cottura a caldo o la preparazione a freddo di

pietanze, senza l’impiego di grassi e l’aggiunta di

sale. Le pietanze così preparate risultano leggere

e gustose e i tempi di cottura notevolmente ridotti

rispetto alla classica cottura in crosta di sale.

buon drenaggio, per evitare che l'acqua ristagni. In inverno si tengono in casa, in un luogo luminoso. In tutto questo periodo la pianta è a riposo e dunque non va innaffia-ta, a meno che non inizi a perdere turgore, in questo caso basterà inumidire il terreno. Nella stagione estiva, invece, vanno messe all'esterno e al sole, e innaffiate ogni qual volta il terreno risulti completamente asciutto. Loro risponderanno alle vostre cure con una fioritura diversa a seconda della specie, ma in tutti i casi straordinaria. L’ efflorescenza solitamente è primaverile, ma non mancano casi di fioritura estiva, autunnale o invernale.

VIRTù BENEFIcHE

| 22 | 23

1_Si ispira a una goccia d'acqua che tocca terra lo sgabello/vaso Splash disegnato dall'australiano Kristian Aus per BLine. E' un oggetto dalla doppia anima: è uno sgabello orginale e divertente, ma se capovolto diventa vaso-contenitore porta oggetti. E' realizzato in polietilene stampato in diverse varianti di colore: bianco, rosso, lilla, blu cielo verde pastello.

2_Glamour e praticità caratterizzano gli attrezzi per il giardinaggio effetto pachwork floreale in acciaio realizzati da Gift Company. Perché La coppia paletta e forchetta costa €28,90

3_Maury Dattilo, autore, sceneggaitore e regista, raccoglie sotto questo titolo 15 storie dedicate ad altrettanti artisti giardinieri italiani, alla loro folle passione, alla loro creatività geniale e fuori dagli schemi. Un viaggio incantevole ed emozionante alla scoperta dei giaridni fuori e dentro di noi. Folli Giardinieri, Edizioni Pendragon, pp. 254, € 18,00

Molti le considerano la salvezza di chi il pollice verde proprio non ce l'ha, perché sono perenni, resistenti e se ti dimentichi di innaffiarle loro non se la prendono e sopravvivono lo stesso. In realtà le cacta-ceae, per gli amici cactus, richiedono cure e attenzioni esattamente come tutte le altre piante. In cambio promettono amore eterno. Si definiscono succulente perché per adattarsi agli ambienti aridi dove na-scono spontaneamente hanno sviluppato una serie di caratteristiche morfologiche e fisiologiche, tra cui quella di immagazzi-nare e conservare i succhi all'interno del fusto. Molte varietà hanno ridotto le foglie, trasformandole in spine, hanno sviluppa-to radici estese e ricoperto la superficie di uno strato impermeabile o di setole bianche. Inoltre, attuano la respirazione notturna e rallentano il metabolismo al minimo durante il riposo, in modo da ri-durre la traspirazione, trattenere i liquidi e assumere acqua sia dall'aria che dal suolo. Insomma, la cactacee sono nate per sopravvivere ai climi difficili delle Ande, del Canada o della Patagonia, così come alle mani inesperte di alcuni neofiti. In realtà bastano piccoli accorgimenti per averle belle e rigogliose. Il terriccio deve avere un

| piante&dintorni

AVERE LE SpINE

Il bello di

2

3

1

cucina |

cuociriso di GastrobackCuoce riso, porridge e verdure al capore mantenendo inalterato il contenuto di minerali e vitamine. A cottura utlimata si spegne da sola e mantiene i cibi in caldo.

griglia da tavolo in porcellana, con griglia e inserto portacarboni ardenti in acciaio inox. dopo l’uso, ciotola e griglia possono essere mes-se in lavastoviglie. www.evasolo.com

Considerato l’alimento giapponese per eccellenza, il sushi ha finito per conquistare anche l’Occidente con il suo gusto delicato e il contenuto apporto calorico. Prepara-zione a base di riso cotto con aceto di riso, zucchero e sale e guarnito con pesce, alghe, vegetali o uova, il sushi come lo conosciamo oggi deriva da una tecnica di conservazione antica: il riso, a contatto con il pesce, svilup-pa una specie di acido lattico che produce marinatura. In origine però al momento del consumo il riso fermentato veniva buttato e si mangiava solo il pesce (nare zushi). La pratica del sashimi pare si debba allo chef giapponese Hanaya Yohei che, intorno al 1820, iniziò a preparare il sushi con il pesce fresco secondo le tecniche ancora oggi in uso, avviando l’usanza di comporlo al mo-mento sotto gli occhi del consumatore.

un concentrato Di saluteCibo leggero ed equilibrato, grazie alla presenza di proteine, vitamine, minerali, carboidrati e omega 3, il sushi ha un apporto calorico molto basso: i pesci a carne bianca, come la spigola e l’orata, hanno meno di 100 calorie ogni 100 g e

ingreDienti per 2 persone:30 fette di: salmone crudo, gambero lessato o crudo, tonno crudo, orata cruda, o qualsiasi altro pesce a piaci-mento. 600 grammi di riso Gohan, 60 gr di wasabi in pasta, salsa di soia e zenzero fresco.

preparazione:Dopo aver bagnato le mani nell’acqua tiepida, prendete del riso e formate delle polpettine premendo con deli-catezza in modo che si compattino e si abbassino senza sfaldarsi. Sceglie-te una fetta di pesce e posatela sulla polpettina, premendo leggermente in modo da farla aderire al riso.Ripetete il procedimento fino a esau-rimento degli ingredienti. I nigiri si ser-vono accompagnati con una pallina di wasabi, qualche fettina di zenzero e salsa di soia servita in una ciotola a parte. Una volta presa dimestichezza con questa preparazione, si ci si può cimentare con Hosomaki, piccoli rotoli di riso e pesce avvolti in una foglia di alga Nori all’esterno, o Uramaki, con alga all’interno e riso all’esterno. ni

giri

GuSTO ESOTIcOdalle

anche quelli più grassi non superano le 200 calorie ogni 100 g. Inoltre, l’impiego di zenzero, aceto di riso e wasabi garantisce un’azione antisettica, antibatterica e digestiva.

mattonella sale Di cerVia

La mattonella di puro sale dolce di Cervia è ideale

per la cottura a caldo o la preparazione a freddo di

pietanze, senza l’impiego di grassi e l’aggiunta di

sale. Le pietanze così preparate risultano leggere

e gustose e i tempi di cottura notevolmente ridotti

rispetto alla classica cottura in crosta di sale.

buon drenaggio, per evitare che l'acqua ristagni. In inverno si tengono in casa, in un luogo luminoso. In tutto questo periodo la pianta è a riposo e dunque non va innaffia-ta, a meno che non inizi a perdere turgore, in questo caso basterà inumidire il terreno. Nella stagione estiva, invece, vanno messe all'esterno e al sole, e innaffiate ogni qual volta il terreno risulti completamente asciutto. Loro risponderanno alle vostre cure con una fioritura diversa a seconda della specie, ma in tutti i casi straordinaria. L’ efflorescenza solitamente è primaverile, ma non mancano casi di fioritura estiva, autunnale o invernale.

VIRTù BENEFIcHE

| 24 | 25

| help

1_Una romantica scatola di latta decorata comprende 15 bobine di cotone, forbici, metro, spille da balia, spilli e aghi, porta-spilli, ditale e ben 100 bottoni colorati.€17. Disponibile su prettykit.com

2_Realizzata in collaborazione con Toyota, Super Jeans di Necchi è la macchina in grado di cucire 12 strati di jeans di grammatura 300 gr. Include punti per realizzare diverse cuciture. Da €169

3_metro Mode in tela plastificata, misura 150 cm. € 14 www.madeindesign.it

4_tessuto a metraggio €6,99/m. 100% cotone. Design Inga Leo. IKEA

5_ Tavolino contenitore Hatten per gomitoli, bottoni&co € 19,90. IKEA

L’abbiamo vista sulle passerelle del prêt- à-porter, ha conquistato celebrity e ma-nager di entrambi i sessi (Russell Crowe docet) aggiudicandosi spazi e consensi come attività ricreativa, socializzante e anti-stress. E sulla scia del suo successo, fiorsicono in tutte le principali città i knit caffè, luoghi dove appassionati o semplici curiosi si danno appuntamento per sferruzzare allegramente. E’ la knit mania, ovvero il ritorno in auge della maglia e dell’uncinetto. Se anche tu vuoi cimentarti con questa pratica o rispol-verare cartamodelli e ditali della nonna, ecco alcuni strumenti utili e divertenti per dare un tocco glam alle tue creazioni.

2

3

1

LA TRANSAVANGUARDIA ITALIANA24/11 /2011 > 4 /3/ 2012Palazzo RealePiazzetta Reale - Duomo, Milano.9.30-19.30, lunedì dalle 14.30,giovedì e sabato fino alle 22.30.La biglietteria chiude un’ora prima.€ 8

THE AFFORDABLEART FAIR MILANO2 / 5 Febbraio 2012Superstudio Più, via Tortona 272 Febbraio: ore 11.00 -18.00ART&FLAMES NIGHT EVENTore 18.00 - 22.00in collaborazione e a favoredell’associazione Dynamo Camporari: 3/4 Febbraio:ore 11.30 - 20.305 Febbraio: ore 11.00- 18.00€ 13 ingresso Intero€ 11 in prevendita€ 10 Ridotto (studenti/65+/SociTCI) €9 in prevendita Art&Flames Night € 15www.affordableartfair.it

ALEXANDER BRODSKY,DMITRY GUTOV, VALERY KOSHLYAKOV2 /12/2011 > 25 /2/2012Galeria Nina LumerVia Carlo Botta 8, Milano.

L’ARTISTAGIROVAGOmostre del mese

metro Porta RomanaT. [+39] 02 87285916www.ninalumer.it16-20, sabato 15-19, chiusadomenica, lunedì e martedì;mattine su appuntamento.Ingresso libero.

CÉZANNE.LES ATÉLIERS DU MIDI20/10/2011 > 26 /2/2012Palazzo RealePiazzetta Reale - Duomo, Milano.T. [+39] 02 928003759.30-19.30, lunedì dalle 14.30, giovedì e sabato fino alle 22.30.La biglietteria chiude un’ora prima.€ 9

LE FABBRICHE DEI SOGNI5 /4/2011 > 26 /2/2012Triennale di MilanoViale Alemagna 6, Milanometro Cadorna Triennale10.30-20.30, giovedì e venerdìfino alle 23; chiuso lunedì. € 8

PIXAR.25 ANNI DI ANIMAZIONEPAC Padiglione d’ArteContemporanea23/11/2011 > 14/02/2012Via Palestro 14, MilanoT. [+39] 02 884 46359/360Dal: Lun: 14:30-19:30;

FEBBRAIO_SAN VALENTINO, CARNEVALE E QUARESIMA.AVETE FATTO IL REGALO AL VOSTRO AMORE? AVETE PENSATO L’ABITO PER L’ENNESIMA FESTA A TEMA? LO SPIRITO È PRONTO PER 40 GIORNI DI ASTINENZA ?TRA FIORI E FIORETTI, GODETEVI UNA BELLA MOSTRA E, SE SIETE SINGLE TRA CREATIVITÀ E PASSIONE PERCHÈ NO, TROVERETE FORSE ANCHE L’AMORE. BUONA VISIONE___ ; )

| rubricasemiseriadiunartistainfiore

Mar-Mer: 09:30-19:30; Gio: 09:30-22:30; Ven-Dom: 09:30-19:30€ 7,00 intero- € 5,50 ridotto € 5,00 speciale famiglie. Gratuito: Minori fino ai 6 anniinfo: www.mostrapixarmilano.it

ROBERT MAPPLETHORPE02/12/2011 > 09/04/2012Fondazione Forma per la FotografiaPiazza Tito Lucrezio Caro 1,MilanoT. [+39] 02-58118067info@formafoto.itwww.formafoto.itLun-Mer: 10:00-20:00Gio-Ven: 10:00-22:00Sab-Dom: 10:00-20:00€ 7,50/ 6,00/4,00

MAURIZIO BOTONIMIGRAZIONI19/1/2012 > 12 /2/2012CARMELO BONGIORNO12 /1/2012 > 19 /2/2012Barbara Frigerio Contemporary ArtVia Fatebenefratelli 13, MilanoT. [+39] 02 3659 3924info@barbarafrigeriogallery.itwww.barbarafrigeriogallery.itMartedì - Sabato10 -13 | 16 - 19.30Domenica aperto dalle 11.00 alle19.00 (da settembre ad aprile).Ingresso libero.

2_ACASA - Copia.indd 1 18/01/12 19:53

LA TRANSAVANGUARDIA ITALIANA24/11 /2011 > 4 /3/ 2012Palazzo RealePiazzetta Reale - Duomo, Milano.9.30-19.30, lunedì dalle 14.30,giovedì e sabato fino alle 22.30.La biglietteria chiude un’ora prima.€ 8

THE AFFORDABLEART FAIR MILANO2 / 5 Febbraio 2012Superstudio Più, via Tortona 272 Febbraio: ore 11.00 -18.00ART&FLAMES NIGHT EVENTore 18.00 - 22.00in collaborazione e a favoredell’associazione Dynamo Camporari: 3/4 Febbraio:ore 11.30 - 20.305 Febbraio: ore 11.00- 18.00€ 13 ingresso Intero€ 11 in prevendita€ 10 Ridotto (studenti/65+/SociTCI) €9 in prevendita Art&Flames Night € 15www.affordableartfair.it

ALEXANDER BRODSKY,DMITRY GUTOV, VALERY KOSHLYAKOV2 /12/2011 > 25 /2/2012Galeria Nina LumerVia Carlo Botta 8, Milano.

L’ARTISTAGIROVAGOmostre del mese

metro Porta RomanaT. [+39] 02 87285916www.ninalumer.it16-20, sabato 15-19, chiusadomenica, lunedì e martedì;mattine su appuntamento.Ingresso libero.

CÉZANNE.LES ATÉLIERS DU MIDI20/10/2011 > 26 /2/2012Palazzo RealePiazzetta Reale - Duomo, Milano.T. [+39] 02 928003759.30-19.30, lunedì dalle 14.30, giovedì e sabato fino alle 22.30.La biglietteria chiude un’ora prima.€ 9

LE FABBRICHE DEI SOGNI5 /4/2011 > 26 /2/2012Triennale di MilanoViale Alemagna 6, Milanometro Cadorna Triennale10.30-20.30, giovedì e venerdìfino alle 23; chiuso lunedì. € 8

PIXAR.25 ANNI DI ANIMAZIONEPAC Padiglione d’ArteContemporanea23/11/2011 > 14/02/2012Via Palestro 14, MilanoT. [+39] 02 884 46359/360Dal: Lun: 14:30-19:30;

FEBBRAIO_SAN VALENTINO, CARNEVALE E QUARESIMA.AVETE FATTO IL REGALO AL VOSTRO AMORE? AVETE PENSATO L’ABITO PER L’ENNESIMA FESTA A TEMA? LO SPIRITO È PRONTO PER 40 GIORNI DI ASTINENZA ?TRA FIORI E FIORETTI, GODETEVI UNA BELLA MOSTRA E, SE SIETE SINGLE TRA CREATIVITÀ E PASSIONE PERCHÈ NO, TROVERETE FORSE ANCHE L’AMORE. BUONA VISIONE___ ; )

| rubricasemiseriadiunartistainfiore

Mar-Mer: 09:30-19:30; Gio: 09:30-22:30; Ven-Dom: 09:30-19:30€ 7,00 intero- € 5,50 ridotto € 5,00 speciale famiglie. Gratuito: Minori fino ai 6 anniinfo: www.mostrapixarmilano.it

ROBERT MAPPLETHORPE02/12/2011 > 09/04/2012Fondazione Forma per la FotografiaPiazza Tito Lucrezio Caro 1,MilanoT. [+39] 02-58118067info@formafoto.itwww.formafoto.itLun-Mer: 10:00-20:00Gio-Ven: 10:00-22:00Sab-Dom: 10:00-20:00€ 7,50/ 6,00/4,00

MAURIZIO BOTONIMIGRAZIONI19/1/2012 > 12 /2/2012CARMELO BONGIORNO12 /1/2012 > 19 /2/2012Barbara Frigerio Contemporary ArtVia Fatebenefratelli 13, MilanoT. [+39] 02 3659 3924info@barbarafrigeriogallery.itwww.barbarafrigeriogallery.itMartedì - Sabato10 -13 | 16 - 19.30Domenica aperto dalle 11.00 alle19.00 (da settembre ad aprile).Ingresso libero.

2_ACASA - Copia.indd 1 18/01/12 19:53

|

mania!

Abbiamo visto star di Hollywood intente a sferruzzare nelle pause sul set e distinti manager

tirare fuori dalla ventiquattrore lavori a maglia da far impallidire Nonna Papera. Per knit addicted e non solo l’indirizzo da segnare è gomitoli’s. Non solo gomitoli di tutti i filati, ma anche ferri di ogni tipo e

kit maglia a tema sul primo e-commerce di filati artigianali Made in Italy. www.gomitolis.it

Knitting

4

5

| 24 | 25

| help

1_Una romantica scatola di latta decorata comprende 15 bobine di cotone, forbici, metro, spille da balia, spilli e aghi, porta-spilli, ditale e ben 100 bottoni colorati.€17. Disponibile su prettykit.com

2_Realizzata in collaborazione con Toyota, Super Jeans di Necchi è la macchina in grado di cucire 12 strati di jeans di grammatura 300 gr. Include punti per realizzare diverse cuciture. Da €169

3_metro Mode in tela plastificata, misura 150 cm. € 14 www.madeindesign.it

4_tessuto a metraggio €6,99/m. 100% cotone. Design Inga Leo. IKEA

5_ Tavolino contenitore Hatten per gomitoli, bottoni&co € 19,90. IKEA

L’abbiamo vista sulle passerelle del prêt- à-porter, ha conquistato celebrity e ma-nager di entrambi i sessi (Russell Crowe docet) aggiudicandosi spazi e consensi come attività ricreativa, socializzante e anti-stress. E sulla scia del suo successo, fiorsicono in tutte le principali città i knit caffè, luoghi dove appassionati o semplici curiosi si danno appuntamento per sferruzzare allegramente. E’ la knit mania, ovvero il ritorno in auge della maglia e dell’uncinetto. Se anche tu vuoi cimentarti con questa pratica o rispol-verare cartamodelli e ditali della nonna, ecco alcuni strumenti utili e divertenti per dare un tocco glam alle tue creazioni.

2

3

1

LA TRANSAVANGUARDIA ITALIANA24/11 /2011 > 4 /3/ 2012Palazzo RealePiazzetta Reale - Duomo, Milano.9.30-19.30, lunedì dalle 14.30,giovedì e sabato fino alle 22.30.La biglietteria chiude un’ora prima.€ 8

THE AFFORDABLEART FAIR MILANO2 / 5 Febbraio 2012Superstudio Più, via Tortona 272 Febbraio: ore 11.00 -18.00ART&FLAMES NIGHT EVENTore 18.00 - 22.00in collaborazione e a favoredell’associazione Dynamo Camporari: 3/4 Febbraio:ore 11.30 - 20.305 Febbraio: ore 11.00- 18.00€ 13 ingresso Intero€ 11 in prevendita€ 10 Ridotto (studenti/65+/SociTCI) €9 in prevendita Art&Flames Night € 15www.affordableartfair.it

ALEXANDER BRODSKY,DMITRY GUTOV, VALERY KOSHLYAKOV2 /12/2011 > 25 /2/2012Galeria Nina LumerVia Carlo Botta 8, Milano.

L’ARTISTAGIROVAGOmostre del mese

metro Porta RomanaT. [+39] 02 87285916www.ninalumer.it16-20, sabato 15-19, chiusadomenica, lunedì e martedì;mattine su appuntamento.Ingresso libero.

CÉZANNE.LES ATÉLIERS DU MIDI20/10/2011 > 26 /2/2012Palazzo RealePiazzetta Reale - Duomo, Milano.T. [+39] 02 928003759.30-19.30, lunedì dalle 14.30, giovedì e sabato fino alle 22.30.La biglietteria chiude un’ora prima.€ 9

LE FABBRICHE DEI SOGNI5 /4/2011 > 26 /2/2012Triennale di MilanoViale Alemagna 6, Milanometro Cadorna Triennale10.30-20.30, giovedì e venerdìfino alle 23; chiuso lunedì. € 8

PIXAR.25 ANNI DI ANIMAZIONEPAC Padiglione d’ArteContemporanea23/11/2011 > 14/02/2012Via Palestro 14, MilanoT. [+39] 02 884 46359/360Dal: Lun: 14:30-19:30;

FEBBRAIO_SAN VALENTINO, CARNEVALE E QUARESIMA.AVETE FATTO IL REGALO AL VOSTRO AMORE? AVETE PENSATO L’ABITO PER L’ENNESIMA FESTA A TEMA? LO SPIRITO È PRONTO PER 40 GIORNI DI ASTINENZA ?TRA FIORI E FIORETTI, GODETEVI UNA BELLA MOSTRA E, SE SIETE SINGLE TRA CREATIVITÀ E PASSIONE PERCHÈ NO, TROVERETE FORSE ANCHE L’AMORE. BUONA VISIONE___ ; )

| rubricasemiseriadiunartistainfiore

Mar-Mer: 09:30-19:30; Gio: 09:30-22:30; Ven-Dom: 09:30-19:30€ 7,00 intero- € 5,50 ridotto € 5,00 speciale famiglie. Gratuito: Minori fino ai 6 anniinfo: www.mostrapixarmilano.it

ROBERT MAPPLETHORPE02/12/2011 > 09/04/2012Fondazione Forma per la FotografiaPiazza Tito Lucrezio Caro 1,MilanoT. [+39] 02-58118067info@formafoto.itwww.formafoto.itLun-Mer: 10:00-20:00Gio-Ven: 10:00-22:00Sab-Dom: 10:00-20:00€ 7,50/ 6,00/4,00

MAURIZIO BOTONIMIGRAZIONI19/1/2012 > 12 /2/2012CARMELO BONGIORNO12 /1/2012 > 19 /2/2012Barbara Frigerio Contemporary ArtVia Fatebenefratelli 13, MilanoT. [+39] 02 3659 3924info@barbarafrigeriogallery.itwww.barbarafrigeriogallery.itMartedì - Sabato10 -13 | 16 - 19.30Domenica aperto dalle 11.00 alle19.00 (da settembre ad aprile).Ingresso libero.

2_ACASA - Copia.indd 1 18/01/12 19:53

LA TRANSAVANGUARDIA ITALIANA24/11 /2011 > 4 /3/ 2012Palazzo RealePiazzetta Reale - Duomo, Milano.9.30-19.30, lunedì dalle 14.30,giovedì e sabato fino alle 22.30.La biglietteria chiude un’ora prima.€ 8

THE AFFORDABLEART FAIR MILANO2 / 5 Febbraio 2012Superstudio Più, via Tortona 272 Febbraio: ore 11.00 -18.00ART&FLAMES NIGHT EVENTore 18.00 - 22.00in collaborazione e a favoredell’associazione Dynamo Camporari: 3/4 Febbraio:ore 11.30 - 20.305 Febbraio: ore 11.00- 18.00€ 13 ingresso Intero€ 11 in prevendita€ 10 Ridotto (studenti/65+/SociTCI) €9 in prevendita Art&Flames Night € 15www.affordableartfair.it

ALEXANDER BRODSKY,DMITRY GUTOV, VALERY KOSHLYAKOV2 /12/2011 > 25 /2/2012Galeria Nina LumerVia Carlo Botta 8, Milano.

L’ARTISTAGIROVAGOmostre del mese

metro Porta RomanaT. [+39] 02 87285916www.ninalumer.it16-20, sabato 15-19, chiusadomenica, lunedì e martedì;mattine su appuntamento.Ingresso libero.

CÉZANNE.LES ATÉLIERS DU MIDI20/10/2011 > 26 /2/2012Palazzo RealePiazzetta Reale - Duomo, Milano.T. [+39] 02 928003759.30-19.30, lunedì dalle 14.30, giovedì e sabato fino alle 22.30.La biglietteria chiude un’ora prima.€ 9

LE FABBRICHE DEI SOGNI5 /4/2011 > 26 /2/2012Triennale di MilanoViale Alemagna 6, Milanometro Cadorna Triennale10.30-20.30, giovedì e venerdìfino alle 23; chiuso lunedì. € 8

PIXAR.25 ANNI DI ANIMAZIONEPAC Padiglione d’ArteContemporanea23/11/2011 > 14/02/2012Via Palestro 14, MilanoT. [+39] 02 884 46359/360Dal: Lun: 14:30-19:30;

FEBBRAIO_SAN VALENTINO, CARNEVALE E QUARESIMA.AVETE FATTO IL REGALO AL VOSTRO AMORE? AVETE PENSATO L’ABITO PER L’ENNESIMA FESTA A TEMA? LO SPIRITO È PRONTO PER 40 GIORNI DI ASTINENZA ?TRA FIORI E FIORETTI, GODETEVI UNA BELLA MOSTRA E, SE SIETE SINGLE TRA CREATIVITÀ E PASSIONE PERCHÈ NO, TROVERETE FORSE ANCHE L’AMORE. BUONA VISIONE___ ; )

| rubricasemiseriadiunartistainfiore

Mar-Mer: 09:30-19:30; Gio: 09:30-22:30; Ven-Dom: 09:30-19:30€ 7,00 intero- € 5,50 ridotto € 5,00 speciale famiglie. Gratuito: Minori fino ai 6 anniinfo: www.mostrapixarmilano.it

ROBERT MAPPLETHORPE02/12/2011 > 09/04/2012Fondazione Forma per la FotografiaPiazza Tito Lucrezio Caro 1,MilanoT. [+39] 02-58118067info@formafoto.itwww.formafoto.itLun-Mer: 10:00-20:00Gio-Ven: 10:00-22:00Sab-Dom: 10:00-20:00€ 7,50/ 6,00/4,00

MAURIZIO BOTONIMIGRAZIONI19/1/2012 > 12 /2/2012CARMELO BONGIORNO12 /1/2012 > 19 /2/2012Barbara Frigerio Contemporary ArtVia Fatebenefratelli 13, MilanoT. [+39] 02 3659 3924info@barbarafrigeriogallery.itwww.barbarafrigeriogallery.itMartedì - Sabato10 -13 | 16 - 19.30Domenica aperto dalle 11.00 alle19.00 (da settembre ad aprile).Ingresso libero.

2_ACASA - Copia.indd 1 18/01/12 19:53

|

mania!

Abbiamo visto star di Hollywood intente a sferruzzare nelle pause sul set e distinti manager

tirare fuori dalla ventiquattrore lavori a maglia da far impallidire Nonna Papera. Per knit addicted e non solo l’indirizzo da segnare è gomitoli’s. Non solo gomitoli di tutti i filati, ma anche ferri di ogni tipo e

kit maglia a tema sul primo e-commerce di filati artigianali Made in Italy. www.gomitolis.it

Knitting

4

5

| 26 | 27

Traslochiamo tutto per bene,anche le idee!

www.larondinella.it

e per finire, ai Pesci consiglio una serata indimenticabile con un bel Gemelli. il peter pan dello zodiaco con i suoi giochini e le sue innocenti bugie saprà confondere le acque ai due pesciolini che si concederanno senza indugi nelle braccia dei due giovani Gemelli, dando luogo a una divertente partita a quattro.

l’Acquario è sempre alla ricerca di novità, ma bisogna arrendersi ogni tanto alla quotidianità. È per questo che consiglio una serata con un toro per imparare la gioia della routine. e comunque il toro è un ottimo compagno di esplorazioni culinarie e cosa c’è di meglio che una saporita cenetta per festeggiare?

il Capricorno vorrebbe stare a casa vicino al caminetto, e allora accontentatevi di stare una sera vicino a un altro Capricorno, solo così capi-rete quanto siete incredibilmente noiosi, seppur rassicuranti. Andatevi a cercare un Cancretto da coccolare, sarete come Hansel e Gretel nel forno della strega.

Ai Sagittario non importa con chi si esce, purchè si esca. e quindi fuori di casa con il vento in poppa se ne andrà a ballare fino a tardi e non tornerà a casa fino all’indomani, o forse sì, ma solo se sulla sua strada incontrerà un leone annoiato dalla serata col Capricorno!

Allo Scorpione consiglio di andare a fare un giro con un bel Vergine, perché così potrà assaporare le gioie della vera conquista. il Vergine non si lascerà sedurre al primo tentativo, ma resisterà e si concederà solo se lo Scorpione avrà saputo penetrare con intelligenza le sue difese, rega-landogli una notte indimenticabilmente.

per i Bilancia uscire una sera con l’Ariete sarà un’esperienza difficile ma molto formativa. Voi così raffinati, così squisitamente amanti dei prelimina-ri, vi troverete in una situazione piuttosto calda ed esplicita. Solo se vi lascerete andare all’istinto vivrete un momento di vero appagamento, seppur di breve durata.

Se siete Ariete uscite con un pesci. perché in questi primi mesi del 2012 non siete in piena forma e avete bisogno di coccole. tante. Saturno fa le bizze e vi toglie energia, solo il dolce

pesci potrà aiutarvi a riprendere le forze, magari con un massaggio thailandese.

Se siete Toro fate pace con uno Scorpione. Avete tanti pianeti a favore, tra cui Giove, quindi siete pieni di forza per concedervi una notte di calda passione con il focoso

Scorpione. meglio se prima avrete indossato bianche-ria intima di colore viola.

Se siete Gemelli divertitevi con un Bilancia. Ci sarà da ridere: il Bilancia sarà alla ricerca

dell’equilibrio mentre voi siete degli squilibrati. Se insieme decidete di trascorrere la serata vi consiglio di sperimentare qualcosa di diverso,

come preparare insieme un dessert, ma senza pesare gli ingredienti.

il risultato vi sorprenderà.

Ai dolci Cancretti consiglio una serata in compagnia di un Acquario. non sarete rassicurati

come piacerebbe a voi e non ci saranno coccole ai tempi supplementari, ma sarete sorpresi da

come si può stare insieme senza per forza farsi cariare i denti da tutto quel miele!

Ai Leoni propongo un tête-à-tête con il sensuale Capri-corno. il Capricorno non crede all’oroscopo e non importa

nulla di San Valentino, sarà quindi il partner ideale per portare il leone a ruggiti di intenso piacere, attenti però a

non disturbate i vicini.

per la Vergine quale migliore prospettiva che una serata passata a pianifica-re con meticolosa attenzione le prossime riunioni del club di buracco?

eppure avete ha un ottimo inizio febbraio, grazie a marte potreste permettervi una serata frizzantina con un bel Sagittario… forza non vi pentirete!

14 febbraio:la serata con il segno giusto.

Ovvero con chi vi consiglio

di uscire!

FEBBRAIo 2012

http://missetoile-astro.blogspot.com/

Via Pavia, 6 - 20136 MILANO larondinella@larondinella.it

Tel 02 83 22 05102 58107427

indirizzi Utili20100 DESIgN SRLTel. 02.87398537www. 20100design.comvERDEcHIARo EDIzIoNIwww.verdechiaro.com cASAzENwww.casazen.comoNFutoN ARREDAmENto EcoLogIcoTel 02.5832111302.58319894www.onfuton.comNouvELLES ImAgESwww.nouvellesimages.commoBILIFIcIo DEFLoRIAN IgINIowww.kibily.itJAcuzzI EuRoPE S.P.ATel. 0434.859111www.jacuzzi.euIL cANguRo EDIzIoNI muSIcALI SAS www.ilcanguro.com

RItuALS coSmEtIcSwww.rituals.comL’ERBoLARIoTel. 0371.4911www.erbolario.comBELLoRATel. 0331.616111www.bellora.itISA IDRoSANItARIAwww.isaidrosanitaria.ittERRA NuovA EDIzIoNIwww.terranuovalibri.itESSELuNgA S.P.A.www.esselunga.itEmERgENcY oNg oNLuSwww.emergency.itcENtRo BotANIcoTel. 02.72023525www.centrobotanico.itgALLuccI EDItoRETel 06.8413033www.galluccieditore.com

DIIDo SRLTel 045.6545145www.diido.itLAuRENS vAN WIERINgENwww.laurensvanwieringen.nlPA DESIgNwww.madeindesign.itIIttALAwww.iittala.comRuSSELL HoBBSwww.russelhobbs.comBLAcK&DEcKER ItALIA SRL800-213935www.blackanddecker.itPHILIPS www.philips.comLAgoStINAwww.lagostina.itKItcHENAID800 90 12 43www.kitchenaid.itELLENBERgER DESIgNwww.ellenbergerdesign.de

ARtIFoRtwww.artifort.nlgAmFRAtESI www.ligneroset.comB-LINE SRLwww.b-line.itIKEA ItALIATel 199.114646www.ikea.itmAIuguALItel. 055.621810www.maiuguali.itPIquADRotel. 0534.409001www.piquadro.comzAgLIANI S.P.A.www.zagliani.itLAcIE SRLwww.lacie.comvA vELIERowww.vaveliero.com

JAguAR prodotto e distribuito da Compagnia del ViaggioTel. 055 318614www.compagniadelviaggio.ittRu vIRtudistribuito daCompagnia del Viaggio Tel. 055 318614www.compagniadelviaggio.itvINYLuSEwww.vinyluse.itmARzI FIRENzEwww.marzi.comWoNDERBoxwww.wonderbox.itJImmY cHoo distribuito da Sephorawww.sephora.itADELPHIwww.adelphi.itcomPAgINE EDItoREwww.edizionicompagine.comEDItRIcE LoNgANESI S.P.Awww.longanesi.it

gRuPPo ALBAtRoS IL FILowww.ilfiloonline.itIL mELogRANo EDItoREww.ilmelograno.netgIFt comPANY ItALY SNcwww.giftcompany.itEDIzIoNI PENDRAgoN www.pendragon.itPARco DELLE SALINE DI cERvIAwww.salinadicervia.it www.stanzadelsale.comEvA SoLo www.evasolo.comIKIYA L’arte di vivere il Giapponewww.ikiya.itPREttY KItwww.prettykit.commADE IN DESIgNwww.madeindesign.itNEccHI SPAwww.necchi.it

| 26 | 27

Traslochiamo tutto per bene,anche le idee!

www.larondinella.it

e per finire, ai Pesci consiglio una serata indimenticabile con un bel Gemelli. il peter pan dello zodiaco con i suoi giochini e le sue innocenti bugie saprà confondere le acque ai due pesciolini che si concederanno senza indugi nelle braccia dei due giovani Gemelli, dando luogo a una divertente partita a quattro.

l’Acquario è sempre alla ricerca di novità, ma bisogna arrendersi ogni tanto alla quotidianità. È per questo che consiglio una serata con un toro per imparare la gioia della routine. e comunque il toro è un ottimo compagno di esplorazioni culinarie e cosa c’è di meglio che una saporita cenetta per festeggiare?

il Capricorno vorrebbe stare a casa vicino al caminetto, e allora accontentatevi di stare una sera vicino a un altro Capricorno, solo così capi-rete quanto siete incredibilmente noiosi, seppur rassicuranti. Andatevi a cercare un Cancretto da coccolare, sarete come Hansel e Gretel nel forno della strega.

Ai Sagittario non importa con chi si esce, purchè si esca. e quindi fuori di casa con il vento in poppa se ne andrà a ballare fino a tardi e non tornerà a casa fino all’indomani, o forse sì, ma solo se sulla sua strada incontrerà un leone annoiato dalla serata col Capricorno!

Allo Scorpione consiglio di andare a fare un giro con un bel Vergine, perché così potrà assaporare le gioie della vera conquista. il Vergine non si lascerà sedurre al primo tentativo, ma resisterà e si concederà solo se lo Scorpione avrà saputo penetrare con intelligenza le sue difese, rega-landogli una notte indimenticabilmente.

per i Bilancia uscire una sera con l’Ariete sarà un’esperienza difficile ma molto formativa. Voi così raffinati, così squisitamente amanti dei prelimina-ri, vi troverete in una situazione piuttosto calda ed esplicita. Solo se vi lascerete andare all’istinto vivrete un momento di vero appagamento, seppur di breve durata.

Se siete Ariete uscite con un pesci. perché in questi primi mesi del 2012 non siete in piena forma e avete bisogno di coccole. tante. Saturno fa le bizze e vi toglie energia, solo il dolce

pesci potrà aiutarvi a riprendere le forze, magari con un massaggio thailandese.

Se siete Toro fate pace con uno Scorpione. Avete tanti pianeti a favore, tra cui Giove, quindi siete pieni di forza per concedervi una notte di calda passione con il focoso

Scorpione. meglio se prima avrete indossato bianche-ria intima di colore viola.

Se siete Gemelli divertitevi con un Bilancia. Ci sarà da ridere: il Bilancia sarà alla ricerca

dell’equilibrio mentre voi siete degli squilibrati. Se insieme decidete di trascorrere la serata vi consiglio di sperimentare qualcosa di diverso,

come preparare insieme un dessert, ma senza pesare gli ingredienti.

il risultato vi sorprenderà.

Ai dolci Cancretti consiglio una serata in compagnia di un Acquario. non sarete rassicurati

come piacerebbe a voi e non ci saranno coccole ai tempi supplementari, ma sarete sorpresi da

come si può stare insieme senza per forza farsi cariare i denti da tutto quel miele!

Ai Leoni propongo un tête-à-tête con il sensuale Capri-corno. il Capricorno non crede all’oroscopo e non importa

nulla di San Valentino, sarà quindi il partner ideale per portare il leone a ruggiti di intenso piacere, attenti però a

non disturbate i vicini.

per la Vergine quale migliore prospettiva che una serata passata a pianifica-re con meticolosa attenzione le prossime riunioni del club di buracco?

eppure avete ha un ottimo inizio febbraio, grazie a marte potreste permettervi una serata frizzantina con un bel Sagittario… forza non vi pentirete!

14 febbraio:la serata con il segno giusto.

Ovvero con chi vi consiglio

di uscire!

FEBBRAIo 2012

http://missetoile-astro.blogspot.com/

Via Pavia, 6 - 20136 MILANO larondinella@larondinella.it

Tel 02 83 22 05102 58107427

indirizzi Utili20100 DESIgN SRLTel. 02.87398537www. 20100design.comvERDEcHIARo EDIzIoNIwww.verdechiaro.com cASAzENwww.casazen.comoNFutoN ARREDAmENto EcoLogIcoTel 02.5832111302.58319894www.onfuton.comNouvELLES ImAgESwww.nouvellesimages.commoBILIFIcIo DEFLoRIAN IgINIowww.kibily.itJAcuzzI EuRoPE S.P.ATel. 0434.859111www.jacuzzi.euIL cANguRo EDIzIoNI muSIcALI SAS www.ilcanguro.com

RItuALS coSmEtIcSwww.rituals.comL’ERBoLARIoTel. 0371.4911www.erbolario.comBELLoRATel. 0331.616111www.bellora.itISA IDRoSANItARIAwww.isaidrosanitaria.ittERRA NuovA EDIzIoNIwww.terranuovalibri.itESSELuNgA S.P.A.www.esselunga.itEmERgENcY oNg oNLuSwww.emergency.itcENtRo BotANIcoTel. 02.72023525www.centrobotanico.itgALLuccI EDItoRETel 06.8413033www.galluccieditore.com

DIIDo SRLTel 045.6545145www.diido.itLAuRENS vAN WIERINgENwww.laurensvanwieringen.nlPA DESIgNwww.madeindesign.itIIttALAwww.iittala.comRuSSELL HoBBSwww.russelhobbs.comBLAcK&DEcKER ItALIA SRL800-213935www.blackanddecker.itPHILIPS www.philips.comLAgoStINAwww.lagostina.itKItcHENAID800 90 12 43www.kitchenaid.itELLENBERgER DESIgNwww.ellenbergerdesign.de

ARtIFoRtwww.artifort.nlgAmFRAtESI www.ligneroset.comB-LINE SRLwww.b-line.itIKEA ItALIATel 199.114646www.ikea.itmAIuguALItel. 055.621810www.maiuguali.itPIquADRotel. 0534.409001www.piquadro.comzAgLIANI S.P.A.www.zagliani.itLAcIE SRLwww.lacie.comvA vELIERowww.vaveliero.com

JAguAR prodotto e distribuito da Compagnia del ViaggioTel. 055 318614www.compagniadelviaggio.ittRu vIRtudistribuito daCompagnia del Viaggio Tel. 055 318614www.compagniadelviaggio.itvINYLuSEwww.vinyluse.itmARzI FIRENzEwww.marzi.comWoNDERBoxwww.wonderbox.itJImmY cHoo distribuito da Sephorawww.sephora.itADELPHIwww.adelphi.itcomPAgINE EDItoREwww.edizionicompagine.comEDItRIcE LoNgANESI S.P.Awww.longanesi.it

gRuPPo ALBAtRoS IL FILowww.ilfiloonline.itIL mELogRANo EDItoREww.ilmelograno.netgIFt comPANY ItALY SNcwww.giftcompany.itEDIzIoNI PENDRAgoN www.pendragon.itPARco DELLE SALINE DI cERvIAwww.salinadicervia.it www.stanzadelsale.comEvA SoLo www.evasolo.comIKIYA L’arte di vivere il Giapponewww.ikiya.itPREttY KItwww.prettykit.commADE IN DESIgNwww.madeindesign.itNEccHI SPAwww.necchi.it