AeroVital Cube Chef

Forrólevegős fritőz

10034217

3

Tisztelt Vásárló,

Gratulálunk a készülék megvásárlásához. Kérjük,

figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és

kövesse az alábbi utasításokat, hogy elkerülje a készülék

károsodását. A használati utasításban felsorolt utasítások és

figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő hibákra

nem terjed ki a garancia és semmilyen felelősséget nem

vállalunk. Szkennelje be a QR kódot, hogy hozzáférjen a

legújabb felhasználói kézikönyvhez és más

termékinformációkhoz:.

TARTALOMJEGYZÉK

Műszaki adatok 3

Biztonsági előírások 4

A készülék áttekintése 6

Vezérlőpanel 7

Telepítés 7

Tartozékok használata 8

Üzemeltetés 12

Programok 13

Funkciók beállítása 14

Tisztítás és ápolás 17

Ártalmatlanítási utasítások 18

Megfelelőségi nyilatkozat 18

MŰSZAKI ADATOK

Cikkszám 10034217

Tápegység 220-240 V ~ 50/60 Hz

Energiafogyasztás (Watt) 1700 W

Térfogat (főzőedény) 17 l

4

Megjegyzés: További nem szállított tartozékok érhetők el ehhez a

termékhez a következő számok alatt:

TOVÁBBI TARTOZÉKOK

Cikkszám 10034407 10034408 10034409

Tartozék Kosár Steak grillrács Forgónyárs

Cikkszám 10034410 10034411

Tartozék Forgókosár Készlet grillezéshez

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi felhasználáshoz.

• A készüléket 8 éven felüli gyermekek, valamint testi, mentális és érzékszervi

fogyatékkal élő személyek, továbbá a kellő tapasztalattal, tudással nem bíró

személyek is használhatják abban az esetben, ha a megfelelő felügyelet

biztosított, illetve ezen személyek a készülék biztonságos használatára

vonatkozóan a szükséges utasításokat megkapták, és az esetleges veszélyeket

megértették.

• Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló hálózati

feszültség megegyezik-e a készülék típustábláján megadott hálózati

feszültséggel.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a tápkábelt, a csatlakozódugót

vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

• Működés közben tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat a készüléktől.

• Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati

csatlakozódugót az aljzatból.

• Az eszközt a többi készüléktől elkülönítve kell üzemeltetni, külön áramkörön.

Ha az áramkört más eszközök túlterhelik, akkor ez az eszköz nem működik

megfelelően.

• Legyen rendkívül óvatos, ha forró ételt tartalmazó edényt mozgat.

• Ne hagyja, hogy a tápkábel lógjon az asztal és a munkafelület szélén, és

ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érintkezzen a készülék forró felületeivel.

• A készüléket mindig biztonságosan helyezze az asztal vagy a munkafelület

közepére.

• Ne érintse meg a készülék forró felületeit. Használja a fogantyúkat a

mozgatásához vagy emeléséhez.

• A gyártó által nem ajánlott tartozékok használata sérülést okozhat.

• Ne tegye a készüléket hőérzékeny üvegfelületekre, fafelületekre vagy

asztalterítőkre. Ezekre a felületekre a készülék alá feltétlenül helyezzen hőálló

lemezt.

5

FIGYELMEZTETÉS

Égési sérülés veszély! A forró levegős sütés közben a levegő

kimeneteken forró gőz áramlik ki. Tartsa a kezét és az arcát

biztonságos távolságra a gőztől és a levegő kimeneti

nyílásoktól. Legyen óvatos a forró gőzzel és levegővel, amikor

a készülék alkatrészeit távolítja el.

• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült, a készülék hibásan működik,

vagy egyéb módon megsérült.

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból,

mielőtt megtisztítja vagy karbantartja az eszközt, és amikor már nem használja.

Mielőtt bármilyen alkatrészt eltávolítana vagy hozzáadna, hagyja, hogy az

eszköz lehűljön.

• Ne tegye a készüléket forró gáz- vagy elektromos tűzhely közvetlen közelébe

vagy forró sütőbe.

• Ha a hálózati csatlakozódugó nem megfelelő, mindig forduljon szakemberhez,

hogy minimalizálja az áramütés veszélyét. Soha ne próbálja semmilyen módon

manipulálni a hálózati csatlakozódugót.

• Ne tisztítsa a készüléket fémkefékkel. A kis fém alkatrészek eltörhetnek, ami

áramütést vagy a készülék károsodását okozhatja.

• Az áramütés kockázatának minimalizálása érdekében az ételt csak a mellékelt,

nem tapadó tartályban készítse el.

• A készülék csak beltéri háztartási használatra tervezték. A készüléket csak a

rendeltetésszerűen használja.

6

A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE

1 Burkolat

2 Vezérlőpanel

3 Vezérlőgomb ON/OFF gombbal

4 Hálózati kábel

5 Belső kamra/tér 6 Ajtó

7 Forgókosár fogantyú

8 Csirkenyárs

9 Rács

10 Hálós kosár

11 Csepegtető tálca 12 Kosár (opcionális)

13 Forgókosár (opcionális)

14 Steak grillrács (opcionális)

15 Forgónyárs (opcionális)

16 Serpenyő (opcionális) 17 Magas rácsbetét (opcionális)

7

VEZÉRLŐPANEL

Gombok Digitális kijelző Programválasztás

Előbeállítás

(Preset) Alsó sütés

Hőmérséklet

Manuális vezérlés Vezérlőgomb ON/OFF gombbal

TELEPÍTÉS

Az első használat előtt

1. Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot, matricát és

címkét.

2. Tisztítsa meg a kosarat és összes

többi kiegészítőt forró vízzel,

mosogatószerrel, de ne

súrolószivaccsal.

3. Törölje meg a készülék belsejét és

külsejét egy törlőronggyal.

4. A készülék első indításakor enyhe szag és füst keletkezhet. Ez normális, és rövid

idő után eltűnik.

5. Telepítse a levegőkivezető válaszfalat kézzel, és a készülék indítása előtt a két

csavarfejre vigyen fel ragasztót (lásd a jobb oldali ábrát).

Telepítés helye

• Helyezze a készüléket vízszintes felületre.

• Ügyeljen arra, hogy legalább 10 cm távolság legyen a könnyen gyúlékony

anyagoktól, például függönyöktől, falburkolatoktól stb.

Sütés Idő Felső Világítás

forgatással sütés

8

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

Csepegtető tálca

• Nyissa ki az eszköz ajtaját. • Helyezze be a csepegtető tálcát a készülékbe az alábbi ábra utasításai szerint.

Rács

• Csúsztassa a rácsot a készülékbe az alábbi ábra utasításainak megfelelően

Hálós kosár

• Helyezze az elkészíteni kívánt ételt a hálós kosárba. Helyezze a készülékbe és

csukja be az ajtót (lásd az alábbi ábrát).

9

Megjegyzés: Először csúsztassa a rácsot a legalacsonyabb polcszinten a

készülékbe, hogy a kosarat rá lehessen helyezni (lásd az alábbi ábrát).

Forgónyárs

• A 360 fokos forgatás egyenletes sütést tesz lehetővé. A forgatás üzemmód

gyárilag előre beállított. Az alábbi ábra mutatja a helyes módszert egy egész

csirke sütéséhez forgónyárson.

Fogantyúval ellátott kosár (opcionális)

• Rögzítse a fogantyút úgy, hogy bepattintja a kosáron található nyílásba. Ezután

tegye az előkészítendő ételt a kosárba, és helyezze a kosarat a készülékbe.

Ezután távolítsa el a fogantyút, és csukja be az ajtót.

• Az elkészítés után ellenőrizze, hogy a fogantyú megfelelően van-e rögzítve a

kosárhoz, mielőtt kiveszi a készülékből. Helyezze a kosarat hőálló és sima

felületre.

10

Forgókosár (opcionális)

Nyárskészlet (opcionális)

Forgókosár fogantyú

11

A biztonsági kapcsolót a jobb

oldali ábra mutatja.

Megjegyzés: A készülék csak zárt ajtóval működik megfelelően. Ha a

biztonsági kapcsolót nem érinti, a kijelzőn "-" jelenik meg.

Magas rácsbetét (opcionális)

• A magas rácsbetét elhelyezhető a csepegtető tálcán úgy, hogy a serpenyők

vagy más edények megfelelő távolságra legyenek a készülék alján lévő

fűtőcsövektől.

Megjegyzések a tartozékok rendeltetésszerű használatához

• Válasszon megfelelő tartozékokat a különféle főzéshez.

• Az elkészítés után használjon kesztyűt a tartozékok, mint például a csepegtető

tálca, rács stb. eltávolításához.

• A csepegtető tálcát mindig a legalacsonyabb sínre csúsztassa, hogy összegyűjtse

az olajat a sütött ételből.

• Ügyeljen arra, hogy legalább 40 mm távolság legyen az étel és a fűtőelem

között, mivel az étel melegítésekor az aktuális helyzettől függően

megnagyobbodhat.

12

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy várja meg, amíg a ventilátor automatikusan

kikapcsol, hogy az eszköz belseje megfelelő mértékben lehűljön az ajtó kinyitása

előtt.

ÜZEMELTETÉS

1. Ha a készüléket a fali aljzatba csatlakoztatja, egy hangjelzés hallható, a digitális

kijelző és az összes működési jelzőfény röviden felvillan, majd ismét kialszik.

2. Nyomja meg az ON / OFF gombot, a kijelző kigyullad és a készülék készenléti

üzemmódba kapcsol.

3. Készenléti állapotban, az ON / OFF gomb, a LIGHT gomb és a MANUAL

gomb kivételével, az összes többi gomb le van zárva.

4. Ha készenléti állapotban 60 másodpercig egyetlen gombot sem nyom meg, a

készülék automatikusan kikapcsol.

5. Készenléti állapotban forgassa el a programválasztó gombot, válassza ki a

programot és nyomja meg az ON / OFF gombot a program indításához.

6. Ha módosítani szeretné a program idejét vagy hőmérsékletét működés vagy a

program kiválasztása közben, nyomja meg a TIME gombot vagy a

TEMPERATURE gombot . A megfelelő szám villog a kijelzőn. Amíg ez villog,

forgassa el a vezérlőt a kívánt hőmérséklet és idő beállításához.

7. A programválasztás és a működés közben is megnyomhatja a ROTISSERIE

gombot és a LIGHT gombot a megfelelő funkció aktiválásához. A funkció

bekapcsolásakor a megfelelő gomb szimbóluma kigyullad. Nyomja meg ismét a

ROTISSERIE gombot a forgatás funkció kikapcsolásához. Nyomja meg

ismét a LIGHT gombot a világítás kikapcsolásához az eszközön. Ha bármely

üzemmódban világít, és 60 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem,

akkor a világítás automatikusan kikapcsol.

8. A felső és az alsó fűtőelemeket egymástól függetlenül be- és kikapcsolhatja a

TOP HEALTING és BOTTOM HEALTING gombokkal. A megfelelő

fűtőelem bekapcsolásakor a megfelelő gomb szimbóluma kigyullad. Ha

mindkét fűtőelem ki van kapcsolva, és megnyomja az ON / OFF gombot, több

gyors hangjelzés hallatszik, és a készülék nem indul el. A TOP HEALTING és

BOTTOM HEALTING gomb le van zárva egy program futása közben.

9. Ha működés közben megnyomja az ON / OFF gombot, az aktuális program

törlődik, a kijelző villog és az eszköz készenléti üzemmódba vált. A ventilátor

egy percig tovább működik, hogy eloszlassa a hőt, majd az eszköz

automatikusan kikapcsol. (Ha ezen idő alatt kinyitja az ajtót, a ventilátor

automatikusan kikapcsol, de az ajtó bezárásakor újraindul.) Az eszköz azonnali

kikapcsolásához nyomja meg ismét az ON / OFF gombot

13

Megjegyzés: Minél nagyobb a csirke vagy az étel mennyisége, annál hosszabb

az elkészítési idő. Állítsa be az előkészítési hőmérsékletet és az elkészítési

időt az Ön egyedi igényei szerint.

PROGRAMOK

• A készülék az elkészítési idő és az elkészítési hőmérséklet különböző

kombinációival rendelkezik, hogy megfeleljen a különféle sütési igényeknek.

• Ha készenléti módban elfordítja a vezérlőt a kívánt program kiválasztásához,

akkor a megfelelő jelzőfény kigyullad. Most nyomja meg az ON / OFF gombot

az eszköz indításához.

• Az alábbi táblázatban megtalálhatja a menükombinációkat. A sütési időt és a

hőmérsékletet az igényeihez igazíthatja.

Program Alapméretezett hőmérséklet

Alapméretezett

idő

Hőmérséklet kiválasztása

Idő kiválasztása

Fűtés mód

Pite/Torta 180 °C 30 perc 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

Halak 180 °C 15 perc 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

Pizza 180 °C 10 perc 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

Steak 180 °C 12 perc 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

Pirítós 220 °C 6 perc 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

Tészta (kelt) 40 °C 90 perc 40 °C 1 - 90 perc

Szárnyak 200 °C 15 perc 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

Aprósütemény 180 °C 12 perc 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

Kiolvasztás 80 °C 10 perc 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

Nyárs 200 °C 15 perc 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

Csirkehús 220 °C 30 perc 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

Pattogatott kukorica

220 °C 8 perc 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

Dehidratálás (szárítás)

70 °C 8 óra 50 – 70 °C 10 perc – 8 óra

Melegen tartás 80 °C 30 perc 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

Zöldség 180 °C 12 perc 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

Hasábburgonya 220 °C 20 min 50 – 220 °C 1 perc - 1 óra

14

Megjegyzés: Ha az ajtó működés közben ki lett nyitva, és nem volt becsukva 10

percen belül, akkor a készülék automatikusan kikapcsol, és a "---" felirat jelenik

meg a kijelzőn. A készülék ezután kikapcsolt állapotban marad (még akkor is, ha

most bezárja az ajtót)

FIGYELMEZTETÉS

Égési sérülés veszélye! A készülék és a tartozékok nagyon

felforrósodnak működés közben. Ne érintse meg őket csupasz

kézzel. Ajánlott sütőkesztyű viselése.

FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA

Elkészítési idő és hőmérséklet beállítása

1. Ha módosítani szeretné az elkészítési időt és a hőmérsékletet a program

kiválasztása után, nyomja meg a TIME gombot és a TEMPERATURE gombot .

2. Nyomja meg a TEMPERATURE gombot az elkészítési hőmérséklet beállításához. A megfelelő szám villogni kezd a kijelzőn. Forgassa el a vezérlőgombot a hőmérséklet 10 ° C-os lépésekben történő növeléséhez vagy csökkentéséhez. 50 ° C és 220 ° C közötti hőmérsékletet lehet beállítani.

3. Az elkészítési idő beállításához nyomja meg a TIME gombot . A megfelelő szám villogni kezd a kijelzőn. Forgassa el a vezérlőgombot az idő növeléséhez vagy csökkentéséhez 1 perces lépésekben. Ha az állítható tartomány nagy, az idő tízperces lépésekben állítható be

Szünet funkció

• Ha működés közben kinyitja az ajtót, a készülék automatikusan leáll. Ha az ajtó

nyitva van, az ON / OFF gomb, a LIGHT gomb és a ROTISSERIE gomb

kivételével minden gomb le van zárva. Ha újra bezárja az ajtót, a készülék továbbra is az előzőleg beállított üzemmódban működik.

TIPP: Az elkészítés során rendszeresen vagy szabálytalan időközönként

fordítsa meg az ételt, hogy az étel egyenletesen főjön.

Forgás funkció (Rotisserie)

• Ez a funkció lehetővé teszi az étel egyenletes melegítését. Nyomja meg a

ROTISSERIE gombot . A megfelelő gomb szimbólum kigyullad a vezérlőpanelen. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a ROTISSERIE

gombot . • Használja a csirkenyársat az alábbi ábra szerint.

15

Megjegyzés: A csirke teljes tömege nem haladhatja meg az 1,2 kg-ot, ha a

nyársat használja. Nehezebb csirkéket kosárba készítsen.

TIP: Upevnite kuracie stehná a krídla niťou. V kuracích stehnách urobte malé diery

TIPP: Használjon fonalat a csirkecombok és szárnyak rögzítéséhez. A csirke

combján készítsen kis lyukakat az elkészítés előtt, mivel a hús ezen a ponton

nagyon vastag, és a hőnek nehéz áthatolni.

Kézi beállítás funkció

• Ha készenléti állapotban megnyomja a MANUAL gombot , a megfelelő

gomb ikon kigyullad a vezérlőpanelen. Az előre beállított hőmérséklet 120 ° C,

az előre beállított idő 20 perc.

• Az indításhoz nyomja meg az ON / OFF gombot.

• Ha ismét megnyomja az ON / OFF gombot működés közben, akkor a készülék

leállítja a működést és a jelzőfény kialszik. A ventilátor egy percig tovább

működik, mielőtt az eszköz készenléti üzemmódba kerül.

• Ha ezt a funkciót választja, a programválasztásban levő 16 jelzőfény nem

világít, és csak a sütési időt és a hőmérsékletet állíthatja be. Ebben az

üzemmódban a maximálisan beállítható idő egy óra, és a hőmérséklet 50 ° C -

220 ° C között választható.

Késleltetett indítás funkció (Preset)

• Nyomja meg az ON / OFF gombot, a kijelző kigyullad.

• Forgassa el a vezérlőgombot a kívánt program kiválasztásához a

programválasztásban. Ezután nyomja meg a PRESET gombot a késleltetett

indítási beállítások elvégzéséhez. A kijelzőn most látható a beállított idő a

kezdésig. A szám villog, és a vezérlő elforgatásával tízperces lépésekben

állítható be. A maximálisan beállítható idő 9 óra és 50 perc, a legrövidebb idő

10 perc.

• Mindaddig, amíg a program még nem indult el, az idő előválasztását a PRESET

gomb megnyomásával törölheti. (FIGYELEM: Ha ez helyett megnyomja a

TIME gombot, a kijelzőn a kiválasztott program ideje, nem pedig az késleltetés

funkció beállítása jelenik meg!).

16

Megjegyzés: Amikor eltávolítja a kosarat az eszközből, ne érintse meg kosarat csupasz kézzel. Használjon sütőkesztyűt.

• Miután kiválasztotta a kívánt indítási időt, nyomja meg az ON / OFF gombot a

késleltetett indítás beállításának befejezéséhez. Az ON / OFF gomb és a LIGHT

gomb kivételével az összes többi gomb zárolva van. Az késleltetés most

csak az ON / OFF gomb újbóli megnyomásával törölhető. A program a

beállított idő eltelte után indul.

Az elkészítés vége

1. Az elkészítési idő végén a készülék háromszor sípol, és leáll a melegítés. A

ventilátor egy percig tovább működik, amíg a belső hőmérséklet csökkenni

nem kezd.

2. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a kosarat az elkészített ételekkel. Helyezze a

kosarat hőálló és sima felületre.

TIPP: Ha az étel még nem főtt meg teljesen, tegye vissza a kosárba, és hagyja

főni néhány percig tovább.

3. Helyezze az elkészített ételt egy tányérra vagy más tálra (lásd az alábbi ábrát).

4. Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót

az aljzatból.

17

FIGYELMEZTETÉS: Áramütés veszélye! Ne merítse a

hálózati kábelt, a csatlakozódugót és a készüléket vízbe

vagy más folyadékba. Ez a készülék károsodását, tüzet

vagy sérülést okozhat.

Megjegyzés: Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

• Távolítsa el a tartozékokat.

• Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Ne tisztítsa a tartozékokat és

a készülék belsejét hegyes vagy éles konyhai eszközökkel vagy súrolószerekkel,

mivel ezek károsítják a bevonatot.

• Puha, nedves ruhával törölje le a készülék külsejét.

• Tisztítsa meg a tartozékokat forró vízzel, egy kevés mosószerrel és egy nem

súroló hatású szivaccsal. Hagyja a tartozékokat megszáradni, mielőtt

visszahelyezi a készülékbe.

• Távolítsa el a makacs zsírmaradványokat zsírtalanító folyadékkal.

• Tisztítsa meg a készülék belsejét egy nem súroló hatású szivaccsal.

• Tisztítsa meg a fűtőelemet tisztítókefével az élelmiszermaradványok

eltávolítása érdekében.

• Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, tárolás előtt tisztítsa meg.

• Az eszközt és a tartozékokat száraz, tiszta és nem korrozív környezetben

tárolja.

18

TÁJÉKOZTATÁS AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL

A 2012/19 / EU Európai Hulladékkezelési Szabályzat szerint

a terméken vagy annak csomagolásán szereplő szimbólum

jelzi, hogy a termék nem tartozik a háztartási hulladékhoz.

Az irányelvnek megfelelően a készüléket le kell adni az

elektromos és elektronikus hulladékok szelektív

gyűjtőhelyén. Járjon el a helyi törvényeknek megfelelően,

és a kiselejtezett készülékeket a lakossági hulladéktól

elkülönítve gyűjtse. A feleslegessé vált készülék helyes

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását. A termék újrahasznosításával

kapcsolatos további információkért kérjük, forduljon a

helyi hatósághoz vagy a háztartásának hulladékkezelő és

ártalmatlanító szolgálatához.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATRÓL

Gyártó

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Németország

A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)