Esto es el fruto de años de estudios, aprendizaje y

experiencias aplicadas al oleaje de diseños que se mostrarán

en el interior de este Portafolio Profesional de Diseño Gráfico.

En su interior se encontrará un océano de piezas gráficas únicas que fueron escogidas

exclusivamente para formar parte de la presente recopilación.

Las piezas por las que se navegarán en los tres capítulos se exponen de una forma pensada para irse

sumergiendo poco a poco. Desde la Ribera Editorial, pasando por la Península Ilustrativa y

empapándose por último, con mayor gusto en el Arrecife

Corporativo.

Finalmente, cabe destacar que cada una de las piezas gráficas que se

mostrarán a continuación cuentan con una explicación contextual

sobre el proyecto del que formaron parte, junto con sus datos técnicos

para mostrar el impacto de cada uno hasta el último detalle tal y

como es el océano gráfico donde pertenecen…

naturalmente impactante.

This is the result of years of study, learning and experience applied to the wave of designs that will

be shown within this professional Graphic Design Portfolio.

Inside, a sea of unique graphic pieces that were chosen exclusively to be

part of this collection will be found. Parts for which the three chapters

exposed so will be sailed, to go slowly submerging. From the Editorial Shore, through the Illustrative

Peninsula and finally soaking more comfortable in the Corporate Reef.

Finally, it is noteworthy to say that each of the graphic pieces to be displayed have a contextual

explanation of the project they were part of, along with their technical information to show the impact of each detail just as the graphic

ocean where they belong... naturally powerful.

Ribera EditorialLibro Educativo

Catálogo El Ateneo Catálogo Empresarial

Little Designers 30’ Magazine

Península IlustrativaCódice estudiantil 100 ilustraciones

La Vida es Dura Chicos Personaje 3D

Cheesy La Princesa Prometida

Lili y sus amigos del jardín Campaña Obesidad Infantil

Aiken Caja Lúdica

Arrecife CorporativoCuscatlán

Smart Real Fashion Blog La Habana 2016

Algo Dulce Polen

Tapas y Vinos Benit

Esbelta

Medidas / Dimensions: 8.5x11 pulg. cerrado/8.5x11Inches closedSustrato / Substrate:

Papel Couche 80 (páginas internas) y Cover 110(Cubierta)/

Couche 80 (inside pages) and Paper Cover 110 (Catalog Cover)

Educational Book

2

Unidad 7 Mecánica de Fluidos El mundo de la Física 1Noveno grado

26 27

Ejemplo Aplicaciones de la Presión

Neumáticos de los automóvilesSe inflan a una presión de 310.263,75 Pa, lo que equivale a 30 psi (utilizando el psi como unidad de presión relativa a la presión atmosférica). Esto se hace para que los neumáticos tengan elasticidad ante fuertes golpes (muy frecuentes al ir en el automóvil). El aire queda encerrado a mayor presión que la atmosférica dentro de las cámaras (casi 3 veces mayor), y en los neumáticos más modernos entre la cubierta de caucho flexible y la llanta que es de un metal rígido.

RefrigeraciónLa refrigeración se basa en la aplicación alternativa de presión elevada y baja, haciendo circular un fluido en los momentos de presión por una tubería. Cuando el fluido pasa de presión elevada a baja en el evaporador, el fluido se enfría y retira el calor de dentro del refrigerador.

Como el fluido se encuentra en un ciclo cerrado, al ser comprimido por un compresor para elevar su temperatura en el condensador, que también cambia de estado a líquido a alta presión, nuevamente está listo para volverse a expandir y a retirar calor (recordemos que el frío no existe es solo una pequeña ausencia de calor).

Toma en cuenta los siguientes datos:

Presión (p)

Es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa) que es equivalente a una fuerza total de un newton actuando uniformemente en un metro cuadrado.

En el Sistema Inglés la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi) que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando en una pulgada cuadrada.

La presión es la magnitud escalar que relaciona la fuerza con la superficie sobre la cual actúa, es decir,equivale a la fuerza que actúa sobre la superficie. Cuando sobre una superficie plana de área A se aplica una fuerza normal F de manera uniforme, la presión P viene dada de la siguiente forma:

p = \frac{F}{A}

p = \frac{d\bold{F}_A}{dA}\cdot \bold{n}

Donde \scriptstyle \bold{n} es un vector unitario y normal a la superficie en el punto donde se pretende medir la presión. La definición anterior puede escribirse también como:

p = \frac{d}{dA}\int_S \mathbf{f }\cdot\mathbf{n}\ dS

Presión ejercida por los líquidos

La presión que se origina en la superficie libre de los líquidos contenidos en tubos capilares, o en gotas líquidas se denomina presión capilar.

Se produce debido a la tensión superficial. En una gota es inversamente proporcional a su radio, llegando a alcanzar valores considerables.

Por ejemplo, en una gota de mercurio de una diezmilésima de milímetro de diámetro hay una presión capilar de 100 atmósferas. La presión hidrostática corresponde al cociente entre la fuerza normal F que actúa, en el seno de un fluido, sobre una cara de un cuerpo y que es independiente de la orientación de ésta.

Depende únicamente de la profundidad a la que se encuentra situado el elemento considerado. La de un vapor, que se encuentra en equilibrio dinámico con un sólido o líquido a una temperatura cualquiera y que depende únicamente de dicha temperatura y no del volumen, se designa con el nombre de presión de vapor o saturación.

Aplicaciones

Frenos hidráulicos

Muchos automóviles tienen sistemas de frenado antibloqueo (ABS, siglas en inglés) para impedir que la fuerza de fricción de los frenos bloqueen las ruedas, provocando que el automóvil derrape. En un sistema de frenado antibloqueo un sensor controla la rotación de las ruedas del coche cuando los frenos entran en funcionamiento. Si una rueda está a punto de bloquearse los sensores detectan que la velocidad de rotación está bajando de forma brusca, y disminuyen la presión del freno un instante para impedir que se bloquee. Comparándolo con los sistemas de frenado tradicionales, los sistemas de frenado antibloqueo consiguen que el conductor controle con más eficacia el automóvil en estas situaciones, sobre todo si la carretera está mojada o cubierta por la nieve.

Presión absoluta y relativa

En determinados tipos de aplicaciones la presión se mide no como la presión absoluta sino como la presión por encima de la presión atmosférica, denominándose presión relativa, presión normal,

presión de gauge o presión manométrica.

Consecuentemente, en este caso la presión absoluta es la presión atmosférica (Pa) más la presión manométrica (Pm) (presión que se mide

con el manómetro).

Presión hidrostática e hidrodinámica

En un fluido en movimiento la presión hidrostática puede diferir de la llamada presión hidrodinámica por lo que debe especificarse a cual de las dos se está refiriendo una cierta

medida de presión.

Las bicicletas poseen frenos hidráulicos.

The proposal is to focus on how it can translate dense to l ight concepts as mathematical equations, concepts through the use of icons and illustrations detailing every step to be followed by the reader.

La propuesta está enfocada en cómo se pueden traducir conceptos más densos como ecuaciones matemáticas, a conceptos más ligeros por medio de la utilización de íconos e ilustraciones que detallan cada paso a seguir por el lector.

3

This educational book was aimed at improving learning and the way knowledge is received through an educational text book. The public were ninth graders were enrolled in high school physics course.

Unidad 7 Mecánica de Fluidos El mundo de la Física 1Noveno grado

8 9

Espacios para hacer anotaciones de datos importantes que de tu clase.

Temas principales

Subtítulos y datos importantes

Ecuaciones y datos importantes.

¿Qué es un fluido?

Un fluido se deformará continuamente bajo esfuerzos

(tangenciales) son cortantes,

Figura 2

Temas y títulos

Información importantes a destacar.

Elementos importantes a destacar dentro de tu lectura y aprendizaje.

Gráficas y figuras de apoyo con el texto.

Elementos importantes a destacar.

A continuación te mostraremos todo lo que incluye tu libro de texto para que puedas emprezar tu aprendizaje desde ya. Los elementos gráficos utilizados te serviran de apoyo para mejorar el aprendizaje.

¿como lo uso?

Mis apuntes

Este libro educativo fue dirigido a mejorar el aprendizaje y la manera en se reciben los conocimientos mediante un libro de texto educativo. El público eran alumnos de noveno grado de secundaria que cursaban la materia de Física.

4

El Ateneo Catalog

6

Un catálogo que tomó como punto de partida e inspiración una marca de mucho prestigio a nivel latinoamericano como la de Librería El Ateneo. Mediante el catálogo se dan a conocer habilidades de diseño editorial, maquetación, redacción de textos, entre otros.

A catalog that took as a starting point and inspiration a highly regarded in Latin America as the Ateneo Bookstore brand. Through the catalog are disclosed skills in editorial design, layout, copywriting, among others.

In the catalog were included the covers of luxury books that were developed by the students. The assignment consisted in collect data from all these books designed and “sell” them through a professional catalog of a company with so much history as El Ateneo.

Dentro del catálogo se incluyeron las portadas de libros de lujo que fueron elaborados por los mismos estudiantes. La asignación consistía en recopilar los datos de todos estos libros diseñados y “venderlos” mediante un catálogo profesional de una empresa de tanta trayectoria como El Ateneo.

Medidas / Dimensions: 5.5x8.5pulg. cerrado/5.5x8.5Inches closedSustrato / Substrate:

Papel Couche 80 (páginas internas) y Cover 110(Cubierta)/Couche 80

(inside pages) and Paper Cover 110 (Catalog Cover)

8

Acércate más a la orilla, antes de

que la marea empiece a subir.

Desde ahí verás cómo queda marcada la arena

por los textos de cada libro repartido

a lo largo de la ribera editorial.

11

Business Catalog

El propósito del catálogo era mostrar la información de cada empresa de una forma fácil, amigable y ordenada para el lector. De esta manera, se podrían mejorar las posibilidades de comercio entre las empresas.

Además se tomó en cuenta mostrar desde sus primeras páginas, fotografías de la riqueza cultural que posee El Salvador para dar a conocer más del país en el extranjero.

The purpose of the catalog was to display the information of each company in an easy, friendly and organized fashion to the reader. Thus, it could improve the chances of commerce between companies.

Also was taken into consideration from the very first pages to show photographs of the cultural heritage that owns El Salvador to expose more of the country abroad.

12

Medidas / Dimensions: 8.5x11 pulg. cerrado/8.5x11Inches closedSustrato / Substrate: Papel Couche 80 (páginas internas) y Cover 110(Cubierta)/Couche 80 (inside pages) and Paper Cover 110 (Catalog Cover)

13

This reference book was developed from its beginning gathering all necessary information required for a business catalog. There are several trade sections separated by El Salvador Trade, here is the corresponding volume to Section A, including: chemical and pharmaceutical products, packaging, paper, cardboard and plastics.

Este libro de referencia se elaboró desde sus inicios, recopilando toda información necesaria y requerida para un catálogo empresarial. Existen varias secciones de comercio separados por El Salvador Trade, en este caso es el tomo correspondiente a la sección A, que incluye: Productos químicos y farmacéuticos, Empaques, papel, cartón y Productos Plásticos.

14

15

Medidas / Dimensions: 8x8 pulg. cerrado/8x8Inches closedSustrato / Substrate: Papel Couche 80 (páginas internas) Pasta Dura/Couche 80 (inside pages) Hard Cover

´

Little Designers

16

The history of typography in a book for designers of 0-24 months of starting their studies.

It is intended solely to educate graphic designers or people who study similar professions that are in an early stage of learning, so that the contents of the book shows briefly and concisely for easy and quick understanding.

La historia de la tipografía en un libro para diseñadores de 0 a 24 meses de haber iniciado sus estudios.

Es una publicación destinada exclusivamente a educar a los diseñadores gráficos o personas que estudien profesiones similares que estén en una etapa temprana de aprendizaje. Los contenidos de libro se muestran de forma breve y concisa para su fácil y rápido entendimiento.

17

30’ Magazine

This is an editorial design project were a cooking magazine was created from zero. This magazine was design to be easy understanded by the reader; so in no more than thirty minutes anyone can prepare a delicious meal.

Besides the editorial design magazine, exclusive icons for each section and ads were designed from scratch. This work was developed in partnership with Jorge Evora distributing project responsibilities.

Este es un proyecto de diseño editorial en donde se creó de cero una revista de cocina. Se diseñó una revista fácil de entender por el lector para que en no más de treinta minutos tuviese elaborado un delicioso platillo.

Además, se diseñaron los íconos exclusivos para cada sección y los anuncios que se encontraban dentro de ella. Este trabajo fue elaborado en conjunto con Jorge Evora compartiendo las responsabilidades del proyecto.

18

Medidas / Dimensions: 8.5x11 pulg. cerrado/8.5x11Inches closedSustrato / Substrate: Papel Couche 80 (páginas internas) y Cover 110(Cubierta)/Couche 80 (inside pages) and Paper Cover 110 (Cover)

20

23

El proyecto consistió en una participación para el concurso a nivel nacional educativo: Códice Estudiantil 2014. El tema fue: “Un anuncio de ti mismo” exhortándonos a presentar una propuesta que hiciera notar nuestras habilidades y pensamientos.

Después del proceso de conceptualización, una ilustración acompañada de un copy fue la opción para transmitir el mensaje deseado y así participar en el evento.

La ilustración, primero se hizo de forma manual y posteriormente fue digitalizada. La aplicación de color, también fue por medio de la técnica de coloreado digital.

The project consisted in a participation for the contest at national educational level: Student Codex 2014. The subject was: “An announcement of yourself” exhorting us to submit a proposal to make notice our skills and thoughts.

After the process of conceptualization, an illustration accompanied by a copy was to transmit the desired message and participate in the event option.

The illustration was first manually and then scanned. The application of color was made by the digital color technique.

Student Codex

24

23

100 Illustrations

Luego de una selección de temas genéricos, el tema que se me asignó fue: Flores. Fue hasta tener el tema que, el proyecto fue asignado. Consistió en la elaboración de 100 ilustraciones finales, elaboradas a mano, con técnica libre, sustrato libre pero con un formato definido de 4x4 pulgadas para desarrollar cada ilustración.

El reto más importante fue el ilustrar un tema tan genérico, pero aun así que contase una historia con cada ilustración presentada. Bocetando cada ilustración previamente, se pudo decidir el mejor sustrato y técnica para dar a conocer la historia de la ilustración por medio de todos los recursos.

After a selection of generic topics, the topic that was assigned to me was: Flowers. It was until the subject was determined, the project was assigned. It consisted in preparing 100 final artwork, handmade, with free technique, free substrate but, with a defined format 4x4 inches to develop each illustration.

The most important challenge was to illustrate such a generic topic but still that would tell a story each picture presented. After sketching each illustration, it could be decided which was the best substrate and technique to present the history of illustration by using all resources.

28

Entre las técnicas que se utilizaron están el acrílico, la acuarela, plumoncillo, lápices de color, collage, etc.

Among the techniques used are acrylic, watercolor, markers, color pencils collage, etc.

29

Este proyecto es una continuación del proyecto 100 ilustraciones. Debido a que a partir de lo que se había generado visualmente en las ilustraciones anteriores se debía proponer una aplicación a un producto.

This project is a continuation of the project 100 illustrations. Because from what was visually generated in the previous illustrations, an application to an actual product had to be proposed.

30

My proposal was to use an illustration like a pattern to make textile design; through that, it was possible to develop a line of clothing designed but also made with fabric printed with the selected artwork. The clothing line, offered a skirt, a blouse and a dress that is based on the visual context that provided the illustration: freedom, fluidity, versatility.

Mi propuesta consistió en utilizar una ilustración como patrón para generar diseño textil, por medio de ello se pudo elaborar una línea de prendas también diseñadas pero elaboradas con tela estampada con la ilustración seleccionada. La línea de prendas, ofreció una falda, una blusa y un vestido que, se basaron en el contexto visual que proporcionó la ilustración: libertad, fluidez, versatilidad.

31

Life is tough guys

Este fue un libro ilustrado que contaba historias reales de sucesos vergonzosos que les había sucedido a las personas en la niñez.

En la primera etapa se entrevistaron a las personas para que nos contaran sus historias y luego las interpretábamos por medio de las ilustraciones.

Todas las ilustraciones fueron ejecutadas en conjunto con Valeria Ferrufino y Gabriela Barriere aportando cada una de nosotras, nuestro propio estilo ilustrativo.

This was an illustrated book that told real stories of embarrassing events that happened to the people in their childhood.

In the first stage, people were interviewed to tell us their stories and then we interpreted them through the illustrations.

All illustrations were executed together with Valeria Ferrufino and Gabriela Barriere providing each of us, our own illustrative style.

Niña 3D

33

Within the illustrative area, character design is one of the most diverse and interesting branches that can transcend far as the illustrator desired. This project was to develop a character; this case was based on a girl who loved to play under the rain unlike their brothers who never wanted to get wet.

Her most distinctive features are her big smile, happiness and of course, her fluffy hair. After sketches, the character was created with the digital 3D modeling program Blender. Every detail, texture and color of the character along with its guide movements were made with this program.

Dentro del área ilustrativa, el diseño de personajes es una de las ramas más diversas e interesantes porque puede trascender hasta dónde y cómo el ilustrador lo desee. Este proyecto consistió en desarrollar un personaje, este caso estaba basado en una niña que le fascinaba jugar bajo la lluvia, al contrario de sus hermanos que no querían mojarse nunca.

Sus características más distintivas son su gran sonrisa, felicidad y por supuesto, su cabello esponjado. Luego de la bocetería el personaje se realizó con el programa para modelado 3D digital: Blender, elaborando en él cada detalle, textura y color del personaje junto con su guía de movimientos.

3D Character

34

35

El diseño de personajes llevado a lo físico. Un proyecto cautivador que nos reta a llevar al límite la imaginación ya que, se inició elaborando una historia para comenzar a darle vida al diseño del personaje.

Además, se modeló el personaje por medio de masilla para modelar (FIMO) y de esta forma se pudo tener en físico el personaje para poderlo apreciar desde todos los ángulos, con sus proporciones y colores específicos.

Este tipo de proceso es utilizado para facilitar el entendimiento de la ilustración es necesario que se desenvuelva en diversas ilustraciones posteriormente. El personaje fue inspirado para un público infantil, es una mascota que viaja por el mundo y les enseña a los niños sobre diferentes culturas.

Character design led to the physical. A captivating project that challenges us to push the boundaries of imagination because it began developing a story to start giving life to the character designed.

Furthermore, the character was modeled by modeling caulk (FIMO) so it could become a physical character that could be seen from all angles, with its proportions and specific colors.

This type of process is used to facilitate understanding of the illustration and how it unfolds in various illustrations later. The character was inspired to entertain a very young audience. It was a pet thats travels the world and teachs children about different cultures.

Cheesy

Las primeras olas ya llegaron a ti...

...quieren empaparte de ilustraciones

que hacen su recorrido

en el viento.

39

The Princess Bride

El proyecto consistió en el diseño de la portada de un libro utilizando como técnica primordial la ilustración.

Para la propuesta se eligió el libro de literatura fantástica, escrito por el estadounidense William Goldman, “La princesa prometida”. La técnica utilizada fue acuarela y plumoncillo con edición digital de la cubierta total del libro.

The project consisted in the design of the cover of a book using mainly the illustration technique.

For this project it was chosen the fantasy literature book, written by American William Goldman, “The Princess Bride”. The technique used was watercolor and marker with digital edition of the total cover of the book.

41

Este es un libro infantil sensorial troquelado para niños de 3 a 4 años, que fue elaborado en su totalidad. Desde la historia que se cuenta, las ilustraciones, la encuadernación, el troquelado y la selección de materiales que generan estímulos sensoriales.

El libro cuenta una historia con la que todos los niños de esas edades se pueden identificar fácilmente, debido al entorno al que están acostumbrados en esa etapa. La historia habla de una flor que juega y comparte todos los días con los demás seres vivos que habitan en el jardín, su hogar; entre ellos una mariposa, una hormiga y una araña.

This sensory book for 3 to 4 year old children was created completely by the designer: the illustrations, the binding and the die cutted materials that provided sensory stimuli.

The book tells a story that all children at this age can easily understand, because of the environment in wich they are immerse at that stage. The story is about a flower that plays every day and shares its home, the garden, with other living beings that includes a butterfly, an ant and a spider.

Lili and her friends of the garden

42

43

Esta fue una campaña para la cual se tomó como recurso principal , la ilustración.

El objetivo era crear conciencia sobre los riesgos de la obesidad infantil, tomando como analogía los juegos de niños como el que se presenta aquí: uniendo puntos. El arte fue adecuado a diversos medios impresos y digitales.

This was a campaign which main resource, was the illustration.

The goal was to raise awareness about the risks of childhood obesity making an analogy children’s games like the one presented here: connecting dots. The art was suitable to various print and digital media.

Childhood Obesity

44

45

Aiken

46

Medidas / Dimensions: 5.5x8.5pulg. cerrado/5.5x8.5Inches closedSustrato / Substrate:

Papel Couche 80 (páginas internas) y Cover 110(Cubierta)/

Couche 80 (inside pages) and Paper Cover 110 (Catalog Cover)

Este es un libro infantil ilustrado que buscaba entretener e incentivar a los niños a leer desde una edad temprana. Ayudándoles no solo por medio de la ilustración de la historia, sino que también dejando una enseñanza luego de leer el libro.

Este libro aspira a ser ese libro especial que los niños piden a sus padres que les lean todas las noches antes de dormir.

This was an illustrated children’s book that sought to entertain and motivate children to read at an early age. Helping them through the illustration of story, but also leaving a lesson after reading the book.

This books aspires to be that special book that children wants their parents to read to them every night before bed.

48

49

Ludic Box

50

51

Un proyecto que surgió mediante un journal de ilustración con tema libre. La asignación fue encontrar un tema con el que se pudieran relacionar el conjunto de ilustraciones, en este caso el tema giraba alrededor del concepto de un campus universitario llamado YOLO CAMPUS.

El objetivo de una caja lúdica es el entretenimiento mediante la interacción que se genera con todas las actividades que se realizan como por ejemplo: laberintos, mapas, cartas, entre otros. Para todas estas actividades, se incluían y aplicaban las ilustraciones elaboradas en el journal. Se diseñó desde la caja, hasta todas las piezas lúdicas e ilustraciones que se encuentran dentro de ella.

A project that comes after the creation of a journal of illustration with free theme. The assignment was to find a topic that could relate to the set of illustrations, in this case the issue revolved around the concept of a university campus called YOLO CAMPUS.

The purpose of a ludic box is entertainment through interaction that is generated with various the activities such as mazes, maps, charts, among others. For all these activities, including those developed and applied in the journal illustrations. It was designed from the box to all pieces and illustrations that are inside it.

Cuscatlan

Cada departamento de El Salvador posee un toque diferente y único que aporta riqueza a la cultura del país.

La asignación era investigar acerca del departamento de Cuscatlán, identificar sus fortalezas y conocer más a fondo sobre este lugar. Así, se aplicó toda la información para crear una marca ciudad completa. El logotipo refleja lo característico e histórico del departamento.

Each department of El Salvador has a different and unique touch that brings a richness to the country’s culture.

The assignment was to investigate about the department of Cuscatlan, identify their strengths and learn more about this place. Thus, all the information was used to create a brand entire city. The logo reflects the characteristic and historical department.

56

1/3 de “X”

3/4 de “X”

Mayúsculas21/2 “X”

Minusculas11/3 “X”

1/2 de “X”1/2 de “X”

Construcción de Isologotipo

Margen de Seguridad

Medida Mínima

Medida “x”

4.0 cm

2.01 cm

Within the material that was designed for this brand are: the brand manual to your specifications, unique iconography, business stationery and promotional poster for its festivities.

Dentro del material que se diseñó para esta marca está: el manual de marca con sus especificaciones, iconografía exclusiva, papelería empresarial y un afiche promocional para sus fiestas patronales.

Manual de Marca

58

59

Afiche Promocional

61

Smart Real Fashion es un blog especializado en moda, pero que no quiere darse a conocer como un blog meramente materialista, su filosofía es dar a conocer moda para personas reales, que día a día, aunque no trabajen en el ámbito de la moda, disfruten de ella.

Es por ello que desde el naming de la marca se da a conocer el objetivo del blog. Smart Real Fashion posee dentro de un isotipo que el tipo de moda es que ofrece es inteligente, real, sin dejar de ser moda. A la marca se le hizo además el diseño del carácter fotográfico y piezas gráficas para colocarlas en la web.

Smart Real Fashion is a specialized fashion blog that didn´t want to be showcased as a purely materialistic blog. The philosophy is to present fashion for real and everyday people, that might work in the field of fashion, but surely enjoy it.

That is why from the naming of the brand was disclosed the purpose of the blog. Smart Real Fashion has within an isotype that portrays a kind of fashion that is intelligent, real, while remaining fashionable. The design of photographic and graphic character was algo designed.

Smart Real Fashion Blog

62

Este fue un proyecto donde se tenía la libertad de escoger donde se quería que fuesen los Juegos Olímpicos 2016. En este caso se eligió La Habana, Cuba por su riqueza cultural e historia únicas.

Se diseñó el logotipo, promocionales, y pictogramas bajo la misma línea gráfica que dejase notar todo lo que La Habana representa culturamente.

This was a project where there was a freedom to choose the location of the Olympic Games 2016. In this case it was Havana, Cuba for its rich culture and unique history.

Logo, promotional and pictograms on the same graphic line to show all that rich culture that Havana has.

La Habana 2016

64

65

Isotipo para los Juegos Olípicos 2016 La Habana/Isotype for the 2016 Olympic Games in Havana

Variaciones de color de Isotipos/Color variations isotypes

66

Afiche Juegos Olípicos 2016 La Habana/Poster 2016 Olympic Games in Havana

Pictogramas Juegos Olípicos 2016 La Habana/Pictograms 2016 Olympic Games in Havana

67

Esta es una marca para una microempresa. La marca se diseñó desde sus inicios. El naming de la marca que buscaba estar literalmente en boca de todos, un producto que buscaba estar presente todos los días en la dieta de los consumidores.

El diseño del logotipo incluyó el diseño del personaje y la viñeta para ser colocada en las botellas del producto.

This is a brand for a small business. The brand was designed from its beginning. The naming of the mark sought to be literally in everyone’s lips, a product that sought to be present every day in the diet of consumers.

The logo design included the design of the character and the bullet to be placed on the bottles of product.

Honey Bee

68

Ya estás en el arrecife…

una variedad intrigante

de detalles te rodea.

Aquí es donde nacen los sueños…

aquí es donde nacen las empresas.

Polen: Designed Gifts

Polen es una marca para una tienda de regalos diseñados. Es una marca con un concepto diferente y propositivo. La marca busca hacer especial cada regalo que venda personalizando cada uno ellos por medio del diseño gráfico exclusivo.

La otra diferencia es que uno de sus mayores objetivos es ofrecer la mayor variedad de productos de los que el cliente puede escoger. Es por ello que, desde el logo se demuestra cómo puede variar la empresa para darle al cliente lo que necesita. Se diseñó todo el branding de la marca.

Pollen is a brand designed as a gift shop. Is a brand with a different concept and purposeful. The brand aims to make each gift special by personalizing each selling them through exclusive graphic design.

The other difference is that one of its major objectives is to offer the widest range of products from which customers can choose. That is why from the logo demonstrates how you can change the company to give customers what they need. All brand branding was designed.

72

Tapas and Wines

Tapas y Vinos es un proyecto que formó parte de un proyecto mayor que se lleva a cabo con el Ministerio de Economía llamado Rebrand.

El proyecto consistió en el trabajo en conjunto de empresas reales con estudiantes de diseño gráfico en la Universidad Dr. José Matías Delgado. Tapas y Vinos fue la empresa que me fue asignada, Es un restaurante que ofrece auténtica comida española. Rebrand ha sido una de los proyectos más elaborados y complejos, Estaba constituido por tres etapas: Diseño Corporativo, Diseño publicitario y Diseño Web.

Tapas y Vinos was a project that was part of a larger project developed by the Ministry of Economy called Rebrand.

The project involves the collaboration of real companies with graphic design students of the University Dr. Jose Matias Delgado. Tapas y Vinos Company was assigned to me, a restaurant serving authentic Spanish food. Rebrand has been one of the most elaborated projects consisted of three phases: Corporate Design, Advertising and Web Design.

74

Construcción de Logotipo y Tipografía

75

In the corporate design stage an investigation into the company was developed. Also, it was considered appropriate and implement the redesign of the brand, along with the parameter provided by the customer, a single proposal was achieved and visually very presence.

The logo created ensured that every detail showed the Spanish culture. At this stage every detail that had to do with the branding of the company from the corporate stationery to the uniforms designed. All this was reflected in the development of a brand manual leaving also detailed the uses and regulations of the brand.

En la etapa de diseño corporativo se elaboró una investigación acerca de la empresa. También se consideró oportuno llevar a cabo el rediseño de la marca, junto con los parámetro brindados por el cliente, se logró una propuesta única, que visualmente proyecta mucha presencia.

El logotipo veló por cuidar hasta el último detalle para demostrar la cultura española en él. En esta etapa se diseñó cada detalle que tenía que ver con el branding de la empresa desde la papelería corporativa hasta los uniformes. Todo esto se vio reflejado en la elaboración de un manual de marca que dejaba detallado también los usos y reglamentos de la marca.

Etapa 1: Diseño Corporativo

Papelería corporativa

76

77

At the stage of advertising design, it was designed from its conception a complete advertising campaign with graphic elements and means fully developed plan. Among the means proposed were radio, television, billboards, other.

En la etapa de diseño publicitario se diseñó desde su concepto una campaña publicitaria completa con piezas gráficas y plan de medios completamente desarrollados. Dentro de los medios propuestos estaban radio, televisión, vallas, otros.

78

Etapa 2: Diseño Publicitario

Finally, following up on all materials designed in the previous stages, it was conducted web design stage. It was here that the entire web page of the company bringing it to display .html addition, respectively graphic pieces to incorporate social networks were developed.

Por último, dándole seguimiento a todo el material diseñado en las etapas anteriores, se llevó a cabo la etapa del diseño web. Fue aquí donde se construyó toda la página web de la empresa llevándola hasta la visualización .html Además, se elaboraron las piezas gráficas para incorporarlas respectivamente a las redes sociales.

79

Etapa 3: Diseño Web

81

Benit

The design was created for a company that offers graphic design services. Brand worked from the naming, logo, stationery, web design to the brand.

Benit is a brand that seeks to transcend market faster through advertising and web presence. That is why the design unfolded more in this area of web design.

The color palette is warm and elegant so that makes it different from the rest of the competitors who regularly stand out as cold and methodical brands. The brand wanted to introduce professionalism and willingness to help in the visual communication of the message they want to transmit the client.

El diseño se creó para una empresa que brinda servicios de diseño gráfico. Se trabajó la marca desde el naming, logotipo, papelería, hasta el diseño web de la marca.

Benit es una marca que busca trascender en el mercado de manera más rápida por medio de la publicidad y presencia en la webs por ello que el diseño se desenvolvió más en esta área del diseño web.

La paleta cromática es cálida y elegante por lo que la hace diferente ante la competencia que regularmente se destacan como marcas frías y metódicas. La marca quiere dar a conocer su profesionalismo y su disposición a ayudar en la comunicación visual del mensaje que quiera transmitir el cliente.

82

83

84

Esbelta: Aesthetic Clinic

Esbelta Aesthetic Clinic is a company with almost 12 years of existence that has been committed to provide the best services and the highest quality. They are pioneers in the industry, in the eastern part of El Salvador.

Esbelta Clínica de Estética es una empresa con casi 12 años de existir. Ha velado desde sus inicios por brindar los mejores servicios y de la más alta calidad. Son pioneros del rubro, en la zona oriental de El Salvador.

86

This is a real brand that has evolved, so all aspects of the brand were redesigned.

Esta es una marca real que ha ido evolucionando, por lo que se le realizó un rediseño en todos los aspectos.

87

88

The logo was redesigned and updated. Graphic elements essential to publicize the brand identity inside the premises and corporate stationery were developed.

Advertising design too was generated according to the refreshment of the brand, with a new concept that showed the strengths of the company.

El logotipo fue rediseñado y actualizado. Se le agregaron piezas gráficas indispensables para dar a conocer la identidad de la marca como la gráfica de entorno para las instalaciones y la papelería corporativa.

El diseño publicitario también se fue generando acorde al refrescamiento de la marca, con un nuevo concepto que dejase notar las fortalezas de la empresa.