Adriana Tursi-Reconstruccion Frente Al Mar

7/23/2019 Adriana Tursi-Reconstruccion Frente Al Mar

http://slidepdf.com/reader/full/adriana-tursi-reconstruccion-frente-al-mar 1/51

“RECONSTRUCCIÓN FRENTE AL MAR”

de

Adriana Tursi

------------------------------------------------------------------

Personajes:

Ella

El Otro

El Doble

El Inspector

I

1



Noche, balcón terraza, Ella esta sentada en su reposera, se escuchan

fuegos artificiales y luces que iluminan el cielo, caen como lluia de

estrellas sobre el balcón! Detr"s de Ella, cerca del entanal, El Doble y

m"s atr"s, El Inspector que hurga en el lugar!

ELLA: ... Una pequeña ciudad balnearia que mira al mar.

Pero aquí nadie mira el mar, todos miran sus televisores:

hay televisores encendidos en las vidrieras, en los bares, en

los restaurantes. Hay cámaras en todos lados: en las entrada

de los departamentos, en los pasillos de los hospitales, en

los ascensores. Es una ciudad en la que todo sucede rente alas cámaras. !ambi"n los asesinatos. El cuerpo del muerto

es tomado por las cámaras, los testi#os hablan rente a

cámaras y el culpable se coniesa. $o que no ocurre rente a

cámara no ocurre. %esde este balc&n terra'a pude ver como

la ciudad se iluminaba con ue#os artiiciales, las sirenas del

puerto se escuchaban a lo le(os y la #ente se preparaba pararecibir el año que lle#aba. !odo sucedi& con un tel"ono de

ondo que no paraba de llamar. )altaban solo se#undos para

que el año nuevo comen'ara, querían escuchar su vo'

dándoles la bienvenida, entonces atendí el tel"ono y di(e:

*+o esperen más, no les va a hablar, "l ha desaparecido.

-l#o se detuvo en el cielo, las luces de ben#ala se apa#arony lentamente la ciudad comen'& a llenarse de otro sonido:

El ruido de las sirenas de los autos de policía, los barcos

patrullando las costas. Hombres entrando y saliendo de este

departamento como hormi#as atraídas por el dulce.

!omaron el departamento como propio y comen'aron a

hur#ar sus cosas, se las llevan y me las devuelven sucias,

usadas. e de(e llevar por ese v"rti#o. Estaba aquí mirando

/



el mar, cuando el inspector se me acerc& para decirme que

habían tomado la decisi&n de poner un doble....0Pausa

2Para que3

INSPECTOR: 4amos a reconstruir los 5ltimos momentos

ELLA: 26 donde está3

INSPECTOR:27ui"n3

ELLA: 8l, el doble.

INSPECTOR: %isculpe, tiene ra'&n, no se lo presente. El

señor, es el doble.

DOBLE: $o siento mucho.

ELLA:2Está muerto3

INSPECTOR:27u" dice3

ELLA: %i#o, mi marido, 2está muerto3

El Doble mira al inspector con desconcierto

INSPECTOR: 9eñora, usted llama marido a quien era su

pare(a.

ELLA:2Está muerto3

INSPECTOR:27ui"n di(o eso3



ELLA: Este hombre acaba de darme el p"same.

DOBLE: %isc5lpeme, solo quería acompañarla en esta

diícil situaci&n...

INSPECTOR: 4a a tener que hacerlo, para eso lo hemos

contratado.

ELLA: Es absurdo, este hombre no tiene ni la edad, ni suconte;tura ísica....2qu" clase de doble es3

INSPECTOR: +o estamos reconstruyendo un crimen, ni

un asesinato... es una desaparici&n.

ELLA:27u" se supone que van a reconstruir3

INSPECTOR: Ustedes van... %i#o, ustedes dos van a

reconstruir los 5ltimos momentos suyos y de su pare(a en

este departamento.

ELLA:2Por qu" me hace esto3

DOBLE: 9eñora no se asuste.

ELLA: +o me asusto, no ten#o por qu" asustarme. $o que

no entiendo es por qu" toman su casa y sus cosas como si

les ueran propias...

<



INSPECTOR: %e al#5n modo lo son... Usted se olvida que

su hombre era un hombre p5blico, un hombre que no solo le

pertenecía a usted. 6 si usted estaba tan cerca de "l, como

dice, esto debería saberlo.

ELLA: $o s", pero nunca como hasta ahora tuve, en

verdad, la dimensi&n de lo que eso si#niicaba.

INSPECTOR: $o siento. 9iento mucho que una situaci&n

desaortunada, como esta, sea la que la haya puesto al tantode lo que ese hombre si#niica para toda "sta cuidad

DOBLE: Un hombre amado, amadísimo. En verdad, a mí,

le diría, que hasta me da cierto pudor tener que ponerme en

su lu#ar.

ELLA: 7u" bendici&n que al#uien sienta al#o de pudor por

su vida que se ha vuelto p5blica hasta el rela(o.

INSPECTOR: Estoy se#uro que el día que el hombre

apare'ca todos nos sentiremos or#ullosos y elices de haber

colaborado de al#una manera en su b5squeda...2+o le parece3

DOBLE: 9eñora, en primer lu#ar creo que usted y yo

deberíamos ponernos de acuerdo

ELLA:2%e acuerdo3...2en qu"3

=



DOBLE: >reo que ustedes y yo deberíamos hablar.

ELLA: 6o no ten#o por qu" acordar nada más con nadie.

INSPECTOR: $a señora cree que desconiamos de ella,

por eso, desde que entramos aquí se la pasa día y noche sola

en este balc&n.

ELLA:?+o es verdad@ e aho#o en este departamento, me

siento sola. e hace bien estar aquí. 6 por otro lado escierto, siento que desconían de mi.

INSPECTOR: 9iente mal.... s"palo.... En realidad, no es de

usted de quien desconiamos!!!# mirando hacia adentro

sino de ese otro.

ELLA: +o s" como ue, pero cuando me quise acordar

estaba aquí, tirada en la reposera, hablando con quien sería

el doble de mi marido. Hablaba como si lo conociera desde

hacía años y hacía solo unas pocas horas que estábamos

(untos... Pero, en al#uien tenia que coniar.

El Inspector sale!

ELLA: !e amo con locura, nada de lo que llevo construido

hasta hoy tiene sentido si no estas

El Otro entra, los obsera y se acoda en la baranda!

ELLA: Esas ueron mis 5ltimas palabras, cuando creí que

todavía me escuchaba. 6 lue#o desapareci&. $o vi perderse

con su auto, por la costanera, en direcci&n al puerto.

A



DOBLE: Es raro que haya tomado esa direcci&n...

ELLA:2Por qu"3 27u" ve de raro3

DOBLE: El canal, desde donde "l trasmite su pro#rama

diario, queda en la otra punta.

ELLA: 9i, es verdad. Pero esa noche estaba la iesta de in

de año. 9e iba a hacer en le >lub de Pescadores.

DOBLE: 2El iba a conducir el evento3

ELLA:... >omo siempre, por supuesto.

DOBLE:26 la #ente del puerto lo vi& esa mañana3

ELLA: +o, nadie lo vi&.

EL OTRO: 9e comenta que vieron su auto saliendo del

bosque cerca del atardecer.

ELLA: +ada cierto. %esde que desapareci& y decidí dar

aviso, la #ente cree verlo por todas partes.

$e escucha el sonido del tel%fono!

ELLA: # Al Otro +o atienda.

DOBLE:2+o podría ser al#o importante3

B



ELLA: %esde que "l no está, ese tel"ono no para de llamar,

son mensa(es de alientoC o al#uno que llama para decir que

lo esta viendo, en este mismo momento, en al#5n sitioC o

al#5n #rupo de admiradores, anáticos, que están en cadena

de oraci&n.

DOBLE:2Pero, no hacen nada con todo eso3

ELLA: $os mensa(es los toma el contestador y el tel"ono

esta intervenido. Por eso tampoco atiendoC porque se les hadado por estudiar cada cadencia de mi vo', cada tono

distinto. >omo si solo a trav"s mío se pudiera lle#ar a "l. ?9e

da cuenta qu" locura@ ?>&mo si yo uera la br5(ula que les

marcara el rumbo@ ?Un disparate, un verdadero disparate@

?>uándo en realidad, lo que deberían hacer, es salir a

buscarlo@

DOBLE: !en#o entendido, que además de ser un e;celente

locutor, "l era un #ran nadador.

ELLA: 9i, medalla de oro en sus años (&venes... En

competencia de mar abierto.

DOBLE:2Hoy se#uía nadando3

ELLA: 9i, nos #ustaba salir (untos.

DOBLE:2En mar abierto3

D



ELLA: +o, ya no. El no se animaba. 0 &ausa !en#o

entendido que usted tambi"n es un e;celente nadador.

DOBLE: 6o espero estar a la altura de la situaci&n.

ELLA: $o va a estar.

DOBLE: 6o soy actor.

ELLA: Por eso mismo.

DOBLE: 9i, pero esto se trata de otra cosa, entiende. %i#o,

yo aquí ui convocado por mi representante... )ue "l quien

quiso que yo hiciera el papel.

EL OTRO:26 cual sería la dierencia, entre lo que hacecomo actor y lo que debería hacer ahora3

ELLA: Eso mismo le iba a pre#untar.

DOBLE: ueno, lo otro siempre se trata de una icci&n, y

este no es el caso.

ELLA: Esto es lo mismo. -cá contamos con un #ui&n que

armaron ellos y que no tiene nada que ver con lo que

sucedi& en realidad. Por eso es importante que usted este

atento a cada #esto mío, a cada palabra, a cada tono de mi

vo', a cada pequeño detalle. %e otra manera, esta

F



reconstrucci&n puede convertirse en una especie de u#a sin

sentido.

DOBLE:2El señor es su hermano3

ELLA:2>&mo se el ocurre3

DOBLE: Hay al#o parecido en el #esto de ambos.

ELLA:2%&nde lo ve3

DOBLE: +o s", tal ve' cierta mueca de an#ustia que se

repite en los dos.

EL OTRO: 9e ve que usted es un actor. 9&lo un hombre

con su oicio puede percibir el #esto.

ELLA:?Por avor, í(ese que hay de nuevo en el

contestador@

El Otro se dirige hacia adentro!

ELLA: Es una apreciaci&n sin sentido la que acaba de

hacer. i dolor no puede tener comparaci&n. Este hombrees solo el custodio del ediicio.

DOBLE:?-h, entiendoG@

ELLA: +o, no entiende. Este hombre ue hallado con una

cantidad indescriptible de material #rabado con una cámara

casera, donde re#istraba imá#enes mías y de mi marido.

1



DOBLE:...2Un perverso3...

ELLA: Es probable... 8l dice que son pruebas, que es solo

un aicionado con voluntad de dedicarse a la pantalla

#rande.... Pero eso tendrá que demostrarlo... +o s" si va

entendiendo por qu" es importante que est" atento a cada

una de mis palabras, a cada uno de mis #estos... 9i es su

voluntad que esto que vamos a reconstruir nos lleve a

al#una parte... El Otro entra y uele a su sitio cerca de la baranda! El doble y ella siguen

conersando, pero ya no se los escucha!

EL OTRO: 8l hablaba y yo no podía de(ar de mirarle la

cara. Había al#o raro, aeminado. 9us acciones eran casi

perectas... -cababa de descubrir que ese aire aeminado se

lo daba una base color mate que cubría su cara.

ELLA: Había estado mas de medio día de inc&#nita,

sentada en la playa, mientras en la e;planada de Playa

Irande, t"cnicos del canal local preparaban el escenario, y

tiraban cables para lo que sería el recibimiento del año que

lle#aba. +o quería re#resar al departamento... anunciar que"l había desaparecido... 9abía que si lo hacía, no iba a poder

detener la cadena de llamados y de policías entrando y

revisando todo, y yo a#uantando, como ahora, un espantoso

interro#atorio donde una y otra ve' debo repetir lo mismo...

INSPECTOR:?4a de vuelta@

11



ELLA:2%esde d&nde3

INSPECTOR: ?%esde allí, retome@

ELLA: %onde una y otra ve' ten#o que repetir lo

mismo...6o no s" nada, les (uro, ciudad, que no s" nada.

-mo a ese hombre tanto como ustedes... # se emociona

INSPECTOR: ?9i#a por avor@

ELLA:... 6o pas" con "l los 5ltimos tres años más hermosos

de mi vida. Habíamos estado (untos, esa 5ltima noche, antes

de su desaparici&n. e di(o que el lunes iría al canal a decir

que ya no quería se#uir. $e pre#unte por qu", y "l me

respondi& que 5ltimamente estaba muy presionado, que era

hora de disrutar... +o escucho que me dicen...

INSPECTOR 2Presionado, por qui"n3

ELLA: +o lo s"... 6 respecto a la cantidad de veneno que

hay en le departamento, "l estaba obsesionado con esa rata

que se nos había metido, y no hay manera de sacar... Peroeso, me(or lo puede e;plicar usted!!!# le hace una se'a al

Otro, pero %ste le deuele con un gesto, haciendo que ella

espere, que a(n no es su turno... $o 5ltimo que "l hi'o ue

levantarse temprano, como todos los días, tomar su

desayuno... 6o dormía. $le#& hasta mi cama, me beso y

di(o: *-mor, nos vemos lue#o!!!)# El Otro niega con la

cabeza ?Eso me di(o@: *-mor nos vemos lue#o...27u"

1/



hace, por que me nie#a3 ?Eso me di(o@... Pero, 2van a saber

más ustedes que yo, que ui la que estuvo allí3... +o se por

qu" nie#a, 2qu" di(e antes3 2%i(e al#o distinto3...Estoy

a#otada, por avor, estoy a#otada... # Ella mira al Otro

2Por qu" me hace ese #esto3

EL OTRO: +o est" pendiente de mi, cuando habla...

ELLA: Pero como no voy a estar pendiente, si usted me

hace señas, desestima lo que yo di#o, no puedo traba(arasí...

EL OTRO: ueno, voy a pedir irme..

ELLA: +o, no quiero que se vaya...

INSPECTOR:?Iracias@, terminamos por hoy...

ELLA:2e contradi(e3..2qu" ue lo que di(e3

EL OTRO: -yer usted había dado otra versi&n...

ELLA:2Jtra versi&n3

EL OTRO: 6 por cierto mas creíble. Usted di(o que lle#& a

su departamento, que se cambi&, lo esper&... Esperaba

recibir con "l el año que lle#aba... 6 que cuando

comen'aron a llamar dici"ndole que "l no aparecía por

1



nin#5n lado, esos llamados la sorprendieron primero a

usted.

ELLA: Eso es verdad.

EL OTRO: 9e contradice...

ELLA: +o veo por qu".

Inspector, entrando

INSPECTOR: 9i les parece, vamos a continuar mañana.

ELLA:2Escucha lo que este hombre me acaba de decir3...

Primero me #raba a mí y a mi esposo a escondidas... -hora

dice que me contradi#o...

El Inspector se acerca hasta ella, el Doble hace lo mismo! *ablan, pero

ya no se escucha lo que dicen!EL OTRO: Esto que me pasa no lo soñ" siempre. >omenc"

a soñarlo desde que me dieron este traba(o y la conocí a ella.

Una ve' por semana, en #eneral los días lunes, antes de ir al

canal, ella sale y re#resa al rato con una bolsa del

supermercado. !en#o una colecci&n de imá#enes de ella, la

estudi" rente a cámara, estudi" su mueca de cansada,al#unas arru#as que se empie'an a dibu(ar en su rente.

!om" plano detalle de su cara, de sus pechos, de sus

piernas, de las bolsas del super. %urante las noches ella se

comporta como una rata, se escucha m5sica, ruidos, risas.

+in#5n placer. Pobre, ella sería una estrella si no se de(ara

arrastrar como una rata. 27ui"n es el culpable de que ella,

siendo lo que es, ten#a este destino horrible3 +o me #ustan

1<



las armas, pero tuve que comen'ar a usarlas cuando entr" a

este traba(o. -quí vivía "l, la vo' de la ciudad, y entonces el

ediicio debía estar muy vi#ilado.

DOBLE: >álmese, está muy cansada, va a ser me(or que

continuemos mañana. 9i le parece estar" temprano. 4endr" a

desayunar con usted y a conversar un poco.

II

+alcón, corre un fuerte iento! Ella est" recostada en su reposera! El

Doble parado frente a la baranda mira hacia el horizonte, esta estido de

elegante sport, con un pantalón claro y una camisa haciendo uego, llea

anudado en su cuello un pa'uelo de seda intentando proteger su garganta!

-a postura de ambos tiene algo de impostación! .erca del entanal

sentado en una silla, el Inspector, se cubre con un sobretodo del ientomientras mira la escena, detr"s de %l, parado el Otro! Amanece, el sol

comienza a asomarse!

DOBLE: +o quisiera irme esta mañana.

ELLA: 6o tampoco quisiera que te vayas.

DOBLE: 9iento que me va quedando poco tiempo, y este

poco tiempo que me queda, quiero compartirlo conti#o.

ELLA: e lo prometiste.

DOBLE: 6 voy a cumplir con mi promesa.

1=



ELLA: +o quiero que te vayas.

DOBLE: 4oy a re#resar lo antes posible.

ELLA: 6o voy a estar aquí, esperándote, como siempre. !e

amo.

DOBLE: 6o tambi"n.

Ella se incorpora apenas en la reposera, El Doble se acerca hasta ella y la

besa, hay en el beso, un apasionamiento artificial! El inspector mira la

escena con desgano!

INSPECTOR: 9eñora, 2esto ue así3

ELLA: !al cual, ue asíC casi así.

DOBLE: 6o me estoy adaptando a lo que la señora me propone.

ELLA: $o está haciendo todo muy bien.

INSPECTOR:27u" cosa está haciendo muy bien3

ELLA: El rol, el papel, aunque no ten#a el *phisique du

rol , es evidente que este hombre es un actor, y de los

buenos.

DOBLE: Iracias por su cumplido.

1A



INSPECTOR: 9in embar#o, hay cuestiones que desde el

punto de vista l&#ico, a usted se le escapan...

EL OTRO: # interrumpiendo Un hombre que era tan

cuidadoso, tan meticuloso con su vo', (amás hubiera estado

aquí auera con seme(ante viento. Era un hombre

responsable, vivía para su traba(o, no se hubiera e;puesto de

una manera tan absurda a este clima.

ELLA: 9e supone que estamos en una habitaci&n, no en unaterra'a. 6o antes tenia un cuarto, yo antes dormía en mi

cuarto, cuando todavía mi vida era mi vida.

INSPECTOR:: # Al Otro Usted al parecer lo conocía

bastante.

EL OTRO: +o, pero observo, me #usta observar a la #ente.

ELLA: Jbserva sin e y el que observa sin e siempre

observa a medias.

INSPECTOR:... Kepitamos una ve' más esta secuencia,

por avor !# Al Doble >onc"dame unos se#undos antes de

comen'ar.

ELLA: Ha#a lo que quiera.

El Doble se alea con el Inspector que se lo llea de un brazo hacia un

aparte! Ella se recuesta nueamente en la reposera, se cubre con una

1B



manta! El Doble habla con el Inspector y atento asiente a lo que este le

dice, luego uele a su lugar!

DOBLE: # acerc"ndose 6a estoy listo...

INSPECTOR: >uando quieran.

DOBLE: +o quisiera irme esta mañana.

El Inspector le dice algo al Otro, este sale!

ELLA: 6o tampoco quisiera que te vayas.

DOBLE: 9iento que me va quedando poco tiempo, y este

poco tiempo que me queda, quiero compartirlo conti#o.

$e escucha desde adentro el sonido de un tel%fono!

ELLA: e lo prometiste.

DOBLE: 6 voy a cumplir con mi promesa. El Otro regresa y el Inspector asiente

ELLA: +o quiero que te vayas.

DOBLE: 4oy a re#resar lo antes posible

ELLA: 6o voy a estar aquí, esperándote, como siempre. !e

amo.

DOBLE: 6o tambi"n

Ella se incorpora apenas en la reposera, El Doble se acerca hasta ella y la

besa! El tel%fono de fondo no para de llamar! El inspector impaciente!

INSPECTOR: Un tel"ono esta sonando

1D



DOBLE:27uien puede llamar a esta hora de la madru#ada3

ELLA: +o es acá..

DOBLE: 9i, ese tel"ono está sonando acá.

ELLA: +o amor, estas conundido El sonido debe venir de

al#una casa vecina.

DOBLE: +o, amada mía, es la alondra y no el ruiseñorquien llama...

El Inspector se agarra la cabeza, el Otro mira al Inspector con

desconcierto!

EL OTRO: Esto es increíble..

ELLA: +o amor, no me de(es.

DOBLE: %ebo partir a atender el tel"ono...

ELLA: %isculpe, pero, 2por qu" tiene que salir a atender un

tel"ono si acá no son& nin#5n tel"ono3

DOBLE: 6o me adapto a lo que me piden...

INSPECTOR: 7ue usted no lo escuchara no quiere decir

que no haya llamado nadie esa mañana. J que su pare(a no

haya llamado a al#uien antes de salir.

ELLA:27u" quiere decir3

1F



INSPECTOR:2Usted está se#ura que era, para "l, su 5nica

relaci&n3

ELLA:2Por qu" me humilla así3

INSPECTOR: +o quiero humillarla, s&lo la interro#o.

ELLA: Pero me humilla y lo hace p5blicamente.

INSPECTOR: Porque este es un caso p5blico. Porque su

hombre era un hombre p5blico.

ELLA: Eso es lo 5nico cierto que di(o hasta ahora: Era mi

hombre, ese hombre era mi hombre. 6 desde que usted entr&

a mi vida lo 5nico que hace es ensuciar su ima#en y la mía...tambi"n , la mía...

INSPECTOR: Esta madru#ada, en la 'ona de los

acantilados ue encontrado un auto. Un Iala;y cupe con

vidrios polari'ados, de color ne#ro.

ELLA:2%&nde dice que lo encontraron3

INSPECTOR: En los acantilados, sobre la playa...

ELLA:26 d&nde esta "l3

/



INSPECTOR: El no estaba allí , solo se pudieron rescatar

al#unas pertenencias, entre ellos su diario personal que

ahora está en estudio.

ELLA:26 "l3

INSPECTOR: - "l todavía lo se#uimos buscando.

ELLA:?7uiero que lo encuentren@ uerto, pero que lo

encuentren, quiero terminar con esta comedia.

DOBLE: 9uelo levantarme a las <, de la madru#ada,

solo no lo ha#o aquellas noches que comien'o a sentir

ruidos e;traños en el livin#. -ntes, unos meses atrás, me

levantaba pensando que al#uien había entrado al

departamento y estaba intentando robarme. Hasta que unanoche, me levante casi en penumbras y vi cru'ar a una rata

delante de mis pies. $o primero que ha#o ahora cuando me

levanto es prote#er mi #ar#anta con un pañuelo de seda que

queda siempre col#ando cerca de mi cama y casi dormido

me lle#o hasta la cocina. -llí donde de(o macerando una

cebolla picada con a'5car para mis #ár#aras hay un plato deveneno para ella. !odas las mañanas me parece verlo al#o

mas vacío y entonces le echo un poco mas de veneno. 6

mientras me diri(o al baño a hacerme las #ár#aras pienso...

6a vas a caer hi(a de puta...ya vas a caer

ELLA:2%e donde saco eso3

/1



INSPECTOR:2$o reconoce3

ELLA: Ese es mi esposo.

INSPECTOR: Hasta acá.

ELLA:: # Al Doble irame, mirame y deciles la verdad.

%eciles que te ame. %eciles que lo hice con locura. 6 que

nada de lo que pas& pudo ser peor a lo que estoy viviendo

ahora.

DOBLE: e amaste, es verdad, me amaste.

ELLA: %eciles que vos tambi"n . Irítales que vos tambi"n

me amaste, que lo hiciste a tu manera.

DOBLE: !al ve' yo no.

Ella toma distancia abruptamente!

DOBLE: !al ve' no ue lo que vos esperabas

Ella sale del balcón y entra por primera ez al departamento en forma

inesperada y abrupta! &ocos minutos despu%s llega desde adentro la oz de

/ar0a .allas en -ady /acbeth!

DOBLE: Esa noche había lle#ado al departamento

apro;imadamente a las F, horas, traía conmi#o una

versi&n del año == de aría >allas en $ady acbeth que

me había conse#uido un musicali'ador del canal. 8l me

había contado varias veces que, como la diva era miope,

cuando lle#aba el momento de cantar su aria principal, se

lle#aba hasta casi proscenio, ayudado de un chaise loun#ue

//



que rociaba con su perume. Era el perume el que la

conducía en penumbras hasta estar rente al director de

orquesta. 2Por qu" pensaba ahora esto3 Porque el pasillo de

entrada al departamento estaba impre#nado de un perume

que yo conocía muy bien. >onsult" mi relo( antes de entrar,

eran e;actamente las F, de la noche. 7uería entrar y

tirarme a escuchar esa maravillosa &pera. -brí la puerta del

departamento, su perume se me hi'o insoportable y sobre

un sill&n descubrí su cartera. +o cabía duda, ella estaba allí.

Ella sale al balcón, se ha cambiado, tiene su cabello recogido y sus labios

e1ageradamente delineados!

DOBLE: Ella estaba distinta esa noche, se había arre#lado

de un modo irreconocible. Lamás la había visto con su

cabello reco#ido. Ella traía en su mano dos copas de

champa#ne y cuando descubri& la botella que yo traía

conmi#o...

ELLA: 4os siempre tan intuitivo.

DOBLE: e obli#& a servir el champa#ne en las dos copas,

lue#o me abra'o y me obli#o a bailar aquella aria.

*Kidículo, la opera no ue hecha para esto, pens". $ue#o,ue hasta una reposera, se ech& en ella... 6o me sentí atraído

como una abe(a hacia el dulce y cuando estaba casi sobre

ellaC me aparto y di(o...

ELLA: !en#o una sorpresa para vos.

DOBLE:2Es nuestro aniversario3

/



ELLA: MMMM

DOBLE: 9oy un #uaran#o... 2es nuestro aniversario3 27u"

echa es hoy3

ELLA: Estoy embara'ada. 27ue pensas3

DOBLE: 7ue mañana sal#o muy temprano...

ELLA: Estamos embara'ados...

DOBLE: Ella comen'& a hablar y hablar, pero yo ya no la

escuchaba. iraba el departamento, que hasta ese momento

me había parecido aco#edor, ahora se tornaba un espacio

peli#roso y terriblemente ca&tico. $a miraba a ella vestidade iesta en medio de la mu#re y el caos y me pre#unt", por

primera ve', como había llevado mi vida a esto... 9entí que

tenía que decir al#o para pararla... entonces di(e: *... Esto

me toma de sorpresa.

ELLA: - mi tambi"n, es una #rata sorpresa...

DOBLE: Kápidamente me di cuenta que esta rase no

paraba absolutamente nada, que ella se#uía hablando y

#esticulando sin parar. e abra'&, se aerr& a mi, yo sentí

que me aho#aba, que su abra'o me asi;iaba... entonces,

tom" aire proundo... más proundo y #rit"... ?Pará,

mierda... Pará@@ 6 el mundo se detuvo... e di cuenta que

/<



no era así, s&lo porque todavía lle#aba al#o de m5sica y

risas de los departamentos vecinos. -unque sospeche que lo

que ella acababa de decirme no era verdad. +o era la

primera ve' que mentía.

ELLA: >reo que vamos a necesitar tiempo para di#erir esta

nueva realidad.

DOBLE: 6o odiaba escucharla hablar en plural... la miraba,

pero ya no me daba lástima, sino bronca... 27u" escondíadetrás de esa máscara3

INSPECTOR: Ella comen'& a hablar de su edad, de esta

posibilidad que se abría ante ella, cuando menos lo

esperabaC que ya nunca más se iba a sentir sola... no sola,

sino sueltaC que es peor... - esto le si#uieron rase parecidas,#estos violentos de ambos. El la vio beber, tirarse sobre los

sillones, llorar, ir al baño, volver con la cara lavadaG

ientras "l bebía y tambi"n quería encerrarse en el baño y

#ritar, lavarse la cara y #ritar... El sali& desesperado al

balc&n a tomar aire. ir& el mar, que en medio de la noche

y la oscuridad, era s&lo una intuici&n delante de "l. -llíestaba en medio de la oscuridad cuando volvi& a sentirla, a

ella, a sus espaldas. -llí estaban uno rente al otro. 6a no

eran más en plural, así lo sintieron ambos. Jtro capítulo se

abría en la vida de ellos. Ella, con un #esto que parecía

estudiado, lle#& hasta la reposera, se recost& y apoy& la

mano sobre su vientre. El le(os de acercarse, comen'& a

retroceder... Entonces, ella en un #esto instintivo, casi

/=



primario, se cubri& con una manta, quedando el posici&n

etal, comen'& a llorar desconsoladamente.

El Doble se retira en silencio del balcón!

INSPECTOR: 0 Acerc"ndose hasta ella Escuche, ya está

bien. 29eñora, es verdad que esta usted embara'ada3 9i es

así, 2Por qu" no nos lo di(o desde un principio3... 2+ecesita

usted al#o3 27uiere que la de(emos sola3

El Inspector le hace un gesto al Otro y sale!

INSPECTOR:?Hasta acá por hoy@

-as luces de la grabación se apagan! $olo quedan encendidas algunas

t0midas l"mparas del balcón! 2 la luz del amanecer a ganando en

luminosidad Ella ha quedado sola en el balcón, recostada sobre su

reposera! Al rato sale el Doble, se ha cambiado! $e acerca hasta ella y se

sienta a su lado!

DOBLE: Escuche el mar.

Ella se descubre y lo mira!ELLA: "seme

DOBLE: 27u"3

ELLA: "seme, así como lo hi'o aquí hace un instante

atrás. El Doble la abraza y la besa! Ella toma distancia!

ELLA:27u" pas&3 2Por qu" no lo hace como lo hi'o antes3

DOBLE: -ntes estaba actuando.

ELLA: Há#alo ahora, le pido que lo act5e. -ct5elo o voy a

morirme.

/A



DOBLE: -unque lo act5e, no podría hacerlo ahora como lo

hice hace un rato.

ELLA: 2Por qu"3

DOBLE: Porque ahora ten#o una inormaci&n que antes no

tenía.

ELLA: 2i estado3 +i"#uelo, ha#a de cuenta que no ocurrenada.

El Doble la toma entre sus brazos la abraza, la besa apasionadamente,

crece entre los dos un uego de pasión y iolencia por parte del Doble que,

la tira sobre la reposera y se monta sobre ella con un gesto iolento!

ELLA: +o, espere, así no, espere...

DOBLE:27ue pasa ahora3

ELLA: +o, así no

DOBLE:2Por qu"3

ELLA: e esta haciendo mal.

DOBLE: Usted me pidi& que lo ne#ara.

ELLA:2Puede3

DOBLE: )ue lo que usted me pidi&...

/B



ELLA: >laro.

El Doble le besa el cuello!

ELLA:?%"(eme, váyase@

DOBLE:2Está se#ura3

Ella asiente!

DOBLE:2Por que no sale a buscarlo3 ientras nosotros

estamos acá reconstruyendo su destino, hay #ente que dice

haberlo encontrado.

ELLA:2%&nde3

DOBLE: -l#unos, dicen haberlo visto hace un par de días

caminando por la orilla de una playa del sur, a plena lu' del

día y con la costa llena de #ente. Jtros ase#uran haberlovisto anteanoche cenando con una (oven, en un bode#&n,

por la 'ona de las sierras.

ELLA:2%&nde ir3 2Hacia d&nde debo caminar3 %ebería

partirme en mil peda'os y con mis restos salir a buscarlo. 6

serían s&lo ra#mentos de mí, que en mi desesperaci&nintentan recuperarlo. Pero s" que no voy a encontrarlo si "l

no quiere... 6 "l no quiso. 9" que yo no voy a verlo nunca

mas.

DOBLE: +o est" tan se#ura... Ese hombre, que se#5n usted

se oculta, le de(& un hi(o. 9i es así, usted puede encontrarlo

si todavía quiere.

/D



ELLA: 6a no. 6 s" que aquellos que dicen verlo, ven s&lo

la sombra de lo que ese hombre ue al#una ve'. Ese hombre

se ue para no volver. J lo que es peor, para re#resar en

orma ra#mentada, como un antasma que se intuye en

medio de la noche y que no tenemos orma de asirlo.

DOBLE: %í#ame la verdad, 2qu" ue lo que pas& esa

madru#ada entre usted y "l3

ELLA:2Por qu" me pre#unta3

DOBLE: Porque usted es la 5nica que habla de "l en

pasado... Usted es la 5nica que ase#ura que "l ya no va a

volver...

ELLA: 6 usted, 2que podría ase#urar3

DOBLE: 7ue usted tendrá sus motivos. Pero al#o me dice,

que tal ve' se está equivocando.

ELLA:2%esconía de mi3

DOBLE: Usted es la que desconía de usted, y por l&#ica

ahora yo tambi"n comien'o a hacerlo.

ELLA: ire ese mar. Esta embravecido esta mañana.

/F



DOBLE: Hoy cualquiera podría aho#arse. +o está para

salir a nadar.

ELLA: Pensaba invitarlo.

DOBLE: Estoy a#otado, además, a usted no le haría bien en

su estado.

ELLA: 6o soy muy buena nadadora. 6 usted tambi"n, dicen

que nada me(or de lo que lo hacia mi marido.

DOBLE:2Entonces, "l ya no nada más3 %i#o, 2usted cre"

que no corremos el ries#o de encontrarlo caminando por la

orilla3

ELLA: 4oy a buscar mi malla.

DOBLE:27u" quiere3 2%eshacerse de mi3

ELLA: Usted es un peli#ro.

DOBLE: 6o soy solo un actor.

ELLA: Por eso, es un peli#ro... busco mi malla y salimos.

III



D0a! El Doble iene trayendo a Ella en sus brazos! Ambos est"n con sus

traes de ba'o y muy moados! Detr"s, entra el Otro tiene sus ropas

moadas hasta mas arriba de la cintura!

DOBLE: >reo que debería llamar a un m"dico.

EL OTRO:?+o@ Puede ser peor. Un m"dico y ella en estas

condiciones puede ser comprometido.

El Otro se acerca a Ella y la obsera!

EL OTRO:2$a #olpe&3

DOBLE: !uve que hacerlo. !emí que me aho#ara.

Ella tiene arcadas, hace intentos de omitar!

EL OTRO: !ra#& mucha a#ua. Hay que sentarla y

le;ionarle la espalda.

DOBLE:2Ud. cre"3

EL OTRO: 9i. Es lo que hacen los bañeros cuando

terminan de hacer la respiraci&n de au;ilio.

Entre ambos la sientan en la reposera e intentan inclinarla hacia delante

para que fle1ione la espalda! Ella hace arias arcadas y finalmente

comienza a echar agua de su boca, casi en forma e1agerada!

EL OTRO: Podría haber muerto.

DOBLE: Era ella o yo.

EL OTRO: Jtro en su lu#ar se hubiera arries#ado. $a

señora está embara'ada.

1



DOBLE: >uando di#o ella o yo, me reiero a que al#uno de

los dos debía estar consciente y con las uer'as suicientes

para salvar al otro. En este caso ele#í ser yo el que car#ara

con el peso.

EL OTRO: 6a veo... usted intenta decirme que lo que hi'o

ue mera especulaci&n.

DOBLE: E;acto. Especul", entre dos o más direcciones

eli(o tomar aquella que considero más correcta.

EL OTRO: 2!odo el tiempo hace eso3

DOBLE: Usted tambi"n lo hace. !odos lo hacemos, solo

que en mi caso, por mi proesi&n lo ten#o mas consciente.

ELLA: Usted me quiso matar. Usted me quiso aho#ar.

DOBLE:27u" le pasa3 Por si no recuerda, ue usted la que

se tom& de mi cuello e intent& deliberadamente hundirme.

ELLA: iente.

DOBLE: )ue usted la que me propuso que sali"ramos a

nadar pese al temporal.

ELLA: # al Otro 2Usted d&nde estaba3

EL OTRO: En la playa

/



ELLA:27ue hacía en la playa3

EL OTRO: $os vi salir y decidí se#uirlos.

DOBLE:2Por qu"3

ELLA: Hi'o bien. Entonces usted es testi#o. Usted tambi"n

vio lo que yo vi.

EL OTRO: Probablemente.

DOBLE:27u" quiere decir3

ELLA: >uente, cuente qu" ue lo que vio@

EL OTRO: -mbos atravesaron el parque y cru'aron hacia

la playa. a(aron por la 'ona del espi#&n. -l lle#ar a la

orilla de(aron en la arena sus cosa de mano y se internaron

rápidamente mar adentro.

ELLA:27ui"n iba delante3

EL OTRO: Usted.

ELLA: ien.

DOBLE:2 6 eso, qu" prueba3



ELLA: 9i#a por avor.

EL OTRO: $ue#o mar adentro, se vio un hombre caminado

casi sobre las olas...

ELLA: E;acto, eso es lo que yo vi. Ese hombre era mi

marido, podría reconocerlo a Nil&metros de distancia, podría

saber que esta allí aunque me venden los o(os o me nublen

la mirada.

DOBLE: Ese hombre era yo... $a pase en un momento y

me lle#u" hasta un banco de arena que estaba delante.

ELLA: Usted estaba atrás cuando yo comenc" a #ritarle a

mi esposo. $o llam" por su nombre el se dio vuelta y me

mir&. 6o comenc" a nadar con desesperaci&n... )ue en esemomento cuando lo sentí a usted pasar por mi lado, ro'ando

mi costado i'quierdo... las olas me pe#aban en la cara, pero

así y todo pude levantar mi mirada y verlo a lo le(os. 6

cuando ya estaba por alcan'arlo, vi que se hundía... 29e da

cuenta3 i esposo, nada menos que "l, hundido... Oncreíble,

pero yo quise lle#arme para a#arrarlo y cuando lo#r"abra'arlo con desesperaci&n, ya no estaba, no era a "l a

quien abra'aba sino a usted.

DOBLE:27u" quiere decir con eso3

ELLA: 7ue usted tambi"n lo vio. $os tres lo vimos.

<



DOBLE: $o siento. Pero no puedo or'ar la verdad y decir

que he visto aquello que en realidad no es.

ELLA: Por avor. ire ahora al actor.

DOBLE: Por eso mismo no voy a in#ir verdad señora.

Esto no es una comedia barata donde lo 5nico que ten#o que

hacer es asentir con una mueca artiicial para el me(or

postor.

ELLA: 6o lo sentí pasar por mi costado y cuando volví a

levantar la mirada "l ya no estaba allí, y usted ocupaba su

lu#ar. ?$lame al inspector@, ?que rastreen las costas@ ?-hora

van a encontrar su cuerpo@ ?Este hombre acaba de matarlo@

DOBLE: uy bien, llamen al inspector, que sal#an las patrullas. 9eñora yo estoy para ocupar su lu#ar en esta

reconstrucci&n hasta que "l re#reseC nada más.

ELLA: 6o misma voy a dar aviso a la (eatura de la ciudad.

DOBLE: -ntes de hacerlo pre#5ntele a su testi#o si las

cosas no son como yo se las señalo. ?>laro que quiero que

ven#a el inspector@

El Inpector entra!

DOBLE: 6o ahora tambi"n ten#o al#o que declarar. Es

verdad que usted crey& verlo cuando ambos estábamos

nadando mar adentro. Es verdad que me conundi& con "l...

6 a5n creyendo que yo era "l, usted quiso aho#arme.

=



ELLA: iente.

DOBLE: +o son sus palabras las que cuentan en la

reconstrucci&n, sino la acci&n. $o elicito inspector, hi'o

muy bien en llamarme, hi'o muy bien.

El Doble sale!

ELLA: 0 Al Inspector 2Por que me mira así3 2Usted le

cree3 +o s" por que me prest" a salir de mi casa. Entr" en

el (ue#o que me proponían ustedes. -ctor de cuarta, bu&nde la corteC eso es lo que tra(o... Eso es lo que es ese

hombre. !raba(a para el poder. - todos les conviene esta

comedia. !odos desesperados porque el rey desapareci&C y

ahora, nada menos que al rey, lo ven caminando por las

playas, me'clándose con rameras sin clase, en bode#ones

nocturnos, yendo de noche por las rutas.... 27ue ábulaquieren inventar3 2- qu" comedia absurda me quieren

sumar3 9e termin&, ya no me presto más.

INSPECTOR: 9eñora, va a tener que acompañarme

ELLA: 6o no me muevo más de acá. 2>reen que está vivo3

!rái#amelo... 6o s" que "l esta muerto. -caba de aho#arlo

ese hombre que usted contrat& como su doble. ande la

patrulla a las costas, allí van a encontrar el cuerpo. Pero

mándela ya, antes que al#uien lo reco(a y entonces si#amos

como locos, en medio del desierto, buscando en vano.

A



INSPECTOR: 9eñora, espero que acceda a venir conmi#o

por las buenas.

EL OTRO:2+o la escucho3 $a señora no está en estado de

hacer mas esuer'os. $a señora no va a acompañarlo.

INSPECTOR: Está bien, si no piensa venir por las buenas,

tendrán que venir a buscarla.

ELLA:27u" me mira3... %e(e de mirarme 2quiere3?4áyase@ ?9al#a de mi casa, uera de mi casa...uera todos

de esta casa@

E- Inspector sale!

EL OTRO: Ella se quedo sola en su departamento. %esde

la planta ba(a pude ver por primera ve' en semanas las luces

del balc&n apa#adas. >omenc" a observar sombras ymovimientos e;traños. -ntes que pudiera pensar nada yo ya

estaba ahí, en su balc&n abra'ado a ella, que ya tenía la

mitad de su cuerpo del otro lado de la baranda.

Ella se apoya en la baranda y se asoma! Dea caer la mitad de su cuerpo

hacia el acio! El Otro con todas sus fuerzas intenta sostenerla!

ELLA: +o era la primera ve' que aparecía en mi el deseo

proundo de arro(arme, o de ser atropellada. Eso que me

pasaba esa noche me había pasado ya varias veces.

0 /irando al otro3 Eran las <, <= de la madru#ada, aquella

noche nadie durmi& en este departamento. Un ca" vie(o

hierve sobre el ue#o en una anti#ua lechera. ientras lo

sirvo me doy cuenta que me estoy quemando, pero ya es

tarde, ten#o la piel de mis dedos pe#ada en la mani(a de

B



metal. -bro la canilla y pon#o los dedos ba(o el a#ua.

ientras lo hacía tom" unos #ranos del veneno para ratas y

lo de(" caer en el plato. %e pronto , tuve la tentaci&n de

probarlo, de llevármelo a la boca. e detuve unos se#undo

antes de tocarlo con mis labios. 9in embar#o tuve la

sensaci&n de que sí los había ro'ado. En lu#ar de

en(ua#arme, tuve la tentaci&n de pasar mi len#ua sobre los

labios, quería comprobar que #usto me había de(ado.

2-mar#o3 Error... dulce, muy dulce. ?7u" peli#ro@ Jtra ve'

apareci& con uer'as el impulso de ser atropellada. Eso meenureci& más. +o, esta ve' no iba a ser yo la atropellada.

Entonces, tom" la ta'a con el ca", la puse sobre la bande(a,

lue#o tom" un puñado de veneno para ratas y lo eche en la

ta'a, lue#o le a#re#u" cereales, lue#o leche, mas leche y

ca"... 8l sali& de su habitaci&n y sin darme tiempo a nada,

allí estaba, desayunando veneno. 6o lo abrac", quise besarloapasionadamente, quise envenenarme con "l. $e cones"

que había mentido, que no estaba embara'ada que lo había

dicho para retenerlo, que tenia miedo que me abandonara.

Pero "l me aparto, me pidi& que me tranquili'ara. +o lo

podía creer, tan ri&, tan calculador. *Perecto, pens", *río,

calculador, ahora (u#amos el mismo (ue#o. !om& sus cosasy sali&. )ue la 5ltima ve' que lo vi cru'ar el umbral del

departamento. $e lle#u" a susurrar antes de que

saliera.?)eli' año nuevo@ El asinti& con una mueca

e;traña dibu(ada en su cara y cerr& para siempre la puerta. 6

aquí estoy, siendo cruciicada.

D



EL OTRO: +o s" porque, pero esto que Ella me estaba

diciendo, yo lo sabía. 9abia de su soledad. 9upe siempre que

había necesitado inventarse esta comedia para poder

sobrevivir.

ELLA: 4aya, dí#alo. +o me importa nada, entr"#ueme si

quiere. +ecesitan condenar a al#uien, esta ve' soy yo.

El Otro la besa apasionadamente, Ella lo dea hacer!

EL OTRO: 6o s" que usted no se merece este papel. Esa

ue la primera ve' que ella me abra'& y llor& sobre mihombro con total desesperaci&n y desconsuelo. Era la

primera ve', pero yo sabía que no iba a ser la 5ltima.

I4

D0a, balcón! Ella se ha cambiado, llea un estido sencillo y en su manotiene aferrada una cartera! A su lado esta el Otro, esta ez llea trae y

corbata, entra el Inspector!

EL OTRO:24ino solo3 2+o tra(o las cámaras3

INSPECTOR: 9upon#o que escucharon las noticias de la

mañana.

EL OTRO: $a señora no va a hablar, s&lo va a hacerlo

cuando se enciendan las cámaras. 6 mi presencia es para

atesti#uar lo que ella tiene para decirles. Por eso, era

importante que esta mañana no altaran las cámaras.

INSPECTOR:2Escucharon las noticias3

F



EL OTRO: $e repito, no hay nada más que escuchar. -cá

la 5nica que debe ser escuchada es la señora.

INSPECTOR:26 para qu" quiere la señora las cámaras3

EL OTRO: Porque ha decidido conesar

INSPECTOR: >onesarG 2qu"3 $e cuento que los

t"cnicos retiraron todo bien temprano cuando se supo lanoticia, así que los pocos cables de transmisi&n que quedan

ahora los están llevando para la playa.

EL OTRO: Esta bien, vamos a hacerlo con mi cámara.

El Otro saca una c"mara casera de un estuche y comienza a colocarla

sobre un tr0podeINSPECTOR:2%ebo quedarme y mirar o pueden #rabarlo

y enviarme lue#o la copia3

ELLA:?7u"dese@

El Inspector se sienta frente a ella en su sillón tal como lo hizo otras eces!

El Otro prende la luz de la c"mara y le hace una se'a a Ella!

EL OTRO: Estoy #rabandoG ?-cci&n@

ELLA: +o es necesario que contin5en con la b5squeda. El

no va a aparecer vivo. 6o lo mate. )ui yo.

INSPECTOR:2- qui"n3

<



ELLA: $o hice por que "l venía matándome a mi , hacia ya

varios años. >uando "l apareci& en mi vida yo me aerr" al

"l con desesperaci&n y esa noche 5ltima, cuando le cones"

que creia estar esperando un hi(o suyo y "l se ne#& a

recibirlo, "l me mat&. +o me importaba que me ne#ara a mí.

?>laro@ - mí puede ne#arme si quiere, 2qui"n soy yo3, al

inal de cuentas.

INSPECTOR:2Pero entonces no esta

embara'ada3...9eñora, yo tambi"n me pre#untoG 2qui"n esen verdad usted3

ELLA: +o soy nada, soy s&lo una sombra que va#a en

busca de un papelG. 9olo quiero mi papel. 6 "l debía

dármelo, 2no es cierto3... 2+o debía esperar que inalmente

"l me lo diera3... ien, no lo hi'o. >uando vi. que "l no lohacía decidí inventármeloG 27u" iba a hacer3 +o hay

derecho, 2por qu" habría de ne#arme un rol3 $amento que

"l hoy no est" vivo para poder decirle que no soport" que "l

no me hiciera un lu#ar en su mesa. >omo esa rata que si#ue

hur#ando en el departamento, yo me apart" para mi las

mi#a(as, las sobras, y hasta esa madru#ada, me habíaconormado solo con eso.

INSPECTOR: !odo esto es conmovedor señora, pero la

verdad es que yo no ten#o nada para decirle, todo esto se lo

debería decir usted a "l.

EL OTRO:2Pero usted no la escuch&3 8l está muerto.

<1



INSPECTOR: 8l no está muerto. 9i ba(an y se cru'an hasta

la playa, van a poder verlo. 8l se hi'o ver para todos esta

mañana.

ELLA: +o es verdad.

Ella se asoma al balcón!

ELLA:2%&nde esta3

INSPECTOR: 9upon#o que debe estar ahí, en medio deesa multitud.

Ella desesperada corre hacia adentro

EL OTRO: Espere, 2- d&nde va3.. 0 Al Inspector 2>uándo

apareci&3

INSPECTOR: En realidad no había desaparecido. $a #entedaba indicios todo el tiempo de estar vi"ndolo, pero usted ya

sabe como es mi #ente.

EL OTRO: +o, 2c&mo es su #ente3

INSPECTOR:7uieren las cosas servidas, no quieren hacer

demasiado, ya sabe, ?#ente incapa' de buscar nada@ 2Usted

cre" que en verdad todos aman a ese hombre como dicen3...

2Usted cre" que en verdad todos lo esperaban3 6o creo que

hay #ente que ya no espera más nada, que muchos somos

como almas adormecidas va#ando por esta ciudad que s&lo

prende sus luces unos pocos días cuando un acontecimiento

especial parece darnos de sopapos en la cara.

</



Ella entra con unos larga istas y se asoma a mirar hacia la playa!

ELLA:?+o puede ser@G ?+o lo puedo creer@G ?Es "l@

EL OTRO: %"(eme verG 2Es "l3

ELLA: 9i, es "lG es el doble que esta haciendo uso de su

lu#arG. írelo haciendo el papel.. se lo crey&, ese hombre

se volvi& locoG írelo usted, si hasta se podría decir que le

sale bienG

INSPECTOR: 9eñora, usted cree que la #ente respondería

tan ervientemente rente a un burdo imitadorG +o los

menosprecie, no lo ha#a. +osotros no lo hemos hecho con

usted en todo este tiempo. 7ue ten#an buenos días.

ELLA: Es absurdo. !odo es absurdo. 2Por qu" deberíaaparecer en una mañana como esta3 2Por qu" en la playas3

2Por qu" no debería venir hasta mí y #olpear mi puerta,

cuando "l sabe que lo esper"3 7ue yo lo hice con

desesperaci&n todo este tiempo.

EL OTRO:ire, allí esta, desde aquí se ve....Pero ven#a,

mire como la #ente se a#olpa para saludarlo.

ELLA: +o me di#a que ahora usted tambi"n, se va a de(ar

llevar como un loco muerto de sed, por un espe(ismo en

medio del desierto.

<



EL OTRO:26o de(arme llevar por espe(ismos3...2Usted me

cre" capa'3

ELLA: 0llorando desconsoladamente ?+o@

4

+alcón terraza, ella echada en su reposera, mantiene abierta una

sombrilla! Acodado en la baranda mirando el mar, el Otro! Amanece!

EL OTRO: +o creo que llueva.

ELLA:?Jdio esta ciudad@ $a verdad es que aquí uno nunca

sabe a que atenerse con el tiempo. 2>&mo se puede vivir

así3 íreme acá, preparada para recibir una tormenta y

nada.

EL OTRO: $o l&#ico sería que abandone esa sombrilla.

ELLA: Eso sería l&#ico en una ciudad normal, en una

ciudad previsible, pero no acá.

Ella toma la sombrilla se leanta y se acerca hasta la baranda!

ELLA: ire el mar: anoche estaba hecho una uria, las olas

#olpeaban uriosas sobre las rocas.

EL OTRO: 7uien sabe a quien llamaba.

ELLA:27ui"n3

EL OTRO: El mar.

<<



ELLA:2Usted esta bien 3

EL OTRO: 6o, si. 2Usted, no va a cerrar su sombrilla3

ELLA: 9i la cierro comen'ará a llover. Pero, 2por qu"

quiere que la cierre3... %í#ame, 2tiene al#5n plan3... 29e le

ocurre al#o3

EL OTRO: +o, yo esperaba que usted propusiera quehacer.

ELLA: $o veo demacrado. +o quiero que se sienta

obli#ado a permanecer aquí conmi#o

EL OTRO: 6o estoy aquí porque quiero

ELLA: +o s", di#o, tal ve' se sentía me(or con su otra

unci&n...

EL OTRO:2%e que unci&n habla3

ELLA: >uando usted hacía de custodio del ediicio

EL OTRO: 6o no renunci" a eso.

ELLA: 2+o3 26 cuándo la cumple3

EL OTRO: >uando usted duerme.

<=



ELLA: 2Usted está intentando decir que cuando yo estoy

aquí, dormida, usted me de(a para... 3

EL OTRO: Para #uardar por la se#uridad de la casa...

ELLA:26 se lo permiten3

EL OTRO: ientras cumpla con mi unci&n, no veo por

qu" no.

ELLA: +o, ya lo creo. -demás usted es un hombre muy

responsable, muy aplicado a lo que se le pide.

EL OTRO: -sí que, no voy a irme, ya se lo di(e: no voy a

de(arla aquí sola. 2!iene hambre, quiere que sal#a a buscaral#o3

ELLA:?+o, no se vaya@... todavía debe quedar al#o, 2o ya

cocin& todo3

EL OTRO:-noche encontr" un poco de arro', en un tarro

de yerba. Eso ue lo 5ltimo. $o demás que queda son

al#unas compoteras y platos con veneno para ratas

ELLA: Eso tambi"n se puede intentar, es dulce.

EL OTRO: 6 no le hace mal a nadie.

<A



Ambos rien

ELLA: Entonces, usted sabe que anda rondando el

departamento.

EL OTRO:27ui"n3

ELLA:?>uántas veces ten#o que decirle que odio que me

responda con pre#untas, quiere@ ?>ont"steme@

EL OTRO: $o 5nico que s", es que #o'a de muy buenasalud.

ELLA: ?Kata inmunda@ Pero no hay empresa, no hay ente

p5blico que se dedique a combatir estas pla#as.

EL OTRO: 2%e qu" habla3

ELLA: %e la rata.

EL OTRO: ?-h@

ELLA: Usted, 2de qui"n hablaba3

El Otro duda, luego de unos instantes se'ala en dirección a la playa y le

entrega unos larga istas! Ella los toma y mira hacia donde el Otro le

se'alo!

ELLA: 2%&nde3 29obre la escollera3

El Otro asiente!

<B



EL OTRO: Están desde anoche... Han comen'ado a armar

un escenario y a traer las cámaras....ire la #ente como

comien'a a lle#ar...

ELLA:27u" esperan ver3

EL OTRO: 9upon#o que un sho...

ELLA: 9e da cuenta, esta ciudad es insaciable....

EL OTRO: >reo que va a estar bueno...

Ella siempre echada en su reposera!

ELLA: 7ue ve ahora3 %í#ame...

EL OTRO: $o primero que veo es una ciudad que a

despertado y comien'a a este(ar eli'...

ELLA: Esta muy bien...27ue tendrían que hacer3 ...

2!endrían que ayunar como nosotros, cuando en realidad

ellos no esperan más nada3 Están convencidos de que todo

ya les ue dado.

EL OTRO: Es verdad. ire, ya esta todo preparado, de un

momento a otro estarán por comen'ar...

ELLA: Por avor, d"(ese de mirar para allí auera y

conc"ntrese en todo lo que tiene acá.

El Otro, se acerca hasta ella!

EL OTRO: edit&, ya mi propuesta.

<D



ELLA: e cuesta.

EL OTRO: ¿Por que3 >reame, ten#o metros y metros de

película #uardada, usted es una e;celente actri'.

ELLA: 2$o cree3...9abe, de no haber sido por mis padres

yo hubiese estudiado y se#uramente mi vida hoy no seria

esta, sino otra...

EL OTRO: 9e#uramente. Por avor, no me di#a que no: +o

se me nie#ue. 29abe lo que hice añoche mientras estaba en

la #uardia3 Encendí la computadora y me inscribí en un

curso a distancia...

ELLA: Usted tambi"n es insaciable.

EL OTRO: 9i, un curso de director de cine... 6 esta mañana

antes de venir a verla, abrí mi casilla y ya me habían

contestado, allí estaba el oN a mi inscripci&n...

ELLA:27ue quiere hacer conmi#o3

EL OTRO: 7uiero que me de(e seleccionar las imá#enes

que ten#o y tomar otras nuevas... >oni" en mi, soy

inoensivo....

<F



ELLA: +o s" si tan inoensivo... el veneno no hará eecto,

pero la verdad es que desde que usted esta en mi

departamento, la rata a de(ado de visitarme parece...

EL OTRO: $a rata no aparece por que sabe que usted ahora

tiene un #uardián

ELLA: Estará viendo si es verdad que no puede entrar...lo

debe estar midiendo a la distancia...

El OTRO: 4amos no se ha#a ro#ar, dí#ame que si...9e da

cuenta, entre los dos, podemos hacer una película... 7uiero

conesarle al#o...i vida antes de lle#ar acá estaba muy

le(os de ser lo que es hoy... mis sueños eran otros,

insi#niicantes, pequeñitos...2sabe de donde ven#o3

ELLA: +o, nunca me lo di(o.

EL OTRO: 4en#o de un pueblo que esta a unos cincuenta

Nil&metros de aquí hacia el sur. 2sabe que hacia en mi

pueblo3

ELLA: +o, pero cu"nteme, me #usta escucharlo...

EL OTRO: Era repartidor, hacia mi traba(o y por las

noches, solo por las noches, a veces, me sentaba a intentar

ver rente a un televisor la 5nica señal que nos lle#aba...Era

mas lo que ima#inaba que lo que veía...Un día, cansado de

mi suerte decidí via(ar y probar ortuna aquí... ue ahí

=



cuando entre a traba(ar en la a#encia de se#uridad... Iracias

a eso la conocí a usted, y a partir de allí mi vida cambio, por

que comenc" a tener un sueño... Un sueño que necesito

compartirlo con usted. 27ue me dice3

ELLA: 7ue lo ten#o que pensar.

De fondo llega el murmullo de gente sobre la e1planada, luces de colores,

que comienzan a cruzar el cielo

ELLA: )í(ese que esta pasando.

El Otro toma los larga istas, se agolpa en el balcón!

EL OTRO: $a #ente se a#olpa... Es el sho que va a

comen'ar... ?4en#a@ +o, pero mire quien está@... ire, han

puesto pantallas #i#antes sobre la playa... ven#a no se lo

pierda, mírelo... ?4en#a ?...írelo, es "l@ 4a a saludar...

-as luces, son cada ez mas potentes, la m(sica irrumpe a todo olumen,

los fuegos artif0ciale cruzan el cielo como estrellas de colores! El Otrointenta hablar con Ella, la oz llega leana tapada por el estruendo!

VOZ EN OFF: 6 con ustedes, la vo'...@@@

Ella se acomoda meor en su reposera y no contesta! Ante la no respuesta

de Ella, el Otro emocionado, saluda y se acoda en la baranda para seguir

mirando!!!

ELLA:... Una pequeña ciudad balnearia que mira al mar.

Pero aquí nadie mira el mar, todos miran sus televisores:

hay televisores encendidos en las vidrieras, en los bares, en

los restaurantes. Hay cámaras en todos lados: en las entrada

de los departamentos, en los pasillos de los hospitales, en

los ascensores. Es una ciudad en la que todo sucede rente a

Documents

Adriana Tursi-Reconstruccion Frente Al Mar