2

陳總統水扁先生在頒贈劉春雄團長三等景星勳章時感性的說著︰「駐外技術團及海外服

務工作團的派遣，都是台灣承擔國際責任、回饋國際社會的具體實踐，劉團長光榮退休，年輕

台灣志工接棒，新舊交替，台灣從民國五十年『先鋒計畫』就開始的援外工作，將永續地枝葉

代代傳。」今天這個榮耀的時刻，正象徵著台灣活力的生生不息，『蕃薯不怕落地爛，只求枝

葉代代傳』，十八位新生代志工學著立志把劉團長的棒子接下來、走出去、發揚光大⋯⋯

—駐塞內加爾技術團團長劉春雄先生榮獲總統頒贈三等景星勳章

劉團長春雄，台灣省台中市人，民國四十七年畢業於成功大學土木系水利組，先後

服務於台灣省水利局及大甲溪灌溉規劃隊，民國五十五年經前中非技術合作委員

會甄派駐象牙海岸農耕隊擔任水利技師，從此展

開渠漫長有成之農技援外生涯。

前進幾比

劉團長派駐象牙海岸

期間，因其流利法語及對

當地農田灌溉水利設施規

劃相當成功，深獲象國農

部賞識，聘渠兼任農部農

業現代化技援公司水利暨

公共公程部分區經理，民

國六十四年中象斷交後，

繼續獲聘該部經理及農部

部長特別顧問留象牙海岸

工作。迄民國七十九年我

技合處/陳潮松

與幾內亞比索建交後，應我政府

徵召擔任派駐幾內亞比索技術團

團長。當時因應外交實際需要，

駐幾比技術團必須儘速成立，劉

團長毅然放棄在象國再過數月即

可請領之龐大退休金(約合新台

幣五佰餘萬元)，依照我政府指

示期限於民國八十年一月前往幾

比開團。劉團長此種為國捨棄個

人利益，幾近神格化之犧牲奉獻

精神，令人衷心感佩。

稻作推廣

劉團長抵達幾比後，立即著

手規劃設計建造團部辦公室、團

員宿舍及倉庫等，並加速進行稻

作示範推廣工作，迄民國八十四

年六月，除該團所建宿舍因環境

優美，提供同仁辦公居家休憩舒

適場所，且已成為幾國官員召開

會議場所。另外在加布( G a b u )分

團達拉墾區開墾推廣一五一公頃

稻田，產量由每公頃四、五百公

斤提升至四、五千公斤（農民實

際獲利大幅改善，所到之處農民

手足舞蹈，對技術團之貢獻表達

最崇高之敬意，並特將其中某一

村名更名為吳村，以感謝我團在

現場負責之技師吳生松）及在卡

倫巴( C a r a n t a b a )稻作推廣中心

3

4

進行台中秈十號等稻種繁殖，供應農民種植累計面積約二、二○○公頃，由於該團良種

繁殖工作成功，致聯合國糧農組織、非洲熱帶農業研究所及幾比農業研究所等國際及當

地研究機構等均相繼委託該團辦理各種試驗。幾比總理甫上任即率領三位部長到我農團

團部研商稻作發展事宜，可見中、幾農技合作在劉團長率領該團同仁同心協力下，已成

為幾比農業政策軸心。

那甘貝河右岸

為獎勵劉團長之傑出表現，民國八十一年五月前海外會曾予晉升一級。民國八十四

年八月因我派駐布吉納法索技術團所選擇計畫開墾之巴格雷墾區土地由於當年大雨改變

地貌，原先計畫主渠道所經部份路線經大雨沖刷表土後底層花崗岩盤裸露，另該渠道亦

將通過巴格雷水壩出口溢洪道，施工困難，致使工程一度陷入膠著，幾經國內派團及駐

布技術團深入研究後，決定我團在那甘貝河右岸進行開發一千公頃稻作墾區，劉團長乃

因專精水利且富工作熱誠及領導能力，被調兼任駐布吉納法索技術團團長，負責儘速推

動此項計畫。

眺望墾區

劉團長赴任後於一個月內迅即提出五年一千公頃之工作計畫及經費概算(該計畫含

十五公里之主灌溉渠道及一千公頃農田與灌溉與排水系統)，並領導全體團員立即日夜

趕工，民國八十四年十二月八日布國總統龔保雷率領總理、政府官員及外交使節團親臨

墾區視察，對該團能在短時間全面展開開墾計畫至為感佩且讚譽有加。第一年工程始於

民國八十四年十一月，包括興建主幹道渠一千五百公尺、墾區給水排水網路通過溢洪道

之倒虹吸工一座暨三十五公頃田區，全部工程於民國八十五年六月完工。

荒漠化良田

該項工程由於表土流失，底層花崗岩盤浮露阻礙渠道工程開挖，為克服此一困難，

劉團長再度發揮因公忘私犧牲奉獻精神，以個人私有財產(其夫人與友人在美經營汽車

旅館)作擔保向法國航空公司切結，自法空運大量炸藥信管及傳導電線，進行岩石爆破工

作，終使該項開墾計畫突破瓶頸，順利完成計畫進度，奠定日後成功基礎。如今該計畫

業已依照當初劉團長所做規劃，順利開發一千公頃並分批配發農民進駐種植水稻。使先

前之一片荒漠化成良田榖倉，此種卓越成就，劉團長之超人膽識及卓越領導應記首功。

民國八十五年十月底，因應中、塞(塞內加爾)復交後塞方要求我派團協助發展農業

需要，劉團長以其流利法語、豐富開團經驗及高度服務熱忱，再度屏雀中選，被本會委

以開團重任改調駐塞技術團團長。由於劉團長知人善任，充份利用各人專長發揮團隊最

大績效，故在極短時間內即在塞北推行水稻深水直播法，解決塞北卅年傳統栽培法所遭

遇問題，提高產量百分之二十，使廢耕稻田全面復耕，在短短一年內即推廣達五千公頃

，並在塞南推廣陸稻開墾及畜力耕作，及在首都地區推廣蘆筍計畫及小農貸款等均成果

輝煌，增加農民大量財富，深獲塞國政要人民肯定。

另中、幾(幾比)斷交時，劉團長自動率領全團人員支援駐幾比農醫兩團，不眠不休

成功撤運我方財物達百分之八十五，節省政府巨額公帑，稍後於民國八十八年間塞南團

部遭受叛軍砲擊威脅(曾有團員宿舍遭叛軍迫擊砲擊中)，劉團長偕同團員堅守崗位，臨

危不退甚獲當地人士敬佩。

榮耀之光

由於劉團長三十五年來的傑出表現，因此除了曾經榮獲塞內加爾榮譽勳章，並經國

合會頒發「最佳團長」及「榮譽團長」獎，這樣的榮譽不只是個人榮譽，也是駐外技術團

全體人員的榮譽，甚至是國家的榮譽，因此陳總統水扁特頒贈三等景星勳章予以表揚。 5

—陳總統為第四期海外服務工作團出國授旗

為鼓勵及表揚這批懷抱熱情及勇於付出關懷的夢想家，陳水扁總統特於十月十七日志工啟程赴任前

夕假總統府接見志工並予授旗，期勉每一位志工在艱苦的環境中仍能堅持信念完成服務人群之職志，亦

在服務過程中有更多的收穫與成長，誠如：「The most challenging things in life are often the

most rewarding.」。懷著一顆回饋國際社會的心，推動海外志願服務的行動對我們而言，更為援外工

作開拓了新的發展方向。從事志工計畫與一般技術協助及融貸計畫截然不同，它沒有精良的設備、充裕

的資金及高額薪俸支援，志工們憑藉者奉獻的心與人接觸，滿載著服務熱忱及理想，不計薪酬、不畏辛

苦投身於比鄰一般基層人民的生活，靠著專長、技能服務人群亦散播愛心及友誼於國際的各個角落。

◎起初

自八十五年派遣第一批「海外服務工作團」志工赴史瓦濟蘭服務，迄八十九年六月底止業派遣三批

次計四十一名志工分赴非洲、中美洲、亞太及加勒比海地區十五國服務，主要服務項目包括：中小企業

初級諮詢輔導、電腦教學、農村生活改善、中文(化學、自然等其他學科)教學以及醫療服務。

◎海外新觸角

本次特遴聘專任輔導員全程參與行前訓練計畫，以協助團員心理調適提升學習成效；訓練內容亦經

精心規劃，包括整體援外政策及觀念介紹、專業技能與語文訓練、派駐國國情與任務說明、安全維護與

健康保健及志工精神啟發培養等課程，使團員具備赴外服務的技能，幫助他們能很快確定及認同自身未

來的工作及使命。

6

技合處/陳儀容

◎志工、志向

在歷經六個星期的專業語文訓練及自我檢視後，面對異國陌生及艱困的環境，志工們雖仍有些許忐

忑，卻也對志願服務有了更多的期待及自許。以下摘錄幾位愛與夢想實現者行前訓練研習之部份心得及

出發前的感想與大家分享：

檢視過去自己的學習所得，只能用「學然後知不足」來形容自己的心情。以不同的角度來看待不一

樣的事情，觀感可以如此豐富而多樣。因此，這條路是個「用心」的歷程，不僅是對生命存在價值的探

索與體認，也是在諸多的衝擊與感受中成長。 ---駐哥斯大黎加中文教學志工馬尚純

我來此的真正動機為何？我能吃苦耐勞到怎樣的程度？在舉目無親的異鄉我還能怡然自得？面對不

同文化之衝突與人際關係之挫敗我是否有自信可以一一克服？我們都是國合會援外中披荊斬棘的一群，

為國際合作寫下歷史，所以盡力去完成它吧！ ---駐格瑞那達辦公行政志工陳麗絲

志工顧名思義就是自動甘心樂意地奉獻自己，無怨無悔地為他人服務。它的內在涵義是很崇高、神

聖的。一個沒有愛、熱誠的人是無法達到志工任務的要求的。愛是一切事物的源頭與動力，希望我無時

無刻都被愛充滿、灌溉完成志工的任務。 ---駐尼加拉瓜中文教學志工黃馨葳

覺得這些課程就像是對自己的另一種審視，不斷的省思自己的心態，為何來參加志工的行列？是心

靈深處的呼喚還是對自己存在價值的一種肯定或只是需求上的滿足？我想都有吧！很期待這二年的海外

服務工作，不單是外在生活的冒險，相信亦會是對內在心靈的試鍊。 ---駐巴拿馬農業志工鄭坤木

每個人的內心深處也許都有一股莫名的力量，推動著你去追求另外一種的生活方式，有些人把它藏

在心中，讓時間流轉，把它抹滅；有些人勇敢面對，去追求不一樣的人生。至於我，我要作自己一直想

作的事，這是在我心中從沒有的堅決。可蘭經上說過：一個牧羊人只有把羊看管好，不用再去擔心要去

那_找尋牧草；現在的我就如那牧羊人，我已努力做好準備去找尋我的理想。 ---駐緬甸僑教志工李安玲

此次集訓讓我對志工服務的這條長路有更明確的指標。從熱情太多的「捨我其誰」的第一階段，到

第二階段的「當仁不讓」，乃至第三階段的「義不容辭」，讓我檢視出自己現階段的迷思，至於第四階

段「心甘情願」及最後階段的「無怨無悔」，就像是茫茫大海中的一座亮眼燈塔，遙遙地指引著我的前

路，讓我信心與喜樂揚昇。 ---駐巴拿馬民俗舞蹈教學志工陳麗鈺

志工夢想該要起飛，等待風起，等待雲颺，相信有一天，將是一片亮藍!

7