271
www.ael.af

ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

www.ael.af

Page 2: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

www.ael.af

Page 3: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

uSs ,er9,.@s i)&- obzu

www.ael.af

Page 4: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

"P.aY ula> s*rp

-*ralec-

Y ol$c

o) ti d& jl-----....- ,F ur* r& tbi(:*

4oSiB

ollj c;rlJcl tSJ j (

6)".i cr".t'Lo ( 4"S&

YY\U Y.1jl..... ". l! o)l9s\cr^sd;lct[, 3t[,.rr Al? *i[:!loaLg

\t'\[; \\Ul .--.....-- obeoit gk!:i c.rrri

\ t A U Y f \ jl - -...... -. \; T;rL.rr,rrlo:.: l.:r \ : g [-f c[p[i e.,, 5b

Yo tb 'ft\il.---...-. --.-..----\1T3.21',.r.: ;\r*1.:.:U-: t4Q 3l; wrP

qoJio

www.ael.af

Page 5: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

ct,

;\:iK*^,

.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:

,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r 9lr,l .l.t\J,,aO\^-T

c;l'jh 6bJto;:u.T drai fJ: s sre rz,-l gl.f.r:1lr- 2 gl)br;;irr errs J)

t{ o,rrf c.iK ,r-J[, .-.r.:l oU-9, J, .),: ,slss s'.:ljT gtrr. un)r( i-o,l2l',s3* pKb Jt- )l o, )sr,l\e r rri ;t^, ,rrl,rl:.l j,(,-, g;\e o9.o 6,s21, +f'

q::-.r;:. rr.r.: uliLil t Ol tf gll.r9 !r4; b'f:. OT jl

tlrc 6'ssl ;;l e clsr*, U 6-r: g-s? g,l jl d* u*s\it 9.rl: g\)

dtn JJnto t l:T J!.cEb u;tK ojt) tJ9i,. b ,-cb6jl:r,;J r.r9, Aiif, C.Li ci\r o,rl,1-l . ,rLiJ .r;l) 1gb a,ly, , od:?:l d;b crt[^s , 2r{. ) gb J)

O\,JJo^i J OYgio ap t: rf ;l(; : e,-; ) 6lr;l a-j- s Al+ s!::i;lt L. glrcL.! 9 9[f*:*,9; cj,l, €t, o\:ttf ,9r{ ls cg.rf* .rlitr )9, a;i\,

619.rg:r, tt(, ) uisri Jei Lslr, 6l nl^-9 l2 2,b u?9f glrcli , a2, &r{, *;l a,:*;l: .,. OLf a:ilJ; ;:i[- gl.rrf y, ) ai\(^, 6\n J)129 ;lg,e *\n{ ,;)u s t9, o.r^:f tlrilr, js( rS\19it* r-l\.j -r,r u,^^b ;r.i ) ,)9i,^b !9"141

gt(;n. tSs4a 1nl)j.c 8o-jUT .,.rt;o.l(.oy0l.l*, \i 2 r; *itti g )sr,

b.ri-;r.: b .2 \r u(;;;"T gl stl.ttJr .,^:^b g[f U r r)[r[>l! .2 g\,.r;),rrl.i,.:t,

OLo.l-,Alr.i .toao. a^d d .r;to^-l .,i;ta .r;le.r;lrc[.,i s rll)l:;,, b*- ) JaTs

tl.:; : ),"vD a-),ti ) 6t\7;*l 62"Lo . $\:.L..rlo u^- { ( ,r-L-- ) ,rlfo,.ri.r.Lz..u Olr,l ,-.:l elL-J st ,f,e;; lor:, dT$ s sfs"- )\:- ) J,-' s

tu*))rtt , u)ri al[r f*:l: g.lt6: 99- 3.r- gLf.r:*,9; 3 rJlyLi JL^;.r, I3:r" ) '\.l,i.xl.: r, fl'f .r-;lr!tz t ))*; ,--\i , tgtil c 4ir*a t 4ir.aiewww.ael.af

Page 6: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

JJ

. AITJJT )979, utl1, s; s uilu\>rJb ,il 2 st>r{ jUT y jl lt ,t\;i,rl,-^l.r

olrt lt u*s\i f3 t o;,ls ,, llf ;.:- ;11 JL^;.r, a,f ,r;l-f )l u,{,.( t ) ,r^t:*, ,ftri sr{ sss ,lT )t b .:t-i .:9i pt* ) a:st ) r2ti 6sf ) ablsjaf ![rjoa ;1[:-;r J2iil lt;r{si 7ra +f.r^L:*, ui")"i,:;ilr ) s,2:b: or\- O\:7 q.rT;,\t;c.r.:^:,,r^rlg; i;;f ;,1)l'' , 'ft-ftOi.:3i 6c"-l ,r(l O;r7.r;-l 2-2;)l )r,,;!,5r G-ls,:lf .r1\ d a*l 69)5. 2

ul[r) ,r flrcb jl d.lt^*, ,u.;\. uisr,t , .:)l.ri J[tc j,r'i a, 6;jq ) J^ttx.

uilr* Jri 39^t, 25 \o s J\-:.l U,:; , utT \i 2 ii2r- Oggor Jjitro

6&- oj,9, .:hl st 6T ;1"ss s A:,i,lr 4>t ggr'* ) ti[- a, lr{ ,, )l .}:tgL;- . &-l ,rssT .r,a, .,:^:J) ,Sla );L sl j^:i ,;y ll ) $5*t cgsr^, 12

9 o*i.l>2.l vT ,J.r3.n ) sL*e2l^1) Jfrl97 os r ;|ilsr., Ulii* o:il, uisjt.:-l ,r; lss s ,rfl\- .:,1; 1.1 j:V,e{ ( &-l Ol,l-; : jL o.:,T O97 s |lss

c92,i rjta ,.i'l- 6l o2l, ) .:i),t, ) ,>>\-it 6b ;9:..: 2l .rfr\- cazS\2 s

-,rL )lst L; 6h .rf .ri: a.ilf set ) *f,ss c;\l,jl: ,l;U;- Jr t c^*"i JJA,

,r{ ;-l ,rllo +lr^, jl a1t:f : glo,l : oi: j,o) )-4tJ u^s , 19!,rai cur,r

J Jtfl J ( J,.:t-l , l, lt.2l gL*- ,r))**r:a: )l =*d, C),tf -r.: .tf .lf

H )l glf ,r:^"1J.: )ls ,&*J 4tK s "-ou1*li.l>\^.

) u,,lo,]^ocrit,oc*$T \; rl 1),tf .r:,r^,:, t u{i- s uilst, c,-l ,_Srlrr6t ) u{a\* g^os

lr-r. rl\J r, (J:oJl ?tb ) 6- rJl:.| , it)))) O[:;- jl ,Sl ,tt,a,f

ull.:h-l 9 e[^,1., er\:*- Jr lJ [/Tjl 6l o.21, O2oLt t{ ,)6;b 4i9ei . j*il'

. c^il, Olf::n ):; ,Jtu;l,i ,:9ro!"1c9

":,,21^{;l2t <{a-;1",).r.,+i ,J[o *t sl (f[Ll ) tk-l (\)

- , s"-[? 51T 2" ;^;".Ui.i"l[e ,.r.[L-i arjr [: .tfi,l.;T9 rzl.rwww.ael.af

Page 7: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

q l.l ol,r(, ,-.9f atr: ,r:1.: c9r-r9f u , .:-:l gt-T g!-f s rsls.tcrL .lb.e.;

, o ,gr{ rjK ; ;-. jt7, ;.c !.:1, , u ,Td\ a-: g:i s o, ?T .r.u o,f \.l,F ,

gly e-f , n .2jl., u) q: s ytul ;; .;t l; ,, u ,:C lsri, )9rJ tsos ,{l ,T ,

.l-l .:i- a,-f , t ( uily> ,r.it, o.:rf "-

4il-r^, r-f , o ,r:(; ,if Ll.7 -l-,u ./L? gl2\,-t 4;sSt

of o,rrf toJ> i;:T oL:7 gf ;ET gL^rjl uisri ;;s\a 6\rl;iqf ;.rf .r*, J,ri,-,T :l u;}.,*!;i Ssl:T :;if ltLrr )t 65));

6t,rt "o)lsT

s ,;eL), ,\.j,i O) 5 sy t ,\^p) +lt-s.:t,i .. t:iT ,ly d;,7 ,:[>ti 3rl;t,a i.:;(,jET Jr ,lr!;i y,o2:fL:7^r lriT '.ri.rtC a5l:.rrL^1jJ ;i u9^i cgltt ,( .r,.r,*,;[cJ9ji,l, .xlg; [,lr-ltJ;i;,t af c"-l nf ,;^{ r Jr, fli ,Jl\i*..:b tlj cllrt.l

, .l9(; il:Jrt,.r- . ;1r!T 9l;l; gT ;*9f1 :l-,-; ,;f l.r. +f u,io; g1;lot3, uf lr-; r;f L:o; r-f Ji el,ril uSlri .5 1.r,9^ n-f csla.:l(; rtl;,lr-; ,;f [,i[.; o.r-,.: ;rl; .r- l-,lr-; ,.lf L.lt ot-" a^'f ,r.a:!i

*.tJ l.r^-- r)3iVa g:-c )l ,;*

fi.ri a-t ,ri"it-c .:J:r jl J-.

.rgi>.-.llt tst K 6l'.rr(; ;.t;o a,f 6o^T grr, '91'.rl1a *- l,

fi(il r- 2 *t))),r\ii ,r^.:, r-rl9;

tsifi af ,-* dYJ i*' )r 9 i

6.rbi a.t t321-ls .:1[-i )l 9-;

t ,iDPaf ls t-26ba;joi rajl,:,**; ,,f uis.ri 913,:;.rJ;i;11 ctto.ri:tr

: ry gti 914.. .:Jt,.r^ qTll o;igJr.,::lJ.r s u(s\*

fi*) ass .:l-rr-i n-.r{ )l ;r-, u-;l.e)1st b-ts:i o.r:i Jr r-;

;^.,tii.r-r;l jr{tt s j:,.2 gltl- ;^., l-,rl: JI *g-f .r.: c.:l$ [ol:

www.ael.af

Page 8: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rttt

ei dlilr ,s!t-: ;il-r

g;11.r;.:-lgt-T62K9t- r-)l6z:'J{,r;L-T I 9r.il.jl -,.r(,,rt9fo:7lr;lr,

gT s,9( u, 6;- u*{ \ ,-r*lf rf ;*;[7 el 6b ti )l 6;lo2l, ,s3lss s u{ t\-: utl222,f.tl*, ,,"

4;:rf \L* 6*t Jzi Ar;4;l 6.:rf [. 4r-; s *i s-t c;i) u;\3-puf tL

6t.{ [b ;. 6lir jl.:t, g.rrf ti9 jo 4? s^ ti r?e Jr ,s3r96tarr"i

tf.r,.J .r[$ | y4 ,sir,-

qo,r.rT ,, t, AaD f,r.?

fA-,.r ql1*-: Gt, ai^iJJ , tt

,hyf :lt-; 6l x-: Lt,i

g[^L; 19- )l ,rrtr,f)[; n*,.r( 4!->.,rl,re ,rfn-, !it-r.:rr uisric.l,ls ot(; ts:s)\; g\t::f .t s\r,)ls'>i;)lg.r-lr;l;;.)'tf:o:l.: oi41 49'Ac

, rl-loJr:t lK, u:^ig{,,15-Jq ,,s,nojls Qt-r22K,2trrrf nf"t" t'-;G clb;

: j-21 Gts{ Ol.rl.:3,oi &:&:: nr- 3sl2 [,y,j ;1 st;,.r{ ;jl:}:"

g.:rl of.t, f[-; .r-r trtT ;-rf tJ.y uisr'r,ri:,[c:r ,K a{ Jli ,a 6,

fjl.rK. .2- a2-y a.f ;r.\; *i{ q-rl: Lo;' t U etli r(' rl ,*f

- JUil ,4 Jt : aii[e c.clojb L; 4;t6$Lol s lnrf ,;.l,(t6ra^oi tJs*i Jr - p u*^oi-g,- c,*. 4.- g.i7 ,iL-;o- , ,-Ct'is)la''19i

Of9rc .rr;:,11.:;K;.r Jf y..r:7. j. srt*r. - Ofit'*.rt - glliio 0,td.2 orn"

JJgdr^a *.l3,1

:l

s x;br^: a2-- )l tL.-i..-a1r; ) u-il;- )9) to. L" glrct.i jl d;;l *, ..i)br uisrbwww.ael.af

Page 9: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

tuit

21) .;\6^, aiile ,ri[;;r- o)stcr, a5) 6rz-,rl^LJ.: J fyt ,s:"-*l:6 otK^tf ti;: c^-l o.r l.ri.1-.: j I ltJ l.r:cl : .l k. ot(-.a ul sxe{

J:l lt u:\,, gK , ,(1, ut"sti ,r9f ,o{ f^.r..i3ri Jr glr*, ,- uis} ,Li

;il^! gr^i jl .uj fr )J .t7 ) ,J,Ltb ,rrt.l.(, ,-J u),*, uisr; lf t=;T

4l lr*il,:*: J,lr )tb 't(;l: gl9; .r9i rLll .rl uisti 1)h-j, -rs

l$*it

!1Allr-\; 9 o\.l.tr*eJ ol^:^l'*:i 6'1 ,r[[i o[.i+- Q(r) ui2rit

,j:ot )r;.il.: ,r.LiL : Jt;cl OblC;b.lt,l 5 s52 o>rf L-ull ol; t9*f gL>3Joo

622 a,-il^a 1( r..ru-!s&-l o.:j gLT;[:*,,s;1r(e9;6\ol;iyli1ol,L, D vta

2,) ll A\i u*r{ a; ( o[.ieK: C.\-J: .glr, gL;.;',Ots t o)lur!r.g-) jllt .:;k. r

6\ol1i3.r.c a,**i uisri,c,.-l or;lgai oL;J^i.3.r; l; CL.-T.r^t)t; "2o)[7i L,

6Aol.,r \o;i-11; I g,.,l.u gH^li \;.1 i*(, 9 o:1.: Ol.,1, o\;;1'r!l.2.ol,i 6ro ls ts;: c .--l oago: jt.tilg,:,9. a(le itl*l;.rf a\l:A\"i. o)b>

11 dlr,l *if $-,i",rr--ro4df .',,J,.aLi g\Jr. ".:i dili .-r$T.J-r L

lr t;i *m u\.j,rrl^1,:\, ,t ;{ ;1*J lr-\; a';,[.:,,;^(^;r, rno\3,

J-1t' o.:t7", ,r9f ,.;,){ j.ri, cf ritJ.r",ti Cllo .:9> C,lIi.r$T

{x{xJt

s,s s :T t 9* gl 91.:tr .r:7 .,f \o:r, ;.i o \:,;1*! l;,,. li 6;\e r,t" )l ui s r;6[rr..i OlJ,r ill gt= a-.;r . ;-lo.:rfJ ;i -,)],p,irrtl(

sGPs)i

jET:r r;^;'tTo J;.r.: ci*a.j 2 52lses7) ,) 7.#:;l*t!,1^1, o$4'rll,''ati

: ;-l cifrtla^l;^J .l: jl .r:;*^ ;.6,t f.r^tt oJl;* e1 Al .[,lj L;

: .l-l otgoi ,f 'tr) e.2a1ll oll.:,-.1 d. q;* twww.ael.af

Page 10: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

ll

(r)r^;, ,.t-/ic.r:fU, : Yl, ,n!lc

.r.r, ;^.j;.ril OL*T )l J{;**.i ;1+odft;t'c(ilr 6-cr:.ri.ri .)11r 7ti l;; ,z*c )l g-l.l

.r"i ;3ei^ll;..| t2!y a:o

J.\> a:e ;11 irj" 6l-1 )l

rJlr )r{ J.\> ,.al.c dl

fJL: x.s{ Oit gf rW!l:>

a.; .r:rl Jlrf '[f.1., .r^?t- a.i"t, Jjlr-l ;rLfz ',Lt;, .:-l a;,,-( OT;UI D r5*nf tu J.tist :(tt

(f ).*1, ll-lror"J*- r!;it; l.r Cll. &r 4- ;,1 g.rrfJj .-1j

: .-*l or;r;I Ci itt* l-l ot.i..-^1 4* "y^e)

"\t\ a!o(1o.fo, .;9.t'o ) g)"lc

.r^:,t, alf,r: a-l gi2+c^i.)J rJ.Lr

.rit, a,l,o9>.,1'ri 1712+l gi JJ

6torr.iot.idallr"ati

sit)i glgrc.rc

t39l'.,;.i,[c *:*.7 -2g jld.: os

.r"$ ;.:,.9-ll;..1 )r, ,e .r.o

J+' .r)t., 3rj, dl-r: jltslt 2lrf )1^> -,.aro q.tt

,:,(..1ef;rt 6f; u;t le.i

+iL,J^ilr-l ;a[fr;-2^-1', clsa ,l Jttil [;

rL!;dti

CIL, (l)

d.r1.:9ir-r9ic9 j Ji-^i rjr; nlf [,

6:l;,ftc"-l oAtt.i fJ^.aJ c"ilt

: c-l cifgi;UT rrrJ>Aty1y J;;.r: r(re.ll.:9; c997!:.ri O 97 ul ;i O i 9" ).2** Es5nri) q{ l2\(.; 1} ,,

r;Ll-tl.r!;:cl LSI)r".,rfi.Io i,t-; 6s"t il rfo[.5;1.rll:"al;gle,c"1.r.:* (:t.ll (\). : rll: <it;l fa &:: dl, 9 c"-16-,i .rl* ..ryJ ?[?i 2[ti ;9lo ,4j:

si" 6t,^i.o 6.io s [^;.lrlLo

,$ 6.t)62-oL-Tjt J:r;:r,{io.+e ;f t;t, rf uj-s:.ri.r! gs. 2tll-t).o-:)l ,>-lS

-r.l ;^rl Jr*: .K.lr:^rL.r"l ;r^(; rl l; glr^.;* piU.

, c,-J r.ilia^jelser.gJ ra oac\ .-!)t*,, . ,(,r r3;[.*, s J;lA Ul

l

www.ael.af

Page 11: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

..::iA

f-rlr "

c92lqt d$eioa osa )f lri,,rr.,\' €l,[. .rlt.:,| 5i ,:t,. : ,>-l os22T l.; o[i 6br' b ,r;n)

1-rl.:9 c99o rTlr> J9-^rj ;-r ;,e ;.ll: ,; (S)) Gr) | qlLtl lnr^ )t(r)g-r1.: ti 6r{ ,t 4il1rs ,s, etT sp t9r.t walt s a,of 69*, .nljaaaatoaaoa aaaaaa..aa

VT jl ,(1 af orgit ,^iJ; .9r(,., o\*f .r[-Li ol.iA- )l ,ri uisrb

t99oo ;,1.rl gl;^l! t;.2 x;(-, a,f cr-l o[1; Ao*o 'ul;; ]sClllo^Jl-,,*'.

)t),t ) o59t:l €\l-. )r^, ,c\i, a.f ;-l g\> S9-;, ot b^a> ,Q, S $3t ,c\i. ,:,-l oa,j29 a.:l^'[i o:lll ,.:;-

*ilJt

)13: ,cl;.,\f;,r, ,r,T\i L l> .r;l^Jl- nCI ,G: uis .s

dJl,Jr flrc\.1, jl :l .uL. J 4:r;.roT 9;it ot; ;1dllr-L tgiTtl s uis'6

,r-L-g.:l-rl ) i^*a r\, g^*i -r^c at,l,\; 2 otr{ls^,).r,9l9lri ;iJlr ,.;l,r:^-l oJ91

r.lfz rJyB j7*rDA., rf o.r9, ,9.r*, ;Ttl 4, &.*i uis"io.:ltl . ,.::.-l o&j;9,ro

dF "1., (St r{l c,7> t.rr\^:,9"; J.st:ljl r *;h, ):lr, *:;1. l-2,r;i6 4{o)2,o)r^-

Clt. (I) t r,*2tlrirSs U a,\o:, J.K ,rllr,*; sl )l ).rr, d;[a,, l; 9l u.il.i

ot..i.ro*. j,\:- ,r: ;TU nf .:-l c;r;L !t, i.r"-i 6lL. ull91-:;11 \tt J;c

a-ro ul) *Al^i ,c[; )> 6,1 jl cl4.^r jl o* ;11 ;*:(^. n7 ,{l ) $)re

..,[-, {Ll-Jl rt;:el +i-; tSss )l.tfo[.r g,*llr"a[i 6le,r t g.ly. i/.1 (\).c--l .ria-2s1,,5{5 < gtlry 6sf ,- r!1.1 r grtrl > : c"-l 6^.bo.r^-.2

. (.;, cl*, 1r dll[..1121.. iStn:"ilr rt,t .r^:f"[(; (Y)www.ael.af

Page 12: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

c"'i'a

aelL;;{ ) $),*^a,,r ,.'it)l:,:rl:tf, ::,1;: 3'::"' t-'

o)lr-ri^o \ o:;4,r^ Cn-d I Ol.*>l u; )l .\a.:;:, : (T) 4:>[*^o u!;i +;isra ,-p"ll:;-:lt )2r'l l.a";T )l J:: ,)r* rssaf.ril-r^. ul;r2 ulzicsloU.:..:-l),sDT.r,.r,,rfbril )^t 6J*tcaln:o*i ,,ln )s J;;)l ,nia,ft*,c7, o$y J)i

. c.-luit- ,;[an"9L;os,)23^arct:, .r-[i cr.:l:l a.f t\.|,i gljr. ill*-l ..:l;b 6,r.ln'6tor*is 6f ,;l- l.l

"i^i- .al.:9*o ' tV.loc p[L)r .:9r i:i(,9 ,f 3:i

.;^,o),o(*,:l o\!: JL-tr a,fg-i a7i3i g12,a l1L, o:r{^oDqg-1,\l2ci.,i- 6to;rl:iL-r, sl ) rtt )27*e o)rl.'g.lr)9ir jr{t gl-2ro O97 af l2;.2[.;l g,[g*.,

,- U 6t, jl .;t;g\'"|.: ,J: i:: sl)t i*:r -rr .:!_j r . . . r9*.e ,'r*! Jl.,j :(f) Olg,, .toiti, ) w.>,r, 2l;l ,C.r1 i.*i lr;T o. ll' g;, s pz*rfi

;11 .,lir*- aor gI nf'o.I;--J, 4" ,ll c.-2r-,.:l i.:l1t.l, ,itl , u.. gL::lgT i.r +f5r.,-, uls asr( +;),2t2)9*c,,b.rL- ,T, jrT)l ,ol,\{ss.t j1J{2 os,;f ,,lt [T ] u^{ ;*, tiilg o.r;l-r, :/t*, l.l uf^i- c,l.:9*o : (o^:, caloz.:>

. ,>*l ostsT.r,TU olr,, d![,.r, ,o.lriT

,:;|.:y,r. gv7*?t )nJ))s bo*.Lof ;11 JLy.rr oal; ;e n-f ,r.L(:^

: ci-l 6.1*,r;Tti 3o.d ;UT (f )r:-r_r1o[:. .ra-r c9tl..i, .lr(:, pir.rr, o.ril >ss4 ghor <f.r. ,-tl)r,:l .rf JL.l o.t, .ri[-.r.29r, g[ila.2t*;..2 gl7.r9i ri[- e*)2) 6|',fi2; "r. 1.L _;.r r Oti, _r:l J.r a;;rr-ler, g[:Jf (t :{ "f.s,r -l

jl r:i;rt; ,; .r,[,elf Ge;{ ;t., 6l)*sz olr -rr. Olrlr gll "rr \ tl J;; 1f i*i'"r<, +^:f,[(; ;^;

\ Y 1J ji..r; J.^rr^-*;i![--1r,, j l,-,:;,oll.r;; J;i: j[-^rui 6"are2) uiz.r;Orf( y ). ,; 16 oljlr (f)

www.ael.af

Page 13: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

{l

,-S-A-t, ,s-tgi:u)Ao:{ i**; e[, ft.rf.a 2l;;-l 62,r.,a3 52le ro )b s

;U gl,-il t i6 g:.ilx *L-lg, ai\:"o,.t, 4f .L-2 ,i-*, ,;l.rrfU ili.lf .r[:f 9[.\ 3*.i o2t, ,{ ,, ,;i ;;., -r: tii ) s*^i 191,^ ,rI Bt:*t gi

.:.ll.u u*-of 9l.r:7 ,.,9l;-) ltl t,gf . )Ji:. oajlgz. ,ri**, .',kjgly-.r.r(; ,g\tlLa l.il)l lriT gL*,T g.:rr 2l up;,zr; ,f;.isgsl^-illCo+., o.:9, J;\i s :19-\ ,r.rT O97) a;19; uisj,;\"t,sl urlr r,; g\- ., l5i.^.,1\>.,r: .c,:.i lr fage Jr ;^il rs\; ).i\> 2

, .i.-l o)gd ai? u!\a or-i ) o)goi Jl :ll.: )5>) 'lz,e.ili g.*o )t 4f l)

dr(, oa t, L;., uisri jl ,(1-t €.^r c\.l> ) J );.ri> or9l;-.: ;,1 c.l,L> ;r.r

u.(.r* 4;b -,\7 ) l,,^Ltl goTe J) 9 ori ot9lil gL b .rq 4f .:.;l.r .:9-9

. J9i,rr,i cArJ

,c\.a gl9,.r o(-;-d\*\a ) ,sr19;-sul ssil ,;\> ol9,t3*-;: a,Lti.

rirr 9 C,eri .lri: o..r;.lK' t qi.f o)2,ao,rJ rrlri -lE\i .[.:, r.lLj j.: nf

JTLII- :: u(i; e.r,l.r;, tsT |xz -rl .r(;j ,(-.\;r:rl o)9oi ;t,2{ :5*

;l o{ ,tr', .r;-! g\,rr9f : gr\r ,j*- gl.ri^.ril.: *^-l .r^.1 . otljq:

;rl9r\^:,rib tr, l:,lT )r.t)9tf:"flt^ ,i;;l )l Jrs;;LL.u.r(; unlt a^i

..r;.[:;,.r9i

6tr li; jl ";19:;

.ro1ri J ,.:'^ li; g:-+.; a,t-19 t ,bl-Ul9g.: J.l

- d"-*i nf.rl\r l> )t e.t7 o:ntt) *n.l .llri a-^iF l: trr(,r9 6-l ls u{, sg>gr

ls b ,r(;9f:., L. : g.rl.:.rlj ;;t ls u{1 ss'rr(*, .-^ll.: u(t2f J) [D

. [a.il.l: Lrr,,i c;l oJL, r)9olr^, JJ a+ ,rt[r ;^?.1.:.:[. r gl9:c y..l +6 gt,[, 1.:

r,rW )t t o*-J :/ta -/ ,.ti)t gl9,s ;,1 s-lrn )s se\) 4;tr.L ,1.:,197

ofJlc &*d\ttJ)i

www.ael.af

Page 14: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

r g,.-loa.i4,;;,l{,':i u*.;g At f .2,) ) ot|o:l.r -.iriLrti;t ,97*rti1.i .r[:t'

a3"ls s57s ri--iJl y4a ) 6,)i ivJ Jr 4f dl 'a:tly 6l.4,.111 : Lr ,'.iO\1, .2.r s o,rr{ c>2)il rc\:919,.: i:df rt , tr:i ,r(l- LgLr .J[7 )r tCll. r rl "u)T ui:rit 8,r:f lr, 6b ,'.i J fL.; ti ,glrl;i D Olr:s t) u\S

) r.-) ,.,1v2 G2)s CLi, s(trt) g;-r: i)r- t, ,,,hf s*ls-, d,,JLt. .,i[-I.lxfrjlo;["j,il^-9,r(,., J;; )i J"2i ,r ,2obst J .r! erl.r 2lri ,L-r9., J) 9., ,r-,t:f gt,[, .r.: ;^: [r JS a-.rre ) stsrf j\;o .:.11.: .llr! J;c 4;)r,

u{ysl flr-L,jl ;i .:: Jgijl L"o ,r[:,J-io Jl.' (] (s:, ot:uT

Otrrrj\;T ;:;l-lr!d;ljr^. itlo-l o.:lj oL.l, ,(.1, s.t,l.rl q.ll-^lil;r

)) AiJy a.:,:,by 6; 9: ;11 'a,;:"9: )l Olr(, a,f ,r drt- a;7 :.r,-.:rf Ji;

,-c\:' jll r gk*, !..r.;-lr- Olr\:-:.: J a;>Jl o[f.r;lr; k a;; oe-;9T17:,1

a,$1.: J.K .rrtfl ! u{ri) u(t5f.{l:a.:-r1.l, o.:9, 4f g[;7 l2 cl\);1r^;

G*-.ri [ir>,rlolc ,, ),rl.r-^, lfril.r^. )t;'ui^Vttl,:if ;,1 r-rU, t.: r.\.i.&[,

,^l)sri pt";tl g.r, C;lil .rk-1.r;>tl gl.rhl 9 n,k;lrf gla:..a;1.: jl rl.p

n9r "y'rl7

J) +{ glro;.[(ll.: i,[, *:}., ,Jl.:h-l l^f d[- r:f.: a\iT i/t? J

,;1.r.^.->19 )t) tt 1.:) gL.i 621$-A.-jlu:f r).a ors,r,lL.:.;1.:\!ljl .r[:f ;,1

s gAr,s +;9( ,a sl a.f\i-. ,,"11;. 6[iT J*(,, 2\ 9 *iar.il.: c.*st -tl c{

q3l*;.)^ed;\iT ,s'lr{ i*)s)l;^i-oA s pT Q1 rlyl ,,\^- .x.:9oii glJr c9Jt1

gUIr .xrtl.rf grL>l st 12 5r;i*-r'af Olrl d\?i\:,jry) J1,, ,;Kr; ,r(L. f\f .r!- ai:J,l) u;'l)21 ,i.tls 59> ,ytgi i*) a-*;lf )sr1, )2r^;

o'7 " t,z */o g,'

6tA22i tl'l'1tle - Jl.n;

11lglcrEiJFr

tol-

www.ael.af

Page 15: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.)j[,

4it, stjri:{l,r-l o!;al.i _ :,

orC trr'rt eirtob'r.r(t--t" ''glt"cljrp, d9c: f\rr, 'u\t ).2)*1c)il.';il9i ,' ' j>l,,\ro5{

2:rs ,f 3:i

c;>l,*. .::- .:-\- )l ;\-l .dI.-L;3 :Jr;rl*o, ;*14, t st ) ) ) tJ r^ird!,i; l-^t, a.f

,re\i:1;e,e u( t), o-g-ollTjJa, (.:!dl gtio u*7iJT gt{ J)ef tl,sl s ftla*r

LiT.r^p*,'-gl,il-,"-f9; e 2ic;l2s Jr ,--l u.lr( ro l.l dlJ[..11,,:'e

tu-ila'e i,rel J

u.\a)l sl, u"b'.rtnaa'.1,..,, r!"^i -^-io gJJu i: "1, 9L:7t lo\lrr,riir lcC I gt;.ro*e

.r.:rfrL, glrfqr(1.: c,,r^cli ls,4 ,sK:t:l Jr\(;r JiL;':J*il =r*1 uzit'.:.,11.:

jl s,ri\*.O'>lo,19 r,u1^, sg*r,l) ,s:*;{ J!;c.i2l. :tqYl.rlrlL,tr^;slls,r, ut^,

orb-l^{T ,trV' ui\o>tr}rc )9;2,{ ..ri\it* Jf-l: crJJl?o J o\.;)t, ok-T

.,rS\lsr*16lnii!\*t*,-,rt-iT.r5 fb:r9.iJ-b1!,*llulr^,rl.r^r,r:f ,l.ro:ll.r^-

ribJl ) eilltl 1JK.K -r.r,, .r9'b Olil- ( ,f.:1.: ct\tl- .-JJ: zET 2.r,jl ,.,rf,rrq,T iI , .r\7ci;Ar.l|tl.:a:c(JJert:jl.:t:J[,;, rf,JT s,i,'>;af,q$ oLiob*,:i

Jlnlcrl;c\:- dl J:^(; rl57 lc,,ll.f.:|'!lrL:,;.u.il.:J,[. b**, soigo u,^L

a,f .r..f fh.,;,.r.: n:{1,.9 .r,c gl'il*r.: g;l tll.r:7 J.1 ;tirb J1.7*ri^ e",[:fc-*.Lo

Ai-9^,r .1^;ly;.1\C; \+,121+r j)r- i31- 2 c"*;l:j!j:-1, ilr:.|.':J $)l 6.-: cl*>d.l*.i ri[.]-p(>o url- -i r-l jtLc;^,;,L

Hr;b J)e,[*,-/li Jtili ;] lr" ,;\;lei.r.rrL19;:.xlJl"f4; rr,rf I

9ot'*: ltrL;ultro- l,; gts^3)2- ll 3;.- OL-T r:l.r':-la*\.o.;r 19- i.,\, ;,\, 6*!l

, {lJ.rll iSri,.:l)r^.1 l,rrLt ;*; :rt[; ,31'i -^*,, .:9oi..oroliio*5l-a e*iti

4il2l*ll t4iss;*,t>l;rb;L;.r'r,:J^l-irl)r^nlp1l;,'r) r tstnslu.l;,;uisri

ai.t\,llu:,.r..1,a;!.n:!.ll;a"..1lurl:$tl,c JL 2r jl-u OLll,-:.Lrr.)rri l)r2sul*->www.ael.af

Page 16: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.J)lrJ

1i.>,r,-r2[.i )C\*.1&,.]-rl: J[>gI Jr (ra ({,i,rr i)9oua j)\;i{$l)T s ,et .t2i

u2. Oyf,)d.\;lria,j..r^Jt Is .tJr-lt.ri[*^-l;l6gc; .rl'a.lljl, .l: r.r,.:rff[irc

trrl.:eicta(;T-rHrl l) 6,-r-V, )l u;"., ci.rjlt oLrj-,: .i*!l lil 6.\1>1gzt;o;11

J, Ol,t^.r,qr. l(; T ru:el l; sgl o r,) 2 .r; I u;(i l;rb jl :l r. L. ri ssil c;, 2 ;r(cJ:.:.1.:;,4orJar;iiol:tl;-;.1 .lla;:o:,1.:or*.)bT,>isl)l,risl , &-l .r,rrer\t^,i,

,l:f l':- <L\l s ll r*) f d\; e t i Jr*o.s;Le'l.Lnli,JJ-e;^n e ti O;x,$ s 9i;.ul [ili'o\{ osl;,r11.,21.>[;

f;1,i J glt\, ,oa gb a., ; ttL-r*il J .giLi Ltr l-r-l; .:9, -rK

,-:-:Jli,-^*Tl.l;;t ,)qf d\iot.i4+tl.p li 2-r!19,1(u^;;9i,.o[..1jb , 'r.io?)l ,rtlr- J;; S)l:T ob^? o[.i o-l*.]oy JrL! ,o\;, ,2,.1, ;![, c"i1) ) -1) t )l^o

,r:i: l;L^n t .r,..r,;*l g[c2r.l; r ur^:i O::sr, ( J^-),rlJ;.: .:t,T a, -rk!f )st OS?

;i\;,-e2)-tutl;) ,g,2ca)l sUI- j39a2.; o)b.>O\, )e*o); Ol..r,,e jl,r(r .r\i.ri9frf.l;lt:J.rl,, r1\j1,5*y ulh-Til,.,,:1.: Ot.ri ,lJU>[ :t$l;:r,. ui),- )l)slsd-9,6^njJt..l.: ..r(^.,rrl.r; 6gcaafliui lr..rlcYlrK:tU 169c.:il g.r LTgyrie 9.::\v{ )l;.,;-lr:il; *,a).}z*'sgl r;il;x-6,.,,a{ c;"lc;sr,r):lo;JJL"!r,4.2

,s1l 6*-2q,u,;,1 itl, r fr^oJ Lr> i,[*, Jl*1.r1:.:JL:\:;xf lrlj r iJtl.rll,riI ;9 1.,r, r.rf ;, riT s dl, sl sl y 2 6r**; 2gL> I ctgo o:i ) OV r\, rri, o rb>j I +. Lt.

A.i.rDrr-Alj; g;r(,1-,[ 2s6r;i>aitfl.r-giaf.:.-l Jt^-, c.r\^c),tr:c,,1^,tt.o.;9f;11

j,Li9;,[-.s^il.r(^. ;[i.: J>[-.r,, l>l) ,el5-rrb\;)n,)lli,a'lu.lJ;6;[.;.r1)i*t)r ) )lf

^2 osva tl.l a.f if )ss yl b.*.lKiol.l6.rai,l.9h;L-L;,1

r Cl.ls ls ,!l.r' i;lr! g),t-,; *:tt$9{b,t s,"i2>Vr )1,-lr;sl.:.-9^,J1173.:h,ia

rg, c.rgl>J o3l; ,,.rilt 6l\,_sti gJrr cl\./i.;o[J 4> ,fl . rlrC.Jl.,l.r,-:l p\^,

l.rqtcas:2) 9lg[*-l i-rfle: cSts2 2*, gti,ro-o.Sft- o2;,allosia\,rr3.^, u!)www.ael.af

Page 17: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

o)i:-

e r{\7u-lL.:tLe.J\f:\:iIl, )I,g.K:-.r,;+ro)I-+rF).)l.:"-.r,r^li:r, r{ u,^La{

2-12- +{ls sl.ll.^l,l c,rlJg* b jae) f(*,, t2,-l e,*aru ol1-"oo l.:[, jlJ:r-r, o[.i

j^ioAi, JAJ$L ut 6st jl lt.:lf s9a:f .ll9nl.l,,rJTl gr7 ,L^*l i1;2\,ro!,grl-t.

J!,.f -,t,Jl c,;ljas.1*.lL7a.,l,o:+L;.:, jt, ;.- jl i)i s j*tjl "rl,*:6,rit.) .lr

(i;yHr{tq^i. 41 t t5, uit)l"r io5!ls,l)2-:i!l '.:U-i j:.U.i;l);i Jl- u\nolt

il )9it j"{t gl-2ro OJ? . Cy ri^i d:iUy. of \rjrt a7 ) r52 79;i i;9;A\olssg;r(o;rl> l2;oj-o\ttno,.rj*.r fa! )1221:iL-rert )rg2 )g7*acJ-r,,r.J.,,

. g.rrf4;.1o,, lroi.::t

uI ) c;as1|;l)d;ie* tea ,..\ir** a"r gKg*.T 61.1:

r 1.:9, Jgi.Le;e.-.:k-:l; 16,.1, t;il l g, l g:(t d llr 6.t.tg^73 : l o\! rJt- -r.:,r

.ll;6:,rr:*r(rr-bgt,jl ,Li gl,o\, rJt .:,1;l;r;*^,7 '.:\) a,fy l.l:l .l;'l

eJ)glfJr l,l{ :,odlt i-9* Olg,r c..iE, t u}.i.e -rL;l ,(,.r, ,*^*; lr;T o",

t,,ll+2U; )t ){l rr,:ri;l: ..,1.,;l r(;T g-o*e . 1:b 6t>6 st A,- )) ,;>l)a )

l>!*;;*f )t^i)<;ci)lic,,rizt^o.r.:ril. +:,1;[^,j-),t-ldt;fo,o;T Jill.tlJ)s 97-

. s g,al^, (f s ) i-l s-;gl, Lr r".l::: .r; ll.ri;- l9*, 9;f ltirl r{ I : r, gill l, I :r'

www.ael.af

Page 18: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

'JJI??

sll.rocrt' $lbtf1f i-i,a - 'l-.,"ill6.-r gJr d7r

.;lr+il;* 98.1,:-;r.:, .f ls;J r, u* r^\i I ;F )o/l^o l) r^. ,i^^-l *roUa; ,*J:6

.,,fto[.i,,r.*"\!T.r^r;, ,^ft gU[i .]rj$. )l d,r;Lj )) o)2t s.L;a glri^>t- ;l\!\;

HT-,rt I \'f" a;- 2:4)2 s,sr{ -i(i, )s)\=aa:!.1c,LJl,c g.1\;',9 .r,;f [i':-l olri

otb- stSlf )st Lgy b{\-,3s\- 2t t tt? gl;.rijlr^, 6.u7)l a' a.ri Algir

a:Ll*!13[*:*lr; *lrf L:i a, fL^rf;r: jy d.ri7 >9, ,s"l) gl,.:..:,:K 27;:I. glil;

tJstlli:S t3) s;)r,i-iil, .r9, J,(*^ L,t- nf l.r slu.lxst;lrrf,go l)4o,rl,:*-

.r9,Jl.la,;3: D2,s glsadf ls,s)lr^a u^^n l)r^n vilr g:,l.tt rb,sis-p orlrr.:"*j

tgaj)s.riruil6 ,rf;^- l)r^,,1T iihS:l t9; ,(-,t.rijri,gr.:r(^. ,.L; y2F)ai,U 9T \, oliel *"![i.e:9, -lti,rl1l.u J -lt;lle l;rf*!16.,1- sl)+J-l-Jlgil sael sl u! 2 s^- t rs2.r,ot'o.)|- Jal: 6,[:. I lcs:L*: ;..r;, :.:ibci 9> o ri.Vt)Jhst.r*t)l [, U\- .trfr1-t- )9, 4.1.i> i[*l- )l cf dljt, g^rl l)ru::i:? ltjtrajl jli"cf.ri[ej -l: ,:9ol; .:rJ),t, ,-lJi y-l t^.r,, ):rf ;[^:;l o;g( *,Jl )tb

oti!.**,|.:tL:rl c:9,-)uio).: i;,L*, glr"{ilr.j,.u cf ls rgsonT d;,tJltl.r,

&L*Jl ,>-l zlri 22 )3:a ) .),ir,i, a,.l*i pai or,lt,. )jil,_ jr#,rJ[> [,.:9o;

6l+;r,urlr* J); d[:- ;t.:,.1 a;*,rc\;,1 ,si $i:6;!,ir wzvjrSs.r, u4rsl)t^.

-lti: g.-; t\^LJye".2l

g,\^!ji9 dt[o.:o 6-rr .r[;l JJ oa,rrl,*, .)..t.e: .:tl.:.u1,

Ji*rJJ rl-l o)ja.i U,laSg.t"ge n(L "rftol; .roc oll:r[i, osb- 6.r^, l-l;;1,"!;i

ui)riuti*l cifrl6l:ti )rgr*r l)r^,s,>:"J{2telrrLJ) \\ff aL fr*.o gf,( r )-rt7-",,.r il 3;- s^i I 9* a*r

";:' jl).;,ykl.r-lo.rljr!3 rf r;3fgL" t ,>-^i ci-1r [*,:.,1 .1s uigri-{r, gr1rb (t). c"-l l;ijf 2stgr.i dr*opl17:.lk;,^9 ;r-,51311;" JLfc r:J c"rl

li

www.ael.af

Page 19: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

o.r;i[,

a;r.i_94") _.slc 1"*1* ; rJ \f <*i.a * F *1*" - -r-rjlr;tro1.2-

fArj:- rlri ,rilr-l,r.L 6lr''i jl s.tt-, u-5t r.stcfV l)s:. - ,si1)i<t3.rllf3_ri o.rlir..lq .,l'*:; I cnvzi r^;l : n:"ib r,.I;; u5-o o-# o.fg,r*ta*f, ;.lL(; ,l J|' Csi.ts r$19,.: ,ob s, aniT u.;.1.) o.:r(^, &; ,gpSri

n:

&rD J a:is glro; t fUa-r ,> j> uL3il;rb[! ot.l"l'*i c^l:.: j\iT.lr a.f.--l;11

J:^(;rlfa:oJj,,.l>[.ai r:,toi15 a::1.: r,fg;cl9-.r, AcA OTL: a;2"Lnf ,,rr), ,lr3a,

,.r:* af r-rlei,r)[:2 LtJt-l;:!rf.:[, c9ls,c)ltiu:Kal2t29-.:,[;f: Liu, ,,i{-J:f I o,rrf LfT l1q" ,.3)r- ;7;,..i ).}*;1.: j\, 4uL, jl l.h..L-: gt )l lt

[;19;b:.r9, [*,9;b Jtilj ,lT lr.: o:r(^. Jl.;,rl[- g:(-.::r ;tttur\il5)s,rr[*, j JAil JLfd s9,r(l

ill l.: ) )51i.a r|:\;l oJy>a,:it a,:!t b l;i\, ,z^,r; t5{i. 3.:ljr^.1 r}r.r> J.:J

:l 3tl,.r.: fr.r. crf g;rrrT gt,; 6*llb I tgan.ri;l.ee u,ll.rff\irc 35\r, g.r! Jt>

jl a;;; Jl J o*;lg; ;;*r8.:L ci*. cs-2(1: s c;if ;;[^.i dr-re,r.a1 r .'cl*o

, olj*lrar$ soo2a:d;.:l.ri ol: tt),: ,-it*' O[,] c,,.llrl )l +ts u;.riri gl^:.,1 ;':.:,

a5; )l ,j*- 6)s.t .(ii r,*^ilt,i(^,. uilr* JlL ! oU olull pb toti.roe.o

ss\o gis\;>\, ,rig,tor ,rl 2 os^u2 ot.i;1.rllro\i ;r.,:l ,rll,ri d;1c> ) uilT-

JL'b g.r,:.: J\* -:\:ir ;,,>S s ';rftKil io,* ,r-93 .JL:-T)I .r', ;J sls s,sr{

gt*ari ) ft'il .:-r3,. li.t} glrilt.r ,., \ofo[,.rr ;11 : [af;. ld:-J l.ri l,l-*l.r[i c"il(:^. l,ro\7o> 'U gT;.lt(is j,\;*cJloo9 c.:9r ,rrti.leLl ;,riT.l a,I-3

, c^.l.rf:r ,gti ,gt7o 1tl14S.:\:irg C.*,JJ 2 2ly J\-

www.ael.af

Page 20: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

cJj; [.3

oJlJcJlJclYfAd - ,r.-1,-t.!.li.,,i - Olrll oL,:l 61;r[;

iro,,r.tt*,'*J.UT .rijr! srt^c ljq, (tAoA- \YvtJt*: ,sisu) .ray)t,,:^,;11.6:,\ 'l ai{ ,* Jljn o-., u, ,i si, g{ rJgal^r ,.1+; uls} b-r',: ,::(-o

O"*L (rv,tt - or\!'\\ ) glro; tb,;TU g,tJf gt,! .p ) o)'i -,1*rl blT )l

..riluit-

Jl-rr-r.: rr:"il: J^a J;i, ulsri. ,r,TU ,.(1 ,r\ul,rlc , j*l sg>5n [7T ull9,.r

,ila;*ot ^!1;, df 6;r-:,.e Jl.> 7:i s[Lo, c-l otJlr 1\.; ,fj.Jl6,L- c,t^*i:.

)91c )J (\> t2-ia..l.,r:*t J,r.\L- {jftf Jl. ig-; Li,oL tg)sgp.rilc.::jil

,s,srf 6^or.ile-^ii'i2 ;,D,2- -trb ,>g ,21)l s *-l o5rf ^ it{ s c^, J*, li,L:.r.1,[,,riK:l uir'r4,l2t grL:, .:3,L^o ,.r.: ,lil91J crL;*;.:af ,J;i 6^ts!l ,>^, 4*,

l; ,:f 1.r., a,fa;i; ,glotg, u{l-;pfl.r,rr nf a;la:r(; 9\o:,

lr; rlf [.i,tJ o.r,: tlp u- \,

s9b> -!V 152' a{ 4;lo;'rd w*

6. n{,go.T 0)s, o2l-,rl;,r-[,*++€>b'E:€*dr.-

www.ael.af

Page 21: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

l; ,:f i.r., qf +;iyt g;loca, ,,{l;,"5 Lr,.9a a,f 6lu.l(i 9i6,

t-i ..t l;[^; o*,.t ;rlla .r- [-,

l; ,n5

l.r^.i o.uk,o €l^, ;r Li

l; ,:f Y\, ^-JLs ) ,ri- l-, b

lr; ,5 L; r;"i. .tf a.l^i l;

l; ":f \-^lf o\r, 4.rf ,-t^i.sy)

l-; 15 L, J.: al*l*;l;r ;1.r;a

l; .,5 U,cr .:.\i 4;l.ri b.(,

l; ,5 \^,) asz*1 ,h n{ ,,lri ,5 l2-t a;..,|f.i l.ri ,-r;l.;

'5 l;rT ..,- 'l; o\^- -.1*

l; ,;f l.rlr: .r.rJC - ;f,t,si-;{l; ,:f trr.i fl-rU 6L; a,f .r^1)

!r r.rlr rrT =! fl;[- i-e, -lt

I s )\,\- 9.r-:it1ol y :l t-41 jl a.f

ll ult:.!l;,,^c cSi,. *fail! vrbr{

&t,.yr' 3*:3*1 "liglui f k1

(\)

1^tlJlt

(r)

l; rrf [:; rf g j a;lcir ,rfs 9,b> -!\L g9.l a,f C lo.:r(; t*o

;.nf.So.T tD 1 o 4l>sl;r.rot,

.r.i, l[-, d,:"lT o.\aLr a,ar gn.la'

4* .r' fifl,T " ':1i 4;!t'

dJK, s,-r ) f t> J) ,!K a;L:*.

,lC!r, ip) ).r1il ,r,l ,rl9;;. c(;7 [."17 J,l):r gT**trf

.tLrJ ;o&e\^;, ,{ ors^--tgtSb

;. r\f s:,c a{ 2K, s9.l ta)

ui!"\o s3i jl g",1, uol\o sglg-t

o{ :J{ r!tr9, ,f oj.i ,i.^+ [,

sg->l; ot,iglc;ati ot(lr p?

,>itrf ori siS.,).li 1b j g,r',:.

l,rgbt-.,1 ,\"-9, , .r^T =\ ..lb

au)) Jr :Jtr.,-r!-, o,>) la3- r*.:rf1.r,ic,rl3oo,tefJr.ll..,l pu-

www.ael.af

Page 22: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

I s O]G^J,I- :.:" l.,lr; joraod1^, af

ltg[*,.u(,:,.ri*r nf ,;T ,-r;s,iss ui!-t! )9> , lro Jic o2 5j

/f;+ C, Jge A1c 9!a) 13.r'c .:--.:;l,.o ),t, Jr ci.c dl-,Jl ./l,i,;^if .:;;U t.:rS*i^-"l e )ui^>.

,l.t o:9-T r; j:.rj.: :J9t; g.: L,

ltgl!,;;, l;{ -t stlra;:-{jl .rt[tf tJt,atc .r5-, l r^* a,f.:; triill-r.lK,,,r:(; Jrjl rf.r* iT r::, 9+

ls rsl! j"aiji fAjJ j4ut)n{lJgl:b*r.rq,-r, )l /ri-^iF JJ

*i L, *rl 9i,r*fyr.qj: 9,ai.e $:c

l -roltl-J.: .:+t-f lri r--'**.nf

,r:*eJ:A.if ,& d,. iyLTa^-rf

' ;;(g.rssriqraL*:J ri oT i s,

sr.Jleli cJlo g:l C-li .rhilt.pir,t;lrfr*,i.r.i,rr-aoD 4, 4f

l..l1-t1-t

(r)l;.rfgttl- e.ritJ }{ax; ,, l;,.uf ut:*l(, ,L: ,tl^i\, ,fl; .r:f ,gLrilr*,Jf.r.r .:-., tt{ uf ;:lf;^|.r, g.r*^,- ,fl;,uf ,sV.rf :j[, ,L; d, ,(l; .r:f rJl'Lz-.tr ,0. .tf ali \i

l; .uf 9l;;.: g.:r,' *1, ,i> ti

l;.r:f Jt-, 8rt .:t, qf n( ,^l; *:f O[ir-,,, nf ,r;!\- uL,r;

l;.r:f cl[^:il , otr(i l.ri ,,-rll;,r;f gfrf f:l pth ,.o

l;.r:f sk:.c pr-; ohl.rlr

;lL,1i -"z.rlf o,rL;l1o g'l"e

27^* t2f;, ,2,* 9i 3ro7 ;6 clJIJ ,*- g:l'i 9i ,,.:,7,

CIIi;9t

-'bre,,, a, -l;i lJJ3o3.11 ]r] ) sL.g9-

&-J 6-.> tjlt.rtltJ,. -.^r,

;,(l=,o2 9:-,-.;:l(, ,.(a,^ f,

yVc )2*) *,ri a,f .l1- 6*li2lg9o +{ 4J orc.r.at! g\.::tl p?

www.ael.af

Page 23: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

)

lsls- J;; 2b,s.:l.r; ;^: r;llt t;i.n.: gL"ri.rr["irt, ,i;fl2 fc.l ,.r,1 ,^lh pl ,; 2\( sr{ )lv-r-\r

l,l [^"o ,*ni. e*ios{f u;9li .l:

,;Lr\^:,.:[,:L, rir .r^:li g^a nf *;, 2{o.:,rf.r;, L;r-OLlrrrL J:,.)5

,:i;; J.:o.:9-T r*(; 9\> :lri t;

,i!> .r-i, srT uolr;.:"p ,gYl,,

t s ;L: u," r+.r. liJLif 9:-,r!t-*,L:.f ,r{ ,-pt g-,rK -r Ctli.:-r

1s.r^- gl2s .rl ;;b.: .}o"i t::;> d\; -:r- )l ;.Li ;.1; li

6^{"' ro r1).lr.g,r, *;, { I o^:, 2 r;,.[oq l-2 ar[(^, -pT6*\,L;rtlo

6a J )i,,j n t rn,a.i. a g$ 5 g.3 4i i,. 2

"{ut.tll reli 4:*,1-iiK.i.r, rn o\h

lrr.rrf 6\l;io( ,:r,- ,,.{ o{ .r, .:*f .:-.r,..f J-f .ltr, lytr* l.:

*f*

(r)l; l'. g;lo,.Lr .r;Lrr*r 6;;Tl-r l.rf J: .rl.: p.r^:"i [f.ul9;l;r b.rl, g[rr!c;-o.rj lgri;

"r*f [*:, K

l.r l"r,i r:i[.:.l.; g.:r(; .:,;-r.- l;

l"r )tr.rrl *:t-jl,tl.:r(o2, Af.,,.l[,

ls |rs qp JJ lj^, s. f\r -,r

\2\t{,r(-;D ut\:-f ,{o(, ;fl1 lu, glrf gt. g;b 6* ci,,_

lt \-.lc,o[!rjT r;L7;^7 s, ,{l-, L*(t.s: ",,f;frh; 2 1\c ;,2

lr b.;it*t.rlt; pt,$T N: )S

go;(i \c: ,^i j*a> c9g*, [r[.],

ixtx*

(o)

l-,,o d:1.: ,{ s ,str{ ,,Aito., ra.-li lrr 4;.:l: lf )1.-iel.r,.;J[JL-f.r. c9rl.: f.,p OLcr, J*a1 u1,a)) utS )l ; r-:if;Lt,.:e! i-..,lrrb

www.ael.af

Page 24: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lr, cs.:l.: ot'fb-rl olst o2i\' g^-

lrr 4;.:1.: f:- {o::

'r: -,t! *.1

,nr

lre 6.:1.: ,!l ;ld" i.,ilcJ.o ,r,. ){ly a;:b fi ,-.rf*,(, ,,3,>ti.9o,9e

lre 4;.:l: 1.r , p:79rT gKr; a"r lilre 4;.:1.: ,.i-, ;.(:. ople:l-,T U;

lre 4;.:b , g+3 J9l J, fK 6Lo:l^

lrr 6.:1.:ri: e:l^- 6;lailerr ,-r,lr. ca.:|.: d; riK u$ t OLI*^ af

lrarg:lr j"rc.rl9i jlg.ll.r^, ltT q,.

1.,," c9rl.: f?eJ) f!t/.,tJr f, ,.i "ttilr" 4;.:l.r fJ,*,rta ,a v)) )l lo;l"SS

l',. ,rl\.;L; 6l- 2l ,ri[.:,lJ to

l. .rfl,.;, ii))L^i ost7 ui2 a{

lo url 2e gi,2.r(; 9lgo,o i.*t, ) 3)l.r,ri\.i,^,c,r*-j. 9l S2{ Suc af[. ,rt[-T;;>Jt 1)er -r* -i uln

\t *?lt2nr-stJ-) a.7 b;l)l',

L *rtbb ,:i.r. 9:1 :lt, 9f o.:1,

,{z Ofjllg.rl.: ,;lr; a,,9! rfl gtl

, ..rof ;;lr7r , S-sg;lrzL' u:i{;ist,rii Jo\- f"i.,\-T ,.i, CL &.acr ,)31,{;g.11)-r9i ul 3a su c.rJ.1c ;.r af;.:9 4? f-llJioi ,:7.1.:lfr;lA^ai ;,og.r.l s)ial )l 2sfitt)r- ,;;* L* \;

d. fK a.ile; o,-lS r gtf qrloi l;

g;) 6:',Jr lt iJ) 6to+il' go'C b

;.a;f:: u^6 s ,srs:T n^,{-u ,,,rlfttl l*: )- g'r, :9i-,11.r,.: &*J r*^.coj>

p+c OltL g.rr Jr 6,si. 6a 9t^J L;

-,ki T;:if r (;i oi,

g ri A.id.lt lr., ti

{x{+{x

(.)

lo uilg- ,, i*,2o5 o)-rr ,rrJ t1

: -i(.^, u) 9:,2 ) c,3 .r^*;)li I ;.\iJ\-n* -r: rl ,-Jtt l,.r 3.i!1.) rl

g1.\,r c^:.a.a Ct' l+ l.l lf J;!

l.lt" $\i stf 4:t.:9- L^, Ol>

&ts &^;.{) p:).,+-s .r-.L"tb

*.i;, Ol-\li ! 4{,5 I .r.1t7q.trr

I

www.ael.af

Page 25: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

l.e ,rt[^ic i,l. .r9,i jr- l.fttL .ritr;; .r.; c"rL:! )st bLlo u?lr^,oJ.r .raK; )ti 4^b))

L ,rlL(^:, .:t,:, 9; Ol;?a J:-\n ,rl[ilr:, d;)Ja dr,:-L; u{n 22

It{xix

(v)f. ol^- )22 Lvr;: l" 'T a;b 'kfr;i *i,-,19i i.,lor-

b .L(; .r$l 9i Jlo.r,jL rfb olrforL &)O ),p, 3.,r9f

t. ol; J\*, .rLo ,J 9lttg

t. o),tfr,;, .--ll:l> 6,5,:1,

t. .lt :J\; u*{. xs, r{ l\;;(lr ol,o o.r.i,,ti ;Jb Tlrl ;^{

l.l,rrl^- ,-i u,)l ,sibss )ss a;

lt uJ9).:1.: .:l: .u* ,:-)laf

b o\.irl, lu(, .r5r!lJ(.a.. D i)1.,{) Ki ^;,e.r; ^;li. v - l-., L

grrl.: .,;t- ..J 4;Ln^, [^;.: .ri;

'>-a+{ ) ss.:3Li r:rl.i, bt.. .....i

4i2 Lrr\Ai t+i) ti iV jr(,

a:(, [; J71 .r:furlri .:l...:j J.:

i*J s OL J rirl-,,1 9ig.l,? Ol/U

[^o oT ,:r ,ll )l .r,.r.: olL,;lr(:.r;,4. f 9; u:^o l.r+t l-rL

,L- ) 2 2yal e*t jt, ti d[n-; j; [r

l.l 3Lc Ola:tlj.-:i s s rbse\i

.rr(;.lt(;-rijr c;JL*, rLi jr.Lr

c"f n:$ 6L:-d-l-a:.*^'rf |n:if

f)Ji:ro-l\?\. ;'r, 5 .-rTa,f 6if[i3rdgLclr^i &*.] lf ,r;1.:

ttlJLt

(,t)

, lsrnt. iJj gr.x(14(;Te-r 4i

\a uol gll l.: ;*rL; r.:r, lfg\iij-,|.r gT.9l, b s-s;) 1ro:, 6;l,t{l.r,.rft,rr\ .gt1.n(1 ( 2* a{

www.ael.af

Page 26: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lr,rrh, .r: *rr(; o[i, t.: a,f

l.t r.\f 't ^l ,r .r:.f .r..lb a,f

I ;,rrl.l:Jl,; c.sAi-.ii oar r.rTjfls u^le( u*^{ *rl9* J\' 6:t:l"l,rr\:(", Of ;9l4in: 9[..,

ls uo\(it5;.e[*.2 6rtr ;(o

l: tf 1l-,T.r: uLf: ;:r a,

lt at; gtf ,,*rf ,;T 6:,,t

l; s5) ;t,,lT .rt., jt:i wi

l-r rJi f\t t et' .r,.: 3JJ't^o

ll ca* g\41 €[^; ;;, frql.r::i fqa*l .-ief ,:-, af

l.r r-o; 1)t-l ,;(, ;:rf J.r,

ls st) f\ll ,:-lr; o\{.rl11 ;2i- g[ e g\li l.trf ,f*ff.r rlo 1B Jl^; O)y1 ,-)

lr;,lr^r l.rgTrr plr.,fr; g:l*;l,l,r^'. "1.

'.r:(i .:c\:i a,:s ,-J

.r.il, l:t t7f ot),t. Qllr;i )

;e gi.I.,.l b c.*l.Ieq ,)!-o olrt

6)l-t )V, .\iJ 9^o,. --iY c9(.

$Lci,.t ri);af!l^-.a Ot* l-s:

3- ra )l afg.r.l lo:;9;r^-l ;. a.;

lt -i c A ,;.{,,>.-t) oKi .9t^,9'J v'

1-ttitt

(r)lt .:9i 1l,i ,^i,c ar> gl,li^.

..:r;\-r.: fu:-Jl : gt_7 ;.:r,-g.:rf 'rr!T gly ,r.[;.ir +,

;rfu, , il) ,tT str.r: ,1.:

f:if l;:t ;.^*a jUT ,,s),'r' 4>.l3* 6l ;" aijl Ot,j

,i:[-.1 iJ) ,- 6ls9* )

;it; ,:*, )s +f g;;22sT u.;t.:;: lu J+. j" )l J,i,t

lrr-(; [l ftr* \saj)iIt*ls

(\.)

f.r o,::rJr jp) E9l> d,1,4, p,.:1.:

,si r,.t-r;ro* r.r*,r]-;,l

www.ael.af

Page 27: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

fr i,-(, **s )lrbi Jjl;, ,lo^.

lr;r,.' :Jl,-;" JF g;91; .-nib

l, i,r(.t J*l .rl u;\t'f t{ uzis

l, o? iiu .:r; Jr cirq .rLts

ls brf ,+;r^{ ) e ,i ,, j( sl

ls J* u;l; y t9\^2t{ r-rdls 6^,1 Jttzr.o,l 'r:("i ,.nr:lt brigst u{-13; ,:{ ):rrT

ll gl:t,A* s,3a.r*il ,r:fdl:r^,

gt^:l- ,17 lr; JJ ,fl .r,*^.

roe i.r ,;3:; L; su !\-t

u:.o u{^i *L$,j\;' fJ, ftt4.r,\:.f at\,1, ,; j!) r ,:* slorse gS jfi "(t U u*tllg,"a.:rl* ol-l O|J97U 3.r,ls st

;^*e ;^r[.i i4, .:3.1 )\ 0X

u,)tl ,,l;j ;-r: *f-.Sccj:.r

,f l ri d|-)Ji, e ef OT i{t- $t rltlt

(rr;

1.2 o2l5;.,1;" JJ .r; 17f1. -!r,l1 o;r\, o2t, l:^- ,(o{, a, pla;i9;

l-r o:\ st uf ,:;),r:!l"i **f a,;r:

l: olfo, 6t jo>)ursr^Ar{l u;*!il o1\> ol2 4rr 1 sl g:^c o\^- 4i*,

lt osV. df:- i1l7,r:(,^i ;.;;Tl.l o:K?:^ i.rl )r*^oi \^ i-lr;l.l o.lt*:-l s;:ti b::t;" J$ ,r, )l

l2 o;l;- ,.lfor^; etLi 6-r glf .r^i

12 .:lhC, o)*-rb.l., o.rt; o,(;T

Sls17.:-t)a,fu.,.t.i o2l, roo'+:t 2

6l.i[ olp o.:b;.! l"r sl.o i:,Lf

6.rol .:.>r, j\, 1.o>)i gt a.ort3

l: jgui; a.n il rl ,1. oK, orr,

,!.Jr .:9l""oi gr; oF tlt-ti2r;" ,T )

u{o:, )K t* tt ))) tl? )rce [;

;f ..rl-:- I K; T,;(,,-rll ii 9* r4n)

[i3rs'.7'ia' svt vic 5 g]oT r:r j*:t

*,#ltwww.ael.af

Page 28: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lre tl1,3i :f Ol;; rlr ltotii

lr. s5)u rrf 4^- Aity ;r.rr

lr. .lL:il os.r, ,-iS ) n{ u;s 6;r,

lre l\-i3o;-rarri .r, ,o:7 afl r. :'u ss(,>il* I :9+, ;1, "L$lr' jj as! ) sle .s: Jr .rl-;lr. .rKg,*(.i, .ulg; uor -Sllr. .lLrl;i\-,i91i 3; 6sl3* +f

lre.tL- JL> .ri^,a, lf o:f lu;

V u(il4,t L[..r- al*l- J,-t

L,r(;l:ro, eerolt :ng*i d-fL,r(;t(. glc .r^t, 9; 6|t2-

[. r(;b ,r: fr rl\:*lf g\ir.

L,r(;t:1.- A, r]*i ,r:, af kif1..,r(;L;. ir, ,y a,f ,ro:.7

L.r(;l:r, .lcL .:y lf ,r..i

(\ Y)

l,. rl*^if ,.91^l 7: L; air{

2sau.orL *l.l!: g.l^7,4r-2- .rJf

*:f -rL:i[, l, u;So:, ^7t'ri

(sl*o )u nr:l ,.17

lra"f g> J92)

.,+n.rir-rj.(: sK )l J. tKa:9(7

f;j? .,*(i )ss u*{cJ o:l,r;

d, .'oJj e{" utt)r,t 1la,:!rf

* t ) ) o,c-aggl,r.:,t1 gtoT:.: -f J f

,9.Lc)l,wr.^Ar 9i;o, nCT;.lrS

{.*lt

(\r)

\. ,r(iliri Os^, st 9; .,rl) 6l

clJzar 1u)lr7; Ji &; fr;t ru

,llc :.:61; il: gr>.e J.\.til.r l,

,)i)J*-S tfl+ y;n*litoT;.,rftQ-g 1 .:*^i,r*fo,f*if

, *a(r glrf,:>t- J;\i.:9,lfff

oe3rJ*.1,d 2\,-) 9- l.l urrl\c

ti 1-t1-t

www.ael.af

Page 29: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

l) o,tn) 5i *9i plo.:|.: +,1: ifrr.l,l o.l^.-) Jr g;[, 'r,i 11.:

jljr- gK

I 2 oi'.rJ. 6l r{ o;7.:9,.r;9)t-a(; li

.l; ,.lu.lr.lr::l ,;(.il ;rlr ,- ,,

l.l oa,.ril.: itY ,Jl ,.:toi ,f: 3l:ff o*;i O2>, J*a ui).t 4> ,{q-ll-r o.r*lfO Lf :jr;1.r..:\:f;^.f ;*.ls o.r^i.t b L-i 11,r,;,l ;^!j [;

l".r o.r..a.7b \:,J.i, fJ^{ dli{ )st

ln..Kb c,r- )l u;;3- 1r;T

lo".\;.r, J cH^" .r.: :Jl- : ;.U.^U.IC$ jl,r..lf,...-r Jl i,s{l^.1.r.;l j9i .-iY .r;; ,, y- l;

tr..l: ,sr J.Je r,r(tl.r,r: 1,o

Q^.Lo;lr- d!,.r:f jl .r:*, ,i-

lt o.r,..r c.i,.r- J;\l'.r:G u|)s:cgz

.r.:,gk; tf e.a>) a.i 11.2'.r.r,l .:;gl o.r,ri !l'*, 4-9, 2l ;r'f-;" -l )l,:o(, )\ir-)lar;{ 6. ,*, ,{dl '.:l: +;,f .tl.: c;lo.:\:f ()) c>r,

ri frr rt(; c":fy!:l o\(; r J.r

,fl .gl,o,,r, 6^. r(, )92 o\^- gl,>

1louo.: dfro ,r*k 1l'r.ar Jtl -,,.jtf3riri:r-: il u.l; b, w*i @,

1n'ilt

(\o)

Q.^l1I ..1: o ctr3aj ll.r fJ:l

Jt rJ.:9:,:^- 9 r:L^1 g.r^.igi 9 j;*:-;ltLla j; by;*'r- fa?gt^,,91-;.- lr.-,,!ilb{ n^i.lrrai

e; L)3 JVe ssil Jt irtts 3;^tgh;Jt" Ol+ rk!l;. gl7,.::.^!tc

(\r)

\o..li ;,.r t ts{ glg:; to^(:*,

{.*lto{J ;sri,3:.c)l rsT [,:r-

www.ael.af

Page 30: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lr; 3,r.6 gl', gl o.ll.: uT 4. )s

l;;4,-.r .jb .nrr[- o$J tu Af 4,

l; 8r..JiL, 1l o.:9oi )t*t ,ll.ll; ia;:, j..,,. rJlJ,(1r ) lr3 o:z

lr; luf .ri lr. 3*..; ;'L,

l; 3*^z ;li rtrj ll9l^oi e(;7

lr; !.r..: y t.S.t.rb 1';;t)l; 3l.,;(.;L '' .L-\i .:l.li oro'

I ; 3.r,): qT r,z-)>nf lo; r(;J-l

lr; 3.r,,r ;.1: J.: O3*, .r:-(; U

l; is,r- t g:b )t*:^tu*{ n{tt)

t g;:ti.ri f," o-ri [*.-o 4l

\. 6.2\$rf r:, le 6rllT;;-\t 4)11;,.a..t jl \. ;;^.T Y U

L. g;:lj.r-rica2(-,a{ { f-iL. c;-r\ .rKr ;iJj ,^t f I 'T

h 6.21*^, ,nllc ;l 19, rvLo erlgi

\r g;.113,e.*ci ; 6 S S ri.r^io{V^e

(\1)

l; !.1,*i dr) Clo&) ,J9;"' liss

,ol).r, o.\^-J y )lel'i\i O5;ZP

y fit cirf,'il tir.fo," $!g*- ;lo*.:i3; jl3n&r;'ri 3(-, ^f 6.

;^^, 9f r o.r, a; a,f ,rl I .i,Lc')t.f :-;

,lr *,K:q us 2-u$,,t';jl".ti,o.-;+{ oSy f tr9"l-^;;l"i

YJ'l -:r(; o-rl? l;tp'x;qla.:.-:JL, or;ig;rt 9l 6u af4;l

)l cS) s: tLo o\osl6 t^:rK' ;-,.lr, [7f-lb rsss os: )luig] )\

lJlJti

( \v)\.g12lt.", &sL 'r.i 9; J[.^, ,.1>j*"i t\:irf rliT f.r.l s, ,:, j li

.:lr cf r 6,tc g,.r.i 4;l.ri .:t, [, ,-

.:^i tL, il.r;, sl ) J a s q;ulJK-:

ol^-r>;',u{r^; )l .r;gl,:, \tg:-

f{-Jt lr;;r; ,,-! c,ll) ss ,}st

6l ri6\r^1, ;-l.ofi a.f ;1'*(1

l

www.ael.af

Page 31: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

t,o 621.:U, o c.f \is 6,2{ "-r,

f.1g;f iTJ.:.--.:jlnf *;,{ -l 1)L 4;2t..Ln Lt, t .:3,n- to u7*t

it*{t

(

lt ;ar[.i o)\zc^t 33ta J, d.:(!l ,rrlr.:, a,f

lt bt.F 3\rc[ a'j^! dsT j)l*t) 6.rfls gr? i;[;, Jr ( Ol,:,Ui .rid, ))el.r cr::O[?f-l7 c!> jl r.r; afr:', glor

l.l &:^:- .91- :.ll.rf foi? .r- t uri\- t{ls b^(-isgl^ga ort I l,il- 4;l ;:*.: el.r!

ls gr:"5i;JOT *-riT olrj,. r-5, ss, 4{

l.ri,.,lof g.rT .rk.l Jrd*;! c,:^, frl*t

ls ot-t* J5) ts.1s or; CLn J)",,,i{| : cst

sl I scli ott2L 6.r,"r; I iirf,.l*,oT-'rlt ;,t$- c9)) al'o .s:^' jD:Jl.- r, a.-f

f-r;,(*. d;[ot.r ,r;fo1-;.rr.6 u*t7 4^n

9,-521r:i r, stisO] i )+b;1r:Jr

rrJ;i; Jrl J:.ll-r,r"ld';-r2l ;;f,;fsjt 's\, f f ul3ri r:jlrrsr

\n )

l, jrzr;;1i ,1T.r.(iJr 3.2..r:^a-,: olq

l; J,:- .:^1r dJ, o:(r. Ot,sr; ,;,aD ur{\,.: 3r., , .r,-,L"lf \.li o: OT U j )-{A.l^, ,r.i l.l [^rt e) Oi glLo- tr;K,r*fgiA.rl A, .r7*" jl c[*^. )t rt fll*f.r;l tlc>) )l a-l Jililicl: n(:,1 .,(r,,g*r g-l\c J) ,l JJ f-r:t OrT g.:L-e:

fJ:-jt o)\- j-(; , 1'r^.igi o)l; c93,.-

.r,ll(,n.ll}r(ro, lt=lJ^.: J,-)rt OT r{gjB *5 ,rr{ sl r, l.l Lo .ull g[r.r

,E; cJL s ,i d\i r ;il .r:1, o\:.:r.&

ezl .rL- r u{lr.o9;ErLi g*}Jt{s{t

( \1)lr a.i\; ,r!L- .rrf .rL a,;LC, jl Jtl ltn;(", clT rr;I,,J.:,slr{ u,rlg;\:sTl.l ct(' o.2*7,rlt;:,T )t ,,l,ti=:. ;,.a.f , j:: ))t;cf(r,UT.-.fo;\uT

www.ael.af

Page 32: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

l.r a.i\*il Al O{ a; r{ p t r{ Lols .>-.tt",,ti;l .;-,,(;e-i n:*;T;l a:-12 tl)ri i nilg,s ,f(, l, .,:,.ll .:*.; -\f.:9^i-p'uljjl u:"\o:;, r{ "{l.r cl*K ,r 6oi or2i ) ,;l)9-, b glct^l,K;e C., OT,-ri o.I ,s. iKl.l cl:r,-T !r; o;9{$.rir.o\e.:t.i cr*t'r!- fu|.::..rTr: rJ:tr:? ft'l.l c [-pt- t.r{rlsr^,o{glt^rr;1lgib .-.ltsi.Qsr^, al^-)l,jni*oT992e g

l.l a;l.r(, "oj{

,.9;lo, *ib c9rr9> *,r> jl'lr{lt9^i y+el) r(.:l .l.t

l",r ct"n.,j.:r { ssb,:--.,s GpJ )S OD .}-.2.:gLo"io-;.:rf [,r:l*i.r.ll.:nf,',

1J1J1^l

(Y. )11 gl;Kl,9; nr*(., a:l rrllt ill.rl: u..l b{, a.e9l

l.r Ol"rl-r-t; oo;t.Li !l; ,,

lr r.llrK.Lf ,r:(r j f-Jl2 gl219*oi,.o(l e$onl.,r jlzl;a .r- oK; ,r:.lfl; erl;L(^. .:e;i oir, ,ro

l.l r;ltl: oj9.,r g[r.r c;tl(,12 gl2lri u, )lrt i-oJ.,r

l;l 9l-llo, y e)9c! df;.1.r,

lt r;ltL, ,;.p ) Jj ,..::^",\i

l;r r;l.l\^- r..ltf g\i. *^it, b

l"r r.ll.r! orl.r crL 9; JJ \i

lr g;.r.rl l; a, Ls-)i ,,rJl*

^i^{ )- )l &;.te i-:,, r-.:rf,r.l g;a, trl ) jt t) ;V- sgl.r^o J) 9i .l^e* qllfra

u;.t{ ,Lt d* lre 4i W

-J c;rloi," iL- yJ .,1 \;

)ttl 'i

y ol'" t7 tJ\.i,

..:J L ,i.gr-i ?r-b 9ear2

cL-; L:^ii; s C) J;s^i

.:.l1.: 1la,r,.r .(;l : J:.7.:1.l JL-.:o; )l e, j s^o A2

www.ael.af

Page 33: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(v t;l'. ,r;t$ 9t- jl rr*, ucur U

L .rilf.r;j! .r.rl.: .3ri n7 O.:r^

[. ri lrnK, g,--,l1) 26L7cf6*J I

[" ,ri!) ,r: Jr l.:L" gl,j ,-,21,

tr .,;l-,r4 l-, sl .;l-,ro.l;[r .riL

j.r, Jt '>-l 6:,.t; o:iJ[. .;lyb ,, .rK!l io>J fi>[;[,n .riL^r.r, jl .:tl.t ):i JtL;

L ,ril7 )b l:KtT .r.1, ,*T[e .rj\rr ,:., ,l;1.: Jll .ri.rit.

L^ ,;|.:.rK jl ,tT *rl.i Lil(

[.r,r; tz1g1.i.m .\rlg:b rrt- ;Kdtl

ullulr> J!r.r: 6t,. .r:,L; O\.Jr;,f

g::i.,,f JJ jl 1K ,-*f g,t"' 9ri

gtAt.Fsi^i o:. ,,s,1( 21 6ls3-

ezi,r( yt: ,.ri!l c..^^, ,ll.c .lr

E:r9($(r :l t, ui\,s,st rJ:e )t

,,.:k!:l ;1\ .u ,r;ly\i ) o).\,o

g:i*?i gts e:)l ,1;:(;rJl,l;,r,b

cS)3,- ,lrl.t:i g,..ltJ) , .,f,i JSI

gtJ.,f.::! aehJ.: ls ;i"s2o i,osli

,fS"f .ri^itc l': ,,':9oi Lr ,^"r'i

tStJtl

(Y Y)

lr; c-l6:"3.,1.l7bl> $s -ts22

I ;** l;C lr(lJ;;";(;. i-a,fl; ..-lg.rr(, jrro6.l ; g 3;a{l; .--l;^l.r, rJtc.2.:61;--.:

a,f

Iri ,>-l grL,<fa; l.l! ii-t.r:.3r <-

lr; t-l;,iy.gL7: ;(^: l.,.Jtltlr;;-l ;.g; L/r gyi- ,, rS

lr; ;-l "s;

r, ,^{ or{ ,-;tl) ) .s)

u;{t"r{ t{21of ,;i- r( o-l;-

tiri\{.:*. g:7jl ;:;t::, 9lj;

lrTt-o, .:bl.: l;- )22 +;9(.7

;oi.: g.r.i ,r.lto [, 9i .r;*).t,

.r;, gJlcl.:)l *4.7:,rt*(.:, rJ.:

Jl, ;s.rj'ctoa dl ,.:,.9.2 r; LL:www.ael.af

Page 34: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lri;-l;(*ro,r,s:J.:urt^r.1.: K Clrfglg ,L: TLiyJ'u )V{l-i;-lg;r2 g\{ y:rtt{ fia^f c921 OLr:r. 91:J J.: tb. .lLal; *-lg:,sl 15l:c u#,, or^iu{ Njp ..fol.r, ,siS.ri or{ ,-),,)

,x{t{$

(Yr)

l.r l-rcl ..,- a;3(;l o:(.n u*f af lr Lrlj gl.;7 ;Ji, t CLfj o i-12\,r* *:fri9i ,{l , ,i\f ,1r;\f Ots2) gl9;9;J; )l r{l6tt.;;r;l"l l,:'^, li 3,r,.: al: JJi [*, 4;1 o{ rt l-r ;,r.1 ,r{ l^; 'r;[:- ,flt)llf ;sl o^1i ,rJ ,--;l.ri af Jtll Ol.llp t.riL [iJ si7\r,1s:

lt lr;i ,i )srrl ,s-f .z-os29),i a{ j9} *-r lri o>lr, 6*i ,f \Jl-

bls-ti rst \lsr, a;r* )) 1?f, ,iT .r*r^i C.?.,11l Jr

6c,1, )l uS

lt Ul.r .r- )t ols s;) .;^L g[, a, lf "r{ u};L Lti, fr- a:ly ,}i-olJ Y\ u,r- ))* t)T.r-t .rD! af f-j:. ,r!9 , ;-[i Jr'*..S .i u)2*

ll L,;.: ,L; .:r[; lf d;.r,.r ,r!i rkl i ,:.7) af ,#-f ,gl,l tl )+:

#*n

( vt I

l.,r pL.[*. ,i{ )l "-t;i, ":*r

l;' a.f l-rgL* f:-*l Old" .,il- l, Ai\,., Cl, 4,

1.2 9t.1.: .rlTrr -"^c;ft+;-o-\".19,Af f.:9lii .7,c fl.llp L, gl:,er! ,r'r9s(-,

ll clto*l- g;i .rij.! ob.), )to tT ;.1 nf ;f .r*.f a.;[-".o )) gt,l'rf [, ,^(;l.r Ot;rSgtT ulTr:1 sal,- g-,137 .,Sl ,:e,e;rl.: \;.:j rJlT Ol*.rf ,rl9i

'.r9;www.ael.af

Page 35: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

f; rt\.:t,,l ..lr r-lT 6.7.:)L- oS *isr{,

12 s( 3.r; g\i\7 ,S:r,l;t5.r.: L'e7.r/

l.l r.lK[, ,Jf- s;yt iBJ, sif ,- ;S u{12 ssl9l2 4;ls2- L.t. .r.ll.rf

"* )l a*;

f.l rlL.l| a::*> [Jrl .:-".. )i{ )l o{

l.l rJlrf uT ,)r, !\-r, 6e r;.{l.ra;a{l.r Ot -Ke. rn ,s-ii g:{ t;;l:919:; a,f

gli\::. JL> O\:,r, ;f ,r .r.:, go> .uljai

,i:r rfo(l .rt 4oA gljl., ,L; Ol,. : Jr

,f\; r- r, c.a>J d;1, O)Ld .ul9; [f.nlj i.r,.: {14. , ;e fJrJ 6o.bgTrf

Jxl2 6y g: . g--.ri:. ls ts) ,-.,9oa)l6t

*r{ sl9-ql OT;'! ,.ril- ;( el un;

o,T c(rt, u 4;\:5i;;r: *l.r gl), g!;sri

{H$?

(Yo )

ft |.;i o.$[rri 1.r,r ,t,gi iJ3l.. ls Vs J1:,' a 1.:rf r[,i;l l;

l.,r yt,. 3.:, o.:LT ,drj .3:c gli 997 .r^i.ss4+t 6f ,-6;rrf it)sr))Q97

l.l l;i\r" ,,Lil o-.c \ glo:l.r ;o oi(^. a{ol6t.t:i ltt.;lflfb::l2l,i, i..n7 r r*t:: l- )l .r^a) .,,,rJfu\ ffif .J$J .r: -rl d(i cl,

lslz::'3* gtir^ a*;C gt7 JrK ,;if+7Jk-::tr JfOT:ll^- 6,1;i:t

lsL, 1r{ ,^- st Al3i \t d.rl j'r;I, ,- .,lJj jl a,tei )ar-rl ,ri1

ls UIT clltL-r f. jl errf *L(.: jro oti ;{ y 4;,uL; 47 r-rJ \,

lt l,i.- t, g;\o!.: 6jL or^; tf ,-rf ;f l. t-,. G. tl ltl(; il t;;Il.r Li: L,n.l ,- gia i*.: j i,;lrr r)ttt lr, gr; .:,tb o)5* ,{l; \;- l, s.i"s2) f.b) oJ! ) ;"{ a,:, o- stt giSS ui,gri gl.*,.:ti

www.ael.af

Page 36: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

L".Jt gti" o[lre .l'rrtr ,:L-i(.J: o.r.i bl.: af;*J;t;i;c[er;r.lr:j-i;,r:' 39],gr-l :: n{

L-lt..lla,.:,*7 Jlgi ut$ e.nLrer) f, ,il tl r\$ ;|ror' o-trl

t.-fJfJr.rjl *^1, .r; dJIi a.f

l.-.:,.:.:r(ij )) t4^t g;,il f-J;

b-,aj'r,r,:;6 g.t*a Orb> 9e'I>

a^il UiSr)

tg^i, ,-9:12 ,; t{L -5''r.l$ [-il g.r.i *rl9- d)J

{sJx*

l;gf^1rf.:, ^{ u-{ ,rrl,*a Glsri

l; gl'r-;j ob.rr:rf;--q Ol*:

l; )lra> r^,ai ,l>[* O.:ro, ,i I

l; ol.x;*(:;glc*(l J, t.l

lr; gLri cbL!g.:)r-rr ) fairJl

I ;oL I s';^f t,.r,*f ,,(qihf t;l,-l;rl\f ;.r* i r, r:,{ f-llrr;Y l'-

l; ;rlri ;l-l JKjT r)L-rfr-r;

(Y1 )

1.,-l ,iL J y e-ri .ri*o, [i

:1,-.5 )t gr l.; j;,rLaf -*lxlc!,tu

Jgoj 1r:il9I pL.: ,-tri" sl u3;

l,l t,o *a^*, ,i{ j*. .-*.i ,r:LattJ .:.ll.x si sats;;l L ,-.,,.) tt

.]LooJiJ U ce ;ss a^*, l.:L, ,.f

.rl9 tl*: !o.c.9 lo, .:1.: ,"'.- g9.:

ll [o c,)['- L) ,*:6,Lo .:; li

(YV)

l; gl.r.p, ;L; ,r.:,1tT-,L.1 D ){,.r:9;ti.l j O 3i' r5i t,. & ;a*9 9 - "{,til.:r,

g\.i l.r ;;rF[, g\-i,t.r-

4;la,i [., or*>il rb,r:*(,a.,.r;7rrg;l'rl.:f[.rio;i)lp:f ,u,tf a{ ,tj1;, J.rDlJ;:J l;r, dJlil "lrft Oprf.rn.:; Ltl-Ctori;o,.:i:olsc-; Jf- s 9- sJt} 2i, 1^-'IJ-t gltl

tor-9, $6i,9;-! ",1;c"-,

iyl.rf,r; lrl;rJLr;AtoJ 1a^^.r a-9, nf ,r:*e

www.ael.af

Page 37: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

'bss ls Olr- f.l.> a.Ea"^ gFSri Sr:l)

l; ot,h s.is9> o:(^o ,ib.t;Jr;f13titi

(v,t;liz r .:9, U> g.,[!Ko, , fJ,J a.Vil1 \i2 , t9,li1 Olo ott pf q -*{ r,q * &-J.: sa ),j. e*i

,,Jl .r9, ,,.tl .r\ ;f ) ,j, *^;ri

tt; .r9, tt; ;^c f,r.:, :J; 6:,lc tli.:,, tli i*.gr) 6:^rL{-tc.: rg1 tcr n:*i ,(. oLr.c JK glrf 42glrf a.,1, ,:- gt,9i .l[,

l.ri.:9, lu Jlg>l .ut"; l> Aoa qtlrii .:1 Olil -,L,el J,.l> .-.i aoa

llr )J: lst ai3{ ao L-t. L.l.r.: ,o( ,r, ,o{ a;;.t *- ii*; tr^gl,,ll

l.ri rg, l.r! 69!-,o o) )) lert 6i r): 69i 6:^c t*" jl t. ,.i;[,2 .:9, ttJ o|.>t.l. Crt J^c d*' )91 G*: g,\,lri ,., tgSos

l9r )9, l9r.r1i-r: 3; gic;- n('T ;.tbsy,JJbr>):tilr;rraV a{ -,tltc .:9, ltc ,e1., t^, y lflt; r^ f f tl,1.2f glugf s; f fbft+: rJr tarj J[-l ,g-;t^-i[> tlLa )9, LtL719i elrij e:K ,-j

-It lg, -lL, u;sri roc AaD J)

[7J )9, \?rt jst= J Jl.> ArD Jr

1-tti1J

(lt )

f: gl.r:3 *J t-J:i cLor6 J ls ,irllt1r-: gT 1-:1; .r;T +-9,

ls ,rzr;il*l- gT prT e(:v,.,{ ft{.t:+i j: n;|e,.: J.: ol.rlj'.r-l.l ;r(*o Jr Jt-

,.n.: n,i,ro tn )D fr,fr$* srb OI'^il- ui-Swww.ael.af

Page 38: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lr ;K; JrJ ;^^^- il- gi ,C,lt;^, ;ij> gla ,ii-,, 1.:9lfU

l.l ;J1,, -2r. €.ood*A; 6f jf n{

It olsj, r tu Jltl,: 6iD 6K:.,ls j,rr*ts oo* ) )r-'a:*,) G{ ,:lJ c),o,- &r .r'lirr;i J[i-r, 91

l.r irt{:r ;r^ c,i{ 9l9i 9t.l*. a.f

;;fra c9*1.r: c(:-",)r2r(l ,;-gJy &i^i> ,t^i.59)LoJ->r*, o2

.:.rt- ,:-,y G9f "-

!V)l ,sS

.ro.lol; .riJrlrlr. Ct l 7r: r{2\o,r\-b usavis g*iit, n2;r{

.r,I;u )97 Jlt l,or(; )r-r;f

J"Jr ; ;1rol:j tlLaf; i|)ri{

lro*?t.ro?J'ii , ,slg s: a.it^e jl

lsV .r:si;4.r;, ,gflj 2i;.s

b;r$T ,:" L;.of ,i"t Ct: t;

l"ittti

,*T oisri '-*, u{ r^; )l ,-"r;l.lgn(*8r,1.: ,r5.rp-r f tr(

ls**

(r. )

l.l ;y;J-"rlic.cii! r.l-l,.Jfr jl:

ls J.ll;* L( ,;rf 2 ,saS u, )l

l, drt' 4ibog'Lcr4l'r,.r ,'bel ;Kl.l an(l..ljtot?,c,.ri[.]!l oro*, [;

lS,J-r*tS )2- 712",.r;lj:*, tllil:l, or-rrr,, ot. dJJ r .ri[i9i: OL-Il.r ;^,i9iJ'! ,rJ urV(.,,sii"".r{

lt jtrsJ.: ,r;[ , iT 6lc.r\o! .r.:

G)+:o aapTptr,*.I -lLr.,9i JirsrJufal f w:e,4;)1, ,h.r.:a(;T

OlJttc cgls- )t, i ;;T o-f r\*:T

3tr, 4;loejo c ,t:\*).st or r!.\Y[. Orc )l ,e,.Slu' rfU jO:a

Otsg) url.r;

'o;,; qgrJ-r* J\.ft:

,sslo(-, slt{ ".

osgdl "J,ti S

www.ael.af

Page 39: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lt il{t, Jr.:-; tf, e: ;tf; ;11;Y.:.:*rj ;" af r.ll,r.<lS ,r- \:*i J; a1-rf .:!\- jlIt .*bs gitr J.:gl':ls ;-;fls ,rL; ct ol 1.r:t'^; rL; )t -Slt ,r-r;tl€ oJ Aiji,o ,rV ,{ls ,.-l ,r;t; crt*i ;la;\> ;fls .;*:e)5gc2r;r4S,.pT

lt ,^f eUe dJI.. a.f t.r o+-::

(rl 1

b ,1.r.!.: OT;;; eii.r; 1)L;

\:*^i A:iri eri .ryl:,r*f 1,1,

6{" 2l e\ys,>s9o .r.- j r"jl ".:ti Oti:.rl J[. .r(i, ,r:!rd. jLi ,rre jl., Jrl JeJ.

rr. fL< sSIi:, oJ,i"4irlL,a .s:) js

' rr€ .riof ,rfge aLI- gl9*5 ";JtJ s L; s ;J jOTj [.,c.:,3,a.: L \i

Vt"T rse r.lT i'.:rC ,r"l 6J.:ra

dJ ,C sisP. dDr,rri ,r*9r

,tr 4j.^o*a ;*; : .)tf .-,.j| ).ra t- ) eb:.:1.:gtl..:*l:Lf

{x**

(YY )

y;c i;l; iJl.e .l.ril ,ni ,s97

={ t{ ,-il b : ss:; ,)sstf ;tf6 :.j:if ) i*t ri -{ I t ;a ef.-l IJ Ctr r .&, 1.:[e.: fK

?tio glf.r:, allgoi nCtj

-!ie I gl" e:tl .:tl.r; .lK

".l;, 4, OT *i r:,rJ st ;l:s

o^T ;, .r[:f lr x' )l uirr,t,r;T af .u[-2 lr, .rite., .i.l^c

J1,aia 4^d ,SlSn b ,*, .:*r

.'it ir\ ) '>*l .,it- frf b

Ottb osbca Oj' ytt .-iy

ctArti;r-gr: .:-(,.:, J7i J.: ,nr

.3.:.o iJL. -i ,r; ,rl.: r; nCTwww.ael.af

Page 40: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

Y&l r::s?ru 6:i{

?tV' ,5[c.r

tf ojU lr' y))J CUr4 .r.:;itt

;,1 rtb Ctl^ .,^-

ot.3 d/c -r.r[i a.itri

.2ii,rr Ar> Cit- orj lf )SS

elssl d.r,lJt rl,u frl.r. en

,eaJ)i ,x)) -Jtt Of:r:-

4\JazrF r, Jt gn{ ;r

.-.1.1 gla;ti l.r o,r.I i;o g\o1a

.-l.l gla;lrr : J: Ul ;"i Ef

dt.:.f .rK

.:L.: .r.-J Jl tSg{ \o: n(tT

{x*ls

(rr).-,[.> e*l -,1^.a;(; ;,l*rl.i,F ur,-,lr; &*, I

"l o2\- lr;ts>Jr n(lt

,:,lV c*J"i Ai/-r ,. jl pl.r. cf

,-,,lii a-l ..,19i;p.ra(, ,;9;, .l:

.,,ks.:-l .r[:,c a,L, fr- O\'1i (;J;

.rl)> &-rl).:.r^.19i ; [r.ro a.(;|.:l

-rtii *:*,ll ost6 Jt t; JJ) gil f;.rk; g-1,-,l.:.1, ali- t[[i :1.r, a,f

*T -l .--l -,T r, au-l;lrf ;oc l,L

y2G,sl3::b9,r; d(;[^, o.:1, lgi '.rt,

..--l .:L,T ,r*f c.,[,lr; 62{ 2* ,,

.\:{ o*J:{j!; ,:-l jt; a;*i ,(- o\to,-s:[o,-.-*ltl ^7 t )23;9 .9.Lc a,(iT

*l(; b,1,.; 6^r ,L; Jrl l; t;

dC; l.ra,.r";(.1*il 6.ri;"!ti- .r.:

.r:fa7 i,2{ 2* )l s:; u.asJi r(

.rlis .:*,1 i, i,-j-r oli)t. a,f

{x{x{t

(rt I,-"Ll gl a.;[.iK -:.ll: .r"i 9i ogril

4;.:1,i,,.:-{*"1,; a.f ll l*;r(; .r-www.ael.af

Page 41: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.-,lrl gl nil:r, si rj3-; :JL, \;

-.r.1 gl a,;[*ll a.7 j .xl.r, e:, U

-.i.lglaik*e '*-; tl ri", 6l.-.i"1 pl Aj\o^,4, .l*,;l g.^JafLg;a

-:.1 gl oil, *s{ s jl.r ;(;,r.tf-l.ljl diLC^, ) f sn p,r! :J\;

-i.l;l {lcr. ,:"itt ) s*t oI

.-"i-.1 jla;19,r af d*i^,i.ip i" \

pj),t; o.r,.: iif C.^i,

a(;jl j..ttTsilet elor(i 9j,l -J Ll(,,r,( Jr- l; ,se{ ,u S ,-r;ls |l62tr. os;*,ei Lrrc.t

,r,;Ltt ir, gI -r9":, tJKt At,r,li,

,r.1..r!.r\ gT rrK, 6, ,- ,, \;srl^r t:*J ciJ J^t ,, tf.r^.|

)tr'l flout*u, tS s, 7r(-, yil$ay)i qklrf ,* )t d-b,r,-,:..1 lla;bt? spt t9r; g\- ,(

&*lL- C(;-,-7*9i.t^i-gi-J)

c"*.r[*- l:,9{ "a9r6f 3'o5)-i-;f

;*^t(:,,rrtfr;r.a7jl J: o.:9*K

o*f l -, a.^rjlg:r, a.f ,ro l r, *;.l,r; I

o*rlgfai p lr,9; 6te 6til))rl*ALFr4o .7acaf;L; r- $\i

o**.K,)li u*ii.rs gl9; .r,Lr;f

;*.r),tf ..:rf gfi,t* ;nrorrLi'

.st.b: o.:l$l o;-g t.|.\ 2L y 1{

&**h ai[',^r J: :Jt;t 6lr;T

ttJ^t1^t

(f o)

o-,r.i il,.i ,r J,t.;I.: 4.:-.1.:

srt )lgii OSX. y gl.L.r-.rl Ol.-

,s)s;t gl?,r*f j .r,t:; ol[^(,

l.r [. t ,gls5* rp )rJ.: +f rLri.>*lsl) (l $:,lo Jl-rr .ul.irf)srrl sa .tb ,.1fx^ ,; b; )lsr,"i ahe,lrc 9i 6j1;^ JS+ Ottlr ctl! r:atr- e;, pzf;;{ -ra

,.a131 .::--o'\:C 6,,4c u*{65{2s

.:tl,r,; jyil Lli )l 6lrl,+;lwww.ael.af

Page 42: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

c";97jJL e ae a{ \sps ji .x:,rf

&*rte ais u!l- 4i .],r.c *:(Lo.l:***

(rr )

c.-l gl- .r;. gL(:r 6 ..r[ ;!,*,1 0l t? 6:^cSls\, r-r, .lic +{

ci-l gl-i: JL^f g\1i Jt^f;1lrf;-l gt3r> -rJ)rp,i ,bb o\^>

C-lglrTo g;lr-,-L*o, 4f gf .5,;-l gL-T;:|.: a"-L.ilrf gt-a:f :.i- I gL,r:; *F o stV,. J..l\.:.1.l tf

c-l gkil, is,9togT;.r^c -,[t;- I Jl:, r rlrc.?f .lf .l^- l;rJr.*-l s,td, orJ J) 2l c.tS2- )9:,o

c.-l glr,l oL;, 99,L* .r.c o[.a af

c*l OUb.r\:iT .ll &,-l) )-; ^-t;-l pltgr l\:; ;*^c,.ll,lt*,.**lO\Li- .r^c) rtl.; ,.r"K.:b a.f

;-l erbF J\-: )l tf,r ,\ t!,dA:? Ort ,r(;19,.r i79(, j.riJt^G a-r:o 6,.ac.ll .r.rT r1o.t

i-lg3.L.a JJj ,r:\- ,3.iLc d;U

*l:.rf;-s 2si of a,o> 6;*1,2c-*:; u[F .^:*, J(.*rt\i.r:*,.,.i,3e[-i rJr J:cJJ rf,rl.1o ,-o"a-t ) -t ril ol+,6 t sOT rs. f" Ll rtJ':?-,-l Jl)2 -'l-;rl JfK .tt^,

tr{ lr(aT osl )l b, )l.t +f urs), jlao 6,oa 43lr_,) je a-a

ot 3 og.rll, r,li 1ga;o riliollgr I

;*l ,el.iT isri ;l\^- er UtL;-f ertl ot.l, .r^e J;-;)l ,;j/

)414 14

(rv1:^i4nr;1lrJ\>C[.'rii +^^; r{ I6s.o ;*:4*;1lJl.> g.:b.uf, rl- r{ t:U-

c*; r"rg/-lglD 522\*)sS,ul 2r:^ati 32 .ri l.l,i.:to af.ry;1l:: .:*r a;la.;(

www.ael.af

Page 43: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

*-^ilor;,1 gtf.:) lrJ-L[!r- $J,

s*i A^AJp lglrf.9fo(,,71{ 3^, f

i*;aor;1! gtier,.: ) l"F utL.a a.f

c"*;4cr;11,)\'-) S,> 5- :G ri.i"r!6rL

rl*Jacr;1| J\d r 6, e.,Kil a,::!

c.*j 4o/r I g[f:r;;(, j;.{ :r,t,s s

rl-^ia^r;11 u,l o, Liroj af at27s\

s)*janrgll gL> 4;L;[; ) )r>irvr:*.i 4ro;, lul[.f :rr:il- t> ) t4{tl )\:*itolj,l O\iss>s g\li:l*. af,.a-^i{org1l OKJ-I>:l ;.^r, +f

r-i-Jl +T"r, JL.il Lrtf il ;.'

..:.*^i a.ns1 I C\, ) tj; cf ,*;{ gl E uf

:.rb .rlF i.l,.r-;l J* U #^gft-'.j -U? L-; .l.r(,,r; )t )l

O[*? rljl-, c(JI )o]-, ;;q.(i 16lu .r:f-;y

f it 39:,o gl4 r{

J[;..-;1J lJ lor )sti c"*:,;l il

5s:i 9i 4;5a)5; O[.o, oJ ..1-(A:.

A-ir: ,rLi t ("t |;'> ist ,(-' s2*

g[-.fn, J;*tsi jtil 0l$;l*e;-rL; 't*lo? 4"1 .:[^, jy.-r-. f\tcrlc .fat-ir:ll.a ca:L+, JrU..l: ol^1,

?f&.r , ocari . d(;;r.:flj;.4; I

(r^)e'p)J r:- .:r-fl:r g::,1.: af4;:-,.r &pJJ rq .:rfto ;.,i.:) ,-lii gti

js)) r:' ,15l.7 crLcll 17 g;*,.:

ip)) r.4.7 -:rf l:t ,^:.41.: n{ aK *^,:-ff9;, ls ,sr9l- Jrl ,oli ,j*:t

ri)-l)-, *K*) JAi(i -h 1,.,:

9sJ) g:a;rf l-o> o.zlL; A^,rK:,

j*)) 1.la rrfL;.r a,*1, ,.1-, l,lLa

€n*)) *L7.:rf l*i 6lr,.i sis.r{ ;r,l

jl,.:il- '*)rf.: C^?J;i(tt 'o?

;:.tue-i i-)A--r J(i A->t )lj\-; ,u i, ,i +i !.rc, ib A;)JJ

;:*1J r-tt )l ,;,-, O:i rJ^; J,\i

r9r-i ;li oi.: 4;9ri rJi 4-.i.;&p)r r.l7 srftt;;^o 1f6,.);i(.www.ael.af

Page 44: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rl("\-f otl glcr^ati :JrLllo^^:,

is)) fla ,rf!- :t, g),ti ls cs-; ,lftt* j:.r-i !\i.r12 nf ,rrtiJ,CL-,9.;,I,t Jl sissi )-t,t)t )) r.:7 crft ;c:!.ll;;,.r:7

{' +$ it

(rr1g*lu.:|.: O[>: 9.r1r ,Jj Jol i;;-lg.:1.: ,Jlsssi; Gy9{ 6;7 7rig-l;.rl.: sl;x ;;s\ot Jys nJi l).:-lg.:1.: 9t.f.-,-)3r; cgt;lal(; l-l

;-lg.:l.r 6'3; s i/u.iJ.i .:i-tic.-l0rl: r.l\i n-, 6t, f-s ,glT

.:-lg.:1.: glrf Sb: gi-;t,lr.- ,!,ng*lg.:1.l fl.lo.r.:,,r(> l tt j D,J )T

.:-l|:l: Olr: ar Jt U{.r:,, o.rtc

.:-lr-1.:l: OLtfS; g;-:.lK a,.r l(;l.l

(

;;rf le,2 6t*,2i ..oJj iLl

u>-)) g"i.c;i-[ a-l ;t; oi'Sri 6Lt

;-l O.:lr ,lL-:j e-i) J-;.* 4;l:l a,-;.;.;

tt 1.t 1-t

is:r ,.17 .:r-f),t,r^; erts lsll

e,*)r lie ryf L,; .rlpl cltsrf

tl-txb Ol.-,)i) *.:fr- +f ;;ro

.:*;.:l;glh; .roq Ol);:" jr;iyt0;, p2 oJ,,, L,\7 G-)*1!*lo, O:tJ\:a fl.,sa rc)l 2\,J-.e ,{l urlS;11 d;-2^, cgsrrl n-|.,T dJ 1ul7:J[- r. pl] s.2y )1ua )l

"$+ArA^r r)ln; **g, gJ 912i .utlji{

-q .:l.r 01r3.!-t.r ,,:,\l.r -,\,

.)(-" .:.)'t. 6:n 1lo.:l> J> glrfll oG g1c-r.ati lL o..r,l,\, c,.JJr

t. )

.:;.rr-f \,, l,:i ,.-i ,ri i.rcli

www.ael.af

Page 45: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

e*il s lio ,; \ o,, Y ,?ji;,rrf lii2 st fri J2l ;l;:'.:;.rf l:.r +ri -..!.rlj a(il).:*;,:rf b.l a;: :J3I.:J3L a.(;l-r

c*;rf \i9 o*c9 Vs o,-rb n(l,a*itrf tt;;y o* !; i|t^t

.r*i.:rf l:.r f\f ;J .r\; n(l,,t*;sf 1: C, lot u"lri. r,(lli&;.rrf L-, tlf ;" rl5oo.L.;*;rf lLrr(t 1r{,--v 4lr*c*:sf l,r-- -:\-, lol. ,r, .rl::.:*;.rrf l.ri ,:^i: l.l ,u-t;l.rf 01-

.]*iA.rl ,iei L-, )l' u>* u"r*' J J '(_'

,L;^-t-{ ,*)l arf .[7L, aSrr

OK:*J:8:[ / ,,,r.7.uC ureT

lra gs,.ia,.r il .tfrlii ei g:-c

jYt- 6:r(i 6.^ l_r-, J:i !.rc:

tti,r: qu."a.(^. li fta rfl o,L;

o{,J! t-1.: iK o*, .r.)l d,1-y

:J),tr l.r 1)[^c*o Cl,rf [-o+ ,j,r.r*i.\r: ,{ ,SSS ,So i4 AiiSS

;-l g;tlf [t; .r:, 2\{ r^,o;; 3s:,

*-l g:i; -lb J-t \r;;l,r-: 6sls

.r^-"2 Ot-ib t )l u, c.rliri .ro\i

.:*i.:r, .lj ;.ls .* ) ,,frri &,;*;,rf q; =*f .,kiT ila, rK.:l*l., ,4 nfgl.r 1., otjd.rnrti;*j)rfte) rr{ uYiT jr$ t

1-t1^t1{'

(r \ )r.:- l ri L g, 4or Sl *- 2a.;> 61 l.:n(; T9

c-l;1.1j ur jl ,; slr,-) o)r.r-l ;[:c.l a.; -rl y 6l:c.l c.ti,>*l ,;!tol" a.^rjl y tryltrl, o{rt

*-l ,i1,3> a,oo)l ,;y;.tlr. aCT

.r:f !j o)ya glr(;t9- n.rrfgk.tirl- Jf .x,;j ie ,stv. 0g7

", o*aT a.or jl .p ;r(,a.. J"-

;i )9qi,e t^r jl 5; ,gl1T Jr J*a*l ,;l y2 a,or jl y 613-S si"\s

www.ael.af

Page 46: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

)

o-l ;\;r,ur il 6.l.e e,l,lr).-r., ,; t[,:.r a..r jl crjn o[rge &-e

&-l yi\-.,i a,^rjl,ril.:,:..17+-9>r( ll J.3, a.^r .tl gif,-rlJ*^, K;T

.r*l -,it,o, a,^l-rl 6.rig;[,a.1 o.(;T oif, uil- i{ )l ,Jor-t, 3r\

.r-l ;l.r^, r*)l ,rK^r gloi a>rr :J[ll:*l. Jr .1.: l.t Oro f-i "-;-l ;Yl, l.rjl .i.:.c O\tt- grl.r c;jyt, 6ft ,r::f;,t),1- &r,;-l ;ll, ur jl 'l.,4 4f rJ\r? C:i gl or;,r: 4, {ar) a;r, gb[,i urrfc.-l ,;bl.r a,^. jl .;K ,.'or, o,(,T -rl*--u J o.: 6[i t )l-rsi ,itsry2lt;-l ;)l: a..r jl rl eYl: -pef -,; )s.# aor tl )l isr,-i -i;.ll

alt OpSr|'i* rji lr j^? tr,;-l ri\,3f a,^r)l,ri9;;; t: j n(tT

tJ1^tlJ

(rY)

o-l ; ,ll"{ e:\ r^r jl&,r.e .,rL

,9ttr" .)*- p:-.,1 ,;19[1, ) ,ftte.ufi)3b>rJ ar) ul;tl72f OS"

;3LJ.: ,l ,li i;lg .r.l a.f .!.lrt

a-ij.r o.rlj L ,r"K gl.: fr .r.ti1rii/lt ls ,nli

o.:rf t99e .ri[e

,;^f 6*,; ,I C.*, ;. aS.rib

OL-T gn i*u\r ,4 j .r^+^.,rf

J' Ol.'.s €\.il .:9r.o nfgti,g,rr

OU,rt. g\,lil .2.: J'! i ,,::;i:*.

l

c.-lrigljL; n( <.s)l t{ a:S o(;l s

;-l ;ol9lo,,.faor il 5zc+{11)

;-l ;g[).r, ofa.o)l a,f4;lo.;[*,

;-l ;O\:;.--\- a^a)l r:-nn9b jt

..r-lri flm ;1;ai n.n.llnf,rJr(,

,.r-l ,i 911. ,iY ur il a{ u; +, rit

;-l ;ola ;;Tn^n )l rfelcl.rrl

e-l ,i !Ur4[; qr tl a.f,r4 .]-.:

;-l;19.2 G)2- 4tb )l ;1222"-

*-l ,i O\,iirF9ll.o jl olr^l i-)\iwww.ael.af

Page 47: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

'.:rdl / ,,SlXGil, a"rjl;;!9-;;

.:-l ,i9[^c cgJj urjl ;lt.7"ly

s\{ ,>is o,{<i d,.as-g ;#c9ltl.r

'4t tgsi d,.s :l ,l)tt-- t.6

|erl^.ar ,_roSS..:["f;.*f in J,;-l ;OLJ : r,l e^>)l 6,r(ilr;

.Dr.tt*

(rY)

.:-l;lt-ba. ^rr{ u*{ ts.:;f':Lg ,-*lr; -r[o^, y .lk1 ofr; il ,,l.r

.e-ljrfrJe et oL-;,r{ 3i ^S orrf ,^tr;n- o.::fr, 6!

Lt;r.\ s.;-lrill.r^, ur)l;. Es,>l.r> o, -,!of 4;.:l.r: lt.r,.: t,;,r: ;lg;r{c-l ; :L. f;a..*, ;, lfrc(i;rlf o,:fo* y ol.r; fu.., .ll uL*a'l r; 2',$ r{ 4f ,g,\,- t).7*> J 1 ua

,>41 Ji )l tt ,-f +.o j le";:d lrj,-, ;f

a*l;slrlbur jl osit t 8.tb

.:-llJt.e a^ril *.JCi p;, f!?*-l;sK' ur jl 6, .,f e.l,r-,t,

a-! "; ) gltr.rtl olr! t y r,t,3i^c

.:-lJiJl)l' 4.r)l 6"lct.:rl ug5J5-

c"dlriJ[.,IA t.t)l .3ioo, c^-"<.(; lj

c*l r; sl g*ieia,^rj l. L:,r7:i ;.:lf*-l;slsl;- a,l.-.ll .rd:rl,,l, 6

tl) .r!r:^.9i Jl, 2: +{ s\ir{ r,

l.l JltL-;c or,l.: dJ^, .*l*; ,-f

trl , ;u.lllz Ur 9l;1o l'61y.lt,llsl* rLI- C1", .r:.it,lfr5

ls ssK' ,ztt Oli ,r:1tKrf

e*270e ysl r; ) 5;,s e5 .r^-r, Jic

".t( d-:t- t)ll,st)r-j 4{

;a,ri,"..r U*f &- c*Ai.r,yi AoJ.r

*{^, oi g .ri *, dLf 3..r j ic6T r} 5t,

galali€)tr e-? rJlS> !b[.ir-*'Jl*

www.ael.af

Page 48: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

o-l .rliT uy{r;t);3u; af

;-l rt; lol.i rlct.:9ic;9.1 9.a'f

c.-l st^:, &** Ai[*^e i;U-Tnf

c"-l rl.rrl.:is*{ u;\- y 6l.rit^,

au| sl ;, r, 6T gr*il r**. rs3;{

.:-1.:[:i; d-(?..r.r*, jla,L af

r:^-16[gri.zlp,ro;leKJi af

&-1.:l^- i-.r, ga*l ,o.:.7

)g:l

c,-l r l"r* {?cr,)'>l{ 61 2z; r} ;{ t^^{.:-l.rlr45:"f c:V./ -;{ r,ir;$.r-lrLri e[ +f,r*l i r] 5t*l

"7.r-l.rts(, l;*1 6tr.lrurgl$ 4t

.r-l.:Ql JCi., y:*tl ob lf{+*Jt

(rr)c"-ljil ,>;a e|tr{ " 3s; gt:s4:-

;^-l 2 2 r, g\>.-!,JigKa;l;y l..lt^

*-l;2f -lb n p: 4;t{ Lsl)

g,-lr;lr^o 6ols lf ::l .;;fs^-lr7i"3;. uat 2;,{ slgf:,5;-u. {7.:-l r:1.: v;i )l;t;t-L; ,f':

({r)

.:-1.:[.:, grLl*g)l*-t t{ u^irpd.:rftl rg.,,.r,L si J:t,^r9(7I s,Jl s\*e'\:*; f; c.:L>.!*j

iirf ai t. ;, .-*- lr. a,;t.j ,,c

; r^*; r rd rfl ,*i6:r rf,rl:,j, )n y o.:[$ cSor)rSf ,jlSr

,g,-*3.:rfgl; lre ;L^c Sl.re

l.l A;(! fJr a.-t .29 tlyl raj- G.r(^;- ;-.:j:l:tfgt$.:l:f[rr! ,5l,o elr.*lr014 gio[^a, d.l+, gh,ff y.)l ,trps]oIt.FV 5[.i allJAe 6t,a.Cq-

p7 "r9lf .rla.b p+c il9l.,2-

c>ul ,i\-,ii(:b.r, or:iri jt.-Ol 2;" ri gfvJ.,r l.l **)tJcs;-:rJ,JJ +ii.ir(-- 5^i 9) a2\o

g"t i f 6"r6r*F- pl7 5ry. s ;^;t\t i j9i.:t-, t)r^D Gi,r;,, li

-,tf .:rf C,,f jl gl i[,lri -rr>

I

www.ael.af

Page 49: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

;-l ,e.: ili*. ;l.rol.r i.ti*,cJ rl" 2 2 31",9-13.J[!.rL*- l,.l-o.l-l ,*(-1i-t ; u(;";,J cr.rJ

:*l;bly u:-o ,slssT sss +,a1{

c*l ,L; dJI. o[.], ,li;;blil^i.:- lr-glrk nolrr I l.:.2J.rc n( n(;T

*-12)2 ,.* oi,T jr:*f 1rf;-,..:-lr:i.rrr t9) ;;{sl isri fl;;

c^-l ;^or JrtJ- af o.: ;o oJL,

tinl 6.t a,i.:F ,,19 a{o{r^r-,r,

f--l ;e &. .r*t -f t; '.j.|)r- V

.r-l 6-.: -rL*1Ol,r, ,!l.c J.l g.L7

&-l grtn.r )inl J.: c9ttf 2K

&-l;^ofa, grl oloi !r;r- a^r;fo-l a) i;[; g{.^. )r 4a ;,-r}&-l ;.b yrr{ 4l2o ci,- 09?

o-l ;K.; -J rJl.r, pK s ,* \;

..:-l ;^^ti otr, +{ 4;r(-:, 6 t, Clt,>-l 65 r*.,* C;-, )r ,n^- efL;

.l-l urc;"a$ oti il) ui9) s2t

;-l ;*"): rJt"j st +{ rr.2l 3,-r:,

.:.-l .:o>J iLL Ol.u\.: il*l*It":;: ;,c i,ib Jt> ,-,[,tl iil-*:*;Jllr^; p; l.l a;,ni ,-l c"Jl>

.rfogl. r(t gr ;iKlrr-iJ:rrd;l alj Jtb .tt ,S) ) o))) I ,r*fro:l.loti gt-a 1eli.:Lo; 9C; l,ul)

gKe [,.r.: iS ;t d,:., \*- 6-t,rk! ocay' +,ti ol.i, -il,Ul L-t-

t?tJtt

(to)

C^*l 6ls:,.::iy, 9k-gt',Jti )t-di:t 9i rl*r flt j lt Lr ns.:[>

l-t c,*f ii\; , g:r a, .ri[:; .,.f.a-! ;1., s s\*t.t:9i ..a)2 JJ 4t [;

,ril*, nf 6- tt* ,,{ 'r( il)Itr(t hf * s:i t) )l

,r;L; 6sl air- slt* t; U

u-\o !-r:,j ,.ro(, a'-S "{

c-r.e, o)\i n,9(7 ,t:.r, ftj\:tL Ofc o5r, ) lr" Q\oi )l:

;K;.r 3:1,, fL: )tt t i. f:?a;( ;r; af .:t, gl,r.,r!t- 3;e.:

c;*it.^ : .ltlf rc 4? Ja .21 i:*1

www.ael.af

Page 50: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

,t*lgKt:61;) pL*-.r.: r-lh; rfU eisj :L. .rl )l -ss:;6(,: 6hixt|*

(t r;o-l Jt*. o,tjgrioL gT g*,.: U.:-l Jl*, osF,i rxtl jl $brri

.:-lJL. ouf lr, 4;lol.: c:^.'o?

.:-l Jt*,'+:;r(^l,J'!OTOr,-rr

.:-l Jt.'st )2l rr 9{l.rfo-.r r,

c"-t J[*. o.rijg- ;;T;,lgo^.:,r,

&iF;. i;r jl,ri\- rr ;>lt *r

,--l JL, o$r-[, Ui)[.i, uS rrrf.i-l J[*, 'ol jl ,rf.r:, j:.1 Yl

ursd ib,r.l,r; Jle>l a* ), J,

o-lJL. ,o.x:),$24;9{ ,- : 6:it

Ai+ o,fL- r:(, 6i*",Llr;rl{a ri tgi{ i1ia.7l.:j;.: af r*r

.:-l Jl-. osJ*lr):rngl ,4l.r.r rtl.ri -rli.l osi ,i* ss o{

.r-l J[-. o*::rf.r^:f ;lljl,rrlfT ,s.,r"{ r!j\, jl ,K3.^t *t 'KT

.:-l J\e.. o.Il.i.ic, Sr*)i{ r,l u7 ,fJ:i a-,\^;lrf cillJr LUr-

;,-nr. csl.t sto(,T 4r;.al,j(i;-l JL-. o.rl'l.i,rJ .r^it9if,r. b

{ttt*

(rv,.::.i1.29,r, p.\t l.l ;.Li -,9.:,7 ki .:,Li )l ,ssss ,. i;ri g;l

c;iti.,y .iJj jl.r:;\:,.r, C.:dJ"- orjT ct' J't jl .r:;eirf>l-fdr

,rrC 6.7:l ;alf lr, .oJr l;

ult;i ,':.70b.: ;1:^i a.ajlb

.,r\,rrf;J .tTo-r r:-.r, afr(,a.o

e 4 u,*s.r!,fLco.:y i I u, gt^o rf

g:^.i, Es;- ll ul.^i ,r oJ[> ,r.:;,rL; ,:7

jt ,ra\7 ,o :L, ,^

I

)

.:;l,r:'i L*, -)l ,sr( f rfu f.www.ael.af

Page 51: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

,:,il.a..,, J+ Jl 6lK .:, O.\?:i o)1ai-e ,;f tijl,r;*. rr,.r^i"f.*l,l; ;il )l 6s9i ,r Jr^,\; ,>)sri c^,lt Jl ,lLi ,.r d:rp.:iKj. ,r)i,.)l Gil.f ,2ztf ",

jf s,l o-r,.i ,ri jl ,r;; r, Ltor-

.r;[ri it:,,s )l.r^i, l.r, a^r jl,r ;.),9r[i ,g$ jl +l U,9fn.n ,ihiitLJ i .:[ri , ,Jl*lt,Arl r.is) 6:l:ht ;-r :j oi] 8rt t;

\:ilJ :J:b -rl ,1tr{ gl9; )12r, gi gA.i o,rir, frJgi lri r;[;

^:J!tJ Jt7 y .;*.: atri ytri fil,,rf jJl>.r.i.]L.r)lr{a-lSr-

.lUL atb- ss leri *^L(,tl 'I -i.l *;fc.-)l n(;Jr r5,rnT

\:iLri i.:t.T frf- : .:,ti 4;l o,rf;(b.r:r J:;5-glcr"eti{..i

,rrl9;..o.:) o.*- l)ULJJi a:? \i

\:it.i.iJ 6t o[. ;'t1 2:r; ole gll

l.ttJtt

( rA)i-loDl) nf,rJU 6l s 6,,,:-l g9:io af6ln.r,.: JlsJ"j-ld 2 ;^, a{ 6 rbl*,2|. S 6,,o-lgyK af 6lc-- gtls6,

.:-l Ci\i a{ 6la, r{ 6,lsgo

i-lg2;il t{ 6r*-621:6,.:-l gr;L,l7af,r.,L7.l ;e;-l p;C ss n{ u{r"lt 6.;-l gr(^. a,frJ JJ :9;

.>-l Pfi., af .rili isT: i

.r*lJ9*, +{sl,rL ,lT: s;

c-*ogLenf ,g;r(-,1'JT s s;

c-16^(itf.sla+., ,sT s s;

c* 6.i9; a.f4;l..rii OT: y

r:.-l Ar,.r n{ u;9;.i OT S ia-l .19; L.t t{ urs2 2 5;

s-l s\- ,io 65 u-Ll) ) t;

*-\ 15*i, af,rJ.: af, s g.

www.ael.af

Page 52: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(11 )

c-l grl r{.: J-r J[.l.,,a gr3

;-l ggl-o l\i .rtJ f;a-l g;ia seic ;lK .ls Jicj-l )2212e46$F.Jrti-l ,19r.,u,-- jl ;l a;,lf

*--l gell.r-)l+{ 6ss> s (l:,. -l,J g( ^onf J;J9Tr, 1-,>-l gr; ,,, ^{ .rt.: U ,;(7

&*^? sisj ri ,;l.x ;",t*it>;la;j o{,f rii

1.l{J{J

si, 9i 6lr- J;, ,e:S V

&-l6g.bn.1l;a .r.. v-Lt{'1^tLt

(o...:eti a;ilril : .r.T C) ^i;t)i6f-.)t- .lt

"iJt )t )v' tf.r;,,

r:.e)tr ;: J*n frr( +;^- ti

.:.tilcAt- .r9; Cl::it d.l,l.l jlj rl,)**1 3) ll ;i s,,^. &*r;f.1.)4c.ril, 9i gi,r*.i Or- )l

.:*l gr;^^.i, u,;;Dur{*r-l 31pr6 Glst ut-r*.:, "st;-l-,rli^,3 f t(o )t sfa-l 6)i.,: 6* 6rlt:, t)rT

,:,., a,f,rlil,i ;1r ,s, Or)

uto'u\+sK ) ,s, o^ift,Lrz Jr {.oti j-l {V u,

,:(' ,- +,r{ 9; o-t ) ,{

.:"t^l 19liri ai ;tl.r; )srrl;*^; gt- frl:;*,.;t>li rc Sf rf)r5# jsrl i;ht"f ) ai,(J rt 6s{ r-':r-s.lj^ o.rij,ile.e'j.,a ) )r:f ,;\, Ur;e 5o x) 3T

.ru,i(:, l:g.i :Jl- ,fl;.*.b

I

www.ael.af

Page 53: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

;-r,rlbLi 4i)t2 '>t.rb ,a)l tSrg

;-r ,ri\;i .l\ J.r-, 2: )l )2:.; e5'

.:*r.rtLily ei\ t t9)1.ri9.> (^;

;*r ,rit^^( t t;)l lr. r-f ,r;\.(,.:*r ,ri\i ,C:, JJ l; lf eca.r\1

ti.-r ,ril.:9- J- f! ls ,t) ls1* ,;"r1*! ,-rtY\ tltc

?,L. J'' A9 4e

[; y o:,r;ll ;.c; utl;l ,.i ,.:.c

.rrlj y it) -r rLrj ful-t

,r:*e &^,ati s +{ ux.l, )-t, ,f&rl.r; .:-.r jl uL( f.i G..-;o.[,.[ .lk-r a,Pl.xl ft dt, lr

{1 it

o\ )

c.*r ,rl[-17 -r.t7 s>*) .!lJtlJ-, b

\:*.i s-rttt; ) .rlt-;r; oLi.c J:;

.:,.>r*a,|, lr. JL7.rr;i ;::.f,r',

r:*ld.:; 19 2J(.> s se yot l,c O9i

.:*i Afg* i,s rLi,l tu*Iy! g$lf

.:*;rf .:* 1 6 ygz: t t I*LgT.19,l'

\:-i ctc.- ; G 2Q.27,-) s 6;b 3 - ll t

Y)

.r*,i nf*:*J gir-o.:L:il 3i nl)r- ,,

,yt ) yii?' t .ll-i r* -i [t:; r; ;..

(o

,si1)i,>*:,1 ,f nit., ':'^Lf,.tolr{jY*;;f t?s;tq

*{x*

gK:;r- Jr ;.Jbjl c;rnT c(; r,rf

f$J O.l.r: s-i c9s{ )l a,rv;uycat

1.lb .rr.J[:, 6Lc ,.i -r y-rsi rll>

oi":f:Oh *-r ,{ i .}u.,JE..!rrr(* ui>-- ulgb Lt- il lisl:

,--l1Jlr*e ,"sJt b ji dl:g-r;.)ss rr oi,s

j o fes fg "Fre:6 el

Jf ,-El .ttl: y il-: J.r: aJY q^r owww.ael.af

Page 54: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

;*; Afg*^; Lg)rl l) ,gr*- oT nrr,

.:*J nf,:*^;c;;r^r.7otf u- r{,:^^L fs}*; a.f t>.*^i r.g-rcru.9!t- lli-rr,r,.l*^ilf.-* :i G rf3 o r*> 6a,.: g:ljf.:*; 4,t.:*:i6t) trt,r:*:t -:r q(;lj.:-; lf.:*

^t Lg )L; c) J^-6 sl s b, .l sq{

\:*jltg*^i Lilr>.1; sl ss ,tr4:{\)

:!-p .:-ll.u 9i )) sect ,T ,Sr;i

'+caj fJJ.. ij[2 .r:(,:l C.:,1 J^-i*:i6)ss g) +{ llh !r.; ,.,t)7

"(, c^-, ,l sl lia, , u"lr;62-

uJg;-n -r7 j-2t)l ,f lrt, s:)a,.

.!,Lc o.l J) 4; e[, ,rl(;U f lsi

f-,J*.cit: :lt- ;^^e nr ;^C.;.&-^;Afc;*^i LgJirea1ri gbr+;:) s,3*,tl o,.rr(i +719),rf.r;, J,l!

JS*lX

(or),:r*i riYg'o,o.:kil3- ,ilsi ti C.-io);^,:.;JF c1l!*^.129i a;rf\:*i 4^ Gil tl>,Jr(:^. .-irLrt

c"-i rf;.rr, r{ ou^, s 9) "- clT,gra(;

.l-t, Jr ,T il,, gJ{,Q.fr.o-l o{ ; 9-T J):,.r-s; .l{ r !1,;

sJ A?Jre, ol 9 gl,.x; ) b sf sr,\f

.:*; o,fT.rl{ t;^i )l urfT lr,t;c.; +(ir[-j o.f 4;.r.0.1, lv ,*r,.:*io-r. lt>4.r.rslriO l'- SJ s c{

&-l ;r tK ,r{ OlJl} *^,

o-l;,'slf 122 D)2, &-rf-*l ;. Jl+:-r.:..r.-:s

,,i b

tt*lt

(or )

J.: ;-r1lr; url.r*;j : jljb ..q.:

**^i urLfT osyl Jr.$ jl 6fs4.2' .*"*o 6:il-r. Oi urfu.,tl" \"t j ult^lr; )so u7- 3i

g-l rr. 2l,, .-cl;,b b.tK

,-'i:f 4;lori )ss t+f ,^u-il)sl J.i* ,r-iL,.r[.i

www.ael.af

Page 55: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

i-l ;, "I;;U if. af

.1*l ;. sl j ,st ) y,aul JJ

c"-l ;e -:[f.l.raf.r(r[it..-l ;. tllil ft, .J.l jli-l;o Jl;Jf ) ;- irti.1-l;. -rK; j";il,; o)9,a

&:;- ,^a.,\ t' ''

"ril.: Jt;" Jr osli g-t;r*.*^i ,islritf e^r, n(,7

trr{ ,-J js: O$t oi

,oi Lsl: cif a{ ,:-*o C:-.r;rl9i g\il,Lc af .-"lj gT

(io'

,fr.f b"

j"e

6-{

dto el.tT .rl+.

ti1-tt-t

(oo)

' s*i ul;,r- $r^il2otr{ s

{nilf .sd ,}:,lrc

s*^i .,1,[i tt7) l.r,nltc rr q;T rS ,r.nf goo u 5{ ,-.:*i ,I>l- ,r^el lt ,ii'r, )( ,n a.f ,r[-2.: uri ,:-.r.i,

eaJ)i \"-) os4_ rsT t ,i,c-;,rlf:.rT rs, u:,, 6,1 +{

ti( ,Sl9;^' OUg$+o,J:fU i.lr; ..1r.! "rr( \a{

"i;.o o.(iL.ri:.: --o .rtts

,rlit g[> )l 7l ,ctf" uzl],

pr{ J-t-,rl-l-.5r)l;.

.:*l;r;l.r,Irb 1;'.

;*;,rl;*o,D-r)Ai \*!K.,*

,;*J ,rL;o ;;, af'l;,.rr/ic*^;rl;lijl J3l" .rl9:i^ a.f

.:*^; .rLK ,r LL;;;.: af

.>-^i ulel- l.2u^{,:,:" 9;g,- ) s

www.ael.af

Page 56: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(o 1)

,:,;l).:.rtl.t

dti"

t}-,rlr U l{ Ual2

c]*q Osn ol2

*:-l sJ[t,.:rr(, 6.ar., rn+{ gg, r,^o

Jlrl crlri 7)ss s r-.^*e f.r+e;r

;l orgoi ;c[:i 6:1 1r9> )os ));irf e,l3i:^ :il .:JL:-b ll 1K

f-*i.:L- ;.o 3i r-9t- nl 2- ,{); J9l. .r.i;. ,Ll; 2.ltr, *oT

.:-:tL.l a- 4? gr.,r OT-rs ls n{ l.l dLt ,-..1; ..r1.: f9'.1 pJo;ll3* ;;|.r.: c|(; n, p):.r l,;

.:*:JLll .rr eelrc 1l d[: ,r&*JL1- dE r; glai .,5 O\'.r:s-:lY€ J*. y c;: fl, a,f li.:*:Jtio )l rU:: ,9:.c Jt> af l:tr.:;Jl,- 4? JJ g..; *.p;.. l(;l.l

.rf.r:, \ 4sri Jr,i

)))

,;

,,c';,t)

.r:(^.

fif :!: ulV os5oy l, af ,':ifca,l, 6t. l-; )it

l!j1lt

(ov)

,:jt.l: ) Se est, r;.: jl ;C;.1: r:itoa ;l-r JJ '5:*(i

4rr A+c

c.iKj, ci:.: ,-;{ ,s{V )l ltt o.t* c,r^ioiAr*,-.t ji^f u;tr)l p f,ar..,a.;L-rf:Jt 7-rl e-l:Jlq .r.a +fae br., a)s;t,lbjf c"-l !l)r,a{+n*- o,.::.;l$,j a3:; jl ;-lg[rf+fc.!.r d-1 o.rl.r, fJ tl :-*l gllta.fct-o,.}iK.r J,l.t*, rtlJKllb ,-stf f.

c";tf;. j+> )l ,llj:t 2at gt9l;

.sli-r, Lgt*2{ g*":J, Loyoq..

crifjt, L.lr* ;l2l,.x,j- l3; f.&1r"lt, o'r,i ;>tc Jt.JlL" ir*t jl

fi? il Oljt, ,L; .r..1

s\-;l .rilr:j iah,,

ii.-r A:*

.:,t.rT J.:www.ael.af

Page 57: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.a;\:-: ,- trl

.:il.r.o! 4V ,,u;hi*- JJ tl

ul*lJl 4*D ra.yJ

,i*ls .s' '.i\f

c"-or[:il c9J f.t? \;

u7-sr2) 42

rjrl o:.f

ls upsri{tis*

(ort)

Gl)r ui*t )) l,nr orid\ .rr f.r o.t.i )ss OT

.rL,rl ;fi{ ol/ CJI

re*D c g,,^i,ri-7f..: -l 6,-s,J, tSj".it) Jif

;*- .rljf D $t)9i J"- ..lT .rrf a7 b

.:[:l .2- 2t ls' ,-fr-t" btro c9l9r b

tr- ol.zoA 4r ls ,i^el) b:Z .:j[; a,it:

$t -.[o fr-r- Jrr glf3. ;- t-tr(i 2l :r,, !-i f ", af ,sj\ .rE; t:

&-rrg,*i;3f,C^*;l jl lt.r- dj6r:*A.r1*i'i 5{,a*i,6, -, .f ,pr:t$ ;lf,.:-r'c"*i.ri 91t>*l OST -" f,.J.t J.r.r*rr;.*;; g{,,>*l O> i;U r.ll:ttfi*)t 1.*) ;f gf , c.-l 6, ;>A-o.ri.r-e,u,t >

,z*Btj*iuf g{,o-l tS:f s-l ,f;Z!;i*Arg..*;,r?2{*>-l u.{tAalr llo,b: elr. tt, ;.tf gT *j-fLr j l;

&*rr g.*1., I 3{ r.>-l 6^^lf .:-.t yt'i Jf9*!rg..*^;r;gf ..:-l i:*dd\? l,-, T.rJ I

e.*Dti*^i.rl gl,*-16^i g; ait; J:l a,C lji.-r,g..**;,r3,{,c-l (:2 1rJ-

-l fl s crfosfI$X{t

( o1)

,if ,Jr-f,:|.r,o*gl1 l.p:; sl,

*iJ*.t gr(7.-,U r; l.rs Lf ;.:Je;

6lJ: c9l a,i, o"9o Jal ,-.*i gli[> J..r'*{ )- urfr o[i.c al &:-t f hfr.6lx. r- J*L. ..ilj gl f{r; Jr )l.-r('r:\ a; ,3'^:'lo;r $f ,gaJf ;

.:irfplg; .,^-'T ;ol.rr;T-3 fl,

.rr^- ,,ol9-y[ rtlig; a, l.r rt\fg.r.7

.:li pl9ir, )2et2)r) r) ,r13,;tr';,>i "{ pd e;,;3 dlai;re,r.i,o l ;i tad,.l

www.ael.af

Page 58: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

,*irfr.lji r*!)n;lJ-r l.t ytisl.rirfglg; :*:t.,-i!l.,r ;lt.1rf [-

*ir{n^19* ::t lt sl ;rL! J\r; La J..

e^;"{ rrlr;lgialsri -T ;;.s)l1

oi r{ rrl 9; ro{ g S7.on rul2ji[^.t,

.:!rfa^t9; rf.:l.r .r1:, llri rl.:rl.:$f*rle- f) Jlg: \, lt..rf,ri)

,>\ r( rrl fP et1)l I ral[- "rs.\*fK

$rfralgi t):g:-s> lss jss :tt lt

.r^.r.fglr; tot t ;tl) ) l.l r.ti:;lul.ri gl9> gt^:.;,r, i:il)t gl,x; [,

.:loi "r,rl9i Olf tl )) ;aroo )\1,I'

.ri LilfllJiJ( ;;( 4rltf.rii o::lL* tl

:t-tfpl9. -lh-.:;rrJ) .:>\-, L,

oK"rrl e;f .ioj7.r -! )f .r;; t^J t,

;*>'1,;gT.:l:j:r.l;.r1.: .r^19-i rf.:.n.rf.nl9;rfs.2l, ,ft ..1titi f s* tlor(3 ,rlr- :L: c)ssjt\:.r, r{ls\,.r^f .u 19; 0 st s lV t tl ro 4;\, ) rul,

,s(i.r,rl9; ss ) ("ttcs, o\. oigrg 2l;irfglg; ,oi) onirl -^c Ol"llla,r-

tfi-t1^t

(1. )

,>-l;y2*i 3! I ar iJl;l a1Yi1, z

c"-l;7lf rla.r, jl.rl ,ol- ta^.r

;- l;*(,a.. )l; 2 q ^2" f L; --\o +{

.l-l;., .]J-" gla f-r: U g;[, io-l;Ki2 c"r,r C"i"lj rL;Jrl;Knf;-l;1r.ig& ;,.,:,rl -!9T;l gl;6&*l 6.zr*, ,- +f ,;!s r- gT g)G

u-l;*fgL-T .2K ury; aSg2i to,:

i-l;1r : J.: ,(;-t\i y ,:7 .Ki

;-l ;11 ;tf ;,.i oLi.e i^$ .:r--i

\;T 9\o1, nf ,;\ ;.1: ) rrUJ

sra etrl e\li ';

) Eor, o.:r^-

$)t tl .uJ )l ,se\l> o*: e)Ao

hlo.-, :l orflt rj,-rte at,t

.xl.q. o+,l.? *^>a J'1i 6 u*{;-l gl: 5o,9, +f 1i- L* t)-l r^-lt>-l ,saglr:il J;; o:. t{ la{ rr,j-l )222 -i L9^a. 2; Jl) J5-

www.ael.af

Page 59: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

'>-l 6252,, 2 olo 1ri ,5r. ,) 9;"7s

,:^-l jL, 's)ls2-uo", O)t cgle.rr

c.*! jbt a[ ;f ca.occn2- 6lig-l jLoi tr(:l'di,st9; a{ 6V

.:-1.:tio.;,: )-2- €b2 ,|s.t ,>359;,:3

&*[i2t a;iL* lt a;i9*Js ;..,!,f.:-t;J, e:.-|;1.:e\i [ ]f, j*t)2*

.:-t;J, apl^!.: ,j" !\) )t )K

\:-[iJ, ttT ,*-6r;[ ^f;-l ,r:-^o-lri.2, 4:;l;; J o.rrJli 40! l"l [.

,--\>r, ut+ltii J dd*,L; nf .:Ur!

JA.! ,roi .rJ ,o-J.: 6;.- )l ga|)it*] a,.*i Ji; cto_/.rl+o Ji a,f

tfSj 's'r!')9)i:^li o' 'r'ui'i.:-ttj ciltr,c.nr)l JrL;-t;

It*{x

(rt)

&d,t t*2ril &Jtt,r>.:-l ,rlL(Jio:l, 6yl, .t"J\ j &-l.r-It'al 1':" csa'-s 0-P ,st',i'lagi?a:- J.gl ;"-;ljl +{ Ur*;lotac ful- ,,.t osi)lgi !"; ,ST

.sit, A:iJ- sSr; 7)St .-FT .1,

91.;1 4, .:\jl y .:t:o; i,,t- l;

i-B.ro a:-l.r(; ;,1, jt: tl; ;{e.-\)rt a:+[! J.: J)) rsta)s- J

{tif*

(rv)

.:-l jll.: .ljj JT Jr ,.+;; ful-t;

or-o|3s:; ,(.;".ctori Jt ssb

t.ilroi 9*. 9l .rrl; ,ii S Go&.:-l.r:L; ebrf 5;;tj ) 6er^o )l)e-l .2l r; 2o-|l-,*; aL 2 9.tt: cf ! tt)

www.ael.af

Page 60: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

;-l)[J(:7 ssa{ o e,,oTJ' .lt-g-ljb ;p.rr d.:-;T ji ,-.\-.:-ljhf 4;\*t.si)25 Ce :{'>-l)lpi cAi., \e 8*i,g-, l lS;Of

.r;l.: q rki.i e; K+, a{ rgor-

)\tr{: s4YLt.:-} .r:f ftt J{:-J:l a;19r, .l crt.r.e J: )g

gr.ll* ,*-B aor ! ljr irl!;

is;Cta ol -'c i'r^l l': o'r;jt;

I tU i.KP : ;' jL"i tK:t{'*{t

( 1r)

,t-l 6t ;.:.l.r a, rf s.-.L;taJL; af g-l J. .l*ll r )ss 9; ,ril'r> -i;-l;r;.,-.:: ,So\2T 3;rgsssJDS $lril-oT ;t g[.[-. t sr{ol*;-l ;. 'rr qzll y ib afr:. gle;r- Jr o:rT n d{ r;la'r,.

c*l;,.J..f stu.,S ro .l,6[Ao$147 9; ,gei o.i{ ); f:k u n.:bl

e"-l;r J:o)tt a.lo- !to- 491, s- 1l; 9L-T ,/st 62'safOL-l OI -ll

&-l ;. .r$;r: jte:)i rLcl ,-l af dh,l- OT J^ re-r'.t otC* qc"-l ;e gat-rl; rltr.:..1 :Jt; c^5 rr*r;J! rK r;,rz tra, J 6e-l gt;-.iJt tt^,ar 2i jl ,,f.r; J.:1.: gly^; .r\r 95 rJ.:l{

ie)) iit;l :JL; i)t )1 ,*:S&-l ;r Ji-T D gtgs ..t.,[",

{sJtit

(1r)

i-tr 4;!,1) Aer- jraie ,f${ c'-le cglr- )) ,gt'Jtr 6.tsl ,.r,t J

.r-\r g;[- o*is7* r-r, g; L[-b 1o'l

org- .!io7 :J:[i t, tFo gl

l

www.ael.af

Page 61: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

&-l,e oliJ .lrL;i c;Lr.l.r,l $Ol:

*l-tr 4;tigrrrf'c*-6- *f uz;,-.:-t. dUr,iJJ c.-[".i jl l"t(.l-tr cgll.: jij.*,:l :.lr ef lrr-)

i-le 6irr;9;jl,r.r\:fr.l \(-, 2 g 9{;-L q9[o;,r6 S" )l u*L axT

.r*[r c9\ii jl dlli ,gti- ,grCo U

.r-t.61;.ll ? ,.li la,, bif

gt.r.i, l.ri C;E;, V: $l jl t,.:J^;, olit' .r: afplu*;d.rr,

c92 ,sT ess .,i lf lrl.ri.:;.g:.r-(.*; ofrb j\; : f:.+..tbi- tt CC.n9i!J L99i,.:.1.rb

d;T g(-, ,*E- j L p,/ !!jJl rssrrs*t,bj coi =tdlr1.2 o.:reo*i j *f qjloqco,fr:if

j..,1 o.:ra! ,f1:i f u: .l::r ,:if.:-L 6li, )l .lY, .s2 ,gli3 kif

it*i$

(ro ;i*"i J.-l- .-J c$ cf ,r*f yl

.:*; J,J ts.aTAcr;,o gl3 A.lT

c*^; ,-1,-et .sLl / ol.i ox rfrJl.:*J J^,> gll l;.a gi+l si-g.:*; JJi -2 ,J{ ) f.r-:. 6::T

;*i JJ: 6)tls G:r oai .r,:;L

.:*, Jt, .& aS ,rbU J g:rt.

$l ) st, ,rlt.brl o-t-

,hi *f !'rj r' 'r> +{ ;l-

;-; J^.* ji rt j;,_t.J,9f;*^;of

dAs )3> ,),.s jl 9; 6.4.- p.ii:*..l*.: rl.ri cls s*T .^tj j2

,,'l.7 u;l or\:.C, j JL.? r, nf gbT

A::*^i t d*l 4f J.r t OV ai j:t-i Gil okc i;[-.. -r.: jsr"l

A:'j ,,r-t Ol+t, ,*l 6 lr- )ss

.r.-.1rlh gt;L- cJt* ) 4;lt,i- ,{6* Jt.- 6.lr;r,, c{ b gl.ri ;iorif .ri; t*rn *$ OT t, iU.,.r*; JJc f &jfo"a; ;-.1.:;idl1

www.ael.af

Page 62: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.}*:i J.li -lti .! O-go 4i ,:^{ ttS*o ,f 3:g az{c; e- af uf ::lsfJt

(u)&a,a, ,rJ .:.I,; 1l- .lllo *.o IJ*4i2l.t(:*f-,r.lLZ gl 'r..o Cl,

\:-ii i gr{ y ,a*; a{ elu^-9{

c..r rfrrj ,,irf,:\:f sl esl)rc*Jltl i^, r nfolg*^-,.:l J, )si-J. G, Cl*-l .:or j .r; jl,.l.:

;*-f;, s,+i) q{ e t{, ,er.6T\,

e*li;e tl\- I ).r.l.Lr-lfl C-Z ;fg*(; J. oL* t.rK:-:r fl?r:*rc9\, 6.7 €!y *^{ 6, r^lc)2

.--, Jt+9.rrr(,05,r-{ gT 6.r;r,

ti1-i1"t

(rv)o; o\(; .r;+i Ait,iir, n{ ,9r^;

&; .l9i.lic O[* ;.;';-2 gls.ri

.-*i ol2 !L;r, +;;ol a{u.^{rlf

.a*i oll -.,:+# Jrti o,f ,rlr.T ,.,.i*i o[>.r* lt af j.y r-rLgr g,-,

9*i oL- s Jf jtr.i s> tf.r(L

e-r gdg.l.7 OT jl c+r, oS u4r(,.:-b; :l ol2r-.) gl9;U g*7 Clr

tr; 21 1,lki ofy r,fo!: ,f :tcl &? ;r j, f.rr-.1 .r^el 9l o! jfJil jl f:j Alef 65^, a;tss J^ )l

b. tg)st )*st) af l.l g;l.r; c^;

6lr;tf ul9,) a? .rtt 5 re ,.!,f :rt Jtl:r r.& 4, .'-rl :hA,-.rf q)o diJ:l Ji gtZ{ r"f -;tl)

-Sut fri 41 9; +:1, ,- .r,7 jt

t;i S j l, aiii ga .r:.lr, ))-

s,"-i oL^* ,:.7 )s ot..lf gtJ:Jr;

4;l a,*f ,,2.io.i, a,f ,; f )l.-liti ,si 2l .rs.f +;;"1 lil orlr.rl

dti f-r-- A:- )- )! )t-f ,Jtl

4;lo.:3"; gl*.;j9 .-alj .r:-l Jr ,,.t.r;l o:r(; ,--. +L>

@:a Oir\l

l

www.ael.af

Page 63: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

&,*t

!li.r*,

'Lf .r,L; r-r\*> h af ut 1>

,6 'tf n-e ,, n-f ,r;;5

,-.,f*> c/, dlYt .r::f .'i.. a{e)sl

ailo$.ri ;.rt,..r 6b nJUj tJl.:-.

.:!|.:Ji*e; ls o).>u1t a(ilj;g-

frj, r.lai> i.rl$l -b jl g,t.r ;.

d;(.. rJ; d J+.r- )r \: jst:llti filJr t fa jt

{,Jr c;1.019;

i:--i grb Ob,1Y a$,, rsii s,iss s -t;t\o;I ,, t drr:! Jl';

.:it slJt' o)'> ly gJ;o o2 2s

lr.. o*;-T: a,:lt ,.-i) tJti .:nL

til)rs ,saJ)i t\i I o.rlli-l

Jt*lt

( 1A)

&!1.: J;.. J,: fu- )r 3i ,se 3"sa

;.i1.: Jr'->t,a 1.:re[ ali*. ,r- a;,1:

.:rl.: Jft.:L,: J:.1: r4,-2;.isl ,r9{;.i1.: Jo*, O g4ei ris-9.:o1oiCl., d,f

;"i1.: J,ti Jr: :Jt, y a(rT;.*K,;

,:;1.: Jil! 9tt+9* J.: tLi>l ,r,g"rlr J;l'i 6./ y^tf rf ,r^LC ,,f,.::..i1: Jj;*': vi.l'jl tF jt- afo:

r yi >) ea J )i,3.Lc,r.i9il;url,;.rl.:J,-l- Iri rgstri r(;I1K;tr-

lxtt{t

(1r)

r:dliJ, ol^.le\i.rr9ll ;^'.r r; e f ;{\:,tiJ, oJ^r) a^ra ,l.rl.: ,r^elr, ,l

;-tiy o.r..Lf27}.r:*eOL^e").r ci.:

.r"iL c$.: a7 t,i r**r 'L- giaC.*.i^t oJls,, i:,, ,1"t, dlgr ,' 1nt

6:-K cS 2*c.a*e,r. *; ; ; ll ai : a*-\)1 c,r",.rr j-/ ;^tf jlrirt ;tf

www.ael.af

Page 64: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

&*\;J oa,y lJ ..ct.i.91 tfiiT 1*{j or->y *A;i 4{ -Fu, ,,g-l.ir, o.r1jf9i.l: fL3e.6 r.- )l -2(,.r ..l,^i o.." )l f!t- Jr a.-&-[i/ oA^ri (fi,]-l: e\,f. f u>\t sg)r, 1,r1.r l.l 9i oLe a,:..i Jrg-[;r, orr.er f:.,a;.rr.l .9r,4.. il ;rfltgTjl 6t\ p.rrfrf.-.la;r.

:::;:l f,::.*;r_r;tl{x{s

(v. )

c.-l ;:;,r;1t7 jl ,; .t(i c"r!f

:ts) )lr\ ei C) 8.rUi;

,*;.(; uG.,. i;i.r.:*; Jl; f,sblt: t"l fF, ,iK d.gJ*9; s :-is Li ,h L d9.ti,ri gK Jf \. g;:lr,b tS ,l;{l

F i:- s; cil) f ;;i lt .r3'-

r*n )b s 1lt, ,, yU f.r;9it.c-ir,.o O\:*r l) 9x,l r:" )t!

,rla..;,9i,-,f^-l ,r, )l jirgri 6^llc*l ;l' t;1l.lY;&:.:*r r-rr )l

***

(vt 1

&dr-) l>) ;1,1, ,,d,

l

-t

-t

-t

,:^-l

..g-l

-t

.:-l-t

-t

1$9; $L-l s y,>^*o ,i{-ra tt ltri )ly,i.tc e(; nf lrlj

,2i"2* gKb J: l, f"f -f .rf

,t" f 1[-ill:>9-2t{ ) s stl f1*t*1t'-src--g)9il6il0K

.t^tS) gl:i,j ."2\ "211u.:7

g"rdr-J Q Ue J: .r,l .ll, lrh b ft f/-t f'www.ael.af

Page 65: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

r}ArJ

r-}Ar)

&eilu)

i-rArJ

€".*)

.1l.ri dAc r ,iiJ.: Jgiu oArJ

lSt;f'u, sSs,f"t{ lt4)U, .J I , .-ii lzz**

'hi[,.] j9o ;y ait^^,,-l)f

tte frf Ut .:;., a(lj

f*)* frf cB t p7*Sril I 4L-

gtrlt .r,l ,oc( dfr., 1,.:[1; J" &-rLrft* ,? sis,r(,rt JrrI;

6ti 6;LF gll; ,:. ,r,otc !.r.1,

.:*i dJUi ) ozi I,t i';.ll ;(^lc.*; .g.r\:iforuilr.af grfr>.:3>

d.r\;lljl ri ;^(:-nf*; l.r,b

ts sl,x ; rf h,.1.:e-r\ri-Jl

6rttr fuI- jl ft 7::.L:rg-rL; i,; t;.1., 6.: *n 4;l.i,ar

r.:}.*"i

ll L. gag)t i*tr- .ril- ,-J jltJ1^il^t

(vr)

;.a.f,rlll S; OSt.rpri .rcarg girira,r lri a: gA gri -)Ur 1 f.

l!jaJ!

(VY)

srt.:r i p:.q;t ; i)T pr,a;2lztrl ,j$ r(o 3; .r;(t6)ti) dt; ,rltJJ)l nfrr

rg.llu* 8A,J ,-- ei2lr{ ,au.r\ r1Sr.l?.riJrt.r lr{ r^

\:-i 6sD Jt -1, 'Kr^i ..rl ;"11

4;.:\:il b$ ,Jlr^*l ,t tt jt:

:) oit4- 6b ,*, cf '-xt9; u{)9Li ;|^,ai 21.r, .:l:.: ,lT f ,,.ur.i .-i;of J9,ai, ,l9f ;.1.:it)) J;eOl"l::.-o'ri to rir.reAi9(, .ll,rl.: y Jr J: ,i u;lf af ,sl

A:ri ,s{ rS -{ cl.i tU u{at{Jiti !lr! : *,i l.r,g o4, )l 2ly

c.ll .>-l r.J[i. ti ,tt)t ,S_il

;,i.r+19; [af;. l.r;.f a, f,.:*ll a( T ;i.r,ul9; U:r *Jj gTi;t-;l..tr.rIwww.ael.af

Page 66: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

,-ir *rl9; [-.r;J jctT-rsf Jr;,^.gtl

;!1 .ul9- tt; rll.u.ll;l- t.: nf;r

;i: *rly; \is s xr 3,r,t\!, JU" jl

,:i.l .rrlg; ls;,, ss J[fdb ulsrogri;t .l"llgi [.'- d.l g.ri .,ls tS 2- ,o.:!2 .rrl9; tq vT -! a, .rrlf a;;c,,i; .rilg; ll: Jt;.r, +f 4;o:^.r;:

.:it .rol9i l9r ,, ,;T ,nfW,-lr;g.e., .lolr^- L6 .9t.:.c ,- ,, ,{, li

,.,ri*- .[rlJ; .r:' ;')l 'g,al)T ;{ r^OqJ .ul9; J9,aie .utJ, 3rr>

e*, usl g; lo7 ss 9- r,{g[*:,.r, rfcrtuJg* ri-13-ai A; ipJ ,jiT){:1.: .rrl3i l; tl.r,.: tso : u^i ,f.1,,:, ADIJ; l2r"lf ,.::r; ;.^iy jJ.r

l.r\, ,irlr- i ;tr: 9illsi"si.r-J 9, t92{ s*:Jt; a,, 6 4;r^.1 n,

.ri:iJ or**t &t)) S: !l; jl aAr

;-lur,ocJ ,i $)9) ga ..!) ,- OT )g-i) .rol9i hr- *)^*e 6lsg*, c{

{x+xJt

(vt)

.:-i .Ui ;l'r-ri ,^an .rSjt ,{;,i*i .ri-.!.: 7s ) u:,\{> J4

A:,*.i,t -! )2; ai.Ds uV3b

:Ju )r- Jrj .r:,\lf 7is:gJ .r;,^f ;.(.:.^ i;l*, ;o 6J.- t;

,g*i d:L ))* itv &,..!> L> -p ,,;o(!l Jtf .:Jt+i il '* 6t9b

s-; A:^- jt;T )--,: Jt; +{ lrr) ,(.:.l- .-l., ,!ii )l s )sri tt 7.t;-; orlf 6i, ,4.r: +iLj fi? ,rol*o ,.stg) )2^li 25 nf g., jl

.rL- LieJ ,i-r, af dr- Yl

t).sr

rr*^i .1,,1c )ls^oL,oro $ly

)rr *1 ,'Jl

ri uit t& ))- Jb

ur{i*i A; )tt )t +{*i; n{Or^,www.ael.af

Page 67: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.l^-J ,-^!4,\5 t4ri d\ c9(7 .r;lr

{tixtx

(vo;

is ,) 3i Srri "r- )l !r,$ ,J{fA:f o)-t, i C) )l J!-:

c^aT i"r( lf cssls:;

*.lL^; 9; i,:-, rf urrn t- ,{

k

t-Ir

ui3ri .,L'.il )ti i i':-;-l ;.,-'2aj rt!,iltr^i ,.(,

,x#ft,

(vr;c-l g(,;"s ;(u! joii;*, ,.f n o^ ':-l 6*> ^>)u>le)T;rLl,-

,t r.l-l ;.7 J2r- or.i;l a;jlril*i,> -l uz;*)o, o,f ;.5,L. 6 5>-l _rrg g);-f r,Pj gi.:-J O;i+.?- 5r, t+.- <*l)

.:-l €lli ol," ila> ,]la,o2ril 12c*1J .rrL 4.* f:> gT u:l,ri ,y

sl-i Ai,oJJJ-lb 6, rL :r,r.{ rs.{ }

.:-l ;,1 c9 LJTa; L :9-i. *:r[i,--l 6^{ ai) n' c g1..r9..T.1:1:

.:-l ;,1 ,r: gTrrjl gtli Lr ;^o;-l ;,; Ai ui.2m Jrl ,t CLJ

rr-l g..L; .JJ OlF, ccj, .t{'>

.a-l ;,: s JtutL)if.r,,r9.i ,r,i.^&-l ;^i,. t Ol^( jl ;yt, ,i Jtt.:-l ,.;, fut; ,K' foi? Erri

*:-l ;^.(, ,- )lt? jl -j.l "lli-l ;^"j J Oto-l t+i) r; ,il)

J-l jtr: sJ)s sr- S-2 AaD aj.:-l ef:. +t s 7L +i llotljT ,- ,,Airr) 9 a^rf dl.ro crot -rl t e:e,;T cgst) et .r ,.:it l.r*, o)

,"lr nf ;-l jr- gr(lr,.: i;l-|.-rT qf rl-ir.r"c 617 Okr ft:

="?e 4i ,(.n ,* gr Jir rJU t

www.ael.af

Page 68: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

fA

o-l ;rif rs^t2ii:.,:'f;r.ri, ^)t 1( od.

ci-l ;rrrlj(, crt^.I- .l-.r ,.iti.l-l ;*- J\r.e i-)J"1r.:l,lrr 4i

;-l ufogf -F:n [r7 nf.r;rgU

.t-l ge,J.14tc{e+ o s ;1l-^;i l.g$

;- h.lll.lrrJJjUf !Ata;l;, l;)ti

.:-l ;rr;1 nilFOT-tr, f-lb

;. ;1y -r-l tl ,tr;i ilT ,-;gf *.; l2r,K el -! )l j.rt;gtL ;.i.r ;i*11 rJlSir!^';,jl$

) f csL :;3 J-r,.rei-rfi a.a )l g t &l-r cry.+. lojls uS J1;:l ,;-;. J.:: dl.: oJ i u;t fi? i.irf

Ui=t ,jtl:t'. osf) fr.a Jfi AatJJ

y-,l es )) *) 9-l 1 n^r,rl6d,i,

;- I ;.7; ly.lt.:..x):riy lOT r(,{xts{x

g-l .rl.* d...r rrdT a{ i3st uls

.:,-l 2lr., r- ) Se*:l j*li-f.:tf g\ii

;-l lbr; ,L7) ()fi.Jr fl.ul;qfi-l J[.-, {[r: fS ,cl )l tt f :.:-l tLi 4;\,r ai[- dl^i {bz,;lj af

;-l .rl9!r 2K 2 g\:-, L if )ss n{

.:-l ;l; )r2s 1) s ls-)l ,it- lf

.r.-l ;l)\ n,9(7 s 78,a,7;,1 gl.u

;-l .rkirf t4 t' Jf ;^-. J) 6

(VV )

.:-lrltT fl)ro fi? ...tT J, J.l ,",,!t\:r ,rca e ) j*,lrb g*e -,1(;

ft(, Li: c95,.a sl f J, n'9(7

clic .r: d-:; 6f ;'l J'ti )9l!

,g+t"e il ..1,1f y )r) ,.ibt'. .l

ffna ai;-l)t iil) )- .rl fr,('l.t 9li\7 0\3i .-d AiLi

sb:.riti \t)i +,\;lrf Olat

&*il.: Oli j"? Lr. ilL.t^-itjJ-j oAiiiJ Vs rSl uig.,i

(3-r.

.tJ)J- )

cr-l lti .ri J.r c;,:,[i a,r .,[i***

www.ael.af

Page 69: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(YA)

gJ J^*; D ^{be;i[,).:.r:,Jrl,rfc.; ;31l.:;,--,r l6i 4{ )-gTa;K,'.:*i ya^, s Js:t).j,a.c 1)\.o[-J;-,91

.:; g1(:.^ t;e Ji,:.ilr:c ..,!) ;:ti*i ;.o^- \^'",1- J) Atuftilt Jli;*; ;K:-J.rd(;.rr ;"-ri" 6l u{ u s s

.:J ;;I.r.:.f6,,itc, 3; ;S S)l,jzo

;; ;K.;t eYl,, -rl rf L ts:/i: -t"

.:,*i &?Ji |rb 2l; 4,"*i jl tr;1:c:; ;.(;t.s. fb .:^i^fjl fb .ilKi*i 6^i3; L:7.lr,rfo;;,-rT o,(;l)

i*i .;ry-J i.r; I ,y.ri :lgl.. a(;liv--- l -

)t1411

(vt1

&*A,rogA r!

[cn^r-1.:;11 )l.r:a 9; ;fa*t u*c ui9i, ojl.u[, ol\ .S

i*b utr>cflu nti\i +{ ro, ,Slrr)

r,a.*D,r*r J\ Jt djls*-r. n(TU

*>.*t u*rit g-y! 4,rJL ;11-u '.:l:$[f.:*r.rJl:li;ll.l:6l,r,.f ;r;(*,r*r .r-ii .->L.- c{ llt ;l a;T6l

i; ,)ts:i -! g1{.ts 6tr;:)t- ;),:i;., ,:*,J.: 9;t, L;; lf;;gT.rq.S

;*>oltl- dl r:-*oOKr:095'',r.:lf ,rga lll/.: {.-lar^2.^, .,L9t o97n(;T

;t(:ss .:ar gi\,.t.rr(; ,-lE LlU

b ;^(*o Jr.Ejl:1 itlil $.' se;

J-tDn,f , s-l3; gl3tt3;)l urlo.iS)

OL-T )l a1:- J.2[ 4..r r,! c)t>ltts

[. ,(; ilu jl * or^; 1tr, ))s

$;,ao rV)l 6o 2, g2(t}"r-L:. fi t{.l*; IJ\, gr^Fa3'^i.eJ),r(:^:.;-l jl;rrf

JlA.r, rSiS j :1.:'\:c fi?,-5r a-l t)

&*l ,r*ii U ar", .u\'1, alrl 3 Lr

iy,so JgI[,lf;\,;to, aTlr; rsl

,lt, Jr ilu jl ,;1, ua) ty s{,.::,*ilui {rt- '-r .lYt-- a.-liti [,

.:\$l p-r! J9l .i, .-"-l g".r n; loi

oLlK^ K:-jl;(:ir:Jr af,rolg;

f\,r9r. o)t7 g\(;;9J.r i.r,.r ilwww.ael.af

Page 70: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rl-l,r-) .:t,.,i 6,r-;l* 6:l crf A:irC ,Ct- ); )lr3.-r,r-ri jKA S utb a.il- b Gs;

lt,)l

,.1:

.rb t;

t"

c-ls 6i.-,{ r.ll+i.rr-jl ,.fr^:^t;

*JXtX

(rt' )g-l:T .,raff i.it* h

.r-t.r,3o otr,)l ,SS 6SS rsrli g*9 rf{d oA,.: jl ir. dlrl esiS lTrl.

;-Y!riec* .2) * tS6lt(i .r tnrt..r.el c ) .i*l n.r { 6.r[,73 .ofL

otol a,; J l.r^, c nf ,rtLs , f:r[..iolt +i ) j-l 4;4i &^;-i iar, 2e

.:-\;q:.:-l lEc afrtL*,: *tt.

.r-l.rri u: )sf I u 'r.-y flb r',

o-lqJT 1* J [+:rl ,,xf l.r,r.; ;jti ;-l gLf'rl-;;t )9; li?)2p )rj-l

5)n^a ti ).l,r.rl^rdi oa.Li. ila)O\ jg o;" ,Jf 'n^4.r- Aizg*ll ,.r" fia

e*ls3- y ls O\< ti c9t f;\ fn .s^iJl J.r l; gl,o,a si 6t{ "(-L g

;-l c(r! it

rr'? l\*:

g-l.r..i .3,.iLc.r.a9i f,a.c icig- ,nr

.l-l.r,y ;rrfu J: )l s9-;,T rt

.:-l;Yr:1llY.: s i2\a J a:.Jr

J"Ur r-ll9 .r- 9' ;*- i:;; ,,o

,rLb y 4o:- ..li jl .-et! i".; ,o

,eS; fJ A''! 'S nit c'tt

(rtt 1

o*j jr^,ai c{ )iO1tg],;crs1lt6tg-.; jr:?- lf .rSly., I 2;;r,l s 6"g-:r jr:r'u 6.:-.t. J ul .rrT

i,,:' jr,f ,f,,;l)st 6c*;,rrJ

s-1i ,i4$ d ;1:!,r;* - 11T 2 9;

c ;;t L e{ +o^-lr- ;!) OT: i4i ,l.;t.J) lf ..*rt. Jr .rur;l rSr:t

cjj\- e) Jet.r.t 6 eQ 4s)s*j ,ii:.t L{.r.:lf;; etts n ;;tf; i,L.r,r lf c"*:i 6rf.;J

www.ael.af

Page 71: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

':"*i ,ii?*i q.rL;1l.2ra'f6 :Klf.:-*1; j-,6Jj i;lr,lS;*,; Jr6.t.:** r-i;* GUT r5.:-.; dln":-

s4 j.#oi J,t! )lsf br d

Lt*^i (; ) t o JJ I J:.?r);i Jt.l.: nf OJ I

c j;kirf ,,-ro 6l s: a{ g2l9- 9{ .

Ai 'ht-{ urbg- 4f .:*Jr- Er

,j. 6ttl gt^f :l;;..f; q I r) b

il-j jy.*i sy st ls)r1, sl of af

i*^i gf 1))i : ql-)l ,.-1,,r*fnfo*i gfr^i.r(- &-o .:!.:.r.1afra 5:: Ofuiii 53,aia ,S3rT )l urK

*JX*

(,rV )

&* i tg2**: 1L.l ;:o; ' gt2f s1

v*i (!ra 6:rgi"i d;ls 3-2o 9*K

o-i 4irit*rl l.;r ,i,Lc y- .Uil

62b.>Lo Jt -^-;3; ,P:t C) ar'f ,S nit iJl

:lt*, ..l*1.1 lra Ott,s*{ cglrrl ,)g;L r)lr,) u,^l- l.l J: i.'fgq;T.:.ll'r"l J::a .uj or, sl, r{ &t,

qttilf OG-,^ g.r^Jb.l ,:"-l.r^,

ol{ "n-

oT s ,-s ,AAl ;- 6r!riiT fAr €-lv lvrhi-.12s5

c^K e\lt o.rr, jl.,* o.Ir;- .tTU

,>-.i (;n{r:-r, qklrf t(,Al;- .At ,JJlorr? .9.21.: a,7 +f 68,e*i g r{ 3 cSta"J :K,rJc;(; I dea ,i)t ,:Jil1;: d,i[^; d;J.iirriL;i*:j 6;lL,tteri ol.lrf) [*iK

e4 L|-f fs d.r*:r ;rlfg.9*!l,r.ti.n; fd:-J ,>l,lr* 4;o{ JJ

1u,-'u 6:r o$Ut s] y ;utj.

g*j

*ils

gssc(; Jrj ;T,:a caier.i

.:. =,,9;(;;.r(,:. de;j,o.ll.r;,

www.ael.af

Page 72: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(Ar)

r.i*.i LJ)jl d*l-;1hfc.*^i J.:6.r

;*; t6-L r 6:; jl lf;*; 6s*t.

,.g*.i l.r^.i J.l :lt$t t; 'K' nf

.:*; \i:.,1 a..r;tl;,,a: :Jl;lr o,(;lj

.:*i llT gL6 .rpl9i i;11,"i o)')

s*i Y! ,strt )rngT ;"i Ot+: rfi:*^i [.iBl ,n otr{ 6})f*.y &i{

.:*^i L6T.: 9, u-19) r!: afl.r ,r^:-

.rif ,1tr @ g*"t l;l> e-'>.r qg;

;if oto*t- rrll \- -rri 'i-s q{

c,if p\$lr:c *iJj gT;l ,ri\:-1.: 6;f g[.[-. fJ,*fft d,&rL Jtl 4f

c;f Ok- -F; .-rrll9:; ;J[ nf

.:f OI.9,i *)t ls Jl b7 f;

,>*^: l)3n J) t iJjt, af,:"*^ir*6^r

sb-)t !l*r0,3, o,rTr, l\*)lr* g3-

&e- fi? oJL. il ;:it, 9l9lrti i,to c;l ,/f ,;n.l.tf -r f l*i 3;

Jg.Li *:Jto> Jl'r,.: y> q:*. oAr-J

o-l .rljT urjr AoD )l 3*7ss*lt1 r-t .

f{r lt rr.- ii\;.:-.i la^, g;l o.rc\i l.l o,r,ot! e: 6l,;s ,';L7 ' CLol*o olf

,.:4 l:ri ,ir )s".1 o-> |r, +{ .,!\- JJ ;,\ jl

o.I.rg.rT sr1 )l xtt 't, gT r(..:*,; ligi;rlJl

3J\i u*ii,;lgri a{

ltftit

('tt;

tr{ 92; Olsl;.c-s)d;ltfi"? ;^;i{g:.a ,]j>.! ;rso;f ;K .tf1l o>13) ,1-fl .-

ii( fb[> JrJ gti., J.r,o\i*.-J

,*il L- At.l.t af;,i rt lsZ

.l-il.: Olf; ril- .:[ lr ]rreJLr:; gl ci(i ;-. tl f; e1K->'

,s4*3 st{ dlt l.to d't ^f 'J\ii, r{ !l9r &-Jr lt t. i;(.a Jr

.:-l g9l'. ,1,ic Al;r g.:b lyjc^if rJ\,.u::9, elrfj A,,JAe;re af

www.ael.af

Page 73: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

oK ,l(.llri, l.l 15 a^r.ar,ri qf

;if gl.rr. r.lf. .1.: lrl ,;,Lc 'ru 4{

.:if gL*ly J.: Jl. ,; -;l) .i:: 6c.if rlk-.r 2ly12 S{ otf .p af

.gf oLl- ):.ri u;^{ rr9f 6*^ rf

.:if rl\rl.i .K o,li ,(b ,r* a{

t$**

(zto)

*:*l ;,1 &-l-. lf .r;, 4, ,iC) j1t!

tuf crlr*i #: cbri .rla' Ja lf&-l ;., 9J,o.,..i7fl .2- s${ u*fra-, plgeJ .J y gtrr

,>-l 6.i3;gLr.r.l.r ,(l C(; 6 lr; ,sp) J*G;1.r. g"l.l Lee

o,-Lf,rr, g[:f.r. "l

&2sto,!i $ro On ,r. ;;T .rU;.::iL'.i.> a,f 4;lo.:9, tf n*,ff ,-;pi 7-t sb 72-.ri tr cl,il )Ai, gly Lrf c"ef r )l jt*.,; \t f- o.2 jl . .:!; dli- n*f.rl.r 919:,^ti tgr:ti OS* d\tt

1.rl* , i g: 6 4t C!-ll ,J'.::if rt\-, t: tT chit Jt-

^{ u&

g\,lr; \Zlr )t iB fy;lsgato r\:tl g. U" rs.ro

.r,[4rl oT Jl:-l j js;, -bftif ,;-ls, J. l), .i*> Jttl: gisri t)- ,-ta .,,tiT,

:Jgl. t\t t& , ot,ig167.a[i c)9:r

,i glrr q*. jl

cr\.Lc ,r.t(*bJ.

4r

,>*l 62:.l gt7, &.1-c l.:1, a.f g95

C,-l ;f s,,, ,V ,.;ej 2 o.f.ur, r,tLf

;-l ;Ki.r *r(r p( e; cil, j .r:::

t-l 6l(T .r*", ;DOT.r, ce\.r:,, a,f

;-l;5 r* )t q)s: ! x, ^f ,0,

o-l ;1lK; sl rlfjl y a;1e a7:,a,5'

;-l ,l-.rtlr.a$ol.i g;tl-

e:,- ef

.:-l ;^.T J* io>J i:.:ri ,-.1

c.*l yj.r.: A,L^oA ;s:af ;5 r-,ros o\t, ,g,2]l3- J,ti ;91 nf g^t;1.r,www.ael.af

Page 74: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.r,L. g[:.. $2 .i-l;i sl u;gri;-l ;,("a. sly{ oa.nnfr(..

*Jtif

(lr;.:-lu4- *tCtS ",-SiK,.1-l .g*1.119- U .u,!-ro- ilfg-l A:.o,- )lS l,,r-.i;19; io,a.7

.a-l ila dfrll,[; il j;r '4,.:

.:-l *r. O[^e Jr .*;j.9* ;;T&-l *:, OA.:.i ,- ,$lr" ;3f.:-l '* ,;;,lf cg.y t",i(;r:-l 4;- cl.j .r, 1t*a

;.tb- I u;,,| Ai^a! ,!"Jr ,;o-l *,Jr-; .,*.1;rn- af.;T

gtJj.r,,i [n.l lf ,r(;.r. otrlgrf.S ui\o> s

"tlrc ls cy

,.-,tej .l:t !;rl,;'Ctli ..u19 r,llj

ot,*o.i f * *:[ :r;f 11r'i

.,"-l ,r.:,! cr:I- \U ;l K;T

pl* K lal ,rJ ,:-l .jstAi*ii Alor, 2t 2< tS\g7 ,4 )l

;otj -rr1 ,rl.f ;C-e .i ,{L-: Ltr JJ t*r ,Q,

frJq 'rr5 Lcla;l- b 9;,3:c

t>.Q o,aofl '*j ); 6l)i, f&fc i ,etfu 3.r*;r Jt

e:it .r:*,, a,i Y -ilj ,- U

ot34cr,aU ll; Cl:f, :r;

.:-l .r:L Ab t C-* gh ...>L-

if*ls

(rtV)

c,iL" ty )lS$ \.r"a )"stg) .r;[u.:G jlJ.rCf; cGgl

.i+(t qr1$ at' esKl" e*itf o,o\ ,J- o.9* )lqT U

..:*.idlcJlb g^i tS:S y/.riiL

l

www.ael.af

Page 75: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

;-17[- i*.1.r(*1 ol,r, 6;9.er,."tgle-,, )n )t c92- S g{\,

.r-l Ot-r "r

d1{1 o\ d.r..9f

.r',tl(, J J**, ,;:.p nf qrT

c;LJ 1r.:, il .xt gt ss t7) ub2b

,.:-l o:1.: l*;9i J'J .-lJ l.l a:.lf lf,:-l o.ll.: l:.: lrj. i.t clie .r*&-l o.rl.: \il, ln..a7 .7*1 *1Ji l.t

&-l o.:1.: l.Olr ,r^trf;J:.: OTnf

.::*l .rl.: L--;SrOtli gh.iljAt

.:-l crlr Wl2ors- gsl r(-rL;;lr;,.::^-l o.:ll l,ri .:!:: ;*>a>9 Jto> $t )n 'r:-J gLJl a., ;*> J[.f

l-t gi:sri e* ss2 o*il,a.i st'&-l o.:1.: L,t l) co;)2ri.r$Iqf

rx*ix

(,r1 )

.:iLl- .t

cglo ? fl.lr-"\i ttb J)

Arti 1.li ,gl.ri, gdT

s s'cl\t ,\ fi ) OVt:

&-l o.:l.r t"fr( l.r,r*fqUi.;g7

,s*,,1 o.:b \:^:,T orrt l.l eLL. irll6c,-l o.:l.r Qa t.r jV ,-S ,t sssd{

JSiS*

( ,trt ).1-l arb t- ch-T OT.r.r cLj l.r.

.r"i Jr ;r n-ti r:-+ ,-b .! g-r;

;1.r..4? dlct., jtf \:*. igit- 91;\(i lt na1 u,i,. 6a Jg+,,r^>) )l ,5 pr.T !Q1 r.l.:-r il[:7

.b P rfp'rie;r3i o.K<::; r,

gt.rl-2i ttiw I fllf &frJf-:L Jr c"-lr7 )l ,f, ,:"il.l t-at itt r.lY.pL L* ji,cl

g-t' 1i l.;"1.r:l 6.rf\ s: &>9-l-rf ! r [; .:*^i A;liK.ll lS,r'."i i;l:r, ,J;.www.ael.af

Page 76: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

6\

*f.r*1r(, ;i!.r,rC lr,ril rtii.:\:i Jn'.. J.r 6ai ,ST i:,, ..Silri U

a:lsr; 14 nfT ;r. )t- )l ,.(3.,n11)!14

(\. )

,.,:r-lir, 9i ,Jlri ci jl etlt +!"sf &-liy 9i eitli"r 7t )l ',,l;t jrt [;

e.-V.2t 5i gL:-fl el94 ublb er5"{ o*:z ,(l lt ul\u e(; b

rk.i

.l*; 4i ly 9:xf.r,T dl4,,r7lf;^1.,

,:*i 4i l^^, rle r( ;7g\^-T'A Vo{&*^i 4i l.rur,o or-^- )Io *-\- g-A, +: 2 2

r.l*i Aitl*r '*-r{ 2t;41 6rt'i 3a;i

e*; Aib\>;t 2),ss grsiri.llTrrK;lj

c"*-i fi\(, J;:,r-hT,gl.- KilJ

re^*i Ai Lil;1| trrg+li;af ,(1rrir1:.:*^i lilg,5rr a;) hl- ;,1 .lrY

tub.rr y ,,,1..b itef )l a{ ar{ g;-Lir, y ,.ll+d 4L; )l +f dYrr

e-V.2, 3i r..l\il-,1 ..ctj jla.f'.ricrr

.:-\ir, t OUi ,rf tt rl rS r,::i ,r

.--\iy 9i 0\?^, 3)b jl lf a.ili ,r

;1r) !l r- ll g.r.-:fl.l .:.].^ ':-.'lrn ,*T l.ir .1.:1.r1 o.f 6+i) ,s.gsl

Otri )i5 i;,$ jl .ricJli ,lllL(^,

.i-l ,iL ,;,\*-2tr2 jl a.;1.:*- L^-

rJif J) jl gl'*ic ,;T a;Iru. lrf*:; L-"r .u\.1 0T J,[i .nlj 'ril

&ir, J: )l u,;.r.T;5 r^!r r* l;

1.r,1 ollc iiLil -J ;rt .1T ,; .1,

Ai^.i.j )l)il)-, r'lbLi ,*ii s,!

.r;ii?j !J17 ,r- L:- tr lf .:.*^sl.:

*iul(! olr"lo L*, )r) sK Jr

.r:.ila;l ,h>\,. f)-rr J) dff .r-

ls b;* d),* 6,r .rT *L$ iO ,,.$!ri];;tf o:\ ;^{l J)i-\iy 9i Ok* .r- ;f .r.lf a;1.,

www.ael.af

Page 77: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.:-.i l.rr Crb Jrlef i a>,,s,,o 2i^>&*;l.r. tS.r^)u-Lnf,!t, t),sl.:*^il.r., ci-:.: r;t*"r r jl *e, +{.s*.ilA^, 7$)J o)rr g 'f.i o,lt, glc.:r,

.a*^;lA^, 6y ef D 2f g/r4- ,^i

.:-;l.r^,6ril t^ i*lof b ;{rl*^il.r., Lg2*o ,lt^- 1l,i Gl, )l

.]*; l.r- Ar(1,.{r,a,lo9>.r.idl;i

.a*ila^, 6t', ) Jlf ,g: ,:U Jo?J)

s^*";luu tg;,ol-rrtr* et: )l.7.irK

o,T.r. .,J; e:C ota- )l uir.o:T,r. ,r*(. r, [= rf ,ril.r, t;

orT,r. tsut? 6ls,at gra2 n(tjo1T,r. ,s*ttilt: ) t)s:. c;tGolT,ro u**e tr s2*(" 6la,:*^1,

OrZ' ).rL::[o- 't^bl9i'ra) ,-\i.:-Br,,iot nr{ ) ,f s} *rr:i

#{tl}

(1\ )

**{r

(1Y )

.:*^i lA^, csrofr(^ll Ltle)l ,:;,g

.\,L; ;l5ri llz J.l "r- )l u*{,rl.l,,ro[.i &j .rrijlJl glssi u.lSlo:', ,a:; V)V s a.:, :Jl61hi,-

G ,!*".r1.: 6:o )) 3i !il^; ',&-l Ol,; JrygJJfi rr l.ral.r.r: jgft:, i)L)l ,i i* l."; h,*;.rf'jl.u I )3; rst42i r-.J [,;r r.,og:; .tfT Jr Jt, )l ,; 6f - ",glrL .lL; &; y qf .:-^; ,r5cJir{ JIil ,.r ,fs:i,; ,T r{^

,,T.r.{,r*f 69{ r*j or,*-, J.:

9[:rr;1.2:i ,-!jl ol9*,.r,+ ,s-Sagij .\ttf J.: i.Jt; ,r, (3.J,e c) )tl^i6 ure{-jl Ot.S a,r{ 1)r^,

.,:el pl*; nf uc2i. j*t yp.2{

www.ael.af

Page 78: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.rrJ,r. .,*l \;

u,J,-:. ad t\tit)gL; f:, ,J,.t

rfu.,.xl h 6t

.:-l .r,.rb uf ort) )l a,9; Lt uAJ.e 4or ph- lf;T J ^t:,,:- i,st"1^r tl r" t g:acrly.(.Af.tr*J.s. ,J*.:L ,i 6.tti J.:

ls Jt Gpsg tr{ f ; ol.r.n tu.rf

+T"f u-, ol2 ip.l t- ttl.fc ,r;***

(1r)

.u\ ull.r

a.lL cil.l,r^1,! c,ll.:

al[ ull.r

"r.iL u.il:

,f n Jq At *'tl

ci: l:[.. o.f .r-;

'-t 'r't' dl\! ;'K(r;i \r: nt $ ,jr^

'glolllt rr 9i fLrl.:

,r.aL u.llr u',2i.t$ Ol+ d ,.5 r,r.ll*(i [,;^i lQ1 r- a rsl)

.21.r!: J"*. G, $) OK aJb Jr

,r*3 .7?e 7,.- {CtJt*If"t- ,f&-l .-op 6"**.1 cK, g;tljl

l.:L. a.f ,siSri ist C$ o)s; )r

.r"iL A:;;l) ts**e .::*o( .rC,-{t*{'

(1r )

.:Lil 47;; tl9,.r lf o.rj. |)ti\c

rl:il yai; t1 .1, +f o'ri *(gMl ,,.f) .,i-i t J;v, il O\j nt

r\:il y.r"i) l.\- ,*: ub;f) .nr

rhll ,..;ja;lrz 4hf.rirOT ;Qrhil r(r!-.;-. gT )l ':ra$ef

,,tnt ,(,r( .iJioI Lq*il .p Jr

u{V ,-pr".tL jl.r. 6.. .gPql.l'e::: p-S ,r(t" ,g1) l:;.1:,s-si 1,*,-I 6& ili-.;f gfflr,: Jr ,,oJ ui o.T l.ro4l.rT !16 .rt'.rr;39b)l ,r.tl

www.ael.af

Page 79: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

)kil jj clli jt, )t ; Aat )t .*,.:kil .*:*" i ole cg*..i) sK

rl$l ;'U j AJL f , dt; ;1 Jr t'

,\rt,jKn^.rf sl2 .t*l g.ret7*\ ,(r, jt2b s"9A f tt j\r

.r,.i[ ,t.. ,] OT jl 6,r;L: U

sL .lr(. nf ao gt.r d J;-.r![, ;-o i- str{l .iln2 taca

d!\ ;,rug. ",r* rl : 6 O\* -S

*1, ;5{ : Jf [, *tb ,.X,

.r-\ ,+'. *?OT s, n{ c*.7Jr

c".aCr sisri 6rr.tTr:fo si c"r{rkil ,.-E ,tf &+ rf Crf q U

itix*

(1o)

*.1OL-,;l1 glt )l 5; g; )l (sJ.

i- 9.t ) rJ 4t sg**d 5;,.g r*5i J,

,-T arl* j$ J, ith , r(*,

.rlL rb. jfl1y*6.Lo ls6r^lt ,)9;i. nf ;*1.r ly O2- u);li.:*tt;;f g;.K,a."jlu;j grt"-J

fAr -,: ;:r! io2 )l J a,fr;l,u ;.)kJs: gLS r"i-r a*li rft .:.:..

;!rl.:, O!. j f* ,- &- *frr:S;- J, : ;*(.:., 3* oT f;*f,r;l.r OV.r .aflrJl- jl ;il:.riL.r"lL ,-rtrj Jo. )t i-Su;L ;efi^:.7 )l ,{t ,:.;, n

o^) &sri g+ ,{l 6t^, ,12-,

.r^1,1, f;-: .r[fti. 6 qL .lLg

**lr(tr)

,r:rl9+i i .,1 ,J r!- otfri j:rT,r:rl9i 4,o.1 srL> lf.:rLi a;bj

u:rl9* i )L:lis,.catt-3- J.:

www.ael.af

Page 80: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.rbl9e'i 3; )l ':lios ')'i2G't'9i ,"aii

ullg; 9i ll r-'''\' AIAJ) j'o jl':['

*r13,*i 9i jl

'r[ 3':t' ,7 o5 'r'1t^:'

.r:ol g*i 9i;l..rl9*' {r-1 dL- t{ a-l'2 27

uUr!14 y )l e,l9- ) ai*r9i4'oli*a

ablg; 3; tl .rlPS 4f'\*r aii*e

.r:rl9;y)l ..r[,t:d(ig.., sb u\'i

)i^ot )s".1 ul.;{ls Otr:(irf.-**. .-,ti )l cSs1t t)!*, Of ,f.rii.i.e ;tT 'r6.t- f- t{ u,9ig;:l.r; 1\f gh,tl.r., & Af ,r'o>

,-,1^-l 9;' e2f .2; .j' Ot; ) .r:7b

6lo 3*(^o J) 9i g,la a^-j 1.:ra

aL:,c ilU .:.9j ,\Tr, af l.>r.

(lv),r.7 .r,[7 ra 9i j:.r!: d:Li gir

A+ ,Jl,LIf Jli[, ,g:t ul(-t,t(,

.rq7 ,r;!1rf $3{ ra j .r;'r-.l.rr1

sa s,brrl Jt- ,.r:f f^" 2C. U

.r:q ,;l.r;;; .r\:,!l ti ;!) t; jl

.rl7 ,r;tiil oi l)" ;6 61 6,t91

,fsri t'a o,- o)ll;; af,,rJl

+Lrl9:U 9i jI ..rLl9ir.9[/;ic.-l,-i1-

{t*#.

.rfb o^-.) esS 6; \-..l;

.l:?.,;t*; !9* al(;+. ,.fr,3{

#'lstt

( 1A)

ol7 ,s,Q, i 0( '.

orj U* el

,.rLi(r 5l o!-,f ie ".-';,r{1,9 . r ..r

it; ;rlr^, gi llail ,, ai'r,y l"

lt oiLi,y .,lj iIJ- ;fg.ru,.Yic^; l.r*;

j'tajl'ri nfJ, .Lgt

.'.i6 gvrrgrL*:j rJt7 * K;

:9, :f dl^1j iJb )& ?fiwww.ael.af

Page 81: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

ty )l ggltSnr-r, t{6r- sl,.:y :l uY! iqt:-; I abt)y )l 'Jbf;t tt- tl:o)\i,t,ty i:;!'niof;;*oaf,.fr.sy. Sl clt* ;r- -iJ; ;o ,r..1

)9t )l.J! -f :l[- afa;r- !lr2t 2l ,.9V ,(-lJJ .r glcL*il

sy )l a;l-r Yr ,g,2$ 6la>\'t

s91 sl 6\i,c2 &eli -rUi':;l ..r.:

6ie 6),,11 Ji ";*, '5 ,rl': : ll'

!l- .:rf ;,! q lf sl ,,EYt:

,1e c)g*:2u.ll ;. o\. 6\ :l\-ra

J1;;t) SSS t5, Jta.'. ;l'.lL,!r

.2ocufiL gr)|.:9.L.o os\,tS C)ss

)9i^oi gi -il 4il)- ,* ,;

6l'*J.iri3fio.ie J.-.r> \z' rrg!le.r,,-.r cftt)i 8gL nf;^+il 7o

pLir- r.rl.r; q )l ;.ti,r;l-:Sr,lf \saJ)i rlii)

',:,1';r

a';

rg, 9l g!to^- ) i:"i A1s^Xs9)

**ls

(r1)

:.,r1.: g\r+ a,lJ-.r,o nLl-;1laf.r

.:-,1.: oLf37 ,,i.lrr.i ce 2flr- o,

.:;l: r.lL:JC b,ro.l cl- tl l(;I,.rl.r ol'r-r( .-f e Ji1.r.:;.- af

r.rl.: plr.- d,tt dl1: dl3 9Lo' €\,

:.11.: r.lf+:l Jr- gtn )J- t* Jl

-:tl.: clhtf ne [i ;e r-i-9r t/ri.l;1.: 9t^r> +^r;1l.7lt c$f .2* S

.:rl.: r)l.r1ri ge 4r iD t*to

fi" gn Ont(y^*; r( 9;-;Dr;7,r;1.: u{ o;; ;lir" O'r^l[; ,-G tl,:;, ;i"i" 3*6 9')l ;"7i I ;.7 .r!

Ol:;.s- I o.:l"r i o t r, )l7l a{ 4;e 9z s\

ta-l ca.7; J3e.,Ohc .-;lljl l(*,

urK l; )l C) dal+ eJi4 ci[f

,"91'" d"i.i re)J .)r) t$r; b

Cs\{ JUi.rab lr. g,af.-.J a;a;r.rlr 9l9e LoJ? t* j €l^1. .iJafwww.ael.af

Page 82: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

a; u 4Psr5 o*nrf-t tr lt c)t)r.:-rb gL1.l J J..* ) 6.^n ro Ol;y

#+rx

(\..)

rrfcls 12 [. i.* -iK; J:l .tfckf c"rUfj ,rf:b afrfrn

flj^-" i Jt-l rJt^r r, {f ,r:-,t; .-cJj ;rt.t, .:hi:l

*..17 b

rJoL" )l ;,L;:. OIS .n;.rrfcL^l,T ,jo .tnJ. 6.lc g;l,ir

rrfcl-uir 6nLlr;s>l(1l;7 f,rlr" ,{i. .:ki r.:ri Jl*-.rfct^; .:1,, lri ,slKt,.r"? b Of a:-f eib 6; ol,1T jL lr;Jo;bT gT ;r=- a5 4;r- !l rsj,. [*f .:^*. 2- ) 2:> 2*rt.:rfa;1.:91bgu.r,a^,,AtJr t ,e. 1.r,i -21 Jt-: Li ,.-l ;r c fo;

sr{alr{^, ff g-.1.: af .iJl ae*J !p *,isr-, o.r^,a.frr g:;.rfa;tr,

'ir) a,i[". jl ..i-ti r, ;.;k; ;.1.r, o.:L,j r(. f$f

.rfa;Ll cgtcr : e:-ui L)v f s:o ql2;- a,f l.r,Jl.r, ,-;1l'r",rJ9 ,sisri 'r';Y jl c9x*.:rfcLj jtot$.2 gL-Tjl .:r,1

Jt*11

(\.\

.:.llr,r(lLt, r['i,zcl- r,,o.f.rfrLor;

.r.ll., ,r(*.; n i{, sl6\*t .-oJjjl a.f

r.l1.: .rf,ulc.iU:.lL:q c,r*>J.:r, 6esla u{ r) it. g;,;c Ai:a;l-y)l af

)

.r,'l.t ,rCu ,b\; K {q ,L; gT pytr

11 Lgttrs Yl rll.l:t- ,.o ,,:*.i gl*.

or[.a 6r,lc )l gX:1.2 g.l\.:r1 i*,r.r.l[:.r 9C JL; Ll.:t, rJ; r.,l.r)l1r

l

www.ael.af

Page 83: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

r.ll:,rf:b rejU.*, Ol;l;;.rL- lf l.l ,rilf.r.-:Jtr rll.\tr ul &rrc.3

;;1.: ,rf.lu. u:r:a{ o{ rr;:"i1giJ*!,

:.ll.r,r(;,.r;;sl.lr!,-j ot 5-gI ) 3:a

s;t- t ! J.l : ;. ,;9{ Lla: arn

;l.r; grrr o.n(^e gilb Jr cl3,r

nr r(; lrir;.d grd[e.l[^; t> .r^i;{1

.:rlr,r(; \..rly;Gl.r.- aa $ g)l*S

o,rT r$u iib ,*, ua|r; q,T

si2i 2l)l. r-r, lr J*- o-qn ,{a;.2l.2b s1Q .rr.ni :; cail c, ){*.rT.rlor, 8rj. 9\l.i; , c o,f

.t,;T lL,: -r J l; rf d+,.!

*;T;K*f ;>.i,o, 1.2 gtp lf.ulT.lL*: i:.lf .:"i ol+. j l.;

*.,i.rt J .rE-f arljT Lt

.:.rl: r(lo. ilaJ 6)9-4rul ib rfI$$$

(t 'v)

*.rT.rl;lf y!.ri9i c952 s*,,,r{*.lT -l[--.. !;L- .p j

'."b :r clr

*.rT .rb d,l, ,;.r,-jl;G,5or+gl.r.,;31 .:r* jY( Os:r! St;lJ ,r,o- etli ;6 ,&,^i bt D )t)oir.f ,- )l u{,:t) hfri otfu.tJ.: 4;.2t.1 j .r;sr. 4or ,;T ;.:r.

f-J , .:.*a &-l .trf i ,f,(,J'rrlja>L ;[ti rsl f * J*l,!. rf OIF t;11.r ;(l .r.: .,r dU

u;t )l 6^,;1 a:il Jf gt.:)l $;K,sl j.rLi ;.c"lr J 1$tgr.:;

-*-tc esS 1b .r.,;a l.r lY.'r>

*.,T r! ,f , 9;gl fr.l j;fl*'**

www.ael.af

Page 84: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

1f

(\

,sl, o9{ r{ rJE-.i Acr Jrlr> s.,

,.rlr,tr(lf / gl.r.r.i o9i l.r 3\>

.:21: !3i* a,IJ .r.,a,l*l- ;11 l(;ljssls 0s)*r rtl; ;.i c.-, jl l(iTesb rls jtl a,or il .r,f ri;"(; Jr

cll: u,ei ;(7 c\/.: t &l -J nf

ubo)*t - u{ ut9; t{ GDt )>

uls \is" .:rli lv{ s ,- u;-l);.ll:gg:i. a,i,tt Ci, y O[:! ,o-:7

.r):tl.: O:-*i .r-i 4^- .,Jj OT n ,{q;T gllio, a{ u;1, i:r,L; ) j,c,to.r. brrfty jl.r e a,il9,.: a,i*{ ;b 6\nos)rb uar t2* ss

trl .rirgi |roi, ,;- d, g\,gi +*r{

fr:o 1ul7 CiltJg- j .:lLr r.tlf.:"

e5{ lr^o os ,sf cti; 65 $e97) )s

tJt:.t .rt\ i csYtr i9l= [f ,r.:-ldi eSj i fit i;.i ;..r ri

(\

.x.rT ur?.ll J., Cai ,roa ai\i ;3ouiifl *t rt c47k 3.: .Jrt) )- f,tif g r.3 .r2 )l J.. t Stj. glrfl,*rI ;^o^- &, otli; Jd ,JlJiK

*rT ;".ll', )- )2 lr; nf 4;,r^.t,

o,rT ;^, tt* Lels -r: tr )i1 \i

,ti[ ,j,.t:,. : rr jl J\le A:ilji .sfor2T 6,r-i) utgt )JS ) )2-,.o)s

ai;T ;121r f; jl .:[, y rrlj\ s,Lc

.t )

or.rT ;(* Jr ,.tT )l a,?st csrvl, t{l.ri .:rf ;^or rt! Jq .:\11 ArD

s9-L;'Li,.rl O*1, .nl9^i '-uj #ogf.4) J) 6T -r, {f -rl ,:- \^') 3; ,frti);e C;.2*- li4;.: ArD OIU:^ )J)

tlt tt ls l.r; 2\*)s i;T j '.rr,

,-,t;,r. )l 4:, JQ 6f ti 6st d r;lr. rf a, gI tl .xt\, 9; ;\,, ,f!\s g1, ,,,9r Jal d;f 'i\.t [f ,.

www.ael.af

Page 85: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

o:c if \say)i i2* rlt-i pi7:

"'.,T;,,Cri;.:\, r;i nflreT :f.#{}rf

(\.o).r:(,^. Glr{ Ol:oLF aist ,2 ,-s\ o:'(.. ,ri\:- 9\7 'r,.i y 6:; fr r.Jl?

.r:q, ;lrb D eJ ))) $eot f).r^-L". L, nf lib l; -2to^' 1"'t

.r:(^. .e,frj.1 nls;,; )l>723 t5) sqL),t, aS gj\, );tJ c1i.r'

.r:(^. ;l;-la".r l-;k-.: JI 2ctt ,D;. [, lf llll :11! .l:,rJl>

d,(,^. .,F\ d:"lS nf ,rrL ;.1': 'ril o.:l': lsela{;^{* Lr"rtbge7oil^. ,t\iT f^ ,-rf ).^13 \, og,o ;*- ,,:Iil

alllL.l OT c; e\a'{ 6'oiC,^ ;l.l.i ;;i ls1,t. f.T ,:rr olJ a;*> 2l gA( J) faatra .:t' r;rf

oK.. u;lrlo) l: \o d;r ;l-.r.rl t;S 5l^t u;f ,;T a'f o.:,r. til-

":(:. .jiL^-T d)tr 1i.: .r. Kil) it, a;L;" D,-rtt 62rs urlg; c^tV

.r:C, uib;: 1\ ulc9f sa 6bss| 91":;.r""g+:e 59,ait L5 jl Ls))')

6.ic 6ler- t- tr oigrj g,:U' 6,ltc

of^. ,r;\-.rt1jl 6tl ,rfl.r r)\- .rii

*{$t

(

o'rf ,(, a,ei ,! t C! )l u,go,J ;*. ;.1.: -r.r 9i 9l., ;.1.:

x r{ r(rly .Lf.uf ,Sglr^ai gr7

si5f ,, )5 t; t*y f ,rit.) rf

\.1)*r.f r- )l uf ,-xt).:^; oL(:,n;

.:t^. rf l; ,reai Ol+d !\; t- ,)+t o;;ir( 9i ol) ,* g\e'l.'l':L'

6r.c \:JJ) tl t1l" l2 glrL;tL- :Jl'-www.ael.af

Page 86: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

11

I .-..J$J^5 jJ5 -4,,L>

s- i ,Jrl ,;.lts;lf ,$3e ,, J.: f; )l 6;-Tair-t ,(,", d; oY.: d(i; l.r rK

.r;-rf ,.i'e .rrr, ilJ- gT ,(.si.s.! ,,1r, c(;.r;r- Jf! l.r -,t;

rtlr ,rr. ;rl2; uf ,; 2ls\ q-,.rb .'il| ItJ;* jfc r.',,r,,;l ;frr.t.rl: ,(-^ rf o*rl* r,lJ- 61 2-:tlr g.rie jst C$ ,: lt ,i:i.:.r1.: ,iy |rL gT jl .r;hr, ;,tf.:.r1.: g.ltr.: Jrt f I J.rr9i ,sl.r.l,r*.rzls rl*. a;C ;,1 o,f ;;I6;["

ly )u t7f ,;"Lc oi OleK d.i.$

;of 1.:r. a5.t[*i.r )4{ ,, or1

,rrl'r( rfl o.r:; ,{:-, 6,r^:, ,-l

JJI rl,^arr ;^it7,o JrJ ilta

o::", gn(.,., ,F.;b gT rfl gut^;t,T

l-t; ,SiJ j (52' tll uo-)' )l ,;l.r;yf ))lr J; ftLi 9Lrl9; .:1.:

(1.V)

5;1.: f.r,, Jr r.:.:oi ,t, cL a(;T

e,-t ,st2L L;l* .f/ d ! a.!.r

<SSlt ,-r; f:> rA, o(tT;^,: rf))t a;13,.:9; *nJj ir(.; jt.rlrt,.r,1,(.rol9i s; ,st1;.,-J jl fK.(rIJ.: r.rt[.$r, j g,* 'r) b9- 6,A.i.*r ,s|v ,t$f,| rtl, lrft^1,g9L,". op(,6b ;-- ,r(, ,{

,[,'o ..r.liT orbl; 6oi 7^a-rl ,-,.lLr

(\.A)A:Jtc iJrJ , .\- t'f),|,: t) y.l a:e.rT ,r:, 1l: ;,1(J., Lz s i!)

.:.rlr l;- ,tt; ,-.i ) oi4rd af

#'{ftt

www.ael.af

Page 87: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.rir ri glol,- t, 6.:.c Ol.il.r, cli

J)ar*r [> l,nn -1.: la> Olr;f;K

.r:of : ,i* gi )t $i ai3f 1-:.r.

Alnc ft firi 1r trt L;$

Aler Jr -,{ t 7ss gtf.:r. J: ui.l

t.? fb ..->[.a g.1l^> .rT e-i]t.

ai.r) -*9 r-.dr e, J[.>.1:Ula.(;l-'c- r-Airr.zr l2 a;)3-;.'Ll,"al: a;i^.i,

.xl'rf tri,lsGjst rSlrls2*, ri.ri [.:f ,- r2!l;c!v).jl ltot c1t.:."

.r! lo.:rf 2-n*tQ 9*l,ll:J\- l,+:, I a.(i li

.ul'.:rf .r:\ a;\*!l;, lnf;^,,r-9!o.rL-

.rilo.:;f )r{, o-.c 17'. g\:ll KrlJ

,$lo.:rf ri:i ,:^i ^5, ,o:*Ay .K

.rilo.:rf ,t*, jsl gl.sK s,"ii L,qiT

.r; lo.:rf ; 9{il 4- ;1)l,rf url.r;,.:9-

.rilo.:rf j*, ls d,r C' il'J.lst*;

.;rlo.:rf -*) Jr ;f;-91.:Yt.nYT

a:J.r.,:,Jr .ri.Jlt, $9.1 d\r9(, ail>

.riil: Jr a.r )l \i- glzrrl2

\t*^i ,rL, : ,of*:, dlfrl)T JbF- v_. I .

tl,Jlr^-l Ktt"l :a" ar\\-2 ,3:*

9l ;:,;*il--l2l*;;5r,." G-r* 0l<

,sr{ 6f 6;' sl9;1.2 grl,lJi Jrll.r. l.r tJh o:l: d;:o':. c.T

slr(.,,gr, aCT; d*rt o e;a ;rtgf.i3o. a,^r r(;lj &-l itt ,s|s j Ji.rj,ao 4;[.; 2( lr-l.o jrl )n J)

J",1111

(\.1)*lo.:rf .l.riie -ll Cl J, a;l L;t$

,r;lo.:rf ;Jre Ar> J tt uf tt rs ,,o* ef t> \,1!.r(, et*(;o;.9;) t;

.:l:ll.r,.: irc ) sl,'.*r l: ;;U'3'\c

Or. fr o"lf )l 6f JLi J'J -J[':l J:t* ll: J: lrs $3t )- r)

t,.; t|at d.iJJ o^T ;lr+r.-i b

g,;K.r.i 9(; 1.tl.t oit / lljL' l;

{oo ,{ lfr ,.'.; csl ,or{ .tst\ s;

,i,9zo\i\-.L.-l! l, 6 I o.:rf .1K; lr;www.ael.af

Page 88: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

ssp ls €s:9 J'-t i{ )tf 1.2 ui2e-.r;lorrf )2".r ,LV iltr, )s rl=i,rr

*{s*.

.:t$l g rs\.rr d*l-;, jhf J.:o,

.:til y a;ble; tsil) a,f;; ,.,

.:\$l y 4;lsg-u;f a.r-crt)3)

.:\:il g dY\ L.t- 9T, .,f.rft;rkil y dL;rJ .:^|! ,, nf1,"trt

cLil y 4;\u-) ,2)3- rrtfo.r,J.,r

rhil y g;[o.i 4;.,rt* ,* ,{it 2t

.:[$l y ct[.t JJt 6. ,- ,, l;

(\1.).:k!l y ,st;:la .-cJj U I csl, ,,

die i"i ,- !.:[$l i" { Lil

6Sao'.A-gt-6r;!'a c93^i ,f tt.:*ilp .rT jrt* g[*:.c3..r,s 1.:

a,rl^i 4gl r*o rjs 2t )l.r"ior9-T

gVo ,"il.r*> ,sb )l.r; .tfT

,ltc:.: ;.c jl *a"rl.: r;+f ;-.rrg,r;f.:-.r flr.r yr^.i;,^l: jl

,sis.f :Jt, ,la rl .:ki ^^i)r;.:Lil y ,slsT Jr lLi;r j,.:.r., li

{x{x{t

rt$l 9i jss ,: n^n flrc Jr.r\

.:l$l 9; ;9d:a{.^-lr-JL .Lo

.:Lil e; ;r{t:., i.htt qcstt)f

.:kil y j:JS.r!(l a,f .:!rirkil y j9r.re si u,l;7)ssV.rbil y ;rfQ er./6o.1.rrr

(rrl)sLlle; j*e);J-r b 3; ,iss -L

\rl: g.:,.;lr{) eolj ;,_ .rh

.r:ilr iiL gT Llr,, al-L d\

;i,,.x 9; ;-o,Sc-,r9; lf..!rgT

&,.+* d[1e ) 6 4r- or9.T

s..t"sgi..:; o^r,C ;^U gtat;

l

www.ael.af

Page 89: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rbll y iy.leS tlfg-Jt;ruil y 19.-frtilr(7-,.'b.:\:il y ji6*.,Pr: 6fiar'

,*sS .rL.rl;J5ll uQs' tle;

.rkily ,irl.; i7:i ,-lt .2r \;

**'*

(\\Y)

o*1, g : s\( t L-l .,*K'l^a oT

1.rLr s9; u) jf fr g-a)l

.if L^qr-.i c,*: ,l;t'JtCl

,r.T;. .:Liti J.: Jr j"; JlJb.r.T;n .:l,r^L .:9, ,r!r a,f [- rtoJ;. .:l;,,J,r:f -rrf ,--.rlr-

*T;. rL,T id\t -r{ J:loJ;, :\,.:9i i:lf ,f J: J-*T;. r\1.f ) *tit Nt dlt

u.T;. tQ,l i,br-'.I*l- ;1$,reT;e .:L- ioir, Afa^orr

*T;r r)l-;+i )l nf;a,i O'i

+.T;n rl** d ;f urf ,1u,1

el,s S .rilr1 Ol/i Jilc qrTe\,

oJ;..rl;-r 1g';,rtr ,'a{ e ,1t{x*nl.

(\\Y).*i\rlpdholS;,r, nf 61t.:,r!r.ritrifr.-- jr,b .:35 ) ul:

,rit.- ;Gl o:SJir- 6byc**r.lLof) .:-\ir, af.-P,'rn

J-Jtii u*{tf ot,af\"rt

o;f 6*-tr-, rellj d'Ui{f-iJa

&*^i,rriEAga*f ,f 1.r- ;;!).:lla; 4\, .Pl gnr\.1JC? il€^r,o.r1Ai *t\;.-fu16c*1,r,,-r) 0l9i,r. ;;*,,)l tl.l fr\ri

.ri;\r U;.:t, ;*- ..:(1.^; OE

1f;,l,rl,r* gst ,j,.ts1, J-l )

www.ael.af

Page 90: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.r;bUf.,, of ) As jir*:; L^)tf6f,: -l ssrt j ,-1.{ s, ,{*l Lrh ,J 47- t:i ..irLl -r., af

S-g r;otl o s s 2) o, )*r,J[A.:- I )t" rgl +- rc ),>oy-gl"f [f.rt-r^.rC* {t -t r,) p. oIOU:

. .l 2;,, J$ ;1,;^;.r,1f6,;rorf*;tAl9f st g).c o2.lK.nf+f

)). (i)Jol' rl\f; g)lUagri.r;\r[.-Jr: 21oo \t)r*r.2- +{

{t{x{t

(\ \t )

A+ drljlf ,t (rr, oa,rrfjU t.7slrVr){ u::.c21 ;1,.:-,19i J.5!pl':j 6.rJr, j!) :* tioA rtss.rr:7 i9;t:irf'.:L:il 4;: tV

"r, +{

,;A a:l)i i.,LT 1.rr ,, r _p .:k!l ;t^^, ,r{ t; OT_1 e,r1.l lr. b,$- d.rl* itb *-; ,-fhK,,$*"i7 gitti:: .:lb jf ,r;f;l;;*7.r* cgJk-J E.r)l g.r.Tgh,d

ri.:t+.3 c4.4.l4 jl"*- -flr| e*.{"*;L*t.,*,i; 6o*-"4i9lrnlf6; I

glz 1.rlyr y r"r.r .,rl a.f;;Tri,.r;7,Jt.rK.tr,f 5;l".lrrgbog u r{ c;.rf-if tl;..rtfiJt .,,lr> o,.L:t cSJl

j\ry 1'J

o.r.l, l9-:K' T; ,!{i ar,- i cbs- ,-r,r{l oT

+* C.lt a.r O ;> sa garS u$ sa-lio- r rf t r! t 3-ial;b r*'o,{.r^7 C:Yt- di[i O,

j .ui^;[;

1^itiLt

(t to)

s sb $; s a 5;r.rq:Jf6,-i) jlfwww.ael.af

Page 91: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rrli ril C.r -:.:9l,(:;9- 'T c

all) ,^- 64s Ol rvt S; 11.:, l;

ylt "n

t-st u;\oi 4;[ea.:i nf

.:tl.: .rf: ;;5 9; J(; ,rlresb ,{.ifr^; g\.(; ,}il +!

s2b ,f-", il.: ;;-;;Tfcslt r l1 4.1^- S: gi.-it nf

stll t;.1Jj:. )*t .-rK:ol nf

r.2l.r l*i9i rG i"f (3,Le a^*,1

r;1.: \afilo^i.f4,o,n ;11 .r! lf.r.ll.: U1 L*7r- o'fr.lr; ;lt^r

.:.ll.r U- OY.: ,rit- ,ri'^L;r lf

.rtt.r tz $ri, l.rlJl ar; ^{ Fl:.lb tl;,T Jl,- Jl ,^; l:.lT a'f

r.rl: li"i Lt.r- lfg-l .,.l lri.:.r1.: L(:..*roTjl J:r, o ricrf

s.ll.: l:.1 lt o\,a.c drlr.lti lf

.::.!.l.rr,Pl9: * ti q ttc)jlor' r ai

*51rll/o ; st f) 3 rL) & tt

.ri ,;t^c S; 6:t\7 o{ ,, sn- )

,.^L7 ss) llor"r',5 S ;"\a ) ;'

.,. Jr *i qr. &-t:, E )lstl )

of.l-1, dYn,c; (Py, .}u>

:2 ,xly 1,ri ;i.:.c glQ c9;*

/l:

OpSri 9.r,1: ;iLa .ne yesl

.:.,t1.: ,::^, o\iT r*l )l ,>rPar{

lfJx*

(t tr).l;l.l \;ir, *:-:.jUi t$t ,f.r.rlr l:r ira*l u{ 6tt ,).rr.

a;1.: &e')t r9!T,r. JJ .lr-r3

far.! g!)9dr., ;r:gJ) 'a(-" iLtj

;i^ii:;:)l .ur ut u>|1a) lt

,oc4^o,ri.i[c -;Y 1.lj n(;T6l;-

cr. J.: )l ,r::. o\iL- ,ni &tK-

* -l s 3ni 2 ;;,::.curj I nf ,:r*1.: l r.g:e .irc AK *51r, f) ,-{-;

,-s?t ,i**OK+, r:-J";l ,r(,

www.ael.af

Page 92: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

It et-fJr 1)L:, tiio ol1

.:tb ti:,r- C*lo? 117.1 [ lfrln{x

(r rV)

ssb ,L; Oto> Cli,re,ri ,a 1) a{.rll,r "l: ory rJL.-:,; o);r cJr*> 6t2le r'"-,r3 j .:^-. Jrl 1l*, lfesls -lsb uy )l g,Z, nl.l'o ;-,1 af

r-rlr.lgrb ghl; ,- 6.r) ,, r{.:;b,*:'o OIJ--I o;f .lr nf

ltb rJi; J.: st:c 6- \; gr; 6

ais f i qr,la:.r,Lc rll-,r,;l.r^o; al o.ry .:9$ [i rarJ5

Otf O,i.tJlr-:.Ohdr.: 6il ) .

;C g.r, OF rc' 2lL*5, ,Jl'rt

f.l.;k-T oaa,- .rj,f oi9(7 l.lfAig ,.::^+-r j p.rl 1|.Sl t* .r,i J*-l

lrLi 6.lal^:, rJ9(,o -1 ,, ostii

ub l(t )- flt, r .r::U.O .,. . ,,

,rfrlri Jarr- )l 5;6'l9xoL*?

a-lr;:rz7setl; g\ftie: .4 rill-

' if{'it

(\ \A)

Aj,rA^e ,-|l.rJ\> fl:t Cl,ll;r,r.7 alr.r^r Gl-lLrJr 0t* f J;.tU.xeA* ,j:L. 4;ltri J3,r jl ,;11 *,tet9\,rnC, uil-)syllf ,,a.irA.r .J&tjtT ,rr*-iLrri L-ftt- o5C^.;t* l.l,ro;.+z,g[. a,frr

,r;!a:a .r:b .Ef- Jf Olq. -.Jjt 4;|..:jT.rL; *rl3*^.i dlLir e:!.r.Ju^r j,lyi 6sslsslr:.7;-il*f ttf )n J, ,r*frrr(*; dild* rrtA:r.r,..;Tr** L.l-"r- i r*I r9;,..gtf; cil) 4;f ,r,Kc,a.;

www.ael.af

Page 93: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.unu-rn;,15? t4^*1s -rl ,.Ylr;T

.tio.I.e j, b.lt y-.g ?o t& t:l -fr giA.loilr .r^:li"l C[l[. 9r*; J*t.ldFA.r.itK ;jl.i.rt 1* gtc> s,ai ) (i)

A,tAn fLri ol"i )l6,rli1jrbraare\:r dL.lr:1.:.r;ll(* f^r.

'l.>J.j.r*." tlt\+r OF l.rt*. rJ'r, J.:

A6"b gtiy a1 ,.K-l.r,a,L^r iiF.ra,r^oft3o, -iJ-,CT*U:e^, Jr,.a,*Jrr

aAa, ft.:^,r, dl/.: lK,ro\f K; t;

AA,r.e !lrar&-J.,, S s r1filj-tariu-o gl9.> *T f, qf lJ rs. &'*i

1l l

: ...*.'7,r,lgrr.1 .:1.: r.,rlp Olf.- VK

e.rt' &-lr, sl J-s ):.trg1.S;,sS

.\j,Aur^r,ll.rcrll*rfi jl q^r 4C,{${x{s

YT

oK," ull3-O\{ V;.-ll))216 rro*^i g9ir, 3 pu:,"\o.!L *.ff.tj.rtl*:^ !r; 6T ,f ,,;:- )r;s<

.-(:-61.r.,..;r:c( TC j t;. U 0t $ I 1cb

l-l ..rf T ..,19>gL^.i7 rrj$.r,t^tC.ft q:-- OL7 lf.;l.r:^r g.lo.r:(r.

65,-srnl'r(.. i I.r.' orp ilr, lg;

* tai .rrl9*Js,-,1:92,;ri ltTUiT J{1xA s i )lf ?t't-5, I tctre*v.{ J.:l^e,r;\lrr, ll JJ*. 69. fT -.",rt,

slf )ssr--.: af dJ\:irt JVa els

(\\1)rltc\.e .,l[u,(:r: .u[:;.gb .,(;t rrla.r ula:+ JJjl =jt Ctfi",-irl

js:V aG,;t- -"1 ,r-9.^. nf,rrrAA.e Olj.ll g*-12;|1ruri)21 ,nrf ;J.rr l9;. +- y. tS\p tOF .tl#\r&ri+ Ol,\:;-.JU*: l: t9; '*;L{ o.i(^..-l ;, r(41t : rf*! ; s rl v

AAA^r OF.r-.'.:l+t Sls\r,rny{ 6$t <-(.:..g | +.e;r r(; Tcl uo gd.lt l ratin*s

( \Y. )

.r;7 ,r;1.:[, ,:"-l 113 n.:U O.ll.t

www.ael.af

Page 94: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

r,ii^> uilDtor) ,ril- nfdLOTr(. ls1lss: i itt- ,r, .rl$l :.rf

;'.:." dJIi ;g.l r3.l9i.r> J:99i

;..!l,e Ur, +f ;,1 hi )l ;.,1a:.rdi .:;t',f r;La i;l- Jr ol;1

Jgi-i ,Salel.a o,),ir 512 a-lg; 1r{

.r>.ril-rb- ,-!1, O11 a+ LS);l-

.rr:71\41 ;f'jU 7oi rt\, s ;f

.r-./ .gU s:i ;r.r1 ,36e.a cit,

.r;"71\.r.).1 gr.rl diC h ,: a;>

aq;lr;;) oL> Jr ,; ,ls,* t{

.i9; 'r,.:,7gT )l e, jcS29*,, b9.!r::.i

sr? ,ril.: aq.1 .lk!l ,a-r1 Li*f' ;lt 7 6l,ll^; {,rT .25 g

\:*i L?; ,!.:

a,;l9rc Si d) f tt

.r*:a "/l.r^-

o][. jl t;\ 6fi a;{

A:? .,it.:.,J, .rj,ra> a,l-l- y-.1.: 4f

.r:>,r;t.l.l ;*.: ,o;) a73{ ,rr-ur;tul u{ oirri o\b st ,2

,rf U gUtJt tr* ,sl, d[;; tsi.tjK j:soLl*. giatl {i-;

.rQ;LLr r\ri, &..,c,\.-,J 4f goretid,lls cai.La ;fb ,frb***

(rYt)

)3f {ito, -l gl.x.l -l o\f l-9,

r9j ait*.e Ltf ,rt &*e !!>d1,

JJI a.lt:l> ,-J t. ,{l r;\o,, .-J

l.r,r,",J.rl* "Lr ,fl ;.,L7 i^i9f

r9j Aib-e ,r{.ti OT S U: .riL

da.r;[n1: :* t. lsl,li l) ,>t* ti

ae',jl.,ao i.u ;;(, a.aLi [;

.u7,riLtx ol"l u:l(i ',* ,n V

13; e;[.1K, Cft ubtt )l ,r,T,9, n,K, i fs* "rifhiT rrnf)3^i uillt)

,!1,*;,1 Ss t9.;, g1{

rJi AiLll ti J*>jl.,*l?., ,t:.r{

"{ ,, d)9. o:\ Le,r:*. L[.

.:-1.:ii LIKJ>bga^i 6.9.r:7 .r..,

6ie L+> jl glo.:9, u,V a;Vt,T

g::lf *lb r* .1.: J.r .r-i. ,r,, jl

lJ-J frli ,r'a.c )l 92Jf )f J,

www.ael.af

Page 95: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

O9:z- 9t^::- +l*l- .r.i Jt iljr- \,;

":G .rcJrd otl J;; tt?s \,

.r:fq g\. ,u(i gbFr- 61,$r{

.1517 rllJ:- i.o"i7 .2*3 9; glr: b

,r;fa> u!:" AlJ- gI ;rt r; t;

.r5a7 rt?* ;rb OT ^.=,1

c99! l;

.r:fa> otil..,i dj OT,r;L.i,r, b

.r:fe7 Otlirr J. rlT6.r i:ri V

*Sq e\p !;,i rtT sjLi +f u

a;fr7 )ltn jl- [. iit-, a: U

*5q 6t*lr>.sr- gT ;.$ *-h.r5a.7 urt-i of; ,sT o*t C$ tt

.ufq gl;u; ira oT !.r;;r(.1,b

,u,f n7c61 . n, ) i-gT ul l.rT;-b

*:fn> OtLl- &rr );; "91, l.;

Jg^i 4il)r,4o/,1 6o.i;olr-, n, af ,slis i ,t.r, ;; I s; 6ss ti s;

.:3^i a;19,.: a{ *:,4o4 f,\,.ri g-f)e^; 4ilad- ,^9{to{ g^Lstn{tl)

glc,r.rtid,Uo {i-l9j 5rii.'., el;.:9j +il.:r,o .:^r.tl Ctli ;-u cf

;.rf.:.-.rdcAjdao 43 02,\l I rcli.r:f a7 clks L-Lr*, nf .r;l.x ,r.

**Jt

it*11

(ryy)

.r:f a,7 !!r;t> - qgl.ri a,f .r;l.s J.:

c,*(:" ri9{ 6i91,=(; r(rJ&**C,lrtrcl*l- oj> Jrl ;.:>,r( .r! d-lli ;-.r lf )K tr{lt .,ititrl ..,L-l 4or g.rrf 6.-,\.i.i o'!r;i9ri *,,il9i ) e*;.11,i,ras oa.ii l.r,9l 6r J:!.lr,jl 1)l.l

,-l-ri.r.i*? ar: .:lrii, uT ,;t; ,,

;-[il '>r1.3

6 ,,9:- tf ,9ir+rl-arl4jtc^rJ

""T ik C*, O{;j! o*.T 6;+4; s )l ,{a6br,:*,,r.l a,:-llT a^r oilri gtfr; -;

.?':^iir C'7 Fi) '*'r'i

g$ ltl

www.ael.af

Page 96: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(\ Yr)

rb ub:d,(;oT.rb, cG Jr 1tf

.:1.: f.rly' .x lf ,6> il lfquu;rl.: il\:7: oS J;t re,aie.nL;L

.rb olJ JLr ,i.r ct. .,;L- U

J e ll 9 2 2 r-gT;., l-,,.r1:.rdJll;, K

rlr OV : lo* j jr,T 1v olp '

rlr r;t-:*;O[;l.. .2rr4. KtI;r;rl.r r..lLl L; r- y frt ;^,lfl.rr.)rl.: OLfg; r:-.ru 4f ,rl: j.:t1j

rlr otgjr'lld\l"l.r .>;t,tr,. frl.r tLr i,to:l- g.l(it dtt )t

rls o),r(r; Jr gtf l* $ c)ss

.r;sl,u 6^r ,.::,o.l il lra ,,f ,-f,ri-;r oJt, K af ,j*. Jr fj,;

fiJ; .rL(-- ,S n[ L.ll

l;4 .rlh A:"s 62l )l 1g,r"i 637

o-l JL. 9; )\i 2 ir. jU, gglsg-

,roT -; llJs 0V .-lt ol., .r.:

i*3, ,r,.7c Ol.l.t.: i;:i il "--trf,c^*,JlJt*r Of t; e:r,) ,* ;T

.r;.r\i o.r*- JJ 4rA 4 )L ):;T

€J j.:,ll.r l.ri 6*U,,. f-l .r.

x

otliilc.rrati g+c Olete'ur r*i:1.: pl,rTJrl J: sb 1r{Ass ;f' *fi.it

(\Yr)

rl or[ Cai jl ,ilt.r]. l*e &l

s9{ r:L I 69 ,-,L-la. ^n r-lr* rS

.r1i ortqp ;.b lt lf r.9a 4ril

rgr.; ..rl,lC '"q. S>get t{s3,ri o.:l,r!r .r^l\c j.,t jl .\:fds

c5^i oJi.,ti:t,tf f tra. 62o

tf ort- or C-t fl .rt, g"i.r-L,-l .lrlj glq.if" crr! v...,

.|S2i ot\, d.' Jl', ;.rlt .lr j:.r

u;b u{ L9s*n f tg)ti tr.P" h

.ril:.r; c!11,n OJj JJ n{ ",

,l.l frT l.r; .rrf,r^; rl7-l ;frr

www.ael.af

Page 97: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.:l crk ,ri gt. :l :;e P[.. af

r1j rr\:il i; J^t'^i p ){6r', ,t.:3^i orL/r y 2l.r9T.2rrf4;:l; ,rr.9,,; ';)tq 6b., t; 6t{ d(- [,

.:9; .rljT i"l Al, ,l(.2s, ,{r9^; orLls ,r9{ ;rr{.rd, af

*i$l$

(\Yo)

S.j,.i i.t il .rH*, 6, g^b

& Jtio ;.it, e Y! ,'l[-c

.r,i 4.) t.ul OL^-T :l );i:F* g^prf"{utl(; lj 6a o.r*i

oi .i". (i l*; c^-.: jl o-l.l

Ai;^el &* o€ se ..?t>

* ,*Trl ,Jstt, ,::-, *5Ic \;

.r.i;^i7 ,rndgLT ue\f ju .tt

.r^:, 4yTOt> )l;it- ,t o.riTu;,..^ll J^- lt :JYit tf ,*ai 47at"9>tl)Uill OL-Is,i*r J.l drr d'q fD

S,.1...:!t> Jf l.l,-11),t; to

& ,J.r: .rl* ;;l: ufoo f.

1,.i9i .:k-rii g:j,*C.-).:.ll .r-[i

JFtl [z- j .r"el a>,, ,Aan )2)

!.:9, .rrlga; nJY J.: ib.rl ;il:

1{ rn p4y,r),ti J:S ;. lf U.

.:, lr u;:1 jT Lt /,Al$ a; s ri'faistcli €.lb r:? dlti -t:iT

e.r^.i.i,r-ll C-^t iu .',rl ot"i -r tiI - v -, (:, y.

.r;, ;;i"llr..l t:lf a.c

tE af ;t'l S:). 6lr, )l

frK;:,T .\.rrfo.rr, )l 6- *-a

.-rt\ -r r.tt o:f 't ltqo U

,-i"rrtT glo> .rr .r) g.ri u

,o(*, &*,y l.l it :.rT .r&

))u .r.& sl sJt il .,uil

.rire ,-,Ltl ^ti o)r: f62t, srf V x 1.2 Cl1!. f.f-r? * ult ifsc t'

.:;1.: ,l"r{ t4> )-b E.ii

1n!\', *-f Jrt gfrUillr:

,r.i\, J.ilJ-l J-frt fbU

www.ael.af

Page 98: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

'r'i 1^o-! tt, c3.rai ,rT I

.r^1,;^,i.lar Jo>b 9 Jj,, A>l [,

.r.','J,^l-J^Jl r; u(i ;'l J'l!

Ai.r:. cr" Lt .i Jr 4.r5-jl ls er:,

srr'or; llj\ ru); ll ar(o3r,ri.,,-r J{*,,j\'l^. J.: )l {sT e"--

ai;.:f d:f OF l\- o^Lf r..tl,> 41,

Air-r b,-t* Ob tl .r::*, ,,s^ uy.s.n bJ j cr[J OI.rt l.r.rt* 1.s-*. a(:,65*5 jl,d- r:br;le$-,::. qC, d[lf rtt.rKp;i2t;{do.,* &)t.j t'" OT jl;*. i,t.

d-ri:. a(; tL-r ) 6rjt l-r:l ,.-lA;':4 gl.At l.r.r$ irlfaLgt;r$.t OJ?

ai.,*r ir:tY- 1..a .rJf .lF ft{.":..,r:f a: t+T t, j\ s,)rc a3

.r.l ;"tre,t JT *.;lt.;llvf ls u*f u*t:^L, Jic *il9; ufsrtT ;1 ,-T s )el )l :2, ,f,21

* .r.rT s 6rl:l Jlri:l.r! ;rr ,J( i :eli ;1.:; JL 1,. ,t .r"-rJ At f :,fJ-p t;

rxsjt

(t vr)

,to>)rf )); 6l ,r")lJsli -,1

isy if c,l'> 6;lr,".riJ.r.g-,Tg;Ul; l;+y l.suts ,r{

Ji-t::"i:?"ti ilj:b' ,r:*'r ck1 rJgT

jl, .ujt... '.r,;j lt-lt glo*ob,S5>

a; -i9 .rr[.i .;9f,r, 9; Jl,.$ :l.r;OJ">

o:tC. ls tk Jnl rlr:> .:tx rJ1?

tlU .-l-,:r.l*l 6 ;lf1.rl!:, Jl'"JjOKrl:-:. -9.-| f;,;K.ucGfG LJUIJF L;bt.* )l ,- a{ 7); fi" ! r(. ,r,Ftr "fL .r.;l*. ;;h*. tf ,25iu'o)Ltcs.jt ,).

fs- )-t-r.rr rf 1)L.. ti l, ,si: ,j,:9,4*.

=7lf 'sa*,jl2l rig.:rfao. r,,\:(^. d!y, &; .-i:J:, cSlc: rrg\frB alii,r. ,rrl,&.:-;r, L+f ,.

l

www.ael.af

Page 99: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

di-r* i;r*ani : t lf->l ,r, jl;r!* t; Jli :)L*.n a:ir-r! t- roi3 ri OtT

***

(\YV)

.r,[; nf crlK C.r,) .riji a,L Jre

tT.r: ca )lr{l trr{ ti i!) ,* u'.r,li; 6t r{;aaol ; r; uL S;r)l o,ortfr nn jl e; ,{,r{-;l)efait;I r a'

.\lri -,'ss^{ ,rf .J, i;*lT j nf

.r,lj; 6tl:" 2 .r,1.L-i 6.r f:r-e

.r, I j a7+l^l g1):*, T;^, ea,:.", ;1

jlb

*t:.i A:*ir(= 6La', t97 6)l .|22

.\Li ,(,., Ssos ,fl ar,e) ,o ))

.r,l-i jf ul;i uYl;i rsl.:9* j b

*.t:-rt l.rcl J- .uh*, ;.,ir gl>

+5 ;,,gt(: ;.s:{ ,** li l;u 7.ta

uuf ;. pti. t2p(, l*; b 7)st ,ltt.rlf ;" $- -t;lsg- rJr2- 6Ic lri

,rif ;. 1l.r ;K; t7f ;lr.r ,rU.r5 ;. flt g*: ls c.t ,nT 6;rri

.r,b, g; d.lo j+t irJ ,rjji ,S)<, JS

l:Ok .-o)j r.lYr o.r:.flr, ,xr.(, 997

grr-r(;.1: e s,tf olu; iu,y-o,rf

[oJ.r L*, .tS:\{ )l ,){,.x,tK ffArAi r;T ,; .Sl.rT Jr 6il )4 6t

1 : s 2; 5i tl 2(-*v!l s s : a{..:t, ;r I g-,lgr;fu*,:,tro.r(. J) err"i .-r. L1|..] .:9, ct[c ;^o alf og.l,'. 9. s,

.,1.iaor Jl.rr.: 8*eJ c.raDt .ll;t,:tl

,Sai.tg fj, )J,3J l"t:o"i 1';' .1Y

;:;; t{ r,rl t a{ : 9*:,, a.i'l,rt lr.a ti

(rYA) I )'''11.rrf ;ef\+: .,.;tl ) uit- ,@XJ.ll .b-\, OU,l \ g*l;.r ci+r)! /

,r.aiT ds!: ar*-;I;f -; l-S ,,,,'at

:Jt*, lt;.('t dlll 6lx;l) frr' b

ulr) glr; e[i r..l, i7i Jr dlrr;"lg

;//c/i n

www.ael.af

Page 100: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.r:f ;. flr J.r .rrta ouri,ti b* ,f .). f\ lqve .21 Osar{ j o,T -,klT

.r:f ;" gll.s ry- s^- 4{ 1g}1, };9{ ,:^lL r.ly ,sri 1}t9. t 6il J!- f,:

.r:f y qL! "el.l,t;

b ;.f^;l f ;l-t- ,, ^ft1e(", af g.r,.: ,r:,,ti

o5.r. f( ,rj -:r clli l.t ,ial{ .r .r^-;.ul9i ;.glf,jt,,6.,.r01.r" ,f.uf ;. 1)'[i--1. ;1jl .:;\tl* *>.rn 6ico\tl - Ira s:lyi,;:s.rJ.g),ti ,f,r5;. gt; s:b )t ala; u*L;- ,r ;*> otl ;sT lr,fL rr: slp)r,r{"5 irn 1)tf ;^*-; af *,L^ ol.i ,rl, g.ll, ,rf ,ob .r.1, sl9ot, ,s9f.rlf ;e glh *,t; lf otL_c,r(i glr*l oh, .r,tori nf <.ic*rtlr-ti

,$Toi3ri .r,,t:ro; 6r.a.o jlr(,.,

.r:f ;. ;tJ ol. ,Y:", ,, ,Li r{*lslf

(\Y1).r:,f O[-tl,Jf.r; l.l ,ila,[- O91t^r l;

A:f Ol,U .-r: df,:(t af l:U ;;-ri.r.f rlYrrj:7c9r\, rf ,.C I.:*^C,

*f OK\ jf- Jie 2oc gt; U

*rf olell oT ,'g; dli ,tl3*f E^-.l.:f oL^{ ,j:4 d'tro L nf.r,L.o.:ro

.r,;5 r.,rlr1: Jr .rr 6lr, .g.rl,,T ,C*f gt,l.i ldJ:e:;^(.le l,r6b gls,rf+:f gti

->[-a,:Jll.rilsrr{ b:Z:f.rJ' glqr, \;'i ;ca>';rT;l ?-sts.r.5 gt*>l**r ;1Kgag.u lga r,^il 27 lra

, r{ -;Ll 61, t,),Jl? j:i,- )iTgt7-,yO I j

r./&- | ol-o>.[.i"lj ;{t 64V s rS 27

J9^{t s c$-; r Jri d,l.i:Jb4^;

.rrlT ,rf t, ) ;ft, orLr ob;- :Jtg

.u lo:rf ;, l(>r:lt-jl6,ri 19, l"n,-irtTc &*r,;\o>tg S ,lla*,t;gt' ^t i)zp

lt1 , ,ri uc\lLl ltl.r; c;.1L,, j;f

a*^i ols)l ;r* g,l;r2 af lz.ror:lrr

u*J ) ;i b o.:.19i,, ;t Ol 9; r. u*{ r,.l*j o.:9-I -rl 919!1 9o,; jf J, ,^.:-c cot! )lairf lt r9-ai o.r\:il. L, jrr

l

www.ael.af

Page 101: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

Al

u.5 Ot(.t ,Jtc .r.r tg2 gi)t$, ^>),

g\f.is1 ,pu\f:l ev^> 6tle* f+5 r,lL.l.l crf-oL;)ll l";F.:;: .r/ g!-r. .i*>2a ,3rdr l.l [tl: il;rS t ll.l:.:C,t ) atrf ,>i- jl-, dlliti t\-rrt .1.: jlclo., crlc\-.; jl..r.lLr

r:f Ob-:F ,* .r.i9:, jt, Ltr, itijqqii*rO[*>lL.a.{ltl\- ;;f .r'.r:.r; y |iLel,--l I )\ oe 3.rl I,,:f Olr, c,\) .r,.to; ;i.: sy-)

{t*'lt

(rr'):j Ol.ll.r*;- tt)\*>- a{ 6r,l.ta;i,;

.rj ul:tr Ja, .rnlf: ;, .rK dr.2 gl.2l9*^.. i;1.; -r: lf .:y ,r"sT

r) r,rl.rt$JJt' jl f.r eiL ols; ,fri r.rf"r\ j.- E t:st nf*fgt-[,rj r,lf.rKltc".tf r, s o.Ir,U- 6r,

:j Olrt";.r.: J)- t *T.J/ 1.rf

.:.,..lf.rtK^- Sr:: o,T g|f, r-i:tSb ,sis.ri

o,:x UTrl\r;- ss7

.:.1 Ol.rlr[!: oro u.'{ru.ll 1.: b

1111r!

(\r\)Ajq q ct"iK ;r g\.l,9ri Cl,:., U- *iuLi & cti o,r a'f .r1U ti il))l

AiAi 4, cLiljl.-te*^.ai Jrlf &*;[r h -ht gF dy lfrolT

rj r.ll-rt:r J: ol.2 .;f .r-a o{,a

31 5; s{, r{it.r.l: aSoricrn 6ac

,>,*-.2 lil- 2 sdJ'Jil lf '-tU ;T;U

c;.:lji J, e :\irf oi il nf iu, ;;i jl .r.r, p o.f 3; tl.rcti

A^er c.r4. j*U- )l 9; i- L;V

:b f:.l9i.rrj a,:,;flt fj: .r:K;T

"tsri Jil^f.:-.n - ,,.:.7 r;f p:l;

www.ael.af

Page 102: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

aia! 4, c[.^, ;.:rf t, 4or OLo",

utitr 4r ajLj .lr : .r:,Ll(, air,.\idi 4, a;lyr d*l- d\g:rf b

Aial 4, cl.: ;rl 4;.2h,r;, J.: [;

aiai; 4, cbl-i ,.-.o i)tp gbt;

AiA! 4r a,ili'^e ls $VSri o.r't, 9f.\i.r.l, 4, a.;b*.of; ,-lTjl ,orrrf

ai.rjr 4r a;l)ri a; cS)rs ,J-.: [i

AiAjr 4, xbr, 6,2)1, jl dJI! c"-.:

sl,J -t rLr a{ uryi Jr gri

.9t,a.c9;,Ssilq{ ;.*s; ;1ljlq,r4cJ-l*. .I'" J(.l, rl .rrrf tlC.:J\; iil: jo? gtiro, 61.:1

slgos ,r5{ 6..9; .l^-^1 nf .r,\.i

trf ls 4.D ildfJt fra s;ff)2a ,o jl ;t.- et) UJi O)r*

qg.r;.f drlg; t; il) il ,[i Jrl

cj.r\- q{ g;:\i 4.i.ro:cr r.r;i9f

a;OTrf,j +it, o;s rs o\i6l

{+{t*

(rrl)afrrl3; )^* ot.; q^t:lst 1.i- wa

.rfrnlg; ,oi s:s u{713; Lft-

.:rfr.l9; r;- ^:y )1.1 4i.i ;1,",

.rrfgle; J$ .rK lio 6,e2 )lg ;"

a.r{ rrl9* -i ,j. .,i eta; =J ft

rrf,,tl9r ,Ka *br*, airi lr o.r.,.:

.rrfr.l3- ,a !l) jair jl c-ite

tr{ ri3; )^- ;i{ or, ls 6;ay9i

t r{,rl 2; r- oJ{,;" rr 2; ;rfr;jl.r; ,rl9; l* .-oJJ OT !.r;, 3^,9.

;>\, gl9> gtgr Jsi :l ASr') gl'.

,r^. 'rl9i:l

c^i- jl g: J\t talfoif *rlp 6** s\, r{ae(;,-J Ol"r

,:i.l gl9- ,in Lgg- rl .l.r :J\>l trs;tJ fDlJi ,iJcrfit, gc-u J: ur9-

;-r ,el9i J.l :Jt7 ;"i c*.:il ,;T&-, ,rl9i O!,.t .j.t))* .r1,;; J:

www.ael.af

Page 103: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

er{ ral9}rilt(:,-stsstfAlJ;41.^i, ;ituplgiur ti>iJ"r)rtrjr,ll9ior'i.r,.r r.lg;rf.r .lt,.ll 7t uigri f.:rfr.l9; ,f.:.lKo[. r.r:b17, ,f

rsJxtf

( rrr).rl7 ,riLri 1.:rC^ 9; jlfro, b

Ai" \Silail- r J*l pL; o)*>.rL7,ri 1.29.: ot) ril-9; ;:t'\,afrrai? ,r;[.*, o+(^.gtlJr c.-(::<f:l,r> .ritJ*, 0 l) ggla;*ys sx7 ;f.r:r ,r;t.-rf aia,J) o,f ,r;l(:;.r;7 ,r;t:,r,JF.r* 6^f l;7 af

dt ,r,Krtr; ,il{ 3iu9* u^i a{

ul- ,;l.l.r, .:-.: gc) a,fg;.r97: t1

.riq ,iLri o.r.,i .l.l[.o9i J$ s,jl

,ri7 f l> ,*fu ,r l*; .:l.r^.;K

.>:-{ r{.ro'., r,2i6*>1rr)+ ,.:.>

c sb rtl t ssjt r{ ;{,;f it r; q,r(; otlor 4, orL, ;ly ,n.4> ,rit-

,;T s^-r^i 2; ,,l> riK )l e*ff.-.rr .riJt"; t :Jt, ;.1, ,fl .igl(

r.91', t L,k,, ;l)r )l

jti' '+,L^ilrf ,.r) lJs sst)u,,i s:

,)*o ri plal ; gLl.r, af h,.t.: 4;l'/\r

)syl &^+-r glg,rj dJ.t c9l o{r

52ls ,i 3.a4 4s) ,fs j \i

+.rl7.r;lr.i ir\rl o*.1, r-b 6t,

ix*tt

(rrt).r:f,.j\'l uit' ,- c9lti^t rf[.1,]-

"u,fob; l.l [. i.:,.- ,Jl9*z*l ;K .ISOUfJJ.;A, r:-J .*r"){ )l1ft

www.ael.af

Page 104: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

of ou-T OT ;""- rf 4;r-)ll

,rl5 oLj ,tI hi dt' Jrl

.r:f gtr; *l;l ,.f a;, a, ;;K

.r.lf ot-:.| lrn a,f ,f.th* ullde

u;f erTr;rl )l ,.;.rli lflt ,f.rS gte.ry. .*etgT.JL; JIO97

.rS rtL.7,i lt Jg ,S u;tlo foS O\^-T -,1 df 9t*7l.rz .:ro

c.'1 .ifi ,xi; ,r-f y' ..:r) Jt

;.yl L) :l .ri tl ul3- 'lio ,{

6, J..rL(r|.u,.,,t(lT i*e fsJgJl- Jib "llglo.:;9JL- s!,,j,

*\S.ij ,rtlf : ,2lr- u') ,P\{

;e gb: I 96 not .tp fa C(;

f{. .lrf .:;i> *!ti 'r{ ir.-rji fr , ,91 H 6= L;-r .r,-\

srf tn;l tt or! c:.po il) ;isa

,:.ilr t4i9- o r^7e 3i 3, 17r:'$T

,.:ll.r \4tli *i i ,(i ,;4.:"1q.: o.u\ l'- .ll .1a-- g=; [;

;|.no'L ti et-f sL;1ra ) ul"tb

.l5 ot* ft )oT ;l o!: nl .p

*{tlx

( rto )

s.rf tt-tt, ti )*Et)' all3,-.: J.r

.rrf t*it- AJU i Ep 6,r^ic

>r{q;trL .r* i-$*t rtr.:r5[ajl.n ri yl jl ,*Ufr.o

r.rrf glj: ri 3* il ;tr Gsri\;sf tcilri tT ot* "Fg .4"

*i1*.

(rrr),ft n,f(, )lt* J*O9- ,r- :rrf .rr(; cLl rgi cttl. 9; 6*r, ,-ils I

\www.ael.af

Page 105: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

s$.; ulp 2, 6lt9-4f.r*.i glctirr(; cle,r i 6y ilJ- b *{ ,,.:rC cl.t.r.o i-^- .r-rr J.l )J 6^rt$i ulsl t 6^, ,2n rf :l ,"pT

rr( oLr. c"e'\i \L- tsss )l ,S f.tf; l.iL, & r.L^tJls. t{ uL-in ,ntr{, a;k-r ir'i 7si ,s[ J) l(iT

r.ll esti.rr(; cb\-

'r-i\ y ,Jt.it; 3,-. ii,- l"l^tT

at\ y aQ r rd+ "rt

,*, il f".rr\ r; dtt! o{, s${i*,.ra-Ar\ i dhla jrl);* J* st

.\,i! i gL:- L.-l r .f ;, ,.,r";\ i ,91.;il ,-,p,!t L,.:.7;f

*$\ -y 6U:.i fl- .r,r lf o.:L ,r.r^:,U y ,J! -if itt a|.r* rS4;tr.

,r,i\ :i tgl:y t- l) 6;- {LA 9.r!t, 9i rstn-,.:J! )l ; -,9; s\S

atl, t; gYtrj lf ,r:,)! & Yl

.rl.xrL J i 6W .5.:*; ,,.r;,'

.r.rf cr[iK. rll*1 C-r i.,*T

.r,:,r i -;t) ,- .iri fult tt &tri-e* flr* J;I : olu;sll 7s

.:U LJIJ,-r ti J:- jl ;;*r Lt;

:l's.t \,Li .s-.r "K, J Y?e lu

&-- ;U-, ;,.f ) 6* r;$T

Syab Jr^t ,*t cS',

,* #;l.ri, lrli- ..(,T

{.lt{s

( \rv )

,u\ i c5L. lr: ;rKl KrT;9'

,jt o)f t r( c*,T )abv.1t.(*, r*r t.l n.! f" nf ,-.. OT

,r{ r(a,g9i l.r r.rir,6db OT

,r,(; ll.lT 9; .r\i .-t S* isqt3p) ADai rg;L; n.l[, 9T ci* st

o*..rlf *-r "S* u;\,. us9,c s"t

,>-l glsr- [i ,- 6b j:.$ itt.:-*. .ll.lL nf ,rc\:. q ,f ict)J l91S u.g l.tn-.J$ 6ls gt

cr! stc,rrf S ,tT ,- tt J-www.ael.af

Page 106: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

Ait, i 4!\- 6n- 65-2{ i:i,:,K

.r1l.r [rri- cs:)2ri r Cl,Jti -.1::1.: l,r.ly' a;- 3,r(,sT tt oS

.::l.r tr1io,r,1.:9 J.:!9i i*,'{r.ll.: br- oJl, '\,a i;r-)t n(lT

.:"1.r lrr^i airb rllr; ,-f. JL-

.:;l.r l..fa r Ob.: afg;.r...\,

.r2l.r l,or*, a,:" 9f -rfl ,rr) J.:tr

.r;l.r lorLi a;^rT ,;21.r,..r, a,f

*lsn

(rrA )

.:tl.: [r ,il tsil2- ilk ;,1 ,;T

.:Lr ,i:c '#r- r(7 JF.llJitir9>:0[i*, qs*'JV o)l; 2l n,.:*f:raleL.f:l; gTSeb ..;,,ti

gL,-! jl'tf :.r,9C^.9;.-1,1il r.r,f

,siO,ft y,-lt,jt 2a)lai-;.r .2- al [i

$.ls uilrL)*>\,o J: aL. ,;L9r:4, b)s e slt ,Li u^rT 2, E

c^l(; J9l.o.1i .rrczc a,f;1;,r(lU

.Ii; .ri;r( t"e f ,lT:l .:l,l csrtt>

.:,1(; :Jlr:i uL. pT 6,Y t .rl-j+fotfli 6q, 3. i.:rfr, ;;

dJ.f rJl.tu;l Jt- il -:y l.r,i

A"li.;r, io; Lgltt- ) +{ u;|r2- 2{

tst' Jt' 'tl ,,9f 3j fi) ''Ji" ot^i

.:.;l: frr^i ,rb ,s{a2: gl7 lf

(r11

a^l.i ,n-glt.ls gt-. ja,ftS.:g:1f

A,:.i J^**ii\:rJl.:nf.:*;6.11^lfA,r.i 1(..{ a,- oT )l )\. ar:{a":i -n.r.! i;"t oT J,$ L gr-d"Li * n(.LT ;la,:,- .-i*rA,:.t 22y;O52,- ;pS

',;'"; nf OJ73 a.L; $J, )l ji:s-r;;:fbwww.ael.af

Page 107: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

AV

-r^^'i fil:,J, +lS) ,ol J,

-4y;) i:*, crlnl-[- f )fo(l l,.!u )t bD rK 8rL-

,ri, ,-rL- ,r(1 db u-i af

,.(;ur,u - a{ j*^i,.lTi.rt o

g,r:.i i.t\.:.,y 9 j!-r io3^*. ) l;

c"-[;i gLic 't;l- ,* ) cly:6.r

p,r.l 9i .3.i.c 31[a,, n{ )srtT )l 6,

,jt^o o.2 D t+D .r.rt ilb jl -ilol(i,-.!,.4; 9f -r-lf ;*i JTg! L

.r.ii J,.ri; "o+,, r- ) +iS J, nfltifix

o.T c(; q d, p\'r aq& ol.r

;;k.21 pl: i$ 6 l;.e{ rn

O[tL, ;ol* f)) 4? ,.rltt s-tl g\.f 6T t:l,t jl

a;i; ,r(' .r!o: f.T,tf Jjl jl fili^, .,;[-A,i k. J.t ef c,. 11..i?

.r-[A; o.l,r-) i\ otV j=

.r! -J ,{:" oi gI no,it,

u|* )) nf ,gl*-lr; 8.ri, ;a

-.*.i g-f*ri,3y' .:1,711 .nllc

ae.r .1.:

, (\t.)*T c(t, dY K;,.r- c.r,.r jJ

*T cC:7 ,slti t at )l:1o.T g(;a, n dt: ;.1.: L;

o.T e(,r, ,r, aL-*r a.f 4;r^i

.rrT d(;-,;. i n{ .:L,ri

.r.T d(,p Jl,[;l, o{ 6,ort"

*T e(:1, ui.,(, r'To"T c(i2 2l; ,r.,". lf 4;.;L

o.T .Fi:g jl af s;h*.io ro

*.T c(,- ) gl-*1i ) o.r9-T

(*u,:b oLgri;L*e oA

.r.Td(;;r pL; JL; t 2:u1^114t1^l

www.ael.af

Page 108: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

ari6y)l;(.{nf Jt u)l itl i.c|t- l-P: ,a:i.li\i ..2 lf

5l i 6i;lS ,-r,tr.:or s- K)z i 6f t- :Jl; crf Vy J.

,r. ti ei\o1-i )l ,,:rbly nf

:l: i A..u'q:,T J) Aar ,.Kr lfra ,i tS:aVof ,ljlr,:*^ lo.lf

4 is.rqi,t.:.!ii iuio.l,i a.f

s:t i esr|'*lt!;:j clta; tf,e, 9, ,g,e{!:i-JJ iye ,jl a.r

e 2 9; 6 9;r.a 9&.t-.6 ),3 ) t*..x(; I ;

) y. :,6:fv!;t l$r:.t OT .f.,

(rrr)4a5;c99*.l g-rr gl.r ol.l vi .*.;^rlr,r.KllLr. 6)l s:-cs gt.r,b gtrt"l, r I lti prh f:tn l,rf u;gr Trr.161 srlT )l r-;.*

. ts,s* r:i furtT gr: .,:*C; gl;

gl.r, )r: J. arl; g|:f aL^:i.r:l

,:-;1.: [, j ,*.l,ul y 6,ac lrr ti

s t r- g,ss r{\a r( :l a,iK 3; olo

1t.-.0 r\ ft t ,r.F ft+ ,rb.rraig.r Clli.l:.: j ,s*{ s,\,rr.u 2e; i .q.ai'i, aT ri uT o(*^

et i rsfisJt jl ,r:,T-,1$KiHf*

(r rl).rlb g, Cl,u*1U!f :t 1 Jr dyb i| 14 ;lJlf,(;;, I jl .:l.r

s 2l t 9f;; c., 2 t-r)T a,fc-o:'.nqy I

ula st OT ;.rt* ,-iU ,rJ,rf

.:.21s 9-.fi,ilgi rfc;qb na.rrl

.:1.r,; +\.;lrfgb "q +-y Ct, .ri;

.ru;lr.- sl E2l- J) 4{r cli;:r Jrla,i.r, aiJ:t c.Lr fl o{J jl ,(.OlJgbL dl- il ^,sf lt.' tp,

l

.r.rl.r 9rT !.r* t- rl7 ,,T *rfwww.ael.af

Page 109: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

,rl) JA:r nt ;\ r)lir ,rs i*;s2ls .sf ,-!troT;l .rfr ,*,lf

.r.rlr :r!ftjl ri a.--JorJ.rr

.rJl.: ;- 2F ) g:-o )y ol2 ,* tS

uls 2^1,,t* iil;, ,,.* .:1, ;.: 6

A{

rJJ.,s ,rrb lri.rr j OLL.,9l,

d;,&JJ, rlT .l: Jti r.r rll;lufbl.ib ;..i.: cg.lL.*r j ai.rr;l ;r ;.o[rrg,../-, ,Jis i rs,.{ )l : ,:,r:-) i i!) r#71 ;-s j.K,

c;r(: o;31i oL. gI;.1, ,j. aT

ul.:ef[c.:eolr* lg xb &-rCDJttl{x

(r rr).[.:j qito, 1 .rrb .-J uljtl.: a-9,

.ri.:j n;l.rr. .:or jl Clli _,, L, .:.:i

.ri.:j aib*, i*; l" J: fKt rf

.rirj q;bL-> =l .!: ,)\

C,r;a;.:j c19,.: Jr 6!, -*;) r*.:j a;trb

-il .|ss rltl.rf 6,*ri l;bt t u, )l &; .s!;+ nf*rj nr.l.(.1 ) g'"t.t .t6p'e.t;,*5o;r1 a;l';tl st t lt *lt? ,-t .

Arrr.AiL.,i l;;l) r ei-p s^:t,

.l.rjc t"*.rc.rJ) f.ri lfllL;Tjf.Sl

,; ;r'Kls Ot:f '.rU Ji.c.,rU,lr.l[rr Jr.ri *JD{. .:[ ;.99i.r:.ro|.il. .r(, ):yl.-"I, .r.T

.,;t-;J ji;LoT I 6 6^q a r*>jlprr..i.tc ;J:.: .rl p.r.l dbcr,i.j.\i.1l:(1 *U cy OI it ;;cl,..:JrcE*K .:2la; .ls &f "r, ,.(g..;;ri C\; otJcJ.t irtaK crfOl.:.; g.r Ui:^:,Cf;r-rl; *:.r .r,f

r) t- rfyj g..i ;r.r*, )l ;T"r;.ri uls1. L#jt r{ tt ur;T

www.ael.af

Page 110: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(rtt)tf ,lle;[i, '.,l,jl, 1.6 9T ;bl, er{ 6lei ti' rfU lrt(l ,f;l*af ol2;*T ro &U; .r.*I ,rf t. Jr ':pi ,u'rrT ,:'>r c[C

:f Ol3;l-2.r,r^6.:b 9l9i\., .ri[z of,"JJ:glTrlljrxKiii)22$tt

.rrf gly l:r ,Jr.rr ,*.' c[.01 ,.Ktf Ol1. t;tllJr plrr>tl;r.r-l,,

tf ,Jl9; tc.r U.roc:)rJl 9; r*2 6.s4

rrfg,l ;l 9r ! ;,.>; 9-gl 2; g 5r! r,

:r{ sl; \* sif ,bL;1K, t- ,orrf gly tq *T l.r ;r\rfr*,:Jl-cf i.llifu ,!lre,:^iL-Jlr;9; ) 9J

O^tt) Oli jtr cr.rLrl 41 uis1)[...ai ,s2 Jl2-l u-r, fl J! et-

gd).rl) torjlrf,rel g; rf brrrr

!)sri J+ ,gI **. L": ,fd-r.-ett ) t-S Olslyrlxlfs;[- JJ 4W t t)zs: rSlr*r.r{

,rll.r- ,J[c ,, .t,T t u,J,{

,f J j Jt )2-jl .r!l; ,-'1 f:i rftr{ gle; )A: gi: ,i ofri [;'! 'lr

*ltlt

(rto).rrfgly .i.:*t &r.;il jt .tt ,1-x:r{glr; r;1y9{ r- oTjl"+Gt f Ol 9i r(7 rrL:ge- ti oi;sl jl;*c €1,

a f Ol g r^--^1,"i.rr,, Ol9 i,.-L, G) t.t

rfoly tnz.S jl l.r ob-lfoLl.:

ar{ rl2; ,n-l) sg* ,,!\', ,- a;lr-,

rfCly rf.t.r\f .ll,r:^. ufb\o 1-

tr{,J|9;.:-r, J.:.rl ;lVs or--> ^'

,stl: ttf .9*:7 ;ttfi\ c"i: L;

lr Jr.: 3T or;U-r.r,Jl ; g;l+* e, r!

s) s ca y s,g, 2 $l *ilyOfyrt\.gKrf

l;",. .:-.r, .r:il OUl9> OJt -S,rrf '3l.1rf s* g 9L* !*>o,ftqr.

www.ael.af

Page 111: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

t f tll 9; rJ ; bc' [-glr;i.nl:J:

'f otr ,b P ttJ fr*tor,a.r{ gl2; ssaT no*,f; st u{4{ gli;-: u{ \* lr;\r- ,' t;S

oltfeuf )lr;!;,tT S 6^{ yrJ.: g;.19^-t; il .:-o.r.-J !t2., 1.lK

o*io-{ r;s'.iu,-tyz,r t;2(2;s. )l

;i.r erly \1f ;t. O\b a{ LSf )l

u,9+ ,-r\;iT 6T ,9rzr) ,;^i)r-r{

.:rfr.lly-r^i d-ot rf s.fl yi>.f

.rs*Js

.r': pl3- ti: o:t h y :l

.r,.r ,ol9; l:".1f lt *,r"-: rrl9; [,f ,l t;;.rr4 6rl

A,, fllri le: j la -il is;.r,.: ,rl9i tt*, l.l cn7 C[l.r"-.1 pl9- [6 orrl ..1:jl b

.r,..: ,rl9+ Uir r).2*> ,o.l>

.r,rrrl9- * i .i.ro

.r,r ,,nl3; l;: tf ;rtj .,,.,

q.: ,rl9; tr, vT l.r :Jl;

( r tl).rr: ,,al9z

l'i: f dA:'\

o4!T J;, J'l jl ,rfr;vlrl*r l; J-:rll;-Sr9i a,U ,( s, g)J &V

9*bC.-) .l: 9i jli.z- b

;^il.:r, lll7l $2 5i ,5al-r j.rr. 6) ,p* i .Sl.l $.: .rly tl.r;t^f ,fqq i e.li tzJ.r'

lV f st,sti l;1,,6 fl.e-l ,slJse 'L gT ,C

q.: ,rlgQl.r;irj r,f

www.ael.af

Page 112: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(rtv).ri,r,jT Ola:; JJ [, l;*.r1riT rllU rPrg+ l;*.r,1T ,Jlt:- -,I l.l o-!

,riqriT OL-l r .tf ASo,*-rrT .lk.rl ,r.o> Jl

**,}T s\{ 27r4)ls{ r.xa,}I Olr"A .slaL./t

*.r, 1T crbif ! l.rd - 9t a{

*,r,-1T rtl'rr.;.t .qgT a.f

.rio,ji Ol.lri .rirlT lf

.*.r,,1T gt! 3'a\*OTnt

*.r,,3T otf 1,*a \ l-r.

$rt rt+-l :t.; l.r r,rQr

.u lrf.i[- c.JBJ^cl: cL;,SD J..r;.1.: l; cit, fo1rJg.7 b ,; Jj OL:"..*

.r,i el Otfra f Gf f r1:; Jlr l;- )ss )l ;t,:Jl7;)+J-tiol jf )OT.ra.o!

J.r ;-91,r:ir .:Lil oba

*":Gq i 1.2 er,- ui\,)

"u.."(;, e)ss ls sit:e .-i-

ottf ubt, &b ots.lxolriT 0\:-p g^a1lT nf

a:; rl.rrp t9;1*gJ\- )l f ,'.r,4.; llr:J O)ya C";.1 C;LILi f.r.i.i Jl.r., tl jf JJ a."i '(;l:.rg .lljl,r )n J,o.i dllg-1 d

.rr,u .[:irf i 6f hI- .r, nCT

.r:.i .ll;G lf .r^-3; iu( jl ;7

s ,c} {x

( t t,t)

.r,i.: .l1.: r- 2l9ly 6tc ,, ^CI

.t,i.i Jl*.r, .:\11 itt, il ,Fa:i# .St ,r;j, ,-!.r*t r(,7

*-; slls 4.D r) uS ;K,t -P,lb ,rf rlYr .*,f l.* Jtt t^t t*T ;9{ st n.. lf.,r*fr,r; rt

l

www.ael.af

Page 113: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

q?

a,i.i

a.ti

rtdf c-j sl s b' O\. lf.r!:r rf n;9fgl.r, *:J.:*rslr*l ltn & Lt+.r-;r.r

;-lJi'. J.r il,r,.r f; *:iC t{t. .,il- C.J

jl .rlJt .tri,i 1CT

\:*^i.:,i o[*s o\lr; 6.1.r, ncT

.ll:rroti!) S u, gl) ,glf,,1tLs..t, .J!

.,o1 orJ.: dlcL^r . ;f .:.tt Sssls 0l)

;f orf- !t; .r* f o.:t, j\- t * :t

65!"lraalrJrl \;6f *U ;:( .rJt1l ..:l:I .--.r, ,,i9f Ct.rf "rote ,r.b

u;,r;LLo b$ J" iS ,iL{ oa ,,ia7.r,a; l2 our.i, o\){ Gil jl a-'.y;rf

0lff gz jl .r*1.$a Oti. .r,^, ;'r".;(3

,srfu eit- jtt- rg;oC6trt .,t ,l"5q -tr lf Jr ;a ":f l"rg ) or,r)9b

cil)1, r)['l*, *f at gl.7 v.L .,,f

Ui ,srj! S 'li lai .:rr J r g(rtd.:f .Oftrt rJ9.b ,t.tt ,r*l .r.1 Jr

,:.rrfrre(: { r,. :f *,rrt71Jr Oe7

dlq- 6:"ss ,2U. ",rr gilqr,r gUU rf

.l[j f g::;i:at OT jt ;.. , c^iC.. .ml; d't,- j 'rrt'l' jti

q(+, ,siSlo'r,.: il Jr Of ls a{ r'.,vLi slg,l 6ttr 0T OAr) Jl,li

{1{X*

(rtl)sSSL OV,,ro.rc9.:L!r ,r(lf gc r .:y oAil

il ).7t {l g^>',-tT O y,Jrol^lb st rZ; ;{u)y,012. a,f,rL! ;5 ,.tUT ,if x: )l

rt:* OL;l .:"-U;l t99,i 1.r l*2-o.r"Q

tDstr 0l9bs t\ Af 1loss2*"2 6*ti I

il)1 ,JVp +f a,\, ;oail ,o nt lJju).1 r..tLl.: '.ritT f.rY OLli 'j5tlu)1, Od,)t uD rJltt fL ;&b :fy21 Qlls gS ,.t c.pf d ct,6

)JJ.,, lL[- rf gt- t Alf l.43 tc O*

rJ).4 Ol.:Jb crle.r.: .,JJiT .i ,"-f frJ).,;1 OLI-. d[1 t, \ j rtl*l ,iK.r-s.lll, Ol4j!o)r, J) 91 dfru1g2" Olljt

D)j O\t., n{ -rA Srol2 11 s5; Slr-(ils1, ,Jlsi.:19;6 c;l c;T ,f ;..;

www.ael.af

Page 114: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

r-r:y, Ol.r:^ia;!lf;.7.1 ,^, rf tJO97 ,/, f.l.".,.,! .:.r':i ;r.r; t*:-; ,S-l

tss.,1 O\;*fi D ritJ\rfprttr r(.:c(;y., e,oear(,.:i;l'e;=ly!irJ!-/ J|,o,l $ 6.r;{ 2l2ijl;-h.,:,dJ z tl ll)sgp-lJT :l .lb-r ;:g ,s2*"{

,ss9s,, Ol1,,JAa["i ,.J.(. J\, LL .l.l or2)i-l j".i-1.', s(,g";-.:.roLllll.>

rJ-e.,'i crt+L 6g4ol9s.ri)l6,s9nr> rlgf.r.toLf t!;.i),s16 *;r ur f\rL.i

t))lJ\:,s.sl9xy;\-c)lo-goc-:Li [r.11....:j[- s^- il U- .,,Ujl f;SlrJJy O[tI- y if ;.r,L. g{-rJt dS:"\,32 ,}\ss t u*}r;)1r94,r c".r

u)r,dl!^)2rprer2il.t9;i:SAy;f ;nail-r.:rL;.:ll: ;. 6l- GpSj rgll

,rI-.:: nsui>)t t' .sb ull.:r^;19- oti

rJ)Y.O\'ti ^:ist),sl+; Jt^- ;f9I*lr{t

(ro. )

.r.i glri .rb ,h )l G.t,,'-,t*.(.,

a,i gl9; j*t ,.13i.9i:.4., J\-tt.r.l 1,rl'r- ?rtT t; F)tr .sY\

.rt OUj psr{ ;elt2-)t{ 6t2-

.r.i 9ly9 ?U t-sf t 6'ec ,:*jl ;;ar Olt*- ;iarL;lrfotr gr

st Ol.D)s; 9T,4.nt7a.r f;i*.i glir ,,r.r(i. glq' af.r".L3

A, dl.( .rrlj .r.I c& Gr.r.;, Ol9> 9*1 lrr nf nlt .Ult

.r^i g[.c o.:r, jl t; Sl*".i o)9,tV

sr{ gl 5; u"is ; 2;.3\lo .r,L. rfa"{rs9V *t) S; ;1s\a g99*^{

.:,a.fjb rr.:r, 9; ;D\) rfC;*i

e:,{ o tf- ) t-,st i.t4r d lilgt"

.r,Li ol.l jl .(* Oll- ,r.,\i ,'r

'-a-sr$o\,,lTntSr p A.A f,i.?

,*+, {ef-r.: :Jt; jl 5t,- 5t,4i,

o\,lr; *,, 31g.^, ll q:-l ;.r b

Jit ;.1.r t'( *oT r- clr-,,

l

www.ael.af

Page 115: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

,,f3:6 g:i'it o-l;,r'; 'l[i [;

.r.igt.x; 3 ;t;*"2 --Lr[ t i a,..5 s 5]***.

Af 4.4 $sssr,-(24b)24r. -i*.r- f. d:f &*JJ lr. L6L7-riY

A.eAi glJgr ftl*r loa .1.: ,gilK.t.ji &t[:o gk*lf-r,o:*i f!.r,a.r i\

"l ;Jf;lrJrL*r Jf

A.rsli *T; C-il1 ;Jt.,r;,1, n;

d,.iru OJiJ)a,f ,,ey .lrlf 5{ e s a1

.r'.J{ J .::J tl a.lr, g,. lJ)t(;T r,} Sa ::;

A:--lrJ-L, n('To;,of a :,;.) eS

,,=lf n*-(:, t .;u t a;[;l: a,f' I' l'

q:f q.r9i ;:rgl9r ;f ,.n(i T;

10\ ).r..1 gf gTl;.:)l.r.o

=r*-Trrrfoir(; s< A* 6Lc lre u!.(l;g;(:.; o^*' i)(AoA J) d;lr7:e

;;,*C o:r. pt,t.1.l utt*- 1nl

.:-r9#;;;1ls,il,.lrl u-{ utg. ol-r94 4i s.i lgroK l,;i j rJ\.l*r c

.:\:fi ..rjl turL ;,J) q{s{esrrs

rl.rc 3 c;i r(, {i ri [ig, l;)a(; Tc.'i.(,;

u*Jl o.:lro,b ,o(, cr.:lr. )l

flAt A.i,ail .rl .rJ.l ot[-T u;is

glrgiii ry; a)ss \*r oi,3rJ L

*lt{l

( t ol )r.rli(3 ,fl .;[i, o.2, oly q:; ,.rl;(, ,fl .lL' rr, ,lli .*

,;.i? ilr( fti o;,-. Lr\

1f7*t .tl j) .ri! ulj rK

ui\- ;:.r{ ) fLsst )l ,a9;"r-

etlr.o;ll a,9i o:t, jl JfJ-i

.r2lo(, ,fllb( Jlr.llo(, ,fl

tS )ss

;t..i3a

sLtt )

ar fi?,*;j Cl,

J.t j.lrfrU ogr.rli( rfl ;t-rr

www.ael.af

Page 116: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.r*:f ^;

I 6 o.: p-l

nf tT ,-rt

.r-5 t ft &.p)

Aj*.J,i 6:r l.rj ,riV 4or,r.le,

*.u:ic(gL.u;;flfc(re.t,q;f crti)t. -, l) dJ- cl,

* o, lfo.t ( il rn s r,.^a, o :. s&-

Airl,-re ot"U^ (* t: \ ,s.gi

$A:--l A.aioJ airbJ) ffi Ct:

ata.:i 11.: .r*,J.rtai[$ 4il.: ,.r.r:rxJt

fJto :, ) lt ud- e{lr2)

,uo1:rf..1tL: ) *;,\, 6- -j{

.x.rl.ts ef ,rck .rl3J,rfu 1n-;;

.x+i ,t{ i 3jl.u! a.b yK

:.rlo(, rft .;!r;l d L-rr{ a:;r(.i gtr.: gTr, .:j gly u9,r-rlii Jl rb ..rr, ;(;f:;li( Jl-r..li( ,fl.:;li( Jl

slt-,; JT Lsl.jt.

.rt(:,.1, ,1T t;;r\ oh,* .;lj

t*) -r uI jl

fsj .r:5 tr

Ai$,rJ ;la.ir bl l.r,i 9l:r".*ifi-.: srTj l.u : I :rfirr;a

^i7:"re otiK. ra lt dlLt dJ,

.r;.:L,a.f ct.;Ktr o;r,t airit A,

.ri, lri ol, l.r) ,n, J+ ts,o?

u.t.aio*U.r.- l rla:2{i 6^t Clf

.rft; p.tT ri(rl -,r a.f.:[r!

s:)s**.ll* *\jl ..lt .-.r

a;ilt(6\rlx .:-.r f;a .lt;j

;ijo- 2l)L1 otTrr,:l- ortgi-l .r.i.l,e-r*JTil Jiu,t; .brf

l: tl) .t: .r(g,+ g.rl+(;l:

f."? )bl; )

.; lj .rttr.K, Pr(;6*,:l.rCrfl .rt(i ;*- iy'.

' *#Jn

(tor)

,*J j xn 4? j\ ,h QlLr'

aiar.r, jJyllr, :Jl.; nK,l.: jlft*.tt

www.ael.af

Page 117: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.'l: .1.[ rtb:r.l .r,-\;Er1t-3,3

.rb .r,-U Olti;.- q, JLi,Jf

.:1.: q\ gt^l "Hr- a.rOlrL!-

:1.: a,L Oq"Otr ;:;-6114-r:

.:l.r,r,t, r..llj:.-rbrlY:ni*Ta,, a,f

:1.: .r-[, gV{ s;l r-.rr. Jt:.:l.r .r,t, gts 6I; io",r,b a$

:l: .r"-\ O\.tt fls- .riJll r>rr

,l: .\\ )l^rglstgTfuLrnrC

:l,r .r,[, gl,o.r 6:fgT7,4r9, fxoA

(\ot).:1.:.r1Lgl9; ,)V6l ;es1t J.:

rrf"r,-l,s O\: yj:- l";jl c;lu,;

.r.:.f ;n,Loi i 6ts:l ,'- .r,[;\,

o;U o,f, r,ll:-r ci; .:1.:4;lgr,

;i(.,,9[.:.,r, ..cJj! ;r2t' g.i.>

.r, Li.:;.ly g.a.7rfa.r;.: f J t)f))Le l"i $st a^c frrJ rt(;,\l-i ft 6t-i' e.,K;[--r n,

,r-, .r,-\ L;:: Jj gTr;7.rr l71

c"i:.:.r, L' i:o[7gl.rro.r, Jl> 4rl

;4b opsf ,,.o5;t-clr;T.:1.: .r,\, e,k, JJ s oj, tl3;) u,

{t{$t

( \ oo;

.^

A^t, Oltj b' dit,)b rK;.1.: n(T U

L,l9:,. nlt-f.r.:,! 9; g rn.-.$;rUT:Jw gTr^tf,.r7- q{ e)ss

c!-\ )sr,l c) .:r:tL *iY d:

OU.OTjl .[f lc"i2 ;\r.jhf -,-rafle.z 11..r.1.:)l g.:rj,-lfJ a 09*rtglr;\; : ))+iS,*.o.i7 .rL .Jrfr;

a6 gb.r OTjU;l:o.T-Jrrnfobr.

.l1.: .-itr ,;it jrf a{ 6;-et ,.

.*91K-.r, )tt' at$lj e1t J:--grr(; O!1 ,. r)t e'). tV ins st

,s:T fr* \e{ ei 2*i / JJ jlt-^lf : !.f jl rSt =lt .stl

L ,rr\.i e2{ r ,7i ,xl) lf .J{,

www.ael.af

Page 118: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

*.i pl1> 2n rils^, ,rlL ;\- ,-?rtf ,>*lsu*{ Ql27 a;.2 $;[- f':'?Jr)J'

.r.1, gl;lf;B .rlf 9L:-9 t il:i 6)\t:)i ,lr O97 ,;*(-! q)b i)i

.r;, gt(,l.r *.r;i:r{ u(o:,rS o{ .rr ,rrl,:,-:l., . frrrf ,rll'rf ..:}r': )l

.r, OIJ;A";ia{ulrnu^Lir{;.t'li ;f ,f a}Lj f;^ &^a.r ;alf -r.r

,sisr|;""1i glt! p*(1 olrfl,rtaf

,r; glr.Lig9i lf,r..L7tir.tl g:^.i gry

+$*{t

(t "''.)fl.l lr cl*l- el, Jr Ol^.:,I

,rr, jlg ss*S t 6* i;,$

g''.eb ) fs^rtt t; 6:;s ji;T

t.,^j aa ;;T 3; ol.w) rf

,,i\.;t.1.:+ib'roY .-cl) l:? ti

f|,- j.tc ssl.r;21.: Jr, nf

IrT't cl.:;.o4 ollii] a(;tj

g(-. [. 3l\, J',o )ar, tgiq:]

gi-rl ?-F-,r pl9; fn g^r-T

,!Lc !r,1.: t;i 4\K OI jl .rl

.:) r. .rr ,; J^:- ;Tr, c|; t^-l;

6.'rt\z gle; Ot"l.1l;lj jl .lt.:ki ci\;i J {rf -u 9i ;*> ,l,Li

ssrrl uilrlL;^-L ti d- 2i

;-l J!-OLqr,,jl,l.c O>rn)l +i r{.ul.r^. u-{ u:,t i;;3*1.: Jl-.\r\.i 'l;, cs, Ose:n^- Jti gI ,Sl

)l2y\f 3''':s ';-oT cf sJra, ,r.a>

.>- 2t rsJ+t ):lf ;-"r*' ;:c;lf-g:fl. .1"*. -,6,t iti.; r..rl-rl

jttrs" rsiSj -xi),)5i 1!.ira7rr,i (,f: ,-i rq ':(igleijl,*,rf

{x{x{t

www.ael.af

Page 119: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(roV)

.:tl.: r,r\,riJr e f )t jl ,xr i"\*. .:;1.: OL,:,.i;9i f"a.-i Jrtr 6u-.{

.:;1.: r.r!i '*{

.r;14; l.r clJrf ,r{ l2(-t"T;ito ft, )ls . ,;ry)

s.rl.: ,tlt-r f! J rr- gr d,\'o ;11 af tis Olgi .i.Lc .i)\ r )l ,stut:rl: Ol.f .r.r a7 gl,,l,i u.rT rilo; o*1r{sli):.r t't J, ,s)ss,:* !r2l.: gl.: c(; glrY.:'rf J.: L;,9; $b 9o, 9. -;Jj ,1T p, ;fUfr"llr Ot.fla ,r; Lgr( og,to !r; t{ .rij\- r-l\.1 l1 +:r-}; Jrl a{ty.r;l: gtL,ro. 2L gT 8rL ?t; ,,f g-rlt ,sit? nt"tT ,.rii? .z),- ).:.ll: Ot.-i s^;,29) ,- ,, ;e a{ -irl tr{

Tglb 1..:lr. et: ) rst,

.:.r1.: r-rh-T 'J\- JT .tt )l^: 7s .rl? c;.rljL; flh o.b _r,

)srl: oLil ,0, )l ;l,.rij 6:oo.f ,:^f ti: "|^f

;,9io j,2> t)l b,.:1.:fl7 ele' ;.;jLOT f; )l o!,sri;.rl) Olf Cltt ,;ii .t::, 1l*f

{t{t{x

( t o't)

*ir.l .l\( rs 92{ c-:Ll*

.rir.r ;i\r> Srrn u(-lr*Alt) r-.;19> rlier *,ir,lb

.r:r.: ;ilrf ,[t.21, o.n'.-

+ir.: ;;tel L; t;ij U

.r;r.: 9it*; )ls )l t; l;

A:rJ sil"ii j:,W ) ,foli;Jl Cl^, af ,t, sl :^t

irt cr\lr- r!, Gt.ri

,r{ r* d[* 9l*;r ;.1.:+; ,r7^l{ ui\- L*, -:(tT j*. rl;. i.:t,

\{ wltt r; rlb .r-rit;.rir.: .g.;\rr {oT )lut,r,

www.ael.af

Page 120: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

a:r) git,3.i oyLl 3.r,-.1

air.: *:;t> E)r, lr*, c)

ull.> cilb rlf u.rf

:l slt -,5 3,! ,g,rf; ,f,r ) l-r d itr,. G)r: sf,(-' el.r::Jt; €f )t

je)) rll,,,+D vb OiSri iKA:.DJ .:ilt : .-rti .F*t l;

,r:(, l,rz;1. >r{ u;'9)J\,c.-vooK, u^rT ;. L l; if ::s rS

o:,(r L: riJr;ut(:* e- oT nf

ol( ti:;n,^o Jol[',;sl -r:

o:(, l:, ;el9iJ.: 3; ess2r{l

A:C [c.r" .2a. ll u!,xl;.r-i a.f

.rK, U-:l: ,;\.:, tir t, a.f

oK, Lto :l : r.rt.i \ti L" Af

oK, u; tl ; -{lo.'r( l,r;

o:(, [o, )r-'' ..rJb .ll.r.: -i)tt Jlf ir'jb OT

tilitr

(ro\)x(, h- lr; gL,iti l.r;,(.tSsss ,tt l.r a,iK, Pf 6l j-

&t dv )e- )l as,.*i ,r,r*, rlL+r lr; 6,\i- 6tr- J t*;, .rolg*gY.rF[oc,ri - JSP

r9.li cllo.rl, ef L" Llr; .*l*'

,:r*:11 4;rJ.: y-s s ui!;\t ,s'rb

,>*:,1 u(7l r; gv s,rf.r-1 .lL^f

pfo.llr a7llo.rt,.r.- Jr ;sltil.r;

.r;al, .,t.:

:l ;9f[, r .-oJj .:t^,

uv )l oi3riu(, lr*l;i ;;,Lc Jrs ;:..f

JIJI*

(rr'))r$ rtl:.ll oe;'

ct.l,,. .:^i t> l,"r )r,li OljJ t; ':.l) r JF Cr: b

www.ael.af

Page 121: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

IlI

I

/,. -tl\-l

I

i

i

i

,rli gl,;:> nl-l- ,{ g ,g,9.'oe[- 4;t- jl .r.:ai a,;19,r a,l-l- C[ Jr

rg.ii r.lt&;: y .rli cl. tt KIT .r:rai oliYr ..r:fl;l f.? Jr ol.r

)9.i; fl,.> S;eS\) a)3,c.rrnitT ,.a-l.ll9,.r J. .o)r- Olrt.f L ..,fo,

a2-; !19,> \o:-. -, o5lT 1! r^ lr; "2lT u. JJ a;) n-, f t p;

,r:i )lsst.fir{)l :rtt )-, r- .sil- =JtJ rtr o.l(1, Lr b

r9:; gt;l oya> .rf*, d,r! .r:(; lt llV st ," r-Sfls-.,*f f,r:i O[.i.zJ) )t, g:t-rj' Jrti cilo -,, ,rr(, iL,.:i- otr ,r*f b

*(r" ,sisri oa:, [i l.Oi L, j:.:J9"Li cl[f : *.i l*,,, f st, nlr ;f

lJtltJ

(rrr)srf r;Lo, j)){ jl dl[ tr: !,rLl :rf cL-^..:>[-259;r rf6.r,;.2 ll9;csl

,f *t- ftt? t J) c"^*r j[- ,r.$ l.l c[*:. t]r*i ,ratq fr,f tf,Lrf *l: +! t.9K;lf-ce\lr;1ljl*', sl* ;f ;r,r:!\- l.r [. e:- Ll.,

rf cK., ,-r.rrl; )l 12.[fi 1:r. wT .K; dJ1lf c- ',.:.7

gi 1)t;

sf a.il9,s lJ Jic ;,9" ,^^is "+Zl- ci[-.rl:* ltf:a 1i^1ss,t{"s9}\^:^>rJ cLil lr, uil- $i2*tl o{", tU{itt.rr;l oLil er(i9*il st,Sg.tf ulls lltt- r*C orrer f J:- i-{ frr9! l-r 6rt^l 65 gT;.br'r n;rr'^ '*oiil::,iI',,r:::ri:l:,/' ';- "t) '3-'r'

srf ailsr, .lt+r .-if \ g..l ,.Easf u{*ft*,

www.ael.af

Page 122: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(rry),rf ;;7;l ,aqt.t:(il r[ :, cta ,rfT;;^7 !lr7st,r:-7n'9lli

n{ o{ rt

,f ;.n, J: uii dl.a.. l',- -r\ta r) g: 9i e(;; ;^, )l 1!: a+3 -

l';

tr{ ;;,.- \7) '>V cr.a glli 'r'T l': ti d.-ll utlg} 194. Jf U

,f ,;,:-,, .rl ) rliT, dli ;:: *:.-[i ,' i $ J"n ,si, ).t* V

,-S ,;:;.s Or r, ,.1 l.;i glt[- r) 1r- 1 9tT &^'oi7rr 4t ..1l) \;

.:rf ;* ailri o-f lr. ,,glsr't j;.-t lrit t Ct' 1:)l :!t-' 'S ';;r^,f ;6 o-lri '+', r*t t; o:e {*.1 q9[,Le ;'liy nf a'.[t )):f ;:b: calro o.f s:'--f .r:il, .r^l\; y iJ) r- ':\ )l J': 1\"1 ,r.rrf ;l(,.f .1, J\-.ll tl ol9,i -r.r\i J: ,rlr: ,J-t:b * '5 ,.fr',f ;t:J:t; !j.i J.r, n{ erK ,r;Lf e&' oK' ,rit:; e* ['

,f jr,rJAruarl6,:."L.r-b f)Jr ;.lb ajJ cr/.'t ) lf l':-r)

"f ;KtJ bfu ils 2*, ui*t cr*: Aal ls Jsq Jrl J.: '.f ,*fer{ ;::;t',tt )l ti\t r9t;r, urK .r*rlaoe a'i\;' J) (i*'' )\ti)

a"{ 6iit, J-ts, plrr s^-i .:l: Jri 6,t lr' "7i A2' rf ,ro':'7

€Jj ts9- 2(>09- jio o9i\'

:f ;;- Jep Jio rsrrez t;

*Jt*

(r1y)

rf \L;:oi.rLl;u(;rlrrrf.r-ll ,f bt 9\l l; jD r- rLi J)

,rf y\:, t, ,- l;\- 9i tSsr,l ,-*L- f-;l *!.u l.l Jr 9; g\f;.

,f h, ,fr.i d,ll-,tT nf.rlr )b " ,>il2{;'o;'l ,{lc(loTlfn'('rtwww.ael.af

Page 123: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lcf

.rf tir d;L:J ,rl)'tt; j gl9:;

,rf Lt l,r2117)t)S) \tZa,fg.r,,

tr{ loi af-rr ,Jt ol2 ,*, rr\: clr

,r{ lo- ,0o., n. Olj 919:i ll \,

,rf l*; '.,- )t gfT ou. ,,:i [i

.r;l.r; Jt^ iss ,rrlt; tlK.ri

l.r [^- ef],st.ry f l ,f "/+" .r,

pt;F -t )l :^i.,f a,klrf OF a-

:.r\r ; CIII c.-r lre y tt ffrgoi j:Jrt Jl- lo{t l: )t)

,SiSr56cz 'r,Li a:;:"T ,b\+ 4"

,,f b:r .,Jj eI, n;l,:, [^-.:[, [;

*is{f

.xlorrf [*-J:- )l ql-r lt rc i;[>

"rlo.:rf [;. i.al1 ut{, ,r{,s9r,.ul'":rfVri u 9f u-ry;r9-1 jlo\l(^"

*1".:J [1J.: rl.e., .:Jta+ )l G,E)L;

,slo.rrf [n. l.l ul\,1.c ,A; ersT.rilo.:rf \:,lr^; l.l;;t(;19,.: j., \l

.r; lo.:rf [-;6 te )\r )bl ),J hi.a C!3

.r;ln.:rf lca- 4ny. 6\i t, lr;[- .ri;xlo.:rf 19o1*o jLTcl ,:1i-.tt. g.:;f

.r;lorrf t*Jf .r^\f1 ,-lt ;,\: .l{*ilo.:rf t*t" *;Jj oT I rbj i;1.

*;lo:rf t*1lj g:' )l:9= Ul,"ll.i L;

*ilo.:rf la-, u.if )t j),tt; JU, L;

(\1r),nl osrf 1.2i. a;H^. ,rJ.2, fLi,.g li

*i.:j[:^. Jr.f tr U c(:7 etlr[*(^.

uag,tht) rit*: f,.. il .,i[- j.lt^, L;

;f )rl^o ::,, j-:i-if ,j{;9iuzz{, u':1.(:;cb: .l.;, g\$l ,(l.r:*^-r h

iirf ;;!l ,lt jb e[..[ k )l 6),.x lorl.:;-g t rS*- .21 2l ri I 2 oUul-41

cr* :l-r! se a{ (;sl^i Ai)1 b .:;-.:rf o.x j I 2 glf .:r,Jr;tJ;^,i9; r.:^ar.a

,sl;rsiS ncalc\; g[F.24 )l*:i[-a;:it- ,i,. Jl.; gI rl a,^; i;1.,

OUJt.,i-g 6l;;l tltL .r.1, tr{gli,:,tc Jt-, ltgbg- r:"*X .,t\iJl

www.ael.af

Page 124: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rl;rgt3lSf ,l, 03* '\i)ty) Oqrf

-ri |,.:f[x), lji;1| a; l'.:rfL \.+6

.r,i gl.J*r ,S-rtS.r.T .lr1 ,rPl.l

s clU.d.1[- ]' el69'6bdL

*.i !l.re &-J)li? tlt..rr$ )r

.* rlLl.f .:;- u.Tg-.r, al.t..t :,ULqJ/ L,g.7;:f t ljf ,f -:LJl-

.u r-lf j,rl rC; t)t &;t f-t-t )f

.ri g1.,.1r9;;l 1:.1.: frJ.J) rJr'b

.rt Otr:t .r\:iT .r$l !l*, 6r;,:.,

.* rtttl-y 3* *K s'*).rcrB

.r.1, gL.:.il ;".rt,,*fa1fTr.r:Jl ;

.r,l fl9.>./T ubt ;JBrrJi .u

.u gl:lj :ljb .:,a.fo:;il q)! b

!.:, 9L1.ll,5:n a)s- sl;^-L)-

**{f

(tro)u.i !1.^l,. nf jt f,il- b ,J-it

cf pcj ol.21b ,l Jl,t dlr cl.:

o:f ,. .lr.l[, ._olj g-: ,4\- jl

;LT, g[7 .ri; g.:l.rrl UL U

el j!2erl,7 ,{i ,f 6;n2 ,5y},lsr,,( e f srS' gl;,si-4ir Llt);

,:"i['grr"9i)lfti fiii) FrSft V

od atur;.:,lb rsrf c3;,a,.i u

.lu.rl.: c":LI- ,i l.l[. &^r$i ;l5

l-rrtta.il :t' -,1) rs.$litl a;ts b

.riL$l:Jw4;lLr1 j\ ,s, )l uiV,s:DT Js t- tt jts:T ,j, csl)

1,r^7 ;,er,.! Sa ;;J): g.l)lea:-

eit: uLsf ;;1., *T.r,.r, [i 6.1,.c

a.t, r.lbl .!b 9*,,rlbl.lJt.f.l.:{x**.

(ru),; ll.rT t a* 3- d)1rj:, li cj,1 1l;Y.r .iJr t' hl.- .lxf.ra

www.ael.af

Page 125: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

r9^i 11.: "stlst

+{ ui",.^ll> r, 4;12

lgiflJ r*(g^rt, or-r.ri> : J.:

.t9j fl.,',l e,\ilr. tK Jzl ts t(:1,u l\":i ,.r71. :l s 6" O!"tf.l9; ql2;ljl dlJ ,r*fClr rvt^{

:9;1\.ll,r. af 4r- il9)Jt Qei'

sg' plTs{li*-u..i gt-il ,- -rg; llulf 3.:1, J: a.f 19, .91'i.l;

,-tl f\t .lrl .rJ ,r gi aajl g!,s a,f

ti gt.: ,fl .:,a.(^^; g91,. ..-tti ltrt i.;:irf t; r.rki f:ar9.; gl-l sr*+f,| $u*tttreli

6.1

ea)r irb ,* rr-itf gb iil-c":.(;ply 6-, t{o2.-e .J2,-T6l,r, ;-c",ll+;t(;I an .l;.. g:a.f.lr.lt1

rjlo .rr fr.l(; l.r L- d!, *1"

It' .:lr.:jlriil: cl\r- dnl jl d.,rr[^. dJli ,,-) 6vl9;csl :f o,.:.il.r;,.:Urf l;:C..;,i^:g.f g,^iV jst i.^,r.7 .r: St.rt + ,,:"ufis p9, e; LgtJl brf ;t ;,92T ;,T u,s:^c )19; b* f . hl.r, u^t, 6^i 4tjf f) xl,;u n::i

ls dl' '*. gf , J)) .6:l ,rrl.; ::+ oigS lf.s9,o;;T

.:e; g\i F" f l.- )l af )ssgT :b*.**

(rrV)

a;L ;i!u It Dli c af .l5 Lr;

.r;L ,*- l; 1[: dJ1 g glri st af

,r;Lr r4r, jtf )l i s:;-\, t{.ru[. ,(- i,br-, ,jrr nl\, t?.xt. ,j , ,; il) q* 6 r-."t

xL r-il .4 dti, itu ,; dS

.ri[e,rr.i -ri al? Cr(t Olr;;l )A.i.,ali ,s-{ f-.Li .t(.l.; j.>-l slar;),r*fOT.-rr 3rr,,'r- )

u(trd.*rY i ;J.r:+ rj dJ.:t^(tl t, Gl$),- r-r) c:i sl.?

.ulu;\-,{:--l.r:t- {^:*l .:J.r

www.ael.af

Page 126: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

1.1

ui\.

.ri l.

.x[,

ai[r

ri\r

ai\e

.r; [r

$|..

,fi\e

,e-$ rfa, gT;,,-.,ri J.:

; 'b., o3; )l ,,:.ls rfJr,

ri c"Jb il .l{ ):;.! ^f)-Arf 6l- sJtf io) 4{

J. .x!:l )ti b*- 5-n +{

,.;utxs,iylfut)(tstJ:l.:f A:.:.i, S:'S ge 9-Alulc

)*; r;"*$ 9 .x[.; ,- oS

Jee[: :tS )il o\r-,

.li\r -,"ire ef t.f a,or 9l )ts'.

.$\. rrtJl ,rll;91 .-of \,r*, 4t

.r;L ,-; 1f ssjl :.r;\:i .lj a.f

c,j[^,ri J1;' ,- g iD Cb ftlr; .:-l .2,3.*r !L1,4 .:ti:cl fu; oT rr ,*i Jiu 2; 4<t )l g,

f-i. J-oe .2[.9t .rtl.-.lU )f t .;.g1o.r,..r jtfLrl ti LgtJ rJt

*.1 ;3.j Jr f::i( rf b cl.r q,-:-l ,:.:.^, oto.rT ) 's\, u.lr;,r![- or, cfl 4-K lrr Lrlrj-OT ;l

21 6fi) Gst S bf ,s^b ,#*t,'k, dJtl.o lt lf -proirti orJL"

,gfn4*. -r2r" 6lr ,r9f a'iL(,

.,xs -rr o.r,rlT l.l r ;^a l,r;

O\r.r) d .r,fi €J:':JW, e.$

.r; \a"1.:661 a, ;*i- r(7 r9:.e )Ja,

.rit, rl-lr. J-b )a.' tl;i \-i

.r.i[, .Jo(1 o.f ,,, r39l'. .rrto

A.;,\ dfr, ;-l;1) ap) Or15

u.i\, aI-9- .).ri 17 f2+r .7i Jl

.r"i[, d-9- e(; o.f .r,\^; .rr.

43\ d.L, ;11 )l O[^^s, i[-,

it*,ls

( rrn)ll ,9\l^ .-ir As;rl 1:rf J;i ,")ggi'. g.ilc rl-g .24 il a.l.: o:

rJ.\)y qt;6))s-, cif dtt?

€:. .r5 J \a-l ouila; gr",a t rl-JLl"

.r.ll,, l[ft: c,.rJJ j .r,,[:i r.:^aJ)

f*,,i J a>l5i .r,r- f?atf j:t

www.ael.af

Page 127: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

A,iUAL l slli, .rr jr.ri J)

.llLdiG a;[ii -r.: .rJ) c;,ti

*"i,[,d-\i diL^^ J, J". f dt

u^9,t, rLI-;,,- I g Ji+^ rf .:- I ;+

J3,air ,5,, il .1.t, $2.o SrdS

bl^. rf o1J.!.: c9l glJ, .rl;

rlr

:tr

.:U

rLr

rL

.:U

.:t,

o,'r|lJz,loll OKI'2 "-) *{

,f\, Jt*11.1 t;i i*t) lfr-fti A) :J sl cgjr- ct

.rl, ;5T ,rl{ 1,:r,-.r: .Jt.r j.r- c^-lP\:ilrl 3:> s^L*Lt 4:^.4 dl5

,J)s,. .lfl-9, :l c-'): )lS

J:bY- i-r,.1 Li;.?il tlf,*t.l J.r .r.r iJ. i v\ttri:-*.r sl tllf:l )J ,t o2\7-

;-l.r.!"lgi.[f ,'r7-:lo sie t' Li

.:-l,3lr..l 8.,tq ,:.r5.1t, !t*:

,\ .i C; o[o-T..^1, r^o :l J1{-

.rt ;.(;.r ..q.r !9ijlg;: 1,-i:\5 ..:-l gr(Ko.:\, 1\>jl 6)'yan7)

o-l.o[i gJ:.r: eSt 6\c.: l.e

.rL, ;.I a;$rl g\,) rJJ d.l*r

.#,1.r(;.2 i![^oy $l-t) i 6 :.,.:,V |rb s9.; i-[*. n(,7

saJ)i 6:- r:(l ot; Jli\'

*;[,llo ;,$ rf1'rl-r e 4> ,2t

{t*lt

(\1\)r\ jtqr l)tf ;11 ,9t1, ,f> pl.r.

o\"i "cq4', .t-rt .r,.L:i r{ ,g,;9r{

.r.ai.p a;!)b ,4 *{ 72t o:^*

i*il )\.n 2* ,, j&rtt Jlfs.^.,lrj^-i4 :l Ol.r^, io:: a;[.i

,.r-l J)trl J;tT .rtt ror:l Jl.>

*l+*

www.ael.af

Page 128: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(rv.)

r.rb ori 9L-i\F;rly>rf

ult oj r,lK.l1b-.rlrd

r.lb d.f Ol.:[, U l,;lt lf.r.lb oj ull-br-7.4rtfr.ll.: .:ri gLl.l[:cLl.: a,f

s.rl.: crj gtJ-.t; g[o[-.

rrl.: glj glr--,T;,r.af

r.,rlr o ri{Jl )r* brll.l.l.:lf

.r.rb 6ri O[ir.* b ur[.1,1r,,

r.lb sjrtlln, bgl"r;;K

r.21.: origttl*, bg[tl-aS

,.11.: orerto/-t,; jaf

rr b j.,.i g bLr;brt lp l.ri

le-j.r:rj JJri.,lJ .rt5.

*f olr; .rf*la.l; 6;.,rr(t ,r;!lri "ltrl;.lsn{ ,ng,ls'rjTgl.e-.

?lt*s ryrst\6s11s6,oLJI; ol 2 2 ;=txti..t : 6tV ; sst l-r,9\b sst,Jl 9;"J:* arlt ;;l) .=L;;C

1b lr q'r;itr.r ,-iX *grlitia, l.ro11 1 o[.i.:.; qrjj\i otid alt.r,e$ ,&,

€J jf, ,'2(-' a"nlt;*s

.r.ll: ,.1j cl\U,L\,.19i a,f

1J1-tt^t

(tvt)

'r.l(. ofLll ;i C) )tr-\lA^e oJ.r.) r r.:lir ,Slr{ ,,d(.".,,u:11T .i,o) , $)to .ty oK.. n(t:

o:(,.. ..sj j.i9"o sgfi tlyo"C. ;:,r;\t 6,r)

o(^. ,^rT ;r; l.l a,l^. , al(^. k.,r ;,,jb .rl*

www.ael.af

Page 129: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lo{

fji. oJ', f )+ 4.b.1,K.. a.i list)l afr.o4" o.rii ;e .r( Jr , (,:(.. *-rf StJL*: ..,.

;^qll .l: o l;' ata^,o, gnrr(i ul5;.r. i-.o:(.. .olT jt €^rc\> :l , ,:(.. n:!.1jl &,K> ;,

-rl.r..-7c g,fi{c,(.r;j,t[, 6:* b, ,j"t blsa.rl.ri(1. o.rij l.l o.:rr iJli r Jt49i rU rgi 1,:.!2f

Jri:. ori ,iiSlj:.1, ,r.L(.. cJst )5) c9)1q Og7

oJC.. oalflr, grtB , dij.e ct.l r9i j!; Og

tt:f $J, d, ls oL., glc aiie ;*> f h rJrA

*G.o(il- l:)r- , ga! .r; ,re)[i &1..: Ora

.:-l,r!L.--r jl ,,[lfr, ,&-l.r!11 a7 9u1iL-(.r:,(^..o,rJ O[.-T , .r,:C. a;K !,Lf ;1lJ: t

o(". cti)ri

"tK" r.rify 9i

r:C. o.r:, irLzl f.lf , t9> t; .Ll .l[.fl pS

.fiL.r oAi,-i.ir

.r.l(^, o.ri, [i

t|s5tl o[a a!s\:r ,.)< , ,Sss)l -l'rr &-r 1t.ft

OB.24 'r9r), pie ai(.r q{lr

*r9tr-l , 6*el1[ ' ,r!'r!9> elf' d]l' Ojl't

,li &l., .r,i., aij^r .[f , ns' a: ,-5.1t?*o'r.r a\f

sb .rK , 7;1{ 2- )l &S g;:.sL^- i,L. tof s9>o.:t,'o[i,r::.fr.g*:? o:1, ;l.>

L\.. ol,i.r\- J:u c^iL, .n)t

p; st '\{ , f4l ol{ ,r;,e: .[f ,grfT rt6

,-,\iT. ,rtd. 1? i usl 6*>fwww.ael.af

Page 130: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

*:c.cil9i*-Jr lri .r1'.,tr t,621rsT )tb )l 6ag)5 0l)

. '' l.ct;))ri lJ o J> . dJJ\i x, tf Lttt frx*{f

(\vl)*l.rrf Orq..f i it ln ,& rJl.ut-3

*l.rJ ul.rt! e{ )l;\:-t.:Pk-of;

.! l.rf gJl*alg.> 2o.,' a{ 7t)l.rJ t-

.rilo.:rf 0i9, d)t, Ol jl .6T lr. U

.ulo.:rf rJ9-il c\-il y-)l l.r gl.r:.,i9r

.$ |..:yf O 9>Lo:-> r- ;"il:l r!:l(*,,r,;lo.:rf O I x r-i..1)61 ,- ll ;:L{-l ,;.u1,.:rf O2:in ; ur[:i ,,:7 sl ls JAs

*lorrf O3;:r;".r-i ,C. ,lK; r(J

i9:r ,r:ilr(7 62;f i JJ L:;

t;o .rilrf e,l9; n 4.D O\i,r> 4t

i9b ll;l;.: lrl> .:zJ dl.:9- lfj9l 'r;lr*.:- tlbj a.:- st €\'.-

jj:r.r;lrL;\- t; j-> a!l:

);r *:;lr( i o)*> 2; ,l{ sJf ia

.xl o.lrfge(lf.9Ur-;t g;T s\l,sjt u,

.rilnrrf jl,- ;*- jl ItL gr\:-r, .r.

.ril olr) . Jirc al:r. ui"tv ,Jr4 J)

gl u.a.f ,bV ,.ss-T g\ft; ,91,t, )l

;l ri\*il sl Sby )u y l,p r; ;.J[^::il rs, ))r^t lJrt fe.rl Ol) 6lZ

,rf"l fs+t sK c.\li .xls ;. Jt-.r;l orb G* ior(,. JJ)l l.r oJ;d;i,ro sisr| -3.1 gl A;J, Jt i.2,

{xtstt

(rVr)

-r9lr .rl;lr* or.t)2) t .-cJj L*,

,')Ss c9)9r^, c,7' o.:\, 6.ri .l.r [it-.rrl: chlf 6L'K ,;.et* JL>

itr ii.i- 4;l3i 6.n^- i:* ,i )l

te ,, f d,. i J\.7 otr;*r {i

,r.rl ,;t,.ll lf .12 ;,1)l 6trl r, ;(

www.ael.af

Page 131: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rtl

)9it

)3:r

6lr.f ;1"-ri ;,r; arr af :.rS a;>DT G9fi reri l.l ,.(3,.uil:.rf r.116 u,i plr(,.: ..:t,if il; OL1> )5 sD.2e -l L.:.r

,-^lt, esj 6:a Oh, 9 ol. jl ,r"Lf

.t4:.e *t ,{ t tK3 sf )u ){{x{t{t

(rvt)

,ll', Oliil ,rr ..,oJ.r ;T .ril9. Y.:

*.i gl.2[, d(;y .r;lji Jl ,r:,'o,

l.l OLl,- J.o) a,loilr{ ,JV :^tu;-a "{ 6:., ,^i uloor{ Ito',

j*l g)r^, *.rf:.*.:-il J.: Jrl -:lr'

,.riLr ,r(, b =r{,; fltr rY;

a,.i2 ele;i ,fi Oq& rl": j)ttstt{ !ly; 47K;,1.,., ,bt

l;919^. uT ,r{lu; 12,} -^o;l.l o!1.:4^-I.rbr aelgi &-*si{i or-r, o!.- ,fl 6lU c;|.,.,r

.q9fgl.-T .1f<3 slr seli,o 92-

oJ gtar! cJti- ;r: :9t n'f b ol[:-

,si ): st) jr,)i 6;,*, Sl ,fJl,

;t, gl.r:*- u;rLi ;];. JfJ'{f#Jf

jU rJkUl ) \a^nlr-1 )22 o\r*

,it, Oti,.l {*i r)9,a g!t., Jr1

j\ OlrTt ari-e 'bL li n'f s

,i\ Ot+, c.lot-^, or{ ) rs9;{

.,i\ OL.l*. t )i\{ ir,lt ) ,Jts2

1l\: rlh ,!\c ol.i .r(,l.l l:r-lt

;[ L,L.,rj J.t o:e-T.r t'ez-:J'r,j\ Ot:*,r- ) i:\t s ;,{ t- t -,,

,iLl Ol4- oa,r.: c"JE yrit- 9(,

.1t\ OYU'lri.orlc g)l o;l sJ e; t;

;t, g[iB 1r- Q9,\oD rJv- at,

.,iL: Ol"t Tyss e(-is.rl .::,jn,Lor

;it, OtL[- rilrj ir .:y rf H a,il'..1

www.ael.af

Page 132: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rlt

( tvo;

,ir( .t, 2l;r s-.;(:rri 'r;ijtLf'.:l., J-!) 1r..a.fdbo.:[, a>

itq* ol3rT.xle; 57 o3; 6j.rfl; t, ,;.fOtra,f.r ;T 1t 9( otr, ij-r r.r(.1.1 !V, uilr> g 9;,>x-sr{j:ll a.i,r)rr d,i;iJ*, d;f.r. c

j.rl.: d-l- 6s. );.21l,:i )9> ,i

;;Lri j.i I f*t ^i rl

;;l'jl;-; l4o;l ,.(iT

;rllL, ,n; o'rr( ,S

;;Lb j ;. .r.el ,.]-t

,,- 6 fir ?ttT t o,

;;t$l *J^Lli )o,Jtlzo uT 4r s;l.i:Jl

;iLL.b fia jl r"ft;i Ltr .:*.; rf.9.r;r.r..;r ;.

jt[ a,lli;Jj .t:r .u.Clr, ,\ rt

!i-^ra0

j.i;;*) +rf .r5*.1J, af ,rlf ;.7[f ;.1,r, rr.lt+C- lf ;-l :Jl,q.f

.r,tj .rK @:t: Ucaj t2-2 g9:{

j:\f c"r)16: o 6l s 9- c.ll.:jt, +f

{x{xJx

(rw)

;tt, 2 ri o 9,:..cr,:7) g.r1,ri af tr o3.:"o t-o:.f o:(^ o ur{ .\.-, l-,a

g[;[-9.r1.:;-l ;(o. gt' 6.:l*,rfl,ril ;oO9;r(i, u:1222r- n,9(7

Ol, j. a,I*l- c;\ii t,ril rrr^^ 4t J);,;t7o ,slilrjl*^o ^l-l- nf,r-f

;il9:o *^*l ;. :Jla ,f;*f,r; l.:,;,lc rJl.r-r .:rr

, rd rS S s 6.lcell'r".n,,-5'

.r;l:r(; l*? ,siri e:.*lU" ,r:,.,1 ri$ jl prr.

3^,!lt9n Cit..5 e .ul)

,r,l,l, t+f sl J'! i:s

.rit.l*^ ,- 62la a{Al

t95)5f cilJ, OtrJJ \:-!

www.ael.af

Page 133: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

trr

g*J' ,,ft-f cJb jl-iil:

;ibb f".7 i {i' &T** tt

.l\ O3ir 2s,. ,|st:lt+ J.l* .r.:

itr o7 i't*r. Jr f.- d{,-i! al r.ri d.r:? ,?t { d, da+

.jt, ,.* "gC- rJr; rJl;a o:{

(rvv)

j!;-.-nrr ; gT :o4t2 +l f6lgi{)r <.{ s f.r- rr( o:afoe oJ {i f.ri t Jb-jr6,-f,ls- 2lsra sr,*.- -ifj.lli-C

jl: ,t-rt,t.tas s 12f )lJr ,.rr-T (,.l* ui; ,j{)t/tl cr,. ou*1

.r\,rr'l .llr.l ur Jr.:;.- &* ;Ll .rlr*l O)V,S2!,617119-

.jtt ir... :r\.rf :x vlt ol.2 st ,c;l:r v/t G, )r OLC ;fUj[ ;rrl.rb c9a, jUJLi x.l Ol? sl A.- fa n* jl 9i. ;.,1.r\

"*(; ,rrl1a,.r.;.:ftJ r;\ .r-,T J*, gjSj csjK^t, 15 q[.1

;ll: ,l-:. r.r.rirlJ.r ,(;,U;cfo r_i-3g 6.r.rbo;{ 6.r.:, ,(;T ,91

;t, ;.Cl JJ;"g OT jlJrr:rr *-)L ,sl*l ai.rj,*, r5 rfrei\ glc.r.r$ €lI^ dtitJ Jpi,l,,t. ;r.:.> Jr )l !),, *jrr 6tr.,-r

,j\ gy,) ,Stt lr, g;Lj .r:r b ;io.\ CX.r"t &fO* lf,4b;\ ofi:eb q;;*-li,r(r6b b ,sos.t *K ;rr.ri dte.t, tD\,

aiLsutly o*u :oil ,p-t*,r,.ie !'

,;\ O# ay*il .ut.sL :;5 ,;U

www.ael.af

Page 134: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

;[,a,i[(^, Ol,?-il,r{*T gb\7, rf;\, ail y s

"*, "-6il 2*g:f Jt-sts

;U c lf^1,-r.:.:l: c,rru o.:L4it71 -rJ

jt, ai l.:reri )2r'Jl 4l,i..lr1.r.i rJ97

jLa,ilu. tr; -lt rc.r ,r:*lJ.:1[.ij\, n,i [*,>i,o J 9el; S 5;'al J&.; J9f

;Uarl: 69+;T -r: ..rlt rSl2^-,\,

;l,ctl,;.iioe [, L- ;;T *. L

;Lcl:4 r.th: ,-irT [, a;ti tlrzl;;ta,;t*!lJL 7)s l, 3),o *i c9$r' [,

;t,cl.rK1 ,rf, tr.lF rl,r,ri [,

j[,a;[-i ,ft- U- ,! 4.'f f,..l;t,cl)rl tr*i .qr.;t[,"1.r af t1

,jsr-i ts. s!, st ) y--ar Aih*e

j-rrr,_r.ftT (lt;"te;1 af ,:rl,ejs-r jl4;to.r ost f ,t ) g:rtr

;ry* 1.2 nsr frfl(T .:->.rl

j|s-* I tt ')l 1, Ji )2t r.l't grl

(\vA)

;l! a,;lg,:l, "1!!

$t'dg.F:.iur.

9)oJ,L-g> g-o, 2, tS )lss 9-i' r*fOjel: ,ri[-;*1,:.li 9* o;^iriirl

; 2;-t l;tcS ;3*^r![l-ee'+; j I q'ti637

x;- s S>)l ur l3i*' J'll'P1U"fd.l,f.:;\.ra a;b [> i;l'i -P t t -Sg-f.:l... 7t ,y i-tr fia lr

o l9-o;.(:." ;.l;dt il.l.-^L.L.[

Jl.- ,.r1J9i JJ:\,:i l:-;Y JfU

o), uf 5-,t ,r"f*G:'v.'1t-t aft'::

,i$^r 'rrl'l' \ 9'i 1"ri^r *el; [1

,(,u$'rr.: i\f L1j!elrJ*. u.

;(r,ri, Jr.: Jb ;i: g ri.tor.Dr.:lf\

gl.r..:;l*.o &-f 'i)fi

afa,3 crlall.ftrj\ ail., ,-! ) $3l,* J-s )l 1K-rL;

Itit{t

(\ vl).f)a29^*) i-ar 4'i'i:1\(' *t\^;'

.txG) JJ u.rrt J': lKaf,rrlr;;lr;)lr1,ri.rss ssao cl;9{ t ,sl,..*^f.:-o, l.r;, J*L .ll: lf;l.l6)-;0T f\ .rl* r2;2n 6 uire

www.ael.af

Page 135: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

"|9^i u;,- jl{ st ail a;irf;n jl vJ:, .t I a,fr;9.; n,3(7 u*{,,x,

j-r+rriglT csl s 3i Ogic*, Jr s9l

jsf jjr.r,.[, y ..,tt- 3.r,i, ;oix: u*{xL"; ,.4> j:-r af .r,t:,

jS;^ 7s: fLi,i., .;l) s jlrir,si

grfi.,a.7,.tTjl,s.,1., .r.f gl-"rf

,'-L7 -rl;,r.r- [, g JtoT a.ll3 ;.

'r;b orJot'-t' fi7 ,i:t..:t, Ofj

(

j-ro, *Tc1 3)a* 3, 2tl 2av:i

jst- gl,oll) ,:ig; el ;L;

js{.r.tt, .t(..b ;^, -rr7

,..$34 *-l uoi 9l g\r. &*rjy* ptr ft*7 ;;I;:7t,jss: lt jltlr! tr, r.l"(^,,-i:;;-r.lJJ2)

"f5aV ):rJf

j:{) ,rT orr, .:h; i.;,

tA. )

j! j .r.i, -.Jt^J rl Otm l;

orrr c":.flf ) 242 sl g;,

jt*r C-rl: .r:!U b d:J [,

,f)I; a,L .rr.i )l .r*i a.-

,L; ;,r.:, pt*7 oJg- OU?U

ut*r l.r ;-h> .rti l.r*:o

6.r' eer;jl +f 6;l;if.2 ;LJ f )l css4 ;.ta [;

oL^- J!r- gI * FcT r.ljr.ri:-p f csl^; 6.r:f g)l ,T

pfo.\r sis ri ;,) 3-s;lise

.| I t.,,l 9; )l p:19-;,-c,.t1ili

**is

.r*.r !t71 ,ft; c^L. ;1-rl ltKfKr ,.(a,r*-r; gta.: !T11.*07.,1

i r{, ol+: uis } ti J(*.:*rt;JX*#.

www.ael.af

Page 136: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(tlt)jrl.l, af tslyti,.etl2;tslf a4tg' ,l'{:t'r'-r Olei O.n'. *

",';:tj.rl.r;*itresffrrii-l;i.a;od$ ;Ji 'r'r *:11.l*t nf--l .la ':-litl c

i;1; jlc,-l,e- (e ){ $ 1as;1-'r;c9"rl.;K; ;fW;f c-lot'i; i^fi'Jl5e"rl)\x

j;\*irgi)l ;. ,,i7 llrT urbs 2zt ,;rrSa.' jl 3' ll.> []'r -r'l .,b"

,l.l\.* $.rti arr qJt) j^nf;,o.* &*i' 'giL! ur f'r"r 'i' t{;s1L

j.l;jf tJ..*O\" 6ff , s*o uf sot ;t2;ilot'+vtJ9i6*L'a'('o'r1'rt'1J23"irr-*n".U'

il p1.r nf\;9*il q ,-i'r(t'JJ .-',ly'jl f'tAfW*'1"

;|sl* r>r,J.,.r-Jr :-ll':'5 l** 17 ;r:*il cSltyf'lr 1'll': 6t1"tU "7

;r\ .fu JJ -J"rrr' *i 'r(' ll c'j:r ot"S t": qe(' d c'["

;16 ,-rijf Cr..* g'K a!^l9 o"L &i';' 1hlr rolr l'r

'*1-.1't "l;r-

;ntrr;tlc-,Uf.rrL, 'Jl>y,t;- a{ Ju ; I 1'rriL; ' t'd' 'ri rtl; t'|

l.r,4LiT oa: tr.rF *5"roS-;l

jllsi! *, 9;.U, i;t; 'g'll; tS

Jt**

(rll)j*i;:l.r ol,:; S o.,-.tu oT p .j4*b r-,5 trler 6o..lcJ 6 l.'ij.,,,*rf..lle:i ,5;t{* +lyt ,f ;(l7" *''Ofr,{ e S*f,.j1.i

i**)py ir n{ rqy-l)l 'r;''l lLi ;:*^;) p\' ;' a{cne-4| rl ;'}lJU

jls-i;l.rl otr lf"i-r 6ll;W.r9q j'rlu1r c.1;.. Jr rflq'' ''ist-t'lT''p

i.rr.i,;.rilrp nf.1e lKl'ri ,r!l;i ;ah-' ulib['i nf;n'lK sb ui'-V

"rf.J' ,, til- ftto 'rK r\'rf ,,fu q- t'" L'i P" llb cglt:

www.ael.af

Page 137: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rrv

"i4e il c*.ib .il &U O!",r Ogt ;r{ )l oil)st, J.: J1[. Otiito J4

jfil oit* Ot"lf0q,ql..:t3i;*!) ,,lr;jl r.rL.;;f Oei ..rrqlr:a G-t ji.t{) 491e5- s g, ,j-22*{ a*l : i,. f l.r9-.r'-ilf:,ri-lr*,dg.a.r.lT.1rj*'U.:-;1a.,, 6 g[, itb il Cjrr falb ,J o*ri,*- e"-, ;{,rs",Cr*,i4a; j 1*t,.2.r nf gL.u,,r.lr ;ljcJtii lt tf,, )fr) e4 ,g\lofr O;.r:j.,r* ) yil.xs lf l.rlc gglult,, J.of g Ltr-c;l t, d;.,rl.r ;lgg2l^,, ,-

lt gs; !u, Jr b ; .:;L ,;.-.jr-"".; a-tf ,s2Os*l)l rf,,s.,lar J,

*+{s

( r,tr )&.f ,ltf ) ,itlr,.rf fK .r-T &.t*,9yt1,o'lrtur.rlJ";l ,Sl;T

&.r ,sr)oT1lclj |s) 6ss st ,-;'-t-c9.2"1 1.:\:f cd,,r r)9i i ,;r,.i,.t- <g9* ,1il,,.r.laj Jr oibr, :i e 9-{ **. *-rlj J9^1 Ol9:;

,|*; c99y c^.),1". cC,- j.;C; b jft, Ol.u.r hI-, ,' ,^, ,;jty 6x f* il..r o:f j "{ :!. d ) cilli g*> l[y af

,,fi.f $y sV tl .;-, 6.rJ.t Yl ,r;.f il ,iI a5;" o"r\.Lf dld;-tt

,hf 62'2 ,sl9i oa1, .rl.r.U ,f .}(, lr q1;9- L:7 rt ,*f,-i".:- gf, ,st,

^:,T ;, .rre, b 91,:iT ,#\4 {;-.i; I j" ,r,l)

,-/.p ciJ l.r i jl C.& )t b ,^.r..i OLT -r; g* .rti .rb.r.At- ,stl{ t} i cy )t .S .rU Cf-,- U t i osK da_-rr

l.r .:-, .lfa., 4. dT GSj wt*l

Gzr af ct-rl Jjhrftil2; se

{*J+www.ael.af

Page 138: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

( \Ar )

e.,Ktrd9. Jti )l*^i 'ri Sst{)st ;f *b essrs'{oslai or^i #or"',;r& cil)6t)-u14"' -prsJl':l*'L ,-r"-f ) 1'r:*r 'lj,9l'x'6;5) lhf'-g

Jzt4d;lFil.:p Ji\c \af u;\- uS5- ;r{e: ){'>)l ')ta;ti[fetlt-j'rtc&iJ ie * V e ,Kt r-')l .rf's j ,itlrt)ldt*;k':jL;'*[ 'il Ja:"s)

,-|tr*t lt\. Jr,:*ff.OT)! .u.(,' cgsL{ 2, ;}ii^e a-s)l ,tl(^rl-zreiurr

;re*if )t- I s rssil pi'9;*';pole*;gr u'S o-' ':'rl^ira'L7 l-Jo,l">'r,l;

&.rKtT .b*\.q.rr. t'l7.rT ula tt"5! ,r)la'fr:-r-'L; 6s"-L\-

j' t4.i*>)telo-:rfrf[nl\l,r:9;l(;l'' li.rg ry+;f yf 's\^(p)l ;; 97r'l\:;'f

,-?-ttt 1.r^rl ,,io', u;.ii lrS $t rT ,s7**; f)-,e )l ll'l':ri)l )s"'l 'S 6'

i*rjl;;l'- "ff'E ;,(''.r' \t ,r:'*' 1t(;r 1'lo.r,r )ls2'";;fctllu:*^{ g )l Oly uf ,et} Jl .rt. a^l

j.t z y.s, _ 1;rj

ai;^, rrr K;r-,

(\Ao)

jl; Ol.l.t.r o*i[rri 9i. ,riL'- tiV-ri

1!\, O\rj !*:, t, o,r;Le;i Ll3> t1

;\. gb"{ nt,T L ;:r.r LJ !jt O\#Au- 11,$r{ 12 alJ* \i! ttL:il,of )l r.o".)sy ols ))

.1l\ tltir; ;r\J *.,16*5nt.SOst

.j\ OUt 's )t 0)s4;le^' tl\c)l

;t, gLtI- rf ,u 6 g{ onri'.r(^r.r.:

l; ,r,t; -,,\(,, tll.tl3e... l;l- Jl

6.11.: g^t Ai-j:l l-l si-Jl e*- -S

f .,JJ*.jl)gT.e.,Te(q $ url 9,t" ,jl* 3*;r; d;a.ri; o.:\ -fjs"r\.rc Jr"r, tl ;U x),.r t5tq

,ifff;rt c"^*i lJ )li*-'+.u7r-www.ael.af

Page 139: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

s€ \lq

j\, Olt4 J,[e aigi c^b .-![t ni 6)ts osJf ,r$l sl ,95{ t*tt t{

,i! OKrrf; dJf u:,1.r^ai.aJcJr ;;1f97 f ,ar{ rrrfC[i S 412)j[: OLUI' ,b,,l1rgrlr;rflo.'^7 ,j, 6l-t .:-l 6.' ,riLi"r' ..,t.-l

,1t" tllrgsg.J; 6i[c o)3,a..f.1K.1., u:*a iJL, jl .r:.4; g:rfT U

;! rtlc;rj:tr;Ld)\^:,;,,1i;lr(; *.rrf )+ r& )l l-r ,i dJL .r13 Jr

,l\ ol,l ;,)l r .l;L:.i Jr 5ab olef ;(ti .2i J:;f olc;^ati <.i

€lr*, dl,:b lt esri )ss ,{;[, gl.:e.1.:.r,t s 2; ;{,^ ll; i; l;.lt

*lt*

( tlr)y,'r, .Lf ;1-, {f ;i.(-o a>3y,

3.isjti'ulr, sJr )l ,7 )f:;'{

"irJjj ulai eP flo ,^a lee )s

j,.sts tf ,sS '].*';\-i i)l*" ':r,.j:,), J!)gT ;*:flr, f? 4r J\-

,i,x,s ,y)l 4.rf glol"a,lsr- +5

fi ury l.: ) 9;; rj 3i.-lt.ur57.^

,;*.) g]2- L,9; )1t"i s**a{

l:r, stla; 6^r l.r+ rJ, 1r )lo:(li i ;.r:Gl r- ob\i

^or.L- ,o:r OT Lr; rJ.1-: fl d{ J.r

i-l.ss y? jl /: .r,;1,'9-, fr:(7.,:.J oeil1 ) 4,2 ,(a 02* g, aygr\r,r jbi !r; gT L,; !; s 6,

jl,.Ail )t, r), .r:^f j ,17; U ':l's 'l'2 1l i -iJJ s- t9.ra)i $!'o

&Jftr, ,t)r$)91ci);,LT ,trf l'2 l''-'r"J1 e:t '!t f t5-l 12

Ot-ii; );l*i tlcJ ,s,V OT x'j1 :1,f.r.:r( i asi ) s it;^5 ) 5) s Y

' {t*it

www.ael.af

Page 140: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

tf.

(\Av)

j\o)ut '0"L .2. rt..,*t+. Ji s- d: ol;.J 'lic

il ,!lt- .Sl ,sl:T

;\ Ob.i flr .,.l.rT O\a O-'f ih.T ,* Lssls sl ,-;t t t)tt)f,i\ OUri L* 1r{L, df.r. s)r* o1b ,l i!^; 'd(; ,rrle-

,:\ o\rt 3r\.T oq 'K.uT *-T out ,.,l ! ,-f ; a+lf br',l\ O\^rl !.r;.r ,r{ .n t7 .,e{ tl $ &.tr. cJ;; u'r-t-S ,* )l sn

j\ oU-. *.(, , -,t( e* o*C. irtddr ,t, 4. ;-'r;l -r)t' /; \

.i\ Ola: arrCL ,i,rs ,-JL 25 2e iil:r "K.z A1,-F)L-K t,l\ gl.'n is;)5- A+ irll Oit '{

a*1.u1 ft ..r(t, d,4,:, jl Cu tf t;t gl.r:ir;S;U\:,r..r5o-rf0e7 6) J*ie*s:e;1,-6!*jo*iur:,?

,i\ OrUt- t $r^sl ,,tp.stt ftc .rr ;5 c"-r !t'r lr c"Li t{lgf taU xi )tlt ,;t;s ot:...i

j!OU*lf; isizs,0u4r or2-T

Jflt*

( \AA)

.i \ irgt^r€t4'O ti t-dJ-3r6g Jr

,i\ irKa..il-,g.79Tril-5-lt

,l\ AiyOLrr Ol larL,u .lre;

.j\ *:-Ol :)\Cf ol; -i"-i>

u\ 4r,-ot i .,(i i*l +r'i\ U.sts.\..rli! ;& ut

i\ qt ,l ofr-5 gI 'r.i' Yr

.r,,1Off" jtS * qlrt tY"

o;it qo-t.t, o,:; f-;'glurbr-6is 6r- sl g-.i. e".*t fl

,r:1,,.+ Otz ctori;9*i od,,

f rP :l lViie e:: ) oat'lCr Ueira Olssa dli1cr"..r\ oGrrrlrrfb. j rrl.,-f.l;

www.ael.af

Page 141: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

jt ;-rbcl(.7r, ) :lSp:g9S Js ;2561' ,;s2sa. *)l*j\,lltC 4,t- c;. i:fJ.rr:,iS,O:" OttLi,;U-I,

.j\ ut.$lrelt oti o,f"r\ f.L,it ;r(;OU *T i pr;*u j)jt ;"-;4.: *"sl at,$ )o$

"6 orr or{aft"L.rK

9lOL>l6da. :f .:Jr: ) ,sdw;J G* rb esS Vi\ ry-1-t.lL^! c.r.r.. jls.

u1l

tll$*

( t,tl)

&r* )y,, s))\; d b,* na

,-k :',Jj ;*1:t, *f bu[- q;(:. .u*rr*C lfgt, qu*:^trt JJ ,r.* rftn r-5'17

ei:,..rK; ip, s; .f W ^a,:..f ,+* >.r -* 6t^qr" ne

"p{u :,u'r .:* l,lu; lftrclfna

"i+t t,.ric,s.il Jt.i.^; rf trC,r*r-

J;{rj oL-T rr;6\(r.r ^7

,,s{uJl,pU o6 a:f:t5 .r.:+f

.rAtY- ALt l.r; .l\ .rf nt

;$T rr{ gb)t .r^r ,r;n, rS

,rolji.::Ll- .(;lrl c"f,.-5 f, I

6-,f d. ol.r- rlQi. fU. il J:, Ot,U *ST rlcJ! jr

,.?.:*i t\ ::s-r: 6 \rq:; 17

,.hlrtfi,:4(.rrSt c"iq

.Jfur$ Jt- .rpb dbrl.t r3

"i:l!a'7;;b; rftruSq

;rrQSrrr*f .r:; 6b,r.-r>jjb tsJ r;i$ lf t*[.r,-e-iu. si rd 6 [.q3, ar'

dt\U oL .:;:rrr; lf t^ dfqjts.t )l -hiT.rf; 6 !,;na:l ,:.(b.ri,r*rl afb r.t- 17

:lrL gt(.l.p l.rlo(L.y..r,*

F.r> etlL. .:llt ,.+c:J *-

www.ael.af

Page 142: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rrr

j".i 6) 2) dlii d\l* Arer {)

j:t Dl ,rf :K f' Ott e(

,jio7 .i'[-.2 'uL-'l f)^- .,C.

]r.ot" llro ,r,, ,:{ ins $ fl

', .r; Cb e(lo a$.r af b{b ,t }; ;Gt ;,+ drilgi}lyl

,i-:*i,ril orrfle ur gllr*i 6

,-Lt-r:3 ,* C-l ro:' 4^lr;r or1! 4f

jrb 1)l .:P O[4* 6edJ1 J':

;rL ,.rh* It st )f n{ oe{ szo

lislq;,:g; 3i" )l ll*o 'r'ol ,,'l-j;ljt ,- :l[- t25 +{ ,-\'*' qgl

j.l!*g.: \, o.r) o4> 3*l 'r;(7j-r\".:^r .r;(, nf ,-- ':[ ,{l 'TjJto^, )gii 4' O\*; leopo jf

;sK 6t:i wl dl'rot ;lr:e oF

j-rlq;: dili J.;, *f r\' .->L'

j.l|.r^, J: ;;tr> -lho(' af

j.rkT jl ;l :;l*(; cti ott

di\; riLJlrlrJ,,.si J2-t

"d-ling.r iJ';j

rlr ;ilt; u{ g} l.rl ob crLoo

lS ,rr\,l.:|, Ca. d\:,t *r(7 lJ

lisl, ,^:o 3)a ,.r,ii qi[; !- Ora

,iu.,4(:r g)r\^' nf.l,-9f, .1Lo

.r;1.: ytl"i1,s?.r:^? aS u.r(t i-ls rr-Jl )t#. 5T 0*, t{;;l) ,-.r:il-,p ,i:la olt;;.1 ..r,rb aSiT

.r:o(t ,l\^.ft J:i.:: ,re rr-rlr

gtt.* Jt sK s y .r-l .rJ ['

,ir.s:i-! A-9, d)1 a., oi[- ;o'lK

o,Trtr,.t r93- 6l1gf ) !;ggr{

,ittreli gllo g*.'l-t? g[rLi r-tt i-rAi ol(; .,r[=: ,6r*-{

.r.j iiZarJ.:4.r Oc-cr ri lSr*)

j.rL"!.l O\t? -l'lh ':\' ulllr[>

**ix

. .:.r trf. sl aylg; ,.'r'! )l ipi+ttJtt

( tt')

www.ael.af

Page 143: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(\\\)

,i+? iiLi .lKi.p t9t: otJ, ttl ,i-:rJ o:r, tK; ,r!\,gi l.f.rl-t U'r;

j.:.: t .rr.r 6*i.lS,, !.t\i,rtf

.tL(; irbg).rll; r,r5gt.fjtttt tii1.r J) "r,.[,i(l o*{ r' *S

&4 j\ .(i uli.i i Ctr, o{

j$|j.., uS ,(;" ,J.tzi L-t) ,st{

;":bt s1;l ,ar{ 'S l-r 1,rrr hf

j*iu:Ct 6 .r;lY a,;\^j \+f

,-l'.n-r-.rf; JbL, o;7*t gf S

;;=(; h- )fuei, ef Lo;) q

;q) Lt;, ,rttT "'; + fa .5,i:"--f 6b eJbj ,rJ\:, d; ,[n,

ridc.r-ti ot,,: ci 1'+ ;f !lJ'-

.ir{, fi, F? dil. +\ l; r\ ,f

tlsK.t, .l,ss n u,T rr.;bf;Jg? OiLt J9i> ;rt., orr. ..:tlf

f2is rdg,") J: Otflr" ,JLe,,.t^..r

l.l l"ri jt ty .l[., !.,r\7 irL;

.:Ji. :Jt-.r u*by. 9; +f 6l r.:ki

4;jt, o.r^'i -.i,r>t, ";(q J. OSlt

fij-r) fjr dr' (Pr. 6 'r..1 ;1'4

.fT Ctr*. i3-;, ,ST ,sJ,r .rl*-

rl".-l; n5 6ln:*i,-lir*.3s cC.r-

lt*$c'

(ttr)trr"s OU, :J:U tf 1u,^i, ully, JU

,i,&t Ott, u,r*, )lllS y .r" L; ,5.i.rc r-rtr. hl-.rs

=lt g\ ,ei-S

.e:c aL:;.l i.rL, jl Glr&.t ,i*v

6r,Jut Lujlc*G.r:.:.f ls 7si

c.s^?- nf ,ril*; '1{

r, ls,Jli.o :i$

.]^r.r .rj,.f fuLilo,a.fr- a{ u*{

,L*, At-:.(,!f , $ol )2*),e5;-

ls at, ..tb grlL esS pr: CIi

i:f Ta ))2;r7t 1,*i -\:iT a'f

J.i" Oq, g ./ -rlb r*di-l! K*,

www.ael.af

Page 144: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

$f

gl"c Ofig- ,-|;T -,tor(,t r)j; Li e9i" uf 2^>l sr( l{ o;^*{i-i.rj;

6.r.eotiil 02;r;-^;,)1.:.i9i ri,ri U ,b st *.! .J9:'. 6tjl "4tf

(i":.e i;l^1e J o.r;\, 1,1Tr)L..lfrr o)24 )a-r* o.ro-:jl: Js r.JJ2 rJl*:.

6^lc OU*, ,$;l tS$ gd9;r*: Jf c"rif*al2i2-)c.;r(tfeJrt ,($S-;6:,o dlp!\.iB jl .rl.r,. te.r\T 1,l-a ;fct;.1* Jy-rl glcL; 611*,*z!

,# Ot{ * f 6f of.r b.'.rfr U .rii: ,plexi ls V ailsS r ")-

d.:.c Ot.* f t; 1.rl.r(r.l.l f.,- L- er{) .lf(.. J.r: gf.,,:. ll I t-

6.Lcfl.r...l:.r- I ol#1 6r$ 5> 4;l o j> ;->f 19, l.1rt:-loa,[:ic9 ayl s 9; 2; g,

6,!.e OttI- c"!r.r )l 1*! gttl- yb tgyl..a Cp .rl.r riLc glt[-,:^.r

6:'0brijl ;;L'i ::i;;: fl ,,l'.{'':;{'ceju

ouc'r'^ilJ''u

6.lc aL.;u3u.r)l *-J.rJ.l j. OF

***

(r q\') '

Jr gt; a,l*l- e.; .iJ; J(r,tJr ObrX JL' Oat arlgii 6o>

Jr r.tttl- 2-s, s.S f.tl 9; 6zo

Jr glr.- Lta y .;;t- *J ftJr sl7 e ; Ob Oui OTjl ,:l.rJr Ot .p L,U O* *f l; utJr OK.l 4i u{,>*s )lry. ,J>r{

Jr !Lar- J c;i.t aLilrf g!

Jr Ol.r:.r J-b "w t' gTrf .T

,.^,, J.l[.l, +i o-(nrr.l.: y trlOb sl;lS si-2; ;; i !-,,.O\-il d- jl Otn o.I ;. if.lr;f ![.;.r, ,rli l, r.n ,e !.Ii

J:ar[fur )t i',1 i tia t y* -S,.ro(, ob.r- :{ +e-:.r: x Jr

Aey,J ,)\, S9t f; f:a ..-lt lr

l

www.ael.af

Page 145: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

tro

J, .1t3, )a s2 v,i+r.s:

'Gt ,.rf 6* 4;le5* .2- 1 &i*f /at c-J

,b Oh,rf :tt-7 a-:' n5*' ;*:*f*'Uiu^l"pJa otf;$9-

;iL;r;TJr Ctf .:.1'rf ,f s rS roJ.r O[-,r> ) els ]t alr' ; f

{t'ltif

( rrr)

fLr" )ts, 1,t j J: :ri 'rljT ,i121 e'-gT ;'l' mr u-r J

,i[.) .ro.ta" 5 tq;(' *i.r(, f+r oJ'!' nf c\ v\ *'T

nn ,Cr,t ,S''" jlu-i c^-lril ft& '$i:;Tnt"u )l V: e*s1l

J[.a.:, l.l sl a9]pi?.1 t f)r J otT.l' o'ril'.,i t'- 'J pa )l f,

,,in.,.(:; J o-- 'll J*C; i' ':i(^' afr3':c '7!-r i'r^:'a Cn 6a

f frt o-: fr: oJ )- Ailr" ii*llle: 1'16: f 6*i ,l\c 'l'l

,,it, ,* .rrl L:.f;. 6':4r''.': 66 V:s'l{ I #l"t!ef I

f,u( drJ-f r5 p9; )st At lti 'r'l ,; *l) 2- )L' L 4or g-3-

,;t4 )ll )l ,r9lxl ;t of.rl gr 1,':7 i''L7 )l u;^ssS o'rH t'

g"ik; 1ere. ita .r-l ,r- *i ! ,ri[s v gbr i fn 6rd

,*sSc*.; ;'! f'" Ct 'fi Zg'-'Ui ,9r{'' t ,i''Y;,' t;''{i

,;1.r, Jr i.lu ;lo.r,* ,G O,

,., ih1T,"t: Ob crjb g'tlyt

*llil

(tlo;/ " ) J) il t*' i';;'l'tdL.' \:-rJ

).'3.oi f/-t',11;t")l (Jr.(O,'www.ael.af

Page 146: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

f i:a C.i'r,al; r.L(*. aS u*i; ggiL,a .r.iJ

@:b si-J,l .ls ,L; ,.igl.i.r -"1,

l.r U 9l .ri-Jd, 4(*r

r(+ taf { ,5.r.' fl-r(, :.r

,:.al(, o:f .:;, sl 6,lr* r ) ,{,i,erj *;r,: )) ,n,:.tT

or,;, ,-f,:("; 6t, r- dl1 :[glnr,., a,f.r4

drr( lis ,2eb fla":-: trb 3l-:

f:n^,ti rr,i jt, cSla;t.i Cl"(l [;

gr(*. 69*2 )1, o:ff.4^i r:^or

r. ,.r"T s> ,|6 .91a,

.rrt .r!(* 6t; ;K;62!-^. n{ }, ,sb)t ,l*rfl

gh.sls ,)"ri) ,s.[oq glo"r.-.1

.:; ,rrt^i grt ):rA J. J!:c[:!

t-J t"E j c;Y\ ll-r rljrj ) j, >\ t:,1 .r.i,lt I J"Glrrc \:.,.*;

l

f:i:Jfi?.r>L;.,ri. JLtjl( I

(rrr)f.ri JtE. .r,l$ .rkii rfl)r ot1 tK, *-T )r cr1 ) ,{t1y c*(.i Jl .ilj ,-x,Ka )l ;r,

I

lJJ" b o[.9,:U .r; .),tf jl n1i

f.r:- a;l.rf ;rt.:9ri o.rL .-i:l ^f1.roG, 9t;; ,;{,,t{^, ,95d.

0' r" tt j,--s tloi g p\7 Ac!J)

,;.r*[,n "l.l.:Olrctit lr7)g.L9

.ttt$s

ls:- Sfrr$Jl:r

u t*2.,Ka cs[,c:r..d.r..ri rr,-.1;r. a,lJ 6.r g.ri;,1.1.:

fJl J^;.r:C^; ./*(; u*f g, 7lu is-t

;lr:i; .St,.s\- :l ek*T; af;,rJ.23J J.\ 6.1 21 4;l1n.f .t- sl

ei OsjtJ. J: "r.:rl o!.:,1 i.:,p.r:(^1,,5 lric(;;,d19;- I qfr.*? a: g:*ll:., [; ,':,. sl !1,. tSr^i

gla:i2 .;.r- r )l lr;!t{lt2, 2r,r.^r.r: dlli ..:y [:;T c4{ ,* 11

csi #cLo:egql)r** 6h ,r9f

ft: t*: ubl* grf u|rl ,Jl 4f www.ael.af

Page 147: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

p5z; ls wtsi f>f ,rntj J3faf

1rl.: ,!tr i 6, ,f ,> ,oi ) 3; a{

flir ;t ..:-lJ,t. g\g 't"S 6& af

rrY

.rl.l g.l[fl garti,r. 0.l.19*1 ,1T-,1

:ff a. .rlo.i9r e 6l g:l*r l.f

1r[i .e*: Gro\,', ,l jl ,#]ot.i 01'rl I Tcti g:-;;'- OK:'lo;

f ,+f ,r L^*o ,rl;l: n,l*. .1.: aflJr Jt - trl \-

*Jt*

( rrV)

fA;,J> e.:(, o.t*> 4,or L a,f6,ftr!

f.ri*l ,:"*- 6t-ic gr[o- jl .iog*:(tu ,.:-i.rrf J) 4-t '\:.f ,,.r,fAr .tj.u) ,. r* i o:re 6ltl

fA;?i n,3(7 u;.*rit slt 3f ,{ s

f$jJi f6 :-; drr 6:Li jl J,;a5r, 4^i6rt oTil ce(7;. ef

ft^a dr o.ri[ii Jil$ a:; a) a{

1.rr ,(i it*1ltT il;rJ: nt-(,1

t$ ,rr A.i*,Li .rfo(o ,.::.if ..:,.:,-,

;o:f3- .r$C,l.; ,{l o:t- gk1

fu; J) )3'.> ;i'D J-)l-jl ;.pr;lre g,$T arcri o)tt g:f,

r::"*ri ,*J.f j,7, &e)te el;- o{' f-\ir Ara^ t $2bta ) u. )l lrtb lf

pr-:..lj.rT ,*; g[r.:.1 LSlu"9-1 .".

.rit-o., .-*- Ot,1i i.l-i jl f-;lr, t\-! )ss s.g) [> a^^ jl .4.r:

13bc ,r) &t7 s, ,, 9i $ri slt!

gr,..r; ce(T l;rlu.-f al": e-;r-flt"ll.: ;t.L,j> .u)ri q ai)'ts .4,,

,rilu^oi crln.; +:(; L; $trj

6u,q qla,;s ,ri)t> c.reJ olr

.r;(t .r," 4!*, fj1 JJ 4a! glr.il'r

ci* 9- 3f set' n:*1OT-' I dn,r(,t& 3..:1.l rug; lr, ;fle otl2)

tt: &tyl \-+fr. C[..r]: o$qfrri rl rf 6o16 leliosS;-,

www.ael.af

Page 148: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rrA

(t1A)

l.rtiT.r5 .r.i .rril ,9 ,t 1. csls

;.rl.:4;rl,u .,q.o )l t Pf 6 ;ao

lrl) .rsL j;tf ;a.r rr )l i. l5

f{.t .\--l grJ(, i,"' )l ytpW *( .slb J:-.)rl $)t

fdta-p .-rs sl-rJ ;aF jl .rr(O\r r-erb t f ,si,sf .r*,; tlb:t>

prtrb J:.'t:, Jl g$ ttD ft.tt*+t

(r r,1)

s.l L

t)4 OT

ft'.t-r qJ rr-rl.rq

a,f ;f p;.e:c.r-r

f."#t.f br; na Otlr- s.2- )li

ft*.r- .)rf4.- t'aOT t{ o g:.c r;p:ap ,-S :l ) Urtlf"Crt' v'r

,y.bJJ ar^*,| ,- , 4jLi.r i>[- l.:l''

r.r.d#'.lL- 4., Jt Or- te 4l' -r t

,u.+"l.f rl t .aT 6ac ,!tc;.r

1,r.r*l g:- u rf cf; p 57 cil)

f{A:l" dttCr q c..Y. oK u)gr*(1- ,i.(" o\l ;\ dl,

f:\"lr r:i:.: L.:.li y fl.t- rt

l.:L- y ) os2-T i +- fA, ti

6,jU f+C F il r,srf t..rk

;(, rt(rl ditjl,ri.C lr0F

r9^i o.1! ors :lti jlrfl fd" eT

r+r;+. ct, ,s/l;rlr jl atf

pt*-J cU[> .:..ri Otz il.llr jl

grr.r:^, +f bf;,r7glu:;L*, Ol)

gtcalf .:.i l.:b:r...o1 ;PT6'.ucr'

g,t!rf, rl.: rl jf;*.*,6.r!t

,t-rti, r;* 2^{, uLle.:r.P ;:p&..iio.216* .ul.i ,JT y pr dl1l- r -

g.)9.i rJ: ti.l aAT lti .rro .lt

Frlr. ft, t ,{ oS Jt* jlli..,it", ;;..l rr(,o;r"oi; au rrt.l , Ct.;

j,tltjJ.: t-1, ,lL .r.a

o; ;r ti.2 tt,iwww.ael.af

Page 149: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rrq

g$r, Arlz r- 4{*, :l i.\; .l.r

gt.rr-r {; J p*:li li At fJt Yl

1r:"rr..lt .-i;1. .SrU l..lj 21, ;f

,;l;\>.glpttrl jl .:1.: jei 6lr;:[.r.1

pk*, :jl 1tf;.:,rt\:*,ti.jlf\- 4f

p; l-;1r ;iL ,*(,r(;, lc.-lJ^-c-ri l.r..i

g, l.;+r ctL?^toataolg.,rfi:.l p l.u

,;t!.,r, JF g.,Jro .,il.\, uelr; .r{l

"ilr:,llr-lnor .r;, l.lL(;T r*f., nf'

g;1o., c^-l .r*-rl:rJLi I o*lo*- r{ I

gileJ.h ,r^l,r(..; fll3>l ) rs--tt*i

dh*,,l r rltrf )ss u;lg,ls ortp f.l.r,,;^^L: p c9 )2) r1 caFll .:*raf

,;L,f.r;.ralr*!\7p^o fl.l.: b a,f

pih/- ft-,rrt J'J ;-ot; jl ;.p [Ll-r.r l9i; n,t,,+{ ,>.- S )l ,{:, p e-<{

pl,*,il rr1f.,L-+,9f;;r &-) af

Aid,,, c,lil(., lS lt ,* ,)T

,sisr| gl'\)': o\iT -rr rfgl.ug

ot.i glcr^eU f"t glo[^l' l'r ,;ilt*lr

(Y..)

pL..r,i osg-T :f r.l[;rq u-[i crlui

p l.r; it S) r;ttl ls,r.f"^c 6^r g!1",

;.:l^;, *ftq,(, l(:, l*:- l,i.:cr7,r; 1.r..;

s& t.ria e)ss u:'r>Glst;fCa:.1l; gh,r, -il)s- Oi r(^, C^? oL.

.t(::,cg t,Csl OT .uTrl ) 2.,o t r, )) f,,!l.:^; lfrnrrYr,](;- d,r4.r, jl;.

,rf ti ,(, grt$lgrro JL1.:,.::: il ;.l,.l ,.:*:j o)5b> f2 J:U ^l ,fl\-g.ll., :)-,T;.riri.oD r.;*r ,![o )t 6inl*il* g.:1.: 0-t" c"-: jl l;gl",rfl'

,ritoJ- Ji-"J .rrf *'q f uto,L

.r:i(^. ;K b g\,r4Li a,J o4riJr l1:r ol.iggJtl.r^rU ;:J.rl.: 9,.ri

tttttJ

(1. t )

,.a.;I gq., dt' . Jf ;l:fl 3i +{oe ,,lft,l.f Jr AolL , g!.rrT ;d(, y b

www.ael.af

Page 150: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

llo

t'a*,.;7fs ;-, et; ;rl jl g":4 b f.r::'i !bu' u' ' lr; u! 6' t

,.:.i., ulr"i ctr ,s.r:T ;rf2 2; ,9 ;o p[(, .l.;j -r:: ' ;' ;)'ti t9a (-fr

gi3)-rttot)j'Jort,.c^Jr,1:o1a.(*1 glo.:r(i 1nl

) ori tua 1\7) 'J9';L-K

,irlri *^L; € ti e(; 9[r.: .r\ l.t' a;l"tf; ':l' .rJF 6:tt n rl

,":.i:r Jj;, sS)) c r,;-n;to..lL(; ,9\,1"1 9i il' il o)9'aa'i o':y, j Otg tSU

*l.(J, o6r )l 5t sl*,rt, q{*L{ iluil sr- L; c':fl0 'ri' j:r

.,,a..ti 69iror!, d[- ri:>nor\ r-ri:.JY a;t[: y J[.,: '-; o(*:

fi?:t o.r..:qd u, , gtlls orl,Ai JL .,;tle j,Y a'r [ ;^ ef ,(' ,r*'\

fi9i. l.- 4^..r f € f+f J, :.lta ;i,.t .,J -r .r: *''l w*)- ,si

,lf ,:, )A: ,l , r,\^-T r,'tc) r,ir) a*t l.l o['l J^iJ tii3.p p(i U

fttf !; csl.l , tls.{o-r9; 4ri .:l gf g:: -, K;T csg *6tarol){'+$it

(l.l)

;1..2t, o2[, J.l jl ))2.+3 sl os*> llo-lt6i di; v* ;;tlss;!ifr'cfl..lt,cr:c oJJ)a"i.i g.,Jfr. )S ,.t rl Jl.- 6)b-l c"!ri ,,!': )l:pro

ffo.l\ rr 'rf o'uj gi-t* l;12, ;K Jo Ol) IJL;''-i1J OL:,.l i1^1 eT

llo;k- uf ra U t lla$rf .,ta yz7 oUJd'.|; r- b ' 1b 'r';f,rn: :JW

1lo.llr.al 41 ;:f )l &*, yi ,t{ ri f*y d:: t#9- tl ;i;'t";' ^"tglo.t[o.i.., os.,^> 5.23T ;ltol t ,sf gf.Lt2]roclo! J) siJ*> o'r"r'; K;T

slcirf-pgL e\lijl et-f 60,

11,.1K gf 3.r:, 4;la,7l9) c9f .t- t.

{r{f*.

www.ael.af

Page 151: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(Y.r)

f3--i,15. os*>))5)t*r1i u:ir t:-*..r|y' sl.:)l .:-,r,,r. .-lb

grs vh*rU.rr.rd [)[i; orlq G-ti.rTrfge.icJ[;,r:-.; dr(,dK{>

g::-rjl.r.: ri .x.r OL- I J ^rL ,r,:.)ljt)f Jd)l f.r*lc"-rg:-J.ri.llc . gllf.rij .-JT .r.ld*ocrK-r- bgl.::t> !a;j

tPs-P g'r'i:Jt> sl slil(;.rsr*rn

F*t j -:9.i :Jt- r- .$L dtiib

*Jrit

(Y.t)gla,; 19,.: J.r)1.:.lif,.,1til i a,f,T

glc l.r( r.9f;,1(; e"^,irl., t igln; l9r,g,roorl.i.l 6^.ii'tffllait-.1.: cib c;l o.ujgri ote

1la;t(. ur jl t;';T el ,;1,g I a; l.:,r.. L*\:r'r. J$ l*i r r,

glctjl .i.r-r:._r(; l3r-o, n(' T

c*:.:.ll j[.r, V.r* *(.1,r- i,.-.Ja;,p ,.i;or ;$f6tli'tff*l?F.jl r:-\;6lo* ilri 2r-

gla; to-, r-y *:*(.apsL.: n 9;

pi->9i-t tajg cli.i,.a9l .(-L

glur..l.,ii;,.r.& Ait*^e lrLI ro;\-ifjl .r.-.1,r, t., orL

lr.t6 4i cig- slsV)s;;Tg I a;t; b,9l- i; t* Lg rti'6;lijlct:*. ili.r.i^i;trC a;.,4 :1.19C-"t)l c*1,j$;,.u*.

1h; 1r,9, ai> dC; j .r.llK; L rytt J{i a,[- Lr gT.r9.l;b

.rkiTlrli;.;r ,r{, u41 .hglcbK gib g-1.: -:Li.r ub

{x{1+t

www.ael.af

Page 152: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(Y. o)

f-!, c, t{ U^i- fnlJ JJoi "^-,n;(;l..n.roo Arr ,ii*-.lp ,\^rL,

g*l; [r ai[i.r.: .lt"t Sslf u'.

,4; .rl o:Ji r;Til. g:tr S

,nt*Jtn .r;fq1.ri lJrbai^- A>

,':-,r, Jl ,A)J- rJ.rrt cL;tl .Ir.:

*:*. o.f,ri*r) frJr tfr;.:ltl )

,-:, ,r:(il"l.: y ,n.|.r., es.J t 2;

g:*1 Oef:r )l ,V: ;!t^7 riot j

glAt./ tr-rt. +as 1i2il .tt cglnt

grl'; h t79{ r* ;nlr}. O.\r r-ri

j-rb .KrK:: ,jsK:" 6rlsl (,:,

,iT;.r^-*l(; rf ;,(i.t I g,OT 6,

fbt-f cs, s:t sl Jbri

fh)s* 3s), y7t;,

1,i9f c,-l q.tb itr;.r,

gi9^i , 6l r;lri af\7il:

1,i]:i u. fb i flA ,;.

,$3r .:;' G iJU fD

,a2{ a;.- o:\ Ot.r9i "tt

ftl.\ J.- t i{t );ln

r!J:! rroi Oh J:t iz

,.iy o.:\, 7*r; c.:l'o;e

grlr,i i-*l ri;,':*.

'..i7 &-l uiV ;tr{ r,

1o:lri , d;l dt- nf r+T

r*$ d cfl\) jfo,1;ir &i9*l ,e" i; I *r

,.a.^f o** e,Y g.:rf -1.:

1*r? t\.1; ) wb o2i-o

1;i) ,.,oj fr(t ls et) pLiil r^r

,rt(, 21 )3ir: ,.*^:,folr.L:(,\J) J og(,tl ;r.r,rr[..l f.r. .r*

j t) y ai L^^l,,rr)Ji*o !\^t (^^tor

,i*aio).r, t 7 )$ ui gri;o.-i!w**n

(r.r)

,-U":.^J gti. i, ir

www.ael.af

Page 153: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

fi9.,,-:.; )t) 3.:r5 ):

,;3:5 a'lf l;'

fi:.: g;b o.:t,

**lt

(l.v)

,.:,U .rr(; -, +{ ;ft;

et! ,rF ,^; +f 6;rot,

,,;f, .:f; ss2 6 ,9r,

,lL, '.:r(; ,^{, olc)

,,1[ ..:rC ,*- a,r{;{

,lt, ..rr(; ,{ t ,{; b

1r-\ 'rr(; ;.P c$ jl

,^:,L 'rr(; ,^* +; ;{,.1[, o-:r( ]:ryi ;{

,^llr*; s*S .J.L )l)ssl;

.nif

fA,dj Ji cgg{ s- s, 6o

.:-l o*tJ3;4;lb .:*.1 jl,:^*lci;

,1.: "l: 9i ne jrcr*i Jt;L 4t r:*:j r-.i\:*i g^.i,Ji -itl.l or*Slj)"lri ;,{,lr,,.rl.(r,(,, oJ

,s^2 6pi ctr{cs.:r(; b.r Ot"fj csr:,

*:*;calcl> c.!,r- J:- jl

,siSri rL.i -r.: a,fa; ,rft;

fttr oer{: ,; ,j, vT ){ttt{x

(t'rt)flo 6)t- Jl;i .r.t^; s:obss q{

g*_r: itt )l os9-T / gr( OhA

*l.r: Jr culul d*:f oloi ol^- ,vt; : ir,b rJ\1 rJrQ; .rt u;f

frl t Jl,^7 i9l- ,li a(iT.:4 ri gr.f yJLr;.l.:,r.: n(,T o-, ^,

y*) ess ::i 2t; 2; 29-sl, +{ cl..r Jlr,sr Jlat* .;tf 17 ls.www.ael.af

Page 154: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

t;f

or,..r i\ .K u$l i 6)rt fll'".( A f,e;)1r,-.t1'.d ;a": 6)l )- .

6e bti cl,r.i stiial JJ .i i"r

fti r ,; t' )st s "-a rf;' r;'1,:i;rij5..rf:t fia urf.lu nf

,sisrg F

o,T,-.1, r,*,[e O\t .). Otr,. Au)rrb y at Glo yz.u :*-f K*;.r,[- ul\i '.as ts5{g,-'! or,,--)

4; tlt' 2 ;'t t :'e ) c|:o J rt"rnrr 1)l,i tr r

.,:$i Arrc: f.: 'ul'; rtl ca(-

.\i.r\ r,rl i.lu-T,

a" 4-

,:r(, a;f ;l *1f ,a)'"raf otfitils

(r'r)flrt r.,J) J,li iti>; it )l .,+T 1'ri vf'rf Ji JT L*' eo' 5'

;.r.i r.l*i 'u;;{ lg f;lu,l, o'l-l!'rgrjle ,(tio{tssrJ;(CA- rt' ^QUI

afo-l ,4\f;..: .;e;gK;.' :)J*o6T:s2*'e6e:fr;

ja^r ,C; ilu o,) ,Js;il qy ciej\- f e:;tl s $u *! orj

ga.l ,;'U j ,S ;.19r: d[i .,uiiT o't'ep nir{ lc*'; r!;;l l.2 b a'!t;

1.ol J"r,)6;t .r -iltjh.T ttlus-,-oi6t ,>i321{f.1"r';4"

f$.r* gl97 .jlr OT ";.,i ,;;t

..-7c c'xl9 )'2 $i'c rf I nih'f-rrl

arb19-i o)yOTlrb 4l., Af '''Tll""r"o:r')hfc"-tc,lirTylp.irgil J l.L,-) lrifi" ,Sli '$r9r !lrJto4*'fr'-; nf;'

lsl-Olt:""--jli6D,s:&-: ,oil'r^t s$r'J 2te ltt l'l Cfr"

1,4: jt#" J; oT e et.f \i

1,rl ,-^.lrj .r9-Tr 6;)l i$sJt* !

twww.ael.af

Page 155: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(Yr.)

,1. o,f,roJ[r.l.r f"ll.r;r.; 4*;{,l(.ll.r a.a.^,: p;u1.rrl.r ut-

.,r

1**1 orJt l- O Fsl ;fr-,SY!

g^*"l.i.rr 6 t-rt rSJ929i /lir-f* ft t, rfcaurc .:; ,o) ,Jf I,rJL. t*ii tt-t, oT ot^of

fL.rl f;- ,.i; r:r(; .r.n-:rf

fL, ),rd;.1:r,n-^, ,fl cLri

,fJt \:- OJ?or 1o".s: opl )l

gi*r c.rg.i glalT rit-.rl* jt-g\;,9rir.a e2{ r 6.l",lf6ai r- jl

g:[i oU JJ> Q97sl ,yslo *ss;1A,JA.a a{ 2- } 6sstr lr $fpl.: yL rf .rl: .:iL-i l.r-;i;rl+:^i Olri ir, )l ls 0t* oy,fi-l s r-. u;jb Otf.:ittl ;r,l ;{ r- ;

,>-s 0. os*: Oc(! lo.- .tr( r( o! 56^(:-

f*o, tl .r1jl o!- 6.7, ;KrtIt{b*

(l r t )l.3i) ,r.i )i )V ,$ i!)r* a{ 1,*ai

t;.rb , i.ttir, i t_-t .:j l:-t f-Lif1r*tr^i ;1{ orl.:rr o5;-l .rr[fr,.: gfttlfrfJb i::s J. d rl*.i.i ;*>lt:4 .r"i' jH; i.B Laf ,.l:!, ail',r:f o:[' JJ rf 'q1(l b

fr,ic ,uC .:,1. :,r : rkir l.' t;

t*^J o;f o\lr; i, re.*A

f.l:d uL, \-.> [,o I'lri, [i ,* ) t{

+l*L OLa ;**\ .r"l.s

):i 'r.rf ,t y JJr.r ou*;

Ol.r: 4;o9^, ^{ '>*,.s\{ )ss

g)9- .n!to ,il| i. af ;-t y 6^:^,

,rtL- r:*i &pJ) )l J. cg2o ,- Ay

Olt- o;,, jl 1.:j ,riL* ;.1:.4 &r,)

r-7.l.i tr,la .-eJj .lT.r. -rt;j .t6 ) ItS t{ )sr,l ,',;r- ,etls4A:C 6jl3i o,r:, 6, \-19> -St ,T

www.ael.af

Page 156: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

r11

ls:i ;t.rt !.:[.7

l.t**i ;*^f .r:;lot

&-fir, t- )l;.:l.r.L, *;:.f .sl s4.:;[- f.r:?-i y -ll..r;\.f gl7 c;3rT

; oK;, j rfcls:b K J,w* 6i l.rLX .*i gt..:.1

eisrg ,{ttt.tii jf ,*sb A.{".:l.., rf

JJfi'T

lrf.k.ll ;.,ro\. ) ,nf ygrrf.L-riT lt ,9r,s^i- )ss

1lf.l(*^-b .:,9. r(l g[irt

grrf'K CLb 1*gr; 9iz2o) ,)',o

g.rrf.Uf d.r,.c "futto

3sr2 ;{;.rrf.[i ;br, lr;T Z,flo{,

(r r l);rrf n\o, ar_ o,l*, lr; .-.:.ol

g.:t; 1.2 l:y I c.,9.2 -i11 41ie5

g.:9; a(.["i b.-1)J .:L- gf:r

1.r;.i ;".-41U 1.r.1.: J\*!" 2{ t-

f .r,La, lr. g17rJ,a.e):2 a7l 9)',!2-

,f 3.f,ri^i\c'2rr:if *{ S;;"g'

pf ,T rill.-.lolg:rfa7-rA rJ. 6;r{o;^i!!)le:f i;:q;Tri

,it'ilr'ab r:*'[: I;^L]-l'r J;g.:rf o[-

"i ss l.l j:^.is ,ri ,{{x*tt

(r rr)grlr;;ei J,>1)e2; ,5:^o )l u:*- 1"r1, ;,(,; Jf;1*17 ,)osr t-J.

1.11.: ;^t9.1 ;i r:i":.c,:rlrril,r;. aslt6K;J.: ;o.*'o;r-tr9;rfl.rlr ;JU9i e f ,-a;^; jlc(tlJ *:*;ri r.rL, d(;-dll$ ,{gr-1plls 6yss,.s 4trt,-^i a*,-b6rL; l.rL; ,xll c.i)J r- dg.r:.\

j.rlr;,.,i l,.i.n.r jtI"S.S bl .:,,li1l.reuj Ji f,(q.{www.ael.af

Page 157: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

;-rlr y: )l gs";'{)l"r,rcar-6ldf o,c ss;.r,.ri 6* 1r-srys)lonK

g"lfr ;K.u3rL2L*9,-!\- 9l;a^. ,t^- Jl'il 2 or^i ,-^72 A2sV )l-t

1;1.: ;;T ^t d 61)ti ,r:;l*,1; u;T lu, .:1.: y j )st 2. 6ta;syl in 2;,, LfS.f a, ,f^;l!1.rl: ;5 a Jr;ip p ;. ;if

{${t{+

p:i! .-;- d,; gl.r^ii *^- lfftt* rt: o,l(^o sl 3rb ,Jl:^

Ff:" i L-3 glof^' a{ ,r.

firt":A, I'r; jl eP i elre ,on

FrJ s;ta l;l- OT *i^ u!,

f.Jr-..j 11;' ,11.:.. lf ;-l ,l*.

Ff )* ,1T :lu o5 Jr; rft

f,-t, ,sts:ic r.lYl;; )*l OIS

(vtt;

y,))tl.:ii"l rf ,s':ij.-;[ t 0lt;

tqlf rt, rri:' sl g'lt a"rl

gi:rgi. / i:lf f-,(.:. + )t.

;oe AoD lr tf l"n 4)lbl.-!)di r+.A*,iY r, { ,s2eT , 1L l- Jl,uil .:-.r, sl i!) ,* t{ ,Slrii*t

r.9,1-i f t t5" r., JL.: ,{lOt.r )l ,s,, ,jr:J\i .r:f o*.r, dll"

Ol'\.r .,: -rK,:. CtlrC ,":, +{ lr,.l-r

1u.J! *f(a Oigii**st sr,r)

g::i O\f.r1.: -,b9; c.-: rf ,(^Jr**

(vtol

g*,ai r)r-.r* Js ,t ! us,^f ,1t., b f,*L dq ,,,,r, urrli ,r O.:re ,,:i:

www.ael.af

Page 158: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

g:t&.,:rs ) p l:la. ;L J ,.n ,bVo3-Tcf :cz{r;,lcftrJArrJr

f*!r&,rrLf a;l:r, of *;* il u:*- ,r!Kr tlt; 1.r*.,. Ji-"r gl.'l'rf,-,;

g*(.: s {J ,1.J., ..,1 '.1\G I sT ,s'. .:.rl,x ;.L c92- ciJ,1 ,-;D r -ffdJer4(*, 2;195{sto.fJo-, ;, y ,r.\(;;^-l 's )l af ,sl9:.,.rt6'f

g:r./!r;*. g*t..lT.r:.{ s, er9;r{ cs:l:a5r _6lc':l

i'r.r' &, -rr ,s,t f,sisri ,l'9{ s: a,il ,-.rt c(:.T 'r.lfL;

g*,rla:,, )l ,r3J , wb), Jsi )l /:Li{x{f{x

(Y\1)

fY a;Lilylrr;e *r*aa;La y.il;. dlf f"" cr.4f 6, ) 6-s;:, '{ 6l

dU .otj r1\b f:ll )t c9s gl.r, .r: y4, istp sy; grJr, ,l Jt-, rf

,llaLJilr; )l ef ,sll;U.97^r rCT L,r*;rfBr-;:1orl9i a.f;,,r-9!.rL

,!t,o:;1o.,ru:folr+lf Jttur4,,.t: os*tttri",tr1 J.r.ll.l-.l rgrss'.t)l pr'

dbgrz"Jq o6tfirsr>.:.l;i,f3q' utfr"* JI g-J r;tub JS f r,fly.i -T ils ,-! ;. af c;.rlo* ni b yii i$ Lcr> ,fl* JJ .re-r I

,l!*. C;1.:9- e.^ .:*i^; o.r9.o tJl.c all; l, l ,l C il g:tlt9- .r- b

,'!)t. s1'r? l,t.r-,rf*, Jt;f,r; riu-T1l*1.2 +-ly;,6, r,> d;l1rri-r;r

,lt-.:ri Jib.r,,. 1)J9J\- r1a,f;, i"^*rAi )l grr(g\ilr" Cj ,Sl3; u{

d\-, .r,L ,rio>J lojr .r,.\ rsob)F ljl1,l;,- gl .lf+,S.lu(ilfJiful>

sis j f.r OE L\o 1*..,.: e)u ts24)l

r!!-ra .r, *-rrf ,J,tV ttsiOKlt1Jl.i

www.ael.af

Page 159: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(v tv)

,,r(! o\:*lfl"rt rrlilole:-. ;.lqfi;fplfr.ua l-L bof.47 r' ;^:ift'T or, rt cst .iCl ;i; .rl.; iL;,

,ntJ a;lie*, ,*(1; 6,-ir,Ot:".t

*.Uf *.[:*.., U gl.rl ";I;i .-tL

,rti,.,r.r rr$; ,-i.-srtlr/l"r* fl ,T

ple'; f -, \69- g,f,r(rlrrt'a.K*l ,Jt tt .ta:,ltt l: fy b.

gl;:Jt- ,st.Ft b pl* &11 I A,'y

fn\:.:t )t:T t ar j(lrt. is )t o,,

,nrf.K .t(; .uil ;."r .rl;IC ,{gr*;:Jt7 ;'.rrhif..r*," Jt i;,.i{

f.ll 6:. jl c;la;t*ll gei r.lliY i'-i

gr97J,r,L,4 \+C. f;6"*:.tOt af

1'ilti *\1r,, b ,;l'x jgio clJ\'

.r.Q .rt )l .b, 1.ly JPI r*., rt-)

*ll ..1,\i.rlif;:5)l r'3 J. it-;t

Uf "S .,,-L* cr$ -ro,r?t''l)l orb

lSl rar 9) fl)9,';ti 4;'rl* rL;;'-,la;.lrr,rr[fccr, ,ra6;.Jl.r1 I af

gij c.:L,ti )6gb.t1!ii-. .i.

1,:,L:f a,9i.rf ,!l- syb>l 6,

drL. o. ,Suusnl;i,'rbuil

,-f1 ,o,g[:. :l S-h btz\.

;$(, 1:.r ) s s r>l 2; 5;t, Atf;;t

c+( rf oLb,r:-. g;\'ail.r t'

,siS.rt l.r f\"- C*.r J-rl )Y )l 6;r'

{,rte r .rf.rei jl i.ii ;.$ gbra b

fs+$

(v rl)

grr a,i ) 2:L; $rrC);"1g Si c' a:'' u{ u rLn r97Jt';"

f t*o.S uPs :;x l2;ui )2

g-x, ;r7 cil) :ltna 11jri\2

pslJ! etr jl o':t' grirfLf

g-r* r-.r.tfr:-4 C$rtLfwww.ael.af

Page 160: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

Aiti-^oi 1r^ 2hSlTSr- lr7 uilt.*i[- g;- i, iln r* r;i g,4 .o,.r.ll.r; e Jr-sF a^*r |Jr, ;5

a.> ) b.il o )&,gl, 5)' Sl*n a,L7g; I

,b;,1 +f;l,r;;*- tsri )l ,;

,:,! r, 9; ?j- Jrl^;, jl o*,.:rf

f:(,*. .urrf y i.lk-TJB b

f:ilf )\Lrs ))r, .>*s aflr,.)

ptr{69b flui er* .rl, uJj

r*t, s,lht-i, ac[- )lri ,::, ol)

pl.: rlJ( .:a.,t ct,ll ,4/f

,rio.i.: ,1.i 41, ,ir),tn ;.:LI

fJlr a$t:ri 7-tt2V^a +f ,g*.

frr(: ,,i:lJ) b p*: ;r2;.:L;

,.lrf dLor;I- .r.*r*fd br;l-g[f

fb ) t- .^:le,r, &-l o.r^-.291 gLi^,

yi ea..2 6;i sl b ;f .uf;.:Jlir,

f" t r;,* ) ^eA2 ra s V e t:1, )f f .lrlr .:.i 2t,i.r,llr;,^. n{ JS At

rl.r^.j:r .(*,ilo,is j ftsr,.,sT

fil.: 'r;,irb &*r /L*r ll,r,eL [;

t$tx*

(l r r)

ut5; 6:l a.fr:1.r.;.99,4' Jl^ftl ;.,-,tr ;iL -rlgl .a1.r ..l:Sr, 9frtl*i;-:-T; y2,sl.a)lf*Kr:JL;je- s;bly s*t 6i ,ito.ri, o.:rfaff;tci;,a>d;r.rOT

f.i*" git

tir{ 6n ghl.: hef6,,Lc .zlzt;

c"-:: JLt ..,:l.lL 1l orto;r-b

O\4f J{ )l > 2 r^,ai 5{7 O : 272

sl <sstt ,fJ j.:t$;. ,L7\;

g:'i:.ltl7j I uij" ) ) o t ""xi

) 9>

1^ttJ1^t

www.ael.af

Page 161: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

1ly d[^o r.5. J f\? !:[ il .:9;^,

lly 6t^1,[; f' th ;s.r-:: J,

1lg c-sL- 6o- g5*S i.^-lr- lf

1l3i rgLl) o)9,o ir) c.,.r."'a(*'

1l y 6[;r(,]J't )l J.ro.r1le-K*'

1ty igl:Y.: rs)l\ 3.:\$l S b"

ple; s;\rJ'7 jlj )- .ll$rf \;

lly ul.r9- ,!tc )l ,^;l', J,.: 9a

(vl.)

llri U)'tr':' o{ rt n(' "lr; J,o

,r:o fll.: i::i clli C1.rr;, 3;

;. ftel.- t 2- u)l ;i1.1 ill91.

.*ilre;, ;lL> ll c^r,rhr Jrlg*iL(, 1rLi.l.: PlnT ;rr:ir gh

.:*^t .ril.: f\6:r d)t1 Ol*^'.:r'

gl uil.rr; 6tr )l )t^'! cit s-

tss- y,-tlt- l )l9; 61.:3- a'(-'

c"K^o ,f1:i )s.r,l; ,^z.br,-)

lle; d;lrrij -ry;, ;(-^:-{)l irti**it

(ll t)

g:i*t :li ;J-r -r\i f.r ;K':'rtgr*r;9 \: g,;*\i C)\- )- )l

f: **f r3r a7r'n i c";Jl i:'l"r

g:*ll .rP ) i*;Ei JtF J- J'.

g^i,,* rt, gt(;lfr- Acr [,o

{-i*?d .r:"f "ll ) 1n:.*+i .:-.1

,:^*r nfgl * l$l pr,,(; i[:

g:*. +f,rl ,i gyl)l t'Ll jr^

Cn*(; t3;i c"-*, l-2':1i J':t'

rgiti ti ,b\*, a;.ii,i U

c,il) ,- iil. sr:t at )l4;:L^, 9i L, af;(. L t. Jn"

jl

:.1t,, 9; jl ,r.1,,, ,f [- dJ:',

,J Glr 6;rot oil) ,- 2,

lt \. / ,3,.:", Jlf )l ,r:.K, ,f

www.ael.af

Page 162: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(rll)cr,( l.r *,;r-T ,-r^, l.r .:";k-T

;-'n"i,.lr ,sftr; .-cl-r r* )L i?t Ai

;, jbrro.LT S saf y 1 r- rrS.,1!ArrJ)

gr.-l c.r.r!"1., nf;. ptf"lrTLlr;

,gP s rii'* s5 2e',. ) f,Lc ;u;

F.-, rrbiT : g:f[, tJ>

JX*{'

1r^^i llrar ilar g-5j ,{StrS:;x

g\j: ,ef', s; JJ -.J1t; :qrf {,;

fi J, j&;.:r.t6;.,,f;;,r(L ..r.r,

,,n1ti;q.r.: lf;. ,,il6 d)Ler*i

lrJi .:(l..rr af ;.. ,iKr Y ot,;.:U, g.* et f.r, af ;. ,;L*,.ri .Ju,iT

g"it,t9jerr, <{6jesr:;".J.}e€sf g'*r: Ujlg:, a{ u:iSfl(," L$l)ir-f-2,a, &.i,r Lf;.,rt(r" 6t[etU g;l;,(ro; lai ;. .,re\^r r,lLj 9i\,

lttasa.ti,jt),r:(-.J,Llg,a,.t l;l;T Jitr )l si 6)22o,)b,n, ,i n ,ttrt6 rf g.r.(., Yl,);- Ol37 6l r1lpz cgs,y2lr>t)rr.fa5.r;1.:*lf.l.r

gr1;fbg.lls 6g;.r,,, a.rL;i,l,.oj ;. .r.ll.:oJb.ai^ bsars,*a{lrr-6 ,, ,"r,

f:b ct.)t(;.:"rb1 ost- )l qlk -S *i2,otr,{l)lj..r,,.llC[lil;jrL.:;r

oisf1'r!r lJ .LJT.:Jt isri\;

;r.l,r5.ri,\ijl c^-l *r{ 2.2ti 6*f*.it

(l lr)fbl ff U dJt, v 6,91 )s

f* t'a'^i u .-olj

)l ss: g;h;9^i glir;

gTful. r.-t &.

f.o.n it,)) L, 6f,f lt,.:".:,s j1

oi,s nL(I.- jl .19, ,ra!y L1.lr

sl.- 1, ft oT lrt ,-,l,; bC.www.ael.af

Page 163: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rf?

f.J-. eo3) ft- )J S gn 1:rn'

,.L. pto ArD J) cli'r fn .)o

1rr ;..i.J gt(rr- J,*, f. J^

,;\*, ;>t> 4" Jt U:(b JJL,

,.l J, s g{r(t t;i)la lb ):

gJ\e J:; sta ) e,*ta, olf ,-

1,.lto oL*l- cf l.l c;lus' ,e.ir

F-A? iryT Ji JL; ,#* fg^(-, Oto^, J-J, lf"f, **-g.r(. t )tis ai[ej 3+, J)

,,..Lie OKt, a.ry ,}J;o ,Sf -'t

f"i .ra j ili , dY, ,e) ;-.1

w:d ,.r,., .2[, 1ui JJ Af;r .r^e9i

,i-l 1ol*..r"fn.. -ls g*-, ,{ )l..:-l J) ,,r,:J Ol.,,ro:- g.7r. ,{ sl

3r*!l j ,.:;. n7 .; 1.ri. :Jtt\

:JQ c^- ) O9).2(.>r; i;ir; )l

6:i'rt'S fl. ut ;t; ,(,a.ll;

*:*l o.r.*J) c"LJ ,ri\i, ;. &r,) li

ta +VT gl:9+ Jl.> ;.r 4r ;rJ)sg!"f :,,*- io d-rl"w,-D"r;9.r

1a,:. .roi ,.l b9.ll3; rfot.j oljtJt:; 11..:rf .:",ri .lr :l! O\7 l.;

ot.i, dtL:t ,sal f Air;t fJ ,, b

,,J, d! rlopco il9l. ,- 6b

(,.;i:r[i:f cJ st:t{ ) n f

ltlr .r!l-^ 4;,lsga7 o.f iul il

1.ll: ,rl\> a;i':" *,.vs l$;T;'

1.,rlr JI.Y et enJ;\-jl 1t.r.'

1.11.l .rtl.r 1r* :l f J;* !g.rl:,r!)t- o-t: Vi 9191r) ef

grl.:f\ t t,V (.t ,*T yt

.l4ltt4

(l I t)

9.r1.: ,!l ; ,.:a,T Y;t.r s- Ot7

tS )lsut, r, il ),-4oo rfrcS LSi

;t4J-i p)Fof.tfn^(.!r*dl;i:,-, *) U +.ilorgllrJ-

4(ror.;i 7)24.ol'sf so"{ S;at;,i

JLttt A, J.\LOIK;.' qwww.ael.af

Page 164: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rff

;-rls,rll; fu|.: tJ), s- sl af ;.g.ll.r .rJlri .jt; J; L;st tt a{ g,ple u!19; 6)) ,,-* a{ 6^, u;-lsjtlr,rlL: fi? ,r:: osll,r-, ;-{;.rlr ,rJ;,t- 2 J> !9:> 62{ s- ,,lrl.r,ll;i ,4{ 1.t .:iJl ,* +f

s.i*:f u;lt 6n7 i;" Jt Jl. jl;ilr

frL a;tsb i,,L ,fl frlr v*)p.:*.lc t: jl ,o.a.(;

t, .r-ri ,r1lg7 [i

sti l)f 6. ) ,s:iy. *:7.11 .111,"1,

isr,l gi,;L &^*> ) af t;,1 .rf,;,y+e a; ,;tr> {2T ar, .r{ d;;

vU. *rgri or2-T rtt; ;,1 )l o;

1:l:,rll,i. : Jlri qtl,>:l ,o[, l(;lj

gr.ri .r!(r ix-Jl ){ JL, .r(*,l-r! llt;fy-.:t. a,fti+,r,e )i^>gAi :lr-l isr, 2l -r:, tt lr7 af

,t'ri :1.\'rl$si b,.) ol"r,i.t,ar lf

pai -r[^ir;.1r" ,L; tl ,rlr; b

1.:.r.i ll; 4.r .:L tl l.:[:irj afgt*i -rl.ri j'ryTa,f c; Lr:, r--l9i

p.ri.lltl;1 t* t o.l[? csl ;{,r-r.i ;l*:nt-l;y.r, nf Ler-- a>

gt.ri -rL -sl goro,jl f^osf6y +{n;1

l*A:,.rKtrj Ji, L*2*) jl ;.,1

JX**

(vvo;

gr.r,i -ril;.1: g:e t*^{ )l ;Tri*l oJ91 *;lg &rL df*:, flt!rg*edi l;)l., i.:r, JJ{JI ,,:i^c ,;.-J

Aar p,jt, oar.^! ,fl .:*^, ..+*!

lt t. d.! ef ,li": cr. ,ri*rls l. ,r:,^(, "rlif 6ie i,i>

tr !'rrr )ld'" glsl r'rlr !'ri,

t, !ttr,^, J: .1 r.lt;7 .(;; u,l rK

g)eril 21.,7;;rfl:f irtoT jl b

.:"il+i6:r l..rt9al: ,* ;il):JJplu.[, o3i> $ltr-.r-1 Ol>.ri;

www.ael.af

Page 165: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

),ttr,^*, si oe3r9 grrpft,

gl,r,J. .lliij: 4*"- i(o!f.rl i.rti*'lt*

(ll't)

gt.rl, r[i -.i O\:.s a,il. Jil-:

,.r'r! "rljTJr r:- oT 3r.l jTJ'r ,'o

,r..r,i" -rlj Jr Jt- jl ,^i\, 9^,3,"

1"r.ri .rlrt i rv cf i.*1, - u

*,.r.i ,l\^i r; 3.r,,.: 3.:) ;!L7ilf\' 'r

g*r! tYt- a,lltl Jt ol)ssq?f

g*i tl.rtr) f.t;e.rafrr-.:rf a.7l;

gl.r! -ll.\-r- o*,.:li a.f a, [e,;rroo,

gt.r.i -rk'.r Jc[i l;i ..1*il, l.f

gr.rillil-r--r $l iJ.l t.: l".r

g.r; *i 911:,o; k-, ;:.*

,orri g.rLoc 4;l9l*.1

fa-Ii fFA .) f.2+-n Lir o;r

,n* g.r",,t;;l*a [ ,4^T

Frl, *rigr! osi)2r,irs. Ol.r, J.:

g-.rl tlgrl orn. OT 9i;, jl ,r[o{f*{t

(llv)

gr.r!, -rhirf slrb |rb fl.r l;

(,;rfr,rt4r1 Jj oT !.r5lr, h

rkil 1rY.:;J-r r.tl'\ qil"i ot U

b.r;1,4.,r, .-,t^-l .r.i (n7 s*lt-pr-rfoLrlu oa,rjl Jr uri -l.ri;i

rJl,.l;r,;+;r g-i.f.r1 gTzl a^r

;,..if.r; ol1"r*(.>- 5t S s- 2s la r^i

g,.r./ c.:*a )l)\, ) s5- rslo> )t\zs ,S9il;, 1,:rl; g:l-i;,-glirrl t, a.f ,:l.ii alL .,;r.r A71

flx g![,, Ji 6)) f;{r:") ,r, [r JJJ .ll*: ,f.r:l.r olJ ior-slrrrf

-lb 6lr-^,rf9f,gTs;.,

www.ael.af

Page 166: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

*r,rl p1j i.,4.7 -;

lf?r

O.ffrAi ft.t. tu-tr.,*1

f.* irt .hV *-, K

frAi f ,C (D s,,2 a{

frN F? d;r(;\, rf

*ox ,!\c :: a., ll r*r 41

:Jt;, ;;1.r f/ f:"jls,TJq c.-loA., )e- Ss)l uil t

1.ll.l ,tt-, .ir -rl .so.;

.ry 'r.i3i,T.r.: j:.: ..r,or

,r*f J,l Jq :li ,e^ili

f*G ,jto t- r{ o5o1

,.-* .r,.T,-9ln:,U s* vqel.

f-.* jl.il 4iJAID .t'-t) )

"**f ,*.1.: l,r Jic ,-'\$

* .5.119(:. q a".r\.:..a)

*Kt ls .r"u[ Gt:-

,.*a, ia:, fi jl .n:s:

fL.r t.i1.sl 6,-;{ ,ssl;;,;

,;..r lfrP -rl

"-:i ^fT'S

#l fb '+or- )l *o a,f

,;^; \ )l , .a*;Viu ds

f:*:li tg9.L afg;.r p 61. 6a

,vi*1 df lill, 6,r^o )l U*,

lA": .21;j ,i6 &19a i

g.r[d u)rf l, g,"lo r;5ppc rS u-riio 4? Qy*ts

fria ls ,r.K.:lri qlst

Fi,ri .|rf )- )l liailE rrslrT,,sl g;l1o ,-tl,;is;)

..r-[-r.*,1 r l"'. i ) .,iL- .l+

.:-l O[i, .21i f,Jt) .lff

l.r .r;.\i pl9; tl3,q e".!i

o-l-!iy oT,J, pu

f .r ,f t,.1;; ,fs t o'

t'ot Fl;o .gl.:e fa:

{t**

( I l,t)

www.ael.af

Page 167: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

g* j Yt',rr-glj ui{qfr r Yt, jl a.:f iJs ,5

1J1-t1^t

(Y ll;*,Uf ):- g.ri :Jt-

,;Ll .r.: cLj ',, )l

,;k*i r, 4i c"-l jj)pl9-:-ltl c.l.rfr; ;,Kgl:rK Ou J[.r

pl.:.; ,;;*" ,i A t;

pl.f ;r.r: ,st) i ,!pt.fb cltr .r Jql

,i[at7 Jt, ,; tf sj

pl1; a.r afgt$. pe;

dqtT .jb ); Clr r

pts jl ,r;t:; .i-r b

'-*'lri )lt'. r.f J;t- b

.r*iL- ir,-T t'f .r, U

,t3f a7t2; r;)t'r. -,,

.et-. tgels: tt{ lr.l,

fJ olg. ;!; urS-;l::J f-J* 4,ir.9*,

.r.i ;r ..:-,ti i .rytl

.:1li-j1 ,,!Q ,S ft5'gjt...[^r. ,t ;(r dt,dJ ,_r.a;11 t: f"{ Lt'

,*3 j ,:l^a'rj 1q:

;L.fr.: .: e; lfct ;.>\ J. J-u

{f*{t

(lr. )

fJ(; Ls, ;[ ts;tl;,; ) 1trn.

g-r d-L {o-$ lf .:*,r^'

g l+ uref J, .rl g* lf p-r

f-)tt g*l Ar*.ri ci o* e. j]

gJnJl'i gT ;b9- 6.:-,..r:7

c*i s jt lC,;.1.r:Jtir, o.r.a.fJ.r

www.ael.af

Page 168: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

$Jl aily.: a.f *il.: an.r fr.r.

frrl- 2l2l;* u f'\? J'Li a';

fr:i r! )+t o'f PT ,- r' Jr

prl(, gti,r:'' .r;;.1 af o.rt' )F

6,rf qiti f r uo lilrt c(i ,r

orT.r, osr, )l ,9 ,.r*r*.t.. gIu;:^,ti o\lr; gl.r;l q{t)t

-p

,2TS{s923- aor jl tta .:l., b

ai ,{ s g:-o 8.rsli Jr:i bt;{

o|srios/.'^ "r\of I a^;'l

g* rf.qh; 6!e ll>.,e Jr

{xltrs

,5'r\; K:-g\{ :l t:af [rnl-]t

"f'ttLi ':l os\*-.r, lf,r;.1'li ni

,So.rt,a.b t; G)t)aCT.:-.: a.;

,:f .:[:f ,{ r; a;r{ ) o2.s Ge11

,Sot[, J.l l.l ot^ fJA, l.l ora) +{

,:forlp A;2 Osssf 6.r- E)Ic

15'.r1.1:.r l(^-,;1)9; rge2r* tS

rf'lL'l t^, t' l; .91'^:'ll .rf

(rrr);f ..rlll l.r aJ[ ,! ,; 61.,i -t,f

gia gi,::: sl'.1\h .r aS,r$tt c

g,.l.:i a: o)t; t9t*l K;T 6[, c

ft\ ,rij:r 6et* 3",) (Ji (

[oi, Jli,Ji cgJJ elli g.,,r g;:,

Jr il g-fra 21, 2rb ,T 2i s: t?I 7 ) s s ;;;',-l f ;("15a' r"i 9i *,.;[i,r, 'jl d) ,* xt or{(j 'r'

gif.tl.a .211 ;t.lua 9;.r.1-r, ,fl &-7 glga; rJlo'rta O[ orb r;'

1;f..llg; 'zlri oi;&eai 'S r('' - '6I Ui:oi [.' +:f ',- )

*r7 k'of,.r- .t, Ol p)l ,eal j,5 o.rh-7, cjil-rl ;*'9; 'r['f

##il'

www.ael.af

Page 169: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

g.:k*,1 cl.:rrOl.rt-, i )ss _tt

;.:[ri 9lc9t, -u Jiu tl)tlt yg:t*!,et ,rii st rr-:!;,5l,.rl j?;.:L.L(^.o.r,: [i .rl. or]o) 3iltJJ

;.:l$ 1,, ) ,;T fa,Jr -2*, .1":f

pl3: s92 )9>s,T stsi a{ r,1.: L;rlr, &orJ,.:rf ,Ltf.:[:- I

lrbri,r. ! J.r^l,rtl.;i rr [,

p.rl.:cr9i IJJI,. gb l,-ot f.rlf ,,;.:r^- .91 ol.l"p ci.rt,t.llpt, gL>

fib.r, C& r' ,srt l; u;*l) ;>fSJ^:" r"b b d"i..e c)rr / gl._;

g.:J.ifa7 .r;1.: &^-. ,gels st

;!LIJ.:,U jl .:-rrf;:rt .rl7r.:;3'r[^; O-' 6a )t 6l,L) ;r-;3lo ;,,l2s; a\;t !r; pr{;!r;i t, L;

41rfl 'p*r;:. rfJ:it99i 72Ljr[:Jh,.r; -e ;;T 2"'T t:6^{-

{'*{t

I l.or..lT;r- a-r f 1.26 I *;.-:-'o

lloA-,Jr w:? ) :i JrLh *:-.:

lloA1J).,i, ,Q Ur^,lrJJ ;,Kf l.*;'J 2> ls 2;.l:*or;> r^i;ffl,*..,r alLc

a,.r jl ;1.: ;.aflr,);loA-,)) ci^-. 3),t(i*, ,.y, )l

;loa.,t7 l.r cth 6lri;,r.; t;

glc..b.ri Lel 1lc.r.:.i 1., 'L; ;,K

( 'rrl )

( lrr )

gloa.eJ t2+ )l pl'*.r;T ,;t, l;

yi 6l:- :Jtt r ;" ,lli cs3.r

;r{.piosti- ,,,17;o C[.:,1 .r.r

pV a1->T ,*, 1l'.:lro; l, glj

J: uir, p" )l 5; r0., ,rJLo gf

,r(;;.r! jl,r;c*(; j,L9 r, -f;. 6l.re .1.: t:i ,rj g-U .rTdro b' ) l: iil.,lr.l, oj^frisb *-t3; itL;l Ssl,x ,, r{lloa*J.:J:,r, .jU aS;C *owww.ael.af

Page 170: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lloa^r)gt',-ttt lf..!{-; rrjl*r.-.l rf(, 6ilra;f,rd:

11,.r.51.r rlb O\.fcs t i f6:* Lsli ,*Jsioo:;,;. ;9fk

1lo*i.i l.r.rJa; tS ;f', ::\*it*

(lrt)*t"f, v!: ,j.t l'r,-J VIS*. .st-' dti:'>

qT t. ls * f." J1l{ jtt als+t w..,1*, 3 cJ.r sl S;i ;) xt"y'{ ,'t,-,Lfl.r r^l OG.f Ji6 sl of ;T ;f

vli st.f.t* ,e ry :l JJ t5 -Pi ^'C et,

-,1)Wl J) 6o> C\ gl&t ufrt' fl ,-' Jr

grQi*a aoD h(1 fr,f lf to'r r.tT rD Li^i'e Jr

.rL.L-f ur -(, ,*: t l: ^;*(; 6\*t'r

.,lie ;Cl.f J) l; J.: Jti r.rl'z .rJ-T

rrlr-t .t-, .F) y ls glia\-c 'Ut 1\'-'1L

,sief sl t'a 3r\ )l

f.lo.r Vl;- ll rr.^! f).r-'***

J> j :l ;fh st,r 1,-f ,r-nT

.:r2)r^gJ 1ll.r, 6o\-r jl ;rt$l

lat)

lar.J

f.lu-J

f&-r

f .lu-J

ftlr.J

l{rfatJ

f'\rf.lr-,

l.\)

www.ael.af

Page 171: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

( tro;1.l .r6i:.li*,,;,;pfr) 4i)[>

a. .;tfnJ;,;3.1t- g". +-Jj .r:,;[f

fA.ll-r(r:;3 J [, c"r]; l r',ti 2] -:l 2j

f! Jl:r*l pa.u A:*,d^el olJ

f. JtdJi f-J.,1lo.rr*l gl y),-i

f! lUiil Jb*e ,glo.r,:r5lri 4s

n^ lt(t.rtr 3 nt, u orS;)ei,r.l>

p .lK.lT:., i;.t( r;a,l) rl i f ',

pr .ll.r,b irL.g, "u,5 y #K

fr JL.oskir;r.gxlff; lf,9

,fif[7 diit,d.it €tlj::

grJt, o[^- f!r,.,r. ;Kn^-o-,ct,c,*fu-r, o.r )Je6t c-.€) t' " i, )l

*"i gL;t Ls g"-,*lgli.;, I jl jt-

*.:r;(,.1-lt rgt, -ri q:-.fv -rtttt

1lc.lri gr3, o)tf lot S2) ,j ,1V

. gl."rr.:.frll -r! glo'r^.L; ,t- rrj

,)r;:.iJr *rlr!,r;. ;1r' l.rorj csl

.i.|q 6',ytouri) JtOlUi ):V

;rcrl, O9e ,pr!r!,rAl*J.:.1,61

,; : f o 5b 9; -lli, gi.ri1.1l.r JJ

llo.lr-f L- ."(...u,, Lj

gl'.l:(-il sr 6ei; Lir+

glc$r flie.,6g )l u(-12;jl u*> gK7,i. jl .:f ;Kgl 'r.lel;Q ,r.C$:r clr

gl n:*, 9a 4rr )l 6^b ,,:7

p.rlri J a.b J.r cr)x; sl ,s:,){

it**

(rrr)fl'rf l2s s lt:; ) \ggl.rrf tri ;e y i,,L'

{oer{ l,i,, J-rl ,rfo*Cl'rf f:: o:t: jl Jr .r.r.r

cl,r-f 4 gir: f Crpl'.lrf [z- AoA jl u^.1 6ti

www.ael.af

Page 172: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

fl'rf L;i, ,of*; 6il 1l "ril'r c9\li' ort'- ,li't

tl'rf Q *T J+ or Li)ti^' r) i\t ,tl )l

1l,af 12 {^l JK i o.riic jt)) ,S 'r{ jl) 'ss )l

11..:rf l.r.; Ol:ro c"r.li 6' a{ t? o'i a'ibr" .ror

.3ic o\lr-; Oi,Sr6 is:

1l o.:rf \:. j:e ;"f I

JtlsJt

(Yrv)

f1.::.2if ) 6r, a{6o jl 'r;k ,rg'c g^lil'r {'r(1ai I a,! graa! y'ar 4i

.^,^r J': Ot;z / &i' ,lL' lf o')t' !:\- e ;a t&r)t-'+f : t

f.r! !r : O\^r 9i ,ri*r Jf lK' af 1':L'l a"l^'r;^o4 t9i;e4! t99i6t3i ai

frf J A:ili 47 ,,il* l';i fU 'rel^i [t? f'r*: 1:'L' jl"; s2v- )

gtt ntr 6,lS: J'sstraiL;;i af ;ori gtat- ,sl f'Ft ,ft 1.:("

f:*ll: .\(t :\:i^; tl 6tr, nf [i'--lrt'El ';*l1r i'r*r; l'l 'z*st 7s

,t,r-T ,.;, o-l f\oi ;, -rl1 lf llLrf )4 or\''ze,r', i;\l-T 24 )) 4t"

,:^K;l) C^b ta frtr{ sl f}r ,T .5':b j,*iy a'7 1':l.4 J': a-tt t7

,r^r;I tK , ;o otl*T JJ r y g-r\^(;l fr?J io c'.r\K:' iD s e;

priT o;(, a,-f ;. i*f u,:,1; ,:;\.:'l ,o{ *\ ot-[:l ,sx- )l u*{

,s*-PJt {K' ;nr(rr oar) ) se

gl^rli )l gri n{ rrr(' gr*.o lfJf*'+t

il

www.ael.af

Page 173: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

\of

(vn)

d+tT .T ;; ;r ;.T )f r.ri gf) raf lriJ-: a'. J\;t. ri ,..rT vrt

f=*ll: .K; .rl ,1 Ft ,t r;i,; -22 7tr{ {rnllp ll -:l-:;:.;1.: ,4(' ,fp47 Ok-.lt(; st sl o;5n Jt+ ! FoJ., O[:-JL1 r :l 3rL ,; l.''

f"r.l.rb -,rrf;. g)$ 1,l.trs€ L flL:fj:.rroS J,,JI)a-b) r,1"1*h7l9i

*i7a;,9;c;lofrt;';' s),->l'9i2) l::{ ll'r{ ,;i fn ir' u*+'r*i -S

f--.&f t)'ti p 6a a9s9l{ oV g; ss {ss '; r-ratr g} ,J'6)til '[';rfd^r-T J)b) )):rtnd-:9ltl1a- ,*;[:-I :Jt;,9.r,'r^' n,.r{ J\a' ri

6,"oVlEJ; *ti 1or O[> 6t''xf;a t,'.l: 9"'',(' ;T of n:f lUU

,:',,iT o 2 *c'r' Jo o

;r;:::7,, ;':;: :;,r*c r': ;I')'r .,r*';,,'

,,igA;,rlrn "rlt.i JLo> .r3i gi3,, \i

1-ttt1^t

(\Yt)

jrl: glrlri ,(l l1)t g)s^, ,{ 1.rb flrar J;T :,r(*3J-: a{ ort'q; g.rl: 9li3-;;I .rT.lr tf .1, .:+.\ a'i o*"T ga ,-!l.ri j rtT : e(al

q.lb gtp j)S- ,s*; ^* -rr a(;lj y?e 4j ll tJl,7 )c ,a ,-ii a)9*, ,{f.ll; O[..1.: i,:a*l J f.r, y ,S l.:[,

'olrt g jl s'*s a,f r-c.r.rr r al.:

p.ll.r r.lLlrf 3.r,-.: ) a*5- rJ.: lf O),,$; 9fa.^. .)rl ,i"r l;; b 6/1.rl.r r.l\f;o .J ;- gT ,.921e les2 +T t, ptTs f- ,.x!s tz:-{ ,, ,-;.,

C.rl.: gq, J-r ol.r: s\S 2r* tS ,r\f i,t^ii ? t.+ ,Ll> \' s 6.j.lb r,tl,rri Aer 2r ,|2r:Vj ) 4{ bt-;*.rf gl1; J,r. )l s 6,www.ael.af

Page 174: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

l6f+

l.rlrrJlrr-riiL;;sl )t e{ .,*,lf Jt u;l194rr L.ll ,'c .r.: ,!.r.i9;

1;lr ukl-e t ; j;*;) b- )n .:l.ri .:-r l.P t .;,-5 )l 6, s5-it 6'c

1.r1.: !L:- dJ- l.r ntJ yl ;. rf aiji pis? si), &-) Oytte

llcit- a2> e)n a:*: .rsrri.[;ltl.r Oti-.lt aiJJi 2', 1. u|-it

***'

(lt.),,:irf iHrl AU- 4lt il *rirf gU. U cl*^. D sl

,irf pl:.rll .rlo V- );V lr:-J C\.o!I Jrtt*. .ie,\a'

prf cl.r:-\ *rL' J'l' 1':ki lL(;\ ,r;u Q )t

f$J d. Je*r );.tiG u.- f+rr orL I ;ry p$dr;

fit ;Kr. Ji oT iiL g::- b.r) &t- .r:, efprf cll:g r )ttjl & ctf 5t.! 4:cTilr:;la;lr, ..ry

ff tit !r, ls t9- '-lLt a>l2lr9-rbs.t a.f;fJL:J;

,:irf 9!i; ;.^f lr dl-r3e b s")^; !z Af,VgiA"l,-

fij Cl; ult.:.f c;r.r.l n:(; .-^-. gL 1t7 j b;,r,n u-,,

,rirf 1tr ) ,fV jl.l ft: rl, o*-egi.ll1.r.:f.r.6.ri9;C[

,sis j '-r oF 1,:'*; afo'

,,$rf gL; u rll.r .:.ee;-le#{f{f

(rtt)grJ:.:,--l ,if utsr>i o:* ir *i,.:lJ.:.1-r rj *il) 2- rif tt

www.ael.af

Page 175: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

g*r.* L.L^s ts* yl ) fb' -r'

,:K-.:r,i U e.-'Vl* y

C rt ,r:*, 1"r-j.u Y rr. \i

g':? .ti J:'- r.llj ;'l': 1'r dli rrg.:rcf)grlr n* l.t ;ll.-o(c rr

f,t,r'r 1'rK9 ls j* i;l': .,n

c*r-,;.b tr ;t9(If t tV )s

f:*l: tj?:, crl*;11 jlr.r-. t;

**dw?:l*e,rl'r O,.l S> a,f.rJl

f*r;f; L[;nr 9; esi C:- s,

gt[:-. !.1'l ;r Li+l,rp;'i^a.a y

,;9i ,.i.r g;:b q.rg.t lr; t; $

,;lgr,, JfKclD Otr{ I & f

flU. J gt)?:. ll ;:;b': r- ft'/Y J l.rF:' ls .j'iaoirtr gr

1r[.ro.l, i,L .l.l .];i9".:.ti.ll6)?sf uii#tJ.:J\; ,- t ,(

fr- er'.r\t.l'.r ,n:if.:Jj-r U

c.ik, O. ilf.rl C) gsri ,\,\;

nJt., .tr*^to,i .-i. ,o *- J )lI'"

st*Jt

(t tt)l"r*;j g*7*r y J-)t- jl ,S

t.*s als;,v; ; ut'o S )

t.ri g:rf s;j i; jll) .l;tj

ft)-i Jti. ,-,"; Jt.f jl a,f

l-;.J.,i tJt x[s 3, es.r2l ,S

f *^ OL,j ,r:*, , d+i.f OUc

,;'it JE. J, l,lT .r, ti Jtli D) lb .;.1 ,f .rf; lo;

Cr,tL i.r.a(.. e u.a.(^. eJ tr

f.nt$ *;J rJ\*;l.r: r-:*f Of+

q.r^.ir9z /lrTtfzt 6-- sli )

,a[.], iq!, yol..i r; ,L> ,e.- )

i ost- JL7 .r.l l, 'y'ar ,-l|.la

$)*s iJ ,,l: .r*l 1l u-'l';

.:iLel* fr., CLi '--'t t'f ,t35

fAt dl; 6:c )e- )llai b leri j

"(.:, f,.K1 l.r b.r o\J ,.-

,y )5 .,bi t.r6r .-lrnwww.ael.af

Page 176: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

;r^^.i.rr(i;(J: o;l- *lr; rj: rr gi# a(J: .rb .rl.r!gr.*flptf6.!.c ra^,ri s 6.,,-{ r.r7c 4i fflrgBrfl "r.tl.gyb

,.rof"r, ,s:) ogJ.t6

ul9; n{ S.lsfii 2l;-o g1*:a ..-,'l- ur{ 2

it**(Y rr)

,:,l.r.i .1.: 4-j fi I .r:, .1, n-;

"-::$T f) jl .91a.1,.:, s-i*

roi:ot J JLq il )1.1 ot^-

f .^:(; slJ 2-l2n .ri dlt?T z.

n;l- I 4rA ,rs{ ) *.; ,, +f

F":? !,rnl,f:o,gtnt,r.lfaf

,:,";T ,^- fi" ;;T 2i,ir(

y^:i tS:s clari n1r-{)l ;-,fr.ii ]-*- ogipo etu )l ;"g:rJ g,; ,ri^i,[c ;J9: -rl ;"

,,-irr ) ,-i{ )l3t[i jr-> :r,.r,

,fis"i-la 7s )l ul-,T oao,

,'-et,:, 6Lc ,,l!rc ;.: j"2r"l J,.

sl -J J,_J .:1.: plito/-".r- TJ:iU- I ,2 jc1);. d,l.nl gl;>

;Ll) ,.)* rl fJt- qtt 04i,lf Olsl)e.rol, a,-f bf ,h,r;b) il) gt.r.S o.rii .1.: 9i

u;zi nf ,* 64t.i*- Jr ,iG.r#i ,s: 6rr!, ;11,-i jl Ji

o.2go,12 r.f ,:*, .a*- ;l ;a

,,fs.i GV, *i'r'c a;t,*;r

f:*r : 8a ,g,ls1*j i"rli af

g:l(rlt.l[:o ,;, d(; t' r;

{s*Jt

(vtt;

f; l;Llo oi,T,rl9;* Ft tt 47 S filJl-rr.rsil -grr{:^;{ .iS ,twww.ael.af

Page 177: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

,,l.rlrb iol. ,- a,f'*\.r!l 'rt f!'" ;- a;\li 6-*JJ 'i'

,il.llq, .:t:l5.lfu )lSlr'.xi r(r't['-':'6 "b6'a{ c;'s'il2t7)

pl.l\(*- .|-.9t !'ri*,9i tf ,yr'os)bg*g')l;L;sJ\;i:(l

,il.ll,r1ri , t' r. nf.r:il*' U 1':l: .:'*' 2l)\' ,-; iJF 'rii

,,,1.r!(r- -r)t- abri t^lp loKit ;isitzzslrli'u*s'

,;l;ls ;.ri :JL; ef cai( )ss 2go)\t9T "o(1;'r-r'.r('ba;

l2[^.:a &&,...rf c"4rsr +(; I j u]l-61 ;*"3 .:*e;9iidi u ] 'S

P''*'- "- ''o:;$ r,rrrJ:r;;t' etli .,(' jr

'rf

,,lrtrJ Jt. -rl .r,i [: to; tF

*lt*

(tto;

fr:r g*f j .:*. l;- )ss V

g-ri 'r\ ,(l ot\,;9i l-' *'Kprf ul- O\(*,-" ef ''il) f!,--rrr ,c.-l ory i i! 6*i JJrr

*-r., a;[i ga s 'si):it a;\; 9;

fiJ? nf Oj ;. ;;T rt 6tT

et aib ,ef ',l4\ll ,.s.;o K

ft3,*t 9;-l'*r.LfeL.l ir--r ;sT

f sr*:,r'Lf : Jt ;1er2 glfol.9u. os,)g ,1.; I Ot-q a^:; .r:

,.194rcril..i.f c1".." -r.: .ll i)a

f*: ni .s\- f lorT.rlf Aar g.itgla Lt.ru f\io s:,, )):Jt; *'

,,lri,*-l os2{ gi &-e 4's *aft

6k".. lll ;. J oal,ia )J nt 9i

;-lj9+:f\ 7 d, ,2r*> jl f': 09>

$jj ,- ,t fl) e(:7 c; nibL;

uiS.,) tf Jo '-l 22cs i ,4 \;

grLo; ,J\ L; 2-i $2,o 3yl; -r:

;f OV cr,:.o f *,- .r, +foiifwww.ael.af

Page 178: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

eaJf C[rb ,-.i ;1j ge,r.; irti*rC .u)slt .L gT

6,, J) l;

*it*

(r t-t)

FL* cslal is.^;l ) o:9-K

nlrt j &bq c-lJ,rce;J*.le

gll.rr;.. l: 5; ,Jl2a^ ;;T;UrT r.rTr, r;.;lss Tsgzc;{

* tb,.rrfp3; d(- ;.:7agTU-

fb r; d3. iIJ- J: j o)-,: t;

*lf -r .:.iL.oj .ll.r:: o;o.rT

pl.rr.s\,.4 ;tf .r: i .,i|.-

f t+- .:.ibr, s *T,rlrl 1\> b

FE o.l ui .r,.t,a.( i c.i(

*l; or,t; 6f rt ot.q

(r tv)plt ycsfir.rigeT JtOryl"rlr,i ,st{4 7s elg ,S lJ-)

1.r1.: y c9911.:6t7 ;.or osa fpls 2;4; t',)lgJ3-"*.i g-:.lr

)1** ls5.-i"' ) oS l.lr,(, ;,.y'u'J; gle;;;1.xf.:-eCls gta.r,,,}ello -lt;l csi ,it:1..rfry cyaitT c[ rr,r.r.r

l

t't:fj ler,r>.:-lJ.l,i 5i tK r{g-f(: .:-l rt c^r 6.1:.: i;Lil,.:--lJb.rat.irg d(l,l: .r^- oT

lt cll7 r,llll Ace;r9ai -rraii

o* l-r "f 0s+ Jrl il*l-r-,rC.i,A, r; 3;c*.Adt'?Jf1.r"o,rr,lf.^5i;,Jl s s sqf jn:, rsl s

fr-r( t.rr jl -h jV rl^t r.r, cf ly.r."l,;:-Llt.r+,,f

ar;f

Gsrt 'rb1':j at.PJru(; jl

,,19- a;sl.x 6^r clkar f.l,fr.{1J1

www.ael.af

Page 179: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

ltlr Y t9f 2* t;19,a J' 6i

1.ll: / rS2- .,b, Irr-P6o+rJr

1.rb r rsgi lu(liT .', ol-r ti

plr r e :*S *r' r' ,rl': r:i':'K

f.rl.r ,; e:)L;,tS )l al;:" 4s

;.rtr y IJJ.:\> o{ .rt)l c)1*t lt)

s4c93*t wrlts d.f d94 '\rlj

fA:DJd;F J,.-tt,ftt:/l. i\ r{

7):t ,-PT il /-r;-rla; n:''sl

l.rL. ci^i,T s; at*$ *.. ?J t-

ul rnn'*3{ g, J1:. s9, 17*9^t

*ii[e Aoagelrf t,t,.ll;a.lj Jr

rllr-!.ro reflrr '\.1' J;bLn

q.rl.ry.s9(: x- 4,Li )l a1ri o')

*{tlf

(Y tA)

,r\q;lr- ci-l dli ull.lt3-,' l;l' J'r

,.upl : g)uT *, -F,, la +{o3o2

,.1- g.t jl .l . l.1.,s'! a'" jl ':l:

f.l,.:.-i r.r;(-:., .1.ll;j n^^ J*('

C.t, ,5l y u{ ds';2t ors ))

g.l;T L-u ,- ip2,l Lt'9( ,'*.lrq t uu lrf tf 1t-rT

a.K rei rt,l ,rf li.\t i \ lr

f.Lf 3rt b, 6\;; '+a2{ J)

,rls t9a Cfr ft' fa., )Ji Jt- f

f,Ul i:*,.U sl Jl;" fi" ;{*,**

,ot- t- lsf .t- , jl'- 7t J2i:^t

lrf jDs, ,J pr{ ;*(r Jel

{14 J'' 'ffT r: ,;T 6lrs a\tt'

;Kt, 7ts i!)l i*yb cel .Fy,,o )3i 1\^;, ,rf .-r't$i '.2b .2f

g,r^nl 'xas ,* grrJ fuL fg,.Ll:; t \ U 1.:rf h5,rrT

,i|.,i ur.: o9;. u{ fvuS*,dl i \ U

ui)ru !ls, " ,ri!,.r f\e -r.r

.:)la;l ,tri; pr-Jt y+ A*T f,,:if ot;i;fl, t sas.f .r\ rsr

www.ael.af

Page 180: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

( vtr )

,l.r; 9F g.ri, b ,- af;;,| ,^;gloa,l, ull:* i.^-:.7 c".-F jl -iil:plo.r^:, g\tL o.r(. S; uflr,r{ ;fg-|,,r,i, Olir-,i ..,elj OT ic9.7,. j l;glo.r^i Okll J;" ,*. ,i{ .2 )l

,,loli 1;[eLgr-o,t. a,t-l:;,.r, lfglo,r,l, O\^l*" ')b U_t ) 12)i

6,,,,,,,,,,,,,,,,.

pl'*^i !\.^^:., o.:rf tl af ;.;l,r;, J;c

plo.r.i, Olt?9; 11;\r,)*4-tr oC,

gllo.r; gto:, .9; slSil utlx, t t{

g:lo.r.:, UL,.;e j org-T r ror, )l3t[i

**lx

(Yo. )

f;,J) jl o:C l.l 1s\07 )s rr r\ a.f

fr:(," o-l ;(.o \; aiol*. ;sJ)

f ttA @:a a1 ls :f J.r,-ri etl;o

r.i:'T D c^i qr4: g*o i ,{l,JSolri arLl; 2l nf

61).: ,rl:

f'* os; )- tt il) sty ,{lfi9.r+;d(:- 27 J;.-e)6er; gn:,

g,i9r.re9i 6{il,a-"-,"47j g,. cf

,,1 r.r.l, OLl,>

gl 'r) =JUr..,L.r: lt [o ,.l-. ,]b ,{ F;' fbo..T C^" L ,r,;[:^,r, .rL*l 4,or

ft [..r.i rJgobl: jt;r, )iK .:j-rai^a ap ;:(.:, -,, ;(; .itj r* t,

jJJ,o:17-9 u!r, los)&s))J 4ez^s

.:,il.u ,^-i; 6\ilrt ci., &l)l d-i;.r:l o.:j o.*- ) all: L. or"r- jl noa

,.tlit \r J gi.r*.iJ9; i.":,7 U[or 9i

ftrf.r, c.ifar(; A, 2; uzc jst*;Ct,rr:.*, ;(^^ s; J, ' n- ,{l.:1.: .r,.1":.; Ott? !b:r lri f

wl .t- i 21.: ,i b

jL7 :l .-l .:[x h

ull^At;2do fi? )trijr; Vl.e.:

cegli g"lri ,tt; ), Jl- 6:a

ii.t,J> rJyr.1' ,r;ki C(;.r; dJ1 ji,

+. I cf,:i p.r^^:, ti s sl ,>:.f st

.,;t* 6l ;arf-. ls ,crrp\- t[

l

www.ael.af

Page 181: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

g-::iJt^,;l .rlri :\g.*. nf.{+

,.i9rB rrf; oo.si"^t. .rTlf

rtS; qltn.:lii .:,lo; jl ;.P.*^: .:[ af 1.rl,r; gtn.r oT b,

-i.r{,;})s, l rnr:-. ;.1.r, f.;. St ;;f o;f a.it,i rJt*.u;lri a:*:i g:o(: j.2L .r:)a;s:2{.6*- gr{S u,)l o;s;

{t{ltx

(rot);rrfy gt,ri, 9i JVs )ss s,t p.rrfy gl.r7a -t )l c\l;.S.r;t-fr-rff rJllr.r, af .rtk ,n f f)JJ- ,i a;k.-r Ku,lrt, s22 09)Tsrf 9; gtu,.L, Jis; qf 6ri ,r .r.Tr, At- ;.r(sT f, a,*^rTpr{ 3; Obl.r, o,f OUI;

"n5! ,, c;uJ;e;rl.:r1 .} tl lf g*.(rl

Pf i gl.l.: .l .-J .:[, a.f 2t, ,r Ol.ri*, c.,.9*il ,-J g.r,;f rt, a,,

fr;fy Okr.l ;lj\ rf .rro r. o.I, o,rp jl ,r(r;lT a,-r [, J.:

fr;fy g\;*lf b*-.plf alb ,o .:il*l a,!,!r ;^7 Oli"zr ful-r,Pf y ol.rp J jl.r:: a,fqrf;l ui-34 ;.r,sb *. )l cr(; yJarlfrfr; of-l ,i.L.)l;r;.* +{ g tuTl a;z ,(> crb.c.-i,.jl rlrC;f-r; it[,.fr jtf u,t)L .rn jl oi.;t 2ri ;r{t;, j-h ttri -lJj k;rrf3; )l.t:- Aoa 1.2 !lrl;;>t- lr) os2- OI.,,l C,r:Clr, o.rr, \ip.rf t OL.li sr- u{*1V g.r.,a.fc.-.:9t07 l,orr u(-19* )lPf i OF -l af c*;tcr ;1.:[ rJ.rl.: rf 1t:l.: Aooi-l ;o, S.r.,

OiSri oxlS.i.r:iJ:-t o'rii Jj

Crf3; gl.air iti-2 +f gi

www.ael.af

Page 182: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

1.r,,.rr ,$9^, !.!i.l OU isi ;ffAlJ) q'l{ rrt-.,t -llol dr"c

lAt'l fr" ,r,:,.; j[: sl uesV t1

grs' if llf a7 t:* ti;rlf ot)

fd,Jr c"iJ) :l ,c.lr Jr a.fl'L7rt

f+ii ,Jlti +.1 ;''l- ) sj.r..ri r-.r9lte u1,)l E1s

n{ tl, 6lA:--r O( e) "L-ls

4j-t,;(ilr ,f{ i; oQ .It jl

(lol);.r.$ ,.ru.7 .F- #S; Jjl ;:.rf:*$ oLi .r.l )l 22 ,;t3,1,, t9sl.t

fll;. €"r,) a.li ait fl ;rl.l ,,lut;.:Atvrtl" +l* a'"t Ot)

l":G s*t )l ()1. O\> 6c)2,.,P

rs.S, e:V({ )5,ab tlP -rl

;r1.ri..,9^-. o"l .l: Ob S tX ,f

a:i(' .r;h ql.t ;K.f.r;;,r;l*i l: u,S 2; j: Jr ii\> .lr

;.ri\.a.ii ;3"- oA,> il Ja rls-7p*(, ,;.lt ^o )l f ,T f

07. # Ol9 c,tf Lt',0-t t-r -r.p J, r :J)'t. *Oj.

',i, r.:(:*1 4i*, J\ OG;o

or ft rJtc r l(+ ,{o{, ,,

o.1, p j l\ c.t ) ir:, e!t,,Jy 1t S .):: ;. 3.r,J: .itlxlOj. ,,f t i;* )l f) die ,rS sK st

Oje g.r! &^;e ,3& .rJs d,

*t$f

(tor)o). ,.i.r 4(":.. L* )l 7s \^'b ,,

;(. li: Jnl )- )t -,ke Ciaj9.,^oj ,-rtb t; ai tltfr[il,:,-l ,'llc 6[; J.: .r(b a{ ul)l.r g\ gt c).t;, 'r;L; $"tin4 ib oT jlce.r,.: 1K + 6J i,gs j"f tC tit)).tf'rl. .r

r+. Ok; c,rl.ll '|'2 ) ,- 4; \t

www.ael.af

Page 183: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

\ f;:i::t':::j{*#tf

( lot )

o9; si;;-t )t i):t* OKj. Ol+:: .rl.:;f e4) rlr. yiz)tUQ .rU ,g.r# d Lj i*t r gt^q gi.br rrL .rrOtrr)P gL ,..*a )tt )r l.r,..i g.> 4- ,ji!, oro )tOri! .ril; c(i; at cgsi ..:-l clrf J- )b:l .-t , filJJ; riti jl .r,T 4' rfr.Os)e. sV!.1 Jfl, sYtr

Jt;*^r si a-ls ;l.rL U

Os;tl ;t, ,i"Lc v\er^r i ,j*-

li )l r;ti t.: .ru:^.1; OL:ri

:;1.: af (9tr- ;. )l ..:y J:

'>-l gl22 yit, J. J.: )l gr*

or; etL st trr{ rtJ 1eJt.l' \ rf sl tS,s$

irJi+Af og|,tc.- lo:, d :{ t

*Jl{f

(l oo)

ga Cls ri t.r y-l : J.: dl1

6.2 49,|'41 i',us o)e6.2 csl>r{a JJ vl pT

;., git*17 *lj r- OI

;"1 csY\ .e &rti : ui glj

r,lt dt,lr- 6.Le il;

"oj:".,:,

",i :; "i R'

.:la; t-y CL. : g.:l.r Oq .rG 5 ,

',l

tfi ,{J:lt; ^t e:.' Jr i .;

;-J ,Dt, S ,$ss a*:: 3l lo,t.rsT lf *-,r ,-

\ iwww.ael.af

Page 184: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

J., d;l"iL; olj .r.i, {*f ,eli ojf )l e s ,( A{:arz-ti gf Jf ,}.i.o 1ui .rr

$,2 cill sa- ;:-:-fil tS.:t.l

{xit*

(tor)

6;:.,9) 6\u. g"l r.lli;.| f:t .rri

,tltf 6\:tf ,:;rf ..,)fti -rl J:l

U*..g*Al r-1: l.l ;;*P€^rar J9i

,s*tf gtc.l;-.:)l Ft uf\r? d:r

,t Lts* cws sl o.:,if sl 's\zsl,

,t*ti-lgla;jl *.19*, r(1.t ce[>

J*.t) dk.r, J ser. ajL; U

g7!-r2* A\*s ili,)l ,:-.t,r:*J\iIa.r \

A*l)- tf^')lJ)

.)ii,.p rS[ll

(

is, ,J.;* 0r. )l r9*> fK *- 6l;

;. J:t Jt; .rr el c 2l x..{t J,

.1. .rjT,rf o r,.,e2;. rif;;,tc;e.;./-r o).'.i*Jr, Jril ,(. b

o. o&sLrrf:l tsn 7'-t,$

;i.i.,9i 4;lie gtibr1 .rr 1:1.: rirc9l ,K:.b -*. ss ,s. Oti- c.rr(;b

lr 4t- fr,S iJt" ,.,:.r\if ;-.rjl;Tr--ia^j gter .,t'6 I pjg.l .r.1,;

ua(;Ij.r.r( t J's;t( iuelr;rfllK.:l+f.rr 19 i.

1 .r-.r2ti s s rr:-^1,\ ; r{Jt Jll )lr. ,,.ri\..1 c;+iL! jK)V ,rnb9( ,- fa{ ,o hss

,sisj orlr o'l'te

) sr^i .:iJl L;t"t

1^t1Jtr

YOV )

,3 ,i:l\:s-t, i">s) o.1C{ r, o1,

li: ) rf )-J o', Vs )37 uplL9t OttV uS &t, ) cfi ys62^le

f ytt 4T t"l+ \ U.l,Tyrr OT;K

tl ge* ,.rdt jl $*lir-(l d:;

www.ael.af

Page 185: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

.ro,r.r.1l.(;.2 cEUfOk# ;r-ig 9-,-rlgxls q. UTr,:tt ,-l;.r*,g, jJ.r

b. J:h S; wl,s* ): 6i tl j_lJr- ;;f **r.r!r ,).Oh,Jlor1:.* jl pf'eJf.r,4.r*f *.r|.:ug;- K:.Tgf

utsj f

er .t{, 2) se l.r .r-){. r$t& uil:ra 't" jl l.r lf- a::^; ,-J

4l ,i.:;- "q.(, g;*-: gh7.4(,ct Ji-' "fr, .*T rg.rl.rh Err" ,,0u j:..t..tt,:.C 9ljl, ,b ..r.- ";r;4

"lrlj irt; :r ,-i;T Osr txt l:

cI: ai;2^- 6,2)tu .rsT u) "^+. )-91 ,-i::*j gJU l"r c"-L- s.i".23*

q: Gr-J ,xt I l.r tJ7 ;,il;0^, U';..li ,)Jg e ,{t, ;.rror;i t'

{rlx{x

(Y o,r,)

4 ;;^C; JJ ,rrlr; et"; gKrf

,(;2 sl ,-!)l sst flllla^ .-Jr, g,t7

J*C, )l s:2.,a)rn ,jL)* J, al,rIr-o, jLl ) sstDT Js rri jfj.rl.xt.f ,Ssr,l osf 6^.{ot,2{r,lt ftc ); : C[^* *ljr*r :J\ L;

,/trrj ios^' JJ u*, ,r 4.A \:-Ja;llr ;*,+, 6st' jxil n* gl,ri

t16

\J' Ji t; '15 o['l;? .:.:r(^. oil,;

6t;1Pss,=i"r{-i &*13., , .2^& ,_;l5}

;. ;Kl t* )l rrf ,,6 j ;a,t,.,!;-u 4;.r9; L1[, J; O.I,J

J' i:r flb t'r d.r,-.r.t l.r dto .,t

cs^1f / OYrf ual3; ,{l ur;rrt

i.l o.r9.l; t$l .:rf a^r jl.r

c9u1r [i;r f ,{ r ls ufuri oLe gf)

qr dtf S:VT 22rl otr .:;, jlr$*ix

www.ael.af

Page 186: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

;. .fua Jr \ :.*t;'-l a5rq7 b

,.r. tfa:: 3x.t;.f u,l9il"f4

U )( Od"i, A:'lf ti Jrt g.ri 6i;. .rL;r( c4 at(i, ol4ilg, sls l-rr) c,;9* JJr J..,,-

;r, :lJ s, )l tsl a;a ,J.; L;

6r sl 2b 9;,i,icc"iL; g\J4.:r'

;.:hiJ Lr, trd ,-1' J*

;,..11;) t q Jl ),pr 'r"e'AH

J. rq:4 ;,r;l,o *a;;f r At

..r. ;l.pr pit O'\, arlg; c"*'

;,.rtti(, ;5f e2; ol.72l )ria )\..,r{ *' *T .tr1 .;rrl ;{

(rot)gt sV-" m.f y -rLx oJ ,

\ ;,., c9.r,-*; to ,l 6 ll'r" lii;lJ"'

,reb ,). tl* uS 5t'ls ; y-t

lt, J: t. ol.K )L ,., ut !

ei -ru.r ilY ;;.,r $ Ct J,*.rli ,tl il ,f : "J J AJtt

cr.r.r :J\i o)->;i; Jr jlr f"'-r

,ril o:rf fr 1l: l1 j!; ,; [;

,.:-*i ct-o*f t o)t4'J.lLji , €":tt

l; Jl,- g*f e) t-2 I ^t rrist* 6 )l 4t ,lglr- rf,i- O.*,-J Olj 1l cif.r;- l;

rl.:: J.r\ tr*;ttl) oB 4crrati

)\.sttl2, yi, * et; 6 U

;..I,;,1 ,;t: ai Jri -f 3ti{x{x{f

(rr.)

;x+ Ui.u;l ;r(tl2"i*,io\tl-dr- tt 2t jl) .,- OT t$.r,"o

.r* * fb bl- r;b dY!

.i*: Q .,T i.:.q .;*' g) )a

irrr \rt' 6T 6,s' o':t:i \/':

,C ouirG, +oT 6l"f f,-aF,orCt, ;p,zs .A)'n" J\*a

*;"19 JJ ,rj .,1"' r;*.i.i giLj'

www.ael.af

Page 187: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

;*1 wT nC rl f1 K;lr ,t ol.,(r," t9y. J, )-ri *t(,r

;*, tcrjl sly 2.2T, b.: .:-s ,-ils.tl u,lJ^' 3,r-- .ll*rl.:-.r

.,rx ur &k , Jb ti: .r* ot'i9,1. 2l)1., .r- y ;4r::. t;

J*.lss)luelr*2 ,lr*,lx;jh.:.r.r v,.t 'r:flrla. "r(t l.r r.r*r

trt ti- Na'*ls-, !- Ct* tl.r; gqr, s',,1,*. ol..s a.T

,;r: \"5.:^-Li 5 "f9i, u,,l> 6raitV-..)4.oAa! i.r-'r\ jl

uf,: U,, L lt or(. r.lY: .,iL- gsls,j:s{ ou,S)l +{ual2;

;x Lt",jiia r .ir lti tTiK .rilc;,9; 6ee,L>19; oL(:,, .rr

;x l,ri t9; .rl* )ti J:c Jr .5, ,!t sf o)9e.tl ,,.a.a .u

or: \; s i:ri s,.(2 J,:2;rr, ;fot.a.f c ,yta,,,li all JB

tsl34 t2;sLt'l)l upsf !1.:-y J)

.ix lr- gh-.: JI )tt .t(;l:{f{x{$

(Vr t;

sar{ gl ;; f, t -ft :; Jl.i ; a,;

t>f ,sl;r,.t*,1.1 di*. *-S tCrf ,tlt; .rif grr t. il-,g:f gl5; ; Az,)l1o;r-sl.;{

tSs,f Ol9;rtl l:bJ.r t, u ,12

,l>folt; -i sst fut E)t'r.nf Ol3;r{a 6ez2

"t) 4;lea

larf gle; srb ,;-l d 6(.rl;r

,Stf ,sl5; rU,CHy JL:-,| c

,xl.rd f-J,o. lr. J$o .:.il.rl. d.r.! .rJ\ ,- 1. rSg2:f

;*.;Cf-rlr,ri g;l 9; 1* h))6,r.c foJ)a..,t*rK;ilU .: -l ; r*;t';(l.t !>: .,IL.JU ,.,

Siss rllg; r*f ,b -F. OL:.

9.:b gly OF ai; :l r-e; d[11

www.ael.af

Page 188: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

ot f ol t; ,*l,l,ar, l, a.:^-na.f

rt:fOly ;:'x. g) a1.:!.rtrf

g.:rf g I 9;.2.r, i',-l r^- 6 41 OLf

c;t.(,:dr) 1r3 cr:-i sl ,sil j,1sf rslg; ,"- ef 7t 8"tW

{$t{'

(Yrr)

J, ;; ,rli6 tfr)\ j oa^^i q)1*3

)V 2i\7 o5Lrr- 4;- c^iri

c*il -L; ,.- ol,- gT.rlai ,flrl*7.ai^b.lrcirlll:r{ Sl o:-

c4{ r*gf 21+itfl I yuL,a; e(7

,o:f .l,.r-rf nf f 9l.o*r: j.t lit

,r(7 ":(,;;-(:-J, ,sT r ,;laf pi,ss3;7t 6121:-d) rl9-

;-lj9,rl.:r^; i s s r> 9; ),i. :r:dor ;o.,ailra j{ s9l a2;sl*;t:1

l.r:fs4i ,.h a.. OTU )l 6,1;;r;:.L(, ,5 r.r:, ,^- ,f I

*'t'll

( trr)

;. g:r(,:l t!.J,) s"*l-lir af

;. ;(il :J:b:Jj.:r*C * osls-

6t ger) gL;.:j91 .lrafJor

r.t, ./;lg*a S e ;.2 a5lll.rlt-

;. ;. I : uirf .:^-e.: *.:lf0-*5

;r ;e^3r.7ti i qT, aJU .rl1r

J, O*i ,af l\e4 +;*s f s

isr,jt s s s s.,r: d-L..lU .-i&,K>

J. J:r. sg)22 s-r; f,t gts

!e..p^liO;,,'efi g) o )J'- (t l{

6.,i,c 6t tg2p1l) ',ufg[^fr*.ig(., u,{ e ,z**i, !rfOl,:;l.lt.lb gl o.:l.r; ulbF ,c.r.:

jg:r

6, ri rr;.; )5ir(9\.1-e ar lif ,r e. j.,t6 g\".i7 .;(i[r.r. 06-]

www.ael.af

Page 189: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

\\{

;n,i[.^t"C:L',f.,li, ;1sle;.ir* .rrfJ!. tt*J l.r gt-r.(;- !e;,;!. ji*, q.G 1., g,:l : OT f:til g*rd>y.;sa|.ia!-rlt 7cLJl

tX ji,.r:7 g(.1, ^t) r I d.r,..r,, S{ ,5rsr1 ,p O!tl,- rfJ:t ityl6ilsa,r(;"r OGI) rsls )ly-* )) .s-DT ,r!.1 oL- jl ;. '1

tx jrite(}^ ,-{,, u* O5^)l .iili aif c.ill ,"tC .;- .:n \;xt i.S:JrsL;-,rt6;.. 't^t{;-il {Lt r3> {--; f .r rlhb .i U

&^, j.,Jo:. ..r*\i UT =,:,

ip tt ol1 crr^er Cf ,srli .rJ fbtesri &td*t sl r;l';-)l ov

J:tj.&,d;l-!j aq* f D:r.l

Ir**

(vr t;l: jlsJv-Y . u;1:I Jar a1,.r lltl lt,rl,* ,+ t 4li1J JJ-. -iJjl.l;h- sll"S,Aiit-J--" qJr q;l,r;l [, j .rili, lslrll -rL1 c.tif.r ;bo i/.4, .-ft l-l ;t,a.irG ,(.lr.ll.*,c *,)l ,r-, e14i r)To*; .2r

l.r ,r;[r4b . Ok-Jr CF g*(q ![.:Js C(rj ct' , J!;r.t, * gT;:,lt Glf il) t r);r gr,)2- aila1 O; ,r.lail Jf\o. r Oi.,rKokJfll.r;b .r-.i,o7,,;(1 ,J\ ,r. fF .i(r,/L y )V, ,;(, uil'i ) u;-,s

f: .;le tluJr , J: l.l rrl,7.r2:T ,-'it e) sar 1,r,,-r ,-lt .1.p.: lftr.pl.r,rilli rU , ,fr ls cslg. ,21

fr;tr; r.p , F lt rtlsls 2ls

l: usl5;ry;.f, l.r d,rr ,u';l; ; b *o.f; llJ\:t.u"l.rr

,* ritar, c^ll;r( ,.ufruf.tr rJ^i

,(t ItgtT:J: )3-t6-tl) rlblq ul.r9-

-t | 5 2t.,)1r ) ri{ s t, r*- 21t!6l:il jrll-l

www.ael.af

Page 190: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rr:rt ls dW 6U,fll.r ,r:* O\r fla ,*,;tt;,..iC,-,i,tr ,r:tf 4sllrllli4S

Jx f.l ;ta; O\tt- ,F t, .rllial*r ,-frtr ,)1ii al-r . )i>l; Ot.a'; Ol'lJ-

ir.r l.r ;U. 6f ,fr ls ot:7 ,re{ ,5f. *t.f ,', t' ')*t f ,*s} #'JSi$.tt

(tro;g.rrfti9.p.ry \i>.st.:r:ll 4, ,Jss3r\ii 'lrrf

\t, l; g\,9i 'o*F rllj\ cilo -'\'.]'

Orf llf 12 sf,: r.pl.: ,rnt.i,:[, l:.r;, "dl+. e.*.7 g.^ara J) ;lr"Lf Jt.f

g.rJtU ,r^:U lt; . Olj! ,V; ;$:a a{ .rr OU.:t .jf l-l 6.o. ,(1 ,Jt-l fr?p

;lrft;i .r-,\, u;.-ls ls c,,l orr-f jL; sl2*t9)),| (t oT o- ot2; ,{otgb>

Orfr* ;Ji ;11 il lr c"^\i .r,t, ,r. af .r-,3(^. .2U gl.rl;r .t.a [-, ,r:,6 e".\p

,1rJ)tr s\zir-{ da:? l"r o.:9-T ;; l: ts*l, Y\-: J.l, ;$r-f qL, Y.r

,l:fle-{k. .:-l )ss4t s^o e:- tS f,r:K,. -tse )t ao,1a t-; .;Jt :Jltp

gsJ Ui J ore t'A ,j:i.l ;--3t6,g{ ) ,.r-o -,oi *.:, .u19-;.r:7 \j U; O|JI.JJ

Ot.{ lai lt r.lt- : O{r r,ltib grt .r,LaS .ri .ul1i q:t7 8r-ij gi.b )t ltt4t,l.rrfl.r;;r t]";.rj* h;il .:-l ..o..lf .nl9d.*; r.lUb j+: r,lL;F jl $rL'.--.,J:rfl.q F."(; jltn t- eU olr:; rf lt c";ll a-j*: J.r u*, citi .I; tl Ou"

Ot.t-{ [.:r\-, g;[:l .xlgi glD 4-ir-f s gt:*c.tlOT,r:'f U"f ,(-,12 urs;6f,1:s.l,.! :il 12.;t7;l(; qt-f a-f Ol.: ,rl'r oti drl,^llJ,alt t:L cC 91o;

grf Lr .r,-1, uri ,;:;f [cr'"n, "*jr

jl.l)Ar. Jf:r r-f ,r-rl.,url, ,*l .r:],

(trr);-f L;,1.; l.r.:.W &sr il r--[- ,,; ;f u; ls tV sy 9T ;.7;11 bn-)

www.ael.af

Page 191: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

Jtl-f l.l o;a,-rt*l 6l;*s: 6-1

;r,{ls lt u.q ttf: eL Jr ls q:.** osst

;t*- f t?r.' .rt ^i uLz )l; rt us,f +-; tS ,r:.., ,rt,-j rC97 o)9,an

git;r; * t: ,s$, ,i{ ,+t ,v t uS,:fu,r, *i.relif r otl.r l: v*T urf,f trUO,-- st );; $ot3 iqr )l ss.

;f|o,,,.::(J.i.rt Olsl;t an g*rt )jS lJ $.tl oL:, l, Cb Lsil f^ t;;f l:1"r. c9t-js4 o,rfL;; l.r rL1; a,f

It*{t

, *,* (lrv)f ,l'''.r

y u, rr;oL; -t -it) J,a 6 Ufgr;*rT ;, j -riJl af ttt,y b:*T '-ir{ ,CT c"-o, t*f

..r. ;;.j .r-rn o(,T 1.E tt;f

;r ;il::o rj.l rCT i/-j t ifd. J..? ff dlb 4\lt I kf.i. JJiLi C) ,f"* r ttf6. ,2,-.,iT r^- jilf fit.r uif

,i' W.g,1? f"1 f a'Z nf i:if

;. .i*(;l J ,-t )l o.; +{ tK

tYt

d.:b ,.r,-, , *T .l[ .:\, ok-;- jrLl

c;:i,o,f, ,1jl!i: .|9i ,-, -!b 1.2(;

.-r.::.r rlC,rrL- *! -r-. AS;,- si,l.to e-. .r,l,ii^; t*j .rrL"i a:t,&;

A,i '\Dlrr.j.:;l,r^. )t ,J,f 4tL .lf ,r-fgs2g)uaeu. Orl.:o. qJ+.tdrP J..s$.r'i,.,,rri -n: lS 6tbr ,-(3.^n ,i.itt j

,hf r* )aa tt ))s CL..r' .lr.e L,

;; 6;",rlfyu:fu-*; t?0 t" si t f2eT $.t otislatlr.rti ;iL. eritltl

.i. i,1r t J'io }glt,:"** rfglif

b. ,i:si lr j Ot Yl ,5 C*:Jii-.r,,:"t.lti.l: "r,^b

a5,;i5

&-{ 1t(, o.:1.- Ot-bl nt$.',*.f ,Jlt f! r("tio- n, Cs*:? gr rJL..;rf !\c xt nt C.,biT *a glo.l-r; q it fa:if6,pL a;eJ nf) ar.Lnf*;f.rl;1 ul.ntr ;C. t-ht gfo-lr, ,q -if i.*7 a;l9rff

www.ael.af

Page 192: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

v-lgi,i (rri i.4 Jl ll.rf ,':if;. ;^Groi ,4!tsri Jr ltf

*{$*

( l't,t )

o.] )l nt d.rf fll17 st)l ,;,,Ul )l.r+:c9.t(!6!l-., c.- I orl.u,.f

6'l )l ;12 g.r.r:JB rli .r,l,o; a,f

6yl )lr;,a r9;,J &^o.e g[r "ur,rfo,) )l t4t cg-,^i.t,[i gr* f ){0,) )l .fur9-*-ts* li gLl,r, ;f;11

jl i{.6r-.r,rLi;*tl.r; af

Jl )l -ri. 6rl l.r lc.r sy tl it,

621 il;acnf.rii"i.:*.: -,r r('l;

O-l )l;'t. Gls JlJr. ll-r^o.iLc

6.rEri ,->V )>

btl)l:ztt Gli

tl.rrJic:ra,, ;sTg;rlrr(rt J: O*oj &. Jl: ,, l-r .r*llt;l€L[, gr

,$ g:,,6t*:{ r, l; hJ .i*r gr

clj t''* !.:t- l,, ls o3:l ;r\ p

.rrl -,1 h: ,gris *ib,. ,r-: grl,-

$li o.:[€[ c, jr:gJjyo|t-.jrf {E..lr :J[-.t .r,.lrl-.:lr.J*; OIjIC*tc*: ;p*s E2^,

fi2oD:ri LlD oT j,,i )l.p -r.

l:rla f t:;u.-rt;",a"-i.Jr oT i.2^*4,.t*

"Crf"(7 ii^i j.r

gr"r.- cglc: *lb j ):rrl 6;zf;C..!t t, n.rxl glrl;;*-V A:,1

;K.91;-l.u! .r9-i, {r.f OIlf,

Lt-* t ra ,:.l;f,flti str( c;f

1^ttttJ

(lrt)O) gr-rr r^r jl g:tugt 6- a2lcr{

rf tl(1 a.tr \ ls os-:L( ft:fl eC til) y. l; t:,1; f'la r.,iJ .ilr.r\ l['"n lt ft- ,t" t'

l

www.ael.af

Page 193: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

oi ol,rn .s-rs\.-ii+r.t[..])l*rr.0) g;-. ,f t- \ls ,pl- ,s'Jbscl.) Cr-,J.1 t, .ri ,rik-r Vsb OS<

oj ,.r.7!r[t,1g;.2Td*? fb rJ:a

O) g;irlq;7t tef 7,th. ,s.gfrrtj 6s.t r ) ;f ;.t.2: tl.r 9!-ftl.l ,rr-.r t1r, , ca)ss ;) +'p4 slO) p;.1 ril" s,.G;ss 3r sl ;l u^;) t s

Oj frC j-p -,: l.r o.:t.- ./Jf U

tl);cj tsr? J l.l .:rLf 6st \t

0) ,tr- r3[r.lr , $,7tss d(l[ L,

rrj dt i;lo t, 2,{ u*sr. )\-1,

Oj ft.r-. rf,ri1,;',;11 jl;f .r.:gr

Oj g-rl 3'r,l ,1 b,t!2rl gr(.;t

dj g;b.r.T *r ;..r .r{,q el frJJ fnJ* rCa;.r5rrfi ntl., *

rY?

9( ,i ,ot dJoLt ril tit s 7:.lJl .r{'>

9f o:L 6.t,lo l, ls 6x5zJ: J\>

.l9i Ol"rtsJ! ,s..rilx.l ull- rtgj1J ;.r(- !\*r, cS,sb tq *T .lfa

;^,r; lui a;t.L.r:af 1r- "rf g27

O>(t ,rn'i.o ta) ;^,L1, 6.ri gl,;.:

o:glotL e.i-i-r,t u;iS uss n.(irf

,f!te;1a,, o.r:i,rr4;rr, SDl,.g >5 rJn; gl|-i :J;b ,, lt e,SVa d\ t-

j{ C[ )1. ,,.l.7 J.r ,.:,lrl;*f U-

,j:7 a;ett atolf ,P .1+ OJtt t1

,;, [;.: "+-lr; l, ,a l^ic !,r;, Ib L, g(. 1t^-, 69ii;t- .rlliarl9. O9*, '.:fT l.l .:f1,, 6l:r{g;.ll,l g^b \i.-g^, l) 3l ,r..r.or ,fgi trq.e ;fu:ss ualr) ,fl,r;tLI-

O) *rU dr9-)A;r q; :J.lb t 6b a; a;.:1.:

"t*l c,-ry l.t otK f tr.t-rt

iJ,rr-r rJlgi C)t+ol: gs9S url7 k

r$r{-rc.tr; l;;r{ ue) fr;. [r

{x{}{t

(vv.)

.,r:: Cif 6b'.ric , t'tr 91 6[rail> ,r:r C.,,t(; C)t: lt;*(r.dj o"www.ael.af

Page 194: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

J,., frtit' a,lY, ,(; ;rr r, nJb

,)l flffJ tt{ , -S'. b, ,r{ uo,,

d11 trLi i# , -{" grJL: )rb

;x 1.rl.r:il l, , ,(. ,,.r$ J\

tJ rrlbf ,ry , -& g )o t;.--.iX fJU:il vrL 6)9^at rff:\

;11 llL*(; I : )* gl,$ .:,tri .1r

rJ* fJL; ;rti.r.bT .,. 4:a tr

J* f;ljo &o)j. iC, el+ )f

itr Jrla,;, Cl,ll jL; g,r^,.r jl

).lrTf--.r, 1::rl.:,rrlf.uf.l: ;:rgu1: rJ,. q ,:it, l.l ,ltc J, t ai.:til rtrn )laol* l.l fL, .J\ .l

ny,

:1.: r-lL; i,o )5,111,7 ;;a;l i.

fJ\;i. J-t f.r fJJii?. 6i, fr.r-;.:lr ,:l: I ,ts V;-l Jt.f .p

f*lri )Jt A? 1 Ol-tt"; at(: ,-f

flfl .a^!f j- gil.r.^, *("

ful-

L-U

)

d:n $;lJr .,gj

C) st ;rL- j!-rI ..

L4 tuI ;tL oj* r

ll o;r;ilu d;r^:^:i 6:r af cl

;,1 lrUC:lgi7 ilo>Jo stle:\

( rV\

;., ,(1o( t ft! yl-r n1l,-: .rliT

r.r3 rlttL .e:'.?. ,(: ,(,11=^{ t.J* -f f iol7 r,-, , ,{tu29b itE

6*.. 'f-:.2, n-r(;,** 1so,il' f-:i"

,ix y'- ;.1.r b lr. 9[^l.r :Jl7

bx fii &s[a' , F, i\. oei

.-r,,r ,(r, ..r4{ , f; ,(1, ;i.:.,

,4t ,iL t;{a:i , ,(; t:.. lrf4* :rg.!t StA:-; C.K .tlo .ltr, tr

a:.r.t ;lJ r."r\i r:.it ;Ur [f ,rt*,, c:z*OT .r.lt. 9\rl .ll f;, A;

;;l: ;r^(, .rl-. ;"1: t: f,. U

.*-Lq.aiT O fr. c.. f +l I f \crrrr

l.r J.l .-,1r.:, fl- =l ;i tl ;.: rrLL,A, r,ls uto L*25.;, e"g*rfJh 1t(l ell+ ;t-*ti g.rr.u J

www.ael.af

Page 195: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

J:r. s-.1 c":tL 619r ls O\1g.,

d:*i>l cgfiret, ,fi ,JttS jt){

i.lt.!7r.o: ;fi..t +- y. t d.,rf ,r; :*f (: ditOU.tt :Jt; r- :: jl gs-o ar gtl

ot"i.r,r, ,91 ,lv; 2; ,ri*.ig.; i:-,

ctt^l;l ,t ,Q oI etbr, .\^-J {(*,

![.19.1. J.: Jl.- r9.i.^e ,t9(7 6.7ftll,{9a, o,s> tJtc;1| jl"r;.a dJl.l

gls * oLa, og(ly &-rj f( Ora

otlff; rof n;*, dlli ;li.r-,,i;fOjs;orrr* a*-7 )| g;t, :JL;j n(,lr

OL5J-, Jfl r* J.r- .lt 'rp q;T

tvo

.llD+^ ,- 2l ),.9 6Lr,.lr OL-.rG

.:!l,x u, GpJ)i A.-l Ch Lilttg:,

{$sl}

(tvt )

gLa;.lri,lr.f I r ;^.ti 1l'*1+ :;>g\.r; {,rtt er. J,D)

gT il ,r,- a.rL,

oLlf ,:- 6 )l , p("^; cJIi -r\

O[.ai Cl.i lr. o^;rfl 'nr.

OII9;U Jl- ,>ssn lldf *r] &lolty.l, di .-olj ,_r-lt. l.rn ai-.

Ohfo\lf,-ltc,-r , ti tg)*ra:(i.

fi)' c;ti

gf* ara$ t J*l u{ oi*T., ^tut

ri ,'l;l.r.i e:i ( ro5 gT jt q. u*

g,-fiUl. ts a.or.l:( al1l I *-t ) ai 9* r-

J.: .1Al ut i,.3 tl .rJ \.f;> rJ

1l +r*f b a,l*L , otl o5L ,{ g,

2; Csi C.rK:. , 2i cS9) t2q) tTrt

.f ft: l.t, rJ9> ,rra.o; rfl ,r\tr-iatr J)t- ,tf b glra,r. 9i l,

)J! ull.:fl- 3*lj cil o'r,*i f,| ot.r,

;of I 6t- a.Jl; i t);,;,io itb

dlL Jr ai u)3- Gac9l qrJ feJr

frt .u;.9; ilj fa-fo r\ lr U

€il C)* &lc &oi J* o*,il;

lr,.Jr i.lls of 9;..*; .Sia; 6g;l

*3, <.1 CSlcs,alli s Flsai I g.V OSIS

,i : wt) .24 Aiill:l 6ss -tli j rCT

i OUJ1 osf 6. stcr lrfibwww.ael.af

Page 196: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

\is j.r* 6f ,!.ril ;.lj ,JCT

Ol..l.rlrirlJ,. fL (Jlrtt;r os nf.T

{1|$s

(Yvr)

9l gl,li ,rrl -l.ri, 1.ti o9it1

el pLr.t l.r d.: lK rl* ,f-:l OUf fA:,at aA^ri .*.$ [1

9t gL,u *L; rf 1lo:tjfi ,r.i)el gL:c ,r.(t orf l.r; yr:l Or(. fa,$ ^:l,a Jr Yl

:f tlLf,4:f, ,^>;r 6.r.L:l rl[*il 4.5.r\ sly t- ,{:l cr[.j frl F su]zs;Oljrrlj;

r; d\, e. )l Jb ,r*.i dU, ;xl*L d9b Jrly g[i[;, gr[,l.f odlr

Y 4;l2Y': t'Y\ srl:

y cbs .:.ti t'"1

,l oU f+(. J[.- .r: S o^)l,lb gZr9)ta {*r;r .t3>.1.ri;

;.r^i" il Lst),) j:{>L, ,n tol-s.,

sl,an)2i rir; r(i rr(7;uA.i c.by ju.i.-g.rKt)l 6 o,-:llo{JJ ule)rr.r1*Jr efpla;

c.-l {-.:.i*.:rl gt 2 2,1- f .J-rr, grl

,r:ftt;,JrL 6.ltc f;C.r:L.,;i,te sD\ y

" ^f f,; ltr-ri-laae I rf<;o,tc;-g dl Jb

:J O\g ,s...r.J o,.l )t d.lr:q**$+

(rVr)

i cs>lr:, o{ rt Jr jt-ei at"& dJj _y ) cal

o.:.e 6* f* CrV {.4clla>L Jr rsltr g*.7

uf*T c.r [ .r:f .r-www.ael.af

Page 197: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

t dYK c..i

i ucu-i t) il,; C;\:.i Otf

1l ui!

,t,gui

frdo ti

ri .gY\ i. ,: ,^{ )r*3; et.lt.i )tt! -{ rt

r; .gtJa jlt) )- b:c

9i g;t-;^-.t .29;rt}.1

gi gtl, -;{ !l*s b, o-p

i cls Q4) g cls

y rJl.rcl !l\; s ir^ aiy cs\-f.l.r:;fa;J

>lyls-rirpsri ttVg; sglSg- .2n .s, ))sib

*J${X

(tvo)

Cr(*, tlf.j d'r,'a.fr,.:

i clsl;,) ,fs-p tr,it*Jr

(YV1)

f t-.- fa 3'rtc' .1.:

i .*, -,.-l o''rf

-"lnrf*i-l n'ii

I,Aer Ol*{.! Ob[.i

,f,,*r Olj

,i ^C ; irl5 Ji Jnl 6l

jb u- \ glf L,t.lr- rf t-rt.ri ra.l s 2.1 ttlr[a:->V J: ,ttL

sl.- r,-1i cI- dif flr:;\rrr olti {fjl*|j ory

r*l cs2f ,- )l *Cq

ti ,Sl'*i C) f)ts .t.

b.Tbrale*l ,*7r.e;i&*'7 .rSlJ, 6trl: g.+)f Ls*1f i,r.*l: qelj

.rr.: gtyr p,; fi y f,6* r99{ ,-!\i-s gt,6t)

,i 6:t n{ t;yss J' i.r{- y. ,(-., .lr;I,.:.i.u7

www.ael.af

Page 198: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rvA

,i A? ls esi, si-i4.rKi .:9;3

gi o.:;lt> 4e o) t, jl J* ,r.K

9i 4r : Ji,-.:.Af g;ft tc)iliti o) jt- jt tf jryo a,f Yl

; cf ,:; ) ,-i,-st n{ f::r

.rtt ,i erl,r-;j o[? -fl .rgi.r_

.r^3, JlLi IJJ'J:1 ,'x)slt s,is9*

o-[^1 ;:;(.!.r ;n.rro,il,:,] s s.;! )

,;lu; C:. )f J ,,.i.7 i.lt7;.

rlttt f t? c; )i g"i7 lr" Ot-{

,*sri Jr*, ;ae{ )l o,+{ r-r;gi a.i.:t, o;C g\l.r(, e*)

JX{t{1

(Yvv)

,fr!, o:r(^fnf sl*:,l 4or ,ift 65{ "-:}ir;fr,

g;[, .rr; a{ o{,,t, \- J fta * Of .:.re jl rl sss ay t j4 4^- qi"ic.,rl jl ,.t.

-o-J n;l- ttr u, 6la5* l,[r- 2\*)2 ;;* ,f i]. a?.f L!,,s:\7 of ;' gT !o,r9l Lt,. 6ftb ;[,l. J,.- .tT li,iT ao.,r,o-

Jri,l*JdGt;r* c-le;i(*Jfg -,b;1-r1) *I,)ro: o,,l{:-ri dY rrF 4t. e* t 0, vT .r:.r af [^;L. ,;f JrV ele ,rit- ,.,1 a*.i ;rl.,tl b9f rtla, .rt$l gl oa,r [i f..(: uDl,: &s{ } ) o*\-tl

rr! r+l a;j ,,1 ,rK; jf ,, ,rfOY, ;,* l, rf.;K .rT ,1. 69eT

:j\ t si Ai s yt:ul; i u .3r.c;.:rf6[ b.p t Jy>)l f.ttar>jla;lr, slJr) olr, L:- t^,j

:;o:(; esS dp jrtr, t;

www.ael.af

Page 199: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

i d\t Jr .4Jj i;i-:c.*lJ. 6lt); Ls\iq) -r9> cjtt >9; ls o{y rslul f)9J,i ;,r)u gt> b

t dt,iLi )l f y o:C; dr:,n 6u^lTc.a.(; 6:r afclcK,

2; 6,19o t" ,- ) JJ: uoi Otxj; 6l;i ui*a ,..! lt-i t\,r; d1t, Ji fu ti, a.i.i 9f ,rs; 6\.s l)st ,>ln {,17 r,If;.

j ;**Yl r9:,l.i .,:,!) rr jJ

si JGt;(r, ;li il*l- .rr

; g(i;"rl,c c,.t; 11 y u42:^i

e;u(ogf+; 5 ,K:-r, <frs'rr

i' J^r euiq"; jt JU; J

,;;.-t,:Jfi\ jl .l-it 0.,.'>

j ;i: 't7 .:L:il lr rf J:.r!

l irr> e(:. -r ot.ic J: gtli ,j't:, ,Jt,. )l l.j ",'f

( YvA )

9; 6;\\s s ,r, ,,n.r, Aitr; ,-li

s, tti;^*r Jrl ,lL:. .f. f;, 3li, Lt)9oi .r.rf' gLlf;"|.:

e.;,jt^ot^l o:!('" 1r-1. n,\-rf

,r:lfc"*.f[. ci'rri -u lf,r;l.:

,>:1,c)e; rJleorfo*If u se*e;

C ,(q ,sit- s riif rL 'ulj&*t di*> .5lr*cel.l) ;,rtfT*(4';,3*,

^(,T.r*, o;ifJ:

J.hri sasf ,S 4;r1V, A> '.r.,[,

t; dUJ d:.t: OF f-a o.:["s(,

{*{x

(lvl)t JA) a-9, 4f ,,T

ot:, ;,l: r.iJrl.r.:.f tKgr^7f f-Jc."\j ",rf jl n.r f.:raLi1$l

or-f J.r 69*,,-(;.1.19.l rf-r,t.l

J. J.: (_t Lt ) rl Jr; JJ,

i.-Ii,,:"..1 e\ :r *fr.;i; ,i'9; "'V";.6yas si-.14 ,*' L,'rnire'i.ll

s ys2 c9 ).r,0:; ;frndc-|,r,,

€ J :ipl.ri lr, tf citti.t-,.,www.ael.af

Page 200: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(t,r. )

ri jf f::- ;; lr; gie "r:ttt ;lu;)l,r- I 9* gl 9;i,eryl,a. .f

s.-i ;7ler jl .x'rJt \-oL l5

iy'l:n l.r r.rr ;,lu;(p ; ,(

r;jt Q ;11 ;-l ..rtp ,.fg,^ nf

9j 1r [-r ,rr.l.; Sti ol;rL 6i f u.l,T gr; Dfr u;,T n-f

t-i h\;,1 lr g'l'lri -l;*'o .r-f

i 1> L_c.r. pUl.u 6* .l_rlgrl*li*; l.r; jl e* s; Jt-t hls sp23 ,sl"s r.r.*i r.r. tgl.u

&*:i o..lt \,&io.l;1A* ,-t-.-r

.ry ,il9i &,-ttr,rl .:1l,(l lgff.r r.l!l.rf [r sb ,rr.x ,-fl ;rUl

yzi tg.tsls {t(rr ,: ,-{l nir,dur) sl A\s"rr )ll .rlj-r Y.r

t-i -r

,\;9f g.;-.:r.:- lul, g-:.r.-il irfot^- ,.L?'glarLi O:l jlil 4.$

ofao c.:tii 3l gla;) # &,.K o.rr-G :l g; cr J*, ,r(,cl1 d\i-$ ;!l';Ul o.2-^> i 6r,Li Jt'., :l 9L.a.7 jo){ );i.T .,(:; o.r,.C:l ,i(.r, ,rf,,ob, u[la..i ,itir cilr- .lt 4f

.Krts "r.l.tr r,rT,i. Jt-, .J

.1'*.r-;)gj, -tE 9-[e r.ric r-

.r.i- t..[7 1,;l.nlj &:l -,1 ^rr|r9;A:of r*l Sl ,;!).r- '{ ) 6,g,lrs,as2i; rlJJ rl 91r.,5(,O9o1o.rj ;lr:/'3X9> t;$ $t.;7t c(4x i stS y j* ) u(tc.al j2{ ..st:.! ll .l.r :lt-, ,rC.,r-{ ,41; ogrT 0K"*..r19g,ri c":"r uisr_lO-tli fa, ,r,,

l

t:rt2sSc.,f,ugT7i) erj

(nt )

l,; ,rJ,r.r.-; *S\*it*

www.ael.af

Page 201: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lAl

.lJJ.: .,l.ltc.t .:":- +rit- ut.rl

,V is.t s{ dl. sl ;:V g; )oti4*tl7cU ,rL^;' j .:-11c9;

irlr- ve)\ 19,.b c.ll.l u$' af

nt^- 2l;r "t.o .-.li 9l ;.lt.a car.l.l

.yf s El; ;x.rr.r rl !t\, ,-

.q LF .r-:l c;Y[-, ii,L& 1l.r-.

lr .:.Lij .::".S c)roi tt:

)2e, Jt.rl g-\;db rl c*l,i *zs)

6".- s2$ o[.1,.r!, gT cS)1| os.$,

"S t*{ -rr(afl )2-> $4'i,t

2.2- 2lgsor.ri, Jl il.r c-(.1

)G- ) 6tf *UrT :l s'i!. C).:n 3r.,..r.:-rl Jlr,r 6,ib u^..r

:9t" *t*.r cL,! gr{ sl ,*J t

6ld:jr-{ Lr!.r ;,,9b, l- r-; \:;dl..r..C J.L. a'?: lJ A;Lt U

Js .ll;r ct{l? a,f9; ,r*,1 a" 9.ltJ: ;iJr, olyt )l p:{>f J,f -e .rF l ,-s-:

'n .S ) 2. o2*7

U 6te caltS*. j\ tf ,*{a:*J =\ Otr l; J.l :.r L*J.t.r;t.i ofy. tt f.p .tt 2; )l otg-T

.tf.tut

(l,tt)r.e lt e97s 0L

Fr ls at^l,t-f

.|3*trr.l-(,r4tue)2c a{1r* gT r,

.9lciJt,r[6l$rf l2.-

alci.rftJ. ..r" ir:t u,r il,shrjt?OL? 6rKn aa

'.1 t:

alciJu )l J.: r!:tl 6o;51

6la;irfl.r; Je )l gr- 6 ,?tc;ldrfg.o-o {: bcSi ^CI U

,ehirfV; t b,? ) uf ae-t{

6lu*(.;, tK-. eiJ j J:e)ss

d\i; \o- tV ,i e^-; 1{

**+t

www.ael.af

Page 202: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rAl

(vzry)

sl'i-fq .jt; l.r gt; ,jss 61 6loer{ t+ :J-,.; frr- gr[a bg;l'rft- ur )l lr. a^.1 6ti g;l$*, 5r A-*! )l l2ro$.1.2g;l'rrfLb y U gla:i.r U-,. .)o 4;los22) u,ri\* y$.t a*s);ss6,lotr{l;:r .,itj ,.i ;rj y U

,,glosr{l- a-lti lr7 l.l n^- JL;

.gLrrf!" flr lt otL ;r(lU6;losr{ taf.j.-f l.l -alj .rf \;

.g|'.:rfl.:l ;19 6lo.:ll ,i.r € .r$61..:f[;, uT bJ+ ob

=J b

a;l':rf\i9 ; ,tu.rie ,-il ;{6lorrfL., n-,T 6ro g [ *(l U

al'.tfu ci t-.r .rij o(*,

cl,,sssT r(l .r, l.r .:Ll;.:.tjebsssT ,J*- ss l.l ;r.t; ag;c

aleusT JA) J, lsri,a.cl[ i.l.cclou)T O.rc .1.: ,'rg.rrgb: .l y

,b{rdrt b:.: alfir4;K, .:^ti

j"()2vnJrt, ,.1-.rloAt l; air{.rilo.:b )t* ;; otf;ljT i;t-u-,.r;;,hf en gln:*,:j .ltf

,:ll.r,-11, a-9, sl;t e +tj ..,.

f ;#(-l .r; tr ,r(:s -Ko, Uey. i J"t 3j,- C.l ltV ,a;ir,r.i ,rrl9*; 6"r t, Jl. jl ;rt t:

ot.; ol;:., i:.;i,c"oilgj Jl .r.ltr,

6losy Oq tlt- )Q lr r)[,*>3r-jlo.l|.: U(, fb lt sr*;,, o{,Glosr-f gln o25 )t oyt fu.

n^- rrT o*c il l.r o".L;lrf ir

csl..:rftto^(*,.:-,rfL,,u9 (;,r,e oK r,l9o,a(;T.rlt ot i glcr.aUrrir, sisft, jl .l,(;9.T- OT

4;1..:rf [t;dG..r(. l-r;b $;

**Jt

(l,rt)

www.ael.af

Page 203: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

9lctsfl 4i ::d(l..rt^ilt*) ei

dos:T.r: rJtz l.l dt- s,.|trng;l,usT ii5 Oli ,lzKi r- 4"i tt

g:-i .:.rT cr* il l.l K.L iJir;

l;;i\-; o;; ;f ,rry lrl.: u*rcoteo f)yr Ufjl .:ki.lr Jr s.i-.14

;*- .llj(: y b.r,."lr osrrd vfa|u{ os2r, ,S E r, jl jr .xl

JXttis

' (YAo)

6l'jb ../.ar ,r;\^[*. ;J jl ,i-t

c;l'jl; di-: crrl> l, .r,i.ll.: ,r;9li

c;l'iF 4i g2L t,t! Jto'r c"-.:

d;l')U j:t c"- orl$l 9i -,il) r tt

dl.jti OSr.n ir-r; l.r giicl f-ldl.jb &? $t*tsls 5;g".> J,t*cgl.j$ ,i Sl :l; c".! j:by lr. U

a;l,jli bi-T )l rlstt.r,T .,^i .:-:crl,jU ;1^2r.e L, J{ ,rrc ;fo)l;

" Jtitlt

( tlr)J rl-rl -,,1.1\,lr-1.1

b;.lf r-K P"l

,r!.lf.rt-> ) ssV r;*r;1671f l;)

,!el-,Lf a',ll ;rl.rL$ Jl i:.u):l ul 2t.rtb,f),-i.r{dr,

c;l.jU JrjU .r.i J, ft.,l 01.)

s 5h- l*l t{ -:.rl,i[, irrt;ri{" lr;lloA,J A3,r-

s12 )l ,.>;r.rn u{At{i[,r5.:91 w*t)?tvraT o", ) ,{glo.r:f J.: ,;\; ,, ;J olt jU

t^l9f , 4i;ls; 61 4;9*, ,g4 Ur{,2lS :2$ .i",* irJr'. .2r.o q\;i.25

,f.tlox Jr;,(; 4;lei ,>-e )l ,-;,+ilr, ![6Jr ,ft] 4;tr{,i|2- l;

,!:f ub.r..:*r;Jlt 64a{ 2*r2ltD )il,-i*> ) s 9; o, uiVJ I ; *:,1

*i *l; 1[>1, ,rr*. r-qqt'r':*l ,.r, l*161.?r; l.l; .$ ,ol grrST

www.ael.af

Page 204: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

,t "if

)i c,l2* c;fcs.rln r ;L ;f [:ifr^;,9-.,1;rzJr,rrerr.-r,:,..4'

]:l ,-,1 9>+lifU l.t .:ll;-lf kif 116 6.t Ar,j, rr.r "Jr Jj 4,,rtrlrrl.a 1i ss :l rgfi sV*2 lry glyi

'ql fr.r + g-t jl

,r!rf vE,sl2*;|al,r{rgg-! -pF ;rr,4r;*94,rpl*Lfa;eyl,rr-el'-'l-,ej!9(If ylyle{o16g,l r;i,9*7.xi)glu*i:.lfrrl6r*,;11

ulsl .,1;..r6.Frr-a,aitiK u+[- 4b Jr tl x.i:*:f,r!rl .rTL:.r-g)l>r*,6,rJt arlp...;.)1-Tg:fJ4f,r.t

*t, pr ot, \ f.r;s; .Lrt

,rlel',,!C ;f; l.rJJ*.r;gT{f*#

(l,t v)

6.2[^c .ru.u I ltrlq b sg.l i(o 2 rt.l.:eta 1,,, tai O I j

,ss(lt.,K,.l;-9{ gslc.zT c9'-lu*r riL t jl.-ilja;.rlj.:.rl.r-C i'ni .Sl ,T er. rtlit; 6l-t jlUt$>l\:-rrraile, :lJ{ ,{ lJ [e .].-: "lr,;l ,,,T ,J.rtrtl

.sltfe* br.S ,*lp ;1, r*C l.rtf bt{ .S y ftt,r.lKi Jr -ri 1.r.r.

c'l gj 4iale).)r.f g-l.l ci:-o gis

,s2l:{ r; )} ;p2n;;,iar Y\ rr OT r; ui.r lrtf)l,sttf)tt p4( Jr 1[( b 1.:r.r*ailogrrlpc;la;,rf

,*sSc.rtf jl "'.tr-l( ,Ju

6.2l.rb -il; l; Jr. lhi.lt**

ffiwww.ael.af

Page 205: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

( l rt,t)

oS .S,h ,sr{ t ,;,^, t;rf g6 $t r*[- fr.rr .J. ,91, [;

6 t; a;:-ri rLt'. ,sts, 1r^{

6 "{" st ly*a:,algi.r:,7 b

,f ,h CS *. jl .r,U ,SHf

,rS f t J\i .rr( l.r; ,-;tf "r* ls ,s:i eets.lL:f.lr U

,rS ,frlo* g tf ,;-rrrr-)) t3

,r;f lr. d.:.:,f,i ft;;l j +q

;f ;;5 ,:,n \.rn .SrtV "S,'( i :rrt 7 .:JJ .r194.*T;tf*tr{ ,Jl;J,.rl\-2, cg[lr gt-

6 Of rJY s. .,.' C:r,rfb

d ,lt' flr- i qf 6s1; r.i,ilIt 5t Jlt o-* )l-s)l ,9sf stSsa Oi,?jl *,! tr.;t-st ts*sls^,3;6^axc-S f, g6r-.*' ,.#f J4 t a* t

rlqt, oby'eead ,t(-, p?

6 t*, g ll n r; c"l;r l.f *-ti

*#*

(rrr).ss{ utyer. iifcllgrgttr? rf6f ,-otjd.C L, .rr( ( t-tscs f,i c ulT i'>* s :ol 2r f ;,*.,65\ e-t j(,d;t, :l .r: :Jt-.1 tt

tD2; Ep;C iu :l7sL, rf rtY

6ty. f jl (J. sl;:6 J+rfLilJ .,r,'.5j1& Ofttr )Jrryt.(*laen '*(J .pf oi.r-s*rcs1. dJgT ;.b t-*.r fttJ 6

,r(, g:,,u)i!).tT J, JL;.r, ,f ,

.;Jj d ol) a.(; Jr.r:C rt)f

.r:l Ji of .rl "5 r.rlp ,;;-: J.r

q r.'I,.- s:f :t{ e r,

.rtir g.r Ojr .,ll! ;.u tf ag:;

r.ll.: ;iy ,,,11."" J ,r.T.l!r ro;aot ly )ls ,r{ r.r Ol.rla.[

,5. a,.l;lJ ,', o* dltl !;b

frfrhj c."f ..re:-;-$t ",7www.ael.af

Page 206: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

o^?. ofu j )2t' a,,zn ,{ u;-ls

c997,-l)l oK, l.l .rt- ,r0till*iss

(tr')Lr.r l.r ol a,lJ- ,1Kil91.:

t" 6Ll[; tfL, r. ti vinb 9r gu1) 6.ll- *i- gt5.

[i: c.rAtl af il':rf *< J'Lrr rt )l l:- rft 6f 6r t:

l;r jJy ; o.frS ti.2 el.r.7

'u:{ \L; l.:L^. .lf; la; .rf;.,-f \, c..ti rljr u j,t r,rlf lo! ls o\.: rl^^,

a"lt a;Lt>

,rt{ tK Jl.-r crti^Jl 'b-\:,

uS 6 4a{ sr*; csLlr Yl

u:i lot,r:i) tor ,i*,1: ,r&f,r:f \to.rr i) (-lr Jfu, ,t,.,5 ,rgytrli+,..r,rfl *:-l ci:

o{ I :jl)r-6ba,ilt nfi T;r;cr-l o+^if t,iL; q t, Oj:" JK

.l.o.1)qf l.l b rt ill.L- 6;tr{

lra).yi,2,;l:; a.f .slos"{ soo ;

,s7-ltl f;t' Ji tss1.l -t JrJ.

rJ9i.r; !r; cl x{\ts6,r^, fglntfg,^;i;LsI'ribr-c"*.i.i gly,r"Li.t\Lil .2.: .rf U

ulf,ilc 1L+;l J-le ;*^>- lf .r;1,

s*a.; rJ.ri gU-r(; 'Utt ailr(^:,

o9f d.r";,.'.l =l

gT;fg,r,I*-

,{ tls eli srcr.ag d I Jb

.rL, 6;f aY\ I .:-.r 1,3,*r [rt,l

5; isrt ,sisri ;lrf l.r oUT

*ltlt

(t1t)

.r;b nl(; ef \ .:if ole:^d \el ;b-: jl a:(; e[. f'rit rr- Al"ir:r

,r;\j ,r4 ,.:f ', sl i.:K*, jt l;1,) )t c\:il ;T f": 21"-l

c.:,h-l \ f$, ;:tf* gAar^.a ,r *Sll: dlr g.e j:11 nt\a ,nwww.ael.af

Page 207: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

u;le) y psS* ls 2l dU> Jt;,riLfrl 6)141 *;..+lf ff ,,

;Ll; y di*,l.:j ,rCo *t :f .putlg- 6rls ;t dyt do ;rj ,r:-ruil22| JF) far) o:tii Lsl'-S

,-rih {:*-t g.>) o)1, otr{i ,-r;ul 2;li ) K;Ig- l,*-: nfgrc7;1 l -r:)

./tl glc.ro.: ts U;' frttt Jr

:tt g{ l2 sl cs\is c6*:"frl G5*^{.:-l or:(,i rnrJ.l,

.ilw 4,; )l ,r.$; ;,^f [-rf;K 6:r! ,r9f;-o+i l^i2le^-s;{ 4allreli orl'i,d,, gn(; J-.t- ,V

.rl,: r"lt*J +- rtJ ,, ,fs.f ri.: rJltj,

Ol9 ;a n:*i; ,, b gbb rjie JK:l

0. jf .rrt^i ,9sK .r;13- ,,ltc .r.r

6nJ. € gb J\> c--. q5;.119 J)

,9sls gsA..l d:ii 2-) a(tT ,9,1v

llY., ca2i c-: ri,,z7rz,t 4i*: -rl

A.L.rt |t? e:* tJll.l ,SL\ ,{

u;{t" ,(od- 12 1.2 glrJr 4;\i-

te.27 )t{ n, i ct*;Jb sl

JJ oJ-',, )gk^t 2 ,?X oSt. 6t:lv.

9-.r, gfl osilT ur lt o.rr, 4;Q.r

)r ) g:,lr;:.J,.l+. j Colqa

,l(.- ryl &b.r:,.f .n ;,rt 6t .,*j oh o.:b,s.-l ,i. tK

,4(; csrdg af ..ri(,.r ,r,l

".(r- OLI*. e;e jt ;.:?

.r;t*t x, fzs{ l.r jl qL 6.rr ti

{x**

(YTY )

6r^. tf |2 ,rl.: .ll.: .t(; 3(1rJi.\:. oJ.rl ft 94;21,r(.. .rrl f.dJJyr f. 6rf .*: rsfr ,'r6)4. oAir gr S u.l":rit. ol^1 fg-K* ,ul 6-- ,,r* Jl 2i

.er(1* nrlif ntsG tq*.tK 66*i 6r\*1 6 c9)2ni uil>clg € tl *1*; ,- gtL yl

www.ael.af

Page 208: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

6.# ef jl i*ii.r1y 019:i

,9.fV. ok, ,fu glh Jr l,;

cff.at @:\)\rl '.r.* ;r(C ;f

rb c.,tp +T * ;J a5l.r l;,$ rro:(; .Dg 1tt ;e oT OK-i,

,sl C! ot!4.rllr"a$ ' ))J, r2r91'rri

Jr L-;.r d\,l.t ; , J.:[c !.r;,:.-, r.*

e n(+ o(r g,! ,e$e\8:98

g;^t !v)l .F, tt.rl.r(r.l .r:1-r1-t1-t

(Ylr)

dJl.$, ;-lol"ii.{ ,I'! "(a }V'2t 9>

c;tl,r,i, i:-l 0\,. l:;J fug J) G1,

.r2!,ri .--l Ob\- ".? jl

"*; 'K lf

cgil.r..i g-l 9t:J Jt7 JT rJt7 O\xrf

c9.rl* ;-l gq g.:1.:.r: 6lorl.: .lfjl J.r

6.2lai .:-l .lk-riK ,Jt13(; c99{ ,-dJlui .:-l Ol,r;.r .b OT -r: 6tL:irf

,g.rf*i g-l tllr+! fB f*e 6- (Sb

d,,l.ri .:-l gta.,y ;.(1, sp OT )9t,

rg.ll.r;. o-l O\-T 62K ,1\>.r-)l ;:^lifc9tlq.:-l gL.l b1- ,i:l jt Jt:* tsl:

c;ll.ri .:-l g\tl- itllotl.-r.cl )l ;;91rf.ll.r* c.-l gki.ls 1t li:sg,l9tlJ., At

rl;ll.ri .:-l g\$l lr 1l ,Irr ii-.r d

g;:l.ri .:-l O[l;-l ayl*,* c.-\; ;.r97

j[- c,Jb ,..G a.-K U.)*.n.xil 9-o,T"* :fi| ,b t )* -* : *T *lr 4lf gLl: jlu Jb j rj;T;fe1(tor^- isf *T,r, ;:a;.f )ir[iLl*. d;LJr ib lfrr .$,$ J,-;".r*S o.r,b j,t , )l L"r rs[-l.* b.,o ,o ,r:(9 -L"l: tf rgpt; )

;[qra -rl g.z C,rtt> ;f,i ,rr(;,rt-! JbF )l .A(1 ,rr;fu:7 b lr,l.r gga-rl[;L! ue, c9h it' j afisz,ss ,.tt" l,, jl-.lL,i.r u )l ;3ri

{s{x{x

www.ael.af

Page 209: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(lrt).SJ c19,, , {it^^, Or2+., ) gt

c|s,- o*-)g.i s ;il,s^;, rtto.ll l.i(.,s2(: 1K e J. fh ,if ;rlr

csgs:1lsr e"-br4; t{ 4ir*ue-ilr-l;sllr .r-te ri| e{ 9l ;l"ttg.rDrJ r,/-l.lr ..:-b ,n 6 * ,:*ttS;,iu14bJ9-[t.pi rS rl"rn u:

c9.r4lrJr-l jl d.l.5i ,rr-i 1.1;crs,st,glrf ,r{OT *S ;,)ss:-s

cgSs os, c,, $J.jl ,JA.T lu1. +{

S-b*V, 'a! J ,SJri, jfr iCf,$ i.* &ro"bai CIL:tl lftSJj s f:- d I gl.r*C.r-K:i

62n- ,{', tl;b.r.o i** :.ufje"- | ;*f .r.:Ollf Olaf s

^*O -t?

.:9, ,ml9; Ali .lr, !r; jl,rf b

1.r1.: t9 * ,its- )l ,a f*i b.

;.r1: Le ;l nlb )l , jlut g.r.l, L;

uu'd g1tl aglls+ rA .rY glj U

:la;6:r ; afg.:gT ,xa t$T 2-j-)).1.: :J[; .r-J;*i .t3i ,- !'

' l'zr

.g.ll.x cl"bri *o C, vli g9r-:l

utis si (.t$ o.ry,.r.r i lresl gt,

oll^i. c..r ,ti -ll g-,r.:, ,i |Ji

orc r"ati slllo J* gtli ,rLiT

cr(, *T;,;{ 1 r{,--., ur(!T

cr3t;- fa jl l.l oir\- fi Jo1\ sl 3"p .r: l.r J:tti :l1Ll

,rr!. gd ,9[,4.r,[i lC :l |'rb J

.:jr- gtliJr otr gl S^;.gisl U

- I . .r

Lgr"i )tt -43. )l .t, : ):s ,c.l[i

{trlt

(lto;

u* ttr J* s: l: g|b; cse:T

.; t" O:5 t ls e.n r#i),rfo l"t :2, v f,,4 :l 3117 )s

www.ael.af

Page 210: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lq.

Lt4.

o4,sl:l

,sl*.

cf:l

U- rfgl.r:7;.,,(, U: tsf )lls> j^f ti irt 'io*i l.t-: [,

t^, ..;"Uil j l.l t+*n jt+ol

* 1l: .r.: lt ,r:"ip O\c_,r

!, l): ):12 QlLi> t5i t;

Ol,rL)$tll.r;> ;1i:.r ,-IL J'225

cJ a-x. J..:U 9.1' \'K^:'r7r t'

a1T g.:-, 3i O IZG -rri^il f .-l

9*.{,x{ ^il- r{ :s uit4s 1-QT

,Jzt:i,-JJJOli ;f ,*u;** q.h'

6:ilt 6r- +.2; rfl ;^ l,t

crl*llc*1 ;fL 'su orio[i-K ,l a$f rL' CL;

,-,\*T lf .1. ,fl g;o,,

,:.llr l1> )s: )| u^L.f

,rr.ril3i dJli, 't lti ,;ss

.r.rif J.? sr* l; .ri

glgb gT o)*> lr. *:-{

f!,.i.r1 a1t- r)97 g-ti U;l *:1.: ,r$l

s* u;: ,P l: ot',s.ri tr r{**it

(r11)

uzllls 6r.e $J" )n )b

u;Ab tSa> .ti> ) ,{

uzt"l: c; rl,7 rfl o, 0t?

o:.b sglLt .r9 J, ./Lr

o;,b 6r{, o)*> i.ru-:

u;i"la sgra* ; ,:^.i 1tl

u;t"ls a;r(-! f13.rr ,-. J rtu;:"b 6r.i 097.r C) ,{.r/1, .e.Af ,.rJh y ,lf

,(l e41A> otr gT,1, .r,

.-y'f , d'jl siS j .T

**#

www.ael.af

Page 211: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

tqr

6.21.r , ci.ll.ri .l[; ,-,L, J|SS )Sl

(isls , 62lsi sl"rb i rL .rt o)-t

6lb , crtl.x ;t$ri 6!!: ,{;Gis , ca.ll.r; .ll*l"f G)2,1 f-d;tb , tgrl* ;l.lT Jr.i*er- ,r"i.7

6.21.: , 4;1lu; 11o., 4or l2 gti,lLc

ci.ll.r. d.ll.r; "l[*- ,frr*l fs?d;ll: , G,iai slsx:s- 3yi Ai-

tS.is , ,.g2lsi ll'i7 ?)ts soi tt

6sla, c;:l.u.rt, Gl pis*f .t-

(,r rV)

c;-lb ' c;,rl* )Kyn "J.; * ,ry

;lr ,,r;l.ri ca3lc ;l.fl, rgej,a

6)\* , d;tl*i ;r:T J, Clc lt ...cjj

. G)st' 6)ss, ri )l arr [7!.: ..i,.

tgjs ,6),.j !\t.2, A'oD f:-p f9i

uJ9; t uelStJ,)2+iJ 4ol lJ OY'r::

gfa.l r d,J,l 2cu,, jl ,h^>[- t'tutlf , cbt{t ,5ll;c cSi.2rS* G,

rJjli, csjl;; Jtfl b-ti db ,,

ctri ( 6t,it .rtjl ;f ,l .r, tbsj[ ' rs-r[ *; \q ) oasrs ,,

cttll, c;.ll.s .ll.:ti: rtl.lL- .rj

sl2). a;B gl.rf rJ9- i;',4.;

4 l.+.cf,.:s cl l.r(; 913.1c

"T \.:,a o,.r,,r.2[ .r:. C(ll

.e:l:r.rt.&1, nf 1:rf a79it,

,lac 6* ) 6l ..r"ll.:i 6;",Jlt- ol1 ar uflta; !;

./L*. E:ttrr5 tasstty frt

*Jtf.

(vr,r)

utl.2i:-*r) Lorl-o, 6.;

ltgr) 4;[.ao).r, arJr-\9i ;*>

,-;;T iu o*11 L. ,;,,7ue:*o ,(:,r.fic abr, af6l

'rtT '2e a'!f':' 1r;I g'^"i i J'r

c,r.:^li o{6 gf U+ olj

oQ:o.:rfe,L*1g*f yz7

www.ael.af

Page 212: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

,Ftr ob.r.r rf ,:f *l 1l*Gt; t; J g:* [. rf l.r Clli J,

g.tls1sJli-.* oli7lrn,>*: 9"a'a fri j sloo" 'l' rftl

oilj )^s i 6l x c;'i^; f,s:t*, L*. Al-J* A" fil

r+**.

(rtt;Gi.t* )tt 'lU ;9iTrt rf'-el

*.r(, t{s;-ls ,j*- b1l-'t-urt(i: ,^o llJ Jr ;t*ii^rFS e*, ,ir 1't'ri i orua{ qg.2a1 l.r ,tQ:: .}tto

.r:^13; lf [o a,.b u .nL,!..r,j:

.r*K ot(llt lv .,,s 6:t{L;it:t otttL, lfo[7oT r r-D

t,l .'t cl .:l(; ;,iU i.t Js

c.r.3,q a:-lJ <*.f r,lYl;i gr;l.r l*- , JLr oT o.I6* i)Y

fa,Jr a5 [r a,.t- q $.:.r,r.ll

g9r9ci rlK;*; OL.lr t u7*irsrl.t 6.lc rt.r rfJr g;T 1 els

,ris-f .:l,r; d.2; i";i gii

u*{ a7 Gl2a jl ,l-\-., i;1.:

***'

(r..).r.K {1 cilory q{ ls J.:.rb 'Ki.rrLrc9.:*|.),'.,rlL e &iX:; t'

,rrlSa7,rrtt ^ap5a7 cid+*rr7

,rrti ur J,,je g,lil .,, n(Tr(t,

,rotr- .le Or., *rrlr; .iy &. i

,rr|.- ,l.7:i2:.;.i{ ),w-l- rfer9S

-',21.r; 1L.i t y r;-.tb i ,*{ *.:tl.s ol;.r,f I g\.,1 :;ssbsts1l.r (,!.r c[L 6lri oL- €,-* rar

C:( ? ;- rsl,, t*{ 2r r. jrf c.i-(,/.*

www.ael.af

Page 213: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

\_,."1'.'l'

,ral',, Jlr*3 lr. ;-rl.: y JB ,591' +{

413{ni g;.*[.], a;.rnlg* .i:o .r^1"i

1"tg*i tl'.r:^- ;;T ,- )t n,-Fe

,.!-*a i- st ,|tf'iJ[-.r- '&yt*

.:.li.l C) O\.si:t 4t .:Jj 6t.- ,fltT.r- .l[kit, irac arr ,{,>;.22dip. dll.t fr.r^r )t) J.:,rLi

url2;; o.l-r- Jl.,J c!)+i )t> Jl^?

usl) ,-r, o:l'u c,.:lJt, 9[- af,r*f

.rnT iL:., ,rf ,r(ll iil.r, uS

,sa1)i O\+l utD .r4 ,:",b.:\:!

uoK Urr;,, fii ,r17i62, l(;l.4

{tJfit

(rt.;u.\-,-iriSlgi gF.r-, sl la1{ ,_r.)/.f -r{a7f' .r,i ;.ail

-iL

,r.\i a,;:,r(:;a; oL,:,9, air) ,1")2s

u"lr;sl g.rl,-ri o1*> "ll;.r., \,

.rr),1.-rr) r;i" gi,,Jr(; gT1\:,1,,

,..Li \ij^' Olj -:;h L- f-.ri

u,( Et: "(2t trf gl9:^; 1.:\.1'

utl )e g, soc 017,.riLi, : (.fiJ s<

s.ti jJt $ji ls fb!'i f{.:

,r.\i^ ;1./ J\c .r;K.;sj J)\;

,rirr AiJ tgri{ti g\l,sri^.,5f :t

,ril(: )l 1-:3:l.i ;ol9illlr .r..1,

,rt\.,l.; ;j tit. )211, tJ o:sil

.--loJ.^-J -1,.i [>, i.l-:oLfo*c'J.)' 't

,.K'll; d-2, )l rjL; ob.: OT.S

t{rls u;lss;}f- !\-:.r oLJ--!dl

&^aor J) *f 12) rtt-.F lr. )Lcl9

frbrri ) fA;1,l! O\,lrt J A7-r jt

Ai*7i 6!tt ;f saJ)i f/U drT

.g.Lrt 91 n;*,:;i )ri fL* Yl

{1**

www.ael.af

Page 214: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

62t, .:rI; ,; Yl rf t*,T t..cillt?, usg^lt , '* *, ,st*d.rtts t i'l.- .lu,f )f t- b

,9-rb1*5 f OlJ.rr.r .:Ur, yrftlrl)t,rr 6gr( drr rJTjl ,rciJL", -f 4i gL$ .rrl .-l):

c9.ll.r, .ly a;ii.ifl,-4 -tl .:[- rf

a:l)T :e C:T )l ;l ..rl.r yrf;.e.r\.tr l. .g.Lf ) *a n [,

6.2K.rl* ok j2.5.3.;I 6,ntc

tfi:{ ltir*, ,pi :J; Al

ss:{ u,I or i.l,.ril

,stf fa J, .1.\ t' It6lf tlr4;la,:.,,,: r5,r*r rtrgt.f Vr J. dlir ;:l:1,

Lstf V ,-;-T,-,J.r, b

aer{ U b, tt' 6J'5,

(r. v)

e .tr gr{t .tl, u*{ ei )l.ti,: ,j,ei.rb *s j:; ri il) t- t9l

1.:rf .:,K. i 6t)u(; d1;:r,r^{ ,pT ur 6;tri d:, it fu;ls4- ,; iL n* c;y ulT ;1 ,,.

,?)sV'rr rrrt l":'f dU L; jl

q-rlu .-iL s,,-b 6tsai 5i--tl 2;,, 2;

i; .rljT o:, *(r ob .rr rfqj- t) rJar.lr nf.:*:, lLrt,r:*.6 * *t $ ie )r f ^f

c*t T;l.rLo

-t

d.rl:

oo, oisj :lU ,L; i:; )l

pladr;t )l n ;;l'u rfnrx{x

(r. r).i.rrf L lt s-&tui.tt\(, &-r ) ei a;[.,

.t't ss,J1., ,tt( jt-y

,,llc r.: c-(.r J: ;. \ ;rg.rrft!: J. *f t ao" .r:

;fr. ,.ttT J. r,t., .r,T

cup9, jtu tgti rf K,I

,ll

www.ael.af

Page 215: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

6:f ln gt(:*; {or rJr

,gtf ln JLJU {cr fKctirf [.Jr:^ll.: a.f d,l*,.,,r

&r>J )l tt f ) 1ir oJ\e..,

,S)\)l r;t ) y"tost! a;l

crlt 1:.(*. rf ;. J.r Yl

It o;tj .-r.:j y *i l.

6rrf[;r u1-lt; It ri:irrJX*lS

(r't;dKr.,* It utoLgl.::.,.rt Gsl2

.rt(,.,r, i;[.ri .r.r.ltf ,rrt(; f;{*.f lnL'rltGlf ,-,1-> g-,

,r'(. si .-s.a:. uilro .l:3 3*s

,r;(asg 9lr$l:j-;, l.r.,^1.t, ;K,r:C,.r-l.r ot y ufl :i*Obl :'.r; j

.r.(*.,c; Jl .r.\f.r.)l .rJfo)|9J.:

,fn .*fl tJ:i Jq ,rrl.2 Oli,lr

G{:' 6 1 ;2 s ? S.t l rSr(.a.1 \f U oirf .* \f ;.r-J jl.l1rt s o7s 2tS

dq. € ril derfpr*tgs 6,:c;[tL at:)-t. 'rri 6U l.;r{

"j!t ,"5 ,s*j l.r ,ril, dlt^. 6T \-sU{-^, ,tr, rSi)* 1oll ,5Ao llf: b

{$**

(r. o)

dC.. g,ls sio.r.L-ll ftf .trl1*l

a;8.. jl 3{ c,Ler€7Jr.r,L

-,\-> dtrr* u;l u; fl.+. )ss

C;1..:1.: .rrtf o+ci"l.: 6l o,-xs 91 2 u-f ,r*) d)rQ" {-y c9Q))l.r Ot> .ri;

f\a* U..Jl 6jlu,uit 6+sr9ls;f.r"+l.l.r 19st* .'rLr,,\f uil-.\f.,re\^,lr[.) fF ...cq ,rrl; fl:.1.r

ui)9 srt;S *[; .r!.:: ,J-t p)ts .rrr.r ;14!) =1.,(.a: gs g.,i a{*:

www.ael.af

Page 216: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

T-------=-r

rql

62.dl1ols*> 4e 97 e s-t J )l ,'

.rlf I ;11 -r.: y U fK .]l> .:t,

,r:(t Otir,,l I rl;.ll; 6^- l-r. Li

,;i> ;:o:- J &r\i 6t-) pJ,;7\-\{

u;(i.r,lr,. .:\^1, g; l(:,-l ;-l ,'l-

airt7st aD) &*) a?ilZ J\-: nf

-/yf^;l d*l- a- lI*L ;1lil l;

,ri> tr7) ->l- ,L,i 6,'\,4:, Af

o&1>xi L-13;4^s &i, ;t1l )l 6'

,gt-lri. si sE )J'l:i -rD) J':['

.>l ,!Li :ul i"-!U f,jj ,lf) 1.r

;;1.:r,ral9;; ..-.11i9; jl) ,- gl)

."?e 4i 6tr- g:- a-J ti6\*, f,

.r:f.lA|9> f:'J e:rtl ;^ib c[lirl97

g,r,.: .rll9a.i )r'-lo$*i 11, I ,o,L>

*i;,*{,;*l-. ;Jj 6T ,, a,V ui 1;

c"*i ;*r-i* a g; 4;2ll ;*1.:r; o.r1.:

tl.i.;, ;^Ki, 1+ia 4il9r.: e:.u* t: J(t .;Ji i\J- L Y b

t\'. rit' up S j ;z*sl'si} s;il cr)[;

o{i;-\os ;{ utlos o.L", ,;nf

G:{4t{?iJl6J\;,,rr\,i a7 , .:1,l ;L:,

,ri^(-o,,r;\tl-lf 6.: r{ rlz: 6' 1.ts\:<

r-i:l"t afl;*n r4 al.,i!Al'!' gl2l;o

ui,a2>)ul"{ xtlt }2{ s 6^rT 6r;,.I.(oi rr(* \;i rf1.r*,x, ol,-3,Lir- J - r

.rtJ! cilg4i) nf$,. s.r.: jl O\:>

.r:,1 ,'r.l .r,Tr.:.r,Tr. : ,r.-l go a.f

u:^rT t7 utl 3,iir7(J.[.,, 6l-) 27 ut g;

{x{x{x

(r. r),.i1lL(; lys sicglr, J: o*ir('l.,

ui-1) ) r.t u;i sl et{ 6 a rf .r.rf;.y Otr;7

tS )9 r, tf olv, rt) t ;^; rt a;nrSl sl ;a

,-r.[f -,t ) 6t)lxl,jrol,Js"i.lg* uigi

r-c.:l.rel rl.r.. clll ,{ r;uu, a,1,

tslTi)t g.tt,4' o'f ,l[.r"6'lo;1 9Q

-i s( f" l.rlz*o,rf gi9\.lirr:.l9.f.,riJi

firl. r o:[, 1\> li fi;,.nr^e li lre

l

www.ael.af

Page 217: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

\qY

;r^t.:4:7.r.:g\rf L.r$l a { uf;'v:( 97

,rS; a,, qr)[i]ir ai.! t:r' a, g.rl jTnf.:;*(l;J j J:+r J: g;,. &-l.rkil.l.:

.r.rla.^r 3; sglT g )d {r"r(,l JLzi

lr,i> ,.e)1* \; l, I dial, Aoolrli r* a{ la:, J, .di* )l ;" gl;l- ;rt Al Yl

:l g!:Jt; -rl aij^r fr l^- l; ,_fs.p

.s,r? iit; t9>) s)) u*i utgt ,n

{$**

(r. v)

6 sl t 6*- 6, r:t a;-: J 1-)l, r{ *! r{.:, r;6.r;[.4; o9l;\s,3(rr;.7;l )l lr,

,.', lr1:;zL;1*^9)tyd

1 ry:"{T u.g.r,Lr,n )2-2,:,'T ;rlVr- r, gl g;.i

qfa.etr go,rrf .jb o'r;f ;kirfgrl.:rir..rl l.rl(,:,I $ls*r,)l ,f I

gi*rro y 6fy)lgt:*,t, d69. jlgr

is s y; uL( +j I 4:. l7lrr:fJ-91r^3i

3; e 9> rbi o\(;.f ,, ;.r,.ri gi.ll.ri \.fI t 6\l,srir*u:(.:, c...!t,xir{ ty

tS.r I loso gf JFo r, ;9i 2 l.r.f T[*fg;tl.: ;"4lt 5 u,; tlti tt-c.r"L ,rl:

4;sl> 6bs\,)t Lil r, sssa{ ur.;{ rlT 9;

,S -tl s ;rlf 6.i r;i::f,-'l "r I ;a 2- to;rl +{

A,tlt;frll.2*-l [, .:r[d Lj,r *tl d

,,9 2l s 6,,.!; g* u^Kt,! Lca,^o)lg\o:, nf

6 2l t 6r r., t 4lf s,s sl,> 6o*trJ*:.nqf6.i a 3- 2 g^(.:.. an.ta;

ll s;i :. 17 *o

lfdrlr JC :j:U ij.ioL.ri 1.2 Lol.: af

e:b 6{ar^ic 3} ) }tt:e tt 4t

l-t ufu.,if.:l.:919:^. ,r.K*b jl g,L7:

sgrl.: ;r.: jts:t gtsogllulL,a.!r(,:r^ r,f

*lt{t

(r. A)

,r:(; ,(; d(;9- a^r jl lr :Lf u;{i s f-o,.r:;r(;c( ;ol ) i .tf

;(i ,*^. ,l-2 ut(i \; ,- !r;' .rr.li gU\z 9; 1\f,rr.r; \; g\a, 'ri;www.ael.af

Page 218: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

r{A

,td ,;61 ;-r[.:' i;' 2- rl'

,rJi; ,iL, {J-t.r. u., i J,-r* rtu .rt-,.11 oJU J-fU

uttt ;e{ Lq J, ,,;lv a'-f

dC ,(, /r- c jl t; t' lr' u

u!{; ;^. :,5 ;r>r1S a*i.rli-'

,r:(r ,;. o'" OT Jn;t.; ti .S

,fi tt\ rf c^-l oa*-ri .gtUq

;K, ,a:4, .i;g) ;Y '31.j5-\;

;{, $.*)t b,)f I ,if' 6,eca

,;d nb i,r:,a.*, ..of ca\:t dS

o;C o;3;'o+-ufr .r3i 'b gT

;. Jr ,fil:> 'i$ f'.,€* -S

e(:a 3,i s,.ei* "(:'U.' Crt.r1(; ,-; s- # l;.rt.i x,

;\- sl ;. ei JJ f i 1.r1.: treg*-r ,ll-c J* ls c9t? ut flte

;9,4.; \rii t '4Lr.6o*,;.r-l?o

.r9$ l.l\- ;c )l ,' r;L'16 4.r

n(,te,, et rJe. ilJ- f .{a,.zilt.,, gl4rJ;al .:;l:jl g-l

o-l r*-;:c S gt gL7 n*a,-) 60 i?c-"U.- 4;.21-:lf.l\'rrfJJ ;1'r, ii;(t, *uT!.rr:- .5i U

G*t /;lys, '5t it rir- j)^' 17

J:th i'q* "-(l

l.r n'i\'& ,-,*.5r5,;,r5i;.tY ;>i'5* e; )

)f ", e\ uir(i J: !lr; )l s*S

,-fti 6lc\- )) c"fA :r'li'

puu,-r J,S { r*JL(l

cr-tl.l.# ,YS y.rK' q-f;lrtj

Jt**

(r.r)

6-Kt gL:-rl J: ol"iig\:il ,'

o*e )l.te.u(; i-i!-r a;I- a;1"" lf

;:-; lf.rlr r;(; ,".r. ai-J 3; )

ui-.ii c;Llr4r 6;a g;l r; OT $

cr-* ;:.**: 4?i dLt l* a'

,i* )*F. 'S "*f;* ::ro )

,sb6*i '>,,tt{; i$:'. ;t:'f.r*:www.ael.af

Page 219: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

G;il aJr(T ;.;) 6.:l.uo\>,ri;69;

tri ,(, st Jtc j[i. dt* At

u7*r@. *-ri jl, c,lra 6,Dl o{

r{q

t.sj.r l;9(a J:tj ,r:i( -!t S y

;,U,:JB srSt', i-|6.1; ,,S,l3t e,fl

d3rp rrt- o2 2 si e(4, o.:[ tr JJ

e& ef A*. o.ri^tiJ.: tj:,: !.r:;

o91 :l;L{ ,t \- .ri.r aJ) \ t:rrSy, o;rU J{ : ftt,td a:rf orL

6t:-tirCl,r.r jl,ul g> d!J.: c"zr

6St: er[- g.l.: qq [tr .-J

tilsi us2 J(, ,s[ ol;; d.$f At

.sy'( .r.,r, .rf^,fr Ctt jl

,,.,7rtf. ! [t A-, .li::i I 9,. .1.: gKlgf

tSg 6 r^, 4't, ,+.$.i, fJ c4a> ;7egtl Css All. ti 9il u,:t", t{c9e4 .35t0V 7V:ljl .:.r1.: # tS

6:)S;|.*; r)Ja. a.tJ "ali.is cL,i

4; 9- t*)l "i

s rv )li ra 2 aeT j r*,1{

t;rf 2 o*2 gi.:.re ,riL ptr.r jlf.

sf J j :*PT L;, ) r-.rl&rlr(.G*foSa.r:.fj d.r:;tl;r a-, 4f

*{ut

(rr')

.:^1, l:9;g'r*;, * r.* S riu ; I s r;

c99fr1itip3 .*, ltTi,,;.-f.l.r?.ri

.li.rr *, -ft a.i r^- ,l 'r.;

,tl ;.ls Jl o(3^. rri rlyy dlj.isri ,t\. fa \ ;of .rrr;f .jU

Jl*' 7.d:{o2{ oyo.(i; b

jsi: ai.,r,r !.:L )2r. a,iL^. J,

.ril.r^. be )r- lJ, Jt- o)ytJ.r i-ric rj- j\ ,{, ,"-f I gf'ftt r;ly.: rf c.;-l ilr .;,ai 4rr

g;;( gle;t 5; 6srJ ,;\ ,r:-1.2

gtJ2el) s1|lo rl:b i,. ,.2" c)ri

OLti : l.r:l f?;, Otp Gl'j sK

,j;T.r, ,-|s) \).r ) r:i;; sl oe;

www.ael.af

Page 220: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

(rr r)

oKi [, .r: /a.f:.rl.r;.o gT;r- u{} \^J7 j!)r- J* (tt oez

,ft U, ltr{ 22: ,9tlr.,t ;( ;})t ,- tt ut{-;lin; 'r\',r('t'

;G u., J^:- .2.r s 6\z(-, ;K ,91't)t$:i3rt gl'r' lf,ribo'ric

,rr(; l.,u ,*o .Fz ,, ,rrJ lio\'i'ilcli'' trb ;{ir' 1'a or"

.rK, t,*, ll lggl-\i 2K ,s)ss ur-\22 orr' il ,:- \a) yrf

.r:(i Yt, flc -.lb -r: l.l 3\- .r:il :JL; ;l f r9)! LL-21 ,r:'!e

u:fr l;1, ):yl ;.rc, ,f LT o'6[ J': 1K ,,r: ):r"l 6;;{

,r(i "r,nf.:-1,.:Lif ,-,tir ls l,e u;.r[^; U' ,Lt 'l g"G

;(rlrr-;;Ty^.^ t92* J> .rrT-rl)L'ai[))lei' 'i-st s;r{

,r(i t*t: ,s2$ r22i,J:rb uit, oo{ irr*6 e)\i{i s1-rttr.ati

uK, orr-p f-,::Jr gT;.,t-

,rr(irrw" Ai*) rss*-* ,i ).5{x{x{$

(r t t)

d9s!LL: s-62s>j!VjllfT r.99ii o[2'', s.] gT L^-1.2- U

d;rlirJ\-:.,, ;Jj OT .:"'.-jr \i u;91'i i'l':1r' 9i)l>2t'29'allu^^-

63*i9tl; j ,L7gT.2:.2\*;9(;$ ;;:;Kt'^ial-r9*:';ot('-'dr,i.tJfj.'i.;-OT1.:bihfg o-r;-,' $lr*iulr;jliilr*f,';ai'

c.e*t glif,J6e il*l- jl a,frr *.':,91e; d3:7 jol iLI- 1'l':

d9.r.; fl.r^e SILT ,r(;lr;o,ti t; iv* s9;,; J'ti .271;.!Li

6fi OKrl ,!b Srrl: etJt' 2lf ,1Oez Q)i.i;l\' i&fi .r"b

www.ael.af

Page 221: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

l.t

drir Ott 4 sst Oh yf il -L"Kc9j$ r;l4t rf tl*C oe-r )s2 9i

d3l.i oU4o.i6.r-.rjl o,r,l.2.rfal,

6t'; ill374)-j g:r*. afu

r99nr gLil- Jljl i.;;, r- j U

rger; ltLL ry\ r!2 Jr:r U

.,;ec l*r ,,,r1.{ 04 cj1 qb t;

.;'tl oss.c,JTO*..rjl ;a.3 dl: rfg,

.$lrt,Ji,tt *crl*, uTl r*l ; r{,,:i ,bs: it ;#(- .rf: od

,riJ ft- it*tl y *.:.(;l ;fr"c-t ,eP9 j t:)Dslt 'V 6etrf

pdslrss. {t.

gcr.aU cJlo .lLll !a::;; .19;

c99s !t'li )r21t ut.ri U r\ 'ftlo{x

(rtr)t1t)* e t3,r nS.t-; osgi st

,st-f; r;t4:l :t a{ ef u}a xi st

tst.Sr ulls t{ c,+ Jr fut; e[

,gtSJ r;ta c,.:(^1, ,t &Ji b

dlr(; cLil rf ,:"-.i dF>L,;t-fr uls.,^. Jr s:r j r;,*:egrr* afQ t t-r^.jl jlet$,SrJ*cl.rr, .:.e *( 6lr.l,,st.ft .q|..f t!-p "

r Lgvy Or

.fi;C cLy, ! *rl sl.r. n(,T U

Lri., r)y .:.( .grp i;t- 6l

.:-pr ,|.1) f ls :-i g:f U

,x.f, .tfT p, c.-(;, Jt- rl1-,1iinl,.tt) 6Lc -ll ;. ri $;;f ,sr:,.srP 6y dlc,r fjtr,r.tG a, Li pr"ii l)* i ,.i^" \Obt- iuf cgrai dr;., ,CT c;l

.l!- u:K.:.n .r-r .ll ,rl,r ;ql

www.ael.af

Page 222: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

_--_-t

(rr t)cs:l p r.rf .n J.r ,r!r-; pl.r

'tSrL;tl gVy ;ito O(.r,r9.1,

e sl y sl y.x- \t r{ 6;.t"y2'jg s s t6"2t:-3r jl.:[, l; Ok-f: .:-"-K

,S.ifr!g;,)l .xL j.r.:ra aS,r.:;:

ciJ\ei^, ) p.1., o,T;rL;, )t,f6,sl ss.rl g!7 .a-loait;1.:;,1 ;f,r.tUfU j lrl 1.r.-.1 ,t2) gK r,

,9-rlo(; 3.rli .:lb 6* l.r L

gt)t^-ib c)s ss J,U Jtr't*..r

,r,br c!tf;:o o\:fa:ly1.:lr o.r,s 1.g)l ;T nfrll6tlerG.rc* 1 t;r r.l*:it, pr.rOT,,i.lr

1,.r;\.r.ir1 eia frf: k'*Ur,ar.p ;r 'Jlgl o.rr =* CJ

'l

.].-e g![c J) ii*,- .ln p,a:.j

J9{ ft-f\- **\-.r [.,- .rt,

,,.o,ri,rfr9-T oQ J 0b prl:

"rlyt il q;kil ;ilr ,-

kifr:r-,jfrb J+ tK uSf, ,"5 ;'Yl g:ar:"*''ri?jpr-, &r)J ,r c4.K3 jl O\il'

,igta; o1 rei j Cr j l,rrl;gLs

,-ij.to gl5, Jl1>l *l:.rJg[> prb .r"i Jslr. OIJ?f

f.r,..$ OU.r.l .L .tlrf ti1.lr

esS Jl4;[, J': ':-oili rl l\- b

cSs)22t j t, .:-..rJ rrf ,"t3

'',.

-, ...,+*,{ifl1r,,. ''* , t.'q

it '+ ''ij'l

ffrr,t#t *'i

'+.'tJ- | r''':' . 'ii.

')**t}

(rto;

;lr.K ,-fl ,u-S i,b 6Jt;t.ff;t* fl+,rr, u;9arS

u:lr{ r- o.2 jl sr(; ,.(.4\).d o'"J giu. ,.rr )

;[l",r;jl fr-r. Oll.t :)y 6,il S:,r.it,orJr- r;lrf, lfoi Laol.lL.) d.llr,:,*1.:;-n f

c/\,r.b ,\ urli1a j* '

www.ael.af

Page 223: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

;15;:l !r! ,rrr ,ril'- 97

,r,L-gt7r9i,rJJF OF: .r.

,rrlsi,,lh:i', 6{; r{ 0\.7 s 5;

lt oei2l Lr gly O+:i

cs(t" Jts 5; , ss{ l})to.Ot*- JtSo. ,Stf c9zs,92;

,*' ,I?r

sit.,iJh JJ r+- ,l(,' '

uils$6irt,.,olg;6 Cs*t1?ttlJ

":! (r \ 1)

.g.llr Olr(l a.,a l.rctKt"o;,.fr.

g;;lr i;t*, e ,i{e;^r O-lJr.r9-i

tJ.llr tlt:o n-*( |1 $'.219-.tl ar

cE.llr rrl= l-t- .r,F.f 'a;- s:

cg;l; Ol.l ! c9.43s-e \- 1.47j:

,.9,2b glf)|, ;,if )t* 4r r$jcr;lr gl; $2t )) l.l.:Jt.- nf* .tT

ci.rlrr.lt.fr,, .,Ji "- yl .r.uf or*r

,g.rlr ,,&*., iK Jf alii o.4> ,,

srlr ot.(: Gi dil, ij, jl b

djLg91 d r' Jt,l -*uT r,,'r:i jt

,srl.r 6.ri n*( I l.pl.rt*f.rL rr.srljT 'x:"sr- *;G.. iil- .lr

c/b-;l a: ,r^'7 ..iit!' J. q )l

tl.r ;("5 )l qe. oIJr-;,.rT,r., o*:;1) crJl+J ,eitL.J.f

,rf^., jjp c(r ;r.l il 6.r

4t-T ; ;r*-)l s.rl.: g!- rL,.lg

tSarS u,u...rjlT 1.2 ,l.r(.. ,-!ss rll)

,g;balss c,.r,.r .rl ,t Ct.f Oji l.;

*Jt*

o:lr.b ff sa 1.ru.r :lre 6;9.2

cgrL> ,,lLc .1.: ftt: si .lr :Jt;

(rt v;

4;.:t"i tlrl *r L 1.1-ri .'gei,ri;

.r;t; ;is )t frr: i Li otwww.ael.af

Page 224: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

-..r

4;.r1.l afg;ln,[, :- ,-P.S,s') ,rT6;tls 6-t)6r^.a

.rl.!iii ;.' 11.r .lr

g;r\:.;ce L,y .:l: 6.3:*i;,9f

4; t\ot g{ ),s n r{ rr r{i\ 6grf

4;.:l,r.L .:\, [, gi-;i^r alL .r-

4;.:\.rl grr(.. Lolge,u.- ,'.r!

12 e9) ,Jl4 ,g,K| 6tr * Jsl

.r.F e,t.l,rirr*e!4;r C(:q.r.,

,it*rrr ol.l-rr ;.1' l.: r)l +l;.r".L7

Ot^>tf6f 6& Jrc"- I J l*rd z-l 2s1 e7

-Lraur{ s;,il ,q;;;:J.: ,,-;;.:r(^, .rto:cl ,S ,!9i, o[i, r^,

ui.*t gg\- a.i\*^. ti-lw4c 1\iruq.*.

12 ul-; .;lr-l ,*if rll:L. t \ ,JtJA:* ,rr )L tl l: :l JJi Lgtt ),,rf$:^. ,.f btT ,rD! ,rr c) ;;d;.r:if ;e .L*r i ;1,.9>ltn{ uz',a

,rrr(. grl.; tr ,/rD 1,lt ,f4;.:1.::.1: af Jr ;,n )alo ,rci !bJ.:

fr\; OL-T .:r1 1.l!. O\:-I .,;

Jis{ ;l; .r., 'n iT 6 Y, c;r,-,

&-1,.r+cJli. r, r.r:(: ,). i-'2{

l

c;.:Lf yAr,r*^?la,.rjJ.4flr,-j b(, 'jro gl.f-: ut\is ,7V ,{

K,j:i;:,";;IJX*it

(rrA)

,s7-s,.6- er, ,{ ss(' nitzJ: ,' ,s)

g:-D Ai ,L D tS22-l 9o, 9. li

aii-zi Lrd F d-l1g;rt! ).r^-V w2"

.r:q ci[,. lf U;T a?V< stt J{ ,*

ur-K:r;.7;l ;.: ,;T o;tr,f6*oo

u;-*{ u., ;{ r, l2 f[:-9.: .r;3^,

,rl*; a.f ciln:^- ,t )rrir uni frt,.r-t cgltb .rr 1t\f $rf Ytr

s!*qo Jl qJ ) ctl*ti sl .r,! )l

,Sb| g:tl ,rio) fll'ri J' ^{ li

www.ael.af

Page 225: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

\,9f ,:.*^i lt\,. oi3rd .:1-r[...:.r

A*Jl .," 9*. ,!l- g.i.7 j9n.r..

(rr.),4.tH-" ;r,.J .).\ :l .9k.1

.j*:b -,lri, LiU.) a'^r 3.2t7lf

,outltt;:rlT ;;l: rf ,r*fj:.: l.ril.r.lf d)-rr J Jl,r;q

O;*2lVz JJ d9.i'. 321a )2i> g.i.ri7i,,u(i gt\fi.rJ,4totii

..4llo-,o., llo;,af ;: ltt j2:r

,r-,T r,3lo.r.,-.: Jl;T ) )9:r

ciJlA.,A, .u;gLf;.; -rlT y;7.;

1.:rf;.-; I 6..iol.r, ..1!rla .rfcy*€[, .rUi ltsl;^;;,( n .{,12 6sl3*rt" d\ .xt 4-9, Aihj

f.l gbt;f,r1 Og) el+;;=,.: :Jt;

,L*ajrta ) ) lfg;.r^o:J[*, Li 9;.*ify !b.: 1 .r,[:; .r:i.].,,r>

62b ;L; u j ,rnlri orJ[? e"i

o.i*, otTil .*ti c9)U J-.llr(.

,s,)l o;i ,l^ie ;,)Ao!rfrl-.!t^, glor^l! lf lt .riLi gT ,{l

fot

,rl*r LrJJ .r..1,.)9i4f .:f c..riai,

si*K s f g+ r.rr -rl 9; b ef

u;*,19i J*l Ot; i jK,)f'.r;, L,Li .:Fti 2l u-\i gt4

,r*T ,,{a ssr^6ll iit^.tr a,f

lx{x{f

(rlr)6.ll.r1),ti;y- af ,r^ [o; "a'-l

3i,a7 2;

tftl.:1t.:, t19fi62"e1 T Ub q{

g;;1.4t*> I a, 7 +{ r(.;1 ;1 s),,i:t t t,.

jt)) v>.*-t 5i2 ,;l )l gl,gri

.r*tkiT ) oL !.o ,ri6 ;pf

cs.rb 1q J) t +f .:.Li g4.\*-;;

www.ael.af

Page 226: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

1.1

,rJl, 1U(,i.. ti o.)t ' 2. o2fu'tf

u.llr lb sl;:s 19;tri' s.it i 'S6;1.:1\-,.rl.rrrf f n:*C: rsT r(''gl.ll.:1)f.1.:r., ,s-* cil;vue{ 5;

g;;1.: 1\.;-*r"..f Oe:Jt;' c;-r'r(

621:q[iil ,-t. jl g,.).r,i 1l.r(,

6.2l.11lr.i:(,;(!, c;Lre l.l q lf

c;>lJ 6-y,r-r; J>ls>.->t- 9ij

plr-; lr7cl.r".o. g:f; lsTi.b.r.ll.r;,rrfT,r*f&"U. jl u:-.u,.:.:rf..x j..,r\ :xf 9f ,. ) 2ot ui'ttct J.:-.r, 6*i97;f ;,J h A.lt1.2 ffl;lcc.-l r: dl+)l or1,rc {nr

.r$l c.iJ.r: J\jrrl Jt g9S sl ;;-g;tl.l ;lr>lr*,.1\tl-gt;J, Y ^f ' lt fr- a9aT a5;*. ,,l7cl.ri;;.21.r gl.u f .r ,*i.[c C rS olall tett .rl.l r.i j:tY- 'rdo-)*

.fs j o\i21t fi rlr; lr;22 a^;

rg.llr fLiolfy> 9.*r sa );, $

,.rtr [r

rsi'

www.ael.af

Page 227: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

www.ael.af

Page 228: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

www.ael.af

Page 229: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

l.{

fldrP,:!! ,l, t , w tPP' , ;7"t t ,, l;0, !;.

'

,,siSri ptoitigtgt;cg e,$l-1,/,6torr.,i - t6[rr,.J, o,u.;[(;a,61,;. ,i)r,i6;\ol;L uL;'a;,*il.1l.ro gt;^lil;,l "l--illgoTr).:(tff'r/f/ro)j.er"l l; t{ulsridQ;13,.: jlC"-^r -r.:af.:tl.: s9>)**i\i 6\o!;L) o.u,flr,

ur\o!;ijl o.l5lr,6[ar,.i;,1 a,f.r-r"o ,IL.*,, .]-l osr.Li o.b) o*,.r.2f o+:flr, J:/ltuis-ri cs\ol;i afuil-r^o.:9-j;yr 9 o.rr[^i c-.r, [oiT )l etil )sr,l\; afo*.i cillr,t{ osg, 1,6,1 jl ,;,L^, ul^> c^-l o)95i lcrl ;; ;F\i g;l)r^o ,ll.r-l .rljJ; a,f;9t.;l^r

*iirfs t)*tt J, o:t,j +f l.l u)Sri ll':,1;*la:,19i o.:r^eLio.rljr\"i,,:r-l ou\^rJ \o, )2rrl

el 6trr'; ,(g,;*; lr;T og jllo Ar,) ft*rK; ,- [J d\, jl sl s^,os-l [i: )Jl

.r.l,t, .-:l;faf :-ll,u s:?J. "rt>\i orljol; l;;f;,1 , g;*):;,r,Tt; i,lr,, &oi[*, ) l\){ r,4rALJ ar.et^i .:*.r1J;ril ,str:i g;lrrl; ) ;y:Js 6lr!;i4^! OTjl ):rrl\; af6,t.:,rtr.osnT 5r(acJ^rr! ltl -r: ofng,T ;- c-lc*il9:; ( o)Joj ol;;,1;.1 o.$t\(i n{ }4*,r{

: [rr,,i gT e\:,t 1 e.29I pljl.lriit:,o .r;ltl*6:r ,:r,-.: .t-14:i.r{ 6 lt 6 js*r,i vK s f-st OJ? o.lt?,: i,.l:;;lo.: rtrS^^,o af rj .r,t, l-9, lJ ,r^! ,-!;^.ittUobtg.r"-3,9*^i;{^e 9z

{s*{f

i-l r;gtiJlz(- CtipgJL> ;{-;^- c-l -r(.- 02iet os22-r,; gl,r;iJ,l

c; Lf;.a;lfr,.u(ntoJr .ri,*io 37 t{.l L,a.il ,^;e ,il) b:? tttf gl.;T 9L.

f,lr,- ort{.r, .(tJ )l g;i o.r,.: [i ,r*flolt ;i s f"5* d.l,,4iL.i9-C!.rr\ 5*d,)

www.ael.af

Page 230: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

flo

.:il.r;iiJ> )+t,-i^>lsJ.:c"*^;.rrt>a.f q:|l 9 .:i!jlk, Jr r) g.r.i ,(1.rk

f-*^i;r ,g.,rl.ilr(1 ,.f ,-it oll Jr eK:-y.l,r\, oJ t C<t g.ri r C(;J:

c.*^i ;e,J-ll'r^, u1.)l ulr; t; ots )5 ,-*r gT u, )l ,-rl5) arAfJre dJl+t

lx*Jt

.>19*r{ sV)t .:-lo.:.r.lT;-* 62[iiaf l) ui-r, o,lfrr i*^i urort,)lt;, .r-{f*n

,>-lyg2( ;o))sa;*;;K +! 6a^nr,6l2 a*l e sl) Crfr\- ,ri[-il u: j Jr

.:-lg.rlj\ .g.rr[; ol-l cr,liaf iuitb,-K r]*^i 6*.s OL;f.\^\, .r:,*i l.2 [e oL

{x{t*

;*rg;la;lr,:;fl;19,.:g I is; c;*r u;lctillt a; I l.tJ.: c

.:*r3l n;|g,.: l: .2"+i) 6,1 a{

**{x

,>iJ) c*, t, jl .uC" gli;,

iQ uc2> )b 6-.ae tl, .:r.lf .r^f9(. .rrlj \, ,},Lo )r"

i*^; ct2(,J;, jlo.bJj{ r, n{ .\.l^r ti 21.r,.: &*H, ,s*{;*; g;li ) y:-ls.raodlof ur$, b ;^, 1lo.- 9 Abr-

.:jL-.r a.i 19, , 6"!l))l,1^-,Jr,)l cr,

Jtisit

CJlr J;iJ-llfftt ui:,lo2e u.s

#.*{1

,ul.r.. c 19,.r l; 4ily) fJre Jle ef .xl.r., ail.r,9r1,l.l irJi+^ Jl> ;' J.:

www.ael.af

Page 231: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

sr{ 121,, c"ifaxT-l),tj o,rs:"1[, rf,"{ rii rz-.l.roT;., .:rfr-rr lf

6;l:ya56.r i o r, )l s t 2*^te g>

rrr

Jt u- tJ aJLs e.-J jl 1l o-r^-.,1 etta.,

,r;L.l*, -r1 ;r[(; -.. lri )5i-e

uLgL +{.:*il^c lVJ,a u}r* )l*tx{x

pl> 6197c {starr.ijl 6t o.r[ r-i)4:it _ ItoJoJ e (a:.ait I Ca+.Jc <f.,itore"itr

4;l o.2t, )l ;lo ) r;l^,) o.r," I "t--;Jl 6r7eJ) t{ ui2ri glr.rr^ljl cgl otl, ,\i?-rr

:fAul:a 1sJ: ,-\;t urtti:t ltlotTrr gJ- cr:r: a-l ui2ri gl9,s ,e-,g[tr 61sr.)o)9';fanrJ ;^'^i.'ioa:l [, QlL.rrc[i ltajar.),lurrrt*Ji t;.r +jtrj:i uisri ctrl] 3.r:f2lritl-llyl,Jb A**; ,,utl(; ,.:.-l a:,ib r:eJJ, ,rr[oi,j.i lsrrl:,t_cLor,.,L iol^- o;r)/,,,g

, .:jb-,i uo \oKi e{ srr{* [*:,lr.r torg,.r1.,

: i-lgr:7 J-;Jl Ca?r-)) O gu f € I ,gl.r)t, o, lr; L- )l gl t r{, r,a,f*.1t, ,;t-.9V, soT uAr*jrt dltr

t o*l ";,{-

rlft,a;Jl CcalrJ) A r,, f € I Lff-r tr; lJ ;F p.:l: @t: ,*T p.rr^- gl9;*i; .:;b: o^oi.l.t

: ll.-l ;^b" J*;Jl Co?.J.: A snr f f f A cflr. ;lrrl tf Osjt i 6;sl3+ tf ee)) rl^* sil .r;,t, glr>Jr f l)e

: &-1"417 ,l-.aiJl 6r+eJr \ sr ?l € lq.f.rri. glf'U, .l.:;,J^; 4(lj utl;[> crr,;- 0)" u.rt) p

: &-l .p.l*-ill 6r7oJr t. (. ff € fy cr,l*l; 1193.: too :l 6lS t2"jt ,5:.a c.-^; ;:nf )lr;-2lr;o afci(^. ..[ro

www.ael.af

Page 232: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rlr

: .:dldt:> '\".-iJl Co?oJ.: { .,, Of e lF e.:^*^;nf.:* n62;\s,r^*,r,.1.: l(;lj g;?)+:o ,i in)a )t ,ft )tt; st

, .r-l ;ii? "l^-ill6o7eJ) J;i6llao oo € focf.:*J ,rl) st v^,a,i rn OT 6r-r:

. ;-l4t:q cl.--i!16"7".1) fr.J, f"f € tfo cf. plo,F 6,1efcJ) .r."i;rajro, Afo) :l Jl'z e fisT':it; r!'l)l:1':ro

' ;-l;:i? ct*-ill Co?n-r.: { spf tl € l?Af

f[-.:t9i,rl ibs^- lttf,\l-4)r^, a.f;o 9\9(;,;,.:'ojl .:rfu\i19-6:' olg,rf

,.:.-l ;j?,L--i!l6o7rJ) \rsr ffo i tff !.p

p,rl-rLrjl frorr" )l geor4.r, a.fo.l ;!l-t.; @;r Le u!9+ls ,*;il) s -!

,.:-lgrtl>,1--ill6.7"Jr lt er lAl € lAldg;lo.:-rfL, n*tT6*9; L, .r;(i b 9.u}.,rrl3;i 6:r tric J!'tjl ,^l['

. ;-l ;r;> .te'-ill6o7el) Yc/ fq. e t1l Gf

urf tt; l.:\^. o.:fi l*ig;; 6lc,rfe;; i;1.* g'ri kr-

: .)-l ;.i> '\*-iJl6o7'Jr f gr foY e tqv !,,,

6;sl4i{;^ir; L.lfgl-rlp>3*rtst +{ f!;l*' )ss s'l 6' !l;r-rt sA9';;:

t ,>*.;u(;*,9!t0,[7l-'J )Jl) )97) 'V'aitl6'r7"1': l) &:t I el L-f

ls oi ,i $ji d:rT t{c^*iT rii 1r*,,rfT;.: ,p ) {.,.1^)5;r{JXIXJt

)bV c,lJl3 6[arr.i jt 6l o;[ si)4#l - f

uigrislgyc o€.r,-6t4f$r o.ri;t€i ebi {;-il''

: ;-l ;1i? g-r9li*) \;,*iss Y cr" ttr t tf sffta;\*^-[-.: ,f O22::lf9L^4;11 lil; ,,!:

*'i JJ-'^1 al-il J^i 'roT99;5ti

www.ael.af

Page 233: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

Irf

: ;-l ;.> Titl;: \ 3.r[.^l.r(:- c.rt7J) l. d, lf I W !rps:,f.::i nrb,u lt 6ss- i,.s\i

: ;-l ;1i7 Y 6t[;: \ Stto; ,r(:- -,\7.u l. !r, ff € tV€c-l r; sl tt"s a,.rjl .5lri :9rrii;.a.c e*:? ;:,l"ftl ;tl9^l,rnf* ^- r,,jic

: '.1-l ;^b Y itl; uK;- u\-Jr f d, 1. e fA ge

;-l ;qlf ..)-,b j.r*el c,,-.:A.L^rA t=;I gLil, ef ,r;l ;.1-: j L;lii

: g,.*l ;"i> otgito).1 t 8tl..,l,rC;-.--.,t7ltl.l 11 el;f ,C.lr;91 g\:i ,r( tt o,f.r!r,-lT:f

: .:-l ;^b T 8tl.: u(t-7b),-1191:-.: Jr 1 Up toA 6 lv c.r

.rir.rrrrfr gss rs\f sr, Jr;lr, rl ;+,gL- .rl jl .ufr * ui),- )2>

:.1-l ;^i> \ : \ 3tt; u(t-.-217J) A sr, tf t .t AArf)t: )i dJC, ;.[itlr^i;J^i rf ,:;l: L,t .:il.ulJ; 6ac lr. t;

: r:.rl ;:i> \ o.lLo,i u(r-9\7.1r l. d, lff € {. cfrrfplyl^,

rl [c ;il-r-,rlg;9;) jrT .rtl,ri r!\c t.: *,T.r, u,rT ,{

: .:--l ;^i> \ oJ\o.i u(-)-.r[7 J) t c,", l6t € lO ..f.r., t^r;iJJ sr*d-t91")))ssug .r^rl g:- gT ;.1.rg.,: ) o,T.r, ,{

: &-l ;^b\ osl,'t,u{:* ?h..1.: f s,, lof€ qv.-f

.rl.: u,[, ql\- r.l\eC.;ct glSo )t ;il, ,l,.[, r.ll:t.ri; rl;r.: gil9r,

: .:*l;^i>\ o"llo.ir(:- 7l? tr A ,, f oV € {{rf.:.1l.:rJk*T ,r^i)r; ,-r, ,;it a{ ss"nl sr{ 6rlt pl-r. ett) uo.

www.ael.af

Page 234: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

frf

: .a-l J::t Y osl,"; uf::-?b;r Vcr toA € q{ d.rir.:iib.:g:f OT )l ,r, h5' =! ;: r;

0b .r*ri b

: &-l ;^F\i.lL^,1 ,r(:-.rl.7.u o cr, t\y f t.ogca;t ,j ,, 5; i!)v*6 ,st c;(;l s2 tglail> a, ati;i slrs

: r.:r.*l gt4 \;t .i,,r(:- 9b JJ I dervo €tlfgr,:-rt.f a, J.r"rl;a-,r:(;r.; ori j.{ {t; j}-r;7."rKl t: )lts7

; g.^-l;^L>\ o.l\.1.r(:,- gl7J.r A !r, tAo fltirpj\glrt)Ucp c,b,-!tt ci s)ss ofif ;;il 2l6e{ ,*tt tf

:&-l ;;7Y,rL;.r(; g[.r: f !r, t{of llicfj.rljt, )- lV s9i.6 ,- L: gl ls .j.-y)r); 9r Cr& +{ o;'!)r-

: .t-l;.t> \ o.l[^.lrr(;:lbl f !,;, t{f flffs,.ri+(r-rp r,sufT sr'upfgt^f .ft(-t'625rn)uiT 26'ufdr*t

: .:-l ;*;7\otio!.r(:.-..r[7 Jr \ 4l{lf f fff&itS,r1l""{rSls Jrpy: l+f l.r l.r; jg^n .rg>.rto., nr7) ,D.i

:,:.-l gi7Yo.llr..l,,r(:-,-,t7"2r lf {.r,t{f€tffut

6rro\.ijl ;;Ljre,;iit;r(;T !2\, 4;l,rtsK fL'l -la;1'rllr,-t;

: c*l;r:a\otL^irr(:-..r1.7 J:f u, f.o€lf{.f

,;\;,yilqK;.JulL:,ige)l9t- af .,;l.r..i -"J,lt ;r,l )l|4:"'c6* fJ\":

: r,:-l ;.iq\o.lL.i .r(:'?b.1.: ?!r, fll € t?ofgr^.1"!.!l.ruc)l)J-4t .)*r\f-r1.1 p)f l Jl'r1 &* *l a{ c^*'-sl! )Ss

www.ael.af

Page 235: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

Ito

: .i-l;.i3\ .-.,L;,r(; tbl: l. ul.ftl€rlAfglt-, a,t, ,s:o-),roi;, ,r,t, ,s*). J)[, .:;- 6lO f:r9XCtr;fi^lt,

: .a-l;..b tr'-9i-s Jr \ u,"fff f l?Ag

,:{ oslrt, dJ1a,g9.rrf ,i,r; r;Ui & )l ,.5 rt )\ ))t ,T sis: tt: .:*l ;^:aYl\otl..l.r(;- ..rlz JJ lr.' fltflfAf

,:f .tl9;lr.! aiJe.^.a *a{ ,(-, *i Jrl*1Li;t*. .r;f l-): o*. I ;::?,;-t3'^teJJJ c":l o2+; )

,:{,s|9^,lst n,.-..r-nfrC gtl gfi..i \. +{ ,:")

: .)-l ;{> \ o,r\oi ut*.r[rl: A Lllloftff Lfgt,rl, -lta [:, ,.i t: o)\7

,s,. ,{ \. 3;\",^, Jr,1 **c e(;.r.:,2K

:.:-l ;^l> gr22i.7*)2s2 \ o-t\oir(:-,rt7-,, {.1 \fvdp\rrr, ,1e 9ir7a t)

: .l-l ,-*A \ o2\.:. u(.*-r\7Jr f sr, f?o fgA.ffl:l i,;19,.: af .r.lil.: 4or 1.:re .rJr, .:r,jlr(or1- ,Sr, ,V gT

, c"-l ;;a \ oJ\..i u(;- c,l7s, I .r, ff? € toorc,jo,r-,Tr,lra.r gi? jt-r{ !\t6lgr, l*";

, ,:.*l ;ii? \ o.lt.i .r(:- *r\7.,.: { cl l?A €tol !,

d g,t>JJ { sr., ff{ |&,\b )l ,!L, rf'"if

yariT osg-p>za ,.2,oui)2-3^n3; r! ui.*rt t))g,crllc .r: gl orr, ct o,. re!.

: o-l 6^:- \ ct[."i, .r(;,- -,t7 i..,:,tr"l u-p;7e;-p { ,l lol €f l?cfOt F Cb;.7 ..r,(^. gh-Ir, ljrri .: , .! o; CK: O[-I U

www.ael.af

Page 236: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rrt

: e^-i ;-b \ olto.l ,r(:- .r[- i^.lL-f o,9ii,.rJJ) A c,, 11? €llq d

J* j.bi., o.rili LT.,l, .rb)l .rl^r ost^e) U- ,sol1} or,;11"i:.:

: .l-l ;^i> \ oltn.i uf:-grL7)) o U' f\o € tY.rog.:rfL,;.[i 6,.t1ls;rl^!.r,\,.ro nf o,-r(.. ;l; 9l2l; 'r., \, ,r;ti c.^\j

: e*l ;^.1> \ ol\oi. ufl- u\rlJ lfd fcqe l\\ cf

uns\1 ,o{ rLi ._,T *r, ;}r1( 1{ -:1.: : J.rc a,f.rl, .:ll o\":' Jt);''b

: .l-l ;^b \ ol\'o"i ,6r- a\Z) ,;rt9il*JJ) tf !t l{ltlAA dg;Jl.r;,.:*;\,:^iJJJ'ld:lono*r^f J.: \.1: 4;\t*,rr( J-:\c' 3*l;, a'"i

: ;-l ;iia \ o)\oi u$;- c,l<s) f!r, f lo flol cf

.riL^f 6,i;t.r:1,r,,ri ,rii; aS l;LS 'r'.: ;f:\; J'r'9K ,r*f

, a-l gk \ oJl.n,! u(r-.r\- i^,i\-J gr'.9irus-)t tlel lto ef .l .-f

u:) i$ c ) rV s 6l e; +f 6 s 5L, uisri O9;., 6^f 2r> ;{,:.)-l ;J> \ o.l[ti u(r.-rl7.lr fLr,lll€ f ,l tf

c;rl.: o\,a; ,r,t j{ c;r^", JTJ.: ot9-T 6)\- Ot;r tir;;{ u;r' 9Tr' o'll'iri

: .1-l ;^.b \ oJlo!.r(;.r\7-u lcr, ?..€ lqf f,rrLi J\"., lrr .:;ll9i J\;,9pa.f .rijr*i;l9 ,r;- j:;i r*.r, a;9(7

: ,:"-l;^bY ol\oi u(i-e\7Jr ler (.{r2( *ta f \ ' o\^:'i\' d) 7. t €f q?f

u,K E:t: f1r -tfulJ:^ei tr\i' ,.Krl^l t-9)1.:)\*, ;r.: ,lT

"{**JX

z lg>\lb,el 3 l,ori 4il o.r[ 6.r!;3 gbgi - ft eF tl eA LfJ t u"Y to rrs A.ro tf rr

. *i[ ..r.T.22 t)\p.,,2>'i^)il ojU a.fo-l 6s9' uV)l n'hf L> '' 1* L)

www.ael.af

Page 237: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

6)9sll5- ,.-oJ, rb ,si

frv

: .:-l a;if4;.r,*-

rJl.: g-J.r ;^- L; ,g,:n*

rK, :11)a.7rfl .rt\-I;t ,([. -r\-i;;r]r eerroc"rl .;1 ) o ,r.- I J;i f 4zc,i<i

, o-l ,riLTd OI e-Jr )s e*l fl^r a^i\! ;^ila:, I .l.rl n:!.r

f s/l.le tqf .f - q il l{Y € tort sf -qrrloA Lf -f d"ff € lqdt il) )l a,\;.{ ur;, 9 ,o! [6^, sll J: J OL-T J) s-l co?-* flj cssio z ( q*- ,j )

;-l gl,;r, l) ?xT

JJ.L.i;1.rllr-l; '( ..... airilir g^or gglrr )ri-a.) tr.grt {\ efi L,p

6t6,K>rglrc[*!l.r-:: ( -rlr.i ,l-tr> a,l:1.:li,-,I ;a)+,, ^

*;::':;:t ""

y:- b:otl ) ttl st OI,-:-L'I:.:ilr;l c,lrl,d^l*r7 tL ;^:**; tfg-lo.r^i L..ri[:-1.:

: a-l l.i,i{ gu1- tg} .s)r,.3.r,^-i jGT D 62773},nrtlor^eli,r^"i.o> ,ii) lt Vlrl.rr[fca;i.:l.l*^.an.>*:-lo*jnf c92itt 25.1:r.l I,ulri..r,:a

l-, t'tJi g; lf ,r-ilij L-i 2 i-r, o llJj ,r(r;|.^l: C[:-1.: o rr\{€ ff LfAid,2r lsts* jptei )i $lv2 ) u.rf :l ,slV) 9^o jng, gr,.: gl.(:0, t9) uls o,rr(^.

: .>,*l a;i( lit> ., &*l )31Ln tirr L c,\^,:,1 t.:

,:*;1.: *)"lti-2, a{ tlSril):s ,j*. OT )l J.l.r l,-:Jj

"rT "rr, eaee i.:r, jl ,s:-o +-{

:;-l uif4;a'-

,r-t:^:, g,i; )le^-s) ui.,a, ;fr{rr.ii*> ;e ...e +(i\iK ;K : U.

o-rf,; J, ei.i gLa U

lr Qlj.r:f ;-oln +{ te, le2

glAiA;rr-, gtil.: cSl i4))

gfA-iAr2-r tr:-,r .t:J L/.

www.ael.af

Page 238: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

frA

l.r tfo € tff €t(cr,K;x(' ol':r:rkirlf u)Ysrfr\ f tlodb a5,:-l u)-;" olstri1n 3c cL*o liiJ 6[^. : (1,r,rJ ll]: a.or &L .l>: r\:ir.,r lf)

.( .iri)l ;1 qgrill o, .r.lfo(, ) ;:,f lr .:[:ir J dri Y\ ;t ailaai cl2i;' \:^l ur gTr'

.r;.:jCt*il Q i€e ai,\,ai tJjg 41,.2.rc lJa,or c"l' :: : 'r\1ir d(:- t orr(t Ut-

,f , g-rr*2, Js O2>, s. dbt ' f cilfi-rl rV: dfu - ? !t, fff e Wf cr.,^i3tiLe. OTjlr;:t pK:', g.rr.\ s yKu;.o,JT [:6.:-l ,4lrl i!;^:

rt ) d- )3,ait ,it,i:e;:if .9*ll[l a' ;-l o.l[il : f d, f\q € tYf g,e

. rl ;:i.r )It;-

..:-[> gi,o! J) Ui : ( ,;i* 6D d\r.t.: ,:;f;^t j-: U) t.t r,r, ff I too ue

.r-.r\i4;bojl: rJ.l:dLr.l.: )l .:lr. to)rt)K2ll G;c i)ls O-sti 617'gLl*L'u'Ji^1,r;rri6

JK,,r:^r ,s:^cls.gssglr(1a ) s.2*)r,a\i ) u-:,rlxi\' 1".Su'lrct"i jl d'lL- 'g-l

, ;-l a;if )2r)r',li r ailcJr,

lii OK t; s[,.rr 6,,;T J.'

. *-l a;.i{ u;'S

cl;.1.: -BUJI !.r;1.:: oal,9fg.re Jgroai;riaiiLaf o,r.; gTa-l-

6)sb.ri o[if.l aLli9;

., C^-l oltrjtut'D2i

tsll ,s-)\', b tt':4

. o-l aiS rgri.t^nu1)5-

6z;'{ I y:j1 f[-T 6e,33s s,\i-Gss ,'!-, ur{, ,sr, !il, ,Jrf( 9i;.r^, ,-/tn )l \i ,r,.:J uittll*ly lf c"itt i.b,.r: ) q ,, il{ 6 tYq d

( tl'rf F j,n rl Lb gl'*'Cl ut 1t slet Ur, ) f uF, l?1 | tot cP

rtt.:r ,.rrf Jr : ( d).ll lj .l' tt' ,;.6ls:i tJa^,!y, )uelj nfn(T ) v .;,, ?.i€lqtcrt

ls tsts l.i! .rr ,rlj ;11 12.

www.ael.af

Page 239: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

fr{

;|plu$,.:-lou,.r.: n^t7-r i.lrlts;rlr*,,r:.^trJrJtli ,.1.1{l [ O.:rfU arFr(1.:4;1.1:,

,.r*la;if!i[>,.ulorrK^. 6;a, r*)l lriT 2ory ai*t,j*flri tr;alr^,,'(',:c"-lj[,JorruJ)

o;f ti js* .ll.nlr '-;i

fi-1,. 6t: ol jl.r, I a,f,r:rlr,

tlojlJ jl 6to;[ .riro - o-/

. Oa:$ . O.r.^L5 J.,!..,iJ &;:,, l riT )os)" J{: ,-r,3yttl afi-l *"t, \*rrt O.r-*-/ '!,'i)l ,rlctic"i- : 1../

. ,rilo.:t; r)L.9*c ao

.drJrTbf o:rejt.;e9lr.'1 ,J,x^;lr{ 2 !;.r :J;jl .:-la,Lfg: )rrK;io7: ;::$ .rbjl a,t5, xl,o;fgT .tt l)c** ,trb.>g\,9*c r\lc\ 6.s.,1, - -,lr-.r& : t;:f;

. glrJr .iJ)

. .:-l olr.rjl r\:f :gtrra4t,. -,i,r(;ti; g,.r

.,lrt" !s;7 p- J:l gi : c,c

u-!S l rtT u- j\ ).r,; l+:*, t .,r.f r, O\*r.l)r0ttr*:c rf .r- 16*:, r. { s *i l 3 1;i i

. ;-le\qrf.r:,f\, 411;lr, al,.'of uoo,)J*l,riL;y glJls J,,l n[.9f lkj ' ai'l|'

E:*J : 4eE "'

.( .r\:f,.:;"lr )rr;t t, f:.lr O\.-TJ: '.e,*l ,st)t 1U .,rr::.Jl;.;ar i s.zJr

' .:&,jl ,51a,^.:.7 Cb : JorU

.$\ ,rf.gYt, |,, o9flj,.l.:.lr c{e;*, tszo) , slg;-|, .,(-, r ii* ; g3

.1.:.rr( rf,g-l tlL,.Ttl\flk- y-rr o'rj"i'jJ: ' ;{glssK [- C1;'t^i 3'21'- ;1 *l. ,;t^, Lglrrt r)g3^r l*gr *-.i4itrdo.i

. x&6D\ , ,p sss)\u. t Olaij : .ri1r4"3

;:;T.'q^:.f : G>T

www.ael.af

Page 240: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

ff.

.29!.r, n"l^,rL t s^Loic9lo.bjl.rC. ourirr ; ? je. :jr:.9\r\fr*- af ,j'rt" Jl.^t'suirt' )\: : ba

cgA:,;- ' u?))r:9), ,-i\):g>[1"a

u-)Li, s'>-1,!is;t* js- af cr);[^*, CLl7:f a;lat9f S4-s Jsl g74 : ogte

..r:,gf ai\(;lr;T

.rilorr(^.;1.:19 l1 -'3i rllt(rt:f af gt^i9- u'\^,o o)9, uo-J ) ;r{za{: Jbir-i"a

t jnl)jn>! l::a 32( ,s;l"tr3i^..15 t, ll l1-:9-;if frr. af[o;T. JL; j^, J) dt(. rsJ{ stol*Lftl,r,iro [i.r;,:*1t, lr,Cl,r,:a,:,irfu>-r]-) \,lt .:-l.l ,l:l

,r.l[, or.i J,trgfA^i*, ;(tx{6lli^r{ yriulri .1,*.

;(!t, ,r;[, sa(-^.tlr-i.rit.l., .s91- n t-{ g\1sr,2-; i-Jj )l u;^*i 2 oSt,

62*{, y^{ u1,*, ;^is.rl9(^,o orb,t)\oo ulso.ldgl- ;.*! a, )lr.i-lr : Olo:-[-

. o*^n.i.jjj , ,ll*,Li

. iid U1,^o, Usl,f )r tl.l7r))dzJJf[ , rSl3b

a:i[*^. -S*):t si7 stgLes u\)f sJr;o)l IttT a.f 6lor^r\- s &\:.; -ho i nt.ri Ioa^iL,,re:9i cgbU\> cg )S r, Ul y:, 5> 6l.21 )

o*,r^^.lriT9 .:9,i.^a al"il.^ilJl, ,rolo JL*t .l:lf;, *l ;tr^ar; i:\r ,^l'c : r-g.ilr*.lc

. (+.,Y1 &,\p +, u^:f'K;) rila.rr*a JK, ria"i9, tsl-t )

,)T :t.r^i- 4;lna;l) 4-f ,ro\^- t-, ,r.1\, o["- 6lo!1,- g;l;1.: a.-f u^^- CLJ t,uohl

. .r.i[, .-J[i

. Og{ur* fi? , o,r^lfA.r- gi? , Jgfll.r.: c;\i.li , -si gi\J) c \,.1: glr a,a.:,.;J J:l f;r : 4ry,t

, O-r^^li-l: t\r CL . 6f\:,:,JJ . ji^t^i)t, .rf-r.:Li2.: J:l gli, . 4st

www.ael.af

Page 241: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rfl

a- ;11 , o-16s17 et:) a.l^:", (.tt ) )3i (s: ^t o-r\l,l . ,rft; i:h. : .rfti glio

,9\rtt gL;T lr1) a.\.i.^e o.r^r[i ,fB i:[. : JIL \, ,rf t; ett ^- 9lo:..1e 7)\L-\, 62,

-;;T-rL - ?T) c\f.r\07 6\r"r-:o -rlr(11.r J*: fJ o)roi .-i;,J\t? a,, lt c6'a.rl:r

. *;lo.:l.r^a,:^; ( :Jl.;

,^:,t{ ub't ), 'r:il9i ,:-llVS"2^tgl,ro af ,r.o.:T,4^^.i .r;t,,rr[5, olf ,,go

lfg-l ,r^Lf,r:,9f uLt2 ) t $r( 6l;' ,.r9lill'.,3^-a.r.i[, a{ o{ ,rL af .i-l ,r.\.f.o[o-1.+ii*,|.r.o,-,[:!T r,lr, JJOT c6 t:

J: gib g\;, d.:rr ( r \11-\oA) 6.ro.Jl .:i),t; rJt,j rr r si.eoi o\o : ...iii 4o

.t,.:*il'r.a;lr,lr^1.: )tr-;l-lri,ol*.9,1 g1$[2 lses) aS' )rngl^;lr,l )l p(.o)9,at yt jl ullt \l ) )^- 47s1, il ,r,H; 037s sr{ gl^i J[-lrzl':.g.]l-: ollu;:tg[c':l

J\- o.l.1[77oar J aily.* , u{ r;r;r^ri 6lr-\,ls;;l:r^'6;ii^!l ,*ilo.rilgi 6;i.!l l.l:l;.;l.t

ot^- ,,1r, D ()t7 gtz..;lr- s,>r{o)s\^r gtljb L, O\-lri i-s, ,.sL9 ) )9^L 1:ro 4.(,,

r A-i3.ii ,^-l ;o.i: &-.r, b ;;l+;l 'ffT -,,

t:;l,.rl9;\; ) ));:-19=;*(, ALIi

4t Vtsg\,e lJJ OtFrtT J,.- 4t 9\-lr- J) aia^l"9,,rr A"i-,-flil O:t 6;.i^ll9l:r^'jl) -,:*; tt| s;i,,-:9i .-.\il J*. J.: nf .:9, ;,1 6lli^)l

o;+', I *+.1 )9ql.e 4jq.oll

09;4 sA\?r'i jl lf 19, Aiil-,rr\.( uts{ utsitl\;*{ril r,.ri ,rtllollsl,4;\rroio\.[,,r(;iLJ.;11 ) *tq. gQi, .r1) ai\ere ,-,Lii 6il;: 14.r. ,rij> o\p 'rj;\e 9 'r'T^'

.c,l\1 r;l:lr! '>rrl"u-s\i cr\^":l l': \r 'r* .-",Lzoi

urT At., J r"rl) ,s3f\:r(6\oKiso{ 6.r;L.,ri-7 5.:te ' ,-,lrl1\' ' .rl'i ; g*taj,rlfgb . 9L-T jl q,Uf r *:-to;lr( s!1j .rl.^*, ,-ey;,: oT

-rK1 g!,f aK; ,sl.r: t,ii d.tt e[o.b ,rr\f ,r--lti 911) lr . g;rf.:lr : u1l3 r239i

) ar)tl d:f ,o,.f t12 [-, .:Jl*c r Jup jl a,uf ,rrl'f *ilsr^l'2il ! tll:rl9il c r'i)"^a

. o-l ;o(.www.ael.af

Page 242: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rfr

u/>"/)J;i;ct

\

\

T

rrI

o

o

1

V

l; pfk.; afJ.:-, 6lan2 u{lzpblTrl r^*3t) *T,-L Ol-

l;, .ufokX,rx guufll!o.'.i:1 i*; o,r a,f,r;9li;.:

lrr g.:1.: lrf.,| -"1^l,r.r:^fljLl, uil g- r, C.*, rofoty,,3 J\

\^ oT.tl.r rtl)l ,r,^r.:;ti

lt,rr\, jl)g,5(, K,T.:-rn,

l-s tF lli r^:c 'rr7 9[':'n r

lsj,,-ts J.: gsJJ 391. Cl,t ,,.:1.:

lto.l\loi €l,cr.r> gb;:,.:tr; r(; T

lr, tl.rJfe\,) Cs h; airl\, u(:l 2 ri O s^, tt r;JiAl

l.; o.r'.:,9a rn J,it pl.*:,( i J., J (st

t -.l.fJr1 tg:j"; ;l.rrl:l

lj !.r,.ri gJ;); 1.lo-r,.: ul 9X.;i lt[^ cgJL* er\ ,r.iy .l[..' *t

l r rt* r, jt )gT"r:(iJrpre.r^or, dLiT

l.,l c;l (^, OTrrtl, J.:,if J*rf,-UT

\

\

rIL

o

Y

A

t

A

A

I

I\

\.

\.

\\\r

\.

\\

\\

\r\t\o

\1

\Y

\A

\1

www.ael.af

Page 243: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

\\

\r\r\t\t\o

\1

\1

tV

\v

\A

\\

Jji jriT

l:qlltL- o.:l.ro.:U 9; JJ U

L.r, ia .3jl* ml9; 9l-jK.5l

l; a-16; r,rK.rf;! ) ),t)l.i/.r f[:7.:*(+:t Pr{ 3' -;*

ls\zt J;,,rr- pf ;t;;lt;

L.-lr!t--J s,. ;-J.ri*'., ti

l; ol,r^r^L tb .sr, t[\^t" st"{

ti9 , .:9, l.i) . .i!.cor, 1-rrfo-rt

lsbitt;r.: uTl:; ,;T a-e,

l-rlrt:rJr r:;\ r;T.ric''\oi'':

l.rr,i"l.r 6T z;^;e(;.r; 1jU

**Jt

\-".1',i n^ oT.,*T f jT 5 ;25

?T st 'j-luTl a''l.^ilrf.lo'!U'

-"a.1 llc\i,K.:.llf .r.i9i c.!AiI

i1**

o-l .rrT i.L;rr,-fslr ;!.: Al^gJ)

.:-l9b\- Jl-rjl .rln, .:[, 1L,

r::*.i ror.i,-l rJb ttrb.r5 rrLfl ",t

\tY.

\.

T\

Y\

YY

rff

I

lJ;i, a;t,o.i

Y.

tr\

Yf

,tr

Yt

Yo

Y1

TV

YA

Y\

f.r\

r\r

ffrt

l"o

r1

rvwww.ael.af

Page 244: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rrf

YT

\tYI

Yo

.lr

YV

YA

\A

Y1

jti,T

€ns ) ),r.:.7 .:rf L.;^i.: jrL; 6t!

.:-l O)l) f[.ltorr> r)rL;";t* 3r^;,

*:*irJtt1 *:i y.r! ircl.!

*-l r;\ 5- aor jl',rry ;:lr.n(;Tt-l r;gl.r{d;r,,Uf t)^a=r;[,

.:*lriJl.o., ,il\oir ,.fri rl ,lr.:-l:1.:, lrbV 5il a-)+{ u"iro,

i-l ,il- ;',!('' b..r, or;ir!,riL

a-lg,.t! c^,i4 O\;*9, t ",t5i)5>

.r-l Jlo.o .si ) s sio[.gTpo,rL;

.:;t;ig.\ijl. 6))tr> i::i 6l

' ,.--l Oi9.af.r;\!9Tr r;

.t*l 99;,^'1,4 ;iD xf;"[^i 61.:ri,i ;tlu; ):r.l

&*r,rr[{7 .\a> i'.iJ ..rlrtlr, \;

.:*.iAf.:*:i 6:- o.:L$l 9; ol.2r*r,

s*iolj^.r,"i ili g\ti u^t,t9, orr{

.)-l;";! jl; k;,;K

c*^i ulliar- Jsr^i lt .i";.l-l c"J\t, ,rrfl,iro or- ,S 4;ro,

J;i6.rto,;i

rA

r1

2,

t\1Y

t\Lf

22

2o

t1

TY

tA

tr

f.

r.r\rY

rY

rrrrrtrtfo

r1

fo

o\

oY

o!"

ot

oo

o(

www.ael.af

Page 245: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

r1

rY

rY

rA

r\r\2.

2.

t\tY

tY

tr2Y

91

2L

to

to

Lo

t1

tV

(pgAre L J;i jGt

€ar?F7 ;" 'r": [>rlar.r1'rrt Jtitfrc* ^i ei)J.:y.l(;r;tl ;., I

.:; 1.", ;i*,JJ ,lt*(^t, Aorrl1c

i*r , ;; ,l9f;-l 6,t);ot ;;li;{uirf^rlj;ro.-oT;nl, iT -;,A,.)-l ;,1 S{ ;-icr[.ie i"ii !:*-i\:dti/ cil.ulr, ,t1 iis rr*"i.:1

.:-l jl.l.:;JjOTJr ,^-;j Lbb

;-l ;r;^-,s )ss 2;r;lA?-..i

i-ltg;l r*2) .,to Jt, 6SS) .-Lrl

i*,i Jr* ,-itltl JJ,9f-:*^;,-*f

o*e j:i fi" OIjl go,, rf,r;J9*i ot* f,L?Jr'.r+fOLf:Jj

,-il.:Ji-. 62, st, gl?,r0. a,C liru.,

.l-tir, ..r^.i.fr1ii,rL^ O\...1.: dJ

,>*l ;l-2- q[-rl 9;,l(i o1t'

.-i.url,; ti:.: *J.r glful-;t J.:,rf

gJ.r;;"l"r' ,-l)2) diuDt uLtl',

.:-l ;1y.rllss). J.rJ 4rr a^ai

r:-l ;*> \>) ,->V;I;rlel- ur

J;ia.rhl

oY

oA

o\

1\

1\-rl"

1t

\o

rV

1A

1\

Y.

Y\

YY

V;

Yt

Vo

Y1

lfo

www.ael.af

Page 246: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rr1

tA

t1

t1

Oo

Qo

o\

CY

OY

ot

ot

ot

oo

oo

o\

oY

ov

oA

oA

ot

c.-lsDl ;:r",,,:.7 O I Jr Jrl .r:&

r>*i 6ts^i -l 65;s lftP:),tt;1)

.:.*a,r*i; b .,.J al\i c/ffLc.-l.lT ;*7 !L*.rr.rt ii l=t;

s*t jr:t'r; af;:Yr 6*- ,J 4;.r*^i (S)Vi^> Je-2*;3i ,),.:

&*^il:9-2.19; -i.!)|,lf.r *^ir* g7)

.:fq.lt;i> Jr2 gli.,9.r.r\i .r^-J

.l-l ;., f--l,o^ ,:,7sl r-s,l 4{ ,s*{

.:-l .r;i d)rY> !U ;f n(T

.:;h.: e(sjl .l.r(;r(,1 K; gl

.l*l orl.rF nihTerT.l.r a;tejlr.

.:*.i 4tt"i,KJ)4f,r'o! iil:r, {;.e.-V.1gi Ol;i.r CJJI eti; .irtb

.i*; lA^, rSr*9 r{l,l'oils)l tiit;{ti${t

o,T.r. u*{,.g1{ r.J or*-, Jr

.r.1,\, r:"il: Uosi*D r1l.r, rfr5rl

.:\il,f.rf;j gTL,,ri l-u J.r

.rlt, ,t;1.V ,jrl? ,3tost t{ ,t

);i )riT jc 6Jl.^il

VA

V1

l.A\

A\l

Ar

At

Ao

A1

AY

AA

A1

a\o

t\

\Y

\r1t

1o

www.ael.af

Page 247: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

'\o

l,o

1\

1Y

1Y

1r

1t

it

11

1V

1A

1A

11

11

V.

v.

V\

VY

1I

1T

1t

-rt

1o

11

1V

J;i jGT

ur:rl3;r .9;)l .r'[r:- rttf.:j;;T

.:y :lctt..j .r,ltrr.t ?rtT.:11.:gt,lr, 6o- C[1gi iJj f-,,..:rf a,;t^f,*;t.fj,rf:t; n{ n( r,

.:.r1.: .rCt,rtt- rfgjl,rb oTc)/i;

.xrT;h c[,y -l,-21 ;(,rfgt;7.:-,1: O:*:i.l-i 4.-;Jj gTcrf

.^,rI;-(- Ji- oTjl ur32 69 +,r{

" .r:(^r.ri\i*it> u-i t a:t fr rJ-r?

oi r^{ ,*)l.rf.xj c..; gl(;n;

.:tl": rir, J.:.1: .:^i r2, dJ1 a(;T

u;.rir:, lls;.:.(1.: L)s iJ),x I orrf.l,rio:l 6* l, J.r qgl t. J;;

rl:ilei ,st;Ja .-oJj t; ei 6t,;s

.:t$l ji jt,,"i -ilj b ,i jFrto.T J..:t.nb J.:tr;.; J^t b

.r:;lr[i,rt, ;*- .:(1.o, gt:,

a:" ctJtt,rtf6*;l ;l or.r9i J.r, U

ulsr-Ot,jr;T Lrj,r*f

jc 6;k'i

\1

1V

tA

\1

\..

\. \

\.|f

\.f\.1

\.O

\.1

\.Y

\.A

\.\

\\.

\\\

\\I\\r\\t\\o

rrv

www.ael.af

Page 248: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

frA

deEi,,a 6Jt^.il

A\

A\

l\

Ar

Ar

At

Y\

VI

VY

YT

VT

Yt

vo

Y1

V1

Yy

YA

Y\

Y\

A.

Jji jriT

,:tl,r \;ir,;-l C\lir1;,: u.-{

Ybr*r1) a6 ril'u tilc rJl'tA

.r.ilg\^r ,-i".lrt l\- Jl Og; ;f .ri^l\c

ar*, gl.r;- JJ-)l -il fK.lr.-ill

a+ jl)t;, ,--l ;l.rr cJt, UJl,

.:g,; a.i\;l- -lr,r{lt4,i1.., ,-!

o;fnT gbFr- gl.ri nf *l.r; J.r

rl.: uY.r(; Jr 1K l;; $ e):s

J3j o)\- a, pTfl c.:t, 6.ri

9*^l.i 6*ll ,,:r:: e:i;,1.l.^i ) [;

.x,;*r JF.ti;lj.lh r:.') Ll\:, OJ,"

.r,1,;,9 oLeF.\:-J djj ,sSK,r{

.r:f;, lt71 ,.f ;lJ) ,riL,r(lKtf -;L! Jty oV;,;riTs\7 -.^- Oli

rj Ol.I^l^o J.: olt gi .::^*,o ,-r{ t3

AjAirar a.i\.;, rJ afo,\ 2; jll)ra

sr{ rig;r-^lf -.:,r.y ;rfu,)lu.7 u,tt f*fu-rr l.ri.:l.r^. jK

.rS g\7 9L\7 =l 12 a-9, i;"{

eft r)lti oa; i,.- .ilj .-,!:r

Jfa.,t*l\\1

\\Y

\\A

\\t\\.

\Y\

\\Y

\lr\Yt

\\fo

\Y1

\IY

\\A

\YT

\r.\r\\rl\rr\rt\ t"o

www.ael.af

Page 249: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

A2

Ao

A1

A1

Av

AA

AA

A1

a

\.

1\

1Y

-F

1Y

1r

\r\t1o

1o

11

1V

.:r(; a,;l; sf +tt.:.. 3f 6^>r, Jl).r,i[,y 49\,l r*, ;^t(, n{rT ;r,

r.ll; lr;ll osi)9-Lll; ;r,.lr*T

,\Lirr .t.i 6lt2*) $ 6lr7fo.TC;

,.!.: Olr.: n7:; Olj

al:i9y$ftl p!., oll .-.i 4o.

.:tl:9*fhL gia,fc"-*ti a> ;,1

.ri.:j a,;h^. oiJJ f.ri n{gttT;r; ,gl

t r{ 61 2; ur,rfu tlCrfrl.r,*.:rfgly.,r,r, Jrjl ;ll-e rs*> 4i

.r,.: ,rl9; lir lf,-r.r:.\

.r:*.jl cr[rfrr7; lr.r^L;jar-jslr* 62,n rS:T

rJJr4 r.Jtirv S o. OD,tl lrf;L.l..r",rit-

.u r,l\o os1 )l t d\nj o)3,-V

.r^.1 gf gTgtlil a2c ,-1,,,t,i 2rf,.rliCJt J[e, ry slSi orrt

rli*J:Jl,r; !.ry l.ri !l;r.sl.r.rt, Oll- ,.lb .6l'9; 621\, )t

.r,a gl.rgTjl .iilr .r.T., !r, rfgL-rr

J;s3;ts.i

\11

1rY

\rA

\r1

\1.

\t\uY

\tr\tt\to

ttr\tV

\tA

\t\\o.

\o\

\oY

\of

\ot

\oo

frcr

www.ael.af

Page 250: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

fl.

\A

\1

t\\..

\..

\.\

\.\

\.\

\.t"

\.1

\.t\.o

\.1\.V

\.4

\.4

\\.

\\. \VT

J;iri fir) f J: - g I ,, r;[; t^- [i

l.lb ft.li9; fta .-! Jr.lr At.,*t

.l.lFJ'.:lit'i'; ri*r\;j f*:(, la> l; Ot*i.r-r h; ,(.

)Jii Oljrl i d)-r d:" fr U

.rrf niL^. .:>t-J) :.1 a.fc;*;"1\)'f' 6,1

.rrf;.7 Llntgq CII $ o{;.rrfk; dJ:.1; -A).2- gti Jr

.r;lo.:rf bi. c[-^.t)J, t[i,.J> U

.r! f\e^-t, Aitjl dtJ-. [; ,.i;r9^; 11.2!r *;JJ t. i.i[-,1.r lt .-.,i

*L.ry' J .\q ir(- glrz;l)

lt,JIL &^r4r ;11 1:fJ;i.71-r

.:tr.rr.,i 1)tfg1l 4L f: 1la.

ula oj r..ll-r I'rj\; glril'r;

.f K^ro*ii'^, i 6J)r,'Wr*,. c A' J'':izo ( Af l r{ rt

*b;f tre(lfa;Lo- il r'ToLrrri,r..

tsih*

)9:r *;lr- ox.)f"5t .rJi L-1

*{t*

\o1

\rY

\oA

\o\

\1.

\1\

\11

\1r

\11

\10

\11

\1Y

\14

\11

\V.

\V\

\YY

www.ael.af

Page 251: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

fft

\\\

\\Y

\\l\\r\\t\\o

\\1

\\1

\\Y

\\A

\\A

\\1

\\r.

\Y.

\Y\

\Y\

\IY

\\r\Yr

\YI

J;i jriT

;t Jtiilric;l; gT6ile. Y.r

./r! \JU ;Jj i:r a:(,;ra r\ jr,jJilyo.:-l ;. !\".r(

.j\ ,.* 'rtj 9I!.r; tJ 1>lt;6,1

;[ cly-.:! jLJitca,fn,e(^^, ;.1isx.3**2 rar.b 4.1^.i.) CQ.ul"1

;rij,r,l-ll^l :l Otr.r L;

j.l\ar .r.,.: 919:.; o{ or*, 4^e f:.?t Ji

jt# tr{ rSl2:;tSg.'Jc,TOT urr,

,-i,.1; t95*2 t9sil3+ uarl Jsl $lrtT

;fUu 6ilo,{iLr.io.;e & ''r";1, gttL t{ rust;fc-o; c*(^.l)

,,.r, olfgr-,t5, ;{, osrt* ei),.j\; slyf ,fic)l uJ'*r{l ,saDT

i\ ort t'{'Jle*f9T'r;Y:jit r*i (\t atsrri nf[oe;,il-

gl\io 3p,.xi) ctl L. 997

.-i:l; 'r;.rL(; ..rt!ri o.frl., t.l,r,;

6.lrrJtLi, fliJr,[.:-l a*:; a,(-,

Jr Ot.l7 dJ-.:; iJt ;(: b

\Yt

\VO

\V1

\YV

\YA

\YT

\A.

\A\

\AI

\Yr

\At

lAo

\A1

\AV

\AA

\A\

\1.

\1\

\1I

\1r

www.ael.af

Page 252: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rlf

'a*,ie'o J;i jGT

\\o

\\o

\Y1

\\V

\14

\\A

\1\

\Yl

\l'.\r\\r\\tf Y

\r.(

\ir\rt\rt\l'o

\io\r1

\11

(l)ssygT;.1, o.r;-rJ

$*..-r, se )lrl- io; ;.bf4-J(t ar.r,T2; ;l\t't?C.ur.l.lT 9i Olrr ) ,91+-2^2

f)\r.pj ,rrT i *..a ;'r!' \i

ga.-J r.ibb e"r.ri.lb r.Pl.: jl

db .,*: o4-T rf obtT 'ro\i c;l'rl

,ft:f.n ur [,,g;a.T;.:.I( Y \;

ll..l\Li A"i.r ;.* ;;is : ai,Jl p'

,';*r '-'lr& rl'r ll ..:-r',rt '-Jb

lluLil "i.i 1t.re ly-*

^CT

g.-t Orf et )l ,Li,,ft^: ,Jd j

fij or\ : rl,,y c.rL ;,.

ld,.s ft ,g2{ ,- 1. 6,

fxr: si"r )l ,:2-T; a9(J[t

f", J.t;J.r rtTr:* t",! t,g...r o)j*i Ola+ rcL .tl* jL

lr*$ il*J- o[t ;*(, ,i:c

;.rr(.L3 &,* ,,r? l.,, .-.L.1

l.rlr;rC.rfi*a+ o? f s-.r,

\\t\\o

\11

\\Y

\\A

\\\

1..

\.\

T.T

\.rT.t\.o\.1

\.V

\.A

Y.1

\\.

\\\

T\\

\\r

,/

www.ael.af

Page 253: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

J;i jGT

wt

J;ia;to,l]\rY

\TY

\rA

\11

\r\\t.rtr\t\\tY

\II\tr\tt\to

\to

\tx\tV

\tY

\qA

\11

\t1

(Dl \:;tJ 6 ,si:* ).*r+Ll Olj_

1.=t..*J!r- y arLi ,,r O.:r. .ai:

dl; ct" a#i fi t -r*, q{ ,sl

,.Lf,tf.t(; a:il ,rl :l;l{ ,{t.i,gi

o.rb uu.) J. 17*s,, ,s. .*^a. rr.

,jsi ,itl f ;l.ri clglJl.fjl ;.ffr;,g)Arr ol; n{t -tg 3,p*(.:, dJ.3, g-.r, ll rl, J.: [.

l*- tjlr+r gian.l-tj ,f pf :u

fq, ent) \ nff*, aa g..:r jl

1.rl.r ,rlt.> a;aT r; -il)r- rl27

fs JL* -u

"i. +S )t ,;T

,,,.r.t .rtiril* t-h ol.r, L;

..r,.r,; ,'lL, i tS].S ,ip-1 t 6r"lr of,So f ,Ul U

Pt* 'rl ,r;t'a; ':-r L'

gt); 9-l l!";; fi 62o .;., )l

1;f.rbl l.r dt; ;f :; oll wtpl.r 66, l.r rttf gt;t. otf.r!' 1r

;loa.rJ JS; )l;l..r...2T ri \ L;

Y\I

Y\O

l\1,(\Y

lr\A

Y\1

Ir.T\\

TII

YTT

IIIYIo

Ylf1

YIY

\YA

TYl

Y!'.

\r\YTY

lrr

www.ael.af

Page 254: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

r?f

3.rt^i

\o.

\o\

\o\

\o\

\ol

\ol

\ot

\ot

\oo

\o1

\o1

\oV

\oA

\oA

\o1

\1.

\1.

\1\

\'r\

Jji jriT

fur-l c.rl9*, Olt t.*j S)

f-t\ J,- fl7' .r. q( t,- ;4gl'sft7 o.lC. .l.r: b

f-ib n^K, ni a.i 1*alr ,g* 4;

gfr rrftri Jr a,. L,t,r1oL gT9-rU.

qrlr llrp ,-;tT:,rC;rJ, K*

,irfl\i. ti Aib."r ,r: ,r

,:1:: J: ol.r ri oil) s- .i{ V

1rr,ril:.fu[; l*, n:*,S rSlq

it ) r'{ )l isv grns 1a'

plrl,.i., jL .i. a{ e,a{ ;.^{ ,;

,,lra, a;.r;fAiE:. n )l ;st

g:fr o\lrt Gf ,* ol,;t

)2#',tyS ) 6llL( ;;r,

r.b t; tf t-,,rlL 7) Jg:^t

,r.lo,ri gULT

=t 'r- ) 2br;l;

,,1,9f:r c;frl(l d)'3;.ir jsr

Cr.rf-l !tr7r =, Jl ,f\t d,r'b

lA.:, A+ G* ,j:tSl ,.-! 'll ;:'>$*ix

J;ierl,o.3

Yrt

Yfo

Y11

\TV

IrA

YT\

\1.

\t\YT\

Itr\ttTto

It1YIV

\tA

YI\

fo.

Yo\

YoI

www.ael.af

Page 255: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

ffo

J;. jt T )ibsl"i

J

\1Y

\1r

\1r

\1t

\\t\10

\11

\11

\1Y

)1A

\14

\11

\Y.

\Y.

\Y\

\VY

\VT

\YT

\vt

\YO

o). fis4(*. Lt ,t 7t'0.*;- ".

Oj;,.:1.: ;{**2t ul gigj

c.r.: dt? J.: ,,i jl .r^l c(:;

JA.l* 6tiegb\-r1.lr 1rl.: airc

.r. 4l!.r*.rt €"r>J j o.I cf ,n .:;i9

;r-, ;.,.C .H,rrlp A^t gKf,

J. )\z-l,ntlf9; .l^^, o{ ri4:r lr;Jr

"T ur.r: o.:\li !!.:,ssr{sl2; h CE/ Jt.r jl c

.). (t JU grjtl j.a3y fe+,

.-r:r iitfOt.a>, ;Cl t rr. gtf;.

dhr l.r;t$ ,^:c t 4**t-2 J*L. .iJjOrr5tos l.lo!9' r ,,::.-pOljL 6j.eJtri

;rf u; ls ,",rli)t* uT.i^r 6tl g^-2

ir. dtJJ ,lic g;rl2 &*3? lfr:;f

.-rll .r' j\t C;r, f:Liry_) frl,tr,ligrlurjl frA ui., 6>o2lar{

.rr CrK C)-,t ls;.(.:.o ;Jj l*6s "tylTsrr .irL- -iJ-i U.

!l*; ,rr.r.. rJ; "fu; *T )n{ot

ToF

Yol

foo

Yo1

l(oY

YoA

\o1

Y1.

Y1\

Yr\

t1r

Y1t

Yto

Y11

Y1V

Y1^

Yr1

YV.

YY\

YvY

/,

www.ael.af

Page 256: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rll

\V1

tYi

tvv

tvY

\VA

\Y\

\Y\

\4.

\A.

tAt

\A\

\A\

\Ar

\Ar

\At

\AO

\AO

,f ,- !\* rJTl cr\dtt{ o{ g

i ,-9Vss rt-f J ci; ,- b

i,ir) ,,-9, ^friT

!r:, ;.,;; tc.r.g.ll,r; g:i .,,-j|

*JTJX

't -.].1j ,l-: 16 .l-Ltuuic A>

**ir

s;ir$rfttl, ot\:[' c [ol;

eltf l,bjj(,.',jt.r,\i?, l;

q3;lr)r, j^a g5-)V'ls gVTSr-

dl..r\;;"ii[; $ ..,. 9\^,lg;u

,r!ll .-,t;,r. c"*, 1-rl: ;1 af-,* ;11

.J.ll.r(nl.rrr t.: dJ^;l ,,;l.a.i

9lj

J"lofr:^. Lor,, r{, rl7 r{

\VT

\vtIVo

IV.\

YVV

\YA

TYT

IA.

YAr

YAr

YAt

IAo

YA1

\AY

\Al

\A\

elL,L! ;*^(.J t9 .rc tS o;ly a!tr.:, ofriJ.l .ril.-

r.slrtl 1)'ti o[.

;K;r; i:rf ,Ii;.,1irl s;t

\A\

69fr61'r5Jtcrl.r rlT J, JL;41 ,f

www.ael.af

Page 257: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

ffv

\41

\A1

\AV

\AA

\A\

\A1

\1.

\1\

\1\

\11

\\\

\\Y

\1r

\lt\tt\10

\10

\\1

\\V\\A

vislt j!r- 6tx,il- n(iT;r;

,r;b.:jl .,K et, g.r^I"i.:3i 4:.rr)

ell ,;e{-^i e; ca(ic^Jtslg;tl.r; g*; l:--l o9iL1re.l-t;^rt.:j7

c9f- ,{'rt ul.r.ro i-.- r .ull

,J* ti- f"jl lr o;^\:- f4.S6;l,lstsr* a>1'2) rfl ;o 1,,

c9ll.: . rJ.ll.r; tKo. * J,,i n t-{g) rl.,t*, s,so-.T c.-* Ccr:).t* )32;1, jlT g af6l

,-rt\:- yzs7yi OSj. .-rt- o,f oj:f

r-r.)tf ,(-a 79:.,rt J"dlu;L,92T 1r^{trt,r*fy )l ,^i^, g.

6rr{\r!)i2 5i", u;i2

ui{^, ,s,, l) Jic al^-Jl ltf ;J:l,riro;1r.i s ,-!r{a2 7l gr, t{*:

,rf.r[(; l^, ) sr)rge.,,J.: .uir(lGslsg*-g,.trb s*2)r*i U At,-Jr(,:, r;

uK tri,o,r:ir(.i c(; Olj i ,fu7*t 4;l rn)r lft.jl t;r- *!!; a,.

js6.lto'i

Il.\1\

I\T

r\rI1tI\O

I\1\\Y

IlA

Y\\

!". .

f.\f.\r.ri.tI oO

t".1

r.vr.A

f.\

www.ael.af

Page 258: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

wA

\\tY".

\f..

Y.\

\.Y

Y.Y

Y.r

T.r

T.t

T.o

T.o

di- Aor,rl i:i,: gtir.9.r..I jnt ,,ftlrC tJq i!)r- tt* (t o9t

c91ii !ta'^, t.b itT i..-lr- b

,st.rd $Q t d,"i..t jl ,r. K,i U

6.2t^;l.7 eis st J;ti JLr t^t.:

,r;lyb jl ;.:Lil ,irlt ,_c;rl: OlK, c; .i.{h:j. jl U

4;.:l^:. 1l; .r- ! 1..r,.ri.:.ri.ri:

,:-r CtF cl.i.. t citl ve-* ltii .ra*,

al-,)-fi !.:jT ;il.: a{ u.,,{

d.llt l[.i re ) ,rr]i ot.l[? .ri

r\.r\\r\Y

r\rr\tl'\ o

r\1

r\V

r\A

rI.rY\

J;i ;at fJrart"l

www.ael.af

Page 259: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

,/.guguL';qtQ;T ";[ eo *i[,slo[e

Otelrdil.r,l^lil.:jl ,s,.stfts";,,r -n"i,.^!lg,l1.tT - \Vf _ \\o _ \.t _ \A : pcj. r.:--l od,rii;^:** u*:: .; lr,.l ,l,,l2s;rT;;1, L

,J!.t jl;1k- sl2ly , -iosri-. $3ia,r:.., do>l -yA , (gJ_rJl.; ) .r.-f. ;-l ;),t-l ,^oi^,-ltoll.r.c ynrl.r^c ydocrr ctrb>

,JK:.r,j rl ,r(11t, - Vy : J*ilr-l.-Jttrrly,rlc otL-- \ly-lt.yA - vy: ( ;;"ll..lto -,J,Io -.r.\.)c,Ern-6^rtr.l.:-l!; Gt*2. [i !"o )l 2 osg, g1,t-l :J.4 !brr.:12 jlirl.r^o;,.r *.ata eri7. Lggte .*,al.&f rirf dar*r Jr 1r+L Jt;o>rll.r^e r,syetr a t. Jl.- gt,ine.l \. )ss2 2 os2-n;it

. &-l oA.i

o; t{os2, c99i1i rgorre OUJ- ?r,..*gL}e jlcrL"l:l ;,j[l ,7J19,l _ l\ : j[lAi-::l tgti-f )3rre oK*q -:91f.a.J )tt q7-,){ bi); )l ty\ Jt* Jr Otil- 6 r, jl,r-b fuh' -ltr7 D s c*] )y.i-t Lr ot-,rl JJ Js\, .rg.* oLtl-,.rfrl.r!, ot:.-r.: ,,:"-l

. .:-l oa.T g\q g[;b 611 )l ar{ > } ,sb)f

(;.1.r1 si.yr)[- rjiti(L _ \1y :g.arl1,oa,sf sl L;$r:c4:, O[,i- 6,adc-l (t-r) 6t* 6.F, slr, -\ . !,: (.ri

'crhv Eg r, "nf.K-\t.-\\f-AA-vv_ ty_t\ _ V _,(6^.\tgss_Jts:?-Jt' r)s,:.t Jri

_Y11_

www.ael.af

Page 260: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lf'

;\(*rirl oG- r "r\\f- \\r - t.o- tf- Vo -1. - YA- Yf- \A - t- ,f - \,(.r^,:.^.) o-Jol n(gl) gr-Y.1- \Ao - \vo- \vr - \11- \1r- Yt\- \11 - \tr- \Yo

,r;\i,|.: 9.1; oL.:.:rt; gbgT : OL.ti.l.: sl;.r,utls2, f? .-ri'r a+.?J .l-l tlloa ,rl'o,

Cl^> lr.-,;-l 91i9.: ;/))ui,,u.t )i Ol nf u;,1.: gL; €[^- , g' ;,rll],;-l ;^.i!lr1l. ;-lca)la.i1![erJ.: g[r\;r[.:, -rl .:9; A.J-a7 I $lo.:5, cltCEig1-g .:l;n gluijri

O\*J,:-.1:,CIJl..jlr-; -\ .t - \ ..\ : (d)I. Ojtt -,rlo;^*--.rL;*- ).r1.ncrti

. tl.>Li o\,i,r.*. \lg 7):

,-;\-L Et)rok;l\; sf2,).r^*- \\Y - \YA- tA- \\- \\ - \\ : Jy,.>

!t:.:r,ltf.r:*,2i sglrcli"oj,gr lei .l;lt1) 4ra.i a., :l ,rf.:l.r!l r.l\;ll K('Urf - o\')

J.F ! c^-l cat);rf .:9,[; ,t;- t;l*) 1t)2^i s9* u)] r:^-.r, g\+ilrt ) o53t s")t-l

'";. ,t;;, '>*(-l,,rl' o)y j1s21l '!-lJJ

At )tJrt s'.llrT,',:l,r )g1la:1L(1 .ri''.i-l(j:::l)

-\11-\AY - \\\-- \.A-\.\ -1r- A\ -Yo - 1\ - ao- \1 - YY - ",.r*oT - o\r i/I ) u{':'-i) +T st&' r'k' a'f':-l glr'oi' il ut{' ;\i ,;i l, ,;'1*

(;rS l::-)a.4.Oij )i uo4r \t -,-)f ti,l.: I g-ln:l[.,r, 211. o{ u t : ,s,J.1- ( r;l*-. &-l 'ri Jr

\:l Ok-|.: rfo.:9,J^rl, -lu:, glrr,,,x )l irl;,I; gfl;al - \r\ - Va, - t.( : Jsliulsril sgroiJt.ri, nfo-lr:;Ig\.r ,.[.li;U)\ rlr^9g" -l-D.r',(oi: rlltl-) caroi

la-;-le*: drT gI 22rt, ,,1:2 ) *u,(il .lT -,, tri ;:*(; ":(, l-, g:rl7l : 'r'i. .r,:rfrJk*lf nrol.;l l:r

)l ,r,.+f(.rV..)l;y, t"t'. -lF r),r.lit*rn\;lr\.i ;t2-Tt.rlcL- 99- i91.rl: : 1r|c

www.ael.af

Page 261: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

lfl

s5;.Olslar-)l 5;nl-{ 1tqul.2-) D-i c*('dJ.rao J.ri(.l )l !ti. etq,.r:7)l

.*rfr,t-:.f

jl .llr" r .l9y o[.i.:L-l crtarl. .tJ, . J.ilr-l,ri .-i:r-'..;^e.x,r:lt - \1\ : oJJls

.,.fi, )lsT uls,.>*l .j-srern(i g-;-l ,fr;jlri:,rf'r;lrz oJlc 6Sc e*,e. ;-luilr; clq;reli rha.ll l*lc

OLrri n-f ,) Jlj y,s isy,;L-b rtlrlr, - \vf-l (g-.r) : gkrc pir;r

.9!G r L4lrYr )14 rlr ubLl ;b-l.l ,gloz^is e-l u-stitut:rLi rs$tub

orl) rJr, ;,.!.r i.rlj ,sht s.*T 6;*rrp@; o)t-. ,rtk-\ csL;i )t P) t Jtll. tg-l lli

si-34+1.rf ,rf;l,rJ.: rJh-l; tS ,-r;yfr*"r t-lj - \.f - 1I- tt-t't , 1;1o1j

Ji Otrlr;ll.llclui (;-y.|sy) .r,o. OTj J) J u-l ttt)rrr.i.!,?t-,-r;)t. l-r-loA!

,gltJt-g{s9&Jlt,s-t c,.;F>O[.i.1.:.5.:-l 6r{ssl- fb- \V\ -lY , rs/(-l.rrr,T e *,4:rf :\ t' )nslr*lu$l 4rsl! : ,f*, jr-tilssl t aynr;L tgrc*-

. '*.,.g(9 ;.rrU

to:cl - Y.\ -\AY-\yr- \\\ -o1 - t\ -Yl-yo - \ (ucl)rus-( l.rU ) 19- ;i9,.slsdl.j.,,: )97rtr1\(obrr) 4jJ$. oti)1, ,,.ry;Jd ,1(.ut-(lT)cs!.r.;Jr

U,.ottt ,..,lrt.ri: u;-s oss:T.r.ll: .lt:*: 6lo;lr1ss{tb Olr,[ r,iJ,rliD ot.t:rti

' e*l 'sf Ci. ; lsb r:i: g[.ig 2 s ,i"pTl.rrg*\*r r.rlrtl:rtl,r(jq t(trr;iflr(.r(tU rfl) rYr JI-JIJ ..r.Thq r),t. jlrl.., to1 JL.l.: ",o(-l. ,o-l .*.i rlt.* ;!*r Otn- ) cr,i {*r s$-f u)$ OlLlglU.n *Cl 8.r\.p

.*rr,frr^41 uo) cS* Pl3,i : ortr..: -tsllsatlui.,J[ $" a.f t'J iS; il g:

I

l&&.

www.ael.af

Page 262: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rfr

'r.r3i ltf lr-,9o)9oig[bt ;:,rbrJ).4a1ehlU.rr"r1:l>,rf ;iSOf si jgT;:il1dl;f

.$lli"ri u;>t xS t -: j..T.llll Ol.l*- JA:(-l !-r[,t; glrf,>s.r.tti ,..a-l A:ifj\tf OrU;f.t,gUT.-,[> ,-L. 6 rt, .uoa;l.: 8.r,i,, I ,t-l o.r.i n:,l.f;,, ols ,tssl +{

ril;f tr(, .St t.:.r|.: rJL. t 6lll Li7 r.^ o;lo,*f.p;(-l 3rl,.l.: .19:f[ rf;[il-)o.\,-)ti" ol.t:d;y 6o;y ,r.i.i.rt*r rt^L:rl.l )l2lsr-jl t,(l 69 a{ tr{.19-i.r,L ,r^ib

gbk:rl^i d.:nl.rrt- .r,L ( .:-l o;-t-rT uls 6\o.l r;s dtr(|1 $.!t ttt.r:7r,.:*qt,

1H- ,rolf O}tlr-;1l: *tdr(r. ut-t, tlDl:yr.l3f krfa;t r2*.{ s q:trjl ,r,L;Lr

)l ,.f*,lr\ u \v\ Jl-jl rfo.r9, fflr-|.; ,9(;,:1\*[^i.:\ :-oi31)57lut rtq - \ . \

isr,. c ,>*D) oJy. )SsLtOTc-,.r1 : llL.& Lg;afnoL-lr, o-lniib uLL .l)L.

.uO["L J ci*^li r;toJ-.:iirt )ssJt7-.--fl.q: sSpl) OL*^l- dBcr..rol nf.:-l|.,;TgL"J-r u,(il b..l.r, l.rot.J- ur:l(r I r 6,rfl, 91.r ti,s^z l:r::. ua(1rr.a, oAe.ll

. *-.1c^i'tl*, oS\t2s2 ,rrT rr.r.U rGjl,* 4f Otrll)l,r(1J-l;: ll, o.r,;. t!4 g;\rult. Ol.^l* 3.r\.r: lfg*ilr qL1

c5trr"*.i t, r ailo.rlJ ,::*iJ*Jt*2calr.*-iS o.r^iLJdf i^,4, l2sg3 to+., a.fo.r9, J[tl.r-l

.l-l*..i.n>e.;i ,O\o"l-c,ii )lJ14;^*16ll.r.a.^, ot.alt} J1.io7 gt.^l-jl.:lro,rr[f.r-;[

t *-f ::c1t*t:l:tst,itni f .tt .t**)t"i q-{ c.-l ,;) gb oY - tA ,r5lfiU rslq:f,r.Uii ,2ttt+r**J, .,itr-lr(t iJ[:-|.: n.:rf;sr.iJ+ Oli, \.i-i11.rl

. r:rl olLl

.-;11 )orr^o 11ig*^o cg"r** Jr nf :J.l;1 rtli.ic )l "d-1L

\.t": irtr., ii.i*lt*esjt.ntgL:-b 621

,a-lr6.pf O{T !; s x*70[*; ;bi:* ur:*r

www.ael.af

Page 263: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

: \:-lcrrtjGT"t+ lriT 2os.t{rLi i*r, ,}(,, 6)rL, r.Lil 6tl.lr lttp)tt i:: yrrf nzr, rIL.f .lrJ[^f--t- r -r,a Jt> gi{rrt3

- \Y.-vA_tA _11 _rv -ry_y^_ Iv _ yr_ \1 _ \A- \y_ \\ ,.rlro3gt:*-rflsr r)lsrt:.rtll,6,rit-L ot.:.:rt"i;:r,, )r) d;L^1)r-lJ 1L; - \11 - \ ol - \ yA

rtrj: sp1r, 2r*),rf.rl.r!.: !L:-1.: r ,riil.Lr utlt.,- ls2l ;.; ,s^J.t{ ) oty i,lt;;tl r: rtl.u sp-Jh L' g[n-;1li.e ,s-!s g-l )21La "lt*: L crL*r! )5 JDp^t f,r{tt"tt& ilor A,t^i ) oty. q.l9-,-!rrl6u;l.l Gt*f ui jsr,,)),-i r {it.o..e.ri!^r aiLitl

.ArL: _rr-F

6 OfUp Or-K, cu\-c clk-l.r . ,.,\l - y. \ - \vf - \,1- 1A - 1r: crl.?+.i

rlOu,i oa;l.l J ;ofgr.r9.: p:Tgt29; J.1f;;p^r: g.rTr, o.:9, :J.r;, ut(:.; :i )l ef.:Jl,U: LT9,.: f)rr r g,: r;errl 2 t:it ,>-l )glut rz;'"ajl

,rU o;rl" 1oryi,

y.l o-l orf\s ok:.ss.ri,o, J-l.l.r ) g.l2ii9,L,^ pti -\V\ ;l;.rcaigs'. ,r.iro, .,ti., otrll :: J aA.16JB 0.19, Cr L+ )l j*r, s )l,l2 U*#, cfl-r

. &-l oa.T -), I!tiJi:.*>r*gottLL t, (u n \yo. - \ y\ y ) .lt-ti ot:"^l.o.:i \Ao , ot,irgheorl.I7ti .l*I.*:i ;k , g[i.ro*.UTOu,a +:,lf jl,., a,f .jeli .lt; ,r.*, UT;.r' ) selrqt

' . t>*i|s-l u;.-tV6;\tlsst;l,rairE:i )l ud!.*tl- ,Jltts.L-J,gitL,\1- \o- \t - \f- \Y- \\ - \. -1-A -V_1-o _t -r- y_ t, oirr,-r\ -r. - yl_lA_yv_ y1_yo_ yt _ yr_yy _I\ _ y. _\1 \A _ \v-- tl- 2o -2t- tr*ty- l\ - i. _rt_ rA _ rv _11 _ !-o- Ft _rr_ ry-1\ - 1. -01-aA - aV - o'1-oo- ot- ol-ay_ o\ _o. _ tt_ tA _tV

lf;

sS:j2) rtc x,OLir g..:,

J[- of*l f.p J.rjl ty e:b

www.ael.af

Page 264: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rff

-V.\ - Yo -Vt - Vf - VY - v\ -Y. -11 - 1A - .\Y- 11 -1o-11 -1f-1Y

tr-lY -t\ - 1. -A\ -AV-A1-Ao-At-Ar - AY -A\ -4. -vt-YA -VV

- \.1- \.o - \.1 - \.f - \.Y - \'\ - \" -\t - \A- lV -11-\o-11- \\A-\\V -\\1-\\o-\\t-\\f- \\\ - \\\ - \\' -\'1- \'A- \'Y

- \f. - \\\ - \\A - \IV - \Y1 - \Yo - \Tt - \\f- \II - \Y\ - \Y' - \\t\tf-\ty - \t\ - \1. - \f\- \fA- \fY- \f.\- \lo - \ft -\ff - \fY- \f\

-\oo- \ot - \o!'- \oY - \o\ - \o. -\11 - \tA- \tV -- \11 - \to- \tt -\1A-\1V-\11- \10- \11- \1r - \1Y- \1\ - \1. - \o\- \oA- \ov - \o1

-\A. - \Vl- \VA-\VV- \Y1- \Yr - \Vt - \vr - \vY - \v\ - \v' - \1\ -

-\11-\\r-\11-\1\- \\. -\A1-\AA -\AY - \At-tAo - 1A1-1rr - \AY- \A\

,45.K1 -I,1-Y.o-\.t-Y.f-\.\ - Y.\ -\.. - \11 - \14 -\lV- \\1 -\to.Ol:rr rki(-tx.r., yt; J"rr) Cr',\

-vA -ot- tl-n-rY -rrJ.-\\-\A-lv-\r-\1-\A-\v: bG.f,) cby'

L o\,.t1.2.: ,,{ (;2s.,1sr**'+i1z'")J,qt,e.it4\; -\1V-\\1-tAt-tvl -\o1-\YA

- J^+, )t) 6t*.l';,y[- Ol,rl^ltrTreJr r.::.*j:lil,reL;,rjl: gtlis>uls;*l -l3a'L'-lL*'

)r;. )tr c)9-1 )pst2.2*) ef li L,lJbJ*jl Af*-.*ta^7* crojjl,r.-l u"";ll: e.tpl9\:-1.:;11 6.:.rb OK,lrltl):Sg\iT.rll7 ,kobsci.r (;raa,.:tc) rtoi)l ,s,r{|Ol}i

crjci ctJtq.. l.l Oh.* ,9lb :.ofl.lg3;*1 o.f,rJ,olt,9lr,l ?r;ei")l u,9,loJi$,e"-l ou.iJr rL-irl 1L; ,r;roJr 6 utL;;[:, gnTJrlil oa5,u-i,b

!a- .:.;u> )r) o192;,.llr-16: 11,)hfJL..ll* o-14;r(lr; 1\; -\ \ . , gJ.r(3

j-:*l L cr[rl.pggJti g50[:-l.r,.l-ln.r91 OL;^a u*yr\: +l*l-hf -:!ur.rl ;"h;2-. e-l isyn

()t-,*,ii9r.'.jti (eUUlt),rl^t -trf-.to1-\l"A-\.V -vt-tA-!"o-FY ,(>U) of;,9.,riOy+.t'. uf a2{ :,r-lf olyd'- g1c9o4j;*o4p osbpryi l[*r\'o!;':l.r': af;-l

www.ael.af

Page 265: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

ffo

r&-,1 o.rr* J.rra, ; h; l, * ) ai+l t r^, u; lrTu; jC :l! r,.r!clf;1 t7 C.lr,..l.: (CgL.:,, ,.*).c9s,V O2*r-t d.t!t"gl 1t;yj .rrYlhL...r..,t5: .,tS;1l.lr dJ+, gt;r .r,r:fJ(;

Cll..rr,.r.it-csylo)g:ve -\1f-\o1 -\ YA- \ \. -\ "V-Vt-tA- lc-t'Y : {rJi+..tr,r;t* gf i:^(r. 4t r,,Vrr.. nl.ijlr.tc;1 '4:r:: J;q.r adre..1f-l;"yiL";;lf)# >3) 6,e^c;;;,: i;;Ur: +;;,:. u{ef gls)ls.r3ef j9J:u^.|;.b .Jr(lt.lrL 9.1.r,, l(i.lL; ..r--.:fr;.19a1'.1 [rT*O* ,.i,;T )si:J s1ii.r fG, nr:f (alf,;41: u,p:.xIn:it-r,I{bss al)ut:o\ 64$alaitsls

q:,abjt,oj! oLi),t.jll-2.,!.,r1,1

*fy:..,r;r-q.:JL,:..r,trf':.2jT s u;:,To*- a.Tj^3911 jll,.ulcr9J!9ia3 girOf,I r)|ei2t,,se{ rst gl-ilr-e;-I li;irl 5+ r.rll:;tt!: or!;g[ttqr- isuly-s26l*rSt.i"iLc,rl,rorri,L^, crl^,slJs $la4.rU lfc^*;b.rrL ..i-l o*;trS ;,isSl r;: orl.:

..r9- rrler;, 4i,:-,1

,.rk*jy lir...r^*, (., .^tI1t -\Yo.).lt-ti otia"'.. -\tf -AY-\l: 4,3 4a*^Otg.rr r9r oA.&o.r,jf ,, Cs1,)sa, oL^a.J,-i jp)l lf.Ul,*irt:t: clJ-ll,-1bljr-

.ta- ) g*-Lj 9# -l gLi"g:\i ,il.:tK t -dt,t{,.-:tL Ot*& gtj: itl"4.7 *s 6VsL

€ll*..rr;9;T G;tr, ^{l) u-\;Tl)r.,urtrr (,r .r \\or) rfa; lr g\i.1sl.i cl.:r;l3el,i

.*f, ttsl"la.a:rl ,-rT. ;p.Ssal

.rLlr: 1yt;an(C-) 4(t(*";rri (tI t -rav)isif r.p*rgLLI--;1; 63oe..

,f . )r: f-.xr , i\ sr s 4lsrSar. (.:y;1.\-$.2.: 4;,;L),ti)l .r9.gK:Jlr C,,(rI2 !l1s\i-r, t il)Tl3'.t: airl;t' u;lnsrl.r t-, Olt-l ulqsg;Lb l:sf 6ls;\tSc;tr cbqlyoL- gL-:u:o; glrfslLr\.r\irru>,.t.r; rr.> r;Flr gL..l1jr Clt lt Lr9.'..OttL,r.29Tg l;! c9* [.rt*, c.:.i: .:; L Ol 1sl soLi.l- b t+ Ob OT jf af l ru.t)ti q rl .r(*U.:;rk-|.: t oty. o)19i, ,cis G-)l+rl n,1U:.9 ,s.pts vva,rr 6r.

www.ael.af

Page 266: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rf!

.i-l ) t1iaOt-.rl iU.l ;l;

u*"o orb'> 'l':\e1\; -\Vf-\t1 t rtl-ro

-\ t1-\ \\ .\\1-\ .f-\r-AA-V' -1Y-l\-\ " ($r',, ^*'Cr''r.r*o) lecr-o

.r-, d\-::. EA*':: O\3n-ar^'i !, y'-t'.t*',a*^c -Y ' 1 -\\' -\Af-\A\ -\A '-\Vo-\Vf

,\;,q: j slai i-9p9i 8,ril9i-r'r" iL-yJ ou'ik*;rLJl': o,q"jl JiJ\- rfY ht

2f gl)rnl*-rrfnro,rT)1,r, .r.9,11&-'r; f!p1"2-) * it2f 1d-ro':ld:,r(l\- !" Jr J

s, E4 6;\>6;,>)t) 'l;;;r{ )}1:':lr':gl'l9ir di\o>2^' g;tau('l:ara'i '-'^iritJJr

c*r(!Lrr, sf ,i ,rr, )'a.la1.\i areos,l-'ai')"r-2fo'ri'rrol'l9i\;' L^'bu'y*tSVlot'

oy)Oou.i,.!.l,eLr o\^,rl-l:.rf\*^*e o'Lit 6t**l)'-t?r)lal' ':l*'Uii el)ltl,.sf s'f s

Li,a 4to.5.K, ,c^-l;lr1lJ-llr\yf(6'l') g1r' n[oo^-' 'e* 3il: '-:'-l d\ gl:l'i

,-r{, gUT ,-,U"' ,;*' 'b-l I l'Ln;lrf 'r1.'iil':

j'}i; n i>'>):sgt:J).,i o\rr gLfoA

'6 o'u

-r:!'.\ JL-rr a,f61-! .j,32*t)3'a'ie JIJ:*> -\\r - \' \ - t\ - ol': JF"at'

.rinu;lT.r6, gi;l,':-, el rurri,tL,.;.x;.ll ryV L;p fi:./*,),o,to ;;f' :la-

.:-l ,ciflor-r p-tl\.;l a $ yr oKl, h o27) o>9' 6ib oK!l- r,r'\j o\l'r\c )l rs:

gr:U, rJLil jl.r1-l 6!>s5-:' J-tJ:*-' 'r"itn:"Lf l'' :l i:;l'r; )+: @' ;' L- 'lr

' c"t'l o)9r

;*ri., 4i9-. O\r-ra tJ\i: \ Lr'- \Vf - At - tt - t' : (Ol'^ou-9' ) ,g-*''-1o; ol:i.,Lf .r-: el ;.ra;\ b)f'')) oxsl;(i;'ti: e$4 dtrJt n5 'f'rl'-l;\IYo-\Y1\ \ .1-,, O2ois t fJl e*al'l ;*11 obi;' )i-l''l: :l uS >f D )91Le ttV I

$rc:l ltqplr- 6)r)9d'rl(^' Le.l,!rrr'l 6il s$ o':[*i d;'q-l:(g^*'':)tt' )l ;:'t1

\ J1..5, jl ,* df i ),iy .u-\i (.rT jl dl.1 clL"i .,rJ s-J, a:L:' .rrb'r O*i

;lllu

,l:f,

iil

x

www.ael.af

Page 267: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

rFr

Ok*l.r *t-l osr{69{ Q;9t{ ;r tJi) Olof &.jr- 42 ,,a,e )l J,slr-l uli l, r"o, 09orioL,rlJ-: *-2l' 6;leo;a.. nl-.jllf( urt.lt.l.: )r^i* ia;, -gt,b uf )u.,a.r u-9, ;;T

..:-l o.r"i J).2r, ojTer c,;ror rr) tqq uZ>2s2ls c,.,4iJL*, Lo

,-L gttl- - ci;1*llrb-;s"rllr,-Li-tb6,-ss-b- 4.:rrt;Cll. ) oLl uti ,eb- ;.r -r-L 4,1 -;1c ,-t; ot^l, - srtJ .r-U - .t^l ;.rllr-t; -' )g,aie _ JiL"ll'l _ ;,.r!l-YY- Y. - i- T - \ : (;r.rllr-t; 4i - sr**- Otilt - c[. - "rob - ;,,rllr-b ot;

-VY- Y1 -Yo -Vt -Vl -ot - ol" - f\ - f. _y1_ IA- yV _yr -yo-Tt _\F

- \Yt_ \yr_ \yy - \T\ _ \\1 - \\t _\\r \\\ - \.A- \.V_ \.o A. -Vl-vA\AY-\A\ - \V1- \Yo- \V\- \V. - \1V_ \11 - \aA_ \f1-\!". _ \yl _ \yV

;t.rllr-b [. -rttti nl.i;,.rllr-b- Y.1- y.\ - y.._ \li _ \A1 _ \AA - \Av _ \A1

,r{.^ro.$-.ronlJ Ol9ic U ,tr^i )slf (0. r \!"\F - \y1t) ot.i .ro*. ,.x;);l)r2,t

s!).\.1 c*i-t1 gtLirsj: q./.il, .r;trl-ri ,5 r=rl0l*.3 l)., ;s2{,.p, dfr. )l e.1[7ilr- rlj :.:f ry n;,t^i 9 tslssK9er.lf lpl;i; 1.1.4 a.r:7)l ,rl, g*.Li r.]*i

. A"T r: \jl dy'f L ,riLrf6l.i )l)2., jtrt i,1i2ni sJ

:nglyl \ rf clk-ls 9 ..:r, ilJJi ,.rlyl ,,-L. ,.rlf oLtct, ,r9roi - yA : 63r,oi

&.,5 fli r:;o, ;d .rr;:la- O57 )91La -l Q . cJl.: Jl-*, oro.i

"rlyl q)*:(il ;;!

.l!*1Lot,.rl se j:;9k-1.:;,1 ;;l-ca,V ls sl : $f AV rl il".: .p b .rk-ri 6ln,a.3

, o-lj:r..u{ s}oli9; )41atr,,.li J.i-l,r"n,.ri .lt*, glrron I )l u{t Cri - \f\ - \ Tl: 6giry;l-a;!t),,r:,:.f .ri.2l.r,>227*r,t sl s qig.flrrlsJri tgss\,-t*Ir c-t;.1 :J tlt.i .p

. uilorr, J: gl.r1 Ol.rr;lr )l a:fl; ;,ll.r[- )tr) ).:*i ol'\ JL- -lt a.f .:Li ,*, {l2r^;");lQ;)*f) Jsl srt _ 11\ z slgy.Sgi

www.ael.af

Page 268: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

ffA

,rit-1-O\.r9.r ;J.:b s:Js7gLd"l"nLi )l'ss 'c^-l 'lf ,rrt'i'rb oV\ JL b 9 r:-&;

fl rl.r : J,rc r.l\:-l:,.g-l ou,.T k.r,, d: OLj lr a{ os9.}t crt.F 1)t-l ,"'ia ) e,l

, e-l ,oJ ,srrK.rl.r : .gJlac u;*^' ;ltrp,rtl U. Ol:*vl ijl: 6rlls o"'l $T U

ut ^2 OT soa! rrl.r sl \ lJtjl .r', 6 o-l .5*t (.llr;uil - d\J '!aril) tSl:ti"Sn

. ;-l.r".rL7 ,Jln g;lsb ,,Jlss Ol"*rF

. rot.l 6J.ro. - \tt - \\r - \\Y - Af - o t ( tlal;);ts, uptz Jtfli il ,grt-: .$;\a ;i- lsors 6'12 ' l'uc 6'i[c 1b - \Y\ : $rlJ

l.l l.l.rs: .i.l9gtll: ,o.r.To9i*t J g"ito ,rl'rar "'J t-Jj : in'9' 'O9l'o9 JJ tltp ;t

rJ\'Ok-6 Al&l a.f *"r1., c.r^icrrLe L,lai..Lib ilrJlolL, J '+'if f b" Lgr'ab'

.*.trfr,.7 ,; l;T t'f 'rY 43,\a

s.-. ?)b.- \VA - \1\ - \ft - \\f - 1\ '(OFl-:.ft-,- OLSr*') YJbl

pl;b c,-Jl ,-iit ;,; J.rl-l t oty.&lrl cd ol;*':l il ilUlt FflrrlJ*l oL'-l

. .:.ll: -rL-: orlb -i'',2, lfs:)ri,il.ri .l.l .tb.gl^l" s2{ )6qf

1A-1V-\f -1\ -1' -oo- to-2t -tI: t\ -ft - lf-Y\- \1: 5i-lt

-\11-\Ar- \v\ \vA- \v\ - \1\ - \YI - \\1- \\r- \'1- \'r-lY - Yt -11

.tgl.l.ll ;l.nlra )2sLt Jq afc.r9rJ.flr-lr;-:;rit, ?tb. -,^.' i-y. -\" - \\Y

gpfr )l ,.r.lr"Trr., a;is ,nn:r;il' o$ JTil qlrt:lK it--,1:l r 'ril'*SGl

. .:-l o'rJ -r(r.r\1bf Ja.a'f ,i,O\:-l': ;11' '':-l ciL- 2ot 'sr':'s t\)

www.ael.af

Page 269: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

'if{

uafr'4,r al

$T Be[r";r *rilr;Sloot e

_\T\ ot/tc'l.rl) At Ot-lr- : rJti,:ul ;",[r ,:^-l ,rr,.Y:Ol,,L;ry U.;;

"-t -\ft oLf.t.ll,g.-l O\iil gLfr; t;7)sr.l s a->tVs J-! a;$K

oay.osgi;lxjl.lr9-,.f l.t 'l;lr-l,g:r):."?, ,-:9b- a{6;la,i\i -\1. opl,iol. n;1r(.. j-.o, j-t )ri,tsSrr:S

,t'" j 'ry gta{ ,)ls ,J-.. oLl;LrfeL.lji )t urf :,Jt Cl; -\A1 ogr-:f. l-rt sb

;i;.-)2rJ 9 ca.L.r ,a:.ti jt' J;i 6$at ,fr st,rr-Yr gb . g\;.lt;l; -\f JU U

rllsl.,s 9l.9^T ,;l.r e=q J:t, O[:-JbU , c,-l ,stssg\lfr; ,h,{ )l ;f :;2

.r.lbglglj o.21i t otrrl.l: .+-l; &.t) ca.Lr c,r.r\i;i €lz.lll;{

'\is (-fi) t)lr-{ ); strtsrl 6n-.r;glrl,s\r s$S jl,tt 1\; - \ I \ cll.r9

..r-l ; ly.l;ll s S; 3)l s rc'-l tlb;tiiljl- \ II -\ I . -\ \r- \\ -vA -rV -11 -1r -o\ -tV -rv- It- \A -\ \ -v cr*,

u-i.p dt- I ;,r rf ;.- i)r,, t ))\4i rjf -\1o - \Ar- \o1- \ or -\rt -\\f. e*l ,Jjlt

' .rii rsiltll ,sV:F)l .A.l.s -\11rlr L

jlrsh,-!i- \\o - \t\ -\A1 -\fV -\ft -\\\ -\.Y -Vo -.t\-to (tU") fr;,r. 16.o;1'cit:,1.. efl.lg67 ELtjl cr".j OTOULL. ,nC15,- ut

"*)5&,7 Jtt

." " ' ,' .*lci(.. o:;: V, O*;;5i,c1.+el "fy-l ,91r,\5.nr *;loa.rb

www.ael.af

Page 270: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

fo.

1t;-:-l; -\11 - \A\ - \Ar -\v\- \r\ -\.,f-\..-o\ -ol-tv-to .to.r;'

u.i,l4l9lri 6fTor:oaeT.r.2t.r.i, C.S.xa s5:-{ s,;7 a{;rr" OkJ./tl cr91 .ri.YJ

.g-luiU- o;/" \eo\,.:lJ.r n.r.L. ;-a,qpT;t r[j Ck, 'L^t:

orl .jl: r9; ) osgr gttt, glr,b gr.rirdll J.r:|, gpdtar*r)l*^a> -rt "u?i ,

..t*xb u=:5- cgQul-,t 'ri? : 2* )l 5 y u;lit;J

) uf )1.2ei,rtgT sLrr. a.f;,7.rr to r{ tietrrrl)l ,r(cu 'C7!;-\rt dg'rihril.:o5i ulsl j,J OIJ

n1L^rflrgl[ 2 os2p)V1r,Jt.*, ,,+!Jl a5tJk,l t9l{ s.=.iJ,,;b -\14 -\\\ pg,

' t:-l c':9'

6lr; Ap1r, gT s;b a.llr- lf oUt, glr,t ef.r;; ebr.;jl ,r(rcb -Yo 6.,'.r9t^.

oa^.ot; g9.la.l):r.l .:-ba,lr; rlTlUf st6lf ,rt":.:-l c.r.n^il:

. nri;|.: uJl:;l,Sb,T-r, ,-il, .grtfj )) ^{;"1)l rs-lYl ftt -\1Y -oI q-

gu*d)l:;-)ry|K r*-$Olr,l s nll.l.r: [.. e{ s)t 4;\t ,fi jl - of

'^rgJ,,",,,

''i-l1'-t)

J:r lf .rlL)l ) 'rplr)t*:;e E$f a.s uirl ,,9:7.:.j 1U O*; -Vo ot c

J-:.rf rai9., e. ,P\;gF * lrn i(; ily1J.:-lgil: Ou*fU O!*rf 2igl1.l

.)-tii. 'xlr;1b

,r.rl -AV - \fl j. \Jtil 2 +*ilS fJ-+ -\. O[:.,:r;r c1,riJto,lJr FLbr r;[:-r3f4;lq>[i -\Ft ,*{if ..

_\oy -\to.-\\t _\\f_ \\\ _\A _r.V _ A1_VA_yV _tt_ tr _\\J {rrf.. .

.a:.tifj:t qlrJl;rrlr;T {.JLib rfa(..r.: c"'ll!.; -\{I -\V\- \14 -\ ot

www.ael.af

Page 271: ael.af¯یوان-فروغی-بسطامی.pdf · ct,;\:iK*^,.lr rl[-*j i+ i-,[:- lf p[(:. O[^-r t 6;-4b o.:jll: !r* ftsl, .2.:,r--.lt-i c,[^,.:l J r-lt,t t.: c-ra:.? 19, osr{ jGT O.r^*;r

fol

dL..rr .rkt , ct f.ttrT .r.r gl: c,*,-lq.L g[if ,j*).,--\ .F -1Y-1\ ohir. )-rlt' oA;l3i ;r^LAi) : yl rfclr:,,r.

e{:r2 ir.7 crbo: , ;^>to. 3*,i .b9f -\ o1-\ \l. -\A irilo. Ejf l; Jt^,ll r ,,at ,-tsrr,-t9a{- 1\ -14 -\1 ,.ao

ir*, FA; isl,J s n;JlJ:sV it-,,, (;Vr$' )l .;iJ c;-rti [- '"1:';'i. -\\,-Lii. o:^irou r ltL-,

.dt<d\-TJ, O[:-J.rl s9l;r,29.t'{ -Vo .u,o

www.ael.af