PPA 2560 Nidau Nummer 3 | Donnerstag, 16. Januar 2020 | 142. Jahrgang | Auflage 20 592

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil

Aegerten

Aegerten – Ihr idealer und attraktiver Wohn- und Arbeitsort im Berner Seeland.

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Mitarbeiter/in Gemeinde- werkhof (100%)

Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf www.aegerten.ch

Ressortverteilung im GemeinderatDer neu zusammengesetzte Gemeinderat hat an sei-ner ersten Sitzung die Ressortverteilung vorgenom-men. Gemeindepräsident Jörg Supersaxo über-nimmt zusätzlich zum Kernressort «Präsidiales» den Bereich «Versorgung». Vize-Gemeindepräsidentin Christine Rawyler ist zuständig für «Bildung und So-ziales», Reto Bertolotti für «Bau und Verkehr», Si-mon Bär für «Finanzen und Kultur» und Martin Heu-er wird Ressortvorsteher «Sicherheit und Sport».

Ersatz- und Wiederwahlen der Kommissionen und weiteren Funktionen für die Amtsperiode 2020 bis 2023Die Kommissionen setzen sich neu wie folgt zu-sammen:

Kommission für Bau und VerkehrReto Bertolotti (Präsident neu), Claude Helbling, Thierry d’Epagnier und Armin Schmid (alle bis-her), Stefan Schiess (neu).

Sportanlagenkommission (neu)Martin Heuer, Ressortvorsteher Sicherheit und Sport (Präsident), Jörg Supersaxo, Marc Meichtry, (Vertreter Gemeinde Brügg), Hans Heinrich Brütsch (Vertreter Gemeinde Studen).

Kultur- und FreizeitkommissionSimon Bär, Ressortvorsteher Finanzen und Kultur (Präsident neu), Anna Katharina Maibach, Beatri-ce Emch, Andreas Ramseier, Nicolas Kubli (alle bisher) sowie Marianne Graber und Patricia Ros-sel (beide neu).

Geschäftsleitung Energieversorgung und Ortsantennenanlage EVAJörg Supersaxo, Gemeindepräsident und Versor-gung (Präsident neu), Kurt Franz und Roman Manser (beide bisher).

Schulkommission Studen–AegertenChristine Rawyler, Ressortvorsteherin Bildung und Soziales, nimmt neu von Amtes wegen Einsitz in die Kommission. Elke Born wird als Mitglied der Kommission wiedergewählt.

Erhebungsstelle Ackerbau Leiterin: Miriam Kocher (bisher).

Gemeindeverband Abwasserreinigung Orpund und UmgebungVorstandsmitglied: Rudolf Hari (bisher).

14. Januar 2020 Gemeinde Aegerten Der Gemeindeverwalter: Uli Hess

Baupublikation

Bauherrschaft: Hansruedi Scherrer, Schüracher 24, 2558 Aegerten.Projektverfasser: Guggisberg Kurz AG, Scheiben-strasse 56, 3014 Bern.Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung).Strasse/Parzelle: Schüracher 24/968. Nutzungszone: Wohnzone W2B.Gewässerschutzzone: B.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten.Auflage- und Einsprachefrist: 9. Januar 2020 bis und mit 10. Februar 2020.

Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwie-sen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bauverwaltung Aegerten

Bellmund

Baupublikation

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekre-tes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Be-kanntmachung:

Baugesuch Nr.: 732/1655.Gesuchsteller: Ferkinghoff Mathias und Beatrix, Rüternstrasse 45, 8953 Dietikon.Projektverfasser: M. Bürgi GmbH, Bielstrasse 21, 3250 Lyss.Parzellen-Nr.: 582.Adresse/Standort: Bellmund; Jensgasse 25, 2564 Bellmund, Wohnzone 2b.Bauvorhaben: Projektänderung zum Baugesuch Umbau Einfamilienhaus; Vergrösserung Tiefgara-ge und Terrasse.Ausnahme: Bauen im Strassenabstand (Art. 81 Strassengesetz).Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. Feb-ruar 2020.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und be-gründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzurei-chen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwir-ken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältig-ten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Anpassung Verkehrsmass- nahme HohlenwegDer Bauentscheid zur Anpassung der Verkehrs-massnahmen am Hohlenweg ist in der Zwischen-zeit rechtskräftig. Die Umsetzung der geplanten Massnahmen (Entfernung der bestehenden Hart-gummi-Elemente, Aufstellen von vier Pollern so-wie optische Verengung der Fahrbahn durch Stras-senmarkierung) erfolgt in den nächsten Wochen.

Lust zu einem Casting? Wahlen 2020 – www.bellmund.ch

Gemeinde BellmundGemeinderat

Baupublikation

Gesuchstellerin: ABITEQ SEELAND AG, Schüt-zenmattweg 10, 2560 Nidau, v. d. AKKURAT AG, Lerchentalstrasse 21, 9016 St. Gallen.Projektverfasserin: AKKURAT AG, Lerchentalst-rasse 21, 9016 St. Gallen.Bauvorhaben: Abbruch Gartenhaus (Parzelle Nr. 252); Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstell-halle.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Stöcklerengasse 33; Parzellen Nrn. 269 und 252; Koordinaten 2’585’595/1’216’613; Wohnzone 2a (W2a).

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.Einsprachefrist: Bis und mit 17. Februar 2020.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Informationen aus der Feuerwehr Bellmund–PortDie Feuerwehr Bellmund - Port wurde in der Zeit vom Juli 2019 bis Dezember 2019 für folgende Einsätze aufgeboten:

– Brand (1x)– Insekten (6)– Wasser/Elementar (2x)– Öl/Chemie (2x)– Verkehrsunfall (1x)– Liftrettungen (1x)– Tierrettungen (1x)– Türöffnungen/Med. Notfälle (2x)

Haben auch Sie Interesse an den Aufgaben der Feuerwehr? Dann besuchen Sie unsere Home-page: www.feuerwehrbellmundport.ch

Port, im Januar 2020 Die Feuerwehrkommission Bellmund–Port

Brügg

Mitteilungen aus dem GemeinderatSoziale Dienste; Personelles Frau Marlene Scheuner, Sozialarbeiterin, hat ihre Anstellung auf Ende Januar 2020 gekündigt. Wir danken ihr an dieser Stelle für die geleisteten Dienste. Gleichzeitig werden innerhalb des bestehenden Sozialarbeiter-Teams zwei Sozialarbeiter ihr Ar-beitspensum reduzieren. Für die Wiederbesetzung der so freiwerdenden Stellenprozente haben mit Frau Beatrix Silvia Gas-ser und Frau Gentiana Hoxha, Stellenantritt per Anfang Februar 2020, zwei neue Sozialarbeiterin-nen angestellt werden können. Wir heissen Frau Gasser und Frau Hoxha herzlich willkommen.

Schuljahresplanung 2020/21; GenehmigungDer Gemeinderat hat die durch die Schulkommis-sion vorgeschlagene Schuljahresplanung für das Schuljahr 2020/21, unter Vorbehalt der kantona-len Bewilligung einer Klasseneröffnung auf der Primarstufe, gutgeheissen.

KreditabrechnungenGemäss Kompetenzregelung beschliesst der Ge-meinderat einmalige Ausgaben bis zu einem Betrag von Fr. 200’000.–; in den Bereichen Abfall- und Ab-wasserentsorgung sowie Elektrizitätsversorgung bis zu einer Million Franken.Der Gemeinderat hat folgende in seiner Kompetenz liegenden Kreditabrechnungen genehmigt. Die Be-träge verstehen sich alle inklusive Mehrwertsteuer.

Photovoltaikanlage Schulhaus Bärlet IKreditbewilligung 30.11.2015 Fr. 171’000.00Total Kosten Fr. 163’727.40Kreditunterschreitung Fr. 7’272.60

Sanierung verschiedener TrafostationenKreditbewilligung 5.11.2018 Fr. 150’000.00Total Kosten Fr. 156’317.35Kreditüberschreitung Fr. 6’317.35

Überdachung und Ausbau Messstation Erlenstr. 35Kreditbewilligungen 10.11.2017 und 17.12.2018 Fr. 51’000.00Total Kosten Fr. 48’981.55Kreditunterschreitung Fr. 2’018.45

Lernender Werkhof 2020 – 2022Für die zweijährige Ausbildung zum Unterhalts-praktiker EBA (Lehrbeginn August 2020) ist mit Martin Marolf, wohnhaft in Worben, der entspre-chende Lehrvertrag abgeschlossen worden. Mar-tin Marolf wird bereits ab sofort das Team des Werkhofes als Praktikant unterstützen.

Brügg, Januar 2020 Der Gemeinderat

Ipsach

Tempo 40 in der Seezone

Der Gemeinderat hat beschlossen, dass auf den Strassen der Seezone Tempo 40 eingeführt wer-den soll (Publikation Anzeiger vom 9. Januar 2020, Beschwerdefrist von 30 Tagen). Eine Inter-essengemeinschaft, bestehend aus Anwohnern der Moosstrasse sowie weiteren Bürgern der Ge-meinde, haben 2017 Massnahmen zur Verbesse-rung der Verkehrssicherheit verlangt. Die Moos-strasse ist schmal und es hat kein Trottoir, lediglich einen Längsstreifen für die Fussgänger. In gemeinsamen Gesprächen haben die Vertre-tung der Interessengemeinschaft und die Gemein-de mögliche Lösungen geprüft. Als erste Mass-nahme wurden im Rahmen eines Pilotversuchs Anfang April 2019 auf dem oberen Teil der Moos-strasse Markierungen und Pfosten angebracht. Erneute Verkehrsmessungen haben ergeben, dass mit dieser Massnahme die gewünschte Reduktion der Geschwindigkeit nicht erreicht werden konn-te. Die Durchschnittsgeschwindigkeit von 85% (sogenannter Wert V85) der gemessenen Fahr-zeuge lag bei 49 km/h (von Osten nach Westen) und 46 km/h (Gegenrichtung). Aus diesem Grund soll generell Tempo 40 eingeführt werden, wenn die Beschwerdefrist ungenutzt abgelaufen ist.

KontaktpersonPräsidialabteilungMarkus BeckerGeschäftsleiter Gemeindemarkus.becker@ipsach.chT direkt 032 333 78 00

Änderung Personalverordnung auf 1. Januar 2020 gültigDer Gemeinderat ist für die Einführung, die Ände-rung und die Aufhebung von Verordnungen zu-ständig. Jede Änderung in einer Verordnung muss im amtlichen Anzeiger vorgängig publiziert wer-den. Im Nidauer Anzeiger vom 7. November 2019 war die Änderung der Personalverordnung auf den 1. Januar 2020 publiziert worden. Die Be-schwerdefrist von 30 Tagen ist abgelaufen (ab Freitag 8. November 2019 bis am Montag 9. De-zember 2019). Ist der letzte Tag der Frist (Samstag 7. Dezember 2019) ein Samstag, ein Sonntag oder ein Feiertag, so endet die Frist am nächsten Werk-tag. Es wurden keine Beschwerden gegen die Än-derung eingereicht. Die Änderung ist somit gültig.

Bezug der VerordnungDie Verordnung kann kostenlos bei der Kontakt-stelle telefonisch oder per Mail bestellt werden. Sie ist auch auf der Homepage (Onlineschalter) publiziert.

KontaktstellePräsidialabteilungMarkus BeckerGeschäftsleiter GemeindeT Direktwahl 032 333 78 00markus.becker@ipsach.ch

Jens

Rechtskraft Änderung Gemeindeverfassung Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindever-ordnung vom 16. Dezember 1998 geben wir be-kannt, dass das Amt für Gemeinden und Raum-ordnung des Kantons Bern am 8. Januar 2020 die

am 29. November 2019 beschlossene Änderung (Art. 11a Betreuungsgutscheine) der Gemeinde-verfassung der Einwohnergemeinde Jens in An-wendung von Art. 56 des kantonalen Gemeinde-gesetzes vom 16.12.1998 genehmigt und in Kraft gesetzt hat.

Die Gemeindeverfassung kann bei der Gemeinde-verwaltung bezogen oder unter www.jens.ch her-untergeladen werden.

Jens, 13. Januar 2020 Einwohnergemeinde Jens Gemeinderat

Ligerz

Aus dem Gemeinderat

Der neu gewählte Gemeinderat von Ligerz hat an seiner ersten Sitzung im neuen Jahr die Ressorts wie folgt verteilt:

Brigitte Wanzenried, GemeindepräsidentinPräsidiales/VerwaltungSchule/Bildung

Manuel Bourquin Vize GemeindepräsidentFürsorge/GesundheitVersorgung und Entsorgung

Marco Ammon GemeinderatKultur/TourismusFlurwesen/Rebbau/öffentliche Anlagen/Boots-häfen/Verkehrswesen/Signalisation/Friedhof und Bestattungswesen

Marchiena Louis GemeinderätinHochbau/Planung

Alain Wirth GemeinderatFinanzen/SteuernÖffentliche Sicherheit

Ligerz, 13. Januar 2020

Baupublikation

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Ligerz, Hü-beli 4, 2514 Ligerz.Projektverfasser: Bächtold & Moor AG, Ingenieu-re Planer ETH / SIA / USIC, Giacomettistrasse 15, 3000 Bern 31.Bauvorhaben: Optimierung Wellenbrecher Hafen Wirtshausländte (Projektänderung zur Baubewil-ligung G-Nr. 150 17 36 des Amtes für Gemeinden und Raumordnung vom 8. Mai 2017).

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz; Wirtshausländ-te; Parzelle Nr. 63; Koordi-naten 2’577’150/1’214’860; Uferschutzplan Nr. 1, Freifläche, ZöN und Bielersee.Schutzzone/Schutzobjekt: Uferschutzzone.Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art.

24 ff. RPG– Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach

6 Abs. 3 SFG, Art. 41c GSchV und Art. 48 WBGAuflagestelle: Einwohnergemeinde Ligerz, Hübe-li 4, 2514 Ligerz.Einsprachefrist: Bis und mit 17. Februar 2020.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schrift-lich und begründet im Doppel beim Regierungs-statthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Post-fach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprü-chen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Merzligen

Baupublikation

Bauherrschaft: Marc Zesiger, Dorfstrasse 7, 3274 Merzligen.Projektverfasser: eltanorm GmbH, Michael Gäu-mann, Hauptstrasse 55, 3252 Worben.Bauvorhaben: Installation einer Photovoltaikan-lage auf südlicher Dachhälfte.Standort / Parzelle / Koordinaten: Dorfstrasse 7, 3274 Merzligen, Parzelle Nr. 278, 2’585’744/ 1’215’101.Nutzungszone / Überbauungsordnung / Schutz-zonen, -gebiete, -objekte: Dorfzone, Ortsbild- perimeter.Beanspruchte Ausnahmen: keine.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen.

Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit Mon-tag, 10. Februar 2020.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu-reichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun-gen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der gros-sen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässi-gem Aufwand verbunden wäre.

Merzligen, 9. Januar 2020Die Baukommission

Nidau

Baupublikation

Gesuchstellerin: Ruferheim Nidau, Alters- und Pflegeheim, Allmendstrasse 52, 2560 Nidau.Projektverfasserin: Architektengemeinschaft Lanz Architekten und Bauzeit Architekten GmbH Biel, Schulstrasse 1, 2572 Sutz.Bauvorhaben: Ersatzneubau unbeheizter Verbin-dungsgang zwischen Gebäuden Allmendstrasse 50 und 52.Standort/Parzelle/Nutzungszone: Nidau, All-mendstrasse 50 und 52, Parzellen Nrn. 220 und 1005, Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN) «Ruferheim».Schutzzone/Schutzobjekt: Gebäude Allmendst-rasse 50 im Bauinventar der Stadt Nidau als schüt-zenswertes K-Objekt aufgeführt. Auflagestelle: Stadt Nidau, Bau und Raumpla-nung, Schulgasse 2, 2560 Nidau.Einsprachefrist: bis und mit 10. Februar 2020.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

3. öffentliche Planauflage

Teilbaurechtliche Grundordnung Altstadt Nidau nach Art. 60 BauG (Teiländerung des Gewässerraums)

Der Gemeinderat Nidau bringt die nach der 1. und 2. öffentlichen Auflage vom Gemeinderat am 17. Dezember 2019 beschlossenen Änderungen an der Teilbaurechtlichen Grundordnung Altstadt Nidau gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG; BSG 721.0) vom 10. Januar bis 10. Februar 2020 zur öffentlichen Auflage.

Die Auflageakten können während der Auflage-frist zu den Bürozeiten in der Stadtkanzlei Nidau im 2. OG, Schulgasse 2, sowie auf der Homepage der Stadt Nidau unter «Amtliche Publikationen», eingesehen werden.

Wer im Sinne von Artikel 35 Baugesetz unmittel-bar in eigenen schutzwürdigen Interessen betrof-fen ist, kann während der Auflagefrist gegen die Änderungen des Gewässerraums bei der Stadt-kanzlei Nidau, Schulgasse 2, 2560 Nidau, schrift-lich und begründet Einsprache erheben.

Dokumente der 3. öffentlichen AuflageSchutzplan Altstadt, Änderungen des Gewässer-raumes vom 17. Dezember 2020.Raumplanungsbericht nach Art. 47 RPV, Änderun-gen des Gewässerraumes vom 17. Dezember 2020.Dokumente zur OrientierungTeilbaurechtliche Grundordnung Altstadt Nidau Dokumente der 1. öffentlichen Auflage vom 12. Oktober bis 10. November 2017.Dokumente der 2. öffentlichen Auflage vom 1. bis 30. November 2018.

Gemeinderat Nidau

Orpund

Baupublikation

Baugesuch Nr.: 744-34/19.Bauherrschaft: rzd development AG, Rosen-weg 8b, 6340 Baar.Projektverfasser: rzd construction AG, Tulpen-weg 2, 2575 Täuffelen.Bauvorhaben: Abbruch Wohnhaus und Nebenge-bäude.Standort/Parzelle: Hauptstrasse 155, 155a, Par-zelle Nr. 274, Koordinaten 2’589’745/1’221’007.

Zonenplan: Mischzone M3. Gebäude Nr. 155 im Bauinventar als erhaltenswertes Objekt aufge-führt.Beanspruchte Ausnahmen: Keine.Gewässerschutz: GWS-Zone B. Gemäss Abwas-serreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. Feb-ruar 2020.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einspre-chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amts-anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Auf-wand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Be-willigungsdekretes).

Orpund, 18. Dezember 2019 Bauverwaltung Orpund

Port

Baupublikation

Gesuchstellerin: LongTec Services AG, Müllerst-rasse 5, 2562 Port.Projektverfasser: baubuero.biel Architekten, Markus Bolliger, Freiestrasse 24, 2502 BielBauvorhaben: Gewerbehaus - Aufstockung 1. Obergeschoss, Fassadensanierung.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Müllerstrasse 5, Parzelle Nr. 997, Arbeitszo-ne A.Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutz-zone: Archäologisches Schutzgebiet.Ausnahmen: Keine.Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port.Einsprachefrist: Bis und mit 10. Februar 2020.Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet dreifach bei der Ein-sprachestelle einzureichen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein-sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Informationen aus der Feuerwehr Bellmund–PortDie Feuerwehr Bellmund - Port wurde in der Zeit vom Juli 2019 bis Dezember 2019 für folgende Einsätze aufgeboten:

– Brand (1x)– Insekten (6)– Wasser/Elementar (2x)– Öl/Chemie (2x)– Verkehrsunfall (1x)– Liftrettungen (1x)– Tierrettungen (1x)– Türöffnungen/Med. Notfälle (2x)

Haben auch Sie Interesse an den Aufgaben der Feuerwehr? Dann besuchen Sie unsere Home-page: www.feuerwehrbellmundport.ch

Port, im Januar 2020 Die Feuerwehrkommission Bellmund–Port

Erwahrung Abstimmungs- ergebnisse Gemeindeurnen- abstimmung

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Port haben anlässlich der Abstimmung vom 24. November 2019 den beiden Vorlagen «Landverkäufen an den Kanton für den Bau des Porttunnels (Autobahn-projekt A5)» sowie «Kredit für den Umbau des Werkhofs Spärsstrasse 6, Neubau eines zentralen Feuerwehrmagazins und eventuell Bau einer Ab-fallsammelstelle» zugestimmt.

Gemäss Art. 43 Abs. 2 des Reglements über Ab-stimmungen und Wahlen werden die Resultate

von Gemeindeabstimmungen durch den Gemein-derat erwahrt, wenn

– keine Mängel zu beheben sind,– durch die Wahl keine Unvereinbarkeiten einge-

treten und– die Beschwerdefrist unbenützt abgelaufen oder

über eingegangenen Beschwerden rechtskräftig entschieden ist.

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 13. Januar 2020 die Abstimmungsergebnisse er-wahrt.

Port, im Januar 2020 Der Gemeinderat

Vom Ratstisch

Vize-GemeindepräsidentTurnusgemäss ist mit der neuen Amtsperiode des Gemeindepräsidenten ein neuer Vize-Präsident zu wählen. An der Gemeinderatssitzung vom 13. Januar 2020 wurde der aktuelle Vize-Präsi-dent, Roland Knuchel (FDP), in diesem Amt bestä-tigt. Der Gemeinderat dankt Roland Knuchel für sein wertvolles Engagement.

Regionales Führungsorgan RFO Regio BrüggDie Gemeinde Port ist dem regionalen Führungs-organ RFO Regio Brügg angeschlossen. Auf-grund der Neuorganisation der Sitzgemeinde Brügg im Bereich öffentliche Sicherheit, musste der bestehende Vertrag angepasst werden. Der Gemeinderat Port stimmt dem überarbeiteten Vertrag zu.

Gemeindeordnung; Anpassung Betreuungs-gutscheineIm Hinblick auf die geplante Einführung des Be-treuungsgutscheinsystems per 1. August 2020 hat der Gemeinderat die entsprechende Anpassung der Gemeindeordnung vorgenommen. Die Ge-meindeordnung (GO) wird den Stimmbürgerin-nen und Stimmbürger anlässlich der Urnenab-stimmung vom 17. Mai 2020 unterbreitet.

Änderungen UrnenöffnungszeitenDie Öffnungszeiten am Sonntag im Wahl- und Ab-stimmungslokal wird neu auf 10 bis 11 Uhr ange-setzt. Zurzeit sind die Urnen jeweils von 11 bis 12 Uhr offen. Der Grund für die Anpassung ist das sinkende Interesse der persönlichen Stimmabga-be an der Urne. Die Abstimmungs- und Wahlre-sultate können somit früher dem Kanton gemeldet werden. Das überarbeitete Reglement über die Abstimmungen und Wahlen wird den Stimmbe-rechtigten anlässlich der Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2020 vorgelegt. Das Inkrafttreten ist auf 1. August 2020 geplant.

Safnern

Bau- und Gewässerpublikation

Bauherrschaft: Stauffer Hugo, Chärnholzweg 4, 2553 Safnern.Projektverfasser: Zürcher Haustechnik GmbH, Hauptstr. 212, 2552 Orpund.Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Wärme-pumpe Luft-Wasser mit Aussenaggregat (Split-Anlage).Parzelle/Standort/Koordinaten: 359/Chärnholz-weg 4/2’590’989/1’222’235.Nutzungs-/Gewässerschutzzone: Dorfzone/B.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, wäh-rend der Bürozeiten.Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 10. Feb-ruar 2020.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in-nerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprü-che, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwir-ken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG).

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitergehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsver-bindlich vertritt.

Bauverwaltung Safnern

Studen

Urnenabstimmungen und Wahlen:Änderung der Urnenöffnungszeiten und der letzten Briefkastenleerung

Der Gemeinderat Studen führt neue Öffnungszei-ten für die Wahl-/Abstimmungsurnen an Wahl- und Abstimmungssonntagen ein:

– Urnenöffnungszeiten: 10 bis 11 Uhr– Letzte Briefkastenleerung: Sonntag, 8 Uhr

Diese Änderungen treten per sofort in Kraft. Erst-mals Anwendung finden sie an der Volksabstim-mung vom 9. Februar 2020.

Mit dieser Massnahme will der Gemeinderat die Abläufe beim Auszählen der Stimm-/Wahlzetteln vereinfachen.

Der Gemeinderat Studen

Listenauskunft an den Landfrauenverein StudenSeit Jahren besuchen die Landfrauen unsere Seni-orinnen und Senioren, die ihren 85. oder 90. Ge-burtstag feiern oder über 90 Jahre alt sind. Sie überbringen Glückwünsche und ein kleines Prä-sent.Damit die Landfrauen diese Aufgabe wahrneh-men können, ersucht der Landfrauenverein die Gemeinde jährlich um eine Listenauskunft, wel-che folgende Personendaten der Jubilare enthält:

– Name/Vorname– Adresse– Geburtsdatum

Ebenfalls organisiert der Landfrauenverein im Auftrag der Gemeinde den jährlichen Senioren-ausflug. Hierfür ersucht der Landfrauenverein die Gemeinde um eine jährlich wiederkehrende Lis-tenauskunft mit folgenden Personendaten aller Seniorinnen und Senioren ab 75 Jahren:

– Name/Vorname– Adresse

Die Gemeindeverwaltung geht grundsätzlich da-von aus, dass die Bekanntgabe dieser Daten im Interesse der Betroffenen ist. Sie wird die Daten somit gestützt auf Art. 11 Abs. 1 Bst. b des Kant. Datenschutzgesetzes (KDSG) bekannt geben, es sei denn, jemand verlangt von der Gemeinde die Sperrung seiner Daten für Listenauskünfte an Pri-vate (Art. 5 Datenschutzreglement). Bitte senden Sie gegebenenfalls ein solches Begehren um Da-tensperre für Listenauskünfte bis 31. Januar 2020 an: Gemeindeschreiberei Studen, Hauptstr. 61, 2557 Studen BE.

Studen BE, 14. Januar 2020 Die Gemeindeverwaltung

Täuffelen-Gerolfi ngen

Baupublikation

Bauherrschaft: Stöckli Pius, Beundenstrasse 24, 2572 Mörigen, vertreten durch Stracasa GmbH, Längacherstrasse 10, 3367 Thörigen.Projektverfasserin: Stracasa GmbH, Längacherst-rasse 10, 3367 Thörigen.Bauvorhaben: Rückbau der bestehenden Garage-boxen (Parzelle Nr. 610); Neubau Mehrfamilien-haus (mit Büros und Wohnungen) (Parzelle Nr. 610) mit Tiefgarage und Unterflurgarage (Parzel-le Nr. 816) sowie Neubau Carports und Parkplätze (Parzelle Nr. 699).Standort: Käsereistrasse 10, Parzellen Nrn. 610, 816 und 699, Koordinaten 2’581’920/1’213’010, Mischzone M3A und Wohnzone W2.Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstan-des (Art. 5 Abs. 3 Baureglement i.V. mit Art. 80 Abs. 1 Bst. b Strassengesetz).Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen.Auflagefrist: Bis 10. Februar 2020.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt See-land, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzurei-chen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegeh-ren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwir-ken (Art. 30 und 31 BauG).Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechts-verbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Bauprofile verwiesen.

Aarberg, 6. Januar 2020Regierungsstatthalteramt Seeland

Neueinschreibung für den Kindergarten 2020/2021Für das Schuljahr 2020/2021 werden folgende Kinder für den Kindergarten aufgenommen:

Kinder welche zwischen dem 1. August 2015 und 31. Juli 2016 geboren sind, sowie Kinder die im Sommer 2019 zurückgestellt wurden.

Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg.

Die betreffenden Erziehungsberechtigten wer-den durch das Sekretariat der Primarschule ange-schrieben und gebeten, die nötigen Formulare bis am Freitag, 7. Februar 2020 einzusenden an: Ge-meindeverwaltung Täuffelen, Schulverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen.

Erziehungsberechtigte, die bis am 30. Januar 2020 keine Anmeldeunterlagen erhalten haben, werden gebeten, sich umgehend beim Sekretariat der Primarschule, Monika Ackermann, Telefon 032 396 06 35, in Verbindung zu setzen.

Baupublikation

Bauherrschaft: Feytons Ingrid, Moosgasse 4, 2575 Täuffelen.Projektverfasser: Bauwelt Architekten AG, Cornouillerstrasse 6, 2502 Biel-Bienne.Bauvorhaben: Neubau Autounterstand mit begeh-barem Dach.Standort/Parzelle: Moosgasse 4, Parzelle Nr. 1160.Nutzungszone: W2.Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Art. 80 Abs. 1 Bst. a. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ab-leiten des Abwassers in die ARA.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Feb-ruar 2020.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Einsprache und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertre-ten.

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe-hörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Bauge-setz).

Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz:Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentli-cher Abweichung von örtlicher Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beein-trächtigung erheblich ist.

Täuffelen, 14. Januar 2020 Für die Gemeinde Bauverwaltung Täuffelen

Walperswil

Baupublikation

Gesuchsteller und Projektverfasser: Haldimann Andrea und Markus, Moosgasse 32, 3274 Bühl.Bauvorhaben: Wohnungseinbau in Ökonomieteil, Neubau Autounterstand, Abbruch von div. Anbau-ten.Standort: Kirchweg 15.Parzelle Nr.: 286.Koordinaten: 2’583’858/1’212’002.Zone: Kernzone.Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Wal-perswil.Auflage- und Einsprachefrist: 10. Februar 2020.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts-verwahrungen sind schriftlich und begründet in-nerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen.

Walperswil, 6. Januar 2020 Baukommission Walperswil

Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 592 Exemplaren (WEMF 2019). Inserate Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel,Tel. 032 344 83 83, E-Mail : anzeiger@gassmann.chfür amtliche Publikationen und Kirchenzettel, E-Mail: service@gassmann.ch für Inserate.Inseratenpreise (s/w): aus dem Verteilgebiet Fr. 0.46/mm, übrige Schweiz Fr. 0.55/mm.Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14 UhrAbonnementeW. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel,Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/HerausgeberinAnzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei- lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.

«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesell-schaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Impressum

Aegerten – Ihr idealer und attraktiver Wohn- und Arbeitsort im Berner Seeland.Stadtnah gelegen, hat die 2170 Einwohnerinnen und Einwohner zählendeGemeinde ihren ländlichen Charme bewahrt. Weitere Informationen aufwww.aegerten.ch.

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Gemeindewerkhof (100%)Ihre Aufgaben• Unterhaltsarbeiten an öffentlichen Anlagen wie Strassen, Wege, Sportplätze,Grünanlagen und weitere Einrichtungen

• Pflegearbeiten in Grünanlagen sowie Baum- und Sträucherschnitt• Arbeiten im Abfall-/Entsorgungswesen• Instandhaltungsarbeiten an Maschinen, Fahrzeugen und Geräten• Winter- und Pikettdienst• Ausserordentliche Einsätze bei Unwettern, öffentlichen Anlässen etc.• Stellvertretung des Leiters Werkhof bei dessen Abwesenheit• Weitere vom Leiter Werkhof zugewiesene Arbeiten

Wir erwarten• Handwerkliche oder gärtnerische Berufsausbildung mit eidg.Fähigkeitsausweis, vorzugsweise mit Erfahrung im Gartenbau undSportplatzunterhalt.

• Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Maschinen (Führerausweis Kat. Berforderlich) und Geräten.

• Flexibilität bei unregelmässigen Arbeitszeiten (Winterdienst, Piketteinsätze).• Rasche Auffassungsgabe und Verständnis für die Belange des öffentlichenDienstes sowie der Natur.

• Selbstständige, speditive und exakte Arbeitsweise.• Freundliches, offenes Auftreten, Flexibilität und Teamfähigkeit.• Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit.• Wille und Bereitschaft zur stetigen Weiterbildung.

Unser AngebotWir bieten eine weitgehende selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeitin einem überblickbaren familiären Umfeld. Zeitgemässe und attraktive Arbeits-und Anstellungsbedingungen. Bei Eignung und entsprechender Qualifikationbesteht die Möglichkeit in absehbarer Zeit, die infolge Pensionierung freiwerdende Stelle des Leiters Werkhof zu übernehmen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am6. Februar 2020 an: Bauverwaltung Aegerten, „Bewerbung Werkhof“,Schulstrasse 3, Postfach 17, 2558 Aegerten.

Weitere Informationen erhalten Sie von Florian Kofmel, Leiter Werkhof, unterder Nummer 079 263 22 79.

GemeindeverwaltungAegertenSchulstrasse 32558 Aegerten

032 374 74 02gemeinde@aegerten.chwww.aegerten.ch

Stellenangebote

Für das Einzugsgebiet der SPITEXSeeland AG suchen wir für denAbenddienst

Dipl.PflegefachpersonenHF, DN II, AKP(ab 30%, fixe Tage möglich)

Sie übernehmen Pflegeaufträge amAbend ab 17:00 Uhr.

Mehr über diese Stelle erfahren Sieunter www.spitex-seeland.ch.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigeBewerbung mit Foto.

SPITEX Seeland AGPersonaldienstMurtenstrasse 3Postfach 313270 Aarbergbewerbung@spitex-seeland.ch

Für das Einzugsgebiet der SPITEXSeeland AG suchen wir zur Ergänzungunserer bestehenden Teamsmotivierte und engagierte

Dipl.PflegefachpersonenHF, DN II, AKP(50% bis 80%)

Mehr über diese Stelle erfahren Sieunter www.spitex-seeland.ch.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigeBewerbung mit Foto.

SPITEX Seeland AGPersonaldienstMurtenstrasse 3Postfach 313270 Aarbergbewerbung@spitex-seeland.ch

Annahmestelle Nidauer AnzeigerInserate-Aufgabe für Nidauer Anzeiger:service@gassmann.ch

Amtliche Publikationen und Kirchenzettel:anzeiger@gassmann.ch

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen unterTel. 032 344 83 83 gerne zur Verfügung.GASSMANNmedia, Längfeldweg 135, 2501 Biel/BienneTel. 032 344 83 83, service@gassmann.ch, www.gassmannmedia.ch

• Mercredi 22 janvier, 18 Uhr, Recueille-ment de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens à la maison Wyttenbach de Bienne avec une équipe œcuménique

• Donnerstag, 23. Januar, 13 bis 17 Uhr, Jassen im Matthäus-Zentrum Port

PILGERWEG BIELERSEEwww.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Samstag, 18. Januar, 9.10 Uhr bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: KUW 9, Werkstatt. Mit Pfr. Peter von Salis

• Sonntag, 19. Januar, 9.15 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: KUW 9, Gottesdienstvorbereitung

• Sonntag, 19. Januar, 10.15 Uhr, Pfarrsaal Ligerz: Gottesdienst mit Abendmahl. Mit den Schülerinnen und Schülern der KUW 9, Miriam Vaucher (Musik), Pfr. Peter von Salis

• Sonntag, 19. Januar, 17.15 Uhr, Aarber-gerhus Ligerz: Konzertreihe. «Der Golem, wie er in die Welt kam», Stummfilm von Paul Wegener (1920), Live-Klaviermusik: Martin Christ. Eintritt frei, Kollekte

Pikettdienst: 29. Oktober bis 9. Februar: Pfr. Peter von Salis (Tel. 078 741 37 64)

SUTZ-LATTRIGENwww.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Donnerstag, 16. Januar, 19 bis 20.30 Uhr, KUW 9. Klasse und Vorbereitungsabend Kirchensonntag im Pfarrstübli. «Über meinen Glauben sprechen». Gemeinsam mit der Konfirmationsklasse gestalten wir Beiträge für den Gottesdienst am Kirchensonntag vom 2. Februar.

• Sonntag, 19. Januar, 17 Uhr, Meditativer Abendgottesdienst in der Kirche Sutz mit Pfr. Daniel Ritschard und Esther Marti, Orgel.

• Mittwoch, 22. Januar, 9.30 bis 10 Uhr, Zwischenhalt mit Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee / Tee

• 19.30 Uhr, Geld und Geist - Kirchliche Erwachsenenbildung Seeland-West im Katholisches Pfarreizentrum, Fauggers-weg 8, Ins mit Detlef Hecking, Schweiz. Kath. Bibelwerk, Luzern und Eberhard Jost, Seelsorger.

• Donnerstag, 23. Januar, 19 bis 20.30 Uhr, KUW 9. Klasse und Vorbereitungsabend Kirchensonntag im Pfarrstübli. «Über meinen Glauben sprechen». Gemeinsam mit der Konfirmationsklasse gestalten wir Beiträge für den Gottesdienst am Kirchensonntag vom 2. Februar.

TÄUFFELENwww.kg-taeuffelen.ch

Abdankungsdienste bis 24. Januar: Pfr. Matthias Galli: 032 396 29 5425. bis 31. Januar: Pfr. André Urwyler: 031 971 06 44

• Freitag, 17. Januar, 10 Uhr, Andacht im Wohn- und Pflegeheim Montlig. Pfr. Donald Hasler, Kirchgemeinde Vinelz-Lüscherz

• Sonntag, 19. Januar, 9.30 Uhr, Gottes-dienst mit Taufe. Pfr. Matthias Galli. Orgel: Bettina Moning

• Dienstag, 21. Januar, 14.15 Uhr, Senio-rennachmittag im Restaurant Ambiance, Wohnguet Zentrum Breitenfeld, Täuffel-en. Unterhaltungsprogramm mit Bruno Heiniger. Anschliessend gibt es ein Zvieri.

• Vorankündigung: Freitag, 24. Januar, 20 Uhr, Laudate Feier. Kerzenlicht – Texte – Gebete – Stille - Musik. Pfrn. Mariette Schaeren. Orgel: Bettina Moning

WALPERSWIL/BÜHLwww.kirche-walperswil-buehl.ch Pfarramt Tel. 032 396 11 35

• Freitag, 17. Januar, 16.45 bis 18.15 Uhr, KUW 9. Klasse, Unterricht im Spycher, mit Pfr. U. Bukies

• Sonntag, 19. Januar, Kein Gottesdienst

• Montag, 20. Januar, 16 bis 18 Uhr, KUW 4. Klasse, Unterricht im Spycher, mit Katechetin P. Hadorn, mit gemeinsamem z’Vieri

• Mittwoch, 22. Januar, 14 bis 15.45 Uhr, KUW 8. Klasse, Unterricht im Spycher, mit Pfr. U. Bukies

Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environsGottesdienste/Horaire des messes

Samstag / Sonntag, 18./19. Januar

Sa So/di/doSt. Maria deutsch 17.00 Ste Marie italiano 10.45 Juravorstadt 47, Biel portugiesisch 17.00

Bruder Klaus français 17.00 St-Nicolas castellano 11.30 Aebistr. 86, Biel

Missione Italiana italiano 17.00Rue de Morat 50 polnisch 17.00

Lengnau deutsch 9.30 CKath. Zentrum GSchiblistrasse 3a

Katholische Kirche SeelandPfarreizentrum Maria Geburt Lyss

Samstag, 18. Januar 10 Uhr Fiire mit de Chliine in der ref.

Kirche Lyss17.15 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Eucharistiefeier

Matthias Neufeld

Sonntag, 19. Januar 9.30 Uhr Ökum. Gottesdienst in der

grossen reformierten Kirche, Lyss

Pfarreizentrum St. Maria Ins

Sonntag, 19. Januar 11 Uhr Eucharistiefeier

Mittwoch, 22. Januar 9 Uhr Wortgottesfeier, Kirchenkaffee

Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen

Sonntag, 19. Januar9.30 Uhr Eucharistiefeier

Donnerstag, 23. Januar9 Uhr Eucharistiefeier

Evangelisch-reformierte LandeskircheWoche vom 17. bis 23.1.2020

BÜRGLENwww.buerglen-be.ch

Bestattungen 20. bis 24. Januar 2020Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44

• Sonntag, 19. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr Gottesdienst; Thema: «Sie werden strahlen über die Gaben des Herrn» (Jeremia 31, 12); Pfr. Ueli von Känel; Organistin: Rosmarie Hofer

• Sonntag, 19. Januar, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Familiengottesdienst; Pfrn. Beate Schiller und Regula Sägesser; Musik: René Burkhard und Ursula Weingart

• Sonntag, 19. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 17 Uhr, 5. Abendmusik; Orgel Konzertant mit Thomas Leutenegger und dem Streicherensemble «Allegria Musicale»; Thomas Leutenegger – Orgel; Mojaca Gal – Violine; Andreas Heiniger – Violine; Max Flückiger – Viola; Salome Ryser - Violoncello

• Montag, 20. Januar, Pfarrstöckli, Aegerten, 9 bis 11 Uhr, Winterkrabbel-gruppe «Schneeflocke» für Kinder von 0 bis 4 Jahren und ihre Mamas und Papas

• Montag, 20. Januar, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spiel- und Jassnachmit-tag; Annemarie und Werner Lüdi

• Montag, 20. Januar, Kirchgemeindehaus Brügg, 14 Uhr, Spiel- und Jassnachmit-tag; Anna Lang, Sozialdiakonie

• Mittwoch, 22. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgenge-bet

• Mittwoch, 22. Januar, Kirchgemeinde-haus Brügg, 18 Uhr, Nachtreffen Kulturreise Zypern; einfaches Abendessen für die Mitgereisten. 19 Uhr, Bilder der Reise auch für Gemeindemitglieder, die nicht auf der Reise waren. 20 Uhr, Dessert und Ausklang

• Donnerstag, 23. Januar, Restaurant Bahnhof, Brügg, 14 Uhr, Männer-Senio-rentreff: Heinz Lerch, Oey, Fachmann für Natur und Umwelt berichtet mit Bildern zum Naturpark im Diemtigtal; Pfr. Ueli von Känel

• Donnerstag, 23. Januar, Pfarrhaus und Pfarrstöckli Aegerten, 15.30 Uhr, Bürglentreff für Angemeldete: «Cyberthé» für Seniorinnen und Senioren; Anna Lang, Sozialdiakonie

GOTTSTATTMehr unter www.gottstatt.ch

• Freitag, 17. Januar, 15.30 Uhr, Sonntag-schule Gottstatt. 20 Uhr, Locus Dei: Sing- und Musikabend

• Samstag, 18. Januar, 14 Uhr, CEVI-Jung-schar: Besammlung hinter der Kirche

• Sonntag, 19. Januar, 9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: C. Wahli. Mit parallelem Kinderprogramm. Abholdienst: Thomas Eigenheer, Telefon 032 355 10 16

• Montag, 20. Januar, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat

• Dienstag, 21. Januar, 6.30 Uhr, Morgengebet

• Mittwoch, 22. Januar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitel-saal). 19 Uhr, Ehekurs im Kirchgemeinde-haus

NIDAUwww.ref-nidau.chNidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66

Kirchgemeinde Nidau

• Freitag, 17. Januar, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus Nidau

• 16.45 bis 17.45 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle Nidau

• Vendredi 17 janvier, 12 uhr, Repas communautaire à la maison de- paroisse de Nidau. Sur inscription jusqu’au lundi 13 auprès de M. Messerli au T. 032 365 93 62

• Samstag, 18. Januar, 14 uhr, Jungschar CEVI. Ipsach: beim Gemeindezentrum. Nidau: beim Bibliotheksplatz

• Sonntag. 19. Januar, 10 uhr, Gottes-dienst im Kulturzentrum La Prairie Bellmund mit Pfr. P. Geissbühler

• Dimanche 19 janvier, 10 Uhr, Célébration œcuménique de la Semaine de Prière pour l’unité des chrétiens à l’église Saint-Paul de Bienne avec le pasteur C. Catalfamo et curé F.-X. Gindrat

• Mittwoch, 22. Januar, 7 bis 7.20 Uhr, Klang – Wort – Stille in der Kirche Nidau mit Richard Weber

• 9 bis 10 uhr, Bibelgesprächskreis im Matthäus-Zentrum

• 14.30 Uhr, Film-Nachmittag im Matthä-us-Zentrum. «Viktoria und Abdul» - Eine britisch-amerikanische Filmbiografie von Stephen Frears. Im Anschluss daran gibt es ein kleines Zvieri

Kirchenzettel

Sanitätsnotruf 144 oder032 325 15 50

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann,Ligerz, Tüscherz-Alfermée,L’Entre-Deux LacsNeu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024(1.95/Minute)

Ärztlicher NotfalldienstRegion Lyss (Worben)Region AarbergRegion Erlach-Ins-TäuffelenRegion Büren (inkl. Safnern)Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist,wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111(2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nichterreichbar.

Hausarzt Notfall Seeland

Ärztlicher und kinderärztlicherNotfalldienst

ÄRZTE0900 900 024(Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mitdem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn IhrHausarzt oder sein Stellvertreter nichterreichbar sind. Für die Region Biel mitGemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa-dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port,Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzteder Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich-terung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung.

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst fürErwachsene und Kinder

ZAHNARZT0900 903 903(Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mitdem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg,Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach,Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zubezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- undFeiertagen ist zusätzlich zur Behandlungein Zuschlag zu entrichten.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere)Biel und Umgebung

TIERARZT0900 099 990(Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell-vertreter nicht erreichbar sind, kann derNotfalldienst beansprucht werden, keinePermanence. Der Notfalldienst ist BAR zubezahlen. Zusätzlich zur Behandlung istein Zuschlag zu entrichten.

Notfalldienste Tag und Nacht

Sanitätsnotruf 144 oder032 325 15 50

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann,Ligerz, Tüscherz-Alfermée,L’Entre-Deux LacsNeu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024(1.95/Minute)

Ärztlicher NotfalldienstRegion Lyss (Worben)Region AarbergRegion Erlach-Ins-TäuffelenRegion Büren (inkl. Safnern)Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist,wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111(2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nichterreichbar.

Hausarzt Notfall Seeland

Ärztlicher und kinderärztlicherNotfalldienst

ÄRZTE0900 900 024(Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mitdem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn IhrHausarzt oder sein Stellvertreter nichterreichbar sind. Für die Region Biel mitGemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa-dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port,Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzteder Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich-terung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung.

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst fürErwachsene und Kinder

ZAHNARZT0900 903 903(Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mitdem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg,Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach,Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zubezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- undFeiertagen ist zusätzlich zur Behandlungein Zuschlag zu entrichten.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere)Biel und Umgebung

TIERARZT0900 099 990(Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell-vertreter nicht erreichbar sind, kann derNotfalldienst beansprucht werden, keinePermanence. Der Notfalldienst ist BAR zubezahlen. Zusätzlich zur Behandlung istein Zuschlag zu entrichten.

Notfalldienste Tag und Nacht

Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg

www.menno.ch/bruegg

Sonntag, 10.05 Uhr: Gottesdienst, Mittagessen

Inserieren bringt Erfolg!

Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 19. Januar 2020, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Phil Wasem, Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüeti.

Mehr zu den Filmen / plus sur les films:www.filmpodiumbiel.ch

PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU

MA VIE DE COURGETTE

FEDERICOFELLINI (1920-1993)CÉLINESCIAMMA (*1978)17/01–18/02/2020Fr/Ve 17/01 20h30 So/Di 19/01 10h30Di/Ma 21/01 17h30PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEUCéline Sciamma, F 2019, 119‘, F/d

Sa/Sa 18/01 17h30 So/Di 19/01 20h30QUAND ON A 17 ANSAndré Techiné, Drehbuch: C. Sciamma, F 2016, 116‘,F/d

Sa/Sa 18/01 20h30 Mo/Lu 20/01 20h30TOMBOYCéline Sciamma, F 2011, 82‘, F/d

So/Di 19/01 18h00 Di/Ma 21/01 20h30NAISSANCE DES PIEUVRESCéline Sciamma, F 2007, 81‘, F/

Mo/Lu 20/01 18h00MA VIE DE COURGETTEClaude Barras, Drehbuch: C. Sciamma, CH/F 2016,66‘, F/d, ab 6 Jahren/dès 6 ans

Wir sind für Sie da –in jedem Fall für jeden Fall

Zentrale Telefon +41 32 391 82 82

Rettungsdienst Notfallnummer 144

<wm>10CE2KMQ6DMAwAX-TonOBg47FiQx0q9iyImf9PpUwdbrjTbVta4eG1vvf1kwp06REznmpWgp46ezFvSSMq6guBqk53-v_Fb6kwfo_QhBiEgDQfVqdyHecXkSr03nIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ3sAAAzYGlZQ8AAAA=</wm>

Unsere 11 GemeindenBellmund, Ipsach, Ligerz, Meinisberg,Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren,Sutz-Lattrigen, Twann-Tüscherz

Geschäftsstelle NidauTel 032 332 97 97www.spitexaarebielersee.ch

«Wir sind Ihre persön-liche Unterstützungganz in Ihrer Nähe.»

SudokuSpielregeln:– Füllen Sie das Raster mit denZahlen von 1 bis 9

– In jeder Zeile, jeder Spalte sowie injedem 3x3-Feld darf jede Zahl nureinmal vorkommen

Règles du jeu:– Complétez la grille en utilisant leschiffres 1 à 9

– Les chiffres 1 à 9 figurent obligatoi-rement une seule fois sur chaqueligne, chaque colonne et chaquecarré de 3x3

Auflösung/solution

– Fotografieren Siediesen Code mitIhrem Handy

– Photographiez cecode avec votremobile

Partenaire-Sudoku-Partner

SchläpferNähmaschinen

Jakob-Rosius-Strasse 242502 Biel032 345 12 45www.berninabiel.ch

Schläpfer

Offizieller BERNINA HändlerRevendeur Officiel BERNINA

Reparaturen aller Marken!Reparations toutes marques!

n° 21131

4 2 5 65 8 9

8 7 49 13 2 6 9

1 71 9 24 1 6

5 3 9 4http://www.e-sudoku.fr n° 21131 - Niveau Moyen

Fünfte AbendmusikSonntag, 19. Januar 202017 UhrKirche Bürglen, Aegerten

ORGEL KONZERTANT

Orgel Thomas LeuteneggerVioline Mojaca GalVioline Andreas HeinigerViola Max FlückigerVioloncello Salome Ryser

Zwischen den berühmten Orgel- konzerten in G-moll und F-Dur von G. F. Händel erklingen Concerti von A. Vivaldi und Kirchensonaten von W. A. Mozart

Freier Eintritt / Beitrag an die Kosten erwünscht

www.buerglen-be.ch

KirchgemeindeBürglen

Praxis für Hals-, Nasen-und Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. KündigLyss, Fabrikstrasse 23

Tel. 032 386 12 12

Praxis geschlossen vom24.12.2019 bis am 5.1.2020Praxis geschlossen vom27.01. bis am 02.02.2020

FLOHMARKT AUS PRIVATHAUSHALT

Samstag, 18. Januar 2020ab 10.00 bis 17.00 UhrTurnweg 12, 2562 Port

079 446 99 02Sackgasse unter dem Schulhaus

Zu verkaufen sind verschiedeneGegenstände wegen Wegzug

Antike Möbel, Gemälde, Bilder, Lampen,Teppiche, FORS-Geschirrspüler, elektrisches

Bett, Küchenustensilien, Geschirr,Gartenmöbel und noch vieles mehr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Der Schulhausparkplatz darf nichtbenutzt werden

Präsentiert durch ı présenté par

www.immobiel.ch

Miete /à louerBiel/Bienne & Region

PanoramaImmoBIlIen

de l’ImmoBIlIeR

Miete /à louer

Champagneallee 30 in Biel5½ Zimmer-Duplex-Dachwohnung

− Wohnen in ruhigem Quartier− offene Küche mit Granitabdeckung, GS− Bad/WC und Dusche/WC− Terrasse− Parkett- und Plattenböden

Mietzins Fr. 1'990.- NK Fr. 290.-

E.-Ganguilletweg 22, Biel4-Zimmerwohnung mit Balkon

− ruhige Lage– Küche mit GS und Granitabdeckung– Moderne und geräumige Küche– Einbauschränke, Keller- undEstrichabteil

Mietzins Fr. 1200.– NK Fr. 200.–

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

Miete 3½-ZWG Fr. 1'590.00 inkl. NKMiete 5½-ZWG Fr. 1'950.00 inkl. NK

Bartolomäusweg 13b +13c in Biel3½ + 5½ Zi-Wohnungen- Ruhige und grüne Lage- Grosse Balkone- Geräumige Wohnküchen- Bad mit WC- Parkett- und Plattenböden- Einstellhallenplatz dazumietbar

H lblingeImmobilien & Verwaltungs AG

Beratung

Vermietung

Verwaltung

Verkauf

Vermittlung

Schatzung

Badhausstrasse 32

Postfach 573 2501 Biel

Tel. 032 329 39 40

info@helbling-immobilien.ch

www.helbling-immobilien.ch

Nächste Erscheinung:Do, 30. Januar 2020

Inserateschluss:Mi, 22. Januar 202015 Uhr

Beratung und Verkauf:Gassmann Media AGLängfeldweg 135, Postfach, 2501 BielTel.: 032 344 83 83Online-Tool: www.mygassmannmedia.chE-Mail: service@gassmann.ch

Pianostrasse 30 in Biel4½ ZimmerwohnungKönigliches Wohnen in Jugendstilhaus– grosse Terrasse– Stukaturen, original Parkettböden– moderne Essküche– direkter Liftzugang– hell und grosszügigMietzins Fr. 2400.– HK/NK Fr. 350.–

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

Mietzins Fr. 1'710.00 inkl. NK

Bartolomäusweg 25 in Bieleine schöne 4½-ZWG im 2.OG

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

ngngngngMiete: CHF 1'590.00 inkl. NKMiete: CHF 1'590.00 inkl. NKMiete: CHF 1'590.00 inkl. NKMiete: CHF 1'590.00 inkl. NK

Paganweg 2 in Nidau- Komplett neu saniert- Familienfreundliche Umgebung naheEinkaufsmöglichkeiten und Schule

- Küche mit Durchreiche zum Essbereich- Parkett- und Plattenböden- Balkon mit Sicht zum Gemeinschafts-garten

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH

MZ: Fr. 1'290.00/1'490.00 inkl. NK

Gartenstrasse 14 in Worben2 ½ & 3 ½-Zi-Wohnungen- Mehrfamilienhaus an sehr ruhiger Lage- Helle, moderne Wohnungen- Parterrewohnung (2 ½) frisch saniert- sonniger Gartensitzplatz (2 ½)- Platten- & Laminatböden- Geschirrspüler- Hallenplatz dazumietbar

- Ruhige und grüne Lage- Sonnigem Balkon- Grosszügiges Wohnzimmer- Bad/WC, Dusche/WC- Parkett- und Plattenböden- Haus mit Lift- Einstellhallenplatz dazumietbar

An der Hintergasse in Bielan sonniger Wohnlage vermieten wir eine

4½ Zimmer-Wohnungim 2OG mit Balkon

Mtl. Mietzinsplus HK/NK Fr. 300.–

Country Immobilien AGWeitere Auskünfte erhalten Sie unter

Telefon 034 46114 28info@countryimmobilien.chwww.countryimmobilien.ch

Fr. 1100.–

Wegweisend, nachhaltig, regional – dasist das Holzkraftwerk Aarberg. WerdenSie Teil dieses zukunftsgerichteten Pro-jekts und bewerben Sie sich bei uns.

Betriebsmechaniker100% (m / w)

Interessiert? Informieren Sie sich unterwww.hkw-aarberg.ch.

Wegweisend, nachhaltig, regional – dasist das Holzkraftwerk Aarberg. WerdenSie Teil dieses zukunftsgerichteten Pro-jekts und bewerben Sie sich bei uns.

Heizwerkführer 100% (m / w)als Anlageoperator im Schichtbetrieb

Interessiert? Informieren Sie sich unterwww.hkw-aarberg.ch.

Wegweisend, nachhaltig, regional – dasist das Holzkraftwerk Aarberg. WerdenSie Teil dieses zukunftsgerichteten Pro-jekts und bewerben Sie sich bei uns.

Betriebselektriker100% (m / w)

Interessiert? Informieren Sie sich unterwww.hkw-aarberg.ch.

Informationsveranstaltung zur Séance d’information en vue deoffiziellen Einschreibung 2020/21 l’inscription officielle 2020/21für das 1. und 2. Kindergartenjahr pour la 1ère + 2ème année du

Der bilingue Jardin d’enfantsWaldkindergarten Biel bilingue en forêt BienneSamstag, 18. Januar, 9h Samedi, 18 janvier, 9hBusstation Schulen Linde Arrêt de bus Ecoles TilleulsAnmeldung & Infos: Infos & inscription :

www.waldkindergarten-biel.ch

Die schönsten Wanderungen

Der kleine Ort Bellelay mit dem ehemaligen Kloster und der bekannten Tête de Moine Schaukäserei ist Ausgangs-punkt zweier Schneeschuh-Rundrouten.

Der einfache Trail startet bei der Schaukäserei südwärts ins verschneite Moorgebiet La Sagne. Am Fusse des Nordhangs von Montbautier schwenkt die Route nach Osten und führt entlang des Moorgebiets, teils durch lichten Wald, hinüber zum Gehöft La Bottière. Vorsicht bei der Querung der Hauptstrasse Bellelay–Le Fuet! Der Rückweg nach Bellelay erfolgt ohne nennenswerte Höhenunterschiede über die verschneite Hochebene Richtung Klosterdorf. Wer gerne noch vom Tête de Moine probiert, kehrt auf dem Rückweg in der Schaukäserei ein.Der mittelschwere Trail startet ebenfalls bei der Schaukäserei in Bellelay. Die ersten 1.4 km decken sich mit dem einfachen Trail. Südlich des Moorgebiets La Sagne zweigt der Trail rechts ab und steigt über einen Waldweg hinauf nach Montbautier. Nach der Waldpassage gelangt man in eine menschenleere, verschneite Märchenlandschaft. Bald ist der höchste Punkt bei Sur Monbautier erreicht. Hier geniesst man einen tollen Weitblick ins Vallée de Tavannes und in die umliegenden Jurahöhen. Der Abstieg erfolgt Richtung Le Fuet entlang des Sommerwanderwegs. Zuerst über verschneite Matten und an-schliessend steil durch den Wald, gelangt man hinunter ins Gebiet La Rouge Eau. Hier trifft man auf die einfache Route und folgt dieser nun via den Gehöften La Bottière und Grosse Fin zurück nach Bellelay.

9.0 km 330 HmBellelay Trails

Bellelay Trails www.wanderplaner.ch

www.swissalpineherbs.ch

TEEGENUSSFÜR KALTE

WINTERTAGE

BIO ALPENKRÄUTERTEE

Hie

rfi

nden

Sie

die

seu

ndvi

ele

and

ere

Pro

du

kte:

Nari

mp

ex,

Fab

rik

lad

en

,Sc

hw

an

en

gass

e47,

25

02

Bie

l/B

ien

ne

Wanderweg-Partner

Es bestehen sichere Mittel, um Aufmerksamkeit zu erreichen …Mit einem Inserat im Bieler Regio-Kombi Plus erreichen Sie wöchentlich über 87’000 Haushaltungen in Biel, Grenchen und im Seeland.

Wir offerieren alle farbigen Fixformate (1 Seite, ½-Seite, ¼-Seite) zu attraktiven

Konditionen bis am 27. Februar 2020.

Greifen Sie jetzt zu!

Weitere Auskünfte:

Längfeldweg 1352501 Biel/BienneTel. 032 344 83 83service@gassmann.chwww.gassmannmedia.ch

Das Bieler Regio-Kombi Plus

www.kauer.ch

Industriering Nord 83250 Lyss

Längfeldweg 202504 Biel/Bienne

SONDERVERKAUF

bis 31.1.2020

«Der Wohnungsbau istin der Schweiz Sache derPrivatwirtschaft.»

Jean-François RimePräsident Schweizerischer Gewerbeverband

Mieterverbands-initiative

NEINwww.kmu-staerken.ch

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉ

MarktplatzAnzeigentext:

Inserateschluss: Donnerstag, 12 UhrPer Brief (Betrag in Franken beilegen) an: Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, 2501 Biel

Schreiben Sie den Text Ihrer Anzeige in die Felder. Pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen. Für Wortzwischenräume las-sen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung.

Gewünschte Rubrik und Anzahl Erscheinungen (bitte ankreuzen) Rubrik■ Stellangebote Privatpersonen ■ Stellengesuche ■ Fahrzeuge ■ Immobilienan-gebote Privatpersonen ■ Immobilien gesuche ■ Antiquitäten & Kunst ■ Multimedia ■ Bücher & Comics ■ Reisen & Ferien ■ Foto & Optik ■ Haushalt & Möbel ■ Kinderwelt ■ Kleider & Accessoires ■ Musik & Instrumente ■ Bekanntschaften ■ Verloren / Gefunden ■ Dienstleistungen ■ Tiere ■ Land-wirtschaftsprodukte ■ Tauschen - Umtauschen ■ Freizeit & Hobby ■ Genuss & Wellness & Sport ■ Tickets & Gutscheine ■ Kurse & Weiterbildung ■ Diverses

Anzahl Erscheinungen und Preise1 bis 3 Zeilen: ■ 1× Fr. 30.– ■ 2× Fr. 50.– ■ 3× Fr. 60.–4 bis 6 Zeilen: ■ 1× Fr. 60.– ■ 2× Fr. 100.– ■ 3× Fr. 120.–7 bis 9 Zeilen: ■ 1× Fr. 90.– ■ 2× Fr. 150.– ■ 3× Fr. 180.–

■ Ich wünsche mein Inserat unter Chiffre: + Fr. 40.–/Auftrag Sämtliche Preise inklusive 7,7% MwSt. Gültig bis 31.12.2020.

Name: Vorname:

Adresse: PLZ/Ort:

Telefon: Datum/Unterschrift:

NEU: Deutsche Texte erscheinen in der gleiche Woche im Bieler Tagblatt, somit erreichen Sie wöchentlich über 70000

Haushalte in Biel und im Seeland. (Texte auf französisch im Journal du Jura).

Antiquitäten & KunstAntiquités & art

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Teile,Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, BielTel. 032 322 54 90 / 076 455 43 97.

DienstleistungenServices

PC/Notebooks: Beratung, Angebot undFehlerbehebung. Lieferung und Installa- tion. Durchführen von Internet-Verbin-dungen. Wiederherstellung von Daten. Entfernen von Viren. Schnelle Fehler- suche in Biel und Umgebung. Tel. 079 208 23 24.

Access Bars® Wissen Sie dass es anihrem Kopf 32 Punkte gibt, die, wenn sieleicht berührt werden in vielen Lebenssi-tuationen helfen wie: Schlafen, Gesund-heit, Geld, Stress, Lebenskrisen u.v.m.Info und Barssitzung, Tel. 079 109 26 95.

Reinigungsdienst hätte noch Termin frei, Biel Umgebung. Tel. 079 394 66 71.

Professioneller Schnitt von Obstbäu-men, Zitronensträuchern und Rosen,vorausschauend und Naturnah, Fr. 42.–/1 Std. Tel. 032 322 67 34.

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL?Ich entsorge alles in der Müve.

Marc LeuenbergerTel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Treuhänder – seit dem Jahr 1982 –kommt gerne zu Ihnen nach Hause, wenn Sie es wünschen, um Ihr Steu-ererklärungs-Formular auszufüllen. Preis: Fr. 70.– (inkl. Spesen) für einfache,mit Liegenschaft usw. nach Aufwand. Schnell, zuverlässig, diskret. Siegfried TOMYS Rainstr. 31, 2503 Biel-Bienne, Tel. 079 330 38 43

DiversesDivers

Ich kaufe was Sie nicht mehr brau-chen. Kleine Uhrmacher Maschinen, kleine Drehbank, kleine Fräsmaschine und Teile von: Aciera, Schaublin, Hauser, Bergeon, Dixi, Sixis, Agathon. Alte Mo-fas auch defekt. Kleine Geräte mit Ben-zinmotor Honda, Jonsered, Stihl, Husq-varna; Bodenhacke, Kettensäge. Tel. 076 338 22 33.

Neue Stöckli-Carving-Ski ohne Bin-dung zu verkaufen, ab Fr. 300.–. Tel. 032 355 18 89

Chez Lucia à Bienne, vos pieds sont ent-re de bonnes mains. Tél. 076 454 87 85,www.chezlucia.ch, quai du Haut 8, Bienne.

Bei Lucia sind Ihre Füsse in guten Hän-den! Tel. 076 454 87 85. Oberer Quai 8,Biel, www.chezlucia.ch

Die schönste Art zu geniesen «TANTRA» Wohlbefinden durch Berührungen. 60 Min. Fr. 140.–. Tel. 079 333 20 56.

FahrzeugeVéhicules

Kaufe alle Auto für Export, Zustand und Kilometer egal, auch Auto für Ab-bruch. Tel. 079 908 10 10.

A bon prix: achat, débarras, tous genres de voitures, même accidentées, export, casse, démolition. Tél. 079 908 10 10.

Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile und LKW's. Gute Barzah-lung. Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So).

Textilschneeketten neu für 205/65/16, 215/60/16, 225/50/17, 225/55/16, NPFr. 169.–, VP Fr. 50.–. Tel. 076 355 55 48.

Zu verkaufen Volvo V40, 2 Liter Turbo, Jahrgang 2002, mit allem ausgestattet, Geprüft bis 2021, VP Fr. 1500.–, 186 000 km. Tel. 079 610 18 85.

Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle Marken und Jg., sofort Barzahlung, Gra-tis-Abholdienst. Tel. 079 613 79 50.

Ab 1.2.2020 oder nach Vereinbarung schöne helle 3½-Zimmer-Wohnung in Biel, 3 Min. vom Bahnhof. Moserstr. 1.,im 2. Stock, ohne Lift, Fr. 1390.– inkl. NK.Tel. 032 373 54 06.

Vente voiture KIA Rio, modèle juin 2015, peinture gris métal, 5 portes, roues jantes alu, 4 roues hiver, Pack Navi, boîte auto- matique, essence, 20 900 km, état du véhicule comme neuve, reste 3½ ans de garantie, prix Fr. 13 600.–, disponible de suite, voiture en parfait état pour exper- tise. Tél. 079 251 35 74

Auto und Caravan-Ankauf; Preiswer-tes = Barzahlung! An- und Verkauf; Auto Walter GmbH, Garage, Poststr. 43, 2504 Biel *Rufen Sie uns an Tel. 079 300 45 55. HONDA JAZZ 1.4 ELEGANCE, Fr. 9450.–, 26 000 km, top Zustand, aus erster Hand! Ab MFK und Service! Tel. 079 300 45 55 20 Autos Infos unter: www.autowalter.ch MAZDA 323 F 1.8I GLX, 5-türig, Fr. 3600.–; MAZDA MX-5 1.6I, Cabrio, Fr. 4990.– ab MFK und Service! Tel. 079 300 45 55 20 Autos Infos unter: www.autowalter.ch DACIA LOGAN 1.2, Fr. 4800.–, prakti-sches und sparsames Auto. Ab MFK und Service! Tel. 079 300 45 55 20 Auto Infos unter: www.autowalter.ch FORD MONDEO 2.5 V6, nur Fr. 2500.–; FORD C-MAX 1.8i CARVING, Fr. 4500.–. Ab MFK und Service! Tel. 079 300 45 55 20 Auto Infos unter: www.autowalter.ch TOYOTA AYGO 1.0 LINEA TERRA, Fr. 4750.–; YARIS 1.33 LINEA LUNA Fr. 10950.–. Alle ab MFK und SERVICE! Tel. 079 300 45 55 / 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch

Freizeit & HobbyLoisirs & hobby

Holz-Kreissäge Hammer Typ Treno K3/Jg. 2002, top Zustand, diverses Zubehör, Suvaschutz, Fr. 2500.– abgeholt. Tel. 032 351 48 70.

Opel Sammlung, über 100 Stück, 1:43,Preisvorstellung Fr. 5000.– lasse handelnoder tausche gegen Auto-Occasion. Tel. 079 213 24 94.

Genuss & Wellness & SportWellness & bien-être & sport

Fitness Uschi Nidau, Pilates, Workout,Bodyforming, Fitgym60+, persönlich,kompetent, Qualitop. Tel. 079 787 94 35.

Haushalt & MöbelMénage & meubles

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrs1JDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EfPEwoCabUcCT1QmuCYUJuK4sBSwhlupcYvsPzee6Xz8U_z9VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAAE7XGAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJoZJXNMIst2yhdjbiLX3rxQbi988-K0lBV9r7XvdEvDBC4EplZQCTzUXuCUIG6ExI8gXQ9PMoiz_I8d9Xg8T6aLkVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLAAAE7XGAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

Haushaltapparate AGT 032 341 85 55

2504 Bielwww.gdevaux.ch

Verkauf & Service

Haushaltapparate AG� 032 341 85 55

Poststrasse 7a2504 Biel

www.gdevaux.ch

A226825

Trois tableaux Smaniotto, Fr. 900.–;tables de bureau div., Fr. 50.– à Fr. 200.–.Tél. 032 753 86 76.

Kaufe alte Möbel, Uhren, Armband- uhren, alte Tische, Kommoden, Silber-besteck, Gold, Zinnkannen. Tel. 079 230 61 14. Alain Ostertag.

Immobilienangebote PrivatpersonenOffres immobilières de particuliers

Zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung in Schwadernau bei Schüpfen, per 1. Fe-bruar, Platten/Parkett Boden, Fr. 1200.–inkl. NK, Parkplatz, Keller. Tel. 031 879 05 23.

Zu vermieten 2-Zimmer-Wohnung mitKeller und Estrich an der Bözingenstras-se in Biel, ab sofort, Zins Fr. 650.– + NK. Tel. 078 768 86 84.

Atelier in Lyss, STOWE im EG mit ei-genem Eingang 80 m2, zwei WC, zweiRäume, kann renoviert und umgebautwerden. Fr. 170 000.–. Tel. 079 213 24 94.

Zu vermieten 2½-Zimmer-Wohnung inMett, neu renoviert, ab sofort oder nachVereinbarung, Fr. 1070.– inkl. Tel. 079 900 25 61.

In Mörigen, sehr grosse, super 4½-Zim-mer-Luxus-Eigentumswohnung mit ein-zigartigem Aussichtspanorama über denganzen Bielersee, in Absprache zu vermie-ten, Wohnung neuster Stand, modern reno-viert, super Wohnküche, Bad, Duschraum,Cheminée, zwei Balkone, Keller/Büro, Ga-rage, Vorplatz, ruhige, sonnige Lage, usw.Tel. 076 436 98 13.

ImmobiliengesucheDemandes immobilières

Ipsach zu vermieten per 1. Mai 2020, 4½-Zimmer-Wohnung, 1. Stock, mit Balkon, Estrich, Keller, Wohnzimmer mit Parkett, zwei Zimmer mit Laminat,Fr. 1250.– + Fr. 150.– NK, inkl. Parkplatz.Tel. 032 331 07 20.

Kurse & WeiterbildungCours & formation continue

Es kommt dir Spanisch vor? Dann wirdes Zeit, dass Sie Spanisch-Unterrichtbesuchen, Tag / Abend. www.spanischseeland.ch

Bin englischer Muttersprache und ertei-le ENGLISCH, einzeln oder zu zweit.Tel. 032 355 12 25.

Haben Sie es mit der

Angstzu tun?Dann kontaktieren Sie mich jetzt!

Im Städtchen 93235 ErlachTel. 032'552'00'74info@mindconnection.chwww.mindconnection.ch

Wir vermieten per sofort oder n.V. anruhiger, sonniger Lage in 3294 Büren ander Aare, gepflegte

4½-Zimmer-Wohnungmit Balkon. Küchemit Glaskeramik, Gra-nitabdeckung, GS. Bad mit Badewanne.Ruhige, kinderfreundliche Lage. Gross-zügige, grüne Umgebung zur Mitbenüt-zung. Nähe Schulen, Einkauf und ÖV.MZ ab Fr. 1200.–, HK/NK ca. Fr. 240.–.Besichtigungen: Telefon 031 311 66 50.

Wir vermieten in 3294 Büren an derAare in grüner, ruhiger Umgebung helle,modern ausgebaute

3-Zimmer-Wohnungim HP. Eingangsbereich mit Wand-schrank, sehr schöne Eichenparkett-böden,mod. Küche undBad.MZ Fr. 930.–,HK/NK Fr. 150.–. Mitbenützung des gros-sen Gartens. Nächst Bhf., Einkauf undSchulen. Besichtigungen: 031 311 66 50.

Wir vermieten in 3294 Büren a/Aare persofort oder nach Vereinbarung an ruhiger,kinderfreundlicher Lage, sanft renovierte

51/2-Zimmer-Wohnungim HPmit Balkon. Grosszügige Umgebungmit Grillplatz. MZ je nach zusätzlicher Re-novation abFr. 1390.–, NKFr. 300.–. PP vor-handen. FürBesichtigungen: 031 311 66 50.

<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15PcG07Qk4wiC4McQNPdXLA5RopK3LOkFX3Nb97YlA3Bid4MkuxaMnMxatA4JlRBwnRAODBz281SfEaC_hqAk0RFkQW69mpXrOG_3gl5OcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTUxMAIAaLOamw8AAAA=</wm>

Liniger Brennstoffe

Heizöl Diesel

032 392 45 243273 KAPPELENwww.linigeroil.ch

flexibel und zuverlässig

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab 1. April 2020 oder nach Vereinbarung eine/einen erfahrene/n

Serviceangestellte/nfür gepflegten Service. 80 bis 100%.Gute, freundliche Umgangsformen

notwendig. Dauerstelle mit guter Entlöhnung.

Mittwoch/Donnerstag frei.

Restaurant Traube Walperswil

Schärmeli-Gurtner Roger und Gertrud

Tel. 032 396 11 28 / Fax 032 396 40 28

zu vermieten in Brügg 105 m2 Lagerraum, Atelierfür Gewerbe, Verkauf, uswHöhe 3.7 m EG mit guter Zufahrt und grossem Rolltorm2 76.– pro Mt CHF 798.– 47 m2 heller Raum für Büro, Verkauf, Atelier etcm2 127.– pro Mt CHF 600.–im EG mit separatem Eingang.Beide Nähe Bahnhof & AutobahnTel. 032 373 43 49

Publireportage

FILMPODIUM

www.filmpodiumbiel.ch

FEDERICO FELLINI (1920–1993)CÉLINE SCIAMMA (*1978)17/01–18/02/2020

2020 – das Jahr in dem Federico Fellini 100 Jahrealt geworden wäre, ist dem Filmpodium Anlass,eines der wohl bekanntesten Filmeschaffen derGeschichte in einer Retrospektive mit einigenseiner Früh- wie auch Spätwerken zu ehren.

Céline Sciamma‘s zwar noch recht kleines, aberungeheuer frisches und zeitgemässes Werkzeigt das Filmpodium in seiner ganzen Breiteinklusive ihrer Drehbucharbeiten.

Céline Sciamma (*1978)Avec son œuvre, pour l’instant encore relative-ment modeste mais immensément vivifiante etcontemporaine, la metteur en scène et scéna-riste Céline Sciamma (*1978) a marqué lemonde cinématographique déjà bien avantd’avoir été couronnée de la palme d’or pour lemeilleur scénario pour son film PORTRAIT DELA JEUNE FILLE EN FEU à Cannes en 2019.Sciamma a un don hors du commun parmi lesauteurs en vogue pour une mise en scène parti-culièrement sensible des relations humaines.Elle cadre les jeunes et leur univers avec unecompréhension et une précision convaincantes.En plus des quatre œuvres de Céline Sciamma,nous projetons les deux filmsMA VIE DE COUR-GETTE et QUAND ON A 17 ANS où Sciamma acontribué aux scénarios.

Jahrhundertfigur, Visionär, Träumer

Federico Fellini (1920–1993)Am 20. Januar wäre Federico Fellini hundertJahre alt geworden. Kaum einer in der Filmge-schichte hat es geschafft, einen so eigenen Stilzu kreieren, dass gar ein Adjektiv nach ihm be-nannt worden sein soll: Als «fellinesk» werdenangeblich Filme bezeichnet, die als barockeBilderbögen mit magischen Traumsequenzenfunktionieren, bevölkert von seltsamen Gestal-ten mit – so ein Buchtitel – «Fellini Faces». DieEinzigartigkeit des 1993 verstorbenen Meisterswiderspiegelt sich aber auch in Preisen: Nie-mand gewann den Ausland Oscar so oft wie er.Vier Mal erhielt er ihn zwischen 1957 und 1975,zusätzlich dazu gewann er 1960 die Palme d‘orin Cannes. Doch mehr noch als derartige Super-lative sind es die Momente für die Ewigkeit, dieden in Norditaliens Provinz während des Faschis-mus aufgewachsenen Bilderzauberer und Film-poeten auszeichnen: Der «Zampano» AnthonyQuinn, der die zierliche Giulietta Masina bra-chial in die Kunst des Präsentierens einweist inLA STRADA, der verloren in den Kulissen vonCinecittà herumirrende Marcello Mastroianni

als ratloser Filmregisseur in OTTO E MEZZO,der Komiker Ciccio Ingrassia als irrer Onkel Teo,der auf einen Baum klettert und unentwegtkräht: «Voglio una donna» in AMARCORD: esgibt wohl kaum einen anderen Regisseur, dermit Szenen wie diesen ikonografische Bildervon solch archetypischer Kraft erschaffen hat,dass man glauben könnte, sie seien vielleichtschon immer da gewesen, tief drinnen in unse-rem kollektiven Unterbewussten. Das konntenur einer, der von sich sagte: «Der beste Teildes Tages ist, wenn ich zu Bett gehe. Ich legemich schlafen und das Fest beginnt».

BANDE DE FILLES

PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU

LA STRADA

OTTO E MEZZO

ROMA

Kreuzworträtsel

Kreuzworträtsel-Partner

port@ahg-cars.ch - www.ahg-cars.ch2562 Port - 032 331 69 69

2562 Portwww.ahg-cars.ch

Mazda CX-54x4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

aus Erz derKosmos

Nieder-schlag

5Ver-geltung

1

Figuraus der„Sesam-strasse“

Abk.:national

vonbräun-lichemGelbgrün

Segel-stange

Musik:ersteTonstufe 4

6

schnee-freiwerden

spani-schesLandhaus,-gut

orient.MarktEssen,Speise 8

Riesen-schlange

Südafri-kaner

orient. Ge-nussmittel

frühererZaren-erlass

TeileinerBlume

Pracht-strasse(frz.)

Brot-,Käse-form

2

geist-lichesLied

Seemanns-ruf

Teil desHalses

ital.Mittel-meer-insel

frühereital.Währungs-einheit

Gross-händler

7

Vertrau-ensmiss-brauch 9

grie-chischerBuch-stabe 3

Laut derKatze

Rund-schrei-ben

kurz fürernsteMusik

Kose-form v.Katha-rina

geogra-fischesKarten-werk

hohesBauwerk

Kantons-haupt-stadt

Gelege griech.Insel

kurz für:um das

Pfand-anstalt

Abk.:angel-säch-sisch

Helfer,Mentor

®

su1413-0002

■■■■O■■U■P■■■

ETEULB■KISUME

HAR■IOHA■ANI■

EUNEVA■SALTA■

R■I■■

MRUT

NREPA

■E■■

■A■R■

GUZ■

ACNIF

REIE

LHAM■

O■R■

LETEB■■K■SOK■

ABLE■SMU■

SUAHHIEL■

ARIL■SGA■

REBEGTAR■

AUFLÖSUNG DES RÄTSELS

Theaterverein Portspielt das Lustspiel in drei Akten

Bis doch ned so dumm!Aufführungen: Mehrzweckhalle Port, Allmendstrasse 23

Premiere:Samstag, 18. Januar 2020 20.00 UhrSonntag, 19. Januar 2020 17.00 UhrSamstag, 25. Januar 2020 14.00 UhrSamstag, 25. Januar 2020 20.00 UhrSonntag, 26. Januar 2020 17.00 UhrEintritt Erwachsene: Fr. 15.–Eintritt Kinder: Fr. 5.–

Türöffnung 1½ Std. vor Beginn

Keine Reservation. Es lohnt sich, rechtzeitig zu erscheinen. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Menu 1. Wochenende: Ghackets und HörnliMenu 2. Wochenende: Pouletgeschnetzeltes mit Reis

und Salat

Weiter haben wir für Sie wie immer auch kleine Imbisse und Getränke bereit.

Mit unserem Stück möchten wir Ihnen einen unvergesslichen Theateraufenthalt bieten.

Wir freuen uns riesig auf Sie alle. Theaterverein Port

www.theatervereinport.ch

mit Funktion Stv. der Produktionsleitung

Wir suchen Verstärkung für unser Team!Als innovatives Unternehmen im Bereich Innen-architektur und Produktion von Raumeinrichtungensuchen wir per sofort oder nach Vereinbarungengagierte und motivierte Mitarbeiter/innen:

MöbelschreinerSchreinerSchreiner-Monteur

Die vollständigen Inserate und alles weitere über unsere spannenden Projekteund unser Team findest du unter www.gehri.ch. Falls du Fragen hast steht dirDaniel Kocher gerne telefonisch zu Verfügung.

Willkommen in unserem Team!

Gehri AG, Seidengasse 7, CH-3270 Aarberg, 032 392 44 44, info@gehri.ch, www.gehri.ch

Gehri

�� ������������ �� ����������������� �� ����

��� � ��� ������ ����

����������

������� �� � ��� ���� ����� ����������� �������� ����������� ��� ��� �� ��

��� ���������� �

 ���� �� ������ �

��� ­ �� � ����

������������� ����

���  ��� �� ��� � � �������� ����� ­���  ��������

�� �������� ��� ���� ������ �������������� ���� � � � �

Hier hat Ihre Werbung Erfolg!

Gassmann Media AG Längfeldweg 135 anzeiger@gassmann.ch 2501 Biel/Biennewww.gassmannmedia.ch Tel. 032 344 83 83

Die Snel AG ist seit 1969 ein Unternehmen derweltweit tätigen Neumo-Ehrenberg-Gruppe. UnsereKernkompetenz liegt in der Bearbeitung und im Verkaufvon Edelstahlprodukten für die Lebensmittel- und diePharmaindustrie sowie die Biotechnologie.

Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen wirper 1.4.2020 einen

Polymechaniker/Mechaniker EFZder es gewohnt ist, selbständig und exakt zu arbeiten,und für Neues offen ist.

AufgabenHerstellen und Bearbeiten von anspruchsvollenEdelstahlteilen, vorwiegend Klein- und Mittelserien.Umformen einrichten und bedienen.Spanlose Metallbearbeitung Komplettschnitt bisFolgeverbund WZ.

AnforderungenSie verfügen über eine mechanische GrundausbildungPolymechaniker/Mechaniker EFZ und haben Erfahrungim Bereich Exzenterpressen und hydraulische Pressen.Kenntnisse in der Zerspanung CNC von Vorteil.

Wir bieten ein vielseitiges und abwechslungsreichesArbeitsgebiet sowie eine moderne Infrastruktur undfortschrittliche Arbeitsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann freuen wir uns auf die Zustellung IhrerBewerbungsunterlagen an Snel AG, ZweigniederlassungKerzers, Frau M. Hurni, Industriestrasse 2,3210 Kerzers, oder m.hurni@herrli.net

Kompetenz in Edelstahl

GeneralunternehmungT 032 312 80 60info@nerinvest.chwww.nerinvest.ch

Loyer net: Fr. 2'050.00Charges: Fr. 270.00Place de parc souterrain: Fr. 120.00

Libre de suite

Bel appartement de 5.5 piècesppartement de 5.5 pièces (120m(120m2))dans quartier residentiel. En peu detemps au centre de Bienne avec lefuniculaire.

2533 EvilardChemin des Bourdons 14

Kaufe Antiquitätenwww.galerie-bader.ch

Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silber­münzen (800/925), Zinn, Ölgemälde 17. bis 19. Jh., grosseSpiegel vergoldet, grosse alte Teppiche, chinesischeDeko­Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh.,alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Ein­schmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u.Medaillen, Pendeluhr­Atmos Jaeger le coultre, Taschenuh­ren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, Enicar, Breitlingusw.), alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehörund Zifferblätter.

D. Bader, Tel. 079 769 43 66 * info@galerie-bader.ch

Per sofort zu vermieten in Ipsach im Grünenruhige 41⁄2-Zimmer Wohnungmit grossem Balkon.Mietzins inkl. NK Fr. 1490.– + PP Fr. 40.–.Mobile: 078 404 41 40.

25. und 26. Januar 2019Mehrzweckhalle Ipsach (Türöffnung 18.15 Uhr, keine Platzreservation)

Konzert «Caribbean Feeling»Theater «Immer Aerger mit dr Emili(y)» Leitung: Maria Werrenwww.aoipsach.ch

24./25. Januar 2020, 20.00 UhrMehrzwecksaal Ipsach (Türöffnung: 18.15 Uhr, keine Platzreservation)

Konzert «Klassik-er» Leitung: Maria Werren

Theater «Das Schweigen der Kühe» Lustspiel in 2 Akten; Regie: Thomas Buser

Top-Leistung in Ihrer Nähe!

Service de qualité à proximité!

����������������

• Brautfrisur und Make up• Make-up-Kurse und Beratung• diverse Farbtechniken• typgerechte Trendfrisurenfür Jung und Alt

2572 Sutz-Lattrigencoiffeurcornelia.chTel. 032 397 52 68 / 078 660 92 32

CLINIQUE DELCMarktgasse 17, 2502 Biel

T 032 325 44 33, praxis@delc.chwww.delc.ch

IHRE FACHKLINIK FÜRÄSTHETISCHE UND PLASTISCHE CHIRURGIEBotox, Filler, Fadenlifting, Augenlidkorrektur, Liposuktion, Bodyforming, Fetttransfer(Gesicht, Körper, BBL), Brustvergrösserung/-verkleinerung/-straffung, Bauchdecken-straffung, Mummy-Makeover, Oberarmstraffung, Oberschenkelstraffung, Nasen- undOhrenoperationen, Intimchirurgie, Narbenkorrekturen, Haarwurzeltransplantation

DERMATOLOGIE UNDVENENBEHANDLUNGEN

Heizsysteme vonHeizung | Sanitär | Solar | SpenglereiSonnenstrasse 17 | 2504 BielT +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

Wenn Siedas anIhr Zuhauseerinnert:

Logoentwicklung, Firmen- undVereinsauftritt, Layout, Beratungfür Ihre Marketing-, Werbe- undPR-Kampagnen

Herren Print AGHauptstrasse 127 · 2560 NidauT 032 331 07 72www.herrennidau.ch

Conseils compétents, vision optimisée

Individuelle Beratung, optimaler Sehkomfort

GESUND ESSEN &

www.piandpa.ch/032 558 78 12

GESUND LEBEN

Liebe Ärzte. Sagen Sie Ihren Patienten wann Sie Ferien haben und wie lange Ihre Praxis geschlossen bleibt.

Mit einem Inserat im Bieler Regio-Kombi (Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) steht bei Ihnen während Ihren Ferien niemand vor geschlossenen Türen.

Dieses Inserat (2sp/50 mm) kostet im:

Bieler Regio-Kombi (Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen + Nidauer Anzeiger)

Fr. 124.– zzgl. MwSt.

Amtlicher Anzeiger Biel/LeubringenFr. 95.– zzgl. MwSt.

Nidauer AnzeigerFr. 46.– zzgl. MwSt. (Lokalpreis)

(Preise 2020)

Die Praxis von

Dr. med.Franz Muster

Arzt für allg. Medizin FMHMusterstrasse 23, Biel/Bienne

bleibt während unseren Ferien vom

4. bis 18. Juli 2020geschlossen

Längfeldweg 1352501 Biel/Bienneservice@gassmann.chwww.gassmannmedia.ch