ADN MEDELLIN JUNIO 2

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 02/06/11 - Composite - PATPAT - 01/06/11 22:20

Regional,con nuevacámara

Urbanismo

Tránsito

Artistas locales pintaron las paredes alrededor del complejo Ruta N. ● Pág.13

ARTEDEREFLEXIÓN

Seguirá eldesalojo enLa Iguaná

Los murales sobre la tecnología

Personería denuncia que a los presos no se les hacen las cirugías. ● Página 2

PÁGINA 15

ADENTRO

Crisis de la saludllega a las cárceles

Invierno

Controlará la velocidad.

PÁGINA 12

Las pinturas de varios artistas plásticos sorprenden a los transeúntes alrededor del complejo de la Ruta N, ubicado al lado de la Universidad de Antioquia. D. BUSTAMANTE

Medea presentasu nuevo rostroHoy se estrena elmontaje del maestroPeter Palacio.

● Luego del desalojo de lasviviendas de la cuenca deLa Iguaná por el invierno,ahora el proceso seguirácon varios talleres.Sin embargo, sus dueñosinsisten en que aún faltamás concertación. ● Pág. 4

Ya se hizo un primer desalojo.

● Página 3

Nacional podrájugar de localAlcaldía habilitó elAtanasio para jugar lasemifinal ante Tolima.

Luis F. Roldán presenta su obra sobre el deterioro ambiental mundial. ● Pág. 13

MedellínJUEVES 2 DE JUNIO DE 2011AÑO 2. NÚMERO 649 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


Taxis

El hacinamiento es un factor que incide en el deterioro de la salud de los presos. ARCHIVO / ADN

2-3

●Mientras la EPS Capre-com asegura que está pres-tado correctamente losservicios a los reclusosdentro y fuera de las cárce-les de Antioquia y Mede-llín, un panorama diferen-te es el quemuestra la Per-sonería de la ciudad.En un informe entrega-do recientemente, la enti-dad revela que la grave si-tuación de hacinamiento,que pasó de un 80 a un 180por ciento entre el 2007 yel 2011, ha generado un no-table deterioro en la saludde los presos, y que ape-nas unamínima parte reci-ben atención médica.Esto, debido a varias ra-zones. Entre ellas, la nega-ción de permisos por par-te de los guardias paraque los presos cumplansus citas médicas, la faltade medicamentos de cali-dad, y la negación de citascon médicos especializa-dos. Varios de estos servi-cios están a cargo de laEPS Caprecom.“Hicimos una encuestaen la que encontramosque más o menos unas500 personas que hacenparte de los centros carce-larios están a la espera deque se les practiquen exá-menes y cirugías. Práctica-mente solo están recibien-do atención por urgenciasy eso es culpa de Capre-com”, dijo Jairo Herrán,personero de Medellín.Dicha encuesta revelóademás que de 392 inter-

nos con problemas de sa-lud en Bellavista, 324 dije-ron no haber recibido aten-ción de ningún tipo.En Pedregal, por su par-te, de 205 enfermos, 190manifestaron estar en lamisma situaciónMientras tanto, la EPSCaprecom insistió en quela red de Antioquia tienecontratos vigentes de me-diana y alta complejidadsuscritos para la pobla-ción carcelaria, las cualesson atendidas en su totali-dad para los presos de laregión.

Angélica Cervera AguirreMedellín

Motos

El apunte

Más de mil mascotasvacunadas están listaspara ser adoptadas enel Centro de BienestarAnimal La Perla,ubicado en Altavista.Mayores informes enlos teléfonos 342 02 75y 342 0413 o [email protected]

2-3-4-5

Hasta el 23 de junioentregue sus residuoso aparatos electrónicosviejos en los puntos derecolección instaladosen el Éxito Envigado,Supermercados EuroEnvigado, InstituciónUniversitaria deEnvigado y Alcaldía.

● Según el personero deMedellín, Jairo HerránVargas, para el tema delhacinamiento se envióuna solicitud al ConcejoSuperior de la Judicaturapara que de ahora enadelante los juecesenvíen a los presos a ElPedregal y no aBellavista. Sin embargo,advierte que al penalizarmás conductas, elproblema se empezará aver en todas las cárceles.

Línea única: 123Policía: 112 y 251 17 00Bomberos: 285 32 20Tránsito: 445 77 77DAS: 340 58 00Cuarta Brigada: 152Cruz Roja: 350 53 00Defensa Civil: 292 47 12Gaula: 165Cruz Roja: 350 53 00

Adopción

Particulares

Unos 500 exámenes y cirugías están represadas en Bellavista y Pedregal.

● Ayer en la mañana, ungrupo de personas cuyaidentidad aún no ha sidoestablecida, ingresaron alas oficinas de la Corpora-ción Parque Arví, ubicadaen el corregimiento deSanta Elena, vereda El Ce-rro.Allí, forzaron la reja y ex-trajeron computadoresportátiles y de base, impre-soras, radios y otros equi-pos de dicha oficina.

Lo más preocupante delcaso, según la Corpora-ción, es que no es la prime-ra vez que se presenta,pues hace poco hubo otrosrobos de señalización, pun-tos limpios, y constantesdaños a las mesas, sillas,pasamanos, puentes y sen-deros del Parque.“Estamosmuy preocupa-dos pues nuestro actuar ynuestro compromiso escon el desarrollo de un tu-

rismo organizado en el co-rregimiento y en el Par-que. Desde cualquier pun-to de vista rechazamos es-tos actos delictivos y vio-lentos e invito a denun-ciar, pues es muy necesa-ria la solidaridad para evi-tar este tipo de hechos”,afirmó la directora de laCorporación, Beatriz Ele-na Araque Tobón.Las autoridades investi-gan el caso.

Las cárceles locales pasaronde tener 4.394 internos en el2007, a 6.934 en el 2011.

Emergencias

Pico y Placa

Campaña

Director: José FernandoMillán C.([email protected]). Jefe de redacción:Carlos SalgadoR. ([email protected]).Editor deMedellín: JuanDavid Correa López. ([email protected]).AsesorEditorial ADNMedellín. Jorge IvánGarcía ([email protected]). Redactores editores: JennyGámez, ChristianPardo, AlejandraRodríguez, KatyaChamié, Anamaría Leaño, LillyamGonzález Espinosa yLaura Jiménez.Redacción:EddyNatalia RojasRolón,David CalleAtehortúa, AngélicaCervera Aguirre, Víctor VargasRodríguez, DanielBustamante y David SánchezMejía.Director gráfico CEET:Beiman Pinilla.Coordinador de diseño: JuanManuel Leal.Diseño:Diana Yamile Acosta G., FabiánCamilo Cruz y Henry Torres V.Coordinador de fotografía: FernandoAriza. Servicios informativos:CEET, AP, AFP yEFE. Preprensa digital: CEET - Gerente General Otros Prensa: Andrea Pulido. Gerente ADN: AnaMaría Arciniegas. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor:Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39BNo.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 [email protected] COPYRIGHTS 2009 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

Sigue hacinamiento

Perros y gatos

8

Medio Ambiente

Denuncian robos en P. Arví

El dato

Teléfonos

SISTEMA CARCELARIO

Estas oficinas funcionan allí desde hace dos meses. A. PARTICULAR

Mala atención en saluda presos: la Personería

2 JUEVES 2 DE JUNIODE 2011

Medellín


Las zonas escolares,las iglesias y otros

espacios públicos de la ciudaddeben transitarse máximo a30 kilómetros por hora. Lasvías de servicio se recorren a40 kilómetros por hora.

La velocidad es, paralos expertos y

científicos, el principal factorde la accidentalidad. Tenga encuenta la señalización sobrelos límites, respételos, estánal lado de la vía.

Pare a altas velocidades

●Ahora sí hay con qué po-nerle un freno a los aficio-nados a violar los límitesde velocidad en Medellín.Uno de los puntos máscríticos que la Secretaríade Tránsito está vigilandocon las nuevas cámaras es-pecializadas alcanza a re-gistrar entre 500 y 1.000infracciones por excesosde velocidad en un solodía.“Tenemos que insistir.Nuestro objetivo no es san-cionar, el objetivo es loque vemos que está suce-diendo. Los conductoresestán manejando más des-pacio, ya no pisan la ce-bras, respetan los semáfo-ros y esa sí es la verdaderaganancia, no el dinero delamulta”, afirmó Diego Re-yes, subsecretario de Trán-sito de Medellín.Para la muestra estáCarlos*, taxista que reco-noce el efecto disuasivo delas cámaras. “Ya con esas

cámaras de fotomultasmantengo pendiente delvelocímetro”, confesó. “Nome aguantaba ni un semá-foro en rojo, me los volabatodos”, reconoció a ADN.Y es que para los exper-tos, la velocidad es el fac-tor más riesgoso de la acci-dentalidad. “Hay estudiosy evidencias científicasque demuestran que a 50kilómetros por hora puedosalvarle la vida a una per-sona con una estatura su-perior a 1,43metros”, expli-ca Mary Botagissio, direc-tora de la Liga Contra LaViolencia Vial.Agregó que por esta ra-zón en ciudades como Pa-rís, Ámsterdam y Bruse-las, el límite de velocidades de 50 kilómetros por ho-ra, pese a que las vías es-tán diseñadas para 180 ki-lómetros por hora.Así que si usted es de losque conduce a altas veloci-dades, tenga cuidado. Nosolo por la vigilancia de lascámaras sino porque unavelocidad prudente salvamuchas vidas.

MOVILIDAD INFRACCIONES

El dato

MEDELLÍN. Hasta finalesde este año, los costos porconcepto de matrículas enel Politécnico ColombianoJaime Isaza Cadavid, esta-rán congelados. Esto, con elfin de garantizar la continui-dad y tranquilidad de los es-tudiantes por los precios.

Durante 2010 las multas porexceso de velocidad fueron‘solo’ 658. Llega más control.

A pesar de cámaras, los conductores abusan del acelerador.

Cámaras entregaron las herramientas para control de velocidad.

En breve

MEDELLÍN. En el Paseo Ca-rabobo, entre las calles Aya-cucho y Pichincha, se haráhoy y mañana la Feria Arte-sanal y Gastronómica de lasIdentidades y la DiversidadCultural 2011. Serán 40 arte-sanos de comunidades indí-genas y afrodescendientes.

MEDELLÍN. En Medellín,Itagüí y La Estrella fueroncapturados 6 adolescentesentre 13 y 17 años de edad,quienes, de manera separa-da se dedicaban, al parecer,a extorsionar a comercian-tes, empresarios y transpor-tadores de sus municipios.

Víctor Vargas RodríguezMedellín

Identidad culturalse cita en Carabobo

El ‘Poli’ congela elcosto de matrícula

Operativos contralas extorsiones

Es una garantía de continuidad.

Los datos

JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011 3

Medellín



El Hospital Universita-rio de San Vicente Fun-

dación hace parte del CentroInternacional para Telesimu-lación e Innovación en laEducación Médica (Ictime),para entrenar a cirujanos delmundo en técnicas de cirugíalaparoscópica.

“Aquí no hay necesidad de ir alcentro para hacer compras”.

El apunte

Ivan Darío Monsalve. LÍDER. COMUNAL

Un barrio deportivo

La frase

● En Castilla tienen lascanchas al lado de lacasa. Cuenta con laUnidad Deportiva RenéHiguita que tiene, entreotros, canchas de fútbol,parque ‘skate’ y canchade rugby. Además, elParque Juanes de la Paz,en el que se practicatenis, minitenis, y tieneáreas verdes y lúdicas.

Menores víctimasde enfrentamientosMEDELLÍN. En Caicedo lasEstancias hallaron muertosa 2 menores de 13 y 14 años.Yesid Vásquez, comandan-te de la Policía, dijo que talvez pertenecían a grupos de-lincuenciales y que parecíaun enfrentamiento de com-bos de La Sierra y Caicedo.

David Calle AtehortúaMedellín

● En un mural ubicado enla terraza de su casa, JuanDavid Henao, pintó una delas escenas que caracteri-za a su barrio Castilla, no-roccidente: la reunión deamigos de toda la vida enla sala de la casa.“Pinto sobre el barrio ysus calles”, dice el estu-diante de artes plásticas.Por eso ya tiene lista sunueva exposición llamada‘Sobre la luz del norte’.Son 6 pinturas en las quemuestra cómo percibe laluz desde Castilla.Henao, vive en la carre-ra 68, corazón de la comu-na 5, en la que se encuen-tra la oferta barrial.Desde tiendas naturis-tas, bancos, tiendas, super-mercados, gimnasios, al-macenes de ropa y calza-do, entre otros negocios.“Es un centro comercial,además la gente tiene mu-cha cultura, es como unpueblo pequeño”, destacaJuan David Correa, quienadministra un negocio defrituras, que está abierto23 de las 24 horas del día.Y es que en la 68, carac-terizada por sus acerasadoquinadas y lámparascomo si fuera Junín, no seduerme pues la rumba es-tá al orden día, con ampliaoferta de música que mez-cla todos los géneros.A pesar del paso del

tiempo que ha visto el jo-ven artista, aún hay cosasque no cambian. O sinoque lo diga Luz Bohór-quez, quien labora en el al-macén religioso contiguoa la Iglesia de San Judas.“La fe sigue, la mayoríade los miércoles se ven lasromerías de la gente de laciudad que viene a pedir ya pagar favor en honor alpatrón de los casos difíci-les y desesperados”, cuen-ta Bohórquez.Un barrio que se ofertapara la paz y convivencia.

Cuenta con unidades deportivas y comercio.

Castilla, un barriopara vivir y gozar

En breve

MEDELLÍN. Un estudio deProexport presentado a 85empresarios paisas identifi-có oportunidades de expor-tación de BPO, software,outsourcing, entre otras. Se-ría para Perú, Chile, Méxi-co, Panamá, España, EE.UU., Reino Unido y Canadá.

En la comuna 8 de Medellín.

●Nuevamente la ciencia ylos avances médicos enMedellín obtienen recono-cimiento a nivel mundial.En esta ocasión, graciasal prestigio del HospitalUniversitario de San Vi-cente Fundación se realizóun entrenamiento en ciru-gía laparoscópica para ci-rujanos de todo el mundo.El proceso, que fue su-pervisado por SociedadAmericana de CirugíasGastrointestinal y Endos-cópica (Sages) y el ColegioAmericano de Cirugía(ACS), busca estandarizarmundialmente los procedi-mientos básicos en cirugíabajo esta técnica.Por ello, el entrenamien-to consiste en la realiza-ción de cirugías mínima-mente invasiva realizadasmediante una tecnologíade simulación y telecomu-

nicaciones en sesiones consimuladores quirúrgicos ycomputadores interconec-tados vía internet conotros países del mundo, co-mo Estados Unidos, Cana-dá y Australia.La sesión fue coordina-da por especialistas delHospital, que ya son reco-nocidos por su trabajo entécnicas laparoscópicas.

●La Empresa de Desarro-llo Urbano (EDU), comen-zó esta semana la cons-trucción del Parque Depor-tivo y Recreativo Alejan-dro Echavarría, en la co-muna 9, centroriente deMedellín.Con una inversiónaproximada de 3.100millo-nes de pesos, este parquedeportivo estará ubicadoentre las carreras 14A y 15y las calles 49 y 50, en el te-rreno que hoy se conocecomo la cancha AlejandroEchavarría, que toma sunombre en honor a uno delos empresarios que forjóel nacimiento y la consoli-dación industrial deMede-llín.Con las obras se inter-vendrán 7.372 metros cua-drados que comprenden laplaca polideportiva y lacancha de arenilla ya exis-

tentes. Habrá cancha degrama sintética, nuevastribunas cubiertas para600 espectadores, siem-bra de árboles y conexióncon el tranvía centrorien-tal y el Parque Lineal de laquebrada Santa Elena.Cabe recordar que estesector se beneficiará ade-más con uno de los dos ca-bles que construirá el Me-tro de Medellín junto conla ejecución del Tranvíade Ayacucho.

La carrera 68 es el centro de Castilla, abunda el comercio. ADN

La cifraProexport muestraplan de mercados

Para generar mayor empresa.

Comuna 9 tendrá otrolugar para la recreación

Medicina local enseña al mundo

3

Está en tu barriobarrio tu en Está barrio tu en Está barrio tu en EstáaDn

Los espacios promueven estilos de vida saludable e integración.

escenarios tendrán enla zona: U.D. Mirafloresy Parque Las Estancias.

El dato

CIUDAD COMUNIDAD


Medellín


comerciantesexponen suscreaciones

gastronómicas en laRuta de la comuna 13.

El alcalde encargadoSebastián Álvarez Díaz,

participó ayer en lasinstalaciones de las sesionesordinarias del Concejo deMedellín.

Siguen evacuacionespor constantes lluvias

● Luego de más de 15 díasdesde el anuncio de la Al-caldía de Medellín sobrevarios desalojos en la cuen-ca de La Iguaná, algunosdueños de talleres ubica-dos en la zona tienen susdudas sobre el proceso.Ese es el caso de EmilioAlberto Herrera, quien lle-va 35 años en un negocioen el que se reparan ca-rros. “Espero que nosreubiquen cerca, porquesi me voy muy lejos, pier-do toda la clientela”, expre-só Herrera.Precisamente, el mecáni-co irá junto con los miem-

bros de la junta de talleresde la Iguaná al debate so-bre la ola invernal que serealiza hoy a las 9:00 de lamañana en el recinto delConcejo.Según explicó la secreta-ria del Medio Ambiente,María Patricia Tobón, ladecisión de iniciar el proce-so de evacuación de los ta-lleres que están la zona, sedebe a que están en unriesgo inminente en casode una crecida de la que-brada.“Con los que quedan, elproceso sigue, vamos a ha-cer un ejercicio de ordena-miento ambiental, ya esta-mos evaluando cómo esque ellos actúan desde el

punto de vista productivo,cómo manejan el tema delos residuos sólidos, es-combros, y de los anima-les”, explicó Tobón.De acuerdo con la Alcal-día, en los sectores Sinaí,Flores de Oriente y LaIguaná, se han adelantadoevacuaciones preventivasque han permitido que 116familias tengan salvaguar-dada su vida e integridad.Adicionalmente, en loque va de 2011, se ha reali-zado 4.200 visitas de ins-pección por riesgo.En 2.212 casos se han he-cho recomendaciones deevacuación definitiva y en1.988 se decretó la evacua-ción temporal. Alonso Salazar, alcalde. ADN

Ruta para degustar en la 13

● Hoy en el Teatro Lido,será el estreno del medio-metraje Asuntos Internosque busca exaltar la laborpolicial por encima del in-terés personal, y los valo-res familiares para evitarla corrupción.La cinta, de 30 minutos,fue escrita y dirigida porel subintendente EdisonVanegas y tuvo el patroci-nio de la Secretaría de Go-bierno de Medellín.Los personajes son inter-pretados por reconocidosactores como Aldemar Co-rrea (Paraíso Travel) yAlonso Arias (Pandillas,

Guerra y Paz y Rosario Ti-jeras), entre otros.A la par con el estrenodel mediometraje, en el en-cuentro cívico, el secreta-rio de Gobierno, Juan Feli-pe Palau y el comandantede la Policía Metropolita-na, general Yesid Vás-quez, llevarán el mensajede compromiso con la ciu-dad a cerca de mil policíasque prestan sus serviciosen Medellín.La idea es resaltar el pa-pel que cumplen comomiembros de la fuerza pú-blica en la construcción deuna mejor sociedad.

“Vamos a seguiractuando por todala ciudad, sobretodo prevención”.

INVIERNO PREVENCIÓN

●Una propuesta gastronó-mica en todo el corazón deSan Javier, es la apuestade la Empresa de Desarro-llo Urbano (EDU), parapromover el Paseo Urba-no de la 99.La iniciativa fue concebi-da por la EDU que analizólas potencialidades de losestablecimientos de co-mercio ubicados en el en-torno de los proyectos, pa-ra ofrecer servicios y pro-ductos que dinamicen elturismo y el empleo.Gracias a una gestión deacompañamiento y sensibi-

lización a estos comercian-tes se vislumbró la rutagastronómica.Desde el tradicional de-sayuno antioqueño con“calentao” hasta platillosde comida antioqueña y de

otros lugares, la ruta gas-tronómica se convierte enun atractivo para quienesvisitan este sector.Son 57 establecimientoslos que abren sus puertaspara que los turistas de-gusten las delicias gastro-nómicas de Antioquia.Además, los visitantespodrán recorrer esta zonade la ciudad que fue total-mente renovada dondeexisten otros atractivosconstruidos por la Alcal-día como senderos peato-nales, parques y unidadesdeportivas, entre otros.

El mediometraje ‘Asuntos Internos’ se grabó en Medellín. ADN

María Patricia Tobón.SECRETARIAMEDIO AMBIENTE.

Una película paraexaltar a la policía

Alcalde encargadopor viaje de Salazar

Xprésate

La frase

● El alcalde de Medellín,Alonso Salazar Jaramillo,designó al secretario deObras Públicas, SebastiánÁlvarez Díaz , como Alcal-de encargado de la ciudad.Salazar tomó esta deci-sión por motivos familia-res de fuerza mayor que loobligarán a ausentarse delpaís por algunos días y aestar atento a la evoluciónde la salud de su señoramadre.El alcalde encargado, Ál-varez Díaz, es ingeniero ci-vil de la Escuela de Inge-niería de Antioquia y cuen-ta con una especializaciónen Gerencia de Proyectosde la Universidad Eafit.Fue subsecretario deObras Públicas entre fe-brero de 2008 y enero de2010. Ocupa el cargo de Se-cretario de ese despachodesde enero de 2010. Tie-ne conocimientos en pla-neación, finanzas y en dise-ño y construcciónEl encargo rige a partirde hoy.

También escriba [email protected]

La mayoría de la casas de un sector de La Iguaná ya han sido desalojadas, ahora el proceso sigue con los talleres. D. BUSTAMANTE/ADN

La cifra

Escríbanos sus comentariosy temas en@ADNMedellín

RedacciónMedellín

El Paseo Urbano de la comuna 13 pretende ser un referente. ADN

El sector de La Iguaná es unos de los puntosmás críticos.

57El dato


Medellín



Ayer, el presidenteSantos le agradeció aHugo Chávez la

captura del guerrilero. Enlos próximos días se definiránlas solicitudes de extradiciónen su contra.

1EUROVALE

TRM

1.797,83

COMPRA

1.810,00 pesos

JUSTICIA CRIMEN

VENTA

pesos

● El general retirado de laPolicía y exdirector delDAS, Miguel Maza Már-quez, pasó a convertirseen pieza clave en el magni-cidio del caudillo liberalLuis Carlos Galán y fue lla-mado a juicio.A menos de dos mesesde cumplirse 22 años delasesinato del líder político-quien se perfilaba comoel Presidente en 1990-, laFiscalía confirmó la acusa-ción en contra del exgene-ral Maza como coautor dehomicidio con fines terro-ristas.La decisión es de un fis-cal delegado ante el Tribu-nal Superior de Bogotáque negó la solicitud de nu-lidad y la prescripción delproceso que habían pre-sentado los apoderados deMaza Márquez, quien estádetenido en la escuela deAquimindia.La Fiscalía mantuvo enla acusación el principalcuestionamiento en con-tra de Maza Márquez: queel cambio intempestivo dela escolta de Galán debili-tó su esquema de protec-ción y permitió el asesina-to.También quedó en firmela categoría del crimen co-mo de lesa humanidad,que también había sidoapelada.El oficial retirado ha in-sistido en su inocencia yha dicho que en esa épocael cartel deMedellín inten-tó asesinarlo y que ahoraes absurdo que traten devincularlo con los jefes deesa organización, los ca-pos Pablo Escobar y Gon-

zalo Rodríguez Gacha, ‘elMexicano’.La investigación contrael general (r) Maza se ini-ció en septiembre pasado,después de que la Procura-duría envió a la Fiscalía undocumento en el que pedíavincularlo al caso.Exintegrantes de los pa-ramilitares del MagdalenaMedio, grupo que fue en-cargado por el cartel paraperpetrar el magnicidio,han señalado al general (r)Maza de haber facilitadoel crimen y de haber des-viado la investigación.Su hijo, el hoy senadorJuan Manuel Galán, queactúa como parte civil enel proceso, calificó la medi-da como “importante”.Agregó que con esta deci-sión “el proceso podráavanzar significativamen-te”.

A juicio el general Mazapor asesinato de Galán

pesos

●En unamodesta finca so-bre la vía que de Barinitasconduce a Santodomingo,en el estado Barinas (Vene-zuela), comandos de laGuardia de Venezuela cap-turaron al jefe guerrilleroGuillermo Enrique TorresCueter, alias ‘Julián Conra-do’ o más conocido como‘el cantante de las Farc’.Hasta allá lo siguieronhombres de inteligenciade la Policía, que con infor-mación de una fuente lo-graron establecer que‘Conrado’ hacía 8 meseshabía dejado las selvas delsur de Colombia para refu-

giarse en el vecino país.Su captura, que fueanunciada ayer por el pre-sidente Juan Manuel San-tos, se dio a eso de las 10de la mañana del pasadomartes, cuando cerca de40 hombres de grupos es-

peciales lo encontraron so-lo en la finca, donde escon-día su identidad haciéndo-se pasar como un agricul-tor.En el momento de la de-tención, ‘Conrado’, quienhacía parte del EstadoMa-yor del Bloque Sur de lasFarc, se identificó con unacédula falsa ecuatorianacon el nombre Luis Alfre-do Mariscal Montiel. Peroluego de dos horas en lasque su identidad quedóplenamente establecidatras el cotejo decadactilar,él mismo reconoció ser eljefe guerrillero.

BOGOTÁ. Por haber devuel-to 2 mil millones de pesos alMinagricultura, la familiaDávila, investigada por el re-cibir millonarios subsidios,se salvó de ir a prisión. Unjuez les prohibió salir delpaís y se tendrán que pre-sentar una vez al mes antelas autoridades. A ValerieDomínguez le imputaroncargos.

pesos

Exdirector del DAS, a responder por delito de homicidio con fines terroristas.

Ley, lista para ser sancionada.

V. Domínguez, en audiencia.ADN

1DOLARVALE

Cayó ‘el cantante de las Farc’

En breve

El dato

El general (r) enfrentará un juicio en el que tendrá que responder si colaboró para que se llevara a cabo el asesinato de Galán. ARCHIVO

Familia Dávila nopuede salir del país

1.840,00

RedacciónBogotá

Congreso apruebaeliminar la CNTV

Maza fue director del DAS.BOGOTÁ.Ayer se aprobó enúltimo debate la elimina-ción de la Comisión Nacio-nal de Televisión. La Cáma-ra de Representantes votóel proyecto de acto legislati-vo que retira el rango consti-tucional a esa entidad. Aho-ra se iniciará la elaboraciónde una ley para establecerquién asume las funcionesde esta entidad.

El cantante de las ‘Farc’. ADN

● En un comunicado, elgeneral (r) dijo que laFiscalía desechó los ar-gumentos que esgrimióen su defensa, “en abier-ta contradicción a lasnormas superiores querigen el juzgamiento delos altos funcionarios delEstado, a las normas pe-nales y a las garantías ju-diciales”.El magnicidio ocurrió

la noche del 18 de agostode 1989 en la plaza deSoacha (Cundinamar-ca). Galán, quien se en-contraba en campañapresidencial, era llevadoen hombros a una tari-ma donde iba a presidirun mitín político. El cri-men lo planeó y ejecutóun grupo de sicarios dePablo Escobar. En esemomento, el general Ma-za era director del DAS.

BOGOTÁ. La Ley de vícti-mas culminó ayer sus últi-mos trámites en el Congre-so. Ahora, el proyecto seráenviado a la Casa de Nari-ño, donde el presidenteJuan Manuel Santos tieneagendado sancionarla el 10de junio, fecha que esperaque coincida con la visitadel secretario General de laONU, Ban Ki-Moon.

$2.580,96

“Fiscalía desechó mi defensa”: Maza

Ley de víctimas yasolo espera firma


Colombia


Científicos trabajanen un modelo del

número de víctimas en funciónde la cantidad de teléfonosmóviles en circulación antes ydespués del terremoto, perono se ha publicado ningunaestimación todavía.

El apunte

Ratko Mladic comparecerá mañanaante el Tribunal de Crímenes deGuerra para la Antigua Yugoslavia.

Las ONG inflarían datos para recaudar mayores fondos● Richard Garfield,profesor de salud públicaen la U. de Columbia,piensa que lasestimaciones delgobierno se hicieron “a

ojo” y por tanto “No veoen qué, en últimainstancia, esto cambianada”. Las culpablessegún él son las ONGinternacionales, a las que

acusó de exagerar lascifras para obtener másdonaciones. “Cuantomayor sea el número,mayor será la posibilidadde recaudar fondos”.

El dato

Dudas sobre cifras demuertos en terremoto

●La Organización de Esta-dos Americanos (OEA)aprobó ayer el regreso deHonduras al organismodel que fue suspendida el 4de julio de 2009, tras el gol-pe de Estado contra el en-tonces presidente, ManuelZelaya.Honduras regresa así alsistema democrático inte-ramericano gracias a reso-lución aprobada ayer enuna Asamblea Extraordi-naria con 32 votos a favory uno en contra, el de Ecua-dor. La decisión se adoptócuatro días después deque Zelaya volviera a Hon-duras tras la firma delacuerdo auspiciado por Ve-nezuela y Colombia con elactual presidente PorfirioLobo. La vuelta del exman-

datario era la principal de-manda de la comunidad in-ternacional.Por su parte, el Gobier-no de Honduras nombrócomo el nuevo embajadorde este país ante la Organi-zación de Estados Ameri-canos (OEA) a Jorge Ra-

món Hernández, quienademás ocupa ese mismocargo en Washington antelos Estados Unidos.Según informó la Presi-dencia de Honduras, Her-nández ejercerá los doscargos en la capital estado-unidense. –Efe–

BERLÍN (REUTERS).El cen-tro de control de enfermeda-des de Alemania informóayer sobre 365 nuevos ca-sos de E. coli. Una cuartaparte de los casos corres-ponden una complicacióngrave de la infección queafecta la sangre y los riño-nes. El Gobierno intenta ras-trear la fuente del brote.

● Un explosivo informeque cuestiona el númerode víctimas del terremotode 2010 en Haití llevó a ex-pertos a preguntarse so-bre el riesgo de exagerarlas cifras de muertos porevaluaciones apresuradaso para llamar la atenciónmundial.El informe, encargadopor la Agencia Federal Es-tadounidense de Ayuda alDesarrollo (Usaid) a unaconsultora con sede enWashington -y aún sin pu-blicarse oficialmente-, afir-ma que el terremoto del 12de enero de 2010 dejó en-tre 46.000 y 85.000 muer-tos. Pero la cifra oficial delgobierno haitiano es de316.000 muertos, aunqueel rango de entre 200.000y 250.000 muertos es nor-malmente el más citado.LaUsaid insistió en el he-cho de que el informe fueencargado “a una agenciaexterna” para evaluar elestado de las viviendas afin de reubicar a los haitia-nos, y que “cualquier co-mentario sobre la cifra demuertos (...) no forma par-te del encargo y es respon-sabilidad de los autores”.El recuento de cadáve-res no fue prioritario enlos días posteriores al te-rremoto: las autoridadeshaitianas estuvieron dema-siado ocupadas limpiandoescombros, rescatando apersonas atrapadas y ayu-dando a los innumerablesdamnificados. La cifra del

gobierno fue calculada, enparte, a partir del númerode cadáveres que cabíanhacinados en un camiónde carga y multiplicadopor el número de camio-nes que arrojaron sus con-tenidos en fosas comunes.Los autores del informeconsideran que su evalua-ción del número de muer-

tes no disminuye la grave-dad de la tragedia.Timothy Schwartz, au-tor principal del informerealizado por la oficinaLTL Strategies, de Was-hington, dijo que incluso laestimaciónmás baja repre-senta “una gran cantidadde muertos, de vidas des-truidas, una tragedia”.

Honduras regresó a la OEALa bacteria E coli es letal.

Las víctimas del terremoto nunca fueron contabilizadas debido a la situación de emergencia. ARCHIVO

Puerto Príncipe (Haití)AFP

PEKÍN (EFE). El Ejército deLiberación Popular (PLA)de China, el mayor del mun-do, emitió un decreto me-diante el cual prohíbe a susmás de dos millones de sol-dados “hacer amigos, blo-guear, buscar pareja o tra-bajo en Internet”, señalóayer el diario oficial ChinaDaily.

Prohíben Interneta soldados chinos

WASHINGTON (EFE). Loshispanos representan lama-yoría de la población en 28ciudades de EE.UU. conmás de 100.000 habitantes,y localizadas en los estadosde California, Texas, Flori-da, y Nueva Jersey. Segúnla Oficina del Censo la pobla-ción latina creció cuatro ve-ces más que la del país.

HAITÍ INFORME

Los combates entre milicianos fieles al líderyemení, Sadeq Abdalá al Ahmar, y las fuerzas deseguridad se recrudecieron en la capital de Yemen. Losenfrentamientos han dejado decenas de muertos. EFE

Más hispanos enciudades de EE.UU.

Aparecen otros 365casos por E. coli

En breve

¡Click!

De 316mil víctimas se pasa a entre 46mil y 85mil fallecidos.

El dato


Mundo


Los científicos sedieron cuenta de que los

que tomaron el fármacotuvieron problemas pararecordar los malos episodios.

En la investigaciónparticiparon 33

voluntarios a los que se lespresentó una historia coneventos neutrales y negativos.

La Amazonia brasileña haperdido cerca de 2.600 millonesde árboles, calcula el Gobierno.

El apuntePóngales atencióna los síntomas

El dato

● Una de cada 10 mamáspresenta síntomas viralescomo ganglios o fiebre.Como la proporción espequeña se recomienda alasmujeres embarazadasse realicen un examen desangremensual durantela gestación.Se calcula que al menosel 25 por ciento de losniños que contrajeron lainfección en el vientremueren al momento denacer. En Colombia, el 50por ciento de lasembarazadas ha tenidotoxoplasmosis.

RedacciónBogotá

●Un nuevo estudio elabo-rado en Colombia demos-tró que la posibilidad deque las mujeres embaraza-das contraigan la infec-ción de la toxoplasmosisaumenta durante la épocainvernal.La investigación –elabo-rada por expertos de laUniversidad del Quindío ypublicada por la revistaPLoS Neglected TropicalDiseases, la más importan-te en cuanto a medicinatropical del mundo– mos-tró como uno de los princi-pales factores de riesgo el

consumo de agua de la lla-ve o de los ríos.“Los gatos menores deseis meses son portadoresde esa infección. En épocainvernal, las deposicionesde estos animales sonarrastradas por las lluviasa los ríos, y esa agua pue-den ser consumida por lasmujeres”, señaló Jorge En-rique Gómez, uno de los in-vestigadores.Los expertos aseguranque una vez unamujer em-barazada adquiera la infec-ción puede transmitirla alfeto, algo que aumenta laposibilidad de que el re-cién nacido tenga enferme-dades como el retrasomental o que incluso tengapérdida de la visión.“Se sabe que en el país lasegunda causa de cegueracongénita se da por toxo-plasmosis y si los bebés na-cen sin síntomas de la en-fermedad, con el tiempopueden a llegar tener pro-blemas en los ojos”, señalóGómez.Entre las recomendacio-nes básicas para evitarque las mujeres embaraza-das contraigan la infec-ción están no consumiragua directamente de lallave, sino agua filtrada, debotella o hervida.También hay que lavar-se las manos antes de co-mer, utilizar guantes en elmomento en el que se vacocinar y evitar el contac-to con gatos menores deseis meses.

En breve

La investigación, que fue patrocinada por Colciencias, involucró a 19 hospitales del país. ARCHIVO / ADN

Lo querían hacer por ‘Phising’.

¡Click!

El invierno sube el riesgode contraer toxoplasmosis

WASHINGTON (EFE). El gi-gante informático Googleanunció ayer el desmantela-miento de un “plan de robode contraseñas de cientosde correos electrónicos degmail de altos funcionariosde EE.UU. y otros paísesasiáticos” lanzado aparente-mente desde China. Googleaseguró sus cuentas y notifi-có a las autoridades.

●Tras un estudio que rea-lizaron científicos cana-dienses se logró determi-nar que un medicamentoutilizado para los trastor-nos hormonales ayudó areprimir los malos recuer-dos de un grupo de volun-tarios, según un informepublicado por la BBC.Según los investigado-res del Centro de Estudiosdel Estrés Humano de laUniversidad de Montreal(Canadá), el fármaco lo-gra disminuir la capaci-dad que tiene el cerebropara reducir las emocio-nes negativas que estánasociadas a los malos re-cuerdos.El fármaco, conocidocon el nombre de metyra-pone, logra disminuir los

niveles de cortisol, la hor-mona del estrés que estáinvolucrada en los recuer-dos, explicó la doctoraMa-rie-France Marin a laBBC.“Cuando es posible mani-pular esa hormona en elmomento exacto en el quese están formando nuevosrecuerdos es posible redu-cir las emociones que sonpoco confortables a es-tos”, dijo Marin.Los invetigadores consi-deran que este descubri-miento podría ser útil pa-ra aquellos que pasan poreventos traumáticos. Sinembargo, aseguran queaún falta comprobar cuáles la utilidad del medica-mento con otro tipo de re-cuerdos que se almacenanen la memoria.

Según una investigación, lasmás afectadas son lasmujeres embarazadas.

Google desmantelaataque informático

SALUD ESTUDIO

TOKIO (AFP). Los japone-nes tuvieron que cambiarsus uniformes por camise-tas y zapatos deportivos pa-ra reducir el consumo de ai-re acondicionado en perio-do de escasez energética de-bida a la catástrofe nuclearde Fukushima. El objetivoes compensar la parada devarios reactores en el nores-te del país.

El transbordador espacial Endeavour, elmás joven de la flota de las cinco naves que haempleado la NASA para sus vuelos tripulados durantetres décadas, concluyó ayer su última misión. REUTERS

Con ropa, buscanahorrar energía

Los datos

JOHANNESBURGO (EFE).Cerca de 2.500 jóvenes con-traen el virus de inmunode-ficiencia humana (VIH),que provoca el sida, diaria-mente en todo el mundo. Se-gún un informe de laUnicef, el 41 por ciento delos contagios se producenentre personas de 15 a 24años, lo que sitúa a este gru-po como el de mayor riesgo.

Fármaco sirve para reprimir recuerdos

Miles de jóvenescontraen VIH al día

Con esto se prueba que es posible modificar la memoria. ARCHIVO


La Vida


El chorro a presiónes ideal tan solo para

quitar el barro que se acumulaal interior de los guardafangosy debajo del chasís. Sinembargo éste no quita lamugre de la carrocería.

●Lavar el carro podría pa-recer una labor muy fácil.Sin embargo, es mejor queusted siga ciertos pasos pa-ra evitar que la pintura delcarro se manche e inclusose raye. Aquí hay algunosde ellos.Aplique agua sin presiónsobre la carrocería pararemover el polvo y evitarrayones sobre la pinturacuando se pase el pañocon jabón. Recuerde quees mucho mejor si ustedlimpia la carrocería desdeel techo hacia abajo y siusa solamente detergen-tes especiales para lavar-la. Hay jabones que son de-masiado fuertes y puedenmanchar la pintura o ra-yarla con sus gránulos.La segunda pasada deltrapo empapado en solu-ción jabonosa se puede ha-cer con mayor presión delas manos, sin exagerar la

fuerza. Tenga en cuentaque puede abrir las puer-tas y secar con el paño susbordes interiores y de la ta-pa del baúl y el capó. Se-que la carrocería con unpaño suave. Retire los ta-petes interiores, láveloscon agua, jabón y cepillo ydéjelos secar al aire, antes

de instalarlos de nuevo.Utilice una aspiradora por-tátil para el interior, parallegar a los sitios difíciles,debajo de los asientos y enlas ranuras de la tapicería.El jabón lavaplatos esideal para quitar la grasade los vidrios agregándoloal sistema de lavavidrios.

Manuel Antonio OrduzBogotá

● Como una de las princi-pales actividades para ce-lebrar los 15 años de lamarca en Colombia, ELTIEMPO lanza en el paísla colección de motos Har-ley-Davidson ®. A partir demañana los admiradoresdel mundo Harlista y colec-cionistas a escala, podránreunir los 15 modelos másrepresentativos de la mar-ca norteamericana. Las 15motos que componen la co-lección representan la his-toria y evolución de la mar-ca Harley-Davidson ® en el

mundo, desde el primermodelo 5d V-Twin, quesurgió en 1909, hasta laCVO Fat Bob, del año2009. Además, la colec-ción incluye 15 fascículosde 16 páginas a todo color.Los amantes de estas mo-tos podrán encontrar cadaviernes unmodelo diferen-te. Las réplicas se puedenconseguir con voceadoresde confiaza o en librerías yalmacenes de cadena. Ca-da detalle de la colecciónestá avalado y dirigido porla revista Motor.

Tenga cuidado con los jabones que utiliza, pues algunos tienen gránulos que pueden rayar. ARCHIVO

El dato

VEHÍCULOS MANTENIMIENTO

‘Tips’ claves para lavarsu vehículo sin rayarloEs preferible que el sol no dé sobre el carromientras se lava.

● Las ventas de automóvi-les, vehículos comercialeslivianos, camiones y auto-buses en Brasil ascendie-ron a 318.560 unidades enmayo, un alza de un 26,9por ciento desde el mismoperíodo en el 2010 y un dé-cimo más que en abril deeste año, informó ayer laasociación de concesiona-rias del país, Fenabrave.En los primeros cincomeses del 2011, las ventasllegaron a 1,43 millones de

unidades, lo que represen-ta un alza de un 8,8 porciento desde el mismo pe-ríodo del 2010.Las ventas subieron in-cluso con el cierre tempo-ral de algunas fabricas porhuelgas o en el caso de lasautomotrices japonesasHonda y Toyota, debido afalta de componentes, loque podría estar ligado alterremoto y el tsunamique golpeó el noreste deJapón el 11 de marzo.–Reuters–

Harley-Davidson, listapara celebrar 15 años

Ventas de carrosaumentan en Brasil

JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011 La Vida 11


El último partido que jugóNacional en el Atanasio fue el17 de abril contra el D. Cali.

El apunteNacional agradece

El dato

● La página oficial delequipo ‘verde’ fue el sitiopropicio para que elconjunto manifestaratodo su agradecimientocon Cúcuta y con loscucuteños por el apoyo eneste exilio. Por el lado dela boletería los preciosserán: populares Sur yNorte a 17.000 pesos;Oriental a 27.000 yOccidental a 47.000.

● El paso del Atlético Na-cional a las semifinales delpresente Torneo, luego devencer al Deportivo Cali,en Cúcuta, movilizó a lasautoridades para gestio-nar el regreso del equipo‘verde’ a su casa natural,el estadio Atanasio Girar-dot, luego de casi 50 díasde exilio.El alcalde Alonso Sala-zar se puso al frente de lasaprobaciones por parte de

Coldeportes y la Federa-ción Colombiana de Fút-bol y así contar con todoslos vistos buenos para ac-ceder al escenario que sealista para recibir el grupoF del Mundial Sub - 20 deFútbol a finales de julio.Por ello, la primera res-tricción que tendrá el par-tido Nacional - Tolima, elpróximo domingo a las3:00 p.m., es la de no utili-zar la parte alta de la tribu-na occidental donde se tra-baja en la puesta apuntode las zonas VIP.

Adicionalmente, se cono-ció que el mandatario lo-cal hizo un llamado muyclaro a los aficionados queasistan al partido en el sen-tido de que espera un com-portamiento ejemplar quesirva de motivación paralo que será la fiesta mun-dialista en julio.Así que con esta noticia,el Atlético Nacional, repre-sentante del fútbol paisaen las finales, tendrá el pri-vilegio de estrenar loscamerinos de clase mun-dial que ya están listos con

su amplias zonas de calen-tamiento en gramilla artifi-cial, el jacuzzi, los módulosindividuales para cada ju-gador; los espectadores po-drán empezar a acomodar-se en el renovado escena-rio deportivo y los vende-dores que tanto anhelanvolver a atender a los hin-chas, podrán trabajar lue-go de un par de meses sintrabajo.Así, el fútbol espera quelos amantes de la violenciay el vandalismo respetenel regreso de Nacional.

EE. UU. Shaquille O’Neal,cuatro veces campeón de laNBA y tres veces MVP,anunció su retiro en un vi-deo colgado en una red so-cial. ‘Shaq’ tuvo sus mejo-res momentos entre 2000 y2002 cuando, con K. Br-yant, guiaron a Los ÁngelesLakers a tres coronas de laNBA y una con Miami Heat.

● El suizo Joseph Blatterfue confirmado en Zúrichcomo presidente de la FI-FA, en un cuarto mandatoen el que espera llevar ade-lante reformas, tras serelegido en el 61º Congresode la federación interna-cional, elecciones marca-das por varios escándalos.El suizo, candidato úni-co tras la suspensión y pos-terior retiro de su rival ca-tarí Mohamed Bin Ham-mam, por un presunto ca-so de corrupción, logró186 votos de las 203 asocia-ciones nacionales que vota-ron, entre las 208 que for-man la FIFA.Blatter superó primerola moción del presidentede la federación inglesa,David Bernstein. La pro-puesta de Inglaterra fuerechazada con 172 votosen contra de aplazar la vo-tación y 17 a favor, entrelos delegados de las asocia-ciones nacionales asisten-tes al congreso.Con este cuarto manda-to, Blatter estará en el car-go 17 años (1998-2015),siendo el tercer presiden-te con más tiempo en elpuesto en la FIFA, detrásde Jules Rimet y Joao Ha-velange, de Brasil.

JugadorMás Valioso en 3 veces

TÁCHIRA. El ex selecciona-dor colombiano Jorge LuisPinto abandonó la direccióntécnica del venezolano De-portivo Táchira tras vencer-se su contrato y luego deguiar al club aurinegro a laobtención de su séptimocampeonato liguero el pasa-do domingo, anunció estemiércoles el club.

Jorge Luis Pinto seva como campeón

J.BlattersigueenlaFIFA

Gestión de alcalde Alonso Salazar abre las puertas de la casa al equipo verde

● El jugador número unomundial de tenis de cam-po y defensor del título, elespañol Rafael Nadal, jugóbien y derrotó en sólo tressets, 6-4, 6-1 y 7-6 (7/3), alsueco Robin Soderling (nú-mero 5), en partido decuartos de final del Abier-to de tenis de Francia dis-putado ayer en el courtcentral de Roland Garros.“Estoy en semifinales yes un excelente resultado.Una sexta final en RolandGarros sería algo fantásti-co. Hoy estaba dispuesto adarlo todo para ganar (...)Hace dos días había dichoque no jugué bien como pa-ra ganar Roland Garros.

Pero hoy jugué mucho me-jor”, destacó Nadal en con-ferencia de prensa.En semifinales tendráenfrente al británico AndyMurray, número 4 mun-dial e igual cabeza de seriede la competición.Nadal comentó hoy ade-

más, que el partido de se-mifinales entre el serbioNovak Djokovic y el suizoRoger Federer enfrentará“al mejor jugador del mun-do, al día de hoy, contra elmejor de la historia”, ad-virtió el español.“Promete ser un partidomuy bonito, aunque luegoya veremos lo que es”, dijoNadal. “Cada partido esun mundo, pero si yo fueraespectador lo miraría”.“En una competición co-mo ésta, al máximo nivel,puede pasar cualquier co-sa, y al final sólo puede ga-nar uno. De 128 que empie-zan, 127 pierden”, dijo el es-pañol.Nadal comentó sobre el duelo entre R. Federer y Novak Djokovic.

REGRESO FÚTBOL

RedacciónMedellín

La cifra

Shaquille O'Neal,se retira de la NBA

Nadal a semifinales enParís

Nacional vuelve a jugaren el Atanasio Girardot

Las obras de renovación del estadio Atanasio Girardot están a punto de concluir. La gramilla fue sometida a un intenso trabajo que la dejó como una de las mejores. ADN

5

En breve

títulos de RolandGarros ha obtenido eltenista español.


Deportes


En esta muestra sepodrán leer fragmentos

de autores como AlbertEinstein, Antonin Artaud,Henry Miller, Ilya Prigogine,Virginia Wolf, Kant y GillesDeleuze.

El apunteUna reflexión de la vida y la naturaleza● La propuesta ‘sitespecific’, una instalacióndel maestro LuisFernando Roldán, abordaun complejo escenario dereflexión sobre el valor dela vida y de los recursosen que ella es posible,

partiendo de laproblemática del uso delagua y de la permanenciade los anfibios en ellacomo símbolo de vida(tratándose de unaespecie en vía deextinción).

●Todo se basa en la explo-ración artística. En este ca-so, Medellín sirvió comoeje de inspiración y de tra-bajo.Caminándola, recorrién-dola, indagando entre li-bros y gentes por su histo-ria, el artista caleño LuisFernando Roldán, comen-zó a hacerse una imagende esta ciudad, atravesadapor un río testigo de la evo-lución, la revolución, elprogreso.Así, poco a poco, fue dán-dole forma a su exposi-ción, única, irrepetible, ycuya temática depende yvaría del lugar donde sehaga. Lo que en su idiomasignifica una obra ‘site spe-cific’, es decir, inspiradaen su entorno.Con un colorido puenteque atraviesa el río, llenode plantas, y rodeado a la-do y lado con representa-ciones de las vasijas dondeextraían agua los indiosaburráes, y pequeñas pie-zas oscuras y ovaladas co-mo símbolo de la transfor-mación industrial, Roldánmuestra en el Museo deArte Moderno lo que paraél es Medellín: Transpa-rencias.Aquí, presenta una obraen la que integra elemen-tos pictóricos, escultóri-cos y seres vivos (bio – in-dicadores) entorno alagua y su uso.“A partir de un lugar,

que en este caso es Mede-llín, quiero cuestionar unaproblemática mundial y esel deterioro ambiental enel que vivimos, y el riesgoa extinguirnos si no hace-mos nada al respecto. Eneste caso la belleza de unaciudad se utiliza estética-mente para hacer un lla-mado de atención”, diceRoldán.

EXPOSICIÓN CRÍTICA

Lanaturalezaenelarte

LAMEDELLÍNAngélica Cervera AguirreMedellín

● La exposición ‘10 X 10,Cien años Instituto de Be-llas Artes’, es una muestradonde participan 15 estu-diantes de Artes Plásticasy Diseño de la FundaciónUniversitaria Bellas Ar-tes, la Universidad Nacio-nal y la Academia Supe-rior de Artes.Estos privilegiados tuvie-ron la oportunidad decrear a partir de la aseso-ría y talleres realizadoscon el gran artista antio-queño Antonio Caro.En la exposición cada ar-tista hace, desde diferen-tes técnicas, una reflexiónsobre la ciudad: Medellínnocturna, Medellín ciudaden expansión, Medellín se-de de grandes eventos, me-morias colectivas e imagi-narios colectivos sobre elValle del Aburrá.La muestra se inaugura-rá hoy a las 6:00 p.m. con

un conversatorio con losparticipantes y allí Caro,quien contará su experien-cia de trabajo.Las obras, un homenajea los cien años de BellasArtes, se exhibirán hastael 30 de junio en la SalaEladio Vélez del Palaciode Bellas Artes con entra-da gratuita.

queinspiróaLuisF.Roldán

●Acompañando la exposi-ción Transparencias, deLuis Roldán, en una salacontigua del Museo de Ar-te Moderno está la exposi-ción Artificios, una selec-ción de piezas propiedaddel museo, que hacen alu-sión a la situación de la na-turaleza desde el arte.Bajo la curaduría de Ós-car Roldán, esta muestrapropone tres espacios, quesugieren tanto condicio-nes distintas del medio am-biente, como momentosen el arte contemporáneo.“Se trata de mostrar lanaturaleza del arte, y la na-turaleza desde el arte, decomo los artistas nos pro-ponen una realidad de for-ma estética, colorida, perotambién muy crítica y re-flexiva”, explica Roldán.

Las piezas de colecciónque allí se exhiben, son dela autoría de artistas comoRodrigo Callejas, Hernan-do Tejada, Fern Schaffer,Olga de Amaral, José Igna-cio Vélez, Mauricio Gó-mez, Olivier Debré entreotros.Todos ellos representanla naturaleza desde su que-hacer como artistas, dan-do cuenta de lo que ha su-cedido con nuestro entor-no y con las miradas quese han posado sobre él.Esta muestra estaráacompañada de una seriede textos que desde el ar-te, la ciencia, la literatura,la poesía y la filosofía seocupan de la naturaleza ysu conexión permanentecon el hombre y la cultura.

UntallerurbanoconAntonioCaro

El arte urbano llegó hasta los alrededores de loque será Ruta N. Allí, varios murales adornan y llenande vida el sector, que aspira a ser el epicentro deldesarrollo tecnológico en la ciudad. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

La frase

El artista y su obra ‘site specific’, enMuseo de ArteModerno.

Curador Óscar Roldán. ARCHIVO

Estudiantes de arte y diseño.

¡Click!

“Es una muestra de relación,de limpieza, sobre la vida”.

La exposición estará abierta hasta el 24 de julio . La curaduría estuvo a cargo de Óscar Roldán.

Luis Fernando Roldán. ARTISTA. CALI.

El dato


Cultura&Ocio


El sueñoqueexpresalahoradedecir adiós

●Hoy es el día 150 del año.Día numerológico cinco:día de indecisión. La frasepara el día: siempre dosopciones darán la posibili-dad de escoger con sabidu-ría. El ejercicio del día:vestir una prenda de colorgris. Color para hoy: gris. Mañana Cumple Rafael Nadal.

Indicadoresenergéticos

● El correo de los sueñosvuelve para darles la opor-tunidad a los lectores, deQuinto Elemento, de queconozcan del significadode sus sueños más recu-rrentes. RecientementeJuan Manuel Camacho es-cribió a este correo el si-guiente sueño: “llevo va-rias noches soñando quevisito a mi ex que vive enotra ciudad. Cuando nosvemos ella está con otrapersona y tiene unas male-

tas al lado, me da las male-tas y yo trato de tomar unvuelo para devolverme aBogotá pero todos me handejado, entonces regreso asu casa pero ella ya tienelas puertas cerradas. Al fi-nal del sueño recuerdoque logro tomar un aviónpero para ésto necesitovender las maletas’’.Juan Manuel expresaque el fin de esa relaciónse dio hace menos de dosmeses, este sueño particu-larmente tiene un significa-do de despedida y duelo, lomás seguro es que él den-

tro de poco tiempo tenganuevamente contacto consu ex novia y algunas co-sas que han quedado porhablar entre los dos las ex-presen. En los sueños lasmaletas significan recuer-dos y cambios, el hecho deque Juan Manuel aún ten-ga las maletas y vaya al ae-ropuerto, pero se de cuen-

ta de que deba venderlas,significa que aún siente do-lor y los recuerdos le ator-mentan. El final feliz se en-cuentra cuando él, en elsueño, logra montarse enel avión y vender las male-tas para seguir su nuevorumbo.Su sueño también pue-den ser interpretado en elCorreo de los sueños deQuinto Elemento, envíe [email protected] sueños más represen-tativos serán publicadostodos los jueves en estasección.

ARIES

Correo de los sueñosHORÓSCOPO QUINTO ELEMENTO

Una sonrisa en el día de hoypodría abrirle muchaspuertas. Trate de controlarun poco el mal genio, ya queal final del día tendrá unaexcelente noticia económicaque le ayudará a resolvervarios temas importantes.

22 de marzo a 20 de abril

“El significadoparticular de estesueño: el duelo yla despedida”.

Ponga las ideas en ordenpara que pueda rendirlemás el dinero. Trate de noacelerarse en asuntosemocionales y lleve lascosas con calma para nodesgastar su energía.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Hoy debe cuidar sualimentación y hábitos quepudo haber descuidadodurante los últimos días.Será mejor dedicar sutiempo libre al deporte y aactividades que le permitanrenovar su energía.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Algunos malos entendidosen la parte afectiva puedenestar confundiéndolo en estemomento. Trate deconversar con su pareja yponer puntos de acuerdopara que no se repita.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Ya ha recibido varias señalespor parte de una personaque lo obligan a alejarse deésta, a menos que ellacambie de actitud. Tómeselas cosas del amor concalma, en poco tiempo sesentirá pleno.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

No es bueno que se entreguedemasiado y cometa losmismos errores que en elcampo del amor y asuntosde amistad ha cometido.Aprenda de las lecciones delpasado y no la pasará tanmal.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Para muchos de ustedesdurante el día de hoyquerrán hacer de todo enun minuto. Su pensamientopositivo y la buena actitudhacia el cambio los harásentirse y estar muchomás activos.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Se pueden presentaralgunas diferencias conalguien de su entornolaboral o personal. Lo mejorpara que esto no pase amayores será mantener lacalma y no actuar de unaforma impulsiva.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Podría sentirse hoydesmotivado en las cosasque hace. Querer no hacernada y salir corriendo a lacasa serán las sensacionesque lo tentarán, mañanaserá distinto.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Las preocupaciones que hatenido estos díasrelacionadas con el dineropueden no ser tancomplicadas como usted locree. Si se esfuerza un pocomás podrá encontrar latranquilidad que necesita.

24 de julio a 23 de agostoLEO

Hoy una llamada a unfamiliar o amigo le puededar un poco de buenaenergía. Tenga pacienciacon las deudas, lentamenteirá saliendo de ellas. Soloes cuestión de tiempo.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Desde hace un mes algunascosas de su vida han estadoen transformación. Estoscambios continuarán y hoyparticularmente llegarán austed señales para tomarnuevos rumbos.

Alex Peñ[email protected]

2

0

4

0

1

2

1

2

3 0 3 0 2 1 1 2

1

3

0

3

1

1

4

0

3

2

2 2 2 1 2 2 2 1 2 2

4

0

2

1

2

2

2

2

1

2

2

0

1 3 0 1 2 1 2 3 0 3 2 2

2 2

2 2

2 1

1 7 4 2 9 6 5 3 8

5 2 8 7 6 3 9 4 1

8 9 6 3 5 4 7 1 2

7 4 2 9 1 8 6 5 3

6 5 1 8 3 2 4 9 7

3 1 9 5 4 7 8 2 6

2 3 5 6 8 9 1 7 4

4 6 7 1 2 5 3 8 9

9 8 3 4 7 1 2 6 5

5 9 6 3 8 1 7 2 4

2 1 8 4 9 7 6 5 3

7 3 4 6 5 2 9 8 1

4 7 5 2 6 9 1 3 8

3 8 2 7 1 4 5 6 9

1 6 9 8 3 5 4 7 2

8 4 3 9 7 6 2 1 5

6 2 1 5 4 8 3 9 7

9 5 7 1 2 3 8 4 6

6 3 2 4 5 8 1 9 7

7 1 8 3 6 9 4 2 5

9 4 5 2 7 1 3 8 6

8 2 9 6 3 7 5 4 1

4 7 6 5 1 2 8 3 9

1 5 3 9 8 4 6 7 2

2 8 1 7 4 6 9 5 3

5 6 7 8 9 3 2 1 4

3 9 4 1 2 5 7 6 8

4 8 3 6

7 6 5

1 5 9 2

8 9 2 7

2 1 3

6 7 1 9

5 3 1

4 6 7

4 6

3 5 2 8

5

4 2 3

6 1 8 3

9

7 3 1

6 1 5 4

3 4 9 8

1 9

8 9 1

7 4 3

6 8 4

4 7

2 1 5

2 9 5 7

6 7 2 8

2 4 1

2 3

1 2

1 22

4 2 2 3 1 1

2

2

1 2 3 3

1

2 1 2 3

4 4 2

2

4 1 2

1 2 1

2 2 4

1 1 1 2

3 1 2 4

3 2

1 4

14 La Otra Página JUEVES 2 DE JUNIODE 2011


El apunteUna trilogía de danza contemporánea● El montaje, que contarácon 17 bailarines de tallainternacional en escena,hace parte del trípticoque Danza Conciertoarrancó en el 2009 con‘La casa de BernardaAlba’, continuó en el 2010

con ‘La Gaitana, primergrito de Libertad’ ytermina este año con unade las tragedias griegasclásicas. Las funcionesson 2, 3 y 4 de junio, a las8:00 p.m. Valor: 20.000,40.000 y 50.000 pesos.

Véalo en Télmex (canales70/109), Telefónica (409),UNE (23/118).

● Asesinar a un hermano,aceptar el exilio, entregarla familia y la propia sabi-duría por ganar un amor:darse por completo y, al fi-nal, perder la partida.Eso vivió Medea en laobra escrita por Eurípideshace más de 1.500 años. Aella no le bastó ser nietadel sol ni sobresalir en unasociedad machista, el pre-cio de su alevosía fue la hu-millación pública porqueJasón, su esposo, la cam-bió por otra.Esta historia será lleva-da a la danza contemporá-nea por la compañía Dan-

za Concierto, que tendráentre sus invitados a losbailarines Nejla Yatkin,alemana con ascendenciaturca, y al argentino DaríoVaccaro.La música, compuestapor estudiantes de Eafit,estará bajo la dirección

del maestro Andrés Posa-da.“El vocabulario de losbailarines es el cuerpo,por eso el reto es ver cómoel movimiento y las esce-nas plásticas pueden con-tar esa historia”, dice el di-rector Peter Palacio.

El escenario y los senti-mientos se transformaránen cada escena y pasarándel amor a la rabia, y a lavenganza, en un devenirfrenético que terminaráen un gesto que la humani-dad aún no entiende.“Todavía estoy creandoel personaje, primeroaprendimos el movimientoy después profundizamoscada vez más en la histo-ria”, añade Yatkin, quienconfiesa que lo más difícilde interpretar fue la rabiavivida por Medea que des-encadena el asesinato desus hijos.Una oportunidad únicapara quienes quieran pre-senciar la renovación de latragedia.

Mariposas, nuevo hábitaten Antioquia. 9:15 a.m.

Carlos Mario Cano R.Medellín

TELEVISIÓN

Recomiendan estrenosliterarios. 6:53 a.m.

CONCIERTO

Baja el dólar, análisis conÉdmer Tovar. 7:15 a.m.

Los títeres buscan incentivar la creatividad entre los niños.

Hoy se estrena estemontaje del maestro Peter Palacio.

●El sábado a las 6:00 p.m.en el Teatro U. de M., laOrquesta Filarmónica deMedellín presenta La Can-ción de la Tierra del com-positor Gustav Mahler. Elconcierto será dirigido porFrancisco Rettig y estaránla contralto AlejandraMal-vino (Argentina), el tenorGonzalo Tomckowiack(Chile). Es un homenaje alos 100 años de la muertedel artista. Inf: 262 55 00.

Medeadanzasudoloryangustiaenel teatro

● Los títeres se tomandesde hoy el escenario dela Corporación Área Ar-tística con dos obras dife-rentes para públicos detodas las edades.Hoy y mañana, a las7:30 p.m., el grupo Arle-quín y Los Juglares pre-senta su obra ‘Odilere ylos pájaros de colores’, di-rigida por Óscar Zuluagae inspirada en antiguashistorias de la América la-tina y el Caribe.

El domingo el espectá-culo será para los máschicos, con el montaje‘Eduvina, la fea durmien-te’, realizado por el grupoJabrú Títeres.Esta historia con to-ques de alegría y llena defantasía será presentadaa las 11:00 p.m.

Dónde:EstadioAtanasioGirardot,bajostribunaoriental,local30Inf: 2300508-2305184

Henry Fiol, uno de los invitados

TABLAS

ESTRENO MUNDIAL

● Vuelve la salsa, con to-dos sus duros, este puentefestivo al aeroparque JuanPablo II.Henry Fiol, GuayacánOrquesta, el Grupo Caneo,Salsa Libre, Aguanile Sal-sa, y los solistas Zafiro yValente serán los artistasnacionales e internaciona-les que harán parte delFestival Salsa para el Pue-blo.Los salseros de Medellíny el área metropolitana en-contrarán en estos siete ar-tistas, no solo la trayecto-ria de Fiol, sino las nuevaspromesas de este géneromusical, siempre alegre.El Festival se cumpliráen las instalaciones del Ae-roparque este domingo 5de junio, a las 3:00 p.m.

La boletería tiene un cos-to de 25.000 pesos paraGeneral, y 35.000 pesos pa-ra VIP. Disponibles en Tic-ket Express en la línea 44444 46 ó en la página www.ticketexpress.com.co.Diez lectores de ADN ysus acompañantes podránasistir a esta fiesta invita-dos por el periódico y losorganizadores del Festi-val. Para ser uno de los ga-nadores visite la páginawww.diarioadn.com.co, di-ríjase al link Concursos yregístrese. Los beneficia-dos serán contactados porcorreo electrónico.

Agenda local

Muñecos de trapo y papelserobaránlassonrisasdelpúblico

La cancióndelaTierra

El dato

Cuándo:5dejunioDónde:Cr70#16-04Cuánto: 25y35milpesosInformes:4444446

Nejla Yatkin, de Turquía, y Darío Vaccaro, de Argentina, serán los protagonistas de este montaje de la clásica obra. JAVIER AGUDELO / ADN

‘La Canción de la Tierra’ fuecompuesta G. Mahler en 1908.

Gocearitmodesalsa yADN

Imperdible

JUEVES 2 DE JUNIO DE 2011 Tu Ciudad 15


Documents

ADN MEDELLIN JUNIO 2