OFFRE PUBLICITAIRE 2018 - gassmann.ch · Colombie», rapporte le char-pentier d’Epagny, 20 ans. Quid de sa qualification pour les championnats du monde? «La Suisse n’a qu’un

O F F R E P U B L I C I T A I R E 2 0 1 8

Prix & prestations

RÉGIE MÉDIA (hors Z.E. 15)

Publicitas SA Case postale 1234 1701 Fribourg

T 058 680 97 70 F 058 680 97 71

[email protected] www.publicitas.ch/fribourg

Conseils, offres, demandes:

Jean-Luc Torche Key Account Manager

T 058 680 97 90 F 058 680 97 81

[email protected]

02

Martina BälliService clientèle

Chemin du Long-Champ 135Case postale 13442501 Biel/Bienne

Tél. 032 344 83 [email protected]

Patrick BollagKey Account & Product Management Chemin du Long-Champ 135Case postale 13442501 Biel/Bienne Tél. 079 120 86 [email protected]

Pour les clients nationaux (hors zone économique 15):

CRÉATION D‘ANNONCESGassmann Media est en mesure de créer vos annonces. Sur la base de votre briefing nous vous ferons parvenir un devis. Informations complémentaires au 032 344 83 83 ou par mail à [email protected] TRANSMISSION DE VOS ANNONCESEnvoi des fichiers [email protected]

Format des fichiers format PDF haute définition et utilisation d‘un profil journal, couleur CMJN, polices incorporées ou vectorisées, transparences aplaties.

Fichiers volumineux Par serveur FTP pour la transmission digitale de vos fichiers: URL: ftp1.wgag.ch User: druck-GMAG MDP: G8mgKcuRd

PR

ÉSEN

TATI

ONLE QUOTIDIEN

Avec sa parution trihebdomadaire, mardi, jeudi et samedi, La Gruyère est une particularité du paysage médiatique romand. Ce titre s’adresse en priorité aux lecteurs des trois districts du Sud fribourgeois ; La Gruyère, La Glâne et La Veveyse. La Gruyère propose une information indépendante et pluraliste, de nature essentiellement régionale, avec de larges fenêtres ouvertes sur le monde. Depuis 1976, La Gruyère appartient au groupe Saint-Paul, également éditeur de La Liberté.

Création 1882

Editeur Glasson Imprimeurs Editeurs SA - Philippe Clément

Rédacteur en chef Jérôme Gachet

Service des abonnements

T 026 919 69 03 F 026 919 69 [email protected]

La Gruyère

Rue de la Léchère 10CP 3521630 Bulle

Rédaction

T 026 919 69 00 F 026 919 69 01 [email protected]

www.lagruyere.ch

03

STRUCTURE GÉNÉRALE

La Gruyère No 124 / Samedi 20 octobre 2012 / www.lagruyere.chSports 9

«C’est plutôt dans la têteque ça se passe»

qim Haziri, les voilà propulsésmembres à part entière de lapremière équipe de Bouleyres.Le premier est un numéro 6 récupérateur, le deuxième un latéral droit. Signe particu-lier: les deux frères sont des jumeaux parfaitement iden-tiques (deuxième signe parti-culier: leur ressemblance frap-pante avec l’acteur américainRyan Gosling).

«Pendant toutes nos annéesen inter, notre entraîneurJacques Thalmann nous deman-dait d’être les moteurs del’équipe», raconte Joan. «Ça neme dérange pas de prendre desresponsabilités, poursuit An-thon. C’est aussi pour ça quej’aime bien mon poste. Il mepermet de participer à laconstruction du jeu. Bon… Jene crois pas que nous pourrionsévoluer tellement plus haut surle terrain. Joan et moi, nous ne

sommes pas assez techniquespour ça.»

Les jumeaux Yenni, 20 ans,ont donc d’autres qualités. «Sion peut jouer à ce niveau, c’estplutôt dans la tête que ça sepasse, complète Joan. Sur leterrain, on n’a pas peur de don-ner de notre personne. PatriceBertherin disait qu’on mettaitla tête où lui ne mettrait pas lepied.»

Alignés pour la première foisen actifs en 2e ligue inter, sousl’ère Christian Monney, les deuxétudiants sont bien conscientsqu’ils ont tout à apprendre. «Lesanciens, on pourrait presquedire les dinosaures (rires), as-sument leur rôle de leaders. Ilsparlent et nous dirigent. Denotre côté, on doit prendre lerôle d’apprentis.»

Avec «le comique Haziri, lapipelette Silva, le roi des jeux demots bidon Fasel et le cham-

breur Benslimane», l’ambianceest plutôt bonne dans l’équipe.Qui s’est fixé pour objectif lapremière moitié du classement.Pour l’heure, elle est 8e, à troispoints de Guin. «Il nous manqueparfois de la rigueur, note An-thon. On a perdu bêtement despoints en baissant un peu viteles bras.»

Si leurs coéquipiers sont dé-sormais capables de distinguerles deux frères – c’est un peumoins sûr pour l’entraîneurPaolo Martelli (lire ci-dessous) –leur ressemblance crée-t-elledes quiproquos? «Dernièrement,j’ai failli me prendre un cartonjaune, sourit Joan. J’ai dû dire àl’arbitre que ce n’était pas moiqui avais commis la faute pré-cédente, que c’était mon jumeau.Il nous regardait tous les deuxavec des grands yeux… A la findu match, il nous a conseillésd’avertir les arbitres avantchaque rencontre.»

Excepté pour utiliser la carted’étudiant de l’un ou un bon deréduction de l’autre, les deuxfrères assurent ne pas profiterde leur ressemblance. «Sauf entroisième année du CO. Ils nousavaient séparés pour des ques-tions de discipline. Alors, ons’amusait à changer de classe.Mais c’est assez banal pour desjumeaux.» Et Joan de raconter:«Un jour, j’étais allé me fairecouper les cheveux et à mon re-tour en classe le prof était sûrque ce n’était pas moi. Il tournaitautour de mon bureau et me re-gardait en disant que j’étais An-thon. J’ai mis longtemps à leconvaincre qu’il se trompait.»

S’ils décrivent leur relationcomme fusionnelle, les deux

frères apprécient aussi les mo-ments «chacun pour soi». Ilspourraient même envisager dene pas évoluer dans la mêmeéquipe un jour. «Ça pourrait êtrebien qu’on se mette une fois untacle…» rigole Joan.

Ces prochains mois, les Yenniseront d’ailleurs séparés. Unbac en poche pour Joan, unematurité commerciale pour An-thon, les deux frères travaillentactuellement comme tempo-raires. Mais Anthon va com-mencer son école de recruesdans deux semaines, tandis queJoan préfère découvrir les joiesdu service civil. L’année pro-chaine, ce dernier espère com-mencer l’Université en sportalors que son frère souhaite re-prendre des études en écono-mie.

Infime différenceLes deux jeunes garçons vi-

vent avec leur maman, à Bulle.Au fait, lequel est né en pre-mier? «Moi, mais Joan aurait étéformé en premier… Donc au-cun de nous n’est vraimentl’aîné.» Une relation jumelle surun mode égalitaire? Les deuxfrères l’assurent. Au moment dese décrire l’un et l’autre, ils uti-lisent les mêmes termes:«Calme, mais plutôt combatif».S’ils semblent totalement iden-tiques de prime abord, au fil dela discussion, les différences decaractère se matérialisent sur lephysique. Au moment de pren-dre la parole, c’est souvent An-thon qui se lance. Le regard, laposture sont un brin plus affir-més. D’ailleurs, en juniors, c’esttoujours lui qui portait le bras-sard de capitaine. ■

Joan Yenni (à g.) avec son frère Anthon: «J’ai failli me prendre un carton jaune. J’ai dû dire à l’arbitre que c’était mon jumeau qui avait commis la faute précédente.» CHLOÉ LAMBERT

FOOTBALL. Anthon etJoan Yenni ont porté lescouleurs du FC Bulletoute leur vie.CARACTÈRE. Défenseurou demi-défensif, c’estpar leur engagement que les joueurs de 20 ansont gagné leur place.SIGNE PARTICULIER.Les deux frères sont deparfaits jumeaux.

KARINE ALLEMANN

Dans le foot, Anthon et JoanYenni n’ont jamais eu de rêvescomplètement fous ni d’ambi-tions démesurées. Mais, piliersd’une belle génération de juniorsdu FC Bulle, comme leurs co-équipiers Frank Bochud ou Ndri-

Aimez-vous le même type de femme?Anthon: «On n’a pas les mêmes goûts. Comme copine,Jo a une grande blonde, moi une petite noiraude.»

Qu’est-ce qu’on vous dit le plus souvent?Anthon: «Tu es lequel?»Joan: «Je vois double?»

Lequel des deux se fait le plus souventengueuler par l’entraîneur?

Joan: «Moi, je pense. Mais peut-être les deux, parce queje ne suis pas sûr qu’il nous distingue très bien. Quandon fait un bon truc, il dit toujours “bien joué Anthon. OuJoan, je ne sais pas”.»

Et celui qui se fait le plus gronder parmaman?

Anthon: «C’est Jo, tout le temps! Il est un peu profiteur,il se la coule douce et il faut tout lui faire.»

Le dernier SMS échangé?Joan: «Pour lui annoncer que notre saut en parachuteétait annulé. Encore une fois… Ça fait depuis le mois dejuin qu’on essaie.»

Lequel des deux plaît le plus aux filles?Joan: «Les deux. De toute façon elles ne nous recon-naissent pas.»

Lequel a le plus de goût?Joan: «C’est moi! Il me pique tous mes habits. A chaquefois que je le croise il porte quelque chose à moi.»

Un sujet qui vous fâche?Anthon: «Jouer au tennis. Celui qui perd n’est vraimentpas content.» KA

DU TAC AU TAC ●●●

EN BREF●●●

TAEKWONDO

Victor Franceyen attente pourles Mondiaux

Victor Francey a repris cet au-tomne la compétition dans ladiscipline du poomsae, le com-bat simulé. En septembre, leGruérien s’est classé 5e (sur32) à Munich, puis 2e (sur 6) àVevey. Sa meilleure perfor-mance a été réalisée à Buda-pest, le week-end dernier, lorsdu Tournoi classe-A qui a réuni250 compétiteurs, dont unetrentaine dans sa catégorie se-niors (18-29 ans). Résultat: unebelle 2e place. «Ce tournoiétait très relevé, car tout lemonde y était pour préparerles Mondiaux de décembre, enColombie», rapporte le char-pentier d’Epagny, 20 ans.Quid de sa qualification pourles championnats du monde?«La Suisse n’a qu’un seul ticketet je suis en concurrence avecun combattant de Vevey, SteveMarro. Je l’ai battu en Bavière,puis j’ai perdu à Vevey, et je l’aià nouveau battu en Hongrie,où il a terminé 3e, juste der-rière moi. La sélection doit en-core tomber cette prochainesemaine, mais avec ces résul-tats je pense qu’elle devraitêtre pour moi.»Pour rappel, le sociétaire duclub de taekwondoFribourg/Bulle a déjà participétrois fois aux championnats dumonde, dans la catégorie ju-niors, entre 2007 et 2009.Avant de céder sa place à uncertain Steve Marro. L’heure dela revanche pourrait bien avoirsonné pour Victor Francey.

EN LNA●●●

HOCKEY SUR GLACEFribourg affronteKloten ce soirChampionnat de SuisseSamedi, 19 h 45Kloten - FR-Gottéron

BASKETBALLOlympic accueille Massagno dimancheChampionnat de Suisse masculinDimanche, 16 hFribourg Olympic - Massagno

Championnat de Suisse fémininSamedi, 17 h 30Lucerne - Elfic Fribourg

Au classement, Elfic Fribourgoccupe le 2e rang avec 4 points en 2 matches.

Coupe de Suisse féminineHuitièmes de finaleMercrediWinterthour (1re ligue) - ElficFribourg 19-120

MÉMENTO●●●

● SAMEDICyclocross. Deuxième manchede l’Omnium romand à Corbières,indoor cycling à la salle de gymvillageoise de 9 h à 17 h, coursesdès 13 h. Epreuves de VTT dès 15 h 45.

Hockey sur glace. Championnatde 1re ligue, le HC Bulle-laGruyère accueille Saastal, à 17 h 30 à la patinoire d’EspaceGruyère.

Derrière la Une de La Gruyère, apparaît toujours le sujet fort de l’édition, suivi des rubriques régionales et de la page « Décalages », qui se veut divertissante et instructive. En tête du deuxième cahier, on trouvera les sports, suivis des avis mortuaires, de la page météo, de la page télévision et pour finir la page magazine ou culture.

No 109 I Fr. 2.– JA 1630 Bulle www.lagruyere.ch I 130e année Samedi 15 septembre 2012

Paysans transformésen nains de jardin

AGRICULTURE. Le projet de Politique agricole 2014-2017 sera discuté au Conseilnational mercredi. Il irrite les associations paysannes: elles considèrent que les paysans seront réduits au rôle de jardinier, au détriment de la production. page 3

SPORTS 11-13 IAVIS MORTUAIRES 15 I CINÉMAS 17 ITÉLÉVISION 19 I MAGAZINE 20RÉDACTION: TÉL. 026 919 69 00 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] / RUE DE LA LÉCHÈRE 10 / 1630 BULLE ABONNEMENTS: TÉL. 026 919 69 03 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] ANNONCES: PUBLICITAS SA, BULLE / TÉL. 026 919 00 50 / FAX 026 912 25 85PUBLICITÉ

MÉTÉOPAGE 17

SAMEDI de 3° à 16°Temps ensoleillé. En matinée, présence de quelques bancs nuageux.

DIMANCHE de 7° à 20°Bien ensoleillé. Un peu de grisaille le matinsur le Plateau.

Ces devoirsfastidieuxPÉDAGOGIE. Les devoirs à domicile,selon la DICS, constituent une part indis-pensable et obligatoire du métier d’élève.Nombreux sont les parents à s’interrogersur le temps quotidien qu’il convient deleur consacrer. Et finalement quel est leurbut? Quelques conseils à mettre tout desuite en pratique. page 20

MÉLANIE ROUILLER

ARCH - J. GENOUD

SommaireGens du voyageUn convoi de caravanes fait escale à Semsales, un autre crée l’émoi médiatique,mais ne s’arrête pas. page 5

Musée de CharmeyTrente artistes, membres de Visarte-Fribourg,exposent leurs œuvres à Charmey autour de la thématique Le paysage dans tous ses états. page 5

Grand ConseilLes députés se sont montrés novateurs en acceptant une contribution au réseau à fibres optiques. page 9

Brigitte RossetElle présente Smarties, Kleenex et Canada Dry, ce samedi soir à Châtel-Saint-Denis. page 7

RallyeLes frères Simon et Thibaud Rossel ont rem-porté le Rallye du Mont-Blanc juniors. Leduo vise un podium au général. page 13

Un sourire qui masqueénormément de travail VTT. A 22 ans, AdrienBuntschu est un jeunehomme plein d’enthou-siasme. Souriant etloquace, le Tourain semblejuste se faire plaisirlorsqu’il roule. Sauf qu’encoulisses, l’étudiant neménage pas ses efforts àl’entraînement. Rencontreavant l’Open Bike Haute-Gruyère. page 11

MÉLANIE ROUILLER

VEN

21.092012

STUDIO+28CASINO

REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK

NOUVELLE CARTE D’AUTOMNE

À DÉCOUVRIR

www.facebook.com/cafe.de.la.gare.bulle

Tout beau week-end pour LAURA FRAGNIÈRE, de Bulle, et DOMINIQUEHALDEMANN, de Marsens.

CLAU

DE H

AYM

OZ

04

PR

ÉSEN

TATI

ON

Sources : REMP, Mach Basic, NET-Metrix

53%47%

Campagne

Ville

23%38%

41%

23%38%

39%

35 à 54 ans

55 ans et plus45%

56.9%

15.8%13.6%

13.8%

VeveyseGlâneGruyère Sarine

57%43%

47% 33%

19%

Femmes

Hommes

14 à 34 ans

35 à 54 ans

55 ans et plus

Proportion du tirage de La Gruyère par district

DONNÉES MÉDIA TN (Tirage normal)

14’147 exemplaires37’000 lecteurs

TA (Tirage augmenté)

38’923 exemplaires

05

FORMATS LIBRES

ANNONCE ✱

COMMERCIAL - OFFRE D’EMPLOI - IMMOBILIER TN

par mmTA

par mm

Annonce N/B, min. 40 mm 0.96 1.16

Annonce QUADRI, min. 100 mm 1.64 2.04

SOUS-TEXTE ✱ PIEDS DE PAGES RÉDACTIONNELLES

TN par mm

TA par mm

min. 10 col. x 90 mm, max 10 col. x 220 mm 1.97 2.40

RÉCLAME ✱ N/B ou QUADRI (min. 50 mm)

TN par mm

TA par mm

Réclames1 à 4 col., surface max. 400 mm, hauteur max. 220 mm

3.30 3.70

Réclames page 31 col. hauteur max. 220 mm 2 à 4 col. hauteur max. 60 mm

3.30 3.70

Réclames page 51 à 4 col. hauteur max. 60 mm

3.30 3.70

Des formats libres pour une offre sur mesure.

06

FOR

MAT

S &

TA

RIF

S

✱ Local point en sus, voir conditions p. 12.

Tous les prix s’entendent en francs suisses, TVA de 8 % en sus.

COIN DES SOUHAITS N/B ou QUADRI TN / TA

1 module 54 x 60 mm (cumulable) 61.–

EN VITRINEOffre réservée aux événements suivants : Anniversaire d’entreprise (1ère année puis de 5 ans en 5 ans), inauguration, ouverture ou rénovation de commerce, remise de prix, jubilé et félicitations pour la réussite d’examens de collaborateurs.

N/B ou QUADRI Largeur x hauteur TN TA

Module 1 112 x 128 mm 499.– 599.–

Module 2 171 x 128 mm 724.– 834.–

Le local point et les frais de PAO sont compris dans les prix ci-dessus.

PAGE JAUNE Parution en simultané dans La Liberté chaque mardi et jeudi.

Petites annonces à la ligne Privé Commercial

Mini, 40 caractères/ligne 10.– 19.–

Star, 34 caractères/ligne 19.– 29.–

• Le format minimum est de deux lignes.

• Les annonces immobilières et les offres d’emploi commerciales ainsi que les sous-chiffres ne sont pas autorisés.

Pavés Page Jaune N/B ou QUADRI Privé Commercial

min. 54 x 35 mm, max. 54 x 60 mm 5.21 5.21

AVIS MORTUAIREN/B ou QUADRI TN / TA

Annonce 0.97

Colonnes paires uniquement. Le local point n’est pas appliqué pour cette rubrique.

07

ANNONCE EN FRACTIONS DE PAGE

Largeur x hauteur N/B ou QUADRI TN TA

Panoramique608 x 433 mm

8’259.– 8’259.–

1/1 page288 x 433 mm

4’459.– 5’359.–

1/2 page142 x 433 ou

288 x 215 mm2’259.– 2’709.–

1/3 page288 x 138 mm

1’759.– 2’109.–

Junior page171 x 258 mm

2’059.– 2’459.–

1/4 page142 x 215 ou

288 x 108 mm1’209.– 1’509.–

1/8 page142 x 108 ou 288 x 53 mm

809.– 959.–

1/16 page83 x 88 mm

419.– 529.–

Un rapport qualité / prix optimal !

08Les tarifs préférentiels ne comprennent pas le choix d’un emplacement dans un cahier ou l’exclusivité de la couleur sur une page.

FOR

MAT

S &

TA

RIF

SP

RÉS

ENTA

TIO

N

Demi-bandeau 1re page141 x 30 mm

TN 579.–TA 679.–

Bandeau sous-texte288 x 108 mm

TN 1’559.–TA 2’209.–

Pavé cinéma93 x 38 mm

TN 430.– / sem.TN 1’250.– / mois

Monolithe 2 col.93 x 433 mm

TN 2’979.–TA 3’479.–

Bandeau 1re page288 x 30 mm

TN 1049.–

Junior page191 x 258 mm

TN 3’609.–TA 4’109.–

Pavé météo87 x 47 mm

TN 490.– / sem.TN 1’700.– / mois


TN 2’279.–TA 2’679.–

Vos clients existants

et potentiels ne pourront pas vous manquer !


TN 4’509.–TA 5’209.–

EMPLACEMENTS PRÉFÉRENTIELS

Largeur x hauteur, N/B ou QUADRI

La Gruyère No 117 / Jeudi 4 octobre 2012 / www.lagruyere.chGruyère 13

Café des BainsGrand-Rue 10 - Châtel-St-Denis

✆ 021 948 89 596 h - 19 h, du lundi au samedi

Carole & Marjorie Ulrich vous proposent

Midi: menu du jourUne cuisine de saison: chasse

SpécialitésEntrecôte de bœuf ou de cheval

et son beurre maisonFilets de perche

Après-midiBoisson à Fr. 3.– (15 h - 17 h)

Menu traditionnel de bénichon du 20 au 22 octobre (midi et soir)

17-023982

PUBLICITÉ

Sâles tente le tout pour le toutAMÉNAGEMENT. Bumotec doit-elleou veut-elle quitter Sâles? La question asurgi au lendemain de l’assemblée com-munale, mercredi dernier à Vuadens, qui a vu les citoyens refuser un créditd’étude pour l’affectation d’une nouvellezone industrielle destinée à accueillir lefabricant de machines-outils (La Gruyèredu 29 septembre). L’argument, entendu àVuadens, de la visibilité en bordure d’au-toroute paraît léger pour une société quiexporte dans le monde entier.

Celui du manque de terrain disponibleà Sâles tient davantage la route. Accom-pagné de la rumeur d’un blocage entreles dirigeants de l’entreprise et les auto-rités communales, après plusieurs tenta-tives avortées d’agrandissement: le cou-

rant ne passerait plus. Patron de Bumo-tec, vendue en mai dernier au groupesaint-gallois Starrag, Bernard Ballif n’apas souhaité s’exprimer. Mais le syndicde Sâles, lui, dément formellement toutblocage: «Nous n’avons aucun problèmeavec Bumotec, assure Jean-Marc Piguet.L’entreprise nous a toujours dit qu’ellevoulait rester chez nous.»

Pourtant, confrontée à ses besoins ré-currents d’extension, Bumotec a déjà es-suyé plusieurs échecs à Sâles. Par exem-ple, il y a une bonne dizaine d’années,une transaction avec un agriculteur voi-sin avait échoué après que l’entrepriseeut demandé, au dernier moment, uneplus grande parcelle. Jean-Marc Piguetl’admet d’ailleurs: avant qu’il ne devienne

syndic, blocages il y a bel et bien eu: «Disons qu’il n’y avait pas un grand inté-rêt à trouver des solutions.»

Un courrier au Conseil d’EtatDepuis, le ton aurait changé. Ainsi, la

commune a activement participé à la re-cherche de solutions en explorant la voiedes échanges de terrains. En vain. Sâlesaurait aussi été prête à supprimer laroute qui coupe le site Bumotec en deuxafin de récupérer de la surface. Mais l’en-treprise y a finalement renoncé.

Le syndic l’assure: «Le problème, c’estl’absence d’un terrain assez grand.» Si Bu-motec change de site, il lui faut 30000 m2.C’est trop: Sâles a certes la possibilitéd’agrandir ses zones existantes, mais pas

au-delà de la moitié de leur surface ac-tuelle, comme l’impose la loi. Du coup,l’Exécutif vient de demander au Conseild’Etat une dérogation à cette dispositionlégale. «Au nom de l’intérêt supérieur»,précise Jean-Marc Piguet.

Reste que ce qui lui importe, c’est lemaintien des emplois dans le bassin dela Sionge: «Vuadens serait acceptable.» Lareconversion des halles Bumotec ne luicause pas trop de soucis non plus: le caséchéant, d’autres entreprises seraient àla recherche de locaux. Quant à l’éven-tuel manco fiscal, il se monterait à moinsde 100000 fr. par an pour la commune, assure Jean-Marc Piguet (moyenne an-nuelle sur cinq ans). Loin des 250000 à400000 fr. espérés à Vuadens. JnG

«C’est l’ère post-Fukushima»

optimiser le cadre de travail desemployés, les conséquences surla santé et la sécurité. Après, lesapproches sont différentes etcomplémentaires. La norme ISOest basée sur la mise en placed’un système de gestion. EcoEn-treprise fixe d’abord des objec-tifs en termes de résultats, demanière plus pragmatique.

Quel est le succès de cette nouvelle norme?

Environ 250 entreprises onttesté le système, en analysantleurs points forts et leurs pointsfaibles via le site www.ecoentre-prise.ch. Ensuite, 25 entreprisesont décroché la certification,tandis qu’une dizaine sont encours d’obtention. Il s’agit de so-ciétés de tous domaines, notam-ment des bureaux d’ingénieurset des entreprises travaillantpour le secteur public. Le do-maine de la construction com-mence à s’y intéresser, car cettecertification est un avantagepour les soumissions.

Quel est la durée et le coût d’unprocessus de certification?

Le secteur de la construction est particulièrement intéressé aux certifications environnementales, de plus en plus exigées pour les soumissions sur les marchés publics. PHOTO PRÉTEXTE ARCH - J. GENOUD

ÉCONOMIE DURABLE.Les certifications envi-ronnementales sont pri-sées des entreprises.DÉCRYPTAGE. Un spé-cialiste analyse cetengouement.COUP DE POUCE. Desaides sont proposéesaux PME s’engageantpour l’environnement.

THIBAUD GUISAN

Le vert met la puce à l’oreille deschefs d’entreprise. Pour preuve,près de 140 dirigeants ont as-sisté hier à Bulle à la présenta-tion de mesures de soutien auxPME s’engageant pour un déve-loppement durable (lire ci-des-sous). Parmi les intervenantsréunis à Espace Gruyère, le Vau-dois Dominique Rossel est unspécialiste des certifications en-vironnementales, prisées desentreprises. Eclairage en margede la séance d’information.

Quel est l’intérêt des entreprisesà obtenir une certification envi-ronnementale?

Le premier avantage est in-terne: il est axé sur une chasseau gaspi, dans la durée. L’entre-prise a intérêt à optimiser sonutilisation d’énergie et de res-sources, mais aussi à limiter laproduction de déchets, chers àéliminer, ainsi qu’à minimiser lesrisques d’accidents environne-mentaux. Cette motivation estaussi bien éthique que finan-cière. Le second avantage estexterne, vis-à-vis des clients.Une certification est de plus enplus souvent exigée pour des

soumissions sur les marchéspublics ou par de grandes entre-prises lorsqu’elles confient desmandats.

La norme ISO 14001 est la certifi-cation environnementale la plusconnue. En quoi se distingue-t-elle de la certification ISO 9001?

La norme ISO 9001 vise à as-surer la qualité des prestationsfournies. La priorité va à l’amé-lioration du processus de pro-duction. La certification ISO14001 se focalise sur la minimi-sation de l’impact sur l’environ-nement. En prenant en comptele développement durable àtous les stades du management.

Combien d’entreprises suissessont certifiées ISO 14001?

La norme a été instaurée en1996 au plan international. De-puis, plus de 1000 entreprisessuisses l’ont obtenue. Durant lescinq à dix premières années, ils’agissait avant tout de grossessociétés et d’entreprises expor-tatrices. Depuis environ cinqans, on voit de plus en plus dePME l’obtenir, ainsi que des en-treprises actives sur le marchéintérieur. Le secteur de la cons-truction est particulièrement in-téressé, en raison des marchéspublics.

Votre entreprise, Globalité Mana-gement, est le relais d’une autrecertification de développementdurable, EcoEntreprise. En quoise distingue-t-elle de la normeISO?

EcoEntreprise est un pro-gramme romand, lancé en 2005.Il est soutenu par la Confédé-ration, par plusieurs cantons et par des partenaires privés.Cette certification prend encompte l’impact environnemen-tal, mais aussi social d’une en-treprise. Elle vise donc aussi à

L’obtention de la norme ISO14001 nécessite souvent de re-voir la manière de gérer l’entre-prise. Il faut compter entre neufet quinze mois, contre six mois àune année pour la certificationEcoEntreprise. Cette dernièreprocédure est plus légère, carl’entreprise s’autoévalue et cher-che souvent elle-même les amé-liorations potentielles. Dans lecanton de Fribourg, la participa-tion à ce programme peut êtresubventionnée: son coût va dequelques centaines à quelquesmilliers de francs. L’obtention dela norme ISO est plus complexeet plus onéreuse, car elle néces-site la mise en place d’un sys-tème de gestion.

Dans une conjoncture plus diffi-cile, les préoccupations environ-nementales ne sont-elles pas mises de côté par les chefsd’entreprise?

Au contraire, un ralentisse-ment peut libérer des disponibi-lités pour penser à une approcheenvironnementale. Dans uneconjoncture difficile, les entre-prises cherchent à acquérir du

chiffre d’affaires: posséder unecertification environnementalepeut être un atout. Les sensibili-tés ont aussi beaucoup évoluéces dernières années. L’ère post-Fukushima a commencé. Les en-treprises l’ont bien compris.

Comment garantir qu’une certifi-cation environnementale ne soitpas un simple argument marke-ting à la mode?

Par un contrôle strict et régu-lier. Tant pour les normes ISOque pour la certification EcoEn-treprise, un audit a lieu chaqueannée pour s’assurer du respectdes engagements.

La norme ISO 14001 exige quel’entreprise respecte les baseslégales de son pays. Par consé-quent, il n’existe pas vraiment decertification internationale?

Oui et non. Les exigences dela norme sont adaptées aux lé-gislations locales. Mais, d’unpays à l’autre, les bases légalesenvironnementales restent rela-tivement proches sur le papier.C’est peut-être leur applicationqui varie… ■

Jeudi éco

“Le pre-mier avantageest interne: il est axé surune chasse au gaspi, dansla durée.

”DOMINIQUE ROSSEL,EXPERT ET AUDITEUR

INDÉPENDANT

Le canton et la plate-forme Cleantech Fribourg mettent à disposi-tion des PME quatre outils pour favoriser les investissements dansle développement durable. La première mesure encourage la parti-cipation au programme EcoEntreprise (lire ci-dessus). Le deuxièmeoutil soutient les entreprises concluant une convention avecl’Agence de l’énergie pour l’économie, pour évaluer leurs poten-tiels d’économie d’énergie et mettre en place des mesures d’amé-lioration rentables. La troisième aide permet aux PME d’évaluer leséconomies liées à la réduction de la consommation d’énergie et dematières premières (programme Eco-net.ch). Enfin, un quatrièmeoutil propose une évaluation de l’impact environnemental d’unproduit ou d’un service, en considérant toutes les étapes de son cycle de vie. Détails auprès de Cleantech Fribourg (www.cleantech-fr.ch) et de la Promotion économique (www.promfr.ch). TG

Quatre outils pour PME










17-023982

PUBLICITÉ


















THIBAUD GUISAN



















Jeudi éco



INDÉPENDANT












17-023982

PUBLICITÉ


















THIBAUD GUISAN



















Jeudi éco



INDÉPENDANT












17-023982

PUBLICITÉ


















THIBAUD GUISAN



















Jeudi éco



INDÉPENDANT



No 116 I Fr. 2.– JA 1630 Bulle www.lagruyere.ch I 130e année Mardi 2 octobre 2012

Au cœur de Charmey, le salut aux armaillis

DÉSALPE. Il pleuvait et il faisait froid, samedi à Charmey. Mais la désalpe a tout demême réuni près de 10000 spectateurs, fidèles à ce point d’orgue de la belle saison.Et cette année, au milieu des troupeaux, marchait un ch’ti de Charmey. page 3

SPORTS 11-12-13 I AVIS MORTUAIRES 15 I CINÉMAS 17 I TÉLÉ 19 I MAGAZINE 20RÉDACTION: TÉL. 026 919 69 00 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] / RUE DE LA LÉCHÈRE 10 / 1630 BULLE ABONNEMENTS: TÉL. 026 919 69 03 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] ANNONCES: PUBLICITAS SA, BULLE / TÉL. 026 919 00 50 / FAX 026 912 25 85PUBLICITÉ

CAROLINE DÉVAUD et MARTINEDUPASQUIER vous proposent un milieude semaine fort agréable.

MÉTÉOPAGE 17

MARDI de 5° à 15°Temps assez ensoleillé malgré des passagesnuageux.

MERCREDI de 6° à 17°Temps assez ensoleillé. Passages nuageux en augmentation en fin de journée.

De l’or jaune à La VilletteSAFRAN. Verena Sottas Rogenmoserest une mère de famille qui cultive dusafran chez elle, à La Villette, à titre expéri-mental. Elle a d’ailleurs été sélectionnéepar le Prix à l’innovation agricole 2012 ducanton. Pour elle, il y a là un marché deniche à saisir pour les agriculteurs fribour-geois en mal de diversification. page 7

CLAUDE HAYMOZ

CLAU

DE H

AYM

OZ

SommaireEspace GruyèrePlus de 3000 personnesont visité le 70e Marché-concours intercantonal de petit bétail. page 5

FriScènesEn compétition: six troupes amateurs, quatrespectacles professionnels et neuf ateliers.Pour les férus de théâtre. page 9

Football 3e ligueGrâce à une meilleure ges-tion des moments clés, Broc a remporté le match au som-met face à Ursy. page 12

AutomobilismeA Drognens, la perf’ du week-end est l’œuvrede Jérôme Nicolet (ES Romont). page 13

PhotographieLe lac de Montsalvens au régime sec, vu par Claude Haymoz. page 20

Romont a les moyens de se montrer ambitieuxJUDO. Romont avaitbesoin d’un succès face àYverdon pour assurer satroisième place au classe-ment de LNA. Les Glânoisont fait mieux en s’impo-sant lors des deuxconfrontations. Deillon(photo) et ses coéquipierspeuvent maintenant pré-parer sereinement lesfinales. page 11

CLAUDE HAYMOZ

CHF 295'000.—CHF 170'000.— CHF 440'000.—dès CHF 465'000.—CHF 395'000.— CHF 650'000.—CHF 650'000.— dèsdè CHCHF 4F 465'65'000000 —CHF 195'000.—' 'www.bussard.chtél. +41 26 919 80 50

VAULRUZ CHARMEYCERNIATENNEY LE PÂQUIERENNEYENNEY CHARMEY

No 109 I Fr. 2.– JA 1630 Bulle www.lagruyere.ch I 130e année Samedi 15 septembre 2012

Paysans transformésen nains de jardin

AGRICULTURE. Le projet de Politique agricole 2014-2017 sera discuté au Conseilnational mercredi. Il irrite les associations paysannes: elles considèrent que les paysans seront réduits au rôle de jardinier, au détriment de la production. page 3

SPORTS 11-13 IAVIS MORTUAIRES 15 I CINÉMAS 17 ITÉLÉVISION 19 I MAGAZINE 20RÉDACTION: TÉL. 026 919 69 00 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] / RUE DE LA LÉCHÈRE 10 / 1630 BULLE ABONNEMENTS: TÉL. 026 919 69 03 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] ANNONCES: PUBLICITAS SA, BULLE / TÉL. 026 919 00 50 / FAX 026 912 25 85PUBLICITÉ

MÉTÉOPAGE 17

SAMEDI de 3° à 16°Temps ensoleillé. En matinée, présence de quelques bancs nuageux.

DIMANCHE de 7° à 20°Bien ensoleillé. Un peu de grisaille le matinsur le Plateau.

Ces devoirsfastidieuxPÉDAGOGIE. Les devoirs à domicile,selon la DICS, constituent une part indis-pensable et obligatoire du métier d’élève.Nombreux sont les parents à s’interrogersur le temps quotidien qu’il convient deleur consacrer. Et finalement quel est leurbut? Quelques conseils à mettre tout desuite en pratique. page 20

MÉLANIE ROUILLER

ARCH - J. GENOUD

SommaireGens du voyageUn convoi de caravanes fait escale à Semsales, un autre crée l’émoi médiatique,mais ne s’arrête pas. page 5

Musée de CharmeyTrente artistes, membres de Visarte-Fribourg,exposent leurs œuvres à Charmey autour de la thématique Le paysage dans tous ses états. page 5

Grand ConseilLes députés se sont montrés novateurs en acceptant une contribution au réseau à fibres optiques. page 9

Brigitte RossetElle présente Smarties, Kleenex et Canada Dry, ce samedi soir à Châtel-Saint-Denis. page 7

RallyeLes frères Simon et Thibaud Rossel ont rem-porté le Rallye du Mont-Blanc juniors. Leduo vise un podium au général. page 13

Un sourire qui masqueénormément de travail VTT. A 22 ans, AdrienBuntschu est un jeunehomme plein d’enthou-siasme. Souriant etloquace, le Tourain semblejuste se faire plaisirlorsqu’il roule. Sauf qu’encoulisses, l’étudiant neménage pas ses efforts àl’entraînement. Rencontreavant l’Open Bike Haute-Gruyère. page 11

MÉLANIE ROUILLER

VEN

21.092012

STUDIO+28CASINO

REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK

NOUVELLE CARTE D’AUTOMNE

À DÉCOUVRIR

www.facebook.com/cafe.de.la.gare.bulle

Tout beau week-end pour LAURA FRAGNIÈRE, de Bulle, et DOMINIQUEHALDEMANN, de Marsens.

CLAU

DE H

AYM

OZ

5La Gruyère / Samedi 13 octobre 2012 / www.lagruyere.ch

Gruyère

LE PÂQUIERI

2 Superbes villas contemporaines«Le Clos du Pâquier», 5 ½ pces,jumelées par garages, grands espacesconviviaux avec baies vitrées, prochecommodités, vue imprenable.CHF 795'000.–

IM FANGI

Magnifique chalet-colonie en madrier,dortoirs (62 lits), cuisine, sanitaires,local annexe, jardin 798m², environne-ment calme et nature à deux pas.CHF 700'000.–

CHARMEYI

2 Appts: 2½ pces 89 m² + 4½ pces132m², grandes terrasses privatives,bon standing, résidence prochecommodités, calme, ensoleillementoptimal, vue sur les Préalpes..CHF 498'000.–

NEIRIVUEI

Charmante maison 2 appts + 1 localchauffé au sous-sol entrée ind., douche,idéal pour activité artisanale ou soins,jardin potager, proche des commodités.CHF 570'000.–

MOLÉSONI

Magnifique chalet en madrier de4½ pces, terrasse et balcon, situationdominante, vue exceptionnelle, ensoleil-lement optimal, situation calme.CHF 410'000.–

VILLARS-SOUS-MONTI

Splendide chalet de 2 appts, 4½ pces(~180m²) + 2 ½ pces (80m²), balconet grande terrasse, garage, coup d’œilspectaculaire sur les Vanils,ensoleillement optimal.CHF 850'000.–

Estimation et ventede biens immobiliers

Succès et professionnalismedepuis plus de 25 ans

Notre force, notre réseauinternational!

Votre propriété, notre priorité

IMMOBILIERCOMPAGNIE FONCIÈRE S.A.Philippe AnsermotRue Saint-Denis 401630 BulleTél. 026 921 05 05

IMMOBILIER S.A. - www.cfimmobilier.ch - Gruyères - Bulle - Rougemont - Château-d’Œx

«Ne pas opposerles districts»

Questions d’actualité

HFR. Après l’échec du début juillet, le Comitécitoyen pour le maintien de l’hôpital de Riaz s’estconstitué le 3 octobre. Il rassemble une vingtainede personnes (professionnels de la santé, syndicats, membres du PS et de l’UDC). CatherineRouvenaz, du SSP, en fait partie.

JEAN GODEL

Une vingtaine de membres, c’est peu…La mobilisation, il faut la construire. Je préfère

travailler avec vingt personnes vraiment motivées,ce qui est le cas. Et l’un de nos buts, c’est d’élargirle comité, notamment auprès des médecins de laplace. Et pas seulement des gynécologues.

Où en est-on aujourd’hui?Ce qui fait le plus de mal à l’HFR Riaz, ce sont

les rumeurs. Par exemple, les sages-femmes indé-pendantes ne peuvent pas répondre clairement àleurs parturientes quant à l’avenir de la maternité,faute de directives claires de la direction. Ça créeun malaise. On ne sait pas non plus les enjeux pourles médecins et leur collaboration avec Riaz. Il està craindre que, de guerre lasse, certains envoientleurs patients à Fribourg.

Le conseil d’administration de l’HFR évoque la taillecritique d’un site de soins aigus pour bien former lesmédecins. N’est-ce pas là un argument de taille?

Oui, il faut certainement en tenir compte. Maisquand on veut tuer son chien, on l’accuse de lagale. Or, quand on coupe des prestations de-ci de-là, on n’atteint pas la taille critique.

En Suisse, la tendance est à la concentration des sites de soins aigus. Y êtes-vous opposés?

Non. Nous sommes bien conscients que la no-tion d’hôpital de district est morte et enterrée etque la concentration à l’échelon national se fera.

Mais nous voulons envisager plu-sieurs scénarios et éviter que lesdés soient pipés. D’où notre soutienà l’exigence d’une étude de faisabi-lité indépendante. Nous deman-dons des réponses claires et chif-frées. Et si les propositions quidécoulent de l’étude en cours vontdans le sens d’une concentration,nous sommes prêts à les étudier.

Mais ce qui nous semble exagéré, c’est cette ob-session de tout concentrer sur un seul site. Lesdistricts du Sud connaissent une démographie ga-lopante. Or l’HFR Riaz est un outil performant quine date que de l’an 2000.

Opposez-vous le Sud au reste du canton?Surtout pas! Cette guéguerre entre districts tue

les réformes hospitalières. Nous constatons sim-plement que, compte tenu des besoins de la popu-lation pour les trente années à venir, deux sites desoins aigus se justifient pour le canton.

La suite de votre action?Fin octobre, nous aurons une séance à laquelle

nous inviterons les préfets du Sud afin qu’ils nousinforment de leurs démarches en cours. Nous ai-merions aussi nous présenter et chercher laconcertation. Nous préparons aussi d’autres ac-tions dont le détail reste à définir. ■

CATHERINEROUVENAZ

Comité citoyenpour le maintiende l’HFR Riaz,vice-présidentedu Syndicat desservices publics(SSP) région Fribourgn

«La notion d’hôpitalde district est morte etenterrée… Mais cetteobsession de toutconcentrer sur un seulsite semble exagérée.»

PUBLICITÉ

EN BREF●●●

BOTTERENSCycliste blesséUn cycliste a été grièvementblessé à Botterens, jeudi après-midi, après qu’une auto l’aitheurté en le dépassant.L’homme, âgé de 44 ans, a ététransporté à l’hôpital.

ALBEUVEDes vols en parapentepour la bonne causePour la deuxième année consé-cutive, Airpassion, école de pa-rapente basée à Albeuve, pro-pose ce samedi 13 octobre unejournée de vols biplaces unpeu particulière. Les bénéficesseront en effet reversés à lafondation Les Buissonnets, àFribourg, après avoir soutenuun projet à Madagascar l’andernier. La fête aura lieu austand de tir au petit calibre, àAlbeuve. Pour les vols, inscrip-tions sur www.airpassion.ch.

A12Conductrice blesséeMercredi matin, un accidententre deux voitures a fait uneblessée sur l’autoroute A12, àla hauteur de Marsens. Alorsqu’elle circulait sur la voie dedépassement de Bulle en di-rection de Fribourg, unefemme de 25 ans n’a pas re-marqué que le véhicule qui laprécédait avait freiné et ellel’emboutit. Légèrement bles-sée, la conductrice de cettedernière voiture a été emme-née en ambulance à l’hôpital.A la suite de cet accident, unevoie de circulation a été fer-mée durant une heure.

La réserve nationalesera enfin signalée

Piano au CantoramaBELLEGARDE. Le Cantorama de Bellegarde accueille di-manche la pianiste Coraline Cuenot pour un récital, dimanche à17 h. La musicienne commencera avec les Variations en fa mineur(1793) de Joseph Haydn, avant d’enchaîner avec Ludwig van Beethoven et sa Sonate pour piano No 21 en do majeur, op 53(1803-1804). En conclusion, Maurice Ravel sera à l’honneur, avecGaspard de la nuit, un triptyque pour piano, composé en 1908d’après trois poèmes d’Aloysius Bertrand, considéré comme l’inventeur du poème en prose.

Née à La Chaux-de-Fonds, Coraline Cuenot donne de nombreuxconcerts depuis 1996: des récitals en Suisse et à l’étranger. Elle aobtenu son diplôme de concert en 2008 à la Musik-hochschule deLucerne, avec Ivan Klansky, pianiste et professeur tchèque. Cora-line Cuenot joue aussi dans le Trio Alma, formé avec la violonisteSaskia Bieler et la violoncelliste Noémy Braun. A côté de son acti-vité de concertiste, la pianiste participe à plusieurs projets pour le théâtre, l’opéra et la danse. TG

Bellegarde, Cantorama, dimanche, 17 h

Ligne 3 et légèrehausse du budgetMOBUL. L’ouverture d’une troisième ligne de bus entre lagare de Bulle et la zone industrielle de Planchy (La Gruyère du6 octobre) est la principale charge supplémentaire inscrite aubudget 2013 de l’Association de communes Mobul, voté hierpar l’assemblée des délégués. Il en coûtera 260000 francs deplus pour ce seul objet. Au total, le budget 2013 grimpe à 2,45 millions de francs, contre 2,24 inscrits au budget 2012.Pour la quatrième année consécutive (le réseau de transportspublics urbains de l’agglomération bulloise est né le 14 décem-bre 2009), le contrat de prestation a été confié aux TPF. Pour2013, leur facture s’élèvera à 2,23 mio (2 mio en 2012). Au final,le déficit à couvrir par les communes membres, déductionfaite des recettes (vente de billets) se montera à 2,23 mio également. Il faudra en déduire la subvention cantonale de 1,34 mio. Restera donc un solde de 890000 fr. à la chargedes communes membres. JnG

MORLON-BROC. Le Centre ornithologique deFribourg (COF) a été entendu. Des barrières et despanneaux signaleront l’existence d’une réserved’oiseaux d’importance nationale sur la rive suddu lac de la Gruyère. «Ça devrait être fait avant laprochaine période de nidification», indique Jé-rôme Gremaud, biologiste chargé du dossier pourle COF.

C’est que la zone, située à l’embouchure de laSarine et de la Jogne est sensible: elle offre uneterre d’accueil à de nombreux migrateurs et elleest le dernier endroit du canton où l’on a vu nidi-fier le petit gravelot, en danger sur la liste rougedes espèces. «Mais le nid a été déserté en 2011»,selon le biologiste. Il faut dire que le secteur aperdu de sa tranquillité depuis l’ouverture de lapartie Corbières-Broc du sentier autour du lac.

«Avant même la mise en service de ce tronçonnous avons mené des discussions avec le cantonet l’Association du sentier du lac de la Gruyère(ASLG) et une signalisation de la réserve nousavait été promise, relève Jérôme Gremaud. C’est

dommage qu’on doive secouer autant le cocotierpour que cela se concrétise.» Le biologiste se ré-jouit néanmoins que les promeneurs trouvent lesinformations sur la réserve et ses spécificités surun panneau explicatif. Et qu’une barrière les em-pêche de se balader dans le secteur le plus sensi-ble.

«Des barrières et une signalisation serontmises en place durant l’hiver», confirme Domi-nique Macheret. Le président de l’ASLG espéraitque sa demande pour que ces travaux soient me-nés dans le cadre des cours pour les futurs chas-seurs soit acceptée. Initié en 2006, le sentier au-tour du lac a en effet vu son budget de réalisationprendre l’ascenseur, passant de 1,3 million defrancs à 1,7 million, notamment en raison de dé-marches administratives. Deux procédures, unrecours et une opposition, sont encore en cours.Le président «espère avoir de bonnes nouvellesavant la fin de l’année». Ce qui rendrait possibleune ouverture de la partie Corbières-Rossensdans le courant 2013. SR

De nombreux migrateurs transitent par la zone située à l’embouchure de la Sarine et de la Jogne. ARCH -J. GENOUD

BERNE

LAUSANNE

GENÈVE

ZURICH

LUGANO

SION

LES VILLES

5°0°

7°2°

7˚0°

6°2˚

14°4°

7˚-1°

Samedi 12 novembre 2016Imier, ermite

Lever: 7 h 29Coucher: 16 h 59

Lever: 16 h 08Coucher: 4 h 19 Fribourg

Bulle

Châtel-Saint-Denis

Moléson

Les prévisions

6˚0˚

5˚-1˚

4˚

-7°

-2˚

4°1°

4˚-1°

5°-3˚

7˚0˚

Lundi

Dimanche

Mardi

Mercredi

4˚-2°

4°-2°

Estavayer-le-Lac

Romont

-L-le-Llll

AMBULANCES 144

Bulle 144Châtel-St-Denis 144Romont 144

HÔPITAUX

Hôpital cantonal 026 426 71 11Riaz 026 919 91 11

PERMANENCE MÉDICALE

Gruyère 026 304 21 36Veveyse 026 304 21 36Glâne 026 304 21 36Sages-femmes à domicile 079 286 10 10Hotline 24 h/24 pour parents d’enfantsmalades (Medi 24/Hôpital fribourgeois HFR)

0900 268 001 (2,99 fr. /min - Max. 30 fr./appel)

PHARMACIE

Gruyère 026 304 21 40Veveyse 026 304 21 40Glâne 026 304 21 40

PERMANENCE DENTAIRE

Bulle 026 919 35 30*Châtel-St-Denis 026 919 35 30*Romont 026 919 35 30** consultations au comptant

URGENCES VÉTÉRINAIRESGruyère. Samedi, dimanche et jours fériés 0900 611 611 (Fr. 3.13/min), taper la touche 1pour les animaux de compagnie, la touche 2 pour les animaux de rente.

Samedi et dimanche 12 et 13 novembreCabinet 3 Sapins (animaux de compagnie et gros animaux).

Glâne. Contactez votre vétérinaire habituel,le répondeur automatique indiquerales coordonnées du vétérinaire de garde.

DÉPANNAGE Gruyère:jusqu’au 18 novembre, à 14 hGarage Andrey, à Vuadens026 912 48 02, 079 433 19 15, 079 936 79 72 (fils)Et ensuite, Garage du Château, à Broc

026 921 24 14, 079 213 54 14, 079 606 33 33

Veveyse: jusqu’au 18 novembre, à 17 hGarage du Sud, à Châtel-St-Denis

021 948 72 82, 079 342 20 20Et ensuite, Garage Central, à Châtel-St-Denis

021 948 88 56, 021 948 85 71, 079 679 60 40

Glâne:jusqu’au 18 novembre, à 17 hGarage Frédéric Vaucher, à Ecublens021 909 40 68, 079 449 78 35 (Frédéric Vaucher)Et ensuite, Garage Hervé Baudois, à Promasens,

021 909 55 50, 079 798 17 91

Dépannage de serrures

(sauf véhicules): 24 h/24 h 026 919 53 60

POLICE

Appels urgents 117

Police cantonale 026 304 17 17

Police de sûreté 026 304 17 19

Police de la circulation 026 304 17 20

Centres d’intervention de la gendarmerie,

Granges-Paccot 026 305 68 10

Centre d’intervention de la gendarmerie,

Vaulruz 026 305 67 40

SAUVETAGE

CAS et REGA 1414

Lac de la Gruyère 026 915 21 44

026 305 64 64

DIVERS

Service d’aide et de soins à domicile

Billens: 026 652 24 25

Châtel: 021 948 61 61

Journal d’information régionale paraissant le mardi, le jeudi et le samedi - Tirage diffusé: 14406 exemplairesÉDITEURGlasson Imprimeurs Editeurs SA, 1630 BULLEE-mail: [email protected]: Philippe Clément - Marketing: Valentin MonnaironABONNEMENTS - TARIFS 2016Tél. 026 919 69 03, fax 026 919 69 011 an Fr. 195.– / 6 mois Fr. 104.– / 3 mois Fr. 53 .– (TVA 2,5% incl.)Tarifs pour l’étranger sur demandeRÉDACTIONRue de la Léchère 10, 1630 Bulle, tél. 026 919 69 00, fax 026 919 69 01, e-mail: [email protected]édacteur en chef: Jérôme Gachet (JG)Rédacteurs à la rubrique régionale: Eric Bulliard (EB) resp., Sophie Murith (SM) adj., Valentin Castella (VAC), Christophe Dutoit (CD), Jean Godel (JNG), Yann Guer chanik (YG),Priska Rauber (PR), Sophie Roulin (SR), François Pharisa (FP), stagiaire Rubrique Glâne-Veveyse: Sophie Murith, François Pharisa Rédactrice à la page Fribourg: Dominique Meylan (DM), Xavier Schaller (XS), stagiaireRédacteurs aux sports: Karine Allemann (KA) resp., Quentin Dousse (QD), Valentin Castella (VAC)Photographes: Claude Haymoz (CH), Chloé Lambert (CL)Régine Gapany (RG), stagiaireSecrétariat de rédaction: Florence Luy (FL) Secrétariat technique: Pierre Savary (PS)Participation importante au sens de l’article 322 CPS: Le Messager, Châtel-St-DenisPUBLICITÉRégie media: media f, bd de Pérolles 38, CP 221, 1705 Fribourgwww.media-f.ch, [email protected], tél. 026 426 42 42Guichets:media f, bd de Pérolles 38, 1700 Fribourg, tél. 026 426 42 42GlassonPrint, rue de Vevey 255, 1630 Bulle, tél. 026 919 88 44Service de publicité sur le marché suisse (hors ZE 15):Via le réseau Publicitas SA

17La Gruyère / Samedi 12 novembre 2016 / www.lagruyere.ch

Urgences

FEUILLETON 1

Prix littéraire de la Ville de Gruyères 2016

Editions de l’HèbeAujourd’hui: nébulosité résiduelle en début de matinée, puis passage à un temps bien ensoleillé. En soirée, augmentation de la nébulosité à partir de l'ouest. Températures: 0 degré à l'aube, 7 degrésl'après-midi. A 2000 mètres, température évoluant de -8 à -1 degré. En montagne, vent faible à modéréde secteur nord, mais encore fort sur les crêtes.

Dimanche: nuageux avec quelques gouttes possiblesen matinée. En cours de journée, passage à un tempssec et développement d'éclaircies. Maximum 6°.

Lundi: bien ensoleillé. Bancs de stratus matinaux sur le Plateau avec un sommet vers 1000 mètres.Maximum 6° sur le Plateau, 8° en Valais.

Mardi: assez ensoleillé au nord des Alpes malgréquelques voiles nuageux, bien ensoleillé en Valais.Maximum 6 à 8°. Net redoux en montagne.

Mercredi: temps ensoleillé. Stratus ou brouillardsmatinaux sur le Plateau avec un sommet vers 800 m.Maximum 6° sur le Plateau, 9° en Valais. Doux en montagne.

Météo

IDEES CADEAUX

VISITEZ-NOUSDANS NOSMAGASINS!

Rupture de stockOlivier Chapuis

– Jacques, tes lunettes!– Ah oui, merci!

Émilienne lui tend son étui. Sourire rouge sur clavierblanc. Happée par la porte de service, une panosse enmain, elle disparaît en même temps que la raison socialeimprimée au dos de sa blouse de travail: Intercoop. Jacquesglisse l’étui dans sa poche. Il entend sa mère, voix râpeusearomatisée au tabac blond. «Mais Jacques, où as-tu donc latête? Un jour, elle va rouler et tu vas la perdre.» Il se voyaiten Danton ou Marie-Antoinette. À cinquante-trois ans, satête s’agrippe toujours à ses épaules, mais il ne s’habituepas à son statut de presbyte. Une vue parfaite, puis le flouau premier plan. Le flou dans sa vie, aussi. Comme si toutdevait se déglinguer d’un coup.

Serge et Judith, uniformisés comme Émilienne, lui sou-haitent une bonne journée. Jacques remercie. Souhaiteaussi. Par politesse. Ses journées ont renoncé à être bonnesdepuis quatre ans. Elles sentent le moisi, le vent d’automneet le vin aigre. La boule au ventre, il franchit à son tour laporte de service. Le voilà qui entre en scène sous les néonsdu turbin, figurant parmi les figurants, hors de vue et pour-tant au centre de toute attention car placé en bout dechaîne, maillon essentiel, aboutissement inéluctable d’unsystème de consommation efficace.

La caisse.À chaque fois que Jacques s’installe, Pink Floyd vibre

dans sa tête. Money. Déclics de caisse enregistreuse. Pre-miers accords. Le sucre d’orge fm diffusé par les haut-par-leurs s’estompe un instant et Jacques pose séant, règle lahauteur de son trône, encastre sa caisse dans le boîtier,tape son code. Money, get away. Get a good job with goodpay and you’re okay. Aujourd’hui, tout est pareil, mouve-ments d’automate bien configuré, regard clair, lunettes enpendaison au bout du cordon, en rebond sur son ventre, lè-vres plissées d’amabilités molles. Et la journée s’amorcesous les lumières fades, entre cris et chuchotements d’uneclientèle aux portemonnaies bourrus.

Ces clients, Jacques pourrait les détester. Si la plupart setartinent de politesses, que certains se fondent dans unbonjour-au revoir à la platitude nacrée, d’autres se présen-tent sous un jour orageux.– Toujours pareil, ça traîne, jamais assez de caisses ou-vertes…– Vous avez deux mains gauches, ou quoi?– Vous pensez que je n’ai que ça à faire?– Si vous n’aimez pas votre job, faites autre chose!

Sans compter les mômes hurleurs de patois, singes pluschapardeurs que nature, les mamies à piécettes qui se ré-pandent à bourse décousue, les mecs contrariés à la re-cherche d’un exutoire, les dames emperlousées garées endouble file de 4x4, les distraits en oubli de marchandises,les couples en conflit de canard… (à suivre)

RÉSULTATS DU 9 NOVEMBRE 20162 - 23 - 29 - 35 - 36 - 38

rePLAY 10 compl. 4

0 avec 6 + 1 Fr. 0.–

0 avec 6 Fr. 0.–

10 avec 5 + 1 Fr. 19884.10

58 avec 5 Fr. 1000.–

556 avec 4 + 1 Fr. 211.35

2823 avec 4 Fr. 103.95

9189 avec 3 + 1 Fr. 32.25

48630 avec 3 Fr. 12.20

Somme approximative au 1er rang du prochaintirage: Fr. 35700000.–

RÉSULTATS DU 8 NOVEMBRE 20165 - 9 - 47 - 49 - 50 ★8★9

5 + ★★ 1 à Fr. 42436006.405 + ★ 1 à Fr. 912197.805 3 à Fr. 70820.404 + ★★ 24 à Fr. 6958.854 + ★ 578 à Fr. 308.203 + ★★ 1471 à Fr. 169.054 1196 à Fr. 117.902 + ★★ 18718 à Fr. 34.703 + ★ 27485 à Fr. 25. –3 55266 à Fr. 23.501 + ★★ 95626 à Fr. 19.202 + ★ 412673 à Fr. 13.352 823632 à Fr. 8.20

Somme approximative au 1er rang du prochain tirage: Fr. 18000000.–

6245430 avec 6 Fr. 0.–0 avec 5 Fr. 0.–

23 avec 4 Fr. 1000.–200 avec 3 Fr. 100.–

1987 avec 2 Fr. 10.–

Somme approximative au 1er rang du prochain concours: Fr. 500000.–

212 XX2 211 XXX 1 1:1

1 avec 13+R Fr. 1238741.100 avec 13 Fr. 0.–7 avec 12 Fr. 3445.20

32 avec 11 Fr. 753.60180 avec 10 Fr. 134.–Somme approximative au 1er rang du prochain concours: Fr. 40000.–

Loto Euro Millions

Joker Totogoal 05.11.2016

MÉTÉO ●●●

URGENCES ●●●

AMBULANCES 144

Bulle 144Châtel-St-Denis 144Romont 144

HÔPITAUX

Hôpital cantonal 026 426 71 11Riaz 026 919 91 11Riaz: Sage-femme 026 919 95 51

PERMANENCE MÉDICALE

Gruyère 026 350 11 40Veveyse 026 350 11 40Glâne 026 350 11 40Sages-femmes à domicile 079 286 10 10

PHARMACIE

Pharmacie de service en Gruyère:Pour cas urgents: 026 912 33 00Cette semaine, la Pharmacie Capitole Broc, àBroc. Dimanche 21 octobre, ouverte de 10 h à12 h et de 17 h 30 à 18 h 30

Pharmacie de service à Châtel-St-Denis:Tous les dimanches de l’année, ainsi que les jours fériés, la Pharmacie St-Denis, à Châtel-St-Denis, est ouverte de 10 h 30 à 11 h 30

021 948 30 00

Pharmacie de service en GlâneCette semaine, la Pharmacie du Levant, àRomont. Dimanche 21 octobre, ouverte de 10 hà 12 h et de 17 h à 19 h 026 651 90 30

PERMANENCE DENTAIRE

Bulle 026 919 35 30*

Châtel-St-Denis 026 919 35 30*

Romont 026 919 35 30*

* consultations au comptant

URGENCES VÉTÉRINAIRES

Gruyère. Samedi, dimanche et jours fériés 0900 611 611 (Fr. 3.13/min), taper la touche 1pour les animaux de compagnie, la touche 2 pour les animaux de rente. Samedi et diman -che 20 et 21 octobre, vétérinaire Deillon.

Glâne. Samedi et dimanche 20 et 21 octobre, Dr Jacques Bosson, à Romont 026 652 19 01

et Dr Claude Schneider, à Berlens026 652 15 22

DÉPANNAGE

Gruyère: jusqu’au 26 octobre à 14 hGarage du Lac, à Avry-devant-Pont

026 915 93 31, 026 915 93 30079 230 71 40, 079 205 45 24

Veveyse: jusqu’au 26 octobre à 17 hGarage du Sud, à Châtel-St-Denis

021 948 72 82, 079 342 20 20

Glâne: jusqu’au 26 octobre à 17 hGarage Vaucher (Frédéric Vaucher), à Ecublens 021 909 40 68, 079 449 78 35

Dépannage de serrures(sauf véhicules): 24 h/24 h 026 919 53 60

POLICE

Appels urgents 117

Centrale d’engagement et d’alarme 026 305 17 17

Centres d’intervention de gendarmerie Granges-Paccot 026 305 68 11

Sud, Vaulruz 026 305 67 41

Police de sûreté, Fribourg 026 305 19 19

SAUVETAGE

CAS et REGA 1414

Lac de la Gruyère 026 915 21 44026 305 64 64

DIVERS

Billens: Service d’aide et de soins à domicile026 652 24 25

Châtel: Service d’aide et de soins à domicile021 948 61 61

Journal d’information régionale paraissant le mardi, le jeudi et le samedi

Tirage contrôlé: 14352 exemplaires

ÉDITEUR

Glasson Imprimeurs Editeurs SA - 1630 BULLEE-mail: [email protected]: Philippe Clément Marketing: Valentin Monnairon

ABONNEMENTS - TARIFS 2012

Tél. 026 919 69 03, fax 026 919 69 011 an Fr. 184.– / 6 mois Fr. 98.– / 3 mois Fr. 51.– (TVA 2,5% incl.) Tarifs pour l’étranger sur demande

RÉDACTION

Rue de la Léchère 10, 1630 Bulle, tél. 026 919 69 00, fax 026 919 69 01 - E-mail: [email protected]

Rédacteur en chef: Jérôme Gachet (JG)

Rédacteurs à la rubrique régionale: Sophie Roulin (SR)resp., Eric Bulliard (EB), Christophe Dutoit (CD), Jean Godel (JNG), Priska Rauber (PR), Lara Gross (LG),Yann Guer chanik (YG), stagiaire

Rédactrice à la page Fribourg: Dominique Meylan (DM)

Rédacteurs aux sports: Karine Allemann (KA) resp., Valentin Castella (VAC), Thibaud Guisan (TG)

Photographes: Claude Haymoz (CH); Secrétariat derédaction: Florence Luy (FL)

Secrétariat technique: Pierre Savary (PS)

Rédaction régionale Veveyse: Marie-Paule Angel (MPA), tél. 021 948 20 25, fax 021 948 20 21, Avenue de la Gare 36, 1618 Châtel-St-Denis.

Participation importante au sens de l’article 322 CPS: Le Messager SA, Châtel-St-Denis

PUBLICITAS SA

Grand-Rue 13, 1630 Bulle, tél. 026 919 00 50, fax 026 912 25 85

13La Gruyère / Samedi 20 octobre 2012 / www.lagruyere.ch

FEUILLETON 11

Thierry LuterbacherBernard Campiche éditeur

Evasion à perpétuitéCe n’était pas qu’elle la rendait responsable de l’état de

son fils, puisque c’était grâce à «l’accident» qu’elle entrait ànouveau en possession de Joseph; si elle en voulait à Lison,c’était qu’elle le lui avait ravi une première fois et qu’elleétait terrifiée à l’idée de le reperdre. Même si les médecinslui avaient affirmé, à son grand soulagement, que Josephétait handicapé à vie, elle craignait que Lison ne le guérisseet ne lui reprenne Joseph. Elle avait accepté les visites quo-tidiennes de Lison, peut-être à cause de Bluette que la ru-meur disait être sa petite-fille.

«Je ne veux pas le savoir, ça n’a aucune importance!»avait répondu Lison lorsque Paul lui avait demandé lequelétait le père de l’enfant. Elle était enceinte et tout près d’ac-coucher. Il y a vingt ans. Emile Typhon n’était plus là pourcréer les ascendances qui portaient Paul. Il volait en décri-vant des cercles à des hauteurs qu’il pensait inatteignablespour lui s’il n’était rattaché à Emile par un fil. La disparitiond’Emile dicta sa chute et lui révéla une dépendance dont ilétait pourtant le seul artisan, il avait inventé le fil et la maind’Emile qui le tenaient. Paul se mentait et se rendait maladed’une colère qui le ravageait: «Je me croyais oiseau et je nesuis que cerf-volant.» Il n’entendait plus Emile: «Tu tecroyais cerf-volant et tu es oiseau.»

La liberté est si peu compatible avec l’homme que lapeur l’empêche parfois de la reconnaître. Laisser librecours à la peur, c’était nier la liberté. La peur se nourrit dela peur de l’autre et se propage.

Paul commençait son travail de sape. Subrepticement, ilretirait, l’une après l’autre, les briques qui constituaient lefondement de la belle histoire de Lison, Paul et Joseph.

Pour l’on ne sait quelle étrange raison, le destin s’étaitappliqué à créer entre les trois un lien indéfectible. Emile di-sait qu’ils étaient la nouvelle vague de l’amour, celle à lamarée toujours recommencée. Lison, Paul et Joseph étaientnés le même jour de la même année. Lison, la première, sui-vie par Paul, à une heure trente, et par Joseph, à troisheures, mais prématuré. Ils batifolèrent ensemble, grandi-rent ensemble, s’aimèrent tout naturellement ensemble. Labande du Foyard avait peine à dire qu’ils étaient trois telle-ment ils étaient indissociables. Lison professait, Paul bâtis-sait et Joseph s’émerveillait. Dès lors, leur vie était claire-ment déterminée, Lison enseignait, Paul construisait leurmaison, et Joseph, l’homme d’intérieur, attendait. Emileétait leur aventure commune, le trait d’union de leur amour,l’évidence bienheureuse qui les cimentait. Avec la dispari-tion d’Emile apparurent les petites fêlures: la jalousie et sacohorte de méfaits rongeaient la générosité tout doucementsans faire de bruit. Et puis un jour où ils déjeunaient sur laterrasse de leur maison de pierre et de bois, Paul a soudainblêmi, a posé son verre et a demandé, l’air mauvais: «Jeveux savoir qui est le père de l’enfant!» Une question queleur amour n’aurait jamais posée. Lison a répondu: «Je neveux pas le savoir, ça n’a aucune importance!» Et Joseph,qui était incapable de voir que le temps d’aujourd’huin’était plus le temps d’hier, qui n’entendait rien à la pâleurde Paul, qui était autiste à la propagation du ressentimentqui s’emparait de Paul, a ajouté en riant, comme il l’auraitfait aux bons vieux jours: «Je ne sais pas de qui il est… toutce que je sais, c’est qu’il n’est pas de toi!» C’était l’instantqu’attendait le démon pour dévorer le dernier morceau depaix de Paul. Il a bondi sur Joseph et l’a entraîné par-dessusla balustrade pour l’écraser de tout le poids de sa chute.Paul s’en tira avec un bras cassé et Joseph plongea définiti-vement dans ses nimbes, le cerveau cassé.

(à suivre)

LOTO 1 - 9 - 22 - 25 - 33 - 38 - 34

REPLAY 10 1

0 avec 6 Plus Fr. 0.–

0 avec 6 Fr. 0.–

0 avec 5 + NC Plus Fr. 0.–

3 avec 5 + NC Fr. 28292.90

5 avec 5 Plus Fr. 6503.05

49 avec 5 Fr. 2411.75


1969 avec 4 Fr. 50.–


30248 avec 3 Fr. 6.–


Somme approximative au 1er rang du prochaintirage: Fr. 1200000.– / PLUS: Fr. 7400000.–

EURO MILLIONS10 - 32 - 40 - 41 - 49 ★ 2 ★ 8

5 + ★★ 0 à Fr. 0.–5 + ★ 3 à Fr. 491041.805 12 à Fr. 40920.154 + ★★ 57 à Fr. 6235.654 + ★ 624 à Fr. 498.404 1267 à Fr. 245.453 + ★★ 1996 à Fr. 111.302 + ★★ 31724 à Fr. 32.203 + ★ 30309 à Fr. 32.253 61853 à Fr. 26.601 + ★★ 189755 à Fr. 15.202 + ★ 472929 à Fr. 16.552 961153 à Fr. 8.30

Somme approximative au 1er rang du prochain tirage: Fr. 81000000.–

RÉSULTATS DU 17 OCTOBRE 2012 RÉSULTATS DU 16 OCTOBRE 2012

JOKER087190

0 avec 6 Fr. 0.–

1 avec 5 Fr. 10000.–

10 avec 4 Fr. 1000.–

104 avec 3 Fr. 100.–

1373 avec 2 Fr. 10.–


TOTOGOAL 13.10. 2012

X1X 1XX XX1 121 1 1:3

0 avec 13+R Fr. 0.–

0 avec 13 Fr. 0.–

0 avec 12 Fr. 0.–

2 avec 11 Fr. 3727.70

18 avec 10 Fr. 414.20


BERNE

LAUSANNE

GENÈVE

ZURICH

LUGANO

SION

LES VILLES

14˚5˚

16˚8˚

17˚6˚

15˚7˚

19˚11˚

22˚8˚

SAMEDI 20 OCTOBRE 2012

Saint Caprais

Lever: 7 h 56 Coucher: 18 h 34

Lever: 13 h 30Coucher: 22 h 51

Romont

Fribourg

Bulle

Châtel-Saint-Denis

Moléson

Les prévisions

15˚6˚

14˚5˚

13˚

15˚

4˚

14˚7˚

13˚7˚

13°7˚

13˚7˚

Lundi

Dimanche

Mardi

Mercredi

14˚5˚

2010˚

Estavayer-le-Lac

l i

˚

La situationAujourd’hui: quelques bancs de brouillardou de stratus le matin sur le Plateau avecune limite supérieure vers 800 mètres, dissi-pation en grande partie vers la mi-journée.Sinon temps assez ensoleillé malgré despassages nuageux plus denses à proximitédu Jura et sur la crête sud des Alpes valai-sannes. En montagne, vent modéré de sec-teur sud. Tendance au foehn dans les Alpes.

Dimanche: assez ensoleillé malgré despassages nuageux plus denses sur le Jura.Bancs de stratus le matin sur le Plateau.Doux en montagne. Maximum 14° à 18°,20° en Valais. Très doux en montagne.

Lundi: temps assez ensoleillé, plus nua-geux le long du Jura et sur le bassin léma-nique, mais temps généralement sec. Bancsde stratus le matin sur le Plateau. Baisse dela température en montagne. Maximum14° à 18°, 20° en Valais.

GROS PLAN SUR...DES NUMÉROS D’ACTEURS SAVOUREUX!

Rue Lécheretta 8 - Bulle / Tél. 026 912 73 40

Ouvert 30 minutes avant la 1re séance

7-10 = âge légal 7 ans / suggéré 10 ans

Infos & Réservations [gratuites] online: www.cinemotion.ch LE PROGRAMMEASTÉRIX ET OBÉLIX: AU SERVICE DE SA MAJESTÉ - 3D de Laurent Tirard, 7-7 VF 13.30, 16.00, 18.00, 20.45 + di 11.20

CHEMIN DU PARADIS de Jean-Théo Aeby, 7-7 VF 18.30 + di 11.00 - sans entracte

HOPE SPRINGS (TOUS LES ESPOIRS SONT PERMIS) de David Frankel, 10-16 VF 15.50, 20.30

KIRIKOU ET LES HOMMES... - en 2d de Michel Ocelot, 0-5 VF 13.40

SADHU de Gaël Métroz, 7-14 VOdf sa/di/lu/ma 18.15 - sans entracte, derniers jours

LES SEIGNEURS de Olivier Dahan, 7-10 VF sa/di/lu/ma 14.00, derniers jours

TED de Seth McFarlane, 14-16 VF 21.00

LES SAVEURS DU PALAIS de Christian Vincent, 7-10 Fd di 11.10, dernier jour!

DURANT LES CONGÉS SCOLAIRES... SÉANCES COMPLÉMENTAIRES TOUS LES APRÈS-MIDIS!

Ce dimanche, profitez de nos séances matinales de 11:00. Au programme: Astérix & Obélix / Chemin du Paradis / Les Saveurs du palais.


09✱ Pas de parution Local Point

✱ ✱

OFFRES PREMIUM

Les encarts

Encart traditionnel

Encarts collés

Tabloïd Broadsheet

Encarts collés

Tabloïd Broadsheet

Encart panoramique

Formats panoramiques XL et XXL

Panoramique XL

Panoramique XXL

Formats panoramiques XL et XXL

Panoramique XL

Panoramique XXL

Encart à onglet

Journal à onglets

Journal à onglets

Les formats spéciaux captent l’attention des lecteurs.

Cette offre est déclinable dans La Liberté, La Broye Hebdo et dans Le Messager.

Prix bruts de diffusion

Poids TN TA

jusqu’à 25 gr. 4’000.– 8’500.–

de 26 à 50 gr. 4’500.– 9’500.–

de 51 à 75 gr. 5’300.– 10’500.–

de 76 à 100 gr. 5’900.– 11’500.–

Quantité à livrer

TN 16’200 exemplaires

TA 40’000 exemplaires

10

FOR

MAT

S &

TA

RIF

S

SUPPLÉMENTS THÉMATIQUESLa Gruyère diffuse vos annonces dans un environnement dédié :

• Page Glâne 18.01 – 15.02 – 15.03 – 19.04 – 17.05 – 14.06 – 12.07 – 30.08 – 20.09 – 25.10 – 22.11 – 13.12

• Zoom sur Intyamon 27.02 – 06.11

• Zoom sur Rive Gauche 20.03 – 20.11

• Habitat, jardin & immobilier 19.04 – 22.11

• Magazine Bel été ??.06

• Mode & Bien-être 17.05 – 20.09

• CFC Félicitations aux lauréats 12.07

• Formation 16.08

• Zoom sur La Roche 25.10

• Idées Cadeaux 13.12

• Vœux 27.12

SPÉCIAL INTÉRÊT & MAGAZINE

FRIBOURG-LOISIRS.CHLE MAGAZINE FRIBOURGEOIS DES LOISIRS 2016

Les bons goûts de chez nous Spécialités de nos auberges de campagne P. 4

NOËLComment les Fribourgeoises et les Fribourgeois fêtent Noël

SPORTS ET LOISIRSPatiner sur les glaces fribourgeoises et se détendre dans les saunas

CULTUREExpositions de saison dans les musées de nos districts

CONCOURSDe magnifiques prix à gagner

fribourg-loisirs.ch

FRIBOURG-LOISIRS.CHLE MAGAZINE FRIBOURGEOIS DES LOISIRS 2016

Quand Julien retire ses patins… P. 19

L’ÉTÉ EN MOUVEMENTUn tour du canton à la force du molletA pied, à vélo et en rollers

GASTRONOMIEVins du Vully, chemins du fromage et terrasses du canton

BONS PLANSMarchés, brocantes, manifestations et activités en famille

CONCOURSUne voiture à gagner

MAGAZINELe guide fribourgeois des loisirs est un supplément imprimé à 111’500 exemplaires encarté dans La Liberté, La Gruyère et La Broye Hebdo.

Bi-annuel, ce magazine regroupe les bons plans du canton de Fribourg tant en hiver (sortie en novembre) qu’en été (sortie en juin).

www.fribourg-loisirs.chwww.facebook.com/fribourgloisirs

11

LOCAL POINT

www.lagruyere.chCarrousel d’annonces sur le site Internet du journal. Possiblité d’enregistrer, d’imprimer et de transférer les annonces.

Réseaux d’écrans TVAnnonce diffusée entre 7 et 10 secondes sur les écrans publics régionaux suivants :

• 3 offices bancaires : Banque Raiffeisen de Bulle région

• Office du tourisme de Bulle, Romont et Châtel-St-Denis

• Fédération patronale de Bulle, Musée du vitrail de Romont

• Gruyère Immo à Bulle, Régie de Châtel à Châtel-St-Denis

• Café Indus, le Buro, le 43, Comte Michel à Bulle

Réseaux sociauxFacebook et Twitter

TARIFS LOCAL POINTPrix forfaitaire

hors TVAAnnonce jusqu’à 3 col.Réclame jusqu’à 2 col. 29.–Annonce de 4 à 10 col.Réclame de 3 à 10 col. 59.–Ces tarifs sont automatiquement ajoutés au prix de votre annonce. Ces frais ne s’appliquent pas aux avis mortuaires.

Notice pour les avis morturaires

Les avis mortuaires, les horaires des convois funéraires ainsi que les avis de famille et messes d’anniversaires sont également insérés dans la rubrique nécrologie du site Internet du journal www.lagruyere.ch.

Durée de publication

• 2 jours pour les éditions du mardi et jeudi• 3 jours pour l’édition du samedi

A noter que pour les manifestations et pour toutes les dates « limites » indiquées dans vos insertions print, une fois la date échue, la diffusion est automatiquement stoppée.

+ communication multicanale : print, web & écrans connectés

+ sans frais de production supplémentaire

+ 10 000 contacts supplémentaires

12

FOR

MAT

S &

TA

RIF

S

OFFRE NUMÉRIQUE

CONDITIONS• Commande minimum de 400.-, soit

10’000 affichages.• Le CA online ne peut pas être ajouté sur le

contrat journal. • La commission-conseil pour les agences de

communication reconnues est de 5%.

DONNÉES TECHNIQUES• Bannières au format gif, jpeg, png, html5.• Poids max. 100 Ko.


BANNIÈRE 994 x 118 ou 994 x 250 pixels

Fr. 40.– / 1’000 affichages

13

La Gruyère et Le Messager vous proposent une combinaison publicitaire dans le domaine de l’offre d’emploi, de l’immobilier et des manifestations.

PERFORMANCES MÉDIATirage COMBISUDFR La Gruyère Le Messager

TN 17’582 14’147 3’435

TA 51’285 38’923 12’362

Somme des lecteurs

TN 43’000 35’000 8’000

TA 111’000 85’000 26’000

TARIFS Un prix unique quelque soit le jour de parution.

Annonce 1.34/mm

Réclames sur page texte 3.41/mm

CONDITIONS• Offre uniquement valable pour les annonces emplois, immobilières et manifestations.• Prix net. Rabais contrat titre mono non valable.• Possibilité de faire paraître votre annonce à une date différente dans chaque titre

(intervalle de 10 jours max.) ou de combiner une édition TN et TA.

COMBINAISON PUBLICITAIRE

14

Documents

OFFRE PUBLICITAIRE 2018 - gassmann.ch · Colombie», rapporte le char-pentier d’Epagny, 20 ans. Quid de sa qualification pour les championnats du monde? «La Suisse n’a qu’un