acn digtal phone service acn phone adaptor Quick Installation .Pokyny k restování: (Tento krok

Embed Size (px)

Text of acn digtal phone service acn phone adaptor Quick Installation .Pokyny k restování: (Tento krok

Quick Installation GuidePrvodce rychlou instalac

Vejledning til hurtig installationKurzinstallationsanleitungGua de instalacin rpida

Guide d`installation rapideGuida allinstallazione rapida

Gyors zembe helyezsi tmutat Korte installatiehandleiding

Jak zainstalowa adapter telefonicznyGuia de instalao rpida

HurtiginstallasjonsveiledningSnabbinstallationsguide

acn digtal phone service

acn phone adaptor Quick Installation Guide

acn digtal phone service

acn phone adaptor Quick Installation Guide

czech ..............................................................................................................................2

DANSK ..............................................................................................................................3

DeUTSch .........................................................................................................................4

eNGLISh ..........................................................................................................................5

eSPAOL .........................................................................................................................6

FRANAIS ........................................................................................................................7

ITALIANO ..........................................................................................................................8

mAGyAR ............................................................................................................................9

NeDeRLANDS ..............................................................................................................10

POLSKI ............................................................................................................................11

PORTUGUS .................................................................................................................12

NORSK ............................................................................................................................13

SVeNSKA ........................................................................................................................14

2

dIGItLn teLeFonn SLUBa acn Prvodce rychlou instalac

instalace

pokynyKrok 1:Pipojte jeden konec kabelu st Ethernet (soust zsilky kdostupnmu portu routeru. Druh konec kabelu st Ethernet pipojte k portu s oznaenm Internet.

Krok 2:Umstte telefonn adaptr ACN k routeru a pipojte sov adaptr k zadn stran telefonnho adaptru do portu s oznaenm DC 12V.

Krok 3:Pipojte kabely vaeho stvajcho telefonu. Pipojte kabel vaeho stvajcho telefonu k portu s oznaenm Phone.

Krok 4:Zapojte sov adaptr do zsuvky. Telefonn adaptr ACN zahj proces sputn. Piblin po 2-4 minutch, kdy diody Power a Phone nepetrit svt, je zazen pipraveno k pouit.

asto kladen otzkyVznam diod na telefonnm adaptru ACN

een potNen slyet tn vyten. Nemohu uskuteovat nebo pijmat hovory: Zkontrolujte, zda jsou vechny kabely sprvn pipojeny. Pette si pokyny k instalaci, kde jsou uvedeny podrobn informace. Zkontrolujte diody na telefonnm adaptru ACN. Pette si oddl Vznam diod na telefonnm adaptru ACN v tomto dokumentu. Ovte si, zda funguje vae internetov sluba, tm, e na svm potai navtvte nkolik internetovch strnek. Pokud se internetov strnky nezobrazuj ve vyhledvai, mohlo dojt k vpadku internetov st. Pro een tohoto problmu se obrate na poskytovatele internetov sluby. Zkuste vythnout telefonn adaptr ACN ze zsuvky. Pokejte 1 minutu a znovu ho zapojte. Diody Power a Phone by se mly rozsvtit a zstat rozsvceny. Pokud nen slyet tn vyten, zkontrolujte, zda dioda Power neperuovan svt. Pokud diody Power a Phone svt neperuovan, zkuste uskutenit hovor. Pokud nemete hovor uskutenit, zkuste k telefonnmu adaptru ACN pipojit jin telefonn pstroj. Pinou tohoto problmu me bt zvada na telefonu. Pokud nemete problm vyeit pomoc ve uvedench pokyn, obrate se prosm na technickou podporu digitln telefonn sluby ACN.Pokyny k restovn: (Tento krok provete pouze na pokyn pracovnka technick podpory digitln telefonn sluby ACN.) 1. Ponechte vechny kabely pipojen. 2. Na zadnm panelu telefonnho adaptru ACN naleznete zk otvor s oznaenm Reset. 3. Do otvoru zasute pendlk / kancelskou sponku. pendlk / kancelskou sponku stisknte / podrte na 7-10 vtein, dokud nezablikaj diody pstroje. 4. Vythnte pendlk / kancelskou sponku. 5. Pokejte 2-4 minuty, bhem nich telefonn adaptr ACN znovu nate software a konfiguraci. Jakmile diody Power a Phone zanou nepetrit svtit, je zazen pipraveno k pouit.

telefonn adaptr acn adaptr napjen pro danou zemi

Kabel st (rJ-45) telefon poita kabelem st ethernet

Vysokorychlostn pipojenk internetu a modem/smrova

Soust telefonnho adaptru acn by mly bt nsleduijc pedmty: nsledujc vybaven byste ji mli mt:

led led aKtivita led popisPower Svt Zazen je napjeno.

Power Nesvt Zdroj je odpojen nebo napjen s nesprvnm naptm.

Internet Svt Zazen m IP adresu (dioda neoznauje monosti pipojen k internetu ani registraci).Internet Nesvt Zazen nezskalo IP adresu.

Link/ACT Svt/blik Bylo nalezeno pipojen k sti Ethernet. Blikn oznauje ktivitu.

Link/ACT Nesvt Bez pipojen k sti Ethernet

Phone Svt Linka je zaregistrovan a pipravena k pouit.

Phone Nesvt Zazen nen zaregistrovno.

Phone Blik pomalu Doruen zprva v hlasov schrnce.

Phone Blik pomalu Telefon je pouvn.

Internet a Phone Blikaj rychle Sputn/pipojovn.

Internet a Phone Blikaj rychle Signl se objev po pidren tlatka Reset na 7-10 vtein. Po tomto signlu puste tlatko Reset.

Co kdy nemm router?Pipojen telefonnho adaptru ACN vyaduje pipojen k sti Ethernet a server DHCP. Telefonn adaptr ACN je mono pipojit pmo k modemu piloenm kabelem st Ethernet, avak bez routeru nelze sdlet internetov pipojen mezi telefonnm adaptrem ACN a vam potaem. Mohu telefonn adaptr ACN konfigurovat nebo provdt jeho zmny?Telefonn adaptr ACN je pedem nakonfigurovn pro pipojen k sti ACN a pro podporu vech prvk a funkc digitln telefonn sluby ACN. Zazen proto nen poteba konfigurovat nebo ho jakkoli mnit.Jak zjistm, e mm zprvu v hlasov pot?Na telefonnm adaptru ACN zane v 1,5-vteinovch intervalech blikat dioda Phone. Tak na telefonech pipojench k telefonnmu adaptru ACN zazn peruovan tn vyten. Nkter telefony maj rovn ikonu, diodu nebo jin indiktor ekajc zprvy.Jak mohu pipojit telefony v rznch mstech v dom?Existuje ada dostupnch model bezdrtovch telefonnch systm, kter umouj pipojen zkladn jednotky bezdrtovho telefonu k telefonnmu adaptru ACN. Zkladn jednotka me bezdrtov komunikovat s dalmi bezdrtovmi telefony v domcnosti.

informace o podpoe a podrobn informace o digitln telefonn slub acn jsou uvedeny v asto kladench otzkch tkajcch se digitln telefonn sluby acn, kter naleznete na www.myacn.eu

poadavky 1. Vysokorychlostn internet2. Ethernetov pipojen do routeru3. Minimln rychlost uploadu 128kbps

digitln teleFonn slUBa acn - etina

3

acn teLeFonadapterVejledning til hurtig installation

acn telefonadapter Landespecifik strmforsyning

ethernet-kabel(rJ-45)

telefon computer med tilhrende ethernet-kabel

hjhastighedsinternet adgang med modem/router

installation

instruktiontrin 1:Slut den ene ende af ethernetkablet (inkluderet) til en ledig udgang p din router. Slut den anden ende af ethernetkablet til den udgang, der er markeret med Internet.

trin 2:Placr ACN Telefonadapteren i nrheden af din router og tilslut AC Adapteren (strmforsyningen) til bagsiden af telefonadapteren i den udgang, der er markeret med DC 12V.

trin 3:Tilslut dine eksisterende telefonledninger. Tilslut din eksisterende telefonledning til udgangen, der er markeret med Phone.

trin 4:1.St AC Adapteren (strmforsyningen) i stikkontakten. Din ACN Telefonadapter starter nu opstningsprocessen. Efter ca. 2-4 minutter, nr Power- og Phonelamperne lyser konstant, er apparatet klar til brug.

hvad betyder lysene p acn telefonadapteren?Sprgsml & Svar?

Fejlfinding

du finder mere sttte og information om acn digital telefonservice i vores sprgsml & svar, der findes www.myacn.eu

3

acn digtal phone service - english

Ingen ringetone, kan ikke ringe op eller modtage opkald: Kontrollr at alle kabler og ledninger er ordentligt forbundene. Se installationsvejledningen for flere oplysninger Kontrollr lysene p ACN Telefonadapteren. Se afsnittet i dette dokument, der hedder Hvad betyder lysene p ACN Telefonadapteren? Kontrollr om din internetservice fungerer ved at besge forskellige websites p din computer. Hvis websitene ikke viser sig i din browser, kan det vre, at internetforbindelsen er afbrudt. Kontakt din internetleverandr for at lse problemet. Prv at trkke strmstikket til ACN Telefonadapteren ud. Vent 1 minut og stik det i igen. Lamperne Power og Phone tnder og lyser konstant. Hvis der stadig ikke er nogen ringetone, s kontrollr at lampen Power konstant lyser. Hvis lamperne Power og Phone lyser konstant, s prv at ringe op. Hvis du ikke kan ringe op, s prv med en anden telefon / et andet telefonrr til din ACN Telefonadapter. Det er muligt, at der er en fejl p din telefon. Hvis ingen af ovenstende rd lser problemet, bedes du kontakte ACN Digital Telefonservice Teknisk Support.

Instruktion til at nulstille: (br kun udfres efter instruktion fra ACN Digital Telefonservice Teknisk Support.) 1. Lad alle kabler og ledninger vre tilsluttede. 2. Find hullet p bagsiden af ACN Telefonadapteren, der er p strrelse med en nl, markeret med Reset. 3. Stik en nl / papirklips ind i hullet og hold trykket i 7-10 sekunder in