Actas de la Sección de aparatos y productospara las explotaciones agropecuarias

En Madrid, a quince de Mayo de mil novecientos veintiséis, se reunieron en la oficina demaquinaria del local de la Exposición los señores abajo firmantes, con objeto de dejar constituídoel Jurado calificador de los Grupos 1.", 2.", 3.°, 4.", 5." y 6." de aparatos y productos, confor-me a lo que determina el Reglamento dei Concurso.

Se declaró constituído el Jurado, acordándose, por unanimidad, nombrar Presidente delmismo a D. Mariano Fern{índez Cortés y cornenzar, seguidamente, el examen de las instalaciones.

El Conde de Montornés.-M'ariano /çernáildez Cor/és.-Anionio Ve/ázquez.-E/ Marquésde Casa-Piaarro.-/esús Cánov^^s de/ Castillo.--/osé Co^rejos.

^^ En Madrid, a diez y nueve de Mayo de mil novecientos veintiséis, se reunieron en la ofici-

„, na de mayuinaria del local de la Exposición los señores abajo firmantes, con objeto de hacer la

propuesta de recompensas a las máquinas y productos presentados en los Grupos 1.°, 2.°, 3.°,

4.°, 5.° y G.°, después de un detenido examen de todas las instalaciones correspondientes a losgrupos indicados. Por unanimidad acordaron consignar lo siguiente:

Muy delicada es la rnisión de quienes han de proponer recompensas en las exposiciones de

maquinaria agrícola. Si las exposiciones son convenientes desde el punto de vista de la propa-

ganda y del estímulo para la industria de la fabricación; si responden a la necesidad, periódica-

mente sentida, de exhibir en conjunto la producción nacional o extranjera, y si determinan un

mérito, tanto más significado en ]os organizadores cuanto mayor es la solicitud y el cuidado di-

ligente que pongan en promover y llevar a cabo tan atractivas fiestas del trabajo mecánico agrí-

cola, en el arduo problema que toca directamente a la aplicación práctica, es siempre escaso el

valor de les exposiciones. Las máquinas expuestas atraen las miradas de los visitantes por la apa-

riencia que les da la forma de la presentación, pero en forzosa parada o en funcionamiento pu-

^^i ` diéramos decir que en falso, no permiten formar claro juicio de sus características cinemáticas odinámieas, de las ventajas o de los inconvenientes que establecen diferencias entre los tipos demáquinas proyectadas y construídas con igual fin.

Los Jurados no están en muchas mejores condiciones que el público en general cuando han

de deliberar, como es lo conveniente, mientras las máquinas están en exhibición y sin poder rea-

lizar pruehas más o menos severas de las mismas; por ello se ha de reconocer que es poco el

valor probatorio de las recompensas que se otorguen; éstas solían recaer en ingeniosidades cons-

tructivas, en tal o eual idea nueva aun no sancionada por la práctica o en alguna otra condición

que no siempre resultaba ventajosa inmediatamente en agricultura. No obstante, la acción del

Jurado puede resultar beneficiosa si le es perrnitido redactar con tiempo una Memoria en la que

haga consideraciones generales de crítica y de consejo, que contribuyan a preparar el futuro pro-

greso de la maquinaria; progreso que, en definitiva, ha de resultar de la experimentación directa

y perseverante.Es tendencia moderna, al fijar ,^:compensas en las exposiciones de que se trata, rehuir toda

particularización extremada, refiriéndose mejor a los conjuntos que a las parces, a las ideas gene-

rales, con preferencia a los detalles nimios de proyectos, si estos detalles no estuviesen sancio-

nados en la práctica; y así debemos proceder nosotros: reconocer y premiar todo esfuerzo en pro

de la aplicación de la maquinaria agrícola, ya suponga este esfu^rzo el abaratamiento de la má-

quina, la simplificación de las mismas, el aumento de duración, su adaptación a las exigencias

de la agricultura, que es más y rnás progresiva, pero también muy difícil por la diversidad de sus

exigencias; estimular la fabricación nacional, como parte en las medios de hacer patria; éstos,

con otros fines primordia!es, han de ser los que guíen en todo con lo que se relaciona con las in-

vestigaciones mecái^icoybrícolas. La necesidad de favorecer estas investigaciones es bien paten-

te, no sólo por el objeto principal que se consigue en todo adelantamiento, sino por la obra de

238

selección entre los múltiples tipos que los constructores lanzan al mercado y ante los cuales el

agricultor se encuentra perplejo, acabando por decidir muchas veces con error, que éste es fre-

cuente al tener que elegir sin indagaciones conducidas con serio entendimiento científico y prác-

tico en el maremágnum de máquinas, que si comprende excelentes modelos, no deja de com-

prender construcciones viejas y defectuosas yue no responden a las necesidades del moderno

cultivo; construcciones nuevas, no desacertadas, pero de aplicación restringida a particulares

condiciones del lugar de su origen; construcciones superfluas, combínadas más por razón corner-

cial que por exigencias técnicas, y construcciones erróneas, que no faltan, y que son abortos de

ideas nuevas o reproducciones de algunas antiguas que ahora deben ser condenadas.

Con estas advertencias, y después de averiguaciones detenidas en todo lo posible, los quesuscriben formulan la siguiente relación de recolrpensas:

AJURIA Y ARANZABAL, S. A., VITORIA

Diploma de honor en la Sección 2.°, por su colección de arados, de construcción nacional.

Diploma de honor en ]a Sección 4.", por las sembradoras y distribuidoras cIe abono que pre-senta («Arana», «Empire» y de maíz).

Diploma de honor en la Sección 7.8, por la trilladora «Ajuria», de construcción nacional.Diploma de honor por su instalación, consíderada como la más artística.Mención honorífica en la Sección 1 4, por el equipo de esquiladora «Lister».Mención honorífica por las aventadoras «Ajuria», de construcción naciorial.

MUGICA ARELLANO Y C.^, DE PAMPLONA

Diploma de honor en la Sección 4.8, por las sembradoras y distribuidoras de abono que pre-senta («Juno», «Kemtucky», «Tip-Top», «Pasllin»).

Diploma de honor en la Sección 5.°, por la guadañadora con accesorio segador, rastrillo«Deering» y cargador de heno que presenta.

Diploma de honor en la Sección 6.8, por las máquinas cosechadoras «Deering» que presenta.Diploma de honor por ser la instalación más completa.Mención honorífica eti la Sección 2.a, por la colección de arados que presenta («Melotte»,

«Guyov>, «Iruña», «Lobato» , «Alnaya» , «Chattanooga» y «Deering» ).Mención honorífica en la Sección 3.", por el material «Planet» que presenta.

FELIX SCHLAYER, S. A., MADRID

Diploma de honor en la 5ección 2.A, por los arados que presenta («Casa-Pacheco», «Rud-Sack», «$ippart», etc.).

Diploma de honor en la 5ección 4.", por las sembradoras y distribuidoras de abono que pre-senta («San Bernardo», «Nliss Dixie», «Westfalia^ y otras de especiales usos).

Diploma de honor en la Sección 7.", por las trilladoras helico-axiales «Schlayer», «Heliaks»que presenta.

Mención honorífica en la Sección 5.", por la guadañadora «Krupp-Fénix», con el aparatocomplementario y el rastrillo automático «Monopole».

Mención honorífica en la Sección 1 O, por la empacadora de heno, paja y alfalfa que presenta.

VIDAURRETA Y C.", S. EN C., MADRID

Diploma de honor en la 5ección 3.8, por las máquinas para labores complementarias quepresenta (binadoras «$enaiges», cultivadoras «Internacional» y «New 4»).

Diploma de honor en la Sección 4.8, por las sembradoras y distribuidoras de abono que pre-senta («Empire» y «Obotrit»).

Diploma de honor en la Sección 10, por la empacadora y ensiladora «Casse» que presenta.Mención honorífica en la Sección 7.", por las aventadoras «La Castellana» que presenta.Mención honorífica en ]a 5ección 5.^, por los rastrillos y cargador de heno que presenta.

u ^u

VA[SA, AGENCIA FORD, DE MADRID

Diplomn de honor por el conjunto de la instalación.Diploma de honor en la Sección T 2, por el material de trensporte que presenta.

RAAY, AGENCIA FORD, DE MADRID

Diploma de honor por el conjunto de la instalación.

ALEJANDRO PREDOMINGO , ALCALA DE HENARES ( MADRID )

Diplome de honor en la Sección T 5, por los motores «Colo-Diesel», sin compresor, que pre-senta.

Diploma de honor en la Sección 1 1, por el molino de piensos «Stille» que presenta.

JOSE LACOSTE, DE MADRrD

Mención honorífica en la Sección 16, por el aparato elevador de agua «Herbelín-Gomy»

que presenta.Mención honorífica por la amasadora «Leray» que presenta.

MAl1RICI0 HENING ' DE BARCELONA

Diploma de honor en la Sección 1 T, por los molinos trituradores «Royal-Triumph» que

presenta.Mención honorífica en la Sección I 5, por los motores a gasolina «Bruneau» que presenta.

MORENO Y C.°, S. en C., DE MADRID

Diploma de honor, por el grupo motor «Nacional» y bomba «Storrk» que presenta.Diploma de honor en la Sección ] G, por la bomba «Gherardi», de proyecto y construcción

nacional, que presenta.

LA HISPANO ARGENTINA, OCANA (ToLEDO)

Mención honorífica, en la Sección 7.°, por la aventadora que presenta.

EMILIO ALARCON, DE MADRID

Diploma de honor en la Sección 16, por la noria de construcción nacional que presenta, ac-cionable por motor de sangre o mecánico.

DAMASO PERERA, DE MAnR^D

Diploma de honor por los aparatos de molinería que presenta.Diploma de honor por las poleas de madera curvada y las correas de transmisión, ambas de

fabricación nacional, que presenta.

CAMILO CAYATTE Y C. a, S. en C., MADRID

Diploma de honor en la Sección 16, por la hidrobomba que presenta.

VICTOR SEREX, S. A.

Diploma de honor en la Sección 1 5, por los motores «Balbot» y«Witte» para aceites pesa-dos que presenta.

`^40

ADRIAN VIL(DES, DE MuRC^A

Mención honorífica en la Sección 2.°, por el motocultor «Sonma», que presenta.

ALFREDO MENGOTTI, DE MADRID

Diploma de honor en la Sección I 5, por los motores «Bagnulo» para aceites pesados que

presenta.Mención honorífica en la Sección 1.°, por el aparato de laboreo a cable que presenta. ^

FRANCISCO PEÑIL, DE SANTANDER

Mención honorífica en la Sección 10, por la empacadora movida a brazo que presenta.

MANLIEL GOYANES, DE SANTANDER

Mención honorífica en la 5ección I O, por la prensa movida por caballería que presenta.

A. PIÑOL , DE LAS FRANQLIEZAS

Diploma de honor en la 5ección 1 G, por l^s elevadores de agua «Caruelli» que presenta.

JOSE PEREZ DE GRACIA, DE CóRDOSA

Diploma de honor por el aparato autoextractor de aceite de orujo que presenta.

RENAIriLT, DE ^IADRID

Diploma de honor en la Sección 1 5, por los grupos electrógenos que presenta.Mención honorífica por la bomba contra incendios que presenta.

Diploma de honor en la Seccián 1 5, por los grupos electrógenos que presenta.

Mención honorífica, por la bomba contra incendios que presenta.

JAIME CllIXART

Díploma de honor por la bomba «Blosch» que presenta.

LA HORIZONTAL DE BENAVENTE, ZAMORA

Mención Iionorífca por la aventadora que presenta.

RIVIERE Y C.°, DE BARCELONA

Diploma de honor por su material de cercados.

LINION FABRIL DE LISBOA

Diploma de honor por los productos que presenta.Diploma de honor por su artística instalación.

NITRATO DE CHILE, DE MAr^RiD

241 xvt

COMPAÑIA ESPAÑOLA DE NITRATOS, S. A., DE MADRID

Diploma de honor.

CENTRO DE INFOR:^[ACION DE LA CIANAMIDA DE CALC(O EN ESPAÑA

SOC[EDAD MARCA EL LEON, DE MADRrD

Diploma de honor por e1 conjunto de su instalación.

LUIS LIRAS ESCIIDERO , DE VILLADlEGO ^BURGOS^

Mención honorífica por el producto que presenta.

ENRIC^UE TEIXER , DE GRANOLLERS ^BARCELONA Ĵ

Mención honorífica por sus productos.

LWS MARIA ALFONSO BELLVER, Dr VALENCIA

Diploma de honor por sus productos.

OYARTtIN Y C.", S. EN C., Da MADRIn

Diploma de honor por el conjunto de su instalación.

AR'I'URO PIBERNAT, DE BARCELONA

Diploma de } ►onor por sus básculas.

"CHE WOLSELEY , DE L31kMIN^1tAM ^INGLA'rERRA)

Diploma de honor por su instalación de máquinas esquiladoras.

FELIPE LARRAZ , Dli MADk1D

Diploma de [►onor por su instalación de máquinas esquiladoras «Steward».

EXCELENTISIMA DIPUTACION DE GL.IIPUZCOA

Mención honorífica por él aparato de sujeción de seguridad sistema «Saiz».

ROGELIO MORATILLA, DE MADkrD

Mención honorífica por sus pinzas y anillas de nariz para ganado.

SOCIEDAD MINERA Y METAI,URGICA DE PEÑARROYA

Diploma de honor por los comhustibles suministrados al grupo de maquinaria.

FOMENTO DE LA PRODUCCION DE ACEITES Y ESENCIAS MINERALES DE ESPAÑA

Diploma de honor por ]os combustibles suministrados al grupo de maquinaria.

Diploma de honor, al Sr. Marqués de Casa-Pacheco, por el arado de su invenciór ► .Diploma de honor, al Sr. D. Carrnelo Benaiges, por la binadora de su invención.Diplorna de honor, al 5r. D. Marcelino Arana, por ]a sembradora de su invención.Mariano 1^^>rnández Cortés. - Antonio Ve/ázquez.-E/ Nlarqués de Casa-Pizarro.-Jesús

Cánovas del Castil/o.---Ĉl Conde de Montor•nés. José Conejos M^^nenl.

^^^r,.̂ - - , ^ - ^^:^r-^^^^.r^^^:,r-^^ - - -- -- ^^^_ ..En Madrid, a quince de Mayo de mil novecientos veintiséis, se reunieron en la oficina de

maquinaria del local de la Exposición, los señores abajo firmantes, con objeto de dejar consti-tuído el Jurado calificador del Grupo 7.° de Aparatos y Productos, conforme a lo que determinael Reglamento del Concurso. ,

Por unanimidad se acordó nombrar Presidente de este Jurado al Sr. Vizconde del Parque yasimismo se acordó empezar seguidamente los trabajos correspondientes.

Jorge Jordana.-El Conde de Monlornés.-EI Vizconde del Parque.-Tomás Campuzano.José Conejos Manenl.

ADICION AL GRlIPO 7.°, SECCION 38

Diploma de honor, a los preparados «Zotal», presentados por D. Camilo Tejera y Hermana,de Sevilla.

El Vizconde del Parque.-Tomás Campuzano.

En Madrid, a diez y nueve de Mayo de mil novecientos veintiséis, se reunieron en la oficina

de maquinaria del local de la Exposición los señores abajo firmantes, con objeto de hacer la pro-

puesta de recompensas a los distintos productos y aparatos presentados en el Grupo 7.°, y des-

pués de un detenido examen de las instalaciones de aquel grupo, acuerdan, por unanimidad, pro-poner las siguientes recompensas:

SECCION 3 5

Diploma de honor, a los botiquines para ganado que presenta D. Juan García Cobacho, deMadrid.

Diploma de honor, a la sonda vaginal para ganado que presenta D. Luis Sainz, de San 5e-bastián.

Diploma de honor, a los medicamentos y específicos presentados por «Específicos S. Arangopara veterinaria», de Madrid.

SECCION 3G

Diploma de honor, a los sueros y vacunas que presenta el Instituto de Seroterapia Pecua-ria, S. A., de Madrid.

Diploma de honor, a los sueros y vacunas que presenta el Instituto Llorente, de Madrid.Diploma de honor, a las vacunas contra las enfermedades del cerdo que presenta el Labora-

torio de Peste Porcina, de Badajoz.Mención honorífica, a los sueros y vacunas contra las enfermedades de los ganados que pre-

senta D. José de Barahona, de Sevilla.Mención honorífica, a los sueros y vacunas para uso veterinario que presenta D. M. Martín

Yáñez (en representación de los laboratorios Julio Méndez, de Buenos Aires), de Madrid.

SECCION 3 7

Diploma de honor, a los desinfectantes y parasiticidas que presenta D. Baldornero Blasco,de Madrid. Parasiticida «Ozolin».

Diploma de honor, a los medicamentos y específicos que presenta D. Gonzalo F. Mata, deLa Bañeza (León).

Diploma de cooperación, al Cicaséptico «Liros», que presenta D. Luis Liros, de Villadiego(Burgos).

SECCION 38

Diploma de honor, a los desinfectantes y parasiticidas que presenta D. Jorge W. Welton, deSevilla. Desinfectante «Sanitas».

Diploma de honor, a los desinfectantes y parasiticidas que presenta el ínstituto de produc-tos desinfectantes de Bilbao « Fenal».

^.-.-_,__-.^^.^___

^. ^-+.;

Diploma de honor, a los desinfectantes, parasiticidas y jabón que presenta D. Camilo Tejeray Hermana, de Sevilla. Preparados Zotal.

Diploma de honor, a la bomba pera desinFectar, encalar y pintar, carretilla complementariay aplicable al transporte de líquidos que presenta D. Manuel González Estefani, de Madrid.

Diploma de honor, a los pulverizadores para desinfectar y encalar que presenta D. MeuricioHening, de Barcelona.

SECCION 39

Mención honorífica, a los prodactos insecticidas KCooper», que presenta Múgica, Arelleno yCompañía, de Pamplona.

Se proponen además:Diploma de honor, por ser la instalación más completa del grupo, al lnstituto de Serotera-

pia Pecuaria, S. A., de Madrid.Dip]oma de honor, por ser la instalación más artística, a D. Camilo Tejera y Hermana, de

Sevilla. Desinfectante Zotal.E! Vizconde de/Parque.-Tomás Campuaano.-El Conde de Moniornés.%rge%rdana.

José Conejos Manent.

^^^^