132
1 - I i ii XIII , 1952 VII, II, 1924 (iii)

ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

1

� � ���� � �� ��� �� � � � �� � �� �� � � �� � ���� � �� ��� �� � � � �� � �� �� � � �� � ���� � �� ��� �� � � � �� � �� �� � � �� � ���� � �� ��� �� � � � �� � �� �� � � � ������

���� �� �� � �� �� �� � ��� ���� �� � �� � � �� � ��� ��� �� �� � ��� ���� ���� � �� � ��� � � �!� �� �� �� ����� ���" � � �� ���# �$ �� ���% &� �� '� ��� � �������� �( �)� ���� ���� �� ��' � ���� ��� ��* +� ,�� �� ��-��+� .� �� / �� ���� �� � ��� �� �� ���� 01 �

� � � � � � � � ����- I����

���� 2222 ���� � �� 3�4� �� �� 3�4� �� �� 3�4� �� �� 3�4� � � ��� � �� !� �� � �5� � � �� - $�� 1� ��� � �� !� �� � �5� � � �� - $�� 1� ��� � �� !� �� � �5� � � �� - $�� 1� ��� � �� !� �� � �5� � � �� - $�� 1 � 6i7� �� ��� �� �� � �� �� � ��� � � � �� � ��� �� ���

� � � � �� � +�� % �# ��

6ii7 �� 8� � �� � �!� � �� � -�9&� ) � ��� �� � � �'� � ��� � ��% �� �� ��� :� � 3��; � ��� � �� � ���� �< � �� �% � � �� % ��

��� �� �� � � � = � � 6� ���� � � ���� � � XIII , 19527 � ��� �� � �� �� :*>? � �� -" �� �� � +�

��� �� �� � � � � � � 6�� �� �� ����� ��VII,� � � � 7 � �� � 5@< ��� ���< � ��� �� �� � � � � A � 6 ���� � ��

II, 19247 �� ��:�� � ��� +� % 9���5# �

(iii) � ���� �; ����� 8 � � ? � � ��� 9 � � �� ?�� � � ?. � �� ��� �B C � ����% �# ���� 2222 � � �� $�� � �� ��� � �� $�� � �� ��� � �� $�� � �� ��� � �� $�� � �� ��� 1� � � � � � � � � � � ��8) � � �� � � � �� � � � � �� � � �D $�) � � ��� �� / E� � �?�� � ��� � 8 � � ���� �� �

���� � ��

6� 7 � F � 3� G� � �� � $� �� � � �5� 8 � � � ���� � � � �� :� �� �� ���� � �� ��? � � � � �� )� � � � � +�� �� � ��D H � ���

� 3� I��

6. �7 � J J� �K *>�� � % �� �) JJ � � �� �$� � � � � �5� � �� �� 8� ���� � �-� �+� � �5� J J�� �� � � �D � ��� � � �� � �� � ��� � � ?� �� �L C �����

���� �� 3�&� � 6 � " � 9� � � � ��� ����� � " � 9� � � � �� ��� ���� �� �� @� �� K *>�� �% ��) �� � �� �+� 7�

���� � �1� � � � � MM � 6�� ��� � ���� � �� � �� 1� � � � � � � 7 � � ?� � " �9 ?� 1� � ���� � �� � �D )� < � ��K *>��

� % ) �� ��� �% �� � ����� ?�� 9 ?�I ��

6% 7 ��� F� . ��*G� � �� �$�� �� � � 5� �� � ?� �� +� � ��� �� � !� ��� ?� 3��; � � �� � �� �� '� � � � �� � � . ��*� ���

/ � ���� �% �N � �� � �I ��

6O �7� F� . ��*� � �� � � � � D �� ����� ? G� � �� � $� �� � � �5� � �'� � � � �� � , ���� 8� � /� � ���� �� " L � � � � �8) �

� D ���� � ��?I �

6P 7 �� F�" . � � �) � �+� � � D ���� � �� ?G� � �� �$�� � � � �5� 8 � � ����� �� � � � :� ���� ��� � � �� ��? � � �� " L��

�� +��� �� � � DH �� ��� " . �� � )� �+ � ��D ����� � � ?� �

6 7 �� J J ���% J J� � �� � $�� �� � �5� $��� � � � �� ���� ���� � � �� � " Q K�D � � A � 1< � � �� � �� �� ��N � � � "Q K �D�

� A � 1�� �� �� ��?� �% � N � �� �'�� � �� ) � � � ��% I�

Page 2: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

2

6K 7� F �" L � G� � �� � $� � �� � � 5� � ��*+? � �" L � � �� � �� �� � � �8) � �D � ����� � ?� �� � �� 8 � � ����� ��

� �� ��?� � �" L � � � �� � � ) R ���� � � �� � � �) � � � ��� " � � �'� � � � � � � ,�� � � ��S ��( �� / �� � � �� � �� ��� B ���

�� ��% ��� ��I �

6� 7 � J JT� 5� D �� ? � � " � D ��J J � � �� � $� � �� � �5� % �� � � � � ?� � ?� @� �?N � , �� �� �� �� &� ?� �� � ?�

�� � ���� ��� �� �� ��� � �� � ����� �� �) �� �?I �

6U 7 �� F�� + �G�� �� � $� �� � �� 5�� �'�� � � �� �, � ����� + ��� ��/ � ���� � ���� 9� � ��� + �I ��

6V7 � � F�� + �� D �*�� ��� �� ? G� � �� � $� � �� � � 5� � � '� � � � �� � , � ��� �� " L� � � �� ?� � � +�� � �� �� + ��

D �*� ���� �� ? � � 5� � 8� ���� � �� @� � D ���� � �� ?� W ��� �+� � 5� ��� �� 8� � � �� �� � � � �� �� ?��

�� +�� D �*�� ��� ��? � � �� �$�? � � ���) � �� � � � ?� �� )� � �� �� ( � �D � � � �� � +�� � �'� � � � �� � , � ���

�� S��( ��/ � �� � ��� " L� ��� ��% � ��� �I�

6< 7 �� F�� + �� �� �� � � �� � �D � ���� � �?J J� � �� � $�� �� � �5� � � '� � � � �� � , �� �� ��" L � � �� � ?� � � +��

� � � �� +�� �� � � � � ��� �D � ���� � �?� � 5� � 8 � ���� � �� @ � � D �� �� � �� ?� W� ��� +� �5� ��� �� 8 � �

���� � �� � � � ��? � � �� + �� � �� � � � � � � �D ����� � � ?� � �� � $�?� � ���) �� �� � � � ?� � �) � � ��

�� ( �� D� �� ��� +� �� �'� � � � �� �, ����� �S� �( ��/ � �� ��� � " L � ��� � �% �� �� �I�

6N 7 �� F� � )� �+ � ��D ����� � � ?G�� �� �$� � � � �� 5��� � ?��� � � �� � ��� �� ��� �) ��+ � ��D � ���� � � ?I �

6*7 � F% �� � � $�� G� � �� � $��� � � � 5� % ��� !� � � �� � �� �� � � �� 3��; � � �� $�? � � � � �� �� ( < � ��� ?� % �� � ���

� -� �@��� ��� � �) � �� �� �� +?�� �� �� �� !< X ? � B � �R �L � � ���� ��� �+� � �� � � �� � � �� I��

6Y 7� J J% �� � � � � ?M M� � �� � �Z�) � � 5� :� � � �� �� � � � ?� ���� � � � � � � ? � :� ��� � �� 6� 7 � � �� �� ?��

!� ��� �� �% � ��� ��? I�

6&�7 �� F� � � �� G�� �� �$� � � � �� 5��� ��� �� � �'�� � � �� �� �

6 � 7� J J� D !� � � �� !� � �( � ) DH JJ � ��� �$�� �� � �5� �D !�� � � � !� � � � �) D� �� � �� �� @� �D � ���� � �?�

�� � �� 8� � ��� �� � � ��� ��?� � � � '� �� � �� � , �� �� � �S��( �� / � � � �� � D !� � � �'�! �� � ( �) DH � ���

� � ) R ��� � �� �� � ) �� � ��� " � � � ���� B �� � � � �� % �� � ��� � 5� � 8� ���� �� � � D !�� � � � !� � � ( �)D H� $� ?�

� �-��+ � ��5�I �

6��7 � � F% �� ��� �� �� ��� D !G�� � � � $�� � � ��5� :� �� � �� �� ���� ��) � � ��D ! I�

6D 7 �� F�" � . �� G� � �� � $� � � � � � 5� 8 � � ����� �� � �� :� � ������� � �� ��? � � �� �?� % ��� ��� � � � ��

�� ��) � � ��" �. ��I �

6��7 � J J� % � � �� +� �M M� � �� � $�� �� � �5� $��� � � � ��� ���� � � �� � " Q K �D � � A � 1��� � �� �� ?� � %� N ��

!� S�� � ?�1 � �!��� I�

Page 3: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

3

6� 7� J J� " ��� TJ J 1� % ��� � � � � � � �� � �D $�) � ��� � �" ��� T� � �� � $�� �� � � 5� � �� � � � " ��� T� � � � �� ��� �� 3��; � � ���

� � �[ � ��� ?� � � � �� � % �N � � ��5� � !�� �� ? � 3��; � ���� �� � ���� � � ��� � 8� ���� +O �"�� �D � � @� �+ � $� ?�

� �-��+ � ��5�I �

6�7 �� F ���� 9� �G�� � � � $�� � � � �5�� � '� � �� ���� + ��% � < �� ��� � � �� \�� � ��� � 9 � �I �

6T7 � J % ���� � � ?�� ��� � JJ � � �� � $�� �� �� 5� :� �% ���� � � ?�� � ��� � �) �� �� � I�

6�7 �� F� �� � G� � �� � $� �� � � �5� % ��?&� � 3� �; � � �� �+ �� $� �� �� � �� ��� ���� � � ��� � "Q K �D � � A � .� � ���

��?� �% � N � �!� \�� � ?�� �!�� �I�

6$�7 �� F� �� � � 3��; G �� �� �$�� � � ��5�� � � ?� �� �� � � ��3��; ?� $�� % I�

6�7 �� F� �� � � � ��� � G� � �� � $�� � � � � 5� 8� � � �� �� � � � �� �� ?� � � Z �� � � . ��*� � �� � + �� %� N ��

� � �� �� ���� I�

67 � � F� �� � � � � � G� � �� � $� �� � � � 5� 8 � � � ���� �� � �� ��? � � �� " L � � ��� ?� % ��� � �� � � � ��

� � �I �

6� �� 7 �F�� �� � G� � �� � $�� �� � � 5� 8� � ���� � �� � � 8 � � � � ��?� � � � ��� % � � � � �� ��� �� �� �� � ���� ��

���� 9� � � ��� �� �D �\� ��� �� �� �� ?� �� �� �� I �

6� �. � 7�F�� �� � � � � ���� �� ?G� ��� �$�� � � � � 5� 8� � ��� �� �� � �� �� � ? � �� � $� ?� � ��� � ���� � �� �+� � � �'�

� � � �� � , � ��� � � DH ��?� � � �� ?� ��� � 9 � �� �� �� � 8) � % 8 )� �� �� �+ ?� �� � �� � ��� +? � ��

�� ��% � � � D �\��, � � ���� " L� �� ��8 )� � �� ��� �� ? I�

6� � % 7� F� � ��. �G� � �� �$� � � � � � 5� � 5� � 8� ���� W�� ��+ � �5�� �� � �� � 9�) � � ?) �� � %& ���� � �� �� �� � ���� ����

��� *> ��� � ��\� � ��� � � � � �" � �� ����� �� �� ����� � �� �� ��� � $�� � �\ � �� � ��. � I��

6� �O � 7 �F� � ". �G�� �� �$� � � � �� 5�8� � � ���� � �� �� �� ?� �� � �� �� ��� � � � ���� ��) � � �� � ". �I �

6� �P 7�J J� � �� J J�� �� � $� � �� �� 5� 8� � � ���� � �� � � �� ?� �% �� �� �� ?�� ���� � �) �� � � � � �I �

6� � 7 � F! ��� ?� � ���� G� � �� �$�� � � � � 5� 8 � � �� � �� �� � �� ��?� � �� � ?� �� +� � � �� � �D H � �� ��� ?�

� � �� �� ���� ���� � �?�% � ��� �� � �, �� � �% �N� � !��� ?�� ��� � I�

6� �K 7�F � " ��*+� D �*���� � �� ?J J� � �� �$�� �� � � 5� � �'� � �� �� � , �� � � �� " L � � ���? � � � " ��*+� � ��

� " ��*+� D �*� ���� � � ?� �5� � 8 � ��� @� % ) � � W��� �+� � ��8) � @� �D ����� �� ?� � 5�� � � ��� 8 ��

���� � �� � � �� ��?� � � �'� � � � �� � , ��� � � " ��*+ � D �*� ���� � � ?� ��� � $�?� �� �� @� ?� �B Z����

� � ��� � ) �� �� � � ��� ���+ �� ��� \�� < � / ��� ��� �� �� � B � ��� � ��% ��� ���I �

6� �� 7 J J� �D J J �� �� � $� � �� �� 5�% ���� � � ?�� ? �@�� ?N �, � � ���� �� &�?�� �D I �

Page 4: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

4

6� � U 7 � F:� ��3� G� � �� �$�� � � � � 5� 8� � ��� �� � � � �� ��? � � �� � ?� �� +�� � �� � � DH � � �� � � �� )� � �

:� ��3� �I�

6� � V7 � F:� �" �. ��G� � � �� �$�� � � � � 5� 8 � � � �� �� � � � �� ��? � � � � � ?� % �� � �� �� � � �� � � ��) � ��

:� 1� " �. � �I�

6� � < 7 � F:� 1� �" . � G� � �� �$� � � � � �5� 8� � ��� �� �� � �� �� ?� � �� � ? � � � �� � � ���� � � � � �� �� ) ���

:� 1� �" . � I�

6� �N 7 �J J:� 1� � �� J J� � �� � $�� � � � � 5� 8� � � ���� �� ��� ��?� � � � � ?� � % ��� � �� ? � �� � � � ��) ����

:� 1� � �� �

6� � *7 � F% ��G�� �� � $� �� � � � 5� ��� 3� �; �� � � �� �� +�� � �� � �� !� � �$� +�. � � ���� �� �\� � < � � ��� � B ��� � % � �����

/ � ���� � �$�� +�. � � � ���� $� ��� �� �� ���� ��) � 3�� ����I �

6� � Y 7 � F� � +�� � �� � �D H G� � �� � $� � � � � � 5� 8 � � ����� �� � �� ��?� � % �N � � � � � ? � �� +�� � �� �� + ��

� �� � � DH �I�

Page 5: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

5

� � � � � � � � ����- II����

% �� � �$ ��% �� � �$ ��% �� � �$ ��% �� � �$ �� ����

���� 2222 � � 5N � � � ?� � ���� � 5N � � � ?� � ���� � 5N � � � ?� � ���� � 5N � � � ?� � ��� 1� % ��� � $�� � �? � � 5N �� � �1� �� �� � ���% ? � � � @� " � � � @�?�� D ��� � 5N � ����

� ��� ? ��� �� @� � �+ �� ?� �� �?� ��� �� ���� �� � � � �?���� �% �# ��

AAAA 2222 � � 5N � ���� � � � �� �� �� � 5N � ���� � � � �� �� �� � 5N � ���� � � � �� �� �� � 5N � ���� � � � �� �� �16� 7 � % ��� � $� �� � ?� � 5N � � � ?� �9 � �� % ��� �� �� � � ��) + � ����

� � � �� D ? � � ��% ?� �5� � 8 � �� *" % *" % ?� � �< � �� � � � � ��� � �� ��� �� � � � �� � � �� @ � � ���� �� � � ��

� � � � �� ?�� � � ��� ?� ���� +� ��� �� % �# ��

6� 7 � % �� � � $��� � ?� �5N �� � �� � ��� � � � 5� � � � �+� � � ?� � � � �� �� ?� ���% ? � � � �� � ��� � � �?�

� �� # ��

6� 7 � 8� � ���� � �� � �� � �� ?� � � ��� ��D )� < � @� � �+� �� � �� �� � � / �� � �� % ��� � $��� � ?�

� 5N � � � � � ���� � � � � � �� � � � D ��Z� � � " �.� �� � �� ���% � # � �D � � �� ���� �� �� �D )� < � � ?�� � � �� � 5N� �

� �� ���� � � � � ?�� � � � � �� � � � ��� � � � �� � � �� � � � ��� � ��� � �) � �+� � � D ����� �� ?� � ?� � �� � � �?� � ���

8 � � � �� � �� +� �� � � ��� � � � � �� ��� ?� � 5N � � ��� �� �� � � � � � � � �% � � # � � �) � �+� � �D� ���� ��?�

� �� ?�� 5N � ���� �$� �% �+ �� �� � �� " � �� � �! ��� � ��� �� � � ?� � � ��� ?�� �� � �� ��� � �� � � " L� �� � �� � �%� �# �

��

==== 2222 � % &� � 9�] �) � 6� � �� �� % &� � 9�] �) � 6� � �� �� % &� � 9�] �) � 6� � �� �� % &� � 9�] �) � 6� � �� � 7 � 1� 6 � 7 � � � �? � �5N � � � ? � %& �� 9�] �) � 6 � ��� �7 � % �� � � $�� � � �� � " +� � D !���� � � �

� ?� � ��� $��% �� ���9� ?��� �% ?# ��

6� 7 � �� �? � �5N � � � �� �+ �� � � � � � � � �� � � D � % &�� 9�] �) � 6� ��� �7 � �� ?�� � ��� ?� � ��� � � ��� � �D �

� 5N � � �� -$�� � ��� � ��� �5� � % &� �9�] �) � �?� � �?� � ? � ��� � ��� � �� B � < � �� � � � � �� � ��� � �� ? � � !�� ���

���� � ?N �� ?� � � � ����� � ?� �� � O ��< �� � � � � � ? 3� �� � � �% �� �5� � �D � : �� ���� � � �� $�?� � � $� ?� � % &��9�] �) �

� � ?�� �� �� ?� ���� � ��� � ?N �� ?� � � ���� ��� ?� :� � � 5N �� � ��� % +�� �D � � � ��� � �� �� � �+ �� �� � ? � ��� �� � D ��

� ��� ��� � � � �� � �� � + �� � � ��� :� � �� , � � �� �� ��� ) �� � � �� � � � � %� �� !�� �% � � � � � D �%� # � % &� �9� ] �)� � ?�

� �? � � �� + � �� !�� �% � � � �� ?� � 5N � � ���� � D � �� ��� ) �� � � �� � � � �� � � � �� � �� ?�� � ��� � � � � ���� � ��� !�� �%��

� 5N � � � �� � �D � � ?� � 5N �� �� �� � � 5N � ���� � � �� � �3�� : � �� � . � �� � 5� � �� � � ��D � � � � �� � ��% � � � � �� ��

�+ ��% &� �9� ] �) �% �� �� $�� �� ��� " +�� D !��� �� � � � + ?� ����$�� % �� �� � 9� ?�� ��% ?# ��

Page 6: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

6

���� 2222 �� ?N � � ?� �� D �� ��� �� ?�� ?N � � ?� �� D �� ��� �� ?�� ?N � � ?� �� D �� ��� �� ?�� ?N � � ?� �� D �� ��� �� ?1� % � �� � $� �� �?� � Z�� � � 5N � � � ?� �3� � �� � �� E� % �� � �� �� � ���

�" � . �� � � 5� �: � � ?� � " � �!�� �� �� ���:� � 1�" �. ��� � � �% �# ��

^̂̂̂ 2222 �� � �� &� ?�� � � � �� � �� &� ?�� � � � �� � �� &� ?�� � � � �� � �� &� ?�� � � � 1% ���� $� ���� -� �+�. �� �� ��� ����� � ��� �� �� � �% ?0 1�

6� 7 � % �� � � � �� � � �� � �� � �)�� +�. ��� �� � � &�� � �9� ) �� ? ) � � �] �?� � � �) � � �� � \��� ��� � � �� � �D � �

�5� � 8 � � �� � �� ���� � ��� D ?� % 8) � ��K +?� �� �3� &�� � < 4� &�? � �5� � :� ��� :] �� � � � D � � � �8) �

�� ��I�

6. �7 �� % +� ��� ] �? ��� �) �� ���+ ��% �� ��� � � �� �� � � < �� �

6% 7 �� % �� � � � �� � � �� � �� � �� � �) � � ���� � �� � ������ �� �� � 9�) � � ?) � �� � ) � � � � � �� � �D �� �5� � � +9�

� � �) �� ��D � 5� �� �W� " / ��� ��� � � ����� + �� � !� ��� � �� �� �� �� �) � � ��

6O �7 � � �� % � �� ?�� ��� � �� ��� �� � �D � # ��

____ 2222 �� �� `��� �� `��� �� `��� �� `� 1� 8� � � ���� �� � �� �� ?� � % �� �� $��� � ��� � " � " D ) ��� � � ���� � �� � ���� ��� � �� � ?�� �� `� �

� ��� % ��� � $� �� � ?� �5N �� ���� : �� !��� � � �� � �� D � � � � ��� $� �% � + �� �� ��+ �� � D !���� � � � �� " �� � � �� ��� � ��

�� � �� �� % �# ��

���� 2222 �� B Z�� B Z�� B Z�� B Z 1�% ���� $���� � -� ��� � � �� B Z����� � �� �� �D � �� � �% ? 01�

6� 7 �� % �a � �� ��� ���� �� � ��� � �� �!� ?�� ���� � �� �� ) @�� �� �� �� � �� �� � D �� �� � � �I �

6. �7 �� % �a � � ��� �� � �� � ! � ?����� � � � � � �) @� � � � � � �� � �� � +�� +� $��� @�� � �� �� �� ��+ ���� � ?�

� � �� �� � � ��I �

�� @� " � �D� � �" � �� � �� � �� $�? � � � % � �� � $��� +� $��� @�� � ���� �� � �+� ��� � ? � � � ��� � �� �� ����

�� T+�� �� ?� ����� �� � ��% � ��� � �� � � �� �� +� $��� @� � ���� � ?�� � �� �� � �% ? I�

6% 7 �� � � �"D � �� � � `� &�� ��) b ����� � �� � +� � � � D � � � �� @� � ����� �� D ��� ���� / �� ��� � ���

� \�D �� � � 5� �!�5� Q K � � c�D �� �� �� � � ��% �� � 4� �� � � � I�

6O �7 � � % �a � � ��� $�? � � � � � � � \�3��� � 5� � � �� � �� � � `�& �� � �) � ����� � ��� � $� ?� � ��� � �� � � ��%�

D �� � I�

6P 7 �� % �a � ������� ��� �� � �� $�?� � % ��) �� �� � ? �� � � �� �5 � �� � 5� �D ) ���Y >� � �I �

Page 7: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

7

67 � � % �� � � � �� � � �� �" �. ���� :� 1�" � . �� � �5� � � D !���� � �� �� � ?� �� �\� � < � �� � � +�� � � �

!� ? ��� � � �5� �R � � ��� �� � ������ � ! �� < ? � � &�����% � � ���

6K 7 �� �� % � �� ?� � ���� � � �� � � � ��D � � � �� ��D $� )� � ��� � � � � 1��� \�) � � � � � � �� �� :�" L �� �

� �� ) � �8 ) ���� "� � " \� �� ��� � � ��# ��

6� 7 �� � �� �� @ ��� � ��� � ��� �� �� �� � ��� ���# �

�������� 2222 � �� % � �� ?� � �� �� �� �� % � �� ?� � �� �� �� �� % � �� ?� � �� �� �� �� % � �� ?� � �� �� � 1� % ��� � �� � � � �� � � ��) ��� !� ?� ���� � 5� � @� � � ) 1� + �� ���� � � ��� : � �

% �� � � �� � ���� ��� � �� ���� � �� � ) ��3�&� � � � � �� �5� � :� � �� � ���� �� � � �� � ��< ) � �5N � � � ��� � !� " �� � � ��� � �� �+ ��

% �� � � $��� �� � � � ���� � �� % � ��?� �� ��� ��� $�?� % �N� � � �� � ��% ? �� ��� ���� �5� �� R �L � � � ���% �� � ���

% �� ��� �� �� ��� D !� � �?�� ����# ��

Page 8: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

8

� � � � � � � � ����- III

% ���� � � �% ���� � � �% ���� � � �% ���� � � � ������������ 2222 � % �� � � � � � � 3� �; � � ? � O ���� � &��� % �� � � � � � � 3� �; � � ? � O ���� � &��� % �� � � � � � � 3� �; � � ? � O ���� � &��� % �� � � � � � � 3� �; � � ? � O ���� � &�� 16� 7 � � � � ��� � �� � � � ?� � ��� @� �� �� \��� �� � D �\�� � ��

� �� ?� � � � +�� D�*���� � �� ?� �� +� � % � < � ����� ���� 9 � � � �� � �+� � � �� � ? � !���� ? � 3��; � � �����

�� � ���� � �� 8 ) � % �a �� � � � � � < !� �� % �a � � � �� � �9�� �� : � � � � � ��8) � $�� % � ���% �� � % �� � � � �� � 3�� ;�

O � ���� �� �� � �� ��% ���� �� �� 3��; �� ?�� � � �. � �� � ��� ��$�� �� �� ��� �� �� ���� � < � �����% ?� � �

�� @� " � � � +�� D �*����� � � ?� � ��E� % � �� � �� � � � �� �� �� \�) � � � � ��� � 9 � �� , �� �� � �� ?� $� ?�

� � � : � � % ��� �� �� � ���� � � � ? � % �a � � �� :� � �� � � � ?� $��% � � ��� W� ��� +� � � : � � �� + % � � � �

� � �% � � � 5� �% ���� � �� �� ��� ���� � �� �D + �� � �% �# �

6� 7 � � � D � � �'� �� � �) � � � ��% � !�� �� &�� � � �� � �� �� �� � ? � R �� � �� R �L � � � �� � +�. ���

$ ���D � � � �4� � ���� �� � � � 8� � � � � � �� � ��� � � � � �� � � � �� �� � �� � +� � � �)4� � ��� &�� �5�� � ��� � �� :��

��� � �� 6�7 � � �� ��? � � O � ���( �� � � � �?� % � �� � � ��� � ? � �5� ��� ��� �� �� � 5� Z� � �� � " � �� ) +� �� � � � � �

� � �% � � � 5� � 8� � �� � �Z� � � �% � � � $� +�. � ���� � ?� ���% � � � � � � �% �� � � ���� ��� �� � D �S�� � �� � � � � � �

� � �% � �� ���8 � � � ��� � ��� �� � �� ���� � ���� �� ��� ? � � ���% �:� " L� � �� � � :� � �� �U ��# �

� �� @� " � � ���� � � � ? � �� � � �� � � A � � �� ��?� � � � '� �+ � , � � �� �� �� � � � � �) � � � ?� � � ����

���� 9� � ��� ��� � � ��� � �� S� � � ���% � � �� ��� � � ?�� ����� +��� � ��� � � �� �?���� � �% ��# ���

6� 7 � � Z�� � % �� � � � � � � � � ?� % ��� �� �� � � �� � ��� � �� �� � �� % � �� � �� � �� �� �% ��

�� � � �� W�� \�� � :] �� �� ��� �� � � ��% �� � ��� 8 � � ?� � � � � �� �@� �" � � � ���% ? � � ��� � � �� �� � �� � ������� � ��

� �� ?� � � ��� 8� � ��� �� � � , �� �� �� 8� � �� ��? � � �� �� � � �� ?� @� ���� � �� , �� �� ��� � ���� � �

�� ��� :� ���� �� �� �� % �� � � � �� � ��� � �D � + �� � � � � : � � � � � �� D � +� � � � � � �� � ��� � � ��� � � ?�

� ����� � ��� � � � ?� ��� �?�� ���� � �� $� ?� � ? � � � � ��� ?� 3��; � ���� +� �� + � � -��� � � � �� �� ) � �� ���� &��

�5� � @� � &�� � � � �� �� �� � � ��� D �� �� � � � �� � ? � �5� � � � � � �� ��] �� 8 � � ��% N � � �� �� % � � �5� � : �� ��

� ��� � �� �) � �� \� �� � �" � � � �5� �� �? ? � �� $�? �� �) �� � � ��� ?�W� �L � � �� � �� �� ��% ?# ��

�������� 2222 �% �� �� � � � �� ? �� �� � ��% �� �� � � � �� ? �� �� � ��% �� �� � � � �� ? �� �� � ��% �� �� � � � �� ? �� �� � � �16� 7 �% ���� � �� �� ? �� �� � �� �� -� �+ �. �� ��� �% ?�1��

6� 7 �8 � � ���� � ��� � � :� ���� ��� �� � � �� ?� ��� � �� ) � � ��" �. ��� � �5 �

Page 9: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

9

6. � 7 �% ��� � � �� � � �� � Z 3�� / � � � �� �� � �) � � � :� � �� �D ! � �� � �? � ���. �� � � 1� �� � � � ��+ ��

D �*�� ��� �� ?� , �� �� ���� 9� � � � ?� ���� �5� � ��� �� � Z �� � � D !� % ��� �� �� � 3��; � � ?� �� [� � �5� ��

: � � ��� ��� �$�� ��� � < � ��� � � �. ��� � �� � � �����Z� �� � �% � # ��

6� 7 � "� ��� � ?� �" � ���� � �?� DB � �< �� �� �� +� �D�*���� � �� ?� � � '�� � �� � �, �� �� �� ��� �� � ��� � ����

� �� � " � �� � � � � ' � � � �� ) � � � ��% � � �� �� D �S� � � � � � �; &�� � ��� � ) �� 3�&� � ���� % ��� � � �� � � �� 3��; � � ���

� �D ��\� � � �� � �) � � 3� �;� ��� � � ��� � �� ? � � ?�� � � �� � �$�L � � � � �% �� �� � � Z�� � �� � �) � � 3��; � � ? � � � � �. � � ��

�� �� ���� � -�9& �) � �� � � �3� �; �� ��� � � �� �� � ��� �# �

6� 7 � � Z�� � � � D ��\� � � �� � �) � � 3��; � � �� � � � � D !� � ��� � �� �� � � � ? �� � � �� � Z 3�� �� � �) ��

, �� ���� � �) � � ��� ��� ��% ��# ��

6A 7 � 8 � � O ���� � ��� ��? � � %� N� � � Z�� � % �� � �� �� � � � +�� %� < � ���� �� �� 9� � � � ?� ��� % ?�

�5� � �� ? ��� +?�� 5N � ��� ?� �� � �� � �� ��� ��� $ ��� ?�� ��% ?�# ��

�� 2 � ! ��� � � � � � �� 3� & �� 1! ��� � � � � � �� 3� & �� 1! ��� � � � � � �� 3� & �� 1! ��� � � � � � �� 3� & �� 1 � 6� 7 � � Z�� � % � �� � �� � � � ��� % ��� �� �� � � �� � D !���� � �� � " +�

!� ��� ���� � �� � �� � � �� \�� � � �� �� �\�L � �� � <� �� � �� @�" � 8 �� �� � ���� � !� ��� � �� -� � ��� �+ ��

�� �3�� �� � ��� � ��% �0 1 � �

� 6� 7 � � " � 9� � �� � �� I ��

� 6. �7 �� � " � 9� � �� � � ��� I � �5� ��

� 6% 7� �� K *>��� % ) # �

� � � � Z�� � % ��� �� �� � ���� � " � 9� � � � � �� ���� � � ��� � "�9� � � � � � ��� ���� � �� �+�� 8 ��

� � �� � � � �3��� !�� ��� ��� � ? � ��. � � � �� � " � �� � : � � % �� � �� �� � � ��� � Z 3� � �� � �) � � , ��� � $� ��� � ����

� �+�� !�� �� ���� � ?� � " +� � �. �� � �� �� �\�L � �� ?� ���% �� � ��� � " � �� � : � � % ��� �� � � � 3��; � ����

� " � 9� � � � � �� ����� � � ��� � " � 9� � � � � � ��� ���� � ?� � � � �. �� � � � : � � 3��; � � ?� � " + � � � � �. � � ���

�5� � �5� � � �� �� !�� ��� � � �?� % � �� ��� � � ���� � $�@� 1� $�@� � � � �� ) � � 3��;� ��� � ��� �� �� � � � ?� � �� �� b � �" b ��

���� �� +� � D �*� ���� �� ?� , �� �� � �'� � � �� ) � � ���% � � �� � � D �S�� � � � � �; &�� �� � � � ) � �3�& �� � � �� ���� < ��

�� �� � ���% �# �

� " � 9� � � � � �� � ��� � ��� � " � 9� � � � � ���� ���� � �� �+ �� !�� �� ���� � �� �� 3 �&� � � �� �\ � � H � W� �� ��

� �� ! ��� � ���� ���� � �K *>�� �% ��) �� � �� � +� � �� �3� � � �� �� � ���� � �+�� !� ��� ���� � ?�� �. � � �" +� !�� �� ���� � �� �? ��

� �� \�� � � �� ��� \�L � �� � < � �� � � @� " � 8� � �� � ���� � ���% ? � � ��� � � " � 9� � � � � �� � � � � "� 9� � �

� � � � �� � � ��� ��K *>�� � % � �) �� � �� �+ �� �� 3�&� � � ?� � " +� �� +�� � � � �� � � �� \�� � � ?� ���� ?��� � ��

@D � � � ��% ?� � � ��� � 8 � � !��� ����� � ��� ��� �� � � ?�� � � �� � � +�� D �*�� ��� ��? � ,� � �� W��� � � �� �� ) � � 3��; ���� � ���

Page 10: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

10

���� < � � �� �� � � �% �� #� � 5� �� !��� � � :Z� � �� ? ) � " � �� ���� �� �� b �� " b � � � ��� � � ' � � � �� ) � � ���% � ���

�� D �\�� � � � � �; &�� �� �� �) � � 3� &�� ���� : � � �� , � ��� ��� ��� � ?�� � � �� � �+�� D �*���� � ��?� ,� � �� % � ��

� �� � �� � ��� �$�@� ��� � �) � �3��; ��� �� ��� �� ��< � �� � ��� � ��% �# ��

6� 7 � :� 1�� �� �� 6�7 � ��� ��?� � � � �3�� � !� ��� ���� � ? � � " +� � �. �� ��� � � �� � � �� \ ��� � �� ��� \�L �

�� � < ��� �� @� " � :� ��� � � ��� � !� ��� � � ���! ���� � � " �9� � � � �� � ���� � � " � 9� � � � � � ��� ���� �� ��

�� K *>��� % ��) � �� ?�� �� +� ����� � ��+ � � �� � 3� � �� ���% � #

6� 7 � � " �9� � � � �� � ���� � � " � 9� � � � � �� �� ���� � ��� �� K *>�� � % ��� �) � � ?� � ��+� ���� � �� � + �� � � ��

!� ��� � � � �3�� � � �?�� �� �� % � � ���5� � :� ���� � �� � �� � � � � \�� � ��� � ��\ �L � �� � < � �� �� @� " � : � � ��

� ���� �! ��� � ���� +� ��� �� ��� + � � � � �3�� �� � ��% ��� # �

6A 7 � � " �9� � � � � �� ����� � " � 9� � � � � � �� � ���� �� �� ��K *> �� � % ��) �� � ?� ��� +� ���� � �� ��

� �� �3�� � c �&�?� � ?� ���+� ���� � �� � +� � �� �3�� � ��� �� !� ��� � % �� � � �� � � � ��� � $�@� 1�$�@� � �� � �) ��

3��; ���� � � �� � �'� �� � �) �� ���% � � �� � � D�S�� �� �� �; &�� � ���� � ) ��3�&� � ���� �� ��� 8 �� �� , �� �� ���� �����

� ?� � ���� b � � " b ��� ���� +� �D �*���� � �� ?�, �� �� �� ��< � � �� � �� ���% � �# �

!� � < ?� � &�� 1!� � < ?� � &�� 1!� � < ?� � &�� 1!� � < ?� � &�� 1 � W��� � ���� � �� �� � �� &� � � �� " � �� D H � , �� �� O ���� � &�� � � ? � �� � ?� � 5� �� � 8 � � :�1��� ���

� �� ��? � � � " � 9� � � � ��� � �� �� � " � 9� � � � � ���� � � �� �D ���� � �� �� 3�&�� � �� � � �� � ��� ) � b � � " b��

�� E�@� � �� ��� � �� � � � � � � � ����� ��� � � � � � � �� � �� - $�� �� �� �� � �� �\ �� H � �" � � � ��� � �� � �) �� � ��

� �� -$��� ��% ��# ��

� A� A� A� A 2222 � % �� � � � �� � � ? � � ��� 1� % �� � � � �� � � ? � � ��� 1� % �� � � � �� � � ? � � ��� 1� % �� � � � �� � � ? � � ��� 1 6� 7 � � Z�� � % ��� �� � � �� �D � � Z� � � � � B] �� ��� ?� � �� �� � � �� �� ?� �

: � �� �� +�� �? � � �O ��< � � � � ?�� � � � �D � � � � � �� �5� � ��� � � � ?� � � ��� � 5N � � � �� �+ �� �� � � � �� ?. �� � ��

� �� ��� ���) �� ? � � ����� � � �� �� � �: � � �� ���� � � � � ?�� � �% ?#

6� 7 � � Z� �� � � B� � � �� ?� �� ���� ���� �� � ? � � � �� � ��� � �\����� � � � �� T+! �/ � � � ��8 ) � % ���

� �� � � � � � �� � �� �� � �\� ����� � � �� � "� �� � � �+ �� � �� � �) � � � � �� ?� �� ��� :�. ��* � 6� 7 � � ���� �� �� �D )� < � � ����

� ?�� ��� 4� �� � ��� O ��<� �� � ?��� ��% ?�# ��

6� 7 �� % �� ��� �� �% �N � �� �� ��� ���+ � ��� � �) � 0 1 ��

6� 7 �� :�1 ��� � ��6� 7 �� ����� �� �D ) � < �: � � ��� � ) � �+�� �� � � �� �� �� �9� ) �� �5� ��

6. �7 �� : � � ��� �O �< � �� ? �� �� ?. ��� ��K 0 ��� ?� ��� ? � � ���� � �� � � �� �� ���9 � ) ���

�9� � �� � ��+ ��� ��% � �� �

Page 11: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

11

�� @� " � � � �� � W��� � � � � ��� � � � � �� � +� � � ��8 ) � � �O �� <� � % �� � �� �� � �� ?� � �� ?� � D � K 0�

�� ?��� � �� � �� �? � � ��� � �� �� � 5� ?� � ���� � �� � +� � : � � % �� � �� �� � � �� %N � � ��� " � 8� � :� 1O ��� �� ���

�� ?� �� � �� ) � �� � �� � � � �\� �� �?��� ��% �#

6A 7 � % � �� �� �� � � �� � �) � � +� � �� �� �� � � �� � 9�) � �� � ?� % �� � �� �� � � �� � �O �<� � � ��

% �N � � � ? � % ?� % ��� � � �� � : � � ���� � � �� W� �� �� $�� % � � �� � +� � � � ?� � � �% ?� �� � � � ���� � � �

�� O � �< � � % ��� �� � � � :� 1��� � �� 6 �7 � ��� �� ?� � � � ?� ��� ?� � �D� �� � 8 � � � � � �� � �O ��<� � �� � ?�

� �� ?# ��

�=�=�=�= 2222 � �" � . �� � � � �� :� 1� "�. � �� � � � �� � �)� �" � . �� � � � �� :� 1� "�. � �� � � � �� � �)� �" � . �� � � � �� :� 1� "�. � �� � � � �� � �)� �" � . �� � � � �� :� 1� "�. � �� � � � �� � �) � � � � 16� 7� �" � .�� � :� ?� % �� � �� �� � � ? � �� D� � ��

� 9 ? �����D � ) �R �L � ����, � � ��� Z 3�� �� � �) � �� ��� � �� ) � � ����% �# ��

6� 7 � �B Z" � � � Z� % 1� ; �� � �d � �� � �D Q " �� �� �� �� � @ � � �� & �� � �� �" � .�� � � �� �D � �� L��

�� �� �� � � � :� � % ��� � � �� � � ��� ��� \�? O � � :� 1O ��� � � 6�7 � � �� :�� ������� � � � ��?� � �" �. ��� � � �� ) ���

�� � �� ��% � #� �

� �� @� " � � D � �"�. ��� � � � �D � K 0 � ��� � � �� � �� � � ��� � �� �+ �� �� L � � � ��� � � �� " � � �� � �?�� � � � ��

� ��% � �# ��

6� 7 �(i) � " � �� � � �� � \ �� � � Z�� � % �� � � � �� � , �� � � � � ?� � � ��� �5N � � � ��� � ��� � �� � ?�

O � �� � � � � � � ?� :� 1�� �� �� 6� 7 � ��� . � &*� 6. �7 � ��� :� ����� ��� � �� �� ?� � � "� �� %� � � D !���� � ��� � �� � � �

:�1�" � . �� �� �� " � �� �:� � ��, � � ��� �" �� ����� � ��� ��% � #� �

(ii) :�1�" � . �� �� �� " � �� ��� � �% �� ��� �� �� ���" � . �� ��� D � ���� ��% ��# �

(iii) :�1�" � . �� � � �� " � � �� � �� � � � ���� � �� � � �� � � ���� �� � ? � �!�� � � ���� � �� &� ��� +� 5<� ?� � �� , � ���

�� �� ) ��� � ��� ��� ��% ��# �

6A 7 �(i) � � D � �� � ?� % ��� �� � � � ����� �" �. ��� ���� :� 1�" � . �� � ��� � D � �� � � ���� �� L� � ���� � � ��� �5��

� ��� � �� E� �� �� � � ��� � � � � � � � ) ��+ � � � D �� ��� �� ? � 8� � � � � � � � ? � �!��� � � ���� �� � �� � @D � � �D � ����

� �� @D � � :� 1�" �. � �� � �� " � �� � ��� " � �5N � � � " +� �% �� � � �� � � �� � +� � � D !� ��� � � �� � � � � �� � �� � ���

�D � ��� +��� 9� � �D ?�� � �% ? �# ��

(ii) � � �� ?� � 5N � � �?� �3� � �� ��� ����� � �� �� � � ����� � �� �� ) ��+ � � �D ����� � � ?� � ��% �� �

� � @� " �: � ���� D �� �� � � � �� � �� �� � ?��� ��% �# ��(iii) � �� ����� ?�� � �� � ?�� ? ��!� ��� �� ����� � &�� ��� +� [ < � ?��� ��, �� ��� � ���) �� � ��� � �� �� % ��# �

Page 12: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

12

6= 7 � !� ��� � �6= 7 � !� ��� � �6= 7 � !� ��� � �6= 7 � !� ��� � � �� �� 3�&��� �� 3�&��� �� 3�&��� �� 3�&� 1�(i) � �" �. � �� ��� � D � � �� � +� � � Z �� � � � �� � � �� �� � � �� @� % ) � �

�" � . �� � � �� � " + � �D � ��� � �� � �� � � �� \� � � � �� ���\�L � �� � < � �� �� @�" � 8 � ��� � ��� � � ! ��� � � �� -� �

� ���+ � � �� � 3� � ��� �� � � ��% �0 1�

6� 7 � � " � 9� � �� � �� I �

6. �7 �� � " � 9� � �� � � ��� I � �5� ��� �� �� � � � �� �� �� �� � �� �� �� �� � � �� � �� �� �� � �� �� �� � � �� �� � �� ��

6% 7 �� ��� K *>� �� % ) # ��

� � Z�� � � � �� � � � ���� � �� @� % ) � � �" �. ��� � �� �D � ��� � �� �+� � � " � 9� � � � ��� ���� � ����

� " � 9� � � �� � ��� ���� � �� �+ �� !��� � � �� � 3�� � � ���% �� � �� �� 8� � � � �� � �� � 3�� � !� ���� ��� � ?� � �. ��

� �� � " �� �� :� � �� �� � � ��� � � ���� � � " �. � �� � �� �D � ��� � ? � � "+ � � �. � � � �� ��� \�L � ��?� �� �% �� � ���

� " �� � � :� � �� �� � � ��� � � 3� �; � � �� � � " � 9� � � � ��� ���e � " � 9� � � � � � � �� ���� � ? � � � � �. �� � ��

: � � 3��; � � ?� � " + � � � � �. �� � �� � 5�� �5� � � �� �� !�� �� � �� � ?� � �� � � � � ��� � � �� @� % ) � � �$� @� 1� $�@ ��

% �� � �� �� ���� � ��� � �� �� � � ? �� � � �� � �'� � � �� )� � � ��% � � �� �� D �S�� � � �� �;& �� � ��� � ) �� 3�&� � ����

b �� " b � ������� + ��D �*� ���� �� ? �, �� � � � ��� < � ��� �� � �� �% �# �

� � " � 9� � � � �� � ���� � � �� � " � 9� � � �� 1� �� � ��� � � �� �+� � �" � .�� � ��� � D ���� � �� �� 3�& �� ����

� \ �� H � W��� � � � ?� % ��� � � �� ���� � ��� � �� K *>�� � % ���) � � �� � +� � �� � 3� � � � � �� � �� �� � �+�� � D ���� � ?� � �. ��

� " +� � D ������ � �� �? � � � ��\� � � � �� �� �\�L � � � �< � � � �� @� "� 8 � � �� � ���� � � ��% ?� � ��� � � "� 9� ��

� �� � �� � " �9� � � � � � ��� � �� �� ��K *> �� �% �� �) � � �� � + �� �� 3�&� � � ? � � " +� � � +�� � � � �� � � �� \� � � � ?�

���� ?��� ��� @D � � �� �%?� � ���� 8 �� �D ���� � ��� �� �� � � �?�� � ��� �� � � � � �� �� � � ?� W ��� �� % � �� �� � � ����

� ��� �� +� � D �*�� ��� ��? � , � � �� �� ��< � � �� �� � �� % �# � � �� �� � D � :Z� � � � ?) � "� �� ���� ���� b �� " b �� ����

� �'� �� � �) � � ���% � � �� �� D�\� � �� �� �; &� � �� �� � ) �� 3�&� � ���� 8 � � �� ,� � �� � �� ��� � ?�� � � �� �� + ��

D �*�� ��� �� ? �,�� � ��� �� �� �� �� �� �� @� % ) � ��$� @� 1�$�@� �% �� ��� � � ���� � ��� �� ��< � ��� �� � ���% � # ��

(ii) :�� ��� � �� � (i) � �� ��? � � � � �3�� � !� ��� � ��� � ?� � " +� � �. �� � �� � �� � � �� \ �� � � ��

�� �\� L� �� � <� �� �� @� " � 8� � �� � ���� � !�� �� � ����!� ��� � � "� 9� � � � � �� ���� � � " � 9� ��

� � � � �� ���� �� ���� K *> ��� % � �) ��� ?��� �+ � � ���� ���+ �� � � � �3�� �� � ��%�# �

(iii) � � " � 9� � � � �� ����� � � " � 9� � � � � � � ��� ��� � ��� � � K *>�� � % ��) �� � ? � � ��+ � ���� � �� �+ ��

� ��� !� ��� � � � �3�� � � � ?�� �� �� % �� � �5�� :� ���� � �� � � � � � �� \�� � � �� ��� \�L� �� � < � �� �� @� " � 8� ���

� ���� �! ��� � ���� +� ��� �� ��� + � � � � �3�� �� � ��% ��� # ��

(iv) � � " �9� � � � � ��� ���� � " �9� � � � � � � ��� ���� � �K *>�� � % ��) �� � ?� �� �+ � � ��� �� �� � � � �3���

c �&�?� � ?� �� �+� ���� � �� �+ �� � � �3�� � ��� �� !� ��� � % ��� � � �� � ���� �� �$�@� � �� � �) �� 3��; ���� � ��� � �'�

Page 13: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

13

�� � �) �� �� �%� � �� � � D�S� � �� � � �; &�� � � ��� � ) � �3� &�� ���� � � ��� 8� � �� , �� �� � �� �� � � ? �� � � �� � �� "� ��

� �� �� +�� D �*����� �� ?�, �� �� �� ��< � �� � ��� �� �% � �# �

!� � < ?� � &�� 1!� � < ?� � &�� 1!� � < ?� � &�� 1!� � < ?� � &�� 1 � W��� � ���� � �� �� � �� &� � � �� " � �� D H � , �� �� O ���� � &�� � � ? � �� � ?� � 5� �� � 8 � � :�1��� ���

� �� ��? � � � " � 9� � � � ��� � �� �� � " � 9� � � � � ���� � � �� �D ���� � �� �� 3�&�� � �� � � �� � ��� ) � b � � " b��

�� E�@� � ��� �� � �� �� � � �� � ��� �� �� � � � � � � �� � �� -$�� ���� �� � �� � \ � � H � �" �� � �� �� �� ��) � � � ��

� �� -$��� ��% ��# �

�������� 2222 � �" �. �� � �5� � :� 1� " �. � � � � ? � � D � �� �� �� �" �. �� � �5� � :� 1� " �. � � � � ? � � D � �� �� �� �" �. �� � �5� � :� 1� " �. � � � � ? � � D � �� �� �� �" �. �� � �5� � :� 1� " �. � � � � ? � � D � �� �� � 1� � % �� � � � �� � � �� � " �. � �� � 5� � :� 1� " �. � ��

� ?� �D � �� ���� 8� � ����� �� ���� @� � �� :� ��� �� � � ��� �� � �� � % � �� �� �� � � �� � D !� � �� / �� � ���

: � � ? ��D � �� �� �� ?�� ��� 4� �� � �� � �4� � ������ �� % ? #� �

�^�^�^�^ 2222 �� "� . �� � � 5� � :� 1�" �. ���� ? �W�� L� � ��� � B Z� �5� �� ] �) R ��� "� . �� � � 5� � :� 1�" �. ���� ? �W�� L� � ��� � B Z� �5� �� ] �) R ��� "� . �� � � 5� � :� 1�" �. ���� ? �W�� L� � ��� � B Z� �5� �� ] �) R ��� "� . �� � � 5� � :� 1�" �. ���� ? �W�� L� � ��� � B Z� �5� �� ] �) R � 16� 7 ��" �. � ��1�

6� 7 � % �� � � $�� � � ?� �5N � � � ���� � � � � � �� � �� :] ��D � ?� � ��% �� � 5� � 8� � ?� � 5N � ���� � ?�

O 3�� �� � � �% �� �

6. �7 �� % �� � � � �� � � ?� � 5N � � � ���� � � � � � �� � �� :] �� D � ?� ���% �� � 5� � 8� � ?� �5N � ���� � ?�

� 3�� ��� � �% �� �

6% 7 �� % �� ��� �� �� �� � $� + �. � ����� ��� �" � � ��� ����� &� �� ��:] � � D�? ����%� ���

6O �7 � % �� � �� �� � � ? � �� ]�?� � 5� � � �) � �� & �?� � \�� � �� � �� �+ �� � ��� @� 0 � :] ��D � ?�

�� �% �� �

6P 7 �� % �� � � �� � � � �� � � ) � �� ���� � �� �� �D ����� � �� ���� �5� � � 5� �� � �) �� � ���� � � � � � ?� ��� ��

�� � ?� @� � �� ��� �� ? � , �� �� % ��� � � �� � ��� ��?� � � ��5� ?� % 8) � � ��� � � �� � ����) � � ��

� \��� �� � ��� �; &��� �� � 4 �) � �3� &��� . ��% �� �

67 � � 8 � � ���� � �� � �� � ���� ��� � � ���) � � ��� � � � �� � �� � +� � �� �� D H � , �� �� � ���� � B � � � ��8) �

�D �\� � � � � �� � � � � � �� � ���) � ��� ?� W�� L� ���� � �� � ��% � � � �% �� �5� � � � � �� � �� �) � � ��

�� � �� D� � � ��% � � � ���� ��� �� � ] �) R ���� � �� � � �) �� � � � �% �� � � �� �� � ��% � � � � � � �D� � ��

�� � ) �� � 8� � ���� � �� � � �� � 8� � �� ��?� � �� � 8) � % 8 ) � �� ��� +?� � �� �� ?� � % � ��

� �� � �, �� ���� � �� ��� � ���

�� @� " � �" �. �� � � �� ?� W��L � ���� � �� � � �% �� ��� �� � � ��) � � �� �� � � �D� � �� � �� �� � ] � )R ���� � ��

�� � ) �� � � � ?�� � � �% �� � �� @���� 8 � � ��� �� � � � �� � � ?� � �� � 8) � % 8) � �� ���+? � � ? � �� 3�� � " � �� � � �� +��

Page 14: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

14

% �� � � �� � � , � ��� �?� � � ?� �5N � � ���� � � �% � � � � �� � � � � � �D � � � �� �� � � � � �) � � � �� � �� � ?� � � 3� ��

�� �# ��

6K 7� � �� ?� @ � W�� L� ���� � �� � ��% � � ��� �� @ � � � ��) � � �� � � � �� D� � � � ��� � �� �� @ � � ] �) R ����

� �� �� � ) �� � � ��% �� � � ��� % �� � � � �� � ,� � �� � ���@� �� � �\� �� �� � !� �� � , �� �� �� �� �� D ��\�� � � ���

�� �� �8� � ��� +� � � � �8 )� %8 ) ��� ��� +?� � � � ��? � �� � � �� �, �� ����� ��� �� � ��� �# ��

6� 7 � :�1�" � . �� 16 � 7 � �" �. ��� � ?� � �� ?� W ��L � ���� � �� � ��% � � ��� �� � �� �)� � � �� �� � �� D� � �5� � � �� ��

� ] �)R ���� � �� �� �) � � � � ��% �� � � ��� � 8 � � �� � +�� � � � �� � , �� �� � � �8 ) �% 8) � � ��� �+ ?� � �� ��� ?� �

�" �. � ��, � � ��: ��� � �1 � � �� � ��+� . �� � �D �\ ��/ � �� �� �� Z� ���� � ��� �� � ��# ��

� �� @� " � � " �.� �� 8 � � � � �� � � Z� ���� � � � $�? � �� �� @� ?�� W� �L � ���� � � �� �) � �5� � � ] �) R ���� � ���

:�1�" � . �� �� ��� � � ?�$� ?�� � ��� �� �+� �� � �% ���

6. �7� �" � . �� � � ?� � " � �!� ���� ����� �" �. ��� � ?� � $� ?� W� �L � ���� � �� � ��% �� � $�? � � ���) � � ��

�� � �� D� �� ���� $� ?�� ] � ) R����� ���� � ) �� � � � �% ���

� �� @� " � � 5��� �?� �" �. ��� :�� !��� � �� �� � � ��� �� � �� �� � �� � �� ���� � ��� !� � 0 � % � &�� � � � + �%��

� � ���� " �. � ��� ��� $� ?�� � ��) �� ��� -��D � ��� � �� $� ?�� � ) R ����� ��� � �) � � � � � -$��� � ��% �# �

6% 7� � �� ?� @� W ��L � ���� � � � � ��% � � ��� �� @� � ���) �� � �� � � � ��D � � �� �� ��� �� @� � ] �) R ����

� �� �� �)� � � �� �%� �� ���� % �� � �� �� � � � ��@� �� �� \��� �� � !� � �� ,� � �� ��� � �� D��\ �� �

� � ��� �8� � � ��+� � � � �8 )� %8 ) ��� ��� +?� , �� ��� � � �� � ��� �� �� � �#� �

�_�_�_�_ 2222 � �" � . �� � � � :� 1�" � . �� � � � � Z�% 1� ; � � � � < �� � � � � ��� �" � . �� � � � :� 1�" � . �� � � � � Z�% 1� ; � � � � < �� � � � � ��� �" � . �� � � � :� 1�" � . �� � � � � Z�% 1� ; � � � � < �� � � � � ��� �" � . �� � � � :� 1�" � . �� � � � � Z�% 1� ; � � � � < �� � � � � �� 1� 6� 7 � �" �. �� e� :� 1� " �. � ��

�� + ��� �� � �� �� ��D � ���� �� ?�� ���! �� �� +. �� � �� �� � ��D �� � �Z �% 1� ; �D ��� � �% �# ��

6� 7 � :� 1 �� �� �� 6� 7 � � �� ��?� � � Z�� � Z� % 1� ; �� � � +�� � �� � � � �� � � D ���� � �� ?� � ��� :� � ?�

� ��4� � � ?� �� � ��� � �� � �� � �D � � � ? � � ���4� � � � � � $� �� ?� �� �� � �� %� � �D � � �� � �D � ���� � ?� 8 � � �� ��� ����

� ���� + ��� � � � �� � � ��D � ���� � �?�� ���! � ��� + . � � � ���� ��Z�% 1� ; � � �� � �� �+�� +�# ��

6� 7 � � Z�� � :� 1� " �. � ��� � D � �� � % �� � � � ��� � �� �D ! � � � �� � � � �� � ��� � � � �� � D � � ���

�� L � �� � �D �% �# ��

6A 7 �(i) � � �S� �� � � !� �� � , ���� �" �. �� � �� �� � <�� � � � ��� 1� � Z �� � �" � . �� � , �� �� : � ?� � �� ���

�� � � � D � � � L� � � � � �D � � % �� �� � � �+ �� � �� % ��� �D � �� \��� �� � � 5� � � � � 8� � � ��� � � � �� � " + � 8) �

% 8 )� � 5N � � � ��� % � �� �� �� � � �� � " +� �� D �� � ���� � ?� � �. �� � �� � ���� � &�� � �� "� � � � �� :� ���� �� \�� ��

� � � � ��� � �� � !� ��� � ��� � � � � � � D �� � � �# � ��� ?� �� \��� � � �5N � � � ? � �� � 3�� � % � �� �� � � � � ?� � " +�

Page 15: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

15

�� D �� �� ��. �� � �� � �1 � �� � �� � � ���\� � �� D �� � ���� � �� � !� �3�� � � �� � ? � � �� % ?� �5� � �� � �� + ��

� �� � � � �� � �D ����� � �?� � ��� D ?� � � �% ?#� �� +�� � �� � � � �� � �D ����� �� ?� �� � 3��� � � 4� � ���� �� � ?�

�� � ��� � �� � � � � �D � ���� � �� @� % ) � � % ��� ��� � � 3�� ; � � �� @� % ) � � �� � ? � !���� � � � � % � �� �� �� � ���

�� D �� � ���� � ? � �5N � � �"+� �% � #� � 5N �� � ?� � ��� < � � � � �?� �� �� �� � ?� � � �� �� ��� � = � �D � ���� � �� $�? ���

� 5N � � ���� � � � � ? � � �� % ?# � � 5N � � � ?� O3�� � � � � +�� �� �� � � �� � �D � ���� �� ?� , �� �� � ?�

� ��% ? I�

� �� @� " � � �" �. �� � � ?� � � D �� ���� ��� � ��� � D ��� �� ��) �� ���� � �� � � ���8 )� �� \� � � � � !� �� � :� ��� ��

�� / E�� � ?��+� ��� � �% �# ��

� �� @� " � �5� � �� � �" �. ��� � �� �� / , � �� S�� � � � !� � �� �� � � ��� ��� �� 9� � � � � �D �� � ���� � ��

� �� ?� � ���� 9� ?� � ? � �� ���� � �� % + �� �� � �( �) � � ? � � �+ �� ���� � �� $�?� � � � ��8 ) � � �� �� S�� � � � !� � ��

� � ?��+� ��� � �% ��# �

� �� @� " � �� �5�� �� � % � �� � � �� � � �� � �) � � +� � �� � @� �� K 0� ��� � ��� D �5��� � �" � .�� � ���

�� / E�� � �8) � �� S ��� �� !� �� �� �?�� +�� �� ��% ��# ��

(ii) ��\ ��� � � !� �� � , � � �� :� � �" � .� �� � ��� �< � �� � �� �� 1� � Z�� � :� � � " �. � �� , � ��� : � ?�

� �� � �� � � �� � D � . ��+ ?� � � � �D �� % �� �� � � �+� � � � �% �� � �D� �� \��� �� � �5� � �� � 8 ��

� ��� � � � �� �" + �8) � % 8 ) � �5N � � � ��� % ��� � � �� � � �� � " +� � � �� ) � � � � D !���� � � �� �" � . �� � � � ?�

� �. �� ��� � ���� � &�� � ��"�� � � �� : � ���� �� \ � �� � �� � � ��� � �� � !� �� � �� �� �� � � � � D �� � �� # � ��� ?�

� �\� �� �� �5N � � � ? � � � � 3�� � % � �� �� � � � � �� � " + � � � �� ) � � � �D ! ���� � ?� � �. �� � �� � �1� �1� � �

� � � �� � �8)� � D !����� � �� �!� � 3� � � ��� �" �. ��� � �� � ? � � � �% ?� �5 � � �� � " �. � �� ���� � " � "D )� � � � D ?�

� � �% ?� # � � � � 3� �� � �4 � � � ��� �� � �� � � � � � D� ���� � �� $�? � � � � " �. � �� % � �� � � �� � � �� � � �) +� �� � �

� !� �� � � � � �� ��� ��� " � % �� � �� � � � � ?� �� S��( �� �5N � � �" +� �% �� � ���� �5N � � � ?� �3�� �� $� ?�

� � �% � �# ��

���� �� @� " � � :� 1� " �. � �� � ?� � D �� ���� � �� � �� �� D��� �� � �)�� � ��� � �� � � � ��8 ) � �� \ �� � � � !� � �� : � ���

�� / E�� � ?��+� ��� � �% �# ��

� �� @� " � � 5� � �� � :�1�" � .�� � � �� �� / , � �� S�� � � � !� � �� �� � �� � � � ���� 9� � � � � � D �� � �� ��

� � � ��� ?� � ���� 9� ?� � ? � ��� ��� � �� % + �� �� � � ( �) � � ? � � �+� ���� � � �� $�?� � � :� 1�" �. ��� � �� � �/ E� � ��

��S ��� �� ! � �� �� �? �� +�� �� ��% ��# �

� �� @� " � � � � 5� � �� � % �� � �� �� � � � � � �) � �+ � � �� ��� �� K 0 � �� �� � �� D � 5� �� � :� 1� " �. � �� ���

�� / E�� � �8) � �� S ��� �� !� �� �� �?�� +�� �� ��% ��# ��

Page 16: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

16

6= 7 � 8 � � ���� � �� � � � �� ?� � :�� ������ � � � � � ��8 )� � �� � 9+ � � $��� � *�+ �� � � � �� % �� � �� �� � � � �

���� �� � � �� �. ���� �� +�� � " L� � � �� � � �� � ��� � � D � � � �8) � �" � . �� � � � �� � :� 1�" �. � �� �� � �� � � "� ��

� �� & �� ��� � ?� � +% �� ��� � 5N � ���� � ��� � " � �!� �� � � � ��� �� � � � 1�9U � � � 8� � � �� �� � � � �� �� ?��

�� �� f Z���� � ��� � � �� � � ) R ���� � � �� � � � �� � �� 8@ � �� � � � :� �3� �� � � ��� �� : � ���� �� ��� � W� �L � ���� � ��

D " / � ��% � �� �� �� � � ) R ���� � �� �� � ) �� � ���� D " �� �� � � �� D ��� �? � ���� �� � �� �� �� �� � � ) R ���� � ��

�� � ) �� � � � ��� ���� � W ��� ?�� � � � � ��� �� � � �� 5�� �� � 3��� � ��� �� � � ��� ?� � �� � ���� � ���+ �� � ��

�$�" L � � ���� �� � �� +� �� K 0 � � �� � � �� ���� � T� � � � ���� � ���� � �� D��� �?� ���� � ��� �" L � � ��� �� � " �. � ��

�� :� 1�" �. ��� � ��� ! � � < ? �� &�� ��� " � � �" � � � � � � � � D �� � � � � �� � �� :� � ��� � �D �\ �� � ��� � � � � �

�� ��! ���� ���� ���" �. ��� ��:� 1�" � . �� �� ���: � � �� �D �� � ��< � �� � �% �# ���

8� � � � �� � �< ��� % �� �" � . �� � �� :� 1�" �. ��� � �� ?� % �� � � � �� � ���� : � � ? � W� �� �� �D ��� ���

� �� D �5� �� � � "� .� �� �� :� 1� " �. � �� �� % � �� �� �� � � �� � D ! � � �� / � � ���� �" � 0 � �� � �) � � � � � � �;�

� � ?��� ��% �� �

6� 7 � �" L � � � �� �D �\ �� � �� ��/ E � � D ! �� � �� !� � �� �) D H � ��� � � � 3� � �?+ � D � � � � ?� � ��

� � �% ? �# ���

�������� 2222 � % ��� � � � � � � �� % ��� � � � � � � �� % ��� � � � � � � �� % ��� � � � � � � � � � D !� ��� � �� Z�% 1� ;� � D !� ��� � �� Z�% 1� ;� � D !� ��� � �� Z�% 1� ;� � D !� ��� � �� Z�% 1� ;� 1� % �� � � � �� � � � � � � ��8) � � D !� % � ��

� �� � � � �� �" � . ��� � ��� !� �� � +. � � � � �� ?� � D !� � � � �� Z�% 1� ; � D � � � � �% �� � 5�� : � � �� � D�

� �� �� Z�% 1�; � � ?� � � ���� � �� � �� � � D � � � ?�� �� � � � �� L � � ���� � � �% �� � �\ �� �) � �� � :L � � � �� � � D � � �?�

���� �� �� @� % ) � � �� ��" �. � ��� ���! �� �� +. � � � � � � � ���� �� Z�% 1�; � � �� � �� �+ � �+�# ��

�������� 2222 � % ��� � � � � � � ? � � 5N �� % ��� � � � � � � ? � � 5N �� % ��� � � � � � � ? � � 5N �� % ��� � � � � � � ? � � 5N � 16 � 7 � �� �� � � ��) � � �� ��� ��D �� ��� � +� � % � �� �� � � � � ?� �5N ���

�" � . �� � , �� �� � ��� � � �� �� � ��� � ��� � � � � �� � % ��� � � �� � � � �) +� ���� D � �� ��� � � � �� � � 1 � �1 � ��

� � ��� � ����% ? # ��

6� 7 � � " �.� �� � � � � $� ?� � �� :� � � � � U�� � �� � �5� � % ��� � �� � � � �� � " + � � D !���� � ?� � �. ��

� �� � �1� �1� � � �� 1�� � �8 ) � � D !� ��� � �� �+� . �� � � " � ����� �� � � � �� �� � " ����� � � �4 �� ���� �� � ?� �� ��� � ���

� @D ���D � ����� � �$�? � � � ��� � ? ��� � ���� � ��% ���� � �� �� ? ��� \��� � ��5N � �� " +� �% �# ��

6� 7 � � ����� &�� � 5N �� ��� �+� � �9� �� � � � � �D �� ��� � ?� � ���< � � ��� �� �� \��� � � � 5N� � � �� �+� � �9� �� � ?��

�D � ���� � ?� � ���< � �� � � ����� � �� ? � �5N � � � �� !�� �� � � �� � ��� �5� � � �� � ���� � 5N � � ���� � � �< ��� � � � �� �� + ��

� �) � �� �D) �< � � ���% �� � % �� � � � �� � � � �� , �� � � � D !� ��� � ��� � � � ��� � ,�� �� ��� �� ��� � � D �� ��� �������

� ���D ?�� �� % ?� �5� �: � � �% � ��� �� � �� � �� 9 � � ��< H< ��� �+ % ���� ��% � #� �

Page 17: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

17

6A 7 � � :� 1���� � � 6� 7� � �� ��? � � �� � � � D �� �� � ��� ���� � � �� � � ��< � � D ?� � � �� � ���� � ���� ��� � % � ��

� �� � � � �� 3��; � �� :� � �� � � � ?� $�� % � � � � 3��; � ���� �� � � . ���� �� +� � @� � � � �� ?� � D �� ����� ?� % ���

� �� � � � ?� � Z�� � � 5N � � � ��� � ��� � : � �?� � �)� ��? � � ��� $� �% � +�� �� � �� �� D � � � � ���% �� � � � @� " � :@� ��� ���

6 � ��< 7 �D �� ��� ��� � �� �? �� ���% � #� �

6= 7 � �" �. ��� �D � :� 1� � �� �� 6� 7 � ���� :� � ���� � � �� \��� �� � 5N � � � � � " +��� � ��� :� 1� " �. � ��� ��

: � � ? � � " � �!� ��� � ���� % �� � �� �� � � �� � " +� � D !���� � ? � ��. �� � �� � � 1�� �� 8) � � D !� � : � ���

���� 1 � � 1 � ��� � � @D �� �D � ���� � �� @D � � � � � ?� �D � � ��� ?� � 5N � � �" +� � � � ��% �� � �� �� % ��� � �� ��

� � �� ��� �� � �3�� � � � ��% �� �� � � �� �D ! ����� � � �� 8 � � ? � � ���< � � D�� D �� �5� � � 5N � � �" +�� �� � �� �+ � �

�� �� \� �� �� ) � �8 ) �� � ��# �

�������� 2222 � % & ��9� ] �) � � 5� � � � � � �� % & ��9� ] �) � � 5� � � � � � �� % & ��9� ] �) � � 5� � � � � � �� % & ��9� ] �) � � 5� � � � � � � 6 �7 � % �� � ��� � � � ?� � 5N � � � �� �+� � % &� �9�] �)� � D !� ��� � ?� � " +�

� �. �� � ?� ���?� ���%? #� �� � ?� � 5N � � ��� �+� � �� � � � �� � � � � D� % &� �9�] �)� � �?�� � ��� ? � ����� ��

�D � �5N � � � � - $�� � ��� � � �� �5� � % &�� 9�] � ) � � ?� � �?� � ?� ��� � � � � � � � B � < � �� �� � �� � � ��� � � � ?�

�!� ��� � � ��� � ?N � �?� � � D ���� � �� ? � � � � O ��< � � � � � � � ?3�� � � ��% � �� � �5� � �D � :� � �� @D � � $�? � % &� �9� ] �) �

� � ?�� � ��� ? � � 5� � � �� � ?N �� ?� � �D � ���� �� ?� :� � � 5N� � � ��� % +� � �D � � �� $� �� � � � ? � � �� ?� �� � ��� �� ��

� � �� � 5� �� �� � �� � � � � �� � � �� �+ �� � � !��� % �� � � � D �% �# � % & ��9�] �) � �?� � � ?� � �� + � �� �D � ��� ?�

!� ��% � � �5N � � ���� � � � ?� �� � �� ��� �� � � � � � ?�� � ��� � �� � � �5� ���� :� �� !� ��% � � �5N � � �� �5N �� ��� � ��

� � 3� � � . ��� � 5� � �� � �� �D � � �� � � � �� % �� �� � � �� �+ � � : � ?� � � � � � � " +� � D !� � �. �� � ?� � �� ?�

% &�� 9�] �) � � �\ � ����% ? � # ��

6� 7 � � �� � � @� � �� �� � \� � < � / 4� � ��� :� ��� �� � � � � �� ��� � $�?� � ��+ ���� � �� � � &�) � :� �!� ���

� D !���� � �� � �" �� � �5� � �� D �� � ,� � �� �� �� � ��% �# � ����!� ��� � � " �. � �� �� :� 1� " �. � �� � ��� � 55N��

� ?� � 3� � �� � �� �� �� ��� � D � �� � ��D � �� ��� � � �� �� � � ��� +% � � � ?�� � . �� �� ����� � �� ? � � �� �� � ��

� 3� � �5� � �� �3�� ��� � �� ���� � ?� � �. �� O � ���� � � � ���� � � � �� � �� �� +�� � � � � �� � D �% � � �5� � �� ���� � ?�

� � ��� � �� ?�� !��� � ������ �� �� ���� & �) �� �� � �D �% �# ��

6� 7 � % � �� � �� � � � �� � ��8 ) � $�?� � D !� % ��� � � � � � � ?� � 5N � � ���� �� �� �� �)� �� �� �� +� � �� � ?�

�� � �� � � � �� D �� � � �?�� � � �% �� � � �� � :� � �� �� � � � �� �\�) � � ��� $��% � � � ?�� +�% �� �D � � �� �� � �� �

� � ) �� ���� &�� � �� � ��� @� � ��� � � � ��� K ��*>� � �� � �� �� ���� � � � ���� : � � � � ��� �) � � �� R �L �% �� �� ��

� �� E� � ��� �5� � �D � � 3�� �� � � ��� ��+ �� R �L� � � �� � �� �� ���8 )� ��� � �� �� � ��� � �� � � �� ��� )� ��� ��

�� � �� �� ���� � �� 5N � �� ?� � 3� � ��� � ?��� � �% �# ��

Page 18: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

18

6A 7 � �D � �5N �� ���� :� �!� �� � �� �? � � D !� � ��� � �� �� ��\ ��� � ���� � � � � 3�� �� � � � �� �� + ��

R � L� � ��� ��� ?� �� � �&�? � �� � � � ���� � ��8 ) � ��� �) � � �� R �L� % �� ���� � ��E� �5� � 5� � � D � :L ��

�\�� � �� � !� � �� +� � � % � � �� ��� � ��� �� � � ��� �� � � �� � �� �\� ) � � �� D �5� ��� �5N � � � ?� � 3�� � � � � ?��

� � �% �� �� �� D �� � �� ?�� � � �% �� �� :� ���� � $��% � � �?�� +�% �# � % ��� �� � � � � �� �� � ?� $�?� � D !� � ���

� �� ���� �� 1�� � \�) �� �� + � ��� �� ��� ��D �5� � � ��5N � � � ?� � 3�� � �� ���+ � � " � ��� � �� � �% � #� �

���� ���� 2222 � % �� � � � � � � � �� � �)� % �� � � � � � � � �� � �)� % �� � � � � � � � �� � �)� % �� � � � � � � � �� � �) � 1� � �� � � � , �� �� � �1 � �� � � � ��� � � ��� �D ) �< � � �� ?� W�] ���) �� � ��

� �� ?� �% �� ��� � � ��� -� � +�. �� ��� �� �D )� < �� ��) ���� � ��� � � �D � �� ��% ?�0 1�

(i) �� � ��@�� � ) �1�

� 6� 7� � �� � �3� �; �� � ��� � �� � � ���+� ��� �� � ) � ���� � � ���� � ���� 5�� �� � � �# ��

6� 7 �� � ��� � ) � ��� < �� 5�� �� � � �# ��

6� 7 �� � �� B �� � �� �� < ����� � �� �H �� � ) �� � � ��� ?� W��L � # �

6A 7 �� +� �� �� -� �C � �� �� �� � �& ���< �� �# �

6= 7 �� !� 5�Q K � �c� �� ���� � ���� � % � N � �� �� � � � 5� �� �� "D�� � �� ���) ��� �� �� � ��% �� � � � # ��

6� 7 �� % �a � ����� �� �� � �) �� ���. � ?� �a � *>��� �� �� � ����� & �#��

(ii) ��f �� � ��� � � ����� B �� � ��� !� �� �$� ?�W�� ��+ ��5�

6� 7 �� � B �� �� � 5� ��� % �� � ?�� �� ��� � � � �5� �:@� �� # �

6� 7 �� � �� � �$�9�� �� ���� � �� # ���

6� 7 �� �� � %��� � �� �� � �� � �5� � � " � 3� &�� � ���� :� ��� � ���� � B� � � !� ��� � &�� � 5� � :� ���% �

� ��� � �� � &�# �

(iii) ��\� " ��+ � � �*� � ?�:� � �%� �5� � � "L � " < �� �+ � ��

6� 7 �� �� �\�? �� ?�� ! + ��� "L � " < � �5� � @ �4� \�" ��� �� ? �� !+� ��� �� " ��� � �# �

6� 7 �� % R \� �+� ��� " L � " < � �+� � � 5� �� " � �� +� �� ��� � Y >�� �# ���

6� 7 �� �� � %���� � ��� � �� # �

(iv) �Z! �� +� �1% �a � ��� ���� �� Z! �� +� �� � ��� � �� ��

(v) � �� ��� � � �5� �T ��) �� � ��� ��% �� +O � " ��� �:Z� �D � � 8) ��� � � 5� �� � ��1�

6� 7� � *>� � ��� � �� � � � ���� �5� � �� �� �� �; &���� ?� � @ � � �� ) � ��� � � $�9�� � �� � � B 3� ���� � ��

� ��� &�� �5� � ��� � 3� &�# �

� 6� 7 �� 8 ) ��� � �� ���+ �� � B 3� �� ��� &�� �5� � � � ���� � �� �# �

Page 19: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

19

6� 7 �� T�� ) ��� ��� � �%� � ���� Y >�� �# �

� 6A 7� � � ��� � � ��� �� � ? �� ���� � �� # ��

(vi)� . ��D ?�� % ��� �5� �� " < ?� �:� ��% �1�

6� 7 �� % �� ?&�� �5� �� "< ?� �:� ��% ����� ���� Y >�� �# �

6� 7 �� % �� ?&�� 3��; � ��� � �� + �$� � � �� � +� � � � % / � � �� � \��� � � � �� � � % ��� N? � �5� � � �\� 3� &��

� �) � � ����� B �� ��� �� � �5� � ��% � �� D \�) � ? � � ��� � �� � � � # ��

(vii) % � �?&� �% B ���� ��) &��1�

6� 7� �� � �3��; �� ��� �� � � �� $� ? � � �% B � !��+ ����� � ��� � � & �# �

6� 7 �� % B �1 !� �+� ��� � ��� @ � � � � ?� � 5� � ��� ) � �� � � � ���C ����� � �� � ���� �� � � �$� +�. � ���� � ��

� " � 3� &�# �

(viii) ��� + � 1�

6� 7� � �� +� � �� � " ���� � ��5� � ���� � + �\�� ��� �5� � �� �� +� ��� � �� �� �� ) &�� � �� -�� � �5��

� " � 3� &�# ��

� 6� 7 �� � +�� D 9� � &��� � ��� �; &� � � 5� ��� � �� &� # �

� 6� 7 �� % �� ?&��� +�� 9�] � ) ���� ��� � � ����� � � � " � 3�& �# �

(ix) � *>� �� $� �� � � � " �+� ��� � � " �� �T�� ? ��� + ���% ) � �5� � @�� � �� � � ���� �1�

6� 7� % �� ?&��� *>� �� � �+? � � 5� ��" �+ ��� � ��� � �) &�� �5� � � " � 3�&� #� �

6� 7 �� �� �� � � �; &�� ��?� � �� � � � �� � � � ��� ?� +� �� � � � ���� � � � ,�� � � �� ���� $� �� � ��� � ��

� " � 3� &��# �

� 6� 7 �� � �5� � ��T �� ?� �5� �� +� �% ) �� �� � " � 3�&� # �

(x) � �� ) � �� � � % � +���� � ���� @ � !��� � ���� � ��� � � � \�� :� +g��� � � �� �� �5� � : � � �� � " � 3�& �� � ��

�+� ��� � " � �� �� � & ��� � �� �% � �?&� ��� �" � ?� � &�# �

(xi) %5� � �� -� � �% � �:� �) �� ��� �1�

6� 7 �� % 5� �� � -�� � %� �:� �) ���� � � � ���� ��:@� � � � �� �� �� � � # �

6� 7 �� � � �"D � �� �% 5� 1�� -� � �% � �:� � )� � ���� ����� �� � �� � N �� � �� ��� � � �� ��� � " � 3�&� #�

� 6� 7 �� @ �:� �) 1 � ���� ����� �� � � � �# �

(xii) %� ?�? �:�\� �� �� � ) � �1�

6� 7� � 9&�) � �� ��� � � � ���� :Z� �D � � �� !� ���� �� D � � �� � B � � � ��� �+� � +� �% ���� � ���� � � % B ���

:Z�@� �� � � ��� ���% � ? �?� :� \�� � �� �) b � ��� �� $� �% �+ �� �# �

Page 20: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

20

6� 7� % �� � � $�� ���� � �� � �� �� � �� ��� $�@� � � �) b � ���� � �� �� ?� � + �$��@� � � �� �� �� �� +��

R � L� ����� �� � � #�

6� 7 �� % � ?� ?�:� \��� �� �) b �� ���� � �� �� % � �� b �@� � �� �� � � " c� &� �� �� ��� � ��% # ��

6xiii7� ��\�3�� ��� ��� ��� � �� � ���� � �� ��� � � +����� ? ��\� 3�� �� � �� �1�

6� 7� +� �% ������ ��� � % B �� �:Z�@� � � � � �� �5� �� ��� ��� �� ��� ����� � ��\� 3�� ���� �� �$�� % ��# �

6� 7 �� � � ��� ��� � ��� � +���� ���� � 9&�) � � �� ��� � � �� �� :��! ��� � � � " �� � \ � � � �� �� �� �� :� � ��

� ���� � ��

6xiv7 ���!� � � � �� � �5� ��� � ��\�3�� 1�

� � �) �� �3�� �� �� ���� Y >�� � # �

6xv7 �� �" !� � � +1 � �

� % � �?&��� "! � � �+ ��� �� �� � �+�

6xvi7� � ��!� B � � � �� �� �. � �+� 9D � � � ) � +�� 1�

� � �� ��� � � �� ��!� B �� � �� � ��. ��+ � 9D �� �) � + ��� �� � � ���� Y >�� � #

6xvii7 �� �� �� � �� ����+ � 1 �

� ��+� �64 �\�" �� �+� �� ��� 7 � ���� ��� ) 1Z ���� � ����� ��� � �+� � �� � �R � !��� �� # �

6xviii7� % �� ?&��! �Q K � �� �� ���� ) �� &� �1�

6� 7� � � ��@�! �Q K �� �� �� � " � 3� &�I �

6� 7 �� � � �) � �� � �� *>� � ����� � �+� ����� �+� ����� �� " ��� �� �� �� @ �� �� ) � �� � �!��+ ���� � ?� � T�8 ) I�

� 6� 7 �� W�\ ��� � ����� ��� � % � ����� � �� � " � 3� &��� � ��� �� +� I ��

� 6A 7 �� � � �) � �� � �W�� 5� +���� � ���� � �) &�� �� �� � " � 3�& �I�

� 6= 7 �� +� �� �� � �� �� � ��� ��4� \�" �� �� W� �� ��� � ���� � < �� I��

6� 7 �� !� � � ��� ��� � *>�� ��" +� 8) � O ��< ����� ��� � ��� � �� � �� � � � �� �; &� I�6^ 7 �� � � �) �� &��� � �:@� � �� � ��: � � � �� �� �� � ��� � ��&� # �

6xix7� +��� �! � �!� � �� � �� �� � � � �� `�& �1�

� � 6� 7 �� � �� � �� �� `�& ��� � )� ������ � �� ��) @� � �� �� � � � �� ��� � �!�� !��� �@D I�

6� 7 �� �� ��� �� � ���� ���� ��� &��� ��� : � � �� :� �� �� ��: � �I ��

6� 7 �� �� �� � ��K + ?�� � ��� @ � � � < ����� ���� +?�. ��D H �� ��� % ����� ? �� �� ? �� �� � ��� �� I ��

6A 7 �� �� � ��� � � �4�\� " �� ��< ?� � � � �) � �������� �� �$��� % � �I�

6= 7 �� . � �� 1�� � �� �� ��� ��� �� � �!� ��� � � ����� � � � � " h ��� I�

6� 7 �� �*>��� � ��. �� +�� �� �� � �� �� ��� � � �� � �5� � � �% � ��� � � �� �) �� ��� �� � �� I �

Page 21: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

21

6^ 7 �� ��� C �� � � ��� ��. �� � ��� �� � � ��� �� �� � ���� � �� �# ��

6xx7� ��� +��� ��� � �+ ��� � �� �1�

� � 6� 7 �� �� �+� ��� �� � �+1� `�& � �� �) � � ����� � �� � �) @� � � ����� � $��� % � �I �

� 6� 7 �� �\� 3� �� �!�� !� �� � ��� ���� �&�� � �) � ������ �� :@� � # ��

6xxi7� W��� ? �� � �� ���� �� � � � �/ � �� ��� � 0\ �L � �R �i ��� �� ��� ` �&��� �� � �� ����� � �� `�&� 1�

6� 7 �� W�� � ?�� � � � ��� ��� �� � � / � � � �� �� 0 \� L� � � � ���� � � �� R �i ���� � �� � `� &�� � ����

� � ��� � � �� `�& ��� �) � � ����� ��� � �) @�� �� ��� � � $��� %� �I ��

6� 7 �� � B E�� !��� �� �� ���� ��� �1 ���\� � �� �� � � � ���� � � � � " c �& �# �

6xxii7�� �� ��� �� % ��) �� �\� �� �� � � � " � 9� � �� ��� ����� � �� � � � � �� � ���� ��� `� &� 1��

6� 7� � " � 9� � � � ��� � ����� � � � ��� ���� � � ��� @� � � � ��� � � % ��) � � �� � `� &�� � �� � ����� � ��� �

� � � � %B� � �� Y >�� � ����

6� 7 �� � �� � �� ��% � �) �� ��� `�&� �� ���+ ��� �� \� � < �� � ) � ������ � �� � �) @� � � ����� � �$�� �%� � ���

6xxiii7 �� � �� � � &� �� & ��+ ?1�

6� 7 �� ��\ � �� !� " ��� �� � �� � � � &��� ��� ������� ���� � � � �% B �� �� ���� Y >�� � ����

6� 7 �� � � �� �� � & ��� & ��+ ?�� �� � " c �&� �# �

6xxiv7 �� ��"D ��� � �� !� ����� � � � " � 3�& �1� ��

6� 7� % �� ��� �� �� ��� �� " D ��� � � �!� � � ��� �� � " � 3� &�I ���

6� 7� @ �� �� " D �� � � � �!� ���� � �� � �� � 3�&��� � � � � � " � 3�&� # ���

6xxv7 ��� �) \�� +� ���� �K � ; ��� � ���� �5� � � D B \�� ��!� ��� � ���� �� �� ��) &� ��� �� � " � 3� &�# ��

6xxvi7 �. �< � +���� �� �a � ?� ��: � �� ��� �N �+� �!< 5�*� � ��� � ��) & ��� ��� � " � 3�&� # ���

6xxvii7 �� � �8 ). ��� ����� �� �� �� ) &��� ��� � " � 3�&�# �� �

6xxviii7 �� ��) � � � � �� �� ) �� . ��+ � 9D �� ��� 5D �� � ��D �� �� � " � 3� &�# �

6xxix7 ��� �� ) � �� � �!� ��� ����� � �� 9*>�D �� ������ ?� R �!� ��# �

6xxx7 � �U ��� �*>� �� �� � �� W ��*����� � ��� � �) &��� � � ��� � ; &� ��� � ����

6xxxi7 �� �� �� @ �� �) � � ���� � 5����� � ��# �

�������� 2222 � % �� � � � �� � � �� � �� �) � � � � � � �< �� % �� � � � �� � � �� � �� �) � � � � � � �< �� % �� � � � �� � � �� � �� �) � � � � � � �< �� % �� � � � �� � � �� � �� �) � � � � � � �< � 1� 6� 7 � � � � ��� ���� 9 � �� , � ��� � ���� :� ����

�� �� � D )� < �� �� ?� W�� ��)�� � � � � ��? � 1��

Page 22: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

22

6� 7 � � �� � � 3� �; � � ��� � � !� �� � �� � � �� � � ���� � � 5� � � " � 3�& �� % ��� � �� � � � ��� � !� ��� � ���

� � �� � �% ?��

6. �7 �� � �� � � 3� �; � �� �� � �!� �� � � � � �� ?� � � �?� � � ?� � � � � �%�� � �� .� �+? � �*>?� � " 8) � � � ?��

� ��� � ��� � �% ��� �� �� � � ���� � 5��� � �% ?# �

6% 7� � � � �� � � ?� ��� � � �� $�91 � �� !� � � � 9+� � � � �� � ���� 8 �� �� � ������ � � �$�+ �. �� ��� � ��

� " � 3� &��� � �� �) b �� �� �� �� ���� � 5���� � �% ?�� � ��� ��

6O �7 � : � ��� �� � � @�� �) �� �5�� �� � �% ?�� � ���� ��� ��� � �� � ��� ��

�� @� " � � � � � � . �&*� 6% 7� � �� �� ?� � � ��8 ) � $� ?� � " � "D ) % ?� ��� ����� � % �� � �� �� � � ? � � �� �� � ���

�� � ��� �?��� ?�� ��% ? ���

�� @� " � � � � 5� � �� � � � �. ��*� 6 � 7 � � �� ��? � � �� � ?� � � � ��� � � ���� � �5� � � " � 3� &�� � � � �� � &��

�� � � � �� � � � � � � � �� � � � �� D �\�� D �% ?� �� � ��� �� � � ���� � �5� � � " � 3�&� � � �� �+ �� � ��3�� � � � � 8) �

� � �� � ��� �: � �� � �� � � � �� � �� � � ?�� ��) 4 � � �\ ��� �� �% � ��� �� � � � ���� -� ��D � ��D � �� �� # ��

6� 7 � 8 � � ���� �� ��� ��? � � � �5�� �� %� � � �� )��� � � �� � � � �� � ����9 � � � , �� �� :� �@� �� � �� �� � ���) ��

� �� ��� �� � �� � �� � �% ?# �

�A�A�A�A 2222 � % �� � �� � � � � ?� � ��� @ � W�� L� ��� % �� � �� � � � � ?� � ��� @ � W�� L� ��� % �� � �� � � � � ?� � ��� @ � W�� L� ��� % �� � �� � � � � ?� � ��� @ � W�� L� ��1�� � ? � % ��� � � �� � � ��� . � �� � �� ���5� �� % ���

$ ��) � � � 5� � � Z� ���� � � � ���) �� � �� �� � )�� � � �� �+� � � 9�) � � ?) � W� �L � ���� � � � � �� �9+ � � $�� �� *� +��

�� � �� 8� � O �D �\� � � � � @� % ) � � �� �� � D )� < � � $�?� W��L � ���� � � � � ��% � �� � " � � 5�� � �� D H � ��� ���?� @ �

�� " � ���% � �� �) �� � � ��� ?�W� �L � ���� ���% ?�# ��

�=�=�=�= 2222 � % � � � � � �� � � ? � !� �� ? � � ��� � �a 1� % � � � � � �� � � ? � !� �� ? � � ��� � �a 1� % � � � � � �� � � ? � !� �� ? � � ��� � �a 1� % � � � � � �� � � ? � !� �� ? � � ��� � �a 1 � 6� 7 � � Z�� � % � �� � � �� � � � �� f Z� �� � � �� � $��� ? �

�� � ) �� ���� " ��� � �� ) � � �� D !����� ��� � �� " � �� �, �� � ��� -� � +�. �� �� ��� � ����� � �% N � �� � �% ?�1�

(i) � ��� � � �� � � @�� �� �� ��C �� � �� �� � ���� � � �� � ���� ��& �) � � �� ������ � � �� � % �� � � �� � � ���

� �� ����� � � ���@ � f Z��� � � �� � � � �� � �� �+ � �� @ � � � ��� ���� � �� � � � ) ��� � �� � � @�� � �� �� @�

� � ��� ����� �� � $��� �� �� �� �? ��� ����� �+ �� W��� � �� ���) ��� �� � - �� D � �� ���+ ��

(ii) � :Z�� D � � � �� �� � 1� � B �� ��� 4� \�" � �+� � � *� � ?� �� � " L� "< � � �+� � � �Z!� �� +� � �� �� � � ?�

� �� ���?� � 3��; � � . ��D ?�� �% ���� �� " < ?� �:� ��% ��� �� % � ?� ?�:� \��� �� �� ���?� � � �) ���� ���� � � ��� � ��+� �# ��

(iii) ��� ���� � � �@��� �� �� �� ���� � -� �� � )� � -�@� � � � �% ?1�

Page 23: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

23

6� 7 � � " � 9� � � � ��� ���� � �� � � " � 9� � � � � � ��� ���� � � ��� � �� ��� � �% ��) �� � �� W� 53� �&�� � �

��� �) � �� � �� ��� � � �� ��! � B �� � � �5� � @ ��� � ���� � ? �:@� �� �� ���� �� ����� � � � ) ��� � ���

6. �7� � �� ?� � �� � ���� � 5� � � % ��) �� � ��� � � ���� � � @�� � ��� � $�? � � � �� � � �� W���� �&�� � �� � �� ��

� �� ���?� � �) � ���

� 6% 7� �� �+� � ���� � �� �Q Q � ����� �� � ` �&�# �

6iv7 � �\ �3��� � �� �� � 1� � ��� ��� � � � ���� � � � ��� � � � �\� 3�� �� �" ! � � �+� � �� � � ��! f �� � �

� �) � + �� ����� �� � ���� ��� � � � ��) ��� ���� � � ��� � ��+� �# �

6v7 � + ��� � !� �!�� � �� � � �� � � `� &�� �� �� % ��?& �� !�Q K � � � � ���� � 1� +� � � � !� �!� � � � �� � ���

� `�& ��� �� �% �� ?&� �!�Q K � � ���� ���?�� � ��) ��� �� �� � � ��� ���+� �# ��

6vi7 � +��� � � � ��) & �� �� ��� � 1� % �� ?&�� �� �� �� � + ��9� � ) � � ��� ���� � � *>� � �� �� � �� % �� � ���

@� � ���� ��� � � % ��? &�� �� � " � ? �� &�� � ��� � ������� � � � ���) �� � ��� � � $� ?� � ��� � � �� �� ��) &�� � ��� � " � 3� &��

� �� ���?� � ���) ��� � ��� � � � � � ���+ � �# �

6� 7 � � Z�� � � �� �� � ���� �3�� � � �� � � �1� � 1� �� � ? � � �5� � ���� � � � � ���� � �� � � � D !�

�� ��% �# � � Z�� � � � ��� � � � �� D � �Z �� ��� � �� � $��� ?� �� � ) �� � ��� " � � �\� �� �h ���� � ��� � � �� � � � �� � �� � ��

R � L� ����� ���� � � � ��� �� �� ���� �D ���� D !��� �� � �� � � ���� � �6 � �� �[ 4< 7 � �� � � �% ?# ��

6� 7 � � �� � �� � � �@� � � �� � �� C �� � � ��� � � � � � D �� � � D !� � �� � � 3�� �" �. ��� �� �% �� �5� � � ��

�� � �) � � � � D !���� ���� � �� � Z�� � � ��� � � � �� �+ �� � 3�� � ��� � � � � �%� # � � �� � �� � � �@� � � ��� �� C ��

� � ��� �� �� � ��? � ���� ���� �� ��� � �� �� �3� � � ��� $� �� ��" � . �� �� �? ��� . � �%� ���

�� @� "� ���� �� Z �� �� � ��� ������ �� � � �� �� � � ��� �+� �� D ! ����% ? � � 5� ���� � �

� � ��� � � �@��� ��� � �� ��� � �� D !�: �+ g�� � ��� �� ���? � � � � " � 9� � �� � �� �� � � " � 9� � �

� � � � �� �� �� �D !�� ��% �� #

6A 7 � � ��a � � � � � -$� �� � ��� � % �� � �� �� � � � � � ��8) � � � �� ) � � � � D !� � ?� � �� ��� ���� � �� � ����

����� �?��� ��% ��# ��

6= 7 � � � � �� � � � �� �� � � � �� � �@� � � � �� � �C � � � �� �� � � �� � � �� � ��% �#� �� + �� �D � ���� � � ?�

�� :� � �� , �� �� 8 � � �� � +� � � ���� f � � � � �8) � @ � �D ����� � � ?� � @� ! ��� ?� � ��� � ���� � � � � � � � � ��

/ � ���� �� � )� � � � ��� � �� + ���� � ?�� � � ��? �� �� � �� ���� � ��� � � � �% �# ��

6� 7 � % �� � �� �� � � �� � �� �@� ��% )D \ �) � �� � ) ��3�& � �� � ��� �� �; &� � ��� �� ? � � !�� �?� � � ��� ���

:�) " L � �� � ��) ��� ��� � � ��% ?�# ��

Page 24: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

24

� �� �� �� � 2222 � % �� � � � �� � � ? � � �� �C �� �5� � � � ��� 1� % �� � � � �� � � ? � � �� �C �� �5� � � � ��� 1� % �� � � � �� � � ? � � �� �C �� �5� � � � ��� 1� % �� � � � �� � � ? � � �� �C �� �5� � � � ��� 1 � 6�7� % � �� ��� � � � ��� � �� �C �� �� )� � �� ��� � ���� &��

� � � �� �5� �: � � ���� � < �� �� ? �� �� ��: � � ? ����� D �� � � ���� ?� W� �L � �� � �% ?� ��

� � @� " � � � �� � % ��� � � �� � , �� �� +� � �� �C � � � �� �� � < �� � � �� � $�? � ��� +��� ��� � : � �� � � � � � � �?��

� 9��) � "� �� �� �4� �� � � ?����% ?# ��

6� 7 � � � �@D � � � � �'� � � � �� � �� !� ��� ?� � ������ � ?� � � ��� ? � @� % �� � �� �� � � ?� � �� �C � � ��

:� � �� , �� �� � " � � 3� � � ��� �C � � � ��� K ��*>� � � 8 � � ��� � �� ���� �� �� � D )� < � % �� � �� �� � � ? � ��� � ���� �� � ?��

!� ��� ? � � ?�� ���� � � � $� ? � � � � : � � � � � � � � ? � � $�?� � �� �C � �� % ��� �� �� � ���� �� � �� � ���� � ��% ? � �5��

: � � ? � ���� � ��% ? �� � ���� �� � � �� � ?� $�?� !� / �� �� � � �� � � ?� � $� ?� @ � � ��� C �� �� � � �� % ���

� �� � ���� �� � �� � ��� ��� ���� � ��: � � �� �� D �\� �� � �� ��� ��� � ���� �; & ��� �� � � ?� �� ��% ?� � � ��) � �1�

6� 7 � � � � $� ?�� � ��@�� -�� C �����

6. �7 ���� $� ?� � � �)� � � � � %�+� ��� � � � ���� � �j ?� � � Z��� � �5� � @� � � ��% ��� � �-� �+� � � ���� �5��

� $� ?� � ��+ ���� � � " +� � � " �+� �� �B 3�� � � � �� ) &�� � ���% ��� � �5� � � � �5� � @� � ! � " ��� � ��� ��� ?� %� +���� � ��

�+ ��:� ����� � ��� ��# �

6% 7 � % ��� � � �� � �� @� ��� ��� . � )�� �� � �� � �� % �� �� �?��� *�+�� % � � � � !� ��� �� � � $�?�

� � �) � �� � � � �+��� � +\ � � �� ���� � ��� �� � � " � ��� � � +�� �� O ��< �� � +� \�� � �� 5� �� � +� �� " � �� ��� � +?��

� " � �%� � � �8 )� � � �-� � � 5� � @� � � 1� � �� )& �� � ���� � $�?� � " +� � $�� � �� 8��� � � �� ��) &� �� � ���% ��� �5��

: � � �� � " *>? � � " 8) � ��� E� �! � " ��� �� �� �� � ? � � �+� �� � �� � " *>?� �" 8 ) � �� : ���� � < ?� �" 8 ) � $� 9��� 6� � �� � �� ?�

� �� �C ��� �?���� �7 0�

� � @� " � � � �� � ��� ?� ��+� � � �� . ���� �� :� ��% � � � �) \� �+� � �� 8 � � �� �D B\� � �� !� ��� ���� , � � ��

�" . � 0 � �� �� � �) ��� ���� � �� : �� �%� � �� � + � � % ��� �� � � � � ? � �� ��� � � �� � +� � � +� �5� � � +�

�� � �) &� � � �� � " *>� �" � � �� : � � �� � ��E� �� � ?� %+ ?� ���� !��� �� � � � � �� % �� ����� � � ��� � � � ��� �� &� � , �� ��

:�� �% ��� � �� � � ��� � � � �� &� �� � �) ��� � �+��� � � +��� � �) &� �� �?����� � �� ��% �# ��

6O �7 � � $�? � �� �) � � � � � �+ � � &�� +?� �5� � � �� +��� � 5� � : � � �� � " *>?� � $�?� �� � �) &�� � � ��% ��� � �� �

� !� " ��� �5� � @�� + ��� � ��� ��) &�# ��

� � @� " � �� �� � � �� ?� �+ � � &�� +?� �5� � � �� +���� � ��� �� !� B � � � � � �� � % �� � � � �� �� � � @� � ��

�� -� � � � � ��� �� � � ��� � . �� �� � �� � ��� � ��� )� : � ���� � "*>? � : �� BD �� % �� � �� � � � ���� � � �� � � �� � ?�

� ���% ? ��

6P 7 � % ��� � � �� � , � ��� % �+ ���� � W��5 �+ ���� � �9; �+ ����� � +� &��+ ���� � � �Q ���� � 5� � @ � !� ��� ���� � ��

� � �; � ��� %� +� ���� �� � � �� ��� ��% � �� $� ?��+ ��� 9*>� 1� � � < � � 5� ��� �� � �� � � �!� " � �I�

Page 25: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

25

6 7 �� $�?�� �� ) � �� � �� �] � ��� ��� ? �� � �. � �$� � � � 5� � : � ���� ��E � ��� " *> ��: �� � & �� � �5� �

6K 7 � % ��� � � �� � , �� �� �� � �)� � � $�?� $�� � � � ��� � �@D � � �� �� � �'� � � ��� � , ��� � % �� � ��� ��

� ��� �! � �@� �� � � � $�?� $�9��� � � �� $�� � � � �� �� ! ��� � ?� +��% ���� � �� � ��� � �� �) � D�� � � . ��? D � �� @� � ��

�� ) � �� $� ?�� �? � � �$�� � � ��� -� �� �# ��

6� 7 � � � '� � � � �� � � �� �9 � �� , �� �� 8� � ���� � �� � � 8� � ��� �� �� � ?� �� � ?� �� �� �D ) �< � ���� ��

� ��� �] � ) � �� �� ��� � ?�% +? ��� " +� � � ���� �+? �� ��� �� �" L � �� � �� � �% ?I �

� � @� " � �� � � � �D� �� ��)& �� � ?� ��� � �� .� ) � ��� $� " %� �� � % �� � �� �� � � ?� ��� �� � ��� �� � � % ��

�� ��� � � �� ��� �� �� �� ) &�� � ���� 8 � � ����� �� � �� �� 8 � � � ���� �� � ?� �� � ?� � ��� �D )� < � �� �� �� � �� � �] �)��

� �� �� �" L � � ��?�� � � �� � �� � ��% �� � � �� � � ��� �� � ?� �5N � � ���� % ��� � �� � � � �� � �� R � �� � �� ���

� � ?��� � �� +��� � �# ��

6A 7 � � � � �� � ��� ? � % ��� �� �� � � ���� 8� � �� !�� �� ?� 3��; � ���� � � � ��� @� %) � � � �!� �� � �� �8) �

� � �) � �� � � � ��� C �� � ��� < � � � � � � � �% ?� �5�� �� � � �� ? � � -� �C ��� % �� � �� �� � � �� � � �; �&� ���?� � � ���

� �� % ?# ��

6= 7 � � Z�� � % ��� � � �� � � ��� � % �� � �� � � � � � � � �� � � �� � � � % � �� � �� � � �� � ��� % �N � � � ? � � �� %?�

�5� �: � � ����� -� ��� � � �� �� ��� � �� ���% � �0 1�

6� 7 �� � �@D ���� �'�� � � � � �, �� � ��D � �% �� � \�D � �� � 5� � � "D �� �� D �� ��8 ) ����I �

6. �7 �� �� +� � �� � � �D H �� �� �� � � ��� � � � � �� �? � @ � !�� �� ?� � �� ��� �� � , �� �� �D � � % ��

� \� D �� � �5� � � " D � � ��� D �� ��8 ) ��� �I�

6% 7 ��� � �@D � � �� ��� � ' � � � � �� � , �� ����� 9� ��� ��% � �k &�� �� D �� ��8 ) ����I �

6O �7 �� � � � �, � � ��� � � �D � � �5��T? � �� ��� D �� �� �� � 9+? � % 8) �� $�?�� ��4 � ��I �

6P 7 �� % ��� �� �� � � �� � � �; & �� �5� � � � ���� � � � � ��? � � � . ��� % �� �� 8 � � �� , � � �� �� � �) ] �� � ����

8� ���� �� �� � � � �� ? � $�? � �� � � +� � !�� �+� � �5� � ���+ �� $��� �� � �!� ��� � ��� � � � ��) & ����� � ��

� �� ����� �� $�?�� �� 4� ��I�

6 7 �� % ��� � �� � � � �� � 3�� � ��� �� � ? � @� � � � �� �� ���) !� � � �� ���� �� � �+? � � �!� � � � � 5� � D �� �

�� �� �\ �D �� � � ��/ � �� �� � � �4 � �� ?�% 8 ) �� � �?�� � �\�� ���I�

6K 7 �� 8� � ����� �� � �� :� ���� ���� � �� ��? � � +% � �� %� � � � 5� � � � 9+� �� �� % �� ��� � �� �� � D) �< �

� " �) �� ���� � �W��� !� ��� I � �5� ��

6� 7 �� % ���� � �� �, � � ��� �: � � ?� ��� �� ��� � 4� �� ? � � �� ��� �+? � @�� ��\� �� # ��

Page 26: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

26

6� 7 � � � Z�� � % � �� �� �� � �� -� � +�. �� � � �3�� �� � � � ?� �9�] �)� � �� �+ �� ��� ?� � ��\ �� +% � � .� �% ?� � �5��

:� � ��:� ��% �� ��� �) � �� �5� �� � �� � �% ? ��

6� 7 � � 8 � � �� �� � � � \�� � � � � �� . � ) � � �� � ���� 8 � � �� � D �� ��� ��� ���� �5� � � � ) ��� � ��� � ����

� � ��� ��� �� � � �$� Z� �� � $��� � ��� ����� �� �:� �D �� �� ��$�" % � � � �W�� ��+ ��5# ��

6. �7 ��� � Z �� � % � �� �� � � � � �� � ��� ?� � �� \�� � �� R � � ? � W��L � � � ��% ?� � ��� � �� 8 � � ����� ��

� ��� ��� � � ��� � ��� ��) @� � �� ��� + �� ��� �� � �� � U �# �

6% 7 �� � % �� � �� �� � �� ��� � % ��� � � �� � � ��� �� � �� � � ��% ?� �5� � � � ���� � ? � � ��� � ��\ �� �� ��

�� �� � ��� �� � D) �< � �$�� 3� �� ����� . � ?�� � �%? # ��

� ^ � � % �� � � � � � � , � � �� � � �� ��� &�16� ^ � � % �� � � � � � � , � � �� � � �� ��� &�16� ^ � � % �� � � � � � � , � � �� � � �� ��� &�16� ^ � � % �� � � � � � � , � � �� � � �� ��� &�16 � 7 � 8 � ��� �� � �C� � �� �� �� �� )C �� �� �� ��� � � ��� � � � �� � , �� ��

�� � D) � < � ���� � ��D � �� �� ���? � ��% � ���� � � � �� �� � )� �� � ��� -� � +�. ���/ � �� � �+ % ��� � �% ? �1�

6� 7 � � � �� ��`*�% �� � �D . �+� � � ��� �� � I��

6. �7 ��� �� �� 3� �;� ���� � � � � ?� !�� �� ? � �? �� ���� � �� @� % )� � +� �� � �� �� �+ �� �� �!� �� �

R � � � ���� � R �� �� ���� � ��\� ���� � � � ��� � � ��� � � � ��� �� R �� ����� � R �� �� ����� � �\����� �5� � �� � �� � ����

� �� � �4 � ��� �� ���� +��� " + � � �� � �) � � ��� �� ���� � � �� �� � # �

6� 7 � � � � �� � , �� �� ���� �� �D )� <� ���� � � � D �� � �� ��� ?� � % �� � �� � � � �� -� � +�. �� � T?� � �5��

D � �� ? �:%� �? �� � �� ��% ? ���� �1�

6� 7 � � � � �� �� � ��� � ��� � �� �� � ���� � � � � T?� � � ��� � Z� � � � � B � � �� � ?� @ � ��� � �� � �� �� ?� �

�� � ���� � �� ��� �I��

6. �7 ��� ���� 9� � � � �� � �� �� � � � ��� , �� �� �� �� �� �� �D ) �< � �� �� 3��; �� ��� �� � � �� @� % ) ��

� *>� �� �� +�� � ?� �) � !� ��� ����� � �< ���� � � �� �� + ���� � �� � � � � :� ��% � ��� � ! �Q K � �� � ���� ���� � ��

� ����� � �� � W� " `� I�

6% 7 �� � % �� � �� �� � , � � �� � � ��� � � �� 3��; ���� � �� � � �� @� % ) � � �? � ��� � �� �8 ) � � � �� � @ �

� ��� � ���� � �� �� �� ] ��� + �� ?� �� 9�] �) � � ?�R � !�� ��� ?�� � ��� �� ���� +� � I �

6O �7 �� � % �� � �� � � � , �� �� � �� �� :� � ?� ��� � � �� � � ��� �� �� 3� �; ����� � � � � �� @� % ) � �

� � �) � �� � �% �+ ���� � 5� �!�� �� ������ �� � � � \��� � �� � @����� � �� ��� ��� �a �� � �\�� W�" `� I �

6P 7 ��� % �� � �� �� � , �� � � :� � ?� ��� � � �� � ���� � � �� 3��; �� ��� �� � � �� @ � % ) � � �� � ?�

W�� 5 �+� ���� �9; �+ ���� �5� � � �Q ���� � ?� � T�8 ) � � �� � � ���� �� �� � ��� � � �� �� !� Q K ���

� � # �

Page 27: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

27

� _ � � � � � � � � ��� � ��� �� ] �? � � ��� �� _ � � � � � � � � ��� � ��� �� ] �? � � ��� �� _ � � � � � � � � ��� � ��� �� ] �? � � ��� �� _ � � � � � � � � ��� � ��� �� ] �? � � ��� � 1� 8 � � ���� �� � �� :� ���� ���� � �� � ��? � �� 8� ��� � � �� C�� ��� ���

, �� �� �� �� ��% � � �� 4� \ � � H � � Z�� � �� � � � � �� � �� � ��� �� � �� �% �� �� � �� � 8� � ���� � �� � ��

� ���� �� ���� � �� ��? � � %�N � � ��'� �� ] �� � ��% � , ��� � � ?� % 8 ) � � " \��� �� �� � �� � � ' � � � � �� � ���

!� ?� B � �� � � ��� � 9� � � � � �� D ��� ��� �� �'�� ? � � �� � �� � ����� ��� � �� �� � " D �� �� �4� �� � �� ��# �

� � � � % ��� � �� � � � �� � � <� � � � % ��� � �� � � � �� � � <� � � � % ��� � �� � � � �� � � <� � � � % ��� � �� � � � �� � � < 1� � Z�� � % � �� �� � � �� � ��� �� �� � D )� < � � �� � 5� � � ?�� � � �� � Z ���

� � �) � ���� � �'� � � ���� � �� � �] �?� �� �)� � �� � " /�� �� �%� �� � %��? � �� �)� �?� � �L � � +� � � �� 4� ���� �5��

� �� �� � &����� � �� �� � � � < � � 5 �� � � ��% ?� ��5� � � �5N � � ���� :��! ��� � � D ! ���� � �� � �" �� � � �� 8 � ��

� " ���� D � � � � ��%? � # � �5� ?� � 5N � � � �� �+� � � " +� � D !���� � �� � �� � � �� \�� � � �� � �� ���� % &� �9� ] �) � �� ?��

�� �% ?# ��

� � � � + �. ��� � � � + �. ��� � � � + �. ��� � � � + �. �� 1� � Z�� � % �� � �� � � � � �� �1R � + �. �� �� ��� �� � � �; � 6 T�[ �) 7 � � ��� � �� �� �� ����

� ?� � ������ . �� �� �� %� # ��

� � � � � �� � ?3�� 16� � � � � �� � ?3�� 16� � � � � �� � ?3�� 16� � � � � �� � ?3�� 16 � 7777 � � ��� ?� $� ?� % �� � �� �� � � �� +�. � �� �? � � ��� ? 3�� � � �� �� � , ���� � ��� �� �� ��

� ����� � �?� � �� , � � �� � -� ��D � � � ?� � �� % ?� �5� � � �� � ?3�� � � �� ��D � � � ? � �� � � �� � � ��� ? 3� �� � ?� � ��� 4��

� ��� � ���� �� �� $�? � � �% ���� � �� �� � �� % � ���� �� � �D ?�� � �% ?# ��

6� 7 � � � :�1 ��� � �� 6� 7 � � ���� � �� �D ) � < � ��� � ?3�� � � � � ��D � � � � �4� � ���� �� �� � � % �� � �� � � � �� � ���

� �� � ?3�� � � ��� � � �? � % 8 ) � ;" � < ���� � �� �� � � ��� � � ���� � �� � �� ���� � � ��% ?� � ��� ��� � � � � ��� � � ����

8 � �� $� �� �% ?� � � ��� �?� � �� �� � �� $�? � �� � ? � % 8 ) � �� � ?� � �� �� �+? � � � �) ��8 )� � ?� � 9 � �� D �% ?� � � ����

:L � � �� �� � � �� $� ?� � � �� ��� � � � ����� � ?� � ��� :� � ;" �< ���� � �� �� �� � �� � � ���� � �� � ������ ���� �D�

� ��8 ) � �5� �! � � < ?� � & ��� ��D �� � � ����� ���D ��� � � %? # �

6� 7 � � :� ���� �� 6� 7 � ���� �� & �) � � � �� �� � �D ����� � �?� , �� �� � �� � ?3��� � �� +� � � � % � �� � � �� � � ?�

� � �� ? ) ���� � ?3��� ���� \ ��� � ���� � ?3��� 8� � �� �� C ��� ��� � �� ? �� �� ��� � �?� � ��� � �% ? �# ��

� � � % �� � � � � � � � � � !< �T% �� � � � � � � � � � !< �T% �� � � � � � � � � � !< �T% �� � � � � � � � � � !< �T � 16 � 7 � � Z�� � % ��� � �� � � ���� � � � �� �� � � � � � ���% � �� � ��� ��� ?�

� ?� � ����� � " L � ��� � �� �% �� �� 5� ���� �� �� ���� � ��� �� # �

6� 7 � �� � � � � � �� � % � �� �� �� � � �� � ��) + � � �� � $� �� ?� �� �% �� �5� � :� � �� � $�?� � C� ) R ���� � ��

�� ( �� D� � � � �% �� � ��� � 8� � � ���� � � � � ��� 8 � � �� ��? � � �� �� )� � � ��?� �� ��� +?� �� :�1�� �O ��

Page 28: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

28

�� � Z� �� � �B C � � �� � ?� @ � � ��� � �� � � � �� � � ��� +? � � �� @� % ) � � � � :� � �� , �� � � � DC ��

� �� �� ���� � ��� � �� �� ?�S�� L� ����� �� � ��% �� � �% � �# �

6� 7� 8 � � � �� � � � �'� � � � � � � , �� � � � � �� � % �� �� �� ��� � � � ���?� � � � � �8) � % � �� � �� ��

�� �� � � ��) �� � �� � �� + � � � �� �+ �� � �1 � � � �� � : � � ?� ��. �� � ��� $� " % ��� � ��� ���� � � �� � ��

�5� � � � �� �) �� � ����� �R �� �� � ����� ?�� ��� � +��� � �%? ��� � � ?��� � ��� 3� � ��� �# �

�� � � % � � � � 3�� � D + � � � � % N �% � � � � 3�� � D + � � � � % N �% � � � � 3�� � D + � � � � % N �% � � � � 3�� � D + � � � � % N � 1� �� ��@� �� � �� � � ��� �� % ��� ?� � � ��� �� � !�� � O �< � � � ��� �� ��

% +% ?� � � �Y >� � �� a �� � � ��� D � �� � � �" +� � �� <9< � �� � ���� ��? � � � � T 5+ ��� � ���� ��� ? � � � *� 5� ?� �� D � � ��

� � ��� � � �� ��� � � �� � � , �� �� � � 1� �� �� � � �5���� % �� � ����) � � ��� � �� ��D � � � � ��� � � ��� � ��) � ����

S�� ��� � �� �� R � !�� �� � � ��� � . ���� � �� �+ �� ��� �� � � ?�� � � �� � � " L � � � �� D + ��� � � �� ��?� � � Z�� �

% �� � �� �� � � �� @� %) � � � � � % ��� � 3��� D + � % �N � � �� � � � �� � ��% �� �5� � % ��� � �� � _ � � �� � � � �(�) �

� �� � ? � � �� W ��� ?�� �� /� � � �� � $�?� ��d� R �L � � :L � � D + � � �� � D !� � ���% �# � % ��� � 3� �� D + � ���

% N � � �� � )R �� � �� :� �� % �� ��� + � �� � � � � ��� � ��� � �� � �% ?� #�

Page 29: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

29

� � �1 � � � �1 � � � �1 � � � �1 �IV

� � � �� � �� ��� � � �� � �� ��� � � �� � �� ��� � � �� � �� �� ����

�A�A�A�A 2222 � � �� � � � �� �� � � �� % N �� � �� � � � �� �� � � �� % N �� � �� � � � �� �� � � �� % N �� � �� � � � �� �� � � �� % N � 1(1) � Z�� � � . ��*� � � � �+ �� �� � � � �� � � � ��� � ���% ?��

�� � � ?� � ��� ��� ��� � 8 � � � ���� � � � �� � � @� ��� :�� ����� � � � �� K ��*>� � �� � -� 9&�) � � . ��*� � � � ��� % ?��

�� @� " � 8 � ���� � � . ��*� � �� � �� $��% � W� ��� +� �� ?�� �� ��%�� � � �� � Z� � � � �B] �� ��� ?� �� ���� � �� � ��?� � % �N ��

� % � � ��+ � ��� �K �� �?�� � � )D H �� ��� � ���� �� ����� ��8 � � �� ��? � �� � -� �+� ������# ��

6� 7 � � Z �� � � �� � � � ��� � � �� ?� � � �� � � �� �� � � �� � � �� � �� � � � �� %� �� � �� � � � ���% ?�

�5� � 8 � � � � W� �\� � � :] �� �� ��� �� � ���% �� � � �� 8 � � ?� � � � � ��� @� � "� � � ���% ? � � ���� ��� �� � �� � ������ � ���

� �� ?� � � ��� 8� � ��� �� � � , �� �� �� 8� � �� ��? � � �� �� � � �� ?� @� ���� � �� , �� �� ��� � ���� � �

�� ���� :� ���� �� � � �� % ��� � � �� � � �� � �D � + �� �� � � : � � � � � � �D � +��� � � � �� � ?� � ��� � : � � ��

� ����� � � � 3��; � � ?� ��� �?� � � ��� � �� $�? � � � � � : � � �� � �� � � � �� 3��; � � ��� + � �� + � � -��� � � ��

� ) � �� ��� � &�� � 5� � @� � &� � � � ��� � ��� � � ��� D �� �� � � � �� � ?� �5� � �� � � �� �� ]�� 8 � � �� %N � � � ���

% �� ����� :� ��� � ��� � � ��)� � �\� � � � �" � �� � 5� � � �? ?�� � $�?� � �) � � � ��� � ?� W ��L� � �� �� ��

�� �% ?# ��

6 � = 7� = 7� = 7� = 7 � � .�& *���� � ? � O ���( �&� � � � 1 1 �� � .�& *���� � ? � O ���( �&� � � � 1 1 �� � .�& *���� � ? � O ���( �&� � � � 1 1 �� � .�& *���� � ? � O ���( �&� � � � 1 1 � 8 � � ����� �� � �� � ��� � � ��) � � � '� � � ��� � % �< � ����

���� 9� � � � � � �+� � � �� +�� � �� � � � ?� 3��; � � � � � � . �& *� O � ���( �� � � � � � � �% ?� � 5� � : � � � . �&*� � ��

� �� � � &�� � � �� ��% ?I ��� ����

6� 7 � :� ��� +� �� ���� � ?�3��; �� ���8 � � � � �� �O ����( �� �� . � &*����� S� ��� +�� � � � � �% ?�# �

6. � 7 �� ��� �� �� � ? �� . �&*�� �� � � � ?� 3��; �� ��� + % �� � �� � �% ? �I�� ��

6% 7 �� �� � �?� �� +� � � � � � �� � ? � � . �&*� � �� � � � ?� 3� �; � � ��� �� � ? � D 9� ��� � . �&*� �� �� �� �� � � � ��

� � �% ? �0�

� �� �� �� � 2222 �� � � � �� � ��� �� ? �� �� � � 16 ��� � � � �� � ��� �� ? �� �� � � 16��� � � � �� � ��� �� ? �� �� � � 16��� � � � �� � ��� �� ? �� �� � � 16� 7 �� � �� �� ��� � �� ?�� �� � ��� � -� �+� . �� �/ ��� ���� �%? �1�

6� 7 � 8� � ��� �� � � � �� ��? � � �� �� ��� ��� � � � � �� � � ���� � � �� � �D ��S �� � �� ��) � � 3��; � ��� ���

� ? ������ � �) � � ��D !� �

6. � 7� �� �� � � �� �� �� �� @� % ) � ��9& �) � 0 ��� �\�� 0 � � *>� ���� + �� � �� � �) � � 3��; ���� � �� � �� �� ��� Z��

� � � ��� �+ �� +��� �� $���� � �� � �� D !� � 5� �� �'�� � ��� � �� $�� �� ��� D !I�

Page 30: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

30

6% 7 �� � �'�� $� �� �5� �� �'�� � ��� � ��� � � �D H� � ���5� ��� D !� � �� � � �� �� � � �� �� � 3��; � � �� @� % ) � �

�� � �) � �� ��/ � �� �� �� �� ? f � �� ����I �

6O �7 �� �� � �� � ��� �3� �; �� �� ��* >� ��� �+ ? �� $� ?�% ��� �� �� � �� �� �� ��" � . �� #�

6� 7 � �� �� � � � ��� � ��� � Z�� � � D ! � � ��� � ��� � � � ? � �5N � ���� ���� �� D � � � � �� � �� � �� � � ��% �� �

� � @� " � � �" . �� �� �� :� 1� �" . �� � �� �� � �) � � � 5� � �< �� � � �� �� � �� �� � �� ��� � :�1 ��� � �� 6� 7 � � �� . ��*� 6� 7�

� �� ��?� �� � �� ) � � �� D !����� � � ��?�� � �D �� ��� � � � ��� �� �� ��% �# �

� ^� ^� ^� ^ 2222 �� � �) � � � � D ! 16 � 7�� � �) � � � � D ! 16� 7�� � �) � � � � D ! 16� 7�� � �) � � � � D ! 16� 7 � �� � � � � ��� � � ��� : � � �� � � ��) � � � � D !� ����%�� � � � � � ?� ��. ��

� � 1� �� � � � �� +� � D �*� ���� �� ?� ,�� � � ���� 9� � � � ?� � �� � ��% ?� �5� � � �� �� � Z �� � � D !�

� �� � � � �� �� � 3� �; � � ?� � ��� ��$�� � ��a � �� � � � � ? � � � � �. � � � �� �� � < � �� � �� � �� �� ��� Z� �

� � �% �# �

6� 7 � � �� � �) �� � ?� � "� ��� �� � ?� D B �� < � � ��� �� + �� D�*�� �� � �� ?� � � '� � � � ��� , � ��� 8� � ��� � � ����

�� �� � � �� ����� � �� � " � �� � � � � ' � �� � �) � � �� �% � � �� �� D�S�� � � � � �; &�� � � �� � )� � 3�&�� ���� � � � ��

� � ��� � ��� 3��; � � � �� � �D�� S�� � � � � ��) � � 3��; ���� ���� � �� ?� � ?� � � � �� ��$� L� � �� �% � � �� � � Z�� � � �D �� S�� �

�� � �) � �3��; �� ? �� � � �. �� ��� �� �O � �� -� 9&�) �� � � � �� � ��� �3� �;� ��� �� � � �?�� ���# �

6� 7 � � Z�� � � � D ��S� � � �� � �) � � 3� �; � � �� �� � � D ! � � ��� �� � �?� � � � �� � ? ���� � � �� ) � � , �� ��

�� � �) � � ��� ��� ��% �#�

�_�_�_�_ 2222 � !�� �� ���� � � � � � 3� &�1 6� 7� !�� �� ���� � � � � � 3� &�1 6� 7� !�� �� ���� � � � � � 3� &�1 6� 7� !�� �� ���� � � � � � 3� &�1 6� 7 � � Z�� � �� �� � � ��� � � � ��� � � �� � � � ��� � � �� � D !� � �� � " +�

!� ��� ���� � �� � �� � � �� \�� � � �� � ��\� L � � � �<� � � � � @�" � 8 �� �� � � ��� � !�� ��� �� -� � ��� �+ ��

�� �3�� �� � ��� � ��% �0 1 � �� 6� 7 � � " � 9� � �� � �� ��

� 6. �7 �� � " � 9� � �� � � ��� � � �5� ��

� 6% 7� �� K *>��� % ) # �

� � " � 9� � � � �� � ���� � � ��� � " �9� � � � � � ��� ��� � � �� �+ �� 8� � � � � �� � � �3�� � !� ���� ��� � ?�

� �. �� � �� � " �� �� : �� �� �� � � �� �� � ���� � Z 3� � �� � �) � � , ���� $� ��� � � � �� � �+�� � " + � !� ��� � � ���

�� �\� L� � �?� ���% �� � ��� � " �� � � : � � �� �� � � � ��� � � 3��; � ���� � " � 9� � � � ��� ����� � �� �� � "� 9� � �

� � � � �� ���� � ? � � � � �. � � � � � : � � 3��; � � ?� � " +� � � � �. �� � �� � 5�� �5� � ��� �� !� ��� � � � �?� � � �� �

Page 31: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

31

� � ��� � ���� � $� @� 1� $�@� � � � �� ) � � 3� �;� ��� � ��� � �� �� � � ? �� � � �� b �� " b � � ���� �� +�� D �*� ���� � � ?� ,� ���

� �'�� � �� ) � � � ��% � � ���� D �S�� � ��� �;& ��� � � �� ) �� 3�&� �� ��� ���� < � �� � ��� �� �% �# �

� " � 9� � � � �� � ���� � ��� � " � 9� � � � � � ��� ���� � �� �+ �� !� ��� ���� � �� � � 3� & �� � �� � \� � H � �� K *>��

� % ��) �� � �� �+ �� � � �3�� � �� � � � �� �� � �+�� !�� �� ���� � ? � � �. �� �� �\�L � � "+� !�� �� ���� � �� �?� � � �� \ ���

� �� � ���� � � � ��� � " � 9� � � � � �� � � � " � 9� � � � � � �� � � �� �� � �K *>�� � % ��) �� � �� �+� � �� 3�& �� � ���

�� +�� � � � " +� � � �� � �� \�� � � ?� � ��� ? ��� ��� @D � � � ��% ?� � � ���� 8 � � !��� ����� � ��� �� ��� � �? �� � � ��

�� + �� D �*�� ��� ��? � , ���� W��� � � �� � �) � � 3� �; ���� � �� � �� ��< � � �� �� � ��% � � # � � �� �� !� ��� � :C �� � �?) �

�� � �) �� ���� ��� � b �� " b �� � ��� � �' � �� � �) � � � ��% � � �� �� D �\ �� � � �� �; &�� � � �� � ) � �3�& �� � ��� � � ����

: � � �� , �� �� �� ��� � � ?��� � �� �� + �� D�*���� � �� ?� , � � �� �� � � � � ���� � ��� ��� $�@� � �� � �) � � 3��; ���� � ���

���� < � ��� � �� ���% � �# � �

6� 7 � :� 1�� �� �� 6� 7 � � �� ��? � � �� � 3� � � ! ��� � ���� � ?� � " +� � �. �� � �� � � � � � � � � \�� � ���

�� �\� L� �� �< � �� �� @� "� 8 �� �� � ��� � � !� ��� � � ��� !���� � � "� 9� � � � ��� �� � "�9� � � � � � ����

�5� ��� K *>�� � % ) �� ?��� �+ � � �� �� ��� +� � �� �3�� �� � ��� �� �% �# �

6� 7 � � " � 9� � � � ��� � ���� � " � 9� � � � � � ��� ���� � � �� � �K *>� � � % ��) �� � �� �+� � � ��� !��� � � � � �3�� �

� � ?�� � � �� % � � �5�� :� �� � � � �� � �� � � � � \�� � � �� �� �\�L � � � � < � � � �� @� " � : � ��� � ���� � ! �����

�� �+� � ���� � ��+� � �� �3�� �� � ��� ���% � �# �

6A 7 � � " � 9� � � � ��� ���� � � " � 9� � � � � � � �� � ���� �� K *>�� � % �� �) � �� �� � �� �3�� � c �&�? � � ?�

�� �+� � ��� � � � �+� � �� �3�� � � �� �� ! ��� � � �� � � � � � ��� � � ��� �$�@� 1�$� @� � �� � �) � � 3��; ���� � � �� � �' �

�� � �) � � ���%� � �� � � D�S� � �� � � �; &�� � � ��� � ) � �3� &�� ���� � � ��� 8 � ��� , ���� � �� �� � � ? �� � ��� b � � "b ��

� �� �� +�� D �*����� �� ?�, �� �� �� ��< � �� � ��� � ��% � �# �

!� � < ?� � &�!� � < ?� � &�!� � < ?� � &�!� � < ?� � &� � 1� W� �� � ���� � �� �� � �� & �� ��� " � � � D H � ,�� �� O ���� �&�� � � ?� � �� ?� �5� �� � 8� � :���� � �� � ��

�� ?� � � " � 9� � � � � ��� � ��� � " � 9� � � � � � ��� � � �� � D ���� � �� �� 3�&� � � �� � ��� � � ��) � b �� "b ��

�� E�@� � �� ��� � � � �� � � �� � � ���� ��� � � � � � � � �� � � � -$� � � ��� �� � �� �\ � � H � �" � � � �� �� �� � �) � � ���

� �� -$��� ��% ��# �

Page 32: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

32

�� 2 � � � � �� � � � ��� � � ? � � � �) � � ��� � �� � � � ��� � � ? � � � �) � � ��� � �� � � � ��� � � ? � � � �) � � ��� � �� � � � ��� � � ? � � � �) � � �� 16� 7 � � � 8� � � ���� � � ���� @� ��� ��� � : �� ����� � � ���

K ��*>� � � � Z�� � � � � � � � ��� � � �?� ��� ) ���� � : � � ? � �� +?� �5N �� � ?� �� ���) ��� � �� �� �� ��� % +��

� �� ��� ���) �� � �� ? ��� �% ?�� 8� � �� � ��� �� ?� � �?�# ��

6� 7 � � � Z� �� � � B ]� � � �� ?� � ���� � ���� �� �� % � � � �\�� ���� � � �� � �� � � � �� �� � � � ��� ��� �� � �\�� �����

� �� � " � �� � � �+ �� � �� � �) � � � � � � ?� ���� � :� ���� � � 6� 7 � ���� � �� � �D ) � < � ���� � � ?� � � ��4� � � � � �� O ��< � �

� � ?��� ��% ?# ��

6� 7 ��� � �� �� ��� � �� �� % N � �� �� " ��� � �) � �� � )���� -� � +�. �� �/ � ���� �� � 9� ��� � ��� � �%� 1� �

6� 7 � :��� �� ��6 �7 � ������ �� � D ) � <�8 � � ?� � ��) � ����� ? �� � ��4 � �� ���9� ) I �

� 6. �7� �� O � <� � � ?� �!� ��� � ����� � �� �� ��O �< � � � ? � �� ���� ��� K 0 � ��?��� � � ?� � ���� � ?� � ���4��

� ��� 9 �) I ��

� �� @� " � � ��a � ��� ?� W��� �� � ���� � �� � � �� � +�� :L�� �� O ��< � � �� �� � � �� �� � �� ? � ��� ?� � K 0�

�� ?��� � �� � � � ���� � � � ��� ��� ?� � ���� � �� �+ �� � � � � � ��� ��� � �� % N� � � �� �+� � 8� � . ��*� � �� �� ?��

�� � ?�� � �� �� � ��� � �) � �� � �� �� ��\ � �� �? ���� �%� �# �

6A 7 � � �D � ��� ?� �� �� � ��� ��� � ?� �� �) � ���� � ?� � ���4� � � �� �9� ) � : � �� �� O�� <� � � � � ��� ?�

� �� � � � �� �� � � �� % N � � �� �� � �� �� �5� �� �� :L � � % �N� � � � �� � � ���� � ��O ��< � � �� �� � � �����

� ?� : � � W��� �� � � ��� � � � � ?� � �) � � � � ��% ?� � � � � � �� � � �� :� 1��� � �� 6� 7� � �� ��?� � � � ) � � � � � �?��

�D �:� ���� O � �< � ��� ?��� � ��% �� ���� � �# �

A �A �A �A � 2222 � � � � � ". �� �5� � :� 1� � ". � � � � � �� � �) � 16� 7 �� ". �� �5� � :� 1� � ". � � � � � �� � �) � 16� 7 �� ". �� �5� � :� 1� � ". � � � � � �� � �) � 16� 7 �� ". �� �5� � :� 1� � ". � � � � � �� � �) � 16� 7 � � � '� �� � �) � � ���% � � �� � ) �� 3�&� �� �� �; &� � ����

�� D �\��� � � ��?� � 0�

6� 7 � ��� � �1� � � � ?� :���� ��� 6� 7 � � �� . ��*� 6 � 7 � ���� �� �D ) �< � � � �� � � � ��� � � �� � � � �) � ��

� D !�� � ��� �$�� � W�?O � �� � � �� � ? � � �� D ��� � D !� ��� � ��� b �\� 0� � �" . � � � 5� � :� 1 � �" . ��

" � ��% �I�

6. �7 � �5� � �D � � �" . �� � 5� � :� 1� �" . �� � �� �D � ��D � � ��� �� L � � � ��� � �� �� � ��� ��� � ��� !�� �� � � � � �� ����

� �� @ �� D !�� �� �� �" . � � � �� ��:� 1 � �" . �� " ��� % ��0 �

� � @� " ���� � ���� �� " � �� �� � ?���� � �� ��% � �� D ��� �L � ��� � ��� �� ��� � � � ����� � �� +� � ���# ��

6� 7 � � ! ��� � � � �� � � 3� &�! ��� � � � �� � � 3� &�! ��� � � � �� � � 3� &�! ��� � � � �� � � 3� &� � 1� � � �" . �� � �� �D � � �� � + �� � Z �� � �� +� � ��� � � � ". �� � �� � " +� � D ���� � � �

�� �\� L� � � �� l�� \�� � � �� � � �< � �� �� @�" � 8 � � �� � ���� � !���� � �� -� � � �� �+ �� � � �3�� � �� ��

� ���% �0 1�

Page 33: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

33

6� 7 � � " � 9� � �� ��� I�

6. � 7 � � " �9� � �� � � ����I �5� ��

6% 7 ��� K *>��� % ) # �

� � Z�� � �� + �� � �� @� % ) � � � � " .�� ��� � D � � �� �+� � � " � 9� � � � ��� ���� � � ���� � � " � 9� ��

� � � � �� ���� � �� �+ �� !���� � � � �3��� ����% �� �5� � 8� � � � �� � �� �3��� !� ��� � ��� � ? � � �. � � � �� � " � �� �

: � � �� + �� ���� � � " .�� ��� !� ��� ���� � ?� � " +� � �. �� � �� �� �\� L� � �? � ���% �� � � �� � " � �� � :� � �� + �� ����

� " � 9� � � � ��� ���e � " � 9� � � � � �� �� ���� � ?� � � � �. �� � �� : � � 3��; � � ?� � " +� � � ��. �� ��� �5�

�5� � � �� �� !� ��� � � �� ?� �� +� � ���� � � $�@� 1�$�@� � � � �� � � ���� ���� � ��� ��'� � � �� ) � � � ��% � � ��

�� D �\�� � � � � �; &�� �� �� � ) � �3� &�� � ��� � 8 � ��� , �� �� �� �� � � � ?��� ��� b �� "b � � ���� �� + �� D �*� ���� �� ?�

, �� �� ���� < � ��� ��� ��� % �# ��

���� � " � 9� � � � ��� ���� � � �� � " � 9� � � � � � ��� � ��� � �� �+� � � � " . �� � �� !� ��� ���� � �� � � 3� &�� � � ��

� \ �� H � �� K *>�� � % ���) � � �� �+� � � � �3�� � � � �� � �� �� ��+ �� !�� �� ���� � ? � ��. �� � " +� � D ���� � �� � ?� � l �� \ ���

� �� � ��� \�L � � � � < � �� �� @� " � 8� ��� � ��� � � �� �% ?� � ���� � "� 9� � � � ��� � � � " �9� � � � � � ����

� ��� �� K *>� � �% ���) � � �� �+� � �� 3�& �� � ?� � " +� ��+ �� � � � �� � � �� \ �� � � ?� � ��� ? ��� � �� @D � � �� �% ?�

� � ��� 8� � !� ��� ���� � ��� �� +�� � ?� W��� �� �� �� � � ��� � ���� � ��� �� ��� � �? �� � � �� �� + �� D�*���� � �� ?� ,�� ��

���� < � � � � �� � � �% �# � ��� �� !�� �� � :C � � �� ?) � " � �� ���� �� �� b �� " b � � ��� � � �'� �� ��) � � � ��% � � ��

�� D �\�� � � �� �; &�� � � �� �) � �3�&�� ���� 8 � � �� , �� �� �� ��� � �?�� � ��� �� +� � D �*�� �� � �� ?� , �� � � �� +�� � ��

@� % ) � ��$�@� 1�$� @� � �� � � �� �� �� � ���� ��� �� �� < � �� � ��� � ��% �# ��

6ii7 � :� �� �� �� 6�7 � ��� ��?� � � �". � � ��� � +�� �� � 3�� � ! ���� ���� � ?� � " +� � �. �� � �� � � ��

� �� \�� � � �� �� �\�L � �� � < � � � �� @� " � � ��� �� !�� �� � � ��� !�� �� � � "� 9� � � � ��� ���� � � " � 9� � �

� � � � �� ���� �� ���� K *> ��� % � ��) �� ?��� �+ � � ���� ���+ � � �� �3�� �� � ��� � ��% �# ��

6iii7 � � �" . � � ��� � � �� !�� �� � � " � 9� � � � ��� ����� � " � 9� � � � � � ��� ���� �� �� �� K *> �� � % ) � � ?�

�� �+� � ��� � � �� � +� � � � �3�� � ��?��� �� � � % �� �5�� :� � ��� � �� � �� � � � � \�� � � �� � ��\� L � �� � < ���

�� @� " � � � �� � �!�� �� �� ��+ � ����� ���+ �� �� �3�� � �� �� � �� �% �# ��

6iv7 � � " �9� � � � ��� � ���� � " � 9� � � � � � ���� ��� � � �� � �K *>�� � % ) � � ? � � �� +� ���� � ����

� �� �3�� � c �&�? � � ?� ���+� ���� � �� �+ � � � � �3�� � � � " . �� ��� � �� �� !�� �� � ��+ �� � ��� � $�@� 1�$�@� � � � � � �

� � ��� ���� � ��� � �'� ��� �) � � ���% � ��� �� D �\� � � � �� �; &�� �� ��� � ) ��3�&� � � ��� � ���� 8 � � �� ,�� ��

�� ��� �� � ��?� � ���� b � � " b ��� ����� +� �D �*���� � �� ?�, �� �� �� ��< � �� � �� � ���% �# ��

Page 34: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

34

!� � < ?� � & �!� � < ?� � & �!� � < ?� � & �!� � < ?� � & � � 1� W��� � � ��� � �� �� � �� & �� ��� " � �� D H� , �� � � O ���� �& ��� � ? � � �� ?� �5� � � � 8� � :� 1��� � �� � ��

�� ?� � � " � 9� � � � � ��� � ��� � " � 9� � � � � � ��� � � �� � D ���� � �� �� 3�&� � � �� � ��� � � ��) � b �� "b ��

�� E�@� � �� ��� � � � �� � � �� � � ���� ��� � � � � � � � �� � � � -$� � � ��� �� � �� �\ � � H � �" � � � �� �� �� � �) � � ���

� �� -$��� ��% �# �

6� 7 � � � �� � � � ��� � � �� � �" . � � �5� � :� � � �" . �� � ?� �D ��� ��� � 8 � � � ��� � �� ���� @ ��� � :� ��� ��� �

� �� �� � �� � �� �� � � ��� � � � �� � D ! � � �� / � � � ��� : � � ? � � D �� ���� � ?� � � ��4 � � �� � . �Z� � � ���

� �� % ?# �

6A 7 � � �" . � � �5� � :�1� �" . � � � � � " � � �� � :� " ) L � � �D � ��� � ?� �� �L � � ��� � � �� $� � � �� � 5� � � �� �� " � �� � � ��

� ���� �� � � ��� �D ���� � �� �� �< �� �� �� ' � � � �� ) � � ���% � , �� �� ��� �� ��� � ���� ��� � �� �� � �b �� ���

� " � � � ��� � �� �� %� # ��

A �A �A �A � 2222 � �" . ��� :� 1� � " . �� � 5� � @ � � D ! ����� � � �� $� ] ��� �" . ��� :� 1� � " . �� � 5� � @ � � D ! ����� � � �� $� ] ��� �" . ��� :� 1� � " . �� � 5� � @ � � D ! ����� � � �� $� ] ��� �" . ��� :� 1� � " . �� � 5� � @ � � D ! ����� � � �� $� ] ��� 1� �� � � � � ���� � � �� � �" . ��� :� 1� �" . � � �5��

@ �� D !� �� ��� ��� � �� 5N � 1\ �" `� � �5� � $�Z� � �� �� ��� � �� � D �� �� ���% �# ��

A �A �A �A � 2222 � �" . ��� ?�W ��L � � �� �) � �5� �D �� Z�� �" . ��� ?�W ��L � � �� �) � �5� �D �� Z�� �" . ��� ?�W ��L � � �� �) � �5� �D �� Z�� �" . ��� ?�W ��L � � �� �) � �5� �D �� Z� �

� �" . �1�

6� 7 � ��� �� �� �� �� �� ? ��5N � �� � � � ��� � � �5 � � � 3� � ��� � ���: � � ��� � � +� �� � �% � ��

6. �7 � � ��� � � � � ��� � �� !�� �?� � ��� � ���� � �� � 5� �� � �� `�� ��� �� �� & �) ���� � �� � � �) @� � � � ���

� " �� �\ � � � � ��� � �� : m� \� � �� � � ) ��+ � � � D �� �� � �� ? � � � � 4� ) ��3�&� � �5� � � � �; &�� � . ��% �� � � �� 8 � �

O �D �\�� � �� :� � ���� � �� �� 8� � O � D�\�� � �� ��? � � � � %) � � � �� �@� �� ��\ ��� �� �� D �\����� � �� � �% ��

� �� ����# ��

6% 7 � � �� �� � � ��� �� � ?� � �] �?� �5� � �� ) �� �+� � � � \� �� � � ��� � 9&�) � ���; &�� � . ��% �� �5�� : � � ��

� �� ����� � � �� �� � $�? � � \� ���� � ��� � �� � � � �� �� � ��� � �3�� � .��% � � � �� � �� � �� ���� � ��� 8 � �� � �� �� +% �� ���

: � � � � � �� �� � � �� ��� � �� �D�\ �� � �\� � � 5� � 5� � 8 �� � ��� � � �� )� � � �� � � ��� �� � �� � $� +� . � ����

� ?�� ��% �� � �� � �% �I � � 5� �

� � � 6O �7 � � �� �� � � � ��� � 3� �; � ���� � �� B � � �� ��D � ���� � �� � $�� �� � � � �1� ?� � � � � �� � Z� �+ � � �� ��

D �� �� � �� � � �� � �� �) � :� �� �� � �� � ) � ���� � " + � � Q ?� � �� �� � / 4� �� � � � � ?� � � �\�� !�? � B � � � � ��� � ?�

W�� L � ��� �%? 0�

�� @� " � �� �� � � ���� � � ? � % +?� �5N � � ���� � � ". �� ��� ?� !�? � B ��� � �� g�5� � � ��� � � � �� ���

� ?�! �?f �� ���� " �� . ��% � #�

Page 35: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

35

A�A�A�A� 2222 � :� 1� �" .� �� �� W��L �� ���� � ) � � 5� �D �� Z� 1:� 1� �" .� �� �� W��L �� ���� � ) � � 5� �D �� Z� 1:� 1� �" .� �� �� W��L �� ���� � ) � � 5� �D �� Z� 1:� 1� �" .� �� �� W��L �� ���� � ) � � 5� �D �� Z� 1 ��� � ? ��� � � �� � ��� ��� �:�1 � � " . �1�

6� 7 ��� �" . � �� ?� � " � �!� � �� ����� �� �� �� �� �� �� ?�� 5N � ���� � ?� � � 3�� ��� � �% �# �

6. �7� � � �� � � D ��) � � �� �� � , � ��� � ��8 ) � %8 )� �� � �� +?� � �� O ��? �� �� � � � � �� ��� ���

� �" . �� � ��n� �� ��� � �� ? �W�� L � � ���� ��� ��% � � �5� � � C � )R ���� � �� � � � � �D� � � � �% � � � ��� � � " . �� ��� � +�. ���

�D �\� �� � �, �� � �:� ��� Z � ���� � �� ?�� ���I � �5� �

� 6% 7 � � � �" . �� � �� �� � �) � � +�� �� � � �� �� �� � �� � � 3� �; � � �� � � " .�� � ?� � " � �!�� �� � � �� D �5� ���

� �� ��� @D ��� D � ����� �� � �� � �� ?� �� ��� � � � �� �+ �� � � " . �� � �� � � �\� � �� � � � ��� � ?� �!� ��� � ���� �

� �" . �� � ?�� W�� L � ����� � �� ��% � �5� � �� C �) R ����� ���� �) � � �� � �% �I �

� �� @� " � � � 5� �� �? � � � " .�� � " � �!� ��� � ��� �� �� � + �5< �%� �� �� � �� ? � � $� ?� W� �L � ���� � �� � ��%�

� " � 0� � � 4� � � � � +�% �� � �� �� � �" .� � � �� � $�?� � ���) �� � �� � ��� D � � � ��� � � ) R� ��� � �� �� � )� � � ���$� � � ��

D �% ��# ��

AAAAAAAA 2222 � � �" . �� �5� � :� 1� � ". �� � � � Z�% 1� ; � �5 � � �< ��� � �� �� � �" . �� �5� � :� 1� � ". �� � � � Z�% 1� ; � �5� � �< ��� � �� �� � �" . �� �5� � :� 1� � ". �� � � � Z�% 1� ; � �5� � �< ��� � �� �� � �" . �� �5� � :� 1� � ". �� � � � Z�% 1� ; � �5� � �< ��� � �� � 1� 6� 7� � �". �� ��� ? � $�? � � ��

�� �� � D � � �� � " � �*+� D �*����� � � ?� �5� � :� 1� � ". �� �� � ?� $�?� � � � � �" . �� �� : � � ?� � " �� !�� ���

���� � " � �*+� D �*�� ��� �� ? � � ��� ��� ������ � � � � !� �+ �. � � � Z�% 1�; � D �� � � �% �� �5� � Z� %� �; � � D��

� �� �� � ? � �� � ��� ��� � �� ��� � � D �� � �� :L � � � D � �� L �� �� � �� � ��% � � � �� � � �� � :� `+�. ��� � �� � �D �����

� ?� ���� � � �� $�?� � � ��� Z�% � �; � �� ��!� ��� � � " ��*+� D �*�� ��� �� ?� � � � �" . �� � ��� � ��� ���� � ��

!� �+� . �� � �� �D � �, �� ��� �� � �� �+ ���+ � �� �� # �

� 6� 7 � � D � � � �" . �� �� :�1� � " . �� � �� � � � ���� � � �� � D !� � �?�� � � � � �� �� ���� � � ��� �� � � D�

K ��*> �D �% �# �

� 6� 7 � � � �� � � ��� � � � �� � � " . �� e :�1� �" . � � � � �� � D � � �� � Z� � +� �? � � " L� � � �U �� � ��% ���

�D � :L � � � ��� � � � �� �+� � �� \��� �� n � � � �� �� 9� � � ?� % 8 )� � �� ?� � 5N� � ���� �� � � � � �� �� � ��� � "+ �

�� � �) � � � �D !���� � � ?� � �. �� ��� � � �" �� � , �� �� :� � �� � � �� �� \� �� � �?� � �?� � �� � !� � �� ����� �

�� � �� ��# ��

� ��� ? � ��\ ��� �� � 5N � � � � � � � � � ��� � � �� � �D ��\ �� � �� � �) � � 3��; � ��� � �� �� � �) �� � � " +� � D ! ���� ����

� �� � �� � �� � �� � � � �� ��8 ) � �� � �) � � � � D ! ���� , � � �� � �". � � � ��� � ��� ���� � � � +�. �� � ��� � � �� � ��

� " +�? � � ��% ?� �� � � ?� � �� � � �� � � � � ��� � � �� � � ) �� +� � �D ����� � � ?� � ��� $�? � D ?� � �� % ?� #�

� �) � �+ � � �D � ���� �� ?� �� +�g �� :L � � ���� � �� ��� � �" . �� � ��� �% � � � � ��% �� # � � �". � � ��� ?�

Page 36: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

36

���� � � � � ?� � ��4� � � ?� � � ��� � � �� �@D � � �D � ���� � �� @D � � :L � � g �5N� � �� ��� � � � � �% �� # � �D�

� �" . �� �� �� �)�� � � �� � ��� �� � �� \��� � � � 5N � � � " +���� ���� � T+� � �� �� �5� � ��� :� 1� �" . �� � � � ?�� ��

�� � �) � � � � " +� � D !���� ���� � �� � � � �� ��8 ) � � D !� :L � � � 5N �� ��� " � ��� ?� � � ���� �� � �� �� �)� &� � � ��

� � ��% �� � � �� �5N � � � �� " � � D !���� � � �� � 99 � �� � � % ) � � � �� �� � � �� � �� ) � � 8) � � � � �� ��� " � � � ) �� +��

� D ���� � ��?� ��� � �3�� � � � � � ���% �# � � �) �� +� � � D �� ��� ��? � �� � \ � � / � � � �� � 5� ? � �9 � � � �� ��

�� % )� � � ��% �� � ��� �5N � � ��9� � � � ��% �� # � �� � �� �� �5N � � ��� " � �� % )� � � ���<� � ��� � �D � �� �� �) ��� � � 5N��

!� ��% � � �� ?�� � ?� � �� � � �% ?# � � �\ ��� � � !� � �� �� � �� �� � ��� " � �� 9� � � �\� �� �� �5N � � � �� �+ ��

% &�� 9�� ) � �� \� �� � ?��� ��% ?�# ��

6ii7 �� � �" . ��e :�1� �" . �� � ��� �/ E�:� � ?�� D �� ����� � �� ��� �D ��� � � � �) � � ?� � �+ �� ���� � ��

$�? � � � � �\� �� �� !� ��� � �?��+ ��� �� ��% � # ��

6iii7 �� �D �� �" . � ���:�1� �" . � ���D � �� ����� � �� �/ E �+ � ��% � � � �� \ � �� � � !� �� � � � � � �� �

� ���� 9� �� ���� �� � �� ���� �� ��� ! � �� � � � �� � ���� 9� � �� �� � �� �� � ? � � � �� �� ��� �� � � � �) � � ?� � �+ �� ���� � ��

� $� ?� � � ��� ��!� ��� �� � " . ���:� 1� � " . �� ��D ��� ����� � ��� / E�� �� 8 ) � � � � � �� \ ��� � � !� � ��

� �� � �� � ��� �� ��� �3��� �?��+ ��� � � ��% � # ��

6iv7 � 8 � � ���� � �� � ?� ��� � �� � � 6� 7 � ���� :�`+� . �� � � � �� � � � ��� � � ? � � � �) � ���� � �� �� � � �

� �� K 0 � �� �� � �� D � 5� �� � � �� ��!� ��� �� � �". � � �� :�1� �" . �� � � D ��� � ��� � �� �� / E� � � \� �� � � !� � �� � � ?��

+� ��� � �% �# ��

6v7 � � � ". �e :� 1� �" . � � � �� �� / E� � �\ � �� � � !� � �� � � � �� � � � � �� �� ��� " � � " +� 8) � % ?� � 5N ��

� ?� �9 � �� ���� :� � � ��&�� ��� e � �� � ������ � �� � ��� � �� � ���� � � �� �� \� � � � � !� � �� + �� � � �� � � �5��

!� � < �:`+ �. ���� � �� ��% �# ��

6vi7 � � 5� �� �?� 8� � ���� �� � �� ��? � � � " +�? � % ?� �5N � � � � � -$�� � ��% ?� � � � 5N � � � ?� �3� � ��

� � � �� �� +�� � D ! � :� � !�� � � � D !���� � �� � �3�� : � � � !� � �� � ��� �Y >�% � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � ��

�+ �� �5N � � �" + �8 )� % ?� ���� � �5� � :� � � � � � � �� 1�� �\� ) � � � � �� � ?� O ���� �&� �� � � �% �# � 8 � � ����� � � ��

�� ?� �� !� �� � � � �� ��8 ) � $� ?��� �� �1�� �\� ) � !��� % � �� � ?���� � �� ��% �# ��

6vii7 � �� � � 1� �� \�) �� �� D � 5��� ��� � �� �". �e :� 1� �" . ��� ���� / E � �� \ �� � �� ! � �� �+�� �

% ��� 5�: � ��� � �� �� � ��� �� ��� � 3�� � � ?�� T�8 )� � ���+ � � � � � �� D��� ��% �# ��� �� �� ��\ �) �

� ��:� � �@� �� !� �� �: � ?�� D � ��� D �� �� ��� +� �� !� " � � �� ��� � �% � �� ���% " 4� �� �D �� �,�� � ��� ��� �

� ?� � ����� ��% �# ��

Page 37: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

37

6viii7 � � �". � � ��� �� / E� ��\ � �� � +��� � �� �� � ?� � !�� �� � ���� �5N � � � ? � � 3�� �� � :� 1� �" . ��

, �� ��� :� 1� �" . � � � �� �� / E� � � \� �� � � !� �� � +��� � �� �� � ? � � !��� �� ���� �5N � � � ?� � 3�� �� � �" . ��

, �� �� �� �� � � " .�� � � ��� :� 1� �" . � � D��� ���� � �� � �/ E� �� \�� � � � ! � �� � + ��� � �� �� � ? � �!����� ���� � 5N� �

� ?� � 3�� � � � �� � � � �� �� � � �� �� � �) �� � � ���� �5N � � ���� :� � !� �� � � D!� ��� � �� �? � � �� �� � �) � ��

�� � ?�� D !�, � � ��� ?�� � �% ?�# ��

� % � � :�1� � " . �� � � � � D� �� L �� ���� �� ��� � �" . �� � �� � �/ E� +� �� % �� � � \� �� � � !� �� � � ��" ��

��9� � � 5N � � � �� � " �� !� �� � � �� �� �� ��� �� � � " . �� � � � � D � �� L � � ���� �� � �� :� 1� �" . � � � �� � �/ E � + ���

% �� � � \� �� � � !� �� � � �� " � �� 9� � �5N � � ��� � " � �! ��� � � �� �� � ���� � � �� � � 5N � � � ?� � 3�� �� � �� ��

� � ��� � ��� �� ��) � � � � ��� � � 5N � � ���� :��! ��� � � D!���� � �� �? � � �� � � �� ) �� � �� �? � � D !� , �� �� � ?�

� ��% ? �# ���

6A 7 � � 8 � � ����� �� ��� ��? � � :� � ��� ���� �� � � � �8) � � � � � 9+� � $� �� � *� +�� �� � �� �� � � � � �� ���

� �� � ��8 ) � � � " . �� e :� 1� �" . �� � D � � �� � � � �) 4� � ��� &� � !� � < � � � �� � ? � � +% � ��� � �5N � � ����

� " �� !��� � � �� �� � ��� �� � 8 � � ���� � �� � �� ��?� � � � �� � � ) R ���� � �� � � � )� � � � �� � 9U � � � � �� ?��

� � � � � ���� � � � � ��� � �� 8 � � �� � �� � �� ���� �� � � ?� W��L � � ��� � �� D " /�� �% � � � � � � ���� �� � ���

� � ) R ���� � � � � � �) � � � ���� � D � �� � � �� D� �� �?� � ��� � �� �� ���� � � W� �� ?� � � � e ��� � �� � � �5� � � � � � � ) R�

�� � ) �� � � �� ��d � � ��� �� �� � ���� � � � ��*� ��� � K 0 � �� �� ��� ���� � �� ��� � � � T� �� � ���� � ��� �

�" L � �� ��� �!� ��� � � �". �e :�1� �" . �� � ��� !� � < ? � � &�� D�� �� � �� " � " �L �" L � � �� � � D�� � � �D �\��

, �� ��� � ". �e :� 1� �" . ��� ���:� � ��� D �� ���< � �� � �% ��# �

8� � � � �� � �< ��� % �� � �" . � e :� 1� � " . �� � ��� ?� �� � � � � �� �� � � ?� W��� �� � ���� � �� D �5� ���

� �" . �e :� 1� �" . �� ��� / � � ���� � " � 0 � �� � �) � � � � � �� ; � �� ?�� �� �% �# � �" L � � ��� �D �\� � � �� �� / E�

�?+ �� D ! ��� � � !�� � � �)D H �� ��� �3��� ? �� ��� � �% ?# ��

6= 7 � � :� 1���� � � 6A 7 � ��� � �� � � � D � � �� � < ��� %�� � �" . �e :�1� � " . �� ���� � � � �� � � �� ���

� ?�� D !� � ���� $�? �� � � � � �, ��� ��< � ��� � ��� �% �# ��

A= 2 � � D ! � � � � Z� % � �;� D ! � � � � Z� % � �;� D ! � � � � Z� % � �;� D ! � � � � Z� % � �; � 1� �� �� � � �� �� � ��� �� � �) � � �� D !� � �� � � � � ��� � � �� � �" . ��

� ��� � -�� ����� � ! �� +�. ��� �� �D � � , �� �� � � ?� � D !� � � Z�% � � � � �� �5� �5� � : � � �� � D � :� � ��

Z�% � � ; � D �� �� � �� � 9� �� � � � � �D ����� � �� � �D � � � L� � ��� �� � � �%� � �\ �� )�� �� � �� � � � �� Z� %� �; �

�� �� �) �� � � � �� � �D � ���� � ?� �� �� � � �� $�? � � � � � ". �� � ��� � �� ��� ��� � !� �+�. �� � ���D � � , �� �� � �� � � � � +��

+��# ���

Page 38: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

38

A�A�A�A� 2222 � � �� � � � �� �� � � ? � � 5N � � 16 � 7� � �� � � � �� �� � � ? � � 5N � � 16 � 7� � �� � � � �� �� � � ? � � 5N � � 16 � 7� � �� � � � �� �� � � ? � � 5N � � 16 � 7 � �� �� � � ���� � D ��� ��� � ���� � � 1 � �1� �� � � �� � � � � ) �

R � �� � � ��� �+ �� � 5N � � � � �% ? � 6� ��� 8 � � �� ���� ���� 8 � � �� � �D � � ���� � &�� � 5N � � � � ?� � � �% ?7 � �5��

�� -� �+�. �� � :� ���� � ��� � � �� :�� ������� � �� � ��? � � 8 � � ?� �5N � ���� � ?� �� ��� �� � �� � � 9� ��� � � �����

�5� � !�� % � � � �� � �� ���� � ��� � ���� � � ���@� 0 � : � � �� � ���� ��� � � � ) ��R � �� � � � �� � �� ���� � ��� 8 � � � ���� ��

�� 8� � �� ��? � ��� ��� % ���� ������ �� � " n ��� �� � ��� � ��% ? #�

6� 7 � � � �� � ��� ��� � ?� � Z�� � �5N � � � ����� &�� 0 � �� �� � � � ��� � ��� �" . � +� ���� � ?�

� ��% ? # �

6� 7 � %N � � ��� � �D � �� �� � � ��� �� � ?� �� +?� � 5N � � � ?� � �� ?. �� � " ��*+� D �*���� � �� ?� ,� ����

� � � ?� � � �% ?� �� �� :� � �5N �� � ?� �3�� �� � � �% �� �5�� � Z�� � 4�\ �� �C �?) � � ���� � &�� �5N � � � ?�

� �� ?. � � �� �� � � �� �� � � ?� � 9�) � � ? � �5N � � �� �� � � � ? � � ��% ?# � � � @ � " � � �" . � �� 4 �� ) 4� � � � � &����� ���

� 5N � � � ?� � �� ?. �� ���� �D + � � � �� D � �?� � ��?. �� �� �� � .�� � � �% �#� � �" . � �� � �� � $�? � ��� :� � �

� � U�� �5� � � D !���� � ?� � " + � � �. � � � ?� � � � ��� �8) � � �� @ 9� � � D !� ��� � �� � +�. �� � �� ��D � � �� � �5��

� �� �� �� � �D � � � ?� � � �4� � � �� � @D �� �D � ���� � �� $�?� � � � *>� ��� +?� � � � ?.� � � ��� � �\� �� �� � 5N � � � " +� � � ��% �#�

� �� �� � � ��D � � ���� :m� \� � �� � �D )� < � � ��%� � �� � ��� �+ �� �5N � � �" +� � �� � � � � !� � �� ���� # � �D � � �" . ��

�� \��� �� �5N � � � �?�� � " +�� � �� � � ���� � � �� :� 1 � �" . �� �� � D !���� � ? � � " +� � �. �� � �� � � � �� � �8) � � D !�

� �� �� �� � �D � � � �� :� ! ��� �� � � �� �@D � � � D � ���� � ?� � ���� � � ���� � �� $� ?� � � �� � ?� �D� � �� \��� � � � 5N ��

� " +�� � � �% �� �5� � � �) � �+� � �D ����� � � ?� � �� � D ! ���� � ��� � ���< � � D �� �� � � ��� � 5N � � �� ��� � � � ����

� ���+ � �� ��� \� �� � � ) �� 8) �� � � �� � ?� � � 3���� � �� � �% �# �

6A 7 � � ����� &�� � 5N � � � �� �+ �� � 9� �� D � � �D � ���� � ? � � ���<� � �5� � �� \��� �� �5N � � � �� �+ � � �9� �� � ���

�D � ���� � ? � �� ��< � � � � �� � ���� ��� ?� � 5N �� � �� � �� � 5� � � -� �� D� � � � �� � � � �� � �+�� � �) � �� �� �D ) �<�

� � ��%�� � � D !� ��� � �� � �� � $ ��� � D ?� � ��% ?� �5� � �� �� � � ��� � � ��� � �� ) +� ���� � �� � � D ? � � � �% ?#�

�� \��� �� �5N � � � ?� D \� �� ���� ��� ?� � ���< � � ���� ��� ? � � 5N � � � �� �+� � � � � � % �� � +�. � � � �� ��D � � ����

:�`+� . �� �� !� � �� ��: � ����� �� � �� D � ����� ��� �+� �� �� � �� W�� ��+ �� ���% �# �

� 6= 7 � � � �� � � �� �� � ��� � " +� � D !� ��� � ��� � �� ���� � � D ! ���� � ?� :� �!� ��� � � �� � �� � � � �� ���

� ?� �5N � � ���� � �) 1 � �R � �� � � � �� � +� � � ��� � � � � �% �# � � D � � 5N � � � �� ��+� � � � � � � �� ���� � � � � ��

� 9� �� � �?�� � ��� � ��� � $� ��� � Z�� � � � �� �+� � R �L � � �� � O ��< �� � � � � �? 3� �� � � �% �� � 5� � � D � � �� ? � � ����

� �� $�?� � � � ��� �� �9� � � � ��� � ��� � ��� � 5N � � + �%? �� �� @� "� �D � � �� ?� � ���� � �� $� ?� � � ���� � � � 9� �� �� ?��

�� �� � ��� � $�� �� � Z�� � � � �� � �+� � R �L � � % +�� � D � � � �� � � � ?� � �� �� � � � � �� � +� � � 5N � � !�� �% � � � ��

D �% �� � 5� �� � �� �� � � � � �# � � �� 8 � � � � �� � � 5N � � � � -$�� �� �� �� � �� �� D � �� � ?� $�?� � �� � 5N��

Page 39: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

39

!� ��% � � � � � � ��% � �� �D � : � � � � � �� � ���� �� � �� $��� � � ? � ��� � �f � < � �� �� � ��# � �� � ?�

!� ��% � � � 5N � ���� ���� � " +� � D ! � � �. � � ��� � �a ��� � $��% � � �� � � �� � ��� �� � ��3�� � �� �% �� � ���� :� � � �) �

� ��� �R � ��� ��� ��� ��% ��� � ���9 +�� 5N � �� ��� � ��� D � �� �) �+� ��� � ���# ��

6� 7 � � Z �� � � 5N � � � � � �$� �� �� Z�� � � " . �� , �� � � �� �� � � �% �� �� �D � � �" . �� � " �� !��� � � ���

� ��� :�� �" . �� , �� �� �5� � �D � D ��� ���� � " �� !�� � � � ��� �� �D � � � " . �� � " ��! ��� � ���� � �5� � :� 1� �" . ��

� � ?�� ���� ���� :�� !��� � � D !���� , �� �� � $��� �� Z� � � � � �� ��� �+� � � � �� � ? � � �� � � � � �� � �� � � �

�+ ��� � �% �# ��

� 6^ 7 � � $�?� �� �� D���� � �� ��& �) � � �� � � @� �� � � �\� �� �� n �� � �� :�� ����� � � � ?�� ���� � � �� :� �!� ���

� D !���� � �� � �" �� � � �� �5� � �� D �� � � �� , � ��� �� �� � ��% � # � � $�� ��� Z� � � � � �� �+ �� � D ! �� � � � �� �

� �� �� D �� � �� ��� � �� � � � � � � � � ���� � ��� � �� � ? � �� ��D � � �� � 3�� �� � �� 3� � � ��� �� � ��� � ?� � �. �� O � ���� ���

�� �� � �� ��� � �� �+ �� �� D �� �� ��% �� �5� ��� ��� � �� �� ��� ��� ? �D \�� ���� � � � � ��� &� �) � �� � �D �% ��# �

6_ 7 � � � �� � � ��� � � � �� � ��8 ) � $� ?� � D !� � � �� � � � ��� � � � � �� ? � $� ?� � �� ��� � ?� � 5N � � ����

�� �� �� �) � ��� �" � � ��� �� � \� � � � � ��� � �?�� D �% � � �� : � ��� �� �\� ) � ���� $��%� � � ?�� +�% � � �D� : �� � \��

���� � � � ����� &�� ��� � �� �@� � � �� � � � �� +�� �� : � � �� � ��8) � � Z3�� � �� � ) � � � � � � � ?� ��� � ������

�� �� � � ��� �3�� � � � � ��� � �+ �� R � L� � � �� � ��8) � ��� � ��� �� � ���� � ��� �� � ��� ?� �5N � � � ?� � 3� � ��

� � ?��� � �% �� �� � � �� ��� � ��� � �� � ��) �� . ��� � ��� #� �

6� 7 � �D � � 5N � � ���� :� �!� � � � �� � ?� � D !� � ��� � � � �� ��\ ��� � ���� �� � �� �\ � �) ��?� � �� �? � ��� +��

���� � $��� �� Z� � � � � ��� +�� � �� � �� �� �� �8) � ��� �) � � �� � � � ?� ��� � � 5� �5� � � D � :� � � \�� � �� � !��� �

� ��� � � �� �� � ��� � �� ��� �� �� �\� ) � � �� D �5��� � �5N �� � �� � $� ��� � Z�� � �? �� � ��% � �� �� � �� � �?�� D�% �� ��

: � � ��� $�� % � � � ?�� +�% �� # � � � �� � � � ��� � � � � � ��8) � $�?� @� � D !� � �� �� �� �\� ) � � �� +� �� � �� �� ���

D �5� �� �� 5N � �� ��� $��� �� Z� �� � � ��� ��� + �� " � � �� ��� � �% ��# ��

6� � 7 � � �� ? � $� ?� � ��� �� &� � � 5N � � ���� �� � ?� � ! � �� � � � � � � � � � ��� \�) � � � ?�� �� � � � � �% ��

� � � � � � �� ? � � 5N � � � ���� � � � � � �� � �� " � D ?� � �� �� �+? � � ���<� � � ��� � � �� � � �\� �� �� �5N � � � ?� D \� �� � ���

� �� ?� � 5N � � ��� �+ �� � � � � % �� �+� . �� � �� � �D � ����� : � �� D � ) �� �? �� �� � � %�� � ���� # � � ��8 ) � $�?� � D !�

� �) 1 � 9? � � ��� � �-��+ �� ��� ����� � �� � �� �E� �� � " � ��% ?� � !� ��� � . �� � ��% �� # � � �" . �� � �) 1 �9 ?� � ���

� � -��+ � � � � ���� �� �� � $�?� � � � D 5� �@D �?� !� / � � � �� � � � ?� $�? � Z �� \ � � �� � � � � � � � !� �� � � . ��

� � �% � �� �D � � ��8 ) � $� ?� � D !� : � � �� � �� �C �� � � :N ��� # � � !� �� � �� � � �� &�?� �� � � � � ?� D\� ��

���� � :� 1���� � 6� � 7 � �?� � "/ � � � � � �� �� �� �� :� � �� � �� � � � �� �� � ���� � � � � �D � �?� � ��?� �� � �� $�? ���

� !� �� � � ��� :���� �� � � �� � m� � � � �� � ? � � " h �� � �? �� D ?� � ��% ?� # � � �� �� � ��8 ) � � �) � �� � !� �� � � � � ?�

Page 40: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

40

� 5N � � ���� �� � � b �� � �� � !� " � � �� � � � ��� :� � � � $� �� �� Z�� � � � �� � �+ � � � �� ��� �� � , ��� � � ���� � ��

�� � � � ��% �� # � � � � �� � ? � �D !� , � � �� .� �� � � !� �� � D �� �� � � � � !� � �� � � � � � ��� � ��� � 5� ? � � !�� ���

���� : � � � !� � �� � ��� � 5N � � � ��� � . ��% �� �5� � � ! � �� � � �� � 3�� �� � �� 3� � ���� �D �� % �� � �" �� � , �� �� ��

� !� �� ��� D �) � \�� �� ��% ��#�

6� � 7 � ���8 ) � $�? � � � �� �� &� � � 5N � �� :� �!� �� � ��" ��� � D !���� � ?� � �� �� � � ��� � � 1� �� � ��

!� ��% � � � ? � � �� �� �% ? �� � � @� " � ��� ?� !� ��% � � � 5N� � ���� �� � ��� D � � �� K ��*>�� % �� � � ) � � �� �$� @� � � �) �

� ��� �R � ��� �� �? ���� ��� ��% � # ��

6� � 7 � � �� � � � �� �� � � �� �� � ?� $�?� � !� � �� � ��� : � � �� � �� � � � � � �� � � � �� � �� K � � � �?� �� � ��

$�? � � � :� ��� � �� � �� � m� � �� � � � � ?�� �� �� � ��% � � � � � � � � � ����� &�� �� �� \��� �� �5N � � ���� � D !����

� ?� � " +� � �. �� � ?� ���? � � �. �� � �� @9� � , � � �� � �� `�� ��� � � � � � ���� � ��� � �� � � ?� � 9 � ��

:�1 ��� � �� 6A 7 � � ?� � �3� � ���� � � �� �9� �� � � � �� �" � � �5� � :� � � !� �� � � ���� �� � �� : � � � 5N �� � ��� � 9&�) � 0�

:�� �� �� � � ��� m�� � � �� � � �� ! � �� �����: � � �:� � �&�) � � � � ����" � �� �D ? �% 8) �� ���# ��

6� � 7 � � Z �� � � 5N � � � ?� � �) � �� ?� � 5N � � � �� �� �\� ) � � �� � " � �� � � �D � � �) � BC �� �� ?� � ��� D � ) � � ?�

� ��% ? � �5� � � 5N � � � �� � $�� �� � Z�� � � � �� �+�� � ���� � �� � ,�� � � �Y>� �+ �� � �� �� � � � ��D � : � � � � �

�! � �3�� � �� � � � ��% �# � � � �� � � � ��� � � �� � � &�) � � � � � ?� % 8 )� � � � ) �� 8)� � ?� � � �� �< ) � �� �� � � �����

� ?� %+ ?� �5N � � ���� � ?� � ��%? # � � � ) �BC �� ��� ?� � D 5�� �� � � � � ��� � � � �� � � �) +� ���� �. �?�

� ��% ? # �� �) � �+� �� D �� ��� �� ? �� �) � BC ��� �� ?�� � � � $�� 3�� ��� �% �# ��

6� A 7 � � � �� � �� ��� � �� ?� �5N � ���� � ��� � � � �� ? � � D � ���� ��� ���� � ?� :�� !�� �� � � ?� � � 3��� � ��

� � �% ? � # � �D � � �� � � � � ��� � �� �� ��� �� � � ?� � � ��� �� � �� +�� � �� � 9� �� 3� �; � �� : � � �� �� � ?� $�� %� � ��

���� �� � � �� �. ���� �+ �� � ��8 ) � � � � � �?� � D ���� � ��?� � � �� �� � � � � �� �� � � �� ��?� � � �) �� � � � � ��� �5��

� �� � � � ��� � � � ? � � 5N� � ���� : � � ?� :� �!� ��� � �� �K � ? � � 5�� � ��� � �) � �+� � �D � ���� � � ?� � �\�� ��

� 5N � � � ? � �� ���� ��� � �1� �1� �� �@D � � � D � � ��+ �� � �� �� � �D ����� �� ?� � ��� � -�� ����� � �; � � �� , � ���

: � � � D �� �� � �� ? �� �� � 5N� � ���� :� �!�� � � �� �� �� � �� � " � ����� � � �%� � � 5� � �� ��? ��� ? � �� @� " �L � "L ��

� �� & ��� ��:� � !� �� �� ��� ��� �� ��D � � �� �) �� �� ���� � ���5N � � ��� �:�� !��� ���� % � �0�

� �� @� " � �� �� � ��� �� � D ���� � �� ?� � ;� � � 4� � ���� �� �� � �D� �� � :�" ) L �� � �� &����� � �� !��� � 5N ��

���� :� � !� �� � � ��� �� � ?� �! � ��� � ���� � � ���� � ��� �� � � :� � D ?� � D �� ��� �� ? � �� @ � � 3�� � �� ?� !� ��

� D ���� � ��?�� � ��: � �� 5N � ���� �� �� � � ���Z� �� � � �� � ���+ � � � " D �\� �D �% ��# � �

Page 41: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

41

A^A^A^A^ 2222 � � � � � � � �� �� � � �� � � ) � � � �� W ��L � � ��� � � � � � � �� �� � � �� � � ) � � � �� W ��L � � ��� � � � � � � �� �� � � �� � � ) � � � �� W ��L � � ��� � � � � � � �� �� � � �� � � ) � � � �� W ��L � � �� 1 � 6� 7 � � � � �� � , �� � � � �1 � � � �� � � �� �

�� �� ) � D� < �� �� ?� W�� ��)� � � � � ��? � ��� � � �� � ��� �� � -� �+ �. �� �� ���)� � ��� � � �% ?�1��

(i) 8� � ��� �� � �� � �, �� � �� �5�� ?�% 8 ) �� �� ��� � � �� ��� � �� +� ��� �� � �D H � , �� �� 8 � �� � �5�� ?�

% 8 )� !� ?�� ���� ?� � ��� � ) � ���� � ���� � �� � � �� ���� �� +� � ��� � �� � ��� � �-� �+� � � � � �� � �� " � �� ��� � � ��

� � �� @D � �:@� �� ��� +� ��� � � �D H �� ���� !� " � �� � � ��I �

(ii) � $�?� % � ��� �� � ����� ? � �� �� �) � � ��� � � ���� � � �� � ��� ����� � �� � � 1� �� \�) � � � �� � � �� � � � � ���

� � ���� ���� � ���� � � �� ��� � �� + ��� �� � � D ������ !� " � �� � � � �I�

(iii) �� �� � � �� �� �� �� ��� � �)� �� � < �� � �� � �� �� ���� ��� � �� �� � ��� � ��� �� +� � �� � � �D � ����

� !� " � �� � � � �I�

(iv) ��� �� � �) � +� ���� � � ��� �� �D � � �� ��� �� ��� ���) �� ��� � � ��D � �� ���� 8 � �� � � � �� � �� ��+ ��

� �� � �D H �, ��� �� �5�� ��� �� �� I ��

(v) � �f � � � � ��D � � ���� � �� $���� � �R �L � ����� � ��� �� � �D �� �# �

6� 7 �f � � ��6f � ���� �!� � � �� � �� 7 1�

(i) f �� ��� � ��:� �� �� ? �:@ � �� �� ���� �� � � �I �

(ii) f �� ��� ?� �T ��� )�� �� � �:� �� �� �5��\ ��+ � � ���� �� � " � 3�&��I ��

(iii) � ?< �� \�?�� � ��� ?�� �\�? � � 5� ���� ����� �� $� �*�� &� �� � ���� � � &��I ��

(iv) . ��� ? �� ��:@� � �� � ? � ���� � ��� �� I �

(v)� � . ��� ? �� ���� Y >�� ��D �� � �� � � ��� � g� ����� � T+ ���� � �5� � ��?�� �5�� ����� � �T 9+ �� �� ��� �� &�� �I �

(vi) �� � �� ����� � � � �\ �3� &��� � ��� � � � � �� -� @��?�� b �� � + ���# ��

6� 7� $� 9��� � " ���� � � ��� $�9� �� 3� &�1 � � � �� � ��� $�9�� � ��� � � � � ��� $�9� �� 3� &�� � �� � �) b � ���� � �� � �) @� � �

����� � � �� � �5� �� � +��� �� � �D �� � ��� �� � ��D �� ��

6A 7 �+ O �" �� �� �8 ) ���� + 1� � ��� � �� � ��� +� � �$�� �� � ��� � �� �1��

(i) +O �" � ��� � 8) � 1� � ��) �� � �� �� � �) &� � � �� �� � " � 3�&�� ���� � � � � �� �5� � �� +� � � �� � � D� � ? � � ��� ��

� � � � ��

(ii) � �� "D ��� � �� ��R �L � % � �� � � �8 ) ���� � � � ���� � �� �� ) @�� � #�

6= 7 �� %� ?�? �:@�9+� �� � ) b ��1% � ?� ?�:@�9 + � �� �) b � ����� � �� � !� ?�� ��� � � � ���� � � �5��

� �� ) @�� � �

6� 7 �� �\� "� �+ � �� %R ��� ��� " L � " < �1�

(i) �\� "� �+ � ��� � �� \�" �� �� Z� ��� ��� ��� �� � � � " � 3�& ��I ��

Page 42: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

42

(ii) ���\ �?� �� " L � " < ��� � � @ � �\� "�� � ����� ? �� ! +� ��� ��� � � " ���� �I ��

(iii) *�� ?T ��) � �� " L � " < ��� +� �� �� �� " � �� �+ � �� �� � � ��Z� � ��� �� � ���I �

(iv) �� ���� ?�� ��� K 9� �� � �� � �% ����� ?�� � �� ��� ��# �

6^ 7 �� �Z! 1 :� ��% � 1�� Z! � 1 :� � �%� � ��� �� �� �� � �� � ��Z� �� � �# �

6_ 7 �� . ��D ?� �% �-��� � �� " < ?� �:� ��% �1�

(i) % � �?&��� " < ?� �:� ��% �� ��� � ��Z� ��� I�

(ii) � -��+� ���� �� ��� � �� ���� �� �\�3�& ��� �) b � ���� �f �� � ��� � � � :� � �%1� D \�) � � ����� � � � ��� � # ��

6� 7 �� % � �?&�� ��� � �1 � � �� � �� �� � � ����� ��� � �) @ � � �� �� �� �� �� �!� �+ � � ���� � � &� #�

6� � 7 �� ���� + 1�

(i) % �� ?&��� +�� 9�C� ) ���� � � ����� � �� � ��� N � �� � ��� -� � ��� � � � " � 3� &�I ��

(ii) � +�� D 9� �&� �� ?�� � �� ��� ��� ���� � �; &�I ��

(iii) % �� ?&�1 !� Q K � ��� �� � � ����� �� � ��) @� � # ��

6� � 7 �� ����� � �� ��� T� �) �� ��� � ? ��+ O �" �� � 1 :Z�� D � ��8 ) ��� �� ��� � � ��1�

(i) �� � �� � �; &�� ��?� �� ? �� *>� � ���� � ��� � �� �� � 5� � @� � � � �) � �� � � $�9�� � � � � �B 3�� +% � � �� � �� �

:� � ��� �� 3� &�I ��

(ii) � +�� � �� ?�+ � *>?� � �+� �� B 3� � +% �� � �� �� �� ��� ��� � �� I �

(iii) �T��) 1 � ��� � ? �� ���� ��Z� � ��� �� � � ��# �

6� � 7 �� � *>� �� $� �� � � � " +� �T �� ?� �� +�� % ) �� �� ���� � � �� � � @�� ���� � 1�

(i) � � �) � �� � �� *>� � ����� � �+� ����� " �+ �� ��� � ���� �� � �� ��� 5� �� @� � � � ������� � ��� �� � ?� @�

!� ��� ? �� � ���� �� ���� � � �� �� ��� � �; &�� �� ?� �� ������ �� �� �� �� ) &��� �� � � " � 3�&�I ��

(ii) �� �� � � �� �� ������ � �� ���� � ?�$�� � �� �� �� �C �� � �� � " � 3� &�I �

(iii) � � ����� ��T �� � ���� �5� �� + � �% ��) �� � � � " � 3�& ��# ��

6� � 7 �� %5� 1� � ��� � % � �:� �) �� ��� 0 1� %5� � �� -� � �% � �:� �) �� ��� ���� � ���� � �� � � 5� � � $� �B �E # ��

6� A 7 �� �\�3�� ��� � � ����� �� ���� ��� ����� � �� ��� � � +� $ �? �W��� �+�� �5�1�

(i) � �� ��� � ��� ���� ���� �� \�3���� ? � � $��B � EI�

(ii) � �� ��� � ��� � �+ �$�� � ����� � ��� �� ) &�� ��� -�� ��� � � � "� 3�& ��# �

6� = 7 �� � � � ?�? �� �\ �3�&��� ��� �R�� � � �� ��\ �3� ��1 �% ��? &��� \�`� ?� � � � ��� � �� ? � ?� � ��� �

R � �� ��� �� �\� 3� &��� ? � � $� �B �E �# �

6� � 7 �� �!� � � � �� � �5� ��� � ��\�3�� 1� �) � 1 � � 3� � � ��� � �� ��) @� � # �

Page 43: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

43

6� ^ 7 �� ��!f �� � �� �) �� + ��� 1 � ��� �� � � �� ��! f �� � �� ���. ��+ 1� 9D �� � ) 1� + �� ��� �� ?� �$�� B �E �# ��

6� _ 7 �� �� �� � �� ���� +� � 1�� �+��� �� � �� Z ���� � ����� �� � �� � �� �# ��

6� � 7 �!� �!� � �� � �� �� �� � �� `�& �� 1��

(i) !�� !�� � �� �� �� � �� �� ` � &��� � ) b ������ ? � � $� �B � E�I�

(ii) � �� � 3�& ��� ���< ? � �� � &��� �) b � ����� ?� �$�� B �E � I �

(iii) ��+ ���� � �� � Z��� �� � ������ �! � �!� �� � ��� T� 8) �# ��

6� � 7 �� ��+ � � ���� � �� � Q ����� � ���� � � 1�

(i) ��� +� ����� ��� � Q ����� �� � �� � � �� ��� �� ����� �� � ) b ������ ?� � �$� �B �E �I��

(ii) ��� �+ ����� !� �!� �� � � ��� �� �&� �� �) b �� ���� ?� �$�� B �EI ��

(iii) ��� +� ����� ��� � Q ����� �� � �� � � �� � ) b ������ � �� !�5� Q K � � � �% N� �� ? �$��% D � �?�� ? � � $� �B �E # �

6� � 7� � �� � �� `�&� ��� � � ���� W ��� ? �� � �� � ���� �� � � � �/ � �� �� � �� 0\�L � � + ��% ���� � �� � `� &�� $� ?�

W�� ��+ ��5�1�

(i) � �� � �� `�&� �� �) � �� W��� ? �� � �� ���� �� � � � �/ � �� �� � �� 0 \�L � � �� �� �� � � �c � ���� � � �

� `�&� �� �� � �I �

(ii) �B E�� !� ���� � ���� ��� �� ��� �� ? ��� �\� � ���� �5� �W� �� ?� �� ��� � � � ��� �� � �/ � �� ��� � 0 \�L � �� ���

���\� � ��� �� �� � " c �&� �I�

6� � 7 �� � � ��� �� % ���) ��� \��� � � � � � " � 9� � �� � �� ���� �� �� � " � 9� � �� � � 1� ��� � ���� ��� `� &�1�

(i) � " � 9� � �� �� � ���� � � "� 9� � �� � 1� �� � ����� ��� � @ � � � �� ��� � �% � �)� � �� � `� &�� � ?�

�$� �B �E �I�

(ii) ��� ? �� �� � ����� �� �� % ��) � � � ?�� ��� �� � � @��� ��� W ���� � &��� ��� � � � ��I ��

6� � 7 �� � �� "D ��� � �� !� ����� �� � " � 3� &�� 1�

(i) 8� � ����� � �� �� $�?�� ��"D ��� � �� !� ���� �� ���� � � �� �� �� !��� � ?� � �� ��� ��� � �� �� � �% N ��

, �� ��� !�� @� ��� �� ��� �� �� � � " � 3�&� �# ��

(ii) @ �� ��" D ��� � ��! � ����� �� � �� � 3�& ��� �� � � " � 3� &�# ��

6� A 7 �� � � 1� �� � &��� &��+ ?�1� ��\ � �� �!� " �� ��� � �� � � � &��# ��

6� = 7 �� % � �?&���� � " �? � � &��1� % �� ?&� ���� " �?� � & ��� ?� �$� �B �E � #� �

6� � 7 �� � �� ��� �� �1�� �� � � ?�� � ) �� +�� ����� ? � � $� �B � E�# ��

6� ^ 7 �� �" !� � � +�1 �� "! � � �+ � ���� ?� �$�� B �E �# ��

Page 44: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

44

6� _ 7 �� � �5�� ��% � �� �� �� @ �� �) �# ��

���� A_A_A_A_ 2222 �f Z� ��� � � �� � " � D �\� � � 1� ��f Z� ��� � � �� � " � D �\� � � 1� ��f Z� ��� � � �� � " � D �\� � � 1� ��f Z� ��� � � �� � " � D �\� � � 1� � ����

6� 7 � � � �� � � �� � � � � ���� � � ��� � � �� � � ) �� + � � � � ���� � � � � �� @� %) � � � � ��� +�� �� � ?�

�� �+�� � �� ��� ����� � � �� �� � �@D � � � � �� � � , �� �� ��'� � � � �� � � ��� � �" � D��\� � � � � �� % �� f Z���� � ���

� � 5���� � �% ?�# ��

6� 7 � � �� � � � ���� 9 � �� , �� �� 8� � �� ��� � � �� �� ?� � � �5� �� % � � f Z� �� � � � �� � �� � � + �� � � �% ?� ��

:�� �� �� � �� � �� ��% ?�# � �

A�A�A�A� 2222 �� �� � �� � ��� �� ?�� � ��@ �W ��L � � �� 11 ��� �� � �� � ��� �� ?�� � ��@ �W ��L � � �� 11 ��� �� � �� � ��� �� ?�� � ��@ �W ��L � � �� 11 ��� �� � �� � ��� �� ?�� � ��@ �W ��L � � �� 11 � ����

(i) � �� � � � � ��� � � ��� 8 � �� � �5�� �� % � � �� : � � � � Z�� ��� � � �� � � % �� � � ��) � ���

� �� ) @�� � � �� �+� � �� \� � �� �� " � ��� �% �� � $�? � � � ��) �� � ��� � � ��� � ?� W ��L � ��� � ��% ?� ��� ��

�� \��� �� � � � 9� ) �� ? )� W�� L� ���� �� � � �� � 9+� � $��� � *� +�� ��� �� � �� 8� � O � D �\�� � �� ��?� � �� �� � D )� <�

� $� ?�W�� L � ������ � � � � �% �� � �%? �# � ����

(ii)� �� � � � � ��� � 8� � ��� �� � � � �� ��? � � �� 8 � � �� , �� �� � DC � � W�� L� �a �� � � ) �� +��

� D ���� � ��?� ���� � ?� @ ��D � ���� � � ?�� ��� ��� � 9 � ��, � ���� Z���� � � � � � �� � �% ?�# ��

=�=�=�=� 2222 � !� ��? �� �� �� � ��� !� ��? �� �� �� � ��� !� ��? �� �� �� � ��� !� ��? �� �� �� � �� 1�1�1�1� ����

6� 7 � � �� � � � ��� � � �� �� � � ��) �� � �� � $�� �? � �� � ) �� � � �� � +� � �� �� � D ! ���� � �� � � �� �� � �) ��

, �� ���� -� �+�. �� �� ���� �a �% � N� �� � �% ?�1�

6i7 �� � � ��@�! ��� ?�� ���� I�

6ii7 � �� C �� � �� � 3� &��� � ��� ��� � ��� ���� I �

6iii7 �� :Z�� D � �� � ��� I �

6iv7 �� � � ��� � � �@��� ��� � I�

6v7 �� �\� 3� ��� � ��� I�

6vi7� +� �� �! �� !�� � � �� �� � �� `�& ��� �� �% �� ?&�� !�Q K � � ���� �� I �

6vii7 � �+� �� ��� � �) &��� ���� # �

6� 7 � � Z�� � � �� �� � ���� ��� �) � � � �D !���� ���� � �� �3�� � � �� � � �� ��� � �� � ?� � �5� � � ����

� �� ���� � � �a � � D !� ����% �# � � Z�� � � �� �� � � � �� D � �Z� � � �� � $�� �� �� ?� �� � ) �� � � �� � +� � ��\ ��� �h ����

�� +��� �� �� �� E�R � L � ������� �� �� � �� � �� � � � ��� �� D ���� D !��� �� � ��� �� ��� � �� � � � � � ?� �5�# ��

Page 45: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

45

6� 7 � � � " . �� � �� �@� !� ��? � � � ��� � � ��� � �� C��� �� � 3� &�� �� � � ��� � � � � � ��� � � �� � D ���

1 � D ! � �5� � � 3�� � ��% �� � �� �� � Z�� � @ � � �� ��� � �� � +�� � � � � 3�� � ��� � � � ��% � � #�

:�1 � �" . �� � ��� �� �� @�� � � ��� � ��� �3� � � ��% �� # � � � �" .� � :� ) " L�� D ��� � �� �� � ��� � ��� � � ?��

� �� ��� � �� �� �� � ���� � � � 3��� � � � $�� � �� �? ��� . ��% � �# ���

�� @� " � � Z�� � � � ��� � � ��� � �� � �� � � � �� � � �� +�� � D !� �� �% ?� � ���� � ����� � � @� � � �� ���

����� � � �� �� D !� � " � 9� � �� ��� � �� � " � 9� �� � � � ��� �� ���� �% ���# �

6A 7 � � � �� � � � ��� � � � �� � � �8) � � � � �) � � � � D !� � ��\� L � � ?� � ��� �� �� � � �� �� ���� � ��

� D !�� �?���� �% ��# ��

6= 7 � � � ) �� +�� �D � ����� � ?� � ���@� !��� ?� � � ��� � �� ��� �� C ��� �� �3�&� � � ��� ��� � � � � �����

� �� �D �� � � � �� �� �%� #� � Z �� � @� !� ��? � � ��� � � � �� � � � � � �� / � � ���� �� +� � D & *����� � � ?� ��

:� � �� , �� �� 8 � � � �� ���� ���� � �� ��f � � �D � ������ ?� �� � �D ������ ��? � �� � � � �� �� �D ) �< � � ��% �� � � ��

� � ���� & �� �0 �� . �& *� !� � ?�� ��E ��� $� �% �� ��� � $��� ?��� �% ��# ��

6� 7 � �� �� � � �� �� � � �� � ��� @� ��%) D \� )� � � �) � �3� &�� � ��� � � �; &�� � �� ��?� � !��� ?�� ���� �����

, �� ������ ��= � ����� ��� ��& �) � �f Z����� � ��� � ) �� � �� ��� � �% ��# ��

����

=�=�=�=� 2222 � !� ��? �� �� �� � ��� � �� f Z� !� ��? �� �� �� � ��� � �� f Z� !� ��? �� �� �� � ��� � �� f Z� !� ��? �� �� �� � ��� � �� f Z �1� �

6� 7 � � � ��@ � !�� �? � � � ��� � @ � � � ��� ���� � �� � ���) �� � �� � �@� � � � �� � $�?� � �\� � < � � �) �

� ��� @� � ��� �� � �� � $��� � ���� � �?�� � 5�� � ���� � �� � � � �� ��� ��� ��� ����� � � ��� @� � � ��) �� � ��

�� � �� D� �� � �% ?�# �

6� 7 � �� C � �� �� �3�&� � � � ��� ��� � �� � ��� � � � �C ��� �� �3�& �� �� < � �� �� � �� � �� � �� � �� ����� � f Z� ���

� ��� � � � �D� �� � �%? �# ��

6� 7 � :Z�� D � � � ��� � �� f�� �� � $�9� �� � �� � � � � � +O �"� �� � �8) � �� �� � + � � �@�� � �� �\� " ��+ � �� D" d���

W�� +�� � � " L � "< � �� �� � Z! �� +� � � ��� � ?� � � 3��; � � . ��D ?� % ��? &�� �� �� � "< ?� � :� ��% ���� � �� �� % �?� ?�

:@�9+� �� �) b �� ���� � �� ������ � �� �� �) ��� ���� � �� D � �� � �% ?# �

6A 7 �� �� ��� � �@��� ���� ��� -� � +�. �� �� �� � �� �E�f Z ��� �� ��� � � � �D � �� � �%? �1�

� 6� 7 � � " � 9� � � � ��� ���� � � � " � 9� � � � � 1� � �� ���� � �� �� @� � �� ��� � �% � ��) � � ?� W�5�3�� ��

��� �) � �� � �� ��� � � �� ��! f �� � �� ��� � @�� �� � ��� � ��� ��Z� � �� �I �

� 6. �7 �� � �� ?� � � �� ���� � ��� � % ��) � � ��� �� � � ��� � � � @� � � ��� � @� � $� ?� � � � � � � �� W���� �&�� ��� � ��

� " � 3�� �� D �� �� � � � �I�

Page 46: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

46

� 6% 7� �� �+� � ���� �� ���Q ����� �� � `�&� I�

� 6= 7� �\� 3� �� � �� �� � � � ��� �� �� � ���� � �� � � � �\�3�� � � ��� � � \�3��� � � " !�� � +���� � �� �

� ��!� B �� � �� �) � +� ����� � ����� ?�� �) �� � �%? �# �

� 6� 7� +� �� � !� �!� ��� �� � �� � � � `�& �� � ��� % ��? &�� ! � Q K � �� � �� �� � +��� � !�� !�� � � �� � ���

� `� &��� �� �% � �?&� �!� Q K � � ���� ���?�f Z� ���� � �� � � �� D� �� � �% ? �# �

�� 6^ 7� +� �� � � � ��) & �� � ���� � % ��?& �� �� �� �� � +�� 9�� )� c ��� � � *>� � �� �� �� �% �� � � �� @ �

���� ���� �� �� % ��? &�� �� �"� ? � � &�� � ��� � �� E� � �� �) �� � �� � �� � �) &� � � � �� � " � 3�&� � � �� � � � $�?� � ��� � ���

� �) �� � �% ? �# ��� � �

���� =�=�=�=� 2222 �� ��� � ���� � ? �� �b ��� ��� � ���� � ? �� �b ��� ��� � ���� � ? �� �b ��� ��� � ���� � ? �� �b � �1� �

6� 7 � �� � � � � � ��� � � � ���� ���� � �� � D !��� � � �� " � ��� � : � � �� � � �) � � �� +� � � ��� � :� � ��

� �� E� @ �� $�? ���� +��� �� �� ��� �� � ��� � �� � �% ?�# ��

6� 7 � � Z�� � � ��� � � � �� � 3�� � �� �� � � �� � � )� � �� ���+ �� � ��� � �� � � � � ��� � � �� � ��) + � � ��

� ��8 ) � � 9 � �� � �� �� & �?� � �� �� & ��� + �. �� � �� � � � ��D � � ��% �� ��� � �� �� �� � � � � �� �� � �? � � � �? � $� ?�

+ �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ����� �� �) �� ?� � % �� �� ��� � / �& �� �5� ��� � ?3� &��� � ��� D � � ����% ��# ��

6� 7 � � Z�� � �� � � � � �� �� � � ��� � � ���� � � � ���% � � � � � �� � � ��� � � � �� � �) � � �� ��� E �

� �� � � � � ��� � ��� � � � ?� � D � ���� �� ? � ���� �� ? � �5N � � � ��� � :� �!� �� � � ��� �� � ?� �� 3�� � � � �� # � � �� �� �

� �� � " D �\�� ��� � �� �� ?� � � � �� � � 9� �� �� %) � � �� �% �� �5� � � D �� ��� ��� ���� � ? � :� �!� ��� � � " �� �\ ��

� � �% ��# ��

=�=�=�=� 2222 �� �� �C �� �� ) � �� � � �� � � ��� � &��� � � �� �5� �� � �< �� �� � � ��� ? � W� �L � � 1� ��� �� �C �� �� ) � �� � � �� � � ��� � &��� � � �� �5� �� � �< �� �� � � ��� ? � W� �L � � 1� ��� �� �C �� �� ) � �� � � �� � � ��� � &��� � � �� �5� �� � �< �� �� � � ��� ? � W� �L � � 1� ��� �� �C �� �� ) � �� � � �� � � ��� � &��� � � �� �5� �� � �< �� �� � � ��� ? � W� �L � � 1� � ����

6� 7 � � � �� � � � ��� � � ��� � �� �� � �� ) � � � � � �� � �� �� &� � � � � �� � � ��� �� � < ��� � � � �� � 5� � � ��� D ��

� � � ��� ? �W�� L� � ���% ? �I� �

� �� @� " � +� � �� �C � � � �� �� � < �� � ��� � $�? � ��� +���� � ��� �� �� � � �� �� � �� � �� � � ?� � 9� )� � " � ���

� �4� �� � �% ?# ��

6� 7 � � � �� )� � � �!� � � *>� ���� $�� � �� � �� �� @ � � � ��) & �� � �) � � ��� � �� � � � �� �� � , �� �� : � ���

�� � ������� ����� � �% � � � ���: � � ����� �� � ��� ��% ��# � �

Page 47: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

47

6� 7 � � � �� � �� ��� � � ? � ��� � ��� � � � ���� � �!� �� � �� � ?� $� ?� �� �) ) � �� � � � -�� C �� � ��� � � � ���

: � �� � ��� < � � � � � � � �% ?� �5� � � Z� \ �� � ��� ?� � -�� C �� �� � � � � ���� � ���� � � �� � � � ��� � ��% ? � �5��

: � � ��� � �; &��� �� � � �� ��% ?�# ��

6A 7 � � �� �� �� �� � � �� �� � � ��� 8� � ��� �� � � � �� �� � ?� � � �� � � ���� � 9� �� � � ��� � �� �+ ��

�� � ?� $�9� �� � ?� �� 3�� � � 5� �� � �� �� :L� � $� 9��� � ��� � �� � � . ���� � �+ �� R �L � � �� R �L � ���� � �� ��� ? � � � ��

� � � �� �5� �5� � �� � ?� ��U �5� � � ���� � �" � � �� ���� � T+ � ���� ���5�� ��� � �� $�9� �� � �� � ) � � ��� �+� � �� + ��

�� � !< X �< � ��� � �� � �� �D � � � �� � �� �� � 5� �5� � % � � � � +�� D�*�� ��� ��?� � ��� ��� ���� � ���� � �� ���

$�9� �� � �� ��� % � &�� ��� ? � � � �) �� � �� � ��� �� � �� � +�� ��� 3� � � �5� ���� � �� $� 91 � ) � � ���� � ��

� _ � A � 6 ���� � �� � �� � _ � A 7 � � �� � �� ���� � ��� � �� � �? � � $�9� �� � �� � ) � � � �� � + �� � � � ) �� 8) � � � �%� � �5��

� �� ?�$� 9��� ���% � &��� �� � �D �� � �� �� ��� � ������ � ��� ������ ��% ?�# ��

=A=A=A=A 2222 � � � � � � � ��� � � � ?� �� � �� �� � � � � � � ��� � � � ?� �� � �� �� � � � � � � ��� � � � ?� �� � �� �� � � � � � � ��� � � � ?� �� � �� � 1� 6� 7 � � Z �� � � � � � � � � ��� � � ��� � � �� � � � ��� � ��� � � �� � ��

� � � �� �� � � ���� � �� � ��� � �� % N � � �� �� � � %�� �5� � � �� � . ��� �� ���� �� -� �+� . �� � � ��� � � ?� � �� \��

� �� �� ?�� � % ?�1 ����

6� 7 � � \�D �� ���� � � � " D �� �� D �� �@D ?� � � �� �� �'� � � � �� �, � ���� �D �� % �� ���� �

�� � ����� � � �� �, � � ��� �� ��� ��� � � � �'���� � � � �% B ��� � �� � � � ���� � �+ �� $� 91 � �� !� � � �� $�� %� $� ?�

W�� ��+ ��5�I �

6. �7 �� �� + ��� �� � � D � � �� ���� � ?� @� !�� �� ?� � �� ����� �, ����� D ��� % �� �\�D � � � � �� �

� " D �� � ��D �� ��8 )� ���I �

6% 7 �� � �@D � � �� ��� � ' �� � � �� �, �� � �!�? f � �k &��� D �� ��8 ) �� � �� � �� �� � � � �� �

� � ��� �,�� � � � � ?�� ��� C ��� ��:% � �?I �

6O �7 � � �� � �, � � ��:% ����% � �� �� � � ��:� \�" `� �6 � �< 7 � � 5� �W�" `� �� D � � ����� $� ?�� � �4� ���I �

6P 7 �� � �� � �� � ��� ������� � ��� ��: � � ��, � � ��� � ��) � ���8 � � �� � �� �; &� � �5��

� ����� � � �� ��?� � � � � ?� � �� �+� � ! �� � +� � �5� ����+ �� $�� � � � � � �!�� �� � � �� �� � � � ?� �� ��) &� � � �?�

� ��� ��" 8 ) �� $�? �� �� 4� ��I�

67 � � :�� �� �� � � \� D �� �� �� / ��� ��� � �4 � �� $�? �� � �� �5� �� � �� � � � �� �� � � �� �3�� ��� �

�� � ?�$�? �@�� ������ ) D ��� ��� �4 � �� $� ?�� �I �

6K 7 �� 8 � � ��� �� � � �� 8 � � �� ��? � � � � ��� % �� :� � � �� ������ � �� :� ����� �� � � �� �� ?��

��� � ���� � �� � ���� � 9+ �� � �� % ����� ��� " � �) � ��� � � �) D &*�� 5� ���� ���� �� �� ����I �

Page 48: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

48

6� 7 �� � �� � �� � ��� �� ��, �� � � � ��� �: � � ?� ��� �� ��� � 4� �� @ � � � $�?� � ��\� # ��

6� 7 � � Z�� � � � �� � � ��� � � ��� ?� � "K � � ��� � � � �� +% � � .��% ?� �5�� : � �� � � � �� � )� � � ��

� \��� �� �� � � ��) �� � � � . � ) � � � ��� � �� � �� �1 ����� �� �� �D � ���� �� � ���� �5� � � � ) � �� ���� � �� ��� ���

$�C � ���$� �� � ��� � ���� � ���:� �D �� � � ���$�" % � � � �� ���+ �� ��� 3�� �. � ) �� ��� � 9 � ��� � ������ �� � �% ? �# � ��

6� 7 � � Z�� � �� � � � � � ��� � � ��� �� W��L �� ���% ?� �� � �� � 8� � ���� � �� � �� � ��� � ����� � � ��

� �� ) @�� � �� � ���� � �� ���� � �� � ��. � ) �� � ��� ��# ��

6A 7 � � � �� � � � ��� � �?� �� ���� �� � � � � ���� � ���� �� �� � � ���% � � �5� � � ��� �� � �� . ��� � � ���� � � ��

� �� \�� ��� ? � �$�� 3��� ��� � � . �?� � ��% ?� �� :� � �� �� ��\� � 8� � � � �� � � � �� � ��% � � � 5� � � �� � ��' �

� � � �� �� � 1� �� �� �� � D �\��D ��# � �

6= 7 � ��� �� � � ��@� �� �; &� � � �� ��� ?� � � 5� �� � ? � � �� � � � � ��� � � �1� �� � � � � ��% �

� � �� � �� �� � � � � ��� � � ?� �� ��� � � �� $�" % � �� � � �� �+ �� � $� ?� � D �\�� ��� �5� � ��� ��� � � � � � ) �� +��

� D ���� � ��?�� � ��!� �3����� �% ��# ��

======== 2222 ���� � � ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� � ��� �� �1�

6� 7 � � ��� �� ��� �� ����� � �� �� ��� ?� � ��� � �� D� � ��� � �� ���?� � � ��� �� � ��� �� ��� � � ����

� �� � �� � ��� 1�

6� 7 � 8 � � ��, � � ���� � � � �� � � ��� �� �� ��?� �!��� �� � ��� � ?�T�� ? �� ��� ��� � � � � ?� :% �� ?�

� � �� � �% ?�# �

6. �7 �� �� -� �+�. �� �W �" `� �6T? � 7 � �5� �:�1 \�" `� � 6 � �< 7 �� ?�:% �� ?�� � � � � �% ?�1�

6i7 � ��� � ���� � � � � � � !< X �\�� � �� � T? � � � � �� � Z� �� � �B � � �� � ? � @� ���� � �� � �� ��?� � � � ��� ��� �

� �� ���I �

6 ii7 � � � ?� � �� � ��� � �� ��� $� ? � � � � ?�� ) !��+ ���� � � �< � ��� �5� � ��+���� ���� � T� 8) � R � ! ��� � � � � �� � �� �+��

W�" `� �+� �� � �% ?�� 5� ���� �� � � � �� � , ���� ��� � 9 � ��� � � �+ � � ��� �� �D )� < ��� � �� ��I �

6 iii7 � ��< � ��� �� �� �� �� �+� � � " h ���W� " `� �I�

6iv7� � +�� � � �� �� [� � � ?� ���� � ��� �� � ��$�?� � �� � � � �� ��� � �� , �� �� � ?� ��� �� � �8) � ��

@ �� � �� � ��� ) �� +�� 9�� ) � � ��� � ���� ��� ��� � ��I �

6v7� ��� " � �W�" `� � � ��[ �� � �� �� ��� � �,�� � � � � ?� ��� � ���� � �� �� � $�? � � � ��� ) � �� � � %�+ ����

�5� � !��� � ����� ��� � � �\ ��� ?�R �!� ���� � ?�� ���I �

Page 49: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

49

6� 7� � �� � � � ���� � �� ? � � ��� �� � � �� � �� $�?� � � �� � ?� � �� � � ��� �� � ���� � � �?�� � � �% ?�

�� W�" `� � � ?� :% ��?� �� ?�� � ��% ? � � � ��� �?� �)� ! ��+ ���� �5� � ��+� � !� �+� ��� � � � !� Q K � �� � �� � ���� � �� ?��

� � �% ?� �� 8 � � !� �+� ��� � � � W�" `� � � ? � :% ��? � ��? �� � � �% ?� � � D � ���� �� � �� � � ��� ?� @� � ���� � ���

, �� �� � Z� � � � � B �� �� � ?� �� �� � �� ��?� � �� +�� �� � ����� � �� �� � �� " � �� ���� �� � �� ?� @�

!� ��� ? �� � ���� �� �, ��� �!�Q K � � �� ��� ����� �� ��� � � " � ���� ��# �

� 6� 7 � W�" `� � �� � � � � �� ��� ��� � � ���� :� � �� � �� � ��� &�� � ?� W� Z� �) � � 5� � � ��� �� � � 5� �� � ?� � ��% ��

� 5� � ��� �:� ��� ����, � � ��:�� ����� ��� �� � ��# �

� 6A 7 � � �� ?� :�� �� �� � ���� � � � ?� c�& �?� ��� � ��+ �� � ��� � � � ?� �� � $�?� � � � � �� �� �" � L� � � �� :�� ����

�� � �� ��� � �% ��# �

=�=�=�=� 2222 ���� k B &� � �5� � �� 3��� � �� ���k B &� � �5� � �� 3��� � �� ���k B &� � �5� � �� 3��� � �� ���k B &� � �5� � �� 3��� � �� ��� � 16� 7 � � �� � � � ��� � � !�� �� ? � � � ���� � �� ��� � , �� � � k B&��

:% ��? ���� � ���E� � Z� �� � �B � � ��� ? � �� ���� � �� :� ����� ��� � �� � ��? � �� � �'� � � �� � � ��� � " ���D � ����

� � � � �� � � � 8 �� ���� � �� � �� � ��� � ��� ) � k &�� :% ��?� �� � �� �% ?� � ���� ��� �� k&� ���� � ?�

D �% ?�� �� �+ � ��� 3�� � � �� ��� �� ��� B � � �� � ��� �%? �# �

6� 7 � �� �� � � ���� � � �� �\�� < � !� ?����� � �� ����� � �� � � 5� �� �� � 8 � � � ��� � ��� ) � �� �� � � �� �� �

, �� �� �5�� � � ?� � �� � � �� �� :m �\ � � ?� � ��4� � � �� �+ �� � � � �� � � �� �� � � � � � � � ?� �9� ) � ! �?f � � � ���

� 5�� ����� � @�� � �C � �� �!� �� ����� � �k & ��+� �� � � % ?�# ��

=^=^=^=^ 2222 � � � � � � � � ��� � � �� � � <� � � � � � � � ��� � � �� � � <� � � � � � � � ��� � � �� � � <� � � � � � � � ��� � � �� � � < � 1� � Z �� � � �� � � � ��� �� � Z�� � � � �) � ��� �� � �� �5�� :��

� ?� � � ��� � � 5� ?� �� � ��� �� � � ?� � ��� � % + �� � � �) � � �� � +� � �� ? � � �L � �+� � � �� 4� ���� � � �� � ��� � � &� ����

� �� � � < � � 5�� � � � �% ?� � 5� � �� � � 5N � � ���� : � �!� � � � � D ! ���� � �� �� " �� � � �� � ��� � � � � �� %?� �� �� �5 � ?�

� 5N � �� ���+ ��� " +� � D !� �� �� �� � �� �� � � \�� � � ��� ��� �� �% &�� 9�� ) �� � ?��� ��% ?# ��

=_=_=_=_ 2222 � +�. ��� +�. ��� +�. ��� +�. �� �1�� � �� �� ��� � �+�. � ��� � ����� ��� ��� �� � ; �6T�� � 7 ���� �� . ��% ?# ��

=�=�=�=� 2222 � � �� � ?3��� � �� � ?3��� � �� � ?3��� � �� � ?3�� � 1� 6 � 7 � � �� � � � �� �� � � �� + �. �� � � ? � � ��� ? 3�� � � � � �� � , �� �� ��� � � ��� ��

� ����� � �� � ��% �� �5� � � �� � ?3��� � �� ��D � � � ?� � �� � �� � �� �� � � ���� � ���� � � ��� ?3� �� � ?� � ���4� � ���

� � ���� �� �� $�?� � �� �� � ���� � � D ?�� � �%? �# ��

6� 7 � :�1��� � �� 6 �7 � � � �� @� %) � � ��� D )� <� ��� � ?3��� � � � ��D � � � �4�� ���� �� � � � � �� � � � �� ���

�� � ��� � �� � ?3��� ���� �� � ?� % ?� ;" �< ���� � �� �� � � �� � � � ���� � �� � ���� �� � �� �% ?� �5�� � ��� � �

Page 50: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

50

� ����� � � � ���� � ?� � ��� � � �� $� ?� � � � ? � % 8 ) � � �� �� � ?� � �� �� ��+ ?� � � ? � � � � ) �� 8) � � ?� � 9 � �� $��� � % ?��

�5� � :L � � �� ��� � �� $� ?� � � � � ����� � �� ��� �� � ���� :� � ;" �< ���� � �� �� �� � �� �� � ��� � �� � ������ ����

�D �� ��8 ) � �5� � !�� < ?� �&� ��� �D �� �� � ���� � ��D � � � � �% ?# ��

6� 7 � � :� ���� �� 6�7 � ���� � �&� ) � � �� ��� � � D �� ����� ? � ,�� � � � �� � ?3��� � �� +� ��� � � �� � � ��� � � �?�

� � �� ? ) ���� � ?3��� ���� \ ��� � ���� � ?3��� 8� � �� �� C ��� ��� � �� ? �� �� ��� � �?� � ��� � �% ? �# �

�������� 2222 � � � � � � � �� �� � � � � !< � T �� � � � � � � �� �� � � � � !< � T �� � � � � � � �� �� � � � � !< � T �� � � � � � � �� �� � � � � !< � T � 11� 6 � 7 � � � � �� � � � �� � � � ��� � ��� � � ) �� +� � �D � ���� � �?�

� ��/ � ���� ��� � ?�� D �� �� � �� ? �� ����� " L� � � � �% ?� �� ���: �1 � � �� C ��) � � ��@9� �!� � �� ��� � ?��� ��% ��# ��

6� 7 � � � � �� � �� � � � � ��� � � � �� �� ?� � � ��� �� � �� � �� � +�� � � 1� �� �� � : � � ?� � �. ��

���� � � �'� � � � � �� � � �� � D �� �� � ��� ���� � � �� � � ) � �� � ��� � � �� � D !�� ��� � � � � �% ?� � �� � ��� �� � �� \ � �

� � U��# ��

6� 7� 8 � � �� �� � � �'� � � � ��� , ��� � � � � �� % �� �� ����� � �� � ��? � � � � � �8) � �� � � � � �� ���

�� �� � � ��) �� � �� � �� + � � � �� �+ �� � �1 � � � �� � : � � ?� ��. �� � ��� $� " % ��� � ��� ���� � � �� � ��

�5� � � � �� �) �� � ����� �R �� �� � ����� ?�� ��� � +��� � �%? ��� � � ?��� � ��� 3� � ��� �# �

�������� 2222 � � � ) � �+ � � � D ����� �� ?� � � �� @ � � D �� ��� �� � ���� � ? � W��L � � �� � � �� � � )� � � ) � �+ � � � D ����� �� ?� � � �� @ � � D �� ��� �� � ���� � ? � W��L � � �� � � �� � � )� � � ) � �+ � � � D ����� �� ?� � � �� @ � � D �� ��� �� � ���� � ? � W��L � � �� � � �� � � )� � � ) � �+ � � � D ����� �� ?� � � �� @ � � D �� ��� �� � ���� � ? � W��L � � �� � � �� � � ) � 1� � 6� 7 � 8 � �

����� �� � , � ��� � �� �� 8� � �� ��? � � �$�R L� � / � � � �� � 5��� @� �� � :� ��� �� � � ���� � � ��� K ��*>� � ��

� �) � �+ � ��D � ���� � � ?1�

� 6� 7 � 8 � � ����� ��� � �, � � �� � �� ��8 � � �� ��?� � � ��� �� Z� � � � � � B C �� � � �?� @�

��� ���� �� ��?� �: � � ����� \��� ��/ � �� � � � ���� � ���� � � �� �� � D C �� � �� ?� W�� L� ���� � � � � ��% �

� � �% ��# ��

6. �7 �� � � � �� �� �, �� � ��� ��) C��� � �� �+ ?�� �� � " � �� � �� �� � � �� �� �� � �� ��?� � � � ) ����

�D � ���� ��� ���� � ��� � � ) � �� ���� � � �� � � D ��� � � ���� � �� � C � )R ���� � � � � � ���)� &�� � �) � �3� &�� � � �� �� �; &��

� � �% �I �

6% 7 �� �� �� � � �� �� �� ��� $�?� � � ��) �� ��� �� ) @�� � � � �� ) �� 3�&�� � � � ��� �; &� � � � �% �I �

6O �7 �� �� �� � � ��� � � ��� � $� ?� � �� �) � �� �� �� � �� � Z�� � !� ? ����� � �� Z � �� � � � � �) @� � � ��� " � �� \� �

:� ��� � �% � �# �

6P 7 ��� �� �� � � ���� � � 5�� 8� � ?� �� ��� ���� � ?� � 5N �� � ?� � � )� ������� � �� ��� ��� �� � � $�?� � �% � �� �

�� ��D !� �� �� ����� � � � � � ?� � $�� 3�� ���� �� . ��% ��I �6 7 �� �� �� � � �� �� �� ?� �� ����� ��� � � �� ?��� � �� ? ��� ��� �� �� � & ��� � �% �I � �5� ��

Page 51: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

51

6K 7 �� ��� ��� �� �D )� < � @ �W�� L � � ���� ��� ��% �� � �% �� � ��� � @�� � ) R ����� �� � � � )� � �� ��% � �I�

6� 7 � � �) � �+� � � D� ������ ?� ��� � � � � ��� � � ?� � Z�� � �5N � � ���� W�� ��+ � �� �%� � � 5� � :� ��

�� � ?� � � ��� � ���� W ��� �+� ���� �� � �� �� �� � � 1� �� \�) � ���� $�� %� + �� �� � �� � �� � �� � �� �% �� �� @� "� : ��� � � �8) �

� !� �� � � . ���� �� �� D �� � � �� �� � �� � �� � �� � �� ?�� ���% � #� �D � �� ) �� +� � �D � ���� �� ?� � ?� � �� ����

� �� � � � ��� � � ��� � �3�� � . ��� % �� �� � ?� � !� �� � � �� 8 � � ���� � �� � � �� � 8 � � �� ��?� � �� � �)� �

�� � ?� @� �� ���� � �� �� � �� �� � D �\�� � �� :� � �� �� ��� � �� :`+�O �� �� ��� � � ���� � � : � ��� � �% � � � ��� �� ���

: � � � ���� C �)R �� ��% ��� � ��� � 8� � ?� ��� � � � �� �� ���� �� ����� � � f � < �� � ��# �

Page 52: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

52

� � � 1 � � � � 1 � � � � 1 � � � � 1 �V

��+ ��� � �� �D H��+ ��� � �� �D H��+ ��� � �� �D H��+ ��� � �� �D H��������� 2222 � �� + � � � � �� �D H� � � � % N �� �� + � � � � �� �D H� � � � % N �� �� + � � � � �� �D H� � � � % N �� �� + � � � � �� �D H� � � � % N � � 1� 6� 7 � � Z�� � �� + �� � �� �+� � � � � � � +�� � ��� �DH � ���% ?� ��� � ?�

���� �� � � �� � 8� � ����� �� ��� � @� � �� :�� �� ��� � � ��� K � �*>� � �� � -� 9 &�) � �� +� � � ��� � ��% ?� �� @� " � 8 � ����

�� + �� � �� � �� $� �% � W ���� +� � �? �� � ���% �� � ��� � Z� �� � � B � � �� � ? � � �� �� � � � � �� ?� � % �N � � � %� � ��+� ��

�� K �� � ?�� � �)D H� � ��� �� ��� �� � ������ 8 � � �� ��?� �� �-� �+� �� ����# �

6� 7 � � Z�� � � � +�� � �� � �D H � �� �� �� + �� �� � � �D H � � �� � ��� � �� � � � �� % ���� �� � �� ���% ? � �5� �

8 � � �� W� �\� � � :C ���� ��� �� � ���% �� � 5�� 8� � ?� �� � � � ��@� �" �� � �� �%? � ����� ��� �� � �� � ������� ���

� �� ?� � � ��� 8� � ��� �� � � , �� �� �� 8� � �� ��? � � �� �� � � �� ?� @� ���� � �� , �� �� ��� � ���� � �

�� ���� : � � ��� � � � � �� % �� � � � �� � � �� �� D � +�� �� � � :� �� � � �D � +� �� � � � �� � ?� � �� �� : � � ��

� ����� � � 13��; � � ?� � �� � ?�� ���� � �� $�? � � � �� :� � �� � ��� � � �� 3��; � � ��� +� � � +� � -� �C �� � ��

� ) � �� ��� � &�� � 5� � @� � &� � � � ��� � ��� � � ��� D �� �� � � � �� � ?� �5� � �� � � �� �� C�� 8 � � �� %N � � � ���

% �� � ��� : � � �� � ��� � ��� ) � �� \� � � � � " � � � �� � �? ?� � � $�? � ��)� � � � �� � ?� W�� L� � �� ����

�� �% ?�# ��

�������� 2222 � �� + �� � � � � �DH � � ? � � �� � ��� �� + �� � � � � �DH � � ? � � �� � ��� �� + �� � � � � �DH � � ? � � �� � ��� �� + �� � � � � �DH � � ? � � �� � �� 1� 6� 7 � �� +� � ��� ��D H � � ?� � �� � �� �� -� �+� . ��� / � � ��� ���% ?�

0 1� �

6� 7 �� 8 � � � �� �� � � � �� ��?�� � ��� ���� �� �� �� + �� � �� � �D ��\�� � �� ��) � � 3��; ���� � �� � ?����

�� � �) � � ��D !I �

6. �7 �� �� + ��� ?�� $�?�� � �� � � � ��� ����� �� � �" . � I�

6% 7 �� +� �� � � $�� � � �� �5� �� � D !� �5� � � � '� �� ���� � � $��� � �� � 5� �� � D !� � ��� � � +�� � � �

�� � ?� � �� �� $��% � �� � � �� � � ���Z� � � � ��� ����� � � � �� �9&� ) � 0� � � �\� � 0� : � � � � +�� ���

�� % ) � ��*>� � ��� �� � 5� ��� � � �� �� � �) � �13� �;� � � +��� � � @� % ) � �� *>� �� �� ��I�6O �7 � � � �'� � $��� �5� � � �'� �� ��� � � ��� � �D H � � �� � 5� �� �D ! � � ��� �� + �� � �� @� % ) � � �� � �) ��

� ��/ � ���� �D � ) �� ���I �

Page 53: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

53

6� 7 �� �� + �� �� � � �D H � ��� � Z�� � � D !� � � �� � � +�� � ��� �D H � � ?� � 5N � ���� ���� � � D �� � � � ��� � � � ��� � ���

� ��% �� � �� @�" � �3�� �� :�� �3� � � �� �� � �) � � � 5� � �<� �� � �� �� � �� � �� � � ���� :� 1��� � �� 6� 7 � ���

. ��*�6� 7 �� �� ��?� �� � �� ) � � �� D !����� � ���?�� � �D �� ��� � � � �� � �� �� ��% �# ��

�A�A�A�A 2222 � �� � �)� �� � �)� �� � �)� �� � �) � � � � D ! � � � � D ! � � � � D ! � � � � D ! � 1� 6� 7 � �� + �� D &*����� � �?� �� + �� % � < � ���� � ��� 9 � �� � � ��\� � � �� ���

�� + �� � ?� � " +� � � � �. � � � ��� ��� � � � �� � . � � �� � " �� ��� � �$�� � � �� � = � � � � � � 6� �� � �� � �7 �?�

� � � �. �� � �� ��� < � �� � �� �+ �� �� � � D !� � �� �� �� �� � �� �� + �� � �� � �D H � ��� � �D ���\�� � �� � �) ��

3��; ��� �� ��� ?�� ��" � ��% �� � D !� ���� ?�� �. ��� � ��� �� �) � &�� � � �� � �% �# ��

6� 7 � �� � �) � � � ?� � " �� ���� � ?� D B�� < � � �� � � +�� D&*�� ��� �� ? �� � �'� � � ��� � , ��� � 8 � � � �� ��

�� ��� �� �� �� ����� � �� � " � �� � � �'� �� � �) �� � ��% � � �� ��D �\� � �� �� @;&�� �� �� �) � � 3� &�� ���� �� + ��

� �� � �D H � � �� 3��; � � ��� � �D �� \�� � �� � �) � � 3��; � ��� �� �� ��� ?� � ? �� � ��� � �$� L� � � � �% �� �� � � Z�� � � �D �� \ ���

�� � �) � �3��; �� ? �� � � �. ��� ��� �� � � ��� -�9&� ) �� � +� ��� � � �D H �3��; �� ��� �� �� ?��� �# ��

6� 7 � � Z�� � � �D ��\�� � � � �� ) � � 3��; � � �� � � � � D !� �� ��� � � ?��� � �� � ?���� �� � �) � � ,� ���

�� � �) � � ��� ��� ��% �#��

�=�=�=�= 2222 � !� ��� ���� � � � �� 3�&� � 1�� !� ��� ���� � � � �� 3�&� � 1�� !� ��� ���� � � � �� 3�&� � 1�� !� ��� ���� � � � �� 3�&� � 1� ����

6� 7 � � � Z�� � � � +�� � ��� �D H � ���� � � +�� � �� � �D �� �� � D !� � �� � " +� ! ��� � ���� � �� � �� � � �� \�� � ���

�� �\� L�� � � < � � ��� @� " �8 � � �� � � ��� �!� ��� �� � -� �� ���+ � � � �� � 3� � � �� ��� � ��% � � 1��

6� 7 �� � " � 9� � �� � �� � �

6. �7 �� � " � 9� � �� � � ��� � � �5� ��

6% 7 �� �� K *>��� % ) # �

� � � � Z�� � �� +� � �� �� �DH� � ��� � " � 9� � � � ��� ���� � � " � 9� � � � � ���� ���� � �� �+ �� 8� � � � � � � � � �3�� �

!� ��� ���� � ?� � �. �� � �� � " � �� � : � � �� + �� ��� � �D H � ���� � Z 3� � �� ��) � � , �� � � $���� � �� �� �� +�� ! �� � � ����

� ?� � " + � � �. � � � �� ��� \�L � �� ?� �� �% �� � ��� � " �� � � :� � �� +� � � �� � �D H � 3��; � �� �� � " � 9� � � � ��� �����

� � ��� � " �9� � � � � � ��� ���� � ?� � � � �. �� � � � : � � 3��; � � ? � � " +� � � � �. �� � �� � 5�� �5� � � �� �� !�� � ��

�� � ?� �� +� � � �� � �D H � ��� � �$�@� 1� $� @� � � � �� ) � � 3��; ���� � �� � �� �� � � � ?�� � � �� b �� " b � � � ���� �� + ��

D �*�� ��� �� ? � ,��� � � �'� �� � �) � � ���% � � �� � � D �S�� � � �� �;& �� �� �� � ) ��3�&� � � ��� � � � ��< � � �� ��

� ���% �# �

Page 54: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

54

� " � 9� � � � � �� � ��� � ��� � " � 9� � � � � � ��� ���� � �� �+ �� !��� � ����� � �� �� 3 �&� � � �� �\ �� � W� �� ��

� �� ! ��� � ���� ���� � �K *>�� �% ��) �� � �� � +�� �� � 3� � � �� � � � �� �� � �+�� ! ��� � ���� � ?� � �. � � � " +� !�� �� ���� � �� � ?��

� �� \�� � � �� �� �\�L � �� � < � �� �� @� " � 8 �� �� � � ��� � �� �% ?� � � ��� � " � � 9� � � � � �� � � � "� 9� ��

� � � � �� � � ��� ��K *>�� � % � �) �� � �� �+ �� �� 3�&� � � ?� � " +� �� +�� � � � �� � � �� \�� � � ?� ���� ?��� � ��

@D � � � ��% ?� � � ��� � 8 � � !��� ����� � ��� ��� �� � � ?�� � � �� � � +�� D �* �� ��� ��? � ,� � �� W��� � � �� �� ) � � 3��; ���� � ���

���� < � � �� � � � � �% �# � �5� �� !� ��� � :C � � �� ?) � � � �� ) � ���� ��� � b �� " b �� ��� � � �'� �� ��) � � ���% � ���

�� D �\�� � � � � �; &�� �� � � � ) � �3�&�� �� �� � � ��� : � � �� , �� �� ��� �� ��� � � ?�� � � �� �� +� � D �*�� ��� �� ? � ,� ���

�� + ��� �� � � DH �� ���$�@� 1� $� @� ��� � �) � �3��; ��� �� � �� � ��� < � ��� � �� � ��% �# ��

6� 27 � :�1 ���� � � 6� 7 � ��� ��?� � �� �3�� � � " +� !��� � ���� � ?� � �. � � � �� � �� � � �� \�� � � ��

�� �\� L� � � �< � � � �� @� " � 8� � �� � ��� � � !���� �� ��� �!�� �� � � � "� 9� � � � � �� � � � "� 9� � � � � � � ���

� ���� � K *>�� � % ) �� ?�� ��+ � ��� �� ��� + �� �� �3�� �� � ��� � ��% �# �

6� 7 � � " � 9� � � � ��� � ���� � " � 9� � � � � � ��� ���� � � �� � �K *>� � � % ��) �� � �� �+� � � ��� !��� � � � � �3�� �

� � ?�� �� �� % �� �5�� � :� � �� � � �� � � �� � � �� \ �� � � �� � ��\� L� �� � < � �� �� @� " � : � ��� � ���� � !� � ���

�� �+� � ���� � ��+� � �� �3�� �� � ��� ���% �# �

6A 7 � � " � 9� � � � ��� ���� � � "� 9� � � � � � � �� � ���� �� K *>�� � % �� �) � �� �� � �� �3�� � c �&�? � � ?�

�� �+� � ��� � �� �+ �� �� �3�� � � �� �� !�� �� � �� + �� ��� � �D H � ���� �$� @� 1� $�@� � �� � �) � � 3��; ���� � ��� � �'�

�� � �) � � � ��% � � �� �� D �S�� � � �� �; &�� � � ��� �) � � 3�&�� ���� 8� � �� , � � �� �� ��� � � ?�� � ��� b � � " b �� ����

�� + ��D �*�� ��� �� ? �, �� � � � ��� < � ��� � �� ���% �# �

!� � < ?� � &�!� � < ?� � &�!� � < ?� � &�!� � < ?� � &�� 1� W��� � ���� � �� �� � �� &� � ��� " � �� D H � , �� �� O ���� � &�� � � ? � �� � ?� �5� � � � 8 � � :�1��� ���

� �� ��? � � � " � 9� � � � ��� � �� �� � " � 9� � � � � ���� � � �� �D ���� � �� �� 3�&�� � �� � � �� � ��� ) � b � � " b��

�� E�@� � �� ��� � � � �� � � �� � � ���� ��� � � � � � � � �� � � � -$� � � ��� �� � �� �\ � � H � �" � � � �� �� �� � �) � � ���

� �� -$��� ��% �# �

�������� 2222 ���� �� +� � � �� � �D H � � ?� � � ) �� ����� +� � � �� � �D H � � ?� � � ) �� ����� +� � � �� � �D H � � ?� � � ) �� ����� +� � � �� � �D H � � ?� � � ) �� ��� 16�7 � � � 8 � � ����� �� �� �� @� � �� �� �� :� ��� ��� � � � ��

K ��*>� � � � Z �� � � � +�� � �� � �D H ���� �?� � � �) �� ��� : �� ? � �� +?� � 5N �� � ?� �� ���) �� � � �� � ��� � �� % +�� � �� �

� � ���) �� � �� ?�� ��% ?� �8� � �� ���� �� ? �� �? �# ��

6� 7 � � Z� �� � �B ] � � �� �?� �� ���� ���� �� � � % �� � �\��� ��� � � �� �� +� � ��� � �D � � ���� ��� �� � �\� ����� � � ��

� " ��� � � �+ �� � �� � �) � � � � � �?� � ��� � :� 1���� � � 6� 7 � ���� �� �� � D ) � < � � ��� � � ?� � � ��4 � � � � � �� O�� <� � �� ?��

�� �% ?# ��

Page 55: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

55

�� �� � � �� �� �� ��% N � � ��� " ��� ��) � �� � ) ���� -� � +�. �� �/ � ���� �� � 9� ��� � ��� � �% �1��

6� 7 �� :�1 ��� � ��6� 7 ��� ���� � �� �D ) � < �8� � ?�� � �) � ����� ?� � �� �4� � � ���9 � ) I�

� 6. �7� �� O � <� � � ?� �!� ��� � � ���� �� � �� � ��� < � � � ?� �� �� �� ��� K 0 � �� ?��� � � ?� � ���� � ?� � ���4��

� ��� 9 �) I �

�� @� " � � � �a � � �� ?� W� �� �� �� ��� � �� � � �� � + � � :L � � � �O ��< � � �� +� � ��� � �DH � � � ?� � � �?� � K 0 �

�� ?��� � �� � �� ����� � � ��� � �� ? � �� ��� � �� �+ �� ��+ �� � �� � �D H� ��� % N � � � �� �+� � 8� � . ��*� � �� �� ?� �

�� � ?�� � �� �� � ��� � �) � �� � �� �� ��\ � �� �? ���� �%� �# �

6A 7 � �D � ��� ?� �� +� � � �� � �D H � �?� � �� ) ���� � �?� � ���4� � ��� �9� ) � : � �� ��O �� <� � �� � ��� ?�

�� + �� �� � � �DH � � �� % N�� �� � � � � � �� �5� ���� :L � � %� N � � �� +� � � ��� �D H � �� O ��< � � �� +� � � �� � �DH � � ?�

: � � W��� �� � � ��� � � � � ?� � � ) � � � � ��% ?� � � � � � �� � � �� :� 1�� �� �� 6� 7� � �� ��? � � � �) � � � ��� ?��

�D �:� ���� O � �< � ��� ?��� � ��% �� ���� � # �

�^�^�^�^ 2222 � �� �� �� � 3� � � 5� � :� �� 3� � � � � � � � � ) � 13� � � 5� � :� �� 3� � � � � � � � � ) � 13� � � 5� � :� �� 3� � � � � � � � � ) � 13� � � 5� � :� �� 3� � � � � � � � � ) � 1 � 6�7 � ��'� �� � �) � � ���% � � �� � �� D�\� � �� �� �;& ��

� ��� �) � �3� &�� ���� � ��� � �� � � � � ?� :���� ��� 6� 7� � �� . ��*� 6� 7 � ���� � �� � �D )� < � �� +�� �� � � �D � ��� � � �� ) ���

� D !� �� �\� ?O � � � � �� � ��� � �� D ��� � D !���� � � �� � �\� 0� � 3�� �5� � :� ��3�� � � � / � � �� �� � � � �) � ��

� � ��% �� �5� � �D � �3�� �� :� ��3�� �D � � ?� �� � !�� � �� �L � � ���� � �� � � ��� � �� �� �� ���� � �� @ �

� D !�� ���� ��� !�� �� � � 3� � ��:�� �3� � � � �/ ��� �� ��� � �) � � �� � ��% ��

�� @� " � � � �� � � � � �� ?� �� � �� � �� �� ��� � ?� � � �L � � � �� � +�� � ��� � � � ��8 ) � �� � �) � � � � ?��

�� �% �# �

6� 7 �� ! �� �� ���� � � � �� 3�&� 1 � �! �� �� ���� � � � �� 3�&� 1 � �! �� �� ���� � � � �� 3�&� 1 � �! �� �� ���� � � � �� 3�&� 1 � � � 3� � � �� �D � � �� �+� � � �'� ���� � 3�� � �� � " + � �D ���� � ��

�� �\� L� �� � < � �� �� @� " � � � � � � � � \�� � � �� � ���� � !�� �� � �� -� � � �� �+� � � � �3�� � �� �� � ��� % ��

0 1�

6� 7 � � " � 9� � �� � �� I �

6. �7 �� � " � 9� � �� � � ��� I � �5� ��� �� �� � � � �� �� �� �� � �� �� �� �� � � �� � �� �� �� � �� �� �� �� �� �� � �� ��

6% 7 �� ��� K *>� �� % ) # ��

� �'� � �� @� %) � � �3� � � �� �D ���� � �� �+� � � " � 9� � � �� �� ���� � � ��� � " � 9� � � � � ���� ����

� �� �+ �� � ! ��� � � �� � 3� �� �� � � � � ��% �� �5� � 8 � � � � � � � �� �3� � � !�� ������ � ? � � �. �� � � � � " � �� � : � �

Page 56: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

56

�� + �� � �� � �DH � ���� � � 3 �� � �� �D ��� � � ? � � " +� � �. �� � �� � ��\� L � � �?� � ��% � � � ��� � " ��� � � �'� �����

� " � 9� � � � ��� ���e � " � 9� � � � � ���� ���� � ?� � � ��. �� � �� � " +� ��� �. �� � �� � 5�� �5� � ��� �� � D �

� �'� �� � �) �� � ��% � , �� ��� � �� ��� � � ?�� � � �� � �$� @� 1�$�@� � �� +� � � �� � �D ���� � ��� b � � " b �� ����

���� < � ��� ��� � � �%�# �

� � " � 9� � � � ��� ���� � ��� � " � 9� � � � � ��� � ���� � �� � +�� � 3�� � �� �D ���� � �� �� 3�&� � � � ��� � ���

� \ �� H � � � �K *>�� � % ���) � � �� � +� � �� � 3�� � � � �� � �� �� � �+�� � D ���� � ?� � �. �� � " +� �D ���� � �� � ?� � � �� \ ���

� �� ��� \�L � �� � < � �� � � @� " � 8� � �� � � �� � � � ��� � � "� 9� � � � � �� �� � " � 9� � � � � � ��� � � � ��

�� K *>�� � % ���) � � �� �+� � �� 3�& �� � ?� � " +� �� +��� � � �� � � �� \�� � � ?� ���� ?��� � �� @D � � ���% ?� ��� ��

8 � � � D ���� � ��� �� �� � � � ? �� � � �� � �'� �� � �) � � � ��% � , �� �� � �'� � ?�� W��� �� �� +� � � �� � � D ���� � ���

���� < � � �� � � � ��% �# � ��� �� � D � :C �� � �?) � �� �� )� ���� ���� b �� " b �� ����� � � '� � � �� ) � � �� �% � , �����

: � � ��, � � ��� ��� � �� ?���� ���� � ' �� ���� $�@� 1� $� @� ��� + ��� �� � � D ����� ��� � � ��< � � �� �� � ���% �# ��

(ii) :� � ��� ��� � (i) � �� ��?� � �� �3�� � � D ���� � ?� � " +� � �. �� � �� � � � � � � � \�� � ���

�� �\� L� � � � <� � � �� @� " � 8 � � ��� � � ��� � �D � ��� �!� ��� � � "� 9� � � � ��� ���� � � " � 9� ��

� � � � �� ���� �� ���� K *> ��� % ) �� ? ���� +� ����� �� �+ � � �� �3�� �� ���% �# �

(iii) � � � "�9� � � � ��� ���� � � " � 9� � � � � ���� � ��� �� �� �� K *>�� � % ��) �� � �� � +�� � 3�� � ��

� �� �3�� � � D ���� � �� � � � � � �� \�� � � �� � ��\ �L � � � � <� � � � � @� "� 8 � � �� � � �� � � � D � ��� +� ���� � � ��

�+ �� �� � 3�� ��� � �� ��� % �# ��

(iv) � � " �9� � � � � ��� ���� � " �9� � � � � � ���� ���� � �K *>�� � % ��) �� � ?� �� �+ � � ��� �� �� � � � �3���

� ��� < � � ?� � ��+� ���� � �� �+� � 8 � � � � � �� �3�� � �� � " + � �D ���� � ��� �� �$�@� � � � � +�� � �� � �D ���� � � �� � �'�

�� � �) � � �� �% �� ��, �� � ��: � � �� , �� �� ��� �� �� ? �� �� ��� b � � " b ������ � � � ��< � ��� ��� � �% �# �

!� � < ?� � &�!� � < ?� � &�!� � < ?� � &�!� � < ?� � &�� 1� W��� � ���� � �� �� � �� &� � ��� " � �� D H � , �� �� O ���� � &�� � � ? � �� � ?� �5� � � � 8 � � :�1��� ���

� �� ��? � � � " � 9� � � � ��� � �� �� � " � 9� � � � � ���� � � �� �D ���� � �� �� 3�&�� � �� � � �� � ��� ) � b � � " b��

�� E�@� � �� ��� � � � �� � � �� � � ���� ��� � � � � � � � �� � � � -$� � � ��� �� � �� �\ � � H � �" � � � �� �� �� � �) � � ���

� �� -$��� ��% �#

6� 7 � �� +� � ��� � �D H � ��� � 3�� �5� � :�� � 3�� � ?� � D � �� ���� 8 � � ��� �� �� ���� @� ��� :� ��� ��� �

� ���� �� ��� � +�� ��� � �D H�� ��� D ! �� � �/ � �� ��� : � � ? ��D � �� ���� ?�� ��� 4� �� � �. � Z���� ��� �� % ?# �

6A 7 � ��� ?� �� + �� ��� � �D H� � �� � 3�� � �� �� :� �O 3�� � �� �� � �) � � �5�� :� � �D � ��� � ?� �� � L� ����

� ��� $�� � �� � ��� � ��� �� � � �� ) � � ��� � �� E� �� �� D ���� � �� �� �<� � �� � �'� �� ��) � � �� �%� , �� �� ���� �����

�� ������ �� � b � �� ��� � � � " � �� �� � ��� � �% �# �

Page 57: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

57

�_�_�_�_ 2222 � � 3�� �:� � � 3� �� ��� � @ �� D !���� � � �� $�C � ��� � 3�� �:� � � 3� �� ��� � @ �� D !���� � � �� $�C � ��� � 3�� �:� � � 3� �� ��� � @ �� D !���� � � �� $�C � ��� � 3�� �:� � � 3� �� ��� � @ �� D !���� � � �� $�C � �� 1� � � +�� � ��� �DH � ��� � 3� �� :� �� 3� � � ����

� Z �� �� D !� ��� ��� �� �� 5N � 1\�" `� � �5� �$�C ���� �� ��� � �� � D �� �� ���% �# ��

�������� 2222 � � 3�� �5� � :� �� 3�� �� � 3�� �5� � :� �� 3�� �� � 3�� �5� � :� �� 3�� �� � 3�� �5� � :� �� 3�� � ?� W� �L � � �� �) �� ��� D �� Z� � � 1�?� W� �L � � �� �) �� ��� D �� Z� � � 1�?� W� �L � � �� �) �� ��� D �� Z� � � 1�?� W� �L � � �� �) �� ��� D �� Z� � � 1� 6� 7 � � 3�1�

6� 7 �� �� + ��� �� � � DH �� ?�� 5N � �� �� �� �� � � � 5� � � 3 �� � �� ����: � � � ��� �+ � �� � ��% �I�

6. �7� �� + �� � �� � �D H� � �� � " . � � �) � �+� � �D ���� � �� ?� �� � �5�� :� ��� � ���� ��� �� + ��

� �� � �D H � ��� � $� ?� �D ����� ��� ���� � � �� @� � �) ��� � ��� �� � � �� �� ��� �� � D � ���� �� � ���� � �� �

� �) �� � ���� � � �� �� � � ?� � �� ���� � �'� � � � � � � ), �� �� �� + �� �� �� �DH � � ��� � �5��? � %8 ) � ������

� ) ) ��3�&� � �5� � �� �; &� �� . ���% ��I �

6% 7 �� � �� ?� @� W�� L � ���� � �� � ��% � � ���% �� � ��� � � �� �� @� � B Z���� � 5� � � � C � )R ���� � ��

�� � ) �� � �� ��% �� � ��� �� + �� � �� � �D H � � �� �@� � �� `� � , �� �� : ��� �� D ��\�� � � ��� �� � � ����

� � D �� ) ����� ) � ��� �����, � � ���� �� � �� ��# ��

6O �7 � � �� + �� � �� � �DH � � ?� � �C � ?� � 5� � � �) � �� +� �� � \ � ��� � �� � � 9&�) � � ) � �3�& � � � � �% � � �5��

: � � �� � �� ����� � � �� �� � $�?� � \� ���� � � �� �� +� � �� � � �D H� � �� � �3�� � . � �% �� �� � � �� � -� @�� � ��� �

: � �� � �� �� + %�� � � � :� �� � � � +�� � ��� � DH � ��� �D �\� � �� \� � �5� �5� � 8��

� ��� � �� �) ��� + ��� �� �� D H�� �� � $�+�. ��� ?� ���% � � � �� � �% �� � � 5� �

6 �P 7 �� �� + �� ���� � � f �� �� �� D � ���� � �� � $� ��� � � +��% ���� � � �� � Z� �+� � ��� � D�� �� � �� �+ �� : � ��

� � ��� � ) ���� �� " +� �� �+ � . ��/ ���� � � � ?�� �� \�� !� ?� B � �� � � ��� ?�W� �L � ��� �% ?�I �

�� @� " � � �� +� � � �� � �D � � ?� % +?� �5N � � � ��� � 3� � ��� ?� !�? � B �� � � �� R � �� �� �� + �� ��� � �D � ���

� � ����� �� ���+ � �� !� " � �� � �% � #�

6� 7 �:���3��

6� 7 � �� + �� �� � � �D � ��� � 3� � � ?� � " � �!� ��� � � ��� � � +�� �� � � �D H � � ?� � 5N � � � ?� � � 3� � ��

� � �% ��I ��

6. �7 �� � �� ?� � $� ?� W�� L� ���� � �� � � �% � � � �% � � �5� � � �� �� � $�? � � ���)�� � � �� D �� Z�� � �� � � � � � �) ���

� � �% �� � ��� � 3�� , �� �� : � �� � �1 � �� � � � � 5� � �� ��� ��� � �� � �� +?� � �� � ��?� � � �+ �. ���

�D �\� �, �� �� � Z�� ��� � �� � ��� � �I� �5� ��

6% 7 �� � 3�� � � � �� � �) � � +�� �� � � � � �� �� � � +�� � �� �3�� � ?� � " �� !�� �� � � �� D �5� ���

� �� �� � = � � D � ���� � �� � ��� � � ?� � � ��� � �� �+ � � :� � �� �� � \�� �� � � � � �� � ? � � !�� �� � ���� � 3�� � ?�

W�� L � ����� � �� ��% � �5� � � Z� ) R ����� ��� � � )� � �� � �% �� I��

Page 58: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

58

�� @� " � � � � 5��� � ?� �3�� �� ?� � " ��! ��� � � ��� � ��� � � � � �� ��� � �� �� ? � � $�? � W��L� � ��� ���

� ��% ��" � 0�� � � ��+% �% ��� � ��� � 3��� ��� $� ?�� � ) R ����� � ��� �� �) � �� ���� �) � � �� � � -$� �� � �D �% �# ��

^�^�^�^� 2222 � � 3� � �5� � :� ��3� � � � � Z�% � ;� � �� � � � < ��� � �� �� � 3� � �5� � :� ��3� � � � � Z�% � ;� � �� � � � < ��� � �� �� � 3� � �5� � :� ��3� � � � � Z�% � ;� � �� � � � < ��� � �� �� � 3� � �5� � :� ��3� � � � � Z�% � ;� � �� � � � < ��� � �� � � 0 1� 6� 7 � �3� � �� �� �D � ���

�� + �� D *����� � �� ?� � ��� � -���� ��� � � � � � ! �� +�. �� � � ��D � � , � � �� Z�% � ; � D �� � � �% �� � ��� � :� ��3��

�� � �� D �� �� � 3��� ��� � -�� ����� � �� �� !�� +�. � � � ���D � �, �� � �Z�% �� ;� D ��� � �% �# ��

�2 � :�1 ��� � �� 6 �7 � ��� �� ?� � � Z�� � Z� %� ; � � � �� � � Z� % �; � �D �� � �� �� � ?� �� ���� � �� ^ � �D � ����

� �� ��D � � $� �� ?� � ��� � �� %� � � \�� ) �� � ?� :L� � ^ � � D � ���� � �� $� ?� � � � � ���! ��� � �� �� + �� D �*� ���� � �?� ��

� 3�� � �� �� -� ��� �� � � � � ��!� �+� . �� � Z �% �; �� ��� �� � �� �+ � �+ �# �

6� 7 � �D� �3� � �� :� ��3� � �� + �� �� � � �D � � ��� D !� � �? �� ��� � �� �� ���� � ��� �� � � � �� � D �

K ��*�D �% �# ��

6A 7 6i7 �D � �� +� � ��� � �D � � �� � �D �� \�� � �� ��) �� 3��; ���� � �� � � �� ) � � � � D !���� � ?� � " + � ��. � � ����

� �� �� " �� � , �� �� :� ��� � �� � �� \�� � � � ? � � �? � � �� � !� �� � � 8� � � ��� � � � �� �+� � �� \��� � � / � � � ��

���� � � � �5N � � � ��� �� �� � � �� �� � ��� � ��� � 3�� � � :� �� 3�� �� � � � D � ��� � Z� � +� � ?� �"L ��

� � U� � � ��% �� # � ��� ?� �� \��� �� � 5N � � � ?� �3� � �� � � +�� ��� � �D H � ��� �?�� �� �� � �) � � � � D !���� � ?�

� " +� � �. � � ���� � �� � � 1 � �1� �� � �� � ��� $� �% � , �� � � �!� �3��� � � � ? � � ��% ? � � �� �� : ��� � 3� � � ���

� � 5��� � � ��% � � �5� � : � �?� �� � � �� � � � +�� D &*� ���� � � ?� � ��� D ? � � ��% ?# � � 3� � � �� ? � � � � 3�� � � ?�

� ��4� � �?� �� � ��� � �� ^ � �D� � ��� � �� $� ?� � � �� + �� ��� ��D H � � ?� �� \��� � � �5N � � �� ��� � � � ��% �� # � � 5N � � �?�

� 9 � � � � � %) � � ���� �� � ? � � � ��� � � �� � = � �D � ���� � �� @D � � �?�� � 5N � � � �� � �� � � � �� �� � �� % �� # � �D�

� !� �� � :� ��3�� � �� �� / E� ���� � ��� � 3�� �5N � � � ?� �3� � �� � ��% �� � � D � �� � 3� � � �� �� / E�

�� �� � ��� � 5N � � � ?� �3� � �� :�� �3� � � � �% �� � 5� � �D � � � � 3�� �5� � :�� � 3�� D ��� ���� � �� � �/ E � � ���

� ��� �5N � � � ?� �3� � �� � � +�� D �*����� � � ?� �� �%� � # � �3� � � �� �� / E � �� \ �� � � � �� � !� � �� � ��

�� �� � 1�� �\� ) � � �� � +� � � �9� � �5N � � � �� �� � � � � � :�� � 3�� � �� � D � � � L � � �� ��� � �� �� �� 9��

� 5N � � ���� : � � �� � � " �� !��� � � �� �� � � � � �� �� :���3�� � �� � �/ E� � �\ � �� � � �� � !� �� � � � �

�� �� 1�� �\�) � � �� �+ �� � �9� � � 5N � � � �� � � � � �� � � 3� � � �� �D � � � L �� � ���� � �� �� ��9� � � 5N � �

���� : � � �� � " ��! ��� � �� � �� �� � ����!� ��� �� ��+ �� �� � � �D H � ��� � � D��\� � � � � �� ) � � 3��; ���� � �� � ?����

�� � �) � � ��D !� ������ �� ��� � � �) � � �� �� ?�� D !�, � � ��� 5N � �� ?� � 3�� ��� ? �� ��% ?# �

� � 3�� , � � �� � 5N �� ��� �� �� � � �� ?�� �� �� � ���� � ? � �!� ��� � ���� � �� � 5N �� �� + ��

D �*�� ��� �� ? �,�� � �: �?�� ? �� �� ���" + �8 )� � � �% ?�� � ���: � ?�� ��, � � ��� 5N � �� ?� � 3� � ��� ? �� ��% ? # ��

Page 59: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

59

�5N � � ��� " � �9 � � � � � %) �� � � �� � � � �� � �� � �D � ��� ?� � 5N �� � ��� !��� % � � � �?� �� � � � � �% �� #�

��\ ��� � � !� ��� � � � �� �� 1�� �\�) � � �� " � � �9� � � �\� �� �� � 5N � � � �� �+� � % &� �9� � ) � � ?� ��\ � � �� � � ?��

�� �% ?# ��

6ii7 � � 3� � e :� �� 3�� � �� �� / E� :� � ?� �D � ����� � �� � � ��� D ��� � � �) � � ?� � �+� ���� � � �� $� ?� � �

��\ ��� �� ! � �� �� �? �� +�� �� ��% �# �

6 iii� 7 � � � +�� � �� � �D H � � ?� � �+� �� ��� � ��4� � �� �� �� � �� K 0� ��?� �� � �� $�? � � � � � 3�� ��

:�� �3� ���D � �� ����� ���� / E�� � �8) � �� \�� � �� ! � �� �� �?��+�� �� ��% � # ��

6iv7 � �3�� e :�� � 3�� � �� � �/ E� �� \�� � � � !� �� � �� � � � �� � � � ��� � �� " " � � " +�8 )� % 8) � � 5N��

� ?� �9 � �� ���� :� � � ��&�� ��� e �� ��� ���� � � �� �� �� �� � � ���� � � �� �� \� � � � � !� � �� + �� � � �� � � �5��

!� � < �:`+ �. ���� � �� ��% �# ��

6v7 � � 5� �� �?� 8 �� ����� � � �� ��?� � � " +�8 ) � % 8 ) � � 5N � � � � � -$� � � ��% ?� � �5N � � � ? � � 3� � �� � �� ��

� �+� � � D !� :� �!�� � � � D !� ��� � �� � �3�� : � � � !� � �� � ��� �Y >�% �� � �� �� �� � �� �� � � �� �� � �� �+ � �

� 5N � � � " +� 8) � % 8) � ����� � 5� � : � �� � � �� � �� �\� ) � ��� �+ �� . �" +� � O ����� �� � � ��% � � # � 8� � �� �� �� ��� �� ?� �

� !� �� ��� �� ��8) �$� ?��� �� ��� �\� ) �!�� �% � �� � ?��� �� ��� ��% � #� �

6vi7 � � � �� 1�� �\� ) � � �� D � 5� �� � : � � �3�e :�� �3� � � � ��� �� � � �� � �/ E � �� \� �� � � !� � ��

+� �� % �� � ��� � �� + �� ��� � �D � � �� � �3� � �� � � � �� � �D � � � �� �� � �� ��5� � � �D �� � � �% �� #� �� ���

�� �\� ) � � �� :� � �@� � � ! � �� � : � ?� �D � � �� D �� � ��� �+ �� � !� " � � � � �� � ��% � � � � �� � � +�� D �*� ����� � ?�

, �� ���� ��� �� ?� � �� ��% " 4� ��� D � � �,�� ��� -� @� ��� � �� �� % �# ��

6vii7 � � D � � 3�� �� :� ��3�� �� D � �� ���� � � � � � / E� +� �� % �� � � � \ � �� � � !� �� � � � � ���

! �? f � � ���� � � �� � ��� �� � �� � !� � �� � ?� � �� ?� ! �? f �� � � ? � � � ���� ��� � � � � � �) � � ? � � ���� � � � @D � � �

�� ��! ���� � � 3�� �� : ���3�� �� D � �� ���� � �� �� / E � � � �8) � � �� � � \�� � � � !� � �� �� + �� �� � � �DH� � ��

� � 3� �� �?��+� ��� � �% � #� �

6= 7 � 8� � � �� �� � � � �� �� ?� � :�� ������� � � � � ��8 ) � � �� � 9+� � $��� � *�+ �� ��� ��� �� +� � �� �� �D � � ��

���� �� � � �� � . �� �� ��+ �� �" L � � � �� �� �� � � ��� �D � � � +�� ��� � �DH � � �� � 3�� �� :�� � 3� � �� � ��

�� � ?� ���� < � � �� &�� � �� +% �� � � � � ?� � � 5N ����� � �� � " � �!�� � � � �� � � ���� � � 8 � � ���� � �� � �� �� ? ��

�� � � � � ) R ���� �� � � � B Z�� � � � ��� � � � �� � �� 8� � � � � � � � �� ���� �� � �� �9U � � � � :� � 3� �� � � � �� � ��� � � �� ��

: � � ��� � � ��� � W� �L� ���� � �� D " / � ��% � � � � �� ���� � � �� �� D �� Z�� ��� � �� �� � ) �� � � ��� � D � � � � ��� D ��� �?�

� ��� � � ��� � ��� � �� �� �� �� � Z� ) R ���� � �� � � �) � � � ��� " � W ���? �� �� � � ��� � � �� / � � ��� 3��� � ���

Page 60: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

60

� �� �� �� �� � �� �� �� � ?� ��� � ���� � � � �*� � �� �$ �" L � � ���� �� � �� � �� & �� K 0� � ��� � �� � ��� � � � �� T � ���

� � � �� ���� � � �� �" L � � �� � �� � � 3�� � � :� �� 3� � � � �� ! �� < ? � � &�� ��� �+� � " �L � " L � � � � � � � D ���

� � � ��� �� ��D ���� �!� ��� � �� �� � � � 3��� � :��� 3 ��� � ��:� � �� �D �� �� �D � \�� , �� ��� < ��� ��% �# ��

� 8� � � � ��� �< ��� % �� � 3�� �� :��� 3�� � �� � � �� + �� ��� � �D� ���� : � � ?� W��� � � �� ) �� ���� ���

D �5� �� � � 3� ���: �� � 3� �� � �/ � �� �� ��" � 0 ��� ��) � �� � ��� ; �� � ? �����% � # ��

� �" L � �� �� �D �\ � �� ��� � / E�� D !� �� �� !� ��� � ) D �� ��� � 3� � � ?+ � � ?� � ��� � �% ?# ��

6� 7 � :��� �� �� 6� 7� � �� ��?� � � D � � ��� � < ��� % �� �3� � �� :�� � 3�� � � �� �� � �� � , �� �� � � +�� � ��� �DH �

� ?�� D !� � ���� $�? ��< ���� � �� � �% �# �

^�^�^�^� 2222 � � D !� ��� � � � Z�% � � ; � 1 �� � D !� ��� � � � Z�% � � ; � 1 �� � D !� ��� � � � Z�% � � ; � 1 �� � D !� ��� � � � Z�% � � ; � 1 � �� + �� � �� � �D H � �� � � � �8) � � � �� ) �� � � D !� �� +� � � �� � �D H � ���

� 3�� � ��� � ��� �� � !�� +�. �� � Z� %� �; � D �� � � � � ?� � D !� � � � �� Z � %� � � � � ��% � � � 5� � �� � ��

Z�% 1� ;� �D � � � �� �� �?� ���� �� ��� �9� �� � � �� � D� ���� � ?� � � ��4 �� � �� � \� � H� :� � �� ! ��� �� � � L� � � ���

� ��% � �� �\� � �) � � � � � �� � �� � �D � ���� � ? � :L � � �� ��� � �� @D � � � 3�� � �� � � �� ! ��+ �. � � � �� �D ��

D �� � � � � �� Z�% �� ; � �� �� �� �+� �+ �# ��

����

^�^�^�^� 2222 � � � �� +� � � �� �� D H � � ? � � 5N � 16 � 7� � � �� +� � � �� �� D H � � ? � � 5N � 16 � 7� � � �� +� � � �� �� D H � � ? � � 5N � 16 � 7� � � �� +� � � �� �� D H � � ? � � 5N � 16 � 7 � � �� +� � � �� � �D H � � � � -�E� �� + �� � ?� !�� �� ? � � ?��� � ��

@� % ) � � � �� �� � �� ���� � 5� � � �� �� !�� �� � ����� � 5�� � � � � �� +�� ��� � �DH � � � ?� �9� ) �] �?) � �5N � � � �� � "� ��

� �D ��� � �� � �� �� Z �� � � ? � ��� ������� �1� � 1� ��� � �� � ��5N � � � �� � ��� � �� � �%? 0�

�� @� " � � � �� �? � � �% �N �� �� +� � ��� � �D H � �? � � �+ ?� � 5N � � ��� � ��� �� � ��E� �� +�� � ?�

!� ��� ? � � ?�� � � �� @� % ) � � � �� �� � �� ��� � � 5� � � �� � � !��� � � � ��� � � �� � ��% �� � 5� � � �� � �� + ��

D �*�� ��� �� ? ��� � �� � �� � 5� �: � � ?� � 3�� ��: � � ��, �� ��� ? �� ��% ?I ��

�� @� " � � � �5� � � � �� � �� � � � +�� � �� � �D H � ��� � D!� �� � �� �� � ��� $�� % � �5N� � ���� � � � � � ���

� �� �+ � � �+� . �� � / � � ��� � � � 3� �� � � �� � �� � 3� � � 5� ? � � 5N � � D � � �D � ���� � � � $�?� � � �� ��� � � � � �% �# �

� �� �� � �?�� � � � � �� �� � � 9� ��) L � � � D !� �� + �� D�* ����� ��?� � ��� � � � � � �� ?� D �� � � � � ��� �� +� � � �� � �DH �

� �� � 3� � �� � � @�� D !��� �� � ��� 9� �� � �� �� D � ����� ?�� 9 � � �D �� � �� 5N � � � ���� � �� � �� � ��% �# �

6� 7 � � � +�� � �� �� D H� � ? � � 5N � � ���� � �� )�� � �� �� � ��D� � � �� � +�� �� +�� ��� � �D H� ��� � " +� �D !�����

� ?�� � 1�� � �8 ) �� �. � �� ��% &� �9� ] �) �� ��% ?# ��

Page 61: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

61

6� 7 � � �� +�� � �� � �D H� � �� � �3�� � .��� � ���� � �+ �� � $� ?� �� �+���� � � � �� & �) � � �" � � � , �� �� � � ��

� ��% � I� �� ���� � � � �� �� � � �� �� �� � ?� �!� ��� � ���� � � 3�� � �� �� � 3�� � � � � � � ��� � D ! � � � � ���

�� & ��) � �� ��% �# ��

6A 7 � � � Z�� � � 5N � � � ? � � 3�� � � � 3� � , �� � � � ?� � ��% ?� � �� �� � D� � �� � " � �!�� � � � �����

� ��� : � � ?� � " ��! ���� � ���� :�� � 3�� , �� �� � ?� � ��% ?� � � ��� � D � �3�� � ��� : �� � 3� � D ��� ���� � ?�

� " �� !��� � � ���� �� � 3 �� � " � �!� �� � ���� �5� � � ��8 ) � :� �� 3�� � � ���� � ��� :�� !�� � � � D !���� � ��� � �� � ?�

�� � ?�� � �� D ! �� ��� � 3�� ��� � � ��� � �� +� � " � ��+ ��� � �% �# ��

6= 7 � � �� +� � � �� � � D H � � � � � ��8 ) � $� ?� � D !� �� +� � � �� � � DH � � � �� � ?� $�?� � �� �� � � ?� �5N � � � ���

�� �� �� �) � ��� �" � � ��� �� � \� � � � � ��� � �?�� D �% � � �� : � ��� �� �\� ) � ���� $��%� � � ?�� +�% � � �D� : �� � \��

���� � � � � ��� �� &� � � ? � � ��� @� � ��'� � � � � � + �� �� � ��8) � � Z 3�� � ��� ) � � � � � � � ?� �� � � �� ��� � � ���

�5� � �D � � 3�� �� � � � �� �� +�� R �L � � � �� �� � ?� �� � � � � �� � � � ��� � ��� � � �� � : � � � �� � 5N � � � ?�

� 3�� ��� � ?��� � �% ��� � �� �� ��� \� �� � �� 1�� � \� ) �� ���+ � �� . � ��� �� % ��# ��

6� 7 � � � D� �5N � � ���� :� �!� �� � �� � ?� � D !� � �� � � � �\� �� � ���� �� � � �� \��) �� ?�� �� � ?�

�� �+�� ���� � $�� �� � Z�� � � � �� �� +�� � �� � �� � � � � �8) � � ��� ) � � � � �� � ?� ���� � �5� �5� � �D � :� � �\ ��

� �� � !� �� � +� �� � ��� � ��� �� � ��� �� �� �\� )� � �� D �5� �� � � 5N � � �� � � $��� �� Z� � � �?�� � � �% �� �� ��� �� ?��

D �% �� � � : � ���� $�� % � � �?�� +�% �# � � �� �� � � �� � � ��\�) � � �� +� �� � � � �� � �� D �5� � � � ���� � �� + �� � �� � �D H � � ��

� ��8 ) �$�?� � D !� � 5N � � � �� � $��� �� Z� �� � � ��� � �� +� � " � ��� ��� � �% ��# ��

6^ 7 � � �� � ?� � ��� �� &�� �5N � � ���� � � � ?� ��� �� � � �� �D H � � �� � � � �� � � � �� � ��\ �) � � �?�� � � ��

� ��% � � � �� � � � ��� ?� �5N � � � ���� � � � �� �� ��� " � D ?� ��� �� ��+ ?� � ���< � � ���� � �� �� �� \��� �� �5N � �� ?�

D \� �� ���� � ��� ?� �5N � � ��� � +�� � � �� % �� � +�. �� � �� ��D � � � ��� : � �� D � ) � ��?�� � � �� % �� � ��# � � ��8 ) � $� ?�

� D !� � �)� �9 ?� � ��� � � -��+ � � �� ��� ��� ��� � �� E� �� � " � ��% ?� � !� �� � �. �� � ��% �# � � 3�� �

� �) 1 � 9? � ���� � � -��+ � � � � �� �� �� �" � � D 5� �@D � ?� !� / 4�� � �� � � � ?� $� ?� Z� �\ � � � ��� �� � �� � !� � ��

� . � � �� �% �� � D � � ��8 ) � $� ?� � D ! � :� � �� � �� �] � � � � :N � �# � � !� � �� � � � �� � �D H � � �� � � � ?� D \���

���� � :� 1��� � �� � � 6� 7� � ?� � " / �� �� ��� � � � �� � : � � �� ��� � �� � � �� � �� �� � �� � �D � � ?�� � �?� �� ���

$�? � � � � !� � �� � ��� :� �� � �� � � �� � DH D � �� � �� � ? � � " h �� � �?�� D ?� � � �%? # � � �� � � � ��8 )� � � )� ��

� �� � �D H � �� �� � ��� ?� � 5N � � ���� � � � � b �� ��� � !� " � � �� �� � ��% � � : � �� � $� �� �� Z�� � � � �� �� +��

� ����� � �?� , �� �� ���� �� �� � � �� � � �% �� � ���� � � � �� � ? � �D ! � , �� �� . ��� � � ! � �� � D �� �� � �� � !� ���

�� � � � ��� �5� ?� D \�� � � �� � :� � � !� � �� � ��� � 5N � � � ��� � . ��% � � �5� � � !� �� � � �� � 3� � �� �� � 3� � � � � �� �D ��

% ��� �" �� �, �� �� ���� % ) ��� D�) � \�� �� ��% �# ��

Page 62: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

62

6_ 7 � � � ��8) � $�? � � ���� � &�� � 5N � � � :� �!� �� � � ��� ��\� � � D !� ��� � ?� � � ��� � � ��� � �1 � � � � ��

!� ��% � � � ? � � �� � ��% ? �� � � @� " � �� � ?� $�?� ! ��� %� ��5N � � � ��� �� � ?� $�?� � � ) � � �� � �R �� �� � � �?�� � � ��

� ��% � � � � � �� :� � �� � � �� : � � � 5N � � ���� �� ! � ���� � � � � �� ?� � � � % �� � ��� � �� � �� ! ��� % � � � � ��

% ��� ��� #�

6� 7 � � �� + �� � �� � � D H � ��� �� � ?� $�? � � !� ��� � ��� : � � �� � �� � � � �� �� � �� �� � �� K 0 � ��? � �� � ��

$�? � � � :� ��� �� � � �� �� .��� *� � � � � �� � �?�� �� �� � ��% � � � � � �� � ���� �&�� �� � �� ? � �� \��� �� � 5N ��

�� � � ?� � ��8) � � 9 � � �� :� 1�� �� �� � � 6A 7 � � ? � � �3� � � � �� � ��� � 9� �� � � � �� � " �� �5� � : � � � !� �� � � ��

�� � ���� : � � �5N � � ���� � 9 &�) � 0� :� ��� � �� � �� �� . ���*� � � �� �� � �� � !�� �� � ��� � � �� � ��� �� � !� �� � � ��

:�� �� � &�� �� �� . ��*� � � �� �+� � � !� � �� �� � � ��� D H � � ��� � � �� � 9� �� :`+�. � � � � � �� � " �� �� D ?� % 8) �

�� ������� D !��� �� ? �� " + � � �. ��� ? � � ��?�� �. ��� �� @ 9� �, �� � �� �� `� � �� �� � �� �� � ��� � �

6� � 7 � � Z�� � �5N � � � ?� � �) � ��? � � 5N � � ��� �� �\�) � � �� � " ��� � �� D � �� ) �B] �� � " �!� �� � ���� D � ) �

� ?� � � �% ?� � 5� � � 5N � � � �� � $� �� �� Z� � � � � �� � �+ �� � �� �� � �� ?� , �� �� N? �� ��� �Y >� � +�� � ���� � �� � �D�

: � � �� � �! � �3�� � �� �� � �% �#� �� + �� ��� � �D H� � �� � � &�) � ��� � ?� % 8)� � ��) � �8 ) � � ?� �� ���< )� ��+ ��

� �� � �D H � � ?� % +?� �5N �� ���� � ?� � ��% ?# � ��) � ��? � � " �!� � �� � D 5�� �� + �� � �� � �D H � ��� � � �) +� ����

� . �?�� � �% ?# ��" . �� �) � �+� �� D �� ��� �� ? �� �) � ��? ��" � !� � ��� � � � $� � 3�� ��� �% �# ���

6� � 7 � � �� + �� ��� ��D H � � � ?� � 5N � ���� ���� � � � � � ?� �D ����� � �� ���� � ? � :� �!� �� � � � ?� �� 3��� � ��

� � �% ? # � �D � �� +� � � �� � �D H � � ��� ��� � � � � ?� � ���� �� � �� + �� � ? � ���� ��� � �� ��+ �� 3��; � � � : � � ��

�� � ?� $� �% � ��� � ��8 ) � 3� � ; ?� � D �� ��� ��? � � ��� �� +� � �� � � �DH � � �� �� ?� � � �) � � � � � ���� � 5� � �� + ��

� �� � �D H � � ?� � 5N � � ���� : � � ? � :� �!� ��� � ���K � ?� � 5�� � ��� �" . � � �) � �+� � � D �� �� � ��? �� �\��� �

� 5N � � � ?� �� ��� � ��� � �1� �1� � � �@D � � �D � � ��+ �� ��� �� �D ����� � � ?� � ��� � -�� ����� � � ; � � �� , �� � �: � �

� D ���� � ��?� � ��� � 5N � � ���� :� �!� �� � � ��� �� � � � � " � ����� � � ��% � � � �5�� � �� � 5N � � ���� :� �!� �� � � ��% �� �

� \�� �) �� � ��� � �? ��� ? ��� @�" �L � " L � �� �� & ��� ��:� � !� �� �� ��� ��� ��� � � ��) � � ��� ����

�� @� " � � ��� �� � D �� �� � ��?� �; � � �4� � ���� �� �� � � D � � �� :� ") L � � � � � &���� � � �� !� �� � 5N � � � ���

:�� !�� � � ���� �� � ?� �!� ��� � � ��� � � �� �� � ��� �� � � :�1 � D ?� � D �� �� � �� ?� �� @ � � 3� �� �� ?� ! ���

� D ���� � ��?�� � ��: � �� 5N � ���� �� �� � � ���Z� �� � � �� � ���+ � � � " D �\� �D �% �# ��

^�^�^�^� ���� �������� + � � � � � � �D H � � �� � � ) � � � �� W ��L � � �+ � � � � � � �D H � � �� � � ) � � � �� W ��L � � �+ � � � � � � �D H � � �� � � ) � � � �� W ��L � � �+ � � � � � � �D H � � �� � � ) � � � �� W ��L � � �1� � 6� 7 � � � � �� � ,� � �� � � 1��� � � � ����

�� �� � D )� < �W� ]�� �) �� �� ��? � ��� + ��� �� � � D H ��� -� � +�. �� �� � �) ��� ��� -�� D � �� � �% ?�0 1�

(1) f � � �1�

Page 63: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

63

�(i) f ��� � :Z�� D � � � ��� � Y >�� �� � �� � ���� ���� � � �� � �� Z� � ��� � � �� � � �5� � :@� � � f �� �� �E� � ����

� ��� � �%� � �� �+� �� �� � � � �� �I

(ii) f �� ��� ?� �T�� ) �� �� ��R ��� ��� �T ��) �. ���+ � ��� � ���:� � � � � " � 3�& ��� � � � I��

(iii) % ��D � ��� ?� !��� �� � ��� � � � " � 3� &��� � � � I�

(iv) f �� ��� �+��� �� �� D \ � )� ?�� �� �� �� � I�

(v) � B �� ��� � ���� %� �� ? �� � �� �� �\�3�& ��� �@D ����� ��� � @��� I �

(vi)�� �� �� ����� ��� �\� 3� &�I �

(vii) $�9� ��� " �� �� �� ��� $� 91 � �� 3� &�# �

6� 7 ���� � � �8 ) �� $� 9� +�� +� � �� � �� � �� ���� + �� �$ �� �� �� � � �1�

(i) �� +O �" ��� � �8 )� � �) �� �� �: D H � ���� � �8 )� � ���� � �) &� ��� � -�� � �5� � � " � 3� &�I �

(ii) �� + ��� �� � � DH �� ���� �; & ������� � � �8 ) � !� ?�� ���� � � �� ?� �� + �� � �� � I� � � � � �5� �

� � �� �/ � �� ��� �� � &��� ���: � � �� �9&� ) �:� ��% �� ? �R � !��� �� � � �I �

(iii) $�9� + �� + �� �� ��� � ����� �� ��� � � I � ��

(iv) � � �"D � �� �� -� � �< �+% �� � I�

(v) � +�� �$�� �� �� �� �� �) � � # �

6� 7 ���� �% � �� ? 1� �� � ��

(i) �� % �� ?&��� �� ) �� � �� :� �� I�

(ii) T+ ���� �� � �� � g� ����� ? �. ��� ?# ��

(iii) T�� ) # �

A 2 ��� � ��. � ? 1

(i) �� � �� � �� � ��� � �5� � �� +� ��� � � �D H �� ��� � �� +��� ����� � �� ������ � �� � ��. � ? � � �� *>��� ��

� ��� @ �� 9 � � ��� �� � � � � � \�� I ��

(ii) � �� � � � � ��� � �5� � � �+�� � �� � �DH � � �� �� �� +������ � �� � +� � � ��3�� � � ���. � ?� � � ��

@ �� 9 � � ��� �� � �� �@� �� �� �:� ��% I �� �

(iii) � � �� � � �� �� � �5� � �� +� � � �� � � DH � � ��� � " � " D )� � �� ��� � � � ��� �5� � � � ) � ����� � ��

� �1 � � ��� � �) � � 3� &��� �� �� 9̀ ��� � # �

= 2 �� ��% ��? &��� �� " � ?��&� �# ��

� 2 �� �� � � �\� � � !� " ����� �� ��� � &��# �

Page 64: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

64

^ 2 �� �� � $�9�� �� �� 3�&� � 1�

(i) � $�9� ��� �� 3�& ��� � �:�� �I� �

(ii) $�9� �� 1 :E �� � �5� �$�9� ��� � � �� � � �� ��� ?�� � )� #�

_ ���� � &�� 1�

(i) �� �� �� � �� �� �� � � ���� �5� �� �� �� �� ��% &� ����� ��� �� � � ��

(ii) � B �� ��:Z��D � ����� � � �% ?) � � & �� �5� �% " &��� � �; &�# ��

� �� � ��� � � ��� �� �? 1�

(i) � � B 3�� � ��� &��� ��� + � � � $� �� � +� �I� ��

(ii) � B 3�1 � � ��&� � � 5� �:� � �� � " � 3� &�I ��

� � �� \�" � �+� �� ��� %R �� � � �� �# �

� � �(i) � � \�" � �� Z� �� ! �� � +����� �� �5� � �5� � ���+ ����� ?� ! ��� �� � I��

�� �� �(ii) +@� �� � D �� � �5� �:� �� �� ��% \�� +� ����� ? � !��� �� � I��

�� �� �(iii) % �� ��� � 5� �� " � ���� �� �� � � � � 1� 3��; # ��

(iv) �� " L � "< �T ��) � ��] �. � �T��) � �5� �� � � ?1T� �) �

(v)� � D " d��� W��+ �� � �" L � " < 1��+� � � 5� � � �" D ?� :Z� �D � � �� �+� � � ��� @� W� ?�1% B �� 6� ��̀ * �

!< � �� �� 7 �� ?�� " ���� �I �

(vi) �� ���� � �� �� �)b �I �

(vii) D" d��\� �+� ��� " L � " <1� �+� �� � �� � " � ���+ � �� ���� �� Z� � �� ��

� 6viii7 � ������ ���� �5� �K 9� � � ��� ��% ����� ? �� ��� 1�� ��# ��

� � 2 �+O �" ��� �:� � � � 8) ��� � � �� � �� � �1�

(i) �� ��� �� � �� ���T ��) �� ��� � ? ��8 ) ���� 1 � B 3�� � ��� & ��� �� � �� � ��� � �� I ���

(ii) � � �" D ��� �$�9. ��*��� �� � �:% �� �% � � �� � ���� ? �+O �" �� � �:�� �� �� � � �� �� I ���

(iii) ��� � �$�9��� � ���� � �� #� ��

� � 2 ��Z !� � �+� 1�

(i) �� �Z! � �?� � � �� :Z ��D �� � 5� ��� � � &�I �� ��

(ii) �� � ?� � 5� �� � �"D �� � �� �+ �� ������� �� Z ! 1� �+ � �� ��� �� � � I ��

(iii) @� D ) �\�? ��Z ! 1�� +� �� � ���� �� I ��

Page 65: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

65

(iv) ��K + ?�� ?�� ��% ��" �L � �� � �� � " . � �� �I ���

(v) � �� -� � �% � �� K +? ��� *>� � � � � �:� ��% �� ���� �� � �I �

� � (vi) �Z! � � 1� �� �� �� �� ?�� � ��� ����� ��% N � I�

(vii) �K " � � ����� � �: Z��� � �� ��� �� � �� �� ���+ � �� `� &�1��� � ���I �

� � 2 �O �� �+99�� � �� +O �" �:� ��% �6. �� � �� ��!� � & ��� � �� 7 1�

(i) �!� ��� ?�3��; ���� �� � -�� � % � �� " \�+ �� �� ? %� ?�� ?�� � � � � � 5� �O �� �+9:� ��% ����� ��� � � �� I��

(ii) � Q �� ��+ � � ?� � �3� � � ��� � � � � � ���)� &� � � ��� � �� �� � � � �� 9�] �) � � � " �� �\ � � � ?� ���

� � �I �

(iii) :�$� ��L � � ��� �� ?� � D +� ?��" 8 ) ��� �%� � ���" � �� �� �/ � ��� � � �5� � :Z� �D � I ���

(iv) �\� `�� � � ���� �5� �� � � ?% � ��� �� ��� + � � � �\ �3� &��� � ) � ��� �� ���� � I �

(v) 8� �� �) � �� � � ��+� ��5 �� � k &� �:� +g �� � � � � ��� �� " �� �� � ) I��

(vi) � 5�� �:Z�� D � ����� � ��+��� � � � � � �� �� � 5� �:� � ��� �� &�� I ��

� � (vii) �5� � ��% � �� -� D �I � ��

(viii) . ��D? ��� ��� � O �� ��� !� �\ �`�� �5� �% � �?&� ��� ��� " < ? � �:� ��% ����� ��� � % N � # �

� A ��� ��% �� ?&� ��� *>� �� � �� �� @� D �) \�?�� + ��% ) 1�

(i) �� � �� < X ?� �5� �� � ' �:Q ��� ������ � ��K ��*>� � � @ � � *>� � ���� ��� � ��) & �� � 5� � � " � 3� &�I ��

(ii) � � '� �5� � �� � <X?� :Q � ������� � ��� K ��*>� � � @� � *>� � ��� ���� �*>� �� �+? � � " +� � �� �

� "� +� I�

(iii) �� + ��� �� � � DH �� �� � �� ) +1$��� ��� �� ��� � ��) & �� �5� � � " � 3� &�I �� ��

(iv) �� � ������ � W �53� �&� � � � �! ��� ���� � ! �� !�� � �@ D ���� �� �� � �� � ) � � *>� ���� � ��� � ��*>� �� � �+ ?� � *>? �

� �� � ) �� *>� ���� � ?�� � � � I �

(v) � ?� � *>� � ��� �5� � �� � � �� � � *>� � ��� � ��� � 5*>� � � �� �� � �� � +� � !� 5�Q K� � $�91 � ) &�� � �� �+ ��

+��% � ���� ���� �% � N � �� � � �I

� = ��! � �!� � �� � � � � ��d1�

(i) � � �� Z� �� �� ��� �� +� � �� ! �� � +���� � 3� H� �1 � � ��d\�� +� ���� � � " � N � ! �� � +���� �5��

��� �� � � � ��% � ! �� � +���� � � �� K � �*>� � �� @� ! �� �+� ���� � �� ��� � � !�� !�� � �@D ���� �5� �

�5� ����+ ����� ? �!��� �� � ��� �� � � " � 3�&� I��� �

Page 66: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

66

(ii) � ��% 1� �� � 3�&� � � 5� �< ?� �� � &��� � ) � ��� ��� � �) @� � �I �

(iii) !� �!� �� \�3�� �� � � ���?�� � ) 1� + �� I ���

(iv) ��� B Z� ��� � ��\� \�" �!� �!� �� �� � ��?�� � ) 1� + �� I�� ��

(v) � �� � �� � �� `�&� �� �� ���?�� � ) 1� + �� I��

(vi) � � �� �� ��� � � � 5� �% ���� � �� �� �� � �� ���� +� � �!� � !� ��\� �� � ����� �� �� �� � # �

� 6vii7 � �� )� � &� �� D 9� �&��� ��� � ��� ��: � ��

� � ��% �� ?&�� �� �� 1�

(i) �� % B ��� �� ?� �� �� � ��� ���� ?� � � �� I ���

� (ii) �� + ������ %B � ��� � �) &�� � �) � ������ ��� � �) @�� I� � �

� �(iii) `� �+ �% � �� �� % B ��� � ��) &��� ��� +��� � � �� � �� ��� ��� �) # �� ��

� ^ ���\ �3� � 1�

(i) �� W�53�� &�� � � �) � +� ����� � ��� � � �Z� �� �� � �� � �� @� % ) � � � �� ��� �� ���� ���� �� �

�� � � +����� ? �!�� �� � �� �5� � � " � 3� &��$�? �W�� ��+ � �5I ����

(ii) � � �� \�3��� �5� �� " !� � �+ �� " � ���� � ��� � � ��+� � � �) � � ����� �� �� �� � I� �

(iii) % �� ?&�� �3��; ��� �� �� ���h �� � �5� �� �5� ���% � ?� �\�3�� �� � �� �� 1� � �� � � ���� !� �� �� �) I �

(iv) W�53��&� � �� �) � + ��� ���� ��� ��) 3�&�� �5� �� 9̀ ��� � # �� � �

(v) � � ��@�K �;�� �� ���� � � c�� ����� �� �+� ��� �� � � � ����+� ���� ?� !� ��� � �� �5� � � " � 3�&�# �

� _ 2 �� �� � ��� � � �� `�&� ��� � �� �� � �� ��% � �) �� �� � `�& ��� ���

(i) � � "� 9� � � � � �� �� � " � 9� � � � � 1� � ��� � 5� � � �K *�>� � % ��) �� � �� � K �; � B �� �a � � B�� � ���

K �; �� �� � � " D �� � �� � � � " !� � � �5� � @ � � " �����% � � � ��� �% ���� � ? � . �� ?D � ��� " �� @�

� " D � � �D�� � �W� 53� �&�� � � " �� ��� ����� � ���! � �� I

(ii) �� � " � 9� � �� � �� �� ��� � " � 9� � �� � 1� ��� �� ��+�$� ��� ) ��K �;�� �� ����� ��� �� � � I��

(iii) ��� 3�� �� � :@� 9+� � � ��� � � ��@� � \�3��� D�� �� � �� " � �� ) �? � ��� �+ ���� �� +� ��*>���� �

� ��; � �N \��+� ���� ���� �� � � �� " !� � �+ ��� �� ��� �% N �I �

(iv) � � " �9� � � � ��� ���� � � ��� � � " �9� � � � � 1� �� � ���� � ��� � " < ?� � �� �� % � �?&� � :� ��% ����

� ��� � \�3�&� �D �� ��� �� " � � D \�) �� `� &��� �@D � ���� � � ��\�` ��� �@D � ���� ��� � � +� I �

Page 67: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

67

(v) � " � 9� � � � ��� ���� � �� �� � " � 9� � � � � 1� � �� ���� � �� � +� � �� �� ? � � " �� �D ?�

��� �+ ����� ?�R �!� ��I � �

(vi) � " �9� � � � � �� � ��� � � �� � " � 9� � � � � 1� � �� ���� � � � � D ! ���� , �� �� :Z��� D � � ��+ � � � �

��� &�� �� ?�� "� ��� ��:� + g���� � �� �I �

(vii) � "� 9� � �� ��� ����� �� � � " � 9� � �� � 1� � �� � ���� ?�� � � �� ? ��� ��� � ���� ��% N � I �

�6viii7 � � " � 9� � � � � ��� ��� � ��� � " � 9� � � � �� ��� ���� � � � :Z�� �� � � � � � �� � �� � � �� " � @ �

� ` �&�� ��� � �� a �I�

� � ���% � ? �?�:@� 9+ � �� � )� � 1�

%� ?�? � :@� 9+� � � � ) � �� � ?� ��� � �� � � �� �� � �) � �3� &�� � � " c � &�� 6� ��� � < �� �%� � � � �� 7 �5��

:� � ��� � �) @� � # �

� � ���� ��� �� � �� " �� �� �� � )� +�� 1� � �

6i7 ���� ��+ ��� �% N � ��� � �� `�& �I � �� ��

6ii7 ��� �� �`��� �% N � �� �� �� `� &�I ��

6iii7 ��� �!� ��� ? � � �� � �% D ?) �� ��� �� � I�

6iv7 ���� � �� ��+ ���� �: E�� 1% B ����� 8Z �� D �� 5� ��� ����� � �� `� &��� �!� �� � ��� �� �� � " � 3� &�I ��

6v7 � � � � � � ��� �� ���� � �B E� �� � �5� � �� � +� �% � � � !� � �� ��� � � � � +� � � � �\�� � � � ��� � �� ��� % �� ���� �� � � @� ) � �� ?�

�� �� �� � � � �� � �+�� D - � � � � ���� �� � ���� � �� � ��8 ) � � � � � " � 9� � � � �� � � �� � � � � �� � � �� � D !� �� ��� ���

�+ �� $�Z� � �� ?�� ��� 9� ?�� �� �� �� � &�I �

6vi7 �� �% � � ? ��� �� � � ; &�I ��� ��

6vii7 � � � ��� �\� �� �� � �� � �� D � � !� B \ � �� � � \�� .�� �� ?� � � a �% ?� W� ��D ���� � 5� � � �� ��� � � :Z� � ���� � D ��� �

� � ���� � � � ��� \� �. � ��� ?�� �� ��/ E � �$� �� I �

6viii7 �� �" D�� � ��� �� ������ � �� @� � � )� ?��� � ��� ���� ��� ��Z� � �� I �

6ix7 � !� � ?�� � � �� � � � �5� � . �� � �� ������ ���� �+� �< � � 5� �� � ��� )� � � � ���� ��� � � �� � % � �� ? I�

6x7 �$� 9��� ?� �� � D9� ����� � � �� D ] ��$�9�� �� � ��� � �� ���� " �� ��� �I �

6xi7 � ��D ��� � ����� ?�� � � � �� �$�9� ��� � ��" � % ) � &�I ��

6xii7 � ��� " � ��� D 9� � ���� ?� � � �� � ��� �" �L � �� ��� �" � � �) � I �

6xiii7 ��� �� � �!� B �� � �� � ���� ��� �� � �% �� �� ��� ��� �� �� �� �� � I�

Page 68: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

68

6xiv7 ���� . ��+ � 9D �� �� � � ��Z� � �� �� ���% � �?&� �b ?*>��% � � ���6 !< �� * �7 �� ��� � ��) & �I ��

6xv7 � � -�� �% � �Z��� �� ���� � ���� � �/ 4�� �5� �� ��� �� � � ��� �D �� �I ��

6xvi7 �� -� �+� . �� �, ��� ���� R � �� �5� �� � �� ���� ��Z� � �� � �� � � ��0 �

� 6� 7 ���� � � �D � ����� ���� ��Z� ��� � �� � � ��

� 6. �7 ��� `� � � � � �$� � � I��

� 6% 7 ����� 9D . ���� ? � � 5� �% �-� k &��% !� � ��� ��� � / E�� �O �� �) I� �

6� � 7 ��8 � � �� �� � � L� ��� +� ��� � � �D H �1�

6� 7 � � � �� ��� �� �� �� � � � ��� � � � �� � � �; &�� ��?� � �� �� � � � ��� ��� ?� � � � �� ?� � �! ��� � � � � ��) � � ���

:�� �% �� � ��� � ?�� �) �� � �� � ���� � �:� � �� � " � 3�&��� � �% ?I�

6. � 7 ���% �� ?&��� �< ���� � 5� ��� � �� ����� �� � ��% �&� ��� �� � " � 3� &��� � �% ? I���

6% 7 ���� � � �� �� ��� � ���% � ��� �� � �� ��� � " D �� �� D �� �� � �% ?I ��

6O �7 ��� �� �� < �% !� ����� �� �� �� � �D �� ��� �� " �:�� � � � �% ?I ��

6P 7 � � � � � � +�� ���� � � �� � � ���� ���� , �� �� � 5�� � � � �� % �� ��� �� � � �� � � ����� �� �� !� ?� ���� � ��

� � @��� � �� �� ?� � &�� � � �% ?I �

6 7 ��� �� � +�@� % ) � �� � �� �� ��� � ����� �� �� < � � �L � +� �� ? �� �� �� � �� � �� 9� ?�� � �% ?I �

6K 7 � � � � � � � � . ��*� ��� ���� � � ��� T 5+�� � � � � ?� ! � ?�� � ��� � � �� � �� �� ���� + �%? � �� : � �� � � ��) @� ��

� � �% ?I �

6� 7 � � � � ��� ?� �� �? � ! ��� -�Z�� � �+�� � � �� � ?� @� � � ���� � �� � �� !�� �-�Z� � � �+�� � � � ?� % � �?&�� �" +��

� �+ �� �� O ��< � � �9 � a �� � �� � � � � �+? � � � � � "� 3�&� � � � �� � � �; &�� � �� ?� � ����� ���� �� �� W�] � ��) �� �� � � 5� �� �� �

� � ��� ��� ��� �� � � ��? � �+�% ?# �

6� � 7 2 ��� � � �� $�? ���� �� � ��� $� �� � �� ��� ���� �� ? �d�� � �?�� � " � 9? �����:�` + �. �� ���5� � � � � �� � � ��

:`+�. ��8� � � ���� �� ���� @; �� �? ���5# ���

6� � 7 2 � � � � �'� � � � �� �, �� �� � �� ?� ���� � �� ��� ��? � � �� +� � �� � � �D H � � ��� ��� ?� W� �L � ��� � � ��� �� ?�

� ��� � �% ?� ��� � ��� � � � � ���� �� � �� � U�# ��

6� A 7 2 � � � D ��� �� � ��� � �� � < � ]� ?)� �� +���� � �� � � +�� � �� �� D H � ��� � � �� � � ������ � �5� � W�] ����) � � ��

� " � �� � � �" L � � / �� � �� � � � ?� � �� �� � !� ?� � � ��� � � �� �� ��� � ��� + �� � � ��% ?� �5� � : � � � � � ��) @� ��

� � �� � ���% ?# �

6� = 7 ���� � +�� � �� � �DH �� ��� ��� �) � ��� < �� 5�� �� � � �# �

Page 69: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

69

^ A^ A^ A^ A � ��� +� � � ��� � D H � � ? � �� ��@ � W�� L� �a 16�� ��� +� � � ��� � D H � � ? � �� ��@ � W�� L� �a 16�� ��� +� � � ��� � D H � � ? � �� ��@ � W�� L� �a 16�� ��� +� � � ��� � D H � � ? � �� ��@ � W�� L� �a 16� 7 � � � � � �� � ��� � �� �@� �� �� \��� �� �D �\����� � ��

� �� ?� �� � +��� �� � � D H 1�

6� 7 �� �� ?� � ��� �� � � ��� �� � �� � �� �\�3��� �� !� � !� �� ��� ��� �R �: � % � �� � �� � �% ?I ��

6. � 7 � � �� + ��� �� ���� � � � � `�& ��� �) � !� �!� �� � "� 3� ��� �\�3�� �� � ". �1 � " � ���� �� � � � �� ��� � �� ��� �)� �

� �� ��� ��!� B �� � � � $� �B � E ���� " �� � �8) �� � ) � ��: �� ����� � � �� ��) � @�� �� � � ��� ��:� � ����� � � � � �% ?I ��

6% 7 � � � !� ��� ?� � � �� � � � �� � ��Z� � �� � ��� � ��E� �. � +� $� �� � ? �� � �'� � � @� � �) '� !� � � � �� � �O ��

�5� � � � �� � � �� �� � � � � � �� + �� � �� � � D H � ��� � �) � � +�� ���� � � � � ������ � � �� + �� � �� @� %) � � � D \�) � ?��

� �� �� �� � � 5� �� -��+ � ��� � � ��� �\�D �� �� � �� � �% ?�� � 5� �

6O �7 � � �� +�� ���� �� � ? � � �� �� � � ) � � +� �� � �� � �� ) @�� � � �� � +�� � � � ?� $�?� R �L � � � ��� � �] � ?� ��

@ �� � �� ��� D �� �� ��� � �% ? ����� �� �� �'�� � �� � @�?��f Z� ���� � �� ������ � ��� ��#�

6� 7 � � � �� + �� �� � � �D H � � ���� : � �� � �5�� �� % �� � � � Z� � ��� � � � B Z���� � � � � ��) @� � � � � � �� � �� �+ �� � $� ?�

��\ � � �� � � " � ��� %� � � �� ) � �8 ) � �� ��� � 5� � . ��� � �� �9� ) �] �?) � W��L� ��� � � � � � � � �9+� � $�� �� *� +��

�� � �� �8 � � ����� ��� � � ��?� �� �� � �D )� < �� $�? �W��L � � ���� �� � � �% �� ?� W � �L � ���� ���% ?# �

^ =^ =^ =^ = 2222 � �� B Z � ��� � � � � � � " D�\ ��� �� B Z � ��� � � � � � � " D�\ ��� �� B Z � ��� � � � � � � " D�\ ��� �� B Z � ��� � � � � � � " D�\ �� � 1(i) � �� � �� � � �� + �� � �� � �D H � � ��� �� �� � �) � �+� � � � ���� �� � ���

@� % ) � � � � �� � �+�� � � � ?� ��� +�� � �� ��� ����� � � � ��� � �@D � � � � � �� , �� �� ��'� � � � �� � � ���

� � � "D ��\� � ��� �� % ��� B Z ��� �� ���� �5�� �� � �% ?# ��

(iii) � � � �� � � ��� �9 � �� ,� � �� � 8� � �� �� �� ��� ��?� � � �5���� % �� � B Z���� � � �� � �� � � +�� � � �%?�

�� :� ��� � � � �� � �� � �% ?# ��

(iv) �

^ �^ �^ �^ � 2222 W�� L � ���� � ��� Z�� �� � � 1W�� L � ���� � ��� Z�� �� � � 1W�� L � ���� � ��� Z�� �� � � 1W�� L � ���� � ��� Z�� �� � � 1 ����

�� + �� ��� � �D H � 8� � ����� �� , �� �� �� 8� ��� ��?� � � D ]�� W�� L� ��� � " . � � �) � �+� � �D � ���� � �?�

�� �� � ? � @ �� D �� ��� �� ? �� ��� � � �� � 9 � ��, �� ��� Z�� ��� � �� � �� � �% ?# �

^^^^^^^^ 2222 ! �� �? �� �� �� ��� 1! �� �? �� �� �� ��� 1! �� �? �� �� �� ��� 1! �� �? �� �� �� ��� 1 ����

6� 7 � � � � � +�� � ��� �D H � �� �� � �� �) �� � �� � $�� �? � �� �) �� � � �� �+� � � � �� ) � � ,� � �� �� -� �+ �.� ��

� � ��� ���% �N � �� ��% ?�0 1��

(i) � ���@�!� ��? �� �� �� # ��

(ii) �� ]� �� �� � 3� &��� � ��� ��� � ��� ��� �# ��

Page 70: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

70

(iii) :Z� �D � �� ��� � �# ��

(iv) � � ��� � � �@��� ��� � # ��

(v) �\�3�� �� �� �� # �

(vi) +� �� �! �� !�� � �� � �� �� `� &��� �� �% � �?&� �!�Q K � � ��� ��� # ��

(vii) +� �� �� �) �� ��� ��# ��

6� 7 � � � Z �� � � � ��� � � ��� � � �� ) � � � �D ! ���� ��� � � �� � 3� � � �� � � � �� � �� � � � � ?� � �5� � ���� �

� �� ���� � �� a � � D !� ����% �� # � � Z�� � � �� �� � � � �� D �� Z�� ��� � �� � $ �� �� � � ?� �� � ) �� � � �� �+��

�� \��� �h ���� �� +� �� � ��� �E� R �L � ���� � ��� � �� ���� � � �� � ��� � D ��� � D !� ��� � ��� �� ��� � � � � �� � � � ?�

�5�# ��

6� 7 � �3�� � � � ��@� !� ��? � �� ��� � � ��� � �� ] �� � �� �3�& �� � � �� �� � � �� � � ��� � ���

� D �� 1 � D !� �5� � � 3� � ���% � � � ��� � � Z�� � @� � � ��� � � �� � +� � �� � � 3� � � ��� � � � ��% �#�

� 3�� :� ) " L � �D ���� ��� � ����� ��� �� ?� �� �� � �� � �� � ��� ����� � � � 3�� � ��� $� �� �� � ?��� . ��% �0 ��

�� @� " � � � Z�� � � �� ��� ���� � �� � �� � � � � � � ��� +�� �D !� � ��% ?� � ���� � ���� � �� @��

� � ��� ����� � � �� D !� � " � 9� � �� �� � � � �� �� � " �9� � �� � � ��� �� ����� �% ��# ��

6A 7 � �� + �� � �� � �D H � �� � � ��8 ) � � � �� ) �� � � D !� � ��\ �L � � ?� � ��� � ��� � � ���� ���� � ��� � � ?��

� � �%� ��# �

6= 7 � � �". � � � )� �+ � � � D �� ��� ��? �� �� ��@� !���?� � ���� � � ��� �� C �� �� �3�&� � � ��� � ��� � ��

� � ��� � ��� �D �� � � ��� �� �% �� # � � Z�� � @ � !�� �?� � � ��� � � �� � � � � � �� / �� ���� � � � + ��

D &*� ���� �� ?� � � � � �� � �; � � �D � ���� �� ?� � �� ��� � �� �D )� < � � ��% � � � ��� � ����� &�� � � �� + �� !� � ?�

� -� E��� $��% �� � �� $� �� ?�� ��% ��# ��

^_^_^_^_ 2222 � !�� �?� � � ��� ���� � �� � B Z � !�� �?� � � ��� ���� � �� � B Z � !�� �?� � � ��� ���� � �� � B Z � !�� �?� � � ��� ���� � �� � B Z � 16� 7 � � ���@� !� �� ?� � � ��� � � !�� ��� �� ��� +�� � � � � @�� � �� �

� $� ?� �� \�� < � ��) � � � � ��� @� � �� �� � ��� � $��� � ���� � �?�� �5� �� �� ��� �� +� � �� �� �D H� � �� � ���� ����

� � ��@�� ��)���� � ��� � � �D � �� � �% ?�# ��

6� 7 � � � �] �� �� �3�& �� � �� �� ��� � � � � �� �� � �� C �� � �� �3� &�� � �� < � � � �� � �� � �� � �� � ���� �� � � � B Z����

� ��� � � � �D� �� � �%? �# ��

6� 7 �� � :Z�� D � � � ���� � f �� � �� $� 9��� �� � �� � � � + O �" � �� � �8 ) � � � �� � � +� � � ��� � � � � \�" � �+� � �

D " d��\� �+� �� � " L� "< � �� �� � Z! � � �+� �� �� �� � ?� � �� � �� ����� � 3� �;� � . ��D ?�� % �� ?&�� �� �� � " < ? � � :� ��% ����

�5� �% � ?� ?�:@�9+ � �� � ) b � ����� ��� ���� ��� �� � ��) � �� ��� � � � �D � �� ��% ? �# � �

Page 71: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

71

6A 7 ��� �� ��� �� � �@� �� �� �� ��� -� �+ �. �� �� ��� ���E�� B Z � �� �� ���� � �� D� �� � �% ?� #� �

6� 7 �� � " � 9� � � � �� � ���� � � " � 9� � � � � 1� ��� ���� � � �� @� � �� ��� � � % ��) �� � ?� W�5� 3�� � �

��� �) � �� � �� ��� � � �� ��! � B �� � �� ��� � @ �� �� � ���� ��� ��Z� �� � �I �

6. �7 �� � �� ?� � �� � ���� �� � � �% ��) �� � ��� � � ��� � � � @�� � � ��� @� � $� ?� � � � � � � �� W�� �� �&� ���� � ��

� " � 3�� �� D �� �� � � � � � 5����

6% 7 �� �� �+� ��� �� � Q ����� � �� `�&� ��

6= 7� �\� 3� �� � �� �� � � � ����� � �� � ����� �� � � � �� �� � � 5� �� � � � � \�3��� � �" !� � �+� � � ��

� ��!f �� � � � �) � +� ����� � ��� ��\� 3� ��� ��� ���� ��� � � B Z����� ���� � ��D � �� � �% ?�# ��

6� 7 � +��� � !� �!� � � � �� �� � � � `� &�� �� �� % � �?&� � !� Q K � �� � ���� � +��� ! ��! �� � � �� � ���

� `�& ��� �� �% �� ?&� �!�Q K � � ����� ������ � �� B Z�� �� � � ��� � � �D� � � � �% ?�# ��

6^ 7 � � +��� � � �) � � � ��� � % �� ?&�� ���� � �� � +��9�� ) � � ��� � �� � *>� � �� �� �� �% �� � � �� @ �

� � ��� � � % ��? &�� �� � "� ? �� &�� � � �� 8� � �� � �� ����� � � � ) � � ��� � � $� ?� � � �� � � �� �� � �) &� � � � �� � " � 3�&� � � ��

� �� ����� �� B Z��� �� ��� � � � �D � �� � �% ? �# ��

^�^�^�^� 2222 � � �� �� ���� � ? � � �� �� � �� �� ���� � ? � � �� �� � �� �� ���� � ? � � �� �� � �� �� ���� � ? � � �� � 1� 6� 7 � � � +�� ��� � �D H � � �� �� � ��� � �� � D !���� � � � � � �� ) � � �� : � ���

� �) �� � �+� � � ��� �:�� ��� ��E� @ �� $� ?��� �+� ���� � �� �� � ����� ��� ��� � �� � ��� � �% ?# ��

6� 7 � � � � Z �� � � �� �� � � �� � 3�� � : � � ��� ��� � �� � ���) �� � �� ���+ �� ���� � �� + �� � ��� � DH � ���

� D ���� � ��� � ��� � �� � ��8 ) � � 9 � �� � �� �� & �?�� �� �� &�� �� � �� � �D � � ��% � �� �� �� ��� �� + �� � �� � �D H � �?� �� � ?�

$�? � + � � -� �� � �� � � ��� � ��� � �� ����� � � �� �) �� � ?� � % � � � � �� �� / � &�� � 5� � � � � ?3�&� � � �� �� D ���

�� �% �# ��

6� 7 � � � � Z�� � � � ���� � ��� � � � ��� �� � � ��% � � �� � � �� � ���� � ��� � � ���) � � �� � �� E� �� + ��

� �� � �D H � � �� � � � ?� � D �� ��� �� ? � � � �� � � ?� �5N � � � ��� :� �!� �� � ���� �� � ?� � �3��� � � ��# � �" . � � � ) ��+��

���� �� ?� � ���� � � �� � " D�\�� ��� � � � �� ?� � � 9 � �� �� % )� � � � �% �� � 5� � � D �� �� � �� ? � � ? � :�� !�� �� �

� " �� �\ � �� � �% � # ��

_�_�_�_� 2222 � � -� �� � �� ) � � � � � �� � ���� & � � � � � �� � 5� � � �� -� �� � �� ) � � � � � �� � ���� & � � � � � �� � 5� � � �� -� �� � �� ) � � � � � �� � ���� & � � � � � �� � 5� � � �� -� �� � �� ) � � � � � �� � ���� & � � � � � �� � 5� � � � � �� � ? � W� �L � � �� � ? � W� �L � � �� � ? � W� �L � � �� � ? � W� �L � 16� 7 � �� +� � � �� � �DH � � ��� � -��] ��

�� ) � �� � � �� ���� � &��� � � �� � 5� �� � � ��� � ���� ��� D ��� � � �� � ?�W�� L� ����% ? 0�

� � @� " �� +� � -�� ] �� ��� �� � < �� � ��� � $�?� ���+ ���� � ��� �� + �� � �� � �D H� � � � ��� � ? � � " ��) � "���� � � 4��

� � �% ?# ��

Page 72: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

72

6� 7 � � � � $�?� � *>� � � $�� � � �� @ � � � �� )& �� � �) � � ��� �� +� � �� � � �D H � ,�� � � : � ��� � � ���� � ��

�� � �% ��� ��� �:� ���� �� � ��� �����% �# ��

6� 7 � � �� +�� � �� � �D H � �?� ���� �� � � �� ���� � * >� �� � �+? � �� � ?� � ��) � �� �� � ��� ] �� � ��� � � � ���

���� < � � � � � � � �% ?� � �5� � � Z�\ � � H � � �� ?� ��� �] �� �� +� � � �� � �D H � ����� � � ��� � � ��� � ��% ? � �5�� : �� ��

�� �;& ��� �� ��?� � � �� � �% ?# ��

6A 7 � � � ���� �� +� � ��� ��D H � � ��� 8� � � ���� � � � �� �� � ?� � ��� � � � ��� � 9� �� � � ��� � �� �+ ��

�� � ?� $�9��� � ?� � � 3�� � � 5� �� ��� �� � :L � � $�9� �� � �� �� � �E � R � L� � �� R�L � � ��� � �� �� � � ?� � � ��

� � � �� �5� �5� � % � � ��� �� � ? � � �U �5� � � �� � � �" � � �� � ��� � T +� �� �� �� � 5� � ��� �� � $�9�� � � � ) � � � ����

� �� �+� � �� +� � D �*� ���� �� ?� � ��� �� �D � � � � � � � � � � � 5� �5� � %� � �� +�� D �*�� �� � �� ?� � � � � �������

�� �� � �� � � � � $�9��� � � � ��� % � &�� �� � ?� � �� ) � ��� � � ��� � � � �� �+� � � � �3�� � � 5� � ��� �� � $�9��� � ) ��

����� �� � � _ � A � 6� � � _ �A � � �7 � � �� :� ���� ��� � � � � ��?� � $� 9��� � ) � � � �� � +� � � �� ) � �8 ) � � � �% �� � �5��

� �� ?�$� 9��� ���% � &��� �� � �D �� � +��� �� � �D H ����� �� �� � ����% ?# ��

_�_�_�_� 2222 � � � �� +� � � � � ��D H � �� ��� � 16� � � �� +� � � � � ��D H � �� ��� � 16� � � �� +� � � � � ��D H � �� ��� � 16� � � �� +� � � � � ��D H � �� ��� � 16 � 7� � Z�� � �� +� � � �� � �D H� � �� � +�� �� + �� ��� � �D H � ��� � ��� � ��

�� + ��� �� � � DH ��� � �� �� ��% N � � �� ��� � �% �� �5� �: � � ��. ��� ����� ��� -� � +�. �� �� � ���� ��� ���% � 1 �

6� 7 � � \�D �� � �5� � � " D� � � � D � � �@D � �� ��'� � � � �� � ,�� � � � D �� % �� ����� �� � ����

� � � �� �, � ���� ��� ��� � �� � �� �'������ �% B �?� � �� �� � �� ��� �+ �� $� 91 � � � !��� � � $��% �$� ?�W�� ��+ �� 5# ��

6. �7� � �� � � � � ��� � �� � � � ?� @� !� ��� ? � � ����� � � � , �� �� �� � � % �� � \�D �� � �5��

� " D �� � ��D �� ��8 )� ���# ��

6% 7� � �@D � � � � �'� � � � �� � , �� � � !� ?� B � � k &� � � D � � ��8 ) � �� ��� � � �� + �� � �� � � DH � , � ���

�� ? �� �� �] � �� ?�� �� $�9� � �� ��:% �� ?�k &�# ��

6O �7 � �� + ������ + % �8 ) �% 8) �� *> � �:� 1� � �6 � �� 7 �� ��: D H % B�� � � �% ��� �� ��!� �# �

6P 7� �� + ��� �� � � DH �, �� � �:DH % B�?� � D � ��� ��W� "̀ � �� � ��" 8 ) �� $� ?�� ��4� �a # �

67 � �� + �� � �� �� D H� ���� � � �� �� �� :� ��� , � ��� �� ��)�� �� 8 � ��� � � �; &�� �5� � � � ���� � ��

�� ?� � � �� �� � ?� ��� �+ �� !� � �+ �� �*!� �@� � ?� � $�� � � � � �! ��� � � �� ��� ?� � ���) & �� �? � � �� � � � "8) �

� $� ?�� ��4� �a # ��

6K 7 �� :�� �� � � � �\�D �� � ��� / � � � ��� � � 4� � � $�? � � � �� �5� � �� + �� �� � ��D H� � �� � 3�� ���� �� � ?�

@�� ����� �) D ��� ��� � 4� �� $�?� �# �

Page 73: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

73

6� 7 � 8 � � ��� �� � � �� 8 � � �� ��? � � � � ��� % �� :� 1��� ������ � � � :� ����� �� � � �� �� ?� �

���� � ���� �� ��� ��� 9+�� � ��% ��� �� � �� " ��) � � ��� � � )D �*��� 5� ���� �� � � �� �� ���# � � � �

6U 7 ��� � +��� �� � � D H �,�� ����: � � ?� � �� �� �� � �4 � ���� ?� @ � �� �� \�# ��

6� 7 � � � � � Z�� � �� +� � �� � � �D H� ��� ?� � "K � � ��� � ��� +% � � . ��% ? � � 5�� : � �� � �� ��� ) � � � ��

� \��� �� �� � ���) � �� � .� ) � � � ��� � �� � ���1 � �� �� � � �� � D ���� � ��� ���� �5� � � � �) ��� ���� � �� ��� � ��

$�Z� � ��$�� �� 1� � ���� �5� �:� D �� �� �� $� " % � �� �� ��� +� � � �� 3�� �. � )� � ���� 9� ��� � ���� �� � �� � �% ?# ��

6� 7 � � � � Z �� � � � +�� �� � � �D H� � ��� � � W� �L � � � ��% ?� �� � �� � 8 � � � ���� � � � �� � ��� � ��� �� � � ��

� �� ) �@� � �� � ���� � �� +� � ��� �� � �� � ��. � ) �� � �� � ��# ��

6A 7 � � � � � +�� ��� � �D H � ��� �� ���� �� +� � � �� � �D H � ���� � � ��� � � ��% �� � 5� � � ��� �� � �� . ��� �� ���� � � ��

� �� \�� � �� ? � � $�� 3�� ���� � . �? � ��� % ?� �� :� � �� �� ��\� � 8� � � � � � � �� �� � �� % �� � 5� �� �� � ��'�

� � � �� �� � 1� �� �� �� � D �) \��D �# � � �

_�_�_�_� 2222 � � � � � �� ��� &�� � � � � �� ��� &�� � � � � �� ��� &�� � � � � �� ��� &� 16� 7 � � � � � �� � ,�� � � ���� ����� � ��� � �� D � � ��� � ��?� � �� + �� � ��� �DH �

0 1�

6� 7 �� 8 � � �� , �� � � !��� �� � � �� 8� � �� � � ���� � �� �� ?� � �*>� �� � �+�� � � � ?� O ��< � � �� O ��< 1� ��

+% � �� � �% ?# ��

6. �7 ����� -� �+�. �� �W �" `� � �5� � � � �+% � �� � �% ?� �� �) � H1� �� �� �� � �� �� � ��

(i) �� � �� �� ���� � ���� ��� �� ! < X ?� � &��� � �W�" `� I ��

(ii) �� �� 3� �; ���� � �� � ��� $� ?� �� �� � � �� , �� �� ���� 9 � � � ���� � ��� �� � �D )� < � � �� �� � ?��) �

!� ��� ����� � � ���+ �� ���� ��� T� 8 )� R �! ��� �� D � � �� � � ��� ��� +� � W�" `� �I � �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� ��

(iii) ��+ �� ��D �� ���+ � � � " h �4� �6+�8 � �@� 7 ��� �W�" `� I �

(iv) �� �� 3� �; ����� � � � � �� $�?� � � �� + �� � �� � �D H � , �� �� � �� ) � �� � � � *>� � ��� �5� � ! ��� � ���� � � �

� � �[ �� � � \��� ? �R �! ��� �� ?�% 8 ) ����� � � ��a �� � �\� �W�" `� I � � 5� �

� 6v7 � � � �� 3� �; ����� � �� ���� �� +� � ��� ��D H� ,� � �� �� � � + � �� 9�] �) �� �� � �8 ) � � � @� �� � ?�

� ��� � �� �) �� + �� ?�R � !�� ���� � �� �� ���� �� + 1\ �" `� # �

6� 7 � � �� +� � � �� � �D H � �� �� 3� �; ����� � � � � �� $�?� � � � �� �� � �� � ���� �� � � ��� � � � ?� @ � � � ���� � � ?�

, �� �� � Z� �� � � B � � � �� � ?� �� ���� � �� ��?� � � 9�) � ��� � � � � !< X ?f � � ���� �� � D � � � � ?� D9� � �� !� ��� ?�

� ����� � � � , �� �� � ?��) � !� �+� �� �� + �� � �D � � ?� � % ����� � � � � T� 8) � R � ! ��� � :� +g�� � � � � 8) � � �� " � ?�

�� ���W �" `� �� � ?��+% � �% �# �

Page 74: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

74

6� 7 � � W�" `� � � � D � � � ��� ��� �� � � � � �� �5� � :� � �� �� � ��� � � � � �� W�� �) � :� 1�� ��� � , �� �� ����

:�� ����� � ���% ?� # � � �� ?� :� � ��� ����� � � ��� � � � ?� � ��� � �� �� �+�� � ��� � $�?� �� � � @�?�� � � � ��� � �� W� "̀ � ���� ��

D � ����� ��� � �" � L� � � ��:� � ����� ���� � �% � �# �

_�_�_�_� 2222 � � � � � +� � � �� � �D H � � �� � +� � �� ] �?� R � !� ��� �� � � � � +� � � �� � �D H � � �� � +� � �� ] �?� R � !� ��� �� � � � � +� � � �� � �D H � � �� � +� � �� ] �?� R � !� ��� �� � � � � +� � � �� � �D H � � �� � +� � �� ] �?� R � !� ��� �16� 7 � �� + �� �� � ��D H � !�� ��?� � �� ��� �� � ����

, �� �� � � ) � +�� �� � �� ��� ��� �� � � Z� � � � � B ]� � ��� ?� �� ���� � �� :�� � ������ � �� ���?� � � �'� � � ��� � ���

� " ���D � � � �� � �1 � �� � � �� 8 � � ��� �� �� � �� � � �� � ��� ) �� � � )� +�� � � �% ?� � 5� � � �� �� � � ��) �� � ?�

D �% ?�� �� �+ � ��� 3�� � � �� ��� �� ��� B � � �� � ��� �%? # ��

6� 7 � � 8 � � ����� �� ���� @� ��) � < � � � �? � � �� � ��� �� �� �� �" � � $� ?� � � � +�� � �� � �D H � � � � �� � � �� ��

� � � �� � � ?� � 9� )� ��� 9� ? � � ��� �5�� � ��� � � @� �� ] � ?� � �!�� � ���� � ��� �� �\�� <� ! � ?�� ��� � �� ��� �� � �� � � ���

8 � � � ��� � ���) � �� +�� �� � � �D H � , �� �� � 5�� � � ?� ��� �� � � �� :m �\ � ��� � � �� �% �� �Y >� � �� � �� �+ �� :�� �� �

+��� � �% ?# ��

_A_A_A_A 2222 �� � <�� � <�� � <�� � < 1� � Z�� � �� + �� � �� � � DH � � Z�� � � � �) � � �� � � � �� �5� � : � � � ? �� � ��� � � 5� � � �� � � �����

� ?� � � ��� % + �� � � �) � � �� � +�� � � ?� � �L � �+� � � �� 4� ���� �� � � � ��� � � &� ���� � �� � � < � � 5� � � � ��% ?� �5��

� �� � 5N � � � �� � :�� !�� � � � D !���� � �� �� " �� � � �� ��� � � � ���% �I � � 5� ? � �5N � � � �� � +� � � " +� � D !� ��� � ��

� � � �� �� \� � �� ��� � � ����% &� �9�] �) �� � ?���� �% ?# ��

_=_=_=_= 2222 � � �+ �. �� 1� � �+ �. �� 1� � �+ �. �� 1� � �+ �. �� 1 �� � +��� ��� �DH �� ���� �� � ��?� � ���� + �. �� �� . ��% ?# ��

_�_�_�_� 2222 � � � �� �3 �&� �� � � �� �3 �&� �� � � �� �3 �&� �� � � �� �3 �&� � 1� 6 � 7 � �� +�� �� � � �D H � ��� +�. � �� � �� �� �3�& �� � � � �� � , �� �� � �� �� � � � ���� ��?�

, �� �� � � �� � ��% �� � 5� � �� � 3� &�� � 9� �� �� �� �� � �� �� � ��? � �� � �� $�?� � � ��+ �� ��� � �DH � � ��� �� �3�&� 1�

�< 4 �& �?�� ? ��� �� �� � % �� ��� �� ? �� �� %? # ��

6� 7 � � :�1��� � �16� 7 � � �� � �� �D ) � < � �� �3� &�� 1� � ��� < ) � � � 4� � � ��� �� �� � � �� + � � � �� � � D H � ��� ?� $�?�

; " �< � � � �� � �� �� � � �� � " ���� � � � �% ?� � ��� �� � 3�&� � ���� �� � �� % �� �� �� �5� � � � � �� � � �� �� � � �� � ��

�� � � � ���� � ?� � 9 � �� �? � � ��?� �� � �� $�?� �� $� �� � D �% ? � � � �� �� :L �� ���� � � �� $�?� �� � �� ?� ; " �< ����

�� �� ��� � � ���� � �� � ������ ���� �� �� � � � � ������ ?� ��� � �� � �� \��� � � !� �<?� � & �� D �% ? � ���� � �� D �� ��

�� �#� �

Page 75: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

75

6� 7� :�� � � :� � ��� � �� 6� 7 � � ��� :� `+�. �� � � ��� � � � ���� � �� ?� , ���� � � �� % �� �� � 3�& �� � � �

+�� �� 8 � � � ��� � � ��) � � �� �� � � ? �� � � �� �� +� � �� � � �DH � � �� � � �Z� ? ) � �� �3�&� � �� � �\� �� �� �� � 3� &��

� � � ��� ��� � �% ��# ���

_^_^_^_^ 2222 � � � � �� + � � � �� �� D H � � �� � � ) � � ?% &��� � � � �� + � � � �� �� D H � � �� � � ) � � ?% &��� � � � �� + � � � �� �� D H � � �� � � ) � � ?% &��� � � � �� + � � � �� �� D H � � �� � � ) � � ?% &�� 16� 7 � �� +� � D �*�� ��� ��? � � �� �� � �� �� � � � �� + ��

D &*� ���� �� ?� � � 5� �� � � '� � � �� � � �� �� �D) � < � �� �� � � ?� ��� L � � � �� � D���� � �� ?�� �� + �� � �� �� D H� ���

�" . � � � ) ��+ � � � D �� ��� �� ? � ���% �� � ���� � � �� � � � �� � ,�� � � �� " L� � �� �� � � ��% �# � � � � �� � ��� ?�

�� + �� � �� �� D H� � �� �+ �� � ���� �� �� � ����� ���� � ��� W �] ���) � � � � �� � � � � �". � � �) � �+� � �D � ������ ?�

�� " L� �� � �� ��% ?# ��

6� 7 � � � � � �� � � � 1� �� � � � � Z�� � �� +� � � �� � � DH � ����� : � � �� �D � ���� �� ����� � ��� � �) �� � ���� �

� ���� D !� ��� �� �� �� � � �� " L � �� � � � ��% ?�� 5� ���� � � � � �� � �� \� � � �U��# ��

6� 7� 8 � � � �� � � � � '� �� � �� � , �� �� �� � �� % �� �� � ���� � �� ���? � �� � ��8 ) � �� + �� � �� � �DH �

�� �� � � ��) �� � �� � �� + � � � �� �+ �� � �1 � � � �� � : � � ?� ��. �� � ��� $� " % ��� � ��� ���� � � �� � ��

�5� � � � �� �) �� � ����� �R �� �� � ����� ?�� ��� � +��� � �%? ��� � � ?��� � ��� 3� � ��� �# �

________ 2222 � � �" . � � �) � �+� � � D � ���� � � ?� �5� � @ � � D �� ��� �� � ���� � �� � B Z� � �" . � � �) � �+� � � D � ���� � � ?� �5� � @ � � D �� ��� �� � ���� � �� � B Z� � �" . � � �) � �+� � � D � ���� � � ?� �5� � @ � � D �� ��� �� � ���� � �� � B Z� � �" . � � �) � �+� � � D � ���� � � ?� �5� � @ � � D �� ��� �� � ���� � �� � B Z 16� 7 � 8� � ����� ��

, �� �� � �� 8� � �� ��? �� �$�R L � � / �� � �� � 5� �� @� �� � :�� �@��� � �5� � :� � �� �� � �� � ". �

� �) � �+ � ��D � ���� � � ?1�

6� 7 � �� + �� �� � ��D H� � ? � � ?�� ���� � 5� � � � D�\�� ��� � ��� � ��)� @�� � � � �% � �� �5�� �� +�� ��� � �D H � ���

� $� ?�� �� �) �� � 5� ��� � �� 1 !� ? ���� �� �� Z � �� � ��� � � � �D � �� �� " � ��\ � �� D ��:N � �% �I �

6. �7� 8 � � � ���� � � �� : � � �� ��? � � �� � �� % � � � � �� ��� � � ��� � �� ��� , � � �� � �� �� : � � ��

�� ?� �� �5�� ��% � �� ] �) R ��� �� ��� � �) � � �� � �% �I �

6% 7 �� � 3�� � � � � ���@ � ��? 3�& �� � 5� � � � �; &�� � � ��� � ��� � ��� � � �� ����� � �� ��� ?� �

�� + ��� �� � � DH �� ���D ����� � �� ���� � 5� �� �) ��� ����� � ��� �; &� �� �� ��� . � �% �I �

6O �7 � � �� + �� � �� � � � �� � �� ��� �� � � $�?� � � % ��� � �5�� D ! � �� �� ���� � ��� �$� � 3� �� ���� � . ��% ���

�5� ��

6P 7 ��� �� + �� � �� � �D H � �� � ������ � �� ��� � � ? � �� � �� ?� �5� � � ��� � � &� � � ��% �� �5� � � �� ?� @�

W�� L � ����� � �� ��% �� � �% � �� �� ��� �� �� @�� B Z��� � � �� � " � �+� �� � �% ��� �� �� ��� �� �� �� ? �� �# �

Page 76: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

76

6� 7 � � � ". � � �) � �+� � � D �� ��� ��? � �� +� � ��� � �DH � � ? � � Z�� � �5N � � � ��� :��! ��� � � ��% �� �5� �

�� �\� ) � ���� $��% � + �% �� �� @� " � �� �8) � � !� �� � �. �� �� �� �� D�� � �� � ��� � �� � ��� �� � :� �� � �? �� ���% � #� �D�

�" . � � �) � �+ � � �D � ���� � � ?� � ?� � �� ���� ��+ �� � �� �� D H� � �� � �3�� � !� " � � � ��8) � � !� �� � 8� �

����� �� �� � � � ?� @� �� ���� � �� :� � @��� �� 8 � � �� ��?� � � � ��� % �� �� ����� � � �D �� % ��

�D �\� � � �� :`+�O �� ��� ?� �5� � � :� ��� � �% � � �5� � � ��� : � � �� �� � ] �)R � ���% �� �� � �� � ��+ ��

� �� � �D H �� ����� �� � ��: � � � +� �# ��

6� 7 � � �" . � + �. �� � � D ����� �� ?� ��] �? � �?� � � ��� ��� +�� � ��� �� +�� ��� � �D H� � ��� � � �� \�) � D �%� � �5��

�� + �� � �� � �D H � � �� +�. � �� � �� � ���� �� � � � $�?� ���+ ��� � � �� �+ � � �� � ���� � ��� �) �� + �. �� � �5� � � � < � � 5 ���

� � � � �$�?�W� ��� +�� 5� �:] � � D �? ����% � # ��

6A 7 � � �" . � +�. ��� � D ���� � �� ?� � � � "�� �\ � � � ��% � � � � � � � �8) � $�?� R � � � " � � � ��� 9� ?� � �� �� � ��

� � ?�� � � �� � � � � �� �� �5� � 8 � � �� ��?� � �� ��� � � � �� �� ��� � � �� � ��� ����� � � � � " � �� � � ?� � ���

� �� � �5� � � 5� �� ��� ?� $�?� R � � ��� � ���� 9� � � � �D �% �� � ��� 8� �� � �� �� � � �� �� �� � �� �� �� �� ��

, �� ��� � ���) � �� �?���� �� ��� � � � ���+ �� 8� ��� < ������ �� 8 ) �:� � ��� �� � ?���� � �% ��� ��# ��

6= 7 � � �� � �". � � �) � �+� � �D � ���� � �?� �" . � � � ) �� +� � � D �� ����� ?� � � �� : � � �� �] �)R � ��� ���

� �� �D � ������ � �� � �� ��% �# ��

6� 7 � � �". � ��� � � � � D� ���� �� ?� ��� � � � � �� ��� � �� � ��+ �� ���� �� +� � ��� � �DH � � ��� � � �� \�) � D�% �� �5��

�� + �� � �� � �D H � � ?� ��� � �� � �� � ���� ��� � � $� ?� �� �+� ��� � �� �+ �� � �� � ��� � � ��� ) � � �� � �� � �5� � � ������ �

@�� � ?� ��� � �� �5� � � � + �� � ? � � ��� �) � � ��� � �� � 5� � � � � � �� $� ?� W��� �+� �5� � � �� � + �� � :] �� D �?�

�� �% �# ��

_ �_ �_ �_ � 2222 � $�+ �. � ���� � ? � �� �% � � � � �� � � � ��� � �� � $�+ �. � ���� � ? � �� �% � � � � �� � � � ��� � �� � $�+ �. � ���� � ? � �� �% � � � � �� � � � ��� � �� � $�+ �. � ���� � ? � �� �% � � � � �� � � � ��� � �� 16� 7� % � �� �� � � � �� �� � � � � ��� �� � �� �� + ��

� �� � �D H � ��� � �� ����� � ��� � � +�. ��� � �$�+ �. �� �� @� � �� �] �� � � �� � � � � � g � �� ���� � . �� �� �� +�� � Z � � �

R � L� � 8 �� � ��� � �� �)� �" . � � �) ��+ � � � D � ���� �� ?� , �� �� � +�. �� � ���% � �� �� � �� �� � � � � � ".�

� �) � �+ � � � D �� �� � �� ? � � � �� �� : ��� � � 4� � �� ��� � �� � +�� ��� � � �� ��� � � �� ��� B� � R �L� � � ��� �5� ��

��� �� " � @� ��" � " D ) �� � �D�% � ���� 5� ��+ �. �� �� �$� + �. �� �� @ �� ��� ] ��D �� D �% �# �

6� 7 � � � �" . � � �) � �+� � � D �� �� � ��? � : � ?� � ?� � � � �� � �� �� R �L � � , � � �� D �� �� � ?� ��� � � � �� �� 9+� ��

� ?� $�? � � ��) � �8) � � � � � � �% �� � 5� � R �L � 1� ��) ���� � �� $�91 � �� ! �� � �� �� � �� � ?� �� 9+?� � �� �+ �� �5� �

% �� � �� �� � �� � � �� � � �� �� � � � �� + �� � �� � �D H � ��� � �� ����� � + �. �� �� �$� + �. � � �� @� � �� �] ��

� �4� � � �� �� � �� � � �� � ��� ) � � +�\� ?� ���� < � � � �?� �� � � � �% �� �5� � :� ��� � -� E � ��� ?� � $�?� W� �L � ��� �

Page 77: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

77

� �� � ��% � � � � � � �% �� � 5� �� � � � D�*� � �� �� ��� �� �� � � � ^ � � 6 � ���� �� � �� � ^ A 7 � ��� ���(VII)

� ��:� � ���� ��� � � � ��? � ��� � ?��� � !< X�< �, � � ���� ���� �/ ��� � �� � � �% ��� ��� � � ��� ���# ��

6� 7 � � % ��� � � �� � �� �� �� � � � ��� � �� ��+ �� � �� � �D H� � �� � ���� �� � � �� � �� +�. � �� � �$�+ �. �� ��

@ � � ���] �� � ���� � �K � �? � � "8 ) � �5�� � �� �� � �� � �� � �+� � � Z �� � R �L � � � " .� � �) � �+� � �D � ���� � � ?�

� ���: � � ?�� �� � ��?�D �� ��� ���+ � � � � E�� ��% �# ��

6A 7 � � 8� � ��� � �� ��� ��?� � � ". � � �) �� +� � �D ����� � � ?� ��� �D �\ �� � �� � � / E� � " L� � � �� �� ��

�?+ �� ?�� � �� � �% ?# ��

Page 78: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

78

� � � 1 � � � � 1 � � � � 1 � � � � 1 �VI���� ����

% �� � ��� ?� �5�� :�� ?� @ � � ? N���� � ? � !� ��� � �� � W�� L � ���� � �) R � �5� � � � b�% �� � ��� ?� �5�� :�� ?� @ � � ? N���� � ? � !� ��� � �� � W�� L � ���� � �) R � �5� � � � b�% �� � ��� ?� �5�� :�� ?� @ � � ? N���� � ? � !� ��� � �� � W�� L � ���� � �) R � �5� � � � b�% �� � ��� ?� �5�� :�� ?� @ � � ? N���� � ? � !� ��� � �� � W�� L � ���� � �) R � �5� � � � b� ����

� �� �� �� � 2222 � % ��� � �� ? � � �� % N � � �5� � � � � � � �5� � � � � ��� � �� �� � �) � 16� 7� % ��� � �� ? � � �� % N � � �5� � � � � � � �5� � � � � ��� � �� �� � �) � 16� 7� % ��� � �� ? � � �� % N � � �5� � � � � � � �5� � � � � ��� � �� �� � �) � 16� 7� % ��� � �� ? � � �� % N � � �5� � � � � � � �5� � � � � ��� � �� �� � �) � 16� 7 � � � Z�� � % �� � �� �� � 3��; �

���� 8� � ���� � �� , ��� � � � 8 � � �� ��? � � � �5�� �� % �� @��� � � B Z���� � �� � � �) � � � ��� � � �� � �� �) � � � �

% �� �� � � ?�� ? �!�� ��� ��� ?� � ��% ?�� � � ����0 1 �

6� 7 � ��8� � � �� �� � �� � �:�� ������ �� �� ��?� �% � ��� �� ? �� ��� � ��� � �) � � � � � � ��� ��% �� �� � ���

6. �7 � � � �� + �� D�*�� ��� �� ? � ,�� � � � �1 � �� �� � ��� � ��� � 9� � � � �. �� � ��� � Z 3�� / 4� � � ��

�� � �) � � � � � � � ���% �� � 5� � � �� � � � Z �� � �� � �� � � � 3��; � � ?� +% $�% � �� � � � �5� � ?� � ��D ?� � ��

� �� �� � ��Z�� � � �% �# � 8�� �� � �D �� \�� � � � �� ) � � 3� �; � % ��� �� �� � � �� � D !���� � �� �� � �) � � 3��; � � ��

� " / ��� ?�� ���% �# ��

6� 7 � � Z�� � � � D ��\�� � �� � �) � � 3� �;� 8� � ���� � �� � �� :� � ���� ��� � �� ��?� � �� �� � � � ? �� � ���

� Z 3�� 0�� � �� � �� � ��� � �) � �� � �% �# ��

6� 7 � 8 � � �� �� �� ��� :� � ��� ���� � �� �� ?� � % �N � � � Z� � � % ��� � �� ? � �� �� �� +�� % � < � � ��� � � ��\ ���

�� � �� �� % �� �5� �� �� : � � ? �� � ���� 5N � �� ��� + ��� � � �� � � ?. � ����� �B ] �����% ?# ��

�������� 2222 � !� ��� � � � � � � 3�& � � 1� !� ��� � � � � � � 3�& � � 1� !� ��� � � � � � � 3�& � � 1� !� ��� � � � � � � 3�& � � 1 � 6� 7 � � Z�� � % �� � � � � ?� ���� % � �� � ��? � � �� �� ���� � �� � " + � ! ��� � ����

� �� � �� � � �� \�� � � �� ��� \�L � �� � <� �� � �� @� " � 8� ��� � ��� � � !�� �� � � � -� � � �� � +� � � � �3 ���

�� �� � ���% � �0 1��

� 6� 7 � � " � 9� � �� � �� I �

� 6. �7 �� � " � 9� � �� � � ��� I � �5� ��

� 6% 7� �� K *>��� % ) # �

� � � � Z�� � % ��� � � �?� ���� � " � 9� � � � �� � ���� � � ��� � " �9� � � � � ���� ���� � �� �+�� 8 ��

� � �� � � � �3�� � !� ��� ���� � ? � � �. � � � �� � "� �� � : � � % � �� � �� ?� ���� � Z 3� � �� � �) � � , �� � � $� � �� � ����

� �+�� !�� �� ���� � ?� � " +� � �. �� � �� �� �\�L � �� ?� ���% �� � ��� � " � �� � : � � % ��� �� � � � 3��; � ����

� " � 9� � � � � �� ����� � � ��� � " � 9� � � � � � ��� ���� � ?� � � � �. �� � � � : � � 3��; � � ?� � " + � � � � �. � � ���

�5� � �5� � ��� �� !� ��� � �� � ?� % � �� � ��? � ���� � $� @� 1� $�@� � � � �� ) �� 3��; � ��� � ��� �� �� � � �?� �� ��� b � � " b ��

Page 79: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

79

���� �� +� � D �*� ���� �� ?� , �� �� � �'� � � �� ) � � ���% � � �� � � D �S�� � � � � �; &�� �� � � � ) � �3�& �� � � �� ���� < ��

�� �� � ���% �# �

� " � 9� � � � � �� ���� � ��� � " � 9� � � � � �� �� ���� � �� �+ �� !�� �� ���� � �� � � 3� &�� � �� � \ �� H � W��� �� ���

!� ��� ���� ���� �� K *> �� � % ��) �� � �� �+� � �� � 3� � � �� �� � �� �� �� +�� !� ��� ���� � ? � � �. �� � " +� !� ��� ���� � �� �? ��

� �� \�� � � �� � ��\� L � �� � < � � �� �� @� " � 8 �� �� � ��� � � ���% ?� � � ��� � " �9� � � � � �� � � � "� 9� � �

� � � � �� � � ��� ��K *>�� � % � �) �� � �� �+ �� �� 3�&� � � ?� � " +� �� +�� � � � �� � � �� \�� � � ?� ���� ?��� � ��

@D � � � ��% ?� � � ��� � 8 � � !��� ����� � ��� ��� �� � � ?�� � � �� � � +�� D �*�� ��� ��? � ,� � �� W��� � � �� �� ) � � 3��; ���� � ���

���� < � � �� � � � � �% �# � �5� �� !� ��� � % +�� " � �� ���� ���� b � � " b �� ���� � �'� �� ��) � � ���% � �� �

�� D �\�� � � � � �; &�� �� �� � ) � � 3� &�� ���� : � � �� , � ��� ��� ��� � ?�� � � �� � �+�� D �*���� � ��?� ,�� �� % � ��

� �� � �� � ��� �$�@� ��� � �) � �3��; ��� �� ��� �� ��< � �� � ��� � ��% �# �

6� 7 � :��� �� �� 6� 7 � � �� ��? � � �� �3�� � !�� �� ���� � ?� � " +� � �. �� � �� � � �� � � �� \�� � � ��

�� �\� L� � � �< � �� � �� @� " � : �� �� � � ��� � !�� �� � � ���! ��� �� � "� 9� � � � �� � ���� � � " � 9� ��

� � � � �� ���� �� ���� K *> ��� % � �) ��� ?��� �+ � � ���� ���+ � � �� �3�� �� ���% �#

6� 7 � � " �9� � � � �� � ���� � � " � 9� � � � � �� �� ���� � ��� �� K *>�� � % ��� �) � � ?� � ��+� ���� � �� � + �� � � ��

!� ��� � � � �3�� � � �?�� �� �� % � � ���5� � :� ���� � �� � �� � � � � \�� � ��� � ��\ �L � �� � < � �� �� @� " � : � � ��

� ���� �! ��� � ���� +� ��� �� ��� + � � � � �3�� �� � ��% ��# �

6A 7 � � " �9� � � � ��� ���� � � " � 9� � � � � ���� ���� � �� K *>�� � % ��) �� � ?� �� �+ � � ��� � � ��� � � � �3���

c �&�?� � ?� �� �+ � � �� � � �� � + �� � � �3�� � ��� �� ! ��� � � % � �� � � � ?� ���� �� � $�@� � �� ��) � � 3��; ���� � ��� � �' �

�� � �) � � ���% � � �� �� D �S� � � � � � �; &�� � �� �� � )� �3�&�� � ��� � � ��� 8 � � �� , �� � � � ��� �� �� � �?� � � � ��

b �� " b � ������� + ��D �*� ���� �� ? �, �� � � � ��� < � ��� �� � �� �% ��# �

�������� 2222 ���� % �� � � � � ? �� ? � � ��� �% �� � � � � ? �� ? � � ��� �% �� � � � � ? �� ? � � ��� �% �� � � � � ? �� ? � � ��� �1� 6� 7 � � Z �� � % � �� � �� ? �� � D � � Z� � � � � B] �� �� � ? � ��� ���

� �� ��? � � � �� ��� � �+�� : � �� �� O ��< � � � � � �� � D �� ��� � � ���� �� ? � � ��� � � 5N � � � �� � +� � � ���

� �� ?. � ����� �� ��� ���) �� ? � � ��� �� � ��� ? �� ��% ?� �5� �: � ��� ���� �� � ?�# ��

6� 7 � � � % ��� � �� ? � � �� % N � � � � ��� � �� � + � � � � -� �+� . �� � / � � ��� � �� � �) � � �9� � � � � ��

� �� % �0 1�

6� 7 �:���� � ��6� 7 �� ����� �� �D ) � < �: � � ?� � ��) � ����� ��4� �� ��� ��� ��� 9�) � �

6. �7 � �� O �< � � �?� D \�� � ���� � : � � �� �� O �< � � � ?� � �� ?. �� ��� K �� ��?��� � �� � ���� � � � � � � ��

�9� ) 0 ��

Page 80: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

80

� � @� " � � � ���� � �� ?� W ��� �� � ���� �� � � �� D �5� �� � �� O � �<� � � � �?� � � ?� ��� ? �� �� � K� � �� ?� �� ���

� �� � ?� ���� � � �� 8� � : � �� �� �� � �� ��? � � � �� ?� ���� � � �� �+� � : � � % ��� � �� ? � � �� % N� � � ����

��� " �� ��8 )� �� � �) � �� � �� �� � �\ � �� �? �����% � # �

6� 7 � � �� ? � � � �) � ���� � ?� � �� �4� � ��� � 9�) � �� � ? � % � �� � � �?� � ��� �� O � �< � � �� �� � � � �� � ��

% �N � � � ?� %8 ) � % � �� � �� ?� : � � W��� � � ���� � � �� � +� � �?� �� ? � � � �% ?� � � � � �� ��� � � � �� O �� <��

% �� �� � � ?�:� ���� � �6�7 �� �� ��?� �� � ?�� �� ?� �� D ��� �8� �� � � � ��� O �� < � �� �� ? �� �� ? �# �

�������� 2222 � � � � � � �5� � :� 1 � � � � � � � � � � � �) �� � � � � � �5� � :� 1 � � � � � � � � � � � �) �� � � � � � �5� � :� 1 � � � � � � � � � � � �) �� � � � � � �5� � :� 1 � � � � � � � � � � � �) � 16� 7 � % ��� � �� ?� � �� � � ��� : � � % �� � � � �� �

� ?�� � D �� ���9 ? ���� �� �� ���� � ��� D �� � ����� �� � �" �� � , �� �� � Z3��/ � �� � ��� ��) � � ��� �� � ��% � ��

6� 7 � � � � ��� � � ?� � B Z "� � �D Z�% � � � � ��) � ��� �< �� � � �� �� � �� @ � � � � &����� , �� �� � " 8)� �� �L� � �?�

D \� ������ �: �1 ��� � ��6� 7 �� ��:� ����� �� �� � � � " � �� �� ��\ �?O � �D9� � ��� � � � �� ���� ��) � �� � ��� � �% �# ��

� � @� " � � � � �� � �� � D � � ?� �� �L� � K �� ��?� �� ��� � �� ���� � � �� �+ �� � ��� �� �� � � ��8) � �� � �) ��

� � ?��� ��% �# ��

6� 7 � (i) �� � �) � � � �� �� D �� � Z �� � % ��1� �� ? �� � � ?� � �� �� �5N � � ���� � 8 � � ���� � �� � ?�

��� � �� � � � � ?� :�1��� � �� 6 � 7 � � �� . ��*� 6. � 7 � � �� :�� ������ � � �� ��?� � �� ��) � � � � �� ��� � ��� � �� � �" �� � , � ���

� � �:� 1 � � � � �� �� " � �� �� � �% ?# ��

(i) :� 1 � � � �� � ���� � �) � � ����% �� �� �� ? �� ��� � �� � � � ��� D � � ��� ��% �# ��

(ii) :� 1 � � � �� � �� �� � �) � � ���� �� ���� � ?� � � �� � ?� � ?� D \�� � ���� � �� &�� �� � �� � �� � \ � +� < � ?� ,� � ��

�� ��� �� % �# ��

6A 7 � � �(i) �D � � �� ? � % � �� � ��? � ����� � � � � � �5� � :� 1� � � �� � � � � D � � � � � �� �� �? � �� L ��

�� �� � � �� � ��� � ��E� � �� � � � �� �� � � �� � �) � �+� � � D �� �� � �� ?� ��� ?� �� � ?� O �< � �� ��� � = � � D ����� � ��

$�? � � � :�1 � � � � � � �� �� � �) � � ��� �+� � �� � �5 N � � �� ��� � � � ��% � � �5� � 8� � �� �+� � � �� ��� � ���

� �1� �1� � �� �� ��D �� ���� ?�� � ��< � �D ?�� �� % ?#��

(ii) � ��E� � � �� � � �� �� � � � � � �) � �+� � � D �� ��� �� ? � ��� ?� � 5N � � � ? � � 3�� � � � � �% ��

�� @� " � :� ���� D � � �� �� ��� � � � ��� �� �� � ?��� ��% �# ��

(iii) :� 1 � � � �� � �� �� � �) � � ���� �� ��� � � � � � �4 � � � ��� �� � ?� D \� �� ���� �� � &�� �� � �� �� �� \ �

+� < � ?�, �� ��� � ��� �� % �# ��

Page 81: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

81

6= 7 � !� ��� � � �� � � 3� &�6= 7 � !� ��� � � �� � � 3� &�6= 7 � !� ��� � � �� � � 3� &�6= 7 � !� ��� � � �� � � 3� &� 1� (i) � � � �� � � �� �D � � �� �+� � � Z�� � � � �� � � �� ��� � �� @� % ) ��

� � �� � � �� � " + � � D���� � �� � � � � � �� \�� � ��� �� �\� L� �� � < ��� �� @� " � 8� � �� � ��� � � ! ��� � � �� -��

� ���+ � � �� � 3� � ��� �� � � ��% �0 1�

6� 7 � � " � 9� � �� � �� I �

6. �7 �� � " � 9� � �� � � ��� I � �5� ��� �� �� � � � �� �� �� �� � �� �� �� �� �� �� � �� �� �� � �� �� �� � � �� �� � �� ��

6% 7 �� ��� K *>� �� % ) # ��

� � Z�� � � � �� � � ��� �� � �� @� % ) � � � � � �� � �� � D � � �� � +�� � " � 9� � � � � �� � ��� � ����

� " � 9� � � �� � ��� ���� � �� �+ �� ! ��� � � ���3�� � � ���% �� � 5� � 8� � � � �� � �� � 3� � � !� ��� ���� � ? � ��. ��

� �� � " ��� � : � � �� � � � � ���� � � ��� � � � � � � � � �D ���� � ? � � " + � � �. �� � �� ��� \�L � � �? � � ��% �� � ���

� " �� � � : � � �� �� � � �� �� � 3��; � � ��� � "� 9� � � � � �� ���e � � "� 9� � � � � � ��� ���� � ?� � ���. ��

� �� : � � 3� �; � � ?� �" +� � � � �. �� ��� �5� � �5�� � �� �� !��� � � � �� ?� �� � � � ��� �� � ��� @� %) ��

�$� @� 1� $�@� � % � �� � � �� � ��� � ��� � � � ' � �� � �) � � � ��% � � �� �� D �S� � � � �� �;& �� � � �� � ) � �3�&�� � �� ��

8 � � ��, � � ����� �� � �� ?� ��� �� � b �� " b � ����� ��� +� �D �*���� � �� ?�, ���� �� �� < � � �� ��� ���% �# �

� � " � 9� � � � ��� ���� �� � � � " � 9� � � � � � ��� ���� � �� � + � � � � �� � � � � � D � ��� � �� �� 3�&�� � � ��

� \ �� H � W��� �� � ? � % � ��� � �� ���� � ��� � �� K *> �� � % � ��) � � �� �+� � �� �3�� � � � �� � �� �� � �+�� �D � ��� � ?� � �. ��

� " +� � D ������ � �� �? � � � ��\� � � � �� �� �\�L � � � �< � � � �� @� "� 8 � � �� � ���� � � ��% ?� � ��� � � "� 9� ��

� �� � �� � " �9� � � � � � ��� � �� �� ��K *> �� �% �� �) � � �� � + �� �� 3�&� � � ? � � " +� � � +�� � � � �� � � �� \� � � � ?�

���� ?��� � �� @D � � � ��% ?� � �� �� 8� � �D ���� � ��� ��� �� � �?� � � � �� �� �� � � ��� � � � ? � @� % ���

� �� � ���� � ��� �� + �� D � *����� � � ?� , ��� � �� ��< � � �� �� � �� %� # � � ���� � D � :Z� � � � ?) � " � �� ���� � ���

b �� " b � � ���� � �'� �� � �) � � ���% � � �� �� D �\�� � � �� �; &� � � � �� � ) � �3�& �� ���� 8� � �� , �� � � � �� �� � � ?���

� �� �� +�� D �*�� �� � �� ? � , �� �� � �� � � � �� �� � ��� @� % ) � � �� �$�@� � % �� � � � �� ���� � � �� �� ��< � � � � ��

� �� �% ��# ��

(ii) :� ���� � � � (i) ��� ��?� � �� �3�� � !� ���� ��� � ? � � " + � � �. � � � �� � � � � � � � \�� � ���

�� �\� L� �� � <� �� �� @� " � 8� � �� � ���� � !�� �� � ����!� ��� � � "� 9� � � � � �� ���� � � " � 9� ��

� � � � �� ���� �� ���� K *> ��� % � �) ��� ?��� �+ � � ���� ���+ �� � � � �3�� �� � ��%�# ��

(iii) � � � " � 9� � � � ��� ���� � � " � 9� � � � � � ��� ���� �� �� � �K *>�� � % ��) �� � ? � ��� +� ���� � �� �+ ��

� ��� !� ��� � � � �3�� � � � ?�� �� �� % �� � �5�� :� ���� � �� � � � � � �� \�� � � �� ��� \�L� �� � < � �� �� @� " � 8� ���

� ���� �! ��� � ���� +� ��� �� ��� + � � � � �3�� �� � ��% ��� #��

Page 82: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

82

(iv) � � " �9� � � � � ��� ���� � " �9� � � � � � ���� ���� � �K *>�� � % ��) �� � ?� �� �+ � � ��� �� �� � � � �3���

c �&�?� � ?� �� �+� ���� � �� �+ �� � � �3�� � ��� �� !� ��� � % ��� � � �� � ���� �� �$�@� � �� � �) �� 3��; ���� � ��� � �'�

�� � �) �� �� �%� � �� � � D�S� � �� � � �; &�� � � ��� � ) � �3� &�� ���� � � ��� 8� � �� , �� �� � �� �� � � ? �� � � �� � �� "� ��

� �� �� +�� D �*����� �� ?�, �� �� �� ��< � �� � ��� �� �% � �# �

���� �A�A�A�A 2222 � % � � � � �� ? � � � �� � �� � �16� 7� % � � � � �� ? � � � �� � �� � �16� 7� % � � � � �� ? � � � �� � �� � �16� 7� % � � � � �� ? � � � �� � �� � �16� 7 � � Z�� � % �� � � �� ?� ���� � � � � ��� � ��% �� ���� � ��� ��

� ?� � ����� � " L � ��� � �� ��% �� #�

6� 76� 76� 76� 7 � % � �� � ��? � � � �� � : � � ?� �� � ?� @�� ?N� � ��� � �� �� � � ) R ���� � �� �� � ) �� � ���� � �� ���

� � � �� ��� � +� � �� � ?� ��@ � �� � �4� �� �!�� �� � �� �� \�� �� �+� � �� � �� � �� � �� �; � � �? ) � �� ���1 :�� �����

� �4� � R �L � � ���% �� � ��� @� ��; � � �+� �% �� #� ��� �� @�� �; � � ��� �� ��� � �?�� � � �� �� " L� � �� ��

� �� % ��# �

6� 76� 76� 76� 7 � � �'� � � �� � �� � ���� � � ?� � � ��� � % ��� � �� ? � � �� � � � � �� :� 1 � � �� � � 5� � �� �� �� � � �

� �\�3�&� � � ?� R � !�� �� �� �% ?� �� �� � % ��� � � �?� �� �� � B Z� ��� � �� � $�� � � � � ?� Y�% � � �� � -��D �� � � � ��

����� �� �) ��� ��� � ��# �

� =� =� =� = 2222 � � ��� � � 5 �� : �1 ��� � � �? � �D� �� ��1� � ��� � � 5 �� : �1 ��� � � �? � �D� �� ��1� � ��� � � 5 �� : �1 ��� � � �? � �D� �� ��1� � ��� � � 5 �� : �1 ��� � � �? � �D� �� ��1 � % � �� � � � ?� ��� � � � � � �5� � :� 1� � �� � � ?�

� D �� ���� � 8� � � �� �� � � ���� @ ��� � :� � �� ��� � � �� � � �� �� % � �� � � �? � � �� � D ! � � �� / �� � ��� :� � ?�

� D �� ����� ? �� �� �4� � ���� ��4 � ���� ��� �� % ?# ��

� �� �� �� � 2222 � � � � � � �5� � :� 1� � � � � � ?� W��L � � �� �5� � � �)� � � � � � �5� � :� 1� � � � � � ?� W��L � � �� �5� � � �)� � � � � � �5� � :� 1� � � � � � ?� W��L � � �� �5� � � �)� � � � � � �5� � :� 1� � � � � � ?� W��L � � �� �5� � � �) 16� 7 � 8 �� � ���� � � � �� :�� ������� � 5� � 8 �� ��

��? � ��� ���% ���� ���� �� �� ���?� ��� � �� 1�

6� 7 ��% ���� � � ?� �5� �: � � ? ��? N ����� � � �3� � �� �% �I �

6. �7 �� 3�� �� ����� �� � ��D � � �5� � �" �+ � ��� ���< ) ��� � � �D � �5� �� ��+ ��+�% � I�

� 6% 7 � � 3�� �� ���� �5� � % � ������ � ?� :�� !���� � ��� �+� � � �� ) � �8 )� � ��% �I� �5� � ��� �� �� D ���� � � � ��+ ����

� �� �� � < � ��� � �� �+� � � �3� +�� �� � ��� � �3�� � ����� � %��� ���� � � ��� � ��� ��3�� � @ � R �L � ���� � ��� :�� !�� ���

� �� � +�� �� � � � � � �� � ���� D !��� �� ���� �� � +. ������ � � �� � !� " �� � � ��� � �� �+� � : � �� �� � �+ � � � b ��

� �� ��� ��� � � _ �� �� ��?� � �� � �+ �@��+ �� ?� W� �L � �[ �� ���% ?� � �5 � ��

6O �7 � ���� ��� ��� � @ � W� �L � ����� � �� � �% � � 5� � @ �� ] �) R ����� ��� - � �D � �� � �%� ���

Page 83: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

83

6� 7 :� 1� � �� � � � � � � �� �� �D � � � L� � ��� �� �� �� �� � � ?� � � ��) � �� � �� �� !��� ?� � " �� !��� � �� ��

D �5� �� � � :� � �� � �� �� � ]� ) R���� � �� �� � ��D � � � 5� � :� � ?� � $�? � W� �L � ���� � �� � ��% � � � �% �� ��� �� ��� ?�

@ �W��L � � � � ��� � ] �) R� � ��� ��% � � �� ���� � �� D � �� � �% �� �� ���� �� ���� � ��� � ��# �

���� �^�^�^�^ 2222 � � � � � � ��� � � :� 1 � � � � � � � � Z �% 1� ; � � �� �� � < �� � �� � � � � � ��� � � :� 1 � � � � � � � � Z �% 1� ; � � �� �� � < �� � �� � � � � � ��� � � :� 1 � � � � � � � � Z �% 1� ; � � �� �� � < �� � �� � � � � � ��� � � :� 1 � � � � � � � � Z �% 1� ; � � �� �� � < �� � � � � �� � �� � �� � � 16 � 7 � � � ��� � �� � �

:�1 � � �� � � � +�� � � � � � � �� � � D �� �� � �� ? � ���� !�� +�. � � � �� �D � � D � � � � � � �� �D � Z� % � � ��

� � �% � # ��

� 6� 7 � :� ���� �� 6� 7 � ��� �� ? � � � Z�� � Z �% 1�; � � � +� � � � �� � � �� � �D ����� � � ?� , ��� � : � �?�

� ��4� � �?� �� �� �� ��� � �� � �D� � ��� � ?� ��� �4� � ��� � �D � � $�� �?� ���%� �� �\� � �) � �� � �� � � �D ����� � ? � 8 � �

���� � � ? � � ���4�� � �� �9� ) � �� � � � +�� � � �� � ��� � � D ���� � �� ?� � ��� ! ��+ �. � � � �� �D � � D �� � � � ��� ��

Z�% 1� ; �� �� � �� �+ �� +�# ��

� 6� 7 � �D � � ��8) � :� 1 � � �� � �� � ?� % ��� � � � ?� � �� � D !� � � ?�� � � � � ��� � ��� �� � � � �� � D �

K ��*> �D �% �# ��

6A 76A 76A 76A 7(i) � �� S� � � � � � !� �� � , �� � � � �� � � � ��� � < �� �� S� � � � � � !� �� � , �� � � � �� � � � ��� � < �� �� S� � � � � � !� �� � , �� � � � �� � � � ��� � < �� �� S� � � � � � !� �� � , �� � � � �� � � � ��� � < � �� � �� ��� � �� ��� � �� ��� � �� �� 1� � Z �� � � � ��� , �� �� : � ?�

� � � � �� �� � � �D � �� L � � � � � � D �� % �� � �� � �+ �� � �� % �� � �D � �� \��� �� � �5� � � � � 8� � � � �� � � ���

� " +�8 ) � % 8 )� �5N � � ���� % � �� �� �� � � �� � " + � �� D � � � ���� � ?� � �. �� � �� � ����� &�� � �� " �� � � �� :� ����

�� \� �� � � � � �� �� � � � � ! � �� � �� �� � � � � � �D � � �� �# � ��� ?� �� \��� � � � 5N � � � ?� � � � 3��� % ��� � �� ��

� ?� � " +� �� D �� � � ��. �� � �� � � 1 � �� � �� �� � ��\�� �� D �� � ���� � �� � !� �3�� � � �� � ?� �� �% ?� �5�� � ��

�� + �� � � �� � � �� � � D ���� � ��?� � ��� D ?� � �� % ?# � � � +�� �� �� � � �� � �D � ���� �� ?� �� �3��� � � 4��

�� �� �� � ?� �� �� �� � �� � � �� �D � ���� � �� @� % ) � � % ��� �� � � � 3� �; � � �� @� % ) � � ��� ?� !� ��� � �� � % ���

� �� � � � ?� �5N � � � " +�� � � �� �� ��� " � �� ��� � � � ���)� �� � � � �% �# � �5N � � � ?� �� ��< � � � �� ?� ���� �� � ? � �� �� ��

� �� � @D �� �D � � ��� � �� $� ?� � � � 5N � � �� ��� � � � ?� � � �% ?# � �5N � � � ?� O3�� � � �� + �� � � �� � � �� �

� D ���� � ��?�, ����� ? �� ��% ? I�

� �� @� " � � �� � � � � ?� � �D ��� ��� � �� � � ��� D ��� � � � �)�� ���� ��� �� � ��8 ) � � � \� �� � � !� �� � :� � ����

�� / E�� � ?��+� ��� � �% �# ��

� �� @� " � �5� � �� � � � �� � � �� �� / , � ��S ��� � � !� �� � � � � �� � � � � ��� 9� � � � � �D �� � ���� � ��

� �� ?� � ���� 9� ?� � ? � �� ���� � �� % + �� �� � �( �) � � ? � � �+ �� ���� � �� $�?� � � � ��8 ) � � �� �� S�� � � � !� � ��

� � ?��+� ��� � �% �# �

Page 84: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

84

� �� @� " � �5� � �� � % ��� � �� ?� � �� � �) � �+ � � �� � @� �� K 0� �� �� � �� D �5� �� � � � � �� � �� �� / E �

� ��8 ) � �� S� �� �� !� �� � � �?��+ �� �� ��% �# ��

(ii) � � \� �� � � !� � � � , �� � � :� � � � � � � � � �� �< �� � � � � � � � \� �� � � !� � � � , �� � � :� � � � � � � � � �� �< �� � � � � � � � \� �� � � !� � � � , �� � � :� � � � � � � � � �� �< �� � � � � � � � \� �� � � !� � � � , �� � � :� � � � � � � � � �� �< �� � � � � � � 1� � Z�� � : � 1 � � � � � , �� � � : � ?�

� � � � �� �� � � �D � �� L � � � � � � D �� % �� � �� � �+ �� � �� % �� � �D � �� \��� �� � �5� � � � � 8� � � � �� � � ���

� " +�8 ) � % 8) � � 5N � � ���� % �� � � �� ?� � �� � "+ � �� � �) � � � � � ���� � ��� � � �� � � ? � � �. � � � �� � ��� �� &�� � �"���

� �� : � ���� �� \�� � � � � ��� �� � �� � ! � �� � ��� �� � � �� �D �� � �� # � ��� ? � �� \��� �� � 5N � � � ?� ��� 3�� � % ���

� �� ? � ��� � "+ � �� � �) �� � � D !���� � ? � � �. � � ��� � � 1� �1� �� �� � � � ��8) � � D ! ����� � �� �!� � 3� � � � ��

� � �� � � �� � ?� � ��%? � �5� � �� � � �� � � ��� � "� "D ) � �� � D?� �� �% ?� #� � �� 3��� � � 4�� ���� �� � �� � ���

�D � ���� � �� $�? � � � �� � � � % ��� � � � ?� ��� � � �) +� � ��� � !� � �� � � � �� �� � ��� "� % ��� � �� ? � �?� � �S� �( ��

� 5N � ��" + ��% ��� � ��� �5N � �� ? � � 3�� � �$�?�� � � % � #� �

���� �� @� " � :� 1� � � �� � ?� � D �� ���� � �� � �� �� D ��� �� � �)�� � ��� ��� �� � ��8 ) � �� \ ��� � � !� �� � : � ���

�� / E�� � ?��+� ��� � �% �# ��

� �� @� " � � 5� � �� � :� 1 � � � � � � �� ��/ , � �� S� �� � � !� �� � � � � � �� � � ���� 9� � � � � �D �� � �� ��

� � � ��� ?� � ���� 9� ?� � ?� � ��� �� ��� % + �� � � � �( � ) � � ?� � �+ ��� ��� � �� $�?� � � :� 1 � � � � � � �� � �/ E � � ��

��S ��� �� ! � �� �� �? �� +�� �� ��% �# �

� �� @� " � �� � 5� � � �� % ��� � � � ?� ��� � �) � � +� � �� �� � �� K 0� � ��� ��� D � 5� ��� :� 1� � �� � � ��

�� / E�� � �8) � �� S ��� �� !� �� �� �?�� +�� �� ��% �# ��

6= 7 � 8� � � ���� � � � �� �� ?� � :� �� ��� ��� �� � � ��8) � � �� � 9+ � � $� ��� *� +�� � � � �� % � �� ��� ��

3��; �� �� � ���� � �� � � � �. �� �� � �+�� � " L� � � �� �� �� � ���� �D � � � �8) � � � � � � � � ��� :� 1� � �� � � � � ��

� � " � � � �� � &�� ��� � ? �� + %� � �� � �5N � ���� � ��� � " ��! ��� � � ���� �� � �� 1�9U � � � 8 � � � �� �� � � � ��

�� ?� � �� �� f Z ���� � �� � �� � � � � ) R ���� � ��� � � � �� � �� 8 @� �� � � � :� � 3� �� � � � �� �� : � � ��� �� ��� �

W�� L � ���� � �� D " / � ��% � �� �� �� � � ) R ���� � �� �� �) �� � ���� D " �� �� � � �� D ��� �?� � ��� � �� �� �� � � ��

� � ) R ���� � �� �� � ) �� � � � � �� ���� � W��� ?�� � � �� ��� �� � � � �5� � �� � 3��� ���� �� �� � � �?� � �� �� ��� �

�� �+�� � � � � $� " L � � ���� �� � �� +� �� K 0 � � ���� �� � ��� � T� � �� ���� � ���� � � � D ��� � ?��� �� ���� �" L � � � ����

� � �� � �� :� 1 � � � � � � � �� !�� < ?� � &� � � �� " � � �" � � � � � � � � D �� � � � ��� � �� : �� ��� � �D �\ �� �� �� � �

� � �� ��� !��� � �� �� ��� � �� �� �:� 1� � � ��� � � � : � � ��� D �� ��� < ��� � �% �# ���

Page 85: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

85

8� � � � �� � �< � �� % �� � � �� � �� :�1 � � � � � � �� ?� % �� � � �� ?� ���� : � � ? � W ��� �� �D �� ����

� �� D �5� � � � � � � �� � � :� 1� � �� � �� % �� � � �� ?� � �� � � � � �� / � � � ��� � " � 0 � �� � �) � � � �� ��; � � � ?��

�� �% �� �

6� 7 � � " L� �� �� � D �\� � � ��� �/ E �� D !� �� �� ! � �� � �) D H �� ���� �3� � � ?+ �D �� �� ?�� ��� � �% ? # ���

���� �_�_�_�_ 2222 � � � � � � � � Z �% 1� ;� � � � � � � � Z �% 1� ;� � � � � � � � Z �% 1� ;� � � � � � � � Z �% 1� ; 1� � � � ?� % ��� � ��? � � � � � ��8) � �� � % � �� � � � ?� � �� � � �� � � ���

!� �+� . �� � �� �D � � D �� � � �� �� �D Z�% � � � � � � �% � � �5� � : � � �� �D � ��� �� Z �% 1� ; � � ?� � � ��� � ���

� � � � �D �� ��� � ? � � ��� 4�� �� � � � L� � � ��� � �� % ��� �\�� �) � �� � � �� ��� � �D � ���� � ?� :L� � �� ��� � �� $� ?� � �

� � �� �� ��� �� ��! � �+� . �� � �� �D � �D �� � ���� �� Z�% 1�; �� �� � �� �+ �� +�# ��

���� �������� 2222 � � � � ��� � ? � �� � !�� � �� � L� ���� � ? � � 9� ] ) �� � � � ��� � ? � �� � !�� � �� � L� ���� � ? � � 9� ] ) �� � � � ��� � ? � �� � !�� � �� � L� ���� � ? � � 9� ] ) �� � � � ��� � ? � �� � !�� � �� � L� ���� � ? � � 9� ] ) � 1� � �� �� � ?� �� � � �� !� ��� � : � � �� � < ��� � ���� �

� D Z�% � � � BZ" � � � @� �� � �� L � � ���� � �� � � � � � �� � ? � � �� � � � � � � �� �� ) � �� �� �� �� �?��� � �� � � ��

� �� % �� �5� � � �� �� �� � D � � � � � � � � � �� �� �� �%� � � �� � � � ��� � �� � � �� � �� � � �� !� ��� � � ��

: � � � � �� � �) �� � " �� � 5� � � � �� � D � �� � �� �� �� � �� � � � �� D� � � � ��� �� � D � � �� ?� �� �L �� �� ?�� � " 8) �

�� �� ?# ��

���� �� ��� ��� ��� � 2222 ���� � �� � � � � )� ������� � �� � � � � �� � :� 1� � �� � � � � � � ��� , �� �� $ ��% � � �? �� �+ ��� �� � � � � )� ������� � �� � � � � �� � :� 1� � �� � � � � � � ��� , �� �� $ ��% � � �? �� �+ ��� �� � � � � )� ������� � �� � � � � �� � :� 1� � �� � � � � � � ��� , �� �� $ ��% � � �? �� �+ ��� �� � � � � )� ������� � �� � � � � �� � :� 1� � �� � � � � � � ��� , �� �� $ ��% � � �? �� �+ ��

� �� �� �� �� �� �� �� � 1� ��8) � � � �� � � :� 1� � �� � �� � � � � � � ?� � �� ?� � � )� �� ?� ���� $�� %� � �?�� +�% �� � �� ����� � ��

R � L� %� �/ ��� ���� � � E� ����I �

�� @� " � � �� � �� � :� 1 � � � � � � � � � � � � � � � � ?� �� �+� � � � � �D � ��� � �� ��� � ? � R �L � % ��

� �� � �� ?� � �4� � �� � + ?� �5� � ��; � 8 � � � � � ��� + � �� �� � � � ) �� �� ���� ���� $��% � +�� �� � �� � +� � ��d �

� � ?��� ��% �# �

�� ��� ��� ��� � 2222 �� �D��� �5� � � ��+ ���� � ��� D � � �� � � � � �5� �: � � ?�� " � � �8 ) 1�� �D��� �5� � � ��+ ���� � ��� D � � �� � � � � �5� �: � � ?�� " � � �8 ) 1�� �D��� �5� � � ��+ ���� � ��� D � � �� � � � � �5� �: � � ?�� " � � �8 ) 1�� �D��� �5� � � ��+ ���� � ��� D � � �� � � � � �5� �: � � ?�� " � � �8 ) 1 6�7 � 8� � � ���� � � � �� �� ?��

D � � � �� �� �� ��� � �+� � � Z�� � � �D � �� � ��+�� � � �� � � �� � � 3� � D� �� �� �� �� �% � � � 5�� �� ���

� � � � � � ? � � �� �� ��� :� + g��� � � ���� � ���� :� 1 � � �� � � �� � � 3�� � 5 � � : � �� � % ��� � ��? � � ?� ��� ?�

� �� ?� @�� �?N � , �� � � � "� �� �5� � � ���� � � � � � �� � ��% �� �� � ���� � � �� � � � ��� �� D � � � �� �+�� ���

� �� ����� � �3�� �� ���� , �� � � � �� ��� �� � � � �� �� � �+ �� % � �� � �� ?� ��� �� � �� � ���� � �� D ��� �� � �5� � ����

�� �� � �� ?�� �� ��� � �� �, � � �� " ���% � �D �� � @� �� �W� ��� +��� ��� ��

Page 86: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

86

� � @� " �1�

� 6i7 � � D � ���8 ) � � 3�� �� � � ��� ���� � �� � � �� $� ?� �� �� � ?� �� � � ��� � � �� �� �D ) �< � �� ?�� � � �� � ���

� � �� � �� : � � ?� � " � +g�� � �� � ?� � !��� � � ���� � :� 1 � � � � � % � �� � �� ? � � �� � � ���� � ��� � �� � � � �� � D ) �<�

� � �% �I ��

� 6ii7 � �D � � � � ?� � �D � �� ��� +�� � ?� � �) � ��� ���� ���� � $� �% � +�� � � � �� � � � � � � � �� �� � � ���� � � � �

� ��� :� � � � ��� � � ��� � � � �� �D � � �� $�? � � � � � � � ? � � �� ���� : � ? � � � ��� �� � ��) � � ���� � � ��� �� �� � ? �

� �� �� ���� , �� �� @� �� � � � � " ��� � �� � � ��� % �� �5� � ��� �!� ��� � :�� � � �� � � � �� � 8� � � � ���

" � ��% � ��� � �:L� � � �D ����� �+��� �� � ��� � ��� )� � � ��� � � �� $�? �� B Z �� � �� ��� � �) � � �� � �% �I �

6iii7 � �D � ��D � �� ���+�� � �� D �� � �� �� �� � �� �� D � �� @� " � :� ��� ��� �� &� � � �� � �+ � � �� � ?�

� � � � � � � � � ?� � �� �� :�+ g��� � � � ��� � � �� :� 1 � � � � �� � �� �� �D � :� 1 � � � �� � � �� � �) � ��� ��� � ��� �

$�� %� + �� �� � �� ���� � � � � � � � �� ��?� � �� ��� � �� �� �� % � � ���� � � � �D � � �� �� �� �+�� ���� � � � ?� � 3� � �� �

, �� �� � �� � �� �D )� < � �� �� % � � ���� � � ��� � � ��� � �� �5 � + � , �� �� � � � �� � � � � � ��� �� D�) \�� � �� �� � ��% ��

� �� �� � � ��� � �� �� �� �� �� D �) \�� �� �?�� � �� % ������ � ���� % ��� � �� ?� � �� ��� � N� �� � � � � � �� � � ��

� �) �� � �% ��� �5� �

� 6iv7 � �D� �� � ?� � �D � �� ��� +�� � �� D �� � �� � � � �� �� � �� � �D� �� @� "� : � � �� � ���� & �� � �� � 9�) �

�� � ?� � � �� �� � ?� �� � � ?� ��� �� �� :� +g�� � � � ?�� � ���� � �� �� �� � � �) ���� ���� ���� $��% � +�� �� ��� ���� ��

� � � � � �� �� ?� � �� � ��� �� �� � � % �� ����� �� ��� � � � � � �� $�?� � � � ��� � �! ��� � � � ������ � 3�� � � � , ����

�� � ?�D9� � ���� �� � �� �� ��� D �) \� � ���� � �� �, � ���: � � � � � ��� � �� �� % �# �

6� 7 � :���� � �� 6�7 � ��� �� ?� � ��� ? � � �D � �� �� �+�� � ?� � " � � �8 ) � �5� � � ���� & �� � � � �� � �� � ��� � �� �) �

� ?� � � �� @9� � �� ���� � ? � % &�� 9�C )�� � ��% ?� �� � ���� � � � � � �5� � ��� ����� � � 3� � �� ���� , �� �� ���� �� D ��� ���

W�� ��+ ��� ��% �#�

�� �� !� � < ? � � &�18 � �:�1��� � ��� �� � ��� � � ��) 1�

F� � � � G� �D � ���� � � �� � � �� !��� � � ��� � � �� � � ��� �� +�� :� 1� � �� � �� � ��8 ) � @� � � � �5� � ��� E �

� 3� � �� ���� , �� � � � ��� � � F�� G� � D � ��� � :� 1���� � � 6� 7� � �� �� @� " � � � �� . � �*� 6� 7 � � �� �� ?� � �� ��� ?� � �� �

$�? �W��� �+�� 5�# �

�� ��� ��� ��� � 2222 ��� � � D������ � � D������ � � D������ � � D��� � � � �� �5� �D )� 9&�) �� �U � 5� ��� � � � ��� �� �+ �� % � ��� � � ? �� ?� @� � ?N �� � �� C �) R� � � �� �5� �D )� 9&�) �� �U � 5� ��� � � � ��� �� �+ �� % � ��� �� ? �� ?� @� � ?N �� � �� C �) R� � � �� �5� �D )� 9&�) �� �U � 5� ��� � � � ��� �� �+ �� % � ��� �� ? �� ?� @� � ?N �� � �� C �) R� � � �� �5� �D )� 9&�) �� �U � 5� ��� � � � ��� �� �+ �� % � ��� �� ? �� ?� @� � ?N �� � �� C �) R�

1% ��� � ��? � � ?� @�� ?N � � 8 � � ����� �� � ��� :� ���� ���� � �� ��?� � � � �?� � �D � � ?� � "� ��8 ) � � ����

� � � �� � � � ? � ���+�� � �� �� �� &� � � �� �� � �� � � 3� � �� ���� � ��� �� ��� � � � ?� � � � �� � � � ��< � � D�� �� � ��

Page 87: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

87

� �D � � 3�� � � ���� � �� � ? � ��5� �D ) � 9&�) � � �U � 5��� �� � ��� � �� � �� � �� �% ? �� �5�� 8 � � � ��� � �� �) �� @ �� ?N �

�� ��� � � � ? �� � � �� �5� � �� + -�� � �� D � �� �� �+� � � �� �5� � : � � �� % " &� �1 % " &�� � � � � $�� �� *�+ � � � �� + ?�

� $� ?� � �� ���� � �� � 5� � : �� �� � � ?� � ���� �� � � �� @��� �&�� � � �% ?� � ��� � � �� �� � � � �� � ��� � �� � �� ? � � $� ?�

�� ���� 9&�) � ��� ��� � � � �� �%? � � ��� � �� :� � � � 5�� � � 5��D ) �9&� ) � � �U �5��� � � ���� � �� � +�� � 3� � �� � ��� � ���

:Z� �� � � � � � ��� � �� � ��� � �� �) � :� �� � �U �� �5� � � �� �� � �� �� � �U� 5��� ���� � � �� �� ��� @�� ?N � : � ��

�$��+ �. � � �� � �% ?� �5� �� D �" � �� � � � ��� � &�) �D �% ?# �

�� ��� ��� ��� � 2222 � � �5� �D )� 9&�) � � � U �5� � � � � � �� � �5� �D )� 9&�) � � � U �5� � � � � � �� � �5� �D )� 9&�) � � � U �5� � � � � � �� � �5� �D )� 9&�) � � � U �5� � � � � � � �� �� � ? � D \�� � � ��� % �� � � � � ?� � ? � @� � ?N � , �� �� �� � �D � � ?��� �� � ? � D \�� � � ��� % �� � � � � ?� � ? � @� � ?N � , �� �� �� � �D � � ?��� �� � ? � D \�� � � ��� % �� � � � � ?� � ? � @� � ?N � , �� �� �� � �D � � ?��� �� � ? � D \�� � � ��� % �� � � � � ?� � ? � @� � ?N � , �� �� �� � �D � � ?�

� �� � � � � �� � � �� � : � � � � � �� &� ) � D �� �� �� � � � � �� � � �� � : � � � � � �� &� ) � D �� �� �� � � � � �� � � �� � : � � � � � �� &� ) � D �� �� �� � � � � �� � � �� � : � � � � � �� &� ) � D �� �� 1� � �� [� % �� � � �� ?� � ?� ���8 ) � @� �? N � � 9�) � C � ?) � �� ���� � ��

�� ?� � � �5�� D) �9& �) � � �U �5� � � �� ���� � ��� � T+ � � �?�� � ��� � �� �� @�� �� �� � ?� ��D � �� � ��+�� � ?�

� " � ��8 )� � � � � �� &�� W� "n � � � �� � � ��[ � ��� � ��+ �� � ? � � �� � � ��% ?� � � �� �� � �3� +�% ?� � � ��� � ��

��\ � � � � U �� � � 5� � � � �� �� &�) � � $� �+� . �� � � ��% ?� �5� � @� �? N � � �� � D !���� � �� � ? �

� �� �� �� ��� ��� ? �D \�� � ����� �" �� �� ���� &�) � � $ �$�� �?� ���% � I�

� � �� � � @� " �� 8 � ���� 8� � �� � 9� ) � @� �� ) � < � � ��8 ) � $�?� � �� � @� �?N � � �� � � � ? � � D !� � ��� � �� � � �� &�) � � ��

�� n E� � � ?� ��� �� �� < 4� &�?� � $� �+�. �� �� � � �� � ��� � �� � ���� +?�� � ?��� �U ?�� �% ? #�

���� �� A�� A�� A�� A 2222 � % �� � � �� ? � � ?� @ � � ? N � , �� � � �� � 8) � � � � � �� � �+? � � �b �� % �� � � �� ? � � ?� @ � � ? N � , �� � � �� � 8) � � � � � �� � �+? � � �b �� % �� � � �� ? � � ?� @ � � ? N � , �� � � �� � 8) � � � � � �� � �+? � � �b �� % �� � � �� ? � � ?� @ � � ? N � , �� � � �� � 8) � � � � � �� � �+? � � �b �� 18� � ����� �� � ��

:�� ������� � � ��� 8� � �� � ���C �� � � �� � � , � ��� �� ��� % �� �� @� ?�� �� � ���� � � � D �� % �� �� D�\����� � ��

� �� ?� � � % �� � � �� ?� � ? � � � � ?� @�� ?N � , ��� � �� � 8) � � �� �� � �+ ?� � �� � � � �� ?� ���%? � � � �� � ��

:� � � � ����� "�� ���� � �� � �U �� � 5� � @�� ?N� 8 � � ���� � ��, � ��� �� 8� � �� ��? � � �� ��� � � � � ��

� �� �$�@� �� � @�?�� @ �� � 3 1��� � �� ���� ��� �b � �� ��� �+� � � � � ��� ���+ ���� � �� �? �����% ? #�

���� �� =�� =�� =�� = 2222 ���� �� &� ) � � � � n ��� &� ) � � � � n ��� &� ) � � � � n ��� &� ) � � � � n � � 1% �� � � � � ?� � ? � � � �?� @�� ?N � � �� �� &�) � �+�. � � � n � � ���� �� �% ��

�5� � :� � �� � 8 � � �� � $� ? � � D !���� � �� � !� �3�� � �� �% �# � :� ���� 8� � � � �� C �� � � � � � � ,�� �� � � ��� % ��

�� �����, � � ��� ��� ���� ����\ ��� < ��� @� �� ) � < ��� ��% ?�I �

� � �� � � @� " �� @�� ?N � � �� �� � ?� �D !� , � ��� ��&�) � �� � � !�� 3�� � ��?�� � � � �� � � � � ���� � � &�) � � ?�

�� ���� �@� � ��� �� � �8) �� $ ��� �� �?��� *>�% � #�

Page 88: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

88

���� �� ��� ��� ��� � 2222 � D �� &*� � ��� � ��� � ��� D �� &*� � ��� � ��� � ��� D �� &*� � ��� � ��� � ��� D �� &*� � ��� � ��� � �� 1� D �*� � �� �� � ���� � �� � � ^ � � 6 ����� �� � �� � � ^ A 7 � ���� @� �� ) � <�

�� � ?� ��� � ��� �� �� �� � "�� $�?� � 5� � 8 � � ��� ��� � � �� :� � � �� ���� � �� � �� ?� � � % � �� � �� ?� � ?�

@�� ?N � � � �� % � �� �� � � � � ?� !��� � ?� � ?�� ���� � �� $�? � � � �� -� � +�. �� � � � ��� ���� � 5� � � �� �� �� � �� ����

� �� D " � � �� &�� � ���� � �� �� � � � ?� �� � ��� � ��� � � � �� � �� � �� ���� � �� � �D � � �� �� � � ��� � 8� � ?� � ��� ��� � ��

� ?�! ��� � ?�� ?�� ���� � � � $� ?� � �� � ��% � ��� ����� � �� & ��� � ���� ? � � ��� �� � � ��� ��% ?� ��� ���

6� 7 � $� �� �? � D�*� � �� �� � � � _� � � 6A= � � � _ � �7 � �?� ��� � �� � A � � � A � �� �A � � � � A = �� � A ^ � � � = � �� �= � ��� � � � � � ^ � � � � ^ A � � � ^ _ � � �^ �� � � � � �� � ^ ^ �� � _ � �� � _= �� � _ � �� � _ � �� � � � � � � � A� � � � A 1 � � �� � � � � � A� �� � � � � � A �� � � = � �� � = � � � �= ^ � � � = _ �� � ^ A � � A � � � � A �� �� A � _ � � A � � � � A A ^ �� A A _ �� = � � � � = �A � � = � � �� = � ��� �� ��?� ��� ��% �� � � � ��I�

6. � 7 � � ��% �+ � +��� � � 9� � � �� �� � �� � _ �^ � 6��% � +� ���� � �� � � � � � _ � ^ 7� � �� �� ?� � � � �� % � �

� � ��� ��

6% 7 � � \�" � � � �� � ����� �� � � _ ^ �� 6 � �� � _^ � 7� � ? � �� �� �� � A � �5�� � �� � �� ��?� � �� �� % ��

� � ��� I�

6O �7 � @� � �� :� ��� ��� � � ��� K ��*>� � � � 8 � � � ���� � � � � 8 � ��� ��? � � � � ��� % �� �� � ? � �� ��

��:� ��� ���� �� ��?� �� � ��% � � � � ��� I� �5� ��

6P 7 � � � �? � @� ���� � ��� � � � �� �� ?� � � � �� % �� � � �8) � �� � ��� � � D � � � � �� � , �� �� 8��

�� �� �W ��L � �� D �� �� ? �� �# �

� � @� " � � �� � 5� � ��� % ��� � � � ?� ��� ?� ��� �� � � ���� � �� ��h �� � ��?�� +� % ?� ��� � ?� � ��� �� 8��

����� �� � �� � $��� � ��� � � � �� � �� � 9�) � � 3�� � ���� ��� � � � � �+ �� � � � ?� @� �+� � �� � � 3� � � � �8) �

� �) � �� ?�+� -�� �� ���# �

� � @� " � � @�� � ?N � 6� �� 7 � $� �� � ? � D�*� � �� �� � � � _�� � � � � 6A = �� � _ � � 7 � � ? � �� �� � � �^ � � � � _ � � � � _� � ��

A � � � � �� ��? � � �� �� % �� �� � ? � ��� �� �� � �� � � �� ��h � � � � � ?�� +�% ? �� � �� � ��� "� �8)� % 8) �

�$�� � ��� �� -�� ] ��� � ��9̀ �D � ��� � � �/ � � � � �� ���� �� �� ��� �� � � �� � � $� " L� �� ��0 1�

6i7 � $��� � ? � D�*� � ��� � �� � _ � � � 6A = � � � _ � � 7 � ��� �� � XVII� � �� ��?� � D �*� ? � �� ��� � � ��

� +�� � 9 �) � ��� � � ?� � �� ���) � �� : � ��� ���� � � ���� � �� � �� �� �� � � �� �+� � � � E� D ��� �� N �� � �� % ��

� ��� � � �� ���

6ii7 �% �� �� �� ?� � ?��� � ?�@� ��? N �, �� � � ��� ?�� ��� +� ��9 � ) ���� �� " �� ) ���� � ��% �� ���� �5� ��

6iii7 � D �*� � �� �� � ��� ��� � � ^ � � � 6� � � � � ^ A7 � � ?� ��� � �� � �� � �� � � � � � �� ��? � � +�8 ) � % ?�

� � ) �� �?�� ���� D H R �� �� �� � � ��� �� �+ ��� � � � �E � �� ��% � ��� ����

Page 89: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

89

� �� @� " � �� $�? � � � �� % �� � � � � ?� ��� ?� � �� �� �� � ��� � �� � �h �� � ��?�� + �%� � � � � ��� � �� ���� � ���

% �� � �� �� � � " �. � �� �� � � )� ��� &�?� � � ��� � � �� � � � ?� � D !� � � � �� � � �� ��� ?� �� � ���

� �/ E�� �� � �D �� ; �D � � ��� �� % ���� �# ���

� � ^� � ^� � ^� � ^ 2222 ���� % �� � � �� ? � � ? � � ?N � � ? � D ��&*� � W�� L� ��% �� � � �� ? � � ? � � ?N � � ? � D ��&*� � W�� L� ��% �� � � �� ? � � ? � � ?N � � ? � D ��&*� � W�� L� ��% �� � � �� ? � � ? � � ?N � � ? � D ��&*� � W�� L� ��1� 6� 7 � % ��� � ��? � � ?� �?N � � 3����� � ���

� " � � �� � ��� :� � �� , � � �� ��\� � � � 3� ��� � � � � � �� � � � � �� � �� �\ � � H � �� �� � � &�) � � $� �+� . �� � � ��% ?��

� � ��� �� � ��?�� � ����� � �� " ��) � ��� ��D �� *� �� � �� � � % ? �� ���� � ��� � � �/ � � �� �� � � ��� �� ���0 ��

� �� @� " � � % � � �� �+�� � �� �� �� &� � ��� � �� �?N � ���� :� �! ��� � � D !� ��� � � � � �?�� ������ � ���

� 5� ��� D !����� � �� �" � � � � ���� &�) �% �� �� ��?� � ?�� ?N �� �� �� &� ) ����% ��0�

� �� @� " � � � % �� ��� � � ���+�� � �� �� �� &� � ���� � ?N � ���� :� �!� �� �� D !���� � �� �� ���� � ? � ��� �� ? �� ?�

�!� ��� � � ���� � � �� � �, � ?� � ��� � �� &� )� � � ��� D �% �� � � ��� � ?N � � �� �� &�) � : � � �, � ?� � �� ��

�� & ��) � �� � �� �� � " � � �����% � �# �

6� 7 � % �� � � �� ?� �?� ���8 ) � � ?N � � ���� �� &� � � �� �� � c�� � � � �? � � �� ����� � ?� � � � � � �?�� D ��

� � �% ? �� �� ��� ���9+ �D � *�D �\� �/ ��� �� ����� ��� " �� ) ���� �� $�" % � � � �� �� ��� ���R �� b ��� � � ��� � �� �� # �

6� 7 � � �� � � �8) � � ?N � :��� �� �� 6� 7 � ��� ��? � � � ��8 )� � " � ��� � ��� � ���� � � � � �?� �5� � � ��� � �� � � D �\� �

� ��� � � � �� �� � �� �� D�\�� D �� � � �%? � �� � �� 9+�� % �� � " ��) � �� � � � � -�9& �) � � �� �� � \� � : � � � � ���� � ��

� �� & ���" 8 ) ��� �� � � � ��� 3�� � �� �� � �� � � �� ��$� "% � �� �� ��� +��: � ��� � � � �� �� � ��% �#

6A 7 � � � � �� � ? � R �L � � � ��� % ��� � �� ?� � ?� ��� ?� @�� ?N � ,�� � � � � �� D ?� � � ��� � � �� � ��

@�� ?N � 8� � � � �� D & *��D � < � R �L � �, � ��� � +�. �� � �� ��5�. �� � / � � � �� � " � ����� � � �� � �� �� � � � 8 � �

����� �� � �� �� ?� � �? +� D �� � � � ��� � ?� �� �� � � � ���� � � � � +� � � �� ? � � � �� � �� � � � ) � � � � ��

!� ��% � � �� � � � �% ?� # � % � �� � ��? � �� 8� � ?� @�� ?N � , �� �� � ��� � � �D �\ �� � ?� � � � �� � �� � � �D �\��

� ��� � � �� � � � �� �� � ? � �� � ?. � � � �� � � � � 4��� � � �� $�?� � �� 8� � � ��� � � ��) � �� ��� � � ?�� � � ��� �3�� � � ���

� ���� " TH � �:�+ g���� � � 8) �� � �% ?# ��

�� _�� _�� _�� _ 2222 � U 9N ��� � " Q K � � � �� �\ � �� � � � � �� � �+ �� �$�� �% � � �� � �� ����� � � ��+ �� � ��� � � � � �D ?� , � � ��� U 9N ��� � " Q K � � � �� �\ � �� � � � � �� � �+ �� �$�� �% � � �� � �� ����� � � ��+ �� � ��� � � � � �D ?� , � � ��� U 9N ��� � " Q K � � � �� �\ � �� � � � � �� � �+ �� �$�� �% � � �� � �� ����� � � ��+ �� � ��� � � � � �D ?� , � � ��� U 9N ��� � " Q K � � � �� �\ � �� � � � � �� � �+ �� �$�� �% � � �� � �� ����� � � ��+ �� � ��� � � � � �D ?� , � � ��

" � �� � � �� �� � �+� � � � �� � � " � �� � � �� �� � �+� � � � �� � � " � �� � � �� �� � �+� � � � �� � � " � �� � � �� �� � �+� � � � �� � � 1� D � � �� � �D � ��� ���� � � � � � � ��!� �� � ��� ? � � ��+ �� � ��� % �� � � � � ?�

� ?� � ?N � � $� ?� �� �� � ?� �$�" L � � � ��� :@�� �� � � �� D ��� ��" L � � � � � D�� �5� � : � ��� �� �� � ���� � �� � ?�

�$�" L � � � �� �� nE� � $ �� �% � U 9N �� �� � "Q K� � � � � �\�� � � � � ��� �� +�� � ��� � ��� � �� ? � � ?N� �$�� +�. �� �

�� �� � �� �� �� +�� � � �� &����� � �� � ���� � �� � � � � �� D �\�� D �� � � �%? � �� � ��� �� �$� " L� � � ��� �� � �� D?�

Page 90: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

90

, �� �� � ��� � �� � �� � � �5� n � �� � � � � �� � � � � � � D � � �� �� � � � �5� � �D � � �� � � � D �� � � � � ��

� �� �������� �� � ?N � � ��, �� �� �� ��% � �� " ��)� ��� ��n � �� �� ��� 9+� ? ��� �% � # �

�� � �� � �� � �� � � 2222 � � � � � � � ?� D � �&*� � W��L � � ��� � � � � � � ?� D � �&*� � W��L � � ��� � � � � � � ?� D � �&*� � W��L � � ��� � � � � � � ?� D � �&*� � W��L � � �� 16� 7 � � �� � $�? � � � ��� � ��� � �� �� �� \� �� � � � ��� � �� � �� & ��

�� �� �� � W� ��@� � $��% � � ��� �� � �+? � �5� �� + ��� � � \ ��� @� � ���� �� �� � �*>� �� � �+ �� �5� �5� � : � � ? � � "�� �

� ��� 1� ��� � � � :� ��� � � +�� W�? O � � :� � � � � � � �� � ��K � ? � �5� � ��� �� �+�� � �� � �� ���� ���� � � �Z�� � � � ����

� �� :`+�. � � � � � �� � " �� � �+�. �� � � D�\�� D �� � � �5� � �� �� �� � ?�� � � �� � �� ?+� � � � � � �� ?� R � L� � � ����

� �� �� � �) � � �� � � �� �� � � � �� � � : � � �� � ���� � � � � ��� � g� � � � �+? � � � � �� � -� �C �� � �� � �� ���� � ���

� �� ) � �8 ) �� � ���� � ��� D �\� �D ��� � �%� # �

6� 7 � �� � � �� :� 1 ���� � � 6� 7 � � �� ��? � � �D �\� � �� % )� � � �� �� � ?� � ��+�� � ?� � �) � ��� ���

� " ��*+� D �*� ���� � � ?� � � �� ��\� � � � �% �� � � ��� ��� �D � � �� �3�� � � ���� � �D � � �� �� ���� � ��� � " � � �� � �� � �D�

�D �\� �� �� �� �� " � < �� � �� � �% ��� �� ���< � �� ��� � $�� ���@� " L� �� � �� � �% �# �

6� 7 �:�1 ���� � �6� 7 �� �� �� ?� �� �� � � �D �\ ��� ?� ��D � ����� � �� �B � � � ��% �# �

6A 7 � : �1 �� �� �� 6�7 � ��� �� ?�� � �� ��� � D�\ � � �� �� � ��E � !�� ��? � � � ��� ��� � ���� ,� �� � � Z� ���� � �� +�% 9� �� ��

�� �% � �# �

� � �� � �� � �� � � 2222 � % �� � � �� ?� � ? � @ � � ?N � � ?� � @ � �� % �� � � �� ?� � ? � @ � � ?N � � ?� � @ � �� % �� � � �� ?� � ? � @ � � ?N � � ?� � @ � �� % �� � � �� ?� � ? � @ � � ?N � � ?� � @ � � � �� +� � ��� � �� � ��� �� +� � ��� � �� � ��� �� +� � ��� � �� � ��� �� +� � ��� � �� � �� 1� 6 � 7� ��% � +� � � % � �� �5��

�� � �� � � �� +� @ ��+ � ����� �� � � _ _ ^ 6� � �� _ _ ^ 7 � � � �@�? � +O �"��� "� � @�� +� � �� �� ���

� _ _ ^ 6� � � _ _^ 7 � � 5�� � ��� +� � �b �� � ���� ��� � �� _ 6= � � � � � _7 � ���� @� �� ) � < � � �� ?� �� � � ��� ���� �� � "��

$�? � � ���� 8� � ����� �� � �� � �� �� �� ���� � �� ��� ? � � � % ��� � �� ?� � ?� @�� ?N � � ��� �� -� � +�. ���

c �&�?�� �� ��D ��� �� ���� " � � �� �5� � ���� �� � �� � � ��� ?� ���� �� � � ��� ��% ?� � � � � ) � H 1�

6� 7 � � ��� �D �� � ��9 `� D � ��� �� �n �� �� �� �� �� � � ��� �� ���� ���� 1�

6i7 ��� �� �D � ��� � D � ���� �� ��� + � �� �D I �

6ii7 � +�� - � �C � ���� �� ?� � -�� C ��� ��� 9̀ �� ?� � � 9+ ?�� ���+ �� �� D I�� � � �

6iii7 �+% �� �� ? ��� 9+?� � ���+ ��� �D I � �5� �

6iv7 � +� � -� �C� � � ��� � �D � �� �� % �&�� � �� �� �� :� �� 3��� � � �"� � � �� � �� + � �� � �� � �� � �� � +�� � ��

4�\ �" 1 �� � � �� ��3�� � % !� ��� �� �� �� ��

�� �� �� -� �C ��� ���+ � �� � D I�

6. �7 � ��D � � �< � �� �� ��� � $�? � � ��+ ��� �� � �� :� � �� D ���� � �� � � ��� �� ���� � �� � �< + � � \� � ��

< � 8) � < +� @� % ) !� ��� �I�

Page 91: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

91

� � @� " � � ���� % �� � � � �?� � �� �� �� � ���� �� � ?� ��< �� � �� ��� �� � ? � � �D � � ��� � �� �� � � �� � �< +� � \� �

�� < � 8) �< +� � �� ��� +�� � � @� �� � � � 5� � ��� % � �� � �� ? � � �� �� �� D � � ��� � 3��� � ��� �� � � �� ��+ ��

@�� +�� � � � @� � � � �� � �D �% ?� �

�� @� " � � . ��*� 6� 7 � � ��� . �� *� 6. � 7 � � �� ��? � � :� " ) L � � � � � � � ��� ��D � � �� � 3�� �� � � �� D � ��� �9̀ �

� ��� �� � � ���� � . ��� � �� � �� �+�. � �� � � �� � , � ��� �� &�)� � �� �+ �� @�� ?N � � ��� � �D � �� �D ) �< � �� � � � �%��

� � �5� � @�� ?N � � �� � � ��< ) 1T?� � �5� � @ � ��� +�� � �� � �� ���� � ���� � �� 8� � ���� � �� � � � ��?� ��

�� ��� �� � � �� ����� � �� � ��? � � � :L � � �� D � � ?� � "� � �8 )� � � ��� �5� � : � � � � � ���� &�� � � � �� � ?�

���� �� � � ��� ��% ?� ��

�� � �� � �� � �� � � 2222 � � % ��� � �� ?� , �� �� � � � � � � � D ���� � ? � � " " �� �8) � � �? �� � � �� � � � ��� � % ��� � �� ?� , �� �� � � � � � � � D ���� � ? � � " " �� �8) � � �? �� � � �� � � � ��� � % ��� � �� ?� , �� �� � � � � � � � D ���� � ? � � " " �� �8) � � �? �� � � �� � � � ��� � % ��� � �� ?� , �� �� � � � � � � � D ���� � ? � � " " �� �8) � � �? �� � � �� � � � �� 1� ���� �� � � � � ����

�@ � �� ) � < � � �� �� � ? � � �� � 9+ � � �� � � �� � ��� � � �" � � $� ?� � � �8) � $�?� �� D � % � �� � � � ?� � ?� �� � ? � � ?N� ��� �

!� ?� �� � � �?�����% � 01�

� 6� 7 �� � U�D �� ? �+�. ���� � � �� \��� ��� � ��

� 6. �7 � �� �) � ?� � � � ��� � � ?� � W��� � �� W��� � � �� $� �% � � �� �+ �� �� �� ?� � � �� ��?� � �� ? ��

� ��D � ���� ��D � �� �� $��% �� ��� + �� ����

� 6% 7 � � �@D � � � � �'� ��� � � � �� � � ?� �D ? � �5�� � � � �� � � �� �� � � � ��?� � �� � ���� , �� �� ��

: � � ����/ E�� � �

� 6O �7 � � �� ��+ %� ���� f � �� ] ��� ��R � L� ����, �� ����: � � ��� � / E�� � �

� 6P 7 � +�� - � �] � �� ��+ % �� � � ���� ��) � & ��� �B �E ��� � ?�� :� \�� � ��� � $��� � �� ���+ �� �

� 67 � � � " � ������ � , �� � � � ��� � � +� % 9� � � � �� � �� � +� � +� � -�� ] �� � � � �� ��� � � �� �� � � �� � � � � �

� �� � �� ���+ ��� - � �] �� � ?��� b ?� ����

� � 6K 7 � +�� �� � Z� �� � �� � �� � �� � �< �8 <�+� �5� �� �� �� � � � ���� & ��� ���+ ��� �

� � 6� 7 � � � � �?� ��� �� ��� +�� � �� � ����� � ���� � � � � ��� 8� � � ���� �� ��� � �B � � �� �� �� � �� � 9�) � � 3� ��

���� �� � � ��� �+ ���� � ? �@�� +�� � �� �3� �� �) � ��? �+� -� � �� ��� ��

6U 7� % �� � � � �� � � � " �.� �� �� � �) � ��+ � �� � ���� � � �� �� � ? � � D !� � � � ��� �� � �� � ��

�� / E# �

� � �� � �� � �� � � 2222 � ?+ � ?+ � ?+ � ?+ � 6�7 � % �� � � �� ?� � ? � @� �?N � � �� �� � ? � �D �\�� �� �� &� ) � � �� � �/ E � �?+ � � �� � �

�D �\� � � � �� &� ) � � �� � ��� � � �� �� � �� �� � �� � ?�� �D � ���� � �� $�?� � � % � �� � �� ? � �?� �9& �) � @�� ?N � � ��

� � 3� �D �� �� ?�� ��% ? ��� � ���8 � � �� , �� �� � ?+ �� ? �� " � � �8 ) ��� ��� �� ?�� �� ��� ?�� � �% ?# �

Page 92: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

92

6� 7 � :�1��� � �6� 7 � ��� �� ? � � � ?+� � ?� �" � ��8 ) � � �� � +�� �9&� ) � @� �? N � � �� % N � � ��� � ��� � ���) �

� �� �� � ����� �� �% & ��9� ] �) �� ��% ?# �

6� 7 � % �� � � �� ?� � �� �9&� ) � � ?N � � �� � D � \�� �� �� &�) � � �� �� / E� � ?+� �� � �� � D �\�� � ��� � � � ��� ��

� �� � � � � D� ���� � �� @D � �� �� � �+ � � ��+��� � ��� �� � @�� ��?\� � � �� � � 3� � �5� � � � �� ��� � � ��+ ���� ����

� � +��� �� �� ; �@�� ��?\ � �� ��� �3��D �� �� ? �� � �% ?�# �

6 A 7� � ?+� ���� ��� � � D�\ � � ���� " �� 5 �?� D? � % 8) � ���� : ���� � ����� � ?� �� � �� � ? +� ��� � @��� ���� � D�� ��� +� % 9�

��?� ��� � �� �% �� ��

6 = 7� % ��� � ��? � �?� �9& �) � @� � ? N� ,� �� � � �� ��� �D�\ �� �?� � � �� � ��� � � D�\ �� � � ���� ���� �� ��� �? � �� �? . ��

� �� ���� 4 ���� ��� $�? �� �� 8� � � � ����� � ) � � ����� �? � �� � ��� �3���� ���� �� �� �" T H �� D?� �� �% ? �# �

� � �� � �� � �� � � 2222 � � �� � ?� % ��� � � � ?� � �� �� � ?� @� � ?N � , �� � �� � �h �� � � + �� % �� �� �+�� � � � �D � � ��� � �� � ?� % ��� � � � ?� � �� �� � ?� @� � ?N � , �� � �� � �h �� � � + �� % �� �� �+�� � � � �D � � ��� � �� � ?� % ��� � � � ?� � �� �� � ?� @� � ?N � , �� � �� � �h �� � � + �� % �� �� �+�� � � � �D � � ��� � �� � ?� % ��� � � � ?� � �� �� � ?� @� � ?N � , �� � �� � �h �� � � + �� % �� �� �+�� � � � �D � � ��

@ � �+ � , � � �� � �h �� � � �? �� � +� � � � �� �@ � �+ � , � � �� � �h �� � � �? �� � +� � � � �� �@ � �+ � , � � �� � �h �� � � �? �� � +� � � � �� �@ � �+ � , � � �� � �h �� � � �? �� � +� � � � �� � 16 � 7� � � H� � � � �B � � � � �?� ����� � � ��� @� � �� ) � < � ��� ?�

� �� � � �� � ��� �� �" � � $�?� � � ��8 ) � @�� +� � �� �� �� � ? � ��� +�� �� � �D � � �� � �h �� � � �?�� + �% �� � ��� 8 � �

���� � ��� � � ��?� �% ���� � � ?�� ?��@ ��? N �, �� ����h ���� �# ��

6� 7 � % � �� � �� ?� � ?� @� �? N � , �� �� �� � � &�?� � ��8 ) � � � ��� � �� �� � �� �� �� �� � ?� � ��� �� ���

� $� �� ?� � D ���� ��� ?� ���� D ?� % 8) � � � Z�� � � 9 � �� � ?� � �� �� � ?� % ��� � �� ?� � ?� @�� ?N � � ����

�� � � ?� ���� � �� �� � ���� �� � � ���� � � �� % ��� ��� � ��� ?�� 9� � � �?� � ��4� � � �� � @D ���D ����� � �� $�? ���

D ��D ? �� ��% ?� �

6� 7 � % � �� � �� ?� �?� @ ��? N � , � � �� �� ��&� ?� �� � ?� �� ���� � �� � �� ����� � � ��+ �� � �� ��

@�� ?N � � �� � � 3� � + �- � � � � ��� � 5� � � �" �+� � �D � ���� � � ?� , ��� � �� � ��� �; � � !� " � � � � � �D �� % �� ����

�� : � ? � �� � ��� � � � � ��� ��� ��� � �� � ?� D &*�� ��� ��?� � �� � �� � � �� � �D � �� �� % �� �� �� � ��� � �� �� � " �+ ��

� D ���� � ��?� �� � �� � �D ?� ��� � �!� ��� � �� � ��1� ; � �� � �� � �D 1�; � � �� � 8� � �� :`+�. �� � � �% � � �� �

� �� �� �? � ��� +�� +� -� � � �5� �5� � ��� ?� �!���� � ���� 8 � � �� :`+�. �� � ��% �� �� � � �� �� �? � ���+ �� +�-� � �

�5� �5� � � �� ? � � !�� �� � ���� � � �� E� D &*� ���� �� ?� % ��� � � � ?� � ?� @� �? N � � ��� � �� �� �� �+� � � � � �� � � &��

� � � ��� � ��� D �\ ��D �% �# �

�� � A� � A� � A� � A 2222 D &*�� �� � �� ?� � � �" � @� T� , �� � � % � � � � �� ? � � ? � @ � � ?N � � � �D &*�� �� � �� ?� � � �" � @� T� , �� � � % � � � � �� ? � � ? � @ � � ?N � � � �D &*�� �� � �� ?� � � �" � @� T� , �� � � % � � � � �� ? � � ? � @ � � ?N � � � �D &*�� �� � �� ?� � � �" � @� T� , �� � � % � � � � �� ? � � ? � @ � � ?N � � � � � � ��+ ���� � � � � D ���� � � � �� � &��� � ��+ ���� � � � � D ���� � � � �� � &��� � ��+ ���� � � � � D ���� � � � �� � &��� � ��+ ���� � � � � D ���� � � � �� � &��

1� �� � ?� D &*�� ����� ?� �� �" � @� T� �� � 3�� � ��� � ��� � �� ��� @��+ � � �� � �3�� +�-� � �

�� � ? � �� �+�� �� � �D � � ?� � �) �� �?� ��� �� � ? � ! � � � � � � � � �� �� � � ?� � ���� �� � ��� +�� �� � �D�

% � �� � �� ?� ��� @�� ?N � � , �� �� �� �� &� ?� �5� � ��� ��� � � !���� � �". e � � e � � � @� �� �

Page 93: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

93

D �*����� � � ?�� � " �@� T � �� � 3� �� ��� � ���� �� ��� @��+ � � " ��� � � �� �� �� �+�� �� � �D � ����

:� � ?� ���� � �� � �� ��+ ��@�� ?N �� � � � �� � � � �� � �D �% � # ��

����

� � =� � =� � =� � = 2222 ���+ � ��� � ? � � � � � ?���+ � ��� � ? � � � � � ?���+ � ��� � ? � � � � � ?���+ � ��� � ? � � � � � ?1� �� ��! ���� � �". � @��� � D �*�� ��� ��? e � � � � � " . � @����

D �*����� � � ?e �� �� � @�� � � D �*����� � �?� � �" �@� T� � � � 3� �� � ��� ��� � �� ��� @�� +�

!�� 0 � �� � 9 � � � � �4� � ���� �� � � � � % ��� � �� ?� � �� @ ��? N � � �� � �3�� �� �� ��� ?� � ��� ?�

���+ �� �� � �D � � ��� �� �� � � �� � ��% � �� �D � :� � �� , �� �� � $��+ �. �� � ���� � �� �� ��+ �� � �� &� ����

� �� : � � ?� � � � ���� � � � � �� �� � �D � � �� ���+ �� � �� �� � � &�� � � � " � � �8) � � ���� @�� ?N � , � ��� �� ?��

���� ? � ��� �� �5� � : � �� �� �+�� �� �� D � � ��� !� �� � � � � &�� � � � "� � �8 ) � � � � � � �% �� � � ��� D 9� ���

� 3��� D �*� ���� � � ?� � �"�� �T� � � � 3�� � � ��� �� � ��� � � � @�� +� � � % ��� � �� ?� ��� �� � ?�

@ �@� �?N �� �� ��� �< � � ��� ���+ � � $��� �D �%� # ��

� � �� � �� � �� � � 2222 � ��8 ) � � �� ��� � R � !� �? � � ��� � � � � ?�� � ��% � �� ��8 ) � � �� ��� � R � !� �? � � ��� � � � � ?�� � ��% � �� ��8 ) � � �� ��� � R � !� �? � � ��� � � � � ?�� � ��% � �� ��8 ) � � �� ��� � R � !� �? � � ��� � � � � ?�� � ��% � � 1� �3�� �� ���� � �� �� % ��� � � � ?� �� : � � ? � �? N � �?�

� " � �� � ��� ��� �� % ��� � �� ? � �� :� � �� @�� ?N � ��� � �3�� � ��� ? � � �D � � � � ��+ �� � ���� � ��8) �

��� ��� R �� �?� ��� ?� �3�� �� � � ?� � �� � � �� � � :�� !��� � ���% �� � � � �� � � � � �% �� �5� � � � � �) �

� � �% �I� �

� � ^� � ^� � ^� � ^ 2222 � ! � �� � � � � � �� � ��� ��� , � � � � :� �!� �� � � ��� �� ! � �� � � � � � �� � ��� ��� , � � � � :� �!� �� � � ��� �� ! � �� � � � � � �� � ��� ��� , � � � � :� �!� �� � � ��� �� ! � �� � � � � � �� � ��� ��� , � � � � :� �!� �� � � ��� �16� 7 � ��� � �� � � � � � �� :� �� ��� ��� � �� � ��?� � �� � ?� ��D�

� �� � ��8 ) � 4�3�� �� �� % ��� � �� ? � ��� @�� ?N � ��� � � 3�� � !��� �� �� �� � �� �� � " < " -�� � � �; � �� @ �

R � L� � ��� �� ��� � �� ���� � : � ��� , �� �� � -� � / � � � �� � � ���� B� � �� �� � 5� � ��� �� @� �?N � : � ���

� �� �� � ��Z�� � ���+ �� �: � ��:� " L� � R �L � ��� � �� �:� �!� �� �� ���� � �% �# �

6� 7 � � � � � � , �� �� � � �? � ���+ �� ���� � � �� � $� ?� � ��8 ) � � -�� � �� % )� � �� � � � ��� � ���� �$�� +�. ���

�� �� � �� �� ��+ � � � �� & ����� � �� � � � $�" L � � � � ��� R �L � % � � :�� !� � �� � � �� �$��" L � � � � � � ��% � � � ����

��� � �� � �� � ��� :� � ��� ���� � � � ���?� � : � �� : � ��� , �� �� � -� � / � � � �� �� �� � " < " -� �� ��;� �� ��� ?�

@ �R �L � �� ��� �� �� � ���:� �!� �� �� ��� ��� ?� � " �� � �D��� � �% �0 ��

�� @� " � � @�� ?N � � ��) � �� ?� ��� �� � ?� � b �� �� �� �� �+�� � ? � � �� 1� *>� � + � �� �� �� &� � �� ���

� �+? ��� ��� � �� ?� � ���� �� � 5�L � � �/ � ��� ��� ��� � �� ��� ��� � ��� D �\ ��D � �� � �%? # ��6� 7 � ��� � �� � � � � ��� :� � ������� � �� � ��?� � � �$� � +�. �� � �� �� � ���� �+ � � � �� & ����� � �� � � �� �

� *>� �+�� �� � � � &��� � � ��� +?�@� �? N �� �) � ��� ����� � �� � � ?� � b �� �� �# 1�

(i) � � $� " L� � � �� �5 �L � � � / � � ���� ��� � � � � ��� �� � �� ��D �\�� D �� � ��% ?� � 5� � � D � �� \� �

�� ��� ���� �� �� �� ? �� �� ���8 � �� � �� �� ���� ����� ��� � ��+� ��� � 9� �� � �� � �% ?0 ����

Page 94: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

94

(ii) � �� �� � $�" L � � � ��� : � � �� , �� � � � -� � / �� � �� l �� �� f �� � � �� R �L � % � � �" < " -� ���� � � �;�

���� � ?� @ �R � L� �, �� �� � � ��� �� �� � ��Z�� � � � ��� ���+ � � � " h �� D ��� � �% ?# ��

�� _�� _�� _�� _ 2222 � % � �� � � � ? � � �� @ � � ?N � � � � �" . � @� �� � D & *���� � �� ?� � � � 1� ". � @ � �� �� % � �� � � � ? � � �� @ � � ?N � � � � �" . � @� �� � D & *���� � �� ?� � � � 1� ". � @ � �� �� % � �� � � � ? � � �� @ � � ?N � � � � �" . � @� �� � D & *���� � �� ?� � � � 1� ". � @ � �� �� % � �� � � � ? � � �� @ � � ?N � � � � �" . � @� �� � D & *���� � �� ?� � � � 1� ". � @ � �� �

D &*� � ��� �� ? � � � � � � @� �� � D & *�� ��� � � ?� �D &*� � ��� �� ? � � � � � � @� �� � D & *�� ��� � � ?� �D &*� � ��� �� ? � � � � � � @� �� � D & *�� ��� � � ?� �D &*� � ��� �� ? � � � � � � @� �� � D & *�� ��� � � ?� � ��� � �" � @� T � � ? � W�� L� 1��� � �" � @� T � � ? � W�� L� 1��� � �" � @� T � � ? � W�� L� 1��� � �" � @� T � � ? � W�� L� 16� 7 � �D � �� � ? � ���+�� ��

� �D � ���� @� � � ? � �� � E� � " 8) � ���� �� @�� � ?� � � �E� �� �� �� � ? � �\�� � � � � ��� � ��� �� � ? � � �D � � ?�

� ��� � �" . � @� ��� D &*� ���� �� ?�� �� � �" . � @�� � � D &*�� ��� �� ? � �� �� � @� ���

D &*� ���� �� ?� � " �@� T� � �� � ? � � 3� � � �� � � � �D � � �� � �� !� � 0� � � �D � �� ��� +�� � �� �� �� ���? � � � � ���

� ?� � ���� � ��� � � � ?� � �� � � � D � \�� � ?� � �� ?. �� � �� � �N � � D� ����� � �� $� ?� �� % �� � � �� ?� � �� @�� ?N�

� �� � $� +�. �� ���% �� � �% ��� �� �� �$�� +�. �� ��� � � � �� ����+ ��� �� & ������ � �1�

6� 7 � � ��+ �� � �� @� � &�� � � � � � �% �� �5� � �� � � � � �� 3� � >;� ���� � � � � ? � !� ���? � � ?�� ���� � � �

$�? � � � �� �� �� � � � ��� � � �� 3��; ���� � �� � � ? � !�� ��? � � ? �� ���� � �� $�?� � � % ��� � �� ?� ��� �� � ?�

@ �@�� ?N �, � � ��: � ��� " � ��� �� �� � �� �D �\� � D � �� � �% �� � � �� ���

6. �7 � ��� ? � � b �� � � � @� �? N � � ?� �� � ? � �� )��� ?� � ��� �$�. ���*� � � � � � � �% � � �� ��� ?�

@�� ?N � , � � �� �D � � % ��� �� � ?� � D �\�� � � � *% ?� � ��� � m� � � � � � �% �� �5� � �� � ��� : � ? � @ �� ?N � ����

� �� � �D � �� ��� +�� �" � � �) �� &� � � �� � ��� �� � � � � 6+�5< � 7 � � � �% �� � � �� ��! ��� � � T� � �D ? � �� �� D?�

� ��� �� � � � � ��� � � ��� 3� �; ����� � � � � �?� !���� ?� � ?� � ���� � �� $�?� � � % �� � � �� ?� � �� ��� ?� @�

@�� ?N � � ��� �� � ��� � � �� ���� �� ��D �� ��� �+� � D �� �� � ���� ��� � D �\�� D ��� � �% �0 �

� �� @� " � 8 � � :�1��� � �� � �� ��?� � � � �8) � �D �\� � D �� �� � �� �9 � ) � �� ��!� ��� � � " . � @� ���

D �*�� ��� �� ? �� �� � � ". � @�� � � D &*�� ��� ��? � �� �� � @� �� � D & *� ���� � � ?� �� �" �@� T� % ���

� �� ? �� ?�@� �? N �� ��� � �� �< ) ����% �% �� �5� � � 3���� �� � ��� " � � ��8 ) �� �� � � � �� D �� �� � �% � # ��

!� � < ? � � &�1!� � < ? � � &�1!� � < ? � � &�1!� � < ? � � &�1 � :� 1�� �� �� 6� 7 � � � �� � ���) � J J@� �? N JJ � W �gD � � �� @� % ) � � JJ �9&� ) � @� �? N JJ � W� ��� +�

�5�

6� 7 � � � ��� �� � ?� ��D � �� � ��+ �� � �� � -� @O � � � ���� :� 1��� � �� 6� 7 � ��� ��?� �� �� ��!� ��� �� �" ��� T�

�� � " . � @�� � � D �*���� � �� ?� � �� � � ". � @�� � � D �*����� �� ?� � � � � � @�� � � D �*����� � � ?� , �� ��

�D �\� � �D � � � �� " � �� � ��� �� ��� � ��� !���� � � ��� ?� � �D � �� ��� +�� � ?� � �� � � � T�� �D ?� �� ��D?�

� 3�� � � ��� ��� � ��� �+�� @� �+ �� � �� �3��� � � �� ��� � ���� �+� �� �� �D � D � � �� � �� � �%� # ��

6� 7 � :� 1�� �� �� 6� 7� � �� .�&*� 6� 7 � � �� ��? � � @� � � � � �� �� % �� � ��8) � � �D � �� �� �+� � : � ?�

� � �� � �� � < �� � � � �% �� ��� ���� � �� � � � �D � �� �� �+� � : � ? � @� �?N � � �� � �3� � � � ��� �� � 8 � � � ����

@� �� � �� � ��% �� ���� � D �� ��� ��% � ��5# ��

Page 95: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

95

!� � < ?� � &�� 1!� � < ?� � &�� 1!� � < ?� � &�� 1!� � < ?� � &�� 1� :� ���� �� 6� 7 � � �� � � �� � �� �) � J J@� �? N JJ � W�g D � � �� @� % ) � � J J� 9&�) � @ �� ?N J J�

W�� ��+ ��5# ��

�� ��� ��� ��� � 2222 ��*� b � ���� � �� ��*� b � ���� � �� ��*� b � ���� � �� ��*� b � ���� � �� �D �\ � ���� � � ��� �� � D � � �5� �� �� � ��� �+� ��� � ��� � $�" L � �� ? �� % � TH � ��? �� ���D �\ � ���� � � ��� �� � D � � �5� �� �� � ��� �+� ��� � ��� � $�" L � �� ? �� % � TH � ��? �� ���D �\ � ���� � � ��� �� � D � � �5� �� �� � ��� �+� ��� � ��� � $�" L � �� ? �� % � TH � ��? �� ���D �\ � ���� � � ��� �� � D � � �5� �� �� � ��� �+� ��� � ��� � $�" L � �� ? �� % � TH � ��? �� ��

� �� ����� � � �b �1� �� ����� � � �b �1� �� ����� � � �b �1� �� ����� � � �b �1 6� 7 � �D � % �� � � � � ?� � ?� @ �� ?N � �� � ? � � �D � ���� : � � �� , ��� � � �� �� � � *b ?� � ���

�� � �� �D � �� � � �� ���� � �� �) ������ � ��� @�� ?N � ��� ?� �*�b � ��� � ��� � � � �� D� ���)� � "��� T� � �� � �� � @� � �� �

� � � D�% ?� � ��� : � � � *b ?� � �� �� � ��D � � 8� � � � �� � � �% �� ��� ��� � �� �*b ?� � " ��� T � ��� , � ��� �? � ������

�� �# ��

6� 7 � � D � % � �� � �� ?� � �� � ��8 ) � @� �? N � � � � ? � �� �+�� ��� � : � � �� , �� �� ���� � ��� � � � " � �) � ���

�� � ?� � �� &�� � ��� � � 9+� � � � �� ���� � �� �)� ���� � ��� � ��� @�� ?N � � �� �� � "��) � �� � �� � ���� � � � �� �� � �+��

�D �\� � � " . e �� e �� � @� �� � D &*�� ��� ��? � � �� ��� � �� � � �D ���� ) � $��� � D �% �� � � ��� ��� E� R � L � ��

�� � ��� � �/ E � ��� �� �D �\ �� � ��� � � �� �� % � � � ���� � �� � " ��) � �� 8 � � � � � � � � � 9+� � � �% �� ��� � ��� � ��

�D �\� �:� � � �, �� � ��� � �� � �� ��+ ������ � 5� ��D &*� ���� �� ?�, �� ���? ��� ��� �� � ��% �� ���# ��

6� 7 � �D � % ��� � ��?� � �� @ �� ?N � � �� � ?� � ��+ �� � �� � � �� & �� � �� �+ � �� �� � ? � �$�" L � �

� ?� :�� !��� � � � " �� � \ �� � � � �� � ��� � �� �) � ���� � �� � � ��� �� � 6 �$�" L � � � �� � � �1�N � ���� � �� � �� �� � ���

�� � ��< ) � D�� � 7 � � �� � �$� " L� � � ��� � � *>� �� � �� � + �� � �� � � ?� ��� �< � �". e �� e � � � @� ���

D &*� ���� �� ?� � �� � �� � % ��� �� � � � �% �� � � ��� � �� �< � � � � � �� � !� �3�� � � � � : � �� : � � ��� ��� � $� �� ?� � ��

� �� � % � ��� � � � � � D �%� �� �� � � �� ���� � � � 3��; � ���� : � � � $� " L � � � �� � ��� � �� �� � ?� � - $�� �� � � � ���

�5� � ��� �� �D ����� � �?� � �� �< � � �� �� � �� D� � �� �% �� �5�� � $�" L � � � ��� : � � �� �� �� &�� � �� � ��

@�� ?N � � ��� �3� �: � � ?�� �\�?�� �� " � ��\ � � :� ��� � �%� # ��

�� ��� ��� ��� � 2222 � � �D ���� � ? � � �� �? ��� � �D ���� � ? � � �� �? ��� � �D ���� � ? � � �� �? ��� � �D ���� � ? � � �� �? ��1% �� � � �� ? � � ?� @� �?N � , �� � � : � � �� � ?. �� � �� � ?� � � � �� �)�� � ?�

� � ��4 � � � �� �S �� H � �� � ?� � �D � �� � �� � � � �� ?�� �� �� � ��% �� � � � � � ��� ?. �� � ��� � �D � +�� �� � ��

���� �� ��� +� 1�� + �� �� D H $�9� �� " � ����0 ��

�� @� " � � � ��+� � � ��� � � ��� !� -$�� ���� � ��� �D ) � < � ��D �� � � � � �� % � �� � �� ?� ��� @� �?N � � ��

� � 3� � � �� !��� � 6D� � 7 � �� � � � �� � � � �� : � � �� �+�� ��� � ?�� � � �� ��� � �?� ���% ? � � ��� � " � 9? � � ��

�, � ?�!� -$� ��� ��� Z� -� @ ��?�� �� �� < �, ����� �� � �D )�< ����# ��

Page 96: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

96

�� ��� ��� ��� � 2222 � � 9� ) � @� � �5� � + ��� �� � 9� ) � @� � �5� � + ��� �� � 9� ) � @� � �5� � + ��� �� � 9� ) � @� � �5� � + ��� � � � � D� � D� � D� � D 1% ��� � �� ?� � �� � ��8 ) � @�� ?N � �� � ?� ��� �� �� D � ���

�� �� &� � � �?�� � � �% ��� ��� ���� �� ��D % ! �� ���+�� � ?� � � Z3� � 0 � �5 � � �� � �0 � � � � ?� � 3� �� ��� � ��� � ��

� �+�� @� �+� , �� �� � :@�?�� 4 �3�� �� � ��� � �� �? � � �� �9� ) � � �� �� D � ���� � � :� � 4�3�� �� ���� � �� � �D � ���� � �� � ����

:� � �� � � :� � ��� � �� �� � ?� � �� D� �� � � ��� � ��� � � " � � �8 ) � � � � � � &�) � � D �� % � � � ��� � � : � ?� @��+�

�� � � � ? � @� @� �+� � ��� :@� ?�� � 3� � �� ���� � �� � ? � � 9�) � � ��!�� � � �� D � ���� � � �� � ? � ��� �� � 3�� � � ��� � � ��

� �D ���� ��� � ���:� � � � ��:� ����� ���� � ?�� ��D �� ���� ����� � &�) �� � �� +� �+��� � ��� �# ��

�� ��� ��� ��� � 2222 � � �) � ��� ���� �� � $�+ �. �� ��� � � � �� � ?3�&�� � � � �� � �� �� +� � �� + � � @ � � � �) � ��� ���� �� � $�+ �. �� ��� � � � �� � ?3�&�� � � � �� � �� �� +� � �� + � � @ � � � �) � ��� ���� �� � $�+ �. �� ��� � � � �� � ?3�&�� � � � �� � �� �� +� � �� + � � @ � � � �) � ��� ���� �� � $�+ �. �� ��� � � � �� � ?3�&�� � � � �� � �� �� +� � �� + � � @ � ���? \�� � ?����? \�� � ?����? \�� � ?����? \�� � ?�

W�� L �W�� L �W�� L �W�� L � 1� � +�� @�� ��?\� � � � : � � �� , � � �� ��\ ��� �� / 4� � � �� � ���� � B � � � �� ? � @ � @� �� � �D � ���� � � ?�

� ��� � $�?� " � L� " L� � � �� � ��� % ��� � � � ?� �� :� � �� @�� ?N � ��� � ?� � �)� �� ����� �5� � �$�+ �. �� ��� � ��

�� � ?3� &��� � ���� ?�W� �L � ��� �% ?# ��

���+ �����+ �����+ �����+ �� ����

6 D �.� ��� � � �� �� � � �76 D �.� ��� � � �� �� � � �76 D �.� ��� � � �� �� � � �76 D �.� ��� � � �� �� � � �7 ����

�� �� � ��� �� � ��� �� � ��� �� � � � D���� ��� � +�� � � 1 � ? ��� D���� ��� � +�� � � 1 � ? ��� D���� ��� � +�� � � 1 � ? ��� D���� ��� � +�� � � 1 � ? �� ����

�� D1 � ��� &��� D1 � ��� &��� D1 � ��� &��� D1 � ��� &� ���� � �1 �? ��� �1 �? ��� �1 �? ��� �1 �? �� ���� ��� � � � ��� � �� �� ��� � �� -$� � ���% ?#��� � � � ��� � �� �� ��� � �� -$� � ���% ?#��� � � � ��� � �� �� ��� � �� -$� � ���% ?#��� � � � ��� � �� �� ��� � �� -$� � ���% ?# ����

� 2� �� ��+9� �� 5 �� �� �\ �` � ?� � ��� �

c� ��� �?� ��D9�? � ��� � +� ����

��� �� �)����� ��� l ��D$� 9�� ��D9�? � D�� ���# �

� 2 � � �� ?� ���! <+�� W ����. �� ���

� � ��� �� � % B �� +� ���� +�� � ��

,� �� � �� 9� ��� $� �� ��� . � �� � � � ���

� � � ��� �9̀ � ��� �+��# �

��� �� �)����� ��� $�� ���� � ��� � � � � � D��� � � �� % �� ���# �

����

� 2� � ���� ��� $�� *>� � ��� � +�� ��� �� �)�� ��� $�� *>� � D� � ���� % �� ���# �

A 2� ��� �D� ��? �� D�� ���� ��� � +�� ��� �� �)�� ��� ��D? � ���� ���� D� � ���� % �� ���# �

= 2 � +� � -���� �� �� � : � ���

�9̀ � �? � �� 9+? � ��� � +�# �

��� �� �)�� ��� ��D? � +� � - ���� � � 4� � ����� �� � � �D� �� �� ��

% �� ���# �

� 2 � ��� ? � +� � -���� ���

D� ��� � 9�)�� % �& �� ����� � ��� � : ���

3� ��� ��" � ���� � �� 3�� �� 9� ]�) �

��� �� �)�� ��� +� � -�� �� D��� �� 9�) �� % �& �� �� �� % � � �� ��

� ��� � :� �� 3�� �� ���" �8 )� % 8 )� �� �# �

Page 97: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

97

6 ������ 7 � ��� � +��

^ 2 � 4 �\ �"1 � � ��� ��� �" 8 ) � 3� ��� ���

� +��

K �� ��?��� ��� 4� \ � "1 � � ���� �� 3� ��� �" 8 )� ���# �

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

Page 98: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

98

����

� � � � � � � � ����- VII�

� � � � )�� � � � )�� � � � )�� � � � )� ����

�� ��� ��� ��� � 2222 � � �' � � � � � ) � � �� �% 1� � �' � � � � � ) � � �� �% 1� � �' � � � � � ) � � �� �% 1� � �' � � � � � ) � � �� �% 1 6� 7 � 8 � � ��� �� � � � � ��� 8� � �� �� ?� � �� � � �� � ���� � �� �� ?��

� �'� � ? � � � �� � �� � � ����� � �� �� � �) � ���� � � � � � �+ � � � ��� � �� � �) � � � ����+ ?� � 5�� � � � � �� � �� �+ ��

�� ?3�&� �� �� D �\�� � � ��� �� �; &�� � �� " � �� � � �'� � ��� ) � � �� �% � � �� % N�� �� � � � �� % �# � � ��% � � ���

� � �� �'��� ��) � � �" L � �� ��% ��� � � � ?�� � " �L� �� � '�� +�, �� ��� ?�� � �% ?# �� �

6� 7 � � � �'� �� � �) � � � "L � � � ?� � �� �1\�Z� �) � �� � � � D �� ��� � � �?� �� �% ?� � ��� � �'�� +� � �� ��

� ��, � � ���� �� �) �� � �� ����# ���

�� @� " � � �'� �� ��) � � � " L� � � ��� �� �� �D � � � � :Q � @��+ � � �� @ � ���? \�� � � �� �< ���

� �� �� � ?� � � �� � � ?�� � � 5� � � ���� � ���� � �� � �?� � < ��� � �� � � �% � � � � ��� � �'� � � ��) � � �" L��

� ?� �� "� L� � ��� � �D � :� � ?� � ��� � W� Z� ���) � � ��� ��� �� � �� � ] �)� � ��?�� �� �� � �� � ���% �� � � �� : � � �� � + ��

��� � � �����# � �

6� 7 � � � � � � '� � � � �� � � 8� � � ���� � � � �� ��? � � � �'� �� � �) � � ���% � � � �� � �5�� � � %� � � B Z� ���

� �� �� � ��D � � � �� � +�� � : � � �� � " � ���� � � � � � : � �� �� \� � � � " � �� � � D �� ��� �� ? � � � �� � � ) � � ?� :�+ g���

� � � �%? # ��

�� A�� A�� A�� A 2222 � � � � � � �� � �) � � � ? � ���� 9 � �� 0 1�� � � � � � �� � �) � � � ? � ���� 9 � �� 0 1�� � � � � � �� � �) � � � ? � ���� 9 � �� 0 1�� � � � � � �� � �) � � � ? � ���� 9 � �� 0 1� � � '�� +� � � �'� �� � �) � � �� �% � � ? � �� T��� \��

� � � � � �� � ��� � � ��� % ��� � � � ?� � ��� % �N � � �� � �� � �� � ��� � ���) � �� � �) � � � �� � +� � � �� ?. �� ��

� �� ?. ����� � � �� � � � � � � � � � '� � �� � �� �; � ���� � �� � 9� � � � � ��% �� � ��� � 8 �� �� � �3��� � ?� � ��% ?� � ��

8 � � � ���� � � � �� : � �@ ��� ��� � �� � " � � � � � � � D�� �% &�� � �� � � � ��� � % � �� � �� ? � � �� � D ���� � ���� � ���

�� � �) � � �� ����0 1�

� �� @� " � � � � � � � �� ? � ���8) � ���� 9 � �� �� � �) � � � ?� �� � � ���� �� � �� � 9�) � � �� K 0 � ��� � � �� �� +��

� � ?���� � �+? �� ��� � �% ? # ��

�� =�� =�� =�� = 2222 ��� � �) � �� �� � � �+� � � �� �+ ��� \�� � �� � �� @;��� � �) � �� �� � � �+� � � �� �+ ��� \�� � �� � �� @;��� � �) � �� �� � � �+� � � �� �+ ��� \�� � �� � �� @;��� � �) � �� �� � � �+� � � �� �+ ��� \�� � �� � �� @; � 1�

6� 7 � � �'� �� � �� �� � � � �5� ?� � �3� �� � ?� � � �� � �'� � � �� ) �� �� �% � � � �� �� �� � ��� � ��

�� � �) �� � � �� �� � �� �+ �� � ��� ��\ � � � �. � � � ��� � D �� ��� �� � ���� �� �� � �) �� ���� � ? � � �� ��a � :�+ g���

� � �� % ?# �

Page 99: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

99

6� 7 � � � �� � � �� �� ��) �� � �� � �� +� � � �� �+ �� � �'� �� � �) � � � ��% � � Z�� � �� + �� � �� �+ ��

�� + �� D �*���� � ��?� � ��� �� + �� �� � �) � � � D �� ����� ? 6�� � � 7 � � �� / � � � ��� � D ��$� ��� � � � � � �� ���D )�<�

� � �% �� ����� �� + �� � � �� )� � �D ������ � ?� 6 �� �� 7 � �?� � �� ��� ��� �+� � � � � �� � � � � �� � ����

�� + �� :�1� � �� ) � � �D � ���� �� ?� 6� �� � 7 � � ��� �D � �$��� � � � � ��� � �� �D )� < � �� � � ��% �� � � ���

:�1 � ��� C ��)� !� � �� ��� D ���� � �� ?�� �� @ 9� ��� �I�

� �� @� " � � �'� �� � �) � � � ��% � � �� � � D ) �\�� � � �� @; &�� � � �� �) � � 3� &�� � �� � ��? � � �� + ��

�� � �) � � � D���� � ��?� 6� � �� 7 � � � � � ?� � ��� �� � � �� ��� 3� �; � � � �� � � � �) �� � �� � � �+� � � �� � ���� ���� � ����

� $� ?�� �� �) ��� ��� �@� � �5� � �) � � 3� &��� � �% � �# �

6� 7 � � �'� �� �� ) � � � ��% � �� : � � �� , �� � � � �� ��f � � � � �� � � ��� � � � �� +� � �� � �) ��

� D ���� � ��?� 6�� � � 7 � � �� � � � ��� �� � �) � � � �� � � � �C� � �� � �) ?� �D ����� �� ?� 6� � �� 7 � � ��� � �� " L ��

� � � � ��% �� � ��� � . � &*� �� � �� � �D� ���� �� ?e� �+ ���� � �� ?e :� 1� ��� C�� )� ��� @ 9� � !� � � � ��

�� �# �

6A 7 � � �'� � � �� ) � � � ��% � �� :� � �� , �� �� � � ���f � � �� �� � � � �� � � � �� +� � �� � �) ��

� D ���� � ��?� 6�� �� 7 � �� � �) ?� �D ����� �� ?� 6� � �� 7 � � ��� : � � �� f Z ��� � � �� � � �) � � � � �� �� � ����

� � ��� � �� � �� � �� �+� � � � � � � ���� � �� �� � � � �� ) ?� � D �� ��� ��? � 6� � �� 7 � � � ��� �� " L�� � � �

� � �% � ��� � ��� �'�� � � �� �� � ��D � ���� � � ?�� ��% ��# �

6= 7 � �� +� � �� � �) �� �D ����� �� ?� 6�� �� 7 � � � Z�� � �� D �� � ��@D � � �� �+ �� � � � �? N �� ?��

� D ���� � ��?� 6� �� 7 � � � � ��� �?N �� ? �� � D ���� ��� ?� 6�� � � 7 � � �? � � � �� � � � �� �� � �� �+� � : � � ��

�� D �� �� D �� �� � ��? ���� D ���� � ��� ����� ��� ��� � � ���� �� �� �� \ � �� �U �� ��� " L� �� � �% ��0 �

� �� @� " � � ��8) � R � L � �� � � �� � � � �� � ��� � � �� ?� � -� � ?� �� �� � � � ���� � " D �� � � �4 � ���! ��� � ���

� �� � � ���� � � ?N �� ? � � �D �� ��� �� ? � 6� � �� 7 e �� D �� � � D ����� ��?� � �� / �� ��� � � � " L � � � � �� � ��

� � �% � I�

� �� @� " � � � � 5� � �� � � �� ?� �� D �� � �D � ����� � ?� � �� �� D �� � � �@D � � �� � " ��! ��� � � ��� �� � ��

� ?N �� ?� � � D ���� ��� ? � 6 �� �� 7 � :� ) " L� � �� @� " �� � �� ��?� � � �� � � R � L� � � � �� �� � � �� � � D �� � � �@D � � � �

:�� !�� � � � 5� �5� � � ��� �� � �� R �L � � � �� � $�@� � �5� � ��� �� � �) � � ���� �� :� � �� � -�@��� � ��� �� � ?� $ �� ?) �

, �� �� �� : � � ?� ��� � � �� �� ���� � � �� � � % � � � 5I� �� : � ��� �+�� � ��8 ) � @� � �) � � � � � � �� � 5� � �

�� D �� � ��� � �� ?� � �� / � � � ��� �� "L � � �� � � � �% �� �5� � �D � "� �� � �� +� � �� � �) � � �D � ������?�

6� � �� 7 �� � ��8� � ?�� 9 � � �D �% ��0 ��

Page 100: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

100

� �� @� " � �� � 5� � $�?� �� � �� D �� � � D �� ����� ? � � � '� �� ��) � � � ��% � � �� �� D �\�� � �� � �� ?� �

� ?N �� ?� � �D � ����� � ?� 6� � �� 7 � , �� � � � ����f � � �� �� � �� �� � � � � � � � ���� �� � � �� � 8� ��� @� %) ��

� � ?� �� � ��+ ?� � �� ��? � � � ?N � �?� � � D �� �� ���?� 6 �� �� 7 � � �� � $�? � �� � � @�?�� f Z� ��� � � � � � � �� D ��

� � �% ��# �

6� 7 � � D � �? N �� ?� � �D ����� � � ?� 6�� � � 7 � � / d&� �� �� �� � ?� @� � �� � �) � � �� & �� ���

�� D �� � ��@D � � � �� � " � �!� �� � �� ��� � �� � +�� � ��� ���� � ��� :� ��� f Z���� � �� ��� � �D � � � � �� �� �� D ����

� D ���� � ��?� ,�� �� �� �� � ��% � � � ��� � �� ? � � " �� !�� �� � � �� D � 5� �� � � �� �� f Z ���� � �� � �� � �D �� � �� �� � ��

�+ ���� � �) ?�� D �� ��� �� ?�6�� � � 7 �, �� � ��9� ) ��� �� � ���� f � ��� � �% ��� ��#�

6^ 7 � � � �?� �� D�� � � �@D � ���� �? N �� ? � � �D ����� � �?� 6 �� � � 7 � � � �� � � � ��� @� � C �)R � ���% ��

�� �� �� �� D �� �� �@D ���� �R �!� ���� � �� �� . � �� � 5� �D �. ��� �� ��� D �� �:� � �/ � �� � �� ���� � ��� 5�# �

6_ 7 � �� D� � � ��@D � � �� �� D � � � �D ����� � �?� � �� �� � C �)R � � ��% �� � � � ��� � �� �� �� D �� � ��@D � � ��

� ?N �� ?� �� D �� ��� �� ? �6�� � � 7 �� ���: � � ��f Z ��� �� ���� � �� D � ������ �� � ��� � ��# �

� � �� � �� � �� � � 2222 � � � � � � � �� �� � �) �� � � � � � � �� �� � �) �� � � � � � � �� �� � �) �� � � � � � � �� �� � �) � � 1� � � '� �� ��� � � � $��� � � �� ) � � 3��; � � ? � : �� � � � +� %9� �� � �) ��

� �� �� +?� �� � ���� �+� ��� � � � : �� �� $� �%� �� � ��� �� � ? � % � �� �� �� � � �� � � D ��\� � � � � ��) � � 3��; � ���

� -� �@��� � � 5�� � ��� �� � � R �L � � ��� � �� � ��� � � �� ) � � � �� / � � ��� � �� � � � �� ��%�� � �� � � $�?� R � L� � � -�� @����

� �� � ��� � �) � �� ����� � �) � ��� ��% ��I�

� JJ �� @� " � � � � � � � �'� �� � �) � � � ��% � !�� �� &�� � � �� � �� �� �� � ? � R �� ��� R �L � � ��� � +�. ���

$ ���D � � � �4 � � �� �� �� �� � 8 � � � � � � �� �� �� �� � � � � �� � � � �� � �� �+ �� � �) 4� � � �� &�� � 5�� � ��� �� � � � � ��

� �� ������ � � �D ��\�� � �� � �) � � 3� �; � � ?��� ��) �� � � ��� +? � ���� � �� �� � �� � �) � �� � � �� � �� ��D �\�� D�� � � �%��

� 5� � ��� �� ��:� � �� �U ��I�

� � @� " � �� �5� � �� � 8� � ����� �� � ? � ��� � �� �� A� � �� ��?� � � �'� �+ � , � � �� �� �� � �� � �) ��

� ?� ���� �� � ?� ���� 9� �� � �� ?� � � �� � �� �� � �� �\ �� H � �� � �) � � �� ���+? � ���� ��� � � � ��8 ) � � �� � �) ��

� � ?���� ��� ��% � #M M�

�� ^�� ^�� ^�� ^ 2222 ���� � � % &� � �� � �� 4 �\ �� � �� � �) � � � � D ! ���� � � � � ��� � &�� � % &� � �� � �� 4 �\ �� � �� � �) � � � � D ! ���� � � � � ��� � &�� � % &� � �� � �� 4 �\ �� � �� � �) � � � � D ! ���� � � � � ��� � &�� � % &� � �� � �� 4 �\ �� � �� � �) � � � � D ! ���� � � � � ��� � &� 1� Z �� � � � % &�� �� ��� ��� *>� �

� �� � � � \�� � � �� 4�\ �� H � � � �� � � �� �� � �) � � � �D ! ���� � ?� � �. � � � � � � �� �� &� � � � '� � � � �� � ,� ���

� � % &� ���� ����� ��� ) �� � ��� � �� �3� �; �� ?� � � � �. ��� �� ����� � �� �� � �� � � �%� # ��

�� @� " � � 9�� ) �L� � � �. �� ��� � � ���)� & �� ��� �� �� � 8 � � 8) � � ? � ��� � �� �� � � �� � � � ��8) � � $�� ��

� � ?��� *>�% � ��� � � � �� � � � Z� �� � �) � � �� � �� )� � �� D ! ����� ?�� D � ���� � � �� 4� �� �� ���� � �# �

Page 101: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

101

�� @� " � � % �� � � �� � � �� � � � � � � � � �?� � � % &�� �� � �� � �� �� % � � ��� * >� � � � �� \�� � ��?�� � ���

� �� �� � 5��� � � � � � � � � � '� � � � �� � � �� � +�� � � �� \ � � � � ?�� �� �%� � �� � � � � � � � ?� � �% &�� �� � ��

�� �� � \ � � � � �� � 3��; � � ?� � � ��. �� � �� ���� �� �� � �� � �) � � � � D !���� � ?� ��. �� � �� �" � �� ) ���� &��

� � ���# ��

� � _� � _� � _� � _ 2222 � � �3 �� � 0 1� � �3 �� � 0 1� � �3 �� � 0 1� � �3 �� � 0 1 � 6� 7� � � '� � � �� ) �� � ��% � �� � �) � � 3��>; � �� �� � �) �� 3��; ���� � �� � �9�� ���� �� � �) � � ��

�� � �) �� ��� � �� �� �+ � � �� � � � %� ��? �� . �� �� � 5� � :� � @� � � ��) �� � ��� �9&� ) � � � � ��� � � @���� � � '� �� � �)��

���% � , � � �� : ��� � �5�� �� � ��� � � �� �+� � � � � � � 3�� � � ��� � � �� �� �D ) �< � � � � � �� �� � 5�� �� �� � �'�

� � � �� �� �� �D � ���� �� ?��� �% �# ��

6� 7 � :��� ���� 6�7 � ��� �� ?� � ��� � �� �D ) �< � � �3�� � � �� �� � � �� � �) �� 3��; � � �� �+� � �� �� � �) �� 3� �; ���� ����

� �� �� � ?� ��� �+� �� �� � � �� �+ �� : � �� � �� � �� �D)� < � �� � � % �� � ����� �� � &��� � �?� O � ��� �& ��� � �� � 9�) �

�� � ?� $� ?� � � �� �� ���� � ?� % &�� �� � ��� !� ��%� � � � � �� � � ��� �� � &�� �� O ���� � ��� ��?�� � � � �� � �� �+� ��

�� � �) ?� �D ����� � �?� � � �� �� D �) � \�� � � � ��� � ?� W��L � � � ��% ?� � � D � � �3�� � � ?� � � � ���� � *>?� � �. � � ���� �

�� D �� � � �@D ���� � � � �� � � D �� � � �� �+� � �� � � ! � ��� ���� �� � � g � �� �� �� % � � � ��� �� � � ���� � ?� % &� ���

�� �� D �� � � �@D � �� � � " L � � �� @�?�� � � �; ���� �� �� D �� � � �� �+� � �� � � !� ��� � �� �� �� � �) ?�

� D ���� � ��?� � ?� �$�� 3��� � �� ��� ��� 9& �) � � � ?� �� � �� +�� �+ �� % � � � ���� � �� D " O �)< � �� \�� �� �\ �� 9�) ��

� � < � �� � � D �� % �� ���� �� . ���� % �� �� ��� �� : � � � ? ��� � � � �� % �*>� �D �� % �� � ���� �� K �*>1K �*>� �?�

% ?�� ����� � ��� D � � �� �@D ��� !��� � ��� ��� D � ��� ��� �� &� ���� " �� � \� �� � ?���� ��� ��� � �% ��# ���

6� 7 � � � �a � � �3� � � � � � ���� � ?� % &� ��� � ��� � �� � �� �+ �� �� � �� & ��� � O� ���� ��� � �?�� � � � �� � �� �+ ��

8 � � ����� � ��� ��? � � ��� �) ?� � D ���� ���?� � ��� �� D �) �\ ��� � ��� � �� �a � � �3� � � � Z� �+ � � �'� �� � �) ��

���% � � ��� �� �+�� � ? � �� �� �< ) � D�% �� � 5� � :� � ��� � �'� �� ��) � � ���% � � $�?� ��� Z�� � � �� �!� ��� ����

� ���� � �� � � �� � � ��� �� � \ �� H �� �" � � �� �D �) \� �� �� ?�� � �% ��# ��

!� � < ?� � & �!� � < ?� � & �!� � < ?� � & �!� � < ?� � & � � 1� :� 1 �� �� �� 6� 7 � �5� � :� ��� � �� 6� 7 � � �� � ��� � ��� ) � J J� � 3�� MM� ���� � �'� � � �� ) � � � �� %�

� �� ��� �� �D � ����� � ?� $�?� � �-�� +� � �� �% �� � �� �� 8� � ��� � �� � �� ��?� � �� � ?� �� �� ) �� 3��; � ��

�� � �) � � 3��; ���� � �� � � 9�� ���� �� � �) � � �� �� ��) �� ��� � �� � �� +� � � � � � � % � �� ? � � .�� �� � � � � � ) R � � �'�

�� � �) � � �� �% �, �� �� ��5�� ��% � ����# ��

� � �� � �� � �� � � 2222 � � � +� � �� � �) � � �D � ���� �� ? � 6� � �� 7 � �� � �) ? � ���� �� ?� � � ?� � � +� � �� � �) � � �D � ���� �� ? � 6� � �� 7 � �� � �) ? � ���� �� ?� � � ?� � � +� � �� � �) � � �D � ���� �� ? � 6� � �� 7 � �� � �) ? � ���� �� ?� � � ?� � � +� � �� � �) � � �D � ���� �� ? � 6� � �� 7 � �� � �) ? � ���� �� ?� � � ? N �� ?� � � D ����� � � ?� � �D � � ���N �� ?� � � D ����� � � ?� � �D � � ���N �� ?� � � D ����� � � ?� � �D � � ���N �� ?� � � D ����� � � ?� � �D � � ���

� �' �� � � � ) � � � ��% � ����� �� �� " L� � ��� � �� �% �� � 1� �' �� � � � ) � � � ��% � ����� �� �� " L� � ��� � �� �% �� � 1� �' �� � � � ) � � � ��% � ����� �� �� " L� � ��� � �� �% �� � 1� �' �� � � � ) � � � ��% � ����� �� �� " L� � ��� � �� �% �� � 1 ����

�� + �� � � �� ) � � � D ����� �� ?� 6� �� � 7 � � � ��) ?� ���� � � ?� � � ��� � �� � �) ?� � ��� �� ? �� �? N �� ?��

� D ���� � ��?� � �� D �� � ���� � � ?� �5� � % ��?&� � !���� ?� � � � �� ��� � �� �� � �) � � � � ) � � �� � -�E� � � �8 ) �

Page 102: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

102

@ � �D � ���� �� ?� � 5� � ��� �� �� � �) � � � �� � � �+ � � ��� " " � � � ' � � � ��� � E �� �� � Z� �� � � ��� �D )� < � � ��8) �

�� 3�?� � ��� �� ? � � � �� � � � �� �� � �) � � ��� �+ �� � � \� � � ��� 9 � � � � ?� � �� ?. � � � �� �� - $�� ���� ���+ ?�

���� � �5� � � � ��) � � ��� �� � &�� �� � ?� O ���� �&�� � �?� � � � ?. � � ��� � � �4� � � ���� �� �+ ?� ���� � � �� �+� � � �'�

�� � �) �� ���% � � ?� � �� �� " �L� � �� � �� ��� � ��% � � # � ��� �� �D � ���� �� ?� : � � � ���� � �� D �5�� � � � �'�

�� � �) � � �� �% �� ���� � ; &� � �� ?3� &� �� �� � � " \�� � � �� �� ���? � ��� ��%�� # �

� � �� � �� � �� � � 2222 � �� � �) � � � ���� � 1�� � �) � � � ���� � 1�� � �) � � � ���� � 1�� � �) � � � ���� � 1

6� 7 1� �� � �) � � � �� �� +�� +�� � ��� � % ��) �� � �� � ? � S�; " � � � � Y >�� � � 1 1 �1� �� � �) � � � �� �� +�� +�� � ��� � % ��) �� � �� � ? � S�; " � � � � Y >�� � � 1 1 �1� �� � �) � � � �� �� +�� +�� � ��� � % ��) �� � �� � ? � S�; " � � � � Y >�� � � 1 1 �1� �� � �) � � � �� �� +�� +�� � ��� � % ��) �� � �� � ? � S�; " � � � � Y >�� � � 1 1 � � ��8 ) � $� ?� R �L �� � ��� 8 � �

��� �� �� � �� @� % ) � � �� � �) � � � �� ��� ���� � ��� $� �� � � � �� � � % �� � ���� � ��� �� �$�@� � �% ��) �� � �� � ? �

�� �) � � �9+� �S�� � � �� � �� � �" D � � �� $��( ��� � �� � �� �� � � � � S�;" � �� �� O �B &� �� � ?� $�� �� � � ��� � ���

�Y >� � �� �5� �� �Y>� � �� � �� � �� � �� � �� �5�� � ��� � �� � ?� � �� ����) � � �� � �� � �� �� �� � �� � " ��) � �� ��

D ��� ����� ��D � *� ? ����% � �# �

6� 7 �� D � � � � ? � � � ��4 � � � �� �+� � �� � � � � � � �� A _ � O ��< � �� � ? � � ��� � � �� D � 5� �� � �� � � $�� ������ D � � � � ? � � � ��4 � � � �� �+� � �� � � � � � � �� A _ � O ��< � �� � ? � � ��� � � �� D � 5� �� � �� � � $�� ������ D � � � � ? � � � ��4 � � � �� �+� � �� � � � � � � �� A _ � O ��< � �� � ? � � ��� � � �� D � 5� �� � �� � � $�� ������ D � � � � ? � � � ��4 � � � �� �+� � �� � � � � � � �� A _ � O ��< � �� � ? � � ��� � � �� D � 5� �� � �� � � $�� ����

� � �� ��� ���� � �� ��� ���� � �� ��� ���� � �� ��� ��� �1(l) �� ��8 ) � $ �?�R �L � �1�

6� 7 � �� � �) � � � �� � �� ���� �� �� � � � ?� " � �� � ��� ���?� � " + 9� � �� �� � � $��� � ��� ��? � � �� �� � �� �� �� &���

:� �!� ��� � �� �� �� � ���� ������ � �� � ?��� � �% ��I �

6. � 7� �� ��� �< ��% � T� � < �+?� �� � � �� @� � � �� � :�� � &�� ��� � �� �� � � �? � �� � �) �� � ��+ �� � ���

� � � ��� ���� �? ��D S�� ) �% ��I ���

6% 7� �� � ? � ��% �� � �� ��% ?�� � $�� � �� � � D S�)� � �� �� � ? � @� � � ��� �� � � �� �� � �� +���� �� + ��

� �) b ����� � � � ���� � � � �� � � � � � � �� � D !���� � ��� � � �( � ) � � � � ��� � � � :D �\ � � �� �� � ?�

�� D �� � 3��; � � ��� :� � ��D � � � ��@D � �� � � �� ?� � ��� ) � � ��� �+� � �� D � �� � ?� � ���4� � ��� �+ ��

�� � � � �� ��� A_ � O� �< �� � 9�) � � ? � �� �� � � �� $� ?� � � �� �? � "� �� � �� � � �� �� �+�� � �� � ���

� �?�� � � �% �# �

� (lI) ��� �� � ��8) � R �L � � � � �� :�1��� � �� 6 � 7 � ��� � ���� �� ���� � �� :`+�O �� � �� �� D ��� �� ���) �� � � � ���

� �� �� �� ���� " �� ) ���� �� ��D ��� ����� �� �D &*� ? �� � �%� # �

� (lII) 8 � � ���� � � ���� � �$� R �L � � JJ � " � �� � � ��+ �MM � � �� � $�� �� � �5� � � � �� ) � � � �� � � �� &� ��� � ���

� $�� ��� �� � � ��� �� $� ��� � �� � � ��� ��� +� � �S �� � � ��� % & ��� � � � ��8) �� ��+ ���

6� 7 �� � �) � � � $�� � � ��� � �) � � � $�� � � ��� � �) � � � $�� � � ��� � �) � � � $�� � � � ��� � � ������ � � ������ � � ������ � � ��� 16� 7 ���� � ��8 ) � R � L� � � � � �� �� � ?� � �� )� �� � � � $��� ���� � � � � � �� � ��

�� �� �� +�% 9� � ��� ? � � 5�� ��� � � ��� � � � �� �+� � � $��� � " +�8 ) � % 8 ) � � 5�� :� � �� � �) � ��R �� �� � ����

Page 103: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

103

�� � ���� � � �� �� � �� �+� � R � !�� �� :Z�@� � � � � � � �5� �� � �� ? � @� � ��� 8 � � �� �+ ��

$� *>� �� �� � 5�� K 0� � ��� � �� � � � �� �� � �� D ��� � � ��� / � �� � �� � "� �) ��� � �I� �� D ��� ���� � ��� D & *� ?�

���% � #�

. ��*�6� 7 �� �� @� % ) � �D & *� ?� �� � ���� �h � ��� �%� �# �� �

���� 6� 7 ���� � � ���� �� �D !� �� � D !� ��� � ��� � � �� )� �� � � � �� � �� �+� � 8� � � ���� �� � ��

@� % ) � � � ��� 9 � � � �� �?� � �� �� � ?� �� �� �� � 5� � �� �� ) � � �? � �� ���� � �� ��� �� � ?� �� � �) ��

3��; �� ��� � ���� � �� �� � ?�� � �� � B �� �� ? ��� � ? � � ��� $� ��� � �+�% 9�� ��� ? � �5�# ��

���� 6� 7 ���� �D � � ��8 ) � � " �+ � � � �� � �� ? � . ��*� 6� 7 � � �� @ � % ) � � � � ���� � � ��� � �� �+ � �

�� � ? � R �L � � � � � �� ) 4�� / �� � �� � @D �� � � � � �� �5� � � D � � $��� ��� � $�� �� � � , � ��� ��� �� � ����

� �� �+ �� � "� ����� �� �� � ��� � � ��� �� � � :� � R �L � � � �� � � �� � ��� � 5� � � � �� � " � @� � O ����( ���

� � � �� � ?� � �3� �� � � � �� � � � �5� � �5� � �D � �� � R �L � � � � �� � �� � �5� � �� �� O ��� �( �� � �� ��� � ��

8�� �� � � � � �� �5� �� �� ?� � � � � � � � 5�� �� � D � � " �+ � � � ��� �� ? � : � � � � � % +� � � � �� �� ����

D �� �� � �� �+� � � �) 4� � /� � � �� � @D�� � � � �� � �5�� � � ��� � "� +� � � ��� �� ?� � �� @< � ��� �� � �� :���

�% � TH ��� �� � �� � �� ��5�# �

6A 7 � " �! � � � ���� � � ��! < � ���� � 8 Z ��D � � �� � " D &�� � � � � �� � @��� " �! � � � ���� � � ��! < � ���� � 8 Z ��D � � �� � " D &�� � � � � �� � @��� " �! � � � ���� � � ��! < � ���� � 8 Z ��D � � �� � " D &�� � � � � �� � @��� " �! � � � ���� � � ��! < � ���� � 8 Z ��D � � �� � " D &�� � � � � �� � @�� � 16� 7 � ���8 ) � $�?� R �L � � �� � ?� �� � �) ��

�" �!� � �� �� � ��!< � � � ��� �" �D � � � � � � ��S�� � � �?�� � � �% �� �� �" �D �� �� � � � �S�� � � �?��

� � ��% �� ��� � ����" . �$� �% �� � ��" D � � �5� �: � � ��� � � S�� �� � �� � �� �5� �� � ��� �? ���� ���

6� 7 � � ��8) � $�? � R �L � � ��� ?� �� � �) � � �"� !� � �� �� � ��!< � � � � �� � �� � � � �" �D � � � �?�� � � �%� � ��

�" �D � �� �?�� � � ��% �11�

� 6� 7 � � � � � � � ��� : � � �� � � � S�� � �? � � � �� � ��� �+� � O ���( �&�� �� :� ��� , � ���

�!� � 3�� � � � � 5� � D��� ��� �� R �L � ���� , � � �� � $�� � ��& �� � � � ��� : � �� R �L � % �� / � � � �� � �� � �� � 5�� �

*" 4 +?� �< ������" D � � � ��� : � � ��, � � ��� �� D� � � �?�� � ?�� ��� � �5 � �

6. �7� � �� � �� � � � D !�� ��� � � �� �" D & �� ��� �S � � � " �L� " L � � � �� ��� $�? � � �� O ���( �& ��� �?�

�� �� �� � �D !� � ��� �� ? � �� �� �� �� � �� �� ���" D ��, �� ��� �?��$� �� ?�� �� � 1�

i7 �� � �� �� �' �� ?� � �� ���� ?������ " �D � �� ���� � �� � �'��� ��) � � �� �% � � ��� � � 5� �

ii7 � �� � ?� @� �� �+�� ���� � : � � � � � +�� � �� �� +� � D �*� ���� � � ?� � � ��� �� �� ��� � � �" �D � � � � ��

% ���5# �

6� 7 �8 � ���� � ��� ��� ��� � � ���� � ��+ � �1�

Page 104: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

104

6� 7 � �� ��� , �� � � 8 � � ? � � �� � [� � � ��� � �� +� �� � D !� � ��� � � ?� � �� � � �� � � �� �[ � � � �� �� � ?� �� � ?�

$�? � � �� �� � ��� �" D &�� ��� �� � ��% �� � 5� � � D H � " ��� � �$�R � L� � J J �" D � M M� � ?� R �. �� � ? � � � �% ?� I �

�5� �

6. � 7 � JJ � �� � �) � � �" � !� � �� �� � ��!< � MM� � �� $�� ?) � �� $�� � ) ���� � �� � �9� � � �� �� � �) � � ���� ��� �� �) ��

� � � �� � � � $�� �� � � � � � �� � �� � � �� � � � �� �+ �� �� � �� � � � ��8) � � " �D � � � " �!� � ��� � �) � �� @� D !� �� �� �

�� � � �� ) � � ��� � �� ���� � . �� �� �� +�� � � �8) � 4+ �� �*) � �� � ��!< � � �$�� �� � �5� � +�� � � � 8� ���� �� � �) � �

�$�� � � ) ���� � � � �) � � � ) ��� � � �� D 5� � � � �� D �)S ����� � � �� � �) � � � $�� � � ?� �� � ���� � � �� ! ��� � � � 5� � @ �

�� �S� �( < ����� �� �O ���� ( �� �� � � ���� +��� � �8) � � �) ��4 +� � �*) �� ��� �!< � � W� ��� +�� � ?�����% �# �

6A 7 � � ��8 ) � R � L� �� ���� . ��*� 6� 7 � � � . ��*� 6� 7 � � �� ��? � � � � @�?� :�� ������� � �� :`+ �O � � � � � � �� �5�� K 0 �

�� ��� ��� � � �� �� �� �D ���� � �� �/ � ��� ��� " � �) � �� � �� ��� D ��� ���� � �� �D &*� ? �� ��% ��# �

6= 7 �� D � � � � ?� % ��� � ?� � � � � �� � � � . �� ��� D � � � � ?� % ��� � ?� � � � � �� � � � . �� ��� D � � � � ?� % ��� � ?� � � � � �� � � � . �� ��� D � � � � ?� % ��� � ?� � � � � �� � � � . �� �� 16� 7� � Z �� � � ��� �� ? �� �+ �� � �� �$�� Z� � )� � � @ �

R �L � �� ���� � �� �� ) � � ���� �� ���� � ?� % &��� � :� � �� � $�+�. �� � � � ��� � �� � �� ���� � ��� �� � ?� � �) R � ���

�� +� � � � �� � �5�� �� ���� � ? � % ��� � ?� � � �� � �� � . ��% � �� �5�� � � �� � �. �� �� ���� � � ��� � � ��% �� �5��

�� � ? � R �L� � � ��� 6 �� � ?� ��� ��� , �� � � �� : � ��� ��?� � � ���� B � � � � � ?� � ��� � � � �� +�� �7 � % &� � ��

� ��� ������ � �� ��8 ) �� 9 � �� � ��9� � �� �? ��� � �% ���� � ���8 � � ? �% ���� ?� �� $� �% ����% ? �# �

6� 7 � � � �8) � R � L� � � ��� . � �*� 6� 7 � � �� :�� � ������ � � � :` + �O �� � � �� �� � 5��� ? � � ���� � �� � � � �� �� � � �� �" � �)� ��

� �� �� �D ��� � ���� ��D &*� ? ��� �% �# �

6� 7 �� � �) � ���� � ��� � ��� � � ?� ��D � $ ���� � �) � ���� � ��� � ��� � � ?� ��D � $ ���� � �) � ���� � ��� � ��� � � ?� ��D � $ ���� � �) � ���� � ��� � ��� � � ?� ��D � $ �� � ) ���� � �� �+ � � � � ) � � �?�� � � ��% �� � � �� D � � � � ��� � $� ��� ��� ) ���� � �� �+ � � � � ) � � �?�� � � ��% �� � � �� D � � � � ��� � $� ��� ��� ) ���� � �� �+ � � � � ) � � �?�� � � ��% �� � � �� D � � � � ��� � $� ��� ��� ) ���� � �� �+ � � � � ) � � �?�� � � ��% �� � � �� D � � � � ��� � $� ��� ��

� �?�� � � ��% ��� �?�� � � ��% ��� �?�� � � ��% ��� �?�� � � ��% �� 1� 6� 7 � � ��8 )� $# ?� R �L � � � ��� �� � �) � � � �� � �� ���� � ��� �� � ?� � � ) R � ��� � �+ � � � ��

�+� � �� + �� �� � �) � � ���� � � ?� 6 �� �� 7 � �� �� � �) ?� �D � ����� � ?�� �� � ��� � �� � �) ?�

�D � ���� �� ?� �� �� � �) �� ���� �? N �� ?� � �� �� D�� � ���� �� ? �� �� � � ��)? � �D � ���� �� ?� ��

�?N ��? � � � �� � ��? � , �� �� � � " L � � ��� � �� ? � �� �+� �� � � 5�� �� �� )� � ��� � ���� � �� � � �+ � � ����

�� � ? � $ ��? ) � ��� � � � �) � � � ? � � �$� �� � � ���� � � �� � Y ���� � �� � +�� � �) � 6 �� � D�� �� � �� +�� �7 �

� �?�� � � �% ��# �

���� 6� 7 ���� �� � ���� :� " ) L � � �� �8) � $# ?� R �L � � � �5� � �" � +� � � +� � �� � ��8 )� $�? � � D !�

�� -� �+ �. �� ��� �� �� �?��� � �% � 11�

���� 6� 7 �� � �� ) � ������� � ?�R� L � �� ���: � � � ��� �D �� ��� ���+ � � � ��� � �� � � � �I� ���

� 6. � 7 ��� � �) � �� ����� � ? �R �L � �� � ��: � � ��� � �� �D �� ��� � ��+� �� �� � � �� � � � �I�� ��

� 6% 7 ��� � ?�� � ��) � ������ � � ?�R � L� �� ���� D � � �� � ��� � ?�� � ?� ��� ��� � � �*�+ � ��# �

Page 105: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

105

� 6� 7 � � ��8 )� R � L� � � ��� . ��*� 6� 7 � � � . ��*� 6� 7 � � �� :� ����� ��� � �� :` +�O � � � �� � �� � 5�� K0�

��� �� ��� �� � ��� �� ��� " �� ) ���� �� �� �D � �� ����� ��D & *� ? ����% � �# �

6A 7 �. ��*�6� 7 �� �� @� % ) � �D &*� ? � � � ���� � �h �� ���% �� #�

6^ 7 �6^ 7 �6^ 7 �6^ 7 � � � D �� � � �@D ���� � ��� �� :� � �� � � D ?� � � �� � � � � � �� � ���� � 1� � D �� � � �@D ���� � ��� �� :� � �� � � D ?� � � �� � � � � � �� � ���� � 1� � D �� � � �@D ���� � ��� �� :� � �� � � D ?� � � �� � � � � � �� � ���� � 1� � D �� � � �@D ���� � ��� �� :� � �� � � D ?� � � �� � � � � � �� � ���� � 1 6 � 7 � � ��8) � R �L � � ��� ?� ���� ��

�� �� �� ����� � ��� � �� � � ��� � � � ?� ��D �� � � �@D � � �� �� D � � � � ��� � � � ��� � � � D�� � � �@D � � �� $�? � ��

�� �� � ? � � �� )� �� � � �� �� � ? � !� ��� � ����� � ��� �� D �� � � �@D � ��� �� � � �5� $� ?< � � � ?� D9� ?� � ��

$� ?� � �� 5��� � -� �+ �. �� ������ ���� � ? �� �) �� � ��� �? ��� � �% �� ��� ��

� 6� 7 �� � ����� ��� + �� � �� �I ���

� 6. � 7 ���� ?��� ��) � �� �� �� �� ? �� � ��� � � ��I ���

� 6% 7 � � �� � ?� $�� ?) � �� \��� �� � ���� �� � � � ?�� D �� �� � �� �+� � �� � ?� � � �� ) �� � ��� � �� ���

� � � ��I ���

� 6O �7 ��� ��) � �� ����� �� � ?��D �� ��� � ��+� ��� � ?��� ��) � �� � ��� �� � � �� � � �� I�� �

� 6*�7 � �� � �) � � ��� � �� ����� � �� � ?� �9 � � � � � � �� �� � 6S��� � ?� �9 � � � � �� +�� �7 � � ���

� D �S �) � �� �� � �# ��

6� 7 � � � �8) � R �L � � � ��� . ��*� 6 � 7 � � � � :� ���� ��� � � � � :`+�O �� � � � � �� � � 5�� � ��� �� � !� ��� ?�

��� � ��� � �� �� +�� �� � ?� D &*� ���� � �?� ,� � �� �� [ � � �5� / � �� � � � � �� � " �� ) ��� ��� D & *� ?� ���% ��

#�

6� 7 �8� �:�� ��� � ��� �� � �?� �� D &*� ?� � � ���� � �h��� ��% �# �

6_ 76_ 76_ 76_ 7 � �� D �� � � �@D � ��� � ��� � � : � � �� � � D ?� � �� Q K �B . �+ � � � &�� � �� �+ � � W��� !�� �� D �� � � �@D � ��� � ��� � � : � � �� � � D ?� � �� Q K �B . �+ � � � &�� � �� �+ � � W��� !�� �� D �� � � �@D � ��� � ��� � � : � � �� � � D ?� � �� Q K �B . �+ � � � &�� � �� �+ � � W��� !�� �� D �� � � �@D � ��� � ��� � � : � � �� � � D ?� � �� Q K �B . �+ � � � &�� � �� �+ � � W��� !� � 1� 6� 7 � � ��8) �

R �L � � ���� ?��� � ��� ���� ��� ����� ��� ��� � ��� �� � � ?�� � D �� � �� �@D ��� D ���� � ��� �� ��� 5� 1�

� 6� 7 � � � D�� � ��@D � � �� $� ?� � � � � � � �S�� , � �� �� � � �� : � � �� �* ��� � ���� �� � ?�

� �� ) � �� � � �� �� �? � !� ���� ���� � �� � � � ��� � � � �� � � ��) � � �� � Z" Z�� D � � � �� �� � �� �+��

��% �T� �� ���+ �:* !�? � � �� 5� �� :� � � &� �� ��� �� � ��:�� �% �� � �% ��� �� �� +� �% �� ���

� 6. � 7� ��D ��� � �@D � ��� $�? � �� �� � ��S �� , �� � �� � � �� : � ��� � *�� � � ���� �� � ?�

� �� ) � �� � � �� �� � ? � ! ��� � � � ��� � �Q K B. � +� � � ?��� � �� � �? �� � `+ ��% �� � � @� ��� � � )� � � ?��

� � �% ��� � �� � �� � � � � �D� � � � �� � +� � � � D ��� � �@D � � �� �� � �+ �� � � � ?� R �L � � � ��� 3���$�� � ��� ��

�� � � �� �� D�� � ��@D � ��� � C �)R � � �� ���� � �� ���� �5� � @� R �L � ���� � � � � � ) � ���� �! � 3� �� �

���� �

Page 106: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

106

6� 7 � � ��8 ) � R � L� �� � ��� . ��*� 6 � 7 � � �� � �� ���� ���� � � � :`+�O � � � � � � � � �5� �� : � � �� �+� �

� �� � 9U � � � � ��� �� ��� � � �5� �� D "( � �� &� � � �� �� � 5�� � ?� � ���� � � � ��� � � � �� �� � � �� � " ��) ���

� �� ���D � �� ����� �� D &*� ? �� ��% ��# �

6� 7 � �D � �?N �� ?�� ���� � � ?� � �� �� � � � �S� �� � � � � �� � �� ��� &�� � ��� � � � � ��8 ) � R � L �� 8��

�� �� �� ��� @� % ) � � D & *�?� � � ���� � � � � � �� � 5� �� � � � " � �� �5� � � ��� � �� : � � R �L �� � ���

�% � TH ��� � � �� �� � �� � +� � �� � ?� �" �+ � � � �� � �� ?� � ��� �� D �) � S�� � � � � � �� �� �5� � �5� � : � ���

��D ��" �+ � � ���� � � ?�: � ��� % � TH � �� � � � �+�% ��# �

6A 7 � � ��8 ) � $�? � � " �+� � ���� � � ?� � �� � � � ��8 ) � � D � � :N �� � � �� � � 5� � �5� � �+ � � �� � � �% � � � �

� � � �� � 5�� � ��� :� � ���� �� 6� 7 � � �� :� ���� ��� � �� :` + �O �� � � ��� � ��� � �� � �� �+ �� " �L � " L �� / � � ���

�� S� �� ��� � � 5� �8� � :`+ ��O �� ����� � " L� � :� � � &� �� ���� g � �� � �� � � ���5�# ��

6� 7 �� D �� � � �@D � � � � � � � � � �� � +� � S�� � !��� D �� � � �@D � � � � � � � � � �� � +� � S�� � !��� D �� � � �@D � � � � � � � � � �� � +� � S�� � !��� D �� � � �@D � � � � � � � � � �� � +� � S�� � !� � 16 � 7 � � ��8 )� R �L � � � ��� �� D �� � � �� �+� � � � ��

� � � � �� D � 5� �� � ��� ? � �� D �� � � �@D � ���� � � ?N �� ?� � ��� � �� ?� � �� �� ���� 9&�) � � � D�) S� ���� � �� �� +� �

� �? � �� � �� � 55� �� !� �� � �� � � � � �� � 5�� ��� : � �� �? N �� ?� � ���� �� ?� , �� � � �� � � )R � � ��

� 5� �� � �� � ?� �" �+ � � ��� � �� ?� , �� � � �� : � � � ?N � �?� � ���� �� ?� , �� �� � 8� � � � ��� � � ��� B � �

�� � ?�R � L� �, �� � ���D �� �� �@D �� �� �< � ��� ��� � �% ��# ��

� 6� 7 � . ��*� 6� 7 � , �� �� � D Z� � S�� L� ���� � � � � � �% � 8� � � � � � � �?�� �� � � � ��% �� � � � � ��� ���

�� � ?� � � ��) � � � ��� � � ��� � � D �� � ��@D � ���� � � � D �� �� � �� �+� � @� � �� � � D �� � �5� � :� �� � �@D � ����

�� �D �� ��� �� � � � � �� �? �� �4 � ��� ��� � ��# �

� 6� 7 � � D� � ��8) � R �L � � � �� � �� �� D� �� � �@D � � �� �< � � �D �� % �� ���� � � ?N �� ? �� ���� � � ?� �?�

!� ?� B �� � � �� �� � �� �� D�� � � �@D � ���� � " � 0� � �� \� � � � � �� �5� � � ?� � �� �� ��� � �� � �� � �� � � � " ��)� �� � �� �

��D ��� ����� ���D &*� ?�� ��% ��# �

6A 7 �. ��*�6� 7 �� �� @� % ) � �D &*� ? � � � ����� �h ��� ��% ��# �

6� � 76� � 76� � 76� � 7 � �� D � � � � ? � � �� � � � �� � � +� � � ��� �� T +� � � � �� � +� � S� �!��� D � � � � ? � � �� � � � �� � � +� � � ��� �� T +� � � � �� � +� � S� �!��� D � � � � ? � � �� � � � �� � � +� � � ��� �� T +� � � � �� � +� � S� �!��� D � � � � ? � � �� � � � �� � � +� � � ��� �� T +� � � � �� � +� � S� �!� 11� � D � � � �8) � � � �� ) � ��

�� � �� �� � �; � � �� ? � �� �� % �� � ��� � � �� D �� � � �� �+ �� �� �� � � � �� �� � �� �� +� � � � � �� � ��

8�� �� �� � � ��� 5�� ��� �: � � �� � � ?��� � �; �� D D � � � ��D � �� ��% ��# �

6� � 76� � 76� � 76� � 7 � �� � �) � ���� � ��� � � ��� ��� � � �� � 5��� / � � � �� � �� � ��� � � � + �� �� � � :� �4� � � � � �� � �� � + ���� � �) � ���� � ��� � � ��� ��� � � �� � 5��� / � � � �� � �� � ��� � � � + �� �� � � :� �4� � � � � �� � �� � + ���� � �) � ���� � ��� � � ��� ��� � � �� � 5��� / � � � �� � �� � ��� � � � + �� �� � � :� �4� � � � � �� � �� � + ���� � �) � ���� � ��� � � ��� ��� � � �� � 5��� / � � � �� � �� � ��� � � � + �� �� � � :� �4� � � � � �� � �� � + ��

S��� !�S��� !�S��� !�S��� !� 11� D � � ��8 ) � R �L � � �� � �) � � ���� �� �� � �) � � � �� ��� ���� �� �� ���� �� �A � � � �� . �&*� 6= 7 � ����

��� ��� �D) (< � �� � ?� $� ( <� � � &� � � �� D ��( � ?� � ��� � � � �� �� � � ? � � � ��� � � � � �� � �� �� �� � �5��

� " ��)� ��� ��D &*� ? ��� �%� # �

Page 107: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

107

6� � 7 �� � �) � ���� � �� � �� ��� � � ��� � D ? � � � ) R � � �� $��%�� � �) � ���� � �� � �� ��� � � ��� � D ? � � � ) R � � �� $��%�� � �) � ���� � �� � �� ��� � � ��� � D ? � � � ) R � � �� $��%�� � �) � ���� � �� � �� ��� � � ��� � D ? � � � ) R � � �� $��% � 16� 7 � �D � � ��8 ) � R �L � �� �� � � � � �� ���� ��

+�% 9� �� �� ?� �� ��� � � �� � D ?� � C� ) R 1$��% � � � � �� �" �� � �� � � " � L� " L� � ��� &�� � �� �� � ?� � �) �

��+� �� �� � �D ��� � ?��� ��� ���� ��� �� �� �5�/ � � �� � �� ��� " �� ) � ��� ��D & *� ?� � ��% �# �

� 6� 1�� 7 �. � �* �6� 7 �� �� � � ?� �D &*� ?� �� � �� �� �h ���� �%� # ��

� 6� 7 � �� �� 9���) L � � � �� �� �� � ? � � �) � �� +� ��� � �� �� �� � 3��� � � �� �+ �� � �� �� � � � ? � R �L��

� ���� / , �� ��8 ) ��� D ��� �� ��� � �� �) � ��? �� �?���� �%? # ��

� 6� 7 � � �� �� �� �� �� +�� �� � �) � � � D �� �� � ��� ���� 6� � �� 7 � � �� ��) ?� �D � ���� � �� ���� �

� �� � � �� � �) ?� �D ���� � ��� ���� � ?N �� ?� � �D �� �� � ��� ���� � � � D �� � � D �� ��� ��� ���� � ���

� ��� �D )�\�� � �; � � �4� � � � � �� �� $ �� �) � �� � ?� �� �� ?� � � �� D � � � +�� �� � � �� � �� % &� � ��

� � � �� ��� " � �� " L� � ��� ?� @� R �L � � � � � +�%9� �� �%? � �5�� � $�R � L� � J J� D ?� � � )R M M� �?�

R �. �� 8� � �� ���� � �� � ��� � � ��) � � D� "� �� � �? � � ��% ? �� +��� � � � ���� � � , � ��� � � 8 � ���

@� % ) � �� � ���) �� � �� C �) R ����� �� @� ��� ���� � ��� � � � � ) R �8 � � ���S��� �+�� �?��� ���% ��# �

6� � 7 �� � �) � � � $�� � �) � � �� D �� � � $�� � �) � � � %& �� �� � $�� � �) � � �� / � � � ��� � � ) � � � � �� � ���� � �) � � � $�� � �) � � �� D �� � � $�� � �) � � � %& �� �� � $�� � �) � � �� / � � � ��� � � ) � � � � �� � ���� � �) � � � $�� � �) � � �� D �� � � $�� � �) � � � %& �� �� � $�� � �) � � �� / � � � ��� � � ) � � � � �� � ���� � �) � � � $�� � �) � � �� D �� � � $�� � �) � � � %& �� �� � $�� � �) � � �� / � � � ��� � � ) � � � � �� � ��

�+� � � � � �� ?� � �) ��� � �� � �� � +� � S�� �!��+� � � � � �� ?� � �) ��� � �� � �� � +� � S�� �!��+� � � � � �� ?� � �) ��� � �� � �� � +� � S�� �!��+� � � � � �� ?� � �) ��� � �� � �� � +� � S�� �!� 1�D� � � � � �?� � ��� � � � � � �8) � R �L � �� � � �� ) � � ����

$ �� ?) � � �� �� ��) � � �$ �� � �)� �� �� D �� � � $� � � �) � �� % &��� � �$�� � �) � � �� / � � ��� � � �) �

� � � ��� 5��� ����� �� ?� ���� �� � �� ���� � � �� �� � ���� " � �) ���� ���� �D ��� � ���� �� �D &*� ? ����% � �# ��

6� A 7 �� D � � � � �@ D � ���� : � � �� � � D ?� � S�!; � + �� � � � �� �� � � � � � � ��� � ��� D � � � � �@ D � ���� : � � �� � � D ?� � S�!; � + �� � � � �� �� � � � � � � ��� � ��� D � � � � �@ D � ���� : � � �� � � D ?� � S�!; � + �� � � � �� �� � � � � � � ��� � ��� D � � � � �@ D � ���� : � � �� � � D ?� � S�!; � + �� � � � �� �� � � � � � � ��� � � 16� 7 � � � D �� � � �@D � ����

S���� � � � 5� � R �! ��� � ��� �� � . �� �� � �� �+� � �� < �� �) % � � ��� �� ? �� � ?N �� ?� � ��� � �� ?� � ��� ?�

�" �+ � � ��� � �� ?� �5� � �� " L � � �� � ?� @� R �L � � � �� +�� �� � ��8 ) � $�? � R� L � �� � ��� �� D ���

� �@D � ���� � � ) R � � � � �5�� �� D �� � � �� �D � � ��D� � � � �@D � � �� �� � � �" ��� ���� � �� � � = ��

6� � = � �� ��� �� =A 7 � ���� �� ��� �� $�� �( �� ��� � � ?�� � �� �� �� � S�! ;� + �� � �� � ?��� ��% � �# �

� 6� 7 � �D � � ��8 ) � R �L � � . ��*� 6� 7 � � �� :�� ������� � �� :`+ �O � � � � � � �� � 5�� � ��� � �� D ��� �� � ��) ��

� � �� ��� �� � �� � ���� "� �) ���� ��� � �D ��� � ���� �� �D & *� ? ��� �%� �# �

� 6� 7 � �" ��� ����� �� � � � = � � 6 � � = � � � � � � �� = A 7 � ���� @� � �) � < � � � � ? � � �� � � �� � ��� �� � " � �

$� ?� � ��a� � ��8 ) � R � L� � 8� � �� ���� ��� ��?� � �� ��� � � �� �� ,D ��( �� � ��� � : � � �� � g��� ���� :L � �

��� �� �� � ��� � ��� �� $� ��� ��� W�!; � � ��� % �� � ��� � ��� � g � � � � � � +�� � � �% � � �5�� :��

W�!; ���� � �� �+� � � D C �� � " h �4� � � ��� : � � � �� �� �� � ?� ��� � �� � ^ � � �� @� % ) � � � �� ���� ���

��� � �� ��% ��# ��

Page 108: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

108

6A 7 �. ��*�6 � 7 �� �� ��? � � D &*� ? � � � ��� �� �h �� � ��% �� #�

6� = 7 �� D � � � � �@D � � �� � � � � ;� ��� � ��� � < �� � � � � ��� � � ��%�� D � � � � �@D � � �� � � � � ;� ��� � ��� � < �� � � � � ��� � � ��%�� D � � � � �@D � � �� � � � � ;� ��� � ��� � < �� � � � � ��� � � ��%�� D � � � � �@D � � �� � � � � ;� ��� � ��� � < �� � � � � ��� � � ��% ���� � 1� 6� 7 � � � �8) � R �L � �� � ��� �� � ?�

�� � �) �� ���� � � D �� � ��@D � � �� �� �; � ���� � ��� � B � � / � � ��� +�� �� �5� � � +�� �� � � � � ���

� � � �� �5� � �� ��� ?� � ���� � �) � � ��� � � � �� ���� � �� � " U � � � � � �� ��� � �� �� �5� �� � � � �� � ��

�+� � D " � � ��� � � � �� �� � 5�� � ��� �� � � � � � �( �) � � �� � �� � �� � �� � � � � �� [ � � �5� / ��� � � � � ��

� " ��)� �� ���D ��� ����� ��� D & *� ?�� ��% ��# ��

� 6� 7 � � D � ��D � � � ��@D � � �� �? N �� ?� � ���� � � ?� � ��� � �� � � ��S ��� � � � ��� � �� � � � &�� � ���

�� � � ��8 ) � R �L � � . ��*� 6� 7 � � �� @� % ) � � D &*� ? � � � ���� � � � � ��� � 5� �� � � � " � � � �5� � ���� � ��

��� � �� ?� : � � R �L� � � �� �� D �� � ��@D � K ��*� � � � �� �� +�� � % � TH � �� � �� � � � ��� �5� �� :��

R �L � � � ��� �% � TH �� � � �� � �� � �� �+� � �� 3�?� � �� � �� ?� ���� � � D�\�� D �� � � � � � �5� �5� � :��

R �L � � � ?� � +�S �?� +�� � � �% �� �� �� � ?� � � 3� ?� � �� � �� ?� , � ��� :� � ?� � +� S�?� �� � ��

� � �% ��0 �

� � � @� " � � � � � � �?� �� �+�� � ? � � + �S�? � +�� �� �� S� � ���� � � ��� ��) D� � � �� � 9&�) � ��� �

� . �� �� �" �� @�� ��+ �� , �� � �� +� S�?� +?�� � �% ?�# �

� 6� 7 � �% � T H� �� �R �L � � � ?� � + �S�? � �� � � ��� % �� � � � ?� � � � ;� � ��� �? N �� ?� � ���� � �?�

, �� �� � " �+� � ��� � �� ?� � ��� �� � �� D � �$� � 3� �� � �� � +� � � D �� � ��% � �� �� � � � � + �S� ?� �" �+ � �

��� � �� ?�, �� ��� ? �� ��� �� ���: � �� !� �� � � ?�� "� �3� � � �$�� 3���� � ��� . � �%� # ��

� 6A 7 �. ��*�6 � 7 �� �� @� % ) � �D &*� ?� �� � ���� �h ���� �% ��# �

6� � 7 �� D � � � � �@D � � g� �� � � � �� � � � � � � ���� D � � � � �@D � � g� �� � � � �� � � � � � � ���� D � � � � �@D � � g� �� � � � �� � � � � � � ���� D � � � � �@D � � g� �� � � � �� � � � � � � �� � 16�7 � � ��� � � �8) � �� D� � � ��@ D � � g��� � � ��� � ��

� � ���� � � � � � �5� � : ��� �� � �� � �� � ��� � ��� � � ��� � � � �( � ) � ��� � �� � �?�� � ��% ?� � +��� � � �� � �� � ?��

�( � ��) � � � � � Y ��� � � � �� � � � �5� �5� � �" �� )� �� � �� D &*� ? � ���% ��� �5� � � � �a � � �� �� �� � ���

� � � �� ? � � ��� � � � R �L �� , � � �� �� �� � ��� � �5� � � ��� � �� ��� � � � �� ��� � � � �� � � ��� � ?� � �( ���) � ���

� �� � �?�� �� �% �� +��� � � �� � �� � �[ � � ( ���) �� � � � � Y �� � � �� � ��% � � � � �5� � � " �� )� �� � �� D & *� ?�

���% � �#�

!� ( < ?� � &�1!� ( < ?� � &�1!� ( < ?� � &�1!� ( < ?� � &�1 � 6� 7� 6� 7� 6� 7� 6� 7 8 � � . ��*� �5� � �� �� �� 1� ^ � 6 . �7 � � � �� � ��� � ����� � �� �+ �� J J�� D �� � � �@D �

� g� �M M� ���� @ � ? � ���� � �� � ���� �� -� �+�. ��� � $�?� �� � � �8) � $�? � % �� �� ���� a � S ��� �+� �5��

�� �) � H 0 11�

� 6� 7 � � � � ?� R �L� � �� R �L � ���� , � � �� �� D�� � � �@D � �� �� D �� � � � �� �+ �� � � � �

!��� � � �� � �g� � � � � � ��� �� � ; ���� �� �� D� �� �S�?� ���� � � �� �� D �� � � � ���� �� � ���� � �� $�� ) � �

Page 109: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

109

� � ���� �5� � � � �8) � � �� � � @ � � � )� � � � �� � ��� �� � �) � ���� � �� � "R �� !��� � � � �+� � � ��� � $� ��� ��

� � � ��� 5���

� 6. � 7 � ��� ?� R � L� � �� R� L� ���� , �� � � ��D � � � ��@D � � � �� D �� � � �� �+� � �� � � !�� ���

� �� � g� �� �� � �I� �5� � � �� +� � � �� � ��� ) ����� � � �� �� ����� ��� � �� � ��% � � �� �� � ?� � " � ���

D �� �� �5� �D 9� � ��� ���� � � D �� ��� ��� ��� � � # �

� � 6% 7 � ��� ?� �� � �) �� � ��� � � �� �� � D�� �� � �� �+� � �� D �� � � �@D � �� � �D �� � ��� �+ ��

�� � � !�� �� � � ���� � �� � � �� � �� �5� � � Z3�� � � � Z 3�� / � � � �� � : Z�? �*>� � � � � �� ��

�$� ; �� �� ����� ? �D �� ��I �

� 6O �7 � �� � ? � R �L� � �� R �L � � ��� , �� �� �� %& �� �� !� ��� � � � � � g � �� � � � �� � �� � ; ���� ��

�� D �� � � S�?� ���� � ��� % &�� � � � ���� ���� ���� � �� $ �� ) � � � � �� � � �5 � � ��� �� � ��8 ) � @� � �) � � ���

R �� !�� � �/ ��� ��% &�� � �� � � ��� ��� $�� �� � �� � ��I �

� 6P 7 � $�� ?) � � �� �� � �) �� � ?� � -$� �� � � ���� � ��� � Y >�� �� � �� �+ �� � � � �� ?� � ��� � � � ��� ?�

R �L � � , �� � � � 9�� �) L� � � ���) �� ����� � �� � $� ?� �� � ��8 ) � � � ) � � � ��� � �� � � ��� ��� � � �� ��� � � � �5��

� " � �� �D �� � �# ��

6� 7 �. ��*�6 � 7 �� �� @� ) % � �D &*� ?� �� � ���� �h ���� �% �# ��

6� ^ 7 � @ � � � ��� � �5� � : � � �� � +� � W ��� ! � ��� 16� ^ 7 � @ � � � ��� � �5� � : � � �� � +� � W ��� ! � ��� 16� ^ 7 � @ � � � ��� � �5� � : � � �� � +� � W ��� ! � ��� 16� ^ 7 � @ � � � ��� � �5� � : � � �� � +� � W ��� ! � ��� 1 6� 7 � � � �8) � R �L � � �� ��) � � �� � �� � � � � D ��� �? � � ��% ���

�D ��� � ? ��� � �) � ����� �� �1��

6� 7 �� � � ?�� ��� � D�) \�� � �; �� ��� � �< � 9�) � �� �/ � �� �� � � ���5� ��� � < �9 � ) � �� � < �� � � ��� 5I �� ��

6. � 7� �� � �) ?� ��� � ��?� � �� � � ���� � �� , �� �� �� :� � �� �� ?� � + % �?� %8 ) � �� � ?� � 9 ?� � � 9 � �� ��

@ �D !� �� �� �� �� �� �< � 9�) � �� �/ � �� � �� � < � �� �< ����� 5I� ��

6% 7 � *�� � �� 1� ; � , ���� � � � *�+� �� � �� � -�@��� � ��� � " L � � W��� �?� �+T�T�� � � �� � � � � ?� ��� ?�

O � ��� � &��� �� ��� ?� ��� � ; � �� � W ��� �?� � @� � �� �� � ?� �� � � ; � ���� � � < � 9�) � � �� / �� � � � � � �� �5�

�� � �< � 9�) � �� � < �� � � � ��5I ���

6O �7 � � -� H � � �� ��� ��� � �� �� � �� �� � ?� R �L � � � ��� � � � ?� �� � ; � �?� �� 9�� ) � � � � �� �5� �� �� � ?�

�� � ?�R � L� �� ��� � �8) �� � �; �� �4� � � � � ��� 5���: � � ��� g � ���� ��� � �8) ��� �; �� ����� ��

6P 7 � �� �; � ��� �� *� +� �� � �� �+� � � �� �� ���� 0� � ��� B � � �5� ��� �$� @� � � � �?� � !� " � � ��� �� � ? � �� � �<?�

����� � < � 9�) � �*� +� ��� ��I ���

6 7 � ��\ � � � � ���� �� � � �� ��� �� � �� � �) � � � �� � ��� � ���� � �� � +� � � � � � " L � � ��� ?� �� ��< ? � ��

�� �; ����� ��� � < �� � � � ����� �+�� � �� ��� ��� �. � ��+� D �� � ��� ���� @� �� ��!� �3� ���� � � ��� ���I � ���

Page 110: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

110

6K 7 � :�" ) L� � �� @�?�� � ���) �� � ��� � � � �� � �� � �< �9� ) � � � � �� ��! � ��� � �� \� � � ���� � �� � � �� ��� ���

� �� � � � � �� ���� �� � � � ?� � �� �� � �) � � � �� � � � �� � �� �+ �� � �� �9U � � � � � �� � �� � � � �� ���� ��

:Z� �� � � �� � � �� ����# �

6� 7 �8 � ���� � ��� �� ��?� ��� � �) � ��� � �� � � � ����� � �D ��� � ?�� ��8 ) �R � L� �1�

6� 7 � � D � �� � �� � �) ?� � D ���� � �� ?� � � � ��� � �� � �) ?� � D �� ��� �� ? � �� �� D �� � � �@D � � � � � �? N �� ?��

���� �� ?� � ��� �� � � �� ) � � � �� � -�@�� � ���� W��� � ?� � C �)R � � � � �� ���� � � � ��8 ) � @� ���� � � ?� ��

�+ �� � ����� �� � ��D ��� � � ���) ��� � �� ��� �� � ��� �� �� �� � " ��)� ��� �� ���D � �� ����� �� � D & *� ?�� ��% �I �

6. � 7� �D � ��� � ��8 ) � @ � R �L �� ���� � ��� K 0 � ��� � � � � � �� � �� ���� � ��� � �� � " �� )� �� � ��� � � D ��� ���� � �� �

D &*� ? ��� �% �# ��

6� 7 � 8 �� �� ��� � ��� � ��� � ���� � �� �+ �� � �� � ?� R �L � � � ��� W��� � ?� � C�) R� �� � ��� � � ���% � �� �D�

: � � � � � � )R � � � �? � �� �� ) � � � �� �� �� � �) � � � �� �% � � �� � � �+� � ���� $�� %� +�� �� ���% � � �5� � 8� ����

�� %& ���� $�?� W�� ��+ � � 5� �� � � � ��) � � � �� �\ �� H � �� � ; ���� � 5� � � �� �� � � � �) � � � �� � " *>�� @�

� �% � � � � ��� �+� � �� - ��� �� � � ��% �# � �$�R � L� � JJ \��� � ?� � C � )R MM � ���� 8 � � � ���� �� , �� � � ��

: � � �� @� % ) � � @� �� � � ��� ��� �� �� � �8) �� C �) R �W� ��� +�� � ?��� � �% ��# �

6A 7 �:� �� �� �� 6� 7 ��� �� �� ?� �D & *� ?� �� � ���� � h ���� �%� �# ��

�� ��� ��� ��� � 2222 ���� � � D �� � � �� � D �� � � ) ��� � ��� � � �� � � �� � � � � � S� � D �� �� � ? � ��� 9� ? �� � D �� � � �� � D �� � � ) ��� � ��� � � �� � � �� � � � � � S� � D �� �� � ? � ��� 9� ? �� � D �� � � �� � D �� � � ) ��� � ��� � � �� � � �� � � � � � S� � D �� �� � ? � ��� 9� ? �� � D �� � � �� � D �� � � ) ��� � ��� � � �� � � �� � � � � � S� � D �� �� � ? � ��� 9� ? � 116 � 7 � �� � ?�

� �� ���� � �� R ��� � �� �5� ���% � � :� � �� �� � � � ?� @� � � � � N �� � ���� �� ���� � � �5� � � � ' � � ?� �� � � ����

� �� �� � �) � � ���� �� � D �� �� � �� �+ �� ��d� � Z�� � R �L � � � ��� �� D �� � � �� �D � � �� � S�� � D � � � � ���

� ��% � �# ��

6� 7 � :�� ��� � �� 6�7 � � �� � " � �� � � D �� � �� �� % �� � � �S �� � �� � �� &�� � �� � ?� ��� �� R �L � � �?� ��D 9� ?�

���� � ��8 ) � $� ?� � �?� �� �< � 5�?� � ��?�� � ? � � � �% ?� � 5� � � D � � �� R � L� � 8� � ����� � � � � �� ��� � � � �5�

�� � � �� � �� �� �D � � � �� � + � � �� D 9� ? � � ����� &�� �� � � 4� � � �? �� � � �% �� � � T� � $�?� : � �� � �� �� �D � � � �� �+ ��

�� D 9� ?� � �� $� " % ��� � :� ?� � � �� � � �� �� � � � ��% ��� �� � � � � �� � � �� � �� � � �\� � � D �� � �� ?�� �� ��

� �� ���� �� �4� �� � � �# �

6� 7 � �D � � ��8) � �� ��L � �� . ��*� 6� 7 � �� . ��*� 6 �7 � � �� � �� ���� ���� � �� :`+� O �� � � �� �� ���� � � ��� ��� ��

�� ��L � �� ��� [��� �5�n � � �� � �� ��� " �� ) � ��� ��D & *� ?�� ��% �# ��

6A 7 � � � ���� �� : � � � �� ?� � �� �� �� ��) � � �� � +�%9� � � ?�� ���% ?� ��� � ?� � "��! ��� � � :� � �� ��� � � � ?�

� ��� �. �� � ����� �� $�9� ��� �� �� �" a ��� � � ?�� ��� ��� � � ����� �� �) � � � ���� # ��

Page 111: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

111

� � �� � �� � �� � � 2222 ���� �� D �� � � �� �D � � S�� � �� � ?� �� b ?� �� �� � � &�� � �?�� �� � � � � �% �� � 5� � � � �D ���� D �� � � �� �D � � S�� � �� � ?� �� b ?� �� �� � � &�� � �?�� �� � � � � �% �� � 5� � � � �D ���� D �� � � �� �D � � S�� � �� � ?� �� b ?� �� �� � � &�� � �?�� �� � � � � �% �� � 5� � � � �D ���� D �� � � �� �D � � S�� � �� � ?� �� b ?� �� �� � � &�� � �?�� �� � � � � �% �� � 5� � � � �D ��

� �� % ��� �� % ��� �� % ��� �� % �� 16� 7 � � ��8 ) � �!� < � " L � �� �� �&� � � 6 T� �) @< � *7 � �� �D ��@�C � � � � ��� � �+� � �� � � � 8� ?� � � �� � ���

@� � D �� �) � �?� 8� � � �� D �� � 3� �; � � ��� � � � ?� �� ��) � � � �� �+� � �� D �� � � �� � ��� 4� � � �� � +� � � � ��

� � � � �� � ��� 4� � ��� A _ � O ��< �� � ? � � ���� � �� $� ?� � � �� D �� � 3��; � � � � $� ?� � � � *>� � � � �+ �� � � � ?� � ��<+��

$�� �� � �+� � D " � �� � � $���� S� �+� � �� �� � ?� @ � � �� ) � �� � � �� � � �?� !��� �� ���� � � �b ?� �� � �� � &��

� � ?���� ��� �� % �� �5� �� �� D ��� � �% �# ��

6� 7 � :��� �� �� 6� 7 � ��� :� ����� ��� � � � :`+�O �� � � �� �� ��+ �� � ��8 ) � R � L� � K 0� �� �� � �� � �� � ��� ����

� �� �� �D ���� � �� �/ � � � � � �� ��� " �� ) � ��� �� ���D ��� ����� ��� D &*� ?�� ��% ��# �

6� 7 � � �� [ � � ��8) � R � L� � 8 � � ��� � �� ��� ��? � � �� �?� � � ���� � �� � � , D ��( �� � ��� � �� �� ����� � �� �[ � : �� ��

� g� �� � ��� �� ?� % ?� � !� < � " L � � � �� � &�� � 6 T��) @ < �*7 � �� � D ��@� C �� � � ��� � �+ �� �� � �� 8 � � � � �� � � ��

@ ��D � ��) �� g � ��� �� � � � ����d�� ���% �� � 5� �:@ ����� ��� ��� � �� ?� � ���� ��� �< � ��� � �%� �# ��

�� ��� ��� ��� � 2222 � �� � �) � � R � � �� + �. �� � � 5� � :� � ?� ���� � � � � �� \�� �� � �) � � R � � �� + �. �� � � 5� � :� � ?� ���� � � � � �� \�� �� � �) � � R � � �� + �. �� � � 5� � :� � ?� ���� � � � � �� \�� �� � �) � � R � � �� + �. �� � � 5� � :� � ?� ���� � � � � �� \� � 1� 6� 7 � � � �� � � � �� )� � ���

� Z �� � � :-� ?D � �� � �� �� � �� ?. � � ���� : � � � � � ��� �� D�) \� � � � " � � � ��� :� � � � � ?. �� � �� + �� � � : � � ��

� �� &�� �� O �� ��� �� � �� � � �� � �� � ?� � �� ? .�� �� � :� % � � �5�� : � ��� , �� �� � ���� f � �� �� � �) �� � �� � "*>��

� $� ?� . �) � � �� �B �� � H � �5� � � �?� +�. � �� � � �� �� !� �� � . � �% �� � � � � �� � � �� ) � � � $�� � �)� � ��

� . � �� �% �# ���

6� 7 �+ �. �� ������� ��� �� � ��� �\� �� < ��� @� � �) � < �����% ? #�

6� 7 �:L � �R �� � �� " +� � �% ���� �� ��� � � ��\� ���� � ��� �� �?��� ��% �# �

�� A�� A�� A�� A 2222 � �� � �) � � R � � � � + �. ��� � ! � " � � � �?�� � � �� � � � �� � � � � � ) � �� �� � �) � � R � � � � + �. ��� � ! � " � � � �?�� � � �� � � � �� � � � � � ) � �� �� � �) � � R � � � � + �. ��� � ! � " � � � �?�� � � �� � � � �� � � � � � ) � �� �� � �) � � R � � � � + �. ��� � ! � " � � � �?�� � � �� � � � �� � � � � � ) � �� 1� �D � �� � �) � � � ��% �

� �� � � ����� � ���� � � �� �� � � ��8 ) � R � L� � 6� 7 � 8� � ���� � �� , �� � � � � 8 � � �� ��? � � � �� 3� � � � ��

� ���� ? �� �� ���� � �) � �R �+ �. �� �� !� "� �� �? ���� �� �5� �5� ��

6. �7� 9� � � �� � +� � � ��8 ) � " � L� " L� � � �� & �� � � �5� Z� � �?�� � 5� � ��� � �'� � � �� ) � � � ��% �

�D �\� � , � � �� :� �� � � ��� )� � O����� � � � �� � D�% � � � � ��� � �� �� R � L� � �D�\� � � ? � � � �?. �� � �� � ?� � ��� ��) �� � ?�

���� �� ���+ � ��� � ��) � � �� ��� � �% � �# ��

� � =� � =� � =� � = 2222 � � D !� �� � �� � + �� � ) � �� � D !� �� � �� � + �� � ) � �� � D !� �� � �� � + �� � ) � �� � D !� �� � �� � + �� � ) � � 1� �� �� � Z�� � R �L � � �� � � �� ���� �� � ?� � � �� � � �� �� � �) ��

3��; � � ? � � � D �� � � � 9 ?� � ��� � ��� �5� � �� � �� 8 � � � ���� � � � �� �� ?� � �� � Z� �� � D ] �� ��� ?� @�

�� ���� � �� ��? � � ��� ��)�� � �?�� �� �� % � � ����� : � �� �� �� � � �� � D ! � �� � D ���� ? � ��� / � � � � ���

�� � �) � � ����� ��� ?� �) � � �� �4 � ��� �% ?� �

Page 112: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

112

�� @� " � � " �9� � � � � �� � ���� � " � 9� � � � � � � �� � ��� �� �� K *>�� �% � �) � � � ��� +� ���� � �� �+ � �

�� �3�� � !��� � ���� � � � ��� +�� � ��� � ��� � � � ��8 ) � R � L� � � ��� ��� �!�� �� � �� � ? � � " �9� � � � ���� ��

� " � 9� � � � � � ��� � �� �� K *>�� � % ) � � �� � D ! � �� � ��+ �� � � � ��� � � ��� : � �� ��� �� !��� � ���� � �� � +��

�� � �) � � ����� ��� ?� �) � �� � �4 � �� � ?���� �% ?# �

� � �� � �� � �� � � 2222 � � D !� � � � ?� �� � � ) � �� � D !� � � � ?� �� � � ) � �� � D !� � � � ?� �� � � ) � �� � D !� � � � ?� �� � � ) � � 16 �7 � 8� � ��� �� �� � ��� � � � ?� � ��� � �� ���� �� �" � � $�?� � ���8 ) � R �L��

�" � . �� �� % � �� � �� � � � �� � D !� � � � � � �� % � �� � �� ? � � �� � �� � � � � � � � ���� � ��� � D !� ����

�� + �� ��� � �D � � �� � D !� � �� / � � ���� � � �� ) � � � � � �+� � �� �� � �� �� ) � � � �� ��D � �� �� �D � � � � � � ��

� � ���� � ��+ � ��� � ��)� ����% � ��D �� ��R �L � �

6� 7 � $� �� � �� � �� �% �� � �� ��� ��I�

6. � 7 � �� '� � ���� � � � &*+� � �� � � �� ) � � ��� � �� � � �� � �� �) � � Z� �� � � B C �� �� � ?� �� ���� � �� , � � �� ��

: � � �� ��?� � � �d �O �� ��� �� ��� �� % �����I�

� � @� " � �D � ��� ? � R �L� � ��� 8 L� ?� � � ��) � �? � �" � � �4� � �� � +?� � ��� � � ��� : � �� 8 ��

� ���� �� � ��� � ��) � �O ����� �� �� � ?���� � �� ��% �� � � �: � � ?� � "� �Q ? � �� � �) �� ��� ��� 5I�

6% 7 �� �@D ���� �'� � � � �� � � � �� ��� � ? �!�� �� ? �� �� ��� �� �� ?�� �� ��� �� � ���I �

� � � 6O �7 � � �@D � �� � �'� � � � �� � � � � � � ?� !� ���? � � �� ��� �� � ��� � � � �� �� � �4� � � �� �� � �+? � � � �8 ) �

� �! ��� �� ?�� �� ��� ����� �I�

6P 7 ��� � ?�� 3�� �@�� +�, � � ���� f � �� C ��� ��@� ��� & �?) � �� " � ����I �

6 7 � � �@D ?� � � � �'� � � � �� � �� � � �? � !���� ?� � ���� ��� � �?� � ��� � � �� � D � � � � ��� �+ ��

� D Q " � � � � � �D �� % � � ���� �5� � �� � ?� +� �� � � ��� � ���� �� " � L� � � �� � +� � �� � �� )� � O ����� �� � � ��

�D ��% ��� ��� �

6K 7 � $�� �� � � �� $�? � � � �� ��� � � ��� ? � D & *� @��+� , � � �� � �� �5�� � � �� ���� � �� �$�@� � �� � ?�

�� � ��� � � � � +� � K 0 � �� ?� ���� � �� � ��� � � ���� � � � �+� � � �� �� �� � � �� D �� *� � �� �� � �� " � ��

� ��� � � ��� � D � �� � � �� �+ �� D &*� � �b � � � �� �� � � � � � � ^ � � 6 ��� �� �� � �� � � ^ A 7 � � ? � ��� ���

� � � � �� ����� � � � � � ��� �� ?� � : � �� � �� $� 9�� � D �� �� � �� �D �\�� �D �� % �� ���� �5� � ��� ��

D & *� D �\�� �� � D �\��� �D �� �� �:`�< �� �� D ��% � � ���� I�

6� 7 � � Z� � � � � B � � �� � ?� �� ���� � �� �� ?� � �� � ?� !� ��� ? � � � ����� � � � �� � D !� � ��� �� � �� � �; � � �

� � �% ��� ��I�

6U 7 ��� � � �� �� �� ?� �� 5 � �� � �� D �� �+�$� �� �� � D ����� & ��� � � � �� ��I �

6V7 � $� � < � � � & ��� ��D ��� �? ��� ��% ��� ��0 �

Page 113: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

113

� � @� " � $� � < � � � &� � ��� D � �� �?� � ��� � � � �� �� � � ��� @� �� � �) � � ��� K 0 � � � �� ��)� � �� � �D � : � � ?�

�� � �) � �� � �� ��� � �% ?�# �

6� 7 � �D � ��� ?� !�� � ��� � � �� � � � ��8) � � \� � :N�� � � � � � �� � � �� � ��8) � �D ! � � � % �� � ��� ��

� �� � "�. � �� �� % ��� � � � ?� � � � � � ��� �� �� ) �� � �� � 9�) � � � � � ��) � �� ���� �� � �� �\ �� H� . ��*� 6 � 7 � � ���

:�`+� �. � � � �� �� )� � ����� � �� � �� ?� � �5� � � ��� 8 � � �� � � � � ��� � �'� �� � �) �� �" L � � � ��� �� �� \ � � ��

�+ �� � " � " D ) � �� � � � � �%�� # � �� � � )� �� � �� � ��+ �� � �'� �� � �) � � ���% � � �� � � 3� � � � � ?� R �L � � ��

� ����� � � � , �� � � ��� ��D �� �� �D � � �� � 9 � � � ��� / �� � ��� + ��� � � �% �� # � � �'� �� ��) � � ���% � !� ��

$�? � � �� �� � ��+ ���� � � � � �h �� � +�� �� �% � � �5�� � $����� � �3�� ��� � ��� � "� � �� � �� � �) 4�� � �� � � D �� �� �"��

�� �\� ?O � ���� ����� +����� � ��� �� \ �� � �% � #� �

6� 7 � �D � ��� �� � ��8 ) � R �L � �� � ��� � �� � � � �� � D !� � �" � . �� �� � � �� � � � � / �� ���� " � �� % �� �����

+� �� � � $��� � ��'� � $� �� �� � �'� �� ���� � � $��� � � � � '� ���� ��� �� � ��D H � � � � �D !� � ��� �� �� �� ���� �

�� � % � � ��+ ��� � �� � �� �)D H � � � � % � � �� % �� ��� � �� �)D H � � � � !� QK ��� � ��*) � � � � � D !� � �� �� �� � ?�

@� � % � � �� �� � � �� �� @� � � �� � � �� � D !� �� � " �.� �� �� � � �� � ���� �� � ��� � �� �� � ���

+� �� 1� $��� � � � ' � � $�� �� � �'� � ���� � 1 � $��� �� � �'� �� ���� � � �� ��D H� � �� � D !� � � �% � � ��+� ��

� �� �� ��) D � � �� �� �% � � �� % �� ��� �� ��)D � �� � !�Q K� �� � ��*) � �� � % �� � � �� � � �� �D ! � � � � ����

@ � � � �� � � �� � D ! � � � � " �. � ��� � � �� � � ?� �D ��� ��� � � � $�� ���� �� � ? � � � ��� � � �� �@D � � � D � ���� � ��

$�? � � � �� � � � ���� : � � � � !�� ��� �� L� � ���� � � % �� � �D� : � ��� �� +�� � ?� ����! ���� � +��� � � $����

� �'� � $��� � � �'� � ���� � 1 � $��� �� � �'� � ���� � � �� � � �D � � � �% � � ��+ � ��� �� � %� � �� % �� � !� Q K ���

� ��*) ���� % � � �� �� � ����� ?�� � � ?�� � �� �� �� � � � ��!� ��� �� �Z�% �� D ��� ��# ��

6A 7 � W� � � �� � � �� � � � � h�� � � 1�W� � � �� � � �� � � � � h�� � � 1�W� � � �� � � �� � � � � h�� � � 1�W� � � �� � � �� � � � � h�� � � 1� �� �� ) �� � �� � " ��� � �� D� �� �� � ��� � D!� � % ��� � �� ?� � ��

� � �� � � � � � � � ���� % ��� �� � � � � �� �" �. �� � ��� �� R �L �� � �� � �3� �� ��� �� � � ' � �� ��) �� � ��% �

8 � � �� � �C �� �� " L � � �� ��� W� ��� � +�% �� � 5� � � �� h�� � � � �%� � �5� � : � � � � � �!� � 3� � � � ��% �� � 5� � �D�

� �� � � � �� ��� �� � D !� � % ��� � � � ?� � � � �� � � � �� � � � � � �" �. ��� W�� ��� + �� �� e � � �� h �� �

� � � �� � 5� � � !� �3�� � � �� �� � �� 8 � � �� � � �� �� !� ?� �� � � ��� � ��� :� � �� � D � � Z� �+� �� L �� � �U ��

� ��% � # � �� � �) � � ��� �� D � � 5� � ��� ? � ��� ?. �� � �� � ?� � � ��� � �� @D �� �� � � � ��? .�� � ��� : � � ?�

� D �� ���� � � �$�� �� �� ?� ���# � � D � �� �� � � D !� � % � �� � �� ? � � �� �� � � � � � �� � �� �" �. ��� W� �� ��

+�� ��� �� �� h � � �� �� ��� ��8�� � � �� � ��� � �� :� � ��� D �:L � ��� � ���� �� � �D �� � L � �� � U ��� � �% �# � ����

� � ^� � ^� � ^� � ^ 2222 � " � �� � � � � � � 1� " � �� � � � � � � 1� " � �� � � � � � � 1� " � �� � � � � � � 1� 6� 7 ��� � � �� �� � "� ��� �� � �� � �� �� �� � �� � ? � � � �� � � � % ���

� �� ? �� ���� � ?�� D �� � ��� � �) � �� � ��� \� % � � � �?�� �� ��� � �% �1��

Page 114: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

114

� � @� " � % � � �� � ? � % ��� � � �� � �� % ��� � �� ? � � �� �� � ? � � D � � �� ��� �) � � � �� ��D � � � ��� � ���

" � �� � �� � �� � 5� �� �" � @� T� � �� � �3�� D �� � � ��% ?� �� � ��� 3� �; ����� � � � ���� �5� ? � % ��� �� �� � ��

% �� � � �� ?� � �!�� � � ���� � ���� % �� �� � ?� �� � � � � ��� �� �� �� +�� � �� � �D H� � �� �� �? � � D � � ��

�� � �) � � �� �� �D � � �� �� � � �� " � �� � �� ��� � 5��� � � � @� ���? \�� � �� � �3�� D �� � ���% ? � � �� � ��

3��; ���� � �� �� ������ �!� ��� �� 5� � ��� �� �� �� �� �� ��� +� ��� � � �D H � � �!�� � ��� �# �

6� 7 � M M� � � �� � �� �3�� �� � 0 1� � ��? ) � � � ?� �� � � � ���� � Z� �?) � � � �� / 4 �� � ��� �� -� �+ �. � � � � ���

� ��*>�% � �0�

6� 7 � � �� a� � � ��? ) � � �� ?� O ���� �&� �� �� ��� � �� D ��� � � �� �� �� L � � �� � � $�?� �� � � @�?� �� � �) ��

$ ��� �) ���� � �� �� � �) �� �5 �� � �5� � @ � O �� �� �&��� � �� D ��� � � � � �� � 5� � �� !� �� : � �� �� �� � ?� @�

$ ��? )� � ��� � -� H � / � � � �� �� � �) � � � �� � � %�� �5� � � ��� ?) � � �� + �� � � � $� ?� � � �� ) � � +*>� �� � � +��

$ ��� ) ���� � ��� �5� � � ��a � � � �8) � � �� ? � @� O �� �� �&��� � �� D �� �� �� ?�� � � �� � � � � ��� � $�?� � � ��) � ��

$ ��� ) ����� ��� �5� �� ��

6. �7 � � � �?� @� $��? ) � � ��� � � � ��� � �/ E� �� � ? � $� � < � � � & �� � �� �� � ��� � � �� �� � � � ����

+% � ��% ��� ���# �

� � _� � _� � _� � _ 2222 � � � �� ��) � � � �� ���?� ��� � � �� ��) � � � �� ���?� ��� � � �� ��) � � � �� ���?� ��� � � �� ��) � � � �� ���?� �� �+ ���� � ��� @ � �+ � , �� � � �! � 3� �� � � � � � ��� 18 � � O �D �\ � � � ��� �� � ?��+ ���� � ��� @ � �+ � , �� � � �! � 3� �� � � � � � ��� 18 � � O �D �\ � � � ��� �� � ?��+ ���� � ��� @ � �+ � , �� � � �! � 3� �� � � � � � ��� 18 � � O �D �\ � � � ��� �� � ?��+ ���� � ��� @ � �+ � , �� � � �! � 3� �� � � � � � ��� 18 � � O �D �\ � � � ��� �� � ?�

� �� � � �� @� � � ) � < � � ��� �� � " � � $�?1� �� � � �� @� � � ) � < � � ��� �� � " � � $�?1� �� � � �� @� � � ) � < � � ��� �� � " � � $�?1� �� � � �� @� � � ) � < � � ��� �� � " � � $�?1 � 6� 7 � $��� �� ��� ���� � � � �� � "Q K�D 1� A � � < � ��� �� ?� � �� ��� % � � ��

� � �� � � ���� � ��� � �Z�� ) � � �� � �) � 13� �; ���� � �� �� � � ? �� � � �� �� � �� �� �� � �) �� 3��; ���� � �� � +� � ! ��� � ���� ���

���< � � � �� � ������ � � � �� ?� �� ���� � ?� �� ����� @��� � ��� �� � ?� $� ?� @M ��+� ���� � \� % � � ��?�� � � ��

� �� % �# ��

6. �7 � 8� � O � D�\�� � �� ��?� � ��� �� � � �� �� � ��?� � �� �� � � � !� "� � � ?� %? � �� � �) � � � ?) � � ��

� � � ���� � ?�� � �� �� �� �� � �) � �� \ � % � �� �? ���� � �� �� % �# ��

� � �� � �� � �� � � 2222 � � � � � � ) � � � � �� � D H D� O �� ��� �� � � � � �� � �� � � � � � ) � � � � �� � D H D� O �� ��� �� � � � � �� � �� � � � � � ) � � � � �� � D H D� O �� ��� �� � � � � �� � �� � � � � � ) � � � � �� � D H D� O �� ��� �� � � � � �� � � � � ����� � ����� � ����� � ���� 16� 7 � � :� 1���� � � 6 � 7 � ��� :�� � ������ � �� � �� ?� �

�D ��� ��� � � �� ��� ��? �� ?�� � ����� �� 1 ��

6� 7 � �� �� �� � �) � � � ?� � �� ?. �� �� �� � ��8) � � � � �) � �� :-� ?D � �� � 8 � � � ���� �� � �� �� ?��

� D !�� ��/ � ��� �� � " � �� � �� �� � ?�� �) � ��� �?�� � . ��� ��� ����� � � ��) � ��� �����

6. �7 �� �� � �) � � � :-� ?D � �� � �� :� � �� � $�� ] � �) � �� �� �� ) � � � :-�?D � �� � � ?� � � ��� � ���

�� � ?� @�R �L � �, �� ��� � �8) �$� � < � � � &��� � ��% ��� 5�� ���

6% 7 �� � �� � ?�� � ���� � 1� ; �� �� � � " � � �/ � �� �� !�? � B � �� � ��D ��% �� �5�� ���

Page 115: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

115

6O �7 �� � �� � �) � � �� � � �� & ��� �� � � ��� � � � ��� ?� �� � �)� � � :-�? D �� � � ��� 8� � �� ��� ���� � 5� �

�D 1�

6i7 �� �� � ?�� � ���� � ��; �� � �� � " � � � n� �� � �! �?� � � � � � � ��� ����

(ii) �� � ?� � $�� C � )�� , �� � � � ��� ) � � � :-� ?D � �� � � �� ��� � ���� �� � � % � � �� � ? � $� � < � � � &��

� �� �� �

6iii7 � �� � ?� �� � ���� � " � �� n �� � �� � � 4� � � �� �� � 8 �� �� � � �� �� � � !� ?� �� � � � � �� � �� ��

� �� ���� � ?�� � �� ���� � �� � o��� ���� �4� � � � � ��� �� �� ��

6iv7 8 � � � �� �� � � � �� :� ���� ���� �� : � � �� �� ? � � �� ��� % �� �� @�?�� �� �� ��� �� � D �\�� � ��

� � " �� +� � � �1 � ��Z� � � n � � � �� � $� ��� � � � " � � �� ��� � ��� �� ��� � � � ���� �� ?� �� � �) � � � :-� ?D � ���

� ��� � �� ) � �� o�O � ���� � � �� � �D �% � # �

6� 7 � � D � � �� �� � � � ���� �� ?� � ?� � �� ���� �� � ? � � ��� ) � � � :-�? D �� � � � � � � � �8) � � $�� C � �) � $� �<�

� � &��� � �D ��� � ?�� � ������� �� @� " ��� �� � �� � ���� � �?�� �� � �� �� �� �� ���% � � ����� � 1�

6� 7 � :-�?D ��� � , ���� � � �� )� � � ��� ��� �� � ��8 ) � $� � < � � � &�� � � ?�� �� � � % �� �5� � ��� ��

� Z �� � $� � < � � � &�� :-�? D �� � � � �� �D �\����� � � � � �� � 9+ � � � �� � :� � ?� � �� �� � ���

�� � ��� � ��% � ��

6. �7 �� :-� ?D � �� �� �� " � � ��� �� �$� �< � � � &�� � ��� � ��� � �� +�� � $�?� � �" � � � :� � ��� �I � �5� �

6% 7 �� @ �� $�? ��� � ����� ���: -�? D �� � ���: � � ���� � ? � � $�� C �� ) ��� ?� ��� � � �� " � �� � ����

�� � ?� � � ��� � �� $� � < � �� � &�� � �?�� �� � � % � �� � ��� ��� �� � � ���� � ��?� � � �� �� \ �

� � �� � �% ���� �� � �� ) � ��:-�?D ��� �� �� " � �� � � 5���� � ?��� 5# �

�A ��A ��A ��A � 2222 � � 5� �� � �� &�� �� � � �� + � �� �� � �) � � � :-� ?D � �� � � �� � $�@� � @ � � ��8 ) � :-� ?D � ���� � 5� �� � �� &�� �� � � �� + � �� �� � �) � � � :-� ?D � �� � � �� � $�@� � @ � � ��8 ) � :-� ?D � ���� � 5� �� � �� &�� �� � � �� + � �� �� � �) � � � :-� ?D � �� � � �� � $�@� � @ � � ��8 ) � :-� ?D � ���� � 5� �� � �� &�� �� � � �� + � �� �� � �) � � � :-� ?D � �� � � �� � $�@� � @ � � ��8 ) � :-� ?D � ���

�� � �) � � � O �� ��� �� � �� �� � � � � � �% ��� � �) � � � O �� ��� �� � �� �� � � � � � �% ��� � �) � � � O �� ��� �� � �� �� � � � � � �% ��� � �) � � � O �� ��� �� � �� �� � � � � � �% � 16� 7 � �D � � � �8) � � �� � � R �i �� �� � � �� �� ��) � � � :-� ?D � ��� � ��

�� � �) � � ��� � �� �� ���� � � � C �� �� ��� � �� �� � � i � D �� � �� � �) � � �� � � � � ��� 8 � � � \�� � ?� O ���� �&� ��

� �� D�� �� �� � �� �5� � � � !� �� : � �� �� �� � ?� @� :-�? D �� � � ���� � -� H � n� � � �� �� �� )� � � � ���

% ��� 5� � 5� ��� ��� �� � ���� �� ? �� ?�� �� ��� ��1�

6� 7 � �� � � !� " � 0 � � ? ) D��� � � � �� � � @� :-�?D � �� � ��� � 5��� �� ���� � �� �� " �� � � �4� � � � �� �5I�

��

6. �7� �� � �� ��) � � � :-�?D � �� � , ���� $� � < � � � &� � ��� � �4� � ��� � ��� K ��*>� � � � ?) D ��� ��

� �� �� @� :-� ?D � �� � �5��� �� ���� � �� �� " �� � � � 4�� � � � �+ �� ���� �I � � ��� �� �� � � � ����� �� ?�� � � ��) ���

Page 116: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

116

:-�?D ��� � � �� �� � �) � � � ��� � m� O �� ��� �� � � �� �� � �� � �D � �� O ���� � &��� � ��% � � � � � ��� � � !��� � � � ?)D ���

�� ��� � � @ �:-�? D �� � �� ���� -� H �n � �� ���� � �) � � �O ���� � �� �� � ��% ���5# �

6� 7 ��� ��� � �� ����� �� ?��� ��� �� \ � ��� � ����% � # ��

�A ��A ��A ��A � 2222 � $� � < � � � &�� 18 � � � ��� � �� � �� � � �� � �� �) � � � � -� �+ �. �� � � � �� $� � < � � � &� � ����� $� � < � � � &�� 18 � � � ��� � �� � �� � � �� � �� �) � � � � -� �+ �. �� � � � �� $� � < � � � &� � ����� $� � < � � � &�� 18 � � � ��� � �� � �� � � �� � �� �) � � � � -� �+ �. �� � � � �� $� � < � � � &� � ����� $� � < � � � &�� 18 � � � ��� � �� � �� � � �� � �� �) � � � � -� �+ �. �� � � � �� $� � < � � � &� � ����

� � U �� � �� % � 0� � U �� � �� % � 0� � U �� � �� % � 0� � U �� � �� % � 0 1�

6i7 � � Z� �� � � B ] �� � �� � ���� ���Z� � � ���� � � � � = �� 6� �@D ? � ����� �� A _� � � � = � 7� � ? � ��� ���

� � � �� ��. ��*�6� 7 � � ��� �� ��� �� $��� � �� � �� \� � I��

6ii7 � � Z� ��� � B] ��:L � ����� ��� ��. � �* �6 � 7 ���� �� � ���� �� $�� ��� � � � " � � �� $� ��� I�

6iii7 � �� � ? � :-�?D ��� � �� :� � �� � $�� ] �� ) � , � ��� � ��� � � � �?� :-�?D � �� � �� � : � � �� �$�� ] ��) �

� ?� �� ��� � � �� �� � ? � @� R � L� � , �� �� � �� ?� R �L � � � �� �+�� : � � �� ��� ) �� � � ��� �� � ��� � � �"D ��

�� $��� � �� ��� ���� � � � � � � � D�� � � �� �� �� �� ?�� � � ��� � ? � �? +� � ��� � : � � :-�?D ��� � � ��

�� � �) � � � ���� �� � ? � ��$�� � � ���� � ��� � Y >�� �� � � � �+� � � � ��� � � � ? � :-� ?D � ��� � �� �� ��) � � � � �� � � � � 9+�

/ �� � �� � $�� �� � � � � � �� � �� �+ �� ���� �) � � � � ?����� � � � :�� �%� � � � �� �� : � � ? � � D " �� 8) � D�� �� ���

� ��< X ? �� � ? ����� ��� ��� �� < X ?�U �*����� �� < X ?� � @��� �� :� ��% �� � � ��� �D " � �8) �D �� ��I�

6iv7� :-� ?D � �� � � � : � � �� �$� � ] ��) � � �� �� :-�? D �� � � �� : � � �� " � � �� �$ �� ] ��) � � ?� � �� ����

� �� � � �?� @� R �L � � , � � �� : � � :-� ?D � �� � ��� " � ��� �?� � �$��� � � ��� � � � �� �Y >� ��� � � �� �+�� ��

�� � ? � :-� ?D � �� � � �� " � �� � �� � � �� � 9+ � � $�� �� * �+ � �� � �� �+ �� �� �) �� � � �� � �� � � �� � � � �"D �� � �� ��

$��� � �� ��� ���� � � � � � $� �� � � � �� � � % ��� � ��� � �� �� �$� @� � �% ��) � � �� �? � W�; " � �� �5� � O �B &��� � ?� $��� �� ����

� ���$�*>� � � ��� � $� *>� �� � �� � �� � � �� � � � ��

6v7� �� � ? � :-�? D �� � � � � : � � �� �$�� ] ��) � ,�� � � � � ��� :-�?D ��� � � � :� � �� �$�� ] � �) � �?�

� �� �� � � � �� �� � ? � @� R �L � � ,�� � � ��� �� � ����� � � �� � �� � &�� � � � � � � \�� � � � �� �� �? � :-� ?D � �� � � ��

R �L � %� � �� ; � � � � � &� � � �� � �� ���� �� �� � �� �� �� � ?� :-�?D � �� � �? � :-� ?D � �� ?� � � :� �?�

�� �� ? � ��� ��� ���� � ��� �� ��� ���� �5� � � �� �� � ��� � ��� � � �U� �� � ��� � � � �?� � �?�� � �� �� � �� ��� ����

��� �� �� �� &�� � ��� �� � �� : � � :-�? D �� �� � �� "� �� � � ?� � �$��� � � ���� � � � � �� � 9+� � $�� �� *� +� � � � ��

�+��� " �� � �� � �Y >�%� � �� � 5�� ��� ��% � ������

6vi7� :-� ?D � �� � �� : � � �� �$�� ] ��) � � �� �� :-�? D �� � � �� : � � �� � $�� ] � �) � � ?� � ���� � � � ��

�� � ? � @� R � L� � , �� �� �� �� $�" % � �� � � � � �� @� �� � �� � ? � �� �� � �� � + �� � � � �� $� �*>� � �� � + � ���

� ��� � : � �� � � 4� � � � � �� �� � �� �� � ��� � �� � +� � � � �� 8 � � ����� �� � �� �� ?� � � � ��� % ��

�� � ���� � �� � " � �� � � ��?� �� D� � � ��@D � � � � �� : � � �� �� � ?� � �D �� �� 6 ! ��� : -�? D �� � �� : � ���

Page 117: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

117

�� � ��� � ��� � D ! � �� : � � �� � $�� � �) � � �� �$� @� 7 � ��� �� 0\ �" `� � � �� ��� � � �� � +� � ��� �� �� ��� ��

� +�� �� ��:� ��% �� � � ��I �

� � �� �� � � @� " � �� � ? � �� D �� �� , �� �� �� �� . � ) � �� � �� � ?� � ���� �� D �� � � �@M D � �� � � D �� � � �� � +��

�� � � !��� � � �� � � ����� � � � �� �� � �� �� �� � + �5< � �� � �� � � �� � �� �) � ��� ?� ��� ) � �� � � � �� � � ��

� +� � ��� � �+�� � �:� ��% �8 � �. � �*�� � � �� ?� �$� � < � � � & ��� � ?���� � ��� � �% ���

!� � < ?� � & �1!� � < ?� � & �1!� � < ?� � & �1!� � < ?� � & �1 � 8� � . ��*� ���� F�� G � W� gD � � �� � $�� � � � � 5� �� �� �� � �� � � � �� � ��� � ��� ) � :� ��% � ���� +� ��

% �� �� :���% � ���� +� � �� � �d� � � �8) � �� � � ���� � � ��; � � W� �L �� ��� �� @� ��� +� �� �� ��� � � ���

: � � � �:� ��% � @� �� ����� ���. �?� � ��� � �� +� � � � @ � ���� � ��� �� ���� �# ��

6vii7 � �� � ?�� �� ?� �5N � �� � � � ��� � �� � � ����� �D � �D R �� ?� �� 9�] �) �� ?��� �� ?��� ���

6viii7� �� � �) � � � �� � � �% � � ��� � � � ? � ��� �� ��� �; � � ��h �� � � � �� 8 \� � �� � � �� � � � ?� � � ��

� �� ���� � �� �8 � ���� " D &�� ] ��) � �5� �� � �\� � �� ��� � �� �5� �� � ��� � ?��� ���I ��

6ix7� � ��8 ) � @ � � � & ���� � ��� �'�� � � �� ��� ��� � �� � �$� � < � � � &��� �� � �D )� < �� � �# ��

�A ��A ��A ��A � 2222 � $� � < � � � & �� � �� � �� ��� � ���� �D �\ �� $� � < � � � & �� � �� � �� ��� � ���� �D �\ �� $� � < � � � & �� � �� � �� ��� � ���� �D �\ �� $� � < � � � & �� � �� � �� ��� � ���� �D �\ � 1� 8 � � ��� �� �� � � � � �� ?� � �� � D )� < � $� �< � � � & ��

� �� +� �� �� � ?� !�� �� ? � � �� ��� �� � � ?� � D !� �� � �� � �a � �� � ��) �� � ?� � ���� � �� �+�� � � � �� )� �� � ���

� �% ? # � 8� � ?� % &� � �� : � � � ��? . �� � �� � ?� � �% ?� � � � � � �� ?. �� ��� ��� �� � � � &�� � �� � �� ��� � � ���

�� �� � �� � ���� � �?�� �� �� �� � � ) �8� � � ���� � �� �� �� ?� �� $��� ?�� ��# ��

�A ��A ��A ��A � 2222 � � D �\ �� ��� � ? � � �� 9 � �� � D �\ �� ��� � ? � � �� 9 � �� � D �\ �� ��� � ? � � �� 9 � �� � D �\ �� ��� � ? � � �� 9 � � 1� �� ��� � � �� �� � ��? � 8� � ����� �� ��� ���� �� � A � � � �� ��?� � �D ��

% � � �D � \������ ? �O � ��� �& ���� � � ��� ��� \ � � H �: � � ?�� �� �� � +��D �*����� � � ?�� �� � �� �$��� �D �% ��# ��

�A A�A A�A A�A A 2222 � �D � � � �8 ) � !� ��� � �� L � � �� �� � �� � � � �� � � � � � � � ) � �� �D � � � �8 ) � !� ��� � �� L � � �� �� � �� � � � �� � � � � � � � ) � �� �D � � � �8 ) � !� ��� � �� L � � �� �� � �� � � � �� � � � � � � � ) � �� �D � � � �8 ) � !� ��� � �� L � � �� �� � �� � � � �� � � � � � � � ) � � 1� � D� 8 � � ����� � � � �� �� ?� �

�� � ?�� D !� � �� !� �� � ��� L � � ���� % �� ���� � �� �� � � L� � �" �� � �U �� �� � � ��� 8 � � � � �� � �" 8) � � � �L��

� ���+ ��8� � O �D �\ �� � ��:� � ������ �� � � � " � � � �� � ��� � �) � �� � ���� ��% � # ��

Page 118: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

118

� � � � � � � � � � � �VIII

� � ? &� )� � ? &� )� � ? &� )� � ? &� ) ����

���� �A =�A =�A =�A = 2222 ���� ���� � � ��� � � �� � � &�) � � � � � "� � ? 3�& �� � ��� � � �� � � &�) � � � � � "� � ? 3�& �� � ��� � � �� � � &�) � � � � � "� � ? 3�& �� � ��� � � �� � � &�) � � � � � "� � ? 3�& � 1� Z�� � � �� � � � ��� : � � ? � �� �? � � �� ��� , � � �� �+��

% � ��� � ? ��� &� ) �� ���� " � � ?� 3� � ���:� ��� �� � ��� � ��� ?� W��L � �� ��% ?# �

�A ��A ��A ��A � 2222 � �� ��� �� ��� �� ��� �� �� � + ?� � � �� �� � ?� � � � �� � � ?� W��L � �� + ?� � � �� �� � ?� � � � �� � � ?� W��L � �� + ?� � � �� �� � ?� � � � �� � � ?� W��L � �� + ?� � � �� �� � ?� � � � �� � � ?� W��L � � 16� 7 � � �'� � � � � � � � �� �; � ��� � � ��� 9 � ��

, �� ��8 � � ����� ��� �� � ��� � � ���� ��� � 9� ��� � � �� � ��� +� ��� � ��+ ?�� � ��� � �% ?# �

� 6� 7� 8 � � ����� � ��� ��?� � � � ��� % �� � Z �� � � � �� ��'� �� ���� � ��*+ � � �� � Z �� � � D��

����� . ��� � ��% ��# ��

� 6� 7 �� 8 � � ����� �� � � � �� ?� � � ��8 ) � �� � � $�9� + 3�?� � $ ��� � � �� � � �� � � �� � � �% � � �5� � � ��

� �� �� � ��8 ) � � � �� � ���� � � �� � ��� �� �� � � �� � � � � �� � �� � � � &�� ��� � � �� � � � ��� � &� � � ��� � � �D) � < � � ���

� ��% � � � � ��� � �'� �� �� �� � ��*+ � � �� D ��� ���� � D � � ��� � �� � � 3� � � !� " � � �� �� � � �% �# � 8 � � ���� � ��

� �� ��?� � �� � � % �� � �� ?� :� �@�� & �� ��� � ��?� �� 8 �� ��� �� �� � �� �� ?� � � � ��� % �� � Z� � �

�� ��� ��� $��� �: � ? �� � ��� ��% ��� ��� ��: � ��8 � � � ���� ������ ���� � � � � ��� �� % ���� �# �� 6A 7 � 8 � � �� �� �� � �� �� ?� � � ��8 ) � �� � � � � �� �� � ��� � � � �� � 8 � � � �� � � �� :� ����� � � � � � �% ?� �� �

: � � �� :`+�O ��� � � � �� � �� D��� � ?� � ��8 ) � R �L � �� D ��� �� �� E� ���� �� �� � � �a � � �5� / � �� � � � ��� � " �� )� �� � ��

D �*� ? � � ��% �� �5� � � �� a� 8 � � � � �� � � �� :`+ �O �� � � ��� �� � ��% � � � � �a � ��� � � ��� � �D � � � �� :`+�O ���

W�" / � ���� �� ����� :� � �D � � � ��� �5� � : � � �� ��D � � �� � Z�� � � D � � � �� � + � �� � Q ?� � / � �� � � � � ��

�� �� L � �� " � �)� ��� ���� � D �*� ?�� ��% �# ��

�A ^�A ^�A ^�A ^ 2222 ���� % ��� � �� � � � � �� :� 1� � � �� � � � �� �� � ? � W� �L �% ��� � �� � � � � �� :� 1� � � �� � � � �� �� � ? � W� �L �% ��� � �� � � � � �� :� 1� � � �� � � � �� �� � ? � W� �L �% ��� � �� � � � � �� :� 1� � � �� � � � �� �� � ? � W� �L � 16� 7 � � ��8) � % �� � �� �� � � 8 � � ����� ��

� �� :�� ������� �5� � 8 � ��� ��?� � � � �8 ) � % 8)� � � ���+ ?� � �� ��� ?� � � � ��� �� +�� � �� �� D H� � ?� � 9�) � � �� 9� ?�

� �� � 8 � � ���� � �� ��� � � �� � ���� � � �� � ��) � @��� � � ��� � �� � +�� :� 1�� � ��� � � ��a� � � � � � 8� � ?�

W�� L � ���� �5� �� ] � ) R ����� ��� �� ����� � �5� ��� � �� � �% ?�# �

� 6� 7 � � �\� �� �� / 4� � � �� �5� � � 9�) � � ?) � W�� L� ���� � ?� R �� � � �� � � � � �� �9+� � $�� �� *�+�� � �� � � � � �8 ) �

% �� � �� �� � �� +�� � ���� D � � ?� �9� ) � ��� 9� ? � � �� ? � :� � �� ���� �� � � �� � ��% ?� � � 5� �� �� � 8 �� ����� ��

� �� ��?� �: � ��� " � " D ) ��� � �% ��� � ��) � �� � ��D � �Z � � ���� � ��� � � �D � �� ���+� � � ��3�� � ����# �

� 6� 7 � :� 1���� � � 6� 7 � � 5� � � 6� 7 � � �� �� ?� � � � � ?� :�1� �� �� � �� � � �� � �� � �� ��� � % � �� �� � � � ��� ?�

R � !�� �� � � � � � �%? � �� � : � � :� 1� ���� � � �� :`+�O � � � ��� �� � " ��) � �� � �� D �*� ?� � ��% �� � � 5� � � �� �

�� �� � ��� � �� �# �

Page 119: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

119

� 6A 7 � �� � ?� ��� ?� :� 1��� ��� � �� �� ?� � �� :� �� �� � $�? � � � �% �� � � � 8 � � � � :`+�O �� � � � ���� +� �

�� � ?� R �L� � � �� � � ��3��� � ?� � �% ?� �� � � �� � ���� � � : � � ?� W�� L� � ���� �5� � � �� �� :` +��� � � � ��

� �� & ���" 8 ) ��� �� � ��D �� ��8 )� ���� �� ���D 9� �� � �% �# � �

� 6= 7 � 8 � � ��� � �� � �� �� ?� � � � �8 ) � % 8 ) � � $� ?� :� 1� ���� ��� � 9 �) � � � � \�� � � ?� W� ] �) � � �� � ��?��

�� �% ?� �5� �� �� ��� � �\� � ��� ��� �� � �� ?�� �� ��� � ��� � �% �# ��

�A _�A _�A _�A _ 2222 � � � � � � � �� �� � � ��� � � �� � � � � � � �� � ? � W�� L�� � � � � � � �� �� � � ��� � � �� � � � � � � �� � ? � W�� L�� � � � � � � �� �� � � ��� � � �� � � � � � � �� � ? � W�� L�� � � � � � � �� �� � � ��� � � �� � � � � � � �� � ? � W�� L� 16� 7 � � ��8) � � � � � � � �� �� � 8 ��

����� �� � �� :� � ��� ���� � 5� � 8� � �� ��?� � � �� ?� % 8) � �� ��� +?� � �� �� � ?�� � ���� � � � ��� � ?� �9�) �

��� 9� ? � ��� 8� � ���� � �� � �� � � �� � ���� � ��� � � �) �@� � � � � � �� � �� � +� �� � �� �� � � �� 8� �?� W�� L� ����

�5� �� ] � ) R ����� ��� �� �� ��� �� 5�� ��� � 9 � ��, � � ��� ��� ��� � ��� � �% ?# �

6� 7 � :� 1�� �� �� 6�7 � ��� �� ?� � � � �� � % �� � �� ��� � 9�) � � � �\� � � � ?� W �] �)� ��� �� �� ?� � ����% �� �5���

� �� ��� � �\� � ��� ��� �� ��� ?� � �� ��� � ��� � %� �

�A ��A ��A ��A � 2222 � �� +� � �� �� +� � �� �� +� � �� �� +� � � �� � �D H � � � �� �� �� � � � � �� �� � ? � W��L ��� � �D H � � � �� �� �� � � � � �� �� � ? � W��L ��� � �D H � � � �� �� �� � � � � �� �� � ? � W��L ��� � �D H � � � �� �� �� � � � � �� �� � ? � W��L � 16� 7 � � ��8 )� �� + �� � �� � �D H � 8� � ����� ��

� �� :�� � ������ � 5� � 8 � � �� ��?� � � � �?� % 8 )� �� ��� +? � � �� � �� ?� � � ���� � � � �� � � ? � �9� ) � � �� 9� ?� ���

8 � � ����� �� ��� � �� � � ��� � ��� � � �) �@� � � �� � �� � �� �+� �� � ���� � �� �� 8 � �? � W�� L� ���� �5��

� ] � )R ����� � �� �� ����� �� 5�� ��� � 9 � ��, � � ��� ��� ��� � ��� � �% ?# ��

6� 7 � :�1 ���� � � 6 � 7 � � �� �� ?� � �� ��� % � � � ��� �� �9� ) � � � �\� � � � ? � W �] �) � � �� � ��? � � ����% �� � 5� �� � ��

� � �\�� � ��� �� ��� � � ?��� � ���� � �� �% � #�

�= ��= ��= ��= � 2222 � � � � �� � � ��� ��� � � �� �� � � � � ���� � ?� W��L �� � � � �� � � ��� ��� � � �� �� � � � � ���� � ?� W��L �� � � � �� � � ��� ��� � � �� �� � � � � ���� � ?� W��L �� � � � �� � � ��� ��� � � �� �� � � � � ���� � ?� W��L � 1� 6 � 7 � � � ��� �� 8 � � ��� �� � � ���

:�� ������� �5� � 8� � �� ��? � � �� � ?� % ?� �� ���+?� � �� � ��?� � � � ��� � �� ?� �� �� � � �� � +� �� � ��� � ��

:� � � � �U �� � � �/ 4�� � �� �9� ) � � � � \�� � � �� �� D � % ��� � � �� ���� � �� � � � � �� �� � ��� �5� � �� +�� � ��� �D ����

� ���+ � �� �� � �� ��� �� �5� �:� 1�� ���� � � � �� � ��% ?# �

6� 7 � % � �� �� �� � � � � � � � � ���� � � � �� + �� � �� � �D H � � �� ��!� ��� � :�1��� � �� 6� 7 � ��� ��?� � �� � ?�

% ?� � ��� � � :� 1� �� �� � �� �� � ?� % ?� �� �� �� � � �� � !� � �� �� �� � � � �� �% ? � B � � � � � � ��% ?� ��� ��

� �� ?� :�1�� ���� ��� �� ��� � �� % ��� �� � � �� �� �� � � ��� � � �� � � +�� �� � � �D H� �?� � ��� �� �� �� ����

: � � ���� �� � �� � �B � � ����% � � � � 5� �� � � � ����! ���� �� % ��� �� �� �� �� �� � � �� ��� �� � � +�� �� �� �DH ��

�� �� � �� ?�� �� ��� � �� \���� 9� ������� �� � �D ) � < � � � �# ��

�= ��= ��= ��= � 2222 � � � �� � 3� �; ���� � ? � � ? �� ���� � �� � � �� � ] �) � � � �� T + ! � / 4� � � � � � ���� � ��� $� �% � � � � �� �5� �� � � �� � 3� �; ���� � ? � � ? �� ���� � �� � � �� � ] �) � � � �� T + ! � / 4� � � � � � ���� � ��� $� �% � � � � �� �5� �� � � �� � 3� �; ���� � ? � � ? �� ���� � �� � � �� � ] �) � � � �� T + ! � / 4� � � � � � ���� � ��� $� �% � � � � �� �5� �� � � �� � 3� �; ���� � ? � � ? �� ���� � �� � � �� � ] �) � � � �� T + ! � / 4� � � � � � ���� � ��� $� �% � � � � �� �5� �

� "� % )�N � � � � � �� � �� � +� � � � � �� � � ? � W ��L �� "� % )�N � � � � � �� � �� � +� � � � � �� � � ? � W ��L �� "� % )�N � � � � � �� � �� � +� � � � � �� � � ? � W ��L �� "� % )�N � � � � � �� � �� � +� � � � � �� � � ? � W ��L � 1� 6� 7 � � � � � � � ?� � �� &� � � �� � � �� � � ?� � ?�� ���� ����

� �� � ] �)� � �� �� � ���� � �� � � � �� � � � � �; � ���� � D �\�� � � �� \��� � � ��� ��� ?� �� �� � � ��� � D �\�� ����

Page 120: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

120

�� �� � D )� <� �� �� �� ��� $� �% � � � � � � �% ?� � 5� � � -�E� % ��� �� � � �� �� �� � �� ��� � �� �� + �� � �� � �D H �

� ���� � D �\� �D ��� � �% ?� �� 0 1�

6i7 � �� � � % ��� �� � � � � �� � � �� � 3� �;� � ��� � � � � � � �� � � � ���� � � �� � . � �*� 3� �; � � ��� ��

�� � � �� + �� ��� � �DH � ��� �� +� 13��; � � ��� �� ���< � � �� �� % �� � ��� : � �� �" �% ) � N� � �� �� � ���

���

6ii7 � �� �� % � �� �� �� � 3� �; �� � . ��*� �� �� +� � � ��� � �% � N� � �� �� % �� � ��� :@���� !�� �����

�� ��� � # ��

6� 7 � �� � � % �� � �� �� �� � �� � � � � ��� � � � �� +�� �� � � �D � � ��� :� 1���� � � 6� 7 � � � �� �� ?� � $��% �

� � � � D �� % �� ����� :� � �� � D ! � � � � �� ? � �D�\ �� ���� � �� � �D ) � < � � � ���� ��� � � � 1 �� � � � D �

K ��*> �D ��% �# ��

6� 7 � % ��� �� �� � � �� �� � � ��� �� �� �� +�� �� � � �D H� � ���� :�1��� � �� 6� 7 � ��� :�� ������� � �� �� ?��

� " � % ) �N � � � � !��� �� � � � ?� % ?� � 5�� : � ���� � � � � � � , �� � � ����� ?� � � D!� �� ��% �� �5� � � �� �� � D !�

�� �\� L� � �� �� ��% �� � ��� % �� � �� �� � � � �� � � � � ��� � �� �� + �� � �� ��D H �� � � ��� :� 1���� � � 6� 7� � ��

�� ?� �� ���� < � �� "8 ) �� 5� �� ��� D !�� ��# �

6A 7 � � �� � � � � ��� � � �� � �" . � � � � �� �� �� + �� � �� � �D H � � �� � 3� � � �� �� � �) � � 8 � � ����� �� � ��� �� ��

:�� ����� � � ?�� � ��� � ��% �# � ��� �� % ��� � � �� � ��� �" �. ��� � �� "� �� �� :� ��� � �� 6�7 � � � �� :�� ���� � ��

�� ?� �� � � �� �, �� ��� � ��� ? � �% ���� � �� �� �� � D !� ���� � ��? �� ���� � � � ��% �# �

6= 7 � � �� �� � " � % ) �N � � �� !� ��� �� � % �� � � � �� � � �� � � � � ��� �� � ��� � �� +� � � �� �� D H � �?�

���� �K 0 ��� ��� �� ��� � �� ?�� � ?���� �% ?�� 5� � �� ?�� � � �� � �D �\ ��, �� � ��� �� �D ) � < �� ��# ��

6� 7 � :�1��� � �� 6= 7� � �� @� % ) � � % �N� � % ��� �� � � �� �� � � � � ��� � � �� �� + �� ��� � �DH � �?�

���� � � ?� � �� �4� � ��� � 9�) � � Z�� � % �� � �� �� � �� �� � � � � ���� � �� ��+ �� �� � � �D H� 8 � � ����� ��

, �� ������:� ����� � �� ?� � �� ��% �N � �� ?�� � �% ?�0 ��

�� @� " � � ��a � ���� �<� � % ��� �� �� � � � � �� � � �� �� � � � �� + �� � �� � �DH � � ? � W��� �� �� ��� K ��

�� �� ��� � � � � ��� � � �� � �� ? � �� ��� � �� � +� � �� � ? � % ��� � �� � �� � � �� � � � ��� � �� �� +� � ��� � �D � � ��

% N � �� ��� +� � 8� ����� � �� �� �� ?� ��� ��) � �� � ���� �� \ � �� � ?��� ��% �# ��

6^ 7 � :�1��� � �� 6� 7 � ��� �� ?� � % � N � � % ��� � �� � � � �� � � � � � ��� � �� �� +� � �� � ��D H� :��

W��� �� �� ��� � � � �? � � �) � � � �� �% ?� � �� � � ���� � � � � ���� �< � � % � �� �� �� � � � � �� � � �� �� � � �

�� + ��� �� � � DH �� �) � � �� �� ? ��� D �: � ���� ��� < � �� �?���� � �% ��� ��� �# ��

Page 121: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

121

6_ 7 � 8� � �� �� �� � �� ��?� � � �� � ��8 ) � % ��� � � �� � � �� � � � � �� �� � � � �� +�� � �� � �DH � $��% � � �����

� � � � " � % ) �N� � �� ! ��� ��� � � ?� � �� � � ��� � �� ?� % � �� �� �� � � � � �� � � �� �� � �� � � +�� �� �� �D H � ����

�� � �� � �� � ��� � � �� @� � -� �C � � � � ��� k &�� � �� � \�� �� �� D � �Z� � 8� � �� �� �� � �� ��?� � � " � % ) �N �� ��

!� ���� � � % ��� � �� � � � � � �� � � � ��� � � � � � +�� � �� � � D H � ���� @� �� � � � ��� � ����% �� � � 5� �� �� � � � � �� �

�+ �. � � � � D �\��, �� ��� �D �\�� D ��# �

6� 7 � % �� � � �� � � � � �� � � � ��� � � � � �� +�� ��� � �D H � � ��� $��% � � � � D ?� % 8) � �5� � ��� ��� � �� �

�5� � D �� Z�� � ��� � � �� +� �5� � � �� � ����� � �) � �� ?� � � ��� D �� � � � �� � �5�� @� ��� +���� ���� � ������ � � �5��

� � ��� � ��� � �� ?� � "� % ) �N � � � � !��� �� � � % ��� � �� � � � � � �� � � ��� � � �� �� + �� �� � � �D H � ��� � ���� � ���

� �� � �� ?� � 3��; � � �� �� � ?� $�� %� ���� :Z�@� � � ��� �� ����� �� � ��E� � ��� �5� ?� % �� � �� �� �� � ��� �

� � ��� ������ +��� �� � �D H ������ � �� � ��� ��� ���% �# ��

6� � 7 � % ��� �� �� � � �� �� � � ���� � � � � � +�� ��� � �DH � ��� � ���� � ��� � �� � �� ?� � 3��; � � ��

�� � ?� $��% � ��� � ������ ��� � �� O � �< �� % ��� � � �� �� � � �� � � ���� � �� �� +� � � �� � �D H � , �� � � �?� % 8) �

�� " �L � �� �� %) � � � ? � % 8 )� ��� � 9 � �� � � 9 � �� � �� �� ���� � � � � �� �� � � % �� � D �\�� � �� � ?� % ?� !� ?���

� D C �� � " h �4� �� � " h �� � �� � �� % �� �� �� � �� �� � � �� T�� �� � �� �� � �� ?� � � ��% �� � �� � � �? � ��� ?�

� " � % ) �N � �% �� ��� � � ��� � �� �� ��� � ���� � +�� ��� � �DH �, � ���8 @� ���� � +� �� � �� �� � � �D �� � �� # �

6� � 7 � �D� � 9�) � ] �? )� :�1���� � � ��� � �� :�� ������� � � � � � $�� �?� �� � ��� ���� � ��8 ) � � �N ��8 ) � � �� � ���

� � � �� � � �\� � �� " � �� �� � � � �; � ���� � �D �\�� � � � �\�� � � � � 8 � � � �N� �8) � � ��� D 9� � � � � �� � �� � � �8) �

$�? �:� ��� �� � " � �� � �� �� � �% ?# �

� = �� = �� = �� = � 2222 � � � �� ���� � �� � � �+� ��� � ? � � � a � � � �� ���� � �� � � �+� ��� � ? � � � a � � � �� ���� � �� � � �+� ��� � ? � � � a � � � �� ���� � �� � � �+� ��� � ? � � � a 16� 7 � � � ���� � � � � �� � ?� � D ���� � �� ?� ��� � ���@� �� � �\� �� ��

�D �\� � , �� � � � �� �� � ��+ ���� � � �� � ����� � � ��� � �a � � � �� � � �% ?� � � � � ��� � +� � 8� � ���� � �� � �� �� ?��

� � � �� ��� � "L � �� ? � ��� 9� ? ��� ��� � � �5� �: �� � � � " � ��D � �� � � D �\� � ��� 3�� ����# �

6� 7 � � �� ? � � � a � � � ��� � �+�� � D ���� � �� ?� � ��� � � ��+� � � � �� � �� � �� �� � � � _� � �� ��?� � �� �� +�

@�� +� � ? � W ��L � � � ��% ?� �� � � �� � � a � � �� � � ��� � % ��� � � ��� :� �!�� � � ���� ��� � �3 � �5� � D !� �� �� �����

� ���� !� " � �� � � ��� ���+ � ���� �� � �� � �# �

6� 7 � � � � �� � � � �" L � � :�1 ���� � � 6�7 � � ��� �� ? � � � ?� % 8 )� � ��� � �� . � )� � �� � �� ���� ���� � ����

�� � � � � 3�� �� � ��� � �� , �� � � �5� � � � � � �� ���� � �� :@� �� � $� " % � �� � �� �� � ��% � � :� � �� � �� ���� ���� $�? � �D �\��

� � � � ��% �� � 5� � � �� �� � D �\�� � " L� � � �� �� � � � : � ���� � � ��� � ��� ?� R �L � � � �� � ��D � � � � � 8 ��

� � �� �� �� ) �@� � ��� � �� ��% ��� �� ����� � � ���� � ?��� �� +�@� �+�� ? ��*b ?�� ��# ���

Page 122: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

122

�= ��= ��= ��= � 2222 � � � � � � � ��) + � ��� � :� � �� � $�+�. �� � ��� � + �. �� � � �� �� � ? 3�& ��� � � � � � � ��) + � ��� � :� � �� � $�+�. �� � ��� � + �. �� � � �� �� � ? 3�& ��� � � � � � � ��) + � ��� � :� � �� � $�+�. �� � ��� � + �. �� � � �� �� � ? 3�& ��� � � � � � � ��) + � ��� � :� � �� � $�+�. �� � ��� � + �. �� � � �� �� � ? 3�& �� 1� � ��$� @� � !� � � � ?�

� �� � ���� � �� � �� ) +� � ��� :� � �� � $�+ �. ����� � � ��� +�. ��� ��� �� ��� � @� � � +� �� � � �� ?3�&� � � ��" �

� � � �� � :�" L � � � D �� ��� ��� ���� � ��� � ��� � � � � � � � �% ? � # � � �� � ?3�&� � � ����D � � � ?� � � � � �� � � ���� � ���

� �� � � � ��� % � ��� � � � ? � � � �% ?� � ��� �� � ? 3� &�� � � � ��D � � � ��� 8��% � � ; " �< ���� �� � � �� � � � ���� � ���

�� � ?3� &�� � �� ��D � � � � �4� � �� � � 9� � ) � � �� D ��� ��� � � �� @D � � D 9� � � � �% ?� � ��� � �� ��� � � D �� ��� �� ? � � ���

:� � ; "� < ���� � �� �� � � ��� � � ���� � �� � �� � ��� ���� �D � � ��8 ) � !� � < ? � � &�� D�� � � ����� � ��� D �� � � �% ? � # �

�� � ?3� &�� � �� � �D � � � ?� � � � �a � � ���� @� � ���� � ��� ���� � ��� $�?� % � ��� � � � ? � ����% ?� � 5� �� �� �

�� �� � ��� � �� ���# ��

�= A�= A�= A�= A 2222 � � � � �� � , �� � � � " � �?3� &� � � � �� � " � � �� + ��� � � � ? � W ��L � � 1 �� � � � �� � , �� � � � " � �?3� &� � � � �� � " � � �� + ��� � � � ? � W ��L � � 1 �� � � � �� � , �� � � � " � �?3� &� � � � �� � " � � �� + ��� � � � ? � W ��L � � 1 �� � � � �� � , �� � � � " � �?3� &� � � � �� � " � � �� + ��� � � � ? � W ��L � � 1 � 6 � 7 � � �'� � � � �� � !�� �� &�� � � ��

� �� �� �� � ? � � �� � E� R �L � � � �� �� �D � � � � 4� � ���� �� � � � �� � ?� �� � � � � � : � � ? � � �� � ?� ! ���?�

� � ��� � � ?� ��) � ��?� �? � W�" E � �� � � 5�� ��� � ��� �� � � � ?� �� ��� � �� &� ) � � � � D �\�� � �� �5� Z� � � �

�� �� � ����� � � ��� "� � � �� � �� !� ��? � � �� �� � � �� �$�+�. ����� � ? � � ��% � � � � � � �% ? � � � �� : � �?� � �a�

� � � � � �% ? � �5� � �D � �� � ? � � ��+�� � �� � � �'� � � � �� � � ��� � � ? � � � ��� � � �5� �� � ��� �� �� � ? � �D �\ �� ��

�� & �) � � ��� :� ��� �� � �� � m� � � :+< � �� � � � �" � � �) �� � � �� " � �� �� � �� �� � ���� �� �� �� � ��� �� � � D � "� ���

�D �\� ���� � � �� � �� � �% ?�0 ��

�� @� " � � � '� � � � �� � ��� � � � ��8) � �D �\� � ��� � � � � �?�� � � �% ?� � ��� � � � ?� � 3� � �� � � �� � 9+ � � $��� �

*�+ � �� � �+ �� ���� � � �� �� � �� � � �� �� �3�� � ��� 8 � � ��� +�� ���� � " ��� � � � �� � �� " �L � " L �� � � � � � D ���

� �� � ��% ��� ���# � ��

6� 7 � � � ' � � � � �� � :� ���� �� 6 � 7 � � �� ��? � � � � ?� W��L � � ��� � � � � � �% � � �� � +� -� � � � . �� �� � " � �

� �� �� �� &� ) � � � �D�\� �� � ��� �� � ?� �3�� �� � ��� �+ �� ��� � � �� � � ������ � �� �� � � �D� � �� �� � !�� �%� � ���

� � �% ? # ��

6� 7 � � �'� � � � �� � !�� �� &�� � � � �� � ��� � �� ��� ?� �� � �E � R �L� � ��� ��� D � � �; � � �4� � � ��� ��

� � � :� 1�� �� �� 6� 7 � ��� ��?� � � ���� � �D�\� ���� e � �D �\� � � �� � g� �� �D � ���� � � � @D � � �� � ?� $�?� � � � ��

� �� �� � D �\�� � ��� � �� �� �� ���� � ?� $� 9+� � � h �� � �� \�� ���� � � �" � � � ��� � � �� �" � ��� +��� � � ���

� � �% ? # � :���� ��� 6 � 7 � �� �� :� �� �� �� 6� 7 � ��� �� @� " � � ���� @� �� ) � < � � �� �� �� � 8� � :���� � �� � ? � ��� ?�

� �) � �� ?�� � �$�?�+ �% 9�� � ���% �# � ����

�= =�= =�= =�= = 2222 � �� � �� � ��� � � � � � � �� � ? 3�& �� �� � �� � ��� � � � � � � �� � ? 3�& �� �� � �� � ��� � � � � � � �� � ? 3�& �� �� � �� � ��� � � � � � � �� � ? 3�& � 16� 7 � �� �� � , �� �� �� �� �� -��� �+ �� % �� � � ��) &� � � � ��) ���

�� �� � �� � !� ?�� ��� � �� D 3�� � �9& �) � �5� � � �� R ?� �� � �� D� � � �� � ��� � ��� ) �� � � ��� � ��� � � ��@� ��

�� \��� �� �D �\� � , �� �� � ����� B� � �D ����� �� ?� �� R �L � �� � ��� � �� � � �� �� ) &�� ��) � � � �� � �� � !� ?� � � ��

Page 123: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

123

�� � �� D� � � � � " � 3�&�� � �� � $��� � ���� ���� � � � � � � � �� � � : � � �� ��? � � � � � ?� �D ����� � �?� � ���

� � � ? �?� ��% )D \� ) � � � � � �� ��� D �� �� � �\� � � � U ��� ����� � ��� 8� � � � �� � � �� ��� B� � �D � ���� ��?�

�� R �L �� ��� �� ��% )D \�) � � � � ��� �� � � ��� �\�) � D�� � ��% �� � 5� � �� ��)&�� �� � �� �� � !� ?�� � ��

�� � ?3� &�� � � � � ��% �� � 5� �� �� � � �� �� �� � �) &�� �� �� � �� � !� ?� � � �� � �� ��� � � ��� ��\ � � � �U � � � � ���

�5� � :� ���� �� ?� % ?� � � �� � �� ���� � 5� � � " ���� � � �� �+ �� �� �� � " U � �� D �� � � � �� � � � ��� �� � ��< ) �

� !� " � �� � �% �# �

6� 7 � ��� � � ���� � � !� ?� ��� � � ��� � � �) �@� �� � � ��� ���� � � � � �� ?� � �$�� % ���� � � � +�% 9� � ��� �� � �+�� � $� ?�

� �� ) @�� � �� �� � � 5� �� . �� ?D �� ���� D �� � %" &� �� � � �� �; &� �� � � � ?�?� ��� 9� ?� � +�. ��� �5� � � ��� ? 3� ��

�5� � 4�) � �3� &�� �� �� � �\ � � � �� � � ) � � � ��� � ��� ?� �? ��� � � � �5� � ��� �� � �� � �� �+� � +�% 9� �� ��%�� �

� � �� � ��� � 8 � �� ����� � ����� � � � ����� ��� + �� � ��8) �� � �� +% �� ��� �? ��� � � ��� �� a �# ��

�= ��= ��= ��= � 2222 � � � � � � � � �� � � D �\�� � � � � � � � �� � � D �\�� � � � � � � � �� � � D �\�� � � � � � � � �� � � D �\�16� 7 � 8 � � ��� �� � � � ��� �� �� ) � < � �� � ? � � �� � � �� �� �� �� � " �� $�? �� � �' �

�5� � � ��< X ? � � ? �� � ���� �� � � �?� � �) b �� ��� � ��� +� � � � �� Z�� � �� @� ��� +���� � �� � �� �E� � � D �\�� �� � ?�

� �� � � � � �� �� % )� � � �� �� � � � �� � ��� � +�� �� ���� � �% � � ���% �� �5�� �5� �� �� D�\ �� � � �� � � ��

� ��� �� ? ���� ��%�� #�

6� 7 �� � � �� 1�

6� 7 � � �� � � � �� � g� �� ���� �� : � � �� �� �;& ����? � � �$� +�. � � � � � �� ?� � �� @� D !� �� ���

��% � �� � �% ?# �

6. �7 �� � �� � � � ? � �� � � &�?� � �� � � �� � � �L � +� � � ��� � &� �� +�. � �� � � � ���. � ?� � !� " � � � � ���

� ?� � �3�� �� � �� � �% ? �� �5� ��

6% 7� � �� ?� � � �� � � �� � �� �E � � � �8) � � 9� �� �� :� ��� �� � ?� � ��� � � �� � ����� �� � � � �� � �D ��

� !� " � �� � ���� ? � � �3� �� � � �� � �% ?�# ��

�= ^�= ^�= ^�= ^ 2222 � � � \� �� � � !� �� � � � � �� � � � � � � �� � �� " � � �9� � �� \��� � � � 5N � ���� � �� � � �+ � � � �� � �� �� �� � ���� � � \� �� � � !� �� � � � � �� � � � � � � �� � �� " � � �9� � �� \��� � � � 5N � ���� � �� � � �+ � � � �� � �� �� �� � ���� � � \� �� � � !� �� � � � � �� � � � � � � �� � �� " � � �9� � �� \��� � � � 5N � ���� � �� � � �+ � � � �� � �� �� �� � ���� � � \� �� � � !� �� � � � � �� � � � � � � �� � �� " � � �9� � �� \��� � � � 5N � ���� � �� � � �+ � � � �� � �� �� �� � ���

�� + � � D �*� � ��� �� ? � � ? � W��L � ��� + � � D �*� � ��� �� ? � � ? � W��L � ��� + � � D �*� � ��� �� ? � � ? � W��L � ��� + � � D �*� � ��� �� ? � � ? � W��L � � 1� � D � �� + �� D �*� ���� � � ?� � ? � !� � �� &� �� � �� � �� �� �� �?� � ��� � ���

� 9 � � � � �4� � � ��� �� �� � � � � � � � ��� �� � �� \ � �� � � ! � �� � � � � �� �� � � � � �� � �� �+� � �� � ? � � � � � �

� ?� �� \��� � � � 5N � � ��� � � �+ � � � �� � ���E� :� � ��� ��� � � �� �� �+���� ���� � ��8 ) � � � � �� ��� �� $�9+� � ?� � ��

� � ?� �5� � � � ��� :� �� ��� �� �� D�\�� � � % ) � � �� ��� � ?� W��L � � ���% ?� � ��� 8� � � -� @�� � ���� � ���� �� � ��

:�� ������ � �� � " � �+ � � � �� " � �� \� � �� �� #� �� � � �� ? � � 5N � � ���� :��! � �� � � �� �� � �� �+ �� ��� ?�

� D ���� � ��?�� � ��� � � �� "L � �� � � � � �% �� �5� �� �� � �� D �� �� � �� ? ������ ���< ) ����% �� � �% ��# ��

Page 124: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

124

� = _� = _� = _� = _ 2222 � � � �� ���� � �� W �� L� ���� �5� � � B Z ���� � � � � Z �� � &� �� � � �� ���� � �� W �� L� ���� �5� � � B Z ���� � � � � Z �� � &� �� � � �� ���� � �� W �� L� ���� �5� � � B Z ���� � � � � Z �� � &� �� � � �� ���� � �� W �� L� ���� �5� � � B Z ���� � � � � Z �� � &� � 16 � 7 � 8 � � � �� �� � � � �� �� ?��

�� �� � � �� �� � ?� ��� +�� � �� � ����� � � ��� W� �L � ���� � � B Z� ��� �5 � � � ] �) R ����� � �� �� � &�� �� �� �� � " �� $�? �� : ��

�� �� C�� �� �� � ��� � !� �� � � � � �� � ���� � � �� �� � �� � �� ���� � ���� � ��� �� � �� � � � ��� !� / � � ����

�� � �] ) �� � � �� � �� &�� � �5� �� � �� ���� � !�� !�� � �@D � � ��� �� ���� � ! ��! � � � �@D � � � !� � �+ � ����

� �� �� � � ) � �� � �� �� � ?� � % " &�� � T� �) � � ��� � B �� �� W�� ��� T�� ) � � ��� � ��� � �� ) � � �� �� � ?� �� �� � ��� :Q � � � ��

� �� $��% � � �� / 4� � ���� � �� �� � � ) � � � �� � �� ��� � � �� � � ?� � B Z� � 9 ?� � �� � -�E� � �� � � � �?�� � ��

� ��% �� � 5� � � D � � �� �� ��� +�� � �� � �� � ��� ���� W ��L � ���� � � B Z ���� �5� � � ] �)R ���� � � �� � � �� � � �� + �� + � � ��

� �\� � ���� � � ��� � � � �� � � �� � ; � ���� ���� 9 � �� � � � �+� � � �� :� ���� �� �� � D) � < � � �� ?. �� � �� ��� ?�

W��L � � ���� � �� �� � B Z���� �5� � � ] �)R ��� � ��� �� �� � +�� � � �% ?� �5� � � 5�� � � " � ��% ?� � 5� � �� �� &���� � � �D �\��

D �� � � �% ?� �� �� �� �� � � ��� �� ��� � ��� �C ��� ���� � �� �� �� D �� Z����� �5� � � � )� �� ���� � �� � � ��� �� ���+ ����

� ��� �� �� � ���� �� �� �+�� � � � �� " �:�� ��� �� ��� +�� �� \�� ���� � � ��� �� � � �� �� � �� �� � � �� �� %� �� 5� � #��

6� 7 � � � � �� � � �� � ; � � ��� ���� 9 � �� , �� �� 8 � � � �� �� � � � �� �� ?� � �� � � � � ��� � � � " D��\ ���

�� � ?� �� � � +�� � � � �)� �� � � !� ?� � ���� � �W� ����� � � � �� � ���) � � � � � � � �% ?# � � �� ?� ��� �9 � �� � �� ?�

�� �� ��� � �� " � �%� ��� �� �� �) �� 9 ? �� D � "� � � ���\ ������ � �� � U ?�� � �% ?# ��

�= ��= ��= ��= � 2222 � % ��� � � � � � � �� � D �\� � ��D � � �� �� � �� D � � � ��� �� + �-� � � � . ���� � ? � � � +� � � �� � � DH � � ?�� % ��� � � � � � � �� � D �\� � ��D � � �� �� � �� D � � � ��� �� + �-� � � � . ���� � ? � � � +� � � �� � � DH � � ?�� % ��� � � � � � � �� � D �\� � ��D � � �� �� � �� D � � � ��� �� + �-� � � � . ���� � ? � � � +� � � �� � � DH � � ?�� % ��� � � � � � � �� � D �\� � ��D � � �� �� � �� D � � � ��� �� + �-� � � � . ���� � ? � � � +� � � �� � � DH � � ?�

W�� L �W�� L �W�� L �W�� L � 16� 7 � �D � �� + �� � �� � � DH � � ?� � � � ���� � % ��� � � �� � � �� � � � ?� �D �\ �� �� � !� �� � �� % ���

� �� � � � �� � � � ?� � ����� �� ?� � �� �� �D� ���� � �?� � �� �� � ? � �D�\� � � �� � � � �� D � � ��� �� % ��� �� �� �

, �� �� �� :� � ?� � �� � � �� � � �� ����� � �+� � � � �� �� � �� � ��� � ��8) � � �)� @� �9& �) �� �� ���� �� / E�

�� � " � � � �5� �� 8� � �� � � 1 � ��� �� &� � �� �� 3��� � � � 3���$� � � ��� �� � ?� � -$�� �� � � ���� �� 8� ��� W�� �@��

$��% �� ��� ?� ���� �� ��� �� � � D �\ ��, �� ��: � � ��� � � �� D� �� � ���� +� -�� � � �� � � �� � E�� � �� � �%? # �

6� 7 � � �� � � +�� � �� � �D H �:�1 ��� � �� 6� 7 � ��� ��?� � � � �8) � �D �\� � � � � ?� � 5� ���� � �� � �� � � � � � �� ���

� �� & ����� � ��� � � � � ���� &� �� �D �\� � � ? � �� � � � � � � �� � ���� � � � � �� � � � ��� :� � �� � $�� �� � � % ���

� �� � � � � � � �� � � Z� �+ � $��� �% ?� �5� � � D �\�� � � �� � �� " � < � �� � m� � � � �� � �� �� �� D �\� � D �� �� ���

�D �\� � / � �@� � & �� � ���� �� �� � �� / � �@� � &� � � �� � !�� �?� / � � � �� � � �� � � �� ? � ��� ?� � �� � +� � � � � ?�

� � �%� �� 5�� �� ?�� � � �� �:� � �� �U�� 0 ��

�� @� " � 8 � � ��� � �� ��� �� ?� � �� �� � � � � +�� � ��� � DH � � �� �� � ? � �D �\�� � ��� % �� � �� �� � � �� :L Z��

�D �\� � � �� � �/ E � � �� &�� � � �� �� � �� " �L � " L�� �� � � � D � � � �� �� � �� � �� � �� �� � , � ��� � ��" �< � �

� " � � ?�3�� � ��:�� @� �� � �� �?�� �� ��� � �% �# ��

Page 125: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

125

�� ��� ��� ��� � 2222 � � � �� � ��� � � � � � ��< �� � � �� � ��� � � � � � ��< �� � � �� � ��� � � � � � ��< �� � � �� � ��� � � � � � ��< � 16� 7 � �D � �� +� � �� � � �D H� � �� �� � � ��� � � ?� � �� ���� � � �8) � % ���

� �� � � 8� � � �� �� � � �� � Z� � � � � B �� �� � ?� @ � � �� �� � � �� ��? � � � � 5���� % �� � � ) R � ��� � �� � �� )� � �

���� � � � � � 9� � � � � ?�� 5� �� : � � � �D " / � ��% � � � � ?� �5� �� � � ) � � �� �� ���� � 3��� � � ?�� � 5� � ��� �� + ��

� �� � �D H � �� �� � � � ��� � ��� �!�� �� � � � � �; � ���� �D �\� � � � �� \�� � � � � � �� ? � % � �� �� � � � � � � �� O�� <� �

� � �� � �% ?�# ��

6� 7 � �D � � � �� � � �?� ��� � ���� �� � � � � �� �� � �� �� + �� �� �� �D � 8 � � ���� � �� �� � Z� ��

� �B � � �� � ?� @� �� ���� � �� ��?� � : � � �� � ����� ��� � � � ] �) R ���� � �� �� � ) ��� � ��� � � � � � 9� � � � � ?� �5�

�� �� ? � W��L � � � �� D"/ 4 ���% � � �� ? � �5� �� ��� � � � ��� ���� � 3��� � � ?�� �5� � � � �� 1� �� � "� � � � � ?�

�5� � � ��� � � � �� � � �� � ;� � ��� � D �\�� � � ��\� � � , �� �� �� ��!� ��� �� � �� ? � �� �� � � ��� � � �� � � +�� � �� � �DH �

� ���� ��� �< � �� � �� � �% ?# ��

6� 7 � :� 1���� � � 6� 7 � �� :�1��� � �� 6� 7 � � �� ��?� � �D �\ �� � � � �\�� � � � ��� � �� �9� ) �� � � +�� � �� � �DH �

�� � � � �� � ��� �!� ��� � % � �� � � �� � � � �� � � � � � ��� � �� �� +�� � �� � �D � � ��� :� � � ���� � ��� � ?�

� �� 9 � �� D �% ?� �� � � � � � � �� � � � � ��� � � � � !� � �� �5� � � !� � �� ��� ��/ E � � � � &�� � ����� � �� �+�� � �� E�

� �� � ���� � �� � +�� " � L� " L� � � ���� � � ���) � � � � � � �% ?� �5� � :� � �� !� � < ?� � &�� � � ��� �� �C ����� � � �

�D �� ��8 ) ����� ��� �� �� � �% ?# �

6A 7 � � �� � ��8 ) � % ��� �� �� � �� � � �� � � ���� � �� �� + �� �� � � �D H � � ��� �<� � � ��� � ��� � � �� % � ��

� �� � � �� � � � � � � ��� � � �� �� +� � � �� � �D H � ��� � $�?� � D !� � D �\� � ��� � �� �� � D ) �< � � ��? .�� � �� � � � ��

� D !�� ��/ 4� ��� �� �� � ��D � K ��*> �D ��% �# ��

6= 7 ��D �� � �8) �% �� ��� � � ���� � �� �� ��� � ���� � +��� �� � � D H ��� ���< � ��� ��� ���� � � 1�

6� 7 � % ��� � � �� � � � �� �� � � �� �� � � � �� +� ���� � �DH � � ? � � $�? � W��L� � ��� � 5� � � ] �ZR � ���� � ��

� ��% � �5� � �� � ) �� � � ���< � � � ? � � ���� � �� D �5�� � � ��� �� R �L � � �� R �L � � ��� , �� �� � � ��

� ��% �� � 5� �� � ��� !�� ��� � � +�� � �� � �D � � � � �� � � � � � 1� �� �� � 8 � � �� ��C �� �� " L��

� � �# �

6. �7 � % ��� � � �� � �� �� �� � � ��� � � �� � � +�� � �� � �D H � ���� � � �� �� � �� ?� � -� �� � �� O� � � �?�

� ��� �� ��D � 5� �� �� ��� !�� �� ��� +��� �� � �D H ���� � � �� �� ����� � �� �� ��% ?� � �5� ��

6% 7 � � �O �< � � � �� T+! � / 4� � � D � �� L � � � � ��� �� +�� R �L � � �" � �� ) � �) � � �� �" � � � ) ��� D�) \�� � � ��

4��; �� ���% �# �

Page 126: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

126

�� ��� ��� ��� � 2222 � �� +� � � � �� � � �� � � � �� % ) � � � � � B � � � 1 �� �� +� � � � �� � � �� � � � �� % ) � � � � � B � � � 1 �� �� +� � � � �� � � �� � � � �� % ) � � � � � B � � � 1 �� �� +� � � � �� � � �� � � � �� % ) � � � � � B � � � 1 � 6 � 7 � � � +�� �� �� �D H� � �) ��� ���� � �� ��� �� � ��% ) �

� �� % N� � ��� ?� W��� �) �� � ��� � ��� �� ���� �� � � � � � � �% ?� � 5� ?� � � � � �'� � � ��� � , �� �� ����� � �?� � �� # �

� �� ��� �� % ) �� � �� D !����� ��� :� ��� + ��� ?�� � �� � ���� � �$�?� � �! ��� � �@� �� � ��� � �� ��� � �%� �# � ����

�� ��� ��� ��� � 2222 � � �) �� � ���� � � � � � �� � � ? � W��L �� � �) �� � ���� � � � � � �� � � ? � W��L �� � �) �� � ���� � � � � � �� � � ? � W��L �� � �) �� � ���� � � � � � �� � � ? � W��L � 1 6� 7 � % ��� � � �� � � �� � " �. � ��� � � �� � � ��� � � ���

� �) � �+ � � � D �� ��� �� ?� � ��� � � � +�� � �� �� D H � � � � � " . � � �) � �+� � � D ���� � ��?� �� ? 1 � � ?�

� �� � ���� �� � �� $�?�� D �� ��� �� � ����� � ��� � ) � �� � ��� �� �� ��� @��� �; &� �� . ��� %�# �

6� 7 � � :�1��� � �� 6� 7 � � ���� � �&�) � � �D ����� � �?� � � �� � � �� � �� �� �D � ���� �� ?� � � � �) ��? � � ���

� D Q " �� ���� . � �) !� % ?� �� ���D � �� � � �� ��� $�@� �� � �8) �$�? �� � ��D ��� � ��% � �# � � �

6� 7 � � :� 1�� �� �� 6� 7 � ��� � � �&� ) � � �D � ����� �?� � �� � � � �� ��� �� � D �� ��� ��? � �� � �) �� ? � �?�

� D Q " �� �� �. ��) !� %?� �� � D �� � ��� � ?� � " \��� �� � � � � � ��% �� �5 � � � � ?� � "\ ��� � � � ������ � � � � �� �

� ��� D �� � � ��% �� � 5� � � � �� � 8� � � � ��C �� � � � ��� % � � �� �� ��� � �� � " / �� : � � �D � ���� � � ?� ��

� �) �� ?�� ���� D Q " � ��� . � �) !� �� ��D � �@� � �� � �� � ��% �# ���

6A 7 � � � �� � � � � �� �� � ?�� D ���� � ��?� � � � �) ��? �� ��� � "� �� 8) � � �� � � � � �D �� �� � �� � �� ��

, �� ��D��*� �� �?���� �� � � �% �# �

�� ��� ��� ��� � 2222 � � ?+� � ?+� � ?+� � ?+ 1� 6� 7 � ��� � �� � � � � � ?� :�1��� � �� 6� 7 � � �� ��? � � �� �� � � �D�\� � � �� � ������ � ��� �? +�

�� ? 1 �� ?�� � � � ����� ��� � ?�� ��% ? �# ��

6� 7 � ����� � � � � � � ?� :� ���� � � 6�7 � � �� ��?� � � �� �� � � D �\�� � �� � �� ��� � ���� % �� � �� � � � � �� ��

� �� � � � ��� � � � �� �D � \ �� � �� ��/ E � �� + �� D � *� ���� �� ? � �� �� ��� �� �� @ � � � ���� � � � � �� � �3��

�?+ � � ?� � ��% ?� � ���� �� +� � � �� � �D � � �� �D � \�� � �� � � / E� � �� ���� � � � " L � � � �� �� � ��� ��� � �

@ �� �� ��� �� � � ��� �3� � �? +�� ?� � � �% ?�# ��

� 6� 7 � � �� ? � � ?+� �D �\� � � �� � � � �� �� �� � �� � g��� � D ����� � �� @D � � � �� �� � � � ?� �� � �� D �� � � ? � ���

� � �% ? # �

�� A�� A�� A�� A 2222 � � � � � � � �� � � ) � �� � ��� � �� f Z � � � �� W�� L �� a �� � � � � � � �� � � ) � �� � ��� � �� f Z � � � �� W�� L �� a �� � � � � � � �� � � ) � �� � ��� � �� f Z � � � �� W�� L �� a �� � � � � � � �� � � ) � �� � ��� � �� f Z � � � �� W�� L �� a � 1� 8� � ��� �� �� � 8 � � �� ��? � � �� � ?�

% ?� �� ��� +?� � � ��� 8 � � � �� ���� ��� � � ��8 )� � ��� @ � � � � � \� �� �� �� D �\�� � � � �� � �'� � � � �� � , �� �� � �D ��

% �� ����� � � �� :� ����� ��� � �� � �� ?� � �� �� � , �� �� �� � ��� � � �D ����� � �?� �� �� @� � �) �� ? � �� ��� � �� ��

� D ���� � ��?� �� �� � � ) �� ?� �� � � ?� � ������ �� � � � � � �� ��'� � � �� � � , �� �� � " � "D ) � � ? � % 8)� �� ���� ��� ?�

W�� L � ���� � �� � ��% � � ��� �� � � ��) � � �� �� � � �D � � � � ��� � �� �� � ] � )R ���� � � � �� � ) �� � � ���% �� � ��� � � �� � , � � ��

� ��� �� � �� � ��� ���# ��

Page 127: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

127

�� =�� =�� =�� = 2222 � � � � ��� � � � � !� ? � � �� D � � � � � �� � ���� � �� � \ ��� �� � � �� �; & �� � � � ��� � � � � !� ? � � �� D � � � � � �� � ���� � �� � \ ��� �� � � �� �; & �� � � � ��� � � � � !� ? � � �� D � � � � � �� � ���� � �� � \ ��� �� � � �� �; & �� � � � ��� � � � � !� ? � � �� D � � � � � �� � ���� � �� � \ ��� �� � � �� �; & � 1� 6�7 � � � '� � � ��� � ���

�� � ?� � � ��@� �� �� \��� �� � D �\�� � � ��� % � < � ���� ���� 9� � � �� �� % �� � ���� � � �� ���? � � � �'� � � � �� �

� ?� � �!�� � � ���� � �� � �� � � ���� � !� ?� ���� � 5� � � ��) + � � ��� % �� � �� � � � 3� �; � � �� $� ?� � � �� !��� � ����� � ���

� B Z�� ��� � \��� �� � �� ��; &�� % � ��� �� � ��� ��� � �� � �����% ��# �

6� 7 � � 5�?� ��!� ��� �� � � �� ��� � ���� � ! � ?���� � � � �) +� �� � � ?� ���� � �� �� � �� � � �� ���� � % � ��

� �� � ����� � ������ �:� � ��� B Z� � �� �� \��� �� � �� � �; &�� �� �� ���� � ��� � � �� �� �� �� ����� � �� �� � ��% �# ��

6� 7 � � 5� ?� � �!��� ��� � ��� ��� � �� �� � ! � ?���� � �5� � � � �) +� �� � ��� � �) 3��; � �� �� � � ���� � ���

� ��� � ���� �:� � ��� B Z �� ���� \��� �� � �� � �; &��� � +�� ��� � �D H ����� �� �� � ��� ��%�# �

:D �� � &�0 1:D �� � &�0 1:D �� � &�0 1:D �� � &�0 1 ����

(i) � �� ��� � �� � �� �� �� ���� �� � �� � � +� � � !�� !�� :� 1� � @D � � � �� ��� � �� �+��

� �� � +� � � �� �8 ) � � +� 9� � 8Z �� D � �� � �� � � ��� � 3� �;� � � � % ��� � �� � � ��� � � �� ���� � ��

� B Z�� � �� � \� �� � � � ��� �; &��% �� ��� �� ��� ��� � � �� �� ���% �# �

(ii) � �� ��� �� !�� !�� � �@D � �� � � � � � ��� � 3��; � �� � ��� ���� � % ��� ��� � ���� ���� �� ��� � ��

� B Z�� � �� � \� �� � � � ��� �; &��� ���E �� � �� �� ��� � ������� ��� �����% �# ��

(iii) � �T� +� !� � �+ �� � � � � �� � ��� � 3��; � � � � ��� ��� � � � . ��*���� � ��� �� ��� � �� � B Z� � ���

� \� �� � � � ��� �; & ���� + ��� �� � � D H ������� ��� � ����% �# ��

(iv) � �'� � � � �� � � �� �D ����� �� ?� �� �� � � ) � � ?� � ��� 8� � � �!� �� ���� � � �� � �� � � ���� � !� ? �� ���

� � ��� � ��) +���� ��� � � �) � � � ������ :� � ?� � D Q " �� �� �� . ��! � % ?� �� �D � �� �� � � �� � $�@� �

� " \��� �� �� �� �� � \�� ��� � � �� �; & �� � �� +��� � � � � ��� � ?� W��L � ���� � ��� � � � ���� ��� �

� �� � ���� �� � �� � ��� �%� #��

�� ��� ��� ��� � 2222 � �� � �� � ��� � � ��� � � ?� � 5�� ?� �� � �� � ��� � � ��� � � ?� � 5�� ?� �� � �� � ��� � � ��� � � ?� � 5�� ?� �� � �� � ��� � � ��� � � ?� � 5�� ? 16 �7 � � Z � � � % ��� � � �� � � �� � � � �) � �� � �� 1��� ���

� 5� � � �� �% ? � �5� � :� �� ��� ?� � ��? .�� � �� � �+ �� � � ��� � �� �� T�� � � ���� � � � � � � � ��� � ��� � � 3�� � !� " ��

� � �% ?�� 5� ��� ���� ��� ��� ��# ��

6� 7 � � Z�� � � � �� � � � ��� � �� �� 3��; � � �� � + �� � �� E� % ��� � �� � ���� � ?� �� � �� 1� �� � � ����

� ��� � � -��+ � � � � ��� � " �� � � � � � � � �) � �� � �� 1 ��� � �� � 5�� � � � �%? � �5� � � �� ?� � �� ?. � � ��� � �+�� � �� ��

� �� ��T� � ���� ��� 5� ���� �� � ��� � �� ��� � +��� �� � �DH �� ��� �3� � � !� " � �� � �% ?�# �

6� 7 � � Z�� � � � +�� � �� � � D H� � � �� 3��; � � �� �+ � � � �� E� �� �� � � ��� � � � ?� �� � �� 1� �� � � ���� � �� �

� � -��+ � � � �� �� �" �� � �� � � � �) � �� +�� � ? � � �� ��1��� � � � � 5��� � ��% ?� �5� � : ��� 8� � ���� � �� � ��

�� ?� �% � N � ��� + ����� � ��� � ��� �� ��� �3��� ! � " � �� � �%? # �

Page 128: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

128

�� ^�� ^�� ^�� ^ 2222 � � � +�� � �� � �� � �� ��� � � +�� � �� � �� � �� ��� � � +�� � �� � �� � �� ��� � � +�� � �� � �� � �� �� 16� 7� � �� � ���� � ��� � � %� � � ��+ � � ���� , � ��� � 5� � � �?� %8) �

��� � � � ��� � ��� � ���� � � � � � �� � 5� �� -� 9&�) � �� + �� � �� � +�� � �� � � � ��� � �� 1� � � / 4��� 5��� � � ��� � ��" ��

� � � �� �� Z �� ��� +��� �� � �� �� � +��� �� � ��� ��� � �� ��% N � �� � �% ?# �

6� 7 �� � +��� �� � ��� ���� ������ � -� �+� . �� ������% �� 1�

6� 7 �� �� + ��� �� � � DH �� �� � 3�� �

6. �7 �� �� + ���" . �+ ��� � ���� � �� �� �� . �� ���� +?�� % � � �� +� ���� ����� �� 5� � �� � 3�� ��

6% 7 �� � � � �� � , �� �� ��� � �� ��� D ) �< � � �� �� � � �� � D ! ��� � � ? � � " +� ��. � � ��� � �1� �1� � �

A e = � $� �% � � D !� � � ��� � � +�� � ?� �� �� ���� � �5� � � %� ��� +� � ���� � � �� � D !���� � �� � ? � � �� � �� ����

� ?� �� ��� � � +�� � �� % �� ?&�� �5� � W��� ?� 3��>>; ���� � �� � ? � � �� D ?� � �� � " �� � � ��� � � �'� � � �� ) � � � ��% �� ��

�� D �) \�� � ��� �; & ��� �� �� ) ��3�&� �� ����� ��) � � �����% � �0 �

�� @� " � �� �� � �� � �) � �� � D !���� ���� R �� ��� � �� / � � � �� ��� \�L � � �� � � �� \� � � ���+ ����

�� ��% ?�# �

� � � @� " � �� �5� � �� � �D � � " � 9� � � � ��� � ���� � " � 9� � � � � 1� � �� ���� �� �� K *>�� �% ) �

� ?� � ���< ���� � �� � ��8) � �� � �) � �� � D !� � � ?�� � ���� � � �� � � � �� � � �� +� � � ?� � � �� � ��� ��� ��

� % � � ��+ � � ���� � �� � D !� ��� � ��� � �� � " � 9� � � � � �� � ���� � " � 9� � � � � � ��� � ���� �� � �K *>�� �% ) � � ?�

� ��� < ����� ��� D !� ��� � ��� 8� � ?�� �. ��� �� ��� � �� ?��� � � � � � ?� �5��� � � ��� ��:� � �� �U �# ��

6� 7 � � � + ��� � � $� �� ��� � $� ?� � D ! % &�� ���� :� � � � +�� � �� � -� 9&�) � �� � �� ?� � �!� �� � ��

� �� �� � ��Z�� � �� �� � ���I � � �'� � $��� ��� � $� ?� �D! % &�� � ��� : �� �� + �� ���� �� � �) �� � �� / � � � ���

�� � ���� � ��� ��I� � � �'� �� ���� � � $�� � ��� � $� ?� � D !� �� � � �� 3��; � : � � �� + �� � �� @� % ) � � � *>� �� ���I�

� �'� � ���� �� �� � ��D H� � �� � D !% &�� �� �� : � � ��+� � � ��� �� � �) �� � �� / �� ����� �� ��� �� � � ������ � � ��� ��+ ��

D �*�� ��� �� ?� �5� � �3� �� �� +� � � �� �� ?� � 5�� e $�9�� � �� � �� � � 5�� � �� ��� � ��� ! ��� ?� �� ��;��

� D !��� ��% �#� �

6A 7� �" . �� � ) �� +� �� D ���� � �� ?�� ��� � �� ��� � �� ���% � #� �

6= 7��� +� ���� � �DH �� � � � 3� ��� +��� �� � ��� ��� � �� ��� $��� �� �� ��% ��# �

6� 7 �� +� � ��� � �� � ����� �� +� � ���� �� � � ���� � � ��� � � % � � ��� +� � ���� , �� �� � 5�� � � ? � % 8) �

��� � � � ���� ��� ��� � � � � �% ? � � 5� ��9� ��� � +� �� � �� +� �� � � �� �� �� � ��� �/ � ��� ��% ? # ��

6^ 7 �� Z�� ��� +� ���� � � �� � ��� �� �� � � �� �� � ��� �/ 4� �� 5�� �� � ���� � 1�

6� 7 �� � -� �+� . �� ��� � ����� �� � �� �� . � �% ?� �

Page 129: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

129

� � � 6i7 � � � +�� � ���� �� +� � � �� � �D H �� � � �� � � �� ��� ���� % � �� � �� � ���� � � �% � � �� �� ����� � % � � � �� �� D H ���

� � ��� �% � � �� %�� ��� � � �� �� ! �� � � � ��@� �� � � � �� � ��+ ���� � � � � ��� 1� ��� � ! ��� �� � � ��� � � �� � +� � ���

@� $��5� � � � ��5� � � �� B�� � � � � �� � 1 !; ��� � ���� � �!� �D ��?� � ��� �� $�9� � ��� � � � � �� � ��� � � � � �� ���

� ��� � �) � � &��� �� 3� &��# � �

� 6ii7 �� :�+ g���� �� ��� � ����� ��� � !� �� �� ��� � � �� � �� ���� ��� C �? ��� ���� @� �� # �

6. �7 �� � � � �� �, � ���� ���� � �D) �< �� �!� �� ����� �� �� �% N � ��� �� ���� � �\�) # ��

6_ 7 � � � Z �� � � � +�� ��� � �� � ���� � � �� �3�� � � � ?� � ���� � , ��� � � " \� ��� � � � �� � �� ��� � �� � ���

� � � �� �� ��� �� � % � � �� � �� � �% � # ��

� � _� � _� � _� � _ 2222 � � � �� ���� � �� � +� � � � ] ��� � � �� ���� � �� � +� � � � ] ��� � � �� ���� � �� � +� � � � ] ��� � � �� ���� � �� � +� � � � ] �� � � �% � � �% � � �% � � �% 16� 7 � � � ��� � 8 � � ���� � �� � �� � � � - $�� ���� �� � � � �� �� -$� ��

W�? O � � �5�� 8 � � �� �� D� �� �� � � �� � �� � )� � ? � � �� �4� � � � � �� +�� ��� � �D� ��� � � �� � ���� � � ��� ���� � 5� � % � ��

� �� � ���� � ?� � �] �?� �!���� � � ?� � �? 3� �� � � ��� � � ��� � � � �� � � ��� �� -� �+� . �� � �� � ����� � � � � " \��� ��

D �� ��� �� �+ � �� � ] �� �� �% �� � �% N � �� � �% ? 1�

6� 7 � ��5� ���� E� @� �� ���� �� � ��� �� � ��

� � 6i7 � �� '� �5� � �� + �� �� � � �D H � � �� � � � � ��� � ���� � � ��� % ��� �� �� � ��� � �� � ? � � � � �� � , ����

:D H % �&� � ��d� ��� �� � � �� W� " `� � � ��� � T?� � � � �� W�" E� �% �� � � � � �� � &�� � �� �� � �� �� � % �� � �� ��+ ��

� �� � �D ���� � �� �� � � �� ������ �5� � % ��� �� � � ���� � �� � ? � : � � �� � � �1 � � �� � " ��� � ��� � " � �� �

�� � � &� �I��

� 6ii7 � � � +�� ��� � �DH � � �� � � � � � ��� ���� �5� � % ��� �� �� ���� � ��� � �5�� �� � �� �� � �+ �� �� :� � ��

, �� ���� �� � ��� � �� � ��� � � ���� +��� � � � W�" `� �� � ��T?� � � �� � ��� � &�# ��� ���

� 6iii7 � � �'� �? � ��� � � �� ���� � �� �� +�� ��� � �D ����� � � �� � ��� �� ���� �5 � � % ��� � � �� ���� � ���

�D ��� �� ����+ ��� ��� �� � " D �� I �

6. � 7 � �� + �� �� �� �D H �� � �� � � � � ��� ����� �5� � % ��� � � �� � ��� � ?� �� ] � ?� �!� ��� � ���� � " �� �� � +�� �� � �� �+ ��

��\ � �:�� ��

6% 7 � � � � +�� � �� �� D H �� �� � � � � ���� ���� � 5� � % ��� � � �� � ��� � ?� �� ] �? � � !��� � � � ��� � " DB Y>� � � ���

� ���� � ���� �� �'�� +�, � � ���� ] �� � ��% �� �� �� � �D ) �< � � ��8) � @�� � � � #�

6� 7 ��� �] � � � ��% �� ��� � 3� � � 5� �D ��� @ �� D ! �����% �# ��

6� 7 � � �� ] �� ���% � � � � �3�� � ��� � D !�� �� � ?� � �� ?� �) � � � ���% ?� �5� � :� � ?� � � " �L � � ��� ?� � ?�� � ���

� ?�� ��% ? ��� � ���� ��� � � ?�� ��� #� �

6A 7 �� � ��� ] �� ���% � � � ?�� � � ��!� ���� �� �) �� � �� � �% �# ����

Page 130: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

130

6= 7 � � � �� ] � � �� �% � � �� � 3�� � � � D !� � � � �� � � �� �� ] �� � � �� � � �� ! � �� �+ . �� � � �� �� � D �

� �� Z�% 1� ; � D �� � � �% � �� �� @� " � � � � � � �� � �� � , � � �� :� � �� Z�% 1� ;� ��� 9� � � � � � � �+ �� � � �

� �� �� �� � D �� � � �� ��� ��% � # ��

6� 7 � � � :� 1�� �� �� 6 = 7 � � �� ��? � � � �� �� @ ��� � � � � ? � � �� &� � � �� � D !� �� � 3� � � �� Z�% 1�; �

� �� � � � &�� �" 8 ) � �� �!� � � �� �L � � � ?� �9� ] �) � � 8)� �� " � L� � � � � � ? � � ��% ?� � 5� � 8� � � � �� � ��" L ��

� D !� �� � 3�� � � � � � D !� �� �3� � � �� ! � ��� � ��� �� " L� � �" � � ���� : � � ?� W��� �� �D � �� ��� �� �

�� � ��D � �� �� &� �� � �% �#��

6^ 7 ��� � �� �% �� ��� �� � �� � ) 1� + �� ��� �� � �� �� �D � ������� -� �+� . �� �W ��L � �a �� ��% ?� �� ��I �

� 6� 7 ����� � ?�� D ���� � �� ?� ��� ����� � � ?�� ��� ��8 )5� �$� + �. �� ��a % � �I �

� 6. �7 ��� � �3�D �� � �� � � $�+�. � �� ! � " � �� � � ��� � �� +�� �� � ? �R �L � �� � ��� -�� � � � � �I � � 5� �

� 6% 7 ���� �� ?� @ � W��L � � a �� ����� �� � �� ?�� � ��# ��

6_ 7 �� � � � �� � 8� � ����� � ��� � �? � � �� ] �� ���%� , � ��� � ? � % 8 ) � � Z�� � � " \��� �� � ��� : � � � ��

� ?� %8 ) � � �� )� �8 ) � � ��� ! �� < � � � ��� � �+� � h �� � � � �� � ��� � � �'� � ���� � � ��*+ � � � � D ��� � ��� � D � ���� � ��

� � 3� �� !� "� �� � �% ?# ��

� � �� � �� � �� � � 2222 � � ��� �) � � � \�� � �� �� � �� � �D �� � ��� �) � � � \�� � �� �� � �� � �D �� � ��� �) � � � \�� � �� �� � �� � �D �� � ��� �) � � � \�� � �� �� � �� � �D � 16�7 � � Z�� � � � �) � � 5+� � ? � � �+?� � �� ?. �� � �� � �D � � ��\ �?O � �

�5� � ��� ?� � � �?.� � � �� ��+�� � 5� �� �� � � � ��� � , �� �� �� �� �)�� � � � ?� � �� � �� � � � �� � � % ��� �� �� �

� �� � �3�� � 9�) � � ?)� � � �)� � �� � �� ���� � � � � � ��D � � � �� �� � �; � � ��� � 5� � ��� � � �� �� & �� � � �� � � !� " � � �� �% ��

� 5� � � �� �� �� �� � �� D�\�� D �� � ��� � :� � � � � ��D � � � ��� % �� � �� � � � � �� ��� `� � � �� � � ��� � � +�� � ��� �DH �

� ���$� �� �% ��# ��

6� 7 � � Z�� � � � �) � � 5+� � ? � �� +?� � �� ?. �� ��� � �D � � ��\� ?O � � � 5� � ��� ?�� �� ?. � � ��� � �+�� � � 5� � � �� �

� � � �� � , �� � � � � ���) � �� � � ?� � ��� � � �) � �+� � � D ����� �� ?� � �� � � � �� �� � � �� � �3�� �9 � ) �] �?) � �� �)� ���

� �� ����� � � �� � �D � � � �� �� � � ; � ���� �5� � � �� �� �� �� &�� � � �� � � ! � " � � �� �% �� � 5� � � � � � � � ��� � �� D�\� � D ����

� � ���: � � � �� � �D � �� ��� �� � � �� � �� �� `� �� ��� � ���� � +�� ��� � �D H �� � ���� �� �� �� ��% � # ��

6� 7 � �� +� � � �� � �D H � :��� �� �� 6�7 � �5� � 6 �7 � ��� � �� � � �� ��D � � � �4� � ���� �� �� � % � �� � � �� � ��� � ���

� �� � �� � ��� ����� ?�� � ) � &� �+? �� ?�� �?3�� ��� �� � ��� � �� �� � �D � �� � � �� �� ��� $� �� �% ?�# ��

6A 7 � � � Z�� � �( � ) � � 5+� � ?� � �+? � � �� ?. �� ��� � �D � � ��\� ?O � � �5� � � ���� � � � ?. �� ��� � �+�� � � 5� � ���

� � � �� � � ,� ��� �� ��� ) �� � � � ?� � ��� � �� +�� � �� �� D H� � � � �". � � � ) �� +� � �D � ���� �� ?� � 9�) � ] � ?) � � ( �) � ���

D �5� �� � � � +�� � �� � �D H � ��� � S�� � � � ��� � ������ � � � � � ��D � � � �� �� � �; � 6 T �� �7 � ���� R � �� �� � � �� � � 5�� �

Page 131: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

131

� � �% �� � 5�� � � � � � � � ��� �� D �S�� D �� �5� � � �� � �D � � � � +�� � �� �� D H � � � �� � !� " � � �� �% �# � �� +� � � �� � �DH �

� �� � " �� �D � �� �4� �� ��� �� � ����D �� � � ��D � �� � � �� �� ���� !� " � ��� � �� �� % �# ��

6= 7 � � � � � �� � � �� � � 3� � :���� � �� 6� 7 � �5� � 6A 7 � � �� �� ?� � :� !��� �� �� � � � ��D � � % ��� �� �� � ��

�� + �� �� � ��D H� �5� � �� �� � � � ��� � ��� � � �)�� � ?� � �?3��� � �� ��� ����� � � �� �� ?� h �� �� ��� � �� � ����� �

��*+ �� ��D ��� � ���� D � � ������ �� . ���� � �% �# ��

�^ ��^ ��^ ��^ � 2222 �+� �� �� �� � �0 1 � ��+� �� �� �� � �0 1 � ��+� �� �� �� � �0 1 � ��+� �� �� �� � �0 1 � � � % �� � �� �� �� � � �� � � ���� � � 5� � �� +� � ��� � �DH� � � �� � $�?� � D !� ����

� D ���� � ��� � ��� �5� � � �) ��� ���� � ��� $� �� � ?� D &*� � �� ���� � � _ ��� 6� �@D ?� ���� � �� A = �� _ � � 7� � ?��

��� � �� � �� � �� @� % ) � � +� �� � � ��� � � � U �� � �% ��� � �� � �� 8 � � � �� �� � � � � 8 � � �� �� ?� � �� � ?�

% ?� � �� �� �+ ?� �� :� 1�� ���� � �� ��?� � � � �� � � )R � ��� � �� �� � ) �� � � �� � "� � &�� ���� �� � � ?�

W�� L � �� ��� ��% �� � � �� � " ��� � ) �� � ����� � � � �� � ���+ � �� � Z�� )� �����# ��

�^ ��^ ��^ ��^ � 2222 � � � � �� � � 5� � R �� B �C �� � � � �� � � 5� � R �� B �C �� � � � �� � � 5� � R �� B �C �� � � � �� � � 5� � R �� B �C � � � 11� � � 1� � � � � � � ��� �\�� ����� � � �� �� � � � �� � ����

����� �� �� � � � �6�� ��� � � �� �� �� �� � �� � � � 7 �8 � � ��, � � ���� � �� � ����� � �� ��� 5��# ��

� � @� " ���� ���� � � � ���� �� -� �+ �. � � ��� �� $�� ��� � ?��� *> �% ��1�

6� 7 � :L� � � ���� � � � � � � 9�) � � �C �) � � � � : � ��� ��?� � � -� H � / � � � �� �� � � % �� �� � " � �

�� � ?�� � ) ��� � ����

6. �7 � :L � � � �� �� � � � �� ��?� � � � ) � �� � � �D H $�9� � � � :�% � � � ��8 ) � � �� � �� � � � �\� �� ��� ��� �� ��

� ��� �� ��D �� Z� �� � �� ���

6% 7 � :L � � ����� �� � � � ��/ E� �� �� % � � �� � ? � � � ���� � � � � �� ���� � ��� D ? � % 8 ) � � ��8) � W� ��!� � ��

� � �� � &�� ��D �*�� � �� � ��

6O �7 � ��� � �9� ��) L � � � �� �� ���� � � �� ��\ ��� �� ���� � � �� � ��� � �� � �� �� � &�� �� D &*� � �� � ��� �� � ��� �

� ��8 ) � @ ��� � &�� � � ���� � � � �) � �� ?� �� :� � � � � � � �5� � � �� � � @ ��� � &�� � �� ��� � � � ) �� �?� �� :� ���

� �� !�� � � �� �� �� � � � �% � �� � �� ?� �. � �� � �� � ��% � � �� � � �� )� � �� � � ��� � ��% �� � �5�� ��� ? � �� �8) �

W�� �!� � � � �� �� & �� �� D&*� �� ���� � � � � �� � �� � � �% �� �� ���� �� ����� �� ��� � � � � � � � �� % ��

�� �# ��

� 6P 7 � � �� �� �� �� � � ��� �� ���� �" � � $�?� :L � � � �� �� � � , �� �� � � :� ��� �� ?� � � D C �� W�� L� ���� � ��

� ��% � ���� � �� �� % � � � ��8) � � � ) � �� � ?� % 8) � � ��8) � � �� ) � �8 ) � 8 � � ���� � �� , � � �� � �� :� � �� �� ?� �

� D C �� W�� L� ���� � �� � ��% � ���� �� �� % �� �� � ?� % 8) � � � U?� � � �% ?� ���� �� �� � ���� � � : � � � D��

� �B � �� ���� � � ��D � ���� ��� � ) ��� �� % ���� ���� ��� ? �� �� ) � �8 ) �� ?�% 8 ) �� �? �# ��

Page 132: ACT Bihar Panchayat Raj Act 2006 - Hindi English Panchayat...3 6 7 JJ "ˆ TJJ1 % ˛˝ ˆ D $) ˝ "ˆ T ˆ ˝ $ ˝ 5 ˚ ˝ˆ "ˆ T ˆ ˝ ˚˝ˆ ˝ 3˝; ˝ [ ˚˝ˆ ? % N ˝5 !˘ ? 3˝;

132

67 � � �� �� �� � �� � 6� � �?+7 � � �� � ���� � " �� $�? � % � �� � �� �� �� � �� � � � � ��� � �5� � �� +��

� �� ( �D H � � ��� 8 � � �� � ��� � ��� �� � � � �� @� % ) � � � ���� ��@� / � � % �N � � ����� � � 8 � � ����� �� ���

@� % ) � � % �N Z� � % � �� � � �� � � � � �� � � �� �� � � 5� � � � +�� �� �( �D H � ��� % N � � �5� � � �� �� �5N � � �� �

� �) �� � � ��� ���% ��# ��

6K 7 � � ���� � � � �� � � �� � ��� �� �" � � $�?� ��� � �� � �� ��� � �� � � � � � � � ����� �� � � �� � � �� ��?� � �� ���

% �� � $� ?� � � �� � $��� ? � � � ��% �� � �� � � �� � � � � 8� � � ���� �� � � � ��?� � � � � �� % � � �� � ���� , � ���

� �� !� ���� � �� �� � ��� �� �# ��

�^ ��^ ��^ ��^ � 2222 � � � � N � �8 ) �a � D 9� � � � � �� � � � N � �8 ) �a � D 9� � � � � �� � � � N � �8 ) �a � D 9� � � � � �� � � � N � �8 ) �a � D 9� � � � � � � 1� �D � 8 � � � ���� � � � �� :�� � ������ � ��� � $� ��? � � � � �� � ��� � � �8) �

� �N � �8 )� :Z�@� � � ���� � � �� � � ' � � � ��� � � � � � � ?� �� 3��� " � �� � � �� � ;� % � < � ���� � � ��S� � � �D �S��

, �� ��� �� ��� "K �$�?�� � � � � �% ?�� � ��� �N � � 8) �D9� �� � � ����� ��: � � � �� S � �� � ?� � ���# �

�^ ��^ ��^ ��^ � 2222 ���� �� � � � � � � �� R �� B �C �� 1��� � � � � � � �� R �� B �C �� 1��� � � � � � � �� R �� B �C �� 1��� � � � � � � �� R �� B �C �� 1� 6� 7 � �� ��� � �� � � � ��� � �� D �S�� � � � � � � 6 ��� �� � ��D �S��

� �. ��� � �� � � � 7 �8� � ��, �� � ��� � �� � �� � ��� �� ��� 5# �

6� 7 � ��� �� �� � �� � � �� �� �� �� �" � � $�? � :L � � � �D � S�� � �� , �� � � �� � �� �� ?� � � D C� � S� �L � � ���

� ��% � ���� � � �� % �� � � �8) � � � ) � �� � ?� % 8 ) � � ��8 ) � � �� ) � �8 ) � 8� � ��� �� ��� , � � �� �� � �� ��? � � � D C ��

S�� L � ���� � �� � � �% � � ��� � � �� % �� �� � ? � % 8 ) � � �U ?� � ��% ? �� ��� ��� �� ���� � �� : � � �D � � � �B C ��

�� ���� � ��D� ���� ��� �) �� � ��% � ���� ���� �� ?� � �� ) �� 8) �� ? �% 8) �� �?# ��