Minneapolis Community Education Youth Programs

Programa para Jóvenes de la Comunidad Educativa de Minneapolis

Actividades Después de la Escuela Para los estudiantes de la escuela Whittier

Otoño 2017

La clases comienzan el 2 de octubre y terminan el 14 de diciembre. OJO: GEMS/GISE, Lectura, y las clases de computador continuan hasta el 21 de diciembre.

No habrá clase la semana de MEA (Oct. 16-19) ni la de Thanksgiving (Nov. 20-23) Fecha límite de inscripción: 22 de septiembre!

Contacto: Jeff Carlson “Nacho”

Community Education • 612.668.4181

jcarl001@mpls.k12.mn.us

Lunes ◊ Little GEMS-GISE K-3 Ciencia e ingeñería para los niños y niñas más pequeños Grados K-3

◊– Bicicleta, escritura, esquí Aprender a montar la bicicleta seguramente. Escribir con tu maestro. En el invierno aprenderemos a hacer esquí nórdico. Grados 4-5

◊– El Camino Juntos exploraremos nuestra cultura y herencia a través del arte, la música, comida y mucho más! Esta clase se enseña 100% en español. Grado 1-2

◊– Dream Reader Haremos programas de lectura y matemática en las computadoras – con Ms. Bennett. Grados K-5

◊– Libros y arte Diviértete con tus libros favoritos y arte! Con Ms. Pendleton Grados 1-2

$90 - Montañismo 3-5 Descubre el deporte de montañismo. Aprende a amarrar nudos, sostener cuerdas, y subir empinadas. En Vertical Endeavors a solo 3 cuadras! Grades 3-5

$40 - Futbol Masculino 1-2 Correr, pasar y anotar goles! Aprenderás lo fundamental mientras juegas el deporte más popular del mundo! Grados 1-2

◊ - Deportes para las niñas Te gusta jugar futbol, basket, o a saltar la cuerda? Quieres hacer amistades y mejorar tu liderazgo? Júntate al grupo de niñas deportistas! Grados 3-5

◊ - G.E.M.S. Utilizando legos, motores y

sensores, los estudiantes arman un robot para moverse, reaccionar, y hacer sonido. Se reúne lunes y miercoles por todo el año. Solo para niñas. Grados 4-5

$60 – A Cocinar con Ms. Sakura! Cocinar es divertido. Exploraremos el arte y la ciencia de la cocina mientras descubrimos nuevos ingredientes, creamos un menú original, y aprendimos a comer sanamente. Grades K-5

Martes ◊ Little GEMS-GISE K-3 Ciencia e ingeñería para los niños y niñas más pequeños Grados K-3

◊– Bicicleta, escritura, esquí Ver descripción de lunes. Se puede escoger los días que quieren. Grado 4-5

◊– Dream Reader Ver descripción de lunes. Grados K-5

◊– Homework ‘n’ Hoops Harás la tarea junto a tu mentor, juegos para pensar, y juegos en el gimnasio. La clase se reúne martes y jueves por todo el año. Grados 2-5

◊ - Lectura Avanzada

Mejora tu abilidad para leer y diviértete con Ms. Rudolph! Grados 1-2

$30 - Baile clásico de la India Aprenderemos una forma de baile de la India, Odissi. Aprenderemos los gestos, movimientos de pie, y como se originó este baile. Grados 3-5

◊– Ajedrez (3-5) Atención pensadores, les invitamos a mejorar su agilidad mental mientras aprenden el juego mas antiguo del mundo. Con Mr. Lee! Grados 3-5

◊ - G.I.S.E. Utilizando elementos de lego,

motores y sensores, construirá prototipos de robot y los programan para moverse, reaccionar, y hacer sonido. La clase se reúne martes y jueves por todo el año. Solo para niños varones. Grades 4-5

◊ – Girl Scouts Girl Scouts es liderazgo, naturaleza, amigos y empoderamiento. Haremos pegatinas, jabón, y artesanías. Además haremos viajes de campo! Grades 4-5

Miércoles

◊ Little GEMS-GISE K-3 Ciencia e ingeñería para los niños y niñas más pequeños Grados K-3

◊– Bicicleta, escritura, esquí Ver descripción de lunes. Se puede escoger los días que quieren. Grado 4-5

◊- Garage Band Se ha preguntado como hacer música en la computadora? Es divertido hacer música con Garage Band! Grados 3-5

◊– Libros y arte Ver descripción de lunes. Grados 1-2

$40 - Futbol Masculino 3-5 Correr, pasar y anotar goles! Aprenderás lo fundamental mientras juegas el deporte más popular del mundo! Grados 3-5

◊ G.E.M.S. Ver descripción de lunes. Clase es de todo el año. Grados 4-5

$90 - Montañismo 1-2 Descubre el deporte de montañismo. Aprende a amarrar nudos, sostener cuerdas, y subir empinadas. En Vertical Endeavors a solo 3 cuadras! Grados 1-2

◊ - Art Buddies

Desearías crear tu traje divertido junto con un artista profesional? Trabajar con su mentor y luego enseñar su creación en un desfile. Deben de calificar para el almuerzo gratuito o de bajo precio. Grados 3-5

$50 - Fractales Te divertirás haciendo y construyendo patrones de fractal. Es matemática. Es arte. Es un fractal! Grados 2-3

◊–Arte de escribir Júntate con Ms. Mundt para aprender el arte de la caligrafía, letras decorativas. Crear tarjetas hermosas para regalar a tu familia y amigos. Grados 3-5

$40 – Tejer Aprende a tejer y completa un proyecto para compartir con tu familia. Es una buena habilidad y divertido también! Grados 1-5

Jueves ◊ Little GEMS-GISE K-3 Ciencia e ingeñería para los niños y niñas más pequeños Grados K-3

◊– Bicicleta, escritura, esquí Ver descripción de lunes. Se puede escoger los días que quieren. Grado 4-5

$50 – Kendama Kendama es un juego japonés de estrategia y enfoque. Aprende a atrapar la tama (pelota) y a moverla entre las copas. Grados 1-5

◊- Garage Band Ver descripción de miercoles. Grados 3-5

◊– Homework ‘n’ Hoops Ver descripción de martes. Grados 2-5

◊ - Lectura Avanzada Ver descripción de martes. Grados 1-2

$50 - Artesanías Nórdicas Sé creativo y aprende hacer artesanías con tus manos, utilizando materiales reciclables. Proyectos incluirán fibra, madera, alambre y papel. Con el Instituto Sueco Americano. Grados 1-3

◊ - Art Buddies

Ver descripción de miércoles. Se inscribe por un dia solamente. Grados 3-5

$50 – Arte de Teatro Con el Teatro de Niños (Children’s Theater) actuaremos y haremos juegos de drama para luego presentar una obra a nuestras familias! Grados 3-5

◊– Ajedrez (1-2) Ajedrez para los grados 1-2. Ven a jugar y a divertirte con Ms. Boldt. Grados 1-2

◊ G.I.S.E. Ninos en ciencia e ingeñeria Ver descripción de martes. Clase es de todo el año. Grados 4-5

Los estudiantes que reciben el almuerzo gratis o a precio reducido reciben un descuento de medio precio.

◊ = clase gratis

Educación Comunitaria de Minneapolis

Formulario de Inscripción

Programa Después de la Escuela Whittier

Información del Estudiante:

Nombre del Estudiante: ________________________________ Grado: _______ Fecha de Nacimiento: _________

Escuela: ______________________________________ Salón Escolar: ____________

¿Tiene su niño algunas necesidades especiales o medicas (es decir. alergias, asma, problemas de aprendizaje o condiciones

medicas)?

Si No Si contesto si, por favor especifique:

____________________________________________________________________________________________________

Domicilio Particular: ___________________________________________________________________________________

Nombre del Papa/Tutor: __________________________________________ Correo electrónico: __________________

Teléfono de Casa: _________________ Teléfono del Trabajo: ________________ Teléfono Celular: ______________

Persona de Contacto de Emergencia: ____________________________________ Teléfono: ______________________

Transportación: Después de las clases, el estudiante deberá: Caminar a casa Pasaremos a recogerlo Tomará el transporte escolar

a casa Ira a Niños de Minneapolis/Minneapolis Kids

Otoño 2017 Actividades Después de la Escuela: Indique por favor cuales actividades su niño asistirá. Las

selecciones de las clases deberán ser apropiadas a la edad/grado. Si recibe almuerzo gratis o a precio reducido, se paga la

mitad. Preguntas? Llama a la oficina de Educación comunitaria al 612-668-4181.

Primera Selección Segunda Selección Cargos

Lunes ______________________________ _______________________________ $ __________

Martes ______________________________ _______________________________ $ __________

Miércoles ______________________________ _______________________________ $ __________

Jueves ______________________________ _______________________________ $ __________

Total Cargos: $ __________

*Devuelva la forma llena adjunto al dinero en efectivo o cheque a nombre de “Whittier Community Education” al Salón #156 o

al salón del estudiante a más tardar el 22 de septiembre. Las formas que estén incompletas o sin el pago necesario NO

serán procesadas!

Si, me gustaría ser voluntario(a) en el programa después de la escuela. Por favor,

contacteme con las oportunidades actuales para ayudar.

***No olvidar a firmar la declaración de permiso en el otro lado***

Declaración de permiso de los padres: Esta sección debe ser completada al registrarse para las clases. Los participantes tienen derecho a cambiar su consentimiento mediante el envío de una solicitud por escrito al coordinador del programa para el programa en que están participando. Seguridad y Permiso Médico Sí No Estoy de acuerdo de que las Escuelas Públicas de Minneapolis o algún miembro del personal no son responsable

de ninguna lesiones, accidentes o artículos personales perdidos durante la participación de mi hijo en la clase. Sí No LOS SERVICIOS ESCOLARES DE SALUD DE MPS NO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES DURANTE PROGRAMA LUEGO DE LA ESCUELA. No está asociado con la oficina de servicios de salud escolar, y No tiene acceso a los registros de la escuela (información médica, planes de salud, IEPs, planes de la sección 504, etc.). Los padres o tutores son los responsables de notificar al Coordinador del Lugar las necesidades especiales o condiciones médicas que afectan la salud de sus hijos, su bienestar, o su participación en actividades. Puede que se solicite una conferencia con la familia para determinar qué adaptaciones razonables deben proporcionarse. En caso de que se deba administrar medicamentos recetados o sin receta mientras un niño asiste a programa , los padres/tutores deberán completar un formulario de autorización antes de que se pueda administrar cualquier medicamento. Las medicinas tienen que encontrarse en su caja o botella originales. Todos los medicamentos se almacenarán bajo llave en el sitio del programa. Los medicamentos no se encuentran accesibles en la oficina de la enfermera de la escuela. Comportamiento y Póliza de Disciplina Sí No Participar en programas después de escuela es una oportunidad que se extiende a los jóvenes de Minneapolis.

Todos los programas después de clases se ajustan a las pólizas de comportamiento establecidas de Sanford Middle School y la Póliza de Disciplina de toda la ciudad de las Escuelas Públicas de Minneapolis. Los estudiantes deben comportarse apropiadamente tanto durante el programa y el camino a casa en autobús. Entiendo las expectativas para el programa después de clases son las mismas que las expectativas durante la escuela.

Excursiones Caminando Sí No Entiendo que las excursiones caminando dentro de una milla de la propiedad de la escuela son parte de la

participación en el programa después de la escuela. Se proporcionarán las precauciones y la supervisión necesaria.

Fotos y Comunicado de Prensa Sí No Al participar los estudiantes en la programación puede ser fotografiado o filmado. Estos pueden aparecer en los

boletines, folletos promocionales, en los sitios web del programa y los materiales del programa.

Doy permiso para que mi hijo sea incluido en la televisión o fotografías que representan los Programas Comunitarios de Educación de Minneapolis.

Encuesta de Participación Sí No Su estudiante puede ser invitado a completar encuestas sobre su experiencia en el programa después de la

escuela. La información proporciona su hijo nos ayudará a mejorar el programa.

Doy mi consentimiento para que mi hijo participe en evaluaciones, encuestas, entrevistas y grupos de enfoque para la educación comunitaria.

Por favor revise las pólizas antes de firmar. Al firmar, certifico que he leído completamente, entiendo y acepto los términos y pólizas descritas en este formulario. Al firmar este documento, autorizo a mi hijo a participar en el programa anteriormente dicho.

Firma del Padre / Guardián: ___________________________________________ Fecha: ________________