Embed Size (px)
Citation preview
Actualidad de ACPS 27/5/2020:
Planes de Graduación
y Aprendizaje de Verano para Todos
Día 47 - Planes de graduación y edición especial de aprendizaje de verano
Espero que hayan disfrutado de un relajante fin de semana del Día de los Caídos. Hoy
tengo mucha información para compartir acerca de la graduación y algunas
actualizaciones de nuestro Plan de Continuidad de Aprendizaje 3.0, que apoyará el
aprendizaje de verano a través de la participación y el enriquecimiento para todos los
alumnos.
Si bien nada reemplazará una graduación tradicional, ahora tenemos planes integrales
para celebrar con nuestros alumnos del último año y enviarlos a la siguiente etapa de
sus vidas.
Nuestras familias de T.C. Williams High School, ya han tenido noticias de su director, el
Sr. Peter Balas, quien ha pasado semanas trabajando con un comité del personal,
alumnos y un miembro de la Junta para formular planes alternativos que sean
memorables y seguros. El 13 de junio, a la misma hora de nuestra ceremonia de
graduación original, tendremos una ceremonia de graduación virtual con la promesa
olímpica, Noah Lyles, como el orador principal. Las luces del Monumento Nacional
Masónico George Washington alumbrarán con los colores de T.C. High School toda
nuestra gran ciudad, para que todos los puedan ver en esa noche. Y esperamos que
tantos de ustedes como puedan se unan a la celebración iluminando sus propias casas
el 13 de junio. ¡Esta puede ser una manera increíble de que toda nuestra ciudad
celebre la graduación de nuestra Promoción de 2020!
No creo que sea una exageración decir que hemos pasado de una sensación de gran
abatimiento a una de emoción cuando se trata de la graduación de nuestra Promoción
2020. Quiero agradecer al Sr. Balas y a nuestro equipo por la creatividad, el esfuerzo y
la flexibilidad que han demostrado durante este desafiante proceso. Lean más abajo
sobre esto.
En otras noticias de hoy, estoy compartiendo una versión actualizada de nuestro Plan
de Continuidad del Aprendizaje 3.0, que presentamos a la Junta Escolar el viernes y
compartimos con ustedes como un borrador. El plan se enfoca en el aprendizaje de
verano para todos los alumnos, a través de la participación y el enriquecimiento,
mientras pensamos en la mejor forma de utilizar nuestros meses de verano y servir a
nuestros alumnos. Como saben, los tiempos están más lejos de lo que habíamos
esperado y planeado, pero les puedo asegurar que aún podemos brindarles a nuestros
alumnos oportunidades para reducir la pérdida académica debido al cierre de nuestros
edificios escolares.
La pérdida académica durante COVID-19 es real. Este año, también tiene el potencial
de combinarse con la pérdida de aprendizaje durante el verano. Es importante que
nosotros, como división escolar, hagamos todo lo que esté a nuestro alcance para
garantizar que se satisfagan las necesidades de aprendizaje de los alumnos,
especialmente durante estos tiempos sin precedentes. Por lo tanto, para minimizar la
pérdida de aprendizaje de verano, estamos ofreciendo por primera vez aprendizaje de
verano y enriquecimiento para todos los alumnos. Se espera que todos los alumnos
participen en las clases de verano; sin embargo, cualquier familia que no desee que su
hijo participe deberá completar el formulario de exclusión.
Muchos de nuestros jóvenes, especialmente los más vulnerables, se beneficiarán de
cualquiera de las experiencias de aprendizaje o participación de verano que podamos
ofrecer, especialmente porque muchos programas típicos de verano, como
campamentos y programas recreativos de verano, han sido cancelados. Estamos
seguros de que hemos desarrollado un currículo variado de verano, que apoye y
desafíe a nuestros estudiantes jóvenes. La mayoría de las oportunidades de verano
son gratuitas para todos los alumnos, para evitar cualquier obstáculo para la
participación o involucramiento de los alumnos. Esto también incluye todas las clases
de recuperación de créditos para los alumnos de secundaria. Pueden leer sobre más
información actualizada a continuación.
¡Manténganse a salvo, sanos e informados!
Atentamente,
Dr. Gregory C. Hutchings, Jr.
Superintendente de las Escuelas
Graduación de 2020: Celebrando con nuestros “seniors”
En las últimas semanas y meses, se ha pensado mucho en cómo rendir un homenaje
apropiado a nuestra Promoción de 2020, ya que quedó claro que una graduación
tradicional desafortunadamente estaría fuera de discusión para nuestros alumnos del
último año (seniors) de T.C. Williams High School. El director Peter Balas dirigió un
equipo del personal que pasó horas intercambiando ideas y debatiendo diligentemente,
refinando y eventualmente haciendo una lista breve de varias opciones valiosas. Hoy
podemos compartir los detalles con ustedes y esperamos que estén tan emocionados
como nosotros.
El director Peter Balas dijo: “Si bien el cierre de nuestras escuelas debido a la
pandemia de COVID-19 ha cambiado nuestro tradicional final del año escolar, hemos
estado trabajando arduamente para tratar de planificar las maneras más significativas y
especiales para hacer un reconocimiento y al mismo tiempo ser responsables de
asegurar nuestro deber de prevenir la propagación de cualquier enfermedad y
garantizar la seguridad y la salud públicas. Por lo tanto, me complace presentarles el
plan de reconocimiento de graduación de la Promoción 2020 de T.C. Williams High
School.”
Más detalles se pueden encontrar en nuestro recientemente lanzado sitio web
Celebrando con Nuestra Promoción 2020, dedicado a nuestros Titanes que se
gradúan.
Ceremonia virtual de graduación
Todavía tendremos nuestra ceremonia de graduación de la Promoción 2020 en la fecha
y hora programadas originalmente: sábado 13 de junio de 2020, a las 9:30 a.m. Esta
ceremonia virtual se presentará en ACPS-TV, canal 71 del cable local, en Facebook
Live y en nuestro nuevo sitio web Celebrando con Nuestra Promoción 2020. El discurso
de graduación estará a cargo del egresado de la Promoción 2016 de T.C. Williams High
School, Noah Lyles, quien nos ha hecho sentir orgullosos a todos por sus años en T.C.
y más allá. Noah es parte del Equipo EE.UU. originalmente programado para competir
en los Juegos Olímpicos de Tokio, Japón, el próximo verano.
Togas y Birretes — ¡Envíennos su foto de toga y birrete!
Todos los futuros graduados recibirán birretes, togas y borlas enviados a sus hogares,
si aún no han llegado. Nos gustaría que cuando se les llame por su nombre durante la
ceremonia de graduación, aparezcan dos imágenes suyas en pantalla: la foto del
alumno del último año y su foto en toga y birrete. Envíen su foto en toga y birrete tan
pronto como los reciban, utilizando este formulario de envío de fotos. La foto en
toga y birrete solo debe incluir al alumno y puede tener decorado el birrete (sombrero).
No se debe incluir a otras personas en las fotos, para efectos de la ceremonia. Patty
Moran puede responder cualquier pregunta sobre togas, birretes o borlas en
Ilumínate, Alexandria
El sábado 13 de junio de 2020, animamos a todos los residentes de la maravillosa
Ciudad de Alexandria a iluminar sus hogares en rojo, blanco y azul, como apoyo a la
Promoción 2020 de T.C. Williams High School. El Templo Masónico George
Washington se iluminará en rojo, blanco y azul el 13 de junio, en reconocimiento a
nuestros graduados. ¡Iluminemos toda la ciudad! ¡Haga su parte lo mejor que pueda,
iluminando su hogar en rojo, blanco y azul para honrar a nuestros graduados! Y no se
olviden de compartir sus fotos con ACPS a través de @ACPSk12, en Twitter, usando
#TCW2020, o a través de la página de Facebook de ACPS. Las publicaremos en la
página web de la Promoción 2020.
Documental de la Promoción 2020
Cientos de videos han sido enviados por nuestros alumnos del último año para ser
incluidos en un documental muy especial de la Promoción 2020 creado por la Oficina
de Comunicaciones de ACPS, que servirá de recuerdo para siempre. Este video
homenaje lo podrán ver después de nuestra ceremonia virtual de graduación. Si tienen
alguna pregunta sobre esto o aún desean enviar un video, envíen un correo electrónico
a Susan Thomas por [email protected].
Distribución de diplomas
Los diplomas de secundaria, los forros y los programas se enviarán por correo postal a
los hogares la semana siguiente de la ceremonia virtual.
Preguntas y respuestas sobre la graduación
Si se perdió el jueves pasado las preguntas y respuestas del Superintendente sobre la
graduación, aún puede verlas aquí.
Plan de Continuidad del Aprendizaje 3.0
Durante este tiempo sin precedentes, ACPS ofrece a cada alumno la oportunidad de
expandir o refinar su aprendizaje al proporcionar aprendizaje de verano a todos los
alumnos, a través de la participación y el enriquecimiento para todos. Las
oportunidades de verano incluirán aprendizaje virtual asincrónico y sincrónico, kits de
aprendizaje y enriquecimiento en artes. La programación educativa incluirá el apoyo
necesario para alumnos con discapacidades, estudiantes de inglés y alumnos
talentosos y dotados.
El aprendizaje de verano será para todos los alumnos. Las familias que no deseen que
su hijo participe deberán completar el formulario de exclusión. La mayoría de las
oportunidades de verano son gratuitas para todos los alumnos. Esto también incluye
cursos de recuperación de créditos en T.C. Williams High School (inglés, estudios
sociales, ciencias y matemáticas). Otras actualizaciones incluyen:
● Los libros ahora se enviarán por correo a todos los alumnos desde pre-K hasta
cuarto grado.
● Las horas de verano para pre-K hasta octavo grado terminarán a las 12:30 p.m.,
no a las 2:30 p.m.
● AVID Excel está disponible para todos los actuales alumnos de quinto grado
que han hecho una solicitud y hayan sido aceptados en el programa.
● Los nuevos cursos están disponibles ahora para los actuales alumnos de 9º,
10º y 11º grado, para inglés, matemáticas, estudios sociales y ciencias.
NOTA: Cualquier estudiante cuyas circunstancias se hayan visto afectadas
por COVID-19 o sea elegible para comidas gratuitas o a precio rebajado
puede acceder a estas clases de forma GRATUITA al comunicarse con su
consejero escolar.
● Tanto el 23 como el 24 de junio serán Días de Aprendizaje Profesional para el
Personal de Aprendizaje de Verano.
El objetivo del aprendizaje de verano es involucrar, enriquecer y preparar a los alumnos
para la anticipación de septiembre de 2020 y se basa en los siguientes principios:
● Contenido atractivo para darles a los alumnos la oportunidad de supervisarse
ellos mismos y recibir comentarios y asesoría. Los comentarios y la asesoría son
esenciales para el éxito del alumno en el contexto virtual.
● Preparación para el próximo nivel de grado para todos los alumnos que van al
sexto grado y para los alumnos de secundaria, a través de cursos de refuerzo y
preparación.
● Los alumnos de Pre-K hasta cuarto grado continuarán usando kits de
aprendizaje y Chromebooks, con la característica adicional del chequeo virtual o
apoyo telefónico para nuestros alumnos de pre-K hasta segundo grado.
● La comentarios y las calificaciones son esenciales para el Verano de 2020.
Los alumnos recibirán comentarios y asesoría, o calificaciones, para los cursos
con créditos que se incluirán en las notas oficiales.
● Brindar apoyo socioemocional a todos los alumnos durante la temporada
escolar de verano.
ACPS ha creado una página en el sitio web ACPS-at-Home donde pueden encontrar
todos los detalles del Plan de Continuidad del Aprendizaje 3.0, incluidas páginas
específicas para cada nivel de grado.
También se pueden encontrar preguntas y respuestas frecuentes en la misma página web.
Sírvanse sintonizar la sesión de video de preguntas y respuestas el jueves 28 de mayo,
para ver una discusión completa sobre el Plan de Continuidad del Aprendizaje 3.0.
Noche de Teatro Virtual en ACPS-TV
ACPS se ha asociado con The Synetic Theater de Arlington para ofrecerles una serie
de presentaciones de clásicos infantiles.
Estas producciones se podrán ver en ACPS-TV, canal local de cable 71, o en ACPS-TV
en línea.
● Peter Pan: 28 de mayo, a las 7 p.m., y repetido el 30 de mayo, a las 7 p.m.
● Hansel y Gretel: 2 de junio, a las 7 p.m., y repetido el 6 de junio, a las 7 p.m.
● La Bella y la Bestia: 9 de junio, a las 7 p.m. y repetido el 11 de junio, a las 7 p.m.
Además, un maratón de teatro virtual de ACPS-at-Home, presentando las tres obras,
comenzará a las 5 p.m., el sábado 13 de junio, con una proyección matinal al día
siguiente, domingo 14 de junio, a la 1:30 p.m.
Sus preguntas respondidas
En el último video de preguntas y respuestas, el superintendente Dr. Gregory C.
Hutchings, Jr. respondió preguntas sobre los programas de acceso a comidas.
● ¿Cómo se asegura ACPS de que las familias de Alexandria tengan
acceso a comidas durante la pandemia de COVID-19?
● ¿Hay otras formas de obtener apoyo para comprar alimentos?
● ¿Aún podemos recolectar alimentos de los sitios de distribución de
comidas escolares si obtenemos una tarjeta P-EBT?
● ¿Cómo sé si mi hijo es elegible?
Lea las respuestas a estas preguntas en nuestras transcripciones diarias de video,
disponibles en inglés, español, amárico y árabe.
Vea el video de preguntas y respuestas o vea las respuestas a estas preguntas en las
Preguntas Frecuentes Actualizadas.
Los invitamos a que nos envíen sus preguntas.
CONÉCTESE CON NOSOTROS
¡Queremos escuchar de usted! Envíenos una foto, video o historia sobre sus experiencias
mientras la escuela está cerrada. Envíenos un correo electrónico a [email protected].
¡COMPARTA SU APRENDIZAJE!
Aprendiendo juntos: consejos en el hogar de una familia de ACPS a otra.
¿Tiene un dato de aprendizaje que funcione bien para su hijo, o un proyecto o historia
particularmente interesante que cree que otros disfrutarían? ¡Lo invitamos a compartirlo con
toda la comunidad de aprendizaje de ACPS!
Suba su video o audio aquí, o publíquelo en la página de Facebook de ACPS.
Vea este gran ejemplo de una madre con su hijo.
Distribución de Comidas
ACPS tiene varias localidades de distribución de comidas a lo largo de Alexandria para todos
sus alumnos y para niños mayores de dos años de edad.
SITIOS DE COMIDAS PARA AGARRAR Y LLEVAR:
Los desayunos, almuerzos y meriendas para llevar están disponibles los lunes, miércoles y
viernes, de 9 a.m. a 12 p.m. en las siguientes ubicaciones:
● William Ramsay Elementary School
5700 Sanger Avenue, Alexandria, VA 22311
● Francis C. Hammond Middle School
4646 Seminary Road, Alexandria, VA 22304
● Cora Kelly School for Math, Science and Technology
3600 Commonwealth Avenue, Alexandria, VA 22305
● Jefferson-Houston PreK-8 IB School
1501 Cameron Street, Alexandria, VA 22314
● T.C. Williams High School
3330 King Street, Alexandria, VA 22304
Y están disponibles en nuestros sitios emergentes ubicados en:
● Mason Apartments, en South Reynolds Street, Alexandria, VA 22304
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Brent Place Apartments, en 375 South Reynolds Street, Alexandria, VA 22304
11:20 a 11:50 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Centro Familiar Ruby Tucker, en 322 Tancil Court, Alexandria, VA 22314
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Community Lodgings, en 607 Notabene Drive, Alexandria, VA 22305
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Old Towne West Apartments (estacionamiento), en 500 South Alfred Street,
Alexandria, VA 22314
11:20 a 11:50 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Esquina de Florence Drive y Four Mile Road, Alexandria, VA 22305
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● The Fields, en 4309 Duke Street, Alexandria, VA 22304
10:45 a 11:15 a.m., lunes, miércoles y viernes
● Bennington Crossing Apartments, en 441 North Armistead Street, Alexandria, VA
22312
11:30 a.m. hasta el mediodía, lunes, miércoles y Viernes
NO ES NECESARIO INSCRIBIRSE NI REGISTRARSE PARA RECIBIR COMIDAS.
Las comidas consisten en desayuno frío y almuerzos, incluidas frutas y hortalizas frescas, y
sándwiches para las necesidades de varios días de cada alumno.
NOTA: No habrá distribución de alimentos los martes y jueves. Los limitados días de
distribución son para apoyar la práctica de distanciamiento social y limitar las reuniones sociales.
Otros Recursos Alimenticios de la Ciudad de Alexandria
Para conocer los lugares y horarios de las despensas de alimentos en Alexandria, visite
www.hungerfreealexandria.com o llame al 703-662-1067.
¿Preguntas? ¿O necesita traducción?
Envíen un texto de su pregunta en español, árabe o amárico a:
Mensaje de texto ACPSMEALS a 797979 (inglés y español)
Llamen o envíen texto al 703-927-6866 (amárico)
Llamen o envíen texto al 703-927-7095 (árabe)
O
Llamen a las Líneas de Información Bilingüe para Padres del Centro FACE:
Para español, llamen al 571-775-9719, de lunes a viernes (9:00 a.m. - 5:00 p.m.)
Para amárico, llamen al 703-927-6866, de lunes a viernes (9:00 a.m. - 1:00 p.m.)
Para árabe, llamen al 703-927-7095, de martes a jueves (9:00 a.m. - 3:30 p.m.)
RECORDATORIO DE PROTECCIÓN:
Recuerde observar las prácticas de distanciamiento social mientras se encuentra en el sitio de distribución
de alimentos manteniendo seis pies de espacio personal entre usted y otras familias o individuos.
Cualquier persona que presente síntomas de una enfermedad respiratoria, como fiebre, secreción
nasal, dolor de garganta, tos o dificultad para respirar el día de la distribución de alimentos, o en las
24 horas anteriores, no debe acudir a un sitio de distribución de alimentos, sino llamar a un
proveedor de atención médica. Si no tiene un médico de atención primaria y no está inscrito en una
clínica, puede LLAMAR a un centro de atención urgente o sala de emergencias.
El CENTRO DE BIENESTAR PARA ADOLESCENTES
ESTÁ ABIERTO
El Centro de Bienestar para Adolescentes (Teen Wellness Center) de T.C. Williams todavía
está abierto en horario regular, de lunes a viernes, para todos los alejandrinos de 12 a 19 años.
La clínica provee todos los servicios y si el adolescente está enfermo con una temperatura
elevada (100 F o más), lo veremos a través de nuestro formato de video de telesalud. Haga
una cita por teléfono llamando al 703-746-4776.
INFORMACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DE ALEXANDRIA
La Ciudad de Alexandria y el Departamento de Salud de Alexandria recomiendan
encarecidamente a todos que sigan las órdenes estatales de QUEDARSE EN CASA, excepto
para viajes esenciales, como salidas para comprar alimentos y atención médica, y mantenerse
a 6 pies de distancia de los demás en público. Sus vecinos y seres queridos cuentan con usted
para detener la propagación de COVID-19. Para otras preguntas sobre COVID-19, llame a la línea
directa de Alexandria COVID-19 por el 703-746-4988, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m.
Se puede encontrar más información actualizada en www.alexandriava.gov/Coronavirus.
Lidiando con el miedo e incertidumbre del COVID-19
Visite la página web de la Ciudad de Alexandria, Cómo sobrellevar el miedo y la incertidumbre
por el COVID-19, que incluye la Guía de Recursos para el Bienestar por el COVID-19.
¿QUIERE AYUDAR?
Por favor considere hacer una donación a través de ACT For Alexandria y el Fondo de
Respuesta al COVID-19 , si puede.
Los miembros de la comunidad que quisieran ser voluntarios deben comunicarlo por
www.volunteeralexandria.org o por el 703-836-2176, para registrarse para cualquier posible
oportunidad de voluntariado.
APOYO A LA SALUD MENTAL
Continuidad de apoyo escolar y asesorías académicas
El Equipo de Apoyo al Estudiante de la escuela, incluidos los consejeros escolares, las
enfermeras escolares, los psicólogos escolares y los trabajadores sociales escolares estarán
disponibles durante el horario de clases durante todo el cierre de las escuelas. De lunes a
viernes, entre las 8:30 a.m. y las 3:30 p.m., el personal estará en conexión con los alumnos y
sus familias. El personal del Departamento de Servicios Estudiantiles, Programas Alternativos y
Equidad también está disponible durante este tiempo y puede ser contactado por correo de voz
y por [email protected].
Apoyos de urgencia
Si hay una crisis o emergencia durante el tiempo del cierre, los alumnos y las familias pueden
tener acceso al siguiente apoyo:
Textos y Enlaces de Crisis:
o Mensajes de Texto: CONNECT a 85511
o Llamadas: 703-527-4077
Alexandria Safe Place (Lugar seguro de Alexandria)
Servicios de emergencia las 24 horas de la Ciudad de Alexandria para la Salud Mental
Departamento de Salud de la Ciudad de Alexandria (AHD) y Contactos
Inova Alexandria Hospital (ER) (emergencia)
Sabemos que este es un momento desafiante. ACPS continuará compartiendo información a través
de su sitio web, sus redes sociales y por correo electrónico. Por favor no duden en comunicarse con
el consejero escolar o la trabajadora social escolar de su hijo si tienen alguna pregunta.
RECORDATORIOS SALUDABLES
¿No se siente bien?
Póngase en contacto con su médico de atención primaria. ¿No tiene seguro?
Póngase en contacto con Neighborhood Health por el 703-535-5568
¿Tiene preguntas, preocupaciones o comentarios? Contáctenos.
¡Manténganse sanos!
Lávense las manos con regularidad.
El jabón normal es suficiente.
